CELEX: 62013CA0583
Language: sl
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Zadeva C-583/13 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. junija 2015 – Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Evropska komisija, Kraljevina Španija, Nadzorni organ EFTA, Svet Evropske unije (Pritožba — Konkurenca — Sektor železniškega prometa in dodatnih storitev — Zloraba prevladujočega položaja — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člena 20 in 28(1) — Upravni postopek — Sklep o odreditvi pregleda — Pristojnosti Komisije za izvajanje pregledov — Temeljna pravica nedotakljivosti stanovanja — Neobstoj predhodne odredbe sodnika — Učinkovit sodni nadzor — Naključno odkritje)

24.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 279/6
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. junija 2015 – Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Evropska komisija, Kraljevina Španija, Nadzorni organ EFTA, Svet Evropske unije
   (Zadeva C-583/13 P) (1)
   
   ((Pritožba - Konkurenca - Sektor železniškega prometa in dodatnih storitev - Zloraba prevladujočega položaja - Uredba (ES) št. 1/2003 - Člena 20 in 28(1) - Upravni postopek - Sklep o odreditvi pregleda - Pristojnosti Komisije za izvajanje pregledov - Temeljna pravica nedotakljivosti stanovanja - Neobstoj predhodne odredbe sodnika - Učinkovit sodni nadzor - Naključno odkritje))
   (2015/C 279/07)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnice: Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG (zastopniki: W. Deselaers, E. Venot in J. Brückner, odvetniki)
   
      Druge stranke v postopku: Evropska komisija (zastopnika: L. Malferrari in R. Sauer, agenta), Kraljevina Španija (zastopnika: A. Rubio González in L. Banciella Rodríguez-Miñón, agenta), Nadzorni organ EFTA (zastopniki: M. Schneider, X. Lewis in M. Moustakali, agenti), Svet Evropske unije
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča Evropske unije Deutsche Bahn in drugi/Komisija (T-289/11, T-290/11 in T-521/11, EU:T:2013:404) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo zavrnjena tožba, vložena zoper drugi in tretji sklep o pregledu C(2011) 2365, z dne 30. marca 2011, in C(2011) 5230, z dne 14. julija 2011.
            
         
               2.
            
            
               Sklepa Evropske komisije C(2011) 2365 z dne 30. marca 2011 in C(2011) 5230 z dne 14. julija 2011 se razglasita za nična.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družbam Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH in DB Schenker Rail Deutschland AG se poleg polovice lastnih stroškov, nastalih v zvezi s to pritožbo, naloži plačilo polovice stroškov, ki so nastali Evropski komisiji v tem postopku.
            
         
               5.
            
            
               Evropski komisiji se poleg polovice lastnih stroškov, nastalih v zvezi s to pritožbo, naloži plačilo polovice stroškov, ki so nastali družbam Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH in DB Schenker Rail Deutschland AG v tem postopku.
            
         
               6.
            
            
               Družbam Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH in DB Schenker Rail Deutschland AG se naloži plačilo stroškov, nastalih v zadevi T-289/11.
            
         
               7.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, nastalih v zadevah T-290/11 in T-521/11.
            
         
               8.
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
               9.
            
            
               Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 24, 25.1.2014.