CELEX: 62010TJ0190
Language: lv
Date: 2012-03-28
Title: Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta) 2012. gada 28.martā. # Kathleen Egan un Margaret Hackett pret Eiropas Parlamentu. # Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Bijušo Eiropas Parlamenta deputātu palīgu reģistri - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un indivīda neaizskaramības aizsardzību - Fizisko personu aizsardzība saistībā ar personīga rakstura datu apstrādi - Regula (EK) Nr. 45/2001 . # Lieta T-190/10.

Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 28. marta spriedums – Egan un Hackett/Parlaments
      (lieta T‑190/10)
      Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Bijušo Eiropas Parlamenta locekļu palīgu reģistri – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (EK) Nr. 45/2001
      1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami akti – Jēdziens – Tiesību akti, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Parlamenta atbilde
            uz sākotnējo pieteikumu par piekļuvi dokumentiem – Tas, ka Parlaments neinformēja attiecīgo personu par tiesībām iesniegt
            atkārtotu pieteikumu – Prasības pieņemamība izņēmuma kārtā (LESD 263. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001
            7. un 8. pants) (sal. ar 42.–46. punktu)
      2.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 7. un
            8. pants; Tiesas Statūtu 21. panta pirmā daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 49.–52. punktu)
      3.                     Eiropas Savienība – Iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem
            izņēmumi – Privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzība – Izņēmuma piemērošanas joma – Dokumenti, kas bija pieejami
            sabiedrībai, bet vairs nav pieejami – Iekļaušana (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
            (sal. ar 74.–76. punktu)
      4.                     Eiropas Savienība – Iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem
            izņēmumi – Privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzība – Iestādes pienākums veikt dokumentu konkrētu un individuālu
            pārbaudi – Pienākums norādīt pamatojumu – Apjoms (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
            (sal. ar 88.–101. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Eiropas Parlamenta 2010. gada 12. februāra lēmumu, ar kuru prasītājiem tika liegta pieprasītā piekļuve publiskajiem
                  bijušo Eiropas Parlamenta locekļu palīgu reģistriem
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Eiropas Parlamenta 2010. gada 12. februāra lēmumu, ciktāl ar to Kathleen Egan k‑dzei un Margaret Hackett k‑dzei ir
                     atteikta viņu lūgtā piekļuve publiskajiem bijušo Eiropas Parlamenta locekļu palīgu reģistriem;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Parlaments atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas radušies Egan k‑dzei un Hackett k‑dzei, kā arī summas, kuras izmaksājusi Vispārējās
                     tiesas kase kā juridisko palīdzību Egan k‑dzei;
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.