CELEX: 62012TA0461
Language: hu
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: T-461/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. szeptember 9-i ítélete – Hansestadt Lübeck kontra Bizottság ( „Állami támogatások — Repülőtéri díjak — Lübecki repülőtér — Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindítását elrendelő határozat — Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — A 659/1999/EK rendelet 10. cikke” )

20.10.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 372/15
            
         A Törvényszék 2014. szeptember 9-i ítélete – Hansestadt Lübeck kontra Bizottság
   (T-461/12. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - Repülőtéri díjak - Lübecki repülőtér - Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindítását elrendelő határozat - Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - A 659/1999/EK rendelet 10. cikke”))
   2014/C 372/19
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Hansestadt Lübeck (Németország), a Flughafen Lübeck GmbH jogutódja (képviselők: M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto és T. Becker ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche és R. Sauer meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az SA.27585 és SA.31149 (2012/C) (korábbi NN/2012, korábbi CP 31/2009 és CP 162/2010) – Németország állami támogatásokról szóló, 2012. február 22-i C(2012) 1012 végleges bizottsági határozat annyiban történő részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e határozat a Lübecki repülőtér (Németország) 2006-ban elfogadott díjszabására vonatkozik.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az SA.27585 és SA.31149 (2012/C) (korábbi NN/2012, korábbi CP 31/2009 és CP 162/2010) – Németország állami támogatásokról szóló, 2012. február 22-i C(2012) 1012 végleges bizottsági határozatot megsemmisíti annyiban, amennyiben e határozat a lübecki repülőtéren alkalmazott repülőtéri díjakra vonatkozóan 2006-ban elfogadott díjszabásra vonatkozik.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság viseli saját költségeit, valamint a Hansestadt Lübeck részéről felmerült költségek felét.
            
         
      (1)  HL C 379., 2012.12.8.