CELEX: 62020TN0583
Language: sl
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Zadeva T-583/20: Tožba, vložena 23. septembra 2020 – Italia Wanbao-ACC/Komisija

9.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 378/41
            
         
      Tožba, vložena 23. septembra 2020 – Italia Wanbao-ACC/Komisija
      (Zadeva T-583/20)
      (2020/C 378/52)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Italia Wanbao-ACC Srl (Borgo Valbelluna, Italija) (zastopnika: P. Ferrari in F. Filì, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  
                     primarno
                  
               
            
                  —
               
               
                  sklep Evropske komisije z dne 15. maja 2020, zadeva M.8947, Nidec/Whirlpool (Embraco Business), C(2020) 3118 final, objavljen 14. julija 2020 (sklep 2), v celoti razglasi za ničen.
               
            
                  —
               
               
                  
                     Podredno
                  
               
            
                  —
               
               
                  sklep 2 v delu, v katerem je določena opustitev (waiver) prepovedi ponovne pridobitve iz točke 5 zavez, ki se nanašajo na sredstva, patente, pravice intelektualne lastnine in know-how, tehnološke pravice, razvojne projekte, pogodbe in odnose s strankami in dobavitelji, sezname strank, druge podatke in informacije ter osebje, povezano z različico VSD serije Delta, razglasi za ničen.
               
            
                  —
               
               
                  
                     Vsekakor
                  
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži plačilo stroškov tega postopka;
               
            
                  —
               
               
                  sprejme kateri koli drug ukrep, ki ga šteje za ustrezen.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Ta tožba je vložena zoper sklep Komisije z dne 15. maja 2019, s katerim je bil opuščen pogoj „prepovedi ponovne pridobitve“, ki se nanaša na pridobitev nadzora nad sektorjem kompresorjev za hladilne naprave, ki pripada družbi Whirlpool Corporation (zadeva M.8947 – Nidec/Whirlpool (EMBRACO BUSINESS)), s strani družbe Nidec Corporation, in sicer gre za pogoj, ki je bil določen v sklepu z dne 12. aprila 2019, s katerim je bila operacija razglašena za združljivo z notranjim trgom, vendar je bila ta razglasitev predmet nekaterih pogojev.
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi in drugi tožbeni razlog: napačna uporaba in razlaga pravnih norm ter izkrivljanje dokazov
                  
                              —
                           
                           
                              V zvezi s tem se navaja, da Komisija lahko spremembo strukturnih zavez, kakršne so zadevne, dopusti izključno v izjemnih situacijah, in sicer kadar pride do sprememb v tržnih razmerah, ki so (i) velikega obsega, (ii) trajne in (iii) nepredvidljive. Poleg tega (iv) težave s konkurenco, ki je pripeljala do sprejetja zavez, ne sme biti več. Pogoji iz točk od (i) do (iv) se uporabljajo kumulativno. V tem primeru pa ni izpolnjen niti en pogoj.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Glede pogojev velikega obsega pod točko (i) in neobstoja težav s konkurenco, povezanih z zavezami pod točko (iv), je analiza dokazov, ki jo je opravila Komisija, po mnenju tožeče stranke popolnoma izkrivljena, razlaga in ocena teh dokazov pa sta očitno nerazumni.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tretji in četrti tožbeni razlog: nezadostna preiskava in nezadostna obrazložitev ter protislovnost s predhodnimi sklepi
                  
                              —
                           
                           
                              V zvezi s tem se navaja, da se analiza tržnih deležev, vsebovana v sklepu, osredotoča le na podatke o obsegu, ne pa na podatke o vrednosti. Tak pristop ne vodi le do delne analize, pač pa je protisloven s sklepom Komisije z dne 12. aprila 2019, zadeva M.8947, C(2019) 2734 final.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              V zvezi s podatki, ki se nanašajo na tržne deleže, tožeča stranka poleg tega meni, da sklep temelji izključno na ocenah družbe Nidec, tj. enega samega gospodarskega subjekta, ki je poleg tega neposredno udeležena stranka. Komisija bi morala vsaj zbrati podatke tudi pri drugih subjektih (preko zahtev za informacije, t. i. market test).