CELEX: 62008CA0578
Language: sv
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Mål C-578/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 mars 2010 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Rhimou Chakroun mot Minister van Buitenlandse Zaken (Rätt till familjeåterförening — Direktiv 2003/86/EG — Begreppet hjälp från systemet för socialt bistånd — Begreppet familjeåterförening — Familjebildning)

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/13
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 mars 2010 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Rhimou Chakroun mot Minister van Buitenlandse Zaken
   (Mål C-578/08) (1)
   
   (Rätt till familjeåterförening - Direktiv 2003/86/EG - Begreppet ”hjälp från systemet för socialt bistånd” - Begreppet ”familjeåterförening” - Familjebildning)
   2010/C 113/17
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Rhimou Chakroun
   
      Motpart: Minister van Buitenlandse Zaken
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Raad van State — Tolkning av artiklarna 2 d och 7.1 c i rådets direktiv 2003/86/EG av den 22 september 2003 om rätt till familjeåterförening (EUT L 251, s. 12) — Begreppen ”hjälp från systemet för socialt bistånd” och ”familjeåterförening”
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Formuleringen ”hjälp från systemet för socialt bistånd” i artikel 7.1 c i rådets direktiv 2003/86/EG av den 22 september 2003 om rätt till familjeåterförening ska tolkas så, att en medlemsstat därigenom inte ges möjlighet att anta regler om familjeåterförening som leder till att familjeåterförening ska nekas en referensperson som har lagt fram bevis för att vederbörande har stabila och regelbundna försörjningsmedel som är tillräckliga för att försörja referenspersonen och hans eller hennes familjemedlemmar, men som med hänsyn till försörjningsmedlens storlek inte desto mindre är berättigad till särskilt bistånd för att bestrida särskilda, individuellt fastställda nödvändiga levnadskostnader, till inkomstprövade efterskänkningar av skatter och avgifter, som lokala myndigheter beviljar eller till inkomststödjande åtgärder inom ramen för den kommunala minimipolicyn (minimabeleid).
            
         
               2.
            
            
               Direktiv 2003/86, och särskilt artikel 2 d i detsamma, ska tolkas så, att denna bestämmelse utgör hinder för nationella bestämmelser enligt vilka en åtskillnad ska göras vid tillämpningen av kravet på försörjningsmedel i artikel 7.1 c i direktiv 2003/86 beroende på om familjebanden har knutits före eller efter referenspersonens inresa i värdmedlemsstaten.
            
         
      (1)  EUT C 55, 7.3.2009.