CELEX: 62013FN0061
Language: fi
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Asia F-61/13: Kanne 25.6.2013 — ZZ ym. v. EIP

21.9.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 274/29
            
         Kanne 25.6.2013 — ZZ ym. v. EIP
   (Asia F-61/13)
   2013/C 274/47
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: ZZ ym. (edustaja: asianajaja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Sellaisten erillispäätösten kumoaminen, joilla kantajille annettiin uuden suorituskannustinjärjestelmän mukainen palkkio, ja joilla toisaalta kumottiin päätökset, joilla kantajille myönnettiin palkkioita uuden suorituskannustinjärjestelmän vastaisesti, sekä myöhempi vaatimus velvoittaa EIP maksamaan vahingonkorvausta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Erillispäätökset, joilla kantajille annettiin palkkio, on kumottava siltä osin kuin kyseisillä päätöksillä on asianmukaisesti sovellettu uutta suorituskannustinjärjestelmää,
            
         
               —
            
            
               Toissijaisesti päätökset, joilla kahdelle kantajista on myönnetty palkkio, on kumottava siltä osin kuin kyseisillä päätöksillä ei ole noudatettu uutta suorituskannustinjärjestelmää
            
         
               —
            
            
               Vastaaja on velvoitettava maksamaan vahingonkorvausta
            
         
               —
            
            
               Jos vastaaja ei ole toimittanut asiakirjoja oma-aloitteisesti, vastaajaa on pyydettävä toimittamaan niitä prosessinjohtotoimena
            
         
               —
            
            
               Euroopan investointipankki on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.