CELEX: 51974PC0734
Language: it
Date: 1974-05-17
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO alle procedure del Comitato veterinario permanente (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 734
Vol. 1974/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE - DELLE . COMUNITA EUROPEE
                                        COM(74)734 def.
                                        Bruxelles , il 17 maggio 1974
                                 Proposta di
                            ^CISIONE DEL CONSIGLIO
             alle procedure del Comitato veterinario permanente
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 734 def .
 ---pagebreak---                   Proposta di decisione del Consiglio relativa
               alle procedure del Comitato veterinario permanente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA * EUR0PEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                         I
considerando che il Comitato veterinario permanente , istituito con decisione
del Consiglio del 15 ottobre 1968 ^ , esprime il suo parere secondo procedure
la cui validità è limitata a un periodo di 18 mesi a decorrere dalla data in
cui gli è stata per la prima volta trasmessa una domanda di parere ;
considerando che la prima domanda di parere è stata sottoposta a tale Comitato
                       2
il 22 dicembre 1972       ; che occorre quindi adottare una decisione in merito
alle suddette procedure entro il 22 giugno 1974 »
considerando che l' esperienza acquisita relativamente alle procedure attuali
dimostra che queste ultime costituiscono in linea di massima un metodo efficace , •
 che consente di prendere rapidamente le decisioni per le quali , in sostanza ,
sono state create , senza offrire tuttavia al Consiglio la possibilità di respingere
a maggioranza semplice le misuro proposte dalla Commissione ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      • • •/ • • •
 ( 1 ) G.U. n° L 255 del 18 . 10 . 1968 , pag. 23
 (2 S) Decisione della Commissione del .23«1*1973 in materia di leucosi bovina ,
       G.U. n° L 77 del 26.3.1973 , pag. 40
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
Le disposizioni seguenti sono abrogate :
- Articolo 9 "ter della direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964^' , relativa
   a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche ,
                                                 2
   modificata da ultimo dall' atto di adesione v ;o dalla decisione del Consiglio
   del 1° gennaio 1973      portante adattamento degli atti relativi all' adesiono
   di nuovi Stati membri alle Comunità europee .
                                                                  ( 4)
- Articolo 14 della direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964         , relativa a
   problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali
   delle specie bovina e suina , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio
                     (*>)
   del 5 giugno 1973      •
                                                                     (6
   Articolo 13 della direttiva del Consiglio del 15 febbraio 1971         , relativa
   a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da
                                                          2
   cortile , modificata da ultimo dall' atto di adesione^""' e dalla decisione del
   Consiglio del 1° gennaio 1973        portante adattamento degli atti relativi
   all' adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee .
                                                                     (7 )
- Articolo 10 della direttiva del Consiglio del 12 dicembre 1972          , relativa a
   problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni
   fresche , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio del 19 novembre
   1973 ^, che adatta alcune direttive in seguito all' ampliamento della Comunità.
                                                                     (9
- Articolo 31 della direttiva del Consiglio del 12 dicembre 1972          , relativa a
   problemi sanitari e di polizia sanitaria all' importazione di animali delle
   specie bovina e suina e di canai fresche in provenienza da paesi terzi .
                                                                              • • •/• • •
(1 G.U. n° L 121 del 29.7.1964 , pag. 2012
 (2 G.U. n° L 73 del 27.3.1972 , pa^r. 14/61
 (3 G.'U . n° L 2 del 1.1.1973 , pap. l/l3
8    G.U. n° L 179 del 9.8.1971 , pa£. 5
      G.U. n° L 172 del 28.6.1973 , pafi. 18
 (6 G.U. n° L 55 del 8.3.1971 , pag. 23
 (7 G.U. n° L 302 del 31.12.1972 , pag. 24
 (8 G.U. n® L 326 del 27 . IL 1973 , pag. 17
 (9 G.U. n° L 302 del 31.12.1972 , pag. 28
 ---pagebreak---    modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973
   che adatta alcune direttive in seguito all' ampliamento della Comunità-^^,
- Articolo 8 della decisione del Consiglio del 26 marzo 1973         relativa
   ad un' azione volta a proteggere il patrimonio zootecnico della Comunità
   contro taluni virus aftosi »
                                    Articolo 2
All' articolo 9 "bis della direttiva citata al primo trattino dell' articolo
precedente , il periodo         tranne nel caso in cui il Consiglio si sia
pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure " è soppresso .   Lo
stesso periodo è soppresso nelle disposizioni corrispondenti degli altri testi
sopra menzionati »
                                    Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto a Bruxelles ,                                        Per il Consiglio
                                                             Il Présidente
(10 ) G.U. n° L 326 del 27.11,1973 , pag. 17
( 11 ) G.U. n° L 106 del 20.4.1973 , pag. 26