CELEX: 31979R0086
Language: da
Date: 1979-01-18
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 86/79 af 18. januar 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 232/75 om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer og konsumis

Nr. L 13/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 1 . 79
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 86/79
                                                       af 18 . januar 1979
                om ændring af forordning (EØF) nr. 232/75 om salg til nedsat pris af smør bereg­
                                     net til fremstilling af konditorvarer og konsumis
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          »Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        Smørret sælges :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      a) ved løbende licitation, som afholdes af hvert in­
                                                                            terventionsorgan for de smørmængder, som det
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                      pågældende interventionsorgan ligger inde
                                                                            med,
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ( J), senest ændret ved forord­                b) til en fastsat pris ab lager, i overensstemmelse
 ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og                  med artikel 13a, stk. 2, litra b).«.
 artikel 28, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 3
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 232/75 af 30.                   Artikel 5 kompletteres med følgende stk. 3 :
 januar 1975 (3), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 52/79 (4), forudser salg ved licitation af smør bereg­             »3. I tilfælde af salg til fastsat pris i henhold til
 net til fremstilling af konditorvarer og konsumis ; for                artikel 2, litra b), skal den i stk. 2 forudsete mulig­
 midlertidigt at sikre forsyningerne til forarbejdningsin­              hed for at udtage prøver ligeledes tilbydes de in­
 dustrien i de særlige situationer, som især forekommer                 teresserede inden afslutning af kontrakt i henhold
 i Det forenede Kongerige, samt under tilstedeværelsen                  til artikel 13a, stk . 1 .«.
 af stigende smørlagre, vil det være hensigtsmæssigt at
vedtage en foranstaltning om salg til fastsat pris, som
 kan anvendes parallelt med og i tillæg til fremgangs­                                        Artikel 4
 måden for licitation ; det vil i denne forbindelse være
 nødvendigt at komplettere bestemmelserne i forord­                 Artikel 6 kompletteres med følgende stk. 4 :
 ning (EØF) nr. 232/75 med bestemmelse om direkte
salg til fastsat pris ; det vil især være nødvendigt at fast­           »4.     I tilfælde af salg til fastsat pris :
sætte denne pris således, at salg ved licitation tilsikres
en forrang ;                                                            a) kan smørret kun sælges til interesserede som
                                                                            afgiver skriftlig erklæring om at ville overholde
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                       bestemmelserne i stk . 1 ,
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                    b) skal bestemmelserne i stk. 2 og 3 anvendes,
 teen for Mælk og Mejeriprdukter —
                                                                        c) skal anvendes en overtagelsespris i henhold til
                                                                            bestemmelserne i stk. 1 , litra d) og stk. 2, første
                                                                            afsnit, som svarer til den i artikel 13b, stk. 4,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                            fastsatte pris.
                                                                                              Artikel 5
                            Artikel 1
                                                                    Følgende artikler 13a og 13b tilføjes :
 Forordning (EØF) nr. 232/75 ændres i overensstem­
melse med denne forordning.                                             »Artikel 13a
                            Artikel 2
                                                                        I tilfælde af salg til fastsat pris i henhold til artikel
                                                                        2, litra b) :
Artikel 2 erstattes af følgende artikel :                               1 . kan købekontrakten kun afsluttes med interven­
                                                                            tionsorganet i løbet af den med mandag begyn­
(!) EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                               dende uge, som følger efter slutdatoen for indgi­
(2) EFT  nr. L  204 af 28 . 7. 1978 , s. 6.
(3) EFT  nr. L  24 af 31 . 1 . 1975, s. 45.                                 velse af tilbud i henhold til artikel 4, stk . 2,
(«) EFT  nr. L  8 af 12. 1 . 1979, s. 10.                                   (salgsperiode) ;
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 13/ 19
     2. skal smørret sælges :                                  3. Efter af betaling af købspris og stillelse af forar­
                                                               bejdningsgaranti er foretaget, udfærdiger interventions^
                                                               organet en udleveringsseddel med angivelse af :
         a) i mængder lig med eller over 2 tons,
                                                               — den mængde, for hvilken betingelserne er opfyldt,
         b) til en mindstepris ab lager, som fastsættes i
             overensstemmelse med artikel 9, stk. 1 , for      — det lager, hvor mængden forefindes,
             særlig licitation, som er foretaget umiddel­
             bart forud for salgsperioden, forhøjet med 3      — seneste dato for overtagelse,
             regningsenheder pr. 100 kg ; den i artikel        — seneste dato i den salgsperiode, i hvilken smørret
             11 , stk. 2, omhandlede prisreduktion på 14            er købt.
             regningsenheder pr. 100 kg er imidlertid an­
             vendelig for købere, som har forpligtet sig til
             at overhole de dermed forbundne bestem­           4. Køberen skal overtage smørret inden for en frist
             melser :                                          på 30 dage, regnet fra dagen for indgåelse af salgs­
                                                               kontrakten . Overtagelsen kan opdeles i delmængden .
     3 . og hvis interventionsorganet den samme dag            5 . Såfremt køberen       ikke har overtaget smørret in­
         modtager flere købstilbud, betragtes disse som        den for den fastsatte    frist, annuleres salgskontrakten
         fremkommet samtidigt ; i tilfælde hvor en effek­      for de mængder, som      ikke er overtaget, og det betalte
         tuering af disse ville overskride den på et lager     acontobeløb fortabes      for disse mængders vedkom­
         til rådighed værende mængde, skal interven­           mende ; denne regel      gælder dog ikke i tilfælde af
         tionsorganet, hvis venskabelig overenskomst           force majeure.«.
         ikke kan opnås, foretage lodtrækning om tilde­
         lingen af den disponible mængde ;
                                                                                       Artikel 6
    4. skal købekontrakterne indeholde :
                                                               Følgende artikel 20a tilføjes :
         — de i artikel 6, stk. 4, nævnte forpligtelser,
                                                                    »Artikel 20a
         — angivelse af den forudsete anvendelse af
              smørret, i overensstemmelse med artikel 7,
              stk. 2, litra c),
                                                                    Medlemsstaterne giver senest den 1 5. i hver måned
                                                                    Kommissionen meddelelse om de mængder smør,
         — købernes erklæring i henhold til artikel 7,              som ifølge denne forordning i løbet af den foregå­
              stk. 4, litra b), om at give afkald på enhver         ende måned :
              reklamation .
                                                                    — er solgt ved købekontrakt,
     Artikel 13b                                                    — er blevet tilslået ved licitation,
                                                                    — er blevet udlagret, fordelt på salgsformer, der er
                                                                        fastsat i denne forordning.«.
1 . Interventionsorganet sælger kun smørret, såfremt
der senest ved kontraktens indgåelse erlægges et acon­
tobeløb på 5 regningsenheder pr. 100 kg for den to­
tale kontratkmængde.                                                                   Artikel 7
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
2. Overtagelsen af hver mængde, som køber ønsker               gørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
udtaget fra lager, er betinget af :
                                                               Den anvendes indtil den 4. marts 1979 .
a) betaling af resten af købsprisen,
b) stillelse af en forarbejdningssikkerhed, hvis beløb         Den første salgsperiode i henhold til artikel 13a, stk.
    er lig med det i artikel 9, stk. 2, omhandlede for         1 , i forordning (EØF) nr. 232/75 begynder, med afvi­
    den særlige licitation , der blev foretaget umiddel­       gelser fra de nævnte bestemmelser, fredag den 19. ja­
    bart inden salgsperioden .                                 nuar 1979 og slutter onsdag den 24. januar 1979 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13/20                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                    19 . 1 . 79
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder - umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . januar 1979 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand