CELEX: 31974R1617
Language: it
Date: 1974-06-25
Title: Regolamento (CEE) n. 1617/74 del Consiglio, del 25 giugno 1974, che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria al D- e DL-pantotenato di calcio della sottovoce ex 29.38 B II della tariffa doganale importato nei nuovi Stati membri

N. L 174/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 6 . 74
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1617/74 DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 giugno 1974
                che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili nella Comunità
                nella sua composizione originaria al D- e DL-pantotenato di calcio della sottovoce
                       ex 29.38 B II della tariffa doganale comune importato dai nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  nella Comunità nella sua composizione originaria
                                                                       al prodotto in questione importato dai nuovi Stati
                                                                       membri .
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla Co­
munità europea dell'energia atomica, in particolare                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 33 , paragrafo 2, dell'atto allegato ('),
                                                                                             Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                       Dal 1 " luglio al 31 dicembre 1974 i dazi doganali
considerando che con regolamento ( CEE) n .                            applicabili nella Comunità nella sua composizione
1616/74 ( 2 ), il Consiglio ha sospeso temporaneamente                 originaria al D - e DL-pantotenato di calcio della
al 2,3 % i dazi autonomi della tariffa doganale co­                    sottovoce ex 29.38 B II della tariffa doganale comune
mune per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1974                  importato dai nuovi Stati membri sono totalmente
per il D - e DL-pantotenato di calcio della sottovoce                  sospesi .
ex 29.38 B II della tariffa doganale comune fino al
2,3 % ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che per mantenere la preferenza comu­
nitaria su questo prodotto bisogna sospendere total­                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
mente per lo stesso periodo i dazi doganali applicabili                1974 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addi 25 giugno 1974 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                          H. D. GENSCHER
t 1 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14.
(-) Vedasi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale .