CELEX: 51982PC0039
Language: en
Date: 1982-02-08
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between the Member States and third countries (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 39
Vol. 1982/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(82)39 final
                                            Brussels - 8 February 1982
                               Proposal for a
                              COUNCIL DECISION
             authorizing extension or tacit renewal of certain
             trade agreements concluded between the Member States
                             and third countries
                  ( submitted to the Council by the Commission )
                                                    .Λ
                                   \r A   \              :
                                             é
  C0M(82 ) 39 final
 ---pagebreak--- J
                         EXPLANATORY MEMORANDUM
  1.    In implementation of Article 3 of the Council Decision of 16
  December 1969 ( 1 ) on the progressive standardization of agreements
  concerning commercial relations between Member States and third
  countries and on negotiation of Community agreements , the Commission
  proposes to the Counciljthat the Member States should be authorized
  to extend , expressly or tacitly, the trade agreements annexed to the
  attached proposal for a Council decision ., The agreements in question
  constitute the first batch for 1982 and expire or are due to be
  terminated between 1 February and 30 April 1982 „
        The prior consultation specified in Article 2 of this Decision
  was executed by written procedure . The outcome was tjie recognition
  on 25 January 1982 that the conditions under which tjie agreements
  could be extended for a further year had been fulfiLJ-ed .
  2.    The Commission considers it appropriate to point out , moreover ^
  that the proposals for authorizing tbs Member States to renew or
  extend , expressly or tacitly, certain agreements in this batch for a
  further one~year period are by no means indicative of any position
  it might adopt next tinoe these agreements coiae up for renewals
  ( 1 ) 0J N° L 326 of 29=12.1969 , p » 39 .
 ---pagebreak---                                PROPOSAL yoa A
                              COUNCIL DECISION      .
                authorizing extension or tacit renewal of certain
               trade agreements concluded between the Member States
               and third countries
                                                      ■ " 'y       ■
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,            I'
 Having regard to the Treat / establishing the European Economic Community,
  and in particular Article 113 thereof ;
 Having regard to Council Decision 69 / 494 / EEC of 16 December 1969 on the
 progressive standardization of agreements concerning commercial relation's
 between Member ? States and third countries and on the negotiation of Community
 agreements (1 ) jj and in particular Article 3 thereof ;
 Having regard to the proposal from the Commission ;
                   ï
 Whereas extension or tacit renewal beyond the end of the transitional
 period was las ^ authorized in the case of the Agreements and Protocols
 listed in the Innex by Council Decision 81 / 216/ EEC (2 );
                   I
 Whereas the Member States concerned have , with a view to avoiding disruption
 of their commercial relations with the third countries concerned based on
 agreement , requested authorization to extend or renew the abovementioned
 Agreements ;    '
 Whereas , however , most of the areas covered by these national agreements
 are    henceforth the subject of Community agreements ; whereas in this
 situation there should be authorization for the maintenance of national
 agreements only for those areas not covered by Community agreements ;
whereas in addition , such authorization should not , therefore , adversely
affect the obligation incumbent upon the Member States to avoid and , where
appropriate , to eliminate any incompatibility between such agreements
and the provisions of Community law ;
Whereas the provisions of the instruments to be either prolonged or
renewed should not furthermore , during the period under consideration ,
constitute an obstacle to the implementation of the common commercial
policy;
( 1 ) OJ N° L 326 of 29.12.1969, p. 39
( 2 ) OJ N° L 101 of 11.04.19S1 , p. 27 .
 ---pagebreak--- Whereas the Member STates concerned have declared that the extension
or tacit renewal of these agreements wouLd neither conitltut® «n obstacl#
to the opening of Community negotiations with the third countries concerned
and the transfer of the commercial substance thereof to Community
agreements nor , during the period under consideration , hinder the adoption
of the measures necessary to complete the standardization of the import
arrangements applied by the Member States ;
Whereas at the conclusion of the consultations provided for in Article 2
of Decision 69 / 494 / EEC it was established , as the aforesaid declarations
by the Member States concerned confirm , that the provisions of the
agreements to be prolonged or renewed would not , during the period under
consideration , constitute an obstacle to the implementation of the
common commercial policy ;
Whereas , in these circumstances , the agreements concerned may be either
extended or tacitly renewed for a limited period ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                 Article 1
The Trade Agreements and Protocols between Member States and third countries
listed in the Annex hereto may be extended or tacitly renewed up to the
dates indicated for each of them for those areas not covered by agreements
between the Community and the third countries concerned and in so far as
their provisions are not contrary to existing common policies .
                                 Article 2
This Decision is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,
 ---pagebreak---                  BILAG – AN HANG – flAPAPTHMA – ANNEX – ANNEXE – ALLEGA TO – BIJLAGE
                                                                                                                 Udlob efter forlxngelse
    Mrdlemstiat            Tredjeland                          Aftalens art og datering                               eller stiltiende
                                                                                                                        videreforeke
                                                                                                                 Abl.iuf n.ich Verl.in^c-
    Milgltedtlaal            Orillund                      Art und Datum det Abkommens                          rungtHlcr siilkvtmciKen-
                                                                                                                    der Vei l.irvci uiic
                                                                                                                   Η»ιι ρ«μι·|\ί<ι ). ι^» ΐι><
   Κρόΐυς Μίλος           Τρίτη Χωρα                    Φυση κο( ήμιρομηνία τής συμφωνίας                           ΜΠιιΠίν τή ^ η·!(ΚΙ
                                                                                                                    Τοπ».«.ις ^ χής ο«ο·
                                                                                                                              Λ «ι νι.» ιπ»·ι»ς
    Member Stale          Third country                      Type and date of Agrecment                            Prolonged or t jolly
                                                                                                                        renewed until
                                                                                                                      f.i hf .ince .« prés
     t.tal membre            Ptfyt lier »                      Njiure et date de raccord                              > r««^.ii i «>n « m » t.iciie
                                                                                                                         rrmniltKltim
    Stato membro            rjeve ( er / o                     Ntiiuia e dut * delTaccordo                      Sonico /.» dopo l.i pioroga
                                                                                                                    o il luciti) riiinii>o
                                                                                                                 Vers.ildjium n.i j I d«n
        lid-Sual            Derde land                      Aard en datum van hel akkoord                           niet Mil / wi^cnde
                                                                                                                           verlcfH'tiu'
BENELUX                Honduras             Handelsakkoord                                   30.      I. 1959             27.5 . 1983
                       Jocgoslaviê          Handelsakkoord                                   18 . 6 . 1958                30. 6. 19X3
                        Marokko             Handelsakkoord                                     5 . 8 . 1958               30.6 . 198 J
DANMARK                 Indonesien          Handelsaftale                                      9. 9. 1952                 30. 6. 1983
                        Madagaskar          Handelsaftale                                    10. 12 . 196S                25 . 6. 19X3
                        Marokko             Hand.Kafl.ile                                    26 .     7 . 1961            30. 6 . 19X3
                        Senev al            H.iinlcKjfi.ile                                  II .     4 . 1962            10. 7 . I9K 3
                        Spanien             ll.imlcK.ill.ile                                    I.    7 . DM)             30. 6 . | vn3
                        Tuncsien            HjiujcUjItjlc                                      8.     6 . IV60            31 . 5 . IVhJ
DEUTSCHLAND             Af^hjntMân          Handelsabkommen                                  31 .      I. 1958            31 . 5 . ivx ^
                        Ibland              H andelsjbkommen                                 20 .     5 . 1954            30. 6. 198 3
                        Jugoslawien         HandcWabkommen                                    II . 6.1952
                                                                                                                          30. 6 . 198 3
                                            Protokoll                                      •  16.     7 . 1964
                        Philippinen         Handelsabkommen                                  28 . 2 . 1964                12 . 8.1983
                        Turliei             Abkommen über Warenverkehr                        16. 2.1952                  30.6. 1983
ΕΛΛΑΣ.                  Ιραν                Ίίμπορικη Συμφωνία                                  3 . 2 . 1976                3.2 . 1983
                        Τυνηπιο             Εμπορική Συμφωνία                                   2 . 3. 1960                 2.3. 19S3
                       *Ι»ιρΝινία            Εμπορική 1υμψ«·>ν{α                              27 . 2 . 1977               27.2 . 19X3
                        Ιιιρια               Τμπορική Ιυμψωνία                                27 . 5 . 1969               27.5 . 19x3
                         Μαλτιι              Εμπορική 1υμφ«>νΙα                               14. 4 . 1976                 14. 4. I9hi
 FRANCE                  RAI . ( république
                         arabe d' Égypte)    Accord commercial                                10. 7.1964                   10.7 . 1983
 ITALIA                  Austria             Accordo commerciale                              19. 6.1949
                                                                                                                           30. 6. 1983
                                             Scambio di ledere                                14. 1 1 . 1961
                         Colombi »           Modus vivendi                                     19. 6. 1952                 19.6. 1983
                         Somalia             Accordo commerciale e di cooperi-
                                             zione economica e tecnica                           I. 7.1960                 30. 6. 1983
                         Spjgna              Accordo commerciale                              28 . 6. i960
                                                                                                                            8.6 . 1983
                                             Processo serbale                                      1 . 4 . 1967
                         Turchia             Aivoido comiurriialc                             24.       1.1932             31.5 . I9RÎ