CELEX: 62011TA0229
Language: cs
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Spojené věci T-229/11 a T-276/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. března 2013 — Inglewood a další v. Parlament ( „Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu — Doplňkový systém důchodového pojištění — Rozhodnutí, kterými byly zamítnuty žádosti směřující k tomu, aby byla uplatněna ustanovení platná před změnou doplňkového systému důchodového pojištění v roce 2009 — Námitka protiprávnosti — Nabytá práva — Legitimní očekávání — Proporcionalita — Rovné zacházení“ )

27.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 123/16
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. března 2013 — Inglewood a další v. Parlament
   (Spojené věci T-229/11 a T-276/11) (1)
   
   (Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu - Doplňkový systém důchodového pojištění - Rozhodnutí, kterými byly zamítnuty žádosti směřující k tomu, aby byla uplatněna ustanovení platná před změnou doplňkového systému důchodového pojištění v roce 2009 - Námitka protiprávnosti - Nabytá práva - Legitimní očekávání - Proporcionalita - Rovné zacházení)
   2013/C 123/27
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Lord Inglewood (Penrith, Spojené království) a deset dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (věc T-229/11); jakož i Marie-Arlette Carlotti (Marseille, Francie) (věc T-276/11) (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a D. Abreu Caldas, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: N. Lorenz, M. Windisch a K. Pocheć, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na zrušení rozhodnutí Evropského parlamentu, kterými bylo žalobcům odmítnuto přiznat nárok na jejich dobrovolný doplňkový důchod buď předčasně, nebo ve věku 60 let, anebo zčásti ve formě jednorázové částky
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Lordu Inglewoodovi a deseti dalším žalobcům, jejichž jména jsou uvedena v příloze, jakož i Marii-Arlette Carlotti se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 211, 16.7.2011.