CELEX: 52007PC0720
Language: bg
Date: 2007-11-19
Title: Предложение за препоръка на Съвета за адаптиране на Препоръка 98/376/ЕО относно картата за паркиране за хора с увреждания, поради приемането на Република България, Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Румъния, Република Словения и Словашката република (представенo от Комисиятa)

Важна правна забележка

|

52007PC0720

Предложение за препоръка на Съвета за адаптиране на Препоръка 98/376/ЕО относно картата за паркиране за хора с увреждания, поради приемането на Република България, Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Румъния, Република Словения и Словашката република (представенo от Комисиятa)  /* COM/2007/0720 окончателен */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 19.11.2007COM(2007) 720 окончателенПредложение заПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТАза адаптиране на Препоръка 98/376/ЕО относно картата за паркиране за хора с увреждания, поради приемането на Република България, Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Румъния, Република Словения и Словашката република(представен o от Комисиятa)Обяснителен меморандумВЪВЕДЕНИЕПрепоръка 98/376/ЕО на Съвета от 4 юни 1998 г. относно картата за паркиране за хора с увреждания цели да гарантира въвеждането от държавите-членки на карта за паркиране за хора с увреждания, въз основа на стандартизиран модел на Общността. Стандартизираният модел на карта за паркиране за хора с увреждания позволява на притежателите на такива карти да се възползват от местата за паркиране, запазени за хора с увреждания в дадената държава-членка, в която се намират. Следователно на държавите-членки се препоръчва взаимно признаване на картите за паркиране за хората с увреждания, издадени от друга държава-членка в съответствие със стандартизирания модел на Общността, приложен към препоръката.Приложението към гореупоменатата препоръка, озаглавено „Разпоредби относно модела на Общността на карта за паркиране за хора с увреждания” , определя физическите параметри на картата за паркиране, за да има тя стандартен формат на цялата територия на Европейската общност. Приложението определя нейната височина, ширина, цвят, материал (ламинирана) и съдържание.След разширяванията не Европейския съюз през 2004 и 2007 г., приложението към препоръката следва да бъде адаптирано. Предложените адаптации могат да бъдат класифицирани като „техническа актуализация“.ПРАВНО ОСНОВАНИЕАдаптациите, които следва да бъдат направени в Препоръка 98/376/ЕО на Съвета, се основават на:Член 57 от акта, касаещ приемането на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република; както ичлен 56 от акта, касаещ условията за приемането на Република България и Румъния.ПРОЦЕДУРАВ съответствие с член 57 от Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, в случаите, в които актове на институциите, приети преди 1 май 2004 г., изискват адаптиране поради присъединяването и необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване или приложенията му, необходимите адаптации трябва да бъдат приети от Съвета по предложение на Комисията във всички случаи, в които Съветът е приел първоначалния акт.В съответствие с член 56 от Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния към Европейския съюз, в случаите, в които актове на институциите, приети преди 1 януари 2007 г., изискват адаптиране поради присъединяването и необходимите адаптации не са предвидени в този акт или в приложенията му, необходимите адаптации се приемат от Съвета по предложение на Комисията във всички случаи, в които Съветът е приел първоначалния акт.Приложеното предложение обхваща адаптации от техническо естество в областта на транспортната политика.[1] Настоящата техническа адаптация на достиженията на правото на ЕС поради присъединяването няма никакво финансовото отражение.ВИД АКТВидовете актове, приемани съгласно член 57, параграф 2 от Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, както и съгласно член 56 от Aкта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния, трябва да бъдат същите както тези на изменяния акт. В този случай видът акт, предназначен да адаптира достиженията на правото на ЕС, трябва да бъде препоръка на Съвета за адаптиране на Препоръка 98/376/ЕО на Съвета.Предложение заПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТАза адаптиране на Препоръка 98/376/ЕО относно картата за паркиране за хора с увреждания, поради приемането на Република България, Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Румъния, Република Словения и Словашката републикаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия[2], и по-специално член 57 от него,като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния[3], и по-специално член 56 от него,като взе предвид предложението на Комисията[4],като има предвид, че:(1) За някои актове, които остават в сила след 1 януари 2007 г. и които изискват адаптиране вследствие на присъединяването, в Акта за присъединяване не са предвидени необходимите адаптации.(2) Съгласно член 57 от Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, както и съгласно член 56 от Aкта за присъединяване на Република България и Румъния, такива адаптации трябва да бъдат приемани от Съвета във всички случаи, в които Съветът е приел първоначалния акт.(3) Препоръка 98/376/ЕО на Съвета от 4 юни 1998 г. относно картата за паркиране за хора с увреждания[5]с следва да бъде съответно изменена,ПРЕПОРЪЧВА:1. Препоръка 98/376/ЕО да се измени както е посочено в приложението.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседател[…]ПРИЛОЖЕНИЕПрепоръка 98/376/ЕО на Съвета от 4 юни 1998 г. относно картата за паркиране за хора с увреждания (OВ L 167, 12.6.1998 г., стр. 25) се изменя както следва:1) В седмо тире, точка Г от приложението списъкът с отличителните кодове се заменя със следното:„B: БелгияBG: БългарияCZ: Чешка републикаDK: ДанияD: ГерманияEST: EстонияIRL: ИрландияEL: ГърцияE: ИспанияF: ФранцияI: ИталияCY: КипърLV: ЛатвияLT: ЛитваL: ЛюксембургH: УнгарияM: МалтаNL: НидерландияA: АвстрияPL: ПолшаP: ПортугалияRO: РумънияSLO: СловенияSK: СловакияFIN: ФинландияS: ШвецияUK: Обединено кралство“2) В точка Д от приложението вторият параграф се заменя със следния текст:„Ако някоя държава-членка желае да извърши вписвания на национален език, различен от един от следните езици: английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, тя изготвя двуезичен вариант на картата, като използва един от горепосочените езици, без да се накърняват останалите разпоредби на настоящото приложение“.[1] Първоначалната препоръка се основава на член 75.1 от Договора за създаване на Европейската общност (понастоящем член 71.1), който предвижда, че съгласно член 251 и след консултации с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, Съветът определя мерки за подобряване на транспортната безопасност.[2] ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 1.[3] ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 29.[4] ОВ С […], […], стр. […].[5] ОВ L 167, 12.6.1998 г., стр. 25.