CELEX: 31968D0099
Language: nl
Date: 1968-01-26 00:00:00
Title: 68/99/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 januari 1968 houdende verlenging van de beschikking van 3 december 1965 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten aanzien van de invoer van levende schapen en schapenvlees, van oorsprong uit derde landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

Nr. L 39/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14. 2. 68
                                                                 II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 januari 1968
               houdende verlenging van de beschikking van 3 december 1965 waarbij de Franse
               Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het
               Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten aanzien van de invoer van
               levende schapen en schapevlees, van oorsprong uit derde landen en in andere Lid­
                                               staten in het vrije verkeer gebracht
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (68/99/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gemeenschappen van 22 december 1967 en dat er
GEMEENSCHAPPEN,                                                      toe strekt een verdere verlenging van de beschik­
                                                                     king van 3 december 1965 te verkrijgen, alsmede de
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­                   uitbreiding van die beschikking tot de daarin
ting van de Europese Economische Gemeenschap,                        genoemde produkten welke van oorsprong zijn uit
en met name op artikel 115 , eerste alinea,                          derde landen en in Duitsland of in Italië in het vrije
                                                                     verkeer zijn gebracht,
Gezien de beschikking van de Commissie van 3 de­
cember 1965 H waarbij de Franse Republiek werd                       Overwegende dat de naar aanleiding van de be­
gemachtigd om op de invoer van levende schapen                       schikking van 3 december 1965 geconstateerde dis­
(post 01.04 A I b) van het gemeenschappelijk douane­                 pariteiten in de handelspolitieke maatregelen welke
tarief) en schapevlees (post ex 02.01 A IV van het                   enerzijds door Frankrijk en anderzijds door de Bene­
gemeenschappelijk douanetarief), van oorsprong uit                   luxlanden worden toegepast, nog altijd bestaan ;
derde landen en in de Beneluxlanden in het vrije
verkeer gebracht, de regeling toe te passen welke                    Overwegende dat die dispariteiten kunnen leiden tot
zij op de invoer van die zelfde produkten toepast                    verleggingen van het handelsverkeer, waardoor de
wanneer deze van oorsprong en van herkomst uit                       uitvoering kan worden verhinderd van de handels­
derde landen zijn, behoudens ten aanzien van de                      politieke maatregelen welke Frankrijk ten opzichte
tariefregeling, waarvoor de intracommunautaire be­                   van derde landen heeft genomen ;
handeling blijft gelden,
                                                                     Overwegende dat het in de huidige situatie voorals­
Gezien de beschikking van de Commissie van 6                         nog niet mogelijk is de vereiste vormen van samen­
januari 1967 (2) houdende verlenging van de be­                      werking tot stand te brengen, en dat er aanleiding
schikking van 3 december 1965 tot en met 31 de­                      is om de beschikking te verlengen, waarbij Frank­
cember 1967,                                                         rijk wordt gemachtigd beschermende maatregelen
                                                                     toe te passen ;
Gezien het verzoek dat de Franse Republiek bij de
Commissie heeft ingediend bij telexbericht van haar                  Overwegende dat het dienstig is om, voordat een
Permanente Vertegenwoordiging bij de Europeese                       beslissing wordt genomen in verband met de uit­
                                                                     breiding van de betrokken maatregelen tot de in
(*) PB nr. 6 van 14. 1 . 1966, blz. 65/66.
                                                                     de beschikking genoemde produkten welke in Duits­
 (2) PB nr. 12 van 21 . 1 . 1967, blz. 177/67.                       land en in Italië in het vrije verkeer zijn gebracht,
 ---pagebreak--- 14 . 2. 68                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 39/9
nadere gegevens te verzamelen betreffende de ver­                   luxlanden in het vrije verkeer zijn gebracht, de rege­
leggingen van het handelsverkeer, welke zich even­                  ling toe te passen welke zij op de invoer van die
tueel hebben voorgedaan of zich dreigen voor te                     zelfde produkten toepast wanneer deze van oor­
doen via de twee genoemde Lid-Staten ;                              sprong en van herkomst zijn uit derde landen, wordt
                                                                    verlengd tot en met 31 december 1968 .
Overwegende dat de verlenging van de beschikking
van 3 december 1965 , die op 31 december 1967 bui­
                                                                                                 Artikel 2
ten werking is getreden, urgent is,
                                                                    Op tariefgebied blijft de intracommunautaire be­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                    handeling van toepassing.
GEGEVEN :
                                                                                                  Artikel 3
                            Artikel 1
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
De beschikking van de Commissie van 3 december
 1965, waarbij de Franse Republiek is gemachtigd op                 Brussel , 26 januari 1968 .
de invoer van levende schapen van post 01.04 A I b )
van het gemeenschappelijk douanetarief en van                                                       Voor de Commissie
schapevlees van post ex 02.01 A IV van het gemeen­                                                     De Voorzitter
schappelijk douanetarief, voor zover deze produkten
van oorsprong zijn uit derde landen en in de Bene                                                         Jean REY
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 9 februari 1968
               houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van suiker
                                                        naar derde landen
                                                          (68/ 100/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       houdende algemene regels betreffende de toekenning
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   van restituties bij de uitvoer van suiker naar derde
                                                                    landen (2 ), het maximumbedrag van de restitutie
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   voor de in artikel 1 , lid 2, sub a), van Verordening
 pese Economische Gemeenschap,                                      nr. 44/67/EEG bedoelde produkten moet worden
                                                                    bepaald op basis van het verschil tussen enerzijds
 Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                     de drempelprijs geldig in de betreffende Lid-Staat
 van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot ge­                  gedurende het verkoopseizoen 1967/ 1968 en ander­
 meenschappelijke ordening der markten in de sui­                   zijds de „spot"-prijs genoteerd op de Beurs van Parijs
 kersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (*),                  voor witte suiker respectievelijk de „spot"-prijs
 met name op artikel 5, lid 3 ,                                     genoteerd op de Beurs van London voor ruwe suiker ;
 Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , van Verordening
                                                                     Overwegende dat voor het bepalen van het maxi­
 nr. 44/67/EEG voorschrijft dat, ten einde de uitvoer
 naar derde landen van de in artikel 1 , lid 2, sub a )              mumbedrag bovendien rekening dient te worden
                                                                     gehouden met alle overige inlichtingen met betrek­
 en c), van Verordening nr. 44/67/EEG bedoelde on­
                                                                     king tot de toestand op de wereldmarkt ;
 verwerkte produkten mogelijk te maken op basis
 van de noteringen of prijzen op de wereldmarkt,                     Overwegende dat het maximumbedrag voor ruwe
 het verschil tussen deze noteringen of deze prijzen                 suiker echter volgens artikel 6, lid 3 , van Verorde­
 en de prijzen in de uitvoerende Lid-Staten overbrugd                ning nr. 144/67/EEG niet het maximumbedrag voor
 kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;                     witte suiker vermenigvuldigd met de rendements­
 Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verorde­                    coëfficiënt mag overschrijden ; dat deze rendements­
 ning nr. 144/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967                    coëfficiënt gelijk is aan één honderdste van het over­
 (!) PB nr. 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67 .                      ( s ) PB nr. 125 van 26 . 6 . 1967, blz . 2464/67.