CELEX: 31988R4034
Language: el
Date: 1988-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/88 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1988 που καθορίζει τις ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται στα βόεια κρέατα προελεύσεως Πορτογαλίας

Αριθ. L 355/38                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                23 . 12. 88
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4034/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 22ας Δεκεμβρίου 1988
                  που καθορίζει τις ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται στα βόεια κρέατα προελεύσεως
                                                          Πορτογαλίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              αριθ. 3641 /88 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των
                                                                   ειδικών εισφορών που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές
Έχοντας υπόψη :                                                    των βοείων κρεάτων όσον αφορά την Πορτογαλία .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                        ότι η εφαρμογή του συνόλου των ρητών διατάξεων του
                                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 588/86 οδηγεί στον καθορισμό
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή των εν λόγω
και ιδίως το άρθρο 272,                                            βοείων κρεάτων ως εμφαίνεται στο παράρτημα του παρό­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης           ντος κανονισμού,
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), και ιδίως
το άρθρο 10 παράγραφος 1 , το άρθρο 11 παράγραφος 1 και            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
το άρθρο 12 παράγραφος 8,
Εκτιμώντας:
                                                                                               Άρθρο 1
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 272 παράγραφος 1 και παρά­
γραφος 2 της πράξης προσχώρησης η Κοινότητα, στη                   Οι ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, εφαρμόζει κατά τη             από την Πορτογαλία στην Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις
διάρκεια του πρώτου σταδίου, κατά την εισαγωγή των προϊ­           31 Δεκεμβρίου 1985, καθορίζονται ως εμφαίνεται στο
όντων προελεύσεως Πορτογαλίας, το καθεστώς που ίσχυε               παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
πριν από την προσχώρηση λαμβάνοντας υπόψη την προσέγ­
γιση των τιμών που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια
αυτού του πρώτου σταδίου · ότι είναι σκόπιμο, κατά συνέ­                                       Άρθρο 2
πεια, να καθορισθούν αυτές οι εισφορές .
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 588/86 της Επιτροπής (3),             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)               1989.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
0 ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 24.
(3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1 . 3. 1986, σ. 45.                          (4) ΕΕ αριθ. L 317 της 24. 11 . 1988, σ. 16.
 ---pagebreak--- 23 . 12. 88                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 355/39
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος
                                                 προελεύσεως Πορτογαλίας
                                                                                      (ECU/100 kg)
                                      Κωδικός ΣΟ                       Ειδική εισφορά
                                      0102 90 10                            39,57
                                      0102 90 31                            39,57
                                      0102 90 33                            39,57
                                      0102 90 35                            39,57
                                      0102 9037                             39,57
                                      0201 10 10                            74,66
                                      0201 10 90                            74,66
                                      0201 20 21                            74,66
                                      0201 20 29                            74,66
                                      0201 20 31                            59,73
                                      0201 20 39                            59,73
                                      0201 20 51                            89,59
                                      0201 20 59                            89,59
                                      0201 20 90                           111,99
                                      0201 30                              128,42
                                      0202 10 00                            67,19
                                      0202 20 10                            67,19
                                      0202 20 30                            53,76
                                      0202 20 50                            83,62
                                      0202 20 90                           100,79
                                      0202 3010                             83,62
                                      0202 30 50                            83,62
                                      0202 3090                            115,72
                                      0206 10 95                           128,42
                                      0206 2991                            115,72
                                      0210 20 10                           111,99
                                      0210 2090                            128,42
                                      0210 90 41                           128,42
                                      021090 90                            128,42
                                      1602 50 10                           128,42
                                      1602 90 61                           128,42