CELEX: 31998R0374
Language: bg
Date: 1998-02-12 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 374/98 на Съвета от 12 февруари 1998 година за изменение на членове 6 и 9 от Регламент (ЕО) № 1172/95 относно статистиката, за търговията със стоки на Общността и на нейните държави-членки със страни, които не са членки на Общността

Важна правна забележка

|

31998R0374

Официален вестник n° L 048 , 19/02/1998 стр. 0006 - 0006 специално чешко издание глава 11 том 28 стр. 93  - 93 специално испанско издание глава 11 том 28 стр. 93  - 93 специално унгарско издание глава 11 том 28 стр. 93  - 93 специално литвийско издание глава 11 том 28 стр. 93  - 93 LV.ES глава 11 том 28 стр. 93  - 93 MT.ES глава 11 том 28 стр. 93  - 93 PL.ES глава 11 том 28 стр. 93  - 93 SK.ES глава 11 том 28 стр. 93  - 93 специално словенско издание глава 11 том 28 стр. 93  - 93

		19980212Регламент (ЕО) № 374/98 на Съветаот 12 февруари 1998 годиназа изменение на членове 6 и 9 от Регламент (ЕО) № 1172/95 относно статистиката, за търговията със стоки на Общността и на нейните държави-членки със страни, които не са членки на ОбщносттаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че след промяната на статистическата територия на Общността от 1 януари 1997 г. с Регламент (ЕО) № 476/97 [1] за изменение на Регламент (ЕО) № 1172/95 [2] позоваванията на предишното определение за статистическата територия трябва да се заличат; като има предвид, че поради това член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1172/95 следва да бъде изменен;като има предвид, че от 1 януари 1999 г. номенклатурата на страните, която понастоящем се използва в статистиката на търговията със стоки, ще бъде заменена от азбучна номенклатура, основаваща се на код по ISO алфа 2; като има предвид, че в този нов контекст и с оглед хармонизирането всички държави-членки трябва да използват една и съща номенклатура при събиране и предаване на статистически данни на Евростат; като има предвид, че следователно е необходимо да се измени член 9 от Регламент (ЕО) № 1172/95, като отпадне възможността, предоставена на държавите-членки, да използват други номенклатури на страните в етапа на събиране на данни,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1172/95 се изменя, както следва:1. в член 6, параграф 1:а) второто тире на буква а) се заличава;б) третото тире на буква б) се заличава;в) буква в) се заменя със следното:"в) стоките по член 4, параграф 1, втората алинея."2. в член 9:а) параграф 2 се заменя със следното:"2. Кодът, определен в номенклатурата на страните по параграф 1, трябва да бъде посочен за всяка страна."б) параграф 3 се заличава.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Член 1, параграф 2 се прилага от 1 януари 1999 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 12 февруари 1998 година.За СъветаПредседателJ. Battle[1] ОВ L 75, 15.3.1997 г., стр. 1.[2] ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10.--------------------------------------------------