CELEX: 22003D0062
Language: sk
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2003 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0062

Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0050 - 0051

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 62/2003zo 16. mája 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorý upravuje dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/2003 z 31. januára 2003 [1];(2) do dohody sa má zapracovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 z 10. júna 2002 o štvrťročných účtoch štátu pre nefinančné transakcie [2];(3) pretože na Islande a v Nórsku dochádza k rozsiahlym zmenám národných štatistických systémov, presunie sa termín prvého prenosu štvrťročných údajov z týchto krajín,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Do prílohy XXI dohody sa za bod 19db (rozhodnutie Komisie 98/715/ES) vloží tento bod:"19dc. 32002 R 1221: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 z 10. júna 2002 o štvrťročných účtoch štátu pre nefinančné transakcie (Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 1).Nariadenie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou:Do článku 5 sa doplní nasledujúci odsek:"3. V prípade Islandu sa prvý prenos štvrťročných údajov týka údajov za prvý štvrťrok 2004. Island dodá tieto údaje najneskôr 30. júna 2004.V prípade Nórska sa prvý prenos štvrťročných údajov týka údajov za prvý štvrťrok 2003. Nórsko dodá tieto údaje najneskôr 30. júna 2003.""Článok 2Texty nariadenia (ES) č. 1221/2002 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú platné.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. mája 2003 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP dostal všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 16. mája 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2003, s. 76.[2] Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 1.[3] Neboli vznesené žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------