CELEX: 31998R0197
Language: es
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 197/98 DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1998 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) n° 1939/97 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania, presentadas en enero de 1998

L 20/24               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  27. 1. 98
                                  REGLAMENTO (CE) No 197/98 DE LA COMISIÓN
                                                  de 26 de enero de 1998
                 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de
                 certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de
                 carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) no 1939/97 para la República
                 de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y
                                         Rumania, presentadas en enero de 1998
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998, para los seis
                                                                   países interesados,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Reglamento (CE) no 1939/97 de la Comisión, de
3 de octubre de 1997, por el que se establecen para el
período del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998 las                                   Artículo 1
disposiciones de aplicación de los contingentes arancela-
rios de carne de vacuno previstos en el Reglamento (CE)            1. Las solicitudes de certificados de importación
no 3066/95 del Consejo para la República de Polonia, la            presentadas con cargo al período comprendido entre el 1
República de Hungría, la República Checa, la República             de enero y el 31 de marzo de 1998, al amparo de los
Eslovaca, la República de Bulgaria y Rumania y por el              contingentes a que se refiere el Reglamento (CE) no
que se modifican los Reglamentos (CE) nos 2512/96 y                1939/97 se satisfarán en los siguientes porcentajes:
1441/97 (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,
                                                                   a) 100 % de las cantidades solicitadas de productos de
                                                                      los códigos NC 0201 y 0202, originarios de Hungría,
                                                                      de la República Checa, de Eslovaquia, de Bulgaria y de
Considerando que en los apartados 1 y 3 del artículo 1                Rumania;
del Reglamento (CE) no 1939/97 se fijan las cantidades de
carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, originaria        b) 87,327 % de cantidades solicitadas de productos de los
de Polonia, de Hungría, de la República Checa, de Eslo-               códigos NC 0201, 0202, 1602 50 31 y 1602 50 39
vaquia, de Bulgaria y de Rumania, y, en el caso de                    originarios de Polonia.
Polonia, el equivalente de la cantidad de carne expresada
en peso de productos transformados que pueden impor-               2. Las cantidades disponibles con cargo al período que
tarse en condiciones especiales con cargo al período               se refiere el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE)
comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de                no 1939/97, comprendido entre el 1 de abril y el 30 de
1998; que las cantidades de carne de vacuno fresca, refri-         junio de 1998, serán las siguientes:
gerada o congelada originarias de Hungría, de la Repú-
blica Checa, de Eslovaquia, de Rumania y de Bulgaria por           a) carnes de vacuno de los códigos NC 0201 y 0202:
las que se han solicitado certificados de importación
permiten satisfacer íntegramente todas las solicitudes;                5 785,0 toneladas de carne originaria de la Repú-
que, no obstante, las solicitudes de carnes de vacuno                      blica de Hungría,
originarias de Polonia y de productos transformados                    2 710,0 toneladas de carne originaria de la Repú-
deben reducirse de manera proporcional en virtud del                       blica Checa,
apartado 4 del artículo 3 de dicho Reglamento;
                                                                       2 020,0 toneladas de carne originaria de Eslova-
                                                                           quia,
                                                                       310,0 toneladas de carne originaria de Bulgaria,
Considerando que el apartado 4 del artículo 1 del Regla-
mento (CE) no 1939/97 estipula que, si durante el período              1 973,6 toneladas de carne originaria de Rumania.
del contingente las cantidades por las que se soliciten
                                                                   b) 4 233,1 toneladas de carne de vacuno de los códigos
certificados de importación, presentadas con cargo al
                                                                      NC 0201 y 0202 originaria de Polonia o 1 978,1 tone-
primer o segundo período especificado en el apartado 3
                                                                      ladas de productos transformados de los códigos NC
del citado artículo, son inferiores a las cantidades disponi-
                                                                      1602 50 31 y 1602 50 39 originarios de Polonia.
bles, se añadirán las cantidades restantes a las cantidades
disponibles con cargo al período siguiente; que, habida
cuenta de que existen cantidades restantes con cargo al
segundo período, es conveniente determinar las canti-                                       Artículo 2
dades disponibles para el tercer período, comprendido
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de enero
(1) DO L 272 de 4. 10. 1997, p. 23.                                de 1998.
 ---pagebreak--- 27. 1. 98     ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         L 20/25
          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1998.
                                                                    Por la Comisión
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                 Miembro de la Comisión