CELEX: 31997R0983
Language: da
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 983/97 af 30. maj 1997 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 182. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89

31 . 5 . 97           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 141 / 55
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 983 /97
                                                         af 30 . maj 1997
                   om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der
                   opkøbes ved intervention som følge af den 182. dellicitation i forbindelse med de
                   generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning
                                                        (EØF) nr. 1627 /89
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                    afhængigt af prisforskellene om de tilbudte mængder,
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    flere nedsættelseskoefficienter, jf. artikel 13 , stk. 3 , i
                                                                    forordning (EØF) nr. 2456/93;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/
96 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1 .                                     Artikel 1
september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til
Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de             For den 182. dellicitation, der blev indledt ved forordning
generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for           (EØF) nr. 1627/89, gælder følgende:
oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/
97 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1 , stk. 1 , i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/ 89 af 9 . juni             a) For kategori A fastsættes:
 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (*), senest ændret
                                                                       — maksimumsopkøbsprisen til 269,99 ECU/ 100 kg
ved forordning (EF) nr. 921 /97 (%
                                                                          for hele og halve slagtekroppe af kvalitet R3
i henhold til artikel 13, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.              — at prisen på forfjerdinger afledes af slagtekrops­
2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs­                      prisen ved hjælp af koefficienten 0,80 for lige
                                                                          udskæringer
pris for kvalitet R3 for hver dellicitation under hensyn­
tagen til de modtagne bud; ifølge samme forordnings                    — den accepterede maksimumsmængde for hele og
artikel 14 accepteres der kun bud, som højst svarer til                   halve slagtekroppe og forfjerdinger til 10 177 tons
nævnte maksimumspris, dog uden at overskride gennem­                   — at der på de mængder, der tilbydes til en pris på
snitsprisen på det nationale eller regionale marked,                      over 253 ECU, anvendes en koefficient på 25 % i
forhøjet med beløbet nævnt i stk. 1 ;                                     henhold til artikel 13 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr.
                                                                          2456/93 .
efter at de bud, der blev indgivet ved den 182. dellicita­
tion , er gennemgået, og der ifølge artikel 6, stk. 1 , i           b) For kategori C fastsættes:
forordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kravene
om en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssige                       — maksimumsopkøbsprisen til 269,99 ECU/ 100 kg
udvikling i slagtningerne, bør maksimumsopkøbsprisen                      for hele og halve slagtekroppe af kvalitet R3
samt den mængde, der kan accepteres til intervention,
fastsættes;
                                                                        — at prisen på forfjerdinger afledes af slagtekrops­
                                                                           prisen ved hjælp af koefficienten 0,80 for lige
                                                                          udskæringer
efter interventionsopkøb af forfjerdinger bør prisen for
disse produkter fastsættes ud fra prisen på slagtekroppe;               — den accepterede maksimumsmængde for hele og
                                                                           halve slagtekroppe og forfjerdinger til 8 458 tons
de tilbudte mængder overstiger for øjeblikket de mæng­                  — at der på de mængder, der tilbydes til en pris på
der, der kan opkøbes; derfor bør der på de mængder, der                   over 253 ECU, anvendes en koefficient på 25 % i
kan opkøbes, anvendes en nedsættelseskoefficient eller,                   henhold til artikel 13 , stk. 3, i forordning (EØF) nr.
                                                                          2456/93 .
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(2) EFT   nr. L 296 af 21 . 11 . 1996, s . 50.
O   EFT   nr. L 225 af 4. 9 . 1993, s. 4.                                                    Artikel 2
(4) EFT   nr. L 84 af 26. 3. 1997, s. 11 .
(5) EFT   nr. L 159 af 10. 6. 1989, s . 36.
(«)  EFT  nr. L 131 af 23 . 5. 1997, s . 26.                        Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1997.
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /56  IDAΠ                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  31 . 5 . 97
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1997.
                                             \                  På Kommissionens vegne
                                                                     Franz FISCHLER
                                                               Medlem af Kommissionen