CELEX: C2004/300/77
Language: fi
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 30 päivänä syyskuuta 2004, asiassa T-16/03, Albano Ferrer de Moncada vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Arviointikertomus — Menettelyvirheet — Perustelut — Kertomuksen kumoaminen — Kärsityn vahingon korvaaminen)

4.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 300/39
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   30 päivänä syyskuuta 2004,
   asiassa T-16/03, Albano Ferrer de Moncada vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Henkilöstö - Arviointikertomus - Menettelyvirheet - Perustelut - Kertomuksen kumoaminen - Kärsityn vahingon korvaaminen)
   (2004/C 300/77)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-16/03, Albano Ferrer de Moncada, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Luxemburg (Luxemburg), edustajinaan asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja C. Berardis-Kayser, avustajanaan asianajaja D. Waelbroeck, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja yhtäältä vaatii kumottavaksi häntä koskevaa arviointikertomusta ajalta 1995—1997 ja toisaalta vaatii vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on 30.9.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kantajaa koskeva arviointikertomus ajalta 1995—1997 kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalle 1 000 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 83, 5.4.2003.