CELEX: 62010CB0448
Language: el
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-448/10 P έως C-450/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας — Παράταση της ισχύος προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της — Έννοια του πλεονεκτήματος — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Ερμηνεία του εθνικού δικαίου — Παραμόρφωση — Έννοια — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

4.2.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 32/12
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-448/10 P έως C-450/10 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας - Παράταση της ισχύος προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της - Έννοια του πλεονεκτήματος - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Ερμηνεία του εθνικού δικαίου - Παραμόρφωση - Έννοια - Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)
   2012/C 32/21
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) (εκπρόσωποι: T. Salonico, G. Barone και A. Marega, δικηγόροι)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Grespan και G. Conte)
   
      Αντικείμενο
   
   Αιτήσεις αναιρέσεως της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010, T-62/08, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni κατά Επιτροπής, T-63/08, Cementir Italia κατά Επιτροπής, και T-64/08, Nuova Terni Industrie Chimiche κατά Επιτροπής, με τις οποίες το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/408/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 36/A/06 (πρώην NN 38/06) που έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία υπέρ των ThyssenKrupp, Cementir και Nuova Terni Industrie Chimiche (ΕΕ 2008, L 144, σ. 37).
   
      Διατακτικό
   
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl και Nuova Terni Industrie Chimiche SpA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 317 της 20.11.2010.