CELEX: 31972R0280
Language: da
Date: 1972-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 280/72 af 8. februar 1972 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 af 13. oktober 1971 om en undtagelse fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for importlicenser for ris med oprindelse i og indført fra visse fjerntliggende lande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            83
Nr. L 35/16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9. 2. 72
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 280/72
                                                      af 8 . februar 1972
               om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 af 13. oktober 1971 om en
               undtagelse fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldigheds­
               perioden for importlicenser for ris med oprindelse i og indført fra visse fjerntliggende lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2196/71 affattes
                                                                    således :
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                       »Artikel 1
for ris1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2726/712), særlig artikel 10, stk. 2,                                1 . Uanset artikel 20 i forordning (EØF) nr.
                                                                        2637/70 gælder importlicenser, om hvilke ansøg­
under henvisning til Rådets forordning nr. 365/67/                      ning er indgivet før denne forordnings ikrafttræ­
EØF af 25 . juli 1967 om reglerne for forudfastsættelse                  den, for de i artikel 1 , litraer a), b) og c), i for­
af importafgifter for ris og brudris3), senest ændret                   ordning nr. 120/67/EØF, og for de i artikel 1 ,
ved forordning (EØF) nr. 2435/704), særlig artikel 8,                    stk. 1 , litraer a) og b ), i forordning nr. 359/67/
og                                                                       EØF nævnte varer med undtagelse af de i stk. 2
                                                                         anførte varer i 30 dage efter udstedelsesdagen
ud fra følgende betragtninger :                                          i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i for­
                                                                         ordning (EØF) nr. 1373/70.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71
af 13 . oktober 1971 om en undtagelse fra forordning                     2. Uanset artikel 20 i forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden                      2637/70 gælder importlicenser for de i artikel 1,
for importlicenser for korn og ris5 ) er gyldigheds­                     stk. 1 , litraer a) og b ), i forordning nr. 3 59/67/
perioden for importlicensen for visse varer, herunder                    EØF nævnte varer med oprindelse i og indført fra
de i artikel 1 , stk. 1 , litraer a) og b), i forordning                 landene i zone V, litra c), nævnt i bilag A til
nr. 359/67/EØF nævnte varer, blevet begrænset til                        Kommissionens forordning nr. 694/67/EØF af
 30 dage fra udstedelsesdagen ;                                          10. oktober 1967, om ny afgrænsning af bestem­
                                                                         melseszonerne for eksportresitutioner for korn6)
eksportmarkedet for visse lande, der ligger meget                        i 60 dage efter udstedelsen, i overensstemmelse
langt væk fra Fællesskabet, er særlig følsomt med                        med artikel 8, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
hensyn til de pågældende varer; for at afhjælpe de                        1373 /70 .
vanskeligheder, der kan opstå for disse lande som
følge af den førnævnte frist, bør der fastsættes en                      I licensansøgningen og i licensen anføres i rubrik­
særlig gyldighedsperiode for importlicenser for varer                    kerne 13 og 14 afsendelses- og oprindelseslandet
indført fra disse lande;                                                 eller -landene. Importlicensen forpligter til ind­
                                                                         førsel fra dette eller disse lande.«
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                                              Artikel 2
komiteen for korn,
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
x)  EFT  nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .                            Tidende.
2)  EFT  nr. L 282 af 23 . 12: 1971 , s . 6 .
 3) EFT  nr  174 af 31 7 . 1967, s . 32 .
 4) EFT  nr. L 262 af 30. 11 . 1970, s . 3 .
 5) EFT  nr. L 231 af 14. 10. 1971 , s . 28 .                        6) EFT nr. 245 af 11 . 10 . 1967, s . 6.
 ---pagebreak--- 84                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
   stat .
   Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . februar 1972 .
                                                          På Kommissionens vegne
                                                            Franco M. MALFATTI
                                                                   Formand