CELEX: 31983R3714
Language: el
Date: 1983-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3714/83 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

30. 12. 83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 369/39
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3714/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 29ης Δεκεμβρίου 1983
                 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           αριθ. 3644/83, στα στοιχεία τα οποία διαθέτει προς το
                                                                παρόν η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των επι­
Έχοντας υπόψη :                                                 στροφών κατά την εξαγωγή που ισχύουν σήμερα όπως
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- (
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και
ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,
                                                                                       Άρθρο 1
Εκτιμώντας : '
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή             Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της βύνης που αναφέ­
της βύνης έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ)              ρονται στο άρθρο 1 υπό δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
αριθ. 3644/83 (3) ·                                             2727/75 και υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                2744/75, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα κανονι­
ότι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου             σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3644/83, τροποποιούνται σύμφωνα με
της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθεστώτος εισαγωγής               τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος
και εξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα                 κανονισμού.
σιτηρά και την όρυζα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 414/83 (5), καθορίζει τα
ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για                                   Άρθρο 2
τον υπολογισμό της επιστροφής για τα προϊόντα αυτά ■
ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων, κριτηρίων και                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Δεκεμ­
λεπτομερειών, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)              βρίου 1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 1983.
                                                                           Γ\α την Επιτροπή
                                                                             Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L  164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 42.
(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 65 .
(5) ΕΕ αριθ. L 51 της 24. 2. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 369/40                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 30. 12. 83
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που
                                       εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
                                                                                                 (ECU/τόνο)
                             Κλάση του Κοινού Δασμολογίου                        Ποσά επιστροφών
            11.07 Α I 6)                                                              39,90
            11.07 Α II 6)                                                             27,27
            11.07 Β
                          I                                                           31,78