CELEX: 32012D0108
Language: bg
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: 2012/108/ЕС: Решение на Съвета от 14 декември 2011 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините

29.2.2012   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 57/52
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
         от 14 декември 2011 година
         за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините
         (2012/108/ЕС)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Предвид икономическата значимост за Съюза на достъпа до суровини и значението, което Руската федерация има за Съюза като доставчик на суровини, Комисията договори с Руската федерация ангажименти от страна на последната за намаляване или премахване на прилаганите понастоящем от нея износни мита.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Тези ангажименти, които ще бъдат включени в протокола за присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), не обхващат суровините, по отношение на които Руската федерация понастоящем не прилага износни мита.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     За да се намали рискът от въвеждането в бъдеще от страна на Руската федерация на нови износни мита и произтичащите от тях последици за доставките на суровини, Комисията договори, от името на Съюза, с Руската федерация Споразумение под формата на размяна на писма във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините (наричано по-нататък „споразумението“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Споразумението следва да бъде подписано.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     С оглед на необходимостта да се гарантира, че ангажиментите на Руската федерация по отношение на новите износни мита върху суровините се прилагат от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО, споразумението следва да се прилага временно от посочената дата до приключване на процедурите по сключването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Подписването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините се одобрява от името на Съюза при условие за скючване на посоченото споразумение.
            Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
         
         
            Член 3
            В съответствие с разпоредбите на споразумението то се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО до приключване на процедурите по сключване на споразумението (1).
         
         
            Член 4
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               M. NOGAJ
            
         
         
            (1)  Началната дата на временното прилагане на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.