CELEX: C2004/007/66
Language: sv
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Mål T-349/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 oktober 2003 av Corsica Ferries France

C 7/36               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                    10.1.2004

Senare ingav sökanden en begäran om utbetalning av det                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
resterande beloppet 991 009 PTE, vilket skulle betalas av
fonden, och av beloppet 810 226 PTE, som skulle betalas av            —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 9 juli 2003
Portugisiska staten. DAFSE tillstyrkte begäran, vilken godkän-             om det omstruktureringsstöd som Frankrike avser att ge
des av kommissionen genom skrivelse nr 4242 av den 13 mars                 Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée,
1989, även om den ansåg att ett belopp på 1 192 162 PTE
avsåg icke stödberättigande utgifter. Trots godkännandet beslu-       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
tade kommissionen den 17 februari 1998 att innehålla stödet.

De portugisiska domstolarna avskrev de mål som anhängig-
gjorts mot sökanden. Sökanden anser att detta innebar att de          Grunder och huvudargument
misstankar som fanns om att sökanden skulle ha gjort sig
skyldig till oegentligheter bortföll. Detta hindrade emellertid
inte kommissionen från att meddela det nu ifrågasatta beslutet.       Kommissionen fastställde i det ifrågasatta beslutet att det
                                                                      omstruktureringsstöd som Frankrike avsåg att ge Société
                                                                      Nationale Maritime Corse-Méditerranée var, under vissa villkor,
                                                                      förenligt med den gemensamma marknaden. Sökanden ifråga-
Det ifrågasatta beslutet strider mot rådets förordning (EEG)
                                                                      sätter beslutet och gör därvid gällande att den genom sitt
nr 2950/83 och beslut 83/516/EEG, eftersom sökanden till
                                                                      aktiva deltagande i det formella förfarandet för granskning
punkt och pricka har uppfyllt de villkor som krävs för att stöd
                                                                      av stödet och sin konkurrerande ställning på den berörda
från fonden skall beviljas. Sökanden har således förvärvat ”egna
                                                                      marknaden har ett direkt och personligt intresse av att beslutet
och individuella rättigheter”.
                                                                      ogiltigförklaras.

Beslutet innebär även ett åsidosättande av principen om skydd         Till stöd för sin talan gör sökanden gällande dels otillräcklig
för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen.            motivering av beslutet, dels uppenbart oriktiga bedömningar
Genom kommissionens godkännandebeslut erhöll sökanden                 av omständigheterna.
nämligen rätt till stödet i fråga och ingavs förväntningar på att
stödet skulle utbetalas om sökanden genomförde utbildnings-
åtgärderna i enlighet med vad som hade överenskommits.
Dessa förväntningar stärktes dessutom av att det nu ifrågasatta
beslutet kunde ha fattats redan 1989.

Det ifrågasatta beslutet innebär slutligen även ett allvarligt
åsidosättande av proportionalitetsprincipen med hänsyn til att        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
sökanden bestridit utgifterna i fråga i tron att kommissionen         den 13 oktober 2003 av Wirtschaftskammer Kärnten och
skulle uppfylla sina åtaganden.                                               best connect Ampere Strompool GmbH

                                                                                             (Mål T-350/03)

                                                                                              (2004/C 7/67)

                                                                                          (Rättegångsspråk: tyska)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den 13 oktober 2003 av Corsica Ferries France

                                                                      Wirtschaftskammer Kärnten och best connect Ampere Strom-
                        (Mål T-349/03)
                                                                      pool GmbH i Klagenfurt (Österrike) har den 13 oktober 2003
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                          (2004/C 7/66)                               mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena
                                                                      företräds av advokaten M. Angerer.

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
Företaget Corsica Ferries France, Bastia (Frankrike), har den              beslut av den 11 juni 2003 i ärende COMP/M.2947 –
13 oktober 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                  Verbund/EnergieAllianz, om en koncentrations förenlig-
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                    het med den gemensamma marknaden och EES-avtalet,
sion. Sökanden företräds av advokaterna Stéphane Rodrigues                 samt förplikta motparten att ersätta rättegångskostna-
och Christian Scapel, delgivningsadress: Luxemburg.                        derna.