CELEX: C1998/378/01
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 1. oktober 1998 i sag C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Mars GmbH (Konkurrence - EF-traktatens artikel 85 - eksklusive købsaftaler om konsumis - administrativ skrivelse om henlæggelse - forbud mod i fremtiden at indgå eksklusive aftaler)

5.12.98              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 378/1
                                                             I
                                                        (Meddelelser)
                                                   DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
                   DOMSTOLENS DOM                                1) Langnese-Iglo GmbH's appel forkastes.
                      (Femte Afdeling)
                     af 1. oktober 1998                          2) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskabers kon-
i sag C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH mod Kommis-                      traappel afvises.
sionen for De Europñiske Fñllesskaber, stùttet af Mars
                          GmbH (1)
                                                                 3) Langnese-Iglo GmbH, Kommissionen for De Euro-
(Konkurrence Ð EF-traktatens artikel 85 Ð eksklusive                  pñiske Fñllesskaber og Mars GmbH bñrer hver deres
kùbsaftaler om konsumis Ð administrativ skrivelse om                  omkostninger.
henlñggelse Ð forbud mod i fremtiden at indgå eksklusive
                            aftaler)
                                                                 (1) EFT C 286 af 28.10.1995.
                        (98/C 378/01)
                     (Processprog: tysk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                                   DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (Tredje Afdeling)
I sag C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH, Hamburg (Tysk-
land), ved advokaterne Martin Heidenhain, Bernhard M.                                   af 6. oktober 1998
Maassen og Horst Satzky, Frankfurt am Main, og med               i sag C-79/98, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Jean Hoss, 2,                           skaber mod Kongeriget Belgien (1)
place Winston Churchill angående appel af dom afsagt
den 8. juni 1995 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i                (Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv
Fùrste Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-7/93,                                       94/69/EF)
Langnese-Iglo mod Kommissionen (Sml. II, s. II-1533),
hvori der er nedlagt påstand om delvis ophñvelse af dom-                                   (98/C 378/02)
men Ð den anden part i appelsagen er Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Wouter
                                                                                      (Processprog: fransk)
Wils, bistået af advokat Alexander Böhlke), stùttet af
Mars GmbH, Viersen (Tyskland), ved advokat Jochim
Sedemund, Berlin, og solicitor John E. Pheasant, og med
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Michel Molitor,           (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
55, boulevard de la PeÂtrusse Ð har Domstolen (Femte                         offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,
og dommerne M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P.
Jann og L. Sevón (refererende dommer); generaladvokat:           I sag C-79/98, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretñr: R. Grass, den           skaber (befuldmñgtiget: Götz zur Hausen) mod Kongeri-
1. oktober 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-          get Belgien (befuldmñgtiget: Anni Snoecx), angående en
des:                                                             påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har und-