CELEX: 62007CN0485
Language: lt
Date: 2007-11-05 00:00:00
Title: Byla C-485/07 2007 m. lapkričio 5 d. Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen prieš H. Akdas ir kt.

26.1.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 22/24
            
         2007 m. lapkričio 5 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen prieš H. Akdas ir kt.
   
   (Byla C-485/07)
   (2008/C 22/46)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai)
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
   
      Atsakovai: H. Akdas ir kt.
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Sprendimo Nr. 3/80 (1) 6 straipsnio 1 dalyje, atsižvelgiant į jos formuluotę ir į šio sprendimo bei asociacijos susitarimo (2) prasmę bei tikslą, yra nustatyta aiški ir tiksli pareiga, kurios vykdymas arba veikimas nesiejami su papildomo akto priėmimu, ir todėl ši nuostata gali veikti tiesiogiai?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai:
               
                           2.1
                        
                        
                           Ar, taikant Sprendimo Nr. 3/80 6 straipsnio 1 dalį, kažkokiu būdu reikia atsižvelgti į Reglamento Nr. 1408/71 (3) pakeitimus, padarytus po 1980 m. rugsėjo 19 d. dėl specialių neįmokinių išmokų?
                        
                     
                           2.2
                        
                        
                           Ar šiuo atveju yra svarbus asociacijos susitarimo papildomo protokolo (4) 59 straipsnis?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Ar asociacijos susitarimo 9 straipsnį reikia aiškinti taip, kad jis draudžia taikyti tokią valstybės narės įstatymo nuostatą, kaip Nyderlandų TW 4a straipsnis, kuri lemia netiesiogiai nevienodą požiūrį dėl pilietybės,
               
                           —
                        
                        
                           pirma, nes dėl jos mažiau asmenų, turinčių Nyderlandų pilietybę, ir daugiau kitą negu Nyderlandų pilietybę turinčių asmenų, kuriems priklauso didelė kategorija Turkijos piliečių, (jau) neturi teisės gauti papildomą išmoką, nes jie nebegyvena Nyderlanduose;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir, antra, nes dėl jos iš Turkijoje gyvenančių Turkijos piliečių nuo 2003 m. liepos 1 d. buvo atimta teisė į papildomas išmokas, o iš kitų ES valstybių narių ir trečiųjų šalių piliečių, jeigu jie lieka gyventi ES teritorijoje, ši teisė bus (laipsniškai) atimta tik nuo 2007 m. sausio 1 dienos?
                        
                     
         
      (1)  1980 m. rugsėjo 19 d. Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/80 dėl Europos Bendrijoms priklausančių valstybių narių socialinės apsaugos sistemų taikymo darbuotojams turkams ir jų šeimoms nariams (OL C 110, 1983, p. 60).
   
      (2)  1963 m. gruodžio 23 d. Tarybos sprendimu 64/732/EEB Bendrijos vardu sudarytas, aprobuotas ir patvirtintas 1963 m. rugsėjo 12 d. Ankaroje pasirašytas Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos steigimo susitarimas (OL L 164, p. 3685).
   
      (3)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2).
   
      (4)  Papildomas protokolas, Bendrijos vardu sudarytas, aprobuotas ir patvirtintas 1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2760 (OL L 293, p. 1).