CELEX: 
Language: it
Date: 1993-09-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 agosto 1993, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri

N. L 225/40                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 9 . 93
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 agosto 1993
                               che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
                   (I testi in lingua danese, tedesca, inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (93/480/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­          Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1 ,
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                    paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi
n. 2071 /92 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1 ,       in Belgio, Danimarca, Germania, Francia, Lussemburgo e
                                                                      in Irlanda del Nord
primo comma e paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                     Articolo 2
n. 1634/91 (4), ha determinato in quali circostanze gli
acquisti di burro e di latte scremato in polvere possano
essere sospesi e poi ristabiliti e, in caso di sospensione,           La decisione 93/457/CEE è abrogata.
quali misure alternative possano essere prese ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/87 della
Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento                                         Articolo 3
(CEE) n. 2011 /91 (6), ha fissato i criteri in base ai quali
sono decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara             Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repub­
in uno Stato membro oppure, per quanto riguarda il                    blica federale di Germania, la Repubblica Francese, il
Regno Unito e la Repubblica federale di Germania, in                  Granducato del Lusemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e il
una regione ;                                                         Regno Unito sono destinatari della presente decisione.
considerando che con la decisione 93/457/CEE della
Commissione Q sono stati sospesi gli acquisti di burro in
alcuni Stati membri ; che dalle informazioni sui prezzi di
mercato risulta che non sussistono più i presupposti di               Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1993 .
cui all'articolo 1 , paragrafo 3 del regolamento (CEE)
n. 1547/87 nei Paesi Bassi ; che occorre pertanto adottare
l'elenco degli Stati membri cui si applica la sospensione ;
                                                                                                 Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente deci­                                           René STEICHEN
sione sono conformi al parere del comitato di gestione
per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                                  Membro della Commissione
(') GU  n. L  148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU  n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64.
(3) GU  n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10.
(4) GU  n. L  150 del 15. 6. 1991 , pag. 26.
0   GU  n. L  144 del 4. 6. 1987, pag. 12.
0 GU n. L 185 dell' I 1 . 7. 1991 , pag. 5.
0 GU n. L 213 del 24. 8 . 1993, pag. 23.