CELEX: 31968R0198
Language: de
Date: 1968-02-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 198/68 des Rates vom 20. Februar 1968 zur Änderung und Verlängerung der Verordnung Nr. 361/67/EWG über die Regelung für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar oder in den überseeischen Ländern und Gebieten

Nr. L 45 /2                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            21 . 2 . 68
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 198/68 DES RATES
                                                vom 20. Februar 1968
              zur Änderung und Verlängerung der Verordnung Nr. 361 /67/EWG über die Regelung
              für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in den assoziierten
              afrikanischen Staaten und Madagaskar oder in den überseeischen Ländern und Gebieten
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                     Auf Grund der Verordnung Nr. 361 /67/EWG des
GEMEINSCHAFTEN —                                             Rates vom 25 . Juli 1967 (4 ) wird den assoziierten
                                                             afrikanischen Staaten und Madagaskar und den über­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­              seeischen Ländern und Gebieten bis zum 31 . Dezem­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf           ber 1967 eine Verringerung des Abschöpfungsbetrags
Artikel 43 ,                                                 für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse ge­
                                                             währt .
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ),        Die Gründe, auf die diese Regelung zurückzuführen
                                                             ist, bestehen weiterhin ; sie ist daher ohne Ände­
in Erwägung nachstehender Gründe :                           rungen, außer in bezug auf Manihot-Stärke, zu
                                                             verlängern —
Im Assoziierungsabkommen zwischen der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziier­
ten afrikanischen Staaten und Madagaskar (2 ) hat
sich die Gemeinschaft verpflichtet, bei der Gestaltung       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ihrer gemeinsamen Agrarpolitik die Interessen dieser
assoziierten Staaten in bezug auf die den europäischen                               Artikel 1
Erzeugnissen gleichartigen und mit ' ihnen konkur­
rierenden Erzeugnisse zu berücksichtigen .
                                                             Die Verordnung Nr. 361 /67/EWG wird bis zum
Der Beschluß des Rates vom 25 . Februar 1964 über            30. Juni 1968 verlängert.
die Assoziierung der überseeischen Länder und
Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft (3) enthält die gleiche Verpflichtung in bezug                                Artikel 2
 auf die Interessen dieser Länder und Gebiete .
                                                             In Artikel 1 Buchstabe b ) der Verordnung Nr. 361 /
Die von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft             67/EWG werden die Worte „um 0,18 Rechnungsein­
gegenüber den assoziierten afrikanischen Staaten und         heiten je 100 kg" durch folgende Worte ersetzt :
Madagaskar und den überseeischen Ländern und                 „um 0,18 bzw. 0,29 Rechnungseinheiten je 100 kg".
Gebieten eingegangene Verpflichtung gilt bis zum
31 . Mai 1969 .
                                                                                     Artikel 3
Die in Artikel 11 des Assoziierungsabkommens vor­
gesehenen Konsultationen haben stattgefunden.                 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 20. Februar 1968 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                            E. FAURE
 W ABl. Nr. 307 vom 18 . 12. 1967, S. 17.                     (4) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 25 .
 (2) ABl. Nr. 93 vom 11. 6. 1964, S. 1431/64.
 (3) ABl. Nr. 93 vom 11. 6. 1964, S. 1472/64.