CELEX: 62013CA0376
Language: sv
Date: 2015-04-23 00:00:00
Title: Mål C-376/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 23 april 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG — Rätt att använda radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar — Anbudsinfordran — Kriterier för urval av anbudsgivare — Proportionalitet — Särskilda rättigheter)

22.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/3
            
         Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 23 april 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien
   (Mål C-376/13) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG - Rätt att använda radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar - Anbudsinfordran - Kriterier för urval av anbudsgivare - Proportionalitet - Särskilda rättigheter))
   (2015/C 205/04)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Braun, L Malferrari och G. Koleva)
   
      Svarande: Reopubliken Bulgarien (ombud: D. Drambozova, E. Petranova och J. Atanasov)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i kommissionens direktiv 2002/77/EG av den 16 september 2002 om konkurrens på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster genom att, enligt artikel 5a.1 och 5a.2 i övergångs- och slutbestämmelserna till lagen om elektronisk kommunikation (Zakon za elektronnite saobshteniya), föreskriva att endast två företag får tilldelas rätt att använda radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar och beviljas tillstånd att tillhandahålla motsvarande elektroniska kommunikationstjänster.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektivet), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009, artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektivet), i dess lydelse enligt direktiv 2009/140, samt artiklarna 2.2 och 4.2 i direktiv 2002/77, genom att enligt artiklarna 47a.1, 47.a.2 och 48.3 i lagen om elektronisk kommunikation förbjuda företag som tillhandahåller tv-sändningar och vilkas program inte sänds i Bulgarien samt de personer som har anknytning till dessa företag att delta i förfaranden om tilldelning av radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar och att tillhandahålla tjänster som har samband med sådana sändningar.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.3 i direktiv 2002/20, i dess lydelse enligt direktiv 2009/140, artikel 9.1 i direktiv 2002/21, i dess lydelse enligt direktiv 2009/140, samt artiklarna 2.2 och 4.2 i direktiv 2002/77, genom att enligt artikel 48.5 i lagen om elektronisk kommunikation förbjuda innehavare av radiofrekvenser för landbaserade sändningsar att etablera elektroniska kommunikationsnät för att sända radio- och tv-program.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Bulgarien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 252, 31.8.2013.