CELEX: 31974D0133
Language: nl
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 februari 1974 betreffende de toepassing door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van beschermende maatregelen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Hoofdstuk 73 van het gemeenschappelijk douanetarief, krachtens artikel 135 van de Akte inzake de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen

Nr. L 74/ 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               19 . 3 . 74
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 14 februari 1974
             betreffende de toepassing door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
             en Noord-Ierland van beschermende maatregelen voor bepaalde ijzer- en staal­
             produkten uit Hoofdstuk 73 van het gemeenschappelijke douanetarief, krachtens
             artikel 135 van de Akte inzake de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van
                                                   de Verdragen
                                                    (74/ 133/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   te passen regeling in geen geval een beperkender ka­
GEMEENSCHAPPEN,                                                rakter mag bezitten dan de regeling voor derde lan­
                                                               den ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat de periode van toepassing van de in
                                                               onderhavig besluit bedoelde maatregelen moet worden
Gelet op de Akte inzake de toetredingsvoorwaarden            * beperkt tot de strikt noodzakelijke termijn, ten einde
en de aanpassing van de Verdragen en onder meer ar­            de in artikel 135 van het Toetredingsverdrag beoogde
tikel 135 daarvan ,                                            doelstellingen te bereiken ;
Gelet op het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van           Overwegende dat het nuttig is dat de Commissie re­
8 februari 1974,                                               gelmatig de situatie onderzoekt., ten einde zo nodig
                                                               passende maatregelen tot wijziging of intrekking van
Overwegende dat de gebeurtenissen die zich sedert de           deze bepalingen te treffen,
laatste maanden van 1973 in het Verenigd Koninkrijk
hebben voorgedaan, een plotselinge daling van de ko­
len- en cokesproduktie tot gevolg heeft gehad, zodat           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
de normale voorzièning van de Britse ijzer- en staal­
industrie in gevaar is gebracht ; dat de wereldsituatie
                                                                                       Artikel 1
wat betreft energieprodukten de Britse ijzer- en staal­
industrie belet om spoedig andere voorzieningsbron­
nen te vinden ; dat de Commissie zich voorstelt om             Het Verenigd Koninkrijk is gemachtigd om voor be­
voor wat betreft de produkten die onder het E.G.K.S.­          paalde ijzer- en staalprodukten uit Hoofdstuk 73 van
Verdrag vallen, passende maatregelen te treffen over­          het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan de lijst
eenkomstig artikel 37 van het E.G.K.S.-Verdrag ;               in de bijlage is opgenomen, een systeem van vergun­
                                                               ningen in te stellen met het oog op :
Overwegende dat deze maatregelen geen oplossing                — de beperking van de uitvoer van deze produkten
bieden voor de voorzieningsproblemen die zich voor­                 naar derde landen ,
doen in sectoren die niet onder het E.G.KS.-Verdrag
vallende ijzer- en staalprodukten verwerken ; dat meer         — de controle op en voor zover noodzakelijk de be­
in het bijzonder de aardoliesector, de automobielin­                perking van de levering van deze produkten aan
dustrie en de bouwnijverheid daardoor het risico lo­                de overige Lid-Staten ; deze regeling mag voor elk
pen geconfronteerd te worden met ernstige voorzie­                  betrokken produkt in geen geval een restrictiever
ningsmoeilijkheden die van blijvende aard kunnen                    karakter bezitten dan de regeling die wordt toege­
zijn ;                                                              past op de uitvder naar derde landen .
Overwegende dat het om de gevolgen van deze situ­                                       Artikel 2
atie te beperken, nuttig is om het Verenigd Konink­
rijk toestemming te verlenen tot het nemen van be­              1 . Het Verenigd Koninkrijk stelt de Commissie
schermende maatregelen ;                                       onverwijld in kennis van de maatregelen die zijn ge­
                                                               nomen ter uitvoering van artikel 1 en brengt de
Overwegende dat, om het hoofd te bieden aan deze si­           Commissie regelmatig op de hoogte van de toepassing
tuatie, de maatregel die de werking van de Gemeen­             van deze maatregelen .
schappelijke markt het minste verstoort en die de si­
tuatie opnieuw in evenwicht kan brengen , erin bestaat          2. Het Verenigd Koninkrijk stelt de Commissie in
de uitvoer en levering van bovenbedoelde ijzer- en              kennis van de ontwikkeling van de situatie in de be­
staalprodukten met bestemming voor derde landen en              trokken sectoren, waarbij onder meer de situatie in
Lid-Staten te controleren , door instelling van een ver­        aanmerking wordt genomen van de voorziening met
gunningenstelsel ; dat de op de andere Lid-Staten toe           de in artikel 1 bedoelde produkten .
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 74/ 15
                        Artikel 3                             2.    De Commissie zal drie maanden na het van
                                                              kracht worden van dit besluit de gehele situatie op­
1 . De Commissie ziet toe op de naleving van de               nieuw aan een onderzoek onderwerpen.
bepalingen van onderhavig besluit onder meer wat be­
treft het verlenen van vergunningen en het gebruik                                 Artikel 5
dat daarvan wordt gemaakt.
2. De Commissie zal zo nodig de vereiste voor­                Zonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikel
schriften uitvaardigen voor de tenuitvoerlegging van          4 is dit besluit van kracht tot 15 juli 1974.
dit besluit.
                                                                                     Artikel 6
                        Artikel 4
                                                              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
1.      De Commissie behoudt zich het recht voor om
dit besluit te wijzigen of in te trekken, indien zij vast­
                                                              Straatsburg, 14 februari 1974.
stelt dat de voorwaarden die dit besluit noodzakelijk
maakten, zijn gewijzigd of indien de gevolgen daarvan
                                                                                         Voor de Commissie
een restrictiever karakter blijken te bezitten dan de be­
trokken situatie vereist of bijzonder ernstige gevolgen                                    De Voorzitter
heeft voor de Gemeenschap in haar geheel of voor
een gedeelte daarvan .                                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 74/ 16             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 3 . 74
                                                  BIJLAGE
                    Nr .                                  Omschrijving
                     1                                         2
              73.02           Ferrolegeringen :
                               A. Ferromangaan :
                                   II . ander
                               B. Ferroaluminium, ferrosilicoa'luminium en ferrosilicomanganoalu­
                                    minium
                               C. Ferrosilicium
                              D. Ferrosilicomangaan
                              E. Ferrochroom en ferrosilicochroom :
                                    I. Ferrochroom
                                   II. Ferrosilicochroom
                              F. Ferronikkel
                              G. andere
             73.04            Korreltjes van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien gebroken
                              of gekalibreerd
             73.05            Poeder van ijzer of van staal ; sponsijzer en sponsstaal :
                              A. Poeder van ijzer of van staal
             73.07            Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal ; smeed­
                              stukken van ijzer of van staal, enkel ruw voorgesmeed :
                              A. Blooms en billets :
                                   II . gesmeed
                              B. Bramen en largets :
                                   II . gesmeed
                              C. Smeedstukken , enkel ruw voorgesmeed
             73.10            Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm geperst, dan
                             wel gesmeed (walsdraad daaronder begrepen ) ; staven van ijzer of
                             van staal, verkregen door koud bewerken of door koud nabewer­
                             ken ; holle staven van staal, voor mijnboringen :
                             B. enkel gesmeed
                             C. enkel door koud bewerken of door koud nabewerken verkre­
                                  gen
                             D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed , enz.) :
                                  I. enkel geplateerd :
                                        b ) door koud bewerken of door koud nabewerken verkre­
                                            gen
                                 II . andere
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 74/ 17
                  Nr .                                      Omschrijving
                   1                                              2
            73.11           Profielijzer en profielstaai, warm gewalst of warm geperst, gesmeed
                            of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; dam­
                            wandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voor­
                            zien of bestaande uit aaneengezette delen :
                            A. Profielijzer en profielstaai :
                                  II. enkel, gesmeed
                                III. enkel door koud bewerken of door koud nabewerken ver­
                                       kregen
                                IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                       enz.) :
                                       a) enkel geplateerd :
                                           2. door koud bewerken of door koud nabewerken ver­
                                               kregen
                                       b) ander
            73.12           Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst :
                            B. enkel koud gewalst :
                                II. ander
                            C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak be­
                                werkt :
                                   I. verzilverd, verguld of geplatineerd
                                  II. geëmailleerd
                                 III . vertind :
                                       b) ander
                                IV. verzinkt of verlood
                                  V. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld,
                                       gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz.) :
                                       a) enkel geplateerd :
                                           2. koud gewalst
                                       b ) ander
                            D. op andere wijze bewerkt (van gaten voorzien, schuin afgekant,
                                 met omgevouwen randen, enz.)
            73.13           Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst :
                            B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                                  II. enkel koud gewalst, met een dikte :
                                       a ) van 3 mm of meer
                                 IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                       bewerkt :
                                       a) verzilverd, verguld, geplatineerd of geëmailleerd
                                  V. op andere wijze bewerkt :
                                       a ) enkel anders dan haaks gesneden :
                                           1 . verzilverd, verguld, geplatineerd of geëmailleerd
                                       b') ander, met uitzondering van plaatijzer of plaatstaal met
                                           gewalste motieven
            73.14
                             IJzerdraad en staaldraad , ook indien overtrokken, met uitzonde­
                             ring van geïsoleerd draad ,voor het geleiden van elektriciteit
 ---pagebreak--- Nr. L 74/ 18            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   19 . 3 . 74
                   Nr .                                       Omschrijving
                    1                                               2
             73.15            Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen aangeduid in de
                              posten 73.06 tot en met 73.14 :
                              A. Koolstofstaai :
                                     I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                                          a) gesmeed
                                    II. Smeedstukken, enkel ruw voorgesmeed
                                    V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnberingen daar­
                                          onder begrepen) en profielen :
                                          a) enkel gesmeed
                                          c) enkel door koud bewerken of koud nabewerken ver­
                                              kregen
                                          d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                              enz.) :
                                               1 . enkel geplateerd :
                                                    bb ) door koud bewerken of koud nabewerken ver­
                                                         kregen
                                              2 . andere
                                   VI. Bandstaai :
                                          b ) enkel koud gewalst
                                          c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper­
                                               vlak bewerkt :
                                               1 . enkel geplateerd :
                                                    bb) koud gewalst
                                               2 . ander
                                           d) op andere wijze bewerkt (van gaten voorzien, schuin
                                               afgekant, met omgevouwen randen, enz.)
                                   VII. Plaatstaal :
                                           b ) enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                1 . van 3 mm of meer
                                           d ) op andere wijze bewerkt :
                                                2 . ander, met uitzondering van platen met gewalste
                                                     motieven
                                  VIII . Draad, ook indien overtrokken, met uitzondering van ge­
                                           ïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit
                               B. gelegeerd staal :
                                       I. Ingöts, blooms, billets, bramen en largets :
                                           a) gesmeed
                                      II. Smeedstukken, enkel ruw voorgesmeed
                                      V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daar­
                                           onder begrepen) en profielen :
                                            a) enkel gesmeed
                                           c) enkel door koud bewerken of koud nabewerken ver­
                                                kregen
                                            d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                                enz.) :
                                                 1 . enkel geplateerd :
                                                     bb ) door koud bewerken of koud nabewerken ver­
                                                          kregen
                                                2 . andere
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74               Puhlikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. >L 74/ 19
                      Nr.                                    Omschrijving
                       1                                          2
            73.15                     VI'. Bandstaai' :
            (vervolg)                      b) enkel koud gewalst
                                           c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper­
                                              vlak bewerkt :
                                              1 , enkel geplateerd :
                                                  ibb) koud gewalst
                                              2 , ander
                                           d) op andere wijze bewerkt (van gaten voorzien, schuin
                                              afgekant, met omgevouwen randen, enz.)
                                     VII. Plaatstaal :
                                           b) ander :
                                              2, enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                  aa) van 3 mm of meer
                                              4, op andere wijze bewerkt :
                                                   bb) ander, met uitzondering van platen met gewalste
                                                       motieven
                                   VIII. Draad, ook indien overtrokken, met uitzondering van ge­
                                           ïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit
            73.1 6             Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal :
                               spoorstaven (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisin­
                               gen en wissels, wisselstangen, heugels voor tandradbanen, dwars­
                               liggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten,
                               dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke Destanddelen,
                               speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het bevestigen
                               van rails :
                               A. Rails :
                                   I. Stroomgeleiders, gedeeltelijk van nonferrometaal
                               D. Lasplaten en onderlegplaten :
                                   II . andere
                               E. andere
            73.17              Buizen en pijpen, van gietijzer
            73.18              Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal,
                               met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                               A. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, onbewerkt,
                                   naadloos, met rond profiel, uitsluitend bestemd om te worden
                                   verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van andere
                                   wanddikte (a)
                               B. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, andere dan be­
                                   doeld bij onderverdeling A, met een lengte van ten hoogste 4,5
                                   m, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,90 gewichts­
                                   percent, doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en
                                   ten minste 0,50 gewichtspercent, doch niet meer dan 2 gewichts­
                                   percenten chroom en, eventueel, ten' hoogste 0,50 gewichtsper­
                                   cent molybdeen
                               C. andere
            73.19              Drukleidingen van staal, ook indien voorzien van verstevigings­
                               ringen, van de soorten, welke voor waterkrachtcentrales worden
                               gebezigd
            73.20              Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, -van ijzer
                               of van (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, elle­
                               bogen, bochten, moffen, flenzen, enz.)