CELEX: 32015D0364
Language: bg
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2015/364 на Съвета от 5 март 2015 година за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна

6.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 62/25
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/364 НА СЪВЕТА
   от 5 март 2015 година
   за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 5 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/119/ОВППС на Съвета (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 29 януари 2015 г. Решение (ОВППС) 2015/143 на Съвета (2) изясни критериите за посочване за целите на замразяване на средства по отношение на лица, отговорни за присвояването на финансови средства на украинската държава.
            
         
               (3)
            
            
               Ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС, се прилагат до 6 март 2015 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на посочените ограничителни мерки следва да бъде удължен до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица. Вписванията за осемнадесет лица следва да бъдат изменени.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Решение 2014/119/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2014/119/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 5 се заменя със следното:
               „Член 5
               Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
               
               Настоящото решение се прилага до 6 март 2016 г. Мерките по член 1 се прилагат до 6 юни 2015 г. по отношение на вписвания 4, 8, 10 и 13 в приложението.
               Настоящото решение подлежи на постоянен преглед. Действието му се подновява или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“
            
         
               2)
            
            
               Приложението се заменя с текста, поместен в приложението към настоящото решение.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 5 март 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
      
   
   
      (1)  Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна (ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26).
   
      (2)  Решение (ОВППС) 2015/143 на Съвета от 29 януари 2015 г. за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 24, 30.1.2015 г., стр. 16).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Списък на лица, образувания и органи, посочени в член 1
            
            
                         
                     
                     
                        Име
                     
                     
                        Информация за идентифициране
                     
                     
                        Основания
                     
                     
                        Дата на включване в списъка
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Viktor Fedorovych Yanukovych
                        (Віктор Федорович Янукович),
                        Viktor Fedorovich Yanukovich
                        (Виктор Фёдорович Янукович)
                     
                     
                        Роден на 9 юли 1950 г. в Енакиево (Донецка област), бивш президент на Украйна
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
                        (Віталій Юрійович Захарченко),
                        Vitaliy Yurievich Zakharchenko
                        (Виталий Юрьевич Захарченко)
                     
                     
                        Роден на 20 януари 1963 г. в Константиновка (Донецка област), бивш министър на вътрешните работи
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Viktor Pavlovych Pshonka
                        (Віктор Павлович Пшонка)
                     
                     
                        Роден на 6 февруари 1954 г. в Сергеевка (Донецка област), бивш главен прокурор на Украйна
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Olena Leonidivna Lukash
                        (Олена Леонідівна Лукаш),
                        Elena Leonidovna Lukash
                        (Елена Леонидовна Лукаш)
                     
                     
                        Родена на 12 ноември 1976 г. в Рибница (Молдова), бивш министър на правосъдието
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за злоупотреба със служебно положение в качеството му на лице на публична длъжност с цел получаване на неправомерна облага за себе си или за трето лице, като по този начин се причиняват загуби на украински публични финансови средства
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Andrii Petrovych Kliuiev
                        (Андрій Петрович Клюєв),
                        Andriy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        Роден на 12 август 1964 г. в Донецк, бивш ръководител на администрацията на президента на Украйна
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи и във връзка с неправомерно използване на служебно положение в качеството му на лице на публична длъжност с цел получаване на неправомерна облага за себе си или за трето лице, като по този начин се причиняват загуби на украински публични бюджетни средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Viktor Ivanovych Ratushniak
                        (Віктор Іванович Ратушняк)
                     
                     
                        Роден на 16 октомври 1959 г., бивш заместник-министър на вътрешните работи
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи или за съучастие в подобно деяние
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych
                        (Олександр Вікторович Янукович)
                     
                     
                        Роден на 10 юли 1973 г. в Енакиево (Донецка област), син на бившия президент, бизнесмен
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Viktor Viktorovych Yanukovych
                        (Віктор Вікторович Янукович)
                     
                     
                        Роден на 16 юли 1981 г. в Енакиево (Донецка област), син на бивш президент, член на Върховната рада на Украйна
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи. Лице, свързано с лице от списъка (бившия президент на Украйна ВIктор Федорович Янукович), по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Artem Viktorovych Pshonka
                        (Артем Вікторович Пшонка)
                     
                     
                        Роден на 19 март 1976 г. в Краматорск (Донецка област), син на бивш главен прокурор, заместник-ръководител на групата на Партията на регионите във Върховната рада на Украйна
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи и за съучастие в подобно деяние
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Serhii Petrovych Kliuiev
                        (Сергій Петрович Клюєв),
                        Serhiy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        Роден на 19 август 1969 г. в Донецк, брат на г-н АндрIй Клюєв, бизнесмен
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за участие в присвояване на публични средства или активи и в злоупотреба със служебно положение в качеството му на лице на публична длъжност с цел получаване на неправомерна облага за себе си или за трето лице, като по този начин се причиняват загуби на украински публични финансови средства или активи. Лице, свързано с лице от списъка (АндрIй Петрович Клюєв), по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mykola Yanovych Azarov
                        (Микола Янович Азаров),
                        Nikolai Yanovich Azarov
                        (Николай Янович Азаров)
                     
                     
                        Роден на 17 декември 1947 г. в Калуга (Русия), министър-председател на Украйна до януари 2014 г.
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
                        (Сергій Віталійович Курченко)
                     
                     
                        Роден на 21 септември 1985 г. в Харков, бизнесмен
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
                        (Дмитро Володимирович Табачник)
                     
                     
                        Роден на 28 ноември 1963 г. в Киев, бивш министър на образованието и науката
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за злоупотреба със служебно положение в качеството му на лице на публична длъжност с цел получаване на неправомерна облага за себе си или за трето лице, като по този начин се причиняват загуби на украински публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Raisa Vasylivna Bohatyriova
                        (Раїса Василівна Богатирьова),
                        Raisa Vasilievna Bogatyreva
                        (Раиса Васильевна Богатырёва)
                     
                     
                        Родена на 6 януари 1953 г. в Бакал (Челябинска област, Русия), бивш министър на здравеопазването
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        6.3.2014 г.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
                        (Сергій Геннадійович Арбузов),
                        Sergei Gennadievich Arbuzov
                        (Сергей Геннадиевич Арбузов)
                     
                     
                        Роден на 24 март 1976 г. в Донецк, бивш министър-председател на Украйна
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        15.4.2014 г.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
                        (Юрій Володимирович Іванющенко)
                     
                     
                        Роден на 21 февруари 1959 г. в Енакиево (Донецка област), депутат от Партията на регионите
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        15.4.2014 г.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Klymenko
                        (Олександр Вікторович Клименко)
                     
                     
                        Роден на 16 ноември 1980 г. в Макеевка (Донецка област), бивш министър на приходите и вземанията
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи и за злоупотреба със служебно положение в качеството му на лице на публична длъжност с цел получаване на неправомерна облага за себе си или за трето лице, като по този начин се причиняват загуби на украински публични финансови средства или активи.
                     
                     
                        15.4.2014 г.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Edward Stavytskyi,
                        Eduard Anatoliyovych Stavytsky
                        (Едуард Анатолійович Ставицький)
                     
                     
                        Роден на 4 октомври 1972 г. в Лебедин (Сумска област), бивш министър на горивата и енергетиката на Украйна
                        Има данни, че пребивава в Израел. Все още обаче има украинско гражданство
                     
                     
                        Лице, по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи
                     
                     
                        15.4.2014 г.“