CELEX: 52011PC0231
Language: sk
Date: 2011-04-28
Title: Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

|

52011PC0231

/* KOM/2011/0231 v konečnom znení - NLE 2011/0099*/  Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku  

	[pic] | EURÓPSKA KOMISIA |Brusel, 28.4.2011KOM(2011) 231 v konečnom znení2011/0099 (NLE)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuDÔVODOVÁ SPRÁVAKONTEXT NÁVRHUCieľom tohto návrhu nariadenia Rady je predĺžiť pozastavenie autonómnych ciel na určité typy monitorov, v prípade ktorých sú clá v súčasnosti autonómne pozastavené do 31. decembra 2010.Nariadením Rady (ES) č. 179/2009 z 5. marca 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, sa na obmedzené obdobie autonómne pozastavila zvyčajná colná sadzba v Spoločnom colnom sadzobníku na určité čiernobiele monitory podpoložky 8528 59 10[1] a na určité farebné monitory podpoložky 8528 59 90[2]. Platnosť tohto opatrenia uplynula 31. decembra 2010.Európske priemyselné odvetvie zastúpené DigitalEurope požiadalo, aby sa uvedené pozastavenie ciel predĺžilo.Zbližovanie IT a spotrebnej elektroniky vyústilo do situácie, keď možno mnohé monitory používať v automatických systémoch na spracovanie údajov, ako aj v spojení s rôznymi zariadeniami spotrebnej elektroniky, ako sú DVD prehrávače, zariadenia na hranie videohier, zábavné systémy pre automobily.Zohľadňujúc záujem európskeho priemyselného odvetvia o predĺženie pozastavenia ciel a berúc do úvahy záujmy spotrebiteľov, je v záujme Únie predĺžiť pozastavenie autonómnych ciel na určité typy monitorov do 30. júna 2011 a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87.Okrem toho sa na zabránenie vzniku medzery pri udelení pozastavenia navrhuje, aby toto nariadenie Rady malo spätný účinok od 1. januára 2011.Návrh je v súlade s politikou vonkajšieho obchodu a priemyselnou politikou Európskej únie.Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa navrhuje, aby Komisia postúpila Rade tento návrh na predĺženie existujúcich pozastavení autonómnych ciel a aby príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 bola zodpovedajúcim spôsobom zmenená a doplnená.VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVUKonzultácia so Skupinou pre ekonomické otázky colných sadzieb Výboru pre colný kódex sa uskutočnila 17. decembra 2010.Konzultácia s oddelením pre colnú a štatistickú nomenklatúru Výboru pre colný kódex sa uskutočnila 9. februára 2011.Európske priemyselné odvetvie zastúpené DigitalEurope sa vyjadrilo za predĺženie.PRÁVNE PRVKY NÁVRHUPrávnym základom tohto návrhu nariadenia sú články 31 a 32 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.Zásada subsidiarity sa neuplatňuje, pretože návrh patrí do výlučnej právomoci Únie.Návrh je v súlade so zásadou proporcionality vzhľadom na to, že tak, ako to predvída zmluva, podporuje obchod medzi členskými štátmi a tretími krajinami a vyvažuje obchodné záujmy hospodárskych subjektov (výrobcov v Únii a dovozcov) bez toho, aby sa menil zoznam záväzkov EÚ v rámci WTO.Na základe článku 31 Zmluvy o fungovaní Európskej únie pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel a kvót stanovuje Rada kvalifikovanou väčšinou na základe návrhu Komisie.VPLYV NA ROZPOČETNevybrané clá v rozsahu 45,17 mil. EUR (na základe údajov o dovoze v roku 2009).VOLITEĽNÉ PRVKYKeďže platnosť navrhovaného nariadenia by mala uplynúť do 30. júna 2011, odporúča sa jeho urýchlené prijatie.2011/0099 (NLE)NávrhNARIADENIE RADYz […],ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,so zreteľom na návrh Európskej komisie,keďže:1.  Nariadením Rady (ES) č. 179/2009 z 5. marca 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, sa na dva roky úplne pozastavili autonómne clá Spoločného colného sadzobníka[3] na určité čiernobiele alebo iné monochromatické monitory a na určité farebné monitory, v ktorých sa využíva technológia na báze tekutých kryštálov a ktoré patria pod číselné znaky KN 8528 59 10 a 8528 59 90.2.  Z dôvodov hospodárskej a priemyselnej politiky je v záujme Európskej únie predĺžiť pozastavenie autonómnych ciel ustanovené v nariadení (ES) č. 179/2009 na šesť mesiacov počnúc 1. januárom 2011.3.  Po reštrukturalizácii položky 8528 kombinovanej nomenklatúry sú teraz uvedené monitory zahrnuté pod číselné znaky KN 8528 59 10 a 8528 59 40. Pozastavenie cla ustanovené týmto nariadením sa preto týka týchto číselných znakov KN.4.  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87[4] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.5.  Pozastavenia ustanovené v tomto nariadení sú predĺžením pozastavení poskytnutých nariadením (ES) č. 179/2009, ktorého účinnosť uplynula 31. decembra 2010. Keďže nie je v záujme Európskej únie, aby došlo k prerušeniu colného zaobchádzania s monitormi, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 1. januára 2011,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Druhá časť oddiel XVI kapitola 85 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa takto:1) text v stĺpci 3 pre číselný znak KN 8528 59 10 sa nahrádza takto:„14 (*)_________(*) Clo autonómne pozastavené do 30. júna 2011 na čiernobiele alebo iné monochromatické monitory, v ktorých sa využíva technológia na báze tekutých kryštálov, vybavené konektorom Digital Visual Interface (DVI) alebo Video Graphics Array (VGA) prípadne oboma, s dĺžkou uhlopriečky najviac 77,50 cm (t. j. 30,5 palca), s formátmi 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4 alebo 16 : 10, s rozlíšením viac ako 1,92 megapixelov a s „roztečou“ bodov (dot pitch) najviac 0,3 mm (číselný znak TARIC 8528 59 10 10)“;2) text v stĺpci 3 číselný znak KN 8528 59 40 sa nahrádza takto:„14 (*)_________(*) Clo autonómne pozastavené do 30. júna 2011 na farebné monitory, v ktorých sa využíva technológia na báze tekutých kryštálov, s dĺžkou uhlopriečky najviac 55,9 cm (t. j. 22 palcov), s formátmi 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4 alebo 16 : 10 (číselný znak TARIC 8528 59 40 40).“Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .Uplatňuje sa od 1. januára 2011.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa Radupredseda  LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ PRE NÁVRHY, KTORÉ MAJÚ ROZPOČTOVÝ VPLYV LEN NA STRANU PRÍJMOVNÁZOV NÁVRHU:Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuROZPOČTOVÉ POLOŽKY:Kapitola a článok: kapitola 12 článok 120Suma zahrnutá do rozpočtu na príslušný rok: 16 653 700 000 EUR (B2011)FINANČNÝ VPLYV:( Návrh nemá finančný vplyv.X Návrh nemá finančný vplyv na výdavky, ale má finančný vplyv na príjmy, a to s týmto účinkom:Na základe dovozu uskutočneného v roku 2009 sa najvyššia strata na strane príjmov odhaduje na 45,17 miliónov EUR.(v mil. EUR zaokrúhlených na jedno desatinné miesto)Rozpočtová položka | Príjem[5] | 6-mesačné obdobie začínajúce od dd/mm/rrrr | [Rok: Prvý polrok 2011] |Článok 120 | Vplyv na vlastné zdroje | 1. 1. 2011 | 45 166 000 |OPATRENIA PROTI PODVODOMUplatňovanie bežných opatrení podľa Colného kódexu Spoločenstva.ĎALŠIE POZNÁMKYNa výpočet bola použitá táto metóda:Boli vybrané údaje o hodnote dovozu monitorov pod číselnými znakmi TARIC 8528 59 10 10 a 8528 59 90 40 za rok 2009 (kompletné údaje za rok 2010 neboli v tom čase k dispozícii). Na vybranú hodnotu bola uplatnená zodpovedajúca colná sadzba (14 %), aby sa zistila strata na cle z dovozu pre tieto číselné znaky. Napokon bola odrátaná suma nákladov na výber (25 %), aby sa zistila konečná suma straty vlastných zdrojov za rok 2009. Predpokladá sa, že objem obchodu s danými výrobkami sa počas obdobia posudzovaného v tomto návrhu na pozastavenie autonómnych ciel nezmení.860,30 mil. EUR (dovozná hodnota) * 0,14 = 120,44 mil. EUR (hrubá hodnota) * 0,75 = 90,33 mil. EUR (čistá hodnota za rok) * 0,5 = 45,17 EUR (čistá hodnota za šesťmesačné obdobie)Strata príjmov pri tradičných vlastných zdrojoch sa vyrovná z príspevkov členských štátov na základe HND.[1] Čiernobiele alebo iné monochromatické monitory, v ktorých sa využíva technológia na báze tekutých kryštálov, vybavené konektorom Digital Visual Interface (DVI) alebo Video Graphics Array (VGA) prípadne obomi, s dĺžkou uhlopriečky najviac 77,50 cm (t. j. 30,5 palca), s formátmi 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4 alebo 16 : 10, s rozlíšením viac ako 1,92 megapixelov a s „roztečou“ bodov (dot pitch) najviac 0,3 mm.[2] Farebné monitory, v ktorých sa využíva technológia na báze tekutých kryštálov, s dĺžkou uhlopriečky najviac 55,9 cm (t. j. 22 palcov), s formátmi 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4 alebo 16 : 10.[3] Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 1.[4] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.[5] Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (poľnohospodárske poplatky, odvody z produkcie cukru, clo), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odpočítaní 25 % nákladov na výber uvedených poplatkov.