CELEX: C2002/202/46
Language: it
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 18 marzo 2002 nella causa T-21/02 R, Giuseppe Atzeni e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Decisione della Commissione 97/612/CE — Aiuti di Stato — Settore agricolo — Termini di ricorso — Decadenza — Irricevibilità")

C 202/28                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           24.8.2002
1)    Il ricorso è irricevibile.                                                   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)    La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                                                             29 maggio 2002
(1) GU C 212 del 28.7.01.
                                                                                nella causa T-21/02, Giuseppe Atzeni contro Commis-
                                                                                                  sione delle Comunità europee (1)
                                                                                («Ricorso di annullamento — Decisione della Commissione
                                                                                97/612/CE — Aiuti di Stato — Settore agricolo — Termini
                                                                                             di ricorso — Decadenza — Irricevibilità»)
     ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                                  (2002/C 202/46)
                              7 giugno 2002
                                                                                                       (Lingua processuale: l’italiano)
nella causa T-290/01, Land Brandenburg contro Commis-
                 sione delle Comunità europee (1)
      (Ricorso di annullamento — Non luogo a statuire)                          Nella causa T-21/02, Giuseppe Atzeni, residente in Serdiana
                                                                                (Italia), nonché i ricorrenti i cui nomi sono riportati in allegato
                                                                                alla presente ordinanza, rappresentati dagli avv.ti G. Dore e
                            (2002/C 202/45)                                     F. Ciulli, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                                sigg. D. Triantafyllou e V. Di Bucci), avente ad oggetto
                                                                                un ricorso diretto, in via principale, all’annullamento della
                      (Lingua processuale: il tedesco)                          decisione della Commissione 16 aprile 1997, 97/612/CE,
                                                                                relativa ad aiuti concessi dalla Regione Sardegna (Italia)
                                                                                nel settore agricolo (GU L 248, pag. 27), e, in subordine,
                                                                                all’annullamento parziale di tale decisione nella parte in cui
                                                                                prevede la restituzione degli aiuti corrisposti, il presidente del
                                                                                Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata), composto
Nella causa T-290/01, Land Brandenburg, nella persona del
                                                                                dai sigg. J.D. Cooke, presidente, R. Garcia-Valdecasas, dalla
Ministro dell’Agricoltura, dell’Ambiente e della Pianificazione
                                                                                sig.ra P. Lindh, e dai sigg. N.J. Forwood e H. Legal, giudici,
territoriale, con sede in Potsdam (Germania), rappresentato
                                                                                cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 29 maggio 2002, un’ordinan-
dagli avv.ti G. Schohe e T. Masing, con domicilio eletto in
                                                                                za il cui dispositivo è del seguente tenore:
Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee
(agenti: sigg. G. zur Hausen e M. Núñez-Müller), avente ad
oggetto una domanda di annullamento della decisione della
Commissione contenuta nell’ordine di riscossione                                1)     Il ricorso è irricevibile.
n. 3240305411 del 13 settembre 2001, il Tribunale (Quinta
Sezione), composto dal sig. J.D Cooke, presidente, e dal sig.
R. Garcı́a Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici; cancelliere:            2)     Non vi è luogo a statuire sulla domanda di intervento del
H. Jung, ha emesso un’ordinanza il cui dispositivo dispone                             Consiglio.
quanto segue:
                                                                                3)     I ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle della
1)    Non vi è luogo a statuire sul presente ricorso.                                  Commissione, ivi comprese le spese relative al procedimento
                                                                                       sommario.
2)    La Commissione è condannata alle spese.
                                                                                (1) GU C 118 del 18.5.2002.
( 1) GU C 44 del 16.2.02.