CELEX: 31975R3365
Language: it
Date: 1975-12-23
Title: Regolamento (CEE) n. 3365/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975, che suddivide i contingenti quantitativi comunitari all'importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica islamica del Pakistan

30. 12. 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 333/9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3365/75 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 dicembre 1975
                che suddivide i contingenti quantitativi comunitari all'importazione di taluni
                          prodotti tessili originari della Repubblica islamica del Pakistan
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,                                       Articolo 1
del 25 maggio 1970, relativo all'injstaurazione di una
procedura comune di gestione dei contingenti quanti­
tativi ( l) in particolare gli articoli 2 e 8,
                                                                    1 . I contingenti quantitativi comunitari all'importa­
                                                                   zione stabiliti con il regolamento (CEE) n. 2993/75
                                                                   del Consiglio, del 10 novembre 1975, per gli anni
visto il regolamento (CEE) n . 2993/75 del Consiglio,               1975-1977 sono suddivisi fra gli Stati membri come
del 10 novembre 1975, che conclude l'accordo tra la                indicato nell'allegato A.
Comunità economica europea e la Repubblica isla­
mica del Pakistan sul commercio dei prodotti tessili e             2.     Il volume delle aliquote fissato per l'anno 1975 è
ne fissa le norme di applicazione (2), in particolare              diminuito del volume delle importazioni effettuate
l'articolo 3,                                                      durante questo anno prima dell'entrata in vigore del
                                                                   presente regolamento.
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)                Gli Stati membri informano la Commissione dei
n. 2993/75, del 10 novembre 1975, di cui sopra fissa               volumi così dedotti .
contingenti quantitativi comunitari all'importazione e
stabilisce la loro ripartizione fra gli Stati membri
secondo i criteri indicati ;
                                                                                            Articolo 2
considerando, nondimeno, che le condizioni alle quali               1.    Il volume delle aliquote fissate all'articolo 1 può
sono attualmente soggette le importazioni interessate              essere aumentato durante ogni anno di applicazione
negli Stati membri non possono essere completa­                    dell'accordo mediante trasferimento dei quantitativi
mente uniformate sin dall'apertura di questi contin­                non utilizzati di altre aliquote fissate per lo stesso
genti date le notevoli disparità fra dette condizioni e la         anno e per lo stesso Stato membro alle seguenti condi­
particolare sensibilità dell'industria tessile delle               zioni :
Comunità e che per questo motivo i criteri di riparti­
zione sono stati determinati in modo tale che quest'ul­                                         Limite della percentuale di
                                                                                                aumento      del   volume   delle
tima si adegui progressivamente al fabbisogno di
                                                                                                aliquote verso le quali viene
approvvigionamento dei mercati ;                                                                   effettuato il trasferimento
                                                                   — verso le aliquote della categoria 1 e
considerando che questa ripartizione deve consentire,                   della sottocategoria 1 a)                          10 %
alle condizioni stabilite nell'accordo, di aumentare
                                                                   — verso le aliquote della categoria 2                    7%
mediante trasferimento delle quote non utilizzate, gli
altri massimali, nonché il riporto e l'anticipo da un              — all'interno della categoria 1 , verso la
anno all'altro ;                                                        sottocategoria 1 a)                                 7%
considerando che, conformemente al regolamento                     2.     Il volume delle aliquote fissate ali articolo 1 può
(CEE) n . 2993/75 del Consiglio succitato, i prodotti              essere aumentato con riporto dei quantitativi non
introdotti sul territorio doganale della Comunità con              utilizzati delle stesse aliquote dello stesso Stato
il regime del perfezionamento attivo o con il regime               membro fissate per l'anno precedente oppure a titolo
di ammissione temporanea e riesportati tal quali o                 di anticipo a valere sulle stesse aliquote fissate per lo
dopo lavorazione non devono essere imputati sui                    stesso Stato membro per l'anno successivo ; ciascuno
contingenti quantitativi comunitari in questione ;                 di questi riporti o anticipi deve essere limitato ad un
                                                                   massimo del 10 % dell'aliquota da aumentare.
considerando che i provvedimenti di cui al presente
regolamento sono conformi al parere del comitato di                3.     L'applicazione cumulata delle disposizioni di cui
gestione dei contigenti,                                           ai paragrafi 1 e 2 non potranno portare, nel corso di
                                                                   ogni anno di applicazione dell'accordo, ad un
(') GU n . L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .                        aumento superiore al 15 % del volume delle aliquote
(2 ) GU n . L 297 del 17 . 11 . 1975, pag. 8 .                     verso le quali sono effettuati gli aumenti .
 ---pagebreak--- N. L 333/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30. 12. 75
4.     Gli Stati membri informano la Commissione dei                                     Articolo 5
quantitativi che sono stati oggetto di trasferimenti in
applicazione del presente articolo.                              Fatto salvo l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1023/
                                                                 70 del Consiglio relativo all'instaurazione di procedura
                         Articolo 3                              comune di gestione dei contingenti quantitativi, gli
                                                                 Stati membri comunicano quanto segue alla Commis­
Le autorizzazioni d'importazione sono rilasciate dalle           sione entro un termine di 60 giorni successivi a
autorità competenti degli Stati membri automatica­               ciascun trimestre, sulla base delle categorie e delle
mente e senza indugio entro i limiti delle aliquote              sottocategorie di cui all'allegato A :
fissate e tenuto conto della possibile flessibilità di cui
all'articolo 2 su presentazione di una richiesta dell'im­        a) il volume delle merci che, importate alle condi­
portatore accompagnata dall'originale dell'autorizza­               zioni di cui all'articolo 4 (ammissione temporanea
zione di esportazione concessa dalle autorità pachi­                o regime di perfezionamento attivo), sono state
stane e conforme alle disposizioni contenute nell'alle­             immesse nel consumo interno ;
gato B.
                                                                 b) il volume delle merci che, con autorizzazioni di
                                                                    esportazione emesse dalle autorità pachistane in
                         Articolo 4
                                                                    conformità con le disposizioni di cui all'allegato B,
L'immissione in consumo di prodotti importati con                   ed importate nei massimali convenuti, sono state
regime di perfezionamento attivo o con regime di                    riesportate al di fuori del territorio doganale della
                                                                    Comunità.
ammissione temporanea è oggetto di una autorizza­
zione entro il limite delle aliquote fissate all'articolo 1 .
I prodotti che sono stati importati per essere immessi                                   Articolo 6
in consumo nella Comunità ma posti sotto il regime
del perfezionamento attivo o sotto un regime di                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
ammissione temporanea sono dedotti dalle aliquote                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
fissate all'articolo 1 .                                         ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1975.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 30 . 12. 75                                       Gazzetta ufficiiale della Communità europee                         N. L 333/ 11
                                                                     ALLEGATO A
                                                                        PAKISTAN
             N. della                            I                                \I                     Quantitativi
 Categoria    tariffa                                                                      Stati
  e sotto­
            doganale       Codice NIMEXE               Designazione delle merci    Unità membri
 categoria                                                                                         1975     1976           1977
             comune
     1         55.09  tutti i codici              Altri tessuti di cotone         tonn.  RFA      1650     2 028          2 437
                                                                                            F     1080     1327            1595
                                                                                             1     1729    2 >049         2 399
                                                                                         BNL        905    1075           1256
                                                                                          RU     10 326   10 378         10430
                                                                                          IRL       677       680           683
                                                                                          DK        671       693           710
                                                                                         CEE     17 038   18 230         19 510
     la)   ex 55.09   55.09-03 ; 04 ; 05 ;       — di cui :
                                                                                  tonn.  RFA          75       85             95
                      51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ;                                              F         67       76             84
                      56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ;        « altri tessuti di cotone :           I         58       65             72
                      64 ; 65 ; 66 ; 67 ;                                                BNL          38       43             48
                      ex 71 ; 81 ; 82 ; 83; 84 ;
                                                      non grezzi né imbian­               RU        381       386           390
                                                      chiti »
                      86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97                                             IRL        296       297           298
                                                                                          DK          87       88             88
                                                                                         CEE      1002     1040           1075
     2         62.02  62.02-11 ; 71 ; 73         Biancheria da letto , da ta­     tonn.  RFA        285      333            387
                                                 vola, da toletta, da servizio             F        152      183            212
                                                 o da cucina, tende, tendi­                 I       257      274            291
                                                 ne, ed altri manufatti per              BNL        261      265            270
                                                 l'arredamento :                         RU         454      474            497
                                                                                         IRL           6        7              8
                                                 ex B. altri :
                                                                                         DK         335      337            339
                                                 — Biancheria da letto, da               CEE      1 750    1 873          2 004
                                                     toletta, da servizio o da
                                                     cucina, di cotone
 ---pagebreak--- N. L 333/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        30. 12. 75
                                                            ALLEGATO B
             Le autorizzazioni di esportazione rilasciate dalle autorità pachistane per i prodotti soggetti a
            limitazione a norma del presente regolamento devono indicare quanto segue :
             1 . destinazione,
             2. numero di serie,
             3. nome ed indirizzo dell'importatore,
             4. nome ed indirizzo dell'esportatore,
             5. peso netto (chilogrammi o tonnellate) e valore,
             6. categoria sulla quale il prodotto è stato imputato dalle autorità pachistane,
             7. certificato rilasciato dalle autorità pachistane in cui si precisa che il quantitativo considerato è stato
                 imputato sull'importo del massimale convenuto per le esportazioni nella Comunità o, se del caso,
                 che detto quantitativo è destinato alla riesportazione immediata oppure al perfezionamento con
                 successiva riesportazione al di fuori della Comunità.