CELEX: C2006/294/99
Language: pl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sprawa T-171/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 października 2006 r. — Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu (Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu za 2003 r. — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Przydział punktów za zasługi — Decyzja o nieawansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania tłumacza-weryfikatora)

2.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 294/47
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 października 2006 r. — Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu
   (Sprawa T-171/05) (1)
   
   (Urzędnicy - Awans - Postępowanie w sprawie awansu za 2003 r. - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Przydział punktów za zasługi - Decyzja o nieawansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania tłumacza-weryfikatora)
   (2006/C 294/99)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Bart Nijs (Bereldange, Luksemburg) (przedstawiciel: F. Rollinger, avocat)
   
      Strona pozwana: Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: T. Kennedy, J.-M. Stenier i G. Corstens, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Uchylenie decyzji o ostatecznym sporządzeniu sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej skarżącego w postępowaniu w sprawie awansu za 2003 r., decyzji o przyznaniu skarżącemu punktów za zasługi w ramach postępowania w sprawie awansu za 2003 r. oraz decyzji o nieawansowaniu go w 2004 r., a także decyzji o oddaleniu zażalenia wniesionego na te decyzje oraz wniosek o odszkodowanie i zadośćuczynienie.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Decyzje Trybunału Obrachunkowego w sprawie przydziału skarżącemu punktów za zasługi w postępowaniu w sprawie awansu za 2003 r. oraz o nieawansowaniu go w 2004 r. zostają uchylone.
            
         
               2)
            
            
               Skarga zostaje oddalona w pozostałej części.
            
         
               3)
            
            
               Trybunał Obrachunkowy poniesie koszty własne oraz połowę kosztów skarżącego.
            
         
               4)
            
            
               Skarżący poniesie całość kosztów wynikłych z postępowania w sprawie zarządzenia środków tymczasowych.
            
         
      (1)  Dz.U. C 182 z 23.7.2005