CELEX: 31982R3582
Language: el
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3582/82 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

31 . 12 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Αριθ. L 373/65
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3582/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 30ής Δεκεμβρίου 1982
                    περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τής βύνης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ότι ή εφαρμογή αύτών τών κανόνων, κριτηρίων καί
                                                                     λεπτομερειών πού Αναφέρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                     άριθ. 3454/82 στά στοιχεία τά όποια ή 'Επιτροπή διαθέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  τει έπί τοϋ παρόντος οδηγεί στήν τροποποίηση τών έπι­
Κοινότητος,                                                          στροφών κατά τήν έξαγωγή πού ισχύουν έπί τοϋ παρό­
                                                                     ντος, όπως καθορίζεται στό παράρτημα τοϋ παρόντος
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                κανονισμού,
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο περίο­
δος δεύτερη,
                                                                                             Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                     Οι επιστροφές κατά τήν εξαγωγή τής βύνης πού Αναφέ­
ότι οί έπιστροφές πού έφαρμοζονται κατά τήν εξαγωγή                  ρονται στό άρθρο 1 ύπό δ) τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
τής βύνης έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )                 2727/75 καί ύπάγονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
άριθ. 3454/82 (3) ■                                                  2744/75, οί όποιες καθορίζονται στό παράρτημα κανονι­
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 τοϋ Συμβουλίου                  σμού (ΕΟΚ) άριθ. 3454/82 τροποποιούνται σύμφωνα μέ
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθεστώτος εισαγωγής                   τά ποσά πού ορίζονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος
καί έξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά                      κανονισμού.
σιτηρά και τήν όρυζα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1459/82 (5), καθορίζει                                        Αρθρο 2
τά ειδικά κριτήρια τά όποια πρέπει νά ληφθούν ύπόψη
γιά τόν ύπολογισμό τής έπιστροφής γιά τά προϊόντα                    O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουαρί­
αύτά ·                                                               ου 1983 .
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ   αριθ. L  281 τ^ς 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2) ΕΕ   άριθ. L  164 τής 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ   άριθ. L  362 τής 23 . 12 . 1982, σ. 34.
(4) ΕΕ   άριθ. L  281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 65 .
(5) ΕΕ   άριθ. L  164 τής 14. 6. 1982, σ. 22 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 373/66                   'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 82
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοϋ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 30ής Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τών έπιστροφ&ν πού έφαρ­
                                           μόζονται κατά τήν έξαγωγή τής βύνης
                                                                                                     (ECU/τόνο)
                              Κλάση τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου                           Ποσά έπιστροφών
            11.07 A I 6)                                                                   91,77
            11.07 A 11 6)                                                                 104,80
            11.07 B                                                                       122,13