CELEX: 31960D0716(04)
Language: nl
Date: 1960-05-19 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 21 VAN 19 MEI 1960 INZAKE HET VERLENEN VAN GENEESKUNDIGE BEHANDELING IN GEVAL VAN EEN TIJDELIJK VERBLIJF IN EEN DER LID-STATEN - TOEPASSING VAN ARTIKEL 19, LID ( 1 ), VAN VERORDENING NO. 3 EN ARTIKEL 18 VAN VERORDENING NO. 4

974/60                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    16 . 7 . 60
                                                  BESLUIT No . 21
                                                   van 19 mei 1960
 inzake het verlenen van geneeskundige behandeling in geval van een tijdelijk verblijf ;in een der
          Lid-Staten — toepassing van artikel 19, lid ( 1 ), van Verordening no. 3 en artikel 18
                                               van Verordening no. 4
    De Administratieve Commissie van de Europese            ofwel het te verzoeken door middel van formulier
 Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­             E 7 bij het bevoegde orgaan inlichtingen te vragen
 heid van de migrerende werknemers ;                        over het voor hem bestaande recht op uitkeringen
                                                            of verstrekkingen .
    Gelet op artikel 43, almea (a), van Verordening
no. 3 uit hoofde waarvan zij tot taak heeft alle                In dit laatste geval moet het antwoord van het
vraagstukken van administratieve aard, voort­               bevoegde orgaan bevestigen dat de betrokkene
vloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen            recht heeft op de uitkeringen of verstrekkingen ; het
no. 3 en no. 4 te regelen;                                  feit dat het antwoord van het bevoegde orgaan na
                                                            het vertrek van de betrokken persoon binnenkomt,
BESLUIT :                                                   kan niet als argument gelden om de uitkeringen of
                                                            verstrekkingen te weigeren .
 1.    Het orgaan van de tijdelijke verblijfplaats
past in de gevallen , bedoeld in artikel 18 van Ver­        2.    Dit besluit is van 1 juni 1960 af van toepas­
ordening no. 4, de bepaling van artikel 19, lid ( 1 ),      sing.
van Verordening no. 3 toe op voorwaarde dat de
betrokkene zich voor het eind van zijn tijdelijk                                              De Voorzitter van de
verblijf tot dat orgaan geeft gewend, teneinde aan                                       Administratieve Commissie
dit orgaan ofwel een door het bevoegde orgaan af­
gegeven verklaring (formulier E 6) over te leggen ,                                                A. KAYSER
                                                  BESLUIT No . 22
                                                  van 20 mei 1960
inzake de voorwaarde van arbeidsgeschiktheid , gesteld in artikel 17, lid ( 1 ), van Verordening
no. 3 met betrekking tot de verlening van uitkeringen en verstrekkingen van de ziekteverzekering
aan migrerende werknemers en hun gezinsleden die hen vergezellen naar het land waar zij hun
                                         nieuwe werkzaamheden verrichten
    De Administratieve Commissie van de Europese                Gelet op artikel 43, almea (a), van Verordening
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­              no. 3, uit hoofde waarvan zij tot taak heeft alle
heid van migrerende werknemers ;                            vraagstukken van interpretatieve aard, voort­
                                                            vloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen
    Gesteld voor de vraag, of de werknemer die              no. 3 en no. 4 te regelen ;
uitkeringen en verstrekkingen vraagt, krachtens
artikel 17, lid ( 1 ), alinea (i), van Verordening no. 3
verplicht is te bewijzen dat hij arbeidsgeschikt was            Gelet op artikel 17 , lid ( 1), van Verordening no. 3;
bij zijn laatste aankomst op het grondgebied van
het land waar hij zijn nieuwe werkzaamheden ver­                Overwegende , dat noch Verordening no . 3 noch
richt, oi dat daarentegen het orgaan dat de uitkerin­       Verordening no . 4 bepalingen bevat aangaande
gen en verstrekkingen weigert , verplicht is het be­        de wijze waarop de arbeidsgeschiktheid wordt
wijs van de arbeidsongeschiktheid te leveren;               vastgesteld, terwijl , ingeval de werknemer of zijn