CELEX: 31996R1748
Language: nl
Date: 1996-09-09 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1748/96 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1383/96 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommige ACS-Staten

10 . 9 . 96            NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 229 / 1
                                                                   I
                                (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EG) Nr. 1748/96 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 9 september 1996
                       tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1383/96 inzake een openbare inschrijving
                       voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla
                                                       en sommige ACS-Staten
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           worden wekelijks deelinschrijvingen gehouden; de
  GEMEENSCHAPPEN,                                                        hoeveelheden en de tijdstippen voor het indienen van
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    de offertes daarvoor worden in het bericht van inschrij­
                                                                         ving vastgesteld ";
  Gemeenschap,
                                                                      2.    artikel 4, lid 1 , wordt als volgt gelezen :
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
  30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening                   „1 .     De offertes kunnen slechts in aanmerking
  der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij          worden genomen indien :
  Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
  Gelet op Verordening (EG) nr. 1501 /95 van de Commissie                 — de inschrijver een schriftelijk bewijs, afkomstig van
 van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings­                     een officiële instantie van Ceuta, Melilla of de
 bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de                           ACS-Staat van bestemming of van een onderne­
 Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van                           ming met bedrijfszetel in Ceuta, Melilla of in die
 uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt                    Staat, overlegt dat hij voor de betrokken hoeveel­
 te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij                 heid een handelscontract heeft gesloten voor de
 Verordening (EG) nr. 95/96 (4), en met name op artikel 4,                     levering van zachte tarwe voor uitvoer naar Ceuta,
                                                                               Melilla of naar een ACS-Staat of een aantal Staten
 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1383/96 van de                       die behoren tot een van de in bijlage I vastgestelde
 Commissie (*) een openbare inschrijving is geopend voor                       groepen ACS-Staten. Het contract mag slechts
 de uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en                            betrekking hebben op de van juli 1996 tot en met
 sommige ACS-Staten;                                                           februari 1997 uit te voeren leveringen, waarbij de
                                                                               traditioneel geleverde hoeveelheden niet mogen
 Overwegende dat het om economische redenen dienstig                           worden overschreden . De bewijzen worden ten
 blijkt om deze inschrijving te verlengen; dat daartoe                         minste twee werkdagen vóór de datum van de
 artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1383/96 moet worden                        deelinschrijving waarvoor de offertes zullen
 aangepast;                                                                    worden ingediend, bij de bevoegde diensten over­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                       gelegd;
 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 Comité van beheer voor granen,                                          — zij vergezeld gaan van een aanvraag om een
                                                                               uitvoercertificaat voor de betrokken bestemming.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                             In het in het eerste streepje bedoelde bewijs moeten
                                                                         tevens de in het contract bepaalde kwaliteit, de leve­
                              Artikel 1
                                                                         ringstermijn en de prijsvoorwaarden zijn vermeld.
Verordening (EG) nr. 1383/96 wordt als volgt gewijzigd:                  De Lid-Staat legt de Commissie ter informatie onver­
 1.      artikel 1 , lid 3, wordt als volgt gelezen :                    wijld een kopie van dit bewijs voor."
     „3 . De inschrijving loopt tot en met 31 oktober
     1996. Tijdens de geldigheidsduur van de inschrijving
                                                                                                 Artikel 2
(')  PB   nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
O    PB   nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3)  PB   nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.                         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
(4)  PB   nr. L 18 van 24. 1 . 1996, blz. 10.                        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
fó PB nr. L 179 van 18 . 7. 1996, blz. 17.                           Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 229/2   [ NLI           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         10 . 9 . 96
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 9 september 1996.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Franz FISCHLER
                                                                Lid van de Commissie