CELEX: C1999/174/12
Language: da
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. marts 1999 i sag T-206/98, Clauni SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Åbenbart, at sagen skal afvises)

19.6.1999             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 174/5
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       at udsætte gennemførelsen af den stiltiende afgørelse, som
                                                                   Kommissionen angives at have truffet ved sin skrivelse af
                       den 16. marts 1999                          9. september 1998 til Kongeriget Spaniens faste repræsentant
                                                                   ved Den Europæiske Union, og som vedrører vedtagelsen af et
                                                                   lovforslag med henblik på gennemførelse i national ret af
i sag T-147/98, Karola Gluiber mod Rådet for Den                   artikel 11 i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i De
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                 Europæiske Fællesskaber vedrørende overførsel af pensionsret-
                          Fællesskaber (1)                         tigheder, har Rettens præsident den 4. februar 1999 afsagt
                                                                   kendelse, hvis konklusion lyder således:
               (Abenbart at sagen skal afvises)
                                                                   1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                         (1999/C 174/10)
                                                                   2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                         (Processprog: tysk)
                                                                   (1) EFT C 48 af 20.2.1999.
I sag T-147/98, Karola Gluiber, Staudernheim (Tyskland),
ved advokaterne Wolfgang Clausen og Wulf Clausen, Kiel
(Tyskland), og med valgt adresse i Luxembourg hos advokater-
ne Decker & Braun, 16, avenue Marie-Thérèse, mod Rådet for
Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber, angående en påstand om annullation af diskrimi-
nerende foranstaltninger truffet over for sagsøgeren af For-
bundsrepublikken Tyskland, subsidiært en påstand om, at det
fastslås, at Rådet og Kommissionen burde have grebet ind             KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
over for disse foranstaltninger, har Retten (Første Afdeling),
sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne J.
                                                                                          den 9. marts 1999
Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 16. marts
1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                   i sag T-206/98, Clauni SA m.fl. mod Kommissionen for
1) Sagen afvises.                                                                  De Europæiske Fællesskaber (1)
2) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger.
                                                                                   (Åbenbart, at sagen skal afvises)
(1) Stævningen er ikke offentliggjort.
                                                                                           (1999/C 174/12)
                                                                                          (Processprog: fransk)
                                                                   I sag T-206/98, Clauni SA, Agen (Frankrig), selskabets direktør
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                        Jean-Marie Bissières, La Croix Blanche (Frankrig), SA Lomage-
                       FØRSTE INSTANS                              nais, som fra denne dato er blevet til selskabet Loma SA, Penne
                                                                   d’Agenais (Frankrig), og direktør André Lompech, Canet
                      den 4. februar 1999                          (Frankrig), alle ved advokat Daniel Veyssière, Agen (Frankrig),
                                                                   og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloïse
                                                                   May, 31, Grand-Rue, mod Kommissionen for De Europæiske
i sag T-196/98 R, Eduardo Peña Abizanda m.fl. mod                 Fællesskaber, angående en påstand om, at sagsøgerne gives
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)               medhold i deres ansøgning om fritagelse af 23. oktober 1998,
                                                                   som blev indgivet i forbindelse med visse indførselstransaktio-
(Begæring om foreløbige forholdsregler — realitetsbehand-          ner for svampe med oprindelse i og hidrørende fra Polen, har
                       ling af hovedsagen)                         Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                   R.M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
                         (1999/C 174/11)                           justitssekretær: H. Jung, den 9. marts 1999 afsagt kendelse,
                                                                   hvis konklusion lyder således:
                        (Processprog: spansk)                      1) Sagen afvises.
I sag T-196/98 R, Eduardo Peña Abizanda og 105 andre              2) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber, ved advokat Antonio Creus Carreras, Barcelona, og
advokat Begoña Uriarte Valiente, Madrid, avenue d’Auderg-         (1) EFT C 71 af 13.3.1999.
hem, 78, Bruxelles, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: Gianluigi Valsesia, Julian Cur-
rall og José Rivas Andres), hvori der er indgivet begæring om