CELEX: C2001/303/12
Language: el
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-308/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, με διάταξη της 24ης Ιουλίου 2001, στην υπόθεση 1) Gil Insurance Ltd, 2) UK Consumer Electronics Ltd. 3) Consumer Electronics Insurance Company Ltd, 4) Direct Vision Rentals Ltd, 5) Homecare Insurance Ltd, 6) Pinnacle Insurance plc κατά Commissioners of Customs and Excise

C 303/8                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    27.10.2001
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  3.    'Εχει το α΄ρθρο 87, παρα΄γραφος 1, ΕΚ την ΄εννοια ο΄τι µια
βαλε το VAT and Duties Tribunals, London Tribunal                                   ενι΄σχυση επηρεα΄ζει τις µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν συναλλαγε΄ς
Centre, µε δια΄ταξη της 24ης Ιουλι΄ου 2001, στην υπο΄θεση                           µο΄νον αν ΄εχει, η΄ µπορει΄ να ΄εχει, αισθητη΄ επι΄δραση στις
1) Gil Insurance Ltd, 2) UK Consumer Electronics Ltd.                               συναλλαγε΄ς µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω   ΄ ν; Αν ναι, ποια ει΄ναι τα
3) Consumer Electronics Insurance Company Ltd,                                      κριτη΄ρια προκειµε΄νου να καθοριστει΄ αν ΄ενα µε΄τρο ΄εχει η΄ ο΄χι
4) Direct Vision Rentals Ltd, 5) Homecare Insurance Ltd,                            τε΄τοια επι΄δραση;
6) Pinnacle Insurance plc κατα΄ Commissioners of Customs
                               and Excise                                    4.     'Εχει το α΄ρθρο 87, παρα΄γραφος 1, ΕΚ την ΄εννοια ο΄τι η
                                                                                    ενι΄σχυση επηρεα΄ζει τις µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν συναλλαγε΄ς, αν
                                                                                    ως αποτε΄λεσµα της ενισχυ΄σεως αυτη΄ς 1) οι ΄εµποροι ενο΄ς
                                                                                    κρα΄τους µε΄λους µειω΄νουν τις εισαγο΄µενες απο΄ α΄λλα κρα΄τη
                         (Υπο΄θεση C-308/01)                                        µε΄λη ποσο΄τητες αγαθω΄ν· η΄ 2) ορισµε΄νες µισθωτικε΄ς συµβα΄-
                                                                                    σεις εµπο΄ρου, ο οποι΄ος µισθω΄νει οικιακε΄ς συσκευε΄ς σε
                                                                                    πελα΄τες σε ΄ενα κρα΄τος µε΄λος, λυ΄ονται και αυτο΄ς πωλει΄ τις
                                                                                    συσκευε΄ς αυτε΄ς σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος· η΄ 3) ασφαλιστικε΄ς
                            (2001/C 303/12)
                                                                                    εταιρι΄ες σε ΄ενα κρα΄τος µε΄λος που παρε΄χουν ασφα΄λιση σε
                                                                                    συνδυασµο΄ προς την πω΄ληση οικιακω΄ν συσκευω΄ν περιε΄ρ-
                                                                                    χονται σε µειονεκτικη΄ θε΄ση απο΄ α΄ποψη ανταγωνισµου΄ σε
Με δια΄ταξη της 24ης Ιουλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                          σχε΄ση µε εταιρι΄ες οι οποι΄ες παρε΄χουν πρωτασφα΄λιση —
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 6 Αυγου΄στου 2001, το VAT                         ορισµε΄νες απο΄ τις οποι΄ες ει΄ναι θυγατρικε΄ς εταιριω΄ν εγκα-
and Duties Tribunals, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄, αφενο΄ς,                  τεστηµε΄νων σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη;
1) Gil Insurance Ltd, 2) UK Consumer Electronics Ltd.
3) Consumer Electronics Insurance Company Ltd, 4) Direct                     5.     Αν, ενο΄ψει των απαντη΄σεων στο τρι΄το και στο τε΄ταρτο
Vision Rentals Ltd, 5) Homecare Insurance Ltd, 6) Pinnacle                          ερω΄τηµα, ο αυξηµε΄νος συντελεστη΄ς φο΄ρου επι΄ των ασφα-
Insurance plc, και, αφετε΄ρου, Commissioners of Customs and                         λι΄στρων συνιστα΄ κρατικη΄ ενι΄σχυση κατα΄ την ΄εννοια του
Excise, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο των                 α΄ρθρου 87, παρα΄γραφος 1, ΕΚ, ΄εχει το α΄ρθρο 88 ΕΚ την
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως                     ΄εννοια ο΄τι, ο΄ταν η Επιτροπη΄ δεν ενηµερω΄νεται για την
επι΄ των ακολου΄θων ερωτηµα΄των:                                                    προ΄θεση χορηγη΄σεως της ενισχυ΄σεως αυτη΄ς, πρε΄πει τα µεν
                                                                                    νοµοθετικα΄ µε΄τρα που θε΄σπισαν την ενι΄σχυση να καταστου΄ν
                                                                                    ανενεργα΄, ο δε καταβληθει΄ς βα΄σει αυτω΄ν φο΄ρος να επιστρα-
1.     'Εχει το α΄ρθρο 27 της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ (1) του                     φει΄;
       Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των
       νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους         (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49.
       κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης
       αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, την ΄εννοια ο΄τι απαιτει΄-
       ται προηγου΄µενη α΄δεια του Συµβουλι΄ου πριν απο΄ την
       εισαγωγη΄ αυξηµε΄νου συντελεστη΄ φο΄ρου επι΄ των ασφα-
       λι΄στρων, ο οποι΄ος αποσκοπει΄ στο να καταστη΄σει ανενεργη΄
       την απαλλαγη΄ απο΄ τον φο΄ρο που προβλε΄πει το α΄ρθρο 13 της
      ΄εκτης οδηγι΄ας για την παροχη΄ ασφαλιστικω΄ν υπηρεσιω΄ν· ο
       συντελεστη΄ς του οποι΄ου ει΄ναι ο ΄διος ι      µε τον κανονικο΄       Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
       συντελεστη΄ φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας· ο οποι΄ος λειτουργει΄       βαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Wien µε δια΄ταξη
       µε τον ΄διο
               ι τρο΄πο µε τον φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας· ο οποι΄ος        της 25ης Ιουλι΄ου 2001, στην υπο΄θεση Ενa Glawischnig
       θεσπι΄στηκε για να αποτελε΄σει ΄ενα αδιαχω΄ριστο συ΄νολο µε                                   κατα΄ Bundeskanzler
       τον φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας και εφο΄σον δεν υπα΄ρχει
       φοροδιαφυγη΄ η΄ φοροαποφυγη΄;                                                                  (Υπο΄θεση C-316/01)
                                                                                                         (2001/C 303/13)
2.     'Εχει το α΄ρθρο 33 της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του
       Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των
       νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους         Με δια΄ταξη της 25ης Ιουλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
       κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης             Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των την
       αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, την ΄εννοια ο΄τι απαγο-        13η Αυγου΄στου 2001, το Unabhängiger Verwaltungssenat
       ρευ΄ει σε κρα΄τος µε΄λος να εισα΄γει φο΄ρο επι΄ των ασφαλι΄στρων      Wien, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Ενa Glawischnig και
       ο οποι΄ος υπολογι΄ζεται µε βα΄ση τις παρεχο΄µενες υπηρεσι΄ες· ο       Bundeskanzler που εκκρεµει΄ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
       οποι΄ος ει΄ναι αναλογικο΄ς προς την τιµη΄ των παρεχοµε΄νων            την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των ακολου΄θων ερωτη-
       υπηρεσιω΄ν· ο οποι΄ος βαρυ΄νει τον καταναλωτη΄ στο τελικο΄            µα΄των:
       στα΄διο πωλη΄σεως· ο οποι΄ος µετακυλι΄εται στον τελικο΄ κατανα-
       λωτη΄ κατα΄ τον τρο΄πο που χαρακτηρι΄ζει τον φο΄ρο προστιθεµε΄-       1)     Αποτελου΄ν «πληροφορι΄ες σχετικε΄ς µε το περιβα΄λλον», υπο΄
       νης αξι΄ας, οπο΄τε η επιβα΄ρυνση παραµε΄νει στον τελικο΄                     την ΄εννοια του α΄ρθρου 2, στοιχει΄ο α', της οδηγι΄ας
       καταναλωτη΄· ο οποι΄ος ΄εχει εφαρµογη΄ στο συ΄νολο της                       90/313/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 7ης Ιουνι΄ου 1990,
       επικρα΄τειας του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου, αλλα΄ δεν ΄εχει γενικη΄              σχετικα΄ µε την ελευ΄θερη πληροφο΄ρηση για θε΄µατα περιβα΄λ-
       εφαρµογη΄ σε ο΄λες τις πρα΄ξεις που συνδε΄ονται µε τα αγαθα΄                λοντος, το ο΄νοµα του παραγωγου΄ καθω΄ς και η ονοµασι΄α του
       και τις υπηρεσι΄ες;                                                         προϊο΄ντος, ο΄σον αφορα΄ τρο΄φιµα για τα οποι΄α διαπιστω΄θηκε