CELEX: 62014CA0140
Language: lt
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Byla C-140/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Slovėnijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2008/98/EB ir 1999/31/EB — Iškastos žemės ir kitų atliekų išvertimo prevencija ir pašalinimas — Atliekų šalinimas sąvartynuose — Priemonių, skirtų pašalinti šias atliekas ir jas saugoti, nenustatymas — Naudojimasis teisminės gynybos priemonėmis)

21.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 311/10
            
         2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Slovėnijos Respublika
   
   (Byla C-140/14) (1)
   
   ((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 2008/98/EB ir 1999/31/EB - Iškastos žemės ir kitų atliekų išvertimo prevencija ir pašalinimas - Atliekų šalinimas sąvartynuose - Priemonių, skirtų pašalinti šias atliekas ir jas saugoti, nenustatymas - Naudojimasis teisminės gynybos priemonėmis))
   (2015/C 311/10)
   Proceso kalba: slovėnų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Sanfrutos Cano ir M. Žebre
   
      Atsakovė: Slovėnijos Respublika, atstovaujama J. Morela
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Slovėnijos Respublika
               
                           —
                        
                        
                           leisdama išversti iškastą žemę sklype Nr. 115/1 Teharje komunoje (Bukovžlak) ir neužtikrindama, kad kitos atliekos nebūtų išverstos į šią vietą anksčiau arba kartu su nurodyta žeme, bei nesiėmusi priemonių atliekoms, kurioms nėra suteiktas leidimas, pašalinti iš šios vietos, dėl ko ši vieta turi būti laikoma neteisėtu sąvartynu, neatitinkančiu 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančios kai kurias direktyvas, 13 straipsnio ir 36 straipsnio 1 dalies, taip pat 5 straipsnio 3 dalies e punkto ir 6 straipsnio, sietinų su 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimu 2003/33/EB, kuriuo pagal Direktyvos 1999/31/EB 16 straipsnį ir II priedą nustatomi atliekų priėmimo į sąvartynus kriterijai ir tvarka, 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 7–9, 11 ir 12 straipsnių bei jos I–III priedų ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nuo 2009 m. balandžio mėn. nesiėmusi pakankamų priemonių tam, kad būtų užkirstas kelias iškastos žemės, klasifikuojamos kaip 17 05 06 kategorijos atliekos (dumblas, gautas valant vandens telkinių dugną, nepatenkantis į 17 05 05 kategoriją) ir kaip 17 05 05 kategorijos atliekos (dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų), išvertimui Gaberje jug komercinės zonos municipalinių infrastruktūrų statybų vietoje ir ji būtų tinkamai pašalinta, dėl ko ši vieta turi būti laikoma neteisėtu sąvartynu, neatitinkančiu nurodytų Direktyvos 1999/31 ir Direktyvos 2008/98 nuostatų ir pastarosios direktyvos 12, 15 ir 17 straipsnių,
                           neįvykdė įsipareigojimų pagal visas šias nuostatas.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Slovėnijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 184, 2014 6 16.