CELEX: 
Language: de
Date: 1982-07-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. Juni 1982 zur Änderung der Entscheidungen 82/265/EWG und 82/266/EWG der Kommission über Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der dänischen Interventionsstelle

14. 7. 82                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 206/43
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 28 . Juni 1982
               zur Änderung der Entscheidungen 82/265/EWG und 82/266/EWG der
               Kommission über Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus
                                    Beständen der dänischen Interventionsstelle
                                          (Nur der dänische Text ist verbindlich)
                                                     (82/450/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                Artikel 5 dritter Unterabsatz der Entscheidungen
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert           82/265/EWG und 82/266/EWG erhält folgende
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­            Fassung :
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                   „Der Termin für die Einreichung der Angebote für
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1146/76 des                   die letzte Teilausschreibung läuft am 28. Juli 1982
Rates vom 17. Mai 1976 über besondere und spezi­                    um 13 Uhr (Brüsseler Zeit) aus".
fische Interventionsmaßnahmen für Getreide (3),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 376/70 der
Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung des                                      Artikel 2
Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe des
Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstellen
                                                               Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark
befindet (4), zuletzt geändert durch die Verordnung            gerichtet.
(EWG) Nr. 1687/76 0,
in Ergänzung nachstehender Gründe :
Mit Mitteilung vom 15. Juni 1982 hat Dänemark der
Kommission ihren Wunsch mitgeteilt, den Termin für              Brüssel, den 28 . Juni 1982
die letzte in den Entscheidungen der Kommission
82/265/EWG (6) und 82/266/EWG Q vorgesehene
Teilausschreibung auf den 28 . Juli 1982 festzusetzen.
                                                                                          Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen                                            Poul DALSAGER
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —                                                                Mitglied der Kommission
(») ABl.  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L 47 vom 28. 2. 1970, S. 49.
O   ABl.  Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1 .
(«) ABl.  Nr. L 113 vom 27. 4. 1982, S. 31 .
O   ABl . Nr. L 113 vom 27. 4. 1982, S. 34.