CELEX: 62016CA0681
Language: da
Date: 2018-06-21 00:00:00
Title: Sag C-681/16: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juni 2018 — Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mod Orifarm GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — intellektuel og industriel ejendomsret — patentret — akterne om tiltrædelse af Den Europæiske Union af 2003, af 2005 og af 2012 — særlig ordning — anvendelse på parallelimport — forordning (EF) nr. 469/2009 — produkt, der er beskyttet af et supplerende beskyttelsescertifikat i en medlemsstat og markedsført af indehaveren af grundpatentet i en anden medlemsstat — konsumption af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder — intet grundpatent i de nye medlemsstater — forordning (EF) nr. 1901/2006 — forlængelse af beskyttelsesperioden)

201807270252025092018/C 285/086812016CJC28520180813DA01DAINFO_JUDICIAL201806217711Sag C-681/16: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juni 2018 — Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mod Orifarm GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — intellektuel og industriel ejendomsret — patentret — akterne om tiltrædelse af Den Europæiske Union af 2003, af 2005 og af 2012 — særlig ordning — anvendelse på parallelimport — forordning (EF) nr. 469/2009 — produkt, der er beskyttet af et supplerende beskyttelsescertifikat i en medlemsstat og markedsført af indehaveren af grundpatentet i en anden medlemsstat — konsumption af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder — intet grundpatent i de nye medlemsstater — forordning (EF) nr. 1901/2006 — forlængelse af beskyttelsesperioden)
 ---documentbreak--- C2852018DA710120180621DA00087171Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juni 2018 — Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mod Orifarm GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Düsseldorf — Tyskland)
   (Sag C-681/16) (
         1
      )
   »(Præjudiciel forelæggelse — intellektuel og industriel ejendomsret — patentret — akterne om tiltrædelse af Den Europæiske Union af 2003, af 2005 og af 2012 — særlig ordning — anvendelse på parallelimport — forordning (EF) nr. 469/2009 — produkt, der er beskyttet af et supplerende beskyttelsescertifikat i en medlemsstat og markedsført af indehaveren af grundpatentet i en anden medlemsstat — konsumption af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder — intet grundpatent i de nye medlemsstater — forordning (EF) nr. 1901/2006 — forlængelse af beskyttelsesperioden)«2018/C 285/08Processprog: tysk
      Den forelæggende ret
   
   Landgericht Düsseldorf
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group
   
      Sagsøgt: Orifarm GmbH
   
      Konklusion
   
   
            1)
         
         
            De særlige ordninger, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, i punkt 1 i bilag V til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på, og i punkt 1 i bilag IV til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, skal fortolkes således, at de gør det muligt for indehaveren af et supplerende beskyttelsescertifikat, der er tildelt i en anden medlemsstat end de nye medlemsstater, der er omfattet af disse tiltrædelsesakter, at modsætte sig parallelimport af et lægemiddel hidrørende fra disse nye medlemsstater i en situation, hvor retsordenerne i disse sidstnævnte stater fastsatte muligheden for at opnå en tilsvarende beskyttelse, ikke på datoen for indgivelsen af ansøgningen om grundpatentet, men på datoen for offentliggørelsen af ansøgningen om grundpatentet og/eller indgivelsen af ansøgningen om det supplerende beskyttelsescertifikat i importmedlemsstaten, således at det var umuligt for indehaveren at opnå et patent og et tilsvarende supplerende beskyttelsescertifikat i eksportmedlemsstaterne.
         
      
            2)
         
         
            De særlige ordninger, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, i punkt 1 i bilag V til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på, og i punkt 1 i bilag IV til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, skal fortolkes således, at de finder anvendelse på den forlængelse, der er fastsat i artikel 36, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004.
         
      (
         1
      ) – EUT C 104 af 3.4.2017.