CELEX: 
Language: en
Date: 1977-05-14 00:00:00
Title: Commission Decision of 4 May 1977 fixing the maximum amount of the refund for the ninth partial invitation to tender for white sugar issued under Regulation (EEC) No 2733/76

14. 5 . 77                              Official Journal of the European Communities                         No L 121 / 25
                                                    COMMISSION DECISION
                                                          of 4 May 1977
                fixing the maximum amount of the refund for the ninth partial invitation to
                          tender for white sugar issued under Regulation ( EEC) No 2733/76
                                         (Only the French and Dutch texts are authentic)
                                                           (77/349/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     market conditions and potential outlets ; whereas,
 COMMUNITIES,                                                       applying these criteria, the maximum amount for the
                                                                    ninth partial invitation to tender should be fixed as
 Having regard to the Treaty establishing the European              provided in Article 1 ;
 Economic Community,
                                                                    Whereas the measures provided for in this Decision
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                       are in accordance with the opinion of the Manage­
 3330/74 of 19 December 1974 on the common organi­                  ment Committee for Sugar,
 zation of the market in sugar ('), as last amended by
 Regulation (EEC) No 3138 /76 (2), and in particular
 Article 1 1 (3) thereof,                                           HAS ADOPTED THIS DECISION :
 Whereas, in accordance with Commission Regulation                                         Article 1
 (EEC) No 2733/76 of 10 November 1976 on a
 standing invitation to tender for white sugar held by              For the ninth partial invitation to tender issued under
 the Belgian intervention agency and intended for                   Regulation (EEC) No 2733/76, for which the period
 export and temporarily suspending the invitation to                for submission of tenders expired on 4 May 1977 the
 tender provided for in Regulation (EEC) No                         maximum amount of the export refund allowed upon
 2101 /75 (3), as amended by Regulation (EEC) No                    the award of tender shall be 18-724 units of account
 703/77 (4), the said agency is to issue partial invita­            per 100 kilograms of white sugar.
 tions to tender for the sale of white sugar which it
 holds and for determining the export refund on such                                       Article 2
 sugar ;
                                                                    This Decision is addressed to the Kingdom of
 Whereas, in accordance with Article 9 of Commission                Belgium .
 Regulation (EEC) No 258/72 of 3 February 1972
 laying down detailed rules concerning the sale by
 tender of sugar by intervention agencies (5), where the            Done at Brussels, 4 May 1977.
 terms of the invitation to tender do not specify a
 maximum amount for the refund, that amount shall                                             For the Commission
 be fixed in accordance with the procedure laid down                                           Finn GUNDELACH
 in Article 36 of Regulation (EEC) No 3330/74, after
 examination of the tenders, account being taken of                                               Vice-President
(>) OJ   No  L 359, 31 .  12. 1974, p. 1 .
(2) OJ   No  L 354, 24.   12. 1976, p. 1 .
(3) OJ   No  L 310, 11 .  11 . 1976, p. 20.
(4) OJ   No  L 86, 2. 4 . 1977 , p. 5 .
(5) OJ   No  L 31 , 4. 2.  1972, p. 22.