CELEX: C2000/316/64
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sag T-227/00: Sag anlagt den 28. august 2000 af Far Eastern Textiles Ltd. mod Rådet for Den Europæiske Union

C 316/34               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4.11.2000
Sag anlagt den 28. august 2000 af Far Eastern Textiles Ltd.         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
            mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                    De faktiske og retlige omstændigheder er de samme som i
                          (Sag T-227/00)                            sagerne T-220/00, T-223/00 og T-224/00.
                         (2000/C 316/64)
                                                                    Sagsøgernes eneste anbringende er, at størrelsen af den bøde,
                                                                    der er pålagt dem ved beslutningen, tilsidesætter adskillige
                        (Processprog: engelsk)                      regler og principper i fællesskabsretten og bør nedsættes
                                                                    væsentligt. Sagsøgerne gør navnlig gældende:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    —     Anvendelsen af de nye bøderegler krænker grundlæggen-
den 28. august 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
                                                                          de retssikkerhedsprincipper.
Union af Far Eastern Textiles Ltd. ved advokat Philippe De
Baere, advokatfirmaet Van Bael & Bellis, Bruxelles.
                                                                    —     Undladelsen af at lægge sagsøgernes omsætning af lysin
                                                                          inden for EØS til grund udgør en tilsidesættelse af
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          proportionalitetsprincippet.
—     Artikel 1 og 2 i Rådets forordning (EF) nr. 978/2000
      annulleres, for så vidt disse bestemmelser har virkning       —     At Kommissionen ved fastsættelsen af udgangspunktet
      for sagsøgeren.                                                     for bødens størrelse, til skade for sagsøgerne, anslog de
                                                                          pågældende virksomheders størrelser urigtigt.
—     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    —     Kommissionen har anvendt nedsættelsesmeddelelsen (1)
                                                                          urigtigt i forhold til sagsøgerne og dermed nægtet dem
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 den væsentlige nedsættelse af bøden, som de er berettiget
                                                                          til.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-226/00, Nan Ya Plastics mod Rådet.                      —     Ved fastsættelsen af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne,
                                                                          undlod Kommissionen at tage hensyn til den formildende
                                                                          omstændighed, at sagsøgerne kun opfyldte de retsstridige
                                                                          aftaler i begrænset omfang.
                                                                    (1) Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsæt-
                                                                        telse i kartelsager, EFT C 207 af 18.7.1996, s. 4.
Sag anlagt den 30. august 2000 af Daesang Corporation
og Sewon Europe GmbH mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-230/00)
                         (2000/C 316/65)
                                                                    Sag anlagt den 31. august 2000 af Adriatica di Navigazione
                        (Processprog: engelsk)                      SpA og Comitato »Venezia vuole vivere« mod Kommis-
                                                                                 sionen for De Europæiske Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 30. august 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                                           (Sag T-231/00)
Europæiske Fællesskaber af Daesang Corporation og Sewon
Europe GmbH ved advokaterne Jean-François Bellis, Andrzej
                                                                                                (2000/C 316/66)
Kmiecik og Stephanie Reinart, advokatfirmaet Van Bael &
Bellis, Bruxelles.
                                                                                              (Processprog: italiensk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Bøden, der er pålagt sagsøgerne ved Kommissionens             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      beslutning K(2000) 1565 endelig udg. af 7. juni 2000,         den 31. august 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
      nedsættes.                                                    Europæiske Fællesskaber af Adriatica di Navigazione SpA
                                                                    og Comitato »Venezia vuole vivere« ved advokaterne Mario
—     Kommissionen betaler sagens omkostninger.                     Siragusa, Rom, og Francesca Maria Moretti, Venedig.