CELEX: 62004TA0498
Language: it
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Causa T-498/04: Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 17 giugno 2009 — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group/Consiglio [Dumping — Importazioni di glifosato originario della Cina — Status di impresa operante in economia di mercato — Art. 2, n. 7, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 384/96]

1.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 180/42
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 17 giugno 2009 — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group/Consiglio
   (Causa T-498/04) (1)
   
   (Dumping - Importazioni di glifosato originario della Cina - Status di impresa operante in economia di mercato - Art. 2, n. 7, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 384/96)
   2009/C 180/77
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd (Jiande City, Cina) (rappresenanti: inizialmente D. Horovitz, avvocato e B. Hartnett, barrister, successivamente D. Horovitz)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix, agente, assistito dall’avv. G. Berrisch)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace) (rappresentanti: J. Flynn, QC, e D. Scannell, barrister)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: E. Righini e K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento dell’art. 1 del regolamento (CE) del Consiglio 24 settembre 2004, n. 1683, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di glifosato originario della Repubblica popolare cinese (GU L 303, pag. 1), nella parte in cui riguarda la ricorrente
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’art. 1 del regolamento (CE) del Consiglio 24 settembre 2004, n. 1683, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di glifosato originario della Repubblica popolare cinese, è annullato nella parte in cui riguarda la Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd e dall’Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace).
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 57 del 5.3.2005.