CELEX: 32006R1712
Language: da
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1712/2006 af 20. november 2006 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

21.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 321/7
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1712/2006
   af 20. november 2006
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved afgørelse nr. 2/2006 (2) godkendte Associeringsrådet EF-Tyrkiet ændringen af protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter.
            
         
               (2)
            
            
               Den ændrede protokol 1 opretter nye fællesskabstoldkontingenter og ændrer de eksisterende fællesskabstoldkontingenter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001, for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet.
            
         
               (3)
            
            
               For at kunne anvende de nye toldkontingenter og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Da afgørelse nr. 2/2006 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet finder anvendelse fra den 1. november 2006, bør denne forordning anvendes fra samme dato, og den bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.
            
         
               (5)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IX til forordning (EF) nr. 747/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. november 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 19/2006 (EUT L 4 af 7.1.2006, s. 7).
   
      (2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG IX
            TYRKIET
            Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.
            Toldkontingenter
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Kontingentperiode
                     
                     
                        Kontingentmængde (i tons nettovægt)
                     
                     
                        Kontingenttoldsats
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Kartofler, friske eller kølede, bortset fra læggekartofler
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Spiseløg, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 16.5. til 14.2.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Auberginer, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 1.5. til 14.1.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Courgetter, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 1.3. til 30.11.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Druer, friske, til spisebrug
                     
                     
                        fra 1.5. til 17.6. og fra 1.8. til 14.11.
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Vandmeloner, friske
                     
                     
                        fra 16.6. til 31.3.
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Jordbær
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Andre varer, undtagen tropiske frugter og tropiske nødder
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Anden jomfruolie
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % værditold
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Hele eller i stykker
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Andre varer, med tørstofindhold på under 12 vægtprocent:
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover
                     
                     
                        fra 1.1. til 30.6.
                     
                     
                        15 000 med tørstofindhold på mellem 28 og 30 vægtprocent (3)
                        
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover
                     
                     
                        fra 1.7. til 31.12.
                     
                     
                        15 000 med tørstofindhold på mellem 28 og 30 vægtprocent (3)
                        
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % af den specifikke toldsats
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos, fremstillet ved kogning, undtagen homogeniserede tilberedninger, af citrusfrugter, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Andre tilberedninger af frugter og nødder fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent, undtagen homogeniserede tilberedninger
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Citrusfrugter, abrikoser, kirsebær, ferskner, herunder nektariner og jordbær, tilberedt eller konserveret på anden måde
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % af den specifikke toldsats
                     
                  
      
      
         (1)  Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.
      
         (2)  Anvendelsen af dette toldkontingent er suspenderet ved Rådets forordning (EF) nr. 1506/98 (EFT L 200 af 16.7.1998, s. 1).
      
         (3)  Med henblik på forvaltningen af disse fællesskabstoldkontingenter anvendes følgende koefficienter på import af varer med tørstofindhold på mellem 28 og 30 vægtprocent:
      
                  Tørstofindhold i vægtprocent
               
               
                  Koefficienter
               
            
                  mindst:
               
               
                  men under:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759«