CELEX: 31976R2081
Language: it
Date: 1976-08-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2081/76 della Commissione, del 23 agosto 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1667/76 che stabilisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di prodotti foraggeri e di paglia

N. L 233 / 26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24. 8 . 76
                           REGOLAMENTO ( CEE) N. 2081 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 agosto 1976
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1667 /76 che stabilisce misure di
                   salvaguardia applicabili all'esportazione di prodotti foraggeri e di paglie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che la Commissione deve tuttavia assu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mere un controllo del complesso della situazione ; che
europea ,
                                                                    a tal fine, in particolare, è necessario disporre sin d'ora
                                                                    che in nessun caso i quantitativi di paglia esportati da
visto il regolamento (CEE) n . 827/68 del Consiglio,                ciascuno Stato membro richiedente potranno superare
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                    quelli esportati dallo stesso Stato l'anno precedente,
comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'al­
legato II del trattato ('), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n . 1 067/74 (2), in particolare l'articolo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
3, paragrafo 2,
considerando che, con regolamento (CEE) n . 1667/76                                          Articolo 1
della Commissione dell'8 luglio 1 976 (3), modificato
dal regolamento (CEE) n . 1 840/76 (4), all'esportazione            Nel regolamento (CEE) n . 1667/76 è inserito il
di prodotti foraggeri e di paglie ;                                 seguente articolo 1 bis :
considerando che, per quanto riguarda più particolar­                    « Articolo 1 bis
mente la paglia, risulta che in alcune regioni della
Comunità le disponibilità sono superiori alla                            1.    In deroga all'articolo 1 , secondo comma,
domanda ;                                                                primo trattino, gli Stati membri possono essere
                                                                         autorizzati a non riscuotere la tassa all'esportazione
considerando che queste eccedenze sono talora localiz­                   per i prodotti della voce 12.09 della tariffa doga­
zate in regioni vicine alle frontiere della Comunità ;                   nale comune, purché si tratti di quantitativi non
che, data la struttura specifica del mercato di questo                   eccedenti quelli esportati a destinazione di paesi
prodotto, le sole possibilità di smercio offerte per tali                terzi verso i quali esportazioni di tali prodotti risul­
quantitativi ai riscontrano in regioni limitrofe di                      tano tradizionali negli ultimi tre anni .
alcuni paesi terzi ; che, sulla base degli scambi consta­
tati negli anni passati , tale situazione può peraltro                   2.    Per l'applicazione del paragrafo 1 , gli Stati
considerarsi tradizionale ; che, inoltre, la presenza di                 membri che desiderano beneficiare dell'autorizza­
eccedenze in tali regioni non è in grado di migliorare                   zione presentano apposita domanda alla Commis­
la situazione di approvvigionamento nelle regioni                        sione, precisando i quantitativi da esportare .
della Comunità deficitarie di paglia ; che i costi di
                                                                         La domanda si considera accettata se entro un
trasporto estremamente elevati rispetto al valore del
                                                                         termine di 48 ore dal suo ricevimento la Commis­
prodotto costituiscono infatti un freno alla fluidità del
mercato ;                                                                sione non l'ha respinta con decisione notificata
                                                                         allo Stato membro interessato .
considerando che, su queste basi , non risulta oppor­
tuno sottoporre tali scambi alla tassa all'esportazione                  Per l'apprezzamento delle domande formulate
vigente ; che, inoltre, il mantenimento della tassa                      dagli Stati membri, la Commissione tiene conto
avrebbe il solo effetto di privare i produttori delle                    fra l'altro degli effetti che tali esportazioni , se
regioni interessate di un reddito supplementare atto a                   realizzate, avrebbero sulla situazione di approvvigio­
compensare almeno in parte le perdite di reddito                         namento della Comunità ».
conseguenti alla siccità ;
considerando che la Commissione non dispone di dati                                           Articolo 2
immediati e sufficienti per valutare quali siano le
regioni rispondenti alla definizione di quelle sopra                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
descritte e quali siano eventualmente i quantitativi                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
esportabili ;                                                        Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1976 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                  Henri SIMONET
(') GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 16 .
(') GU n . L 120 del 1 ". 5 . 1974, pag . 2 .
(•>) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1976, pag . 26 .
V) GU n . L 203 del 29 . 7. 1976, pag. 36.