CELEX: 31995R0183
Language: fi
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 183/95, annettu 31 päivänä tammikuuta 1995, Algeriasta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan maksun muuttuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvistamisesta

1 . 2. 95                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              Nro L 24/63
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 183/95,
                                         annettu 31 päivänä tammikuuta 1995,
                 Algeriasta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin
                 sovellettavan maksun muuttuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvista­
                                                          misesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              sopimuksessa määrätään, että vilja- ja rnsijalosteiden
                                                                tuonti- ja vientijärjestelmästä annetun komission
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­             asetuksen (ETY) Nro 1620/93 (4) 2 artiklan mukaisesti
sen ,                                                           lasketusta maksun muuttuvasta maksuosasta vähennetään
                                                                komission neljännesvuosittain vahvistama määrä; tämän
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasa­        määrän on oltava 60 prosenttia määrän vahvistamiskuu­
                                                                kautta edeltäneiden kolmen kuukauden aikana voimassa
vallan välisen yhteistyösopimuksen 22 artiklaa ja väliai­
kaisen sopimuksen 15 artiklaa sekä Tunisiasta peräisin          olevien muuttuvien maksuosien keskiarvosta, ja
olevien leseiden ja lesejauhojen yhteisöön tuontia
koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 24              CN-koodeihin 2302 30 ja 2302 40 kuuluviin tuotteisiin
päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen              loka-, marras- ja joulukuussa 1994 sovellettavat muuttuvat
(ETY) Nro 1 512/76 (') ja erityisesti kirjeenvaihdon 3          maksuosat olisi otettava huomioon,
kohdan toisen alakohdan,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Algerian
demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopi­
muksen 21 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 14 artiklaa
sekä Algeriasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen       ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
yhteisöön tuontia koskevan sopimuksen tekemisestä
kirjeenvaihtona 24 päivänä kesäkuuta 1976 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1518/76 (2) ja erityisesti
kirjeenvaihdon 3 kohdan toisen alakohdan,                                                1 artikla
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Marokon
kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen 23 artiklaa          Asetuksiin (ETY) Nro 1512/76, (ETY) Nro 1518/76 ja
ja väliaikaisen sopimuksen 16 artiklaa sekä Marokosta           (ETY) Nro 1525/76 liitetyn kirjeenvaihtona tehdyn sopi­
                                                                muksen 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä,
peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen yhteisöön tuontia
koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 24              joka on vähennettävä Tunisiasta, Algeriasta ja Marokosta
päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen              peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan
                                                                maksun muuttuvasta maksuosasta, vahvistetaan liitteessä.
(ETY) Nro 1 525/76 (3) ja erityisesti kirjeenvaihdon 3
kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
                                                                                         2 artikla
asetuksiin (ETY) Nro 1512/76, (ETY) Nro 1518/76 ja
(ETY) Nro 1525/76 liitetyssä kirjeenvaihtona tehdyssä           Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
(') EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 19
f) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 37
(4 EYVL N:o L 169, 28.6.1 976, s. 53                            (4) EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 29
 ---pagebreak--- Nro L 24/64                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                1 . 2. 95
                                                       LIITE
            Algeriasta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan
            maksun muuttuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvistamisesta 31 päivänä
                         tammikuuta 1995 annettuun annettuun komission asetukseen
                                                                                   (ecua/t)
                                      CN-koodi                  Vähennyksen määrä
                                     2302 30 10                        26,18
                                     2302 30 90                        55,26
                                     2302 40 10                        26,18
                                     2302 40 90                        55,26