CELEX: 31980R2998
Language: el
Date: 1980-11-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2998/80 τής Επιτροπής τής 20ής Νοεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1379/80 όσον άφορα τά προϊόντα τού τομέως τού βοείου κρέατος τά όποια μπορούν νά άποτελέσουν άντικείμενο άγορών στήν παρέμβαση

Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               189
380R2998
 Αριθ . N 311 / 10                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          21.11.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2998/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 20ης Νοέμβριου 1980
                περι τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1379/80 όσον άφορα τά προϊόντα του
                τομέως τοΰ βοείου κρέατος τά όποια μπορούν νά αποτελέσουν άντικείμενο αγορών στήν
                                                        παρέμβαση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          κολυνθεϊ ή πώληση τών προϊόντων πού αποτέλεσαν
                                                               άντικείμενο αγορών στήν παρέμβαση·
Έχοντας υπόψη :
                                                               δτι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
κής Κοινότητος,                                                χειρίσεως τοΰ Βοείου Κρέατος·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 τοΰ Συμβουλίου τής
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως τής άγο­
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ράς στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος O , όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
29 16/ 79 (-), καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5 ύπό γ),
                                                                                      Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                               Τό παράρτημα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1379/80
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1379/80 τής Επιτρο­              αντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοΰ παρόντος κανο­
πής (3), όπως τροποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­            νισμού.
σμό (ΕΟΚ) άριθ . 2890/80 (4), προσδιόρισε τόν πίνακα
τών προϊόντων πού μποροΰν νά άποτελέσουν άντικεί­                                     Άρθρο 2
μενο άγορών στήν παρέμβαση * δτι, όσον άφορα τήν
'Ιρλανδία καί τό Ηνωμένο Βασίλειο, είναι άναγκαία ή            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 24 Νοεμ­
τροποποίηση τοΰ πίνακα αύτοΰ προκειμένου νά διευ­              βρίου 1980.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Νοεμβρίου 1980.
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                'Αντιπρόεδρος
C) EE άριθ. N 148 της 28.6.1968, σ . 24.
(2) ΕΕ άριθ. N 329 τής 29.12.1979, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. N 140 τής 5.6.1980, σ. 54.
(4) ΕΕ άριθ . N 299 τής 8.11.1980, σ . 7.
 ---pagebreak--- 190                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ANNEXE — ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ALLEGAT0 — BIJLAGE — ΑΝΝΕΧ — BILAG
                        Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                           Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                              Τιμή άγορδς σέ ENM ανά 100 χιλ/μα προϊόντος
                           Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                               Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                            Buying in price in ECU per 100 kg of product
                             Opkebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                                                   Limite supérieure Limite inférieure
                                                                     Obéré Grenze     Untere Grenze
                                                                     'Ανώτατο δριο    Κατώτατο δριο
                                                                   Limite superiore  Limite inferiore
                                                                     Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                      Upper limit      Lower limit
                                                                      Maksimum          Minimum
     DEUTSCHLAND
     — Hinterviertel gera.de Schnittfiihrung mit i Rippen,
       stammend von :
       Bullen A                                                        328,518           321,613
       Ochsen A                                                        322,340           315,436
     BELGIQUE/BELGIË
     — Quartiers arrière,   découpe droite à 5 côtes, provenant
       des :
     — Acbtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
        van :
        Boeufs 55 % / Ossen 55 %                                       309,731           288,753
       Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                    303,561           282,584
       Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                    306,029           285,052
     DANMARK
     — Bagfjerdinger,     udskâret   med    8   ribben,   sâkaldte
        *pistoler*, af:
        Kvier I                                                        293,913           289382
        Stude I                                                         308,156          303,624
        Type P                                                          314,630          310,098
        Ungtyre I                                                       328,872          324-341
     FRANCE
     — Quartiers arrière,    découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
        provenant des :
        Boeufs U                                                        383,616          367,368
        Boeufs R                                                        358,475          342^27
        Boeufs O                                                        337,781          321,533
        Jeunes bovins U                                                 358,817          346,845
        Jeunes bovins R                                                 342,911          330,939
        Jeunes bovins O                                                 319,823          307,850
     IRELAND
     — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
        Steers 1                                                        293,065          287301
        Steers 2                                                        284,116          278352
     — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib, from :
        Steers 1                                                        305,275          299,51 1
        Steers 2                                                        295,947          290,183
 ---pagebreak---                      ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            191
                                                          Limite supérieure Limite inférieure
                                                            Obéré Grenze     Untere Grenze
                                                            'Ανώτατο δριο    Κατώτατο δριο
                                                          Limite superiore  Limite inferiore
                                                           Bovengrenzen       Ondergrenzen
                                                             Upper limit      Lower limit
                                                             Maksimum          Minimum
ITALIA
— Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola,
   provenienti dai :
   Vitelloni 1                                                395,581          386,080
   Vitelloni 2                                                373,988          364,488
LUXEMBOURG
— Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite * pistola »,
   provenant des :
   Bœufs, génisses, taureaux extra                            335,891          327,006
NEDERLAND
— Achtervoeten, recht afgesneden op i ribben, afkomstig
   van :
   Vaarzen, le kwaliteit                                      305307           294,569
   Stieren, le kwaliteit                                      320,697          309,960
UNITED KINGDOM
A. Great Britain
   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
       Steers M                                               303,190          298,987
       Steers H                                               300,006          295,803
       Heifers M/H                                            287,252          283,050
   — Hindquarters, pistola ' cut at eighth rib, from :
       Steers M                                               315,830          311,628
       Steers H                                               312,517          308314
       Heifers M/H                                            299,214          295,01 1
B. Northern Ireland
   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
       Steers L/M                                             296,789          292,586
       Steers L/H                                             291,439          287,236
       Steers T                                               293,104          288,901
       Heifers T                                              282^58           278,055
   — Hindquarters, pistola ' cut at eighth rib, from :
       Steers L/M                                             309,155          304,952
       Steers L/H                                             303,578          299375
       Steers T                                               305,324          301,121
       Heifers T                                              294,025          289,822