CELEX: 32016D2319
Language: sv
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2319 av den 16 december 2016 om bekräftelse eller ändring av preliminära beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och specifika utsläppsmål för tillverkare av personbilar för kalenderåret 2015 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 [delgivet med nr C(2016) 8579]

20.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 345/74
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/2319
   av den 16 december 2016
   om bekräftelse eller ändring av preliminära beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och specifika utsläppsmål för tillverkare av personbilar för kalenderåret 2015 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009
   
      
         [delgivet med nr C(2016) 8579]
      
   
   (Endast de bulgariska, engelska, franska, italienska, nederländska, svenska och tyska texterna är giltiga)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 8.5 andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 443/2009 är kommissionen skyldig att varje år beräkna de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen och de specifika utsläppsmålen för varje tillverkare av personbilar i unionen samt för varje pool av tillverkare. På grundval av denna beräkning ska kommissionen fastställa om tillverkarna och poolerna har uppfyllt sina specifika utsläppsmål.
            
         
               (2)
            
            
               De detaljerade uppgifter som ska användas för beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen och de specifika utsläppsmålen är baserade på medlemsstaternas registreringar av nya personbilar under det föregående kalenderåret.
            
         
               (3)
            
            
               Alla medlemsstater har överlämnat uppgifter till kommissionen i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 443/2009. I de fall kommissionens verifiering av uppgifterna tydligt visade att vissa uppgifter saknades eller var uppenbart oriktiga, kontaktade kommissionen medlemsstaterna i fråga och korrigerade eller kompletterade uppgifterna efter det att medlemsstaterna hade gett sitt samtycke. Om ingen överenskommelse kunde nås med en medlemsstat justerades inte de preliminära uppgifterna.
            
         
               (4)
            
            
               Den 13 april 2016 offentliggjorde kommissionen de preliminära uppgifterna och underrättade 97 tillverkare om sina preliminära beräkningar av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för 2015 och de specifika utsläppsmålen för respektive tillverkare. Tillverkarna ombads kontrollera uppgifterna och underrätta kommissionen om eventuella fel inom tre månader från mottagandet av meddelandet. 44 tillverkare lämnade in anmälningar om fel inom den angivna tidsfristen.
            
         
               (5)
            
            
               För de återstående 53 tillverkare som inte anmälde några fel i datamängderna eller reagerade på annat sätt, bör de preliminära uppgifterna och de preliminära beräkningarna av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen och de specifika utsläppsmålen bekräftas. För fyra tillverkare låg alla fordon som rapporterats i de preliminära uppgifterna utanför tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 443/2009.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen har kontrollerat de fel som anmälts av tillverkarna och skälen för att korrigera dem, och datamängden har bekräftats eller ändrats.
            
         
               (7)
            
            
               När det gäller uppgifter där identifieringsparametrar saknas eller är felaktiga, t.ex. avseende typ, variant, versionskod eller typgodkännandenummer, bör det faktum att tillverkarna inte kan verifiera eller korrigera uppgifterna beaktas. Det är därför lämpligt att tillämpa en felmarginal för koldioxidutsläpps- och viktvärdena för dessa uppgifter.
            
         
               (8)
            
            
               Felmarginalen bör beräknas som skillnaden mellan avstånden till det specifika utsläppsmålet, varvid avstånden beräknas genom att det specifika utsläppsmålet subtraheras från de genomsnittliga specifika utsläppsvärdena både inklusive och exklusive de registreringar som inte kan verifieras av tillverkarna. Oberoende av om skillnaden är positiv eller negativ bör felmarginalen alltid göra avståndet till målet gynnsammare för tillverkaren.
            
         
               (9)
            
            
               I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 443/2009 bör en tillverkare anses uppfylla sitt specifika utsläppsmål enligt artikel 4 i den förordningen när de genomsnittliga utsläpp som anges i detta beslut är lägre än det specifika utsläppsmålet uttryckt som ett negativt avstånd till målet. Om de genomsnittliga utsläppen överstiger det specifika utsläppsmålet kommer en avgift för extra utsläpp att tas ut, såvida inte den berörda tillverkaren åtnjuter befrielse från det målet eller är medlem i en pool som uppfyller sitt specifika utsläppsmål. På grundval av detta anses två tillverkare överskrida sitt specifika utsläppsmål för 2015.
            
         
               (10)
            
            
               Den 3 november 2015 gjorde Volkswagenkoncernen ett uttalande om att oegentligheter hade uppdagats i samband med fastställandet av koldioxidvärden för typgodkännande för vissa av deras fordon Frågan har utretts grundligt men kommissionen anser fortfarande att det behövs ytterligare klargöranden från Volkswagen-poolen som helhet, samt bekräftelse från de relevanta nationella typgodkännandemyndigheterna på att sådana oegentligheter inte föreligger. Till följd av detta kan värdena för Volkswagen-poolen och dess medlemmar (Audi AG, Audi Hungaria Motor Kft., Bugatti Automobiles S.A.S., Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat SA, Skoda Auto A.S. och Volkswagen AG) inte bekräftas eller ändras.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionen förbehåller sig rätten att revidera en tillverkares resultat som bekräftas eller ändras genom detta beslut om de relevanta nationella myndigheterna skulle bekräfta att det förekommer oegentligheter vad gäller de koldioxidutsläppsvärden som används för att fastställa tillverkarens efterlevnad av det specifika utsläppsmålet.
            
         
               (12)
            
            
               Den preliminära beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar som registrerades under 2015, de specifika utsläppsmålen och skillnaden mellan dessa två värden bör bekräftas eller ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De värden som gäller tillverkarnas resultat, bekräftade eller ändrade för varje tillverkare av personbilar och för varje pool av sådana tillverkare avseende kalenderåret 2015 i enlighet med artikel 8.5 i förordning (EG) nr 443/2009, anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till följande enskilda tillverkare och pooler som bildats i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 443/2009:
   
               1.
            
            
               
                           Alfa Romeo SpA
                        
                     
                           C.so Giovanni Agnelli 200
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               2.
            
            
               
                           Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co., KG
                        
                     
                           Alpenstraße 35–37
                        
                     
                           86807 Buchloe
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           Aston Martin Lagonda Ltd
                        
                     
                           Gaydon Engineering Centre
                        
                     
                           Banbury Road
                        
                     
                           Gaydon
                        
                     
                           Warwickshire
                        
                     
                           CV35 0DB
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               4.
            
            
               
                           Automobiles Citroën
                        
                     
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               5.
            
            
               
                           Automobiles Peugeot
                        
                     
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               6.
            
            
               AVTOVAZ JSC
               Representerad i EU av:
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               7.
            
            
               
                           Bentley Motors Ltd
                        
                     
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               8.
            
            
               
                           BLUECAR SAS
                        
                     
                           31–32 quai de Dion Bouton
                        
                     
                           92800 Puteaux
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               9.
            
            
               
                           BLUECAR ITALY S.R.L.
                        
                     
                           Foro Bonaparte 54
                        
                     
                           20121 Milano (MI)
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               10.
            
            
               
                           Bayerische Motoren Werke AG
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               11.
            
            
               
                           BMW M GmbH
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               12.
            
            
               BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
               Representerad i EU av:
               
                           BYD Europe B.V.
                        
                     
                           's-Gravelandseweg 256
                        
                     
                           3125 BK Schiedam
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               13.
            
            
               
                           Caterham Cars Ltd
                        
                     
                           2 Kennet Road
                        
                     
                           Dartford
                        
                     
                           Kent
                        
                     
                           DA1 4QN
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               14.
            
            
               
                           Chevrolet Italia SpA.
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               15.
            
            
               FCA US LLC
               Representerad i EU av:
               
                           Fiat Chrysler Automobiles
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor – Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               16.
            
            
               
                           CNG-Technik GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               17.
            
            
               
                           Automobile Dacia SA
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               18.
            
            
               Daihatsu Motor Co Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Toyota Motor Europe
                        
                     
                           Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60
                        
                     
                           1140 Bryssel
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               19.
            
            
               
                           Daimler AG
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               20.
            
            
               DFSK MOTOR CO. LTD.
               Representerad i EU av:
               
                           Giotti Victoria S.r.l.
                        
                     
                           Pisana Road, 11/a
                        
                     
                           50021 Barberino Val D'Elsa (Florens)
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               21.
            
            
               
                           Donkervoort Automobielen BV
                        
                     
                           Pascallaan 96
                        
                     
                           8218 NJ Lelystad
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               22.
            
            
               
                           Dr Motor Company Srl
                        
                     
                           S.S. 85, Venafrana km 37.500
                        
                     
                           86070 Macchia d'Isernia
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               23.
            
            
               
                           Ferrari SpA
                        
                     
                           Via Emilia Est 1163
                        
                     
                           41122 Modena
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               24.
            
            
               
                           FCA Italy SpA
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor – Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               25.
            
            
               Ford Motor Company of Brazil Ltda.
               Representerad i EU av:
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               26.
            
            
               Ford India Private Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               27.
            
            
               Ford Motor Company of Australia Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               28.
            
            
               
                           Ford Motor Company
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               29.
            
            
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               30.
            
            
               Fuji Heavy Industries Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Subaru Europe NV/SA
                        
                     
                           Leuvensesteenweg 555 B/8
                        
                     
                           1930 Zaventem
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               31.
            
            
               General Motors Company
               Representerad i EU av:
               
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               32.
            
            
               GM Korea Company
               Representerad i EU av:
               
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               33.
            
            
               Great Wall Motor Company Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                        
                     
                           Otto-Hahn-Str. 5
                        
                     
                           63128 Dietzenbach
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               34.
            
            
               Honda Automobile (China) Co., Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               35.
            
            
               Honda Motor Co., Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               36.
            
            
               Honda Turkiye A.S.
               Representerad i EU av:
               
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               37.
            
            
               
                           Honda of the UK Manufacturing Ltd
                        
                     
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               38.
            
            
               Hyundai Motor Company
               Representerad i EU av:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               39.
            
            
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               40.
            
            
               
                           Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               41.
            
            
               Hyundai Motor India Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               42.
            
            
               Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               Representerad i EU av:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               43.
            
            
               Isuzu Motors Limited
               Representerad i EU av:
               
                           Isuzu Motors Europe NV
                        
                     
                           Bist 12
                        
                     
                           B-2630 Aartselaar
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               44.
            
            
               
                           IVECO SpA
                        
                     
                           Via Puglia 35
                        
                     
                           10156 Torino
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               45.
            
            
               
                           Jaguar Land Rover Ltd
                        
                     
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV3 4LF
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               46.
            
            
               Jiangling Motor Holding Co Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           LWMC Europe BV
                        
                     
                           Berenbroek 3
                        
                     
                           5707 DB Helmond
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               47.
            
            
               KIA Motors Corporation
               Representerad i EU av:
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               48.
            
            
               
                           KIA Motors Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               49.
            
            
               
                           Koenigsegg Automotive AB
                        
                     
                           Valhall Park
                        
                     
                           262 74 Ängelholm
                        
                     
                           Sverige
                        
                     
         
               50.
            
            
               
                           KTM-Sportmotorcycle AG
                        
                     
                           Stallhofnerstrasse 3
                        
                     
                           5230 Mattighofen
                        
                     
                           Österrike
                        
                     
         
               51.
            
            
               
                           LADA Automobile GmbH
                        
                     
                           Erlengrund 7–11
                        
                     
                           21614 Buxtehude
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               52.
            
            
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignières
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               53.
            
            
               
                           Automobili Lamborghini SpA
                        
                     
                           via Modena 12
                        
                     
                           40019 Sant'Agata Bolognese (BO)
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               54.
            
            
               
                           Litex Motors AD
                        
                     
                           3 Lachezar Stanchev Str., 2nd floor,
                        
                     
                           1706 Sofia
                        
                     
                           Bulgarien
                        
                     
         
               55.
            
            
               
                           Lotus Cars Ltd
                        
                     
                           Hethel
                        
                     
                           Norwich
                        
                     
                           Norfolk
                        
                     
                           NR14 8EZ
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               56.
            
            
               
                           Magyar Suzuki Corporation Ltd
                        
                     
                           Juridiska avdelningen
                        
                     
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               57.
            
            
               Mahindra & Mahindra Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Mahindra Europe S.r.l.
                        
                     
                           Via Cancelliera 35
                        
                     
                           00040 Ariccia (Rom)
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               58.
            
            
               Maruti Suzuki India Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Juridiska avdelningen
                        
                     
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               59.
            
            
               
                           Maserati SpA
                        
                     
                           Viale Ciro Menotti 322
                        
                     
                           41122 Modena
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               60.
            
            
               Mazda Motor Corporation
               Representerad i EU av:
               
                           Mazda Motor Europe GmbH
                        
                     
                           European R&D Centre
                        
                     
                           Hiroshimastr 1
                        
                     
                           61440 Oberursel/Ts
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               61.
            
            
               
                           McLaren Automotive Ltd
                        
                     
                           Chertsey Road
                        
                     
                           Woking
                        
                     
                           Surrey
                        
                     
                           GU21 4YH
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               62.
            
            
               
                           Mercedes-AMG GmbH
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229 HPC F 403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               63.
            
            
               
                           MG Motor UK Ltd
                        
                     
                           International HQ
                        
                     
                           Q Gate
                        
                     
                           Low Hill Lane
                        
                     
                           Birmingham
                        
                     
                           B31 2BQ
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               64.
            
            
               
                           Micro-Vett S.r.l
                        
                     
                           Via Lago Maggiore, 48
                        
                     
                           36077 Altavilla Vicentina (VI)
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               65.
            
            
               Mitsubishi Motors Corporation MMC
               Representerad i EU av:
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               66.
            
            
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               67.
            
            
               Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh
               Representerad i EU av:
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               68.
            
            
               
                           Morgan Technologies Ltd
                        
                     
                           Pickersleigh Road
                        
                     
                           Malvern Link
                        
                     
                           Worcestershire
                        
                     
                           WR14 2LL
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               69.
            
            
               
                           National Electric Vehicle Sweden AB
                        
                     
                           Saabvägen 5
                        
                     
                           SE-461 38 Trollhättan
                        
                     
                           Sverige
                        
                     
         
               70.
            
            
               Nissan International SA
               Representerad i EU av:
               
                           Renault Nissan Representation Office
                        
                     
                           Av des Arts 40
                        
                     
                           1040 Bryssel
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               71.
            
            
               
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               72.
            
            
               
                           Pagani Automobili SpA
                        
                     
                           Via dell' Artigianato 5
                        
                     
                           41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               73.
            
            
               PERODUA Manufacturing SDN BHD
               Representerad i EU av:
               
                           Perodua UK Limited
                        
                     
                           Suite 7 Queensgate House
                        
                     
                           18 Cookham Road
                        
                     
                           Maidenhead,
                        
                     
                           Berkshire
                        
                     
                           SL6 8BD
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               74.
            
            
               
                           PGO Automobiles
                        
                     
                           ZA de la pyramide
                        
                     
                           30380 Saint Christol-les-Alès
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               75.
            
            
               
                           Radical Motorsport Ltd
                        
                     
                           24 Ivatt Way Business Park
                        
                     
                           Westwood
                        
                     
                           Peterborough
                        
                     
                           PE3 7PG
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               76.
            
            
               
                           Renault S.A.S.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               77.
            
            
               
                           Renault Trucks
                        
                     
                           99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        
                     
                           69802 Saint-Priest Cedex
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               78.
            
            
               
                           Rolls-Royce Motor Cars Ltd
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               79.
            
            
               
                           Secma S.A.S.
                        
                     
                           Rue Denfert-Rochereau
                        
                     
                           59580 Aniche
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               80.
            
            
               SsangYong Motor Company
               Representerad i EU av:
               
                           SsangYong Motor Europe Office
                        
                     
                           Herriotstrasse 1
                        
                     
                           60528 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               81.
            
            
               Suzuki Motor Corporation
               Representerad i EU av:
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Juridiska avdelningen
                        
                     
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               82.
            
            
               Suzuki Motor Thailand Co. Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Juridiska avdelningen
                        
                     
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               83.
            
            
               Tata Motors Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Tata Motors European Technical Centre plc
                        
                     
                           International Automotive Research Centre
                        
                     
                           University of Warwick
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV4 7AL
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               84.
            
            
               
                           Tazzari GL SpA
                        
                     
                           VIA Selice Provinciale 42/E
                        
                     
                           40026 Imola
                        
                     
                           Bologna
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               85.
            
            
               Tesla Motors Ltd
               Representerad i EU av:
               
                           Tesla Motors NL
                        
                     
                           7–9 Atlasstraat
                        
                     
                           5047 RG Tilburg
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               86.
            
            
               
                           Toyota Motor Europe NV/SA
                        
                     
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Bryssel
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
               87.
            
            
               
                           Volvo Car Corporation
                        
                     
                           VAK-huset
                        
                     
                           Assar Gabrielssons väg
                        
                     
                           405 31 Göteborg
                        
                     
                           Sverige
                        
                     
         
               88.
            
            
               
                           Westfield Sports Cars
                        
                     
                           Unit 1 Gibbons Industrial Park
                        
                     
                           Dudley Road
                        
                     
                           Kingswinford
                        
                     
                           DY6 8XF
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               89.
            
            
               
                           Wiesmann GmbH
                        
                     
                           An der Lehmkuhle 87
                        
                     
                           48249 Dülmen
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               90.
            
            
               
                           Pool för: BMW Group
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               91.
            
            
               
                           Pool för: Daimler AG
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               92.
            
            
               
                           Pool för: FCA Italy SpA
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor – Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italien
                        
                     
         
               93.
            
            
               
                           Pool för: Ford-Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry Ford Strasse 1
                        
                     
                           50725 Köln
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               94.
            
            
               
                           Pool för: General Motors
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               95.
            
            
               
                           Pool för: Honda Motor Europe Ltd
                        
                     
                           470 London Road Slough
                        
                     
                           Berkshire
                        
                     
                           SL3 8QY
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               96.
            
            
               
                           Pool för: Hyundai
                        
                     
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               97.
            
            
               
                           Pool för: Kia
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               98.
            
            
               
                           Pool för: Mitsubishi Motors
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                     
         
               99.
            
            
               
                           Pool Renault
                        
                     
                           1 Avenue du Golf
                        
                     
                           78288
                        
                     
                           Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Frankrike
                        
                     
         
               100.
            
            
               
                           Suzuki Pool
                        
                     
                           Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Tyskland
                        
                     
         
               101.
            
            
               
                           Pool för: Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover
                        
                     
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV3 4LF
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                     
         
               102.
            
            
               
                           Pool för: Toyota-Daihatsu Group
                        
                     
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Bryssel
                        
                     
                           Belgien
                        
                     
         
      Utfärdat i Bryssel den 16 december 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Tabell 1
      
      
         Värden som hänför sig till tillverkarnas resultat, bekräftade eller ändrade i enlighet med artikel 8.5 andra stycket i förordning (EG) nr 443/2009
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Tillverkarens namn
               
               
                  Pooler och undantag
               
               
                  Antal registreringar
               
               
                  Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp (100 %)
               
               
                  Specifikt utsläppsmål
               
               
                  Avstånd till mål
               
               
                  Justerat avstånd till mål
               
               
                  Genomsnittlig vikt
               
               
                  Genomsnittliga koldioxidutsläpp (100 %)
               
            
                  ALFA ROMEO SpA
               
               
                  P3
               
               
                  18 961 
               
               
                  116,269
               
               
                  128,395
               
               
                  – 12,126
               
               
                  – 12,127
               
               
                  1 336,89 
               
               
                  116,269
               
            
                  ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
               
               
                  DMD
               
               
                  690
               
               
                  172,174
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 873,54 
               
               
                  172,174
               
            
                  ASTON MARTIN LAGONDA LTD
               
               
                  D
               
               
                  1 449 
               
               
                  312,204
               
               
                  310,000
               
               
                  2,204
               
               
                  2,178
               
               
                  1 833,65 
               
               
                  312,241
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  618 570 
               
               
                  105,713
               
               
                  124,141
               
               
                  – 18,428
               
               
                  – 18,428
               
               
                  1 243,79 
               
               
                  105,768
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  857 421 
               
               
                  103,659
               
               
                  124,904
               
               
                  – 21,245
               
               
                  – 21,245
               
               
                  1 260,49 
               
               
                  103,712
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                  P10
               
               
                  905
               
               
                  202,287
               
               
                  124,300
               
               
                  77,987
               
               
                  77,987
               
               
                  1 247,28 
               
               
                  202,287
               
            
                  BENTLEY MOTORS LTD
               
               
                  D
               
               
                  2 251 
               
               
                  290,891
               
               
                  298,000
               
               
                  – 7,109
               
               
                  – 7,156
               
               
                  2 491,43 
               
               
                  290,891
               
            
                  BLUECAR SAS
               
               
                   
               
               
                  934
               
               
                  0,000
               
               
                  127,529
               
               
                  – 127,529
               
               
                  – 127,529
               
               
                  1 317,92 
               
               
                  0,000
               
            
                  BLUECAR ITALY SRL
               
               
                   
               
               
                  258
               
               
                  0,000
               
               
                  124,882
               
               
                  – 124,882
               
               
                  – 124,882
               
               
                  1 260,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                  P1
               
               
                  886 972 
               
               
                  124,883
               
               
                  138,988
               
               
                  – 14,105
               
               
                  – 14,196
               
               
                  1 568,67 
               
               
                  125,554
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                  P1
               
               
                  11 335 
               
               
                  197,640
               
               
                  148,016
               
               
                  49,624
               
               
                  48,975
               
               
                  1 766,23 
               
               
                  197,642
               
            
                  BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  0,000
               
               
                  179,493
               
               
                  – 179,493
               
               
                  – 179,493
               
               
                  2 455,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  CATERHAM CARS LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  103
               
               
                  149,282
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  626,17
               
               
                  149,282
               
            
                  CHEVROLET ITALIA SpA
               
               
                  P5
               
               
                  3
               
               
                  131,667
               
               
                  130,731
               
               
                  0,936
               
               
                  0,936
               
               
                  1 388,00 
               
               
                  131,667
               
            
                  FCA US LLC
               
               
                  P3
               
               
                  99 453 
               
               
                  158,760
               
               
                  148,516
               
               
                  10,244
               
               
                  10,131
               
               
                  1 777,17 
               
               
                  158,768
               
            
                  CNG– TECHNIK GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  18 375 
               
               
                  115,794
               
               
                  122,176
               
               
                  – 6,382
               
               
                  – 6,413
               
               
                  1 200,80 
               
               
                  115,892
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                  P10
               
               
                  378 487 
               
               
                  122,694
               
               
                  122,337
               
               
                  0,357
               
               
                  0,357
               
               
                  1 204,33 
               
               
                  122,694
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P2
               
               
                  800 292 
               
               
                  124,079
               
               
                  138,620
               
               
                  – 14,541
               
               
                  – 14,795
               
               
                  1 560,62 
               
               
                  124,623
               
            
                  DFSK MOTOR CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  3
               
               
                  184,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 251,33 
               
               
                  184,000
               
            
                  DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  178,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  865,00
               
               
                  178,000
               
            
                  DR MOTOR COMPANY SRL
               
               
                  DMD
               
               
                  435
               
               
                  145,848
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 187,63 
               
               
                  145,848
               
            
                  FERRARI SpA
               
               
                  D
               
               
                  2 250 
               
               
                  299,448
               
               
                  295,000
               
               
                  4,448
               
               
                  4,448
               
               
                  1 696,77 
               
               
                  299,448
               
            
                  FCA ITALY SpA
               
               
                  P3
               
               
                  703 652 
               
               
                  116,300
               
               
                  120,249
               
               
                  – 3,949
               
               
                  – 3,953
               
               
                  1 158,63 
               
               
                  116,300
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY
               
               
                  P4
               
               
                  3 521 
               
               
                  252,307
               
               
                  146,403
               
               
                  105,904
               
               
                  105,790
               
               
                  1 730,93 
               
               
                  252,307
               
            
                  FORD–WERKE GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  993 376 
               
               
                  117,701
               
               
                  128,204
               
               
                  – 10,503
               
               
                  – 10,508
               
               
                  1 332,69 
               
               
                  117,701
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                  ND
               
               
                  29 538 
               
               
                  159,924
               
               
                  164,616
               
               
                  – 4,692
               
               
                  – 4,692
               
               
                  1 622,52 
               
               
                  159,924
               
            
                  GENERAL MOTORS COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  1 383 
               
               
                  281,883
               
               
                  154,339
               
               
                  127,544
               
               
                  127,544
               
               
                  1 904,58 
               
               
                  282,343
               
            
                  GM KOREA COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  1 391 
               
               
                  126,398
               
               
                  125,077
               
               
                  1,321
               
               
                  1,321
               
               
                  1 264,27 
               
               
                  126,398
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  62
               
               
                  184,113
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 745,19 
               
               
                  184,113
               
            
                  HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
               
               
                  P6
               
               
                  380
               
               
                  124,718
               
               
                  119,495
               
               
                  5,223
               
               
                  5,223
               
               
                  1 142,13 
               
               
                  124,718
               
            
                  HONDA MOTOR CO LTD
               
               
                  P6
               
               
                  19 845 
               
               
                  119,878
               
               
                  125,749
               
               
                  – 5,871
               
               
                  – 5,871
               
               
                  1 278,98 
               
               
                  119,878
               
            
                  HONDA TURKIYE AS
               
               
                  P6
               
               
                  691
               
               
                  155,174
               
               
                  126,494
               
               
                  28,680
               
               
                  28,680
               
               
                  1 295,28 
               
               
                  155,174
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                  P6
               
               
                  104 589 
               
               
                  133,387
               
               
                  133,699
               
               
                  – 0,312
               
               
                  – 0,312
               
               
                  1 452,94 
               
               
                  133,387
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                  P7
               
               
                  64 425 
               
               
                  134,125
               
               
                  136,218
               
               
                  – 2,093
               
               
                  – 2,093
               
               
                  1 508,07 
               
               
                  134,232
               
            
                  HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
               
               
                  P7
               
               
                  155 198 
               
               
                  113,524
               
               
                  116,604
               
               
                  – 3,080
               
               
                  – 3,080
               
               
                  1 078,87 
               
               
                  113,524
               
            
                  HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
               
               
                  P7
               
               
                  236 926 
               
               
                  134,525
               
               
                  133,738
               
               
                  0,787
               
               
                  0,787
               
               
                  1 453,80 
               
               
                  134,525
               
            
                  HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH
               
               
                  P7
               
               
                  5
               
               
                  97,800
               
               
                  118,529
               
               
                  – 20,729
               
               
                  – 20,729
               
               
                  1 121,00 
               
               
                  97,800
               
            
                  HYUNDAI MOTOR INDIA LTD
               
               
                  P7
               
               
                  1 156 
               
               
                  114,454
               
               
                  117,769
               
               
                  – 3,315
               
               
                  – 3,315
               
               
                  1 104,37 
               
               
                  114,454
               
            
                  ISUZU MOTORS LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  13
               
               
                  209,462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 054,08 
               
               
                  209,462
               
            
                  JAGUAR LAND ROVER LIMITED
               
               
                  P12/ND
               
               
                  172 731 
               
               
                  164,029
               
               
                  178,025
               
               
                  – 13,996
               
               
                  – 13,996
               
               
                  1 996,54 
               
               
                  164,029
               
            
                  JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  137,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 355,00 
               
               
                  137,000
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                  P8
               
               
                  228 169 
               
               
                  120,295
               
               
                  127,138
               
               
                  – 6,843
               
               
                  – 6,843
               
               
                  1 309,37 
               
               
                  121,589
               
            
                  KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
               
               
                  P8
               
               
                  151 870 
               
               
                  137,690
               
               
                  133,038
               
               
                  4,652
               
               
                  4,652
               
               
                  1 438,48 
               
               
                  137,690
               
            
                  KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  370,500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 397,50 
               
               
                  370,500
               
            
                  KTM–SPORTMOTORCYCLE AG
               
               
                  DMD
               
               
                  33
               
               
                  191,788
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  904,55
               
               
                  191,788
               
            
                  LADA AUTOMOBILE GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  900
               
               
                  216,190
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 285,00 
               
               
                  216,190
               
            
                  LADA FRANCE SAS
               
               
                  P10
               
               
                  1
               
               
                  179,000
               
               
                  129,452
               
               
                  49,548
               
               
                  49,548
               
               
                  1 360,00 
               
               
                  179,000
               
            
                  AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA
               
               
                  D
               
               
                  693
               
               
                  317,201
               
               
                  325,000
               
               
                  – 7,799
               
               
                  – 7,920
               
               
                  1 663,87 
               
               
                  317,201
               
            
                  LITEX MOTORS AD
               
               
                  DMD
               
               
                  25
               
               
                  180,120
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 724,60 
               
               
                  180,120
               
            
                  LOTUS CARS LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  694
               
               
                  203,032
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 187,26 
               
               
                  203,032
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                  P11/ND
               
               
                  125 532 
               
               
                  120,485
               
               
                  123,114
               
               
                  – 2,629
               
               
                  – 2,630
               
               
                  1 160,99 
               
               
                  120,485
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  410
               
               
                  177,888
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 896,87 
               
               
                  177,888
               
            
                  MARUTI SUZUKI INDIA LTD
               
               
                  P11/ND
               
               
                  5 278 
               
               
                  97,890
               
               
                  123,114
               
               
                  – 25,224
               
               
                  – 25,224
               
               
                  931,84
               
               
                  97,890
               
            
                  MASERATI SpA
               
               
                  D
               
               
                  5 336 
               
               
                  195,311
               
               
                  255,000
               
               
                  – 59,689
               
               
                  – 59,689
               
               
                  1 973,32 
               
               
                  195,311
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                  ND
               
               
                  194 752 
               
               
                  126,779
               
               
                  129,426
               
               
                  – 2,647
               
               
                  – 2,647
               
               
                  1 362,10 
               
               
                  126,779
               
            
                  MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  325
               
               
                  267,446
               
               
                  275,000
               
               
                  – 7,554
               
               
                  – 7,554
               
               
                  1 526,25 
               
               
                  267,446
               
            
                  MERCEDES– AMG GMBH
               
               
                  P2
               
               
                  3 832 
               
               
                  208,663
               
               
                  144,858
               
               
                  63,805
               
               
                  63,712
               
               
                  1 697,11 
               
               
                  208,685
               
            
                  MG MOTOR UK LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  3 114 
               
               
                  133,934
               
               
                  146,000
               
               
                  – 12,066
               
               
                  – 12,066
               
               
                  1 309,64 
               
               
                  133,934
               
            
                  MICRO– VETT SRL
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  0,000
               
               
                  128,263
               
               
                  – 128,263
               
               
                  – 128,263
               
               
                  1 334,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  P9
               
               
                  95 403 
               
               
                  104,631
               
               
                  142,028
               
               
                  – 37,397
               
               
                  – 37,402
               
               
                  1 635,19 
               
               
                  113,834
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
               
               
                  P9
               
               
                  1
               
               
                  125,000
               
               
                  113,457
               
               
                  11,543
               
               
                  11,543
               
               
                  1 010,00 
               
               
                  125,000
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  P9
               
               
                  27 831 
               
               
                  96,744
               
               
                  109,703
               
               
                  – 12,959
               
               
                  – 12,974
               
               
                  927,87
               
               
                  96,804
               
            
                  MORGAN TECHNOLOGIES LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  427
               
               
                  193,948
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 086,30 
               
               
                  193,948
               
            
                  NATIONAL ELECTRIC VEHICLE SWEDEN
               
               
                  DMD
               
               
                  129
               
               
                  200,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 614,00 
               
               
                  200,000
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  548 682 
               
               
                  113,778
               
               
                  129,730
               
               
                  – 15,952
               
               
                  – 15,952
               
               
                  1 366,10 
               
               
                  115,106
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                  P5
               
               
                  915 120 
               
               
                  126,775
               
               
                  130,695
               
               
                  – 3,920
               
               
                  – 3,920
               
               
                  1 387,20 
               
               
                  126,785
               
            
                  PAGANI AUTOMOBILI SpA
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  349,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 487,00 
               
               
                  349,000
               
            
                  PERODUA MANUFACTURING SDN BHD
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  137,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 010,00 
               
               
                  137,000
               
            
                  PGO AUTOMOBILES
               
               
                  DMD
               
               
                  19
               
               
                  174,158
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 007,16 
               
               
                  174,158
               
            
                  RADICAL MOTOSPORT LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  4
               
               
                  314,500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 073,50 
               
               
                  314,500
               
            
                  RENAULT SAS
               
               
                  P10
               
               
                  984 980 
               
               
                  105,304
               
               
                  125,023
               
               
                  – 19,719
               
               
                  – 19,719
               
               
                  1 263,09 
               
               
                  106,191
               
            
                  RENAULT TRUCKS
               
               
                  DMD
               
               
                  22
               
               
                  183,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 209,68 
               
               
                  183,000
               
            
                  ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
               
               
                  P1
               
               
                  553
               
               
                  331,461
               
               
                  181,335
               
               
                  150,126
               
               
                  150,076
               
               
                  2 495,30 
               
               
                  331,461
               
            
                  SECMA SAS
               
               
                  DMD
               
               
                  35
               
               
                  132,600
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  658,00
               
               
                  132,600
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  D
               
               
                  13 225 
               
               
                  165,625
               
               
                  180,000
               
               
                  – 14,375
               
               
                  – 14,375
               
               
                  1 704,98 
               
               
                  165,625
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  P11/ND
               
               
                  12 654 
               
               
                  164,370
               
               
                  123,114
               
               
                  41,256
               
               
                  41,256
               
               
                  1 161,70 
               
               
                  164,370
               
            
                  SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
               
               
                  P11/ND
               
               
                  25 442 
               
               
                  96,326
               
               
                  123,114
               
               
                  – 26,788
               
               
                  – 26,788
               
               
                  882,30
               
               
                  96,326
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                  P12/ND
               
               
                  315
               
               
                  185,238
               
               
                  178,025
               
               
                  7,213
               
               
                  7,213
               
               
                  2 068,79 
               
               
                  185,238
               
            
                  TAZZARI GL SpA
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  0,000
               
               
                  99,838
               
               
                  – 99,838
               
               
                  – 99,838
               
               
                  712,00
               
               
                  0,000
               
            
                  TESLA MOTORS LTD
               
               
                   
               
               
                  9 284 
               
               
                  0,000
               
               
                  167,440
               
               
                  – 167,440
               
               
                  – 167,440
               
               
                  2 191,26 
               
               
                  0,000
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                  P13
               
               
                  585 317 
               
               
                  108,264
               
               
                  127,386
               
               
                  – 19,122
               
               
                  – 19,257
               
               
                  1 314,81 
               
               
                  108,309
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  266 318 
               
               
                  120,670
               
               
                  145,148
               
               
                  – 24,478
               
               
                  – 24,478
               
               
                  1 703,46 
               
               
                  121,828
               
            
                  WESTFIELD SPORTS CARS
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  177,500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  715,00
               
               
                  177,500
               
            
                  WIESMANN GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  281,800
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 423,00 
               
               
                  281,800
               
            
         
      
         Tabell 2
      
      
         Värden som hänför sig till poolers resultat, bekräftade eller ändrade i enlighet med artikel 8.5 andra stycket i förordning (EG) nr 443/2009
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Poolens namn
               
               
                  Pool
               
               
                  Antal registreringar
               
               
                  Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp (100 %)
               
               
                  Specifikt utsläppsmål
               
               
                  Avstånd till mål
               
               
                  Justerat avstånd till mål
               
               
                  Genomsnittlig vikt
               
               
                  Genomsnittliga koldioxidutsläpp (100 %)
               
            
                  BMW GROUP
               
               
                  P1
               
               
                  898 860 
               
               
                  125,921
               
               
                  139,128
               
               
                  -13,207
               
               
                  -13,368
               
               
                  1 571,73 
               
               
                  126,589
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P2
               
               
                  804 124 
               
               
                  124,48
               
               
                  138,650
               
               
                  -14,170
               
               
                  -14,424
               
               
                  1 561,27 
               
               
                  125,023
               
            
                  FCA ITALY SpA
               
               
                  P3
               
               
                  822 066 
               
               
                  121,436
               
               
                  123,857
               
               
                  -2,421
               
               
                  -2,439
               
               
                  1 237,57 
               
               
                  121,437
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  1 015 279 
               
               
                  118,133
               
               
                  128,158
               
               
                  -10,025
               
               
                  -10,034
               
               
                  1 331,69 
               
               
                  118,135
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  P5
               
               
                  917 897 
               
               
                  127,008
               
               
                  130,722
               
               
                  -3,714
               
               
                  -3,714
               
               
                  1 387,8 
               
               
                  127,018
               
            
                  HONDA MOTOR EUROPE LTD
               
               
                  P6
               
               
                  125 505 
               
               
                  131,344
               
               
                  132,359
               
               
                  -1,015
               
               
                  -1,015
               
               
                  1 423,63 
               
               
                  131,344
               
            
                  HYUNDAI
               
               
                  P7
               
               
                  457 710 
               
               
                  127,297
               
               
                  128,237
               
               
                  -0,940
               
               
                  -0,940
               
               
                  1 333,42 
               
               
                  127,312
               
            
                  KIA
               
               
                  P8
               
               
                  380 039 
               
               
                  127,201
               
               
                  129,496
               
               
                  -2,295
               
               
                  -2,295
               
               
                  1 360,97 
               
               
                  128,023
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P9
               
               
                  123 235 
               
               
                  103,033
               
               
                  134,727
               
               
                  -31,694
               
               
                  -31,701
               
               
                  1 475,44 
               
               
                  109,988
               
            
                  RENAULT
               
               
                  P10
               
               
                  1 364 373 
               
               
                  110,163
               
               
                  124,277
               
               
                  -14,114
               
               
                  -14,114
               
               
                  1 246,78 
               
               
                  110,833
               
            
                  SUZUKI POOL
               
               
                  P11/ND
               
               
                  168 906 
               
               
                  119,428
               
               
                  129,426
               
               
                  -9,998
               
               
                  -9,999
               
               
                  1 111,9 
               
               
                  119,428
               
            
                  TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER
               
               
                  P12/ND
               
               
                  173 046 
               
               
                  164,067
               
               
                  178,025
               
               
                  -13,958
               
               
                  -13,958
               
               
                  1 996,67 
               
               
                  164,067
               
            
                  TOYOTA-DAHAITSU GROUP
               
               
                  P13
               
               
                  585 317 
               
               
                  108,264
               
               
                  127,386
               
               
                  -19,122
               
               
                  -19,257
               
               
                  1 314,81 
               
               
                  108,309
               
            
         Förklaringar till tabellerna 1 och 2:
      
      Kolumn A:
      Tabell 1: Tillverkarens namn: det namn på tillverkaren som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren eller, när sådan anmälan inte gjorts, det namn som registrerats av medlemsstatens registreringsmyndighet.
      Tabell 2: Poolens namn: det namn på poolen som uppgivits av poolansvarig.
      Kolumn B:
      D innebär att ett undantag som hänför sig till en småskalig tillverkare har beviljats i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 443/2009 med verkan från och med kalenderåret 2015.
      ND innebär att ett undantag som hänför sig till en nischtillverkare har beviljats i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 443/2009 med verkan från och med kalenderåret 2015.
      DMD innebär att undantag för tillverkare av mindre betydelse i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EG) nr 443/2009 gäller, dvs. att en tillverkare som tillsammans med alla sina anslutna företag ansvarade för färre än 1 000 registreringar av nya fordon under 2015 inte behöver uppfylla något specifikt utsläppsmål.
      P innebär att tillverkaren är medlem i en pool (som anges i tabell 2) som har bildats i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 443/2009 och poolningsavtalet är giltigt för kalenderåret 2015.
      Kolumn C:
      
         Antal registreringar: det totala antal nya bilar som registrerats av medlemsstaterna under ett kalenderår, med undantag av registreringar där uppgifter om vikt- och/eller koldioxidutsläppsvärden saknas samt registreringar där uppgifter inte erkänns av tillverkaren. Antalet registreringar som rapporterats av medlemsstaterna kan inte ändras på andra grunder.
      Kolumn D:
      
         Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp (100 %): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som har beräknats på grundval av 100 % av de fordon som tillskrivs en tillverkare. I tillämpliga fall beaktar de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen de fel som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren. De uppgifter som använts för beräkningen omfattar uppgifter innehållande ett giltigt värde för vikt och koldioxidutsläpp. De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen inkluderar utsläppsminskningar till följd av bestämmelserna om superkrediter i artikel 5 i förordning (EG) nr 443/2009, om användning av E85 i artikel 6 i samma förordning eller om miljöinnovationer i artikel 12 i samma förordning.
      Kolumn E:
      
         Specifikt utsläppsmål: utsläppsmål beräknat utifrån den genomsnittliga vikten för alla fordon som tillskrivs en tillverkare efter tillämpning av den formel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 443/2009.
      Kolumn F:
      
         Avstånd till mål: skillnaden mellan genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp enligt kolumn D och specifikt utsläppsmål enligt kolumn E. När värdet i kolumn F är positivt överstiger de genomsnittliga specifika utsläppen det specifika utsläppsmålet.
      Kolumn G:
      
         Justerat avstånd till mål: när värdena i denna kolumn skiljer sig från värdena i kolumn F har värdena i den kolumnen justerats för att ta hänsyn till en felmarginal. Felmarginalen är endast tillämplig om tillverkaren har meddelat kommissionen uppgifter med felkod B enligt artikel 9.3 i förordning (EU) nr 1014/2010 (1). Felmarginalen beräknas enligt följande formel:
      Fel = absolutvärdet för [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
      
         AC1= genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp inklusive oidentifierbara fordon (enligt vad som anges i kolumn D)
      
         TG1= specifikt utsläppsmål inklusive oidentifierbara fordon (enligt vad som anges i kolumn E)
      
         AC2= genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp exklusive oidentifierbara fordon
      
         TG2= specifikt utsläppsmål exklusive oidentifierbara fordon
      Kolumn I:
      
         Genomsnittliga koldioxidutsläpp (100 %): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som har beräknats på grundval av 100 % av de fordon som tillskrivs en tillverkare. I tillämpliga fall beaktar de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen de fel som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren. De uppgifter som använts för beräkningen omfattar uppgifter innehållande ett giltigt värde för vikt och koldioxidutsläpp men exkluderar utsläppsminskningar till följd av bestämmelserna om superkrediter i artikel 5 i förordning (EG) nr 443/2009, om användning av E85 i artikel 6 i samma förordning eller om miljöinnovationer i artikel 12 i samma förordning.
      
         (1)  Kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 av den 10 november 2010 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 293, 11.11.2010, s. 15.)