CELEX: 
Language: da
Date: 1982-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 26. april 1982 om salg af ca. 100 tons rapsfrø, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 132/62                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14. 5. 82
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 26. april 1982
              om salg af ca. 100 tons rapsfrø, som det belgiske interventionsorgan ligger inde
                                                          med
                            (Den (ranske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                      (82/302/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/             1.    Det belgiske interventionsorgan, Office beige de
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles           l'Économie et de l'Agriculture, herefter benævnt
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved          OBEA, sælger på de bedst mulige betingelser og under
forordning (EØF) nr. 3454/80 (2), særlig artikel 26,           alle omstændigheder til en pris, der mindst er lig med
stk. 2,                                                        interventionsprisen, en mængde på ca. 100 tons raps­
                                                               frø, som stammer fra en intervention i produktionsåret
under henvisning til Rådets forordning nr. 724/67/             1981 /82.
EØF af 17. oktober 1967 om fastsættelse af interven­
tionsbetingelserne for olieholdige frø i løbet af de to        2.    Meddelelsen om salget opslås af OBEA på dettes
sidste måneder af produktionsåret og om fastsættelse af        hjemsted, 82, rue de Treves, 1040 Bruxelles, senest ti
principperne for afsætning af de af interventionsorga­         dage før den for salget fastsatte dato.
nerne opkøbte frø (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2382/79 (4), og                                      3. Salget af det i stk. 1 omhandlede produkt skal
ud fra følgende betragtninger :                                finde sted inden den 8 . maj 1982, medmindre intet
                                                               tilbud synes at svare til markedsbetingelserne. Levering
i produktionsåret 1981 /82 opkøbte det belgiske inter­         af det solgte produkt skal finde sted inden den 28 . maj
ventionsorgan et parti på ca. 100 tons rapsfrø ; for at        1982.
sikre at de rapsfrø, der er opkøbt af interventionsorga­
nerne, forvaltes korrrekt, bør dette parti udbydes til         OBEA giver snarest muligt Kommissionen meddelelse
salg ;                                                         om resultatet af dette salg.
af handelsmæssige grunde, hvorved der blandt andet
tages hensyn til, at det drejer sig om en forholdsvis                                   Artikel 2
lille mængde, der er opkøbt af et interventionsorgan,
og som for øjeblikket er uden interesse for formalings­
industrien, er det ikke muligt at udbyde frøene til salg       Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.
efter fremgangsmåden i artikel 5 og 6 i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 189/68 af 16. februar 1968
om visse regler for afsætning af de olieholdige frø, der
er opkøbt af interventionsorganerne (*) ; på denne             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1982.
baggrund bør interventionsorganet sælge produktet på
de bedst opnåelige betingelser på markedet ;
                                                                                        På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                        Poul DALSAGER
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Fedtstoffer —                                                                 Medlem af Kommissionen
C)  EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1980, s. 16.
O   EFT nr. 252 af 19 . 10 . 1967, s. 10 .
(4) EFT nr. L 274 af 31 . 10. 1979, s. 7.
O   EFT nr. L 43 af 17. 2. 1968 , s. 7.