CELEX: 31992R2482
Language: el
Date: 1992-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2482/92 της Επιτροπής της 27ης Αυγούστου 1992 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/91 όσον αφορά ορισμένους συντελεστές που θα εφαρμοσθούν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά για τα γαλακτοκομικά προϊόντα

31 . 8. 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 253/41
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2482/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 27ης Αυγούστου 1992
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/91 όσον αφορά ορισμένους συντελεστές που
                          θα εφαρμοσθούν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά για τα γαλακτοκομικά προϊόντα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               συντελεστές που εφαρμόζονται για τα σχετικά ποσά για τα
                                                                     συγκεκριμένα προϊόντα *
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 Κοινότητας,                                                         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                     Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων και της Επι­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                τροπής Διαχείρισης Σιτηρών,
 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
 ποσά στον γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως           ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 το άρθρο 12,
 Εκτιμώντας :
                                                                                                 Άρφρο 1
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641 /91 της Επιτροπής της             O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641 /91 τροποποιείται ως εξής :
 14ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τον καθορισμό των νομισμα­
 τικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό
 τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών                   1 . Στο μέρος I του παραρτήματος I, τα ποσά που υπάγονται
 αναγκαίων για την εφαρμογή τους (3), όπως τροποποιήθηκε                  στον κωδικό ΣΟ 2309 αντικαθίστανται από τα αντί­
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2480/92 (4),                     στοιχα ποσά του παραρτήματος I του παρόντος κανονι­
 καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμό­                      σμού.
 ζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένους συντελε­
 στές και ποσοστά αναγκαία για την εφαρμογή τους *                   2. Στο μέρος 5 του παραρτήματος I, τα ποσά που υπάγονται
                                                                          στους κωδικούς ΣΟ 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 9011 ,
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2292/92 της Επιτροπής της                   0403 90 13 και 2309 αντικαθίστανται από τα αντίστοιχα
 4ης Αυγούστου 1992 για τροποποίηση των κανονισμών                        ποσά του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
 (ΕΟΚ) αριθ. 1 105/68 και (ΕΟΚ) αριθ. 1634/85 όσον αφορά
 τα ποσά ενισχύσεων που χορηγούνται στο αποκορυφωμένο
 γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορί­                3. Στο προσάρτημα του παραρτήματος I (πρόσθετοι
 ζονται για τη διατροφή των ζώων (5) προβλέπει, με ισχύ από               κωδικοί), οι πίνακες 04-3, 04-5 και 04-6 αντικαθίστανται
 τις 17 Αυγούστου 1992, μείωση της ενισχύσεως για το απο­                 από τους πίνακες του παραρτήματος II του παρόντος
 κορυφωμένο γάλα σε σκόνη, που χορηγήθηκε στο πλαίσιο                     κανονισμού.
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1634/85 της Επιτροπής της
 17ης Ιουνίου 1985 που καθορίζει τις ενισχύσεις που χορη­                                        Άράρο 2
γούνται για το αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφω­
 μένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου
 ζώων (β)* ότι θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν οι               1992.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 1992.
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                                        Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2)  ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
(J)  ΕΕ αριθ. L 153 της 17. 6. 1991 , σ. 1 .
(4)  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(5)  ΕΕ αριθ. L 221 της 6. 8. 1992, σ. 18.
(«)  ΕΕ αριθ. L 158 της 18. 6. 1985, σ. 7.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 253/42                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31.8. 92
                                                                           ΜΕΡΟΣ 1
                                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΑΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                                                 Νομισματικά εξισωτικά ποσά
               I                           I                 θετικά                                            Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
                         Πρόσ9ετος Σημειώ­                                             Βασίλειο
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                                Λουξεμ­
                                                                                                βούργο
                                               DΜ         Ρ1         Ρta       Εκ         ε     FB/Flux  Ε)^Γ       Lit    FF     Δρχ      £ ΙΓΙ
                                                                                                        — 1 000 χγρ —
    2309 10 11    23-2     7624                                                          —                                        —
                  23-2     7625                                                          0,318                                    169,4
    2309 10 13    23-8     7541      (2)                                                 —                                        —
                  23-8     7542      (2)                                                 3,633                                  1 938,5
                  23-8     7543      (2 )                                                7,266                                  3 877,0
                  23-8     7545      (2 )                                                0,540                                    288.3
                  23-8     7546      (2)                                                 1,081                                    576,6
                  23-8     7547      (2)                                                 —                                        —
                  23-8     7548      (2)                                                 5,733                                  3 058,9
                  23-8     7549      (2)                                                11,466                                  6117,8
                  23-8     7550      (2)                                                 0318                                     169,4
                  23-8     7551      (2 )                                                34*51                                  2 107,9
                  23-8     7552      0                                                   7,584                                  4 046,4
                  23-8     7626      (2)                                                 0,318                                    169,4
                  23-8     7627      (2)                                                 0,858                                    457,7
                  23-8     7628      (2)                                                 1,399                                    746,0
                  23-8     7629      (2)                                                 0,318                                    169,4
                  23-8     7630      (2)                                                 6,051                                  3 228,3
                  23-8     7631      (2)                                                11,784                                  6 287,2
    2309 1031     23-3     7624                                                          —                                        —
                  23-3     7691                                                          1,006                                    536,6
    2309 1033     23-9     7541      (2)                                                 —                                        —
                  23-9     7542      (2 )                                                3,633                                  1 938,5
                  23-9     7543      (2)                                                 7,266                                  3 877,0
                  23-9     7545      (2)                                                 0,540                                    2883
                  23-9     7546      (2)                                                 1,081                                    576,6
                  23-9     7547      (2)                                                 —                                        —
                  23-9     7548      (2)                                                 5,733                                  3 058,9
                  23-9     7549      (2)                                                11,466                                  6117,8
                  23-9     7645      (2)                                                 1,006                                    536,6
                  23-9     7646      (2)                                                 4,639                                  2 475,1
                  23-9     7647      (2)                                                 8,272                                  4413,6
                  23-9     7648      (2)                                                 1,006                                    536,6
                  23-9     7649      (2)                                                 1,546                                    824,9
                  23-9     7650      (2)                                                 2,087                                  1113,2
                  23-9     7651      (2)                                                 1,006                                    536,6
                  23-9     7652      (2)                                                 6,739                                  3 595,5
 ---pagebreak---   31 . 8. 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 253/43
                                                              Θετικά                                            Αρνητικά
                                            Γερμανία   Κάτω Χώρες  Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία Γαλλία  Ελλάδα   Ιρλανδία
                          Πρόσθετος Σημειώ­                                           Βασίλειο
      Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                                 Λουξεμ­
                                                                                                 βούργο
                                              DM           F1        Pu       Esc         £      FB/Flux  Dkr        Lit    FF      Δρχ      £ Irl
                          ll                                                                             — 1 000 χγρ —
       2309 10 33  23-9     7653      (2)            I                                 12,472                                    6 654,4
       2309 10 51  23-4     7624                                                         —                                          —
                   23-4     7692                                                         1,985                                    1 059,0
       2309 10 53 23-10     7541      0                                                 —
                                                                                                  1
                                                                                                                                    —
                  23-10     7542      0                                                 3,633                                     1 938,5
                  23-10     7543      (2)                                               7,266                                    3 877,0
I                 23-10     7545      0                                                 0,540  l                                    288,3
                  23-10     7546      (2)                                               1,081                                       576,6
                  23-10     7547      (2)                                               —                                           —
                  23-10     7548      <2)                                               5,733  \                                 3 058,9
                  23-10     7549      (2)                                              11,466                                    6117,8
                  23-10     7654      (2)                                               1,985                                    1 059,0
                  23-10     7655      (2)                                               5,618                                    2 997,5
                  23-10     7656      0                                                 9,251  I                                 4936,0
                  23-10     7657      (2)                                               1,985                                    1 059,0
                  23-10     7658      (2)                                               2,525                                    1 347,3
                  23-10     7659      (2)                                               3,066                                    1 635,6
                  23-10     7660      (2)                                               1,985                                    1 059,0
                  23-10     7661      (2)                                               7,718                                    4117,9
                  23-10     7662      (2)                                              13,451                                    7 176,8
       23099031    23-5     7624                                                        —                                           —
                   23-5     7693                                                        0,318                                       169,4
       23099033   23-11     7541      (2)                                               —                                           —
                  23-11    7542       0                                                 3,633                                    1 938,5
\                 23-11     7543      0                                                 7,266                                    3 877,0
                  23-11    7545       0                                                 0,540                                       288,3
                  23-11     7546      0                                                 1,081                                       576,6
                  23-11    7547       0                                                 —                                           —
                  23-11     7548      0                                                 5,733                                    3 058,9
                  23-11     7549      0                                                11,466                                    6117,8
                  23-11     7663      0                                                 0,318                                       169,4
                  23-11     7664      0                                                 3,951                                    2 107,9
                  23-11    7665      0                                                  7,584                                    4046,4
                  23-11    7666      0                                                  0,318                                       169,4
l                 23-11    7667      0               l                                  0,858                                       457,7
                  23-11    7668       0                                                 1,399                                       746,0
                  23-11    7669      0                                                  0,318                                       169,4
                  23-11    7670      0                                                  6,051  \                                 3 228,3
                  23-11    7671      0                                                 11,784                                    6287,2
       23099041    23-6    7624                                                         —                                           —
                   23-6    7694                                                         1,006  \                                    536,6
       230990 43  23-12    7541      0                                                  —                                           —
                  23-12    7542      0                                                  3,633                                    1 938,5
                  23-12    7543      0                                                  7,266                                    3 877,0
                  23-12    7545      0                                                  0,540                                       288,3
 ---pagebreak--- Apiθ. L 253/44                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 8. 92
\                                I                        Θετικά                                          Αρνητικά
                       Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας                                                            Βασίλειο Λουξεμ­
                        κωδικός     σεις                                                   βούργο
                                             DΜ         Η        Ρta      Εκ         £     FΒ/Flux  Dkr        Lit   FF      Δρχ      £ Irl
                                                                                                   — 1 000 χγρ —
   2309 90 43  23-12     7546        (2)                                            1,081                                    576,6
               23-12     7547        (2)                                            -                                        -
               23-12     7548        (2)                                            5,733                                  3 058,9
               23-12     7549        (2)                                           11,466                                  6 117,8
               23-12     7672        (2)                                            1,006                                    536,6
               23-12     7673        (2)                                            4,639                                  2 475,1
               23-12     7674        (2)                                            8,272                                  4413,6
               23-12     7675        0                                              1,006                                    536,6
               23-12     7676        (2)                                            1,546                                    824,9
               23-12     7677        (2)                                            2,087                                  1 113,2
               23-12     7678        (2)                                            1,006                                    536,6
               23-12     7679        (2)                                            6,739                                  3 595,5
               23-12     7680        (2)                                           12,472                                  6654,4
   2309 9051    23-7     7624                                                       —                                        —
                23-7     7695                                                       1,985                                  1 059,0
   23099053    23-13     7541        (2)                                            —                   ·                    —
               23-13     7542        0                                              3,633                                  1 938,5
               23-13     7543        (2)                                            7,266                                  3 877,0
               23-13     7545        (2 )                                           0,540                                    288,3
               23-13     7546        (2)                                            1,081                                    576,6
               23-13     7547        (2)                                            —                                        —
               23-13     7548        (2)                                            5,733                                  3 058,9
               23-13     7549        (2)                                           11,466                                  6 117,8
               23-13     7681        Ο                                              1,985                                  1 059,0
               23-13     7682        (2)                                            5,618                                  2997,5
               23-13     7683        (2)                                            9,251                                  4936,0
               23-13     7684        (2)                                            1,985                                  1 059,0
               23-13     7685        (2)                                            2,525                                  1 347,3
               23-13     7686       (2)                                             3,066                                  1 635,6
               23-13     7687        (2)                                            1,985                                  1059,0
               23-13     7688        (2)                                            7,718                                  4117,9
               23-13     7689        (2)                                           13,451                                  7 176,8
 ---pagebreak--- 31.8.92                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 253/45
(') Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό την
    περιεκτικότητα είτε κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου δημητριακών) σε ξερή κατάσταση αναγομένη σε 1 000
    χιλιόγραμμα του προϊόντος είτε κατά βάρος σε άμυλο δημητριακών (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου κονδύλων) σε ξερή κατάσταση αναγό­
    μενη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(2) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,
    την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε:
    — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
    — καζεΐνη ή/και καζεΐνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 253/46                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 8. 92
                                                                               ΜΕΡΟΣ 5
                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                     Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                                 Θετικά                                              Αρνητικά
                                                 Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/   Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα    Ιρλανδία
                           Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                                           Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                     βούργο
                                                   DM         F1         Pu        Esc        £     FB/Flux    Dkr        Lit    FF     Δρχ       £ Irl
 I             I         I           \         I                                                               — 100 χγρ —
    0402 10 19    04-3       7059                                                            1,869                                      997,2
                  04-3       7079                                                            2,867                                    1 529,4
                  04-3       7222                                                            —                                          —
    0402 21 17    04-6       7098                                                            1,869                                      997,2
                  04-6       7114                                                           α+γ                                        α+γ
                  04-6       7224                                                            —                                          —
    0403 90 11    04-5       7093                                                            1,869  >
                                                                                                                                        997,2
                  04-5       7097                                                            2,867                                    1 529,4
                  04-5       7223                                                            —
                                                                                                                                        —
    0403 90 13    04-6       7098                                                            1,869                                      997,2
                  04-6       7114              l                                            α+γ                                        α+γ
                  04-6       7224                                                            —
                                                                                                                                        —
    2309 10 15   23-14       7553                                                            0,363                                       193,8
                 23-14       7554                                                            0,727                                      387,7
                 23-14       7555    l                                                       1,090                                      581,5
                 23-14       7556    \                                                       1,362                                      726,9
                 23-14       7557    l                                                       1,526                                      814,2
                 23-14       7558    l                                                       1,635                                      872,3
                 23-14       7559    \                                                       0,054                                        28,8
 l               23-14       7569    \         l                                             0,108                                        57,7
                 23-14       7573    \                                                       0,162                                        86,5
                 23-14       7574    l                                                       0,203                                       108,1
                 23-14       7577    \                                                       0,227                                       121,1
                 23-14       7578    I                                                       0,243                                       129,7
                 23-14       7579    \                                                       0,573                                      305,9
                 23-14       7580    \                                                       1,147                                      611,8
                 23-14       7581    \                                                       1,720                                      917,7
                 23-14       7582    l                                                       2,150                                    1 147,1
                 23-14       7583    l         l                                             2,408                                    1 284,7
                 23-14       7584    \                                                       2,580                                    1 376,5
                 23-14       7885    I                                                       —
                                                                                                                                        —
    2309 10 19   23-14       7553    \                                                       0,363                                       193,8
                 23-14       7554    \                                                       0,727                                      387,7
                 23-14       7555    l                                                       1,090          l                           581,5
                 23-14       7556    \                                                       1,362                                      726,9
                 23-14       7557    \                                                       1,526                                    , 814,2
                 23-14       7558    I                                                       1,635                                      872,3
                 23-14       7559    Il                                                      0,054                                        28,8
                 23-14       7569                                                            0,108                                        57,7
 ---pagebreak---   31 . 8. 92                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 253/47
                                                              Θετικά                                           Αρνητικά
                          Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα    Ιρλανδία
      Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                      Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                               βούργο
                                                DM         F1        Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr         Lit   FF     Δρχ       £ Irl
                                                                                                        — 100 χγρ —
       2309 10 19 23-14     7573    \                                                   0,162                                      86,5
                  23-14     7574                                                        0,203                 l                   108,1
                  23-14     7577    \                                                   0,227                                     121,1
                  23-14     7578    \                                                   0,243                                     129,7
                  23-14     7579    l                                                   0,573                                    305,9
                  23-14     7580    \                                                   1,147                                    611,8
                  23-14     7581    \                                                   1,720                                    917,7
\                 23-14     7582    I                                                   2,150                                  1 147,1
                  23-14     7583    l                                                   2,408                                  1 284,7
                  23-14     7584                                                        2,580                                  1 376,5
                  23-14     7885                                                        —                                        —
       2309 10 39 23-14     7553                                                        0,363                                     193,8
                  23-14    7554                                                         0,727                                    387,7
                  23-14    7555                                                         1,090                                    581,5
                  23-14     7556    I                                                   1,362                                    726,9
                  23-14     7557                                                        1,526                                    814,2
                  23-14     7558                                                        1,635                                    872,3
                  23-14     7559                                                       0,054                                       28,8
                  23-14     7569                                                       0,108                                       57,7
                  23-14    7573                                                        0,162                                       86,5
                  23-14    7574                                                        0,203                  l                  108,1
                  23-14    7577                                                        0,227                                     121,1
                  23-14    7578                                                        0,243                                     129,7
                  23-14    7579                                                        0,573                                     305,9
             ■
                  23-14    7580                                                         1,147                                    611,8
                  23-14    7581                                                         1,720                                    917,7
                  23-14    7582     I                                                  2,150                                   1 147,1
                  23-14    7583                                                        2,408                                   1 284,7
                  23-14    7584                                                        2,580                                   1 376,5
                  23-14    7885                                                         —                                        —
       2309 10 59 23-14    7553                                                        0,363                                     193,8
                  23-14    7554                                                        0,727                                     387,7
                  23-14    7555                                                         1,090                                    581,5
                  23-14    7556                                                         1,362                                    726,9
                  23-14    7557                                                         1,526                    «.              814,2
                  23-14    7558                                                         1,635                                    872,3
                  23-14    7559                                                        0,054                                       28,8
                  23-14    7569                                                        0,108                                       57,7
                  23-14    7573                                                        0,162                                       86,5
                  23-14    7574                                                        0,203                                     108,1
                  23-14    7577                                                        0,227                  l                  121,1
                  23-14    7578                                                        0,243                  l                  129,7
                  23-14    7579                                                        0,573                  l                  305,9
\                 23-14    7580                                                        1,147                                     611,8
                  23-14    7581                                                        1,720                                     917,7
 ---pagebreak---   Αριθ. L 253/48                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31.8.92
                                   I                           θετικά                                            Αρνητικά
                                               Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία       Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­                                           Βασίλειο Λουξεμ­
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός     σεις                                                      βούργο
                                                 DM         F1        Pu       Esc        £     FB/Flux  Db           Lit    FF     Δρχ     £ Irl
I                                  I                                                                       — 100 χγρ -
     2309 10 59  23-14     7582    II                                                    2,150                                    1 147,1
                 23-14     7583    l                                                     2,408                                    1 284,7
                 23-14     7584    l                                                     2,580                                    1 376,5
                 23-14     7885    l                                                     —                                          —
     2309 10 70  23-14     7553    I                                                     0,363                                      193,8
                 23-14     7554    \                                                     0,727                                      387,7
                 23-14     7555    l                                                     1,090                                      581,5
                 23-14     7556    I                                                     1,362                                      726,9
                 23-14     7557    l                                                     1,526                                      814,2
\                23-14     7558    \                                                     1,635                                      872,3
                 23-14     7559    \                                                     0,054                                       28,8
                 23-14     7569    l                                                     0,108                                       57,7
                 23-14     7573    \                                                     0,162                                       86,5
                 23-14     7574    I         I                                           0,203                                      108,1
                 23-14     7577    \                                                     0,227                                      121,1
                 23-14     7578    \                                                     0,243                                      129,7
                 23-14     7579    I                                                     0,573           /
                                                                                                                                    305,9
I                23-14     7580    I                                                     1,147                                      611,8
                 23-14     7581    \                                                     1,720                                      917,7
                 23-14     7582    l                                                     2,150                                    1 147,1
I                23-14     7583    I                                                     2,408                                    1 284,7
l                23-14     7584                                                          2,580                                    1 376,5
                 23-14     7885    l                                                     —
                                                                                                                                    —
     2309 90 35  23-14     7553    \                                                     0,363                                      193,8
                 23-14     7554    I                                                     0,727                                      387,7
                 23-14     7555    \                                                     1,090                                      581,5
                 23-14     7556    l                                                     1,362                                      726,9
                 23-14     7557    II                                                    1,526                                      814,2
                 23-14     7558                                                          1,635                                      872,3
                 23-14     7559                                                          0,054                                       28,8
                 23-14     7569    II                                                    0,108                                       57,7
                 23-14     7573    \                                                     0,162                                       86,5
l                23-14     7574                                                          0,203                                      108,1
l                23-14     7577                                                          0,227                                      121,1
                 23-14     7578                                                          0,243                                      129,7
                 23-14     7579                                                          0,573                                      305,9
                 23-14     7580                                                          1,147                                      611,8
                 23-14     7581                                                          1,720                                      917,7
                 23-14     7582    \                                                     2,150                                    1 147,1
                 23-14     7583    II                                                    2,408                                    1 284,7
                 23-14     7584                                                          2,580                                    1 376,5
                 23-14     7885                                                          —
                                                                                                                                    —
      230990 39  23-14     7553                                                          0,363                                      193,8
                 23-14     7554                                                          0,727                                      387,7
                 23-14     7555                                                          1,090                                      581,5
 ---pagebreak--- 31 . 8. 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 253/49
                                                          Θετικά                                          Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
                        Πρόσθετος Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                  Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                           βούργο
                                            DM         F1        Pu       Esc        £     FE/Fmx   Dkr        La     FF     ΔΡΖ      £ Irl
                                                                                                    — 100 χγρ
     2309 90 39 23-14     7556                                                      1,362                                    726,9
                23-14     7557                                                      1,526                                    814.2
                23-14     7558                                                      1,635                                    872.3
                23-14     7559                                                      0,054                                     28,8
                23-14     7569                                                      0,108                                      57.7
                23-14     7573                                                      0,162                                      86,5
                23-14     7574                                                      0,203                                    108,1
                23-14     7577                                                      0,227                                    121,1
                23-14     7578                                                      0,243                                    129.7
                23-14     7579                                                      0,573                                    305,9
                23-14     7580                                                      1,147                                    611.8
                23-14     7581                                                      1,720                                    917.7
                23-14     7582                                                      2,150                                  1 147,1
                23-14     7583                                                      2,408                                  1 284,7
                23-14     7584                                                      2,580                                  1 376,5
                23-14     7885
     23099049   23-14     7553                                                      0,363                                    193.8
                23-14     7554                                                      0,727                                    387,7
                23-14     7555                                                      1,090                                    581,5
                23-14     7556                                                      1,362                                    726.9
                23-14     7557                                                      1,526                                    814.2
                23-14     7558                                                      1,635                                    872.3
                23-14     7559                                                     0,054                                      28.8
                23-14     7569                                                     0,108                                      57.7
                23-14     7573                                                     0,162                                      86,5
                23-14     7574                                                     0,203                                     108,1
                23-14    7577                                                      0,227                                     121,1
                23-14     7578                                                     0,243                                     129.7
                23-14    7579                                                      0,573                                     305,9
                23-14    7580                                                       1,147                                    611.8
                23-14    7581                                                       1,720                                    917.7
                23-14    7582                                                      2,150                                   1 147,1
                23-14    7583                                                      2,408                                   1 284,7
                23-14    7584                                                      2,580                                   1 376,5
                23-14    7885
     23099059   23-14    7553                                                      0,363                                     193.8
                23-14    7554                                                      0,727                                     387,7
                23-14    7555                                                       1,090                                    581,5
                23-14    7556                                                       1,362                                    726.9
                23-14    7557                                                       1,526                                    814.2
                23-14    7558                                                       1,635                                    872.3
                23-14    7559                                                      0,054                                      28.8
                23-14    7569                                                      0,108                                      57,7
                23-14    7573                                                      0,162                                      86,5
                23-14    7574                                                      0,203                                     108,1
 ---pagebreak--- Αριθ. L 253/50                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               31 . 8. 92
                                                             Θετικά                                           Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/  Δανία     Ιταλία    Γαλλία  Ελλάδα    Ιρλανδία
                           Πρόσθετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ      Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                     Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                              βούργο
                                               DM         Fl        Pu       Esc        £     FB/Flux   Dkr        Lit       FF      Δρχ       £ Irl
                                                                                                        — 100 χγρ -
    2309 90 59      23-14    7577                                                      0,227                                         121,1
                    23-14    7578                                                      0,243                                          129.7
                    23-14    7579                                                      0,573                                         305,9
                    23-14    7580                                                      1,147                                         611.8
                    23-14    7581                                                      1,720                                         917.7
                    23-14    7582                                                      2,150                                       1 147,1
                    23-14    7583                                                      2,408                                       1 284,7
                    23-14    7584                                                      2,580                                       1 376,5
                    23-14    7885
    230990 70       23-14    7553                                                      0,363                                         193.8
                    23-14    7554                                                      0,727                                         387,7
                    23-14    7555                                                      1,090                                         581,5
                    23-14    7556                                                      1,362                                         726.9
                    23-14    7557                                                      1,526                                         814.2
                    23-14    7558                                                      1,635                                         872.3
                    23-14    7559                                                      0,054                                           28,8
                    23-14    7569                                                      0,108                                           57,7
                    23-14    7573                                                      0,162                                           86,5
                    23-14    7574                                                      0,203                                         108,1
                    23-14    7577                                                      0,227                                         121,1
                    23-14    7578                                                      0,243                                         129.7
                    23-14    7579                                                     0,573                                          305,9
                    23-14    7580                                                      1,147                                         611.8
                    23-14    7581                                                      1,720                                         917,7
                    23-14    7582                                                      2,150                                       1 147,1
                    23-14    7583                                                     2,408                                        1 284,7
                    23-14   7584                                                      2,580                                        1 376,5
                    23-14   7885
Σημείωση:        ,
Όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401 , 0402, 0403 και 0404, o ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τη συμπλή­
ρωση των τελωνειακών διατυπώσεων να αναφέρει στην δήλωση που προβλέπεται γι' αυτόν το σκοπό, ανάλογα με την περίπτωση, την περιεκτικότητα σε βάρος
των λιπαρών ουσιών, την περιεκτικότητα κατά βάρος της ξηράς μάζας λακτικής όχι λιπαρής και την περιεκτικότητα της προστιθέμενης ζαχαρόζης που περιέ­
χεται στα 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος καθώς επίσης το κατά πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεϊνικά άλατα * εφόσον ναι είναι
υποχρεωμένος να δηλώσει την πραγματική κατά βάρος περιεκτικότητα του καθενός από τα προστεθέντα αυτά προϊόντα ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού
προϊόντος καθώς επίσης την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
 ---pagebreak--- 31.8.92                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. 1 253/51
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                             ΠΙΝΑΚΑΣ 04-3
  Κωδικός ΣΟ                                              Περιγραφή εμπορευμάτων                                             Πρόσθετος
                                                                                                                               κωδικός
   0402 10 19  - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αποστέλλεται σ' ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με
                 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :
               - Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Πορτογαλίας (συντελεστής 0,652)                             7059
               - - Για την Πορτογαλία (συντελεστής 0,543)                                                                         7222
               - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
                 προστεθεί                                                                                                        7079
                                                             ΠΙΝΑΚΑΣ 04-5
  Κωδικός ΣΟ                                             Περιγραφή εμπορευμάτων                                              Πρόσθετος
                                                                                                                               κωδικός
   0403 90 1 1 - Βουτυρόγαλο που αποστέλλεται σ' ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό
               - - Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Πορτογαλίας (συντελεστής 0,652)                           7093
               - - Για την Πορτογαλία (συντελεστής 0,543)                                                                         7223
               - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
                 προστεθεί                                                                                                        7097
                                                             ΠΙΝΑΚΑΣ 04-6
  Κωδικός ΣΟ                                             Περιγραφή εμπορευμάτων                                              Πρόσθετος
                                                                                                                               κωδικός
   0402 21 17  - Γάλα ή βουτυρόγαλα σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 °/ο, αλλά
   0403 90 13    δεν υπερβαίνει το 1 1 Η, που αποστέλλεται, σ' ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τον
                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :
               - - Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Πορτογαλίας (συντελεστής 0,652)                           7098
               - - Για την Πορτογαλία (συντελεστής 0,543)                                                                         7224
               - Άλλα :
               - Το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται είναι :
                      Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % λιπαρών ουσιών γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό
                      περιεχομένων λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε α)
                      Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το
                      ποσοστό της περιεχομένης μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος, άλλα από τον ορό γάλακτος ή/και τη
                     λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί (βλέπε γ)
                      ανά 100 1ι§ καθαρού βάρους προϊόντος                                                                        7114