CELEX: 51969PC0852
Language: it
Date: 1969-09-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) n. DEL CONSIGLIO del che stabilisce una nuova data per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 441/69 del Consiglio relativo al regime del pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 852
Vol. 1969/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(69) 852 def.
                                          Bruxelles , il 16 settembre 19^9
                                  Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE) n.           DEL CONSIGLIO
                              del
           che stabilisce una nuova data per l' applicazione del
           regolamento ( CEE) n . 441/69 del Consiglio relativo al
  regime del pagamento anticipato delle restituzioni all' esportazione
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM 69) 852 def
 ---pagebreak---                           PROPOSTA DI
Regolamento (CEE) n°             del Consiglio del
che stabilisce una nuova data per 1.' applicazione del Regolamento
( CEE ) n° 441 /69 del Consiglio relativo al regime del pagamento
anticipato delle restituzioni all' esportazione
IL CONSIGLIO delle COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il Regolamento n° 1 36/66 del Consiglio , del 22 settembre
1966 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei grassi (1 ) , modificato da ultimo dal
Regolamento ( CEE ) n° 21 46/68 (2 ) ed in particolare l' articolo
18 e l' articolo 28 , paragrafo 2 ,
Visto il regolamento n° 120/67/SEE del Consiglio, del 13 giugno
1967 » relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (3 ), modificato da ultimo dal
Regolamento (CEE) n° 1398/69 (4 )» ed in particolare l' articolo
16 , paragrafo 5 »
(1 ) G.U. n° 172 del 30.9.1966 , p . 3025/66
(2 ) G.U. n* L 314 ciel 31.12.1968 , p. 1
(3 ) G.U. n° 117 del 19 . 6 . 1967 , P* 2269/67 '
(4 ) G.U. n9 L 179 del 21.7.1969' , p. 13
 ---pagebreak---   Visto il regolamento n° 121 /67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle car­
  ni suine ( 5 ), modificato dal regolamento CEE 1398/69 , in particolare
  l' articolo 15 » paragrafo 4 .
  Visto il regolamento n° 122/67/CEE del Consiglio del 13 giugno 196 7 ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova
  (6 ) ; modificato dal regolamento (CEE ) n° 830/68 ( 7)» in. particolare
  l' articolo 9 » paragrafo 6 , alinea quarto ,
  Visto il regolamento n° 123/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 »
  relativo all' organizzazione eomune dei mercati nel settore del pollame
  (8)^l in particolare l' articolo 9 » paragrafo 2 , alinea quarto ,
 Visto il regolamento n° 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 »
  relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 9 )» modifi^
  catoda ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1398/69 » in particolare l' arti­
  colo 17 » paragrafo 5 »
 Visto il regolamento n° IOO9/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967
  relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
  settore dello zucchero ( 10 ) ^ modificato da ultimo dal regolamento
  ( CEE ) n° 1398/69 » in particolare l' articolo 17 » paragrafo 2 , alinea
  quarto ,                                •
 Visto il regolamento ( CEE ) n° 8O4/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
  relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
  settore del latte e dei prodotti lattierocaseari ( 11 ), modificato dal
  regolamento (CEE) n* 1398/69 » in particolare l' arti«olo 17 » paragrafo 3
  (5 ) G.U. n• 117 del 19.6,1967 » p. 2283/67
  ( 6 ) G.U, n- 117 del 19.6.1967 , p. 2293/67
  ( 7) G.U. n® 151 del 30.6,1968 , p, 23
  (8 ) G.U. n* 117 del 19.6,1967 » p. 2501/67
  (9 ) G.tT. n° 174 ciel 31.7*1967 » P. 1
( 10 ) G.U. n* 308 del 18.12.1967 , p . 1                       , .
( 11 ) G.U, h'L148 del 28.6,1968 » p , 13
                                                                  •A
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Visto il regolamento ( CEE ) n° 805/ 68 del Consiglio del 28 giugno
1968 | relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei merca­
ti nel settore delle carni bovine ( 12 ), modificato dal regolamento
(CilE) n° 1398/69 , in particolare l' articolo 18 , paragrafo 4 »
Visto il regolamento (CEE ) n® 865/68 del Consiglio , del 28 giugno
1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 3 ) » modificato
da ultimo dal regolamento (CEE ) n°.«....69 ( 1 4 ) * in particolare
l' articolo 3 , paragrafo 5 «
Considerando che il regolamento (CEE) n® 441 /69 del Consiglio , del
4 marzo 1969 » che stabilisce le norme generali complementari concer­
nenti la concessione delle restituzioni all' esportazione per i pro­
dotti soggetti ad un regime di prezzi unici , esportati allo stato
naturale e sotto forma di talune merci non comprese nell' allegato II
del Trattato , è 'applicabile a partire dal primo ottobre 1969 » che
la data prevista per l' applicazione di questo regolamento si é dimos­
trata insufficiente per ragioni te&niche e che quindi oe®orre pro­
lungarle per un breve periodo ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                Articolo lino
Nell' alinea due dell' articolo 1 del Regolamento ( CEE ) n° 441 /69
la data "primo ottobre 1969 " ^- sostituita c°n quella del " primo
novembre 1 969 "
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il primo ottobre 1969 *
( 12 ) G.U. n° L. 148 del 28.6.1968 , p . 24
( 13 ) G.U. n* L. 153 del 1.7.1968 , p. 8
( 14 ) G.U. n °t
                                                          /•
 ---pagebreak--- E' obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                            ' Patto a Bruxelles , il 16
                              Per il Consiglio .