CELEX: 62010TB0271(01)
Language: pl
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Sprawa T-271/10: Postanowienie Sądu z dnia 10 lipca2014 r.  – H przeciwko Radzie i in. (Skarga o stwierdzenie nieważności — Skarga o odszkodowanie — Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Urzędnik krajowy oddelegowany do Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie — Decyzja o przeniesieniu — Brak właściwości Sądu — Niedopuszczalność)

15.9.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 315/48
            
         Postanowienie Sądu z dnia 10 lipca2014 r. – H przeciwko Radzie i in.
   (Sprawa T-271/10) (1)
   
   ((Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Urzędnik krajowy oddelegowany do Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie - Decyzja o przeniesieniu - Brak właściwości Sądu - Niedopuszczalność))
   2014/C 315/82
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: H (Katania, Włochy) (przedstawiciele: początkowo adwokaci C. Mereu i M. Velardo, a następnie adwokat M. Velardo)
   
      Strony pozwane: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: A. Vitro, G. Marhic i M.M. Joséphidès, pełnomocnicy); Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Erlbacher i B. Eggers, pełnomocnicy); Misja Policyjna Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (Sarajewo, Bośnia i Hercegowina)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, stwierdzenie nieważności, z jednej strony, decyzji z dnia 7 kwietnia 2010 r. podpisanej przez szefa personelu EUPM, na mocy której skarżąca została przeniesiona na stanowisko „Criminal Justice Adviser – Prosecutor” w biurze regionalnym w Banja Luce (Bośnia i Hercegowina) oraz z drugiej strony, w razie potrzeby, decyzji z dnia 30 kwietnia 2010 r. podpisanej przez szefa misji, o którym mowa w art. 6 decyzji Rady 2009/906/WPZiB z dnia 8 grudnia 2009 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH) (Dz.U. 2009 L 322, s. 22 ), potwierdzającej decyzję z dnia 7 kwietnia 2010 r., a po drugie, wniosek o odszkodowanie.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
            
         
               2)
            
            
               H pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej i Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 221z 14.8.2010 R.