CELEX: C2002/202/39
Language: el
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση Τ-187/01, Arnaldo Mellone κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή αποζημιώσεως)

C 202/26                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  24.8.2002
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    G. Amenta και M. Merola, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
                                                                            κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                       της 12ης Ιουνι΄ου 2002                               R. Tricot και M. Moretto), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της
                                                                            αποφα΄σεως C(1999) 1050 της Επιτροπη΄ς της 27ης Απριλι΄ου
στην υπο΄θεση Τ-187/01, Arnaldo Mellone κατα΄ Επιτροπη΄ς                    1999 (REC 1/98) µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε αι΄τηµα για την εκ
                  των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                       των υστε΄ρων ει΄σπραξη εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν µη απαιτηθε΄ντων απο΄
                                                                            την προσφευ΄γουσα λο΄γω εισαγωγη΄ς το΄νου εντο΄ς κονσε΄ρβας απο΄
(Υπα ΄ λληλοι — 'Εκθεση βαθµολογι΄ας — Προσφυγη              ΄ ακυρω΄-      την Τουρκι΄α, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
              σεως — Προσφυγη        ΄ αποζηµιω   ΄ σεως)                   τους Μ. Βηλαρα΄, Προ΄εδρο, την V. Tiili και τον P. Mengozzi,
                                                                            δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 14 Ιουνι΄ου 2002
                           (2002/C 202/39)                                  δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                       1)    Καταργει΄ται η δι΄κη.
                                                                            2)    Η Επιτροπη΄ καταδικα΄ζεται στο συ΄νολο των δικαστικω     ΄ν
Στην υπο΄θεση Τ-187/01, Arnaldo Mellone, υπα΄λληλος της                           εξο΄δων.
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Εric Boigelot, avocat, µε το΄πο επιδο΄-
                                                                            (1) ΕΕ C 281 της 2.10.99.
σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
τη΄των (εκπρο΄σωποι: Langer και J. Currall), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε,
πρω΄τον, η ακυ΄ρωση της απο΄ 10 Ιουλι΄ου 2000 αποφα΄σεως µε την
οποι΄α ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Γενικη΄ς ∆ιευθυ΄νσεως «Απασχο΄ληση
και κοινωνικε΄ς υποθε΄σεις» κατε΄στησε οριστικη΄ τη βαθµολο΄γηση
του προσφευ΄γοντος για την περι΄οδο απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 1995 ΄εως
30η΄ς Ιουνι΄ου 1997 και, εφο΄σον χρεια΄ζεται, του διορθωτικου΄
σηµειω΄µατος της 18ης Ιουλι΄ου 2000, καθω΄ς και της απο΄                                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
24 Απριλι΄ου 2001 αποφα΄σεως του αντιπροε΄δρου της Επιτροπη΄ς
περι΄ απορρι΄ψεως της ενστα΄σεω΄ς του, δευ΄τερον, να αποφανθει΄ το                               της 14ης Ιουνι΄ου 2002
Πρωτοδικει΄ο ο΄τι η ΄εκθεση΄ του βαθµολογι΄ας για την περι΄οδο
1995-1997 δεν ΄εχει καταρτιστει΄ οριστικα΄ και πρε΄πει να αποσυρθει΄        στην υπο΄θεση T--325/99, Generale Conserve SpA κατα΄
απο΄ τον προσωπικο΄ του φα΄κελο και, τρι΄τον, η αποκατα΄σταση της                      Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
επαγγελµατικη΄ς και ηθικη΄ς ζηµι΄ας του προσφευ΄γοντος υ΄ψους
10 000 ευρω΄, το Πρωτοδικει΄ο (µονοµελε΄ς τµη΄µα: H. Legal),                (Κοινο΄ δασµολο΄γιο — Μη εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη
γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος, εξε΄δωσε στις                         εισαγωγικω  ΄ ν δασµω ΄ ν — Κατα  ΄ ργηση δι΄κης)
12 Ιουνι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                                      (2002/C 202/41)
1)     Αππορρι΄πτει την προσφυγη΄.
2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                                      (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
(1) EE C 289 της 13.10.01.
                                                                            Στην υπο΄θεση T-325/99, Generale Conserve SpA, µε ΄εδρα το
                                                                            Αssago (Ιταλι΄α), (Italie), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους
                                                                            C. Cigolini, G. Durazzo και M. Hengel, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                            Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                            (εκπρο΄σωποι: R. Tricot και M. Moretto), µε αντικει΄µενο την
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως C(1999) 1596 της Επιτροπη΄ς της
                                                                            17ης Ιουνι΄ου 1999 (REC 6/98) µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε αι΄τηµα
                       της 14ης Ιουνι΄ου 2002                               για την εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν µη
                                                                            απαιτηθε΄ντων απο΄ την προσφευ΄γουσα λο΄γω εισαγωγη΄ς το΄νου
στην υπο΄θεση T-179/99, Sud Pesca SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς                      εντο΄ς κονσε΄ρβας απο΄ την Τουρκι΄α, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο
                  των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                       τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Μ. Βηλαρα΄, Προ΄εδρο, την V. Tiili
                                                                            και τον P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
(Κοινο΄ δασµολο΄γιο — Μη εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη                          στις 14 Ιουνι΄ου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λοθο διατακτικο΄:
εισαγωγικω   ΄ ν δασµω   ΄ ν — ∆ιαγραφη    ΄ εισαγωγικω   ΄ ν δασµω΄ν
                        — Κατα ΄ ργηση δι΄κης)                              1)    Καταργει΄ται η δι΄κη.
                           (2002/C 202/40)                                  2)    Η Επιτροπη΄ καταδικα΄ζεται το συ΄νολο των δικαστικω      ΄ν
                                                                                  εξο΄δων.
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                   (Γλω
                                                                            (1) ΕΕ C 63 της 4.3.00.
Στην υπο΄θεση T-179/99, Sud Pesca SpA, µε ΄εδρα την Αspra
Bagheria (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους