CELEX: 62015FA0082
Language: mt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kawża F-82/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – De Nicola vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Assigurazzjoni għall-mard — Rifjut ta’ rimbors ta’ spejjeż mediċi — Terapija bil-laser — Nuqqas ta’ validità xjentifika tat-trattament — Modalitajiet għan-nomina ta’ tabib indipendenti — Ordni tat-tobba kompetenti — Opinjoni ta’ tabib indipendenti — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Raġunijiet għar-rifjut ta’ rimbors — Dispożizzjonijiet interni fil-qasam tal-assigurazzjoni għall-mard — Għan tat-terapija bil-laser — Effetti konfortanti fuq l-uġiegħ — Awtorizzazzjoni minn qabel tal-uffiċjal mediku — Dannu materjali — Konklużjonijiet prematuri — Dannu morali — Ammont mhux speċifikat — Inammissibbiltà)

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/31
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – De Nicola vs BEI
      (Kawża F-82/15) (1)
      
      ((Servizz pubbliku - Persunal tal-BEI - Assigurazzjoni għall-mard - Rifjut ta’ rimbors ta’ spejjeż mediċi - Terapija bil-laser - Nuqqas ta’ validità xjentifika tat-trattament - Modalitajiet għan-nomina ta’ tabib indipendenti - Ordni tat-tobba kompetenti - Opinjoni ta’ tabib indipendenti - Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju - Raġunijiet għar-rifjut ta’ rimbors - Dispożizzjonijiet interni fil-qasam tal-assigurazzjoni għall-mard - Għan tat-terapija bil-laser - Effetti konfortanti fuq l-uġiegħ - Awtorizzazzjoni minn qabel tal-uffiċjal mediku - Dannu materjali - Konklużjonijiet prematuri - Dannu morali - Ammont mhux speċifikat - Inammissibbiltà))
      (2016/C 364/36)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Carlo De Nicola (Strassen, il-Lussemburgu) (rappreżentanti: inizjalment L. Isola u G. Isola, avukati, sussegwentment G. Ferabecoli, avukat)
      
         Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment (rappreżentanti: inizjalment G. Nuvoli u J.-P. Minnaert, aġenti, A. Dal Ferro, avukat, sussegwentement G. Faedo u G. Nuvoli, aġenti, A. Dal Ferro, avukat)
      
         Suġġett tal-kawża
      
      Talba, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni li ma jiġux irrimborsati l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrent għal terapija bil-laser segwita fl-2007 u, min-naħa l-oħra, id-deċiżjonijiet konsekuttivi u konnessi tal-bank meħuda fl-2014.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-Bank Ewropew tal-Investiment tal-4 ta’ Diċembru 2014, li permezz tagħha huwa rrifjuta li jirrimborsa lil Carlo De Nicola l-ispejjeż tat-terapija bil-laser FP3, hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Bank Ewropew tal-Investiment għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż ta’ C. De Nicola.
               
            
         (1)  ĠU C 279, 24.8.2015, p. 59