CELEX: 32015D0837
Language: hu
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2015/837 határozata (2015. május 28.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról

29.5.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 132/82
            
         A TANÁCS (KKBP) 2015/837 HATÁROZATA
   (2015. május 28.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács 2014. május 28-án elfogadta a 2014/309/KKBP határozatot (2), amelyben 2015. június 1-jéig meghosszabbította a 2013/255/KKBP határozatban előírt korlátozó intézkedések hatályát.
            
         
               (3)
            
            
               A 2013/255/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2016. június 1-jéig meg kell hosszabbítani.
            
         
               (4)
            
            
               A helyzet súlyosságára tekintettel további egy személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe.
            
         
               (5)
            
            
               Egy személyt törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.
            
         
               (6)
            
            
               A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletének A. szakaszában foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.
            
         
               (7)
            
            
               A Törvényszék 2014. július 9-i T-329/12. és a T-74/13. sz. egyesített, Mazen Al-Tabbaa kontra Tanács (3) ügyekben valamint a Törvényszék 2015. február 26-i T-652/11. sz., Bassam Sabbagh kontra Tanács (3) ügyben hozott ítéleteit követően Mazen Al-Tabbaa és Bassam Sabbagh lekerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéről.
            
         
               (8)
            
            
               Ezenfelül az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2015. február 12-én elfogadta a 2199 (2015) sz. határozatot, melynek 17. pontja megtiltja a Szíriából 2011. március 15-ét követően illegálisan kivitt szíriai kulturális javak és egyéb régészeti, történelmi, kulturális, különleges tudományos és vallási jelentőséggel bíró tárgyak kereskedelmét.
            
         
               (9)
            
            
               A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/255/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 13a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „13a. cikk
               Tilos azon kulturális javak vagy egyéb régészeti, történelmi, kulturális, különleges tudományos és vallási jelentőséggel bíró tárgyak behozatala, kivitele, átadása, illetve az azokkal kapcsolatos közvetítői szolgáltatások nyújtása, amelyeket 2011. március 15-én vagy azt követően jogellenesen távolítottak el Szíriából, vagy amelyeknél megalapozott a gyanú, hogy azokat jogellenesen távolítottak el Szíriából. A tilalom nem alkalmazandó, amennyiben a kulturális javakat bizonyíthatóan visszaszállítják jogos tulajdonosaiknak Szíriába.
               Az Unió megteszi az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy meghatározza az e cikk hatálya alá tartozó javak és tárgyak körét.”
            
         
               2.
            
            
               A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „34. cikk
               Ez a határozat 2016. június 1-jéig alkalmazandó. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. A határozat megújítható, vagy adott esetben módosítható, amennyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg.”
            
         2. cikk
   A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. május 28-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  A Tanács 2013/255/KKBP határozata ( 2013. május 31. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 147., 2013.6.1., 14. o.).
   
      (2)  A Tanács 2014/309/KKBP határozata ( 2014. május 28. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról (HL L 160., 2014.5.29., 37. o.).
   
      (3)  Még nem tették közzé.
   
      MELLÉKLET
      
                  I.
               
               
                  A személyeknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletének A. szakaszában foglalt jegyzéke a következő személlyel egészül ki:
                  
                               
                           
                           
                              Név
                           
                           
                              Azonosító adatok
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel okai
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel időpontja
                           
                        
                              206.
                           
                           Muhamad (
                                 ) (más néven: Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (más néven: Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) tábornok
                           
                              Születési hely: Jableh/Lattakia tartomány
                           
                           
                              A szíriai katonai hírszerzés (SMI) belügyekkel foglalkozó 293. sz. részlegének a vezetője 2015 áprilisa óta. Felelős a damaszkuszi és a Damaszkusz környéki polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.
                              A politikai biztonsági szolgálat korábbi vezetője (2012), a szíriai köztársasági őrezred tisztje és a politikai biztonsági igazgatóság igazgatóhelyettese. A katonai rendőrség vezetője és a Nemzetbiztonsági Hivatal tagja.
                           
                           
                              2015.5.29.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Az alábbi személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a személyeknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletének A. szakaszában foglalt jegyzékéből:
                  11. Rustum () Ghazali ()
               
            
                  III.
               
               
                  A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletének A. szakaszában az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
                  
                               
                           
                           
                              Név
                           
                           
                              Azonosító adatok
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel okai
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel időpontja
                           
                        
                              3.
                           
                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (más néven: Mamlouk)
                           
                              Születési idő: 1946.2.19.;
                              születési hely: Damaszkusz;
                              diplomata-útlevél száma: 983
                           
                           
                              A Nemzetbiztonsági Hivatal igazgatója. A szíriai hírszerző szolgálat (GID) korábbi vezetője; részvétel a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
                           
                           
                              2011.5.9.
                           
                        
                              6.
                           
                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (más néven: Mohammed Dib Zeitoun; más néven: Mohamed Dib Zeitun)
                           
                              Születési idő: 1951.5.20.;
                              születési hely: Damaszkusz;
                              diplomata-útlevél száma: D000001300
                           
                           
                              Az Általános Biztonsági Igazgatóság vezetője; részvétel a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
                           
                           
                              2011.5.9.
                           
                        
                              16.
                           
                           Faruq (
                                 ) (más néven: Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (más néven: Al Char', Al Shara', Al Shara)
                           
                              Születési idő: 1938.12.10.
                           
                           
                              Szíria korábbi alelnöke; részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
                           
                           
                              2011.5.23.
                           
                        
                              37.
                           
                           Rafiq (
                                 ) (más néven: Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (más néven: Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) dandártábornok
                           
                               
                           
                           
                              A szíriai katonai hírszerzés (SMI) belügyekkel foglalkozó 293. sz. damaszkuszi részlegének korábbi vezetője; közvetlen részvétel a damaszkuszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. Bashar Al-Assad elnök tanácsadója stratégiai kérdésekben és a katonai hírszerzés területén.
                           
                           
                              2011.8.23.
                           
                        
                              42.
                           
                           Nawful (
                                 ) (más néven: Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (más néven: Al-Hussain, Al-Hussein) dandártábornok
                           
                               
                           
                           
                              A szíriai katonai hírszerzés (SMI) idlibi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel az Idlib tartományi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.
                           
                           
                              2011.8.23.
                           
                        
                              44.
                           
                           Muhammed (
                                 ) (más néven: Muhamad) Zamrini (
                                 ) (más néven: Zamreni) dandártábornok
                           
                               
                           
                           
                              A szíriai katonai hírszerzés (SMI) homszi részlegének a vezetője; közvetlen részvétel a homszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.
                           
                           
                              2011.8.23.
                           
                        
                              53.
                           
                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (más néven: André Mayard)
                           
                              Születési év: 1955.5.15.
                              születési hely: Bassir
                           
                           
                              Adib Mayaleh a Szíriai Központi Bank vezetőjeként gazdasági és pénzügyi támogatást biztosít a szíriai rezsimnek.
                           
                           
                              2012.5.15.
                           
                        
                              55.
                           
                           Lu'ai (
                                 ) (más néven: Louay, Loai) al-Ali (
                                 ) ezredes
                           
                               
                           
                           
                              A szíriai katonai hírszerzés deraa-i részlegének vezetője. Felelős a deraa-i tüntetők elleni erőszakért.
                           
                           
                              2011.11.14.
                           
                        
                              80.
                           
                           Nazih (
                                 ) (más néven: Nazeeh) Hassun (
                                 ) (más néven: Hassoun) dandártábornok
                           
                               
                           
                           
                              A szíriai katonai hírszerzés damaszkusz környéki/Rif Dimashq-i részlegének vezetője, a szíriai légierő hírszerzésének korábbi vezetője. Katonai tisztviselő, aki részt vett a homszi polgári lakosság elleni erőszakban.
                           
                           
                              2011.12.1.
                           
                        
                              137.
                           
                           Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (más néven: Maala, Maale, Ma'la) dandártábornok
                           
                               
                           
                           
                              A központi hírszerző szolgálat 285. egységének (Damaszkusz) igazgatója (a hivatalt 2011 végén Hussam Fendi dandártábornoktól vette át). Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
                           
                           
                              2012.7.24.