CELEX: 62010TN0532
Language: lt
Date: 2010-11-13 00:00:00
Title: Byla T-532/10: 2010 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Cosepuri prieš EFSA

29.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 30/43
            
         2010 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Cosepuri prieš EFSA
   
   (Byla T-532/10)
   ()
   2011/C 30/79
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bolonija, Italija), atstovaujama advokato F. Fiorenza
   
      Atsakovė: Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2010 m. rugsėjo 15 d. sprendimą atsisakymą leisti Cosepuri susipažinti su dokumentais.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti EFSA pateikti įslaptintus dokumentus.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš EFSA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė šioje byloje, kuri taip pat yra ieškovė byloje T-339/10 (1), Cosepuri prieš EFSA, ginčija 2010 m. rugsėjo 15 d. Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) sprendimą, susijusį su konkursu 2010/S 51-074689 (skelbimas apie pirkimą CFT/EFSA/FIN/2010/01) dėl vežimo autobusu paslaugų Italijoje ir Europoje sutarties sudarymo, kuriame sutartis sudaryta su kita įmone.
   Ginčijamu sprendimu EFSA atsisakė leisti susipažinti su tam tikrais konkurso dokumentais, būtent su dokumentais, susijusiais su leidimu dalyvauti konkurse ir ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo priėmimu.
   Pagrįsdama savo reikalavimus ieškovė tvirtina, kad pažeistos atitinkamos 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1605/2002 (2) ir 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (3) nuostatos, ir kad neįvykdyta pareiga motyvuoti sprendimą, pažeistas skaidrumo principas ir teisė susipažinti su dokumentais. Galiausiai ieškovė nurodo piktnaudžiavimą įgaliojimais.
   Ieškovė teigia, kad atsakovė nenurodė, kokia konkreti žala būtų padaryta konkurso laimėtojui, jei būtų leista susipažinti su prašomais dokumentais, ir tinkamai nemotyvavo dalinio atsisakymo patenkinti prašymą, nes, kalbant apie konkursą, aptariamoji informacija buvo lyginamojo pobūdžio, konkurso dalyviai ją įtraukė į paraiškas, todėl ji nelaikytina komercine paslaptimi. Be to ieškovė prašo šią bylą sujungti su Bendrojo teismo nagrinėjama byla T-339/10.
   
      (1)  OL C 288, p. 47.
   
      (2)  2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 4 t., p. 74).
   
      (3)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuviu k., 1 sk., 3 t., p. 331).