CELEX: 32007L0068
Language: sk
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2007/68/ES z  27. novembra 2007 , ktorou sa mení a dopĺňa príloha IIIa k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, pokiaľ ide o určité zložky potravín (Text s významom pre EHP)

28.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 310/11
            
         
      SMERNICA KOMISIE 2007/68/ES
   z 27. novembra 2007,
   ktorou sa mení a dopĺňa príloha IIIa k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, pokiaľ ide o určité zložky potravín
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín (1), a najmä na jej článkok 6 ods. 11 tretí pododsek a článok 21,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Prílohou IIIa k smernici 2000/13/ES sa ustanovuje zoznam zložiek potravín, ktoré sa musia uvádzať na označení potravín, keďže môžu u citlivých jedincov vyvolávať nepriaznivé reakcie.
            
         
               (2)
            
            
               V smernici 2000/13/ES sa ustanovuje možnosť vyňať z požiadavky týkajúcej sa označovania tie zložky alebo látky, ktoré sú získané zo zložiek uvedených v zozname v prílohe IIIa, v prípade ktorých bolo vedecky dokázané, že za špecifických okolností pravdepodobne nevyvolávajú nepriaznivé reakcie.
            
         
               (3)
            
            
               V smernici Komisie 2005/26/ES (2) sa ustanovuje zoznam zložiek potravín alebo látok dočasne vylúčených z rozsahu požiadavky týkajúcej sa označovania do 25. novembra 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) bolo predložených niekoľko žiadostí o trvalú výnimku z požiadavky týkajúcej sa označovania. Tieto žiadosti sa týkajú látok, na ktoré sa vzťahujú dočasné výnimky stanovené smernicou 2005/26/ES. Na základe stanovísk EFSA a iných dostupných informácií možno skonštatovať, že určité zložky alebo látky získané zo zložiek uvedených v zozname v prílohe IIIa k smernici 2000/13/ES za špecifických okolností pravdepodobne nevyvolávajú u citlivých jedincov nepriaznivé reakcie.
            
         
               (5)
            
            
               Tieto zložky alebo látky získané z týchto zložiek by sa preto mali natrvalo vylúčiť z prílohy IIIa k smernici 2000/13/ES.
            
         
               (6)
            
            
               Príloha IIIa k smernici 2000/13/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Vzhľadom na termín stanovený v článku 6 ods. 11 druhom pododseku smernice 2000/13/ES by sa smernica 2005/26/ES mala 26. novembra 2007 zrušiť.
            
         
               (8)
            
            
               V snahe vyhnúť sa rozkolom na trhu je potrebné, aby sa táto smernice uplatňovala od 26. novembra 2007.
            
         
               (9)
            
            
               Predpokladalo sa, že táto smernica by mohla byť prijatá a uverejnená v dostatočnom čase pred 26. novembrom 2007, čím by sa priemyselnému odvetviu poskytol čas na prispôsobenie sa novým predpisom. Keďže v praxi to nebolo možné, zdá sa, že je potrebné prijať dočasné opatrenia, ktorými by sa umožnilo uplatňovanie nových predpisov. V skutočnosti budú mať zmeny v predpisoch týkajúcich sa označovania vplyv na priemyselné odvetvie, najmä na malé a stredné podniky, ktoré potrebujú adaptačné obdobie na bezproblémový prechod na nové požiadavky označovania.
            
         
               (10)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha IIIa k smernici 2000/13/ES sa od 26. novembra 2007 nahrádza textom v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. mája 2008. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Smernica 2005/26/ES sa zrušuje 26. novembra 2007.
   Členské štáty povolia, aby sa s potravinami umiestnenými na trhu alebo označenými pred 31. májom 2009, ktoré spĺňajú ustanovenia smernice 2005/26/ES, obchodovalo dovtedy, kým sa zásoby nevyčerpajú.
   Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 27. novembra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/142/ES (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 110).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2005, s. 33. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2005/63/ES (Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2005, s. 3).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA IIIa
            Zložky uvedené v článku 6 ods. 3a, 10 a 11
            
                        1.
                     
                     
                        Obilniny obsahujúce lepok (t. j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut alebo ich hybridné odrody) a výrobky z nich okrem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    pšeničných glukózových sirupov vrátane dextrózy (1);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pšeničných maltodextrín (1);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    jačmenného glukózového sirupu;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    obilnín používaných na výrobu destilátov alebo etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu určeného na liehoviny a iné alkoholické nápoje.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Kôrovce a výrobky z nich.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Vajcia a výrobky z nich.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ryby a výrobky z nich okrem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    rybacej želatíny používanej ako nosič vitamínov alebo karotenoidových prípravkov;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    rybacej želatíny alebo rybacieho gleja používaných na čírenie piva a vína.
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Arašidy a výrobky z nich.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Sójové zrná a výrobky z nich okrem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    úplne rafinovaného sójového oleja a tuku (1);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    prírodných zmesných tokoferolov (E 306), prírodného D-alfa-tokoferolu, prírodného D-alfa-tokoferolacetátu, prírodného D-alfa-tokoferolsukcinátu sójového pôvodu;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    fytosterolov a esterov fytosterolov získaných z rastlinných olejov sójového pôvodu;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    fytostanolesteru získaného zo sterolov rastlinného oleja sójového pôvodu.
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Mlieko a výrobky z neho (vrátane laktózy) okrem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    srvátky používanej na výrobu destilátov alebo etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu určeného na liehoviny a iné alkoholické nápoje;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    laktitolu.
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Orechy, t. j. mandle (Amygdalus communis L.), lieskové orechy (Corylus avellana), vlašské orechy (Juglans regia), kešu (Anacardium occidentale), peknanové orechy [Carya illinoiesis (Wangenh). K. Koch], para orechy (Bertholletia excelsa), pistácie (Pistacia vera), makadamové orechy a queenslandské orechy (Macadamia ternifolia) a výrobky z nich okrem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    orechov používaných na výrobu destilátov alebo etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu určeného na liehoviny a iné alkoholické nápoje.
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Zeler a výrobky z neho.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Horčica a výrobky z nej.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Sezamové semená a výrobky z nich.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Kysličník siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/liter vyjadrené ako SO2.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Vlčí bôb a výrobky z neho.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Mäkkýše a výrobky z nich.“
                     
                  
      
      
         (1)  Ako aj výrobky z nich, pokiaľ proces, ktorému sa podrobili, pravdepodobne nezvýši stupeň alergénnosti stanovený Európskym úradom pre bezpečnosť potravín pre príslušný výrobok, z ktorého pochádzajú.