CELEX: 32021D0537
Language: sv
Date: 2021-03-24 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2021/537 av den 24 mars 2021 om ändring av rådets beslut 2003/17/EG och 2005/834/EG vad gäller likvärdighet för fältbesiktningar och likvärdighet för kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter av arter av lantbruksväxter som utförs i Förenade kungariket (Text av betydelse för EES)

29.3.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 108/4
               
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2021/537
         av den 24 mars 2021
         om ändring av rådets beslut 2003/17/EG och 2005/834/EG vad gäller likvärdighet för fältbesiktningar och likvärdighet för kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter av arter av lantbruksväxter som utförs i Förenade kungariket
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
         med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
         i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I rådets beslut 2003/17/EG (3) föreskrivs att fältbesiktningar av vissa utsädesodlingar i de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till det beslutet på vissa villkor ska betraktas som likvärdiga med fältbesiktningar som utförs i enlighet med unionsrätten, och att utsäde av vissa arter som produceras i dessa tredjeländer på vissa villkor ska betraktas som likvärdigt med utsäde som produceras i enlighet med unionsrätten.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom rådets beslut 2005/834/EG (4) fastställs bestämmelser om likvärdighet för kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter. Där föreskrivs att de officiella kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter som genomförs i dessa tredjeländer och av de myndigheter som förtecknas i bilagan till det beslutet, när det gäller de arter som omfattas av de direktiv som avses för vart och ett av dessa tredjeländer, ska ge samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstater.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förenade kungariket har införlivat och genomfört rådets direktiv 66/401/EEG (5), 66/402/EEG (6), 2002/53/EG (7), 2002/54/EG (8), 2002/55/EG (9) och 2002/57/EG (10) samt de genomförandeakter som antagits enligt dessa direktiv. Dessa genomförandeakter innehåller de regler som ligger till grund för erkännandet av den berörda likvärdigheten enligt dessa direktiv.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unionsrätten, inklusive besluten 2003/17/EG och 2005/834/EG, var tillämplig på och i Förenade kungariket under den övergångsperiod som löpte ut den 31 december 2020, i enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (11) (nedan kallat utträdesavtalet), särskilt artiklarna 126 och 127.1.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mot bakgrund av utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet har Förenade kungariket lämnat en begäran till kommissionen om att utsäde av foderväxter, stråsäd, betutsäde, utsäde av köksväxter och utsäde av olje- och spånadsväxter som produceras i Förenade kungariket från och med den 1 januari 2021 ska erkännas som likvärdiga med utsäde av foderväxter, stråsäd, betutsäde, utsäde av köksväxter och utsäde av olje- och spånadsväxter som produceras i unionen i enlighet med direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förenade kungariket har också begärt erkännande av likvärdighet när det gäller de kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter som görs i Förenade kungariket i enlighet med dessa direktiv och i enlighet med direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/57/EG och 2002/53/EG.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Förenade kungariket har underrättat kommissionen om att dess lagstiftning om införlivande av direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG, inte kommer att ändras och skulle fortsätta tillämpas från och med den 1 januari 2021.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kommissionen har granskat den relevanta lagstiftningen i Förenade kungariket och dess likvärdighet med unionskraven, och konstaterat att fältbesiktningar av utsädesodlingar genomförs på lämpligt sätt och uppfyller villkoren i bilaga II till beslut 2003/17/EG och tillämpliga krav i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG och 2002/57/EG.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Det är därför, för att undvika onödiga avbrott i handeln efter övergångsperiodens utgång, lämpligt att erkänna likvärdighet för fältbesiktningar av utsäde som produceras i Förenade kungariket och officiellt certifierats av de brittiska myndigheterna.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kommissionen har granskat den relevanta lagstiftningen i Förenade kungariket och dess likvärdighet med bestämmelserna om förfaranden för upprätthållande av sorter i direktiven 2002/53/EG och 2002/55/EG. Kommissionen konstaterade att de kontroller av förfaranden för upprätthållande av dessa sorter som genomförs i Förenade kungariket ger samma garantier som de kontroller som genomförs av medlemsstaterna.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Det är därför lämpligt att erkänna likvärdighet för kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter, som föreskrivs i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG, som utförs i Förenade kungariket.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Förenade kungariket bör därför tas upp i bilaga I till beslut 2003/17/EG och i bilagan till beslut 2005/834/EG, utan att det påverkar tillämpningen av unionsrätten på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland, i enlighet med artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland till utträdesavtalet jämförd med bilaga 2 till det protokollet.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Besluten 2003/17/EG och 2005/834/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Mot bakgrund av att den övergångsperiod som föreskrivs i utträdesavtalet löpte ut den 31 december 2020 bör detta beslut, för att säkerställa kontinuiteten, träda i kraft så snart som möjligt och bör tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2021.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringar av besluten 2003/17/EG och 2005/834/EG
            
               1.   Bilaga I till beslut 2003/17/EG ska ändras i enlighet med punkt 1 i bilagan till det här beslutet.
            
            
               2.   Bilagan till beslut 2005/834/EG ska ändras i enlighet med punkt 2 i bilagan till det här beslutet.
            
         
         
            Artikel 2
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 24 mars 2021.
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
               
               D. M. SASSOLI
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. P. ZACARIAS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Yttrande av den 27 januari 2021 (ännu inte offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 mars 2021 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 17 mars 2021.
         
            (3)  Rådets beslut 2003/17/EG av den 16 december 2002 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (EGT L 8, 14.1.2003, s. 10).
         
            (4)  Rådets beslut 2005/834/EG av den 8 november 2005 om likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter och om ändring av beslut 2003/17/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 51).
         
            (5)  Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (EGT L 125, 11.7.1966, s. 2298).
         
            (6)  Rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (EGT L 125, 11.7.1966, s. 2309).
         
            (7)  Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 1).
         
            (8)  Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (EGT L 193, 20.7.2002, s. 12).
         
            (9)  Rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 33).
         
            (10)  Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).
         
            (11)  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.
      
      
         
            BILAGA
            
               1.   
               I bilaga I till beslut 2003/17/EG ska tabellen ändras på följande sätt:
               
                           1)
                        
                        
                           Följande rad ska införas mellan raderna ”CL” och ”IL”:
                           
                                       ”GB (**)
                                       
                                    
                                    
                                       
                                                   Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)
                                                
                                             
                                                   Eastbrook
                                                
                                             
                                                   Shaftesbury Road
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                                   CB2 8DU
                                                
                                             
                                    
                                       66/401/EEG66/402/EEG2002/54/EG
                                       2002/57/EG
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           I fotnoten (*) ska följande införas mellan ”CL – Chile,” och ”IL – Israel,”:
                           ”GB – Förenade kungariket,”.
                        
                     
            
               2.   
               I bilagan till beslut 2005/834/EG ska tabellen ändras på följande sätt:
               
                           1)
                        
                        
                           Följande rad ska införas mellan raderna ”CS” och ”IL”:
                           
                                       ”GB (**)
                                       
                                    
                                    
                                       
                                                   Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)
                                                
                                             
                                                   Eastbrook
                                                
                                             
                                                   Shaftesbury Road
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                                   CB2 8DU
                                                
                                             
                                    
                                       66/401/EEG66/402/EEG2002/54/EG
                                       2002/55/EG
                                       2002/57/EG
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           I fotnoten (*) ska följande införas mellan ”CS – Serbien och Montenegro,” och ”IL – Israel,”:
                           ”GB – Förenade kungariket,”.