CELEX: C2002/233/03
Language: el
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση C-371/99 (αίτηση του Ηοge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Liberexim BV κατά Staatssecretaris van Financiën ("Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Εισαγωγή δι' εξόδου από τελωνειακό καθεστώς — Οδική μεταφορά υπό το καθεστώς TIR ή το καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως — Αλλαγή ρυμουλκού — Εκφόρτωση του ρυμουλκούμενου οχήματος με ρήξη των σφραγίδων — Απομάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση")

C 233/2                 EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     28.9.2002
που δηλώθηκαν από το προσφεύγον κράτος µέλος ως ενισχύσεις           κατ' εφαρµογήν του άρθρου 234 ΕΚ, µε την οποία ζητήθηκε, στο
στο αποκορυφωµένο γάλα για την παρασκευή καζει΅νης και               πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεµεί ενώπιον του αιτούντος
καζεϊνικών αλάτων, το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο          δικαστηρίου µεταξύ Liberexim BV και Staatssecretaris van
από τους J. P. Jann (εισηγητή), πρόεδρο τµήµατος,                    Financiën, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την
D. A. O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet και                      ερµηνεία του άρθρου 7, παράγραφος 3, της έκτης οδηγίας
C. W. A. Timmermans, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: J. Mischo,       77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περί
γραµµατέας: H. A. Rühl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε         εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των σχετικών
στις 6 Ιουνίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:               µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστηµα φόρου
                                                                     προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (ΕΕ ειδ. εκδ.
1)     Ακυρώνει την απόφαση 1999/187/ΕΚ της Επιτροπής, της           09/001, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 92/111/ΕΟΚ
       3ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά µε την εκκαθάριση των           του Συµβουλίου, της 14ης ∆εκεµβρίου 1992, για την τροπο-
       λογαριασµών που υπέβαλαν τα κράτη µέλη σχετικά µε τις         ποίηση της οδηγίας 77/388/EOK και για τη λήψη µέτρων
       δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατο-           απλούστευσης στον τοµέα του φόρου προστιθέµενης αξίας (ΕΕ
       λισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό      L 384, σ. 47), το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από
       έτος 1995, στο µέτρο που µε την απόφαση αυτή αποκλείεται      τους P. Jann (εισηγητή), πρόεδρο τµήµατος, D. A. O. Edward και
       από την κοινοτική χρηµατοδότηση το ποσό των                   Α. La Pergola (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: J. Mischo,
       32 746 529 NLG που δηλώθηκε από το Βασίλειο των               γραµµατέας: H. von Holstein, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις
       Κάτω Χωρών σχετικά µε τις ενισχύσεις για το αποκορυφω-        11 Ιουλίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
       µένο γάλα µε σκοπό την παρασκευή καζει΅νης και καζεϊνικών
       αλάτων.
2)     Απορρίπτει, κατά τα λοιπά, την προσφυγή του Βασιλείου
       των Κάτω Χωρών.                                               1)     Σε περίπτωση εισαγωγής στην κοινοτική αγορά εµπορευµά-
                                                                            των µεταφεροµένων οδικώς υπό το τελωνειακό καθεστώς
3)     Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   της εξωτερικής κοινοτικής διαµετακοµίσεως, κατόπιν
       στα πέντε έκτα των δικαστικών εξόδων και το Βασίλειο                 τελέσεως σειράς παρανόµων πράξεων στο έδαφος διαφόρων
       των Κάτω Χωρών στο ένα έκτο των εξόδων αυτών.                        κρατών µελών, η έξοδος από το εν λόγω καθεστώς, κατά
                                                                            την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 3, της έκτης οδηγίας
4)     Η Γαλλική ∆ηµοκρατία φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα.              77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περί
                                                                            εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των
( 1) ΕΕ C 226 της 7.8.1999.                                                 σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό
                                                                            σύστηµα φόρου προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολο-
                                                                            γική βάση, όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 92/111/ΕΟΚ
                                                                            του Συµβουλίου, της 14ης ∆εκεµβρίου 1992, για την
                                                                            τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EOK και για τη λήψη
                                                                            µέτρων απλούστευσης στον τοµέα του φόρου προστιθέµενης
                                                                            αξίας, λαµβάνει χώρα στο έδαφος του κράτους µέλους όπου
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                            τελείται η πρώτη πράξη η οποία µπορεί να χαρακτηριστεί
                                                                            ως αποµάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση.
                          (πέµπτο τµήµα)
                     της 11ης Ιουλίου 2002                                  Ως αποµάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση πρέπει
                                                                            να θεωρείται οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη που έχει
στην υπόθεση C-371/99 (αίτηση του Ηοge Raad der                             ως αποτέλεσµα να παρεµποδίσει, έστω προσωρινώς, την
Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):                        πρόσβαση της αρµόδιας τελωνειακής αρχής προς το
     Liberexim BV κατά Staatssecretaris van Financiën ( 1)                  ευρισκόµενο υπό τελωνειακή επιτήρηση εµπόρευµα και
                                                                            στην εκ µέρους της πραγµατοποίηση των ελέγχων που
(«'Εκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Εισαγωγή δι' εξόδου από                           προβλέπει η τελωνειακή κοινοτική νοµοθεσία.
τελωνειακό καθεστώς — Οδική µεταφορά υπό το
καθεστώς TIR ή το καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαµε-
τακοµίσεως — Αλλαγή ρυµουλκού — Εκφόρτωση του
ρυµουλκούµενου οχήµατος µε ρήξη των σφραγίδων —                      2)     Η αποµάκρυνση εµπορεύµατος από την τελωνειακή επιτή-
       Αποµάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση»)                           ρηση δεν απαιτεί την ύπαρξη προθέσεως, αλλά προϋποθέτει
                                                                            απλώς τη συνδροµή αντικειµενικών όρων.
                         (2002/C 233/03)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
                                                                     (1 ) EE C 366 της 18.12.1999.
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                  στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
Στην υπόθεση C-371/99, µε αντικείµενο αίτηση του Ηοge
Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) προς το ∆ικαστήριο,