CELEX: 
Language: it
Date: 1974-03-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 febbraio 1974, che fissa l'importo massimo per le spese di fornitura cif di latte scremato in polvere nell'ambito della procedura di gara prevista dal regolamento (CEE) n. 194/74

30. 3 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 87/25
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 15 febbraio 1974
               che fissa l'importo massimo per le spese di fornitura cif di latte scremato in polvere nel­
                       l'ambito della procedura di gara prevista dal regolamento (CEE) n. 194/74
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (74/170/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che, in base alle offerte ricevute, è
                                                                       opportuno fissare l'importo massimo al livello sotto
                                                                       indicato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che le misure previste dalla presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
lattiero-caseari (1 ), modificato da ultimo dall'atto
relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti                                         Articolo 1
dei trattati (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                       L'importo massimo da considerare per l' aggiudi­
considerando che, conformemente al regolamento                         cazione nell'ambito della gara prevista dal rego­
( CEE) n. 194/74 della Commissione, del 18 gennaio                     lamento ( CEE) n. 194/74 è fissato a 122 111 unità
1974, relativo all'apertura di una gara per la forni­                  di conto per la consegna in causa.
tura d'urgenza di latte scremato in polvere al Comi­
tato internazionale della Croce Rossa, a titolo di aiuto
alimentare (3), l'organismo d'intervento tedesco ha                                             Articolo 2
indetto una gara per le spese di fornitura cif di
1 500 tonnellate di latte scremato in polvere al CICR
destinati al Cile ;                                                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                       della presente decisione.
considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEE)
n. 1885/73 della Commissione, del 12 luglio 1973 ,
relativo alla gara per le spese di fornitura, a titolo di              Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1974.
aiuto alimentare, del latte scremato in polvere dete­
nuto dagli organismi d'intervento (4), prevede che,                                                        Per la Commissione
tenuto conto delle offerte ricevute, sia fissato un im­
                                                                                                               Il Presidente
porto massimo ovvero si decida di non dar seguito
alla gara ;                                                                                             François-Xavier ORTOLI
O   GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU   n. L 21 del 25. 1 . 1974, pag. 38.
(4) GU   n. L 192 del 13. 7. 1973, pag. 31 .