CELEX: 31986D0614
Language: nl
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: 86/614/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1986 tot wijziging van Beschikking 85/594/EEG waarbij Griekenland gemachtigd wordt bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 108, lid 3, van het EEG-Verdrag (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31986D0614

86/614/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1986 tot wijziging van Beschikking 85/594/EEG waarbij Griekenland gemachtigd wordt bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 108, lid 3, van het EEG-Verdrag (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 357 van 18/12/1986 blz. 0028

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 16 december 1986  tot wijziging van Beschikking 85/594/EEG waarbij Griekenland gemachtigd wordt bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 108, lid 3, van het EEG-Verdrag  (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)  (86/614/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 108, lid 3,  Overwegende dat de Griekse economie, vooral sinds begin 1985, een ernstige verslechtering heeft beleefd van de lopende rekening van haar betalingsbalans;  Overwegende dat de maatregelen welke de Griekse Regering heeft genomen als onderdeel van haar economische stabiliseringsprogramma reeds de voorspelde gevolgen beginnen te sorteren, maar dat dit programma nog niet is voltooid en zijn doelstellingen nog niet geheel heeft verwezenlijkt;  Overwegende dat de Commissie op 30 oktober 1985, na onderzoek van de economische situatie in Griekenland in het licht van artikel 108, lid 1, van het Verdrag en van de reeds door Griekenland conform artikel 104 van het Verdrag genomen maatregelen, de betrokken Lid-Staat overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag een aanbeveling heeft gezonden;  Overwegende dat als gevolg van de omvang van de betrokken moeilijkheden in Griekenland en de urgentie van de maatregelen die dienaangaande dienen te worden genomen, noch de conform artikel 108, lid 1, aan Griekenland aanbevolen maatregelen, noch de door de Commissie toegekende steun afdoende lijkt om een snel herstel van de Griekse betalingsbalans te verzekeren;  Overwegende dat de Commissie de Raad niet de toekenning van wederzijdse bijstand heeft aanbevolen;  Overwegende dat de Commissie derhalve conform artikel 108, lid 3, van het Verdrag bij Beschikking 85/594/EEG (1) toestemming gaf tot het nemen van de passende beschermende maatregelen;  Overwegende dat Griekenland in artikel 7 van Beschikking 85/594/EEG werd gemachtigd, tot en met 31 december 1986 voort te gaan met de toekenning van de steun aan de export bedoeld in Besluit 1574/70 van het Griekse Monetaire Comité, zoals gewijzigd bij Besluit 350/82, en betalingen te doen aan exporterende ondernemingen op basis van de toegevoegde waarde bij uitvoer;  Overwegende dat de verbetering die in de economische situatie in Griekenland is ingetreden een verlaging wettigt van het niveau van de exportsubsidies, maar dat de verbetering nog niet van dien aard is dat deze onmiddellijk geheel kunnen worden stopgezet, maar dat zij over enige tijd geleidelijk moeten worden verlaagd in connectie met de verwachte voortduring van de verbetering in de economische situatie van Griekenland;  Overwegende dat dit systeem van exportsubsidies niet alleen in zijn geheel moet worden beoordeeld, maar ook in zijn sectoriële toepassingen en in zijn gevolgen voor andere Lid-Staten;  Overwegende dat de Commissie zich in artikel 9, lid 3, van Beschikking 85/594/EEG het recht voorbehoudt, na overleg met de betrokken Lid-Staten, deze beschikking geheel of gedeeltelijk in te trekken, met name wanneer zij vaststelt dat de omstandigheden waaronder zij werd gegeven wijzigingen hebben ondergaan of indien het effect dat zij sorteert grotere beperkingen inhoudt dan voor het beoogde doeleind noodzakelijk is,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  Griekenland wordt bij deze gelast de exportsteun toegekend krachtens Besluit 1574/70 van het Griekse Monetaire Comité, zoals gewijzigd bij Besluit 350/82, geleidelijk in vier gelijke etappen met ingang van 1 januari 1987, 1 januari 1988, 1 januari 1989 en 1 januari 1990 af te schaffen. Deze afschaffing dient als volgt te geschieden: het cijfer dat resulteert uit de huidige toepassing van de formule die wordt gebruikt bij de berekening van de korting welke verschuldigd is krachtens Besluit 1574/70 en Besluit 350/82, of in gevallen waarin het vaste tarief wordt toegepast, moet met 40 % worden verlaagd ten einde de gevolgen van de invoering van de BTW op te vangen. Genoemd restcijfer (60 % van het thans betaalde tarief) dient dan in vier gelijke etappen van elk 25 % van dit cijfer te worden afgeschaft op de bovengenoemde data.  Artikel 2  De Griekse Regering zendt de Commissie binnen vier weken vóór het einde van de betrokken periode, dat is uiterlijk op 30 juni en 31 december van elk jaar, een halfjaarlijks verslag over de toekenning van de exportsteun, onderverdeeld naar het aantal transacties onder vermelding van hun waarde en de toegekende steun, per sector, zodat de Commissie een halfjaarlijkse controleprocedure kan toepassen om een juiste toepassing van deze beschikking te verzekeren.  De Commissie behoudt zich het recht voor, wanneer zij dit wenst, de Griekse Regering te verzoeken het desbetreffende formulier over te leggen dat wordt gebruikt voor de berekening van de steun welke in een bepaald geval aan een exporttransactie wordt toegekend en dat de Commissie nodig heeft om de toepassing van deze beschikking te controleren; de Griekse Regering moet dit formulier binnen twee weken na dit verzoek overleggen.  Artikel 3  Mocht de Commissie documentatie worden overgelegd waaruit, na onderzoek en na overleg met de betrokkenen, blijkt dat de toekenning van de exportsteun aan een bepaalde sector grote veranderingen in de traditionele handelsstromen veroorzaakt of dreigt te veroorzaken en dat deze veranderingen ernstige materiële schade toebrengen of dreigen toe te brengen aan een gevestigde industrie in andere Lid-Staten in een mate die in strijd is met het gemeenschappelijk belang, dan wijzigt de Commissie deze beschikking in dier voege dat alle steun aan de betrokken sector wordt verlaagd of uitgesloten.  Artikel 4  Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.  Gedaan te Brussel, 16 december 1986.  Voor de Commissie  Peter SUTHERLAND  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1985, blz. 9.