CELEX: 31973R3257
Language: nl
Date: 1973-11-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3257/73 van de Commissie van 29 november 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/73 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

Nr. L 331 / 58                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 12 . 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3257/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 november 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/73 houdende uitvoeringsbepalin­
                              gen betreffende de monetaire compenserende bedragen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de landen te voorkomen tussen de Lid-Staten waarvan
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 de munt in waarde is gedaald en die waarvan de munt
                                                                 in waarde .is gestegen, moet worden bepaald dat de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              coëfficiënt eveneens van toepassing is op de belastin­
 Economische Gemeenschap,                                        gen bij uitvoer ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­          van alle Comités van beheer in het kader van de ge­
lijke' verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­           meenschappelijke ordening der landbouwmarkten,
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­
 men in de landbouwsector ( !), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1 225/73 (2), inzonderheid op              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 6,                                                       VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening                                     Artikel 1
(EEG) nr. 1463/73 van de Commissie van 30 mei
 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de              Artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG)
monetaire compenserende bedragen (3), laatstelijk ge­            nr. 1463/73 wordt als volgt gelezen :
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 21 13/73 (4), is be­               „Op de in rekeneenheden vastgestelde compense­
paald dat op de in rekeneenheden vastgestelde belas­                 rende bedragen „toetreding" in het handelsv°rkeer
tingen bij invoer en de restituties in het handelsver­               met de nieuwe Lid-Staten, en op de belastingen bij
keer met derde landen een coëfficiënt wordt toege­                   invoer in het handelsverkeer met derde landen,
past ;                                                               alsmede op de restituties en heffingen bij uitvoer
Overwegende dat de ontwikkeling 'van de wereldmarkt                  voor de in lid 1 bedoelde produkten, wordt even­
voor bepaalde produkten geleid heeft tot hogere prij­                wel een coëfficiënt toegepast".
zen dan in de Gemeenschap, en bijgevolg, tot de in­
stelling van een heffing bij uitvoer ;                                                   Artikel 2
Overwegende dat de redenen op grond waarvan was                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
besloten tot de toepassing van bovenbedoelde coëffi­             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ciënt op de belastingen bij invoer, eveneens gelden              Europese Gemeenschappen. Op verzoek van de be­
voor de belastingen bij uitvoer ; dat bijgevolg, om              langhebbende is zij van toepassing met ingang van 14
concurrentiedistorsies in het handelsverkeer met der­            augustus 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 november 1973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(•) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 125 van 11 . 5. 1973, blz. 49.
(3 ) PB nr. L 146 van 4. 6 . 1973 , blz. 1 .
 4 PB nr. L 214 van 2 . 8 . 1973, blz . 17.