CELEX: 62010CA0477
Language: it
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Causa C-477/10 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2012 — Commissione europea/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Regno di Danimarca, Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamento (CE) n. 139/2004 — Diniego di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, dei pareri giuridici e del processo decisionale delle istituzioni]

25.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 258/4
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2012 — Commissione europea/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Regno di Danimarca, Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia
   (Causa C-477/10 P) (1)
   
   (Impugnazione - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese - Regolamento (CE) n. 139/2004 - Diniego di accesso - Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, dei pareri giuridici e del processo decisionale delle istituzioni)
   2012/C 258/05
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: B. Smulders, P. Costa de Oliveira e V. Bottka, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Agrofert Holding a.s (rappresentanti: R. Pokorný e D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (rappresentanti: S. Sołtysiński, K. Michałowska e A. Krasowska-Skowrońska, avocats), Regno di Danimarca (rappresentanti: S. Juul Jørgensen, agente), Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia (rappresentanti: K. Petkovska e S. Johannesson, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 7 luglio 2010, Agrofert Holding a.s./Commissione (T-111/07), con cui è stato disposto l’annullamento della decisione della Commissione D(2007) 1360, del 13 febbraio 2007, che nega alla ricorrente l’accesso a taluni documenti non pubblicati riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione di imprese (caso COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il punto 2 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 7 luglio 2010, Agrofert Holding/Commissione (T-111/07), è annullato nei limiti in cui annulla la decisione D(2007) 1360 della Commissione europea, del 13 febbraio 2007, la quale nega l’accesso ai documenti del caso COMP/M.3543 riguardante l’operazione di concentrazione tra la Polski Koncern Naftowy Orlen SA e la Unipetrol, scambiati tra la Commissione e le parti notificanti e tra la Commissione e i terzi.
            
         
               2)
            
            
               Il punto 3 del dispositivo di detta sentenza è annullato.
            
         
               3)
            
            
               L’impugnazione è respinta quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorso proposto dall’Agrofert Holding a.s. dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e diretto all’annullamento della decisione D(2007) 1360 della Commissione europea, del 13 febbraio 2007, la quale nega l’accesso ai documenti del caso COMP/M.3543 riguardante l’operazione di concentrazione tra la Polski Koncern Naftowy Orlen SA e la Unipetrol, scambiati tra la Commissione e le parti notificanti e tra la Commissione e i terzi, è respinto.
            
         
               5)
            
            
               La Commissione europea e l’Agrofert Holding a.s. sopporteranno le proprie spese, sostenute sia in primo grado sia in occasione della presente impugnazione.
            
         
               6)
            
            
               La Polski Koncern Naftowy Orlen SA e il Regno di Svezia sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 328 del 4.12.2010.