CELEX: 62019CA0131
Language: it
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Causa C-131/19 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 giugno 2020 — Commissione europea / CX (Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Allegato IX allo Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4 – Possibilità per il funzionario che non può essere ascoltato di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare – Articolo 22 – Audizione del funzionario da parte dell’autorità che ha il potere di nomina preliminarmente all’adozione della sanzione disciplinare – Asserita incapacità del funzionario di essere ascoltato nonché di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare – Valutazione delle prove mediche – Difetto di risposta del Tribunale dell’Unione europea ad argomenti dedotti in primo grado)

24.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 279/10
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 giugno 2020 — Commissione europea / CX
      (Causa C-131/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Funzione pubblica - Procedimento disciplinare - Diritti della difesa - Diritto al contraddittorio - Allegato IX allo Statuto dei funzionari dell’Unione europea - Articolo 4 - Possibilità per il funzionario che non può essere ascoltato di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare - Articolo 22 - Audizione del funzionario da parte dell’autorità che ha il potere di nomina preliminarmente all’adozione della sanzione disciplinare - Asserita incapacità del funzionario di essere ascoltato nonché di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare - Valutazione delle prove mediche - Difetto di risposta del Tribunale dell’Unione europea ad argomenti dedotti in primo grado)
      (2020/C 279/13)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid, T. S. Bohr e C. Ehrbar, agenti)
      
         Altra parte nel procedimento: CX (rappresentante: É. Boigelot, avocat)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 13 dicembre 2018, CX/Commissione (T-743/16 RENV, non pubblicata, EU:T:2018:937), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 182 del 27.05.2019.