CELEX: 22019D0179
Language: cs
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutí výboru pro obchod č. 1/2018 ze dne 13. prosince 2018 kterým se mění dodatek 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé [2019/179]

5.2.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 33/35
               
            
         ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD č. 1/2018
         ze dne 13. prosince 2018
         kterým se mění dodatek 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé [2019/179]
         VÝBOR PRO OBCHOD,
         s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé, a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. d) uvedené dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 11. února 2014 předložila Kolumbie Unii žádost o doplnění nových zeměpisných označení do dodatku 1 přílohy XIII dohody podle článku 209 dohody. Unie dokončila řízení o námitce a přezkoumání devíti nových zeměpisných označení Kolumbie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s čl. 257 odst. 2 dohody vyhodnotil dne 5. října 2018 Podvýbor pro duševní vlastnictví na zasedání mezi stranou EU a Kolumbií informace týkající se devíti nových zeměpisných označení z Kolumbie a navrhl Výboru pro obchod, aby odpovídajícím způsobem upravil dodatek 1 přílohy XIII dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vzhledem k výše uvedenému je nutno změnit dodatek 1 přílohy XIII dohody.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutí o změně dodatku 1 přílohy XIII dohody může být přijato na zasedání Výboru pro obchod mezi stranou EU a Kolumbií v souladu s čl. 14 odst. 3 dohody, neboť se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi a nemá vliv na práva a povinnosti jiné signatářské andské země.
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Článek 1
            V tabulce v bodě a) dodatku 1 přílohy XIII, „Kolumbijská zeměpisná označení pro zemědělské produkty a potraviny, vína, lihoviny a aromatizovaná vína“, se doplňují položky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci Výboru pro obchod oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Quitu v Ekvádoru dne 13. prosince 2018.
            
               
                  Za Výbor pro obchod
               
               
                  Vedoucí delegace Unie
               
               Matthias JØRGENSEN
               
                  Vedoucí delegace Kolumbie
               
               Juan Carlos CADENA
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
                        Café de Nariño
                     
                     
                        Káva
                     
                  
                        Café de Cauca
                     
                     
                        Káva
                     
                  
                        Café del Huila
                     
                     
                        Káva
                     
                  
                        Bizcocho de Achira del Huila
                     
                     
                        Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
                     
                  
                        Queso Paipa
                     
                     
                        Sýry
                     
                  
                        Queso del Caquetá
                     
                     
                        Sýry
                     
                  
                        Clavel de Colombia
                     
                     
                        Květiny a okrasné rostliny
                     
                  
                        Rosa de Colombia
                     
                     
                        Květiny a okrasné rostliny
                     
                  
                        Crisantemo de Colombia
                     
                     
                        Květiny a okrasné rostliny