CELEX: E1998P0001
Language: it
Date: 1998-02-19 00:00:00
Title: Domanda di parere consultivo previo della Corte EFTA presentata dalla Borgarting Lagmannsrett, con decisione del 13 febbraio 1998, nella causa governo norvegese (ministero degli Affari sociali e della salute)/Astra Norge AS (Causa E-1/98)

Avis juridique important

|

E1998P0001

Domanda di parere consultivo previo della Corte EFTA presentata dalla Borgarting Lagmannsrett, con decisione del 13 febbraio 1998, nella causa governo norvegese (ministero degli Affari sociali e della salute)/Astra Norge AS (Causa E-1/98)  

Gazzetta ufficiale n. C 263 del 20/08/1998 pag. 0007 - 0007

Domanda di parere consultivo previo della Corte EFTA presentata dalla Borgarting Lagmannsrett, con decisione del 13 febbraio 1998, nella causa governo norvegese (ministero degli Affari sociali e della salute)/Astra Norge AS (Causa E-1/98) (98/C 263/09)Con decisione del 13 febbraio 1998, pervenuta alla cancelleria della Corte il 19 febbraio 1998, il Borgarting Lagmannsrett (Corte di appello di Borgarting), Norvegia, ha sottoposto alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo previo nella causa dinanzi ad essa pendente che oppone il governo norvegese (ministero degli Affari sociali e della salute) alla società Astra Norge AS, domanda vertente sulle seguenti questioni:1. Se sussista una misura di effetto equivalente alle restrizioni alle importazioni in contrasto con l'articolo 11 del trattato SEE, che non possa giustificarsi per i motivi attinenti alla proprietà industriale o commerciale di cui all'articolo 13 SEE qualora un sommario delle caratteristiche del prodotto, che sia approvato o adottato dall'autorità competente per i prodotti medicinali ai sensi della direttiva 65/65/CEE del Consiglio, modificata tra l'altro dall'articolo 4, punto 9, della direttiva 83/570/CEE del Consiglio, sia tutelato dalla legge nazionale sul diritto d'autore dell'importatore (importatore diretto), con la conseguenza che l'autorità competente per i prodotti medicinali non può rilasciare o approvare o adottare lo stesso sommario delle caratteristiche del prodotto per un prodotto importato mediante importazione parallela senza il consenso dell'importatore diretto.2. Se la direttiva 65/65/CEE, e le sue successive modificazioni, e precipuamente l'articolo 4, lettera a) e l'articolo 5 della direttiva, consentano alla legge nazionale di fornire la protezione d'autore a un sommario delle caratteristiche del prodotto che sia approvato o adottato dall'autorità competente per i prodotti medicinali nei modi e con le conseguenze descritte nel quesito