CELEX: C1997/054/55
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Αγωγή του Giorgio Lebedef κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1996 (Υπόθεση T-213/96)

Αριθ. C 54/34      [_ËL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                22 . 2 . 97
Αγωγή του Giorgio Lebedef κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊ­         Αγωγή του Bernard Conolly κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
 κών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1996          κών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1996
                     (Υπόθεση Τ-213/96)                                             (Υπόθεση Τ-214/96)
                        (97/C 54/55                                                       (97/C 54/56)
                                                                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                             Στις 23 Δεκεμβρίου 1996, o Bernard Conolly, κάτοικος
                                                             Everberg (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τους Jacques
O Giorgio Lebedef, κάτοικος Senningerberg (Λουξεμ­            Sambon και Pierre-Paul Van Gehuchten, δικηγόρους Βρυξελ­
βούργο), εκπροσωπούμενος από τον Gilles Bounéou, δικη­        λών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Louis
γόρο Λουξεμβούργου , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον        Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, άσκησε, ενώπιον του
ίδιο δικηγόρο, 15 , avenue du Bois, άσκησε, στις 18 Δεκεμ­   Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αγωγή κατά
βρίου 1996, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών          της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κοινοτήτων, αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.                                                   O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                             — υποχρεώσει την Επιτροπή να του καταβάλει το ποσό των
O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                750 000 βελγικών φράγκων (BFR) για την αποκατάσταση
                                                                  της ζημίας που υπέστη από τα πραγματικά περιστατικά
                                                                  που εκτίθενται στην αγωγή,
— να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει στον Giorgio
    Lebedef αποζημίωση 100 000 βελγικών φράγκων ή οποι­      — να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών
    οδήποτε άλλο ποσό κατά την κρίση του Πρωτοδικείου ,           εξόδων.
— να δεχθεί ότι o ενάγων διατηρεί το δικαίωμα v' αυξήσει      Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
    δεόντως το αιτηθέν ποσό κατά τη διάρκεια της εκκρεμο­
    δικίας,
                                                              O ενάγων, o οποίος έχει προσφύγει ενώπιον του Πρωτοδι­
                                                              κείου και στις υποθέσεις Τ-203/95 ('), Τ-34/96 (2) και Τ­
                                                              Ι63/96 (3), προσάπτει στην Επιτροπή ότι κίνησε ιδιαίτερα
— να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών       σκληρή εκστρατεία εναντίον του , παραλλήλως προς μια
    εξόδων.                                                   πειθαρχική διαδικασία, κατόπιν της δημοσιεύσεως του βι­
                                                              βλίου του «The rotten heart of Europe : The dirty war for
                                                              Europe 's Money». O ενάγων φρονεί ότι η εκστρατεία αυτή
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                             στηρίχθηκε σε προσβολές, εξυβρίσεις και δυσφημίσεις, δηλα­
                                                              δή σε συμπεριφορά ασυμβίβαστη προς τις πρωτοβουλίες που
                                                              πρέπει να λαμβάνει μια ενεργούσα ελλόγως διοικητική
O ενάγων, γενικός γραμματέας της συνδικαλιστικής οργανώ­      αρχή.
σεως «Action & Défense — Luxembourg», βάλλει κατά των
αρνήσεων της εναγομένης να διάθεσει στους εκπροσώπους         Προς στήριξη των ισχυρισμών του , o ενάγων εκθέτει .απλώς
της εν λόγω οργανώσεως τις υπηρεσίες και τα μέσα (προ­        ότι τα μη συνιστώντα απόφαση πραγματικά περιστατικά
σκλήσεις, απαραίτητες πληροφορίες, έξοδα αποστολής) που       λόγω των οποίων άσκησε την παρούσα αγωγή συνιστούν
θα τους παρείχαν τη δυνατότητα να μετάσχουν στις συσκέ­       παράβαση του άρθρου 24 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού
ψεις μεταξύ των συνδικαλιστικών και επαγγελματικών οργα­      υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊ­
νώσεων (Σ&ΕΟ) και της Επιτροπής, οι οποίες αφορούσαν          κών Κοινοτήτων, στοιχειοθετούσα την ευθύνη του εναγομέ­
γενικά ζητήματα προσωπικού , ειδικότερα δε στις συσκέψεις     νου κοινοτικού οργάνου .
της 8ης Ιανουαρίου 1996, στην επιτροπή επαφών της 17ης
Ιανουαρίου 1996 και στην πολιτική διαβούλευση της 2ας         (!) ΕΕ αριθ. C 351 της 30. 12. 1995 , σ. 16.
Φεβρουαρίου 1996, η οποία επρόκειτο να διεξαχθεί την 1η       (2) ΕΕ αριθ. C 133 της 1 . 5 . 1996, σ. 32.
Φεβρουαρίου 1996.                                             (3) ΕΕ αριθ . C 370 της 7. 12. 1996, σ. 18.
Προς στήριξη των ισχυρισμών του , o ενάγων επικαλείται την
παράβαση του άρθρου 24 του κανονισμού υπηρεσιακής
καταστάσεως των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών κοινοτήτων,
της αποφάσεως του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1981 περί       Προσφυγή της Lut Fabert-Goossens κατα Επιτροπής των
καθιερώσεως διαδικασίας διαβουλεύσεως, καθώς και την          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Δεκεμ­
παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και των γενικών                                     βρίου 1996
αρχών του δικαίου επί συνδικαλιστικών θεμάτων, τις οποίες                            (Υπόθεση Τ-217/96)
έχει αναγνωρίσει η κοινοτική νομολογία και η σύμβαση 151                                  (97/C 54/57)
της γενικής συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως
Εργασίας.                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                              H Lut Fabert-Goossens, κάτοικος Blanden (Βέλγιο), εκπρο­
                                                              σωπουμένη από τον Marc-Albert Lucas, δικηγόρο Λιέγης, με