CELEX: 31996D0607
Language: sk
Date: 1996-10-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 11. októbra 1996 ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Južnej AfrikyText s významom pre EHP

Avis juridique important

|

31996D0607

Official Journal L 269 , 22/10/1996 P. 0023 - 0031

ROZHODNUTIE KOMISIEz 11. októbra 1996ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Južnej Afriky(Text s významom pre EHP)(96/607/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 stanovujúcu hygienické predpisy pri produkcii a uvádzaní produktov rybolovu na trh[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 95/71/ES[2], najmä jej článok 11,keďže skupina odborníkov Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Južnej Afriky, aby overila podmienky, za ktorých sa vyrábajú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva;keďže ustanovenia legislatívy Južnej Afriky týkajúce sa zdravotných inšpekcií a monitorovania produktov rybolovu možno považovať za rovnocenné s ustanoveniami stanovenými v smernici 91/493/EHS;keďže "South African Bureau of Standards (SABS)" je schopný účinne overovať uplatňovanie platných zákonov v Južnej Afrike;keďže súčasťou postupu na získanie zdravotného certifikátu uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí byť definícia vzoru certifikátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyka(ov), v ktorom(ých) musí byť vyhotovené a odbornej spôsobilosti osoby, ktorá je oprávnená ho podpísať;keďže v súlade s článkom 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by k baleniam produktov rybolovu mala byť pripojená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho čísla prevádzkarne, spracovateľského a mraziarenského plavidla pôvodu;keďže v súlade s článkom 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzkarní, spracovateľských a mraziarenských plavidiel; keďže tento zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia orgánu SABS adresovaného Komisii; keďže je teda zodpovednosťou SABS zabezpečiť súlad s ustanoveniami stanovenými na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS;keďže SABS poskytol úradné záruky, týkajúce sa súladu s pravidlami ustanovenými v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a plnenia požiadaviek rovnocenných s požiadavkami ustanovenými danou smernicou pre schvaľovanie prevádzkarní, spracovateľských a mraziarenských plavidiel;keďže opatrenia podľa tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Za príslušný orgán Južnej Afriky na overovanie a certifikovane súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS sa uznáva "South African Bureau of Standards (SABS)".Článok 2Produkty rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Južnej Afriky musia spĺňať tieto podmienky:1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom zdravotného certifikátu, ktorý musí byť riadne vyplnený, podpísaný, datovaný a musí pozostávať z jedného listu v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k tomuto rozhodnutiu;2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní, spracovateľských alebo mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe B k tomuto rozhodnutiu;3. okrem mrazených produktov rybolovu voľne uložených a určených na výrobu konzervovaných potravín musia všetky balenia niesť nezmazateľný nápis "Južná Afrika" a schvaľovacie číslo prevádzkarne, spracovateľského alebo mraziarenského plavidla pôvodu.Článok 31. Certifikát uvedený v článku 2 bod 1 musí byť vyhotovený aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly.2. Certifikát musí obsahovať meno, funkciu a podpis predstaviteľa "South African Bureau of Standards (SABS)" a úradnú pečiatku tohto orgánu, ktorej farba sa musí odlišovať od farby ostatných potvrdení v certifkáte.Článok 4Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. novembra 1996.Článok 5Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 11. októbra 1996Za KomisiuFranz FISCHLERčlen KomisiePRÍLOHA AZDRAVOTNÝ CERTIFIKÁTpre produkty rybolovu alebo akvakultúry pochádzajúce z Južnej Afriky a určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek formeReferenčné číslo:Krajina odoslania: JUŽNÁ AFRIKAPríslušný orgán: "SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABs)"I. Podrobnosti identifikujúce produktyOpis produktu rybolovu alebo akvakultúry[3]:- druh (vedecký názov): - prezentácia produktu a druh ošetrenia[4]:....- Číselný kód (ak je dostupný): - Druh balenia: - Počet balení: - Hmotnosť netto: - Požadovaná teplota skladovania prepravy: II. Pôvod produktovNázov(vy) a úradné schvaľovacie číslo(a) prevádzkarne(í), spracovateľského(ých) alebo mraziarenského(ých) plavidla(iel) schváleného(ých) orgánom SABS na vývozy do Európskeho spoločenstva:III. Miesto určenia produktovProdukty rybolovu alebo akvakultúry sa odosielajúz: (miesto odoslania)do: .(krajina a miesto určenia)týmto dopravným prostriedkom: Názov a adresa odosielateľa: Názov príjemcu a adresa v mieste určenia: IV. Zdravotné potvrdenieÚradný inšpektor týmto osvedčuje, že vyššie uvedené produkty rybolovu a akvakultúry:1. boli ulovené a na palube plavidiel sa s nimi manipulovalo v súlade s hygienickými pravidlami ustanovenými smernicou 92/48/EHS;2. boli vylodené, manipulovalo sa s nimi a, podľa potreby, boli balené, upravované, spracúvané, zmrazované, rozmrazené a skladované hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami ustanovenými v kapitolách II, III a IV prílohy k smernici 91/493/EHS;3. boli podrobené hygienickým kontrolám v súlade s kapitolou V prílohy k smernici 91/493/EHS;4. sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, VII a VIII prílohy k smernici 91/493/EHS;5. nepochádzajú z jedovatých druhov alebo druhov obsahujúcich biotoxíny;6. uspokojivo prešli organoleptickými, parazitologickými, chemickými a mikrobiologickými kontrolami ustanovenými pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou 91/493/EHS a jej vykonávacími rozhodnutiami;Podpísaný úradný inšpektor týmto vyhlasuje, že je oboznámený s ustanoveniami smernice 91/493/EHS a smernice 92/48/EHS.V , dňa (miesto) (dátum)(Podpis úradného inšpektora)(Meno tlačeným písmom, funkcia a odb. spôsobilosť podpísaného[5])PRÍLOHA BZoznam schválených prevádzkarní1) Schvaľova-cie číslo Prevádzkareň Miesto Doba platnosti schváleniaA SOUTHERN SEA FISHING SALDANHA 28.2.1997C0 BLUE CONTINENT COLD STORAGE CAPE TOWN 28.2.1997C1 KAYTRAD COMMODITIES HOUT BAY -C2 DUNCAN DOCK COLD STORAGE CAPE TOWN 28.2.1997C4 INDEPENDENT FISHERMAN´S CO-OP HOUT BAY -C5 AVANTE FISHING ENT CC PORT ELIZABETH -C6 Y ... L FISHING ENTERPRISES (PTY) LTD CAPE TOWN 28.2.1997C7 IRVIN ... JOHNSON LTD PORT ELIZABETH -C8 VIKING FISHING COMPANY CAPE TOWN -C9 TABLE BAY COLD STORAGE CAPE TOWN -DA SIYALOBA (PTY) LTD PORT ELIZABETH -DB BCP SEA FROZEN COLD STORE PORT ELIZABETH -DE SANDY POINT FISHING (PTY) LTD ST. HELENA BAY 28.2.1997DG KWAZULU PROCESSORS MTUNZINI 28.2.1997DK CROSSBERTH COLD STORAGE CAPE TOWN -DO PREMIER FISHING CAPE TOWN -D3 IRVIN ... JOHNSON FISH PRODUCTS LTD CAPE TOWN -D8 S.A. SEA PRODUCTS HOUT BAY -E0 KWIK FREEZE FISHERIES HUMANSDORP -E2 SEAGOODS (PTY) LTD CAPE TOWN -E5 ATLANTIC FISHING ENTERPRISES HUMANSDORP -E7 D CHRISTY ... SONS HUMANSDORP -E8 CALAMARI DISTRIBUTORS HUMANSDORP -F3 EYETHU FISHING (PTY) LTD PORT ELIZABETH -F4 ROBBERG SEAFOODS PLETTENBERG BAY -F5 TALHADO FISHING HUMANSDORP -G0 SEA HARVEST CORPORATION SALDANHA -G2 AJF EIGELAAR ... SONS VELDDRIF -G3 MÖRESON VISSERYE VELDDRIF -G4 ORANJE VIS ST. HELENA BAY 28.2.1997G7 JOHN OVENSTONE LTD PORT NOLLOTH -H2 WEIMAR FISHING HOUT BAY -H3 HOUT BAY FISHING INDUSTRIES CAPE TOWN -J2 B MOSTERT ... SEUNS ST. HELENA BAY -J4 MARINE PRODUCTS CAPE TOWN -J9 LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE ST. HELENA BAY 28.2.199725 CAPE REEF PRODUCTS JACOBS BAY -31 S. A. SEA PRODUCTS LTD HOUT BAY -41 PREMIER FISHING (ATLANTIC FISHING) CAPE TOWN -42 LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE ST. HELENA BAY 28.2.199743 WEIMAR FISHING CC HOUT BAY -61 HOUT BAY FISHING CC CAPE TOWN -92 LIVE FISH TANKS PORT ELIZABETH -2) Zoznam schválených spracovateľských plavidielSchvaľo-vacie číslo Názov Názov vlastníka plavidlaRF SISTRO SISTRO FISHING CO CAPE TOWNS2 OCEAN VICTORY II VICTORY FISHING CO SALDANHAS3 OCEAN VICTORY III VICTORY FISHING CO SALDANHAS5 EUGEN MARINE MARINE PRODUCTS CAPE TOWNSD LOBELIA IRVIN ... JOHSON TRAWLING CAPE TOWNSP STEVIA IRVIN ... JOHSON TRAWLING CAPE TOWNSS STORESSE NEPTUNE TRAWLING LTD CAPE TOWNST SACIP NEPTUNE TRAWLING LTD CAPE TOWNSV IRIS IRVIN ... JOHSON TRAWLING CAPE TOWNSW IXIA IRVIN ... JOHSON TRAWLING CAPE TOWNSX ROXANA BANK NEPTUNE TRAWLING LTD CAPE TOWNSZ ROSALIND BANK NEPTUNE TRAWLING LTD CAPE TOWNT2 PRINS WILHELM SOUTH SEAS TRAWLING DURBANT4 DONNA MARIA LUSI-AFRICA DURBANT5 MARIE CLAIRE FERNPAR FISHING CAPE TOWNY1 BEATRICE MARINE MARINE PRODUCTS CAPE TOWN3) Zoznam schválených mraziarenských plavidielschvaľo-vacie číslo Názov Názov vlastníka lode Doba platnosti schváleniaP1 JAMIE JAY (J.D. TUCKER) PORT ELIZABETH P2 SILVER REAPER (TALHADO FISHING ENT.) HUMANSDORP P4 MOBY DICK (MOBY DICK FISHING ENT. CC) ST. FRANCIS BAY P5 VUKANI (VUKANI FISHERIES LTD) HUMANSDORP P7 QUEENCAT (AVANTE FISHING ENT. CC) JEFFREYS BAY P9 LA LANDII (LALANDII FISHERIES CC) HUMANSDORP PA ZINGELA (GOLSTONE COMMERCIAL FISHING) JEFFREYS BAY PB KUNENE (KRAANVOËL BELEGGINGS CC) PORT ELIZABETH PC ENDEAVOUR (ENDEAVOUR FISHING (PTY) LTD) STRUISBAAI PD MIA BARKA (DODEKA) HUMANSDORP PE ILSE (LOLIGO FISHING ENT) HUMANSDORP PF CAPE NATAL (VAN NIEKERK FISHERIES CC) PORT ELIZABETH PG KENDAL (R. T. HOOKE FISHING) ST. FRANCIS BAY PH VUKANI II (VUKANI FISHERIES LTD) HUMANSDORP PJ GALAXY (SAGITTARIUS FISHING CC) JEFFREYS BAY PK SEAQUEST (SEAQUEST) JEFFREYS BAY PM SOUTHERN STAR (ATLANTIC FISHING ENT.) HUMANSDORP PN WESTERN STAR (DMA FISHING ENTERPRISES) HUMANSDORP PP DOROTHY ANNE (CHRISTINA FISHING (PTY)) ST. FRANCIS BAY PR SNOW GOOSE (CALTRADE CC) CAPE TOWN PS ICHABO (D.J. SMITH) CAPE TOWN PT THE DON (DMA FISHING (PTY) LTD) HUMANSDORP PU RUPESTRIS (RUPESTRIS INVESTMENTS CC) PORT ALFRED PW SOLITAIRE (STAR FISH TRUST) PENNINGTON PX PELIKAN (PELIKAN FISHERIES CC) HUMANSDORPPY KARLEN M. K. H. SPANGENBERG HUMANSDORP PZ LE MARSH (S. ALCOCK) PORT ELIZABETH RO SOUTHERN RAIDER ATLANTIC FISHING CAPE TOWN R2 BOGENFELS (MARGUERITE FISHING) CAPE TOWN R4 SOUTHERN VICTOR (ATLANTIC FISHING) CAPE TOWN R5 SOUTHERN WARRIOR ATLANTIC FISHING CAPE TOWN R6 MARIE SERENITATIS HOUT BAY FISHING CAPE TOWN R7 CAPE FLOWER HOUT BAY FISHING CAPE TOWN R8 EALGE STAR HOUT BAY FISHING CAPE TOWN R9 PORTIA I HOUT BAY FISHING CAPE TOWN RA ANTARES (PETER PLATT ENTERPRISES) ST. FRANCIS BAY RB ELRITA ELRITA TRUST ST. FRANCIS BAY RC STRIKER (VIKING FISHING) CAPE TOWN RD LUCKY LUKE P. KUHN HANKEY RE GENTLE HOOKER II (GENTLE HOOKER FISHING JEFFREY'S BAY TRUST) RG GAVIN (PLATT FISHERIES CC) PORT ELIZABETH RJ SOUTH WEST FLAMINGO (A.K. CRAIG) HOUT BAY RK OOSTERLAND I LOLIGO FISHING ENT. cc HUMANSDORP RL SHEHASTA (SHEHASTA TRUST) JEFFREYS BAY RM THUNDERCAT (MIKE GRADWELL FISHING) HUMANSDORP RN ESTRELA DOMAR VAN NIEKERK FISHERIES cc PORT ELIZABETH RQ PUMULA (GRADWELL FISHERIES CC) HUMANSDORP RR TERN (TERN FISHING TRUST) PORT ELIZABETH RS CRAIG (C ... K FISHING CC) CAPE TOWN RT SANTA ANA (IRVIN ... JOHNSON LTD) PORT ELIZABETH RU CAPE RECIFE (TALHADO FISHING ENT.) HUMANSDORP RV THANE (TAMARIN FISHING) HOUT BAY RW ERIC W (VISKO SEEPRODUKTE) ST. HELENA BAY RX OOSTERLAND III (LOLIGO FISHING ENT. cc) HUMANSDORP RY EQUINOX (MAST FISHING CC) HOUT BAY RZ SAMANTHA (T.T.M. FISHING) ST. FRANCIS BAY S4 BARCELONA (ST. FRANCIS SEA PRODUCTS CC) ST. FRANCIS BAY S6 MARIA MARINE (MARINE PRODUCTS) CAPE TOWN S8 SOUTHERN SAINT (ATLANTIC FISHING) CAPE TOWN S9 SOUTHERN PATRIOT (ATLANTIC FISHING) CAPE TOWN T9 SEA PACKER (LUSITANIA FISHING) PORT ELIZABETH TA ST. FRANCIS (R.J. WELSH) PORT ELIZABETH TB KLAAS (KLAAS FISHERIES CC) JEFFREY'S BAY TC ULANDA (LANGUSTA FISHING CC) PORT ELIZABETH TD KING FISHER (L.S. FISHERIES) HOUT BAY TE SHARON DAWN (SHAROLIN DAWN FISHING) CAPE TOWN TF NICOLETTE (BROSS INVESTMENTS CC) CAPE TOWN TG KARIBA (SILVER FISHING ENT. CC) CAPE TOWN TH THABANCHU THABANCHU FISHING cc HOUT BAY TJ ALASKA ALASKA FISHING cc CAPE TOWN TK SOUTHERN TIGER (SOUTHERN TIGER FISHING) CAPE TOWN TL KENTUCKY (KENTUCKY FISHING CC) CAPE TOWN TM SHELLFISH (D.C. SMITH) PORT ELIZABETH TN HIGHLAND QUEEN (B.J. WRANKMORE) HOUT BAY TP SWORDFISH (SWORDFISH TRUST) PORT ELIZABETH TR PHANTOM (LUDERITZ BAY TRAWLING CAPE TOWN (S. A. )) TS ANDRE C A. INGS PORT ELIZABETH TT ANNARIEKE ALUSHIP (PTY) LTD CAPE TOWN TW CAYLASH CAYLASH FISHING TRUST PORT ELIZABETH TX F. C. TEN (FISHING COMPUTER (PTY) JEFFREY'S BAY LTD) 28.2.1997TY SANTA JOANNA (IRVIN ... JOHNSON LTD) PORT ELIZABETH 28.2.1997TZ ARANDA STRIKER FISHING cc KNYSNA 28.2.1997U0 MICHELLE MARIA (MICHELLE MARIA HUMANSDORP EXPORTERS) U1 LANGUSTA (J ... J SEA FREEZE HUMANSDORP TRUST) U2 KINGCAT (AVANTE FISHING ENT cc) JEFFREY'S BAY U3 DASSENBERG (D. C. SMITH) CAPE TOWN U4 WILDEGANS (TALBERIC FISHING ENT cc) PORT ELIZABETH U5 DODEKA (R. T. HOOKE FISHING) ST. FRANCIS BAY U6 SAGITTARIUS (SAGITTARIUS FISHING cc) JEFFREY'S BAY U7 GIRL DIANA (CALAMARI FISHING (PTY) HUMANSDORP LTD) U8 HANGBERG (CALAMARI FISHING (PTY) HUMANSDORP LTD) U9 REPULSE (CALAMARI FISHING (PTY) HUMANSDORP LTD) UA ANGELEE (I. MARAIS) HUMANSDORP 28.2.1997UB DERMAR (PETER PLATT ENT.) ST. FRANCIS BAY 28.2.1997UC GEN. DAN. PIENAAR (TALBERIC FISHING ENT.) PORT ELIZABETH 28.2.1997UD GENTLE HOOKER I (GENTLE HOOKER FISHING JEFFREY'S BAY TRUST) 28.2.1997UE SILVER TAURUS (TALHADO FISHING ENT.) HUMANSDORP 28.2.1997UF LOUISA MARIA (MONODON FISHING cc) HUMANSDORP 28.2.1997UG BANDIDO (PRIMA SEA FISHERIES) HUMANSDORP 28.2.1997UH RUACANA (LOLOGO FISHING ENT.) HUMANSDORP 28.2.1997UJ SOUTHERN FIGHTER (ATLANTIC FISHING ENT.) HUMANSDORP UK TRIAD (PAARMAN FISHERIES cc) PORT ELIZABETH 28.2.1997UL AGTEROS (M. LEWIS) JEFFREY'S BAY 28.2.1997UM OCEAN RECOVERY (CHOKKA BLOK cc) JEFFREY'S BAY 28.2.1997UN SIROCCO (RAIRWINDS FISHING (PTY) HUMANSDORP LTD) 28.2.1997UR ATERIX (MARINE DREAM TRUST) PORT ELIZABETH 28.2.1997US SEA PRIDE II (PIMENTA FISHING) CAPE TOWN 28.2.19972R MONIE MARINE (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN 3R VERA MARINE (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN V1 BENGUELLA VIKING (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN V2 LUCERNE (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN V3 LEE ANNE (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN V4 LINCOLN (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN V5 LEPANTO (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN V6 ARMANA (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN 2S CAROLINE (VIKING FISHING (PTY) LTD) CAPE TOWN V8 TRISTAR (TRISTAR FISHING) HOUT BAY V9 CONQUISTADOR (DE CASTRO FISHERIES cc) HOUT BAY W0 ELLIS S (NATALIA FISHING) CAPE TOWN W1 JOLLY FISHER (CHRISTINA FISHING (PTY) ST. FRANCIS BAY LTD) W2 SAXON (SAXON FISHING cc) BREDASDORP W5 SHARON (PENINSULA FISHERIES (PTY) HOUT BAY LTD) W6 MANICWA (H. L. C. GRIFFITHS) HOUT BAY W7 PEREGRINE (PEREGRINE TRUST) HUMANSDORP W8 PIETRO LEANJA (TRAUTMAN FISHING ENT.) HOUT BAY W9 RAKA (FISHING COMPUTER (PTY) JEFFREY'S BAY LTD) X0 ADAMANT (SOUTH EAST ATLANTIC SEA PORT ELIZABETH PRODUCTS) X1 DEREK (R. C. L. FISHING (PTY) LTD) ST. FRANCIS BAY X2 PERLU DU ATLANTIC (WEIMAR FISHING cc) HOUT BAY X3 JAN VAN RIEBEECK (R. G. S. FISHING) HOUT BAY X5 RAPTOR (ZINGARA TRUST) JEFFREY'S BAY X6 MONTY (S. ALCOCK) PORT ELIZABETH X7 ETOSHA (KRAANVOËL BELEGGINGS cc) PORT ELIZABETH X8 SANTA MARIA (IRVIN ... JOHNSON LTD) PORT ELIZABETH X9 SANTA LARA (IRVIN ... JOHNSON LTD) PORT ELIZABETH Y0 SHERENE (THE PISCISAN TRUST) PORT ELIZABETH Y2 ORION (C ... M FISHING) HOUT BAY Y3 LEINSAAT (ALRIC FISHING cc) CAPE TOWN Y4 RIETGANS (RIETGANS FISHERIES) HOUT BAY Y5 ELBE (E. W. SMITH) CAPE TOWN Y6 CONQUEST (CLARK CRAFT) HOUT BAY Y7 MIDHAVID (EYETHU FISHING) PORT ELIZABETH Y8 BRIGITTE (BRIGITTE TRUST) HUMANSDORP Z2 EXCELSIOR (TALBERIC FISHING ENT cc) PORT ELIZABETH Z3 GEORGE LOUW (PENINSULA FISHERIES cc) HOUT BAY Z4 KONINGSBERG (SQUIDDER FISHING cc) PORT ELIZABETH Z5 ELIZE (STERLING FISHERIES) DURBAN Z8 STERLING SUN (STERLING FISHERIES) DURBAN Z9 STERLING STAR (STERLING FISHERIES) DURBAN [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15.[2] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 40.[3] Nehodiace sa pre[pic]iarknite.[4] }[pic]ivé, chladené, mrazené, solené, údené, konzervované at[pic].[5] Farba pe[pic]iatky a podpisu sa musí odlia[pic]ovae[pic] od farby ostatných údajov v certifikáte.Publisher: OPOCE; Publication Nehodiace sa prečiarknite.[6] Živé, chladené, mrazené, solené, údené, konzervované atď.[7] Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov v certifikáte.