CELEX: 51988PC0540
Language: el
Date: 1988-09-30
Title: Τροποποιηήσείς της πρότασης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που ειοπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 540
Vol. 1988/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       ΚΟΜ ( 88 ) 540 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 30 Σεπτεμβρίου 1988
                        Τροποποιηθείς της πρότασης
                            ΟΔΗΓΙΑΣ        ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69 / 169 / ΕΟΚ για
: ην εναρμόνιση των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών
 διατάξεων για τις απαλλαγές από τους φ όρους κύκλου εργασιών
 και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που ειοπράττονται κατά
    την εισαγωγή , στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των
                                        ταξιδιωτών .
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή
       σύμφωνα με το άρθρο 149 , παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ )
                                 0*105
                          luT> CP
                1/ jtt
                 –q3     V
                         O' l■ A
                               * cP C■         FUl
                 ^        £ £       r
                    A
                                o»
                                 V*    CP
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
                                                             rv*-J
Η Επιτροπή υπέβαλε οτο Συμβούλιο , στις 29 Δεκεμβρίου 1987
 ( 1 ), μια πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας
69 / 1 69 / ΕΟΚ ( 2 ) σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που
 ισχύουν κατά τη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών .
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη
για την πρόταση αυτή στις 24 Φεβρουάριου 1988 ( 3 ), ενώ το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , ευνοϊκό ως προς την αρχή της πρότασης
κατά τη δεύτερη συζήτησή της , πρότεινε ωστόσο , με τη γνώμη
που διατύπωσε στις 7 Ιουλίου 1988 ( 4 ) ορισμένες
τρποποιήσεις .
Κατ'αρχή , το Κοινοβούλιο ζητά να προστεθεί μια νέα
αιτιολογική σκέψη όπου θα τονίζεται ότι οι περιορισμοί κατά
την εισαγωγή που προβλέπονται με την παρούσα οδηγία θα
πρέπει να καταργηθούν στις 31 Δεκεμβρίου 1992 , προβλεπόμενη
ημερομηνία για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς .
Στη συνέχεια , προτείνεται να αυξηθούν τα ποσά των απαλλαγών
ώστε να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες της αύξησης των τιμών που
σημειώθηκε στις 30.09.87 .
Τέλος , το Κοινοβούλιο προτείνει να τροποποιηθεί η ημερομηνία
έναρξης ισχύος της οδηγίας ώστε να τεθεί σε εφαρμογή εντός
δύο μηνών από την έγκρισή της από το Συμβούλιο .
Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις τροποποιήσεις αυτές και
δεσμεύτηκε να προτείνει ποσά τροποποιημένα βάσει των
δεδομένων και των εκτιμήσεων σχετικά με την αύξηση των πλέον
πρόσφατων τιμών που έχει στη διάθεσή της , ώστε να ληφθεί
υπόψη η εξέλιξη του πληθωρισμού μέχρι τα τέλη του 1988 .
( 1  ) ΕΕ   C 1 02 της  16.04.88 , σ . 4
( 2  ) ΕΕ   L 1 33 της  04.06.69 , σ . 6
(3   ) ΕΕ  C    95 της  11.04.88 , σ . 1 1
( 4  )
 ---pagebreak---  Τροποποιήσεις της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με
 την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69 / 169 / ΕΟΚ για την
 εναρμόνιση των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών
 διατάξεων για τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών
 και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά
 την εισαγωγή , ο το πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των
 ταξιδιωτών .
 ( υποβλήθηκαν από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 , εδάφιο
 3 της Συνθήκης ΕΟΚ ).
           ΑΡΧΙΚΟ    ΚΕΙΜΕΝΟ                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ    ΚΕΙΜΕΝΟ
                             Προοίμιο αμετάβλητο
           Οι τρεις πρώτες αίτιο λογικές σκέψεις αμετάβλητες
                                       ότι το άρθρο 8α ) της συνθήκης
                                        ίδρυσης της ΕΟΚ ορίζει ότι η
                                       εσωτερική αγορά περιλαμβάνει
                                       ένα χώρο χωρίς εσωτερικά
                                       σύνορα       μέσα στον οποίο
                                       εξασφαλίζεται η ελεύθερη
                                       κυκλοφορία των εμπορευμάτων ,
                                       και ότι , κατά συνέπεια , οι
                                       ισχύοντες περιορισμοί θα
                                       εκλείψουν μετά την 31η
                                       Δεκεμβρίου 1992 .
               Άρ&ρο 1                              Άρδρο 1
1 . Το άρθρο 2 της οδηγίας             1 . Το άρθρο 2 της οδηγίας
     69 / 169 / ΕΟΚ τροποποιείται           69 / 169 / ΕΟΚ  τροποποιείται
     ως εξής :                              ως εξής :
     α ) στην παράγραφο 1 ,     το          α ) στην παράγραφο 1 , το
          ποσό των " 350 ΕΟυ "                   ποσό των " 350 ΕΟυ "
          αντικαθίσταται από     το              αντικαθίσταται από το
          ποσό των " 375 ΕΟυ "                   ποσό των "3 90 ΕΟί) "
                            Σημείο β ) αμετάβλητο
2 . Το άρθρο 7 β της οδηγίας             2 . Το άρθρο 7β της οδηγίας
     69 / 169 / ΕΟΚ τροποποιείται            69 / 169 / ΕΟΚ τροποποιείται
     ως εξής :                               ως εξής :
     α ) στην παράγραφο 1 , περί ¬           α ) στην παράγραφο 1 , περί ¬
          πτωση α ), το ποσό των                πτωση α ), το ποσό των
        " 200 Ε 0 ϋ " αντικαθίσταται            " 280 ΕΟυ " αντικαθίσταται
          από το ποσό των 300 ΕΟϋ               από το ποσό των " 310 ΕΟυ "
 ---pagebreak---                Σημεία 6)  και γ) αμετάβλητα
        Άρθρο 2                         Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη θέτουν οε           1 . Τα κράτη μέλη θέτουν
ιοχΰ τα μέτρα που είναι               οε ιοχΰ τα μέτρα που
αναγκαία για να συμμορφωθούν          είναι αναγκαία για να
με την παρου'σα οδηγία , το           ουμμοριρ ωθούν με την
αργότερο την 1η Νοεμβρίου             παρούσα οδηγία το αργό ¬
1 987 .                               τερο εντός δυο ιι η ν ώ ν
                                      από τη γ_έ_Υ κ ρ ι ο ή της .
                 Παράγραφος 2 αμετάβλητη
             ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ  ΚΕΙΜΕΝΟ   ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟ