CELEX: 62011CA0287
Language: hr
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Predmet C-287/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 4. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Aalberts Industries NV, Comap SA, ranije Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG ( „Žalba — Karteli — Europsko tržište — Sektor bakrenih spojnica i bakrenih legura — Odluka Komisije — Utvrđenje povrede čanka 101. UFEU — Novčane kazne — Jedinstvena, složena i produljena povreda — Prestanak povrede — Nastavljanje povrede od strane nekih sudionika — Ponovljena povreda” )

24.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 245/2
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 4. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Aalberts Industries NV, Comap SA, ranije Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
   (Predmet C-287/11 P) (1)
   
   (Žalba - Karteli - Europsko tržište - Sektor bakrenih spojnica i bakrenih legura - Odluka Komisije - Utvrđenje povrede čanka 101. UFEU - Novčane kazne - Jedinstvena, složena i produljena povreda - Prestanak povrede - Nastavljanje povrede od strane nekih sudionika - Ponovljena povreda)
   2013/C 245/02
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, V. Bottka i R. Sauer, agenti)
   
      Druge stranke u postupku: Aalberts Industries NV, Comap SA, ranije Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (zastupnik: R. Wesseling, advocaat)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 24. ožujka 2011. — Aalberts Industries i dr. protiv Komisije (T-385/06) — kojom je Opći sud djelomično ukinuo Odluku Komisije C(2006) 4180 final od 20. rujna 2006., koja se odnosi na postupak primjene članka 81. UEZ-a i članka 53. Ugovora o EGP-u (predmet COMP7F 1/38.121 — Spojnice), u vezi s kartelom kojim se utvrđuju cijene i iznosi sniženja i popusta, uspostavljaju mehanizmi usklađivanja poskupljenja, raspodjeljuju kupci i razmjenjuju poslovne informacije na europskom tržištu bakrenih spojnica i bakrenih legura, kao i, podredno, smanjenje novčane kazne izrečene žaliteljima
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Nije potrebno ispitivati protužalbu.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se Europskoj komisiji snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 238, 13.8.2011.