CELEX: 32012D0134
Language: fr
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: 2012/134/UE: Décision d’exécution de la Commission du 28 février 2012 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication du verre, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles [notifiée sous le numéro C(2012) 865]  Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

8.3.2012   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 70/1
            
         DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
   du 28 février 2012
   établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication du verre, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles
   [notifiée sous le numéro C(2012) 865]
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   (2012/134/UE)
   LA COMMISSION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
   vu la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (1) et notamment son article 13, paragraphe 5,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               En vertu de l’article 13, paragraphe 1, de la directive 2010/75/UE, la Commission est tenue d’organiser un échange d’informations concernant les émissions industrielles avec les États membres, les secteurs industriels concernés et les organisations non gouvernementales œuvrant pour la protection de l’environnement, afin de faciliter l’établissement des documents de référence sur les meilleures techniques disponibles (MTD) au sens de l’article 3, point 11, de ladite directive.
            
         
               (2)
            
            
               Conformément à l’article 13, paragraphe 2, de la directive 2010/75/UE, l’échange d’informations porte sur les caractéristiques des installations et des techniques en ce qui concerne les émissions, exprimées en moyennes à court et long terme, le cas échéant, et les conditions de référence associées, la consommation de matières premières et la nature de celles-ci, la consommation d’eau, l’utilisation d’énergie et la production de déchets; il porte également sur les techniques utilisées, les mesures de surveillance associées, les effets multimilieux, la viabilité technique et économique et leur évolution, ainsi que sur les meilleures techniques disponibles et les techniques émergentes recensées après examen des aspects mentionnés à l’article 13, paragraphe 2, points a) et b), de ladite directive.
            
         
               (3)
            
            
               Les «conclusions sur les MTD» au sens de l’article 3, point 12, de la directive 2010/75/UE constituent l’élément essentiel des documents de référence MTD; elles présentent les conclusions concernant les meilleures techniques disponibles, la description de ces techniques, les informations nécessaires pour évaluer leur applicabilité, les niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles, les mesures de surveillance associées, les niveaux de consommation associés et, s’il y a lieu, les mesures pertinentes de remise en état du site.
            
         
               (4)
            
            
               Conformément à l’article 14, paragraphe 3, de la directive 2010/75/UE, les conclusions sur les MTD servent de référence pour la fixation des conditions d’autorisation des installations relevant des dispositions du chapitre 2 de ladite directive.
            
         
               (5)
            
            
               L’article 15, paragraphe 3, de la directive 2010/75/UE stipule que l’autorité compétente fixe des valeurs limites d’émission garantissant que les émissions, dans des conditions d’exploitation normales, n’excèdent pas les niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles telles que décrites dans les décisions concernant les conclusions sur les MTD visées à l’article 13, paragraphe 5, de ladite directive.
            
         
               (6)
            
            
               L’article 15, paragraphe 4, de la directive 2010/75/UE prévoit des dérogations à l’obligation énoncée à l’article 15, paragraphe 3, uniquement lorsque les coûts liés à l’obtention des niveaux d’émission sont disproportionnés au regard des avantages pour l’environnement, en raison de l’implantation géographique de l’installation concernée, des conditions locales de l’environnement ou des caractéristiques techniques de l’installation.
            
         
               (7)
            
            
               L’article 16, paragraphe 1, de la directive 2010/75/UE prévoit que les exigences de surveillance spécifiées dans l’autorisation et visées à l’article 14, paragraphe 1, point c), de ladite directive sont basées sur les conclusions de la surveillance décrite dans les conclusions sur les MTD.
            
         
               (8)
            
            
               Conformément à l’article 21, paragraphe 3, de la directive 2010/75/UE, dans un délai de quatre ans à compter de la publication des décisions concernant les conclusions sur les MTD, l’autorité compétente réexamine et, si nécessaire, actualise toutes les conditions d’autorisation et veille à ce que l’installation respecte ces conditions.
            
         
               (9)
            
            
               La décision de la Commission du 16 mai 2011 instaurant un forum d’échange d’informations en application de l’article 13 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles (2) a institué un forum composé de représentants des États membres, des secteurs industriels concernés et des organisations non gouvernementales œuvrant pour la protection de l’environnement.
            
         
               (10)
            
            
               En application de l’article 13, paragraphe 4, de la directive 2010/75/UE, la Commission a recueilli, le 13 septembre 2011, l’avis (3) de ce forum sur le contenu proposé du document de référence MTD pour la fabrication du verre et l’a publié.
            
         
               (11)
            
            
               Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 75, paragraphe 1, de la directive 2010/75/UE,
            
         A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
   Article premier
   Les conclusions sur les MTD pour la fabrication du verre figurent en annexe de la présente décision.
   Article 2
   Les États membres sont destinataires de la présente décision.
   
      Fait à Bruxelles, le 28 février 2012.
      
         
            Par la Commission
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membre de la Commission
         
      
   
   
      (1)  JO L 334 du 17.12.2010, p. 17.
   
      (2)  JO C 146 du 17.5.2011, p. 3.
   
      (3)  http://circa.europa.eu/Public/irc/env/ied/library?l=/ied_art_13_forum/opinions_article
   
      ANNEXE
      
         CONCLUSIONS SUR LES MTD POUR LA FABRICATION DU VERRE
      
      CHAMP D’APPLICATION
      DÉFINITIONS
      GÉNÉRAL ITÉS
      Périodes de calcul de la moyenne et conditions de référence pour les émissions atmosphériques
      Conversion à la concentration d’oxygène de référence
      Conversion des concentrations en émissions massiques spécifiques
      Définitions de certains polluants atmosphériques
      Périodes de calcul des moyennes pour les rejets d’eaux usées
      
                  1.1.
               
               Conclusions générales sur les MTD pour la fabrication du verre
            
                  1.1.1.
               
               Systèmes de management environnemental
            
                  1.1.2.
               
               Éfficacité énergétique
            
                  1.1.3.
               
               Stockage et manutention des matières
            
                  1.1.4.
               
               Techniques primaires générales
            
                  1.1.5.
               
               Rejets dans l’eau des procédés de fabrication du verre
            
                  1.1.6.
               
               Déchets des procédés de fabrication du verre
            
                  1.1.7.
               
               Nuisances sonores des procédés de fabrication du verre
            
                  1.2.
               
               Conclusions sur les MTD pour le secteur du verre d’emballage
            
                  1.2.1.
               
               Poussières émises par les fours de fusion
            
                  1.2.2.
               
               Oxydes d’azote (NOx) émis par les fours de fusion
            
                  1.2.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.2.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.2.5.
               
               Métaux provenant des fours de fusions
            
                  1.2.6.
               
               Émissions des procédés en aval
            
                  1.3.
               
               Conclusions sur les MTD pour le secteur du verre plat
            
                  1.3.1.
               
               Poussières émises par les fours de fusion
            
                  1.3.2.
               
               Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.3.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.3.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.3.5.
               
               Métaux provenant des fours de fusion
            
                  1.3.6.
               
               Émissions des procédés en aval
            
                  1.4.
               
               Conclusions sur les MTD pour le secteur des fibres de verre à filament continu
            
                  1.4.1.
               
               Poussières émises par les fours de fusion
            
                  1.4.2.
               
               Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.4.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.4.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.4.5.
               
               Métaux provenant des fours de fusions
            
                  1.4.6.
               
               Émissions des procédés en aval
            
                  1.5.
               
               Conclusions sur les MTD pour le secteur de la verrerie domestique
            
                  1.5.1.
               
               Poussières émises par les fours de fusion
            
                  1.5.2.
               
               Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.5.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.5.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.5.5.
               
               Métaux provenant des fours de fusion
            
                  1.5.6.
               
               Émissions des procédés en aval
            
                  1.6.
               
               Conclusions sur les MTD pour le secteur des verres spéciaux
            
                  1.6.1.
               
               Poussières émises par les fours de fusion
            
                  1.6.2.
               
               Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.6.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.6.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.6.5.
               
               Métaux provenant des fours de fusion
            
                  1.6.6.
               
               Émissions des procédés en aval
            
                  1.7.
               
               Conclusions sur les MTD pour le secteur de la laine minérale
            
                  1.7.1.
               
               Poussières émises par les fours de fusion
            
                  1.7.2.
               
               Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.7.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.7.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.7.5.
               
               Sulfure d’hydrogène (H2S) émis par les fours de fusion utilisés pour la production de la laine de roche
            
                  1.7.6.
               
               Métaux provenant des fours de fusions
            
                  1.7.7.
               
               Émissions des procédés en aval
            
                  1.8.
               
               Conclusions sur les MTD pour la fabrication de laines d’isolation haute température (LIHT)
            
                  1.8.1.
               
               Émissions de poussières résultant de la fusion et des procédés en aval
            
                  1.8.2.
               
               Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion et les procédés en aval
            
                  1.8.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion et les procédés en aval
            
                  1.8.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.8.5.
               
               Métaux émis par les fours de fusion et les procédés en aval
            
                  1.8.6.
               
               Composés organiques volatils émis par les procédés en aval
            
                  1.9.
               
               Conclusions sur les MTD pour la production de frittes
            
                  1.9.1.
               
               Poussières émises par les fours de fusion
            
                  1.9.2.
               
               Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.9.3.
               
               Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
            
                  1.9.4.
               
               Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
            
                  1.9.5.
               
               Métaux provenant des fours de fusions
            
                  1.9.6.
               
               Émissions des procédés en aval
            Glossaire:
      
                  1.10.
               
               Description des techniques
            
                  1.10.1.
               
               Émissions de poussières
            
                  1.10.2.
               
               Émissions de NOX
               
            
                  1.10.3.
               
               Émissions de SOX
               
            
                  1.10.4.
               
               Émissions de HCl et de HF
            
                  1.10.5.
               
               Émissions de métaux
            
                  1.10.6.
               
               Émissions gazeuses mixtes (par ex., SOX, HCl, HF, composés de bore)
            
                  1.10.7.
               
               Émissions mixtes (solides + gazeuses)
            
                  1.10.8.
               
               Émissions résultant des opérations de découpe, de meulage et de polissage
            
                  1.10.9.
               
               Émissions de H2S et de COV
            CHAMP D’APPLICATION
      Les présentes conclusions sur les MTD concernent les activités industrielles spécifiées à l’annexe I de la directive 2010/75/CE, à savoir:
      
                  —
               
               
                  
                              3.3.
                           
                           
                              Fabrication du verre, y compris de fibres de verre, avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              3.4.
                           
                           
                              Fusion de matières minérales, y compris production de fibres minérales, avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour.
                           
                        
            Les présentes conclusions sur les MTD ne concernent pas les activités suivantes:
      
                  —
               
               
                  Production de verre soluble, couverte par le document de référence «Produits chimiques inorganiques en grand volume - solides et autres» (LVIC-S)
               
            
                  —
               
               
                  Production de laine polycristalline
               
            
                  —
               
               
                  Fabrication des miroirs, couverte par le document de référence «Traitement de surface par solvants organiques» (STS)
               
            Les autres documents de référence pertinents pour les activités couvertes par les présentes conclusions sur les MTD sont les suivants:
      
                  Document de référence
               
               
                  Activité
               
            
                  Émissions dues au stockage (EFS)
               
               
                  Stockage et manutention des matières premières
               
            
                  Efficacité énergétique (ENE)
               
               
                  Efficacité énergétique en général
               
            
                  Aspects économiques et effets multimilieux (ECM)
               
               
                  Aspects économiques et effets multimilieux des techniques
               
            
                  Principes généraux de surveillance (MON)
               
               
                  Surveillance des émissions et de la consommation
               
            Les techniques énumérées et décrites dans les présentes conclusions sur les MTD ne sont ni normatives ni exhaustives. D’autres techniques garantissant un niveau de protection de l’environnement au moins équivalent peuvent être utilisées.
      DÉFINITIONS
      Aux fins des présentes conclusions sur les MTD, on retiendra les définitions suivantes:
      
                  Terme utilisé
               
               
                  Définition
               
            
                  Unité nouvelle
               
               
                  Une unité introduite sur le site de l’installation après la publication des présentes conclusions sur les MTD, ou le remplacement complet d’une unité sur les fondations existantes de l’installation après la publication des présentes conclusions sur les MTD.
               
            
                  Unité existante
               
               
                  Une unité qui n’est pas une unité nouvelle.
               
            
                  Nouveau four
               
               
                  Un four introduit sur le site de l’installation après la publication des présentes conclusions sur les MTD, ou la reconstruction complète d’un four après la publication des présentes conclusions sur les MTD.
               
            
                  Reconstruction normale d’un four
               
               
                  Une reconstruction entre deux campagnes, sans modification notable des caractéristiques ou de la technologie du four. L’armature du four n’est pas sensiblement modifiée et ses dimensions restent fondamentalement inchangées. Le matériau réfractaire du four et, si nécessaire, les régénérateurs, sont réparés par remplacement total ou partiel du matériau.
               
            
                  Reconstruction complète d’un four
               
               
                  Une reconstruction impliquant une modification importante des caractéristiques ou de la technologie du four, avec modification importante ou remplacement du four et des équipements associés.
               
            GÉNÉRALITÉS
      
         Périodes de calcul de la moyenne et conditions de référence pour les émissions atmosphériques
      
      Sauf indication contraire, les niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles (NEA-MTD) qui sont indiqués dans les présentes conclusions sur les MTD pour les émissions atmosphériques sont valables dans les conditions de référence précisées dans le tableau 1. Toutes les valeurs des concentrations dans les effluents gazeux se rapportent aux conditions standard, à savoir: gaz à l’état sec, température de 273,15 K, pression de 101,3 kPa.
      
                  Pour les mesures discontinues
               
               
                  Les NEA-MTD désignent la valeur moyenne de trois échantillons prélevés chacun sur une période d’au moins 30 minutes; pour les fours à régénérateurs, la période de mesure doit comprendre un minimum de deux cycles d’inversion des chambres de régénération.
               
            
                  Pour les mesures continues
               
               
                  Les NEA-MTD désignent des valeurs journalières moyennes
               
            
         
      
         Tableau 1
      
      
         Conditions de référence pour les NEA-MTD concernant les émissions atmosphériques
      
      
                  Activités
               
               
                  Unité
               
               
                  Conditions de référence
               
            
                  
                     Activités de fusion
                  
               
               
                  Fours classiques à fusion continue
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  8 % d’oxygène en volume
               
            
                  Fours classiques à fusion discontinue
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  13 % d’oxygène en volume
               
            
                  Fours à oxygène
               
               
                  kg/tonne de verre fondu
               
               
                  L’expression de niveaux d’émission en mg/Nm3 pour une concentration d’oxygène de référence est sans objet
               
            
                  Fours électriques
               
               
                  mg/Nm3
                  
                  ou
                  kg/tonne de verre fondu
               
               
                  L’expression de niveaux d’émission en mg/Nm3 pour une concentration d’oxygène de référence est sans objet
               
            
                  Fours à fritte
               
               
                  mg/Nm3
                  
                  ou
                  kg/tonne de fritte
               
               
                  Les concentrations se rapportent à 15 % d’oxygène en volume
                  Lorsque l’on utilise des fours à air-gaz, les NEA-MTD sont exprimés en concentration des émissions (mg/Nm3)
                  Si la fusion est exclusivement réalisée en oxycombustion, les NEA-MTD sont exprimés sous la forme d’émissions massiques spécifiques (kg/tonne de fritte fondue).
                  Dans le cas d’une combustion à l’air enrichi en oxygène, les NEA-MTD sont exprimés soit en concentration des émissions (mg/Nm3), soit en émissions massiques spécifiques (kg/tonne de fritte fondue).
               
            
                  Tous types de fours
               
               
                  kg/tonne de verre fondu
               
               
                  Les émissions massiques spécifiques sont rapportées à une tonne de verre fondu
               
            
                  
                     Activités autres que la fusion, y compris procédés en aval
                  
               
               
                  Tous procédés
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  Pas de correction pour l’oxygène
               
            
                  Tous procédés
               
               
                  kg/tonne de verre
               
               
                  Les émissions massiques spécifiques sont rapportées à une tonne de verre produite
               
            
         Conversion à la concentration d’oxygène de référence
      
      La formule pour calculer la concentration des émissions à un niveau d’oxygène de référence (voir tableau 1) est la suivante:
      
         
      où:
      
                  ER (mg/Nm3)
               
               
                  :
               
               
                  concentration des émissions corrigée en fonction du niveau d’oxygène de référence OR
                  
               
            
                  OR (vol %)
               
               
                  :
               
               
                  Niveau d’oxygène de référence
               
            
                  EM (mg/Nm3)
               
               
                  :
               
               
                  concentration des émissions rapportée au niveau d’oxygène mesuré OM
                  
               
            
                  OM (vol %)
               
               
                  :
               
               
                  niveau d’oxygène mesuré
               
            
         Conversion des concentrations en émissions massiques spécifiques
      
      Les NEA-MTD indiqués sous la forme d’émissions massiques spécifiques (kg/tonne de verre fondu) dans les sections 1.2 à 1.9 sont déterminés par le calcul exposé ci-dessous, sauf dans le cas des fours à oxygène et, dans un très petit nombre de cas, des fours électriques, où les NEA-MTD indiqués en kg/tonne de verre fondu ont été obtenus à partir de certaines données communiquées.
      Le calcul utilisé pour convertir les concentrations en émissions massiques spécifiques est le suivant:
      Émissions massiques spécifiques (kg/tonne de verre fondu) = facteur de conversion × concentration des émissions (mg/Nm3)
      où: facteur de conversion = (Q/P) × 10–6
      
      
                  avec
               
               
                  
                              Q
                           
                           
                              =
                           
                           
                              volume des effluents gazeux en Nm3/h
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tirée en tonnes de verre fondu/h
                           
                        
            Le volume des effluents gazeux (Q) dépend de la consommation d’énergie, du type de combustible et du comburant (air, air enrichi en oxygène et oxygène dont la pureté est fonction du procédé de production). La consommation d’énergie est une fonction complexe faisant intervenir (principalement) le type de four, le type de verre et le pourcentage de calcin.
      Une série de facteurs peut cependant influer sur la relation entre concentration et débit massique, notamment:
      
                  —
               
               
                  le type de four (température de préchauffage de l’air, technique de fusion)
               
            
                  —
               
               
                  le type de verre produit (besoins énergétiques pour la fusion)
               
            
                  —
               
               
                  les sources d’énergie utilisées (combustible fossile/«boosting» électrique)
               
            
                  —
               
               
                  le type de combustible fossile (fioul, gaz)
               
            
                  —
               
               
                  le type de comburant (oxygène, air, air enrichi en oxygène)
               
            
                  —
               
               
                  le pourcentage de calcin
               
            
                  —
               
               
                  la formule du mélange vitrifiable
               
            
                  —
               
               
                  l’âge du four
               
            
                  —
               
               
                  les dimensions du four
               
            Les facteurs de conversion indiqués dans le tableau 2 ont été utilisés pour convertir les NEA-MTD exprimés sous la forme de concentrations en émissions massiques spécifiques
      Les facteurs de conversion ont été établis pour des fours présentant un bon rendement énergétique et ne sont valables que pour des fours fonctionnant totalement en aérocombustion.
      
         Tableau 2
      
      
         Facteurs indicatifs de conversion des mg/Nm3 en kg/tonne de verre fondu pour des fours en aérocombustion et énergétiquement efficaces
      
      
                  Secteur
               
               
                  Facteurs de conversion des mg/Nm3 en kg/tonne de verre fondu
               
            
                  Verre plat
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Verre d’emballage
               
               
                  Cas général
               
               
                  1,5 × 10–3
                  
               
            
                  Cas particuliers (1)
                  
               
               
                  Étude au cas par cas
                  (souvent 3,0 × 10–3)
               
            
                  Fibre de verre en filament continu
               
               
                  4,5 × 10–3
                  
               
            
                  Verrerie domestique
               
               
                  Verre sodocalcique
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Cas particuliers (2)
                  
               
               
                  Étude au cas par cas
                  (entre 2,5 et > 10 × 10–3; souvent 3,0 × 10–3)
               
            
                  Laine minérale
               
               
                  Laine de verre
               
               
                  2 × 10–3
                  
               
            
                  Cubilot pour fusion de la laine de roche
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Verres spéciaux
               
               
                  Verre TV (écrans)
               
               
                  3 × 10–3
                  
               
            
                  Verre TV (tube cathodique)
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Borosilicate (tube)
               
               
                  4 × 10–3
                  
               
            
                  Vitrocéramique
               
               
                  6,5 × 10–3
                  
               
            
                  Verre d’éclairage (sodocalcique)
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Frittes
               
               
                  Étude au cas par cas
                  (entre 5 et 7,5 × 10–3)
               
            DÉFINITIONS DE CERTAINS POLLUANTS ATMOSPHÉRIQUES
      Aux fins des présentes conclusions sur les MTD et des NEA-MTD indiqués dans les sections 1.2 à 1.9, les définitions suivantes s’appliquent:
      
                  NOx exprimé en NO2
                  
               
               
                  La somme de l’oxyde d’azote (NO) et du dioxyde d’azote (NO2) exprimée en tant que NO2
                  
               
            
                  SOx exprimé en SO2
                  
               
               
                  La somme du dioxyde de soufre (SO2) et du trioxyde de soufre (SO3) exprimée en tant que SO2
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
               
               
                  Tous les chlorures gazeux exprimés en tant que HCl
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  Tous les fluorures gazeux exprimés en tant que HF
               
            PÉRIODES DE CALCUL DES MOYENNES POUR LES REJETS D’EAUX USÉES
      Sauf indication contraire, les niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles (NEA-MTD) indiqués dans les présentes conclusions sur les MTD pour les rejets d’eaux usées désignent la valeur moyenne d’un échantillon composite prélevé sur une période de deux heures ou de 24 heures.
      1.1.   Conclusions générales sur les MTD pour la fabrication du verre
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations.
      Les MTD spécifiques par procédé présentées dans les sections 1.2 à 1.9 s’appliquent en plus des MTD générales visées dans la présente section.
      1.1.1.   Systèmes de management environnemental
      
      1.   La MTD consiste à mettre en place et à appliquer un système de management environnemental (SME) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
      
                  i.
               
               
                  engagement de la direction, y compris à son plus haut niveau;
               
            
                  ii.
               
               
                  définition par la direction d’une politique environnementale intégrant le principe d’amélioration continue de l’installation;
               
            
                  iii.
               
               
                  planification et mise en place des procédures nécessaires, fixation d’objectifs et de cibles, planification financière et investissement;
               
            
                  iv.
               
               
                  mise en œuvre des procédures, prenant particulièrement en considération les aspects suivants:
                  
                              a)
                           
                           
                              organisation et responsabilité
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              formation, sensibilisation et compétence
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              communication
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              participation du personnel
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              documentation
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              contrôle efficace des procédés
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              programme de maintenance
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              préparation et réaction aux situations d’urgence
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              respect de la législation sur l’environnement;
                           
                        
            
                  v.
               
               
                  contrôle des performances et prise de mesures correctives, les aspects suivants étant plus particulièrement pris en considération:
                  
                              a)
                           
                           
                              surveillance et mesure (voir également le document de référence sur les principes généraux de surveillance)
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              mesures correctives et préventives
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              tenue de registres
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              audit interne ou externe indépendant (si possible) pour déterminer si le SME respecte les modalités prévues et a été correctement mis en œuvre et tenu à jour;
                           
                        
            
                  vi.
               
               
                  revue du SME et de sa pertinence, de son adéquation et de son efficacité, par la direction;
               
            
                  vii.
               
               
                  suivi de la mise au point de technologies plus propres;
               
            
                  viii.
               
               
                  prise en compte de l’impact sur l’environnement du démantèlement d’une unité dès le stade de sa conception et pendant toute la durée de son exploitation;
               
            
                  ix.
               
               
                  réalisation régulière d’une analyse comparative des performances, par secteur.
               
            Applicabilité
      La portée (le niveau de détail, par exemple) et la nature du SME (normalisé ou non normalisé) dépendent en général de la nature, de l’ampleur et de la complexité de l’installation, ainsi que de l’éventail de ses effets possibles sur l’environnement.
      1.1.2.   Éfficacité énergétique
      
      2.   La MTD consiste à réduire la consommation spécifique d’énergie par une ou plusieurs des techniques suivantes
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Optimisation des procédés par le contrôle des paramètres d’exploitation
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Entretien régulier du four de fusion
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Optimisation de la conception du four et du choix de la technique de fusion
                           
                        
               
                  Applicable aux unités nouvelles.
                  Dans le cas des unités existantes, la mise en œuvre nécessite une reconstruction complète du four.
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Application de techniques de contrôle de la combustion
                           
                        
               
                  Applicable aux fours à air et aux fours à oxygène.
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Utilisation de taux croissants de calcin dans la limite des disponibilités et si l’option est économiquement et techniquement viable
                           
                        
               
                  Ne s’applique pas aux secteurs des fibres de verre en filament continu, des laines d’isolation haute température et des frittes
               
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Utilisation d’une chaudière de récupération si l’option est économiquement et techniquement viable
                           
                        
               
                  Applicable aux fours à air et aux fours à oxygène.
                  L’applicabilité et la viabilité économique de la technique dépendent de l’efficacité globale pouvant être obtenue, notamment de l’utilisation efficace de la vapeur produite
               
            
                  
                              vii.
                           
                           
                              Préchauffage du mélange vitrifiable et du calcin, si l’option est techniquement et économiquement viable
                           
                        
               
                  Applicable aux fours à air et aux fours à oxygène
                  L’applicabilité est normalement limitée aux mélanges vitrifiables contenant plus de 50 % de calcin
               
            1.1.3.   Stockage et manutention des matières
      
      3.   La MTD consiste à prévenir ou, si cela n’est pas possible, à réduire les émissions diffuses de poussières dues au stockage et à la manutention des matières solides par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  I.
               
               
                  Stockage des matières premières
                  
                              i.
                           
                           
                              Conserver les matières pulvérulentes en vrac dans des silos clos équipés d’un système de réduction des poussières (filtre à manches, par exemple)
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              Conserver les matières fines dans des conteneurs fermés ou des sacs scellés
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              Conserver sous abri les stocks de matières en grains
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              Utilisation de véhicules de nettoyage des voies d’accès et de techniques d’humidification
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Manutention des matières premières
                  
                              Technique
                           
                           
                              Applicabilité
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Dans le cas des matières transportées au-dessus du sol, utilisation de convoyeurs fermés pour éviter les pertes de matières
                                       
                                    
                           
                              Les techniques sont applicables d’une manière générale
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          En cas de transfert pneumatique, utilisation d’un système hermétiquement clos équipé d’un filtre pour purifier l’air de transport avant son évacuation
                                       
                                    
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Humidification du mélange vitrifiable
                                       
                                    
                           
                              L’utilisation de cette technique est limitée par ses conséquences négatives sur l’efficacité énergétique du four. Des restrictions sont possibles pour certaines compositions du mélange vitrifiable, en particulier dans le cas de la production de verre borosilicaté
                           
                        
                              
                                          iv.
                                       
                                       
                                          Application d’une pression légèrement négative dans le four
                                       
                                    
                           
                              Applicable uniquement en tant qu’élément intrinsèque du fonctionnement (ex, fours de fusion pour la production de frittes) du fait de l’incidence négative sur l’efficacité énergétique du four
                           
                        
                              
                                          v.
                                       
                                       
                                          Utilisation de matières premières n’entraînant pas de phénomène de décrépitation (essentiellement dolomie et calcaire) Ce phénomène se traduit par une fragmentation des minéraux lors de l’exposition à la chaleur, qui peut entraîner une augmentation des émissions de poussières
                                       
                                    
                           
                              Applicable dans les limites des contraintes liées à la disponibilité des matières premières
                           
                        
                              
                                          vi.
                                       
                                       
                                          Utilisation d’un système d’extraction relié à un système de filtration dans les étapes des procédés susceptibles de donner lieu à la formation de poussières (ex, ouverture des sacs, mélange des matières premières pour la production de frittes, élimination des poussières des filtres à manches, fours de fusion à voûte froide)
                                       
                                    
                           
                              Les techniques sont applicables d’une manière générale
                           
                        
                              
                                          vii.
                                       
                                       
                                          Utilisation d’enfourneuses à vis étanches
                                       
                                    
                        
                              
                                          viii.
                                       
                                       
                                          Étanchéité du système d’enfournement
                                       
                                    
                           
                              Applicable d’une manière générale. Un système de refroidissement peut être nécessaire pour éviter d’endommager le matériel
                           
                        
            4.   La MTD consiste à prévenir ou, si cela n’est pas possible, à réduire les émissions gazeuses diffuses dues au stockage et à la manutention des matières premières volatiles par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  i.
               
               
                  Utilisation d’une peinture à faible absorption solaire pour les réservoirs de stockage en cas de stockage en vrac sujet aux variations de température dues au réchauffement solaire.
               
            
                  ii.
               
               
                  Contrôle de la température de stockage des matières premières volatiles.
               
            
                  iii.
               
               
                  Isolation des réservoirs de stockage des matières premières volatiles.
               
            
                  iv.
               
               
                  Gestion du stock.
               
            
                  v.
               
               
                  Utilisation de réservoirs à toit flottant pour le stockage de grandes quantités de produits pétroliers volatils.
               
            
                  vi.
               
               
                  Utilisation de systèmes de transfert avec récupération des vapeurs pour les fluides volatils (par ex, pour le transfert entre les camions citernes et le réservoir de stockage).
               
            
                  vii.
               
               
                  Utilisation de réservoirs à toit souple pour le stockage des matières premières liquides.
               
            
                  viii.
               
               
                  Utilisation de soupapes de décharge dans les réservoirs conçus pour supporter des variations de pression.
               
            
                  ix.
               
               
                  Application d’un traitement des émissions (par ex. adsorption, absorption, condensation) lors du stockage des matières dangereuses.
               
            
                  x.
               
               
                  Recours au remplissage sous la surface du liquide pour le stockage des liquides ayant tendance à mousser.
               
            1.1.4.   Techniques primaires générales
      
      5.   La MTD consiste à réduire la consommation d’énergie et les émissions atmosphériques par une surveillance constante des paramètres d’exploitation et par un entretien programmé du four de fusion.
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  La technique consiste en une série d’opérations de surveillance et d’entretien à mener séparément ou en association, en fonction du type de four, afin de limiter les effets du vieillissement du four, notamment assurer l’étanchéité du four et des blocs de brûleurs, maintenir une isolation maximale, contrôler la stabilisation de la flamme, contrôler le rapport combustible/air, etc.
               
               
                  Applicable aux fours à régénérateurs, aux fours à récupérateurs et aux fours à oxygène.
                  L’applicabilité aux autres types de fours nécessite une analyse spécifique de l’installation.
               
            6.   La MTD consiste à sélectionner soigneusement et à contrôler toutes les substances et matières premières entrant dans le four de fusion afin de réduire ou d’éviter les émissions atmosphériques par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes en association
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Utilisation de matières premières et de calcin externe à faible taux d’impuretés (ex, métaux, chlorures et fluorures)
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières et des combustibles
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Utilisation d’autres matières premières (moins volatiles, par ex.)
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles contenant peu d’impuretés métalliques
                           
                        
            7.   La MTD consiste à surveiller régulièrement les émissions et/ou les autres paramètres pertinents des procédés, notamment comme indiqué ci-dessous:
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Surveillance continue des paramètres critiques du procédé, afin d’assurer la stabilité de ce dernier, notamment la température, l’alimentation en combustible et le débit d’air
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Surveillance régulière des paramètres du procédé afin de prévenir/réduire la pollution, par ex., la teneur en O2 des gaz de combustion de manière à contrôler le rapport combustible/air
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Mesures continues des émissions de poussière, de NOx et de SO2 ou mesures discontinues au moins deux fois par an, associées au contrôle d’autres paramètres représentatifs afin de s’assurer que le système de traitement fonctionne correctement entre les mesures
                           
                        
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Mesures continues ou périodiques, à intervalles réguliers, des émissions de NH3 lorsque des techniques de réduction catalytique sélective (SCR) ou de réduction non catalytique sélective (SNCR) sont appliquées
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Mesures continues ou périodiques, à intervalles réguliers, des émissions de CO lorsque des techniques primaires ou des techniques de réduction chimique par combustible sont appliquées pour la réduction des émissions de NOX, ou lorsqu’une combustion partielle est possible
                           
                        
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Mesures périodiques, à intervalles réguliers, des émissions de HCl, HF, CO et métaux, en particulier en cas d’utilisation de matières premières contenant ces substances, ou lorsqu’une combustion partielle est possible
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              vii.
                           
                           
                              Surveillance continue d’autres paramètres représentatifs pour s’assurer que le système de traitement des effluents gazeux fonctionne correctement et que les niveaux d’émission restent stables entre les mesures discontinues. Les autres paramètres représentatifs à surveiller comprennent l’alimentation en réactif, la température, l’alimentation en eau, la tension, le dépoussiérage, la vitesse des ventilateurs, etc.
                           
                        
            8.   La MTD consiste à faire fonctionner tous les systèmes de traitement des effluents gazeux à capacité optimale dans les conditions normales d’exploitation, afin de prévenir ou d’éviter les émissions.
      Applicabilité
      Des procédures spéciales peuvent être définies pour des conditions d’exploitation spécifiques, en particulier:
      
                  i.
               
               
                  lors des opérations de démarrage et d’arrêt;
               
            
                  ii.
               
               
                  lors d’autres opérations spéciales, susceptibles de perturber le bon fonctionnement des systèmes (par exemple lors de travaux d’entretien régulier ou exceptionnel et des opérations de nettoyage du four et/ou du système de traitement des effluents gazeux, ou en cas de changement radical dans la production);
               
            
                  iii.
               
               
                  lorsque le débit ou la température des effluents gazeux sont insuffisants et ne permettent pas d’utiliser le système à pleine capacité.
               
            9.   La MTD consiste à limiter les émissions de monoxyde de carbone (CO) du four de fusion lors de l’application de techniques primaires ou de la réduction chimique par combustible visant à réduire les émissions de NOx.
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Les techniques primaires de réduction des émissions de NOX reposent sur des modifications de la combustion (par exemple, réduction du rapport air/combustible, combustion étagée et brûleurs à faibles émissions de NOx) La réduction chimique par combustible consiste à ajouter un hydrocarbure au flux d’effluents gazeux afin de réduire les NOx qui se sont formés dans le four.
                  L’augmentation des émissions de CO due à l’application de ces techniques peut être limitée par un contrôle attentif des paramètres d’exploitation
               
               
                  Applicable aux fours classiques en aérocombustion
               
            
         
      
         Tableau 3
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de monoxyde de carbone des fours de fusion
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  Monoxyde de carbone (CO)
               
               
                  < 100 mg/Nm3
                  
               
            10.   La MTD consiste à limiter les émissions d’ammoniac (NH3) lors de l’application des techniques de réduction catalytique sélective (SCR) ou de réduction non catalytique sélective (SNCR) qui permettent une réduction à haute efficacité des émissions de NOx.
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  La technique consiste à adopter et à maintenir des conditions d’exploitation appropriées des systèmes SCR ou SNCR de traitement des effluents gazeux, afin de limiter les émissions d’ammoniac n’ayant pas réagi.
               
               
                  Applicable aux fours de fusion équipés de systèmes SCR ou SNCR
               
            
         
      
         Tableau 4
      
      
         NEA-MTD pour les émissions d’ammoniac liées à l’application de techniques SCR ou SNCR
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (3)
                  
               
            
                  Ammoniac (NH3)
               
               
                  < 5 – 30 mg/Nm3
                  
               
            11.   La MTD consiste à réduire les émissions de bore du four de fusion lorsque le mélange vitrifiable contient des composés de bore, par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (4)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Mise en œuvre d’un système de filtration à une température appropriée pour faciliter la séparation des composés de bore à l’état solide, sans perdre de vue le fait que certains composés d’acide borique peuvent être présents à l’état gazeux dans les effluents gazeux au-dessous de 200 °C et même à des températures aussi basses que 60 °C
                           
                        
               
                  L’applicabilité aux installations existantes peut être limitée par des contraintes techniques liées à la localisation et aux caractéristiques du système de filtration existant
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par une moindre efficacité d’élimination des autres polluants gazeux (SOx, HCl, HF) due au dépôt de composés de bore à la surface du réactif alcalin sec
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Utilisation de systèmes d’épuration par voie humide
                           
                        
               
                  L’applicabilité aux unités existantes peut être limitée par la nécessité d’un traitement spécifique des eaux usées
               
            Surveillance
      La surveillance des émissions de bore doit être effectuée selon une méthode spécifique permettant de mesurer à la fois les formes solides et les formes gazeuses, et de déterminer la technique pour éliminer efficacement ces espèces des effluents gazeux.
      1.1.5.   Rejets dans l’eau des procédés de fabrication du verre
      
      12.   La MTD consiste à réduire la consommation d’eau par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduire le plus possible les débordements et les fuites
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réutilisation des eaux de refroidissement et de lavage après purge
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale.
                  Le recyclage de l’eau de lavage est applicable à la quasi-totalité des systèmes d’épuration; toutefois, une purge et un remplacement périodiques des eaux de lavage peuvent s’avérer nécessaires.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Utiliser un réseau d’eau en circuit quasi fermé pour autant que cela soit techniquement et économiquement réalisable
                           
                        
               
                  L’applicabilité de cette technique peut être limitée par les contraintes liées à la gestion de la sécurité du procédé de production. En particulier:
                  
                              —
                           
                           
                              Un refroidissement en circuit ouvert peut s’avérer nécessaire pour des raisons de sécurité (par exemple, en cas d’incident nécessitant le refroidissement de grandes quantités de verre)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L’eau utilisée pour certaines activités (par exemple, les activités en aval dans le secteur des fibres de verre à filament continu, le polissage à l’acide dans les secteurs de la verrerie domestique et des verres spéciaux, etc.) doit être rejetée en totalité ou en partie dans le réseau d’épuration des eaux usées.
                           
                        
            13.   La MTD consiste à réduire la charge de polluants des rejets d’eaux usées par une ou plusieurs des techniques d’épuration des eaux usées suivantes:
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Techniques anti-pollution standard, notamment décantation, dégrillage, écumage, neutralisation, filtration, aération, précipitation, coagulation et floculation, etc.
                              Bonnes pratiques standard de réduction des émissions dues au stockage des matières premières et produits intermédiaires liquides, telles que confinement, inspection/test des réservoirs, protection contre les débordements, etc.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Systèmes de traitement biologique tels que boues activées, biofiltration pour éliminer/dégrader les composés organiques
                           
                        
               
                  L’applicabilité se limite aux secteurs utilisant des substances organiques dans le procédé de production (par ex., les secteurs des fibres de verre à filament continu et de la laine minérale)
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Rejet dans les stations municipales d’épuration des eaux
                           
                        
               
                  Applicable aux installations nécessitant une réduction supplémentaire des polluants
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Réutilisation des eaux usées à l’extérieur de l’installation
                           
                        
               
                  L’applicabilité est généralement limitée au secteur des frittes (réutilisation possible dans l’industrie céramique)
               
            
         
      
         Tableau 5
      
      
         NEA-MTD pour les rejets d’eaux résiduaires de l’industrie du verre dans les eaux de surface
      
      
                  Paramètre (5)
                  
               
               
                  Unité
               
               
                  NEA-MTD (6)
                  
                  (échantillon composite)
               
            
                  pH
               
               
                  –
               
               
                  6,5 – 9
               
            
                  Total des solides en suspension
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 30
               
            
                  Demande chimique en oxygène (DCO)
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 5 – 130 (7)
                  
               
            
                  Sulfates, exprimés en SO4
                     2–
                  
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 1 000
               
            
                  Fluorures, exprimés en F–
                  
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 6 (8)
                  
               
            
                  Hydrocarbures totaux
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 15 (9)
                  
               
            
                  Plomb, exprimé en Pb
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,05 – 0,3 (10)
                  
               
            
                  Antimoine, exprimé en Sb
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Arsenic, exprimé en As
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Baryum, exprimé en Ba
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 3,0
               
            
                  Zinc, exprimé en Zn
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Cuivre, exprimé en Cu
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Chrome, exprimé en Cr
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Cadmium, exprimé en Cd
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,05
               
            
                  Étain, exprimé en Sn
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Nickel, exprimé en Ni
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Ammoniaque, exprimé en NH4
                  
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 10
               
            
                  Bore, exprimé en B
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 1 – 3
               
            
                  Phénol
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 1
               
            1.1.6.   Déchets des procédés de fabrication du verre
      
      14.   La MTD consiste à réduire la production de déchets solides par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Recyclage des rebuts de mélanges vitrifiables, lorsque les exigences de qualité le permettent
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la qualité du verre final
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure du possible des pertes de matières lors du stockage et de la manutention des matières premières
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Recyclage du calcin interne provenant des rebuts de production
                           
                        
               
                  En règle générale, ne s’applique pas aux secteurs des fibres de verre en filament continu, des laines d’isolation haute température et des frittes
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Recyclage des poussières dans les mélanges vitrifiables, lorsque les exigences de qualité le permettent
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par différents facteurs:
                  
                              —
                           
                           
                              exigences de qualité du verre final
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pourcentage de calcin utilisé dans le mélange vitrifiable
                           
                        
                              —
                           
                           
                              possibilité d’un phénomène d’entraînement de poussières (volage) et de corrosion des matériaux réfractaires
                           
                        
                              —
                           
                           
                              contraintes liées au bilan soufre
                           
                        
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Valorisation des déchets solides et/ou des boues par une utilisation appropriée sur place (par ex., les boues résultant de l’épuration des eaux) ou dans d’autres secteurs industriels
                           
                        
               
                  En règle générale, applicable au secteur de la verrerie domestique (boues de découpe du cristal au plomb) et au secteur du verre d’emballage (particules fines de verre mélangées à de l’huile).
                  Applicabilité limitée pour les autres secteurs verriers en raison de l’imprévisibilité des résultats, du risque de contamination, de la faiblesse des volumes et d’une viabilité économique médiocre.
               
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Valorisation des matériaux réfractaires en fin de vie en vue d’une réutilisation dans d’autres secteurs industriels
                           
                        
               
                  L’applicabilité est limitée par les contraintes imposées par les fabricants de matériaux réfractaires et les utilisateurs finals potentiels.
               
            
                  
                              vii.
                           
                           
                              Briquetage des déchets par agglomération au ciment en vue d’un recyclage dans les cubilots à vent chaud, lorsque les exigences de qualité le permettent
                           
                        
               
                  L’applicabilité du briquetage des déchets est limitée au secteur de la laine de roche.
                  Il convient de trouver un compromis entre émissions atmosphériques et génération d’un flux de déchets solides.
               
            1.1.7.   Nuisances sonores des procédés de fabrication du verre
      
      15.   La MTD consiste à réduire les émissions sonores par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  i.
               
               
                  Réaliser une évaluation du bruit ambiant et établir un plan de gestion du bruit adapté à l’environnement local
               
            
                  ii.
               
               
                  Isoler les machines/activités bruyantes dans une structure/unité séparée
               
            
                  iii.
               
               
                  Utiliser des remblais pour masquer la source de bruit
               
            
                  iv.
               
               
                  Réalisation des activités extérieures bruyantes uniquement pendant la journée
               
            
                  v.
               
               
                  Utilisation de murs antibruit ou de barrières naturelles (arbres, buissons) entre l’installation et la zone protégée, en fonction des conditions locales.
               
            1.2.   Conclusions sur les MTD pour le secteur du verre d’emballage
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations de production de verre d’emballage.
      1.2.1.   Poussières émises par les fours de fusion
      
      16.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion en appliquant un système d’épuration des effluents gazeux tels qu’un électrofiltre ou un filtre à manches.
      
                  Technique (11)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Les systèmes d’épuration des effluents gazeux consistent en techniques secondaires fondées sur la filtration de toutes les matières qui se présentent à l’état solide au point de mesure
               
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 6
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières provenant des fours de fusion dans le secteur du verre d’emballage
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (12)
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,015 – 0,06
               
            1.2.2.   Oxydes d’azote (NOx) émis par les fours de fusion
      
      17.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOx du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  I.
               
               
                  Techniques primaires:
                  
                              Technique (13)
                              
                           
                           
                              Applicabilité
                           
                        i.   Modifications de la combustion
                           
                        
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Réduction du rapport air/combustible
                                       
                                    
                           
                              Applicable aux fours classiques fonctionnant en aérocombustion.
                              Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four.
                           
                        
                              
                                          b)
                                       
                                       
                                          Réduction de la température de l’air de combustion
                                       
                                    
                           
                              Applicable uniquement dans certaines circonstances propres à l’installation, à cause d’un rendement réduit du four et de besoins accrus en combustible (par ex, en cas d’utilisation de fours à récupérateurs au lieu de fours à régénérateurs).
                           
                        
                              
                                          c)
                                       
                                       
                                          Combustion étagée:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Étagement de l’air
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Étagement du combustible
                                                   
                                                
                                    
                           
                              L’étagement du combustible est applicable à la plupart des fours classiques en aérocombustion.
                              L’étagement de l’air a une applicabilité très limitée en raison de sa complexité technique.
                           
                        
                              
                                          d)
                                       
                                       
                                          Recirculation des effluents gazeux
                                       
                                    
                           
                              Cette technique n’est applicable qu’en cas d’utilisation de brûleurs spéciaux avec recirculation automatique des effluents gazeux
                           
                        
                              
                                          e)
                                       
                                       
                                          brûleurs à faibles émissions de NOX
                                          
                                       
                                    
                           
                              La technique est applicable d’une manière générale.
                              Les résultats obtenus, du point de vue environnemental, sont généralement moins bons lorsque la technique est appliquée aux fours à gaz à brûleurs transversaux en raison de contraintes techniques et de la moindre flexibilité de ces fours
                              Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
                           
                        
                              
                                          f)
                                       
                                       
                                          Choix du combustible
                                       
                                    
                           
                              L’applicabilité est limitée par les contraintes liées à la disponibilité des différents types de combustibles, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Conception spéciale du four
                                       
                                    
                           
                              L’applicabilité est limitée aux mélanges vitrifiables contenant une forte proportion de calcin externe (> 70 %).
                              L’application de la technique nécessite une reconstruction complète du four de fusion.
                              La forme du four (long et étroit) peut poser des problèmes d’implantation.
                           
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Fusion électrique
                                       
                                    
                           
                              Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
                              Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
                              Nécessite une reconstruction complète du four.
                           
                        
                              
                                          iv.
                                       
                                       
                                          Fusion à l’oxygène
                                       
                                    
                           
                              Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Techniques secondaires:
                  
                              Technique (14)
                              
                           
                           
                              Applicabilité
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Réduction catalytique sélective (SCR)
                                       
                                    
                           
                              L’application de la technique peut nécessiter une mise à niveau du système de dépoussiérage afin de garantir une concentration de poussières inférieure à 10 – 15 mg/Nm3 et un système de désulfuration pour éliminer les émissions de SOX.
                              Étant donné la fenêtre optimale de température de fonctionnement, l’applicabilité est limitée à l’utilisation d’électrofiltres. En général, la technique n’est pas utilisée avec un système de filtres à manches car la faible température de fonctionnement, de l’ordre de 180 à 200 °C, nécessiterait le réchauffage des effluents gazeux.
                              Il peut s’avérer nécessaire de disposer d’un espace important pour mettre en œuvre la technique.
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Réduction non catalytique sélective (SNCR)
                                       
                                    
                           
                              La technique est applicable aux fours à récupérateurs.
                              Applicabilité très limitée pour les fours classiques à régénérateurs, lorsque la fenêtre de température correcte est difficile à atteindre ou ne permet pas un bon mélange des effluents gazeux avec le réactif.
                              Peut s’appliquer aux nouveaux fours à régénérateurs équipés de régénérateurs à double passe; toutefois, la fenêtre de température est difficile à maintenir du fait de l’inversion des flammes entre les chambres qui crée une variation de température cyclique.
                           
                        
            
         Tableau 7
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur du verre d’emballage
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (15)
                  
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Modifications de la combustion, conceptions spéciales des fours (16)
                      (17)
                  
               
               
                  500 – 800
               
               
                  0,75 – 1,2
               
            
                  Fusion électrique
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Fusion à l’oxygène (18)
                  
               
               
                  Sans objet
               
               
                  < 0,5 – 0,8
               
            
                  Techniques secondaires
               
               
                  < 500
               
               
                  < 0,75
               
            18.   Lorsque le mélange vitrifiable contient des nitrates et/ou lorsque des conditions de combustion impliquant une oxydation particulière sont requises dans le four de fusion pour garantir la qualité du produit final, la MTD consiste à réduire les émissions de NOX en limitant le plus possible l’utilisation de ces matières premières, en association avec l’application de techniques primaires ou secondaires.
      Les NEA-MTD sont présentés dans le tableau 7.
      Lorsque le mélange vitrifiable contient des nitrates, dans le cas de campagnes courtes ou de fours de fusion dont la capacité est < 100 t/jour, le NEA-MTD est indiqué dans le tableau 8.
      
                  Technique (19)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Techniques primaires:
                  
                              —
                           
                           
                              Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable.
                              Les nitrates sont utilisés pour les produits de très haute qualité (flacons, bouteilles de parfum et pots à cosmétiques).
                              Les sulfates, les oxydes d’arsenic et l’oxyde de cérium constituent des substituts efficaces.
                              Des modifications du procédé (par exemple, conditions de combustion impliquant une oxydation particulière) permettent également de se passer de nitrates.
                           
                        
               
                  Le remplacement des nitrates dans le mélange vitrifiable peut être limité par le coût élevé des substituts et/ou leur incidence plus lourde sur l’environnement.
               
            
         
      
         Tableau 8
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX des fours de fusion dans le secteur du verre d’emballage lorsque le mélange vitrifiable contient des nitrates et/ou lorsque des conditions de combustion impliquant une oxydation particulière sont requises, dans le cas de campagnes courtes ou de fours de fusion de capacité < 100 t/jour
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (20)
                  
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Techniques primaires
               
               
                  < 1 000
               
               
                  < 3
               
            1.2.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
      
      19.   La MTD consiste à réduire les émissions de SOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (21)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en soufre du mélange vitrifiable et optimisation du bilan soufre
                           
                        
               
                  La limitation au minimum de la teneur en soufre du mélange vitrifiable est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final en verre.
                  L’optimisation du bilan soufre requiert un compromis entre l’élimination des émissions de SOX et la gestion des déchets solides (poussières retenues par les filtres).
                  La réduction effective des émissions de SOX dépend de la rétention de composés soufrés dans le verre, qui peut varier considérablement en fonction du type de verre.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité des combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre.
               
            
         
      
         Tableau 9
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur du verre d’emballage
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Combustible
               
               
                  NEA-MTD (22)
                      (23)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (24)
                  
               
            
                  SOX exprimé en SO2
                  
               
               
                  Gaz naturel
               
               
                  < 200 – 500
               
               
                  < 0,3 – 0,75
               
            
                  Fioul (25)
                  
               
               
                  < 500 – 1 200
               
               
                  < 0,75 – 1,8
               
            1.2.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      20.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion (éventuellement couplées aux effluents gazeux des activités de traitement de surface à chaud) par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (26)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 10
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur du verre d’emballage
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (27)
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl (28)
                  
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,02 – 0,03
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,001 – 0,008
               
            1.2.5.   Métaux provenant des fours de fusions
      
      21.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (29)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de l’utilisation de composés métalliques dans le mélange vitrifiable aux fins de la coloration et de la décoloration du verre, en fonction des exigences de qualité du verre définies par le consommateur
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtration (filtre à manches ou électrofiltre)
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 11
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur du verre d’emballage
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (30)
                      (31)
                      (32)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (33)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1 (34)
                  
               
               
                  < 0,3 – 1,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 1,5 – 7,5 × 10–3
                  
               
            1.2.6.   Émissions des procédés en aval
      
      22.   En cas d’utilisation d’étain, de composés organostanniques ou de titane pour les opérations de traitement de surface à chaud, la MTD consiste à réduire les émissions de ces substances par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Limiter le plus possible les pertes du produit de revêtement en assurant une bonne étanchéité du système d’application et en utilisant une hotte aspirante.
                              Une conception et une étanchéité appropriées du système d’application sont essentielles pour éviter les émissions atmosphériques de produit n’ayant pas réagi.
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Traiter simultanément les effluents gazeux des opérations de revêtement et les effluents gazeux du four de fusion ou l’air de combustion du four lorsqu’un système de traitement secondaire est appliqué (filtre et épurateur à voie sèche ou semi-sèche).
                              En fonction de leur compatibilité chimique, les effluents gazeux des opérations de revêtement peuvent être regroupés avec d’autres effluents gazeux avant traitement. Les deux techniques suivantes sont possibles:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          regroupement avec les effluents gazeux du four de fusion, en amont d’un système de traitement secondaire (épuration par voie sèche ou semi-sèche plus système de filtration);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regroupement avec l’air de combustion avant passage dans le régénérateur, suivi d’un traitement secondaire des effluents gazeux produits pendant la fusion (épuration par voie sèche ou semi-sèche + système de filtration).
                                       
                                    
                        
               
                  Le regroupement avec les effluents gazeux du four de fusion est une technique applicable d’une manière générale.
                  Le regroupement avec l’air de combustion peut être limité par des contraintes techniques en raison du risque d’effets sur la chimie du verre et sur les matériaux des régénérateurs.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Application d’une technique secondaire, par ex. épuration par voie humide, épuration par voie sèche plus filtration (35).
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 12
      
      
         NEA-MTD pour les émissions atmosphériques dues aux activités de traitement de surface à chaud dans le secteur du verre d’emballage, en cas de traitement séparé des effluents gazeux provenant des opérations en aval
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10
               
            
                  Composés de titane, exprimés en Ti
               
               
                  < 5
               
            
                  Composés d’étain, y compris composés organostanniques, exprimés en Sn
               
               
                  < 5
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
               
               
                  < 30
               
            23.   En cas d’utilisation de SO3 pour les opérations de traitement de surface, la MTD consiste à réduire les émissions de SOX par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (36)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible des pertes de produit par une bonne étanchéité du système d’application.
                              Une conception et une étanchéité appropriées du système d’application sont essentielles pour éviter les émissions atmosphériques de produit n’ayant pas réagi.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’une technique secondaire, par exemple une épuration par voie humide
                           
                        
            
         
      
         Tableau 13
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX provenant des activités en aval lorsque du SO3 est utilisé pour les opérations de traitement de surface dans le secteur du verre d’emballage, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  SOX, exprimé en SO2
                  
               
               
                  < 100 – 200
               
            1.3.   Conclusions sur les MTD pour le secteur du verre plat
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations de production de verre plat.
      1.3.1.   Poussières émises par les fours de fusion
      
      24.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion au moyen d’un système d’électrofiltres ou de filtres à manches.
      La technique est décrite dans la section 1.10.1.
      
         Tableau 14
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur du verre plat
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (37)
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,025 – 0,05
               
            1.3.2.   Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
      
      25.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOx du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  I.
               
               
                  techniques primaires:
                  
                              Technique (38)
                              
                           
                           
                              Applicabilité
                           
                        i.   Modifications de la combustion
                           
                        
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Réduction du rapport air/combustible
                                       
                                    
                           
                              Applicable aux fours classiques fonctionnant en aérocombustion.
                              Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four.
                           
                        
                              
                                          b)
                                       
                                       
                                          Réduction de la température de l’air de combustion
                                       
                                    
                           
                              Applicabilité limitée aux fours de petite capacité destinés à la fabrication de verre plat spécial et à certaines circonstances propres à l’installation, en raison d’une diminution du rendement du four et d’une augmentation de la consommation de combustible (par exemple, utilisation de fours à récupérateurs au lieu de fours à régénérateurs).
                           
                        
                              
                                          c)
                                       
                                       
                                          Combustion étagée:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Étagement de l’air
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Étagement du combustible
                                                   
                                                
                                    
                           
                              L’étagement du combustible est applicable à la plupart des fours classiques en aérocombustion.
                              L’étagement de l’air a une applicabilité très limitée en raison de sa complexité technique.
                           
                        
                              
                                          d)
                                       
                                       
                                          Recirculation des effluents gazeux
                                       
                                    
                           
                              Cette technique n’est applicable qu’en cas d’utilisation de brûleurs spéciaux avec recirculation automatique des effluents gazeux.
                           
                        
                              
                                          e)
                                       
                                       
                                          Brûleurs à faibles émissions de NOX
                                          
                                       
                                    
                           
                              La technique est applicable d’une manière générale
                              Les résultats obtenus, du point de vue environnemental, sont généralement moins bons lorsque la technique est appliquée aux fours à gaz à brûleurs transversaux en raison de contraintes techniques et d’une moindre flexibilité des fours.
                              Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four.
                           
                        
                              
                                          f)
                                       
                                       
                                          Choix du combustible
                                       
                                    
                           
                              L’applicabilité est limitée par les contraintes liées à la disponibilité des différents types de combustibles, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre.
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Procédé Fenix
                                          Repose sur l’association d’un certain nombre de techniques primaires d’optimisation de la combustion des fours float à régénérateurs à brûleurs transversaux. Les principales caractéristiques sont les suivantes:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Réduction de l’excès d’air
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Suppression des points chauds et homogénéisation des températures de flamme
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Mélange contrôlé du combustible et de l’air de combustion
                                                   
                                                
                                    
                           
                              L’applicabilité est limitée aux fours à régénérateurs à brûleurs transversaux.
                              Applicable aux nouveaux fours.
                              Pour les fours existants, la technique doit être intégrée au moment de la conception et de la construction du four, lors d’une reconstruction complète.
                           
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Fusion à l’oxygène
                                       
                                    
                           
                              Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Techniques secondaires:
                  
                              Technique (39)
                              
                           
                           
                              Applicabilité
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Réduction chimique par combustible
                                       
                                    
                           
                              Applicable aux fours à régénérateurs.
                              L’applicabilité est limitée par la consommation accrue de combustible et par l’incidence environnementale et économique de la technique
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Réduction catalytique sélective (SCR)
                                       
                                    
                           
                              L’application de la technique peut nécessiter une mise à niveau du système de dépoussiérage afin de garantir une concentration des poussières inférieure à 10 – 15 mg/Nm3 et un système de désulfuration pour éliminer les émissions de SOX.
                              Étant donné la fenêtre optimale de température de fonctionnement, l’applicabilité est limitée à l’utilisation d’électrofiltres. En général, la technique n’est pas utilisée avec un système de filtres à manches car la faible température de fonctionnement, de l’ordre de 180 à 200 °C, nécessiterait le réchauffage des effluents gazeux.
                              Il peut s’avérer nécessaire de disposer d’un espace important pour mettre en œuvre la technique.
                           
                        
            
         Tableau 15
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur du verre plat
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD (40)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (41)
                  
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Modifications de la combustion,
                  procédé Fenix (42)
                  
               
               
                  700 – 800
               
               
                  1,75 – 2,0
               
            
                  Fusion à l’oxygène (43)
                  
               
               
                  Sans objet
               
               
                  < 1,25 – 2,0
               
            
                  Techniques secondaires (44)
                  
               
               
                  400 – 700
               
               
                  1,0 – 1,75
               
            26.   Lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable, la MTD consiste à réduire les émissions de NOX en limitant au maximum l’utilisation de ces matières premières, en association avec des techniques primaires ou secondaires. En cas de recours à des techniques secondaires, les NEA-MTD indiqués dans le tableau 15 s’appliquent.
      Si des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable en vue de la production de verres spéciaux dans le cadre d’un nombre limité de campagnes de courte durée, les NEA-MTD figurent dans le tableau 16.
      
                  Technique (45)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Techniques primaires:
                  
                               
                           
                           
                              Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Les nitrates sont utilisés pour des productions spéciales (par ex. verre coloré).
                           
                        
                               
                           
                           
                              Les sulfates, les oxydes d’arsenic et l’oxyde de cérium constituent des substituts efficaces.
                           
                        
               
                  Le remplacement des nitrates dans le mélange vitrifiable peut être limité par le coût élevé des substituts et/ou leur incidence plus lourde sur l’environnement.
               
            
         
      
         Tableau 16
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur du verre plat, lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable en vue de la production de verres spéciaux dans le cadre d’un nombre limité de campagnes de courte durée
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (46)
                  
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Techniques primaires
               
               
                  < 1 200
               
               
                  < 3
               
            1.3.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
      
      27.   La MTD consiste à réduire les émissions de SOx du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (47)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en soufre du mélange vitrifiable et optimisation du bilan soufre
                           
                        
               
                  La réduction au minimum de la teneur en soufre du mélange vitrifiable est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final en verre.
                  L’optimisation du bilan soufre requiert un compromis entre l’élimination des émissions de SOX et la gestion des déchets solides (poussières retenues par les filtres).
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité de combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
         
      
         Tableau 17
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX provenant du four de fusion dans le secteur du verre plat
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Combustible
               
               
                  NEA-MTD (48)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (49)
                  
               
            
                  SOx exprimé en SO2
                  
               
               
                  Gaz naturel
               
               
                  < 300 – 500
               
               
                  < 0,75 – 1,25
               
            
                  Fioul (50)
                      (51)
                  
               
               
                  500 – 1 300
               
               
                  1,25 – 3,25
               
            1.3.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      28.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (52)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 18
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur du verre plat
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (53)
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl (54)
                  
               
               
                  < 10 – 25
               
               
                  < 0,025 – 0,0625
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 1 – 4
               
               
                  < 0,0025 – 0,010
               
            1.3.5.   Métaux provenant des fours de fusion
      
      29.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (55)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 19
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur du verre plat, à l’exception des verres colorés au sélénium
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (56)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (57)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1
               
               
                  < 0,5 – 2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 2,5 – 12,5 × 10–3
                  
               
            30.   Lorsque des composés de sélénium sont utilisés pour colorer le verre, la MTD consiste à réduire les émissions de sélénium du four de fusion par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (58)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduire dans toute la mesure possible l’évaporation de sélénium à partir du mélange vitrifiable en choisissant des matières premières ayant un meilleur coefficient de rétention dans le verre et une moindre volatilité
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 20
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de sélénium du four de fusion dans le secteur du verre plat, dans le cas de la production de verre coloré
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (59)
                      (60)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (61)
                  
               
            
                  Composés de sélénium, exprimés en Se
               
               
                  1 – 3
               
               
                  2,5 – 7,5 × 10–3
                  
               
            1.3.6.   Émissions des procédés en aval
      
      31.   La MTD consiste à réduire les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (62)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible des pertes de produits de revêtement appliqués sur le verre plat par une bonne étanchéité du système d’application
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible des pertes de SO2 dans l’arche de recuisson par une mise en œuvre optimale du système de contrôle
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Traitement simultanément des émissions de SO2 provenant de l’arche de recuisson et des effluents gazeux du four de fusion, lorsque cela est techniquement possible et lorsqu’un traitement secondaire (filtre et épurateur par voie sèche ou semi-sèche) est appliqué.
                           
                        
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Application d’une technique secondaire, par ex. épuration par voie humide, ou épuration par voie sèche plus filtration.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
                  Le choix de la technique et son efficacité dépendent de la composition des effluents gazeux à traiter.
               
            
         
      
         Tableau 21
      
      
         NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval dans le secteur du verre plat, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 15 – 20
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
               
               
                  < 10
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 1 – 5
               
            
                  SOX, exprimé en SO2
                  
               
               
                  < 200
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5
               
            1.4.   Conclusions sur les MTD pour le secteur des fibres de verre à filament continu
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations de production de fibres de verre à filament continu.
      1.4.1.   Poussières émises par les fours de fusion
      
      Les NEA-MTD présentées dans la présente section pour les poussières concernent tous les matériaux qui se présentent à l’état solide au point de mesure, y compris les composés solides de bore. Les composés de bore qui se présentent à l’état gazeux au point de mesure ne sont pas pris en considération.
      32.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (63)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction des composés volatils par modification des matières premières
                              La préparation de mélanges vitrifiables ne contenant pas de composés de bore ou présentant une faible teneur en bore est une mesure primaire pour réduire les émissions de poussières qui sont essentiellement dues à la volatilisation. Le bore est le principal constituant des particules émises par le four de fusion
                           
                        
               
                  L’application de la technique est limitée par des questions de droits de propriété intellectuelle, car les mélanges vitrifiables sans bore ou à faible teneur en bore sont protégés par brevet.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Système de filtration: électrofiltre ou filtre à manches
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
                  Les meilleurs résultats, du point de vue de l’environnement, sont obtenus pour les nouvelles unités, car il est possible de déterminer les caractéristiques et la localisation du filtre sans aucune contrainte.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Système d’épuration par voie humide
                           
                        
               
                  L’application aux unités existantes peut être limitée par des contraintes techniques; par exemple, nécessité d’une station d’épuration des eaux usées spécifique.
               
            
         
      
         Tableau 22
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur des fibres de verre à filament continu
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (64)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (65)
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,045 – 0,09
               
            1.4.2.   Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
      
      33.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (66)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            i.   Modifications de la combustion
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Réduction du rapport air/combustible
                           
                        
               
                  Applicable aux fours classiques fonctionnant en aérocombustion.
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Réduction de la température de l’air de combustion
                           
                        
               
                  Applicable aux fours classiques en aérocombustion, dans les limites des contraintes liées à l’efficacité énergétique du four et à la consommation de combustibles. La plupart des fours sont déjà du type fours à récupérateurs.
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Combustion étagée:
                              
                                          d)
                                       
                                       
                                          Étagement de l’air
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Étagement du combustible
                                       
                                    
                        
               
                  L’étagement du combustible est applicable à la plupart des fours en aérocombustion et des fours à oxygène.
                  L’étagement de l’air a une applicabilité très limitée en raison de sa complexité technique.
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Recirculation des effluents gazeux
                           
                        
               
                  Cette technique n’est applicable qu’en cas d’utilisation de brûleurs spéciaux avec recirculation automatique des effluents gazeux
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Brûleurs à faibles émissions de NOX
                              
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              Choix du combustible
                           
                        
               
                  L’applicabilité est limitée par les contraintes liées à la disponibilité des différents types de combustibles, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Fusion à l’oxygène
                           
                        
               
                  Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
               
            
         
      
         Tableau 23
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur des fibres de verre à filament continu
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                   
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Modifications de la combustion
               
               
                  < 600 – 1 000
               
               
                  < 2,7 – 4,5 (67)
                  
               
            
                  Fusion à l’oxygène (68)
                  
               
               
                  Sans objet
               
               
                  < 0,5 – 1,5
               
            1.4.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
      
      34.   La MTD consiste à réduire les émissions de SOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (69)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en soufre du mélange vitrifiable et optimisation du bilan soufre
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final en verre.
                  L’optimisation du bilan soufre requiert un compromis entre l’élimination des émissions de SOX et la gestion des déchets solides (poussières retenues par les filtres) à éliminer.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité de combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
                  La présence de composés de bore en concentrations élevées dans les effluents gazeux peut limiter l’efficacité du réactif utilisé dans les systèmes d’épuration par voie sèche ou semi-sèche.
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Épuration par voie humide
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans la limite des contraintes techniques, notamment la nécessité d’une station d’épuration des eaux usées spécifique.
               
            
         
      
         Tableau 24
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur des fibres de verre à filament continu
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Combustible
               
               
                  NEA-MTD (70)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (71)
                  
               
            
                  SOX exprimé en SO2
                  
               
               
                  Gaz naturel (72)
                  
               
               
                  < 200 – 800
               
               
                  < 0,9 – 3,6
               
            
                  Fioul (73)
                      (74)
                  
               
               
                  < 500 – 1 000
               
               
                  < 2,25 – 4,5
               
            1.4.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      35.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (75)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées au mélange vitrifiable et à la disponibilité des matières premières.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduire dans toute la mesure possible la teneur en fluor du mélange vitrifiable
                              La réduction des émissions de fluor résultant du procédé de fusion peut être réalisée de la façon suivante:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          limiter/réduire la quantité de composés fluorés (spath fluor, par ex.) utilisés dans le mélange vitrifiable dans les limites compatibles avec les exigences de qualité du produit final. Les composés fluorés sont utilisés pour optimiser la fusion, faciliter le fibrage et limiter la casse du filament;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          remplacer les composés fluorés par d’autres matières (sulfates, par ex.)
                                       
                                    
                        
               
                  Le remplacement des composés fluorés par des substituts est limité par les exigences de qualité du produit.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Épuration par voie humide
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans la limite des contraintes techniques, notamment la nécessité d’une station d’épuration des eaux usées spécifique.
               
            
         
      
         Tableau 25
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur des fibres de verre à filament continu
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (76)
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
               
               
                  < 10
               
               
                  < 0,05
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF (77)
                  
               
               
                  < 5 – 15
               
               
                  < 0,02 – 0,07
               
            1.4.5.   Métaux provenant des fours de fusions
      
      36.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (78)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité des matières premières.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche, en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie humide
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans la limite des contraintes techniques, notamment la nécessité d’une station d’épuration des eaux usées spécifique.
               
            
         
      
         Tableau 26
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur des fibres de verre à filament continu
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (79)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (80)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1
               
               
                  < 0,9 – 4,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 3
               
               
                  < 4,5 – 13,5 × 10–3
                  
               
            1.4.6.   Émissions des procédés en aval
      
      37.   La MTD consiste à réduire les émissions provenant des procédés en aval par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (81)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Systèmes d’épuration par voie humide
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale pour le traitement des effluents gazeux du procédé de formage (ensimage des fibres) ou des procédés secondaires qui nécessitent l’utilisation d’un liant qui doit être polymérisé ou séché.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Électrofiltre humide
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Système de filtration (filtre à manches)
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale pour le traitement des effluents gazeux des opérations de découpe et de broyage.
               
            
         
      
         Tableau 27
      
      
         NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval dans le secteur des fibres de verre à filament continu, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  
                     
                        Émissions résultant du formage et de l’ensimage
                     
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 5 – 20
               
            
                  Formaldéhyde
               
               
                  < 10
               
            
                  Ammoniac
               
               
                  < 30
               
            
                  Total des composés organiques volatils, exprimés en C
               
               
                  < 20
               
            
                  
                     
                        Émissions résultant de la découpe et du broyage
                     
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 5 – 20
               
            1.5.   Conclusions sur les MTD pour le secteur de la verrerie domestique
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations du secteur de la verrerie domestique.
      1.5.1.   Poussières émises par les fours de fusion
      
      38.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (82)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction des composés volatils par modification des matières premières
                              Le mélange vitrifiable peut contenir des composés très volatils (par ex. bore, fluorures) qui contribuent largement aux émissions de poussières du four de fusion
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées au type de verre produit et à la disponibilité de matières premières de remplacement.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Fusion électrique
                           
                        
               
                  Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
                  Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
                  Nécessite une reconstruction complète du four.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Fusion à l’oxygène
                           
                        
               
                  Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Système de filtration: électrofiltre ou filtre à manches
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Système d’épuration par voie humide
                           
                        
               
                  L’applicabilité est limitée aux cas particuliers, notamment aux fours électriques, dont les volumes d’effluents gazeux et les émissions de poussières sont généralement faibles et fonction des envols de mélange vitrifiable
               
            
         
      
         Tableau 28
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (83)
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10 – 20 (84)
                  
               
               
                  < 0,03 – 0,06
               
            
                  < 1 – 10 (85)
                  
               
               
                  < 0,003 – 0,03
               
            1.5.2.   Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
      
      39.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (86)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            i.   Modifications de la combustion
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Réduction du rapport air/combustible
                           
                        
               
                  Applicable aux fours classiques fonctionnant en aérocombustion
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Réduction de la température de l’air de combustion
                           
                        
               
                  Applicable uniquement dans certaines circonstances propres à l’installation, à cause d’un rendement réduit du four et de besoins accrus en combustible (par ex, en cas d’utilisation de fours à récupérateurs au lieu de fours à régénérateurs).
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Combustion étagée:
                              
                                          f)
                                       
                                       
                                          Étagement de l’air
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Étagement du combustible
                                       
                                    
                        
               
                  L’étagement du combustible est applicable à la plupart des fours classiques en aérocombustion.
                  L’étagement de l’air a une applicabilité très limitée en raison de sa complexité technique.
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Recirculation des effluents gazeux
                           
                        
               
                  Cette technique n’est applicable qu’en cas d’utilisation de brûleurs spéciaux avec recirculation automatique des effluents gazeux
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Brûleurs à faibles émissions de NOX
                              
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
                  Les résultats obtenus, du point de vue environnemental, sont généralement moins bons lorsque la technique est appliquée aux fours à gaz à brûleurs transversaux en raison de contraintes techniques et d’une moindre flexibilité des fours
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              Choix du combustible
                           
                        
               
                  L’applicabilité est limitée par les contraintes liées à la disponibilité des différents types de combustibles, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Conception spéciale du four
                           
                        
               
                  L’applicabilité est limitée aux mélanges vitrifiables à forte teneur en calcin externe (> 70 %).
                  L’application de la technique nécessite une reconstruction complète du four de fusion.
                  La forme du four (long et étroit) peut poser des problèmes d’encombrement spatial.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Fusion électrique
                           
                        
               
                  Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
                  Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
                  Nécessite une reconstruction complète du four.
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Fusion à l’oxygène
                           
                        
               
                  Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
               
            
         
      
         Tableau 29
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (87)
                  
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Modifications de la combustion,
                  conceptions spéciales des fours
               
               
                  < 500 – 1 000
               
               
                  < 1,25 – 2,5
               
            
                  Fusion électrique
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Fusion à l’oxygène (88)
                  
               
               
                  Sans objet
               
               
                  < 0,5 – 1,5
               
            40.   Lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable, la MTD consiste à réduire les émissions de NOX en limitant au maximum l’utilisation de ces matières premières, en association avec des techniques primaires ou secondaires.
      Les NEA-MTD sont présentés dans le tableau 29.
      En cas d’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable pour un nombre limité de campagnes de courte durée ou dans le cas des fours de fusion de capacité < 100 t/j qui produisent des types spéciaux de verres sodocalciques (verre clair/ultra-clair ou verre coloré au sélénium) et d’autres verres spéciaux (borosilicate, vitrocéramique, verre opale, cristal et cristal au plomb), les NEA-MTD sont indiqués dans le tableau 30.
      
                  Technique (89)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Techniques primaires:
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable
                              Les nitrates sont utilisés pour l’obtention de produits de très haute qualité, nécessitant un verre ultra-clair ou pour la fabrication de verres spéciaux. Les sulfates, les oxydes d’arsenic et l’oxyde de cérium constituent des substituts efficaces.
                           
                        
               
                  Le remplacement des nitrates dans le mélange vitrifiable peut être limité par le coût élevé des substituts et/ou leur incidence plus lourde sur l’environnement.
               
            
         
      
         Tableau 30
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique, en cas d’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable pour un nombre limité de campagnes de courte durée ou dans le cas des fours de fusion de capacité < 100 t/j qui produisent des types spéciaux de verres sodocalciques (verre clair/ultra-clair ou verre coloré au sélénium) et d’autres verres spéciaux (borosilicate, vitrocéramique, verre opale, cristal et cristal au plomb)
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Type de four
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Fours classiques en aérocombustion
               
               
                  < 500 – 1 500
               
               
                  < 1,25 – 3,75 (90)
                  
               
            
                  Fusion électrique
               
               
                  < 300 – 500
               
               
                  < 8 – 10
               
            1.5.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
      
      41.   La MTD consiste à réduire les émissions de SOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (91)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en soufre du mélange vitrifiable et optimisation du bilan soufre
                           
                        
               
                  La réduction de la teneur en soufre du mélange vitrifiable est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final en verre.
                  L’optimisation du bilan soufre requiert un compromis entre l’élimination des émissions de SOX et la gestion des déchets solides (poussières retenues par les filtres).
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité de combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 31
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Combustible/technique de fusion
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (92)
                  
               
            
                  SOX exprimé en SO2
                  
               
               
                  Gaz naturel
               
               
                  < 200 – 300
               
               
                  < 0,5 – 0,75
               
            
                  Fioul (93)
                  
               
               
                  < 1 000
               
               
                  < 2,5
               
            
                  Fusion électrique
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0.25
               
            1.5.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      42.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (94)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au mélange vitrifiable pour le type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en fluor du mélange vitrifiable et optimisation du bilan fluoré
                              Il est possible de réduire au minimum les émissions de fluor résultant de la fusion en limitant/réduisant la quantité de composés fluorés (spath-fluor, par ex.) utilisés dans le mélange vitrifiable, dans les limites compatibles avec les exigences de qualité du produit final. Des composés de fluor sont ajoutés au mélange vitrifiable pour donner au verre un aspect opaque ou laiteux.
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Épuration par voie humide
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans la limite des contraintes techniques, notamment la nécessité d’une station d’épuration des eaux usées spécifique.
                  L’applicabilité de la technique peut être limitée par son coût élevé et par les aspects liés à l’épuration des eaux usées, y compris les restrictions concernant le recyclage des boues ou des résidus solides résultant du traitement des eaux usées.
               
            
         
      
         Tableau 32
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (95)
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl (96)
                      (97)
                  
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,03 – 0,06
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF (98)
                  
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,003 – 0,015
               
            1.5.5.   Métaux provenant des fours de fusion
      
      43.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (99)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Limitation de l’utilisation de composés métalliques dans le mélange vitrifiable par un choix judicieux des matières premières lorsqu’il est nécessaire de colorer ou de décolorer le verre ou de lui conférer des caractéristiques spéciales.
                           
                        
               
                  Pour la production de cristal et de cristal au plomb, la réduction des composés métalliques dans le mélange vitrifiable est limitée par les dispositions de la directive 69/493/CEE qui établit une classification des produits finis de verre en fonction de leur composition chimique.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 33
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique, sauf en cas d’utilisation de sélénium pour décolorer le verre
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (100)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (101)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1
               
               
                  < 0,6 – 3 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 3 – 15 × 10–3
                  
               
            44.   Lorsque des composés de sélénium sont utilisés pour décolorer le verre, la MTD consiste à réduire les émissions de sélénium du four de fusion par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (102)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduire dans toute la mesure possible l’utilisation de composés de sélénium dans le mélange vitrifiable par un choix judicieux des matières premières
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 34
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de sélénium du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique lorsque des composés de sélénium sont utilisés pour décolorer le verre
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (103)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (104)
                  
               
            
                  Composés de sélénium, exprimés en Se
               
               
                  < 1
               
               
                  < 3 × 10–3
                  
               
            45.   Lorsque des composés de plomb sont utilisés pour la fabrication de cristal au plomb, la MTD consiste à réduire les émissions de plomb du four de fusion par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (105)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Fusion électrique
                           
                        
               
                  Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
                  Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
                  Nécessite une reconstruction complète du four.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Filtre à manches
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Électro-filtre
                           
                        
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 35
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de plomb du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique lorsque des composés de plomb sont utilisés pour la fabrication de cristal au plomb
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (106)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (107)
                  
               
            
                  Composés de plomb, exprimés en Pb
               
               
                  < 0,5 – 1
               
               
                  < 1 – 3 × 10–3
                  
               
            1.5.6.   Émissions des procédés en aval
      
      46.   Dans le cas des procédés en aval qui génèrent des poussières, la MTD consiste à réduire les émissions de poussières et de métaux par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (108)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réaliser les opérations génératrices de poussières (ex. découpe, meulage, polissage) en phase liquide.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtres à manches
                           
                        
            
         
      
         Tableau 36
      
      
         NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval qui génèrent des poussières dans le secteur de la verrerie domestique, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 1 – 10
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI) (109)
                  
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn) (109)
                  
               
               
                  < 1 – 5
               
            
                  Composés de plomb, exprimés en Pb (110)
                  
               
               
                  < 1 – 1,5
               
            47.   Dans le cas du polissage à l’acide, la MTD consiste à réduire les émissions de HF par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (111)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible des pertes de produit de polissage par une bonne étanchéité du système d’application
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’une technique secondaire, par exemple une épuration par voie humide
                           
                        
            
         
      
         Tableau 37
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HF résultant du polissage à l’acide dans le secteur de la verrerie domestique, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 5
               
            1.6.   Conclusions sur les MTD pour le secteur des verres spéciaux
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations de fabrication de verres spéciaux.
      1.6.1.   Poussières émises par les fours de fusion
      
      48.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (112)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction des composés volatils par modification des matières premières
                              Le mélange vitrifiable peut contenir des composés très volatils (par ex., bore, fluorures) qui sont les principaux constituants des poussières émises par le four de fusion
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du verre produit
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Fusion électrique
                           
                        
               
                  Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
                  Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
                  Nécessite une reconstruction complète du four.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Système de filtration: électrofiltre ou filtre à manches
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 38
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (113)
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,03 – 0,13
               
            
                  < 1 – 10 (114)
                  
               
               
                  < 0,003 – 0,065
               
            1.6.2.   Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
      
      49.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  I.
               
               
                  Techniques primaires:
                  
                              Technique (115)
                              
                           
                           
                              Applicabilité
                           
                        i.   Modifications de la combustion
                           
                        
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Réduction du rapport air/combustible
                                       
                                    
                           
                              Applicable aux fours classiques fonctionnant en aérocombustion
                              Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
                           
                        
                              
                                          b)
                                       
                                       
                                          Réduction de la température de l’air de combustion
                                       
                                    
                           
                              Applicable uniquement dans certaines circonstances propres à l’installation, à cause d’un rendement réduit du four et de besoins accrus en combustible (par ex, en cas d’utilisation de fours à récupérateurs au lieu de four à régénérateurs).
                           
                        
                              
                                          c)
                                       
                                       
                                          Combustion étagée:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Étagement de l’air
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Étagement du combustible
                                                   
                                                
                                    
                           
                              L’étagement du combustible est applicable à la plupart des fours classiques en aérocombustion.
                              L’étagement de l’air a une applicabilité très limitée en raison de sa complexité technique.
                           
                        
                              
                                          d)
                                       
                                       
                                          Recirculation des effluents gazeux
                                       
                                    
                           
                              Cette technique n’est applicable qu’en cas d’utilisation de brûleurs spéciaux avec recirculation automatique des effluents gazeux
                           
                        
                              
                                          e)
                                       
                                       
                                          Brûleurs à faibles émissions de NOX
                                          
                                       
                                    
                           
                              La technique est applicable d’une manière générale.
                              Les résultats obtenus, du point de vue environnemental, sont généralement moins bons lorsque la technique est appliquée aux fours à gaz à brûleurs transversaux en raison de contraintes techniques et d’une moindre flexibilité des fours
                              Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
                           
                        
                              
                                          f)
                                       
                                       
                                          Choix du combustible
                                       
                                    
                           
                              L’applicabilité est limitée par les contraintes liées à la disponibilité des différents types de combustibles, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Fusion électrique
                                       
                                    
                           
                              Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
                              Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
                              Nécessite une reconstruction complète du four.
                           
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Fusion à l’oxygène
                                       
                                    
                           
                              Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Techniques secondaires:
                  
                              Technique (116)
                              
                           
                           
                              Applicabilité
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Réduction catalytique sélective (SCR)
                                       
                                    
                           
                              L’application de la technique peut nécessiter une mise à niveau du système de dépoussiérage afin de garantir une concentration des poussières inférieure à 10 – 15 mg/Nm3 et un système de désulfuration pour éliminer les émissions de SOX.
                              Étant donné la fenêtre optimale de température de fonctionnement, l’applicabilité est limitée à l’utilisation d’électrofiltres. En général, la technique n’est pas utilisée avec un système de filtres à manches car la faible température de fonctionnement, de l’ordre de 180 à 200 °C, nécessiterait le réchauffage des effluents gazeux.
                              Il peut s’avérer nécessaire de disposer d’un espace important pour mettre en œuvre la technique.
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Réduction non catalytique sélective (SNCR)
                                       
                                    
                           
                              Applicabilité très limitée pour les fours classiques à régénérateurs, lorsque la fenêtre de température correcte est difficile à ajuster ou ne permet pas un bon mélange des effluents gazeux avec le réactif.
                              Peut s’appliquer aux nouveaux fours à régénérateurs équipés de régénérateurs à double passe; Toutefois, la fenêtre de température est difficile à maintenir du fait de l’inversion des flammes entre les chambres, qui crée une variation de température cyclique
                           
                        
            
         Tableau 39
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (117)
                  
               
            
                  NOX exprimés en NO2
                  
               
               
                  Modifications de la combustion
               
               
                  600 – 800
               
               
                  1,5 – 3,2
               
            
                  Fusion électrique
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0,25 – 0,4
               
            
                  Fusion à l’oxygène (118)
                      (119)
                  
               
               
                  Sans objet
               
               
                  < 1 – 3
               
            
                  Techniques secondaires
               
               
                  < 500
               
               
                  < 1 – 3
               
            50.   Lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable, la MTD consiste à réduire les émissions de NOX en limitant au maximum l’utilisation de ces matières premières, en association avec des techniques primaires ou secondaires
      
                  Technique (120)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Techniques primaires
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable
                              Les nitrates sont utilisés pour la fabrication de produits de très haute qualité, lorsque le verre doit présenter des caractéristiques spéciales. Les sulfates, les oxydes d’arsenic et l’oxyde de cérium constituent des substituts efficaces.
                           
                        
               
                  Le remplacement des nitrates dans le mélange vitrifiable peut être limité par le coût élevé des substituts et/ou leur incidence plus lourde sur l’environnement.
               
            
         
      
         Tableau 40
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD (121)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (122)
                  
               
            
                  NOX exprimés en NO2
                  
               
               
                  Réduction de l’apport de nitrates dans le mélange vitrifiable, en association avec des techniques primaires ou secondaires
               
               
                  < 500 – 1 000
               
               
                  < 1 – 6
               
            1.6.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
      
      51.   La MTD consiste à réduire les émissions de SOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (123)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en soufre du mélange vitrifiable et optimisation du bilan soufre
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final en verre
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité de combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 41
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Combustible/technique de fusion Technique
               
               
                  NEA-MTD (124)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (125)
                  
               
            
                  SOX exprimé en SO2
                  
               
               
                  Gaz naturel,
                  fusion électrique (126)
                  
               
               
                  < 30 – 200
               
               
                  < 0,08 – 0,5
               
            
                  Fioul (127)
                  
               
               
                  500 – 800
               
               
                  1,25 – 2
               
            1.6.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      52.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (128)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au mélange vitrifiable pour le type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en composés fluorés et/ou chlorés du mélange vitrifiable et optimisation des bilans massiques de fluor et/ou de chlore.
                              Les composés fluorés sont utilisés pour conférer des caractéristiques particulières aux verres spéciaux (par ex. verre d’éclairage opaque, verre optique).
                              Les composés chlorés peuvent être utilisés comme affinants pour la fabrication de verre borosilicaté.
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 42
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (129)
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl (130)
                  
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,03 – 0,05
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,003 – 0,04 (131)
                  
               
            1.6.5.   Métaux provenant des fours de fusion
      
      53.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (132)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Limiter le plus possible l’utilisation de composés métalliques dans le mélange vitrifiable par un choix approprié des matières premières lorsqu’il est nécessaire de colorer ou de décolorer le verre ou de lui conférer des caractéristiques spéciales.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 43
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (133)
                      (134)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (135)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,1 – 1
               
               
                  < 0,3 – 3 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 3 – 15 × 10–3
                  
               
            1.6.6.   Émissions des procédés en aval
      
      54.   Pour les procédés en aval générateurs de poussières, la MTD consiste à réduire les émissions de poussières et de métaux par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (136)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réalisation des opérations génératrices de poussières (ex. découpe, meulage, polissage) en phase liquide.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtres à manches
                           
                        
            
         
      
         Tableau 44
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières et de métaux provenant des procédés en aval dans le secteur des verres spéciaux, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  1 – 10
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI) (137)
                  
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn) (137)
                  
               
               
                  < 1 – 5
               
            55.   Dans le cas du polissage à l’acide, la MTD consiste à réduire les émissions de HF par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (138)
                  
               
               
                  Description
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible des pertes de produit de polissage par une bonne étanchéité du système d’application
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’une technique secondaire, par exemple une épuration par voie humide
                           
                        
            
         
      
         Tableau 45
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HF résultant du polissage à l’acide dans le secteur de la verrerie domestique, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 5
               
            1.7.   Conclusions sur les MTD pour le secteur de la laine minérale
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations de fabrication de laine minérale.
      1.7.1.   Poussières émises par les fours de fusion
      
      56.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion au moyen d’un système d’électrofiltres ou de filtres à manches.
      
                  Technique (139)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Système de filtration: électrofiltre ou filtre à manches
               
               
                  La technique est applicable d’une manière générale.
                  Les électrofiltres ne sont pas utilisables avec les cubilots à vent chaud servant à la production de laine de roche, en raison du risque d’explosion par inflammation du monoxyde de carbone produit à l’intérieur du four
               
            
         
      
         Tableau 46
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières provenant du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (140)
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,02 – 0,050
               
            1.7.2.   Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
      
      57.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (141)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            i.   Modifications de la combustion
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Réduction du rapport air/combustible
                           
                        
               
                  Applicable aux fours classiques fonctionnant en aérocombustion
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Réduction de la température de l’air de combustion
                           
                        
               
                  Applicable uniquement dans certaines circonstances propres à l’installation, à cause d’un rendement réduit du four et de besoins accrus en combustible (par ex, en cas d’utilisation de fours à récupérateurs au lieu de four à régénérateurs).
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Combustion étagée:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Étagement de l’air
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Étagement du combustible
                                       
                                    
                        
               
                  L’étagement du combustible est applicable à la plupart des fours classiques en aérocombustion.
                  L’étagement de l’air a une applicabilité très limitée en raison de sa complexité technique.
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Recirculation des effluents gazeux
                           
                        
               
                  Cette technique n’est applicable qu’en cas d’utilisation de brûleurs spéciaux avec recirculation automatique des effluents gazeux
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Brûleurs à faibles émissions de NOX
                              
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale.
                  Les résultats obtenus, du point de vue environnemental, sont généralement moins bons lorsque la technique est appliquée aux fours au gaz à brûleurs transversaux en raison de contraintes techniques et d’une moindre flexibilité des fours
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              Choix du combustible
                           
                        
               
                  L’applicabilité est limitée par les contraintes liées à la disponibilité des différents types de combustibles, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Fusion électrique
                           
                        
               
                  Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
                  Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
                  Nécessite une reconstruction complète du four.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Fusion à l’oxygène
                           
                        
               
                  Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
               
            
         
      
         Tableau 47
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Produit
               
               
                  Technique de fusion
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (142)
                  
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Laine de verre
               
               
                  Fours en aérocombustion et fours électriques
               
               
                  < 200 – 500
               
               
                  < 0,4 – 1,0
               
            
                  Fusion à l’oxygène (143)
                  
               
               
                  Sans objet
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Laine de roche
               
               
                  Tous types de fours
               
               
                  < 400 – 500
               
               
                  < 1,0 – 1,25
               
            58.   lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable servant à la production de laine de verre, la MTD consiste à réduire les émissions de NOX par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (144)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable.
                              Les nitrates sont utilisés comme agent d’oxydation dans les mélanges vitrifiables à forte proportion de calcin externe afin de compenser la teneur en matières organiques du calcin
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Fusion électrique
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale.
                  La mise en œuvre de la fusion électrique nécessite une reconstruction complète du four.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Fusion à l’oxygène
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale.
                  Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
               
            
         
      
         Tableau 48
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur de la laine de verre lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (145)
                  
               
            
                  NOX exprimés en NO2
                  
               
               
                  Réduction de l’apport de nitrates dans le mélange vitrifiable, en association avec des techniques primaires
               
               
                  < 500 – 700
               
               
                  < 1,0 – 1,4 (146)
                  
               
            1.7.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
      
      59.   La MTD consiste à réduire les émissions de SOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (147)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en soufre du mélange vitrifiable et optimisation du bilan soufre
                           
                        
               
                  Dans la production de laine de verre, la technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité de matières premières à faible teneur en soufre, en particulier de calcin externe. Si le mélange vitrifiable contient une forte proportion de calcin externe, les possibilités d’optimisation du bilan soufre sont limitées car la teneur en soufre est variable.
                  Dans la production de laine de roche, l’optimisation du bilan soufre peut nécessiter un compromis entre l’élimination des émissions de SOX par traitement des effluents gazeux et la gestion des déchets solides qui résultent de ce traitement (poussières retenues par les filtres) et/ou du fibrage et qui peuvent être recyclées dans le mélange vitrifiable (briquettes) ou qui doivent être éliminées.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité de combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  Les électrofiltres ne sont pas utilisables avec les cubilots à vent chaud servant à la production de laine de roche (voir MTD 56)
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Épuration par voie humide
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans la limite des contraintes techniques, notamment la nécessité d’une station d’épuration des eaux usées spécifique.
               
            
         
      
         Tableau 49
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Produit/conditions
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (148)
                  
               
            
                  SOX exprimé en SO2
                  
               
               
                  
                     
                        Laine de verre
                     
                  
               
            
                  Fours à gaz et fours électriques (149)
                  
               
               
                  < 50 – 150
               
               
                  < 0,1 – 0,3
               
            
                  
                     
                        Laine de roche
                     
                  
               
            
                  Fours à gaz et fours électriques (2)
               
               
                  < 350
               
               
                  < 0,9
               
            
                  Cubilots à vent chaud, sans briquettes ni recyclage du laitier (150)
                  
               
               
                  < 400
               
               
                  < 1,0
               
            
                  Cubilots à vent chaud, avec briquettes ou recyclage du laitier (151)
                  
               
               
                  < 1 400
               
               
                  < 3,5
               
            1.7.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      60.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (152)
                  
               
               
                  Description
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées au mélange vitrifiable et à la disponibilité des matières premières.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  Les électrofiltres ne sont pas utilisables avec les cubilots à vent chaud servant à la production de laine de roche (voir MTD 56)
               
            
         
      
         Tableau 50
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
      
      
                  Paramètre
               
               
                  Produit
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (153)
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
               
               
                  Laine de verre
               
               
                  < 5 – 10
               
               
                  < 0,01 – 0,02
               
            
                  Laine de roche
               
               
                  < 10 – 30
               
               
                  < 0,025 – 0,075
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  Tous produits
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,002 – 0,013 (154)
                  
               
            1.7.5.   Sulfure d’hydrogène (H2S) émis par les fours de fusion utilisés pour la production de la laine de roche
      
      61.   La MTD consiste à réduire les émissions de H2S du four de fusion en appliquant un système d’incinération des effluents gazeux pour oxyder le sulfure d’hydrogène en SO2
      
      
                  Technique (155)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Système d’incinération des effluents gazeux
               
               
                  La technique est applicable d’une manière générale aux cubilots à vent chaud utilisés pour la production de laine de roche
               
            
         
      
         Tableau 51
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de H2S du four de fusion dans le secteur de la laine de roche
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (156)
                  
               
            
                  Sulfure d’hydrogène, exprimé en H2S
               
               
                  < 2
               
               
                  < 0,005
               
            1.7.6.   Métaux provenant des fours de fusions
      
      62.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (157)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité des matières premières.
                  Pour la production de laine de verre, on utilise du manganèse comme oxydant dans le mélange vitrifiable en fonction de la quantité et de la qualité du calcin externe employé dans le mélange, et il est possible de réduire cet apport en conséquence
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtration
                           
                        
               
                  Les électrofiltres ne sont pas utilisables avec les cubilots à vent chaud servant à la production de laine de roche (voir MTD 56)
               
            
         
      
         Tableau 52
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (158)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (159)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1 (160)
                  
               
               
                  < 0,4 – 2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 2 (160)
                  
               
               
                  < 2 – 5 × 10–3
                  
               
            1.7.7.   Émissions des procédés en aval
      
      63.   La MTD consiste à réduire les émissions provenant des procédés en aval par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (161)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              laveurs à impact et cyclones
                              La technique consiste à séparer les particules et les gouttelettes des effluents gazeux par inertie/impact, ainsi que les substances gazeuses par absorption partielle à l’aide d’eau. L’eau des procédés est normalement utilisée dans les séparateurs à impact. L’eau de procédé recyclée est filtrée avant réutilisation.
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale dans le secteur de la laine minérale; elle est applicable en particulier dans le cas de la laine de verre, pour le traitement des émissions provenant de la zone de formage (ensimage des fibres).
                  Applicabilité limitée pour les procédés de production de la laine de roche, car la technique pourrait compromettre l’efficacité des autres techniques de réduction des émissions mises en œuvre.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Épuration par voie humide
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale pour le traitement des effluents gazeux résultant du formage (ensimage des fibres) ou pour les effluents gazeux mixtes (formage plus étuve de polymérisation).
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Électrofiltres humides
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale pour le traitement des effluents gazeux résultant du formage (ensimage des fibres) ou provenant des étuves de polymérisation, ou pour les effluents gazeux mixtes (formage plus étuve de polymérisation).
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Filtres en laine de roche
                              Il s’agit de structures en acier ou en béton dans lesquelles sont montées des plaques de laine de roche qui servent de milieu filtrant. Ce milieu filtrant doit être nettoyé ou remplacé périodiquement. Ce filtre convient aux effluents gazeux à teneur élevée en humidité et aux particules de nature collante.
                           
                        
               
                  L’applicabilité est essentiellement limitée aux procédés de production de laine de roche, pour l’épuration des gaz provenant de la zone de formage et/ou des étuves de polymérisation.
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Incinération des effluents gazeux
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale pour le traitement des effluents gazeux provenant des étuves de polymérisation, en particulier dans le secteur de la production de laine de roche.
                  Le traitement d’effluents gazeux mixtes (formage plus étuve de polymérisation) n’est pas économiquement viable en raison du volume important, de la faible concentration et de la faible température des effluents gazeux.
               
            
         
      
         Tableau 53
      
      
         NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval dans le secteur de la laine minérale, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de produit fini
               
            
                  
                     
                        Zone de formage – émissions mixtes résultant du formage et de l’étuve de polymérisation – émissions mixtes résultant du formage, de l’étuve de polymérisation et du refroidissement
                     
                  
               
            
                  Poussières totales
               
               
                  < 20 – 50
               
               
                  —
               
            
                  Phénol
               
               
                  < 5 – 10
               
               
                  —
               
            
                  Formaldéhyde
               
               
                  < 2 – 5
               
               
                  —
               
            
                  Ammoniac
               
               
                  30 – 60
               
               
                  —
               
            
                  Amines
               
               
                  < 3
               
               
                  —
               
            
                  Total des composés organiques volatils exprimés en C
               
               
                  10 – 30
               
               
                  —
               
            
                  
                     
                        Émissions des étuves de polymérisation
                     
                      (162)
                      (163)
                  
               
            
                  Poussières totales
               
               
                  < 5 – 30
               
               
                  < 0,2
               
            
                  Phénol
               
               
                  < 2 – 5
               
               
                  < 0,03
               
            
                  Formaldéhyde
               
               
                  < 2 – 5
               
               
                  < 0,03
               
            
                  Ammoniac
               
               
                  < 20 – 60
               
               
                  < 0,4
               
            
                  Amines
               
               
                  < 2
               
               
                  < 0,01
               
            
                  Total des composés organiques volatils exprimés en C
               
               
                  < 10
               
               
                  < 0,065
               
            
                  NOX exprimés en NO2
                  
               
               
                  < 100 – 200
               
               
                  < 1
               
            1.8.   Conclusions sur les MTD pour la fabrication de laines d’isolation haute température (LIHT)
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations de fabrication de LIHT.
      1.8.1.   Émissions de poussières résultant de la fusion et des procédés en aval
      
      64.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion au moyen d’un système de filtration.
      
                  Technique (164)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Le système de filtration consiste généralement en un filtre à manches
               
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 54
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur des LIHT
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  Épuration des effluents gazeux par systèmes de filtration
               
               
                  < 5 – 20 (165)
                  
               
            65.   Pour les procédés en aval qui génèrent des poussières, la MTD consiste à réduire les émissions par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (166)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduire dans toute la mesure possible les pertes de produit par une bonne étanchéité de la ligne de production, si cela est techniquement réalisable.
                              Les sources possibles d’émissions de poussières et de fibres sont les suivantes:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fibrage et collecte
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          formation de la nappe (aiguilletage)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          calcination du lubrifiant
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          découpe, ébarbage et emballage du produit fini
                                       
                                    La conception, l’étanchéité et l’entretien appropriés des systèmes de transformation en aval sont essentiels pour éviter les pertes de produit par émissions dans l’air.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Découpe, ébarbage et emballage sous aspiration au moyen d’un système d’extraction efficace associé à un filtre à manches.
                              Mise en dépression du poste de travail (machine de découpe, carton d’emballage) afin d’extraire les particules et les fibres et de les diriger vers un filtre à manches.
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtres à manches (166).
                              Les effluents gazeux provenant des activités en aval (fibrage, aiguilletage de la nappe, calcination du lubrifiant) sont acheminés vers un système d’épuration consistant en un filtre à manches.
                           
                        
            
         
      
         Tableau 55
      
      
         NEA-MTD pour les procédés en aval qui génèrent des poussières dans le secteur des LIHT
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Poussières (167)
                  
               
               
                  1 – 5
               
            1.8.2.   Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion et les procédés en aval
      
      66.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de calcination du lubrifiant en contrôlant et/ou en modifiant la combustion.
      
                  Technique
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Contrôle et/ou modifications de la combustion
                  Les techniques visant à réduire les émissions de NOX thermiques consistent notamment à contrôler les principaux paramètres de combustion:
                  
                              —
                           
                           
                              rapport air/combustible (concentration d’oxygène dans la zone de réaction)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              température de la flamme
                           
                        
                              —
                           
                           
                              temps de séjour dans la zone à haute température.
                           
                        Un contrôle efficace de la combustion consiste à créer des conditions moins favorables à la formation de NOX.
               
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 56
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de calcination du lubrifiant dans le secteur des LIHT
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  NOX exprimés en NO2
                  
               
               
                  Contrôle et/ou modifications de la combustion
               
               
                  100 – 200
               
            1.8.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion et les procédés en aval
      
      67.   La MTD consiste à réduire les émissions de SOX du four de fusion et des procédés en aval par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (168)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir une composition de mélange à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité des matières premières.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité des combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
         
      
         Tableau 57
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX des fours de fusion et des procédés en aval dans le secteur des LIHT
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  SOX exprimé en SO2
                  
               
               
                  Techniques primaires
               
               
                  < 50
               
            1.8.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      68.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion par une sélection des matières premières visant à obtenir une composition de mélange à faible teneur en chlore et en fluor
      
                  Technique (169)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Sélection des matières premières de manière à obtenir une composition de mélange à faible teneur en chlore et en fluor
               
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 58
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur des LIHT
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
               
               
                  < 10
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 5
               
            1.8.5.   Métaux émis par les fours de fusion et les procédés en aval
      
      69.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion et/ou des procédés en aval par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (170)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir une composition de mélange à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 59
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion et/ou des procédés en aval dans le secteur des LIHT
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (171)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5
               
            1.8.6.   Composés organiques volatils émis par les procédés en aval
      
      70.   La MTD consiste à réduire les émissions de composés organiques volatils (COV) du four de calcination du lubrifiant par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (172)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Contrôle de la combustion et surveillance des émissions de CO associées.
                              La technique consiste à contrôler les paramètres de combustion (par ex., la concentration d’oxygène dans la zone de réaction, la température de la flamme) afin d’assurer la combustion complète des composés organiques (polyéthylène glycol) contenus dans les effluents gazeux. La surveillance des émissions de monoxyde de carbone permet de contrôler la présence de matières organiques non brûlées.
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Incinération des effluents gazeux
                           
                        
               
                  La viabilité économique peut limiter l’applicabilité de ces techniques étant donné les faibles volumes d’effluents gazeux et les faibles concentrations de COV.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie humide
                           
                        
            
         
      
         Tableau 60
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de COV du four de calcination du lubrifiant dans le secteur des LIHT, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Composés organiques volatils exprimés en C
               
               
                  Techniques primaires et/ou secondaires
               
               
                  10 – 20
               
            1.9.   Conclusions sur les MTD pour la production de frittes
      
      Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations de production de frittes.
      1.9.1.   Poussières émises par les fours de fusion
      
      71.   La MTD consiste à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux du four de fusion au moyen d’un système d’électrofiltres ou de filtres à manches.
      
                  Technique (173)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  Système de filtration: électrofiltre ou filtre à manches
               
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 61
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur des frittes
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (174)
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,05 – 0,15
               
            1.9.2.   Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
      
      72.   La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (175)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable.
                              Dans la production de frittes, on utilise des nitrates dans le mélange vitrifiable servant à la fabrication de nombreux produits afin d’obtenir les caractéristiques souhaitées.
                           
                        
               
                  Le remplacement des nitrates dans le mélange vitrifiable peut être limité par le coût élevé des substituts et/ou leur incidence plus lourde sur l’environnement, ainsi que par les exigences de qualité du produit final.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction de l’air parasite dans le four.
                              La technique consiste à éviter l’entrée d’air dans le four en assurant l’étanchéité des blocs de brûleurs et de la zone d’enfournement, et en obturant toute autre ouverture du four de fusion.
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale.
               
            iii.   Modifications de la combustion
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Réduction du rapport air/combustible
                           
                        
               
                  Applicable aux fours classiques fonctionnant en aérocombustion.
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Réduction de la température de l’air de combustion
                           
                        
               
                  Applicable uniquement dans certaines conditions propres à l’installation, en raison d’une diminution de rendement du four et d’une augmentation de la consommation de combustible.
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Combustion étagée:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Étagement de l’air
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Étagement du combustible
                                       
                                    
                        
               
                  L’étagement du combustible est applicable à la plupart des fours classiques en aérocombustion.
                  L’étagement de l’air a une applicabilité très limitée en raison de sa complexité technique.
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Recirculation des effluents gazeux
                           
                        
               
                  Cette technique n’est applicable qu’en cas d’utilisation de brûleurs spéciaux avec recirculation automatique des effluents gazeux
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Brûleurs à faibles émissions de NOX
                              
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale.
                  Les meilleurs résultats sont obtenus lors d’une reconstruction normale ou complète du four, en association avec une conception et une géométrie optimales du four
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              Choix du combustible
                           
                        
               
                  L’applicabilité est limitée par les contraintes liées à la disponibilité des différents types de combustibles, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Fusion à l’oxygène
                           
                        
               
                  Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
               
            
         
      
         Tableau 62
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur des frittes
      
      
                  Paramètre
               
               
                  MTD
               
               
                  Conditions d’exploitation
               
               
                  NEA-MTD (176)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (177)
                  
               
            
                  NOX exprimé en NO2
                  
               
               
                  Techniques primaires
               
               
                  Fusion à l’oxygène, sans nitrates (178)
                  
               
               
                  Sans objet
               
               
                  < 2,5 – 5
               
            
                  Fusion à l’oxygène, avec utilisation de nitrates
               
               
                  Sans objet
               
               
                  5 – 10
               
            
                  Combustion combustible/air ou combustible/air enrichi en oxygène, sans nitrates
               
               
                  500 – 1 000
               
               
                  2,5 – 7,5
               
            
                  Combustion combustible/air ou combustible/air enrichi en oxygène, avec utilisation de nitrates
               
               
                  < 1 600
               
               
                  < 12
               
            1.9.3.   Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
      
      73.   La MTD consiste à contrôler les émissions de SOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (179)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité des matières premières.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
                           
                        
               
                  L’applicabilité peut être limitée par les contraintes liées à la disponibilité de combustibles à faible teneur en soufre, laquelle dépend de la politique énergétique de l’État membre
               
            
         
      
         Tableau 63
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur des frittes
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (180)
                  
               
            
                  SOX, exprimé en SO2
                  
               
               
                  < 50 – 200
               
               
                  < 0,25 – 1,5
               
            1.9.4.   Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
      
      74.   La MTD consiste à réduire les émissions de HCl et de HF du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (181)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées au mélange vitrifiable et à la disponibilité des matières premières.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduire le plus possible les composés fluorés utilisés dans le mélange vitrifiable pour garantir la qualité du produit fini.
                              Les composés fluorés sont utilisés pour conférer des caractéristiques particulières aux frittes (résistance thermique et chimique)
                           
                        
               
                  La réduction des composés fluorés ou leur remplacement par des substituts sont limités par les exigences de qualité du produit.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale
               
            
         
      
         Tableau 64
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur des frittes
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (182)
                  
               
            
                  Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
               
               
                  < 10
               
               
                  < 0,05
               
            
                  Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
               
               
                  < 5
               
               
                  < 0,03
               
            1.9.5.   Métaux provenant des fours de fusions
      
      75.   La MTD consiste à réduire les émissions de métaux du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (183)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
                           
                        
               
                  La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées au type de fritte produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Limiter au maximum l’utilisation de composés métalliques dans le mélange vitrifiable lorsqu’il s’agit de colorer ou de conférer d’autres caractéristiques à la fritte
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 65
      
      
         NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur des frittes
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD (184)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tonne de verre fondu (185)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1
               
               
                  < 7,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5
               
               
                  < 37 × 10–3
                  
               
            1.9.6.   Émissions des procédés en aval
      
      76.   Pour les procédés en aval qui génèrent des poussières, la MTD consiste à réduire les émissions par une ou plusieurs des techniques suivantes:
      
                  Technique (186)
                  
               
               
                  Applicabilité
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Application de techniques de broyage humide.
                              La technique consiste à broyer la fritte jusqu’à obtention d’une poudre de la granulométrie souhaitée, en présence de suffisamment d’eau pour former une suspension. L’opération est généralement réalisée dans un broyeur à boulets d’alumine, en présence d’eau.
                           
                        
               
                  Les techniques sont applicables d’une manière générale
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Application d’un système d’extraction efficace en association avec un dépoussiérage par filtre à manches pour le broyage à sec et le conditionnement du produit sec.
                              Le dispositif de broyage et le poste de travail au niveau duquel le conditionnement est effectué sont mis en dépression afin de diriger les émissions de poussières vers un filtre à manches.
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Application d’un système de filtration
                           
                        
            
         
      
         Tableau 66
      
      
         NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval dans le secteur des frittes, en cas de traitement séparé
      
      
                  Paramètre
               
               
                  NEA-MTD
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Poussières
               
               
                  5 – 10
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1 (187)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5 (187)
                  
               
            
         Glossaire:
      
      1.10.   Description des techniques
      
      1.10.1.   Émissions de poussières
      
      
                  Technique
               
               
                  Description
               
            
                  Électrofiltre
               
               
                  Le fonctionnement d’un électrofiltre repose sur la charge et la séparation des particules sous l’effet d’un champ électrique. Les électrofiltres peuvent fonctionner dans des conditions très diverses.
               
            
                  Filtre à manches
               
               
                  Les filtres à manches sont constitués d’un tissu ou feutre perméable au travers duquel on fait passer les gaz afin d’en séparer les particules.
                  Le tissu constituant le filtre doit être sélectionné en fonction des caractéristiques des effluents gazeux et de la température de fonctionnement maximale.
               
            
                  Réduction des composés volatils par modification des matières premières
               
               
                  Le mélange vitrifiable peut contenir des composés très volatils (par exemple, des composés de bore); il est possible de réduire la quantité de ces composés ou de les remplacer par d’autres, afin de réduire les émissions de poussière dues essentiellement au phénomène de volatilisation.
               
            
                  Fusion électrique
               
               
                  La technique consiste à utiliser un four de fusion dans lequel le chauffage est assuré par effet Joule.
                  Dans les fours à voûte froide (dans lesquels les électrodes sont généralement placées en sole), le tapis de mélange vitrifiable recouvre la surface du verre en fusion, ce qui limite considérablement la volatilisation de certains composés du mélange (par exemple, les composés de plomb)
               
            1.10.2.   Émissions de NOX
         
      
      
                  Technique
               
               
                  Description
               
            
                  Modifications de la combustion
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Réduction du rapport air/combustible
                           
                        
               
                  La technique repose sur les caractéristiques suivantes:
                  
                              —
                           
                           
                              limitation des entrées d’air dans le four
                           
                        
                              —
                           
                           
                              contrôle précis de l’air de combustion
                           
                        
                              —
                           
                           
                              conception modifiée de la chambre de combustion du four
                           
                        
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Réduction de la température de l’air de combustion
                           
                        
               
                  L’utilisation de fours à récupérateurs au lieu de fours à régénérateurs entraîne une diminution de la température de préchauffage de l’air et, par conséquent, une réduction de la température des flammes. Toutefois, cet abaissement de la température de préchauffage est associé à diminution du rendement du four (diminution de la tirée spécifique), à une moindre efficacité énergétique et à une augmentation de la consommation de combustible, d’où un risque d’augmentation des émissions (en kg/tonne de verre).
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Combustion étagée:
                           
                        
               
                  —   L’étagement de l’air consiste en une combustion sous– stoechiométrique puis en l’adjonction d’air ou d’oxygène dans le four pour obtenir une combustion complète.
                  —   Étagement du combustible– une flamme secondaire à faible impulsion se forme dans le conduit du brûleur (10 % de l’énergie totale); cette flamme secondaire couvre la racine de la flamme primaire et diminue la température du cœur de celle-ci.
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Recirculation des effluents gazeux
                           
                        
               
                  Consiste à réinjecter les effluents gazeux du four dans la flamme afin de réduire la quantité d’oxygène et donc, la température de la flamme.
                  L’utilisation de brûleurs spéciaux repose sur la recirculation interne des gaz de combustion qui refroidissent la racine des flammes et réduisent la teneur en oxygène dans la partie la plus chaude des flammes.
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Brûleurs à faibles émissions de NOX
                              
                           
                        
               
                  La technique repose sur les principes suivants: réduction de la température maximale des flammes, combustion retardée mais complète et augmentation du transfert de chaleur (émissivité accrue de la flamme). Elle peut être associée à une conception modifiée de la chambre de combustion du four.
               
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Choix du combustible
                           
                        
               
                  En général, les fours au fioul émettent moins de NOx que les fours à gaz en raison d’une meilleure émissivité thermique et de températures de flammes plus basses.
               
            
                  Conception spéciale du four
               
               
                  Les fours à récupérateurs intègrent diverses caractéristiques qui permettent de réduire la température des flammes. Les principales caractéristiques sont les suivantes:
                  
                              —
                           
                           
                              type spécifique de brûleur (nombre et position)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              préchauffage des matières premières en deux étapes, avec, dans un premier temps, les effluents gazeux qui passent au-dessus des matières premières qui entrent dans le four et ensuite, un préchauffeur de calcin externe placé en aval du récupérateur qui sert à préchauffer l’air de combustion.
                           
                        
            
                  Fusion électrique
               
               
                  La technique consiste à utiliser un four de fusion dans lequel le chauffage est assuré par effet Joule. Les principales caractéristiques sont les suivantes:
                  
                              —
                           
                           
                              les électrodes sont généralement placées en sole dans le four (four à voûte froide)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dans les fours électriques à voûte froide, il faut souvent utiliser des nitrates dans le mélange vitrifiable afin de créer les conditions d’oxydation nécessaires pour assurer la stabilité, la sécurité et l’efficacité du procédé de fabrication.
                           
                        
            
                  Fusion à l’oxygène
               
               
                  La technique consiste à remplacer l’air de combustion par de l’oxygène (pureté > 90 %), ce qui empêche/limite la formation de NOX thermiques à partir de l’azote qui entre dans le four. La quantité d’azote résiduelle dans le four dépend de la pureté de l’oxygène fourni, de la qualité du combustible (% N2 dans le gaz naturel) et des entrées d’air éventuelles.
               
            
                  Réduction chimique par combustible
               
               
                  La technique consiste à injecter du combustible fossile dans les effluents gazeux pour réduire chimiquement les NOX en N2 par une série de réactions. Dans le procédé 3R, le combustible (gaz naturel ou fioul) est injecté à l’entrée du régénérateur. La technique est destinée aux fours à régénérateurs.
               
            
                  Réduction catalytique sélective (SCR)
               
               
                  La technique consiste à réduire les NOX en azote sur un lit catalytique par réaction avec l’ammoniac (introduit en général sous forme de solution aqueuse) à une température de fonctionnement optimale comprise entre 300 et 450 °C.
                  Il est possible d’utiliser une ou deux couches de catalyseur. Le taux de réduction des NOX est amélioré si l’on augmente la quantité de catalyseur (deux couches)
               
            
                  Réduction non catalytique sélective (SNCR)
               
               
                  La technique consiste à réduire les NOX en azote par réaction avec de l’ammoniac ou de l’urée à haute température.
                  La fenêtre de température de fonctionnement doit être maintenue entre 900 et 1 050 °C.
               
            
                  Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable
               
               
                  Il convient de limiter autant que possible l’utilisation des nitrates afin d’éviter la formation des NOx qui résulte de la décomposition de ces matières premières lorsqu’elles sont utilisées comme oxydant dans la fabrication de produits de très haute qualité nécessitant un verre ultra- clair ou, pour d’autres verres, afin de leur conférer les qualités requises. Les deux techniques suivantes sont possibles:
                  
                              —
                           
                           
                              réduction des nitrates présents dans le mélange vitrifiable dans les limites compatibles avec les exigences de qualité du produit et les contraintes de fusion;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              remplacement des nitrates par des substituts. Les sulfates, les oxydes d’arsenic et l’oxyde de cérium sont de bons substituts;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              modifications du procédé (par exemple, conditions de combustion particulièrement oxydantes).
                           
                        
            1.10.3.   Émissions de SOX
         
      
      
                  Technique
               
               
                  Description
               
            
                  Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
               
               
                  Une poudre sèche ou une suspension/solution de réactif alcalin est introduite et dispersée dans le flux d’effluents gazeux. Cette matière réagit avec les gaz soufrés en formant un solide qui doit être éliminé par filtration (filtre à manches ou électrofiltre). En général, l’utilisation d’une tour de réaction améliore l’efficacité du système d’épuration.
               
            
                  Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en soufre du mélange vitrifiable et optimisation du bilan soufre
               
               
                  La réduction de la teneur en soufre du mélange vitrifiable vise à réduire les émissions de SOX qui résultent de la dégradation des matières première soufrées (en général, des sulfates) utilisés comme affinants.
                  La réduction effective des émissions de SOX dépend de la rétention de composés soufrés dans le verre, qui peut varier considérablement en fonction du type de verre, ainsi que de l’optimisation du bilan soufre.
               
            
                  Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
               
               
                  On utilise du gaz naturel ou des combustibles à faible teneur en soufre afin de limiter les émissions de SOX qui résultent de l’oxydation du soufre contenu dans le combustible pendant la combustion.
               
            1.10.4.   Émissions de HCl et de HF
      
      
                  Technique
               
               
                  Description
               
            
                  Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en chlore et en fluor
               
               
                  La technique consiste à sélectionner soigneusement les matières premières qui sont susceptibles de contenir des impuretés constituées de chlorures et de fluorures (par ex., soude de synthèse, dolomie, calcin externe, poussière de filtre recyclée) afin de réduire à la source les émissions de HCl et de HF qui résultent de la dégradation de ces matières lors de la fusion.
               
            
                  Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en composés fluorés et/ou chlorés du mélange vitrifiable et optimisation des bilans massiques de fluor et/ou de chlore.
               
               
                  Il est possible de réduire les émissions de fluor et/ou de chlore résultant de la fusion en limitant/réduisant la quantité de ces substances utilisée dans le mélange vitrifiable, dans les limites compatibles avec les exigences de qualité du produit final. Les composés fluorés (fluorine, cryolite, fluosilicate) sont utilisés pour conférer des caractéristiques particulières aux verres spéciaux (par ex. verre d’éclairage opaque, verre optique). Les composés chlorés peuvent être utilisés comme affinants.
               
            
                  Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
               
               
                  Une poudre sèche ou une suspension/solution de réactif alcalin est introduite et dispersée dans le flux d’effluents gazeux. Cette matière réagit avec les chlorures et fluorures gazeux en formant un solide qui doit être éliminé par filtration (filtre à manches ou électrofiltre).
               
            1.10.5.   Émissions de métaux
      
      
                  Technique
               
               
                  Description
               
            
                  Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux
               
               
                  La technique consiste à sélectionner soigneusement les matières premières qui sont susceptibles de contenir des impuretés métalliques (le calcin externe, par exemple) afin de réduire à la source les émissions de métaux qui résultent de la dégradation de ces matières lors de la fusion.
               
            
                  Réduction dans toute la mesure possible de l’utilisation de composés métalliques dans le mélange vitrifiable aux fins de la coloration et de la décoloration du verre, en fonction des exigences de qualité du verre définies par le consommateur
               
               
                  La réduction des émissions de métaux résultant du procédé de fusion peut être réalisée de la façon suivante:
                  
                              —
                           
                           
                              Réduction de la quantité de composés métalliques utilisée dans le mélange vitrifiable (par ex., composés de fer, chrome, cobalt, cuivre et manganèse) pour produire du verre coloré.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Réduction de la quantité de composés de sélénium et d’oxyde de cérium utilisés comme agents de décoloration pour la fabrication de verre clair.
                           
                        
            
                  Réduction dans toute la mesure possible de l’utilisation de composés de sélénium dans le mélange vitrifiable par un choix judicieux des matières premières
               
               
                  La réduction des émissions de sélénium résultant du procédé de fusion peut être réalisée de la façon suivante:
                  
                              —
                           
                           
                              réduction de la quantité de sélénium dans le mélange vitrifiable dans les limites compatibles avec les exigences de qualité du produit.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sélection de matières premières à base de sélénium moins volatiles afin de réduire le phénomène de volatilisation pendant la fusion.
                           
                        
            
                  Application d’un système de filtration
               
               
                  Les systèmes de dépoussiérage (filtres à manches et électrofiltres) permettent de réduire tant les émissions de poussières que les émissions de métaux puisque les émissions atmosphériques de métaux provenant des procédés de fusion du verre se présentent dans une large mesure sous la forme de particules. Cependant, dans le cas des métaux qui forment des composés extrêmement volatils (comme le sélénium), l’efficacité de la filtration peut varier considérablement en fonction de la température de filtration
               
            
                  Épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
               
               
                  Il est possible de réduire sensiblement les émissions gazeuses de métaux par des techniques d’épuration par voie sèche ou semi-sèche utilisant un réactif alcalin. Le réactif alcalin réagit avec les espèces gazeuses en formant un solide qui doit être éliminé par filtration (filtre à manches ou électrofiltre).
               
            1.10.6.   Émissions gazeuses mixtes (par ex., SOX, HCl, HF, composés de bore)
      
      
                  Épuration par voie humide
               
               
                  Dans l’épuration par voie humide, les composés gazeux sont dissous dans un liquide approprié (eau ou solution alcaline). En aval de l’épurateur humide, les effluents gazeux sont saturés d’eau et il convient de séparer les gouttelettes avant d’évacuer les effluents gazeux. Le liquide obtenu doit être traité par un système d’épuration des eaux usées et la matière insoluble est alors récupérée par sédimentation ou filtration.
               
            1.10.7.   Émissions mixtes (solides + gazeuses)
      
      
                  Technique
               
               
                  Description
               
            
                  Épuration par voie humide
               
               
                  L’épuration par voie humide (au moyen d’un liquide approprié: eau ou solution alcaline) permet d’éliminer simultanément les composés solides et gazeux. Les critères de conception sont différents selon qu’il s’agit d’éliminer des particules ou des composés gazeux. Par conséquent, la conception résulte souvent d’un compromis entre les deux options.
                  Le liquide obtenu doit être traité par un système d’épuration des eaux usées et la matière insoluble (rejets solides et produits des réactions chimiques) est alors récupérée par sédimentation ou filtration.
                  Dans le secteur de la laine minérale et des fibres de verre à filament continu, les systèmes les plus couramment utilisés sont:
                  
                              —
                           
                           
                              les tours de lavage à garnissage avec séparateurs à impact en amont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              les laveurs Venturi
                           
                        
            
                  Électrofiltre humide
               
               
                  Dans un électrofiltre humide, les matières collectées sont éliminées des plaques des collecteurs par rinçage au moyen d’un liquide approprié, généralement de l’eau. Un dispositif est souvent prévu pour séparer les gouttelettes d’eau avant évacuation des effluents gazeux (dévésiculeur ou dernier champ à sec).
               
            1.10.8.   Émissions résultant des opérations de découpe, de meulage et de polissage
      
      
                  Technique
               
               
                  Description
               
            
                  Réalisation des opérations génératrices de poussières (ex. découpe, meulage, polissage) en phase liquide.
               
               
                  L’eau sert généralement de fluide de refroidissement pour les opérations de découpe, de meulage et de polissage, et permet d’éviter les émissions de poussières. Un système d’extraction équipé d’un dévésiculeur peut s’avérer nécessaire.
               
            
                  Application d’un système de filtres à manches
               
               
                  L’utilisation de filtres à manches permet de réduire à la fois les émissions de poussières et les émissions de métaux car les rejets métalliques des procédés en aval se présentent dans une large mesure sous la forme de particules.
               
            
                  Réduction dans toute la mesure possible des pertes de produit de polissage par une bonne étanchéité du système d’application
               
               
                  Le polissage à l’acide consiste à immerger les articles en verre dans un bain de polissage composé d’acide fluorhydrique et d’acide sulfurique. Le dégagement de vapeurs peut être limité par une conception et un entretien approprié du système d’application afin de réduire les pertes.
               
            
                  Application d’une technique secondaire, par exemple une épuration par voie humide
               
               
                  L’épuration par voie humide à l’eau est utilisée pour traiter les effluents gazeux, en raison de l’acidité des émissions et de la haute solubilité des polluants gazeux à éliminer.
               
            1.10.9.   Émissions de H2S et de COV
      
      
                  Incinération des effluents gazeux
               
               
                  Il s’agit d’un dispositif de post-combustion qui oxyde le sulfure d’hydrogène (généré par les conditions fortement réductrices régnant dans le four de fusion) en dioxyde de soufre, et le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone.
                  Les composés organiques sont incinérés par voie thermique, ce qui entraîne leur oxydation en dioxyde de carbone avec formation d’eau et d’autres produits de combustion (NOX, SOX).
               
            
         (1)  Les cas particuliers correspondent aux cas les moins favorables (petits fours spéciaux ayant une production généralement inférieure à 100 t/jour, et un taux de calcin inférieur à 30 %). Cette catégorie ne représente que 1 ou 2 % de la production de verre d’emballage.
      
         (2)  Les cas particuliers correspondent aux cas les moins favorables et/ou à des verres non sodocalciques: borosilicates, vitrocéramique, cristal et, plus rarement, cristal au plomb.
      
         (3)  Les niveaux les plus élevés sont associés à des concentrations d’entrée de NOX plus élevées, à des taux de réduction plus importants et au vieillissement du catalyseur.
      
         (4)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.1, 1.10.4 et 1.10.6.
      
         (5)  La pertinence des polluants énumérés dans le tableau ci-dessus est fonction du secteur verrier considéré et des différentes activités menées dans l’installation.
      
         (6)  Les niveaux de concentration indiqués se rapportent à un échantillon composite prélevé sur une période de deux heures ou de 24 heures.
      
         (7)  Pour le secteur des fibres de verre à filament continu, le NEA-MTD est < 200 mg/l.
      
         (8)  La concentration est celle de l’eau traitée provenant d’activités utilisant le polissage à l’acide.
      
         (9)  En règle générale, les hydrocarbures totaux sont composés d’huiles minérales.
      
         (10)  Le haut de la fourchette est associé aux procédés en aval dans la production de cristal au plomb.
      
         (11)  Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.
      
         (12)  Des facteurs de conversion de 1,5 × 10–3 et de 3 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette.
      
         (13)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (14)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (15)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas généraux (1,5 × 10–3) a été appliqué, sauf dans le cas de la fusion électrique (cas particuliers: 3 × 10–3).
      
         (16)  La valeur basse de la fourchette est obtenue pour les conceptions spéciales de fours, le cas échéant.
      
         (17)  Ces valeurs sont à revoir en cas de reconstruction normale ou complète du four de fusion.
      
         (18)  Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
      
         (19)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (20)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas particuliers (3 × 10–3) a été appliqué.
      
         (21)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.3.
      
         (22)  Pour les types spéciaux de verres colorés (par ex. les verres verts réduits), les préoccupations liées aux niveaux d’émission atteignables peuvent nécessiter la réalisation d’un bilan soufre. Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres et le taux de recyclage du calcin externe.
      
         (23)  Les valeurs les plus faibles sont associées aux situations dans lesquelles la réduction des émissions de SOX est très prioritaire par rapport à une diminution de la production de déchets solides correspondant à des poussières riches en sulfates.
      
         (24)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas généraux (1,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (25)  Les niveaux d’émission associés correspondent à l’utilisation d’un fioul contenant 1 % de soufre en association avec des techniques secondaires de réduction des émissions.
      
         (26)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.4.
      
         (27)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas généraux (1,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (28)  Les niveaux les plus élevés sont associés au traitement simultané des effluents gazeux des activités de traitement de surface à chaud
      
         (29)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.5.
      
         (30)  Les niveaux se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (31)  Les niveaux les plus faibles correspondent aux NEA-MTD lorsque des composés métalliques ne sont pas utilisés intentionnellement dans le mélange vitrifiable.
      
         (32)  Les niveaux les plus élevés sont associés à l’utilisation de métaux aux fins de la coloration ou de la décoloration du verre, ou au traitement simultané des émissions du four de fusion et des effluents gazeux des activités de traitement de surface à chaud.
      
         (33)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas généraux (1,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (34)  Dans certains cas particuliers, pour la production de verre extra-blanc de haute qualité nécessitant des teneurs en sélénium plus élevées pour décolorer (en fonction des matières premières), des valeurs plus élevées sont indiquées, pouvant aller jusqu’à 3 mg/Nm3.
      
         (35)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.4 et 1.10.7.
      
         (36)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.6.
      
         (37)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (38)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (39)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (40)  Des niveaux d’émission plus élevés sont à attendre lorsque des nitrates sont utilisés occasionnellement pour la production de verre spécial.
      
         (41)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (42)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées à l’application du procédé Fenix.
      
         (43)  Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
      
         (44)  Les valeurs hautes de la fourchette sont associées aux unités existantes avant une reconstruction normale ou complète du four de fusion. Les valeurs basses correspondent aux unités les plus récentes ou mises à niveau.
      
         (45)  La technique est décrite dans la section 1.10.2.
      
         (46)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas particuliers (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (47)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.3.
      
         (48)  Les valeurs les plus faibles sont associées aux situations dans lesquelles la réduction des émissions de SOX est très prioritaire par rapport à une diminution de la production de déchets solides correspondant à des poussières riches en sulfates.
      
         (49)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (50)  Les niveaux d’émission associés correspondent à l’utilisation d’un fioul contenant 1 % de soufre en association avec des techniques secondaires de réduction des émissions.
      
         (51)  Dans le cas des grands fours de production de verre plat, les préoccupations liées aux niveaux d’émission atteignables peuvent nécessiter la réalisation d’un bilan soufre. Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres.
      
         (52)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.4.
      
         (53)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (54)  Les valeurs hautes de la fourchette sont associées au recyclage des poussières retenues par les filtres dans le mélange vitrifiable.
      
         (55)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.5.
      
         (56)  Les fourchettes de valeurs se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (57)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (58)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.5.
      
         (59)  Les niveaux indiqués se rapportent au total du sélénium présent dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (60)  Les valeurs basses de la fourchette correspondent aux situations dans lesquelles la réduction des émissions de Se est prioritaire par rapport à la réduction des déchets solides provenant du dépoussiérage. Dans ce cas, un rapport stœchiométrique (réactif/polluant) élevé est appliqué et un flux important de déchets solides est créé.
      
         (61)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (62)  Les techniques de traitement secondaire sont décrites dans les sections 1.10.3 et 1.10.6.
      
         (63)  Les techniques de traitement secondaire sont décrites dans les sections 1.10.1 et 1.10.7.
      
         (64)  Des valeurs < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonne de verre fondu) ont été déclarées pour des mélanges vitrifiables sans bore, avec application de techniques primaires.
      
         (65)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (4,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (66)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (67)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (4,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (68)  Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
      
         (69)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.3 et 1.10.6.
      
         (70)  Les valeurs hautes de la fourchette sont associées à l’utilisation de sulfates dans le mélange vitrifiable, aux fins de l’affinage du verre.
      
         (71)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (4,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (72)  Dans le cas des fours à l’oxygène avec épuration par voie humide, les NEA-MTD seraient < 0,1 kg de SOX, exprimé en SO2, par tonne de verre fondu.
      
         (73)  Les niveaux d’émission associés correspondent à l’utilisation d’un fioul contenant 1 % de soufre, en association avec des techniques secondaires de réduction des émissions.
      
         (74)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées aux situations dans lesquelles la réduction des émissions de SOX est prioritaire par rapport à une diminution de la production de déchets solides correspondant à des poussières riches en sulfates. Dans ce cas, les valeurs basses sont associées à l’utilisation d’un filtre à manches.
      
         (75)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.4 et 1.10.6.
      
         (76)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (4,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (77)  Les valeurs hautes de la fourchette sont associées à l’utilisation de composés fluorés dans le mélange vitrifiable.
      
         (78)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.5 et 1.10.6.
      
         (79)  Les niveaux se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (80)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (4,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (81)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.7 et 1.10.8.
      
         (82)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.5 et 1.10.7.
      
         (83)  Un facteur de conversion de 3 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
      
         (84)  La viabilité économique des NEA-MTD suscite des interrogations dans le cas des fours de capacité inférieure à 80 t/j qui produisent du verre sodocalcique.
      
         (85)  Ce NEA-MTD s’applique aux mélanges vitrifiables contenant de grandes quantités de composés répondant aux critères caractéristiques des substances dangereuses au sens du règlement (CE) no 1272/2008.
      
         (86)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.2.
      
         (87)  Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué pour les modifications de la combustion et les conceptions spéciales du four, et un facteur de conversion de 3 × 10–3 pour la fusion électrique (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
      
         (88)  Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
      
         (89)  La technique est décrite dans la section 1.10.2.
      
         (90)  Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour le verre sodocalcique (2,5 × 10–3) a été appliqué.
      
         (91)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.3.
      
         (92)  Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
      
         (93)  Les niveaux d’émission associés correspondent à l’utilisation d’un fioul contenant 1 % de soufre, en association avec des techniques secondaires de réduction des émissions.
      
         (94)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.4 et 1.10.6.
      
         (95)  Un facteur de conversion de 3 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
      
         (96)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion électrique.
      
         (97)  Si du KCl ou du NaCl sont utilisés comme affinants, le NEA-MTD est < 30 mg/Nm3 ou < 0,09 kg/tonne de verre fondu.
      
         (98)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion électrique. Les valeurs hautes sont associées à la production de verre opale, au recyclage des poussières retenues par les filtres ou à l’utilisation d’une forte proportion de calcin externe dans le mélange vitrifiable
      
         (99)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.5.
      
         (100)  Les niveaux se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (101)  Un facteur de conversion de 3 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
      
         (102)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.5.
      
         (103)  Les valeurs se rapportent au total du sélénium présent dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (104)  Un facteur de conversion de 3 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
      
         (105)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.1 et 1.10.5.
      
         (106)  Les valeurs se rapportent au total du plomb présent dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (107)  Un facteur de conversion de 3 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
      
         (108)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.8.
      
         (109)  Les niveaux indiqués se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux.
      
         (110)  Les niveaux indiqués se rapportent aux opérations en aval dans le cas du cristal au plomb.
      
         (111)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.6.
      
         (112)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.1.
      
         (113)  Des facteurs de conversion de 2,5 × 10–3 et de 6,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2), tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation. Il est toutefois nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de verre produit (voir tableau 2).
      
         (114)  Les NEA-MTD s’appliquent aux mélanges vitrifiables contenant de grandes quantités de composés répondant aux critères caractéristiques des substances dangereuses au sens du règlement (CE) no 1272/2008.
      
         (115)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.2.
      
         (116)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (117)  Des facteurs de conversion de 2,5 × 10–3 et de 4 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur haute et la valeur basse de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2), tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation. Il est toutefois nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de verre produit (voir tableau 2).
      
         (118)  Les valeurs les plus élevées correspondent à une production spéciale de tubes de verre borosilicaté destinés à un usage pharmaceutique.
      
         (119)  Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
      
         (120)  La technique est décrite dans la section 1.10.2.
      
         (121)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion électrique.
      
         (122)  Des facteurs de conversion de 2,5 × 10–3 et de 6,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur haute et la valeur basse de la fourchette des NEA-MTD, tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation. Il peut s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de verre produit (voir tableau 2).
      
         (123)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.3.
      
         (124)  Les fourchettes de valeurs tiennent compte des bilans soufre variables associés au type de verre produit.
      
         (125)  Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de production.
      
         (126)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion électrique et à l’utilisation de mélanges vitrifiables sans sulfates.
      
         (127)  Les niveaux d’émission associés correspondent à l’utilisation d’un fioul contenant 1 % de soufre, en association avec des techniques secondaires de réduction des émissions.
      
         (128)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.4.
      
         (129)  Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2), tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation. Il peut s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de verre produit.
      
         (130)  Les valeurs hautes de la fourchette sont associées à l’utilisation de composés chlorés dans le mélange vitrifiable.
      
         (131)  La valeur haute de la fourchette a été calculée à partir de certaines données communiquées.
      
         (132)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.5.
      
         (133)  Les niveaux se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (134)  Les niveaux les plus faibles correspondent aux NEA-MTD lorsque des composés métalliques ne sont pas utilisés intentionnellement dans le mélange vitrifiable.
      
         (135)  Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2), et certaines des valeurs indiquées dans le tableau sont des approximations. Il peut s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de production.
      
         (136)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.8.
      
         (137)  Les niveaux indiqués se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux.
      
         (138)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.6.
      
         (139)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.1.
      
         (140)  Des facteurs de conversion de 2 × 10–3 et de 2,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2), afin de couvrir la production de laine de verre et celle de laine de roche.
      
         (141)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.2.
      
         (142)  Un facteur de conversion de 2 × 10–3 a été appliqué pour la laine de verre, et un facteur de 2,5 × 10–3 pour la laine de roche (voir tableau 2).
      
         (143)  Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
      
         (144)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
      
         (145)  Un facteur de conversion de 2 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2).
      
         (146)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion à l’oxygène.
      
         (147)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.3 et 1.10.6.
      
         (148)  Un facteur de conversion de 2 × 10–3 a été appliqué pour la laine de verre, et un facteur de 2,5 × 10–3 pour la laine de roche (voir tableau 2).
      
         (149)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion électrique. Les valeurs hautes sont associées à un fort taux de recyclage du calcin.
      
         (150)  Les NEA-MTD sont associés aux situations dans lesquelles la réduction des émissions de SOX est très prioritaire par rapport à une diminution de la production de déchets solides.
      
         (151)  Lorsque la réduction des déchets est nettement prioritaire par rapport à la réduction des émissions de SOX, des niveaux d’émission plus élevés sont à attendre. Il convient de s’appuyer sur un bilan soufre pour déterminer les niveaux réalisables.
      
         (152)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.4.
      
         (153)  Un facteur de conversion de 2 × 10–3 a été appliqué pour la laine de verre, et un facteur de 2,5 × 10–3 pour la laine de roche (voir tableau 2).
      
         (154)  Des facteurs de conversion de 2 × 10–3 et de 2,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2).
      
         (155)  La technique est décrite dans la section 1.10.9.
      
         (156)  Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué pour la laine de roche(voir tableau 2).
      
         (157)  Les techniques sont décrites à la section 1.10.5.
      
         (158)  Les plages de valeurs se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (159)  Des facteurs de conversion de 2 × 10–3 et de 2,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2).
      
         (160)  Les valeurs hautes de la fourchette sont associées à l’utilisation de cubilots à vent chaud pour la production de laine de roche.
      
         (161)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.7 et 1.10.9.
      
         (162)  Ni l’épaisseur de la couche de laine minérale produite ni l’extrême concentration ou dilution des effluents gazeux n’ont d’incidence sur les niveaux d’émission exprimés en kg/tonne de produit fini. Un facteur de conversion de 6,5 × 10–3 a été utilisé.
      
         (163)  En cas de production de laines minérales de haute densité ou à teneur élevée en liant, les niveaux d’émission associés aux MTD spécifiées pour le secteur pourraient être nettement plus élevées que les NEA-MTD indiquées dans le tableau. Si ces types de produits représentent la majorité de la production d’une installation donnée, il convient d’envisager d’autres techniques.
      
         (164)  La technique est décrite dans la section 1.10.1.
      
         (165)  Les valeurs sont associées à l’utilisation d’un système de filtres à manches.
      
         (166)  La technique est décrite dans la section 1.10.1.
      
         (167)  Les valeurs basses de la fourchette sont associées aux émissions de fibres de silicate d’aluminium/fibres céramiques réfractaires (FSA/FCR).
      
         (168)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.3.
      
         (169)  La technique est décrite dans la section 1.10.4.
      
         (170)  La technique est décrite dans la section 1.10.5.
      
         (171)  Les niveaux se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (172)  Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.6 et 1.10.9.
      
         (173)  La technique est décrite dans la section 1.10.1.
      
         (174)  Des facteurs de conversion de 5 × 10–3 et de 7,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2). Il peut toutefois s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de combustion.
      
         (175)  La technique est décrite dans la section 1.10.2.
      
         (176)  Les fourchettes de valeurs tiennent compte de l’ensemble des effluents gazeux qui proviennent de fours appliquant différentes techniques de fusion et produisant divers types de frittes, avec ou sans nitrates dans le mélange vitrifiable; ces effluents peuvent être acheminés vers une seule cheminée, ce qui empêche de caractériser chaque technique de fusion appliquée et les différents produits.
      
         (177)  Des facteurs de conversion de 5 × 10–3 et de 7,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette. Il peut toutefois s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de combustion (voir tableau 2).
      
         (178)  Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
      
         (179)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.3.
      
         (180)  Des facteurs de conversion de 5 × 10–3 et de 7,5 × 10–3 ont été utilisés; toutefois, les valeurs indiquées dans le tableau peuvent avoir été déterminées par approximation. Il peut s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de combustion (voir tableau 2).
      
         (181)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.4.
      
         (182)  Un facteur de conversion de 5 × 10–3 a été utilisé, tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation. Il peut s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de combustion (voir tableau 2).
      
         (183)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.5.
      
         (184)  Les niveaux se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
      
         (185)  Un facteur de conversion de 7,5 × 10–3 a été utilisé. Il peut s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de combustion (voir tableau 2).
      
         (186)  Les techniques sont décrites dans la section 1.10.1.
      
         (187)  Les niveaux indiqués se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux.