CELEX: 31964R0115
Language: nl
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 115/64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende afwijkende maatregelen voor rijst van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee

12 . 8. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2189/64
dat niet wordt vervaardigd in de Lid-Staat die het              vanaf de dag van de ontvangst van de mededeling
compenserend bedrag bij uitvoer heft. In dat geval              waarin dit voornemen wordt aangekondigd. In de
wordt het bedrag forfaitair berekend. Indien ter                mededeling worden de produkten aangegeven
uitvoering van artikel 2, lid 3, slechts een bepaald            waarop een compenserend bedrag zal worden ge­
percentage van het compenserend bedrag wordt ge­                heven.
heven, wordt hetzelfde percentage van de subsidie,
dat uit de toepassing van de eerste zin van dit ge­             2.    De Lid-Staten verstrekken de Commissie alle
dachtenstreepje zou voortvloeien, toegekend.                    inlichtingen die deze ter berekening van het maxi­
                                                                mumniveau en ter vaststelling van het in artikel 4,
2.    De subsidie kan echter worden beperkt :                   lid 1, tweede streepje, bedoelde bedrag verzoekt.
     — tot het maximumbedrag van de restitutie,
                                                                3.    Iedere Lid-Staat stelt de Commissie ten minste
die de uitvoerende Lid-Staat kan verlenen op de                 een maand van te voren in kennis van :
uitvoer van het betrokken produkt naar de Lid­
Staat die het compenserend bedrag heft ;                            a) de wijzigingen die hij wenst aan te brengen
     — voor de produkten, bedoeld in artikel 7 van              in de lijst van produkten, op welke hij bij uitvoer
Verordening no. 113/64/EEG van de Raad betreffende              een compenserend bedrag heft ;
afwijkende maatregelen voor melkpoeder, boter, ge­                  b) de wijze waarop hij gebruik wil maken van
condenseerde melk en enige kaassoorten (1), tot de              artikel 2, lid 3 ; iedere wijziging van het compen­
subsidie verleend bij invoer van het onder post 04.04           serend bedrag wordt hierbij in procenten uitgedrukt.
van het gemeenschappelijk douanetarief vallende
produkt, dat gedurende het jaar 1963 door de Lid­               4.    De Lid-Staat die een compenserend bedrag
Staat die het compenserend bedrag heft kwantitatief             heft, stelt de Commissie een maand van tevoren in
het meest is uitgevoerd.                                        kennis van iedere wijziging van zijn steunmaat­
                         Artikel 5
                                                                regelen die invloed heeft op de prijs van de pro­
                                                                dukten waarop het compenserend bedrag wordt
1.     Het in artikel 2, lid 1 , bedoelde maximum­              geheven.
niveau van het compenserend bedrag en het in                                           Artikel 6
artikel 4, lid 1, tweede streepje, bedoelde bedrag
van de subsidie worden vastgesteld wanneer een                      De Commissie deelt de Lid-Staten mede met
Lid-Staat de Commissie mededeelt voornemens te                  welke bedragen de heffingen en de restituties over­
zijn compenserende bedragen te heffen ; de vast­                eenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening
stelling geschiedt binnen een maand te rekenen                  no. 13/64/EEG moeten worden verlaagd.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 juli 1964.
                                                                            Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                            G. SCHRÖDER
(1) Zie bladzijde 2184/64 van dit Publikatieblad.
                                  VERORDENING No. 115/64/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 30 juli 1964
                      houdende afwijkende maatregelen voor rijst van oorsprong uit de
                      Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en
                                                   gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                  Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
GEMEENSCHAP,                                                    Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                                een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 markt (1), en inzonderheid op artikel 22, lid 1,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 43,                                                  (*) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
 ---pagebreak--- 2190/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             12. 8 . 64
      Gezien het voorstel van de Commissie,             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                        VASTGESTELD :
      Overwegende dat bij Verordening no. 16/64/EEG
in de rijstsector een stelsel van heffingen wordt                               Artikel 1
ingevoerd ter vervanging van alle andere bescher­
mende maatregelen aan de grens ;                         1 . Voor de invoer in Frankrijk van rijst van
      Overwegende dat ingevolge de Associatieover­      oorsprong uit Madagaskar, en voor de invoer in elk
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­          van de niet-producerende Lid-Staten van rijst van
schap en de met deze Gemeenschap Geassocieerde           oorsprong uit Suriname geldt, voor een hoeveelheid,
Afrikaanse Staten en Madagaskar !1), de Gemeen­          gelijk aan 2/12e van het gemiddelde van de door
schap de verbintenis heeft aangegaan bij de bepaling     de betrokken Lid-Staat in de jaren 1961, 1962 en
van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid reke­          1963 ingevoerde hoeveelheden padi, gedopte rijst
ning te houden met de belangen van die geassocieer­      en fabrieksrijst, vrijdom van heffing.
de Staten betreffende de produkten die gelijksoortig
zijn aan Europese produkten en daarmede con­             2.    De   Lid-Staten   stellen  de  Commissie     voor
curreren ;                                               31 augustus 1964 in kennis van het in lid 1 bedoelde
                                                         gemiddelde.
      Overwegende dat krachtens het Besluit van de
Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie van                              Artikel 2
de landen en gebieden overzee met de Europese
Economische Gemeenschap (2) deze landen en ge­               Bij de invoer van rijst en breukrijst die niet valt
bieden op dezelfde wijze behandeld dienen te wor­        onder artikel 1, van oorsprong uit de Geassocieerde
den als de genoemde geassocieerde Staten ;               Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en
                                                         gebieden overzee wordt :
      Overwegende dat het niet mogelijk was de rege­
ling voor de invoer in de Gemeenschap van rijst van          — voor gedopte rijst, padi en breukrijst een
oorsprong uit de G.A.S.M. en uit de L.G.O. toe te        heffing toegepast, die overeenkomt met de heffing
passen op de datum van inwerkingtreding van Ver­         bij invoer uit derde landen, verminderd met een
ordening no. 16/64/EEG ;                                 bedrag gelijk aan het forfaitaire bedrag dat overeén­
                                                         komstig artikel 6 van Verordening no. 16/64/EEG
      Overwegende dat moet worden voorkomen dat          van de Raad is vastgesteld ;
tussen deze datum en die van de toepassing van de
invoerregeling die krachtens artikel 11 van de Asso­         — voor fabriekrijst een heffing toegepast, die
ciatieovereenkomst en artikel 10 van bovengenoemd        bestaat uit een variabel element dat overeenkomt
 Besluit van de Raad van 25 februari 1964 moet wor­      met het variabele element dat bij invoer uit derde
 den getroffen, het handelsverkeer tussen de Geasso­     landen wordt toegepast en een vast element dat
 cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de           overeenkomt met het element dat bij invoer uit de
 landen en gebieden overzee enerzijds en de Lid­         Lid-Staten wordt toegepast.
 Staten anderzijds, ernstig wordt verstoord ;
                                                                                Artikel 3
      Overwegende dat in afwijking van het bepaalde
 bij Verordening no. 16/64/EEG bijzondere maat­              Deze verordening treedt in werking op de datum
 regelen van beperkte duur aldus noodzakelijk lijken    waarop Verordening no. 16/64/EEG van toepassing
 ten einde met de belangen van alle betrokkenen          wordt en is van toepassing tot en met 31 okto­
 rekening te houden,                                    ber 1964.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 30 juli 1964.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                     G. SCHRÖDER
  (!) PB no. 93 van 11. 6. 1964, blz. 1431/64.
  (8) PB no. 93 van 11. 6. 1964, blz. 1472/64.