CELEX: 32014R0871
Language: it
Date: 2014-08-11 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 871/2014 della Commissione, dell' 11 agosto 2014 , concernente l'applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2014 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata nell'anno precedente

12.8.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 239/14
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 871/2014 DELLA COMMISSIONE
   dell'11 agosto 2014
   concernente l'applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2014 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata nell'anno precedente
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l'articolo 105, paragrafi 1, 2 e 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               I contingenti di pesca per l'anno 2013 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
               
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1262/2012 del Consiglio (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1088/2012 del Consiglio (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1261/2012 del Consiglio (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 39/2013 del Consiglio (5), e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio (6).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               I contingenti di pesca per l'anno 2014 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
               
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1262/2012,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1180/2013 del Consiglio (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 24/2014 del Consiglio (8), e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (9).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               A norma dell'articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, la Commissione, qualora constati che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro.
            
         
               (4)
            
            
               L'articolo 105, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 dispone che tali detrazioni si effettuino nell'anno o negli anni successivi, applicando i rispettivi fattori moltiplicatori indicati negli stessi paragrafi.
            
         
               (5)
            
            
               Alcuni Stati membri hanno superato i contingenti di pesca loro assegnati per l'anno 2013. È pertanto opportuno procedere a detrazioni dai contingenti di pesca loro assegnati nel 2014 e, se del caso, negli anni successivi, per gli stock soggetti a sovrasfruttamento.
            
         
               (6)
            
            
               Poiché nel 2013 la Danimarca ha superato il totale ammissibile di catture per il cicerello nelle acque dell'Unione delle zone di gestione 2 e 4, è necessario procedere a detrazioni. Nel 2014, nelle acque suddette è stato autorizzato un volume molto basso di catture di cicerello al fine di seguire l'evoluzione degli stock e la ricostituzione delle popolazioni locali. Tuttavia, le detrazioni sopra menzionate non consentono di mantenere il sistema di monitoraggio raccomandato dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ai fini della gestione del cicerello. Le detrazioni legate al sovrasfruttamento dei contingenti effettuato dalla Danimarca in queste zone nel 2013 dovrebbero pertanto essere applicate nella zona di gestione del cicerello 3.
            
         
               (7)
            
            
               Nel 2012 la Spagna ha superato il contingente ad essa assegnato per lo stock di scampi nelle zone IX e X e nelle acque UE della zona Copace 34.1.1 (NEP/93411). Su richiesta della Spagna, la detrazione di 75,45 tonnellate che risultava applicabile nel 2013 è stata ripartita su un periodo di tre anni a partire dal 2013. La detrazione annuale residua applicabile allo stock spagnolo NEP/93411 ammonta a 25 tonnellate nel 2014 e a 19 tonnellate nel 2015, fatti salvi altri eventuali adattamenti del contingente.
            
         
               (8)
            
            
               Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 770/2013 della Commissione (10) e il regolamento di esecuzione (UE) n. 1402/2013 della Commissione (11) sono state applicate detrazioni dai contingenti di pesca per il 2013 con riguardo ad alcuni paesi e ad alcune specie. Per alcuni Stati membri, tuttavia, le detrazioni da applicare per talune specie erano superiori ai contingenti loro assegnati per il 2013 e non è stato pertanto possibile applicarle integralmente nel medesimo anno. Per garantire che in tali casi sia detratto il quantitativo complessivo per i rispettivi stock, è opportuno tenere in considerazione il quantitativo rimanente al momento di fissare le detrazioni applicabili ai contingenti per il 2014 e, se del caso, ai contingenti successivi.
            
         
               (9)
            
            
               È opportuno che le detrazioni dai contingenti di pesca previste dal presente regolamento siano applicate fatte salve le detrazioni applicabili ai contingenti per il 2014 conformemente al regolamento (UE) n. 165/2011 della Commissione (12) e al regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 della Commissione (13).
            
         
               (10)
            
            
               Poiché i contingenti sono espressi in tonnellate o pezzi interi, le detrazioni sono state arrotondate al valore inferiore (in tonnellate o in pezzi) e i quantitativi inferiori a una tonnellata o a un pezzo non sono stati presi in considerazione,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   1.   I contingenti di pesca fissati per il 2014 nei regolamenti (UE) n. 1262/2012, (UE) n. 1180/2013, (UE) n. 24/2014 e (UE) n. 43/2014 sono ridotti come indicato in allegato.
   2.   Il paragrafo 1 si applica fatte salve le detrazioni previste dal regolamento (UE) n. 165/2011 e dal regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2014
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
   
      (2)  Regolamento (UE) n. 1262/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013 e il 2014, le possibilità di pesca delle navi UE per determinati stock ittici di acque profonde (GU L 356 del 22.12.2012, pag. 22).
   
      (3)  Regolamento (UE) n. 1088/2012 del Consiglio, del 20 novembre 2012, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico (GU L 323 del 22.11.2012, pag. 2).
   
      (4)  Regolamento (UE) n. 1261/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero (GU L 356 del 22.12.2012, pag. 19).
   
      (5)  Regolamento (UE) n. 39/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse alle navi UE per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (GU L 23 del 25.1.2013, pag. 1).
   
      (6)  Regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all'UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (GU L 23 del 25.1.2013, pag. 54).
   
      (7)  Regolamento (UE) n. 1180/2013 del Consiglio, del 19 novembre 2013, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico (GU L 313 del 22.11.2013, pag. 4).
   
      (8)  Regolamento (UE) n. 24/2014 del Consiglio, del 10 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero (GU L 9 del 14.1.2014, pag. 4).
   
      (9)  Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1).
   
      (10)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 770/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, concernente l'applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2013 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata nell'anno precedente (GU L 215 del 10.8.2013, pag. 1).
   
      (11)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1402/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2013, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2013 a motivo del superamento del contingente di altri stock nell'anno precedente e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 770/2013 per quanto riguarda gli importi da detrarre nei prossimi anni (GU L 349 del 21.12.2013, pag. 61).
   
      (12)  Regolamento (UE) n. 165/2011 della Commissione, del 22 febbraio 2011, che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di sgombro assegnati alla Spagna per il 2011 e per gli anni successivi a seguito del superamento del contingente nel 2010 (GU L 48 del 23.2.2011, pag. 11).
   
      (13)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 della Commissione, del 5 marzo 2013, che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2013 e per gli anni successivi a seguito del superamento di un contingente di sgombro nel 2009 (GU L 62 del 6.3.2013, pag. 62).
   
      ALLEGATO
      DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI STOCK CHE HANNO FORMATO OGGETTO DI SUPERAMENTO
      
                  Stato membro
               
               
                  Codice della specie
               
               
                  Codice della zona
               
               
                  Nome della specie
               
               
                  Nome della zona
               
               
                  Contingente iniziale 2013
               
               
                  Sbarchi consentiti 2013 (quantitativo totale adattato in tonnellate) (1)
                  
               
               
                  Totale delle catture 2013 (quantitativo in tonnellate)
               
               
                  Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti (%)
               
               
                  Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in tonnellate)
               
               
                  Fattore moltiplicatore (2)
                  
               
               
                  Fattore moltiplicatore addizionale (3)
                      (4)
                  
               
               
                  Detrazioni rimanenti dal 2013
               
               
                  Saldo restante (5)
                  
               
               
                  Detrazioni da effettuare nel 2015 e negli anni successivi (quantitativo in tonnellate)
               
               
                  Detrazioni 2014
                  (quantitativo in tonnellate)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
               
                  (14)
               
               
                  (15)
               
               
                  (16)
               
            
                  BE
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  157,000
               
               
                  167,600
               
               
                  174,700
               
               
                  104,24
               
               
                  7,100
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  7
               
            
                  BE
               
               
                  HER
               
               
                  4CXB7D
               
               
                  Aringa
               
               
                  IVc, VIId escluso lo stock di Blackwater
               
               
                  9 285,000
               
               
                  14,000
               
               
                  22,200
               
               
                  158,57
               
               
                  8,200
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  8
               
            
                  BE
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG,
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  46,000
               
               
                  160,000
               
               
                  185,700
               
               
                  116,06
               
               
                  25,700
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  25
               
            
                  BE
               
               
                  SRX
               
               
                  07D,
               
               
                  Razze
               
               
                  Acque dell'Unione della zona VIId
               
               
                  72,000
               
               
                  75,300
               
               
                  87,700
               
               
                  116,47
               
               
                  12,400
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  12
               
            
                  BE
               
               
                  SRX
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Razze
               
               
                  Acque dell'Unione delle zone IIa e IV
               
               
                  211,000
               
               
                  218,800
               
               
                  229,800
               
               
                  105,03
               
               
                  11,000
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  11
               
            
                  DK
               
               
                  HER
               
               
                  *3BCDC
               
               
                  Aringa
               
               
                  Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32
               
               
                  1 972,720
               
               
                  1 972,720
               
               
                  2 039,210
               
               
                  103,37
               
               
                  66,490
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  66
               
            
                  DK
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34,
               
               
                  Sgombro
               
               
                  IIIa e IV; acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32
               
               
                  15 072,000
               
               
                  16 780,390
               
               
                  17 043,000
               
               
                  101,56
               
               
                  262,610
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  262
               
            
                  DK
               
               
                  NOP
               
               
                  04-N
               
               
                  Busbana norvegese e catture accessorie connesse
               
               
                  Acque norvegesi della zona IV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  4,980
               
               
                  n.d.
               
               
                  4,980
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  4
               
            
                  DK
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB,
               
               
                  Merluzzo carbonaro
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  20,000
               
               
                  21,680
               
               
                  108,40
               
               
                  1,680
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  1
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  234_2
               
               
                  Cicerello
               
               
                  Acque dell'Unione della zona di gestione del cicerello 2
               
               
                  16 549,000
               
               
                  16 837,980
               
               
                  21 144,000
               
               
                  125,57
               
               
                  4 306,020
               
               
                  1,4
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  6 028 (6)
                  
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  234_4
               
               
                  Cicerello
               
               
                  Acque dell'Unione della zona di gestione del cicerello 4
               
               
                  3 773,000
               
               
                  3 999,300
               
               
                  5 064,000
               
               
                  126,62
               
               
                  1 064,700
               
               
                  1,4
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  1 490 (6)
                  
               
            
                  EL
               
               
                  BFT
               
               
                  AE45WM
               
               
                  Tonno rosso
               
               
                  Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mar Mediterraneo
               
               
                  129,07
               
               
                  177,520
               
               
                  177,557
               
               
                  100,02
               
               
                  0,037
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  1,435
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  1,49
               
            
                  ES
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Berici
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
               
               
                  70,000
               
               
                  59,470
               
               
                  61,770
               
               
                  103,87
               
               
                  2,300
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  3
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  5B67-
               
               
                  Molva azzurra
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
               
               
                  79,000
               
               
                  79,000
               
               
                  138,649
               
               
                  175,49
               
               
                  59,640
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,22
               
               
                  0,07
               
               
                   
               
               
                  63
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Pesce sciabola nero
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
               
               
                  174,000
               
               
                  102,030
               
               
                  109,190
               
               
                  107,02
               
               
                  7,16
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  10
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Pesce sciabola nero
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX e X
               
               
                  12,000
               
               
                  2,770
               
               
                  3,340
               
               
                  120,58
               
               
                  0,570
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  32,85
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  33
               
            
                  ES
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Marlin azzurro
               
               
                  Oceano Atlantico
               
               
                  27,20
               
               
                  16,920
               
               
                  44,040
               
               
                  260,28
               
               
                  27,120
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  27
               
            
                  ES
               
               
                  COD
               
               
                  N3M,
               
               
                  Merluzzo bianco
               
               
                  NAFO 3M
               
               
                  2 019,000
               
               
                  2 318,240
               
               
                  2 360,100
               
               
                  101,81
               
               
                  41,86
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  41
               
            
                  ES
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,670
               
               
                  n.d.
               
               
                  1,670
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Squali di profondità
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  5,330
               
               
                  n.d.
               
               
                  5,330
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  8
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Musdea bianca
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII e IX
               
               
                  242,000
               
               
                  185,560
               
               
                  214,640
               
               
                  115,67
               
               
                  29,080
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  43
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  1/2INT
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque internazionali delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  4,700
               
               
                  n.d.
               
               
                  4,700
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  4
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB,
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  12,370
               
               
                  n.d.
               
               
                  12,370
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  12
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  NAFO 3LMNO
               
               
                  4 262,000
               
               
                  4 228,560
               
               
                  4 287,200
               
               
                  101,39
               
               
                  58,640
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  87
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6 A,
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb e VIa
               
               
                  /
               
               
                  5,850
               
               
                  13,550
               
               
                  231,62
               
               
                  7,700
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  10,72
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  8,540
               
               
                  n.d.
               
               
                  8,540
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  8
               
            
                  ES
               
               
                  NEP
               
               
                  9/3411
               
               
                  Scampo
               
               
                  IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  62,00
               
               
                  36,850
               
               
                  31,340
               
               
                  85,05
               
               
                  – 5,51
               
               
                  /
               
               
                  n.d.
               
               
                  
                     44,79
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  19
               
               
                  25
               
            
                  ES
               
               
                  OTH
               
               
                  1N2AB,
               
               
                  Altre specie
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  15,530
               
               
                  n.d.
               
               
                  15,530
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  08C,
               
               
                  Merluzzo giallo
               
               
                  VIIIc
               
               
                  208,000
               
               
                  208,000
               
               
                  239,310
               
               
                  115,05
               
               
                  31,310
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  31
               
            
                  ES
               
               
                  POR
               
               
                  3-1234
               
               
                  Smeriglio
               
               
                  Acque della Guyana francese, Kattegat; acque dell'Unione dello Skagerrak e delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV; acque dell'Unione delle zone Copace 34.1.1. 34.1.2 e 34.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  3,160
               
               
                  n.d.
               
               
                  3,160
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  3
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  51214D
               
               
                  Scorfano
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
               
               
                  433,000
               
               
                  2 209,000
               
               
                  2 230,300
               
               
                  100,96
               
               
                  21,300
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  21
               
            
                  ES
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB,
               
               
                  Sogliola
               
               
                  VIIIa e VIIIb
               
               
                  9,000
               
               
                  8,720
               
               
                  8,810
               
               
                  101,03
               
               
                  0,090
               
               
                  /
               
               
                  A + C
               
               
                  3
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  3
               
            
                  ES
               
               
                  USK
               
               
                  567EI,
               
               
                  Brosmio
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII
               
               
                  46,00
               
               
                  40,320
               
               
                  85,000
               
               
                  210,81
               
               
                  44,680
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  22,87
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  89
               
            
                  ES
               
               
                  WHM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Marlin bianco
               
               
                  Oceano Atlantico
               
               
                  30,500
               
               
                  30,500
               
               
                  36,330
               
               
                  119,11
               
               
                  5,830
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  FR
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB,
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  17,500
               
               
                  n.d.
               
               
                  17,500
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  17
               
            
                  FR
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG,
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  83,000
               
               
                  92,250
               
               
                  94,300
               
               
                  102,22
               
               
                  2,050
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  FR
               
               
                  RED
               
               
                  51214D
               
               
                  Scorfano
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
               
               
                  230,000
               
               
                  23,000
               
               
                  41,500
               
               
                  180,43
               
               
                  18,500
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  18
               
            
                  IE
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB,
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  20,500
               
               
                  25,630
               
               
                  125,02
               
               
                  5,130
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  IE
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  3 144,000
               
               
                  2 696,760
               
               
                  2 698,749
               
               
                  100,07
               
               
                  1,989
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  1
               
            
                  IE
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG,
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  197,000
               
               
                  66,790
               
               
                  79,817
               
               
                  119,60
               
               
                  13,027
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  13
               
            
                  IE
               
               
                  PLE
               
               
                  7HJK,
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIh, VIIj e VIIk
               
               
                  61,000
               
               
                  49,700
               
               
                  51,823
               
               
                  104,27
               
               
                  2,123
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  LT
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  NAFO 3LMNO
               
               
                  22,000
               
               
                  15,700
               
               
                  0
               
               
                  n.d.
               
               
                  – 15,700
               
               
                  /
               
               
                  n.d.
               
               
                  120,279
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  104
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  3 A/BCD
               
               
                  Nasello
               
               
                  IIIa; acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  0,671
               
               
                  n.d.
               
               
                  0,671
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  1
               
            
                  NL
               
               
                  SRX
               
               
                  07D,
               
               
                  Razze
               
               
                  Acque dell'Unione della zona VIId
               
               
                  4,000
               
               
                  3,000
               
               
                  1,932
               
               
                  64,40
               
               
                  – 1,068
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,015
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  0
               
            
                  NL
               
               
                  SRX
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Razze
               
               
                  Acque dell'Unione delle zone IIa e IV
               
               
                  180,000
               
               
                  275,430
               
               
                  357,115
               
               
                  129,66
               
               
                  81,685
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  81
               
            
                  PL
               
               
                  SAL
               
               
                  3BCD-F
               
               
                  Salmone atlantico
               
               
                  Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-31
               
               
                  6 837,000
               
               
                  5 061,000
               
               
                  5 277,000
               
               
                  104,27
               
               
                  216,000
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  216 (in numero di pezzi)
               
            
                  PL
               
               
                  SPR
               
               
                  3BCD-C
               
               
                  Spratto e catture connesse
               
               
                  Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32
               
               
                  73 392,000
               
               
                  76 680,000
               
               
                  80 987,740
               
               
                  105,62
               
               
                  4 307,740
               
               
                  1,1
               
               
                  /
               
               
                  477,314
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  5 215
               
            
                  PT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Berici
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
               
               
                  203,000
               
               
                  153,810
               
               
                  160,350
               
               
                  104,25
               
               
                  6,540
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
                  PT
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Rana pescatrice
               
               
                  VIIIc, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  410,000
               
               
                  603,440
               
               
                  625,929
               
               
                  103,73
               
               
                  22,489
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  NAFO 3LMNO
               
               
                  1 782,000
               
               
                  2 119,790
               
               
                  2 120,980
               
               
                  100,06
               
               
                  1,190
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  1
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  2,000
               
               
                  n.d.
               
               
                  2,000
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  34,400
               
               
                  34,000
               
               
                  98,84
               
               
                  – 0,400
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  376,126
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  PT
               
               
                  MAC
               
               
                  8C3411
               
               
                  Sgombro
               
               
                  VIIIc, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  5 308,000
               
               
                  4 134,300
               
               
                  4 170,525
               
               
                  100,88
               
               
                  36,225
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,07
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  37
               
            
                  PT
               
               
                  PLE
               
               
                  8/3411
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  66,000
               
               
                  61,200
               
               
                  44,601
               
               
                  72,88
               
               
                  – 16,599
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,906
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  0
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB,
               
               
                  Merluzzo carbonaro
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  /
               
               
                  16,700
               
               
                  17,000
               
               
                  101,80
               
               
                  0,300
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  209,76
               
               
                   
               
               
                  210
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN
               
               
                  Scorfano
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  /
               
               
                  1 070,980
               
               
                  1 101,260
               
               
                  102,83
               
               
                  30,280
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  30
               
            
                  PT
               
               
                  WHM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Marlin bianco
               
               
                  Oceano Atlantico
               
               
                  19,500
               
               
                  18,300
               
               
                  12,212
               
               
                  66,73
               
               
                  – 6,088
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3,021
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  0
               
            
                  UK
               
               
                  COD
               
               
                  N1GL14
               
               
                  Merluzzo bianco
               
               
                  Acque groenlandesi della zona NAFO 1 e acque groenlandesi della zona XIV
               
               
                  309,000
               
               
                  876,300
               
               
                  920,000
               
               
                  104,99
               
               
                  43,700
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  65
               
            
                  UK
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  5,800
               
               
                  n.d.
               
               
                  5,800
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  UK
               
               
                  GHL
               
               
                  514GRN
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque groenlandesi delle zone V e XIV
               
               
                  195,000
               
               
                  0
               
               
                  0,800
               
               
                  n.d.
               
               
                  0,800
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  1
               
            
                  UK
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               
               
                  1 415,000
               
               
                  1 389,200
               
               
                  1 457,800
               
               
                  104,94
               
               
                  68,600
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  68
               
            
                  UK
               
               
                  HER
               
               
                  1/2-
               
               
                  Aringa
               
               
                  Acque dell'Unione, acque norvegesi e acque internazionali delle zone I e II (HER/1/2-)
               
               
                  8 827,000
               
               
                  8 208,600
               
               
                  8 342,100
               
               
                  101,63
               
               
                  133,500
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  133
               
            
                  UK
               
               
                  HER
               
               
                  4AB,
               
               
                  Aringa
               
               
                  Acque dell'Unione e acque norvegesi della zona IV a nord di 53° 30′ N
               
               
                  65 901,000
               
               
                  58 841,000
               
               
                  58 951,300
               
               
                  100,19
               
               
                  110,300
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  110
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Sgombro
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
               
               
                  158 825,000
               
               
                  156 199,200
               
               
                  162 468,500
               
               
                  104,10
               
               
                  6 269,300
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  6 269
               
            
                  UK
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG,
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  43,000
               
               
                  35,900
               
               
                  40,200
               
               
                  111,98
               
               
                  4,300
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  4
               
            
                  UK
               
               
                  PLE
               
               
                  7HJK,
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIh, VIIj e VIIk
               
               
                  18,000
               
               
                  33,700
               
               
                  39,900
               
               
                  118,40
               
               
                  6,200
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  6
               
            
                  UK
               
               
                  SOL
               
               
                  7FG,
               
               
                  Sogliola
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  309,000
               
               
                  195,410
               
               
                  205,400
               
               
                  105,11
               
               
                  9,990
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
         (1)  Contingenti assegnati a uno Stato membro a norma dei pertinenti regolamenti sulle possibilità di pesca, tenuto conto degli scambi delle possibilità di pesca in conformità dell'articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 e dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013, dei trasferimenti di contingenti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio e/o della riassegnazione e detrazione delle possibilità di pesca in conformità degli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del regolamento (CE) n. 165/2011 della Commissione e del regolamento (UE) n. 185/2013 della Commissione ove pertinenti.
      
         (2)  Come previsto all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio. In tutti i casi in cui il superamento del contingente sia pari o inferiore a 100 tonnellate, si applica una detrazione pari al superamento moltiplicato per 1,00.
      
         (3)  Come previsto all'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio.
      
         (4)  La lettera «a» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2011, 2012 e 2013. La lettera «c» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
      
         (5)  Quantitativi rimanenti relativi al superamento dei contingenti negli anni che precedono l'entrata in vigore del regolamento di controllo (CE) n. 1224/2009 e che non possono essere detratti da un altro stock.
      
         (6)  Da detrarre da SAN/234_3.
      
         (7)  Su richiesta della Spagna, la compensazione dovuta nel 2013 è stata ripartita su un periodo di tre anni.