CELEX: 32013R0694
Language: sl
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 694/2013 z dne 19. julija 2013 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi od 1. do 7. julija 2013 , za proizvode v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja

20.7.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 197/17
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 694/2013
   z dne 19. julija 2013
   o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi od 1. do 7. julija 2013, za proizvode v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (3) in zlasti člena 5(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi pristojnim organom od 1. do 7. julija 2013 v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 170/2013 z dne 25. februarja 2013 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Hrvaške (4), presegajo razpoložljivo količino po zaporedni številki 09.4367.
            
         
               (2)
            
            
               Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi pristojnim organom od 1. do 7. julija 2013 v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013, so enake razpoložljivi količini po zaporedni številki 09.4325.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu z Uredbo (ES) št. 1301/2006 bi bilo zato treba za dovoljenja, ki bodo izdana glede zaporedne številke 09.4367, določiti koeficient dodelitve.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 bi bilo treba vlaganje nadaljnjih zahtevkov za dovoljenja glede zaporednih številk 09.4325 in 09.4367 odložiti do konca tržnega leta –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Količine, za katere so bili zahtevki za uvozna dovoljenja vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013 od 1. do 7. julija 2013, se pomnožijo s koeficienti dodeljevanja iz Priloge k tej uredbi.
   2.   Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za dovoljenja, katerih zaporedne številke so navedene v Prilogi, se odloži do konca tržnega leta 2012/2013.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 19. julija 2013
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
   
      (3)  UL L 254, 26.9.2009, str. 82.
   
      (4)  UL L 55, 27.2.2013, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         Sladkor iz koncesij CXL
      
      
         Tržno leto 2012/2013
      
      
         Zahtevki, vloženi od 1.7.2013 do 7.7.2013
      
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Država
               
               
                  Koeficient dodelitve
                  (v %)
               
               
                  Drugi zahtevki
               
            
                  09.4317
               
               
                  Avstralija
               
               
                  —
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brazilija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  —
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4320
               
               
                  Tretje države
               
               
                  —
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4321
               
               
                  Indija
               
               
                  —
               
               
                  odložen
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
                           
                        
            
         
      
         Balkanski sladkor
      
      
         Tržno leto 2012/2013
      
      
         Zahtevki, vloženi od 1.7.2013 do 7.7.2013
      
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Država
               
               
                  Koeficient dodelitve
                  (v %)
               
               
                  Drugi zahtevki
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albanija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosna in Hercegovina
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4326
               
               
                  Srbija
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
                           
                        
            
         
      
         Prehodni ukrepi, sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza
      
      
         Tržno leto 2012/2013
      
      
         Zahtevki, vloženi od 1.7.2013 do 7.7.2013
      
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Tip
               
               
                  Koeficient dodelitve
                  (v %)
               
               
                  Drugi zahtevki
               
            
                  09.4367
               
               
                  prehodni (Hrvaška)
               
               
                  33,333333
               
               
                  odložen
               
            
                  09.4380
               
               
                  posebni
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  industrijski
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
                           
                        
            
         (1)  Se ne uporablja: zahtevki ne presegajo razpoložljivih količin in se v celoti odobrijo.