CELEX: 31993R1346
Language: fr
Date: 1993-06-02 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1346/93 de la Commission, du 1er juin 1993, relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CEE) n 1237/93

2. 6. 93                                Journal officiel des Communautés européennes                              N0 L 133/7
                                 REGLEMENT (CEE) N° 1346/93 DE LA COMMISSION
                                                         du 1er juin 1993
                   relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en
                     vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CEE) n° 1237/93
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         considérant que les mesures prevues au present règlement
 vu le traité instituant la Communauté économique euro­
                                                                    sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
                                                                    bovine,
 péenne,
 vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin
 1968, portant organisation commune des marchés dans le             A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par
 le règlement (CEE) n° 1 25/93 (2), et notamment son article
 7 paragraphe 3,                                                                         Article premier
 considérant que certaines quantités de viande bovine               Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour
 fixées par le règlement (CEE) n0 1237/93 de la Commis­             l'adjudication prévue par le règlement (CEE) n0 1237/93,
 sion (3) ont été mises en adjudication ;                           dont le délai de présentation des offres a expiré le 26 mai
 considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement              1993, sont fixés à l'annexe du présent règlement.
 (CEE) n0 2173/79 de la Commission (4), modifié par le
 règlement (CEE) n0 1 809/87 (*), les prix minimaux de                                       Article 2
 vente pour la viande mise en adjudication doivent être
 fixés compte tenu des offres reçues ;                              Le présent règlement entre en vigueur le 3 juin 1993.
                   Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                   tout État membre.
                   Fait a Bruxelles, le 1 er juin 1993.
                                                                              Par la Commission
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Membre de la Commission
(') JO  n0 L  148 du 28. 6. 1968, p. 24.
O   JO  n0 L  18 du 27. 1 . 1993, p. 1 .
(3) JO  n0 L  124 du 20. 5. 1993, p. 39.
(4) JO  n0 L 251 du 5. 10. 1979, p. 12.
0   JO  n0 L  170 du 30. 6. 1987, p. 23.
 ---pagebreak--- N0 L 133/8                         Journal officiel des Communautés européennes                                      2. 6 . 93
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
      Estado miembro                    Productos                      Precio mínimo expresado en ecus por tonelada
        Medlemsstat                     Produkter                                 Mindstepriser i ECU/ton
        Mitgliedstaat                  Erzeugnisse                        Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne
           Κράτος                      Προϊόντα                   Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο
       Member State                     Products            '          Minimum prices expressed in ECU per tonne
        État membre                      Produits                       Prix minimaux exprimés en écus par tonne
       Stato membro                      Prodotti                       Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata
          Lid-Staat                    Produkten                         Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton
      Estado-membro                     Produtos                       Preço mínimo expresso em ecus por tonelada
Jnited Kingdom        Forequarter flanks                                                    1 560
                      Foreribs                                                              1 806
Ireland               Plates/flanks                                                         1 450
                      Forequarters                                                          2 025
France                Caisse B                                                              1 531
                      Caisse A                                                              1 875