CELEX: 32013R0405
Language: hu
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: A Bizottság 405/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. május 2. ) a Peruból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

3.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 121/35
            
         A BIZOTTSÁG 405/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. május 2.)
   a Peruból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2012. május 31-i 2012/735/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács a 2012/735/EU határozatával felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében történő aláírására. A 2012/735/EU határozat értelmében a megállapodás – a megkötésére irányuló eljárások lezárásáig – ideiglenesen alkalmazandó. A megállapodást ideiglenesen 2013. március 1-jétől kell alkalmazni.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás I. melléklete 1. függeléke B. szakaszának 2. alszakasza az uniós fél általi vámeltörlés ütemezésével foglalkozik a Peruból származó termékekre vonatkozóan. Számos konkrét termék esetében vámkontingens alkalmazását írja elő. Ezért e termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitására van szükség.
            
         
               (3)
            
            
               A vámkontingenseket a Bizottságnak a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban az „érkezési sorrend” elve alapján kell kezelnie.
            
         
               (4)
            
            
               A megállapodás alapján a vámengedményekre való jogosultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemutatása a vámhatóságok felé.
            
         
               (5)
            
            
               A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (3) I. melléklete, amelyet a 927/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosított, a megállapodásban említettektől eltérő új KN-kódokat tartalmaz. Az új kódokat ezért fel kell tüntetni e rendelet mellékletében.
            
         
               (6)
            
            
               Mivel a megállapodás 2013. március 1-jétől hatályos, ezt a rendeletet ugyanettől a naptól kell alkalmazni.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az uniós vámkontingensek megnyíltak a Peruból származó termékekre vonatkozóan és felsorolásuk a mellékletben szerepel.
   2. cikk
   A Peruból származó és a mellékletben felsorolt termékek Unióba történő behozatalára alkalmazandó vámtételeket az e rendelet mellékletében meghatározott vonatkozó vámkontingensen belül fel kell függeszteni.
   3. cikk
   A mellékletben említett vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkének megfelelően kezeli.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. március 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. május 2-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 354., 2012.12.21., 1. o.
   
      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
   
      (3)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
      (4)  HL L 304., 2012.10.31., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg.
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Éves kontingensmennyiség
                  (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg, tonnában)
               
            
                  09.7210
               
               
                  0201
                  0202
                  0206 10 95
                  0206 29 91
                  0210 20
                  0210 99 51
                  0210 99 90
                  1602 50 10
                  1602 90 61
               
               
                  Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  1 792 (1)
                  
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  2 365 (1), (2)
                  
               
            
                  09.7211
               
               
                  0403 90
               
               
                  Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  1 584
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  2 090 (3)
                  
               
            
                  09.7212
               
               
                  0405
               
               
                  Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém)
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  417
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  550 (4)
                  
               
            
                  09.7213
               
               
                  0406
               
               
                  Sajt és túró
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  2 084
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  2 750 (5)
                  
               
            
                  09.7214
               
               
                  0703 20
               
               
                  Fokhagyma
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  625
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  825 (6)
                  
               
            
                  09.7215
               
               
                  2105
               
               
                  Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  125
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  165 (7)
                  
               
            
                  09.7216
               
               
                  1005 90
               
               
                  Kukorica, vetőmag kivételével
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  8 334
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  11 000 (8)
                  
               
            
                  09.7217
               
               
                  0711 51
               
               
                  Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák, ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
                  
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  84
               
            
                  2003 10
               
               
                  Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
               
               
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  110 (9)
                  
               
            
                  09.7218
               
               
                  0402 10
                  0402 21
                  0402 99
               
               
                  Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, por, granulátum vagy más szilárd alakban
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  2 500
               
            
                  0402 29
               
               
                  Tej és tejszín, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, nem por, granulátum vagy más szilárd alakban
               
               
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  3 300 (10)
                  
               
            
                  09.7219
               
               
                  0402 91
               
               
                  Tej és tejszín sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, nem por, granulátum vagy más szilárd alakban
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  5 000
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  6 600 (11)
                  
               
            
                  09.7220
               
               
                  0203 11 10
                  0203 12 11
                  0203 12 19
                  0203 19 11
                  0203 19 13
                  0203 19 15
                  0203 19 55
                  0203 19 59
                  0203 21 10
                  0203 22 11
                  0203 22 19
                  0203 29 11
                  0203 29 13
                  0203 29 15
                  0203 29 55
                  0203 29 59
               
               
                  Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  3 334
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  4 400 (12)
                  
               
            
                  09.7221
               
               
                  Ex02 07
               
               
                  A 0105 vámtarifaszám alá tartozó baromfi húsa és ehető belsősége, kivéve a májat, frissen, hűtve vagy fagyasztva
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  6 250
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Más hús, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból vagy belsőségből
               
               
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  8 250 (13)
                  
               
            
                  1602 20
                  1602 31
                  1602 32
                  1602 39
               
               
                  Más elkészített és konzervált hús, belsőség vagy vér, bármely állat májából vagy a 0105 vámtarifaszám alá tartozó baromfiból készült termék
               
            
                  09.7222
               
               
                  ex 1006
               
               
                  Rizs, a vetésre szánt hántolatlan (nyers) rizs kivételével
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  28 334
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  37 400 (14)
                  
               
            
                  09.7223
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz, több mint 2 literes tartályban
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  834 hektoliter (tisztaalkohol-egyenértékben kifejezve)
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  1 100 hektoliter (tisztaalkohol-egyenértékben kifejezve) (15)
                  
               
            
                  09.7224
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Csemegekukorica
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  584
               
            
                  2008 99 85
               
               
                  Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével, más módon elkészítve vagy tartósítva, cukor és alkohol hozzáadása nélkül
               
               
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  770 (16)
                  
               
            
                  09.7225
               
               
                  0403 10
               
               
                  Joghurt
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  25
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  33 (17)
                  
               
            
                  09.7226
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Nádcukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül; nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz, szilárd alakban, a nyerscukor kivételével, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  18 334 (nyerscukor-egyenértékben kifejezve)
               
            
                  1702 30
               
               
                  Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
               
               
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  22 660 (nyerscukor-egyenértékben kifejezve) (18)
                  
               
            
                  1702 40 90
               
               
                  Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, az invertcukor kivételével
               
            
                  1702 50
               
               
                  Vegytiszta gyümölcscukor
               
            
                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95
               
               
                  Más cukor, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, a vegytiszta malátacukor kivételével
               
            
                  09.7227
               
               
                  ex 1704 90 99
               
               
                  Más cukorkaáru kakaótartalom nélkül, legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal
               
               
                  2013. március 1-jétől – 2013. december 31-ig
               
               
                  8 334
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaópor, legalább 65 tömegszázalék szacharóztartalommal vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal
               
               
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-jétől december 31-ig
               
               
                  10 300 (10)
                  
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, legalább 2 kg-os kiszerelésben, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, legfeljebb 18 tömegszázalék kakaóvaj- és legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal
               
            
                  ex 1901 90 99
               
               
                  Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított egyéb élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben; szacharózt legalább 70 tömegszázalékban tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, más olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben és szacharózt legalább 70 tömegszázalékban tartalmaz
               
            
                  ex 2006 00 31
                  ex 2006 00 38
               
               
                  Gyümölcs (a trópusi gyümölcs és a gyömbér kivételével), zöldségféle, dióféle (a trópusi diófélék kivételével), gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva, (drénezett, cukrozott vagy kandírozott), legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal
               
            
                  ex 2007 91 10
                  ex 2007 99 20
                  ex 2007 99 31
                  ex 2007 99 33
                  ex 2007 99 35
                  Ex20079939
               
               
                  Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal
               
            
                  ex 2009
               
               
                  Gyümölcslé (a paradicsomlé, a trópusi gyümölcslé és a trópusigyümölcslé-keverékek kivételével) és zöldséglé, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR, nem erjesztve, hozzáadott alkoholtartalom nélkül, legalább 30 tömegszázalék cukortartalommal
               
            
                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98
               
               
                  Kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal
               
            
                  2106 90 30
                  2106 90 59
               
               
                  Ízesített vagy színezett izoglükózszirup; egyéb ízesített vagy színezett cukorszirupok, a tejcukorszirup, a glükózszirup és a maltodextrinszirup kivételével
               
            
                  ex 2106 90 98
               
               
                  Máshol nem említett élelmiszer-készítmények legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal
               
            
                  ex 3302 10 29
               
               
                  Illatanyag-keverékek és egy vagy több ilyen anyagon alapuló keverékek, az italgyártáshoz használt fajtából, egy italfajtát jellemző összes ízesítőanyagot tartalmazva, legfeljebb 0,5 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal, legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal
               
            
         (1)  Hasítottsúly-egyenértékben kifejezve, ahol 100 kg csontos hús 70 kg kicsontozott húsnak felel meg.
      
         (2)  2015-től kezdődően évente 215 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (3)  2015-től kezdődően évente 190 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (4)  2015-től kezdődően évente 50 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (5)  2015-től kezdődően évente 250 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (6)  2015-től kezdődően évente 75 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (7)  2015-től kezdődően évente 15 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (8)  2015-től kezdődően évente 1 000 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (9)  2015-től kezdődően évente 10 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (10)  2015-től kezdődően évente 300 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (11)  2015-től kezdődően évente 600 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (12)  2015-től kezdődően évente 400 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (13)  2015-től kezdődően évente 750 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (14)  2015-től kezdődően évente 3 400 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (15)  2015-től kezdve évente 100 hektoliter növekedéssel (tisztaalkohol-egyenértékben kifejezve).
      
         (16)  2015-től kezdődően évente 70 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (17)  2015-től kezdődően évente 3 metrikus tonna növekedéssel.
      
         (18)  2015-től kezdve évente 660 metrikus tonna növekedéssel (nyerscukor-egyenértékben kifejezve).