CELEX: 62016TN0073
Language: bg
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Дело T-73/16 P: Жалба, подадена на 18 февруари 2016 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 18 декември 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-37/12, De Nicola/ЕИБ

4.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/38
            
         Жалба, подадена на 18 февруари 2016 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 18 декември 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-37/12, De Nicola/ЕИБ
   (Дело T-73/16 P)
   (2016/C 118/44)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Carlo De Nicola (Щрасен, Люксембург) (представител: G. Ferabecoli, адвокат)
   
      Друга страна в производството: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ)
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               Да уважи жалбата по настоящото дело и, като измени частично обжалваното съдебно решение, да отмени точка 2 от неговия диспозитив и точки 59 — 61, 63 — 69 и 71 от него,
            
         
               —
            
            
               в резултат от това да констатира наличието на тормоз от страна на ЕИБ по отношение на г-н De Nicola и да осъди ЕИБ да обезщети същия за претърпените вреди, а при условията на евентуалност, да върне делото за разглеждане от друг състав на Съда на публичната служба, който да се произнесе с ново решение по отменените точки; поискано е предварително извършване на медицинска експертиза,
            
         
               —
            
            
               да бъде осъден ответникът да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Настоящата жалба е насочена против решение на Съда на публичната служба (постановено еднолично от съдия) от 18 декември 2015 г. De Nicola/Европейска инвестиционна банка (F-37/12).
   Основанията и основните доводи са сходни с посочените по дело T-70/16 P, De Nicola/ЕИБ.