CELEX: 31981R0228
Language: el
Date: 1981-01-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 228/81 τής Επιτροπής τής 29ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού γιά ορισμένα Κράτη μέλη τής εκτιμώμενης απώλειας εισοδήματος καθώς καί τού εκτιμώμενου ποσού πριμοδοτήσεως πού καταβάλλεται ανά προβατίνα γιά τήν περίοδο 1980/81

Avis juridique important

|

31981R0228

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 228/81 τής Επιτροπής τής 29ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού γιά ορισμένα Κράτη μέλη τής εκτιμώμενης απώλειας εισοδήματος καθώς καί τού εκτιμώμενου ποσού πριμοδοτήσεως πού καταβάλλεται ανά προβατίνα γιά τήν περίοδο 1980/81  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 026 της 30/01/1981 σ. 0037 - 0039

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 228/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 29ης Ιανουαρίου 1981  περί καθορισμού για ορισμένα Κράτη μέλη της εκτιμώμενης απώλειας εισοδήματος καθώς και του εκτιμώμενου ποσού της πριμοδοτήσεως που καταβάλλεται ανά προβατίνα για την περίοδο 1980/81  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του πρόβειου κρέατος και κρέατος αιγός (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/80 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 8,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προβλέπει τη χορήγηση πριμοδοτήσεως προς όφελος των παραγωγών πρόβειου κρέατος· ότι το προβλεπόμενο ποσό της πριμοδοτήσεως αυτής δύναται να υπολογισθεί στην αρχή της περιόδου σε συνάρτηση με την εκτιμώμενη απώλεια του εισοδήματος ·  ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2643/80 του Συμβουλίου (3), το συνολικό ποσό της πριμοδοτήσεως υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη ως στοιχείο αναγωγής την ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή πρόβειου κρέατος που διπιστώθηκε για το έτος που προηγείται του τρέχοντος για κάθε σχετική περιοχή·  ότι, εν τούτοις, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80 της Επιτροπής (4) προέβλεψε ότι για την περίοδο 1980/81 η σύγκριση μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής αναγωγής, για τον υπολογισμό της πριμοδοτήσεως, πρέπει να γίνεται λαμβάνοντας υπόψη την παραγωγή πρόβειου κρέατος που διαπιστώθηκε κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 1979, όσον αφορά τις περιοχές 1 έως 5· ότι η σύγκριση αυτή καθιστά εμφανή την απώλεια εισοδήματος για ορισμένες από τις περιοχές αυτές· ότι, συνεπώς, το προβλεπόμενο ποσό της πριμοδοτήσεως για τις περιοχές αυτές πρέπει να ορισθεί·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως «Προβάτων - Αιγών ».  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Τα στοιχεία, τα σχετικά με την ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή πρόβειου κρέατος της περιόδου από της 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 1979 που ορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2643/80 και του άρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80, αναφέρονται στο παράρτημα Ι.  Άρθρο 2  1. Διαπιστώνεται διαφορά μεταξύ της τιμής αναγωγής και της προβλεπόμενης τιμής αγοράς κατά την περίοδο 1980/81 για τις ακόλουθες περιοχές:  1.2 // Περιοχή:  // Διαφορά σε ΕΝΜ/100 χγρ  // 4  // 16,5  // 5  // 79,4  2. Το συνολικό ποσό της απώλειας του εισοδήματος, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 περίπτωση α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80, ορίζεται ως εξής:  1.2 // Περιοχή:  // Συνολικό ποσό σε ΕΝΜ  // 4  // 2 888 000  // 5  // 15 350 000  Άρθρο 3  Το εκτιμώμενο ποσό της πριμοδοτήσεως που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά Κράτος μέλος, το οποίο λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 περιπτώσεις β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80, είναι το ακόλουθο βάσει του αριθμού προβατίνων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.  1.2 // Κράτος μέλος:   // Εκτιμώμενο ποσό  της πριμοδοτήσεως  που καταβάλλεται  ανά προβατίνα:  ΕΝΜ/προβατίνα  // Ιρλανδία  // 1,866  // Ηνωμένο Βασίλειο  // 1,125  Άρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 30ή Ιανουαρίου 1981.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιανουαρίου 1981.  Για την Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 16.  (3) ΕΕ αριθ. L 275 της 18. 10. 1980, σ. 6.  (4) ΕΕ αριθ. L 276 της 20. 10. 1980, σ. 22.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Παραγωγή βόειου κρέατος των Κρατών μελών που αποτελούν τις περιοχές 1 έως 5 κατά την περίοδο 1/7/79 - 31/12/79  1.2.3.4 // Περιοχή  //   // Κράτος μέλος   // Ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή  (σε τόνους)  // 1  //   // Ιταλία  // 23 500  // 2  //  // Γαλλία  // 80 700  // 3  //   //   // 26 492  //   // στήν οποία:  // Δανία 515   //   //   //   // Κάτω Χώρες 13 060   //   //   //   // Λουξεμβούργο 84   //   //   //   // Βέλγιο 2 220   //   //   //   // Γερμανία 10 613   //   // 4  //   // Ιρλανδία  // 17 500  // 5  //  // Ηνωμένο Βασίλειο  // 141 500  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Αριθμός απογραφεισών προβατίνων στα Κράτη μέλη που αποτελούν τις περιοχές 1 έως 5  1.2.3.4 // Περιοχή  //   // Κράτος μέλος   // Αριθμός απογραφεισών  προβατίνων (σε τόνους)  // 1  //   // Ιταλία  // 6 674 000  // 2  //   // Γαλλία  // 7 109 000  // 3  //   //   // 1 260 000  //   // στήν οποία:  // Δανία 46 000   //   //   //   // Κάτω Χώρες 390 000   //   //   //   // Λουξεμβούργο 4 000   //   //   //   // Βέλγιο 55 000   //   //   //   // Γερμανία 765 000   //   // 4  //   // Ιρλανδία  // 1 548 000  // 5  //  // Ηνωμένο Βασίλειο  // 13 646 000