CELEX: 62011CB0593
Language: sk
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Vec C-593/11 P: Uznesenie Súdneho dvora z  13. decembra 2012 — Allaince One International Inc./Komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Taliansky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pripísateľnosť protiprávneho správania dcérskych spoločností ich materským spoločnostiam — Prezumpcia neviny — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia)

13.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 108/4
            
         Uznesenie Súdneho dvora z 13. decembra 2012 — Allaince One International Inc./Komisia
   (Vec C-593/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Taliansky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku - Určenie cien a rozdelenie trhu - Pripísateľnosť protiprávneho správania dcérskych spoločností ich materským spoločnostiam - Prezumpcia neviny - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia)
   2013/C 108/07
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Allaince One International Inc. (v zastúpení: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: E. Gippini Fournier, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2011, Alliance One International/Komisia (T-25/06), ktorým bola zamietnutá žaloba o čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/901/ES z 20. októbra 2005 týkajúce sa konania o uplatnení článku 81 ods. 1 Zmluvy ES (Vec COMP/C.38.281/B.2 — Surový tabak — Taliansko) [oznámené pod číslom C(2005) 4012] (Ú. v. L 353, p. 45) v súvislosti s kartelom týkajúcim sa určenia cien platených výrobcom a iným sprostredkovateľom a rozdelenia dodávateľov na talianskom trhu surového tabaku, ako aj zníženie pokuty uloženej žalobkyni
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Alliance One International Inc. je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 25, 28.1.2012.