CELEX: 32012R0286
Language: hr
Date: 2012-01-27 00:00:00
Title: Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 286/2012 od 27. siječnja 2012. o izmjeni Priloga I., priloga VIII. i IX. Uredbi (EZ) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o nazivima tekstilnih vlakana i s njima povezanom etiketiranju i označivanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda radi uključivanja naziva novih tekstilnih vlakna za potrebe njihove prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 24
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               71
            
         32012R0286
   
               L 095/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 286/2012
   od 27. siječnja 2012.
   o izmjeni Priloga I., priloga VIII. i IX. Uredbi (EZ) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o nazivima tekstilnih vlakana i s njima povezanom etiketiranju i označivanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda radi uključivanja naziva novih tekstilnih vlakna za potrebe njihove prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o nazivima tekstilnih vlakana i s njima povezanom etiketiranju i označivanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda te stavljanju izvan snage Direktive 73/44/EEZ i direktiva 96/73/EZ i 2008/121/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 21.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) br. 1007/2011 utvrđuje propise za označivanje i stavljanje na tržište proizvoda u pogledu sadržaja njihovih tekstilnih vlakana, s ciljem zaštite interesa potrošača. Tekstilni proizvodi mogu se staviti na tržište Unije samo ako zadovoljavaju odredbe te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EU) br. 1007/2011 zahtijeva etiketiranje za navođenje sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda, s provjerama koje se vrše pomoću analiza o usklađenosti ovih proizvoda s oznakama na etiketi.
            
         
               (3)
            
            
               Nužno je radi prilagođavanja Uredbe (EU) br. 1007/2011 tehničkom napretku dodati dvokomponentni polipropilen/poliamid na popis vlakana utvrđen u prilozima I. i IX. toj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Jedinstvene metode kvantitativne analize dvokomponentnih mješavina tekstilnih vlakana predviđene su u Prilogu VIII. Uredbi (EU) br. 1007/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je potrebno utvrditi jedinstvene metode ispitivanja dvokomponentnih polipropilen/poliamida.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva 96/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2011/74/EU (3) te Direktivom 2008/121/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2011/73/EU (5), uključuje naziv tekstilnog vlakana „dvokomponentni polipropilen/poliamid”. S obzirom da je Uredba (EU) br. 1007/2011 stavila izvan snage direktive 96/73/EZ i 2008/121/EZ s učinkom od 8. svibnja 2012., nužno je uključiti nazive tekstilnih vlakana u Uredbu (EU) br. 1007/2011 s učinkom od tog datuma.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1007/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I., VIII. i IX. Uredbi (EU) br. 1007/2011 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 8. svibnja 2012. godine.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 272, 18.10.2011., str. 1.
   
      (2)  SL L 32, 3.2.1997., str. 1.
   
      (3)  SL L 198, 30.7.2011., str. 32.
   
      (4)  SL L 19, 23.1.2009., str. 29.
   
      (5)  SL L 198, 30.7.2011., str. 30.
   PRILOG
   Prilozi I., VIII. i IX. Uredbi (EZ) br. 1007/2011 mijenjaju se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U Prilogu I. dodaje se sljedeći red 49.:
               
                           „49.
                        
                        
                           Dvokomponentni polipropilen/poliamid
                        
                        
                           dvokomponentno vlakno koje se sastoji od između 10 % i 25 % poliamidnih vlakana, ugrađenih u polipropilensku matricu.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Poglavlje 2. Priloga IV. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Pregledna tablica zamjenjuje se sljedećim:
                           „Pregledna tablica
                           
                           
                                       Metoda
                                    
                                    
                                       Područje primjene (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Reagens
                                    
                                 
                                       Topiva sastavnica
                                    
                                    
                                       Netopiva sastavnica
                                    
                                 
                                       1.
                                    
                                    
                                       acetat
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       aceton
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       neka proteinska vlakana
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       hipoklorit
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       viskoza, bakrena vlakna ili neke vrste modalnih vlakana
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       mravlja kiselina i cinkov klorid
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       poliamid ili najlon
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       mravlja kiselina, 80 % m/m
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       acetat
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       benzilni alkohol
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       triacetat ili polilaktid
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       diklorometan
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       neka celulozna vlakna
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       sumporna kiselina, 75 % m/m
                                    
                                 
                                       8.
                                    
                                    
                                       akrilna, neka modakrilna ili neka klorovlakna
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       dimetilformamid
                                    
                                 
                                       9.
                                    
                                    
                                       neka klorovlakna
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       ugljični disulfid/aceton, 55,5/44,5 v/v
                                    
                                 
                                       10.
                                    
                                    
                                       acetat
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       ledena octena kiselina
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       svila, poliamid ili najlon
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       sumporna kiselina, 75 % m/m
                                    
                                 
                                       12.
                                    
                                    
                                       juta
                                    
                                    
                                       neka životinjska vlakna
                                    
                                    
                                       metoda s utvrđivanje sadržaja dušika
                                    
                                 
                                       13.
                                    
                                    
                                       polipropilen
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       ksilen
                                    
                                 
                                       14.
                                    
                                    
                                       neka vlakna
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       metoda uz uporabu koncentrirane sumporne kiseline
                                    
                                 
                                       15.
                                    
                                    
                                       klorovlakna, neka modakrilna vlakna, neki elastini, acetatna vlakna, triacetatna vlakna
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       cikloheksanon
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       melamin
                                    
                                    
                                       neka druga vlakna
                                    
                                    
                                       vruća mravlja kiselina, 90 % m/m”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           točka 1.2. metode br. 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       vuna (1), životinjska dlaka (2 i 3), svila (4), pamuk (5), lan (7) prirodna konoplja (8), juta (9), manilska konoplja (10), alfa (11), kokosovo vlakno (12), žutilovka (13), ramija (14), sisal (15), bakrena vlakna (21), modal (22), protein (23), viskoza (25), akrilik (26), poliamid ili najlon (30), poliester (35) i elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) i dvokomponentni polipropilen/poliamidi (49).
                                    
                                 Ova metoda se ni u kom slučaju ne primjenjuje na acetatna vlakna čija je površina deacetilirana.”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           točka 1.2. metode br. 2. se zamjenjuje sljedećim:
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       pamuk (5), bakrena vlakna (21), viskoza (25), akrilik (26), klorovlakna (27), poliamid ili najlon (30), poliester (34), polipropilen (36), elastan (42), staklena vlakna (43) i elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) i polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna (49).
                                    
                                 Ako su prisutna druga proteinska vlakna, metoda daje njihove ukupne iznose, ali ne i njihove pojedinačne količine.”;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           metoda br. 3. se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „VISKOZA, BAKRENA VLAKNA ILI NEKE VRSTE MODALNIH VLAKANA I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu mravlje kiseline i cinkovog klorida)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.
                                                
                                                
                                                   pamuk (5), polipropilen (37), elastolefin (46) i melamin (47).
                                                
                                             Ako se utvrdi prisutnost modalnog vlakna, trebalo bi izvršiti preliminarno ispitivanje da bi se utvrdilo je li vlakno topivo u reagensu.
                                       Ova metoda se ne primjenjuje na mješavine kod kojih je pamuk bio jako kemijski razgrađen, niti kad viskoza ili bakreno vlakno nisu potpuno topivi zbog prisutnosti određenih boja ili apretura koje se ne mogu u potpunosti ukloniti.”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
                                       „5.   IZRAČUNAVANJE I PRIKAZ REZULTATA
                                       Rezultati se izračunavaju kako je to opisano u općim uputama. Vrijednost ‚d’ je 1,00, osim za pamuk, za koji je ‚d’ = 1,02, i za melamin, za koji je ‚d’ = 1,01.”;
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           metoda br. 5. se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „ACETATNA I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu benzilnog alkohola)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.
                                                
                                                
                                                   triacetat (24), polipropilen (37), elastolefin (46), melamin (47) i dvokomponentni polipropilen/poliamidi (49).”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (f)
                        
                        
                           metoda br. 6. se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „TRIACETAT ILI POLILAKTID I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu diklorometana)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.
                                                
                                                
                                                   vuna (1), životinjska dlaka (2 i 3), svila (4), pamuk (5), bakrena vlakna (21), modal (22), viskoza (25), akrilik (26), poliamid ili najlon (30), poliester (34), staklena vlakna (43) i elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) i polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna (49).
                                                
                                             Napomena:
                                       Triacetatna vlakna koja su konačno obrađena tako da je kod njih došlo do djelomične hidrolize nisu više potpuno topiva u reagensu. U tim slučajevima ova metoda nije primjenjiva.”;
                                    
                                 
                     
                           (g)
                        
                        
                           metoda br. 7. se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „NEKA CELULOZNA VLAKNA I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu sumporne kiseline koncentracije 75 % m/m)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.
                                                
                                                
                                                   poliester (35), polipropilen (37), elastolefin (45), melamin (46) i polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna (49).”;
                                                
                                             
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
                                       „5.   IZRAČUNAVANJE I PRIKAZ REZULTATA
                                       Rezultati se izračunavaju kako je to opisano u općim uputama. Vrijednost ‚d’ je 1,00, osim za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, za koje je vrijednost ‚d’1,01.”;
                                    
                                 
                     
                           (h)
                        
                        
                           točka 1.2 metode br. 8. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       vuna (1), životinjska dlaka (2 i 3), svila (4), pamuk (5), bakrena vlakna (21), modal (22), viskoza (25), poliamid ili najlon (30), poliester (35), polipropilen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) i dvokomponentni polipropilen/poliamidi (49).
                                    
                                 Ona se jednako koristi na akrilna i neka modakrilna vlakna, tretirana pre-metaliziranim bojama, ali ne na ona obojana kromiranim bojama.”;
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           točka 1.2. metode br. 9. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       vuna (1), životinjska dlaka (2 i 3), svila (4), pamuk (5), bakrena vlakna (21), modal (22), viskoza (25), akrilik (26), poliamid ili najlon (30), poliester (35), polipropilen (37), staklena vlakna (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) i dvokomponentni polipropilen/poliamidi (49).
                                    
                                 Kad sadržaj mješavine vune ili svile prelazi 25 %, trebalo bi koristiti metodu br. 2.
                           Kad sadržaj mješavine poliamida ili najlona prelazi 25 %, trebalo bi koristiti metodu br. 4.”;
                        
                     
                           (j)
                        
                        
                           metoda br. 10. se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „ACETATNA I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu ledene octene kiseline)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.
                                                
                                                
                                                   neka klorovlakna (27) tj., polivinilkloridna vlakna, bez obzira jesu li ili ne naknadno klorirana, polipropilen (37), elastolefin (46), melamin (47) i dvokomponentni polipropilen/poliamidi (49).”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (k)
                        
                        
                           metoda br. 11. se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „SVILA ILI POLIAMID I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu sumporne kiseline koncentracije 75 % m/m)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                                       „1.   PODRUČJE PRIMJENE
                                       Ova metoda se primjenjuje na dvokomponentne mješavine nakon uklanjanja nevlaknaste materije:
                                       
                                                   1.
                                                
                                                
                                                   svile (4), poliamida ili najlona (30)
                                                   s
                                                
                                             
                                                   2.
                                                
                                                
                                                   vunom (1), životinjskom dlakom (2), polipropilenom (37), elastolefinom (46), melaminom (47) i i dvokomponentnim polipropilen/poliamidima (49).”;
                                                
                                             
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       „2.   NAČELO
                                       Svileno vlakno se otopi iz poznate suhe mase mješavine sa sumpornom kiselinom koncentracije 75 % m/m (2).
                                       Ostatak se sakupi, opere, osuši i izvaže. Njegova masa, korigirana ako je potrebno, iskazuje se kao postotak suhe mase mješavine. Postotak suhe svile ili poliamida se utvrđuje pomoću razlike.
                                       
                                          (2)  Neke prirodne svile, kao što je gruba svila, nisu u potpunosti u 75 % sumpornoj kiselini m/m.”;"
						
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
                                       „4.   POSTUPAK ISPITIVANJA
                                       Slijedi se postupak opisan u općim uputama i nastavlja kako slijedi:
                                       Na uzorak u Erlenmeyerovoj tikvici sa staklenim zatvaračem zapremine najmanje 200 ml, dodaje se 100 ml 75-postotne sumporne kiseline na gram uzorka i začepi. Snažno se protrese i ostavi 30 minuta na sobnoj temperaturi. Ponovo se protrese i ostavi 30 minuta. Protrese se posljednji put i filtrira sadržaj tikvice preko izvaganog lončića s filtrom. Preostala vlakna se operu iz tikvice s reagensom 75-postotne sumpornom kiselinom.]Ostatak na lončiću pere se redom s reagensom 50 ml razrijeđene sumporne kiseline, 50 ml vode i 50 ml razrijeđene amonijske otopine. Nakon svakog puta pušta se da vlakna ostanu u kontaktu s tekućinom oko 10 minuta prije nego se tekućina isiše. Na kraju se ispire vodom ostavljajući vlakna u dodiru s vodom 30-ak minuta Tekućina se iz lončića odstranjuje isisavanjem, lončić i ostatak suše, te se hlade i važu.
                                       U slučaju dvokomponentnih mješavina polipropilen/poliamidnih dvokomponentnih vlakana, nakon filtriranja vlakana kroz izvagani filtrirni lončić i prije primjene opisanoga postupka ispiranja, dva puta se ispire ostatak na filtriranom lončiću, svaki put s 50 ml 75-postotne sumporne kiseline.”;
                                    
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       točke 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:
                                       „5.   IZRAČUNAVANJE I PRIKAZ REZULTATA
                                       Rezultati se izračunavaju kako je to opisano u općim uputama. Vrijednost ‚d’ je 1,00, osim za vunu, za koju je ‚d’= 0,985, za dvokomponentne polipropilen/poliamide, za koje je je ‚d’ = 1,005 i za melamin, za koji je ‚d’ = 1,01.
                                       6.   TOČNOST
                                       Za homogene mješavine tekstilnih materijala, granica pouzdanosti rezultata dobivenih ovom metodom nije veća od ± 1 za razinu pouzdanosti od 95 %, osim za dvokomponentne mješavine dvokomponentnih polipropilen/poliamida za koje granične vrijednosti pouzdanosti rezultata nisu veće od ± 2.”;
                                    
                                 
                     
                           (l)
                        
                        
                           metoda br. 14 se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „NEKA VLAKNA I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu koncentrirane sumporne kiseline)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.
                                                
                                                
                                                   klorovlakna (27) tj., polivinilkloridna vlakna, bez obzira jesu li ili ne naknadno klorirana, polipropilen (37), elastolefin (47), melamin (47) i dvokomponentni polipropilen/poliamidi (49).
                                                
                                             Modakrilna vlakna o kojima je riječ su ona vlakna koja daju prozirnu otopinu kad se urone u koncentriranu sumpornu kiselinu (relativne gustoće 1,84 pri 20 °C).
                                       Ova metoda se može koristiti umjesto metoda br. 8 i br. 9.”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       „2.   NAČELO
                                       Sastav koji nije klorovlakno, polipropilen, elastolefin, melamin i i dvokomponentni polipropilen/poliamidi (49) (tj. vlakna navedena u stavku 1. 1.) se otopi iz poznate suhe mase mješavine s koncentriranom sumpornom kiselinom (relativne gustoće 1,84 pri 20 °C). Preostali dio, koji se sastoji od klorovlakna, polipropilena, elastolefina, melamina i polipropilen/poliamidnih dvokomponentnih vlakana se prikuplja, pere, suši i važe; njegova masa, po potrebi korigirana, izražena je kao postotak suhe mase mješavine. Postotak drugog sastavnog dijela se dobije pomoću razlike.”;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
                                       „5.   IZRAČUNAVANJE I PRIKAZ REZULTATA
                                       Rezultati se izračunavaju kako je to opisano u općim uputama. Vrijednost ‚d’ je 1,00, osim za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, za koje je vrijednost ‚d’1,01.”;
                                    
                                 
                     
                           (m)
                        
                        
                           metoda br. 16. se mijenja kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „MELAMIN I NEKA DRUGA VLAKNA
                                       
                                       (Metoda uz uporabu vruće mravlje kiseline)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.
                                                
                                                
                                                   pamuk (5), polipropilen (37), elastolefin (46) i melamin (47).”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3.
            
            
               U Prilogu IX. dodaje se sljedeći red 49.:
               
                           „49.
                        
                        
                           Dvokomponentni polipropilen/poliamid
                        
                        
                           1,00.”
                        
                     
         
      (1)  Detaljni popis vlakana pod svakom metodom.”