CELEX: 62012FA0129
Language: et
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi F-129/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. detsembri 2013 . aasta otsus — CH versus parlament (Avalik teenistus — Parlamendiliikme registreeritud assistent — Lepingu ennetähtaegne lõpetamine — Õigusabi taotlus — Psühholoogiline ahistamine)

8.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/28
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 12. detsembri 2013. aasta otsus — CH versus parlament
   (Kohtuasi F-129/12) (1)
   
   (Avalik teenistus - Parlamendiliikme registreeritud assistent - Lepingu ennetähtaegne lõpetamine - Õigusabi taotlus - Psühholoogiline ahistamine)
   2014/C 39/52
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: CH (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid L. Levi, C. Bernard–Glanz ja A. Tymen)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: S. Alves ja E. Taneva)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hageja teenistusest vabastamise otsus ja otsus jätta rahuldamata tema taotlus saada õigusabi selle tuvastamiseks, et teda on psühholoogiliselt ahistatud, ja kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta otsus, millega lõpetati CH-ga sõlmitud parlamendiliikme registreeritud assistendi leping.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2012 otsus, millega jäeti rahuldamata CH 22. detsembri 2011. aasta õigusabi taotlus.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Parlamendilt CH kasuks välja summa suuruses 50 000 eurot.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Parlamendi kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja CH kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 26, 26.1.2013, lk 73.