CELEX: 62007CA0514
Language: et
Date: 2010-09-21 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. septembri 2010 . aasta otsus — Rootsi Kuningriik versus Association de la presse internationale ASBL (API), Euroopa Komisjon (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) versus Euroopa Komisjon (C-528/07), Euroopa Komisjon versus Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Apellatsioonkaebus — Õigus tutvuda institutsioonide dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 teine ja kolmas taane — Komisjoni seisukohad Euroopa Kohtu ja Üldkohtu menetlustes — Komisjoni otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamisest)

20.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 317/6
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. septembri 2010. aasta otsus — Rootsi Kuningriik versus Association de la presse internationale ASBL (API), Euroopa Komisjon (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) versus Euroopa Komisjon (C-528/07), Euroopa Komisjon versus Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)
   (Liidetud kohtuasjad C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Õigus tutvuda institutsioonide dokumentidega - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 2 teine ja kolmas taane - Komisjoni seisukohad Euroopa Kohtu ja Üldkohtu menetlustes - Komisjoni otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamisest)
   2010/C 317/12
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      (C-514/07)
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Rootsi Kuningriik (esindajad: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand ja K. Petkovska)
   
      Teised menetlusosalised: Association de la presse internationale ASBL (API) (esindajad: Rechtsanwalt S. Völcker, Rechtsanwalt Heithecker, avocat F. Louis ja Solicitor C. O’Daly), Euroopa Komisjon (esindajad: C. Docksey, V. Kreuschitz ja P. Aalto)
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja nõuete toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindaja: B. Weis Fogh) ja Soome Vabariik (esindaja: J. Heliskoski)
   
      (C-528/07)
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Association de la presse internationale ASBL (API) (esindajad: Rechtsanwalt S. Völcker, avocat F. Louis, Solicitor C. O’Daly)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Docksey, V. Kreuschitz ja P. Aalto)
   
      Vastustaja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja S. Behzadi-Spencer, keda abistas barrister J. Coppel)
   
      (C-532/07)
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Docksey, V. Kreuschitz ja P. Aalto)
   
      Teine menetlusosaline: Association de la presse internationale ASBL (API) (esindajad: Rechtsanwalt S. Völcker, avocat F. Louis, Solicitor C. O’Daly)
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja S. Behzadi-Spencer, keda abistas barrister J. Coppel)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-36/04: API vs. komisjon, millega kohus osaliselt tühistas komisjoni 20. novembri 2003. aasta otsuse, millega jäeti rahuldamata apellatsioonkaebuse esitaja taotlus tutvuda komisjoni seisukohtadega, mis on esitatud teatavates Euroopa Kohtu ja Esimese Astme Kohtu menetluses olevates kohtuasjades
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud seoses apellatsioonkaebusega kohtuasjas C-514/07 P välja Rootsi Kuningriigilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud selles menetluses.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud seoses apellatsioonkaebusega kohtuasjas C-528/07 P välja Association de la presse internationale ASBL-ilt (API), kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud selles menetluses.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Association de la presse internationale ASBL-i (API) kohtukulud seoses apellatsioonkaebusega kohtuasjas C-532/07 P välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud selles menetluses.
            
         
               5.
            
            
               Taani Kuningriik, Soome Vabariik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 51, 23.2.2008.
   
      ELT C 22, 26.1.2008.
   
      ELT C 32, 7.2.2009.