CELEX: C2003/031/12
Language: it
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Causa C-426/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 22 novembre 2002

C 31/8                   IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           8.2.2003
—     condannare la Repubblica ellenica alle spese.                          Motivi e principali argomenti
                                                                             1.    La Commissione ritiene che il dazio riscosso per la
                                                                                   vidimazione delle fatture relative all’importazione di
Motivi e principali argomenti                                                      prodotti farmaceutici provenienti dalla Comunità sia in
                                                                                   contrasto con le disposizioni dell’art. 12 (divenuto art. 25)
1.    La Commissione ritiene che i provvedimenti adottati                          del trattato CE e di conseguenza costituisca una tassa di
      non siano sufficienti a garantire il funzionamento della                     effetto equivalente a un dazio doganale.
      discarica «Pera Galinon» in modo da non creare rischi per
      l’ambiente naturale e umano, e conforme agli obblighi                  2.    La Commissione osserva che la natura di tassa di effetto
      derivanti dall’art. 4 della direttiva.                                       equivalente non dipende dalla denominazione nè dall’im-
                                                                                   porto della tassa stessa.
2.    La Commissione afferma che la Repubblica ellenica ha
      ecceduto i limiti del potere discrezionale conferitole
                                                                             3.    Non ricorre una delle tre deroghe alla qualificazione della
      dall’art. 4 della direttiva, in quanto da tempo non                          tassa di effetto equivalente.
      interviene efficacemente per evitare l’inquinamento del-
      l’ambiente e per proteggere la salute dei cittadini contro
      il deposito illegale di rifiuti nella località «Pera Galinon»,         4.    Violazione dell’art. 133 del Trattato CEE.
      nella circoscrizione di Heraklion a Creta.
3.    La Commissione afferma che la discarica di cui trattasi
      funziona in assenza di autorizzazione conforme ai requi-
      siti sanciti dall’art. 9 della direttiva.
( 1) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.                                        Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
( 2) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32.
                                                                             tro la Repubblica di Finlandia, proposto il 3 dicembre
                                                                                                             2002
                                                                                                      (Causa C-437/02)
                                                                                                       (2003/C 31/13)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica ellenica, proposto il 22 novembre 2002
                          (Causa C-426/02)                                   Il 3 dicembre 2002 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                             rappresentata dai sigg. M. Huttunen e T.v. Rijn, in qualità di
                                                                             agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto
                            (2003/C 31/12)                                   dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                             ricorso contro la Repubblica di Finlandia.
Il 22 novembre 2002 la Commissione delle Comunità europee,                   La Commissione delle Comunità europee conclude che la
rappresentata dai sigg. Xavier Louis e Minas Kostantinidis,                  Corte voglia:
membri del servizio giuridico, ha proposto dinanzi alla Corte
di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                     —     dichiarare che la Repubblica di Finlandia,
Repubblica ellenica.
                                                                                   1)    non avendo comunicato criteri adeguati e dettagliati
La Commissione chiede che la Corte voglia:                                               di ripartizione e di utilizzazione delle disponibilità
                                                                                         di pesca ad essa assegnate;
—     dichiarare che la Repubblica ellenica, avendo applicato
      una tassa per la vidimazione delle fatture relative all’im-                  2)    non avendo vegliato al rispetto della normativa
      portazione di materiali grezzi destinati all’uso farmaceuti-                       comunitaria concernente la conservazione delle
      co, di prodotti lavorati e semilavorati, provenienti da altri                      risorse ittiche, controllando la pesca e le attività a
      Stati membri o da paesi terzi, in favore dell’Ethnikos                             questa connesse e sorvegliando adeguatamente i
      Organismos Pharmakon (Istituto Nazionale dei farmaci),                             pescherecci e le loro attività;
      è venuta a meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
      degli artt. 23, 25 e 133 del Trattato che istituisce la                      3)    essendosi astenuta dal vietare provvisoriamente la
      Comunità europea;                                                                  pesca ai pescherecci che battevano la sua bandiera o
                                                                                         che erano registrati nel suo territorio, appena esauri-
—     condannare la Repubblica ellenica alle spese.                                      to il contingente che le era stato assegnato;