CELEX: 32011R0349
Language: it
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 349/2011 della Commissione, dell’ 11 aprile 2011 , recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche degli infortuni sul lavoro  Testo rilevante ai fini del SEE

12.4.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 97/3
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 349/2011 DELLA COMMISSIONE
   dell’11 aprile 2011
   recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche degli infortuni sul lavoro
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1338/2008 ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1338/2008, sono necessarie misure di attuazione per determinare i dati e i metadati da trasmettere sugli infortuni sul luogo di lavoro di cui all’allegato IV di tale regolamento nonché per determinare i periodi di riferimento, gli intervalli di tempo e i termini per la trasmissione dei dati.
            
         
               (3)
            
            
               I dati riservati trasmessi dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat) devono essere trattati in conformità del principio del segreto statistico, come definito dal regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (2), e del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).
            
         
               (4)
            
            
               È stata effettuata e valutata un’analisi del rapporto costo/benefici, conformemente all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1338/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini del presente regolamento si intende per:
   a)   «infortunio sul luogo di lavoro»: un evento fortuito nel corso del lavoro che conduce ad una lesione fisica o mentale. L’espressione «nel corso del lavoro» significa «mentre la persona è occupata in un’attività professionale» oppure «durante il tempo trascorso al lavoro». Ciò include i casi di incidenti stradali nel corso del lavoro; esclude, invece, gli infortuni in itinere, ossia gli infortuni verificatisi sul tragitto da e verso il posto di lavoro;
   b)   «infortunio mortale»: un infortunio che conduce al decesso della vittima entro il periodo di un anno a decorrere dalla data dell’infortunio;
   c)   «attività economica del datore di lavoro»: la principale attività «economica» dell’unità locale dell’impresa che occupa la vittima;
   d)   «età»: l’età della vittima al momento dell’infortunio;
   e)   «tipo di lesione»: le conseguenze fisiche per la vittima;
   f)   «ubicazione geografica»: l’unità territoriale in cui si è verificato l’incidente;
   g)   «dimensione dell’impresa»: il numero di dipendenti (equivalenti a tempo pieno) dell’unità locale dell’impresa che occupa la vittima;
   h)   «nazionalità della vittima»: il paese di cittadinanza;
   i)   «giornate perdute»: il numero di giorni di calendario in cui la vittima è stata assente dal lavoro a causa di un infortunio sul lavoro.
   j)   «posto di lavoro»: la natura abituale od occasionale del luogo/posto occupato dalla vittima al momento dell’infortunio;
   k)   «tipo di luogo»: il posto di lavoro, i locali o lo spazio in generale in cui è avvenuto l’infortunio;
   l)   «tipo di lavoro»: il principale tipo di lavoro o compito (attività generica) svolto dalla vittima nel momento in cui si è verificato l’infortunio;
   m)   «attività fisica specifica»: l’esatta attività fisica specifica della vittima al momento dell’infortunio;
   n)   «agente materiale dell’attività fisica specifica»: lo strumento, l’utensile o l’oggetto utilizzato dalla vittima al momento dell’infortunio;
   o)   «deviazione»: l’ultimo evento, deviante rispetto alla norma, che ha portato all’infortunio;
   p)   «agente materiale della deviazione»: lo strumento, l’utensile o l’oggetto coinvolto nell’evento anormale;
   q)   «contatto — modalità di lesione»: il modo in cui la vittima è stata ferita (trauma fisico o mentale) dall’agente materiale che ha provocato la lesione;
   r)   «agente materiale del contatto — modalità di lesione»: lo strumento, l’utensile o l’oggetto con cui la vittima è venuta in contatto o la modalità della lesione psicologica.
   Articolo 2
   Dati necessari
   1.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i microdati sulle persone che sono state vittime di un infortunio nel corso del lavoro durante il periodo di riferimento e i relativi metadati. L’elenco delle variabili da trasmettere alla Commissione (Eurostat), il carattere obbligatorio o facoltativo della variabile e il primo anno per la trasmissione dei dati sono indicati nell’allegato I.
   2.   I dati relativi agli infortuni sul lavoro per quanto riguarda i lavoratori autonomi, i coadiuvanti familiari e gli studenti sono forniti su base volontaria.
   3.   I dati relativi agli infortuni sul lavoro di cui all’allegato II, soggetti alle disposizioni nazionali in materia di segreto statistico, sono forniti su base volontaria.
   4.   I dati relativi agli infortuni sul lavoro verificatisi nell’anno di riferimento sono preferibilmente basati su registri e altre fonti amministrative. Se questo non è possibile, possono essere utilizzate, per completare i dati mancanti, stime e imputazioni, anche basate su indagini e non su dati rilevati individualmente.
   Articolo 3
   Periodo di riferimento
   Il periodo di riferimento è l’anno civile nel quale gli infortuni sono notificati alle autorità nazionali competenti.
   Articolo 4
   Metadati
   1.   Oltre ai dati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) una verifica e un aggiornamento annuali dei metadati.
   2.   I metadati sono trasmessi secondo il modello indicato dalla Commissione (Eurostat) e comprendono le voci di cui all’allegato III.
   Articolo 5
   Trasmissione alla Commissione (Eurostat) dei dati e dei metadati
   1.   Gli Stati membri trasmettono i dati e i metadati utilizzando lo standard di scambio specificato dalla Commissione (Eurostat) entro i diciotto mesi seguenti il periodo di riferimento.
   2.   I dati e i metadati sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) per via elettronica, utilizzando il punto di ingresso unico della Commissione (Eurostat).
   Articolo 6
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l’11 aprile 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 70.
   
      (2)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
   
      (3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      ELENCO DELLE VARIABILI
      
         Statistiche europee degli infortuni sul luogo di lavoro (ESAW) Variabili delle fasi 1 e 2
      
      
                  Variabili
               
               
                  Specificazioni
               
               
                  Primo anno di trasmissione dei dati
               
            
                  Numero del caso
               
               
                  Numero unico che individua ogni singolo record e garantisce che esso corrisponda a un singolo caso di infortunio di lavoro.
                  Il numero del caso deve essere preceduto dalle 4 cifre dell’anno in cui l’infortunio è dichiarato alle autorità nazionali competenti.
               
               
                  2013
               
            
                  Attività economica del datore di lavoro
               
               
                  Livello a 4 cifre della NACE Rev.2 (1)
                  
               
               
                  2013 per i settori
                  A e C-N della NACE Rev.2 e
                  2015 per i settori
                  B e O-S della NACE Rev.2.
               
            
                  Professione della vittima
               
               
                  Livello a 2 cifre di ISCO-08
               
               
                  2013
               
            
                  Età della vittima
               
               
                  Numero a 2 cifre
               
               
                  2013
               
            
                  Sesso della vittima
               
               
                  Codice a 1 cifra
               
               
                  2013
               
            
                  Tipo di lesione
               
               
                  Versione a 3 cifre della classificazione ESAW dei «tipi di lesione» conformemente alla metodologia ESAW.
               
               
                  2013
               
            
                  Parte del corpo lesa
               
               
                  Versione a 2 cifre della classificazione delle «parti del corpo lese» conformemente alla metodologia ESAW.
               
               
                  2013
               
            
                  Ubicazione geografica dell’infortunio
               
               
                  Codice a 5 cifre secondo la classificazione NUTS. (2)
                  
               
               
                  2013
               
            
                  Data dell’infortunio
               
               
                  Variabile numerica definita in termini di anno, mese e giorno
               
               
                  2013
               
            
                  Ora dell’infortunio
               
               
                  Variabile a 2 cifre che indica il tempo in ore secondo la metodologia ESAW
               
               
                  facoltativo
               
            
                  Dimensioni dell’impresa
               
               
                  Categorie secondo la metodologia ESAW
               
               
                  facoltativo
               
            
                  Nazionalità della vittima
               
               
                  Categorie secondo la metodologia ESAW
               
               
                  facoltativo
               
            
                  Status professionale della vittima
               
               
                  Categorie secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2013
               
            
                  Giornate perdute (gravità)
               
               
                  Categorie secondo la metodologia ESAW. Sono utilizzati codici specifici per definire l’invalidità permanente e gli infortuni mortali.
               
               
                  2013
               
            
                  Ponderazione rilevazione ESAW
               
               
                  Da utilizzare quando lo Stato membro ricorre ad un campione per la raccolta dei dati relativi agli infortuni e/o intende correggere sottodichiarazioni.
                  Se non pertinente è utilizzato il valore predefinito pari a 1.
               
               
                  2013
               
            
         
      
         Variabili della fase 3 ESAW relative a cause e circostanze
      
      
                  Variabili
               
               
                  Specificazioni
               
               
                  Primo anno della trasmissione dei dati
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Posto di lavoro
                           
                        
               
                  Categorie secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tipo di luogo
                           
                        
               
                  Versione a 3 cifre della classificazione ESAW «Tipo di luogo» secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tipo di lavoro
                           
                        
               
                  Versione a 2 cifre della classificazione ESAW «Tipo di lavoro» secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Attività fisica specifica
                           
                        
               
                  Versione a 2 cifre della classificazione ESAW «Attività fisica specifica» secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Deviazione
                           
                        
               
                  Versione a 2 cifre della classificazione ESAW «Deviazione» secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Contatto — modalità di lesione
                           
                        
               
                  Versione a 2 cifre della classificazione ESAW di «contatto — modalità di lesione» conformemente alla metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Agente materiale dell’attività fisica specifica
                           
                        
               
                  Versione a 4 cifre della classificazione ESAW di «agente materiale dell’attività fisica specifica» conformemente alla metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Agente materiale della deviazione
                           
                        
               
                  Versione a 4 cifre della classificazione ESAW «Agente materiale» secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Agente materiale del contatto — modalità di lesione
                           
                        
               
                  Versione a 4 cifre della classificazione ESAW «Agente materiale» secondo la metodologia ESAW
               
               
                  2015 (3)
                  
               
            
                  Ponderazione di cause e circostanze
               
               
                  Da utilizzare quando lo Stato membro ricorre a un campionamento supplementare per la codifica delle variabili della fase 3 ESAW relative a cause e circostanze
                  Se non pertinente è utilizzato il valore predefinito pari a 1.
               
               
                  2015
               
            
         (1)  Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Rev.2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).
      
         (2)  Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1).
      
         (3)  Trasmissione obbligatoria di almeno 3 delle 9 variabili
   
   
      ALLEGATO II
      ELENCO DELLE PROFESSIONI PROTETTE DAL SEGRETO STATISTICO (DATI FORNITI SU BASE VOLONTARIA)
      
                   
               
               
                  Secondo la classificazione ISCO-08:
                  
                              —
                           
                           
                              0 Forze armate
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3351 Ispettori di dogana e di frontiera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3355 Ispettori di polizia e detective
                           
                        
                              —
                           
                           
                              541 Professioni nei servizi di sicurezza, custodia e vigilanza
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          5411 Vigili del fuoco
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          5412 Agenti di polizia
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          5413 Agenti di custodia carceraria
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          5414 Agenti di sicurezza
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          5419 Professioni nei servizi di sicurezza, custodia e vigilanza non classificati altrove
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  Secondo la classificazione NACE Rev.2:
                  
                              —
                           
                           
                              84.22 Difesa nazionale
                           
                        
                              —
                           
                           
                              84.23 Giustizia ed attività giudiziarie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              84.24 Ordine pubblico e sicurezza nazionale
                           
                        
                              —
                           
                           
                              84.25 Attività servizi antincendio
                           
                        
            
   
      ALLEGATO III
      METADATI
      Se del caso e se utile ai fini della piena comprensione dei dati ESAW, i metadati indicano quanto segue:
      
                  —
               
               
                  la popolazione considerata in termini di settori NACE Rev.2 e eventuali sottosettori, e status professionale,
               
            
                  —
               
               
                  le informazioni relative a professioni/attività per le quali i dati relativi agli infortuni sul lavoro sono soggetti alle disposizioni nazionali in materia di riservatezza e non possono essere trasmessi,
               
            
                  —
               
               
                  i tassi di dichiarazione degli infortuni sul lavoro da utilizzare per correggere sottodichiarazioni,
               
            
                  —
               
               
                  la copertura dei diversi tipi di infortuni, come spiegato nella metodologia ESAW,
               
            
                  —
               
               
                  il metodo di campionamento — se del caso — utilizzato nell’impostazione della raccolta dei microdati,
               
            
                  —
               
               
                  il metodo di campionamento — se del caso — utilizzato per la codifica delle variabili relative a cause e circostanze,
               
            
                  —
               
               
                  i dati degli incidenti stradali mortali e degli incidenti mortali a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto utilizzato in orario di lavoro da lavoratori che non rientrano nel settore H «Trasporto» della NACE Rev.2,
               
            
                  —
               
               
                  le informazioni su ogni specificità nazionale essenziale per l’interpretazione e l’elaborazione di statistiche e di indicatori comparabili.