CELEX: C2002/323/49
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8 päivänä lokakuuta 2002 yhdistetyissä asioissa T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja T-300/00, Métropole télévision SA (M6) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Poikkeuslupapäätös – Televisiointioikeudet – Eurovisio-järjestelmä – EY 81 artiklan 1 ja 3 kohta – Ilmeinen arviointivirhe)

21.12.2002               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 323/31
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          8 päivänä lokakuuta 2002
                   17 päivänä lokakuuta 2002
                                                                       yhdistetyissä asioissa T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja
asiassa T-180/00, Astipesca, SL vastaan Euroopan yhteisö-              T-300/00, Métropole télévision SA (M6) ym. vastaan
                           jen komissio ( 1)                                         Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Kalastus – Yhteisön taloudellisen tuen vähentäminen –                 (Kilpailu – Poikkeuslupapäätös – Televisiointioikeudet –
Kumoamiskanne – Asetuksen N:o 4028/86 44 ja 47 artikla                 Eurovisio-järjestelmä – EY 81 artiklan 1 ja 3 kohta –
ja asetuksen N:o 1116/88 7 artikla – Suhteellisuusperiaate                                 Ilmeinen arviointivirhe)
                    – Vahingonkorvauskanne)
                                                                                               (2002/C 323/49)
                          (2002/C 323/48)
                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska, espanja ja portugali)
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                       Yhdistetyissä asioissa T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja T-300/
                                                                       00, Métropole télévision SA (M6), kotipaikka Neuilly-sur-Seine
                                                                       (Ranska), edustajanaan asianajaja D. Théophile, prosessiosoite
Asiassa T-180/00, Astipesca, SL, kotipaikka Huelva (Espanja),          Luxemburgissa, Antena 3 de Televisión, SA, kotipaikka Madrid
edustajinaan asianajajat J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier ja         (Espanja), edustajinaan asianajajat F. Pombo García, E. Garayar
D. Domínguez Pérez, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio               Gutiérrez ja R. Alonso Pérez-Villanueva, prosessiosoite Luxem-
(asiamiehinään aluksi L. Visaggio, ja sittemmin S. Pardo               burgissa, Gestevisión Telecinco, SA, kotipaikka Madrid, edusta-
Quintillán ja J. Guerra Fernández), jossa kantaja vaatii ensim-        jinaan asianajajat S. Muñoz Machado ja M. López-Contreras
mäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan 5.5.2000                  Gonzalez, prosessiosoite Luxemburgissa, SIC – Sociedade
päivätyn komission telekopion, jossa kantajalle ilmoitetaan            Independente de Comunicação, SA, kotipaikka Linda-a-Velha
4.5.2000 suoritetusta hankkeeseen SM/ESP/20/92 myönnetyn               (Portugali), edustajanaan asianajaja C. Botelho Moniz, joita
tuen loppuosan osittaisesta maksamisesta, ja 18.5.2000 päivä-          tukevat Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), kotipaikka
tyn komission kirjeen, joka koskee edellä mainitun tuen                Ismaning (Saksa), edustajanaan asianajaja K. Metzlaff, proses-
vähentämistä, sekä vahingonkorvausta tämän tuen maksami-               siosoite Luxemburgissa, asiassa T-299/00, ja Reti Televisive
sen keskeyttämisen ja edellä mainitun vähentämisen lainvastai-         Italiane Spa (RTI), kotipaikka Rooma (Italia), edustajanaan
suuden perusteella, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              asianajaja G. Amorelli, prosessiosoite Luxemburgissa, asiassa
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-           T-300/00, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
ja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja:          nään asiassa T-185/00 K. Wiedner ja B. Mongin; asioissa
hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 17.10.2002           T-216/00 ja T-299/00 K. Wiedner, E. Gippini Fournier ja
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                             J. Rivas Andrés, ja asiassa T-300/00 Wiedner ja M. França),
                                                                       jota tukevat Union européenne de radio-télévision (UER),
                                                                       kotipaikka Grand-Saconnex (Sveitsi), edustajinaan asianajajat
                                                                       D. Waelbroeck ja M. Johnsson, prosessiosoite Luxemburgissa,
1)     Kanne hylätään.                                                 asioissa T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja T-300/00, ja Radio-
                                                                       televisión Española (RTVE), kotipaikka Madrid, edustajanaan
                                                                       asianajaja J. Gutiérrez Gisbert, prosessiosoite Luxemburgissa,
2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.            asioissa T-216/00 ja T-299/00, joissa kantajat vaativat EY:n
                                                                       perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta 10 päivänä
                                                                       toukokuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/400/EY
                                                                       (IV/32.150 – Eurovisio) (EYVL 151, s. 18) kumoamista,
                                                                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen
( 1) EYVL C 259, 9.9.2000.
                                                                       jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                                                                       R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili, J. Pirrung, P. Men-
                                                                       gozzi ja A. W. H. Meij, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                                                                       B. Pastor, on antanut 8.10.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-
                                                                       ma on seuraava:
 ---pagebreak--- C 323/32                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       21.12.2002
1)     EY 81 artiklan soveltamisesta 10 päivänä toukokuuta 2000            mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
       tehty komission päätös 2000/400/EY (IV/32.150 – Eurovi-             puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas
       sio) kumotaan.                                                      ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on
                                                                           antanut 15.10.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-        raava:
       taan korvaamaan kantajien ja väliintulijana olevan Reti Televi-
       sive Italiane Spa:n oikeudenkäyntikulut.
                                                                           1)     Kumotaan 30.6.2000 tehty komission päätös, jolla kieltäydyt-
3)     DSF Deutsches SportFernsehen GmbH vastaa väliintulostaan                   tiin hyväksymästä kantajaa Euroopan audiovisuaalisten teosten
       aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.                                    kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman
                                                                                  (MEDIA II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000) edunsaa-
4)     Väliintulijana oleva Union européenne de radio-télévision                  jaksi.
       vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan korvaa-
       maan Métropole télévision SA:lle, Antena 3 de Televisión,           2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
       SA:lle ja SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA:lle              taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
       sen väliintuloista aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
5)     Väliintulijana oleva Radiotelevisión Española vastaa omista
       oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan korvaamaan Antena 3        (1 ) EYVL C 316, 4.11.2000.
       de Televisión, SA:lle sen väliintulosta aiheutuneet oikeuden-
       käyntikulut.
6)     Gestevisión Telecinco, SA vastaa oikeudenkäyntikuluistaan,
       jotka sille ovat aiheutuneet Union européenne de radio-
       télévisionin ja Radiotelevisión Españolan väliintuloista.
( 1) EYVL C 285, 7.10.2000, C 302, 21.10.2000 ja C 355, 9.12.2000.
                                                                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                              17 päivänä lokakuuta 2002
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   yhdistetyissä asioissa T-330/00 ja T-114/01, Stefano Coc-
                                                                           chi ja Evi Hainz vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)
                     15 päivänä lokakuuta 2002
                                                                           (Henkilöstö – Palvelukseenottomenettely – Henkilöstösään-
asiassa T-233/00, Scanbox Entertainment A/S vastaan                        töjen 29 artiklan 1 kohta – Vakinaisten virkamiesten etusija
                 Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)                         – Väliaikaisten toimihenkilöiden ehdokkuuksien hyväksy-
                                                                           mättä jättäminen – Vakinaiseksi virkamieheksi nimittämi-
                                                                           nen – Syrjintäkiellon periaate – Perustelut – Yksikön etu –
(Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityk-
                                                                           Muihin toimihenkilöhin sovellettavien sääntöjen 8 artiklan
sen edistämistä koskeva ohjelma (MEDIA II) – Automaatti-
                                                                           neljäs ja viides kohta – Huolenpitovelvollisuus – Ilmoitus
               nen tuki levitykseen – Tuensaajayritys)
                                                                                                   avoimesta virasta)
                           (2002/C 323/50)
                                                                                                     (2002/C 323/51)
                      (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-233/00, Scanbox Entertainment A/S, kotipaikka
Farum (Tanska), edustajanaan asianajaja T. Steffensen, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään N. Rasmussen
ja H. Støvlbæk), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen             Yhdistetyissä asioissa T-330/00 ja T-114/01, Stefano Cocchi ja
tuomioistuinta kumoamaan 30.6.2000 tehdyn komission pää-                   Evi Hainz, Euroopan yhteisöjen komission entisiä virkamiehiä,
töksen, jolla kieltäydyttiin hyväksymästä kantajaa Euroopan                kotipaikka Varèse (Italia), edustajanaan asianajajat G. Vander-
audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä           sanden ja L. Levi, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
koskevan ohjelman (MEDIA II – Kehittäminen ja levitys)                     pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Curral ja D. Wael-
(1996–2000) edunsaajaksi, ensimmäisen oikeusasteen tuo-                    broeck), joissa