CELEX: 51965PC0451
Language: nl
Date: 1965-12-02
Title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN BEPAALDE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 451
Vol. 1965/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                               COM(65)451 def.
                                               Brussel , 2 december 1965
                       ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN BEPAALDE
               RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(65) 451 def .
 ---pagebreak---               ONTWERP–BES CHIKKING VAN DE BAAD
           HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN BEPAALDE
         RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
            (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
  gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese
  Economische Gemeenschap ,       .
  gelet op de ontwerp-beschikking , ingediend door de Commissie , met
  "betrekking tot een tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van
  het gemeenschappelijk douanetarief ,
  na raadpleging van de Commissie der Europese Gemeenschap voor
  Atoomenergie ,
  overwegende dat het van belang is de ontwikkeling der industrieën
  die kernuitrusting vervaardigen in de Gemeenschap te bevorderen ,
  overwegende evenwel dat de Gemeenschap de eerstkomende jaren ge­
   deeltelijk afhankelijk zal blijven van haar invoer voor de ver­
  wezenlijking van projekten op het gebied van kernenergie betref­
, fende de reactoren , delen en onderdelen daarvan , ni et-bestraalde
   splijtstofelementen en vooral die met natuurlijk uranium inbegrepen
  overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat de
   toepassing van de in het gemeenschappelijk douanetarief vermelde
  rechten voor deze produkten voor enige tijd gedeeltelijk geschorst
  wordt ,   om te voorkomen dat de onmiddellijke en volledige toe­
  passing ervan de k«sten der overwogen installaties verzwaart en
  aldus de verwezenlijking daarvan dreigt te belemmeren ,
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD l
                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak---                             - 2 -
                          Artikel 1
Van 1 januari 1 966 tot en met 31 december 19 66 worden de rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de navolgende
lijst opgenomen goederen geschorst tot op het aangegeven percentage
   Nr . van het
gemeenschappeli jk                  Omschri jving             Invoerrecht
   douanetarief
       84.59        B. Kernreactoren :
                       I. Reactoren                               7 $
                      II . Delen en onderdelen »
                           a) ni et-bestraalde splijt­
                               stofelementen met natuur­
                               lijk uranium                       5 %
                           c ) andere                             7 1o
                          Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-staten .
                                                Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Eaad
                                                De Voorzitter