CELEX: 62015CA0616
Language: it
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Causa C-616/15: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) — Esenzione delle prestazioni di servizi fornite ai loro membri da associazioni autonome di persone — Limitazione alle associazioni autonome i cui membri esercitano un numero limitato di professioni]

20.11.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 392/7
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-616/15) (1)
   
   ([Inadempimento di uno Stato - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) - Esenzione delle prestazioni di servizi fornite ai loro membri da associazioni autonome di persone - Limitazione alle associazioni autonome i cui membri esercitano un numero limitato di professioni])
   (2017/C 392/09)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Owsiany-Hornung, B.-R. Killmann e R. Lyal, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze, J. Möller et K. Petersen, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Limitando l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto ad associazioni autonome di persone i cui membri esercitano un numero ristretto di professioni, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 98 del 14.3.2016.