CELEX: 32009H0527
Language: fi
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Komission suositus, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009 , järjestelmästä neuvoston direktiivin 2006/117/Euratom säännöksiin liittyvien asiakirjojen ja tietojen lähettämiseksi turvallisesti ja tehokkaasti

8.7.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 177/5
            
         
      KOMISSION SUOSITUS,
   annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009,
   järjestelmästä neuvoston direktiivin 2006/117/Euratom säännöksiin liittyvien asiakirjojen ja tietojen lähettämiseksi turvallisesti ja tehokkaasti
   (2009/527/Euratom)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 33 artiklan toisen kohdan ja 124 artiklan toisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 20 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/117/Euratom (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä direktiivin 2006/117/Euratom 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn automaattisen suostumusmenettelyn sujuvan toiminnan varmistamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikkia mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia siirtoja koskevia tietoja käsitellään asianmukaisella huolellisuudella ja ne suojataan mahdolliselta väärinkäytöltä.
            
         
               (3)
            
            
               Yleisiä tietoturvatoimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin tietoihin, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät direktiiviä 2006/117/Euratom soveltaessaan,
            
         SUOSITTAA:
   
               1.
            
            
               Toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemien kaikkien tietojen tietosuojan olisi vastattava tasoltaan muiden asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten tarjoamaa tietosuojaa.
            
         
               2.
            
            
               Toimivaltaisten viranomaisten olisi valittava tarkoituksenmukaisin tietosuojan taso direktiivin 2006/117/Euratom 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn automaattisen suostumusmenettelyn sujuvan toiminnan varmistamiseksi.
            
         
               3.
            
            
               Tarkoituksenmukainen tietosuojan taso olisi varmistettava erilaisilla jäsenvaltioiden lakien ja määräysten mukaisilla toimenpiteillä, joihin voivat sisältyä pidättymis- ja salassapitovelvollisuus, tietojen käsittelyoikeuksien rajoittaminen valtuutetulle henkilöstölle, henkilötietoihin sovellettavat tietosuojavaatimukset sekä yleiset tekniset ja menettelylliset toimenpiteet tietosuojan varmistamiseksi.
            
         
               4.
            
            
               Eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisissä sähköisissä yhteyksissä olisi noudatettava samaa tietosuojan tasoa kuin vastaavassa tietojen ja asiakirjojen siirrossa jäsenvaltioiden omalla alueella.
            
         
               5.
            
            
               Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi sovittava yhteisestä standardista kyseisiä sähköisiä yhteyksiä varten.
            
         
               6.
            
            
               Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset edellyttävät turvaluokitusta, toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemät kaikki tiedot olisi luokiteltava alimpaan turvaluokkaan.
            
         
               7.
            
            
               Lisäturvatoimenpiteitä edellyttävät tiedot olisi luokiteltava alinta luokkaa korkeampaan turvaluokkaan ja varustettava erityismerkinnällä ainoastaan välttämättömissä tapauksissa ja tarvittavaksi ajaksi.
            
         
               8.
            
            
               Toimivaltaisten viranomaisten, jotka toimittavat tietoja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, olisi tietojen lähettäjinä valittava tarkoituksenmukainen turvaluokka ottaen huomioon:
               
                           a)
                        
                        
                           omat kansalliset tietojen turvaluokitusta koskevat säännöksensä;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           automaattisen suostumusmenettelyn soveltamisen edellyttämät joustavuus- ja toimivuusvaatimukset;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           turvaluokitusvaatimusten poikkeuksellinen luonne.
                        
                     
         
               9.
            
            
               Toimivaltaisten viranomaisten olisi jäsenvaltioiden lakien ja määräysten mukaisesti käytettävä turvaluokitusmerkintöjä sellaisina kuin ne luetellaan kansallisten turvallisuusluokitusten vertailutaulukossa, joka on liitetty neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehtyyn neuvoston päätökseen 2001/264/EY (2) lisäyksenä 2 sekä päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/94/EY (3). Tarkoituksenmukaisimman turvaluokan valitsemiseksi voidaan käyttää luokitteluohjeita, jotka on liitetty päätökseen 2001/264/EY lisäyksenä 3 sekä komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehtyyn komission päätökseen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (4) lisäyksenä 2.
            
         
               10.
            
            
               Tiedot toimittavien toimivaltaisten viranomaisten olisi tietojen lähettäjinä määritettävä ajanjakso, jonka aikana valittua turvaluokitusta sovelletaan, sekä mahdollinen turvaluokan muutos kyseisen ajanjakson jälkeen.
            
         
               11.
            
            
               Lähettävän toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava milloin tahansa pyytää kirjallisesti turvaluokan muuttamista eli turvaluokituksen poistamista tai lisäämistä taikka tietojen luokitusta alempaan tai ylempään turvaluokkaan.
            
         
               12.
            
            
               Toimivaltaiset viranomaiset, joille tiedot toimitettiin, olisi velvoitettava poistamaan, muuttamaan tai lisäämään turvaluokitus kyseisten pyyntöjen mukaisesti.
            
         
               13.
            
            
               Tiedot toimittavan toimivaltaisen viranomaisen olisi tietojen lähettäjänä pyydettävä kirjallisesti niin pian kuin olosuhteet sen sallivat, että tiedot luokitellaan alempaan turvaluokkaan tai että niiltä poistetaan turvaluokitus kokonaan.
            
         
               14.
            
            
               Tiedonsaantitarpeen periaatteen mukaisesti tietojen käsittely- ja hallussapito-oikeudet olisi rajoitettava nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten piirissä niille henkilöille, joiden on tehtäviensä tai velvollisuuksiensa vuoksi perehdyttävä tietoihin tai käsiteltävä niitä. Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset niin edellyttävät, kyseisille henkilöille olisi tehtävä turvallisuusselvitys asianomaisia turvaluokkia varten.
            
         
               15.
            
            
               Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
            
         
      Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Andris PIEBALGS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 337, 5.12.2006, s. 21.
   
      (2)  EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 31, 4.2.2005, s. 66.
   
      (4)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.