CELEX: 62008CA0118
Language: bg
Date: 2010-01-26 00:00:00
Title: Дело C-118/08: Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo, Испания) — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL/Administración del Estado (Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на равностойност — Иск за отговорност, насочен срещу държавата — Нарушение на правото на Съюза — Нарушение на Конституцията)

13.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/4
            
         Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo, Испания) — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL/Administración del Estado
   (Дело C-118/08) (1)
   
   (Процесуална автономия на държавите членки - Принцип на равностойност - Иск за отговорност, насочен срещу държавата - Нарушение на правото на Съюза - Нарушение на Конституцията)
   2010/C 63/06
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Supremo
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL
   
      Ответник: Administración del Estado
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunal Supremo (Испания) — Нарушение от държава членка на правата, предоставени на частноправните субекти от правото на Съюза — Задължение за поправяне на вредите — Акт, който противоречи на конституцията на държава членка и акт, който противоречи на правото на Съюза — Принципи на равностойност и на ефективност
   
      Диспозитив
   
   Правото на Съюза не допуска прилагането на правило на държава членка, по силата на което иск за отговорност на държавата, основан на нарушение на това право от национален закон, което е установено с решение на Съда на Европейските общности, постановено на основание на член 226 ЕО, може да бъде уважен само ако ищецът предварително е изчерпал всички вътрешни способи за защита, с цел да оспори валидността на приетия въз основа на посочения закон увреждащ административен акт, докато такова правило не се прилага за иск за отговорност на държавата, който е основан на установена от компетентната юрисдикция противоконституционност на същия този закон.
   
      (1)  ОВ C 128, 24.5.2008 г.