CELEX: 52000PC0509
Language: fr
Date: 2000-09-06
Title: Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Slovénie à l'instrument financier de la Communauté pour l'environnement (LIFE)

Avis juridique important

|

52000PC0509

Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Slovénie à l'instrument financier de la Communauté pour l'environnement (LIFE)  /* COM/2000/0509 final - ACC 2000/0218 */  

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Slovénie à l'instrument financier de la Communauté pour l'environnement (LIFE)(présentée par la Commission)EXPOSÉ DES MOTIFSLe Conseil européen d'Helsinki a confirmé en décembre 1999 le processus d'élargissement engagé lors de sa réunion de décembre 1997 à Luxembourg. La stratégie de préadhésion renforcée définie en 1997 a été reconduite, la participation des treize pays candidats à des programmes communautaires étant considérée comme un élément important d'une telle stratégie.Pour ce qui est des dix pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO), la participation aux programmes communautaires est prévue dans les accords européens respectifs. Conformément aux accords européens, les conditions et modalités de la participation de ces pays sont définies par les conseils d'association respectifs.Dans le cas des programmes pour l'environnement, la Slovénie a demandé à participer à la troisième phase de l'instrument LIFE.La troisième phase de LIFE (2000-2004) succédera sous peu à la deuxième phase (1996-1999).Le règlement instituant la troisième phase de LIFE prévoit que LIFE devrait être ouvert à la participation des PECO à partir de l'an 2000 (article 6); toutefois, compte tenu du retard que connaît la procédure d'adoption du règlement par le Parlement et le Conseil, cette participation ne sera possible qu'à partir de 2001.La Slovénie a déjà confirmé sa volonté de participer à la troisième phase de LIFE dès 2001, car il s'agit pour elle d'un élément important du processus de préadhésion, et de verser sa contribution financière, prélevée en partie sur son budget national et en partie sur sa dotation annuelle PHARE.Les principaux points abordés dans le projet de décision du Conseil d'association qui est proposé sont les suivants:* les projets et initiatives présentés par les participants de la Slovénie sont soumis aux mêmes conditions, règles et procédures relatives à l'instrument LIFE que celles qui sont appliquées aux États membres, notamment en ce qui concerne la présentation, l'évaluation et la sélection des demandes, les responsabilités des autorités nationales au niveau de la mise en oeuvre et les activités liées au contrôle des projets financés;* la Slovénie versera chaque année une contribution fixée par la décision du Conseil d'association applicable en la matière. Cette contribution ne lui sera pas remboursée si, à la fin de l'année, les résultats ne sont pas à la hauteur de la contribution payée;* ainsi que le prévoient les conclusions de la réunion du Conseil européen de Luxembourg, des experts slovènes seront invités à participer aux travaux des comités LIFE en tant qu'observateurs, pour les points qui les concernent;* la décision s'appliquera à toute la durée de la troisième phase de LIFE et entrera en vigueur le jour de son adoption.L'adoption rapide de la décision du Conseil d'association devrait permettre à la Slovénie d'être intégrée activement au fonctionnement de cet instrument interne à la Communauté, dans le cadre de la stratégie de préadhésion renforcée. Elle revêt donc une importance politique considérable.En conséquence, le Conseil est invité à adopter la proposition ci-jointe de décision relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concerné.2000/0218 (ACC)Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Slovénie à l'instrument financier de la Communauté pour l'environnement (LIFE)LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 175, paragraphe 1, en liaison avec son article 300, paragraphe 2,vu la proposition de la Commission,considérant ce qui suit:(1) L'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, est entré en vigueur le 1er février 1999.(2) Conformément à l'article 106 et à l'annexe XI de l'accord européen, la Slovénie peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets et aux autres actions de la Communauté, notamment dans le domaine de l'environnement et le Conseil d'association définit les conditions et modalités de la participation de la Slovénie à ces activités.(3) Le règlement (CE) n° .../2000 du ... 2000 du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE) [1], et notamment son article 6, dispose que LIFE est ouvert à la participation des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, conformément aux conditions établies dans les accords d'association conclus avec ces pays, et sur la base des dispositions prévues dans la décision du Conseil d'association compétent pour chaque pays concerné,[1]   JO L ...du ....2000, p.. [procédure de conciliation prévue pour la fin mai 2000]DÉCIDE:La position que doit adopter la Communauté au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, concernant la participation de la Slovénie à l'instrument financier pour l'environnement (LIFE), correspond au projet de décision du Conseil d'association annexé à la présente décision.Fait à Bruxelles, lePar le ConseilLe présidentProjet de DÉCISION N° .../ 2000 DU CONSEIL D'ASSOCIATION  entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part portant adoption des conditions et modalités de participation de la République de Slovénie à l'instrument financier pour l'environnement (LIFE)LE CONSEIL D'ASSOCIATION,vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et notamment son article 106, [2][2]  JO L51 du 26.02.1999, p3considérant ce qui suit:(1) Conformément à l'article 106 et à l'annexe XI de l'accord européen, la Slovénie peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets et aux autres actions de la Communauté, notamment dans le domaine de l'environnement.(2) En vertu du même article, le Conseil d'association définit les conditions et modalités de la participation de la Slovénie à ces activités,DÉCIDE:Article premierÀ compter du 1er janvier 2001, La Slovénie participe à l'instrument financier pour l'environnement (ci-après dénommé LIFE) selon les conditions et modalités indiquées dans les annexes I et II, qui font partie intégrante de la présente décision.Article 2La présente décision s'applique pour la durée de la troisième phase de LIFE, à compter du 1er janvier 2001.Article 3Les propositions soumises à la Commission par la Slovénie avant le 31 octobre 2000 dans le cadre de LIFE Nature et avant le 30 novembre 2000 dans le cadre de LIFE Environnement pourront faire l'objet d'une évaluation.Article 4La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption par le Conseil d'association.Fait à Bruxelles, lePar le Conseil d'associationLe présidentANNEXE I  Conditions et modalités de participation de la République de Slovénie à l'instrument financier pour l'environnement (LIFE)1. La Slovénie participe à toutes les actions entrant dans le cadre de LIFE, dans le respect des objectifs, critères, procédures et délais définis dans le règlement (CE) n°.../2000 du ... 2000 du Parlement européen et du Conseil concernant cet instrument financier.2. Afin de participer au programme, la Slovénie verse chaque année une contribution au budget général de l'Union européenne, conformément aux modalités définies à l'annexe II.Pour prendre en compte les développements de LIFE ou l'évolution de la capacité d'absorption de la Slovénie, le Comité d'association est autorisé, au besoin, à adapter cette contribution, afin d'éviter un déséquilibre budgétaire dans la mise en oeuvre de LIFE.3. Les conditions et modalités de présentation, d'évaluation et de sélection des demandes des institutions, organisations et particuliers éligibles de la Slovénie sont les mêmes que celles applicables aux institutions, organisations et particuliers éligibles de la Communauté.Conformément aux dispositions pertinentes de la décision instituant le programme, la Commission peut prendre en considération les experts slovènes lorsqu'elle nomme des experts indépendants pour l'aider à évaluer les projets.4. Pour garantir la dimension communautaire de LIFE, les projets et actions transnationaux proposés par la Slovénie doivent, le cas échéant, inclure au moins un partenaire d'un des États membres de la Communauté.5. Dans le cadre des dispositions existantes, les États membres de la Communauté et la Slovénie mettent tout en oeuvre pour faciliter la libre circulation et le séjour des experts et des autres personnes éligibles voyageant entre la Slovénie et les États membres de la Communauté en raison de leur participation aux activités couvertes par la présente décision.6.  Les dispositions de la Slovénie en matière de fiscalité indirecte, de droits de douane et d'interdictions ou de restrictions à l'importation et à l'exportation ne s'appliquent pas aux marchandises et aux services destinés à être utilisés dans le cadre des activités relevant de la présente décision.7. Sans préjudice des responsabilités de la Commission et de la Cour des comptes des Communautés européennes en matière de surveillance et d'évaluation du programme, conformément à l'article 9 du règlement (CE) n° .../2000 (LIFE), la participation de la Slovénie au programme fait l'objet d'un suivi continu dans le cadre d'un partenariat entre la Commission des Communautés européennes et la Slovénie. La Slovénie est associée aux autres mesures spécifiques prises par la Communauté à cet effet.8.  Conformément aux règlements financiers communautaires, les arrangements contractuels conclus avec des entités slovènes prévoient que des contrôles et des audits seront effectués par la Commission et la Cour des comptes ou sous l'autorité de ces deux institutions. Les audits financiers, quant à eux, peuvent être effectués dans le but de contrôler les recettes et les dépenses desdites entités par rapport aux obligations contractuelles envers la Communauté. Dans un esprit de coopération et d'intérêt mutuel, les autorités compétentes slovènes fournissent, dans la limite du possible et du raisonnable, toute l'aide qui peut être nécessaire ou utile à l'accomplissement des contrôles et des audits susvisés.9.  Sans préjudice des procédures visées à l'article 3, paragraphe 7, et à l'article 11, du règlement (CE) n°.../2000, les représentants de la Slovénie participent en qualité d'observateurs, pour les points qui les concernent, aux travaux des comités concernés. Ces comités se réunissent en l'absence des représentants slovènes au moment du vote.10.  Dans tous les contacts avec la Commission, la langue utilisée pour les procédures relatives aux demandes, pour les contrats, pour les rapports à présenter et pour les autres aspects administratifs des programmes est une des langues officielles de la Communauté.11.  La Communauté et la Slovénie peuvent à tout moment mettre un terme aux activités mises en oeuvre en application de la présente décision moyennant un préavis écrit de douze mois. Les projets et les activités en cours au moment du dépôt du préavis sont poursuivis jusqu'à leur achèvement aux conditions énoncées dans la présente décision.ANNEXE II  Contribution financière de la République de Slovénie à l'instrument LIFE1. La contribution financière devant être versée par la Slovénie au budget de l'Union européenne en vue de participer à LIFE se montera à 700 000 euros pour chacun des deux premiers exercices budgétaires. Les coûts supplémentaires de nature administrative sont inclus dans le montant susmentionné.La contribution devant être versée par la Slovénie au cours de la période suivante sera décidée par le Conseil d'association dans le courant de l'an 2002.2. La Slovénie prélèvera la contribution susmentionnée en partie sur le budget national slovène et en partie sur le programme national PHARE. Sous réserve de la procédure de programmation PHARE, les fonds impartis au programme PHARE seront transférés vers la Slovénie au moyen d'un protocole de financement distinct. Avec la part issue du budget national slovène, ces fonds constituent la contribution nationale de la Slovénie, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds annuels de la Commission.3. Le versement des fonds impartis au programme PHARE suivra le calendrier suivant:- 330 000 euros pour la contribution à LIFE la première année (2001),- 330 000 euros la deuxième année.Le solde de la contribution de la Slovénie sera couvert par le budget national slovène.4. Le règlement financier applicable au budget général de l'Union européenne s'applique, notamment, à la gestion de la contribution de la Slovénie.Les frais de voyage et de séjour supportés par les représentants et les experts slovènes pour leur participation, en qualité d'observateurs, aux travaux du comité visé à l'annexe I, point 9, ou à d'autres réunions liées à la mise en oeuvre de LIFE sont remboursés par la Commission sur la même base et selon les mêmes procédures que pour les experts non gouvernementaux des États membres de l'Union européenne.5. Après l'entrée en vigueur de la présente décision et au début de chaque année suivant celle-ci, la Commission envoie à la Slovénie un appel de fonds correspondant à sa contribution à LIFE prévue par la présente décision.Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.La Slovénie versera sa contribution conformément à l'appel de fonds:- avant le 1er avril, pour la part financée à partir de son budget national, sous réserve que l'appel de fonds soit envoyé par la Commission avant le 1er mars, ou au plus tard un mois après l'appel de fonds si celui-ci est envoyé plus tard;- avant le 1er avril, pour la part financée par le programme PHARE, sous réserve qu'à cette date les enveloppes correspondantes aient été envoyées en Slovénie, ou au plus tard dans un délai de 30 jours après l'envoi de ces fonds en Slovénie.Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement par la Slovénie d'intérêts sur le montant restant dû à la date d'échéance. Le taux d'intérêt correspond au taux appliqué par la Banque centrale européenne, au cours du mois de l'échéance, pour ses opérations en euros, majoré de 1,5 point de pourcentage.FICHE FINANCIÈRE1. INTITULÉ DE L'ACTIONParticipation de la Slovénie à l'instrument financier pour l'environnement (LIFE).2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S)B 4-3200A, B 4-3201A et B7-030 (Aide économique aux pays d'Europe centrale et orientale associés) et 6091 (Recettes provenant de la participation de pays d'Europe centrale associés aux programmes communautaires)3. BASE JURIDIQUETraité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 175, paragraphe 1, en liaison avec son article 300, paragraphe 2;accord européen avec la Slovénie (article 106), prévoyant la participation aux programmes communautaires;règlement (CE) n° .../2000 du ... 2000 du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE), et notamment son article 6.4. DESCRIPTION DE L'ACTION4.1 Objectif général de l'actionConformément à l'article 108 et à l'annexe XI de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1999, la Slovénie peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets et aux autres actions de la Communauté, notamment dans le domaine de l'environnement et le Conseil d'association définit les conditions et modalités de la participation de la Slovénie à ces activités.Conformément à la communication de la Commission «Agenda 2000» du 16 juillet 1997 et aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg, la participation de la Slovénie à LIFE s'est inscrite dans le cadre de la stratégie de préadhésion renforcée destinée à aider le pays à préparer sa future entrée dans l'Union.Sa participation à LIFE contribuera non seulement à préparer la Slovénie à son adhésion future à l'Union et à mettre en oeuvre les dispositions en matière de coopération économique et environnementale de l'accord européen, mais lui permettra aussi de se familiariser avec les procédures et méthodes utilisées dans les programmes communautaires.Cette nouvelle décision du Conseil d'association a pour but de rendre la participation slovène à la troisième phase de LIFE aussi efficace que possible. Elle définit les conditions, notamment en ce qui concerne la contribution financière de la Slovénie et les modalités pratiques de la participation à LIFE.4.2 Période couverte par l'action et modalités prévues pour son renouvellement.Jusqu'à la fin du programme communautaire en question, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2004.5. CLASSIFICATION DE LA DÉPENSE/RECETTE5.1 DNO5.2 CD5.3 Type de recettes viséesÉtant donné que l'article 106 de l'accord européen prévoit la prise en charge par la Slovénie des frais résultant de sa participation, la Slovénie sera invitée à verser une contribution pour sa participation au programme. Comme le même article dispose que la Communauté peut apporter un complément à cette contribution, la contribution de la Slovénie ne sera que partiellement imputée sur son budget national, le solde de sa contribution étant prélevé sur son programme national PHARE. Les fonds impartis au programme PHARE seront imputés sur la ligne budgétaire B7-030 et versés à la Slovénie au moyen d'un protocole de financement distinct. Avec la part issue du budget national slovène, ces fonds constituent la contribution nationale de la Slovénie, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds annuels de la Commission. Une fois la contribution intégralement versée par la Slovénie, elle est transférée sur le poste 6091 des recettes du budget de l'Union.6. TYPE DE LA DÉPENSE/RECETTE- Subvention à 100%- Subvention pour cofinancement avec d'autres sources du secteur public ou privé- Pas de remboursement partiel ou total de l'apport financier communautaire prévu- En ce qui concerne les recettes, la contribution de la Slovénie couvrant les frais résultant de sa participation est inscrite au poste 6091. Ces recettes seront affectées aux postes correspondant aux dépenses du programme en question et, si besoin est, aux postes des dépenses opérationnelles concernés. Le montant des recettes attendues est précisé au point 7.4.7. INCIDENCE FINANCIÈRE7.1 Mode de calcul du coût total de l'action (lien entre les coûts individuels et le coût total)Conformément à l'accord européen conclu avec la Slovénie, les modalités financières et budgétaires du programme en question se présentent comme suit: la contribution slovène prend en compte deux éléments:- les coûts de fonctionnement prévisibles, qui ont été estimés sur la base du PIB par habitant pondéré par la parité du pouvoir d'achat en relation avec le budget LIFE (avant-projet de budget LIFE pour l'an 2000), de l'estimation de la capacité d'absorption du pays et de l'expérience antérieure de sa participation à LIFE;- les coûts administratifs prévisibles correspondant aux réunions et aux missions.Sur un an, ces coûts administratifs sont estimés à 12 000 euros pour les missions et la participation aux réunions (chapitre A) et à 28 000 euros pour le suivi des projets (chapitre B).(La Slovénie emploiera une partie de son programme national PHARE annuel en complément de son budget national pour financer sa contribution aux coûts de fonctionnement.)7.2 Ventilation par éléments de l'action&gt;EMPLACEMENT TABLE&gt;7.3 Dépenses opérationnelles d'études, d'experts, etc., incluses en partie B du budgetÀ concurrence d'un maximum proportionnel à ce type de crédits dans les allocations de l'Europe des 15 pour le programme (5% au maximum), mais dans les limites autorisées par la contribution issue du budget national du pays.7.4 Échéancier crédits d'engagement / crédits de paiementMontants à imputer sur le poste B7-030:330 000 euros en 2001, et la même somme pour 2002, en crédits d'engagement et de paiement.Les recettes annuelles prévisibles pour 2001 et 2002 se présentent comme suit:700 000 euros dont 660 000 euros pour les coûts de fonctionnement et 40 000 euros pour les coûts administratifs.8. DISPOSITIONS ANTIFRAUDE PRÉVUESTous les contrats, conventions et autres engagements juridiques de la Commission prévoient que la Commission et la Cour des comptes procèdent à des contrôles sur le terrain. Les bénéficiaires des actions sont notamment tenus de produire des rapports et des états financiers. Ceux-ci sont analysés du point de vue de leur contenu et de l'éligibilité des dépenses au regard de l'objectif du financement communautaire.Les dispositions antifraude des lignes budgétaires de base s'appliquent également à la présente ligne, après adaptation au cas des pays d'Europe centrale.9. ÉLÉMENTS D'ANALYSE COÛT-EFFICACITÉ9.1 Objectifs spécifiques quantifiables, population viséeL'ouverture de l'instrument financier LIFE à la Slovénie vise à offrir à ce pays des avantages similaires à ceux dont bénéficient les États membres de la Communauté.En ce qui concerne LIFE Nature, l'objectif spécifique est de promouvoir en priorité les mesures nécessaires au recensement, au maintien ou au rétablissement d'habitats naturels et à la conservation d'espèces de faune et de flore sauvages d'intérêt communautaire et/ou européen.En ce qui concerne les mesures autres que celles relatives à la protection de la nature, les objectifs sont, notamment:* de contribuer à définir les investissements en infrastructures les plus appropriés pour mettre en oeuvre la législation environnementale communautaire et entreprendre des actions de démonstration afin de renforcer l'efficacité de l'aide communautaire dans le domaine de l'environnement;* de contribuer au développement durable dans les activités industrielles en promouvant des projets de démonstration utilisant des techniques et des méthodes innovantes et non polluantes;* de promouvoir une meilleure utilisation des sols en intégrant les considérations relatives à l'environnement et au développement durable afin de rendre les activités socio-économiques moins polluantes, notamment dans les zones urbaines.Enfin, s'agissant des mesures d'accompagnement, l'objectif est d'assurer un meilleur rapport coût-avantage de l'assistance fournie au titre de l'instrument et de prévenir les fraudes éventuelles.Comme l'expérience acquise dans le domaine de LIFE en atteste, les bénéficiaires-cibles sont les suivants:* le secteur privé (PME, partenariats entre entreprises), notamment les branches des nouvelles technologies et du recyclage des déchets);* le secteur public (collectivités locales et pouvoir central);* les actions de partenariat entre les secteurs privé et public;* les organisations et associations non gouvernementales, notamment au niveau régional ou local;* les universités (principalement pour les actions de préservation de la nature).9.2 Justification de l'action- Nécessité de l'intervention budgétaire communautaireÉtant donné les coûts élevés de la participation au programme et la situation budgétaire précaire de la Slovénie, une intervention du programme PHARE est essentielle.- Choix des modalités de l'interventionLa participation de la Slovénie à LIFE, financée par une contribution prélevée sur son budget national complétée par une contribution provenant du budget PHARE, permettra aux parties intéressées slovènes de coopérer afin de se familiariser avec l'acquis communautaire dans le domaine de l'environnement. LIFE servira donc un double objectif: doter la Slovénie d'une assise suffisante dans ce domaine et intégrer les organes slovènes dans les réseaux communautaires afin de contribuer de manière tangible à l'adhésion future du pays.- Principaux facteurs d'incertitudes pouvant affecter les résultats spécifiques de l'action.Étant donné que les projets sont sélectionnés en fonction de critères qualitatifs, l'incidence réelle ne pourra se mesurer qu'en fonction de la capacité de réponse des entreprises, organes et organisations non gouvernementales de la Slovénie aux appels de proposition qui seront lancés par la Commission dans le cadre de LIFE.9.3 Suivi et évaluation de l'actionLes procédures de suivi et d'évaluation prévues par LIFE (en particulier celles définies par le règlement LIFE) s'appliquent également aux bénéficiaires slovènes.10. DÉPENSES ADMINISTRATIVES (PARTIE A DE LA SECTION III DU BUDGET GÉNÉRAL)La mobilisation effective des ressources administratives nécessaires résultera de la décision annuelle de la Commission relative à l'allocation des ressources, compte tenu notamment des effectifs et des montants supplémentaires qui auront été accordés par l'autorité budgétaire.10.1 Incidence sur le nombre d'emplois&gt;EMPLACEMENT TABLE&gt;10.2 Incidence financière globale des ressources humaines supplémentaires&gt;EMPLACEMENT TABLE&gt;(*) En utilisant les ressources existantes nécessaires à la gestion de l'action (calcul sur la base des titres A1, A2, A4, A5 et A6)10.3 Augmentation d'autres dépenses de fonctionnement découlant de l'action, notamment frais induits des réunions de comités et groupes d'experts&gt;EMPLACEMENT TABLE&gt;Les dépenses exposées ci-dessus seront couvertes par les recettes (article 4, paragraphe 2, troisième tiret du règlement financier) reçues de la Slovénie (voir points 5.3 et 7.4 de la fiche financière).