CELEX: 31972R2474
Language: nl
Date: 1972-11-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2374/72 van de Commissie van 13 november 1972 betreffende een verkoop bij inschrijving voor magere-melkpoeder, dat in het bezit is van het Duitse interventiebureau

28 . 11 . 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 267/ 13
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2474/72 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 27 november 1972
                 met betrekking tot de afzet van de interventieboter tegen verlaagde prijs bestemd voor
                                                  onmiddellijk verbruik in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat het noodzakelijk is in alle stadia
GEMEENSCHAPPEN,                                                           van de handel heit onderscheid tossen de boter, die is
                                                                          afgezet onder de in deze verordening voorziene
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       omstandigheden en de andere boter te waarborgen ;
Economische Gemeenschap,                                                  dat het te dien einde noodzakelijk is bepalingen
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                        betreffende de verpakking van de boter in kleine
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                          pakjes te voorzien ; dat het om het goede verloop
ordening der markten in de sector melk en                                 van deze actie te verzekeren nodig is een termijn
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                   voor de verpakking vast te stallen ;
ning ( EEG ) nr. 1411 /71 ( 2 ), met name op artikel 6,                   Overwegende dat het noodzakelijk is een controle­
lid 7, en artikel 28 ,                                                    stelsel in te voeren om er voor te zorgen dat de boter
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985/68 van de Raad                        niet aan haar bestemming wordt onttrokken ; dat tot
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                             dit doel het voeren van een boekhouding in alle sta­
algemene voorschriften betreffende interventiemaat­                       dia van de handel, alsmede het stellen van een waar­
regelen op de markt voor boter en room (3),                               borg, of, voor de boter uit particuliere opslag, de
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                           voorwaarde dat de betaling van het steunbedrag
1075/71 (4), met name op artikel 7 bis,                                   afhankelijk zou zijn van de naleving van de vereiste
                                                                          voorwaarden , zouden bijdragen ; dat het, ingeval die
Overwegende dat de toestand op de botermarkt in de                        boter in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat, waar
Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan                             de afzet plaatsvindt, in verbruik wordt gebracht,
van voorraden, die zijn ontstaan ten gevolge van                          noodzakelijk is beroep te kunnen doen op het
interventies op de botermarkt volgens artikel 6, leden                    gebruik van het in Verordening (EEG) nr. 2315/69
1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 ;                                van de Commissie van 19 november 1969 betreffende
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze                          het gebruik van de documenten voor communautair
voorraden geheel overeenkomende hoeveelheid bo­                           douanevervoer met het oog op de toepassing van de
ter in de loop van dit melkprijsjaar onder normale                        communautaire maatregelen welke een controle op
voorwaarden af te zetten ; dat het aanbeveling                            het gebruik en/of de bestemming van goederen met
verdient de verlenging van de opslag wegens de                            zich brengen (5), voorziene controle-exemplaar ;
daaruit voortvloeiende hoge kosten te vermijden ; dat                     Overwegende dat de Commissie in staat moet
het derhalve noodzakelijk is passende maatregelen te                      worden gesteld het verloop van de verkoopactie in de
treffen , die de afzet van de boter bevorderen ;                          Lid-Staten door een regelmatige ' bekendmaking van
Overwegende dat zich afzetmogelijkheden kunnen                            de nodige informaties te volgen ;
 voordoen voor boter die wordt verkocht tegen                             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
verlaagde prijs voor onmiddellijk verbruik ; dat de                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
uitvoering van deze actie met enkel boter uit                             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
openbare opslag een nadelige invloed zou kunnen                           dukten ,
uitoefenen op de afzet van boter uit particuliere
opslag ; dat het rekening houdend met deze toestand                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
noodzakelijk is voor de betrokken actie, eveneens                         VASTGESTELD :
boter die deel heeft uitgemaakt van een opslag­                                                        Artikel 1
overeenkomst overeenkomstig het bepaalde in
artikel 9, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 985 /68 , in                Onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden
de handel te brengen ;
                                                                          a ) verkopen de interventiebureaus aan1 iedere belang­
Overwegende dat het bedrag van de verlaging van de                              hebbende de boter die onderworpen is geweest
verkoopprijs van de boter of van het bedrag van de                              aan de in artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG )
steun van dien aard moet zijn , dat een aanvullende                              nr. 804/68 voorziene maatregelen en is opgesla­
afzet van boter mogelijk wordt ;                                                gen in de loop van de maand juni 1972,
                                                                          b ) kan worden overgegaan tot de afzet van de boter,
 -') PB nr . L  148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13,                                die gedurende het melkprijsjaar 1972/ 1973 deel
 (2) PB nr.  I  148 van 3 . 7. 1971 , blz . 4 .
(3)  PB nr.  I. 169 van 18 . 7. 1968 , blz . 1 .
 (4) PB nr.  I  116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 1 .                          (s ) PB nr. I. 295 van 24 . 11 . 1969, blz. 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 267/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 11 . 72
   heeft uitgemaakt van een opslagovereenkomst                 3.      De verpakking geschiedt in een hiervoor door
   volgens de bepalingen van artikel 8 , lid 2, van            de betrokken Lid-Staat erkend bedrijf, binnen een
   Verordening ( EEG) nr. 985/68 .                             termijn van vier weken, te rekenen vanaf de dag
                                                               — van de overname van de boter, wat de in artikel
                         Artikel 2                                  1 , sub a), bedoelde boter betreft
1.     De in artikel 1 , sub a), bedoelde boter wordt          — van de ontvangst door de belanghebbende van
verkocht af koelhuis tegen een prijs van 163 R.E. / 100             het in artikel 3 , lid 2, voorziene ontvangstbewijs,
kg ;                                                                wat de in artikel 1 , sub b) bedoelde boter betreft.
2.     Zij wordt slechts in hoeveelheden van 5 ton of
                                                                                          Artikel 5
meer verkocht ;
3.     De overneming heeft plaats binnen een maxi­             1.       De boter blijft in haar originele verpakking tot
mum-termijn van 12 dagen na de dag van de                       aan de verpakking in kleine pakjes .
afsluiting van de verkoopovereenkomst.                          Zij gaat vergezeld van een samenvattende lijst van
Voorde overneming                                               de colli, die het mogelijk maakt de identiteit van de
                                                               boter vast te stellen en de datum van de uitslag te
— betaalt de koper de aankoopprijs van de boter,               preciseren .
— stelt hij een verpakkingswaarborg ten bedrage
     van 23 R.E. / 100 kg.                                      2.      Op de verpakkingen, die de losse boter of de in
                                                                kleine pakjes verpakte boter bevatten , moeten in
Behalve in geval van overmacht wordt de verkoop­               letters van ten minste 2 cm hoogte één of meer van
overeenkomst verbroken voor de resterende hoeveel­              de volgende vermeldingen worden aangebracht :
heden, indien de koper de boter niet binnen de
voorgeschreven termijn heeft overgenomen .                     — „Boter tegen verlaagde prijs ( Verordening ( EEG )
                                                                    nr. 2474/72)".
                         Artikel 3                             — „Beurre à prix réduit ( règlement ( CEE) n° 2474/
                                                                    72)",
1.     Voor    de in    artikel  1,  sub   b ),  bedoelde
uitgeslagen boter wordt een bedrag aan steun van 23            — „Butter zu herabgesetzten Preisen ( Verordnung
R.E./ 100 kg betaald .                                               ( EWG ) Nr. 2474/72)",
                                                               — „Burro a prezzo ridotto ( regolamento ( CEE) n.
2.     De ondertekenaar van de opslagovereenkomst                   2474/72)",
duidt bij het interventiebureau, waarmede hij de
overeenkomst heeft gesloten, de hoeveelheden boter                                        Artikel 6
aan die hij wenst uit te slaan, waarbij hij de
kenmerken preciseert, volgens de door het interven­             1.      Ingeval van latere wederverkoop van de boter
tiebureau bepaalde formule.                                    komen de verplichtingen met betrekking tot de
Dit bureau geeft binnen de kortst mogelijke termijn            verpakking en de bestemming van de boter voor in
een ontvangstbewijs af.                                         de verkoopovereenkomst.
                                                               Deze overeenkomst moet schriftelijk worden opge­
                         Artikel 4                              steld en preciseren dat de koper op de hoogte is van
                                                               de door de betrokken Lid-Staat bepaalde sancties,
1.     De boter is uitsluitend bestemd om, als zodanig,        waaraan hij zich blootstelt indien hij de bovenbe­
voor onmiddellijk verbruik in de Gemeenschap te                 doelde verplichtingen niet nakomt.
worden gebracht.
                                                               2.       Iedere bezitter van de boter moet over elke
2.     De boter wordt in de handel gebracht in                 levering een boekhouding voeren, waaruit de namen
pakketten met een gewicht van maximum 500 gram,                en de adressen van de kopers van de boter en de
waarop op de bovenkant in letters van ten minste 5              daarmede overeenkomende hoeveelheden duidelijk
mm, één of meerdere van de volgende aanduidingen                blijken .
dienen te worden aangebracht :
— „Koelhuisboter" of „interventieboter ".                       3.      Voor de kleinhandel wordt echter slechts de
                                                                inschrijving van de gekochte hoeveelheden vereist.
— „Beurre d'intervention",
— „Molkerei Butter aus Beständen der Interven­                                            Artikel 7
     tionsstelle",
—- .Burro di ammasso comunitario", .                            Wanneer      het in verbruik stellen , plaats vindt in de
                                                                Lid-Staat     waar de uitslag is geschied -— hierna
De Lid-Staten kunnen echter het maximumgewicht                  genoemd      Lid-Staat van uitslag - geeft de bevoegde
 op 250 gram vaststellen .                                      instantie,   onder overlegging van ' het bewijs dat de
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 267/ 15
boter is verpakt overeenkomstig het bepaalde in                                          Artikel 9
artikel 4 en dat de in artikel 6 voorziene verplich­
tingen zijn vervuld, een certificaat af, waarin de
naleving van deze bepalingen wordt bevestigd .                  1.    De in artikel 2, lid 3 , tweede gedachtenstreepje
                                                                bedoelde verpakkingswaarborg wordt, naar keuze
                                                                van de Lid-Staat, gesteld, hetzij in de vorm van een
                                                                cheque op naam van het interventiebureau, hetzij in
                                                                de vorm van een waarborg, die voldoet aan de door
                           Artikel S
                                                                de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria .
In het geval dat de boter wordt vervoerd in een                 2.    Behoudens in geval van overmacht wordt de
andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van uitslag,                  waarborg slechts vrijgegeven voor die hoeveelheden,
worden de volgende voorschriften toegepast :                    waarvoor de koper aan de bevoegde instantie, al
                                                                naar gelang het geval, het in artikel 7 bedoelde
                                                                certificaat , of het in artikel 8 bedoelde controle­
1 . de boter wordt verpakt hetzij in de Lid-Staat van           exemplaar overlegt.
     uitlag, hetzij in de Lid-Staat waar de boter in
     verbruik is gebracht.                                      3.    De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven .
2. De vakken 101 , 103 en 104, die voorkomen op het
    in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 2315/69                                     Artikel 10
    bedoelde controle-exemplaar, worden ingevuld .
    Vak 104 wordt ingevuld door de niet van toe­                De in artikel 3 , lid 1 , bedoelde steun wordt aan de
    passing zijnde vermeldingen door te halen en bij            ondertekenaar van de opslagovereenkomst slechts
    het tweede gedachtenstreepje één van de volgende            betaald onder overlegging van het in artikel 7
    vermeldingen aan te brengen :                              bedoelde certificaat of van het in artikel 8 bedoelde
                                                               controle-exemplaar      voor     de  op  dit    document
    a ) wanneer de boter is verpakt in de Lid-Staat             vermelde hoeveelheden .
        van uitslag :
        — „Boter tegen verlaagde prijs voor onmiddel­
            lijk verbruik (Verordening (EEG) nr. 2474/                                 Artikel 11
            72)" ;
                                                               De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de
        — „Beurre a prix réduit pour la consomma­              prijsverlaging of het bedrag van de steun ook hun
            tion directe ( règlement ( CEE) n° 2474/           uitwerking hebben op het kleinhandelsstadium . De
            72)",                                              Lid-Staten gaan te dien einde over tot de vaststelling
        — „Butter zu herabgesetzten Preisen für den            van een maximum-prijs voor de verkoop in de
            direkten Verbrauch ( Verordnung ( EWG )            kleinhandel van de boter, waarvan het bedrag moet
            Nr. 2474/72)",                                     worden vermeld op de verpakking van de boter met
                                                               de in artikel 4 bedoelde aanduiding. De Lid-Staten
        — „Burro a prezzo ridotto per il consumo               kunnen echter deze verplichting vervangen door
           diretto ( regolamento ( CEE) n . 2474/72)",         andere administratieve voorschriften met een gelijk­
                                                               waardige uitwerking.
    b ) wanneer de boter niet is verpakt in de Lid
        Staat van uitslag :
                                                                                        Artikel 1 2
        — „Boter bestemd voor een bijzondere verpak­
           king voor onmiddellijk verbruik ( Verorde­
           ning ( EEG ) nr. 2474/72 )".                        De Lid-Staten delen iedere week op dinsdag aan de
                                                               Commissie
        — „Beurre destine a un conditionnement par­
            ticulier pour la consommation directe              — de in artikel 1 , sub a), bedoelde hoeveelheden
            ' règlement ( CEE ) n0 2474/72 )",                     boter, die deel hebben uitgemaakt van de
        — „Butter zur besonderen Abpackung für den                 verkoopovereenkomsten ,
            direkten Verbrauch ( Verordnung ( EWG )            — de in artikel 1 , sub b ), bedoelde hoeveelheden
            Nr. 2474/72)",
                                                                   boter, waarvoor de Lid-Staat de ontvangstbevesti­
        — „Burro destinato a un condizionamento                    ging heeft opgemaakt,
           particolare per il consumo diretto ( regola­
           mento ( CEE) n . 2474/72)",                         mede .
 ---pagebreak--- Nr. L 267/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 11 . 72
                        Artikel 13                            Na deze datum
1.   Deze verordening treedt in werking op de dag             — kan geen enkele overname van boter, zoals
volgende op die van haar bekendmaking in het                     bedoeld in artikel 1 , sub a) plaatsvinden ,
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.                — kunnen de interventiebureaus geen enkele ont­
                                                                 vangstbevestiging voor de in artikel 1 , sub b)
2.   Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1973 .            bedoelde boter opmaken .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 november 1972.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                        S. L. MANSHOLT