CELEX: 31990R3585
Language: el
Date: 1990-12-13
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3585/90 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1990 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

13 . 12. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 349/ 15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3585/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 12ης Δεκεμβρίου 1990
                        περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2828/90 της Επιτροπής (7), όπως
                                                                     τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                      3520/90 (8) ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
Κοινότητας,                                                          αριθ. 2828/90 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
                                                                     η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              σεως, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με τα παραρτήματα
                                                                     του παρόντος κανονισμού,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3499/90 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                                              Άρθρο /
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλ­
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­              λαγής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (9)
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 καθορίζονται στα παραρτήματα.
αριθ. 3578/90 (4),                                                   2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους            Συμβουλίου (10) για τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζο­
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                 νται στην Ισπανία καθορίζεται στο παράρτημα III.
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            3. Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2206/90 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­              τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου (") για
γραφος 3,
                                                                     τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και μεταποιούνται
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                 στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
Εκτιμώντας :                                                                                        Άρθρο 2
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Δεκεμβρίου
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον               1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)  ΕΕ αριθ. L 338 της 5. 12. 1990, σ. 1 .                          0 ΕΕ αριθ. L 268 της 29. 9. 1990, σ. 76.
(3)  ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .                         (8) ΕΕ αριθ. L 340 της 6. 12. 1990, σ. 20.
(4)  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                (>) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
(5)  ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                           ( 10) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 47.
(6)  ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 11 .                        (") ΕΕ αριθ. L 183 της 3 . 7. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 349/ 16                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            13 . 12. 90
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                               (ποσά για 100 kg)
                                                    Τρέχων      1η προθεσμία    2η προθεσμία    3η προθεσμία    4η προθεσμία    5η προθεσμία
                                                       12              1               2               3              4                5
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):                                                 \                                              I
    — Ισπανία                                           0,000           0,000           0,000           0,000          0,000            0,000
    — Πορτογαλία                                        0,000         28,135          28,101          28,379          28,657          28,492
    — άλλα κράτη μέλη                                  21,768         21,165          21,131          21,409          21,687          21,522
2. Τελικές ενισχύσεις :                                       \                                               I              \
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                                                   \              \
       ούνται στην :                           I              l                               I               \              I
       —   Γερμανία (DM)                               51,25          49,83           49,75           50,40           51,06           50,71
       —   Κάτω Χώρες (F1)                             57,74          56,14           56,05           56,79           57,53           57,13
       —   UΕΒL (FB/Flux)                           1 056,97       1 027,69        1 026,04        1 039,54        1 053,04        1 045,04
       —   Γαλλία (FF)                                171,87         167,11          166,84          169,04          171,23          169,93
       .—  Δανία (Dkr)                                195,47         190,06          189,75          192,25          194,75          193,27
       —   Ιρλανδία (£ Irl)                            19,129         18,599          18,569          18,814          19,058          18,913
       —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                        16,582         16,084          16,048          16,253          16,471          16,295
       —   Ιταλία (Lit)                            38 343         37 281          37 221          37711           38 201          37 855
       —   Ελλάδα (Δρχ)                             4 643,85       4482,18         4 436,47        4466,37         4 529,20        4 383,24
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                                     ||II
        νία και μεταποιούνται :                IlIIIII                                                        \\
       — στην Ισπανία (Pta)                             0,00             0,00           0,00             0,00          0,00              0,00
        — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                    0,00             0,00            0,00            0,00           0,00             0,00
                                                 .
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                    li\                             \\
        γαλία και μεταποιούνται :              I                              I               l               ||
        — στην Πορτογαλία (Esc)                          0,00      5 878,21        5 866,77        5 912,92        5 970,96        5 905,85
        — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)                6 003,52       5 878,21        5 866,77        5 912,92        5 970,96        5 905,85
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 90                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 349/ 17
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                      Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                             (ποσά για 100 kg)
                                                  Τρέχων      1η προθεσμία     2η προθεσμία  3η προθεσμία     4η προθεσμία    5η προθεσμία
                                                     12              1                2             3                4               5
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):                               l                                               I
    — Ισπανία                                         0,000            1,475           1,441          1,719           1,997           1,832
    — Πορτογαλία                                      1,030         30,635           30,601        30,879           31,157          30,992
    — άλλα κράτη μέλη                                24,268         23,665           23,631        23,909           24,187          24,022
2. Τελικές ενισχύσεις:                                      l                I                              l
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                  Il||\
       ούνται στην:                          I              I                II||I
       —   Γερμανία (DM)                             57,13          55,71            55,63         56,29            56,94           56,59
       —   Κάτω Χώρες (F1)                           64,37          62,77            62,68         63,42            64,16           63,76
       —   UΕΒL (FB/Flux)                         1 178,36       1 149,08         1 147,43      1 160,93         1 174,43        1 166,43
       —   Γαλλία (FF)                              191,61         186,85           186,58        188,78           190,97          189,67
       —   Δανία (Dkr)                              217,92         212,51           212,20        214,70           217,20          215,71
       —   Ιρλανδία (£ Irl)                          21,326         20,796           20,766        21,011           21,255          21,110
       —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                      18,531         18,033           17,997        18,202           18,420          18,244
       —   Ιταλία (Lit)                         42 747         41 685           41 625        42115            42604            42 259
       —   Ελλάδα (Δρχ)                          5 201,11        5 039,44         4993,73       5 023,64         5 086,46        4940,50
    β) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­                  \                liIIIlI
       νία και μεταποιούνται :                              I                                IIIII
       -r- στην Ισπανία (Pta)                         0,00         276,48           269,42        305,17           347,58          302,39
       — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                 365,89         276,48           269,42        305,17           347,58          302,39
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                  \                IIIl
       γαλία και μεταποιούνται:                                              \\
       — στην Πορτογαλία (Esc)                      214,94       6 399,90         6 388,46      6 434,61         6492,65         6 427,54
       — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)              6 525,21        6 399,90         6 388,46      6 434,61         6492,65         6427,54
 ---pagebreak--- Αριθ. L 349/ 18                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                            13 . 12 . 90
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                    (ποσά για 100 kg)
                                                            Τρέχων              1η προθεσμία           2η προθεσμία         3η προθεσμία           4η προθεσμία
                                                               12                      1                      2                      3                      4
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):                         I
    — Ισπανία                                                   8,600                 29,530                 28,992                 29,323                 29,654
    — Πορτογαλία                                                0,000                 38,457                 37,935                 38,266                 38,597
    — άλλα κράτη μέλη                                          26,203                 26,217                 25,695                 26,026                 26,357
2. Τελικές ενισχύσεις:                                l
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­          l
        ούνται στην ('):                              I                      I                      I
        — Γερμανία (DM)                                        61,69                  61,72                  60,49                  61,27                  62,05
       — Κάτω Χώρες (F1)                                       69,51                  69,54                  68,16                  69,04                  69,91
       — UΕΒL (FB/Flux)                                     1 272,32               1 273,00               1 247,65             1 263,73                1 279,80
       — Γαλλία (FF)                                          206,89                 207,00                 202,88                 205,49                208,11
        — Δανία (Dkr)                                         235,30                 235,43                 230,74                 233,71                236,68
        —   Ιρλανδία (£Iγ1)                                    23,027                 23,039                 22,580                 22,871                 23,162
        —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                               19,952                 19,954                 19,520                 19,763                 20,023
        —   Ιταλία (Lit)                                   46155                  46180                  45 260               45 843                 46427
        —   Ελλάδα (Δρχ)                                    5 585,41               5 569,36               5 398,19             5 433,38                5 508,18
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                                           Il||
        νία και μεταποιούνται :                                                                     Il||
        — στην Ισπανία (Pta)                                1 314,91               4 563,03               4480,81              4 524,79                4 575,28
        — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                        4 617,88               4620,92                4 541,14             4 585,29                4635,78
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο
        γαλία και μεταποιούνται:                      II                                            Ill
        — στην Πορτογαλία (Esc)                                 0,00               8 033,01               7 919,34             7 974,63                8 043,74
        — στην Ισπανία (Esc)                                8 209,35               8 212,51               8 096,30             8 152,83                8 223,48
        — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)                        8 029,92               8 033,01               7 919,34             7 974,63                8 043,74
3 . Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :                     Il                                            |                     \
    — στην Ισπανία (Pta)                                    4 589,78                  —                      —                      —                      —
4. Ειδικές ενισχύσεις:                                                       I                                                                   l
    — στην Πορτογαλία (Esc)                                 8 029,92                  —                      —
                                                                                                                                .   —                      —
(') Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
    στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0223450.
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                         Τιμές Ecu που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                 χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                             (αξία 1 Ecu)
                                                  Τρέχων           1η προθεσμία          2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία         5η προθεσμία
                                                     12                   1                     2                   3                   .4                    5
 DM                                                2,042730             2,040240              2,037810            2,035720             2,035720            2,029880
 F1                                                2,305750             2,302950              2,300350            2,297960             2,297960            2,291490
 FB/Flux                                          42,318900            42,272000             42,231700           42,194599            42,194599           42,106300
 FF                                                6,931370             6,926180              6,923240            6,921590             6,921590            6,915780
 Dkr                                               7,864610             7,861020              7,859990            7,858350             7,858350            7,855960
 £ Irl                                             0,767392             0,767676              0,767199            0,767298             0,767298            0,767365
 £                                                 0,709395             0,711363              0,712879            0,713881             0,7.13881           0,716199
 Lit                                          1 540,41              1 542,55              1 544,39            1 546,08            1 546,08            1 551,72
 Δρχ                                             211,97400            213,96100             216,39700           218,83000           218,83000           225,99500
 Esc                                             180,59500            181,11200             181,82400           182,68400           182,68400            184,82100
 Pta                                             130,61700            131,03000             131,42000           131,78100           131,78100            132,89900