CELEX: 31973D0222
Language: da
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. juni 1973 om tilladelse for republikken Frankrig til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for rug

6. 8 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 217/21
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 20. juni 1973
                 om tilladelse for republikken Frankrig til at anvende særlige interventionsforanstalt­
                                                              ninger for rug
                                               ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (73/222/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           gøreise, der ydes for rug egnet til brødproduktion i
FÆLLESSKABER HAR                                                         slutningen af høståret 1972/73 være ringe sammen­
                                                                         lignet med det beløb, der ydedes for denne kornsort i
                                                                         slutningen af det foregående høstår, da overgangs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af De                       godtgørelsen ikke kan dække hele forskellen mellem
europæiske Fællesskaber,                                                 priserne for det gamle og priserne for det nye høstår,
                                                                         er de virksomheder, som ligger inde med rug egnet
                                                                         til brødproduktion tilbøjelige til at levere deres lager
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                       til intervention ;
EØF af 13 . juni 1967 om oprettelse af den fælles
markedsordning for korn (x), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1346/73 (2), særlig artikel 8 , andet                  for at undgå at det franske interventionsorgan tvinges
afsnit,                                                                  til inden høstårets slutning at foretage for store
                                                                         opkøb af rug egnet til brødproduktion i forhold til
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                       den i handelen afsatte mængde, bør der ydes en fast
EØF af 27. juni 1967 om særlige interventionsforan­                      godtgørelse til dem , der ligger inde med rug egnet
staltninger for korn (3), ændret ved forordning (EØF)                    til brødproduktion i Frankrig for at få dem til at
nr. 445/68 (4), særlig artikel 1 ,                                       beholde deres lager i møllen indtil 31 . juli 1973 ;
under henvisning til anmodning fra republikken                           de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
Frankrig, sendt til Kommissionen den 7. juni 1973 og                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
hvormed denne medlemsstat gør rede for en særlig                         komiteen for korn ;
vanskelig situation for de franske virksomheder, som
ligger inde med rug egnet til brødproduktion ved
slutningen af høståret 1972/73 på grund af indførelsen
af det nye prissystem for rug for høståret 1973/74, og
anmoder om anvendelse af særlige interventions­                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
foranstaltninger, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
Lagrene af rug egnet til brødproduktion, som er
nødvendig for den franske mølleindustri for at sikre                     I medfør af de i Rådets forordning nr. 174/67/EØF,
den normale funktion ved overgangen fra et høstår                        artikel 1 omhandlede bestemmelser kan republikken
til et andet, er almindeligvis på omkring 2 000 tons ;                   Frankrig gennem sit interventionsorgan foretage
                                                                         særlige foranstaltninger for rug.
på grund af fastsættelsen af en fælles interventionspris
for rug fra 1 . august 1973 vil den overgangsgodt­
                                                                         Disse foranstaltninger består i ydelse af en fast
                                                                         godtgørelse på 2,75 regningsenheder pr. ton op til en
                                                                         samlet mængde på 2 000 tons til de virksomheder,
                                                                         som ligger inde med rug egnet til brødproduktion, og
O   EFT    nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.                          hvis lagre svarer til betingelserne i Kommissionens
(2) EFT    nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 9 .
(3) EFT    nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2609/67.                          forordning (EØF) nr. 1554/73 af 7. juni 1973 om
(4) EFT    nr. L 91 af 12. 4. 1968 , s . 3 .                             betingelserne for ydelse af overgangsgodtgørelser for
 ---pagebreak---  Nr. L 217/22                                Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                6 . 8 . 73
blød hvede, rug egnet til brødproduktion og majs ,                                      Artikel 3
som var på lager ved slutningen af høståret 1972/73 ( 1).
                                                                  Denne beslutning er rettet til republikken Frankrig.
                         Artikel 2                               Udfærdiget i Bruxelles , den 20. juni 1973 .
                                                                                           På Kommissionens vegne
Republikken Frankrig holder Kommissionen under­
                                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
rettet om udviklingen af de i denne beslutning om­
handlede transaktioner .                                                                            Formand
f1) EFT nr. L 156 af 13 . 6. 1973 , s . 13 .