CELEX: 62009TA0051
Language: pl
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Sprawa T-51/09: Wyrok Sądu z dnia 7 lipca 2010 r. — Komisja przeciwko Antiche Terre (Klauzula arbitrażowa — Program wspierania technologii energetycznych w Europie (Thermie) — Umowa dotycząca projektu budowy elektrowni wykorzystującej innowacyjną technologię spalania rolnej i leśnej biomasy w Umbertide (Włochy) — Istotna zmiana warunków wykonania umowy — Rozwiązanie — Zwrot wypłaconych kwot — Odsetki)

14.8.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 221/42
            
         Wyrok Sądu z dnia 7 lipca 2010 r. — Komisja przeciwko Antiche Terre
   (Sprawa T-51/09) (1)
   
   (Klauzula arbitrażowa - Program wspierania technologii energetycznych w Europie (Thermie) - Umowa dotycząca projektu budowy elektrowni wykorzystującej innowacyjną technologię spalania rolnej i leśnej biomasy w Umbertide (Włochy) - Istotna zmiana warunków wykonania umowy - Rozwiązanie - Zwrot wypłaconych kwot - Odsetki)
   2010/C 221/68
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Joris, pełnomocnik, wspierany przez adwokata A. dal Ferra)
   
      Strona pozwana: Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci L. Defalque i P. Van Leynseele)
   
      Przedmiot
   
   Skarga wniesiona przez Komisję na podstawie art. 238 WE, zmierzająca do zasądzenia od Antiche Terre zwrotu kwot wypłaconych przez Wspólnotę Europejską w wykonaniu umowy nr BM/188/96 dnia 23 listopada 1996 r., zawartej w ramach programu Thermie z trzema spółkami, w tym z Antiche Terre.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa zostaje obciążona obowiązkiem zapłaty na rzecz Komisji Europejskiej kwoty 479 332,40 EUR wraz z odsetkami za zwłokę za okres od dnia 4 stycznia 2004 r. do dnia całkowitej spłaty zadłużenia, obliczonymi na podstawie obowiązującej w tym okresie we Włoszech stopy odsetek ustawowych, po potrąceniu kwoty 461 979 EUR odzyskanej przez Komisję skutkiem wykonania w dniu 25 stycznia 2005 r. uprawnień z tytułu gwarancji bankowej, której była ona beneficjentem.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Antiche Terre zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 82 z 4.4.2009.