CELEX: 
Language: el
Date: 1982-08-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2205/82 του Συμβουλίου της 5ης Αυγούστου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων με δασμό μηδέν, πού έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1982, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας #Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων με δασμό μηδέν πού έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1982 σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας

Avis juridique important

|

31982R2205

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2205/82 τού Συμβουλίου τής 5ης Αυγούστου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων μέ δασμό μηδέν, πού έχουν ανοιχθεί από τό Ηνωμένο Βασίλειο γιά τό 1982, σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο αριθ. 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 235 της 10/08/1982 σ. 0010

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2205/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 5ης Αυγούστου 1982  περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων με δασμό μηδέν, που έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1982, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  τη συμφωνία που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 5 Οκτωβρίου 1973, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας (1),  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι ορισμένες ποσοστώσεις με δασμό μηδέν που έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1982 σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθούν καί, ότι πρέπει, να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την οποία έγιναν διαπραγματεύσεις γι' αυτό το σκοπό,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων με δασμό μηδέν που έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1982 σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.  Το κείμενο της συμφωνίας είναι προσαρτημένο στον παρόντα κανονισμό.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για να υπογράψει τη συμφωνία προκειμένου να δεσμεύσει την Κοινότητα.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Αυγούστου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  O. MOELLER  (1) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11. 1973, σ. 2.