CELEX: C1995/208/53
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 juni 1995 in de zaken T-462/93, T-464/93 en T-470/93, E. Lenz en V. Lenz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Beroepstermijn)

Nr . C 208/24          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               12 . 8 . 95
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                 veroordeling van de Commissie om een aantal materiële en
                    VAN EERSTE AANLEG                                  morele schadeposten en, subsidiair, een aantal kosten te
                         van 8 juni 1995                               vergoeden, heeft het Gerecht ( Vierde Kamer), samengesteld
                                                                       als volgt: R. Schintgen, waarnemend voor de president, R.
in zaak T-554/93 , M. Aharn en 588 anderen tegen Raad van              Garcia-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: B. Pastor,
de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen­                  op 14 juni 1995 een beschikking gegeven waarvan het
                             schappen ( 1 )                            dictum luidt als volgt:
                            (Doorhaling)
                          ( 95/C 208/52 )                              1 ) De zaken T-462/93 , T-464/93 en T-470/93 worden
                                                                            gevoegd.
                       (Procestaai: Engels)                            2 ) Op het verzoek om wraking van een rechter behoeft niet
                                                                             te worden beslist.
In zaak T-554/93 , M. Aharn en 588 anderen ( Verenigd
Koninkrijk en Ierland ), vertegenwoordigd door E. H.                   3 ) De beroepen worden niet-ontvankelijk verklaard.
Pijnacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, en H. J.
Bronkhorst, advocaat bij de Hoge Raad der Nederlanden,                 4 ) Verzoekers worden in alle kosten verwezen.
geïnstrueerd door Burges Salmon, Solicitors, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.                       (') PB nr . C 33 van 5 . 2 . 1993 , PB nr . C 54 van 25 . 2 . 1993 en PB nr .
                                                                            C 139 van 18 . 5 . 1993 .
Frieden, advocaat aldaar, Avenue Guillaume 62 , tegen Raad
van de Europese Unie (gemachtigden : A. Brautigam en M.
Bishop ) en Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: G. Rozet en G. Docksey ), betreffende een
verzoek tot nietigverklaring van artikel 8 , lid 2 , onder a ), en
artikel 14, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 van de                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT
Raad van 22 juli 1993 inzake het vergoedingsvoorstel aan                                   VAN EERSTE AANLEG
bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die hun                                           van 19 juni 1995
activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen, heeft de           in de zaken T-43/91 DEP, T-44/91 DEP, T-51 /91 DEP en
president van de Eerste Kamer ( uitgebreid ) van het Gerecht           T-52/91 DEP, P. E. Hoyer en C. Smets tegen Commissie van
op 8 juni 1 995 een beschikking gegeven waarvan het dictum                             de Europese Gemeenschappen f 1 )
luidt als volgt:
                                                                                             (Begroting van kosten)
 1 . De naam van alle verzoekers, met uitzondering van                                                95/C 208/54 )
     A. T. E. Saint, C. Murray en M. Craig, wordt doorge­
     haald in de lijst van verzoekers in zaak T-554/93 .                                    (Procestaai: Nederlands)
2.   Verzoekers worden verwezen in de kosten .
                                                                       In de zaken T-43/91 DEP, T-44/91 DEP, T-51 /91 DEP en
                                                                       T-52/91 DEP, P. E. Hoyer, tijdelijk functionaris van de
(•) PB nr . C 338 van 15 . 12 . 1993 .
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                       Hoeilaart ( België ), en C. Smets, tijdelijk functionaris van de
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                       Overijse ( België ), vertegenwoordigd door G. van der Wal,
                                                                       advocaat bij de Hoge Raad der Nederlanden, domicilie
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                 gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May,
                    VAN EERSTE AANLEG                                  advocaat aldaar, Grand Rue 31 , tegen Commissie van de
                         van 14 uni 1995                               Europese Gemeenschappen (gemachtigden : J. Currall en H.
in de zaken T-462/93 , T-464/93 en T-470/93 , E. Lenz en V.
                                                                       van Lier ), betreffende verzoeken om begroting van kosten
                                                                       na de arresten van het Gerecht van 17 maart 1994 in de
Lenz tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­                      zaken T-43/91 , T-44/91 , T-51 /91 en T-52/91 , heeft het
                                pen (')
                                                                       Gerecht ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: J. Bianca­
 (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Ontvanke­                 relli, kamerpresident, C. P. Briët en C. W. Bellamy, rechters;
                   lijkheid — Beroepstermijn)                          griffier: H. Jung, op 19 juni 1995 een beschikking gegeven
                           ( 95/C 208/53 )                             waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1 ) De zaken T-43/91 DEP, T-44/91 DEP, T-51 /91 DEP en
                        (Procestaai: Duits)
                                                                             T-52/91 DEP worden gevoegd.
In de zaken T-462/93 , T-464/93 en T-470/93 , E. Lenz,                 2 ) De totale bedragen van de kosten die door verzoekers
gewezen ambtenaar van de Commissie van de Europese                           kunnen worden ingevorderd, worden bepaald op
 Gemeenschappen, en V. Lenz, zoon van eerstgenoemde,                         37 500 El., te vermeerderen met de eventueel over dat
 beiden wonende te Osnabrück ( Duitsland ), vertegenwoor­                    bedrag verschuldigde BTW.
digd door J. Schacht, advocaat te Hamburg, domicilie
gekozen hebbende te Ettelbrück ( Luxemburg ) bij J.-P .                (M PB nr . C 201 van 31 . 7. 1991 en PB nr . C 205 van 6 . 8 .
 Meyer, Rue du Prince Jean 14, tegen Commissie van de                       1991 .
 Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: G. Valsesia en
 B. Rapp-Jung), betreffende een beroep strekkende tot