CELEX: 62016CA0183
Language: et
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-183/16 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – Tilly-Sabco SAS versus Euroopa Komisjon, Doux SA (Apellatsioonkaebus — Põllumajandus — Kodulinnuliha — Külmutatud kanad — Eksporditoetused — Rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, mis määrab kindlaks toetuse tasemel 0 eurot — Õiguspärasus — Määrus (EÜ) nr 1234/2007 — Artiklid 162 ja 164 — Toetuste eesmärk ja olemus — Toetuste suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid — Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektori pädevus allkirjastada vaidlusalune määrus — Võimu kuritarvitamine — Komiteemenetlus — Määrus (EL) nr 182/2011 — Artikli 3 lõige 3 — Konsulteerimine põllumajandusturgude ühise korralduse komiteega — Rakendusmääruse eelnõu esitamine selle komitee koosoleku ajal — Tähtaegade järgimine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Tühistamine ja tagajärgede kehtima jätmine)

13.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 382/19
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – Tilly-Sabco SAS versus Euroopa Komisjon, Doux SA
   (Kohtuasi C-183/16 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Põllumajandus - Kodulinnuliha - Külmutatud kanad - Eksporditoetused - Rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, mis määrab kindlaks toetuse tasemel 0 eurot - Õiguspärasus - Määrus (EÜ) nr 1234/2007 - Artiklid 162 ja 164 - Toetuste eesmärk ja olemus - Toetuste suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid - Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektori pädevus allkirjastada vaidlusalune määrus - Võimu kuritarvitamine - Komiteemenetlus - Määrus (EL) nr 182/2011 - Artikli 3 lõige 3 - Konsulteerimine põllumajandusturgude ühise korralduse komiteega - Rakendusmääruse eelnõu esitamine selle komitee koosoleku ajal - Tähtaegade järgimine - Oluliste menetlusnormide rikkumine - Tühistamine ja tagajärgede kehtima jätmine))
   (2017/C 382/22)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Tilly-Sabco SAS (esindajad: advokaadid R. Milchior, F. Le Roquais ja S. Charbonnel)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Lewis ja K. Skelly), Doux SA
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus Tilly-Sabco vs. komisjon (T-397/13, EU:T:2016:8).
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 18. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused.
            
         
               3.
            
            
               Lugeda rakendusmääruse nr 689/2013 tagajärjed kehtivaks kuni seda asendava uue õigusakti jõustumiseni.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 211, 13.6.2016.