CELEX: C2003/112/36
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål C-137/03: Talan mot Republiken Grekland väckt den 26 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.5.2003              SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                         C 112/21

Talan mot Republiken Grekland väckt den 26 mars 2003                  Talan mot Republiken Österrike väckt den 31 mars 2003
      av Europeiska gemenskapernas kommission                               av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-137/03)
                                                                                               (Mål C-147/03)

                        (2003/C 112/36)
                                                                                              (2003/C 112/37)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 mars
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kontou-              Europeiska gemenskapernas kommission har den 31 mars
Durande, juridisk rådgivare, rättstjänsten.                           2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                      Republiken Österrike. Sökanden företräds av Denis Martin,
                                                                      rättstjänsten, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen              Luxemburg.
skall

—    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att            Sökanden yrkar att domstolen skall
     uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och Europapar-
     lamentets och rådets direktiv 2000/77/EG ( 1) av den
     14 december 2000 om ändring av rådets direktiv 95/53/            1.   fastställa att Republiken Österrike underlåtit att uppfylla
     EG om fastställande av principerna för organisationen av              sina skyldigheter enligt artiklarna 12, 149 och 150 i EG-
     officiell kontroll på djurfoderområdet genom att underlå-             fördraget genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för
     ta att anta de lagar och andra förordningar som krävs för             att säkerställa att innehavare av gymnasiebetyg som
     att följa det direktivet,                                             erhållits i andra medlemsstater på lika villkor som
                                                                           innehavare av gymnasiebetyg som erhållits i Österrike
—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-             får tillträde till högskole- och universitetsutbildning i
     naderna.                                                              Österrike,

                                                                      2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
                                                                           naderna.
Grunder och huvudargument

I enlighet med artikel 249 tredje stycket EG skall ett direktiv
med avseende på det resultat som skall uppnås vara bindande           Grunder och huvudargument
för varje medlemsstat till vilken det är riktat.

I enlighet med artikel 10 första stycket EG skall medlemsstater-      Enligt bestämmelserna om tillträde till högskole- och universi-
na vidta alla allmänna och särskilda åtgärder för att säkerställa     tetsutbildning i Österrike skall innehavare av gymnasiebetyg
att de skyldigheter fullgörs som följer av det nämnda fördraget       som erhållits i andra medlemsstater visa inte bara att de
eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapernas institutioner.      uppfyller de allmänna villkoren för tillträde till högskole- och
                                                                      universitetsutbildning utan även de särskilda villkoren för
                                                                      direkt tillträde till de valda ämnesområdena som fastställts av
Republiken Grekland har inte bestritt sin skyldighet att vidta        medlemsstaten som utfärdat gymnasiebetygen. Genom dylika
åtgärder för att följa det ovannämnda direktivet.                     bestämmelser åsidosätts artiklarna 12, 149 och 150 i EG-
                                                                      fördraget. För det första skall de som innehar gymnasiebetyg
                                                                      som erhållits i andra medlemsstater beträffande vissa ämnes-
                                                                      områden vid högskolor och universitet i Österrike uppfylla
Kommissionen har konstaterat att Republiken hittills inte             vissa villkor som inte gäller för dem som innehar gymnasiebe-
vidtagit nödvändiga åtgärder för att fullständigt införliva det       tyg som erhållits i Österrike. Detta är inte stridigt. Hänvisning-
ifrågavarande direktivet med grekisk rättsordning.                    en till krav för tillträde till högskole- och universitetsutbildning
                                                                      i ursprungslandet innebär för det andra att medborgare från
                                                                      andra medlemsstater diskrimineras.
( 1) EGT L 333, 29.12.2000, s. 81.