CELEX: 31977R2217
Language: it
Date: 1977-10-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2217/77 della Commissione, del 5 ottobre 1977, che indice una gara per la determinazione dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse, mezzene e quarti compensati, nel settore delle carni bovine

N. L 256/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7 . 10 . 77
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2217/77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 ottobre 1977
                 che indice una gara per la determinazione dell'importo dell'aiuto all'ammasso
                   privato di carcasse, mezzene e quarti compensati, nel settore delle carni bovine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zione delle restituzioni ali esportazione per i prodotti
                                                                      agricoli (6), modificato da ultimo dal regolamento
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      (CEE) n. 1 633/77 (7);
  europea,
                                                                      considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del
  del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                     30 luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del
  comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),             regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                 di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per
  77 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b),       la politica agraria comune (8), per le operazioni realiz­
  e l'articolo 8, paragrafo 2,                                        zate nel quadro della politica agraria comune, le
                                                                      somme dovute da uno Stato membro o da un orga­
 considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3,              nismo che ne abbia ricevuto debito mandato, espresse
 del regolamento (CEE) n. 805/68, vengono adottate
                                                                      in moneta nazionale e corrispondenti agli importi
  misure d'intervento per tutta la Comunità qualora il
                                                                      fissati in unità di conto, sono pagate utilizzando il
 prezzo dei bovini adulti constatato sui mercati rappre­
 sentativi della Comunità conformemente all'articolo                  rapporto tra l'unità di conto e la moneta nazionale che
                                                                      era in atto al momento della realizzazione dell'opera­
  12, paragrafo 6, del predetto regolamento, sia inferiore
 al prezzo d'intervento ; che attualmente tale condi­                 zione o di parte dell'operazione ;
 zione sussiste ;                                                     considerando che, a norma dell'articolo 6 del predetto
 considerando che, nella situazione prevedibile del                   regolamento, è considerata come momento della realiz­
 mercato delle carni bovine e segnatamente delle carni                zazione dell'operazione la data alla quale ha luogo il
 vaccine, è opportuno disporre la concessione di un                   fatto generatore del credito sull'importo relativo all'o­
 aiuto all'ammasso privato di carcasse, mezzene e                     perazione stessa quale è definito dalla regolamenta­
                                                                      zione comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa,
 quarti compensati ;
                                                                      dalla regolamentazione dello Stato membro interes­
 considerando che è opportuno determinare l'importo                   sato ;
 di tale aiuto nell'ambito di una procedura di gara
 indetta a norma del regolamento (CEE) n . 275/74                     considerando che, per quanto riguarda gli aiuti all'am­
 della Commissione, del 31 gennaio 1974, recante                      masso privato nel settore delle carni bovine, per il
 modalità d'applicazione per la concessione, in base a                calcolo dell'importo dell'aiuto in moneta nazionale è
 gara, di aiuti all'ammasso privato nel settore delle                 opportuno applicare il tasso di conversione in vigore
                                                                      al momento della conclusione del contratto di aiuto
 carni bovine (3) ;
                                                                      all'ammasso privato ;
 considerando che è necessario garantire che tali
 animali siano macellati esclusivamente in macelli rico­              considerando che le misure previste dal presente rego­
 nosciuti e controllati conformemente alle disposizioni               lamento sono conformi al parere del comitato di
 della direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26                     gestione per le carni bovine,
giugno 1964, relativa a probemi sanitari in materia di
 scambi intracomunitari di carni fresche (4), modificata
 da ultimo dalla direttiva 77/99/CEE (5) ;                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che è opportuno prevedere la possibilità
 di ridurre la durata dell'ammasso, qualora le carni riti­                                    Articolo 1
 rate. siano destinate ad essere esportate ; che la prova             1.     A decorrere dal 10 ottobre 1977 è indetta una
dell'avvenuta esportazione delle carni deve essere
 fornita secondo le stesse modalità valide in materia di             gara per la determinazione dell'importo di aiuti all'am­
restituzioni, in conformità del disposto del regola­                  masso privato, conformemente al disposto del regola­
mento (CEE) n . 192/75 della Commissione, del 17                      mento (CEE) n . 275/74 ; tale gara verte su un quantita­
                                                                     tivo massimo di 20 000 tonnellate circa di carcasse,
gennaio 1975, che stabilisce le modalità d'applica­
                                                                      mezzene e quarti compensati, freschi o refrigerati, di
                                                                     bovini adulti .
(>) GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU    n. L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 1 .
(») GU    n. L 28 del 1°. 2. 1974, pag. 61 .                         (") GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 1 .
(4) GU    n. 121 del 29 . 7 . 1964, pag. 2012/64.                    (7) GU n . L 181 del 21 . 7 . 1977, pag. 33 .
(5) GU    n. L 26 del 31 . 1 . 1977, pag. 85.                        (8 GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 10. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 256/ 15
Il termine per la presentazione delle offerte scade alle                                 Articolo 3
ore 13 del 21 ottobre 1977. Tale termine s'intende
anticipato di un'ora in Irlanda e nel Regno Unito               1.     Su domanda dell ammassatore, da presentare
durante il periodo in cui non vi è in vigore l'ora              unitamente all'offerta, il periodo di ammasso per i
legale.                                                         prodotti di cui all'articolo 1 è di 4, 5 o 6 mesi.
2.     Possono essere oggetto dell'aiuto all'ammasso            2.     In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, lettera b) cc),
privato soltanto le carni prodotte conformemente                del regolamento (CEE) n. 275/74, dopo due mesi di
all'articolo 3, paragrafo 1 , punto A, lettere da a) a e),      ammasso il contraente può ritirare dal magazzino la
della direttiva 64/433/CEE del Consiglio.                       totalità o parte delle carni sotto contratto, ma
                                                                comunque non meno di 5 tonnellate, a condizione
                                                                che tale quantitativo venga esportato entro 10 giorni
                        Articolo 2
                                                                lavorativi dalla data di uscita dal magazzino.
                                                                In tal caso, l'importo dell'aiuto è ridotto di 1 unità di
1.     Prima dell immagazzinamento, il contraente può           conto al giorno per tonnellata di carne non disossata ;
tagliare e disossare la totalità o parte dei prodotti di        per ultimo giorno di ammasso s'intende il giorno di
cui all'articolo 1 , a condizione che la totalità della         uscita dal magazzino.
carne risultante dalle operazioni di taglio o di disossa­
mento venga immagazzinata.
                                                                Almeno due giorni lavorativi prima dell'inizio delle
                                                                operazioni di uscita dal magazzino, il contraente
2.     L'autorizzazione al taglio ed al disossamento            informa l'organismo d'intervento, indicando i prodotti
parziale del quantitativo per il quale è concluso il            e i quantitativi che intende esportare.
contratto deve considerarsi limitata al taglio e al disos­
samento o di tutti i quarti anteriori, o del medesimo           3. In caso di esportazione conformemente al para­
numero di quarti anteriori e di quarti posteriori.              grafo 2, il contraente fornisce la prova che le carni
                                                                hanno lasciato il territorio geografico della Comunità
3. Ai fini dell'applicazione del presente regola­               o hanno formato oggetto di consegna ai sensi dell'arti­
mento, 100 kg di carni non disossate di cui all'articolo        colo 3 del regolamento (CEE) n . 192/75. Tale prova è
1 equivalgono :                                                 fornita secondo le stesse modalità valide in materia di
                                                                restituzioni .
a) a 77 kg di carni disossate, in caso di taglio e di
    disossamento di tutto il quantitativo per il quale è
    concluso il contratto o in caso di taglio e di disossa­                              Articolo 4
    mento del medesimo numero di quarti anteriori e
    di quarti posteriori ;
                                                                In deroga al regolamento (CEE) n. 275/74 :
b) a 70 kg di carni disossate, in caso di taglio e di
    disossamento di tutti i quarti anteriori.                   a) il termine successivo alla macellazione, di cui all'ar­
                                                                    ticolo 5, paragrafo 3, lettera b) aa), è di dieci giorni ;
4. Per quanto riguarda le carni immagazzinate                   b) il quantitativo minimo di cui all'articolo 5, para­
come tali, se il quantitativo immagazzinato è inferiore            grafo 3, lettera c), è di 40 tonnellate ;
a quello per il quale è concluso il contratto e :
                                                                c) l'importo della cauzione di gara di cui all'articolo 6,
a) superiore o uguale al 90 % di tale quantitativo,                 paragrafo 1 , è di 100 unità di conto per tonnellata.
    l'importo dell'aiuto all'ammasso privato è ridotto in
    proporzione ;
                                                                                         Articolo 5
b) inferiore al 90 % di tale quantitativo, l'aiuto all'am­
    masso privato non è versato.
                                                                Ai sensi dell articolo 6 del regolamento (CEE) n.
5.     Per quanto riguarda le carni disossate, la percen­       1134/68 , il fatto generatore del diritto all'aiuto all'am­
tuale di cui al paragrafo 4, letifere a) e b), nonché la        masso privato si considera intervenuto il giorno della
                                                                conclusione del contratto .
percentuale inferiore di cui all'articolo 10, paragrafo 1 ,
secondo comma, del regolamento (CEE) n. 275/74
sono fissate all'85 % .
                                                                                         Articolo 6
Non è concesso alcun aiuto per un quantitativo imma­
gazzinato che ecceda quello per il quale è stato                Il presente regolamento entra in vigore il 10 ottobre
concluso il contratto.                                          1977.
 ---pagebreak--- N , L 256/ 16                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          7. 10 . 77
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1977.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                        Finn GUNDELACH