CELEX: 51981PC0524
Language: it
Date: 1981-09-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1144/81 che stabilisce le norme generali per la distillazione dei vini da tavola di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 337/79 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 524
Vol. 1981/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(81)524 def.
                              «**?** •)   Bruxelles
                                          oruxe     , i l 22 settembre 1981
                                    r>? ^ |î\
                      Xv ^         s7      -s/
                               Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1144 / 81 che stabilisce le
norme generali per la distillazione dei vini da tavola di cui
              all' articolo 15 del regolamento < CEE )
                             n . 337 / 79
    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
         • Γ>
                                  Γ
C0M(81 ) 524 def .
 ---pagebreak---                                              RELAZIONE
                  !
  Per far fronte alle gravi e , pers isLent i difficoltà sul mercato dei vini da
  tavola , è stata presa una nuova iniziativa , prevedenuo , in virtù del
  regolamento ( CEE ) ti . 2328/ 81 del Consiglio ( 1 ), che modifica i,i regolamento
  ( CEE ) n . 1144/ 81 ( 2 ), un secondo periodo di distillazione eccezionale . Tenuto
  conto delle limitate capacità di distillazione delle zone viticole C III a ) e
  C III b ) e per facilitare la distillazione dei vini provenienti da tali zone
  in altre zone viticole , viene accordato , a norma del regolamento ( CEE ) n .
  2328 / 81 , un aiuto per il trasporto , se il vino è distillato ad una distanza di
 almeno 300 chilometri dal luogo di produzione .
 Dato che nella Comunità vi sono distillatori che distillano tradizionalmente
 considerevoli quantitativi di vino in impianti situati al di fuori di
 qualsiasi zona viticola , la Commissione propone , allo scopo di rendere il più
 efficace possibile la distillazicjne eccezionalé , di estendere il suddetto
 aiuto per i 1 trasporto 'a tali distillatori .,                           v
                                - ,        .   '
  L' adozione dpi. la presente proposta di regolamento non aumenterà le spese
  previste per il secondo periodo di distillazione .
( 1 ) GU n . L 230 del 14.8.1981 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 120 dell '1 . 5.1981 , pag . 1
 ---pagebreak---                          I                   .
                                                                            *
                ■                   '•     M       "     M            l! .
                                               PROPOSTA DI
                             REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1144 / ttl che stabilisce le norme
         generali per la distillazione dei vini da tavola di cui all' articolo
                     '     '   15 del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ,
relativo all' organizzazione comune del mercato vi ti vinicolo ( 1 ) , modificato" da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456 / 80 ( 2 ), in particolare l'"articolo 15
paragrafo 1 ,                          .                                        ,
                                                I
vista la proposta della Commissione ,
                  t                        :               v •
                                                       del Consiglio          '
considerando che il regolaménto ( CEE ) n . 1144 / bl/ (3 ), modificato dal
regolamento ( CEE ) n . 2328/ 81 ( 4 ), , prevede una ^ stillazione eccezionale dei
vini da tavola allo scopo di ovviare alla grave crisi del '.mercato ; che ,
segnatamente ^ causa dellè ^ imitate capacità di distillazione delle zone
viticole C III , a ) e C III b ), è             accordato un aiuto complementare quando i
vini prodotti nelle suddette zone sono trasportati ad una distanza di almeno
300 chilometr,i in altre zone viticole per esservi distillati ;
                  1                  t   •                          •
considerando che , onde non escludere la concessione di tale aiuto
supplementare ai distillatori i cui impianti di distillazione sono situati al
di fuori di ogni zona viticpla è opportuno accordare anche a costoro l' aiuto in
 questione ;
                       I           ' ■
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                             ^
                  ί- .                   - I             I  '
  ( 1 ) GU n . L -, 54 del 5 . 3.1979, pag . 1
  ( 2 ) GU n . L 360 del 31.12.1980, pag . 18
  < 3> GU n . L' 120 dell '1 . 5.1981 , p . 1
  ( 4 ) GU n . L 230 del 14 . 8.1981 , pag .         1
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
                                   i,        Articolo 1
Il testo de 1 1 1 art icolo 5 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1144 / 81 è
sostituito dal seguente testo :
"3.   Per i vini da tavola prodotti nelle zone viticole C 111 a ) e C III b )
      che sono oggetto di contratti di consegna conclusi tra il 17 agosto
      e il 14      ottobre 19dl e che sono distillati al di fuori di dette zone e ad una
      distanza di almeno 3U0 chilometri dal luogo di produzione , è              versato
      al distillatore un , aiuto supplementare di 1,65 ECU / hl ."
                                             Articolò 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della             pubblicazione
nellg Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                                          X ■ >                 4                       .
Esso si applica a decorrere dal 17 agosto 1961 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      <?•       .
Fatto a Bruxelles , il                                  Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
                                                                        *