CELEX: 62012CA0132
Language: et
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-132/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. veebruari 2014 . aasta otsus – Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, varem Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abikavad, mille raames antakse abi sotsiaalkortereid ehitavatele ühingutele — Kokkusobivaks tunnistamise otsus — Siseriiklike ametiasutuste poolt liidu õiguse järgimiseks võetud kohustused — ELTL artikli 263 neljas lõik — Tühistamishagi — Vastuvõetavuse tingimused — Põhjendatud huvi — Õigus esitada hagi — Isiklikult ja otseselt puudutatud abisaajad — Mõiste „suletud ring” )

14.4.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. veebruari 2014. aasta otsus – Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, varem Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-132/12 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abikavad, mille raames antakse abi sotsiaalkortereid ehitavatele ühingutele - Kokkusobivaks tunnistamise otsus - Siseriiklike ametiasutuste poolt liidu õiguse järgimiseks võetud kohustused - ELTL artikli 263 neljas lõik - Tühistamishagi - Vastuvõetavuse tingimused - Põhjendatud huvi - Õigus esitada hagi - Isiklikult ja otseselt puudutatud abisaajad - Mõiste „suletud ring”))
   2014/C 112/04
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, varem Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (esindajad: advocaat P. Glazener ja advocaat E. Henny)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet, S. Noë ja S. Thomas)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (seitsmes koda) 16. detsembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-203/10: Stichting Woonpunt jt vs. komisjon, millega Üldkohus jättis vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata nõude tühistada komisjoni 15. detsembri 2009. aasta otsus K(2009) 9963 (lõplik), mis käsitleb riigiabi E 2/2005 ja N 642/2009 – Madalmaad – Olemasolev abi ja spetsiaalne projektiabi elamuehitusega tegelevate ühingute jaoks
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 16. detsembri 2011. aasta määrus kohtuasjas T-203/10: Stichting Woonpunt jt vs. komisjon osas, milles sellega tunnistatakse vastuvõetamatuks Stichting Woonpunti, Stichting Havenstederi, Woningstichting Haag Woneni ja Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl-i tühistamishagi komisjoni 15. detsembri 2009. aasta otsuse K(2009) 9963 (lõplik) riigiabi E 2/2005 ja N 642/2009 – Madalmaad – Olemasolev abi ja spetsiaalne projektiabi elamuehitusega tegelevate ühingute jaoks peale abikava E 2/2005 käsitlevas osas.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Tunnistada käesoleva resolutsiooni punktis 1 nimetatud tühistamishagi vastuvõetavaks.
            
         
               4.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule käesoleva resolutsiooni punktis 1 nimetatud tühistamishagi kohta sisulise otsuse tegemiseks.
            
         
               5.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 138, 12.5.2012.