CELEX: 62011CN0526
Language: sk
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Vec C-526/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 18. októbra 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/28
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 18. októbra 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe
      (Vec C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Oberlandesgericht Düsseldorf
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: IVD GmbH & Co. KG
      
         Žalovaná: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
         Vedľajší účastník konania: WWF Druck + Medien GmbH
      
         Prejudiciálna otázka
      
      Je inštitúcia, ktorá sa spravuje verejným právom (v tomto prípade profesijná komora) v zmysle článku 1 bodu 9 pododseku 2 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (1)„z väčšej časti financovaná štátom“, resp. „jej riadenie podlieha“ štátu, ak
      
                  —
               
               
                  inštitúcia má na základe zákona oprávnenie vyberať príspevky od svojich členov, avšak zákon nestanovuje ani výšku týchto príspevkov, ani rozsah úloh, ktoré sa z príspevkov majú financovať,
               
            
                  —
               
               
                  ale sadzobník vyžaduje schválenie štátom?
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132.