CELEX: C2002/202/33
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans af 25. juni 2002 i sag T-311/00, British American Tobacco (Investments) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom — aktindsigt i Kommissionens dokumenter — dokumenternes eksistens — ufornødent at træffe afgørelse — udgifter, som er påført modparten unødvendigt")

C 202/22              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.8.2002
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Fællesskaber (befuldmægtigede: R. Tricot og R. Wainwright),
                                                                      angående angående en påstand om annullation af Kommissio-
                         af 13. juni 2002                             nens beslutning K(2000) 1684 endelig udg. af 29. juni 2000,
                                                                      hvorved det fastslås, at sagsøgeren ikke har krav på godtgørelse
i sag T-232/00, Chef Revival USA Inc. mod Kontoret                    af importafgifter, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                   afdelingsformanden M. Vilaras og dommerne V. Tiili og
                       Design) (KHIM) (1)                             P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor,
                                                                      den 4. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
(»EF-varemærker — indsigelsesprocedure — manglende
fremlæggelse af beviser på processproget i indsigelsessagen
                                                                      1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
      — regel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95«)
                         (2002/C 202/31)                              2)    SCI UK Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
                                                                            sionens omkostninger.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                      (1) EFT C 335 af 25.11.2000.
I sag T-232/00, Chef Revival USA Inc., Lodi, New Jersey (USA),
ved advokat N. Jenkins, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
ker og Design) (KHIM) (befuldmægtiget: A. von Mühlendahl),
den anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) var
Joachı́n Massagué Marı́n, Sabadell (Spanien), angående en
påstand om annullation af afgørelse af 26. juni 2000 (sag
R 181/1999-3) fra Tredje Appelkammer ved Kontoret for                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design),
som korrigeret den 6. juli 2000, har Retten (Fjerde Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne                                       af 25. juni 2002
V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
González, den 13. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                        i sag T-311/00, British American Tobacco (Investments)
                                                                      Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
1)    Afgørelsen af 26. juni 2000 (sag R 181/1999-3) fra Tredje                                     ber (1)
      Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
      Marked (Varemærker og Design), som korrigeret den 6. juli       (»Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom — aktindsigt i Kom-
      2000, annulleres.                                               missionens dokumenter — dokumenternes eksistens — ufor-
                                                                      nødent at træffe afgørelse — udgifter, som er påført
2)    Harmoniseringskontoret betaler sagens omkostninger.
                                                                                         modparten unødvendigt«)
(1) EFT C 316 af 4.11.2000.
                                                                                              (2002/C 202/33)
                                                                                             (Processprog: engelsk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                      I sag T-311/00, British American Tobacco (Investments) Ltd,
                          af 4. juli 2002                             London (Det Forenede Kongerige), ved solicitor S. Crosby,
                                                                      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
i sag T-239/00, SCI UK Ltd mod Kommissionen for De                    mægtigede: U. Wölker, X. Lewis og M. Shotter), angående
                  Europæiske Fællesskaber (1)                         en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af
                                                                      7. september 2000 om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i visse
(»Godtgørelse af importafgifter — artikel 13 i forordning             dokumenter vedrørende forarbejderne til det af Kommissionen
       (EØF) nr. 1430/79 — begrebet særlige forhold«)                 den 7. januar 2002 fremsatte forslag — KOM(1999) 594
                                                                      endelig udg. — til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om
                         (2002/C 202/32)                              indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administra-
                                                                      tive bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af
                       (Processprog: engelsk)                         tobaksvarer (EFT 2000 C 150 E, s. 43), har Retten (Første
                                                                      Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
                                                                      merne M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: fuldmægtig
I sag T-239/00, SCI UK Ltd, Irvine (Det Forenede Kongerige),          D. Christensen, den 25. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion
ved barrister L. Allen, mod Kommissionen for De Europæiske            lyder således:
 ---pagebreak--- 24.8.2002                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                C 202/23
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes, for så         2)    Afgørelsen af 2. august 2000 (sag R 312/1999-2) fra Andet
       vidt som søgsmålet vedrører den kategori af dokumenter, der                 Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
       omfatter de referater af møderne i Udvalget af Kræftspecialister,           Marked (Varemærker og Design) annulleres, for så vidt
       der vedrører en vurdering af de internationale, videnskabelige              appelkammeret afviste den indbragte klage med hensyn til
       forskningsarbejder.                                                         følgende tjenesteydelser:
2)     Det er i øvrigt ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                                   —     »databasevirksomhed« i klasse 38
3)     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-
       gerens omkostninger, bortset fra omkostningerne i forbindelse
       med anmodningen om genåbning af den mundtlige forhand-                      —     »produktion og reproduktion af data, tale tekst, lyd- og
       ling. Kommissionen betaler ligeledes omkostningerne i forbin-                     billedoptagelse på video- og/eller lydkasseter (herunder cd-
       delse med indkaldelsen af vidnerne.                                               rommer og cd-i’er) samt af videospil (computerspil);
                                                                                         forevisning og udlejning af video- og/eller lydkassetter, -
                                                                                         bånd og -plader (inklusive cd-rommer og cd-i’er) samt af
(1) EFT C 355 af 9.12.2000.                                                              videospil (computerspil); udlejning af fjernsynsapparater
                                                                                         og dekodere; uddannelse og undervisningsvirksomhed;
                                                                                         underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kul-
                                                                                         turelle arrangementer; organisering af konkurrencer inden
                                                                                         for undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed
                                                                                         og sportsarrangementer; arrangering af fjernundervis-
                                                                                         ningskurser; offentliggørelse og udgivelse af bøger, tids-
                                                                                         skrifter og andre tryksager samt offentliggørelse og udgi-
                                                                                         velse af tilsvarende elektroniske medier (inklusive cd-
                                                                                         rommer og cd-i’er); gennemførelse af koncert-, teater- og
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                              underholdningsarrangementer samt af sportskonkurren-
                                                                                         cer; produktion af film og videoer samt af andre billed- og
                             af 2. juli 2002                                             lydprogrammer vedrørende uddannelse og underholdning,
                                                                                         også til børn og unge; produktion, reproduktion, fremvis-
                                                                                         ning og udlejning af lyd- og billedoptagelse på video-
i sag T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH mod                                       og/eller lydkassetter, -bånd og -plader; teateropførelser,
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-                                     musikalsk optræden« i klasse 41
                  mærker og Design) (KHIM) (1)
                                                                                   —     »udstedelse, formidling, udlejning samt anden udnyttelse
(»EF-varemærker — ordkombinationen SAT.2 — absolutte
                                                                                         af rettigheder til film, fjernsyns- og videoproduktioner
registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i
                                                                                         samt andre billed- og lydprogrammer; forvaltning og
          forordning (EF) nr. 40/94 — ligebehandling«)
                                                                                         realisering af ophavsrettigheder og erhvervsmæssige rettig-
                                                                                         heder for andre; udnyttelse af sekundære film- og
                           (2002/C 202/34)                                               fjernsynsrettigheder inden for merchandising; udvikling af
                                                                                         software, særlig inden for området multimedier, interaktivt
                                                                                         fjernsyn og betalings-tv; drift af netværker til overførsel af
                           (Processprog: tysk)                                           meddelelser, billeder, tekst, tale, signaler og data; teknisk
                                                                                         rådgivning inden for multimedia, interaktivt tv og beta-
                                                                                         lingsfjernsyn (indeholdt i klasse 42); programmering af
                                                                                         computere, inklusive video- og computerspil; formidling og
I sag T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH, Mainz                                    overdragelse af adgangstilladelser til brugere af forskellige
(Tyskland), ved advokat R. Schneider, mod Kontoret for                                   kommunikationsnetværk« i klasse 42.
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
(KHIM) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl og C. Røhl
Søberg), angående en påstand om annullation af afgørelse af                  3)    I øvrigt frifindes Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
2. august 2000 (sag R 312/1999-2) fra Andet Appelkammer                            (Varemærker og Design).
ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
ker og Design), har Retten (Anden Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne                         4)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig
J. Plingers, den 2. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
                                                                             (1) EFT C 4 af 6.1.2001.
1)     Afgørelsen af 2. august 2000 (sag R 312/1999-2) fra Andet
       Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
       Marked (Varemærker og Design) annulleres, for så vidt
       appelkammeret undlod at træffe afgørelse vedrørende den
       indbragte klage for tjenesteydelser med hensyn til klasse 35.