CELEX: 31983R0640
Language: el
Date: 1983-03-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 640/83 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1983 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

Αριθ. L 73/40                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              19. 3 . 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 640/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 18ης Μαρτίου 1983
                 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων
                                               προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι, για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά
                                                                      το καθεστώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους
Έχοντας υπόψη :                                                       πρέπει να βασίζεται στα εξής :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
Κοινότητας,                                                               σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %,
                                                                          σε συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                     κεντρική τους τιμή,
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                     — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                     ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και                     ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα σε
ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,                                           σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητος τα οποία
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                     αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση ·
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                   οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπι­
της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την                  στώθηκαν στις 17 Μαρτίου 1983 ·
πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας (4), και ιδίως το                      ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στο προϊόν βάσεως, η
άρθρο 12 παράγραφος 4,                                                οποία καθορίστηκε τελευταία, απέχει του μέσου όρου
                                                                      των εισφορών περισσότερο από 3,02 ΕCU ανά τόνο του
τον κανονισμό αριθ. 1 29 του Συμβουλίου περί της αξίας
της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος                    προϊόντος βάσεως · ότι οι εισφορές που ισχύουν επί του
που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής
                                                                      παρόντος πρέπει, στο εξής, δυνάμει του άρθρου 1 του
γεωργικής πολιτικής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                 κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1579/74 ("), να τροποποιηθούν
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (6), και ιδίως το              σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
άρθρο 3 ,
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :                                                                                     Άρθρο 1
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή                    Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των μετα­
των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και                     ποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα,
την όρυζα έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                   που περιλαμβάνονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2744/
αριθ. 473/83 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                75, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 602/83 (8) ·                                   ( ΕΟΚ ) αριθ. 414/83, και καθορίζονται στο παράρτημα
                                                                      του τροποποιημένου κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 473/83
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 414/83 του Συμβουλίου                   τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα .
της 21ης Φεβρουαρίου 1983 (9) τροποποίησε τον κανονι­
                                                                                                 Άρθρο 2
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 ( 10), όσον αφορά τα προϊόντα
που υπάγονται στη διάκριση 23.02 Α του Κοινού Δασμο­                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Μαρτίου
λογίου ·                                                               1983 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1983 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Poul DΑLSΑGΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
 <) ΕΕ αρι9.   L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 2 ) ΕΕ αριθ.  L 164 της 14. 6. 1982. σ. 1 .
 3 ) ΕΕ αριθ.  L 166 της 25 . 6. 1976. σ. 1 .
 *) ΕΕ αριθ.   L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
 5) ΕΕ αριθ.   106 της 30. 10. 1962. σ. 2553/62.
 6 ) ΕΕ αριθ . L 263 της 19. 9. 1973 . σ. 1 .
 7 ) ΕΕ αριθ.  L 54 της 1 . 3 . 1983 , σ. 41 .
 8 ) ΕΕ αρι9.  L 71 της 17 . 3 . 1983 , σ. 42.
 9 ) ΕΕ αρι9.  L 51 της 24. 2 . 1983 , σ. 1 .
 10 ) ΕΕ αριθ.  L 281 της 1 . II . 1975 . σ. 65 .                     (") ΕΕ αρι9. L 168 της 25 . 6. 1974, σ. 7 .
 ---pagebreak--- 19. 3 . 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 73/41
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1983 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζο­
                   νται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                                                             (ΕCU/τόνο)
                                                                               Εισφορές
                         Κλάση του Κοινού
                              Δασμολογίου                    Τρίτες χώρες
                                                                                                 ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
                                                         (πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ)
           11.02 Α 11 (2)                                       230,97                             224,93
           1 1.02 Β 11 α) ( 2)                                  157,71                              154,69
           11.02 Β 11 β) Ο                                      169,22                              166,20
           1 1.02 Γ I (2)                                       189,12                              186,10
           11.02 Γ 11 ( 2)                                      202,96                              199,94
           11.02 Δ I (2 )                                       121,66                              118,64
           11.02 Δ II ( 2)                                      130.48                              127,46
            1 1.02 Ε 11 α ) (2)                                 215.40                              209,36
            1 1.02 Ε II β ) ( 2)                                230,97                              224,93
            1 1.02 Ζ I (2)                                      215,40                              209,36
            11.02 Ζ II ( 2)                                     230,97                              224,93
            11.02 Η I                                            93,27                               87,23
            11.07 Α Ι α)                                        217.91                              207,03
            11.07 Α 16 )                                        165.57                              154,69
            11.08 Α III                                         217,82                              197,27
            11.09                                               540,02                              358,68
           23.02 Α I α )                                         39,73                               33,73
           23.02 Α I β )                                        107.19                              101,19
           23.02 Α II α)                                         39.73                               33,73
           23.02 Α II 6 )                                       107,19                              101,19
           (2) Για το διαχωρισμό μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 1 1 .01 και 11 .02 αφ' ενός και εκείνων της διακρί­
                σεως 23.02 Α αφ' ετέρου, θεωρούνται ότι υπάγονται στις κλάσεις 1 1.01 και 1 1.02 τα προϊόντα που έχουν
                ταυτόχρονα :
                 — περιεκτικότητα σε άμυλο ( καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Εwers)
                    μεγαλύτερη από 45 % (σε βάρος) σε ξηρή ύλη.
                 — περιεκτικότητα σε τέφρα (σε βάρος) σε ξηρή ύλη (αφαιρουμένων των μεταλλικών υλών που ενδεχο­
                    μένως προστέθηκαν) μικρότερη από ή ίση με 1,6 % για την όρυζα, 2,5 % για το σίτο και τη σίκαλη,
                    3 % για την κριθή, 4 % για το φαγόπυρο το εδώδιμο, 5 % για τη βρώμη και 2 % για τα άλλα δημη­
                    τριακά.
                 Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πέπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα, υπάγονται εν
                 πάση περιπτώσει στην κλάση 11.02 .