CELEX: 62013CN0153
Language: sl
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Zadeva C-153/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Bardejov (Slovaška republika) 26. marca 2013 – Pohotovosť s.r.o. proti Jánu Soroki

22.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 178/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Bardejov (Slovaška republika) 26. marca 2013 – Pohotovosť s.r.o. proti Jánu Soroki
   (Zadeva C-153/13)
   2013/C 178/04
   Jezik postopka: slovaščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Okresný súd Bardejov
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Pohotovosť s.r.o.
   
      Tožena stranka: Ján Soroka
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah (v nadaljevanju: Direktiva 93/13/EGS) (1) v povezavi s členoma 47 in 38 Listine Evropske unije o temeljih pravicah razlagati tako, da nasprotuje zakonodaji države članice, kakršna je ta v obravnavani zadevi, ki pravni osebi, ustanovljeni za varstvo pravic potrošnikov, ne dovoljuje interveniranja za varstvo potrošnika v izvršilnem postopku, v katerem zoper potrošnika poteka izvršba za izterjavo posojila, ki izhaja iz pogodbe, sklenjene s potrošnikom, in potrošnika ne zastopa odvetnik?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba ureditev Unije, ki je navedena v prvem vprašanju, razlagati tako, da je kršena temeljna pravica do sodnega varstva potrošnika in intervenienta v postopku v smislu člena 47 Listine o temeljnih pravicah, če v izvršilnem postopku ni dovoljeno interveniranje pravne osebe, ustanovljene za varstvo pravic potrošnikov, in potrošnika ne zastopa odvetnik?
            
         
      (1)  UL L 95, str. 29.