CELEX: 62014FA0038
Language: da
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Sag F-38/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 26. marts 2015 — Coedo Suárez mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — disciplinær forfølgning — disciplinær sanktion — fjernelse fra tjenesten med nedsættelse af invaliditetsydelsen — sanktions proportionalitet — åbenbart urigtigt skøn — begrebet tjenestemandens adfærd under hele karrieren — overholdelse af arbejdstiderne)

11.5.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 155/43
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 26. marts 2015 — Coedo Suárez mod Rådet
   (Sag F-38/14) (1)
   
   ((Personalesag - tjenestemænd - disciplinær forfølgning - disciplinær sanktion - fjernelse fra tjenesten med nedsættelse af invaliditetsydelsen - sanktions proportionalitet - åbenbart urigtigt skøn - begrebet tjenestemandens adfærd under hele karrieren - overholdelse af arbejdstiderne))
   (2015/C 155/62)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og A. Bisch, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelsen truffet af Rådets generalsekretær om at pålægge sanktionen fjernelse fra tjenesten med nedsættelse af invaliditetsydelsen på 15 % indtil pensionsalderen.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Ángel Coedo Suárez bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 212 af 7.7.2014, s. 45.