CELEX: 62007CA0121
Language: it
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: Causa C-121/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 9 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/18/CE — Emissione deliberata nell'ambiente e immissione in commercio di OGM — Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento — Mancata esecuzione — Art. 228 CE — Esecuzione in corso di causa — Sanzioni pecuniarie)

21.2.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 44/8
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 9 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese
   (Causa C-121/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2001/18/CE - Emissione deliberata nell'ambiente e immissione in commercio di OGM - Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento - Mancata esecuzione - Art. 228 CE - Esecuzione in corso di causa - Sanzioni pecuniarie)
   (2009/C 44/12)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Stromsky e C. Zadra, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: E. Belliard, S. Gasri e G. de Bergues, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica ceca (rappresentanti: inizialmente T. Boček, poi M. Smolek, agenti
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Mancata esecuzione della sentenza della Corte 15 luglio 2004, causa C-419/03, Commissione/Francia, relativa al mancato recepimento delle disposizioni della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/18/CE, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva [del Consiglio 23 aprile 1990] 90/220/CEE [sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati] (GU L 106, pag. 1), che divergono o eccedono la portata delle disposizioni di quest'ultima direttiva — Domanda relativa all'imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La Repubblica francese, non avendo adottato entro il termine prescritto nel parere motivato tutte le misure previste per l'esecuzione della sentenza 15 luglio 2004, causa C-419/03, Commissione/Francia, relativa al mancato recepimento nel suo ordinamento interno delle disposizioni della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/18/CE, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva del Consiglio 90/220/CEE, che divergono o eccedono la portata delle disposizioni della direttiva del Consiglio 23 aprile 1990, 90/220/CEE, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 228, n. 1, CE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata a pagare alla Commissione delle Comunità europee, sul conto «Risorse proprie della Comunità europea», una somma forfetaria di 10 milioni di EUR.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica ceca sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 95 del 28.4.2007.