CELEX: 62011FA0052
Language: cs
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Věc F-52/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 11. listopadu 2014 – Carlo de Nicola v. EIB „Veřejná služba — Zaměstnanci EIB — Psychické obtěžování — Vyšetřovací řízení — Zpráva vyšetřovací komise — Nesprávná definice psychického obtěžování — Rozhodnutí prezidenta EIB nevyhovět stížnosti — Zrušení — Žaloba na náhradu škody“

22.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 462/33
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 11. listopadu 2014 – Carlo de Nicola v. EIB
   (Věc F-52/11) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Psychické obtěžování - Vyšetřovací řízení - Zpráva vyšetřovací komise - Nesprávná definice psychického obtěžování - Rozhodnutí prezidenta EIB nevyhovět stížnosti - Zrušení - Žaloba na náhradu škody“)
   (2014/C 462/47)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Carlo de Nicola (Strassen, Lucembursko) (zástupce: L. Isola, advokát)
   
      Žalovaná: EIB (zástupci: T. Gilliams a F. Martin, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na zrušení dopisu, kterým prezident EIB prohlásil, že na základě rozhodnutí vyšetřovací komise o zamítnutí stížnosti žalobce týkající se psychického obtěžování, není potřebný žádný zásah, jakož i jiných rozhodnutí týkajících se šetření o psychickém obtěžování. Zadruhé návrh na určení, že žalobce byl obětí psychického obtěžování.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí ze dne 1. září 2010, kterým prezident Evropské investiční banky zamítl stížnost C. de Nicoly týkající se psychického obtěžování, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropská investiční banka zaplatí C. de Nicolovi částku 3  000 eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská investiční banka ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení vynaložené C. de Nicolou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 186, 25.6.2011, s. 37.