CELEX: 31984D0105
Language: it
Date: 1984-02-21 00:00:00
Title: 84/105/Euratom: Decisione del Consiglio del 21 febbraio 1984 che modifica la decisione 74/296/Euratom relativa alla concessione di vantaggi all'impresa comune "Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH" (HKG)

Avis juridique important

|

31984D0105

84/105/Euratom: Decisione del Consiglio del 21 febbraio 1984 che modifica la decisione 74/296/Euratom relativa alla concessione di vantaggi all'impresa comune "Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH" (HKG)  

Gazzetta ufficiale n. L 058 del 29/02/1984 pag. 0037 - 0037 edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0113  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0113 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 21 febbraio 1984  che modifica la decisione 74/296/Euratom relativa alla concessione di vantaggi all'impresa comune « Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH » (HKG)  (84/105/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 48,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, con la decisione 74/295/Euratom (1), il Consiglio ha costituito la « Hocthemperatur-Kernkraftwerk GmbH » (HKG) in impresa comune;  considerando che l'assemblea generale dell'impresa comune, in occasione della sua riunione dell'11 luglio 1983, ha deciso di procedere ad un aumento del capitale sociale;  considerando che il Consiglio, con la decisione 84/104/Euratom (2), ha approvato la modifica degli statuti (atto costitutivo) comportata dal suddetto aumento;  considerando che, con la decisione 74/296/Euratom (3), il Consiglio ha concesso all'impresa comune HKG alcuni dei vantaggi di cui all'allegato III del trattato, ed in particolare ha esonerato dalla « Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) » (imposta sui conferimenti sociali) gli apporti iniziali di capitale sociale dei soci;  considerando che l'impresa comune ha chiesto di estendere detto esonero agli apporti corrispondenti all'aumento di capitale di cui sopra;  considerando che tale estensione, diminuendo gli oneri finanziari, può limitare i rischi economici dell'impresa;  considerando quindi che è opportuno adattare i vantaggi concessi all'impresa comune e modificare di conseguenza la decisione 74/296/Euratom,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 1, punto 1, della decisione 74/296/Euratom è sostituito dal testo seguente:  « 1. Nel quadro del punto 3 del suddetto allegato, l'esonero dalla Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) (imposta sui conferimenti sociali) per gli apporti di capitale sociale dei soci (Stammeinlagen) alla HKG, fino a concorrenza di un'importo totale di 90 milioni di DM; ».  Articolo 2  Gli Stati membri e l'impresa comune « Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH » (HKG) sono destinatari della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. CHEYSSON  (1) GU n. L 165 del 20. 6. 1974, pag. 7.  (2) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.  (3) GU n. L 165 del 20. 6. 1974, pag. 14.