CELEX: 31981R3062
Language: nl
Date: 1981-10-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3062/81 van de Commissie van 26 oktober 1981 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen in de sector varkensvlees

28 . 10 . 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 307/ 5
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3062/81 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 oktober 1981
               tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen in de sector
                                                       varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Duitsland, vanaf      1   november       1981     in de sector
GEMEENSCHAPPEN,                                                 varkensvlees een bij Verordening (EEG) nr. 878/77 van
                                                                de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouw­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van 4e Europese             sector toe te passen wisselkoersen (9), laatstelijk gewij­
Economische Gemeenschap,                                        zigd bij Verordening (EEG) nr. 2924/81 (10) en bij
                                                                Verordening (EEG) nr. 850/81 ("), ingevoerde nieuwe
                                                                representatieve koers van toepassing is ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­             Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van Verordening
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                (EEG) nr. 243/78 van de Commissie van 1 februari
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de            1978 houdende invoering van de vaststelling vooraf
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                van de monetaire compenserende bedragen (l2), laat­
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd         stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2898/81 ( l3),
bij Verordening (EEG) nr. 876/81 (2), en met name op            is bepaald dat de vooraf vastgestelde monetaire
artikel 6,                                                      compenserende bedragen moeten worden aangepast
                                                                indien tijdens de geldigheidsduur van het certificaat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de                   een nieuwe representatieve koers van kracht wordt ;
Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van             dat tot deze nieuwe koers reeds moet zijn besloten
de vooraf vastgestelde monetaire compenserende                  vóór het indienen van de aanvraag van het certificaat ;
bedragen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.            dat deze situatie zich niet meer voordoet ; dat het
651 /78 (3), en met name op artikel 1 , lid 2,                  derhalve dienstig lijkt bijlage IV bij Verordening (EEG)
                                                                nr. 2901 / 81 in te trekken ;
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2901 /81 van de           van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Commissie van 7 oktober 1981 (4), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 3026/81 O ;
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1197/81
van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de
basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte                                        Artikel 1
varkens voor de periode van 1 november 1981 tot en
met 31 oktober 1982 (6) een nieuwe basisprijs is vastge­        In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2901 /81 wordt
steld ; dat zulks van invloed is op de onderste grens           deel 2 vervangen door bijlage I bij deze verordening.
van de aankoopprijs die in geval van interventie in de
sector varkensvlees wordt toegepast en die overeen­                                       Artikel 2
komstig de bepalingen van artikel 5, lid 1 , van Veror­
dening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober              Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2901 //81 wordt
 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der              vervangen door bijlage II bij deze verordening.
markten in de sector varkensvlees Q, laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/ 80 (*), wordt vast­                                  Artikel 3
gesteld ; dat derhalve de in artikel 2, lid 1 , van Veror­
dening (EEG) nr. 974/71 bedoelde grondslag voor de               Bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 2901 /81 wordt
 berekening van de monetaire compenserende                       ingetrokken .
bedragen is veranderd ; dat er tevens rekening mee
                                                                                          Artikel 4
moet worden gehouden dat, voor de Bondsrepubliek
                                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 november
(') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                      1981 .
(*)  PB  nr. L 88 van 2. 4. 1981 , blz. 26 .
O    PB  nr. L 178 van 1 . 7. 1978 , blz. 63 .
(4)  PB  nr. L 288 van 8 . 10. 1981 , blz. 1 .                   O PB nr. L    106 van 29 . 4. 1977, blz. 27.
(5)  PB  nr. L 302 van 23 . 10 . 1981 , blz. 18                  H PB nr. L    291 van 12. 10 . 1981 , blz. 1 .
(<)  PB  nr. L 122 van 6. 5 . 1981 , blz. 4 .                    (") PB nr. L  90 van 4 . 4. 1981 , blz. 1 .
O    PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                   ( u) PB nr. L 37 van 7 . 2. 1978 , blz. 5 .
 (8) PB  nr. L 307 van 18 . 11 . 1980 , blz. 5 .                 (") PB nr. L   287 van 8 . 10 . 1981 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 307/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     28 . 10 . 81
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 26 oktober 1981 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Poul DALSAGER
                                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 81                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 307/7
             ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG / — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                             PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2* — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                          SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
          SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
               Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
                Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb —
                                                           Εξισωτικά νομισματικά ποσα
                                                  Montants à percevoir à l'importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
   Numéro du tarif douanier                       Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
             commun                                      and granted on exports                                       and charged on exports
        CCT heading No                           Beträge,  die bei der Einfuhr erhoben                   Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
     Nr. des Gemeinsamen
                                                 und bei    der Ausfuhr gewährt werden                          bei der Ausfuhr erhoben werden
             Zolltarifs                          Importi   da riscuotere all'importazione                   Importi da concedere all'importazione
      Numero della tariffa
                                                     e da  concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
        doganale comune                        Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                         te verstrekken bedragen                                  de uitvoer te heffen bedragen
 Nr. van het gemeenschappelijk
           douanetarief                         Beløb, der skal opkræves ved indførsel                        Beløb, der skal ydes ved indførsel
      Position i den fælles
                                                           og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
              toldtarif                       Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                       Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
                                                καί χορηγούμενο κατά τήν έςαγωγή                          καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
      Κλάση τοΟ Κοινού
         Δασμολογίου                           Belgique/                           United
                                Deutschland
                                              Luxembourg
                                                                 Nederland
                                                                                 Kingdom     Ελλάς         Ireland             Italia           France
                                 DM/ 1 00 kg FB/Flux/ 100 kg     Fl/ 1 00 kg     £/ 100 kg Δρχ/ 100 χγρ £ Irl/ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg      FF/ 100 kg
                  1                   2            3                   4              5          6              7                  8               9
    01.03 Alla)                    19,82                            10,87           1,946                                      4 301
    01.03 A II b)                  23,30                            12,78           2,288                                       5 057
    02.01 Ailla) 1                 30,30                           16,62            2,976                                      6 576
    02.01 A III a) 2               43,94                           24,10            4,315                                      9 535
    02.01 A III a) 3               33,94                            18,62           3,333                                       7 365
    02.01 AHI a) 4                 49,09                           26,93            4,820                                     10 653
    02.01 A III a) 5               26,36                            14,46           2,589                                       5 721
    02.01 A III a) 6 aa)           49,09                           26,93            4,820                                     10 653
ex 02.01 A III a) 6 bb) (')        49,09                           26,93            4,820                                     10 653
ex 02.01 A III a) 6 bb) (2)        33,94                            18,62           3,333                                       7 365
    02.05 A I                      12,12                              6,65          1,190                                       2 630
    02.05 A II                     13,33                              7,31          1,309                                       2 893
    02.05 B                         7,27                              3,99          0,714                                       1 578
    02.06 B I a) 1                 30,30                            16,62           2,976                                       6 576
    02.06 B I a) 2 aa)             38,79                           21,28            3,809                                       8 417
    02.06 B I a) 2 bb)             38,79                           21,28            3,809                                       8 417
    02.06 B I a) 2 cc)             42,42                           23,27            4,166                                       9 206
    02.06 B I a) 3                 43,94                           24,10            4,315                                       9 535
    02.06 B I a) 4                 33,94                            18,62           3,333                                       7 365
    02.06 B I a) 5                 49,09                           26,93            4,820                                     10 653
    02.06 B I a) 6                 26,36                            14,46           2,589                                       5 721
ex 02.06 B I a) 7 (')              49,09                            26,93           4,820                                     10 653
ex 02.06 B I a) 7 (2)              33,94                            18,62           3,333                                       7 365
    02.06 B I b) 1                 30,30                            16,62           2,976                                       6 576
    02.06  B   I b) 2 aa)          38,79                            21,28           3,809                                       8417
    02.06  B   I b) 2 bb)          38,79                            21,28           3,809                                       8417
    02.06  B   I b) 2 cc)          42,42                            23,27           4,166                                       9 206
    02.06  B   I b) 3 aa)          43,94                            24,10           4,315                                       9 535
 ---pagebreak--- Nr. L 307/8                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    28 . 10 . 81
                                                   Montants à percevoir à l'importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
   Numéro du tarif douanier                        Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
             commun                                       and granted on exports                                       and charged on exports
        CCT heading No                            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
     Nr. des Gemeinsamen
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
             Zolltarifs                           Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
      Numero della tariffa
                                                      e da concedere all'esportazione                              e da riscuotere all'esportazione
        doganale comune                         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                          te verstrekken bedragen                                  de uitvoer te heffen bedragen
 Nr. van het gemeenschappelijk
           douanetarief                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                        Beløb, der skal ydes ved indførsel
      Position i den fælles                                 og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
              toldtarif                        Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                       Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
                                                 και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                          και εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
      Κλάση toc KoivoC
         Δασμολογίου                            Belgique/                          United
                                  Deutschland
                                               Luxembourg
                                                                 Nederland
                                                                                  Kingdom     Ελλάς         Ireland             Italia           France
                                  DM/ 1 00 kg FB/Flux/ 100 kg     Fl/ 1 00 kg     £/ 100 kg Δρχ/ 100 χγρ £ Irl/ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg      FF/ 100 kg
                  1                    2            3                   4              5          6             7                   8               9
   02.06 B I b) 3 bb)               85,45                           46,88           8,391                                      18 544
   02.06 B I b) 4 aa)               33,94                           18,62           3,333                                       7 365
   02.06 B I b) 4 bb)               67,27                           36,90           6,606                                      14 599
   02.06 B I b) 5 aa)               49,09                           26,93           4,820                                      10 653
   02.06 B I b) 5 bb)               84,54                           46,38           8,302                                      18 347
   02.06 B I b) 6 aa)               26,36                           14,46           2,589                                       5 721
   02.06 B I b) 6 bb)               43,94                           24,10           4,315                                       9 535
ex 02.06 B I b) 7 aa) (')           49,09                           26,93           4,820                                      10 653
ex 02.06 B I b) 7 aa) (2)           33,94                           18,62           3,333                                       7 365
   02.06 B I b) 7 bb) (3)           85,45                           46,88           8,391                                      18 544
   15.01 A I (a)                      9,70                             5,32         0,952                                       2 104
   15.01 All                          9,70                             5,32         0,952                                       2 104
   16.01 A (4)                      42,42                           23,27           4,166                                       9 206
   16.01 B I (b) o H                71,21                           39,06           6,993                                      15 454
   16.01 B II (b) (4) H             48,48                           26,60           4,761                                      10 522
   1 6.02 A II                      39,39                           21,61           3,868                                        8 549
   16.02 B III a) 1                 40,91                           22,44           4,017                                        8 878
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 11 (6)     43,94                           24,10           4,315                                       9 535
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 Q       74,24                           40,73           7,290                                      16 111
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 («)      33,94                           18,62           3,333                                       7 365
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 22 O       62,12                           34,08           6,100                                      13 481
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 H (6)    33,94                           18,62           3,333                                       7 365
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (*) f)   40,91                           22,44           4,017                                        8 878
   1 6.02 B III a) 2 bb) O          33,94                            18,62          3,333                                        7 365
   16.02 B III a) 2 cc)             20,30                            11,14          1,994                                        4 406
 ---pagebreak--- 28 . 10. 81                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 307/9
(') — Ham en delen van ham, zonder been ;                           waarden voor de toekenning van de restituties. De betref­
    — Schouders en delen van schouders, zonder been ;               fende ex- of importeur legt, tijdens het vervullen van de
                                                                    douaneformaliteiten bij uitvoer of invoer in de Lid-Staat
    — Karbonadestreng en delen daarvan, zonder been ;               die het monetaire compenserende bedrag uitbetaalt, een
    — Filet.                                                        schriftelijke verklaring over dat de betreffende produkten
                                                                    aan deze voorwaarden voldoen .
(2) Andere produkten dan vermeld bij (').
                                                               (6) Produkten welke geen warmtebehandeling hebben onder­
(3) De monetaire compenserende bedragen worden niet                 gaan, of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan
    toegepast voor produkten in de vorm van meel of poeder,         die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige
    al dan niet geperst.                                            vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, als zij op het
(4) Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief              dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak
    panklare gerechten) die worst bevatten op grond van hun         sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen .
    samenstelling onder tariefpost 16.01 vallen, dan wordt het  (7) Andere produkten dan vermeld bij (6).
    monetaire compenserende bedrag slechts berekend over
    het nettogewicht van worst, vlees, slachtafval, inclusief   (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan
    spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst, dat            de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de
    zich in deze bereidingen bevindt.                               bevoegde autoriteiten.
(*) Voor de toekenning van de voor deze produkten geldende     (b) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen
    monetaire compenserende bedragen moet voldaan zijn              welke een conserveringsvloeistof bevatten, worden alleen
    aan de in Verordening (EEG) nr. 171 /78 genoemde voor­          berekend over het gewicht van de worstjes.
 ---pagebreak--- N r. L 307/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 10 . 81
                                                     BIJLAGE II
                                                 Monetaire coëfficiënten
                                                                              Lid-Staten
                 Produkten
                                         Duitsland  BLEU      Ierland    Italië      Verenigd  Frankrijk
                                                                                                         Grieken­
                                                                                                                    Nederland
                                                                                    Koninkrijk             land
                                                          \
— Sector rundvlees                         0,917                         1,039        0,965                 _
                                                                                                                      0,957
— Sector melk en zuivelprodukten           0,917     —          —
                                                                         1,039        0,965       —         —
                                                                                                                      0,957
— van Verordening (EEG) nr. 3033/80        0,917     —          —
                                                                         1,039        0,965       —         —
                                                                                                                      0,957
— Sector varkensvlees                      0,917     —          —
                                                                         1,039        0,965       —         —
                                                                                                                      0,957
— Sector suiker en isoglucose              0,917     —          —
                                                                         1,039        0,965       —         —
                                                                                                                      0,957
— Sector granen                            0,917     —          —
                                                                         1,039        0,965       —         —
                                                                                                                      0,957
— Sector eieren, pluimvee en albuminen     0,917     —          —
                                                                         1,039        0,965       —         —
                                                                                                                      0,957
— Sector wijn                              0,886     —          —
                                                                         1,039          —         —         —
                                                                                                                      0,957