CELEX: 62012CA0358
Language: sk
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Vec C-358/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z  10. júla 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Taliansko) – Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici/Comune di Milano (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verejné zákazky — Zákazky nedosahujúce prah stanovený smernicou 2004/18/ES — Články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ — Zásada proporcionality — Podmienky vylúčenia zo zadávacieho konania — Kvalitatívne kritériá výberu účastníkov týkajúce sa osobnej spôsobilosti uchádzača — Povinnosti týkajúce sa odvodov príspevkov na sociálne zabezpečenie — Pojem „závažné porušenie“  — Rozdiel medzi splatnými a zaplatenými sumami vyšší než 100 eur a 5 % splatných súm)

15.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 10. júla 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Taliansko) – Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici/Comune di Milano
   (Vec C-358/12) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné zákazky - Zákazky nedosahujúce prah stanovený smernicou 2004/18/ES - Články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ - Zásada proporcionality - Podmienky vylúčenia zo zadávacieho konania - Kvalitatívne kritériá výberu účastníkov týkajúce sa osobnej spôsobilosti uchádzača - Povinnosti týkajúce sa odvodov príspevkov na sociálne zabezpečenie - Pojem „závažné porušenie“ - Rozdiel medzi splatnými a zaplatenými sumami vyšší než 100 eur a 5 % splatných súm))
   2014/C 315/05
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici
   
      Žalovaný: Comune di Milano
   
      za účasti: Pascolo Srl
   
      Výrok rozsudku
   
   Články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ, ako aj zásada proporcionality sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia takej vnútroštátnej právnej úprave, ktorá v prípade verejných zákaziek na práce s nižšou hodnotou, než je prahová hodnota definovaná v článku 7 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby, zmenenej a doplnenej nariadením Komisie (ES) č. 1177/2009 z 30. novembra 2009, ukladá verejným obstarávateľom povinnosť vylúčiť zo zadávacieho konania týkajúceho sa takejto zákazky uchádzača zodpovedného za porušenie v oblasti odvodov príspevkov na sociálne zabezpečenie, pokiaľ rozdiel medzi splatnými a zaplatenými sumami je vyšší než 100 eur a zároveň vyšší než 5 % splatných súm.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 13.10.2012.