CELEX: 62014CA0490
Language: bg
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Дело C-490/14: Решение на Съда (втори състав) от 29 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 1, параграф 2 — Обхват — Бази данни — Топографски карти — Самостоятелност на материалите, от които е съставена базата данни — Възможност за отделяне на тези материали, без да се засегне стойността на тяхното информационно съдържание — Вземане предвид на предназначението на топографската карта за потребителя)

21.12.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 429/5
            
         Решение на Съда (втори състав) от 29 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH
   (Дело C-490/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Правна закрила на базите данни - Директива 96/9/ЕО - Член 1, параграф 2 - Обхват - Бази данни - Топографски карти - Самостоятелност на материалите, от които е съставена базата данни - Възможност за отделяне на тези материали, без да се засегне стойността на тяхното информационно съдържание - Вземане предвид на предназначението на топографската карта за потребителя))
   (2015/C 429/06)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesgerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Freistaat Bayern
   
      Ответник: Verlag Esterbauer GmbH
   
      Диспозитив
   
   Член 1, параграф 2 от Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 година за правна закрила на базите данни, трябва да се тълкува в смисъл, че географските данни, които трето лице извлича от топографска карта, за да изработи и пусне на пазара друга карта, след извличането им запазват достатъчна информационна стойност, за да могат да се квалифицират като „самостоятелни материали“ от „база данни“ по смисъла на посочената разпоредба.
   
      (1)  ОВ C 34, 2.2.2015 г.