CELEX: 62007TA0238
Language: da
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Sag T-238/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Ristic m.fl. mod Kommissionen (Veterinærbestemmelser — beskyttelsesforanstaltninger — beslutning 2007/362/EF — annullationssøgsmål — ikke fornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — proportionalitetsprincippet — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — omsorgspligt — ejendomsret og ret til fri erhvervsudøvelse)

29.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 205/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Ristic m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-238/07) (1)
   
   (Veterinærbestemmelser - beskyttelsesforanstaltninger - beslutning 2007/362/EF - annullationssøgsmål - ikke fornødent at træffe afgørelse - erstatningssøgsmål - proportionalitetsprincippet - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - omsorgspligt - ejendomsret og ret til fri erhvervsudøvelse)
   2009/C 205/60
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Ristic AG (Burgthann, Tyskland), Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Tyskland), Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Tyskland) og Rainbow Export Processing, SA (ved avocat H. Schmidt)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Erlbacher og A. Szmytkowska, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/362/EF af 16. maj 2007 om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 138, s. 18), dels krav om erstatning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende annullationspåstanden.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH og Rainbow Export Processing, SA betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 211 af 8.9.2007.