CELEX: 31994R0009
Language: it
Date: 1994-01-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 9/94 della Commissione, del 5 gennaio 1994, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la trentunesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1144/93

6. 1 . 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 4/ 1
                                                                 I
                                    per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 9/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 gennaio 1994
                  che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero
                  bianco per la trentunesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara
                                     permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1144/93
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il regolamento (CEE) n. 990/93 del
                                                                      Consiglio (4) ha vietato gli scambi tra la Comunità europea
                                                                      e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montene­
                                                                      gro) ; che tale divieto non si applica in taluni casi, preci­
                                                                      sati negli articoli 2, 4, 5 e 7 di tale regolamento ; che è
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 opportuno tenerne conto nella fissazione delle restitu­
                                                                      zioni ;
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del              considerando che le misure previste dal presente regola­
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per lo zucchero,
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 548/93 (2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, primo capoverso, lettera b),
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che in conformità al regolamento (CEE) n .
1144/93 della Commissione, del 10 maggio 1993, relativo
ad una gara permanente per la determinazione di prelievi
e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco (3),
si procede a gare parziali per l'esportazione di tale                                           Articolo 1
zucchero :
                                                                      1 . Per la trentunesima gara parziale di zucchero bianco,
                                                                     effettuata a norma del regolamento (CEE) n. 1144/93
considerando che, in base alle disposizioni dell articolo 9,         l'importo massimo della restituzione all'esportazione è
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n . 1144/93 un importo             pari a 38,740 ECU/ 100 kg.
massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del
caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico­
lare della situazione e della prevedibile evoluzione del             2. Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica
mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato                  federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono
mondiale ;
                                                                     essere concesse soltanto se sono rispettate le condizioni
                                                                     previste dal regolamento (CEE) n . 990/93.
considerando che dopo 1 esame delle offerte è opportuno                                         Articolo 2
adottare, per la trentunesima gara parziale, le disposizioni
di cui all'articolo 1 :
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 6 gennaio 1994.
(') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10.
0 GU n. L 116 del 12. 5. 1993, pag. 5.                               (*) GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 4/2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           6. 1 . 94
         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1994.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     René STEICHEN
                                                               Membro della Commissione