CELEX: 62019CA0014
Language: cs
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Věc C-14/19 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. června 2020 – Satelitní středisko Evropské unie v. KF, Rada Evropské unie („Kasační opravný prostředek – Zaměstnanci Satelitního střediska Evropské unie (SATCEN) – Smluvní zaměstnanec SATCEN – Stížnosti na psychické obtěžování – Administrativní šetření – Žádost o pomoc – Odvolání smluvního zaměstnance z funkce – Disciplinární řízení – Propuštění smluvního zaměstnance ze zaměstnání – Odvolací komise SATCEN – Svěření výlučné pravomoci rozhodovat personální spory SATCEN – Žaloba na neplatnost – Článek 263 první a pátý pododstavec SFEU – Žaloba na náhradu škody – Článek 268 SFEU – Pravomoc unijního soudu – Přípustnost – Napadnutelné akty – Smluvní povaha sporu – Články 272 a 274 SFEU – Účinná soudní ochrana – Článek 24 odst. 1 druhý pododstavec poslední věta SEU – Článek 275 první pododstavec SFEU – Zásada rovného zacházení – Povinnost Tribunálu uvést odůvodnění – Zkreslení skutkového stavu a důkazů – Právo na obhajobu – Zásada řádné správy“)

24.8.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 279/7
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. června 2020 – Satelitní středisko Evropské unie v. KF, Rada Evropské unie
      (Věc C-14/19 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Zaměstnanci Satelitního střediska Evropské unie (SATCEN) - Smluvní zaměstnanec SATCEN - Stížnosti na psychické obtěžování - Administrativní šetření - Žádost o pomoc - Odvolání smluvního zaměstnance z funkce - Disciplinární řízení - Propuštění smluvního zaměstnance ze zaměstnání - Odvolací komise SATCEN - Svěření výlučné pravomoci rozhodovat personální spory SATCEN - Žaloba na neplatnost - Článek 263 první a pátý pododstavec SFEU - Žaloba na náhradu škody - Článek 268 SFEU - Pravomoc unijního soudu - Přípustnost - Napadnutelné akty - Smluvní povaha sporu - Články 272 a 274 SFEU - Účinná soudní ochrana - Článek 24 odst. 1 druhý pododstavec poslední věta SEU - Článek 275 první pododstavec SFEU - Zásada rovného zacházení - Povinnost Tribunálu uvést odůvodnění - Zkreslení skutkového stavu a důkazů - Právo na obhajobu - Zásada řádné správy“)
      (2020/C 279/09)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Satelitní středisko Evropské unie (zástupce: A. Guillerme, advokát)
      
         Další účastnice řízení: KF (zástupci: N. Macaulay, barrister a A. Kunst, Rechtsanwältin), Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a A. Vitro, zmocněnci)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Satelitní středisko Evropské unie (SATCEN) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené KF.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 164, 13.5.2019.