CELEX: 31974R1522
Language: nl
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1522/74 van de Raad van 17 juni 1974 inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om in 1974 te worden gebruikt voor het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen van het type Mercure of het type Airbus

20 . 6. 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 164/ 1
                                                            I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1522/74 VAN DE RAAD
                                                    van 17 juni 1974
               inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn
               om in 1974 te worden gebruikt voor het onderhoud en de reparatie van vliegtui­
                                    gen van het type Mercure of het type Airbus
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       sing, indien zij worden ingevoerd voor het onderhoud
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            of de reparatie van bedoelde vliegtuigen ; dat het
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               evenwel dienstig is, met het oog op de ontwikkeling
28 ,                                                           van de technische mogelijkheden van de communau­
                                                               taire luchtvaartindustrie en van de communautaire in­
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de                dustrie van uitrusting voor vliegtuigen , de geldig­
Commissie ,                                                    heidsduur van deze maatregelen te beperken tot en
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3584/73              met 31 december 1974,-
van de Raad van 28 december 1973 inzake de toepas­
sing van het tarief op bepaalde produkten welke be­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het             VASTGESTELD :
onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen (') onder
                                                                                       Artikel 1
andere - de heffing van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief, naargelang het geval, geheel         1 . Voor zover het gaat om produkten die bestemd
of gedeeltelijk is geschorst voor een aantal produkten         zijn om ondei; douanetoezicht te worden gebruikt voor
welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor het              het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen van het
onderhoud of de reparatie van vliegtuigen met een              type Mercure of het type Airbus, wordt de heffing van
leeggewicht van meer dan 1 5 000 kg ;                          de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
Overwegende dat, wat het onderhoud en de reparatie             voor de produkten opgenomen in de bijlage van deze
van de tot deze categorie behorende en in de Ge­               Verordening volledig geschorst.
meenschap gebouwde vliegtuigen betreft, de lijst van           2.    Het bepaalde in lid 1 belemmert niet dat ten
produkten die voor deze gehele of gedeeltelijke schor­         behoeve van de in bijlage II van Verordening (EEG)
sing in aanmerking komen , uitgebreider is wanneer er          nr. 3584/73 opgenomen produkten welke bestemd
sprake is van vliegtuigen behorende tot vóór 1 januari         zijn om onder douanetoezicht te worden gebruikt voor
1974 geregistreerde typen of tot uitvoeringen daarvan          het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen van het
die geen fundamentele afwijkingen van die typen ver­           type Mercure of het type Airbus, de rechten van het
tonen, dan wanneer er sprake is van vliegtuigen beho­          gemeenschappelijk douanetarief tot het in kolom 4
rende tot na voornoemde datum geregistreerde typen ;           van bedoelde bijlage aangegeven niveau worden ge­
Overwegende dat de vliegtuigen van het type Mercure            schorst, tenzij deze rechten krachtens lid 1 volledig
en het type Airbus na 1 januari 1974 zijn geregis­             zijn geschorst.
treerd ; dat er voor de bouw van deze vliegtuigen thans
een aantal uit derde landen ingevoerde produkten no­                                   Artikel 2
dig is die niet voorkomen op de schorsingslijst betref­
fende het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
behorende tot na 1 januari 1974 geregistreerde typen ;         volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
dat het derhalve mogelijk lijkt bedoelde produkten in
aanmerking te doen komen voor een algehele schor­              Zij is van toepassing tot en met 31 december 1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1974.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                                J. ERTL
(') PB nr. L 365 van 31 . 12 . 1973, blz . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 164/2                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20. 6 . 74
                                                     BIJLAGE
              Nr. van het
             gemeenschap­
                 pelijk                             Omschrijving van de goederen
              douanetarief
                   1                                              2
               62.05       Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, patronen voor kleding
                           daaronder begrepen :
                           ex C. andere :
                                    — Glijgoten voor passagiers
            ex 84.12       Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten,
                           bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en een appara­
                           tuur voor het wijzigen van de temperatuur en van de vochtigheid van de
                           lucht, welke één geheel vormen :
                           — Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten,
                                met of zonder koeleenheid, met een capaciteit van meer dan 5 000
                                Kcal/h
            ex 84.21        Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten,
                            verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder ; blusapparaten
                            (ook indien gevuld) ; spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraal­
                            toestellen, stroomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen :
                            — Blusapparaten voor straal- en hulpmotoren voor vaste inbouw op
                                vliegtuigen
                            — Delen en onderdelen daarvan
                84.22       Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en
                            toestellen voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of
                            lieren, dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs,
                            kabelbanen, enz.), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld
                            bij post 84.23 :
                            ex D. andere :
                                    Inrichtingen bestaande uit :
                                    — „Roller balls units"
                                    — Sluitingsmechanismen
                                    — „Sill actuators"
                                    — Inrichtingen voor het vastzetten van pallets en containers
                84.61        Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch
                             werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor
                             reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen :
                             ex B. andere :
                                    — Kleppen gebruikt bij het systeem voor de regeling van het
                                         klimaat in besloten ruimten en bij het drukcabinesysteem
                                    — Sferische hydropneumatische accumulatoren
 ---pagebreak--- 20. 6. 74               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 164/3
           Nr. van het
          gemeenschap­
              pelijk                             Omschrijving van de goederen
           douanetarief
                1                                              2
             85.01      Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en
                        statische omvormers (gelijkrichters, enz.) ; smoorspoelen en zelfinductie­
                        spoelen :
                            A. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheids­
                                regelaar) en roterende omvormers :
                                ex II . andere :
                                        — Wisselstroomgeneratoren met een grote snelheid (van
                                           1 500 tot 3 600 omw./min.)
                                        — Elektromotoren met een vermogen van maximaal 2 pk
                                           voor de aandrijving van rollen
                        ex C. Delen en onderdelen :
                                — Kasten voor bovengenoemde wisselstroomgeneratoren
                                — Delen en onderdelen van bovengenoemde elektromotoren
             85.15      Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                        zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (ont­
                        vangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het
                        weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's ; radio­
                        en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor
                        peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :
                         A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie
                             zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (ont­
                             vangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het
                             weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's :
                             ex II. gecombineerde zend- en ontvangtoestellen :
                                    — gecombineerde zend- en ontvangtoestellen HF
             90.24       Meet-, controle- en regelinstrumenten, -apparaten en -toestellen, voor
                         gassen of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van tempera­
                         turen, zoals manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, door­
                         stromingsmeters en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toe­
                        stellen, apparaten en instrumenten, bedoeld bij post 90.14 :
                         ex C. andere :
                                — Regelaars gebruikt bij het systeem voor de regeling van het
                                    klimaat in besloten ruimten en bij het drukcabinesysteem
             90.28       Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseer­
                         instrumenten, -apparaten en -toestellen :
                         ex A. Instrumenten, apparaten en toestellen, elektronisch :
                                 — Detectoren van de magnetische velden van de aarde door
                                    middel van verzadiging van de magnetische circuits (flux valve),i
                                 — Compensatoren van de vervormingen van de magnetische velden
                                    opgewekt door de magnetische massa van het vliegtuig
                                — Anemometrische centrales en daarbij behorende instrumenten
                                — Computers die gegevens verstrekken bij het opstijgen
                                 — Toestellen voor de controle van het doorstromen en het verbruik
                                    van brandstof
                         ex B. andere :
                                — Drukmeters voor brandstof en motorolie
                                 — Toestellen om hoeveelheden te meten
                                 — Snelheidsmeters
                                 — Temperatuurmeters
                                 — Rookdichtheidsmeters
 ---pagebreak--- Nr. L 164/4                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20. 6. 74
             Nr. van het
            gemeenschap­
                pelijk                            Omschrijving van de goederen
             douanetarief
                  1                                            2                         1
              90.29        Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat
                           zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, appara­
                           ten en toestellen, bedoeld bij de hierboven genoemde posten 90.23, 90.24,
                           90.26, 90.27 en 90.28, ongeacht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt
                          voor één of voor meer instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij
                          vorengenoemde posten :
                          ex A. Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend
                                   dat zjj uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor elektro­
                                   nische instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij post nr.
                                   90.28 A
                                   — voor :
                                       — Detectoren van de magnetische velden van de aarde door
                                          middel van verzadiging van de magnetische circuits (flux
                                          valve)
                                       — Compensatoren van de vervormingen van de magnetische vel­
                                          den opgewekt door de magnetische massa van het vliegtuig
                                       — Anemometrische centrales en daarbij behorende instrumen­
                                          ten
                                       — Computers die gegevens verstrekken, bij het opstijgen
                                       — Toestellen voor de controle van het doorstromen en het ver­
                                          bruik van brandstof
                          ex B. andere :
                                  — voor de regelaars gebruikt bij het systeem voor de regeling van
                                      het klimaat in besloten ruimten en bij het drukcabinesysteem
                                      van nr. 90.24 C
                                  — voor :
                                      — Drukmeters voor brandstof en motorolie
                                      — Toestellen om hoeveelheden te meten
                                      — Snelheidsmeters
                                      — Temperatuurmeters
                                      — Rookdichtheidsmeters
                                      van nr. 90.28 B
              92.11       Grammofonen, dicteermachines en andere toestellen voor het opnemen
                          of voor het weergeven van geluid, alsmede platenspelers en dergelijke ap­
                          paraten voor geluidsbanden en -draden, ook indien met weergavekop ;
                          toestellen voor het langs magnetische weg opnemen en weergeven van
                          geluid en beelden voor de televisie :
                          A. Toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid :
                               ex I. Toestellen voor het opnemen van geluid :
                                      — Toestellen voor het opnemen van de gesprekken van piloten
                                          met de grond
                               ex 11. Toestellen voor het weergeven van geluid :
                                      — Toestellen voor het weergeven van muziek en automatische
                                          omroeptoestellen