CELEX: 62013TN0376
Language: sv
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Mål T-376/13: Talan väckt den 18 juli 2013 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein mot ECB

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/48
            
         Talan väckt den 18 juli 2013 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein mot ECB
   (Mål T-376/13)
   2013/C 260/86
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Tyskland) (ombud: advokaten O. Hoepner)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara svarandens beslut av den 16 april 2013, i dess lydelse enligt beslutet av den 22 maj 2013 (LS/MD/13/313), i den del sökanden inte beviljas tillgång till bilagorna A och B till ”Exchange Agreement dated 15. February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NBCs listed herein”, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Beslutet vilar på rättsstridig grund
               
                           —
                        
                        
                           ECB har genom att anta beslut ECB/2011/6 (1), utan tillräckligt bemyndigande, materiellt utvidgat tillämpningsområdet för de avslagsgrunder som anges i artikel 4.1 a i beslut ECB/2004/3 (2).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
               
                           —
                        
                        
                           Det angripna beslutet strider mot väsentliga formföreskrifter. Med hänsyn till artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna medför motiveringsskyldigheten enligt artikel 296.2 FEUF höga krav, och skälen till det angripna beslutet uppfyller inte dessa krav, som fastställts av Europeiska unionens domstol.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av materiella rättsregler
               
                           —
                        
                        
                           Materiella rättsregler har åsidosatts. Den otillräckliga motiveringen innebär att det angripna beslutet strider mot sökandens rätt till tillgång till handlingar enligt artikel 42 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och artikel 15.3 FEUF. Åtgärden att inte bevilja sökanden tillgång är dessutom oproportionerlig.
                        
                     
         
      (1)  2011/342/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 9 maj 2011 om ändring av beslut ECB/2004/3 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar (ECB/2011/6) (EUT L 158, s. 37).
   
      (2)  2004/258/EG: Europeiska centralbankens beslut av den 4 mars 2004 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar (ECB/2004/3) (EUT L 80, s. 42).