CELEX: 21999D0192
Language: fi
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21999D0192

ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0032 - 0033

ETA:n sekakomitean päätösN:o 192/1999,tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 7 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94(1).(2) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta EFTA-valtiot voivat osallistua Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavaan foorumiin (komission päätös 97/150/EY(2)),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"- ympäristöä koskevat periaate- ja toimintaohjelmat erityisesti seuraavista yhteisön säädöksistä mahdollisesti johtuvan yhteisön toiminnan yhteydessä:- 493 Y 0517: Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön periaate- ja toimintaohjelmasta ympäristön ja kestävän kehityksen alalla (EYVL C 138, 17.5.1993, s. 1),- 397 D 0150: Komission päätös 97/150/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta (EYVL L 58, 27.2.1997, s. 48);".2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142.(2) EYVL L 58, 27.2.1997, s. 48.