CELEX: 31976D0640
Language: it
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1976, che proroga la validità della decisione 76/276/CEE, che autorizza l'Irlanda ad attuare misure protettive per le calzature con tomaia di cuoio naturale originarie della Svizzera

N.L 223/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16. 8. 76
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 luglio 1976
               che proroga la validità della decisione 76/276/CEE, che autorizza l'Irlanda ad attuare
               misure protettive per le calzature con tomaia di cuoio naturale originarie della Svizzera
                                                         (76/640/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è quindi opportuno prendere
                                                                    misure analoghe nei confronti di questo prodotto
                                                                    originario della Svizzera, in conformità dell'articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    26 dell'accordo fra la Comunità economica europea
europea,                                                            e la Confederazione svizzera ;
visto il regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio,
del 19 dicembre 1972, relativo alle misure di salva­                considerando che sono state effettuate consultazioni
guardia previste nell'accordo tra la Comunità eco­                  con la Svizzera, in conformità dell'articolo 27 del­
nomica europea e la Confederazione svizzera (*), in                 l'accordo summenzionato,
particolare l'articolo 4,
vista la proposta della Commissione,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che dall'adozione della decisione 76/
276/CEE del Consiglio, del 24 febbraio 1976, che
autorizza l'Irlanda ad attuare misure protettive per                                       Articolo 1
le calzature con tomaia di cuoio naturale originarie
dellla Svizzera (2), l'industria irlandese delle calzature
ha continuato e continuerà probabilmente a trovarsi                 All'articolo 1 della decisione 76/276/CEE la data
in gravi difficoltà ; che i dati statistici disponibili per         30 giugno 1976 è sostituita con la data 31 dicembre
                                                                    1976.
il 1976 indicano un ulteriore incremento delle impor­
tazioni, una flessione delle esportazioni ed un persi­
stente deterioramento della produzione e dell'occu­                                        Articolo 2
pazione ;
                                                                    L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
considerando che la validità della decisione 76/176/
CEE della Commissione, del 22 dicembre 1975, che
autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia
nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio                   Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1976.
naturale (sottovoce 64.02 A della tariffa doganale
comune), a titolo dell'articolo 135 dell'atto relativo                                                 Per il Consiglio
alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                                                       Il Presidente
trattati (8), è stata prorogata con la decisione 76/
571/CEE (4) :                                                                                        L. J. BRINKHORST
H   GU n.  L 300 del 31. 12. 1972, pag. 284.
(2) GU n.  L 58 del 5. 3. 1976, pag. 9.
(8) GU n.  L 32 del 6. 2. 1976, pag. 22.
(4) GU n.  L 182 dell'8. 7. 1976, pag. 24.