CELEX: 31986R0620
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 620/86 de la Comisión, por el que se fija un contingente inicial para el año 1986 aplicable a Portugal para determinados huevos con cáscara procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 y por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 493/86

N   L 58 / 54                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1.3 . 86
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 620/86 DE LA COMISION
                                                    de 28 de febrero de 1986
                  por el que se fija un contingente inicial para el año 1986 aplicable a Portugal para
                  determinados huevos con cáscara procedentes de la Comunidad en su composición del 31
                  de diciembre de 1985 y por el que se establecen las modalidades de aplicación del
                                                 Reglamento ( CEE) n° 493/86
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                                                Artículo 1
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal , y,              1.   Hasta el 31 de diciembre de 1987 , la República
en particular, el apartado 1 de su artículo 257 ,                   Portuguesa podrá mantener una restricción cuantitativa
                                                                    a la importación procedente de la Comunidad en su
Visto el Reglamento (CEE) n° 493 / 86 del Consejo, de               composición al 31 de diciembre de 1985 de los huevos
25 de febrero de 1986 por el que se fijan los contingen­            con cáscara de la subpartida 04.04. A I b) del arancel
                                                                    aduanero común .
tes iniciales para el año 1986 aplicables a Portugal para
determinados productos de los sectores de los huevos y
de la carne de aves de corral procedentes de la Comu­               2 . La restricción cuantitativa mencionada en el apar­
nidad en su composición del 31 de diciembre de                      tado 1 consistirá en un contingente anual abierto sin
 1985 ('), y, en particular, su artículo 2,                         discriminación entre los operadores económicos .
Considerando que como consecuencia de un error                      3 . El contingente inicial en 1986 se fija en 1 330 tone­
material a cuya rectificación , el Acta de adhesión no ha           ladas . Para el periodo comprendido entre el 1 de marzo
previsto la aplicación de restricciones cuantitativas a la          y el 31 de diciembre de 1986, este contingente se dismi­
importación en Portugal de productos de la subpartida               nuirá en una sexta parte .
04.05 A I b) del arancel aduanero común procedentes
de la Comunidad en su composición del 31 de diciem­                 4. La aplicación del contingente contemplado en el
bre de 1985 ; que, dado que antes del 1 de marzo de                 presente artículo se efectuará con arreglo a lo dispuesto
 1986 existía en Portugal un régimen basado en la prohi­            en las letras c) y d) del apartado 2 del artículo 269 del
bición de importación de dichos productos , las mencio­             Acta de adhesión .
nadas restricciones resultan necesarias para llegar de
forma progresiva y equilibrada a la aplicación , al
comienzo de la segunda etapa, del régimen previsto por                                       Artículo 2
la organización común de mercados y basado en la
libertad de importación ; que por consiguiente, y en                1 . Las autoridades portuguesas expedirán las autori­
espera de que se produzca la rectificación más arriba               zaciones de importación para los productos contempla­
mencionada, es necesario disponer, con carácter de                  dos en el artículo 1 del presente Reglamento y el pre­
medidas transitorias , la aplicación de restricciones               sente Reglamento (CEE) n° 493 / 86 de manera que
cuantitativas para los productos de que se trata ; que              garanticen un reparto equitativo de la cantidad dispo­
para la determinación del volumen de dichas restriccio­             nible entre los solicitantes .
nes cuantitativas, es oportuno aplicar los criterios con­
tenidos en el artículo 269 del Acta de adhesión y de                2 . Las solicitudes de autorización de importación se
entre los mismos, el que conduce a la fijación del con­             acompañarán con la constitución de una garantía .
tingente en función de la producción portuguesa ;                   Dicha garantía se liberará en las condiciones definidas
                                                                    por las autoridades portuguesas una vez que se hayan
Considerando que para garantizar una correcta gestión               efectuado las importaciones .
de los contingentes conviene acompañar la solicitud de
autorización de importación con la constitución de una
garantía ;                                                                                   Artículo 3
 Considerando que conviene disponer que Portugal                     1 . Las autoridades portuguesas comunicarán a la
 comunique a la Comisión informaciones relativas a la               Comisión las medidas que hubiesen adoptado para la
 aplicación de los contingentes ;                                   aplicación del artículo 2 .
 Considerando que las medidas previstas en el presente              2 . Las autoridades portuguesas transmitirán , a más
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­               tardar el 15 de cada mes, la siguiente información refe­
 tión de la carne de aves de corral y de los huevos,                rente a cada uno de los productos para los que se
                                                                    hubieren expedido autorizaciones de importación el
 (')  DO n° L 54 de 1.3 . 1986, p . 31 .                            mes precedente :
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N  L 58 / 55
— las cantidades a las que se refieran las autorizacio­                                  Articulo 4
        nes de importación que se hubieren expedido,
       repartidas por países de procedencia
— las cantidades que se hubieren importado , reparti­             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
        das por países de procedencia .                           de 1986 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                   ble en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                               Por la Comision
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente