CELEX: 32005D0009
Language: da
Date: 2004-12-29 00:00:00
Title: 2005/9/EF: Kommissionens afgørelse af 29. december 2004 om Fællesskabets fælles holdning til Den Blandede Landbrugskomités afgørelse om ændring af appendiks 1, afsnit B, nr. 9, til bilag 7 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter

6.1.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 4/12
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 29. december 2004
   om Fællesskabets fælles holdning til Den Blandede Landbrugskomités afgørelse om ændring af appendiks 1, afsnit B, nr. 9, til bilag 7 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
   (2005/9/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, af 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (1), navnlig aftalen om handel med landbrugsprodukter (2), særlig artikel 5, stk. 2, fjerde led, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt landbrugsaftalen) trådte i kraft den 1. juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Efter landbrugsaftalens artikel 6 skal der nedsættes en blandet landbrugskomité, der skal forvalte aftalen og sikre, at den anvendes korrekt.
            
         
               (3)
            
            
               Efter landbrugsaftalens artikel 6, stk. 4 og 7, vedtog Den Blandede Landbrugskomité (i det følgende benævnt komitéen) den 21. oktober 2003 sin forretningsorden (3) og den oprettede de arbejdsgrupper, der er nødvendige for at kunne forvalte landbrugsaftalens bilag (4). Arbejdsgruppen for vinprodukter har holdt møde for at behandle spørgsmål vedrørende bilag 7 og gennemførelsen heraf, jf. artikel 27, stk. 1, i aftalens bilag 7, og for at udfærdige de forslag, der skal forelægges komitéen med henblik på at tilpasse appendikserne til bilag 7, jf. artikel 27, stk. 2, i aftalens bilag 7. I aftalens artikel 11 er det fastsat, at komitéen kan træffe afgørelse om ændringer af bilag 1 og 2 og appendikserne til de øvrige bilag til aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Fællesskabet skal afgøre, hvilken holdning Kommissionen skal indtage i komitéen, for så vidt angår ændringerne af appendikserne.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har kompetence til at vedtage den fælles holdning, for så vidt angår tilpasning af appendikserne til bilag 7.
            
         
               (6)
            
            
               De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fællesskabets holdning, som Kommissionen skal vedtage i Den Blandede Landbrugskomité, der blev oprettet ved artikel 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, bygger på det udkast til afgørelse truffet af Den Blandede Landbrugskomité, der er knyttet til afgørelsen som bilag.
   Artikel 2
   Lederen af Fællesskabets delegation i Den Blandede Landbrugskomité bemyndiges til at træffe afgørelsen på Fællesskabets vegne. For de spørgsmål, som Generaldirektoratet for Landbrug er kompetent for, gælder bemyndigelsen den kontorchef, der er ansvarlig for de bilaterale forbindelser med Schweiz.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
   
      (3)  Fælles holdning vedtaget af Rådet den 21. juli 2003; Den Blandede Komités afgørelse nr. 1/2003 af 21.10.2003 om vedtagelse af forretningsordenen (EUT L 303 af 21.11.2003, s. 24).
   
      (4)  Fælles holdning vedtaget af Rådet den 21. juli 2003; Den Blandede Komités afgørelse nr. 2/2003 af 21.10.2003 om oprettelse af arbejdsgrupper og vedtagelse af disse gruppers mandater (EUT L 303 af 21.11.2003, s. 27).
   
      BILAG
      
         Forslag til
         AFGØRELSE Nr. … TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ, DER BLEV OPRETTET VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER
         af …
         om appendiks 1, afsnit B, nr. 9, til bilag 7
         (…/…/…)
         DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
         under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bilag 7 tager sigte på at lette samhandelen mellem parterne med vinprodukter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I henhold til artikel 27, stk. 1, i bilag 7 behandler arbejdsgruppen ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af bilag 7, og den udarbejder i henhold til artikel 27, stk. 2, i bilag 7 forslag, som den forelægger komitéen med henblik på at tilpasse og ajourføre appendikserne til bilag 7.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I appendiks 1, afsnit B, nr. 9, til bilag 7 fastlægges ledsagedokumentet for vin, der importeres fra Schweiz i henhold til bestemmelserne i appendiks 1, afsnit B, nr. 9, i den oprindelige udgave af aftalen —
                  
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         Afsnit B, nr. 9, i appendiks 1 til bilag 7 affattes som vist i bilaget til nærværende afgørelse.
         Artikel 2
         Denne afgørelse anvendes fra den 1. oktober 2004.
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den ….
            
               
                  For Den Blandede Landbrugskomité
               
               Aldo LONGO
               
               
                  Formand
               
            
            
               
                  Den schweiziske delegations leder
               
               … …
            
         
      
      
         BILAG