CELEX: 31983D0664
Language: el
Date: 1983-12-23 00:00:00
Title: 83/664/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισμού των ανώτατων ποσών για την κατανομή του διαγωνισμού που άρχισε βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3416/83 σχετικά με τη χορήγηση διαφόρων παρτίδων βουτύρου ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 375/22                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12. 83
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 23ης Δεκεμβρίου 1983
               κερί καθορισμού των ανώτατων ποσών για την κατανομή του διαγωνισμού που άρχισε βάσει
               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3416/83 σχετική με τη χορήγηση διαφόρων παρτίδων βουτύρου
                                                   ως επισιτιστική βοήθεια
                                                        (83/664/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι, λόγω των λαμβανομένων προσφορών, πρέπει να
Έχοντας υπόψη :                                                   καθοριστούν τα ανώτατα ποσά στα όρια που αναφέρο­
                                                                  νται παρακάτω­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας                                                        ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
                                                                  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της               Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παρά­
γραφος 7,
                                                                                         Άρθρο 1
Εκτιμώντας:
                                                                  Τα ανώτατα ποσά που θα ληφθούν υπόψη για την κατα­
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3416/83 της             νομή του διαγωνισμού, ο οποίος αναφέρεται στον κανο­
Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1983 περί χορηγήσεως                 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3416/83, καθορίζονται ως εξής :
διαφόρων παρτίδων βουτύρου ως επισιτιστική
βοήθεια (3), τέθηκε σε διαγωνισμό η προμήθεια 1 000               — Παρτίδα Α :      2 122 396 ΕCU (ΙRL),
τόνων βουτύρου που προορίζεται για ορισμένες τρίτες               — Παρτίδα Β :        703 883 ΕCU (ΙRL),
χώρες και δικαιούχους οργανισμούς ·                               — Παρτίδα Γ :        701 678 ΕCU (ΙRL).
ότι το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαίου 1983 για τις                                   Άρθρο 2
γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης και της χορήγησης             Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και
βουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας (4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 1886/83 (5), προβλέπει ότι, λαμβανομένων              Βρυξέλλες 23 Δεκεμβρίου 1983.
υπόψη των προσφορών που ελήφθησαν, καθορίζεται για
κάθε παρτίδα ή τμήμα παρτίδας, της περίπτωσης που                                            Γ'.α την Επιτροπή
αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο,                                            Poul DΑLSΑGΕR
ένα ανώτατο ποσό ή αποφασίζεται να μη δοθεί συνέχεια
στο διαγωνισμό ·                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αρι9. L  148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ αρι8. L  163 της 22. 6. 1983 , α 56.
(J) ΕΕ αρι9. L  343 της 7. 12. 1983, α 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L  142 της 1 . 6. 1983, σ. 1 .
(5) ΕΕ αρι9. L  187 της 12. 7. 1983, σ. 29.