CELEX: 31971R1622
Language: it
Date: 1971-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1622/71 della Commissione, del 27 luglio 1971, che abroga il regolamento (CEE) n. 1505/70 relativo a talune misure da adottare nei settori dei cereali e del riso a seguito della svalutazione del franco francese

28 . 7. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europea                                N. L 169/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1622/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 luglio 1971
                che abroga il regolamento (CEE) n. 1505/70 relativo a talune misure da adottare nei
                        settori dei cereali e del riso a seguito della svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1505/70 della Commissione, del 28 luglio 1970,
                                                                     relativo a talune misure da adottare nei settori dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     cereali e del riso a seguito della svalutazione del
europea ,                                                            franco francese (4) ;
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                considerando che le misure previste nel presente
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato di
politica di congiuntura da applicare nel settore
                                                                     gestione per i cereali,
agricolo in seguito alla svalutazione del franco
francese ( x ), modificato dal regolamento ( CEE) n.
677/70 (2), in particolare l'articolo 8 ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in conformità del disposto dell'ar­
ticolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1432/70 del
Consiglio, del 20 luglio 1970, relativo all'adegua­                                          Articolo 1
mento dei prezzi d'intervento o di acquisto che la
Francia deve pagare, diminuiti in seguito alla                       Il regolamento ( CEE) n. 1505/70 è abrogato .
svalutazione del franco francese (3), i prezzi d'inter­
vento nel settore del frumento tenero, del frumento                                          Articolo 2
duro, dell'orzo e del granturco sono diminuiti in
Francia sino al termine della campagna 1970/ 1971 ;                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
che inoltre si deve abrogare il regolamento (CEE) n .                1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(*) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n . L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
 (8) GU n . L 159 del 21.7.1970, pag. 20.                             (4) GU n . L 166 del 29. 7. 1970, pag. 33 .