CELEX: 52009DP0348
Language: mt
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: In-numru u l-poteri tal-kumitati permanenti Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 6 ta' Mejju 2009 dwar in-numru u l-poteri tal-kumitati permanenti

5.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               CE 212/126
            
         L-Erbgħa, 6 ta’ Mejju 2009In-numru u l-poteri tal-kumitati permanenti
   P6_TA(2009)0348
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Mejju 2009 dwar in-numru u l-poteri tal-kumitati permanenti
   2010/C 212 E/23
   
      Il-Parlament Ewropew,
   wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Konferenza tal-Presidenti
   wara li kkunsidra l-Artikolu 174 tar-Regoli tal-Proċedura tiegħu,
   
               1.
            
            
               Iddeċieda li jwaqqaf il-Kumitati Permanenti li ġejjin:
               
                           I.
                        
                        
                           Kumitat għall-Affarijiet Barranin
                        
                     
                           II.
                        
                        
                           Kumitat għall-Iżvilupp
                        
                     
                           III.
                        
                        
                           Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
                        
                     
                           IV.
                        
                        
                           Kumitat għall-Baġits
                        
                     
                           V.
                        
                        
                           Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
                        
                     
                           VI.
                        
                        
                           Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
                        
                     
                           VII.
                        
                        
                           Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali
                        
                     
                           VIII.
                        
                        
                           Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
                        
                     
                           IX.
                        
                        
                           Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija
                        
                     
                           X.
                        
                        
                           Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur
                        
                     
                           XI.
                        
                        
                           Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
                        
                     
                           XII.
                        
                        
                           Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
                        
                     
                           XIII.
                        
                        
                           Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
                        
                     
                           XIV.
                        
                        
                           Kumitat għas-Sajd
                        
                     
                           XV.
                        
                        
                           Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni
                        
                     
                           XVI.
                        
                        
                           Kumitat għall-Affarijiet Legali
                        
                     
                           XVII.
                        
                        
                           Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
                        
                     
                           XVIII.
                        
                        
                           Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali
                        
                     
                           XIX.
                        
                        
                           Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
                        
                     
                           XX.
                        
                        
                           Kumitat għall-Petizzjonijiet
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jiddeċiedi li jissostitwixxi l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu bit-test li ġej:
               
                  L-Erbgħa, 6 ta’ Mejju 2009“ANNESS VI
                  Setgħat u responsabbiltajiet tal-kumitati permanenti
                  
                     
                        I.
                        
                        Kumitat għall-Affarijiet Barranin
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-politika estera u ta' sigurtà komuni (PESK) u għall-politika Ewropea ta' sigurtà u ta' difiża (PESD). F'dan il-kuntest il-kumitat ikun assistit minn sottokumitat għas-sigurtà u d-difiża;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għar-relazzjonijiet ma' istituzzjonijiet u entitajiet oħra ta' l-UE, man-Nazzjonijiet Uniti u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra u ma' assembleji interparlamentari għal kwistjonijiet li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tiegħu;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet politiċi ma' pajjiżi terzi, b'mod partikulari pajjiżi li jinsabu fil-qrib ħafna ta' l-Unjoni, permezz ta' programmi importanti ta' koperazzjoni u assistenza jew permezz ta' ftehimiet internazzjonali bhal ftehimiet ta' assoċjazzjoni jew sħubija;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-ftuħ, il-kontroll u l-konklużjoni ta' negozjati dwar l-adeżjoni ta' Stati Ewropej ma' l-Unjoni;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għal kwistjonijiet li jirrigwardaw id-drittijiet tal-bniedem, il-protezzjoni tal-minoranzi u l-promozzjoni ta' valuri demokratiċi f'pajjiżi terzi. F'dan il-kuntest il-kumitat ikun assistit minn sottokumitat għad-drittijiet tal-bniedem. Mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli, membri ta' kumitati u entitajiet oħra li għandhom kompetenzi f'dan il-qasam għandhom jiġu mistiedna sabiex jattendu l-laqgħat tas-sottokumitat.
                           
                        Il-kumitat jikkoordina x-xogħol tal-kumitati parlamentari konġunti u tal-kumitati parlamentari ta' koperazzjoni kif ukoll ix-xogħol tad-delegazzjonijiet interparlamentari u tad-delegazzjonijiet ad hoc u ta' missjonijiet inkarigati mill-kontoll elettorali li jaqgħu fi ħdan il-kompetenzi tiegħu.
                  
                     
                        II.
                        
                        Kumitat għall-Iżvilupp
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-promozzjoni, l-implimentazzjoni u l-kontroll tal-politika ta' l-iżvilupp u l-koperazzjoni ta' l-Unjoni, b'mod partikulari:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          id-djalogu politiku mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, kemm fuq livell bilaterali kif ukoll fil-qafas ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u fora interparlamentari rilevanti,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          l-għajnuna għal u ftehimiet ta' koperazzjoni ma', pajjiżi li qed jiżviluppaw,
                                       
                                    
                                          (ċ)
                                       
                                       
                                          il-promozzjoni tal-valuri demokratiċi, ta' l-iggvernar kif xieraq u tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw;
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Ftehim ta' sħubija ACP-UE u għar-relazzjonijiet ma' l-entitajiet rilevanti;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-involviment tal-Parlament fil-missjonijiet ta' osservazzjoni ta' elezzjonijiet, fejn hu xieraq b'koperazzjoni ma' kumitati u delegazzjonijiet oħra rilevanti.
                           
                        Il-kumitat jikkoordina x-xogħol tad-delegazzjonijiet interparlamentari u tad-delegazzjonijiet ad hoc li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tiegħu.
                  
                     
                        III.
                        
                        Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  għall-kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mat-twaqqif u l-implimentazzjoni tal-politika kummerċjali komuni ta' l-Unjoni u mar-relazzjonijiet ekonomiċi esterni tagħha, b'mod partikulari:
                  
                              1.
                           
                           
                              ir-relazzjonijiet finanzjarji, ekonomiċi u kummerċjali ma' pajjiżi terzi u ma' organizzazzjonijiet reġjonali;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              il-miżuri ta' armonizzazzjoni teknika jew ta' standardizzazzjoni teknika f'oqsma koperti minn strumenti ta' dritt internazzjonali;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              ir-relazzjonijiet ma' organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti u ma' organizzazzjonijiet li jippromwovu integrazzjoni ekonomika u kummerċjali fuq livell reġjonali barra mill-Unjoni;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              ir-relazzjonijiet ma' l-Organizzazzjoni Dinjija għall-Kummerċ (WTO), inkluża d-dimensjoni parlamentari tagħha.
                           
                        Il-kumitat jikkomunika mad-delegazzjonijiet interparlamentari u ad hoc li huma rilevanti dwar l-aspetti ekonomiċi u kummerċjali tar-relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi.
                  
                     
                        IV.
                        
                        Kumitat għall-Baġits
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-qafas finanzjarju plurijennali tad-dħul u l-infiq ta' l-Unjoni u għas-sistema tar-riżorsi ta' l-Unjoni stess;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-prerogattivi baġitarji tal-Parlament, b'mod patikulari l-baġit ta' l-Unjoni u l-innegozjar u l-implimentazzjoni ta' ftehimiet interistituzzjonali f'dan il-qasam;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-estimi tal-Parlament skond il-proċedura stabbilita fir-Regoli;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-baġit ta' entitajiet deċentralizzati;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew għall-Investiment;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              biex jiddaħħal fil-baġit il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-kumitat responsabbli għall-Ftehim ta' sħubija ACP-UE;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għall-implikazzjonijiet finanzjarji ta' l-atti kollha tal-Unjoni u għall-kompatibiltà tagħhom mal-Qafas Finanzjarju plurijennali, mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-kumitati rilevanti;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              għall-issorveljar u l-valutazzjoni ta' l-implimentazzjoni tal-baġit kurrenti minkejja l-Artikolu 72(1), trasferimenti ta' approprjazzjonijiet, proċeduri li għandhom x'jaqsmu ma' l-organigrammi, approprjazzjonijiet amministrattivi u opinjonijiet dwar proġetti relatati mal-bini li għandhom implikazzjonijiet finanzjarji qawwija;
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              għar-Regolament Finanzjarju, bl-esklużjoni ta' kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-implimentazzjoni, l-amministrazzjoni u l-kontroll tal-baġit.
                           
                        
                     
                        V.
                        
                        Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-kontroll ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni u tal-Fond għall-Iżvilupp Ewropew, u għad-deċiżjonijiet li għandhom jittieħdu mill-Parlament dwar il-kwittanza, inkluża l-proċedura għall-kwittanza interna, u għall-miżuri l-oħra li jakkumpanjaw jew li jimplimentaw dawn id-deċiżjonijiet;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-għeluq, il-preżentazzjoni u l-verifika tal-kontijiet finanzjarji u tal-karti tal-bilanċ ta' l-Unjoni, ta' l-istituzzjonijiet tagħha u ta' l-entitajiet iffinanzjati minnha, inkluża d-deċiżjoni dwar liema approprjazzjonijiet għandhom jingħaddu ma' tas-sena ta' wara u s-saldu tal-bilanċi;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-kontoll ta' l-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew għall-Investiment;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-monitoraġġ ta' l-effettività fl-infiq tat-tipi differenti ta' ffinanzjar tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-politika tal-Unjoni;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-indagar dwar frodi u irregolaritajiet fl-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni, għall-miżuri li għandhom bħala skop il-prevenzjoni u l-prosekuzzjoni ta' dawn il-każijiet, u għall-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji ta' l-Unjoni b'mod ġenerali;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għar-relazzjonijiet mal-Qorti ta' l-Awdituri, għall-ħatra tal-membri tagħha u għall-konsiderazzjoni tar-rapporti tagħha;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għar-Regolament Finanzjarju għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-implimentazzjoni, l-amministrazzjoni u l-kontroll tal-baġit.
                           
                        
                     
                        VI.
                        
                        Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-politiki ekonomiċi u monetarji ta' l-Unjoni, għall-operat ta' l-Unjoni Ekonomika u Monetarja u għas-sistema monetarja u finanzjarja Ewropea (inklużi r-relazzjonijiet ma' l-istituzzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet rilevanti);
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-moviment ħieles tal-kapital u tal-pagamenti (pagamenti trans-fruntiera, żona ta' pagament uniku, bilanċ ta' pagamenti, moviment ta' kapital u politika ta' self u tislif, kontroll tal-moviment ta' kapital li ġej minn pajjiżi terzi, miżuri li għandhom bħala skop li jinkoraġġixxu l-esportazzjoni tal-kapital ta' l-Unjoni);
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għas-sistema internazzjonali monetarja u finanzjarja (inklużi r-relazzjonijiet ma' l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet finanzjarji u monetarji);
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għar-regoli dwar il-kompetizzjoni u l-għajnuna Statali jew pubblika;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għad-dispożizzjonijiet fiskali;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għar-regolamentazzjoni u s-superviżjoni ta' servizzi, istituzzjonijiet u swieq finanzjarji, inkluż ir-rappurtaġġ finanzjarju, il-verifika, ir-regoli dwar il-kontabilità, it-tmexxija ta' kumpaniji u kwistjonijiet oħra marbuta mal-liġi dwar il-kumpaniji u li jikkonċernaw speċifikament is-servizzi finanzjarji.
                           
                        
                     
                        VII.
                        
                        Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-politika ta' l-impjiegi u l-aspetti kollha tal-politika soċjali, bħalma huma l-kundizzjonijiet tax-xogħol, is-sigurtà soċjali u l-protezzjoni soċjali;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-miżuri ta' saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-Fond Soċjali Ewropew;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-politika tat-taħriġ vokazzjonali, inklużi l-kwalifiki professjonali;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-moviment ħieles tal-ħaddiema u tal-pensjonanti;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għad-djalogu soċjali;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għall-forom kollha ta' diskriminazzjoni fuq il-post tax-xogħol u fis-suq tax-xogħol ħlief għad-diskriminazzjoni sesswali;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              għar-relazzjonijiet:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          maċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonjiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mal-Fondazzjoni Ewropea ghat-Taħriġ,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ma' l-Agenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol;
                                       
                                    kif ukoll għar-relazzjonijiet ma' entitajiet oħra rilevanti ta' l-UE u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra.
                           
                        
                     
                        VIII.
                        
                        Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-politika ambjentali u għall-miżuri ta' protezzjoni ta' l-ambjent, b'mod partikulari dawk li jikkonċernaw:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          it-tniġġis ta' l-arja, tal-ħamrija u ta' l-ilma, l-immaniġġjar u r-riċiklaġġ ta' l-iskart, is-sustanzi u l-taħlitiet perikolużi, il-livelli tal-ħsejjes, il-bidla fil-klima, il-protezzjoni tal-bijodiversità,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          l-iżvilupp sostenibbli,
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          il-miżuri u l-ftehimiet internazzjonali u reġjunali għall-protezzjoni ta' l-ambjent,
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          it-tiswija ta' ħsara ambjentali,
                                       
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          il-protezzjoni ċivili,
                                       
                                    
                                          (f)
                                       
                                       
                                          l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent;
                                       
                                    
                                          (g)
                                       
                                       
                                          l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi;
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              għas-saħħa pubblika, b'mod partikulari:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          il-programmi u l-miżuri speċifiċi fil-qasam tas-saħħa pubblika,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          il-prodotti farmaċewtiċi u kożmetiċi,
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          l-aspetti tas-saħħa tat-terroriżmu bijoloġiku,
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          l-Aġenzija Ewropea għall-l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u ċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard;
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-kwistjonijiet ta' sikurezza ta' l-ikel, b'mod partikulari:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          it-tikkettar u s-sikurezza tal-prodotti ta' l-ikel,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          il-leġislazzjoni veterinarja dwar il-protezzjoni mir-riskji għas-saħħa tal-bniedem; il-kontrolli ta' saħħa pubblika fuq il-prodotti ta' l-ikel u fuq is-sistemi tal-produzzjoni ta' l-ikel,
                                       
                                    
                                          (ċ)
                                       
                                       
                                          l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel u l-Uffiċju Ewropew għall-Ikel u s-Servizzi Veterinarji.
                                       
                                    
                        
                     
                        IX.
                        
                        Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-politika industrijali ta' l-Unjoni u għall-applikazzjoni ta' teknoloġiji ġodda, inklużi l-miżuri li għandhom x'jaqsmu ma' l-intrapriżi żgħar u medji;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-politika ta' l-Unjoni dwar ir-riċerka, inluż it-tixrid u l-esplojtazzjoni tar-riżultati tar-riċerka;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-politika spazjali;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-attivitajiet taċ-Ċentru ta' Riċerka Konġunta u ta' l-Uffiċju Ċentrali għall-Kejl Nukleari, kif ukoll il-JET, l-ITER u proġetti oħra fl-istess qasam;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-miżuri tal-Unjoni fil-qasam tal-politika ta' l-enerġija b'mod ġenerali, għas-sigurtà tal-provista ta' l-enerġija u għall-effiċjenza ta' l-enerġija, inkluż it-twaqqif u l-iżvilupp ta' networks trans-Ewropej fis-settur ta' l-infrastruttura ta' l-enerġija;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għat-Trattat Euratom u l-Aġenzija ta' Provista tal-Euratom; għas-sigurtà nukleari, għall-għeluq ta' l-istabbilimenti nukleari u għat-tneħħija ta' l-iskart fis-settur nukleari;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għas-soċjetà ta' l-informazzjoni u għat-teknoloġija ta' l-informazzjoni, inkluż it-twaqqif u l-iżvilupp ta' networks trans-Ewropej fis-settur ta' l-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni.
                           
                        
                     
                        X.
                        
                        Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-koordinazzjoni fuq livell tal-Unjoni tal-leġislazzjoni nazzjonali fil-qasam tas-suq intern u għall-Unjoni doganali, b'mod partikulari:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          il-moviment ħieles tal-merkanzija, inkluża l-armonizzazzjoni ta' l-istandards tekniċi,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          id-dritt li wieħed jiftaħ negozju jew jagħti servizz,
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          il-libertà ta' l-għoti ta' servizzi, ħlief fis-settur finanzjarju u fis-settur postali;
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-miżuri li għandhom bħala skop l-identifikazzjoni u t-tneħħija ta' affarijiet li jistgħu jkunu ta' xkiel għall-operat tas-suq intern;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-promozzjoni u l-ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur, ħlief għall-kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa u s-sigurtà ta' l-ikel, fil-kuntest tat-twaqqif tas-suq intern.
                           
                        
                     
                        XI.
                        
                        Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-kswistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-iżvilupp ta' politika komuni għat-trasport ferrovjarju, fuq it-toroq, f'passaġġi ta' l-ilma interni, bil-baħar u bl-ajru, b'mod partikulari:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          għar-regoli komuni applikabbli għat-trasport fl-Unjoni Ewropea,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          għat-twaqqif u l-iżvilupp ta' networks trans-Ewropej fil-qasam ta' l-infrastruttura tat-trasport,
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          għall-għoti ta' servizzi ta' trasport u għar-relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi fil-qasam tat-trasport,
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          għas-sigurtà tat-trasport,
                                       
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          għar-relazzjonijiet ma' entitajiet u organizzazzjonijiet internazzjonali tat-trasport;
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              għas-servizzi postali;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għat-turiżmu.
                           
                        
                     
                        XII.
                        
                        Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  għall-politika reġjonali u ta' koeżjoni, b'mod partikulari:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond għall-Koeżjoni u l-istrumenti l-oħra tal-politika reġjonali ta' l-Unjoni,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-valutazzjoni ta' l-effett ta' politiki oħra Ewropej fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali,
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              il-koordinazzjoni ta' l-istrumenti strutturali ta' l-Unjoni,
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              ir-reġjuni u l-gżejjer l-aktar imbiegħda, kif ukoll il-koperazzjoni trans-fruntiera u bejn ir-reġjuni,
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              ir-relazzjonijiet mal-Kumitat għar-Reġjuni, l-organizzazzjonijiet ta' koperazzjoni bejn ir-reġjuni u l-awtoritajiet reġjonali.
                           
                        
                     
                        XIII.
                        
                        Kumitat għall-Agrikultura u l-Iżvilupp Rurali
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-operat u l-iżvilupp tal-politika agrikola komuni;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-iżvilupp rurali, inklużi l-attivitajiet ta' l-istrumenti finanzjarji rilevanti;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għal-leġislazzjoni dwar:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          kwistjonijiet veterinarji u li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa tal-pjanti u ma' l-għalf kompost, kemm-il darba dawn il-miżuri ma jkunux intiżi sabiex titħares s-saħħa tal-bniedem,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          it-trobbija u l-benesseri ta' l-annimali;
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              għat-titjib fil-kwalità tal-prodotti agrikoli;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-provvista ta' materja prima għall-agrikoltura;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għall-Uffiċċju Komunitarju għall-Varjetajiet tal-Pjanti;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għall-foresti.
                           
                        
                     
                        XIV.
                        
                        Kumitat għas-Sajd
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-operat u l-iżvilupp tal-politika komuni tas-sajd u għall-amministrazzjoni tagħha;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam tal-prodotti tas-sajd;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-politika strutturali fis-setturi tas-sajd u l-akwakultura, inklużi l-istrumenti finanzjarji għall-għajnuna fis-sajd;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-ftehimiet internazzjonali dwar is-sajd.
                           
                        
                     
                        XV.
                        
                        Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-aspetti kulturali ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          it-titjib fil-konoxxenza u fid-disseminazzjoni tal-kultura,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          il-protezzjoni u l-promozzjoni tad-diversità kulturali u lingwistika,
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          il-konservazzjoni u l-ħarsien tal-patrimonju kulturali, l-iskambji kulturali u l-kreazzjoni artistika;
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-politika ta' l-Unjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni, inkluż il-qasam ta' edukazzjoni ogħla fl-Ewropa, il-promozzjoni tas-sistema ta' skejjel Ewropej u t-tagħlim tul il-ħajja;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-politika awdjoviżiva u l-aspetti kulturali u edukattivi tas-soċjetà ta' l-informazzjoni;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-politika dwar iż-żgħażagħ u l-iżvilupp ta' politika għall-isport u għall-attivitajiet rikreattivi;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-midja;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għall-koperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-kultura u l-edukazzjoni u għar-relazzjonijiet ma' l-organizzazzjonijiet u l-entitajiet internazzjonali kkonċernati.
                           
                        
                     
                        XVI.
                        
                        Kumitat għall-Affarijiet Legali
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tal-Liġi Ewropea, għall-qbil ta' l-atti ta' l-Unjoni Ewropea mal-leġislazzjoni primarja, b'mod partikulari l-għażla tal-bażi legali u r-rispett tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tal-liġi internazzjonali, għal dak li jikkonċerna l-Unjoni Ewropea;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għas-simplifikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni, b'mod partikulari l-proposti leġislattivi għall-kodifikazzjoni uffiċjali tagħha;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-ħarsien legali tad-drittijiet u l-prerogattivi tal-Parlament, inkluża l-parteċipazzjoni tal-Parlament f'kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-atti tal-Unjoni li jaffettwaw il-liġijiet ta' l-Istati Membri, b'mod partikulari fl-oqsma:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          tal-liġi ċivili u kummerċjali,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          tal-liġi dwar il-kumpaniji,
                                       
                                    
                                          (ċ)
                                       
                                       
                                          tal-liġi dwar il-proprjetà intellettwali,
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          tal-liġi proċedurali;
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              għall-miżuri rigward il-koperazzjoni ġudizzjarja u amministrattiva fil-qasam ċivili;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għar-responsabbiltà ambjentali u għas-sanzjonijiet applikabbli għal delitti kontra l-ambjent;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              għall-kwistjonijiet etiċi li għandhom x'jaqsmu ma' teknoloġiji ġodda, bl-applikazzjoni tal-proċedura b'kumitati assoċjati mal-kumitati rilevanti;
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              għall-Istatut tal-Membri u għar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej;
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              għall-privileġġi u l-immunitajiet, kif ukoll għall-verifika tal-kredenzjali tal-Membri;
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              għall-organizzazzjoni u għall-istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              għall-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern.
                           
                        
                     
                        XVII.
                        
                        Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-protezzjoni tad-drittijiet taċ-ċittadini fit-territorju ta' l-Unjoni, tad-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet fundamentali, inkluża l-protezzjoni tal-minoranzi, kif stipulat fit-Trattati u fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-miżuri meħtieġa fil-ġlieda kontra kull tip ta' diskriminazzjoni, ħlief id-diskrimazzjoni sesswali jew id-diskriminazzjoni fuq il-post tax-xogħol u fis-suq tax-xogħol;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għal-leġislazzjoni fl-oqsma tat-trasparenza u tal-protezzjoni tal-persuni fiżiċi f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-iproċessar ta' informazzjoni personali;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għat-twaqqif u l-iżvilupp ta' żona ta' liberta', sigurtà u ġustizzja, b'mod partikulari:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          miżuri li għandhom x'jaqsmu mad-dħul u l-moviment tal-persuni, ma' l-asil u l-migrazzjoni,
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-ġestjoni integrata tal-fruntieri komuni,
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-koperazzjoni tal-pulizija u mal-koperazzjoni ġudizjarja fil-qasam kriminali;
                                       
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-Osservatorju Ewropew għad-Drogi u t-Tossikodipendenza u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, l-Europol, l-Eurojust, iċ-Cepol u entitajiet u aġenziji oħra li joperaw fl-istess qasam;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għad-determinazzjoni ta' riskju evidenti ta' ksur gravi, min-naħa ta' Stat Membru, tal-prinċipji li huma komuni għall-Istati Membri.
                           
                        
                     
                        XVIII.
                        
                        Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-aspetti istituzzjonali tal-proċess ta' intergrazzjoni Ewropea, b'mod partikulari fil-qafas tal-preparazzjoni u tal-ħidma tal-konvenzjonijiet u l-konferenzi intergovernattivi;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-implimentazzjoni tat-Trattat tal-UE u għall-evalwazzjoni ta' l-operat tiegħu;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-konsegwenzi istituzzjonali tan-negozjati tat-tkabbir ta' l-Unjoni;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għar-relazzjonijiet interistituzzjonali, inkluż l-eżami tal-ftehimiet interistituzzjonali skond l-Artikolu 127(2) tar-Regoli ta' Proċedura, minħabba li jridu jiġu approvati mill-Parlament;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-proċedura elettorali uniformi;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għall-partiti politiċi fuq livell Ewropew, mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi tal-Bureau;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għad-determinazzjoni ta' l-eżistenza ta' ksur gravi u persistenti, min-naħa ta' Stat Membru, tal-prinċipji li huma komuni għall-Istati Membri;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              għall-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura u l-proposti għal emendi għar-Regoli.
                           
                        
                     
                        XIX.
                        
                        Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għad-definizzjoni, il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tan-nisa fl-Unjoni u għall-miżuri Komunitarji relatati;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għall-promozzjoni tad-drittijiet tan-nisa f'pajjiżi terzi;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              għall-politika ta' opportunitajiet indaqs, inkluża l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-opportunitajiet fis-suq tax-xogħol u t-trattament fuq il-post tax-xogħol;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              għall-eliminazzjoni ta' kull tip ta' diskriminazzjoni sesswali;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              għall-implimentazzjoni u aktar żvilupp fil-qasam tal-gender mainstreaming fis-setturi kollha;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              għas-segwitu u l-implimentazzjoni ta' ftehimiet u konvenzjonijiet internazzjonali li għandhom x'jaqsmu mad-drittijiet tan-nisa;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              għall-politika ta' informazzjoni dwar in-nisa.
                           
                        
                     
                        XX.
                        
                        Kumitat għall-Petizzjonijiet
                     
                  
                  Kumitat responsabbli:
                  
                              1.
                           
                           
                              għall-petizzjonijiet;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              għar-relazzjonijiet ma' l-Ombudsman Ewropew.”
                           
                        
            
         
               3.
            
            
               Iddeċieda li din id-Deċiżjoni se tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tal-ewwel seduta plenarja tas-7 terminu parlamentari;
            
         
               4.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din id-Deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, biex ikunu infurmati.