CELEX: 62011CA0646
Language: mt
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-646/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal- 24 ta’ Jannar 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), li kienet Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka (Appell — Għajnuna mogħtija mill-Istat — Miżuri ta’ tnaqqis fiskali — Baħħara impjegati fuq bastimenti rreġistrati fir-reġistru internazzjonali Daniż — Artikolu 88(3) KE — Fażi preliminari ta’ eżami — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet ta’ ftuħ tal-proċedura formali ta’ eżami — Eżistenza ta’ dubji f’dak li jikkonċerna l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni — Terminu tal-eżami)

9.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 71/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Jannar 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), li kienet Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka
   (Kawżi magħquda C-646/11 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mogħtija mill-Istat - Miżuri ta’ tnaqqis fiskali - Baħħara impjegati fuq bastimenti rreġistrati fir-reġistru internazzjonali Daniż - Artikolu 88(3) KE - Fażi preliminari ta’ eżami - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet - Rikors għal annullament - Kundizzjonijiet ta’ ftuħ tal-proċedura formali ta’ eżami - Eżistenza ta’ dubji f’dak li jikkonċerna l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni - Terminu tal-eżami)
   2013/C 71/07
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Falles Fagligt Forbund (3F), li kienet Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) (rappreżentanti: P. Torbøl, S. Aparicio Hill, avukati u V. Edwards, solicitor]
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. van Vliet, u P.J. Loewenthal, aġenti), ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: C. Vang u C. Thorning, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011, 3F vs Il-Kummissjoni (T-30/03 RENV), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2002)4370 finali, tat-13 ta’ Novembru 2002, li tikkunsidra għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq komuni l-miżuri ta’ tnaqqis fiskali applikabbli għal baħħara fuq bastimenti Daniżi (Kawża C-319/07 P irrinvijata wara kassazzjoni)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Falles Fagligt Forbund (3F) hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-renju tad-Danimarka għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 65, 3.3.2012.