CELEX: C2004/201/16
Language: lt
Date: 2004-08-07 00:00:00
Title: Byla C-224/04 Tribunale di Gorizia 2004 m. balandžio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea prieš Agenzia per le erogazioni in Agricoltura-AGEA ir Cospalat Friuli Venezia Giulia

7.8.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 201/9
            
         Tribunale di Gorizia 2004 m. balandžio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea prieš Agenzia per le erogazioni in Agricoltura-AGEA ir Cospalat Friuli Venezia Giulia
   (Byla C-224/04)
   (2004/C 201/16)
   Tribunale di Gorizia 2004 m. balandžio 7 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. gegužės 28 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea prieš Agenzia per le erogazioni in Agricoltura-AGEA ir Cospalat Friuli Venezia Giulia.
   Tribunale di Gorizia prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   
               —
            
            
               Ar 1984 m. kovo 31 d. Reglamento (EEB) Nr. 856/84 (1) 1 straipsnį ir Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 (2) 1–4 straipsnius reikia aiškinti taip, kad papildomi mokesčiai pieno ir pieno produktų sektoriuje turi administracinių nuobaudų pobūdį ir gamintojas juos turi sumokėti tik tuo atveju, kai jis tyčia arba dėl neatsargumo viršijo jam nustatytą kiekį?
            
         
      (1)  OL L 90, 1984 4 1, p. 10.
   
      (2)  OL L 405, 1992 12 31, p. 1.