CELEX: 31974R3238
Language: it
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3238/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli

N. L 346/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 12. 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3238/74 DEL CONSIGLIO
                                                del 19 dicembre 1974
               recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa
                           doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, tenuto conto della difficolta di valu­
                                                                tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della
visto il trattatto che istituisce la Comunità economica
                                                                situazione economica dei settori interessati, è oppor­
europea, in particolare l'articolo 28,                          tuno che le sospensioni siano disposte soltanto a titolo
vista la proposta della Commissione,                            temporaneo, fissandone il periodo di validità in
                                                                funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che la produzione comunitaria dei                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti oggetto del presente regolamento è attual­
                                                                                         Articolo 1
mente insufficiente o nulla e che i produttori non
possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie            Dal 1° gennaio al 30 giugno 1975 i dazi autonomi
utilizzatrici della Comunità ;                                  della tariffa doganale , comune relativi ai prodotti elen­
considerando che è nell'interesse della Comunità che            cati nell'allegato sono sospesi al livello indicato in
i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano             corrispondenza di ciascuno di essi .
sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto                                  Articolo 2
in considerazione dell'esistenza di una produzione
comunitaria, e che, in altri casi, siano per contro             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
sospesi totalmente ;                                            1975.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1974.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                             J. P. FOURCADE
 ---pagebreak--- 24. 12. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 346/ 13
                                                                ALLEGATO
              Numero della tariffa                                                                  Aliquota dei dazi autonomi
                doganale comune                       Designazione delle merci                          della tariffa doganale
                                                                                                                comune
           ex   03.01 C                  Uova di pesce, fresche, refrigerate o                   sospensione totale
                                         congelate
           ex   03.02 C                  Uova di pesce, salate o in salamoia                     sospensione totale
           ex   07.05 B I                Fagioli bianchi, secchi, sgranati, destinati
                                         alla   fabbricazione      di   conserve      dette
                                         « baked beans » ( a)                                    sospensione totale
           ex   08.01 A                  Datteri, freschi o secchi, per l'industria
                                         della trasformazione, esclusa la distilla­
                                         zione (a)                                               sospensione totale
           ex   08.02 A II               Arance amare o melangole fresche o
                                         secche                                                           8 °/o
           (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .