CELEX: 31973S3540
Language: it
Date: 1973-12-19 00:00:00
Title: Decisione n. 3540/73/CECA della Commissione, del 19 dicembre 1973, che autorizza gli allineamenti di prezzo per alcuni prodotti siderurgici del trattato CECA destinati all'Irlanda

29 . 12. 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 361 /9
                            DECISIONE N. 3540/73/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 dicembre 1973
               che autorizza gli allineamenti di prezzo per alcuni prodotti siderurgici del trat­
                                           tato CECA destinati all'Irlanda
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           fabbricazione dell Irish Steel Holdings Ltd e che sono
visto l'articolo 60 del trattato che istituisce la Comu­
                                                                 esclusi dall'applicazione della presente decisione,
nità europea del carbone e dell'acciaio,
visto il trattato d'adesione di nuovi Stati membri alle          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Comunità europee, in particolare l'articolo 134 del­
l'atto che vi è allegato,                                                                 Articolo 1
vista la dichiarazione del governo dell'Irlanda,                 1 . Le industrie siderurgiche della Comunità sono
considerando che le disposizioni dell'articolo 134, pa­          autorizzate, nelle vendite di prodotti siderurgici del
                                                                 trattato CECA destinati all'Irlanda, ad allineare le of­
ragrafo 2, dell'atto summenzionato vietano fino al 31
dicembre 1977 alle imprese dell'industria siderurgica            ferte sulla tariffa, stabilita in base ad un altro punto,
della Comunità di allineare i prezzi su quelli franco            che offre all'acquirente le condizioni più vantaggiose
consegna più favorevoli di altre imprese comunitarie             sul luogo di consegna.
per le vendite in Irlanda, salvo autorizzazione della            2. Tale autorizzazione non si applica ai prodotti si­
Commissione ;                                                    derurgici delle seguenti voci e sottovoci della tariffa
considerando che nella dichiarazione del 12 giugno               doganale :
1973 il governo irlandese ha proposto alla Commis­               73.10-014                                       73.11-076
sione di autorizzare le imprese dell'industria siderur­          73.10-026                                       73.11-244
gica ad allineare i prezzi di vendita dei prodotti side­         73.10-042                                       73.11-256
rurgici destinati all'Irlanda che fanno parte del pro­           73.10-168                                       73.13-017
gramma di produzione del solo produttore attuale d'ac­           73.10-176                                       73.13-037
ciaio irlandese, la Irish Steel Holdings Ltd ;                   73.10-216                                       73.13-057
                                                                 73.11-012 (profili a U)                         73.13-362
considerando equo che, per evitare uno svantaggio agli
                                                                 73.11-032 (profili a U)                         73.13-374
utilizzatori irlandesi, le vendite delle imprese della
                                                                 73.11-236 (profili a U)                         73.13-386
Comunità di prodotti siderurgici che non facciano                73.11-064                                       73.13-530
parte del programma di produzione dell'industria irlan­
dese possono avvenire alle condizioni di allineamento
previste dall'articolo 60, paragrafo 2 b del trattato ; che                               Articolo 2
pertanto è giustificato concedere tale autorizzazione ;
                                                                 La presente decisione entrerà in vigore il 1° gennaio
considerando che è necessario precisare le voci e sotto­         1974. Essa cesserà di essere applicabile il 31 dicembre
voci della tariffa doganale che riguardano la gamma di           1977 .
               La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1973 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI