CELEX: 62018CN0538
Language: hu
Date: 2018-08-16 00:00:00
Title: C-538/18. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-325/16. sz., České dráhy kontra Bizottság ügyben 2018. június 20-án hozott ítélete ellen a České dráhy a.s. által 2018. augusztus 16-án benyújtott fellebbezés

29.10.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 392/9
            
         
      A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-325/16. sz., České dráhy kontra Bizottság ügyben 2018. június 20-án hozott ítélete ellen a České dráhy a.s. által 2018. augusztus 16-án benyújtott fellebbezés
      (C-538/18. P. sz. ügy)
      (2018/C 392/14)
      Az eljárás nyelve: cseh
      
         Felek
      
      
         Fellebbező: České dráhy a.s. (képviselők: K. Muzikář és J. Kindl advokáti)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
      
         Tárgy
      
      A Törvényszék T-325/16. sz., České dráhy kontra Bizottság ügyben 2018. június 20-án hozott ítélete elleni fellebbezés.
      Az ítéletében a Törvényszék részben helyt adott a České dráhy EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott keresetének, amelyben az AT.40156 – Falcon ügyben 2016. április 18-án hozott C(2016) 2417 final bizottsági határozat megsemmisítését kérte. A Törvényszék a megtámadott határozat „azon részét megsemmisít[ette], amely a Prága–Ostrava vasútvonaltól eltérő más vasútvonalakat illet, vagy az önköltségi árnál alacsonyabb árak állítólagos alkalmazásától eltérő más formában megnyilvánuló jogsértésre vonatkozik”. A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasította. Továbbá kötelezte a feleket saját költségeik viselésére.
      
         A fellebbező kérelmei
      
      A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:
      
                  —
               
               
                  helyezze hatályon kívül az Európai Unió Törvényszékének 2018. június 20-i České dráhy kontra Európai Bizottság ítéletét (T-325/16, EU:T:2018:368) abban a részében, amelyben a Törvényszék elutasította a keresetét, illetve amelyben a Törvényszék a költségekről határozott;
               
            
                  —
               
               
                  semmisítse meg az AT.40156 – Falcon ügyben 2016. április 18-án hozott C(2016) 2417 final bizottsági határozat egészét;
               
            
                  —
               
               
                  kötelezze az Európai Bizottságot a T-325/16. sz. ügyben indult eljárás költségeinek, valamint a fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült költségek viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      
                  1.
               
               
                  Első fellebbezési jogalap: a Törvényszék tévesen állapította meg, hogy a vitatott bizottsági határozat kellő indokolást tartalmaz.
                  A České dráhy azt állítja, hogy az Európai Bizottság a vitatott határozatot nem indokolta kellően pontosan és részletesen, és ezáltal nem tett eleget a Bíróság ítélkezési gyakorlatából következő követelményeknek. A Törvényszék tévesen határozott, amikor ennek ellenére nem semmisítette meg – teljes egészében – a vitatott bizottsági határozatot.
               
            
                  2.
               
               
                  Második fellebbezési jogalap: a Törvényszék nem vette tekintetbe, hogy a vitatott határozat elfogadása előtt a Bizottság számos, azt alátámasztó bizonyítékot nem vett figyelembe, hogy a České dráhy magatartása nem volt jogellenes.
                  A České dráhy azt állítja, hogy a Bizottság a vitatott határozat elfogadása előtt nem vizsgálta meg azokat a tényeket, amelyek azt bizonyítják, hogy a České dráhy magatartása nem volt jogellenes, és (az arányosság elvét sértő) vitatott határozatot kizárólag bizonyos, elszigetelt, kontextusból kiragadott bizonyítékok alapján fogadta el. A Törvényszék tévesen határozott, amikor ennek ellenére sem semmisítette meg – teljes egészében – a vitatott bizottsági határozatot.
               
            
                  3.
               
               
                  Harmadik fellebbezési jogalap: a Törvényszék tévesen értékelte az EUMSZ 102. cikk alkalmazásának feltételeit.
                  A České dráhy azt állítja, hogy az 1/2003 rendelet alapján a Bizottság csak olyan magatartásokkal kapcsolatban folytathat vizsgálatot, amelyek az EUMSZ 101. cikket és/vagy az EUMSZ 102. cikket sértik. A Bizottság helyszíni vizsgálatot rendelet el a České dráhy székhelyén, mivel az EUMSZ 102. cikk megsértését vélelmezte. Ez a rendelkezés csak akkor alkalmazandó, ha (a) egy vállalkozás a belső piacon vagy annak jelentős részén meglévő erőfölényével visszaélhetett, és (b) az állítólagos visszaélésszerű magatartás jelentős hatással lehet a tagállamok közötti kereskedelemre. A České dráhy szerint a Törvényszék tévesen állapította meg, hogy ezek a feltételek a jelen ügyben teljesültek.
               
            
                  4.
               
               
                  Negyedik fellebbezési jogalap: a Törvényszék költségekre vonatkozó határozata téves.
                  A České dráhy azt állítja, hogy a Törvényszéknek helyt kellett volna adnia a kereset egészének, éppen ezért a Bizottságot köteleznie kellett volna arra, hogy megtérítse a České dráhynak az eljárással összefüggésben felmerült költségeit.