CELEX: 31968R0494
Language: nl
Date: 1968-04-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 494/68 van de Commissie van 24 april 1968 houdende vaststelling van de bedragen van de variabele elementen die van 1 mei tot en met 30 juni 1968 bij invoer van mannitol en sorbitol in de Lid-Staten van toepassing zijn

25. 4. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 99/5
                              VERORDENING (EEG) Nr. 494/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 24 april 1968
              houdende vaststelling van de bedragen van de variabele elementen die van 1 mei tot
              en met 30 juni 1968 bij invoer van mannitol en sorbitol in de Lid-Staten van
                                                     toepassing zijn
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  merking zijn genomen bij de vaststelling van de in
 GEMEENSCHAPPEN ,                                              lid 2 van voornoemde artikelen bedoelde prijzen ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,                                       nr. 428/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende
                                                               vaststelling van de maximumbedragen van de resti­
Gelet op Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad                tutie bij de produktie van suiker aangewend in de
van 27 oktober 1966 tot invoering van een handels­             chemische industrie (5), de maximumbedragen van
regeling voor bepaalde goederen, verkregen door ver­           de restitutie bij de produktie van witte suiker aange­
werking van landbouwprodukten ( 1), de verordenin­             wend bij de vervaardiging van mannitol en van sor­
gen tot wijziging ervan bijgevoegd, inzonderheid op            bitol, als volgt zijn vastgesteld :
artikelen 5 en 12,
Overwegende dat bij Verordening nr. 408/67/EEG                                Lid-Staten
                                                                                                         Witte suiker
                                                                                                         R.E./100 kg
van de Raad van 25 juli 1967 (2) mannitol en sorbitol
aan de lijst van goederen waarop Verordening nr.
                                                               Duitsland                                    8,13
160/66/EEG van toepassing is, werden toegevoegd ;
                                                               B.L.E.U.                                     7,90
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 422/68               Frankrijk                                    6,53
van 5 april 1968 (8) de Raad de tariefspecificaties            Italië                                     12,71
voor mannitol en sorbitol, alsmede de hoeveelheden             Nederland                                    7,64
basisprodukten die worden geacht bij de vervaardi­
ging daarvan te zijn verwerkt, heeft vastgesteld ; dat
deze verordening op 1 mei 1968 in werking treedt ;             dat het derhalve past de bedragen van de variabele
                                                               elementen die van toepassing zijn op mannitol
Overwegende dat het bijgevolg past de bedragen van              alsmede op sorbitol, vallende onder posten 29.04 C
de variabele elementen die op bedoelde goederen van             II b) 1 bb) en 29.04 C II b) 2 bb) van het gemeen­
toepassing zijn, met ingang van diezelfde datum en             schappelijk douanetarief, vast te stellen rekening
tot 30 juni 1968 vast te stellen op basis van de gege­         houdend met deze restituties bij de produktie,
vens die door Verordening (EEG) nr. 386/68 van
de Commissie van 29 maart 1968 (4) werden aan­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gehouden voor de vaststelling van de variabele ele­            VASTGESTELD :
menten die gedurende het tweede kwartaal van 1968                                        Artikel 1
van toepassing zijn op de andere goederen vallende
onder Verordening nr. 160/66/EEG ;                             De bedragen van de in artikelen 5 en 12 van Ver­
                                                               ordening nr. 160/66/EEG van de Raad bedoelde
Overwegende nochtans dat overeenkomstig de bepa­               variabele elementen, die gedurende het tijdvak van
lingen van artikel 5, lid 3, en van artikel 12, lid 3,         1 mei 1968 tot en met 30 juni 1968 bij invoer van
van Verordening nr. 160/66/EEG de bedragen van                 mannitol et sorbitol in de Lid-Staten van toepassing
de variabele elementen worden bepaald met inacht­              zijn, zijn vermeld in de bij deze verordening gevoegde
neming van de restituties bij de produktie of de ver­          tabel .
lagingen van de heffingen, toegekend door de Lid-                                        Artikel 2
Staten overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag,
voor zover deze restituties of verlagingen niet in aan         Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 24 april 1968 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(») PI nr. 195 van 28. 10. 1966, blz. 3361/66.                  (5) PB nr. L 88 van 9. 4. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. 183 van 5 . 8. 1967, blz. 6.
(') PB nr. L 88 van 9. 4. 1968, blz. 2.
(*) PB nr. L 79 van 1 , 4. 1968, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 99/6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             25 . 4. 68
                                               Position tarifaire
                                               Tarifnummer
                                                                         29.04 C n a
                                               Voce della tariffa
                                               Tariefnummer
                                État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore     Belgique/           Deutschland
     Land van uitvoer
                                                                      France                 Italia        Luxembourg         Nederland
                              België                (BR)
                        U.C .        FB        RE        DM      U.C.        FF        U.C .        Lit.   U.C.    Flux .    R.E.        Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France                   1,49        74,50     1,73       6,92                         1,49          931    1,49    74,50    1,49       5,39
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi            25,74     1.287,00    25,98     103,92   24,25     119,72      25,75       16.094  25,74  1.287,00   25,74      93,18
Derde landen
                                               Position tarifaire
                                               Tarifnummer
                                               Voce della tariffa        29.04 C II b) 1 aa)
                                               Tariefnummer
                                État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore     Belgique/           Deutschland
                                                                      France                 Italia        Luxembourg          Nederland
     Land van uitvoer         België                (BR)
                        U.C .        FB        RE        DM      U.C .       FF        U.C .        Lit .  U.C.    Flux .    R.E.        F .
Belgique/België
Deutschland (BR )
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
                        2,16       108,00     2,16       8,64    2,16      10,66       2,16        1.350   2,16   108,00     2,16       7,82
Paesi terzi
Derde landen
 ---pagebreak--- 25 . 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 99/7
                                            Position tarifaire
                                            Tarifnummer
                                            Voce della tariffa         29.04 C II b) 1 bb)
                                            Tariefnummer
                              Etat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore    Belgique/         Deutschland
                                                                   France                  Italia       Luxembourg           Nederland
     Land van uitvoer       België               (BR)
                       U.C.        FB       RE        OM       U.C.        FF       U.C .         Lit. U.C.     Flux.      R.E.        Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France                 0,45       22,50    0,52        2,08                         0,45           281 0,45     22,50      0,45        1,63
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi            7,72     386,00     7,79      31,16     7,28      35,94      7,72        4.825  7,72    386,00      7,72      27,95
Derde landen
                                             Position tarifaire
                                             Tarifnummer
                                             Voce della tariffa        29.04 C II b) 2 aa)
                                            Tariefnummer
                              Etat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore    Belgique/         Deutschland                                    Italia                            Nederland
                                                                    France                              Luxembourg
     Land van uitvoer       België               (BR)
                       U.C.        FB       RE        DM       U.C.        FF        U.C .        Lit. U.C.      Flux .     R.E.       Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
 Nederland
 Pays tiers
 Drittländer                                                                                     1.925
 Paesi terzi           3,08      154,00     3,08      12,32    3,08       15,21      3,08               3,08    154,00      3,08      11,15
 Derde landen
 ---pagebreak--- Nr. L 99/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            25 . 4. 68
                                            Position tarifaire
                                            Tarifnummer
                                            Voce della tariffa        29.04 C n b) 2 bb)
                                            Tariefnummer
                              Etat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
    Paese esportatore    Belgique/          Deutschland
                                                                   France                  Italia       Luxembourg          Nederland
     Land van uitvoer       België               (BR)
                      U.C .        FB       RE        DM       U.C.        FF        U.C .        Lit. U.C.     Flux.      R.E.       Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France                 0,63       31,50     0,74      2,96                           0,64         400   0,63    31,50      0,63       2,28
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
                      10,98     549,00     11,08     44,32    10,35     51,10       10,98       6.863  10,98   549,00     10,98      39,75
Paesi terzi
Derde landen