CELEX: C1996/158/11
Language: el
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal de premiθre instance de Bruxelles με απόφαση της 27ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή, πολιτική αγωγή: Union professionnelle belge des mιdecins spιcialistes en ophtalmologie et chirurgie oculaire κατά Dennis Mac Queen κ.λπ., αστικώς υπεύθυνη: SA Vision Express Belgium (Υπόθεση C-108/96)

AoiØ . C 158/6              EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 6. 96
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 3
O αναγκαστικός χαρακτήρας του άρθρου 189 τέταρτο εδά­                                          Απριλίου 1996
φιο, καθώς και του άρθρου 5 πρώτο εδάφιο, της συνθήκης                                      (Υπόθεση C-109/96)
ΕΚ υποχρεώνει τα κράτη μέλη να θεσπίζουν τα μέτρα που
είναι αναγκαία για τη συμμόρφωσή τους προς τις οδηγίες των                                      (96/C 158/12 )
οποίων είναι αποδεκτές πριν από την εκπνοή της προς τούτο
οριζομένης προθεσμίας. H σχετική προθεσμία εξέπνευσε την              H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
1η Απριλίου 1993 χωρίς η Ισπανία να έχει θέσει σε εφαρμογή            νη από τον Δημήτριο Γκουλούση , νομικό σύμβουλο της
τις αναγκαίες διατάξεις.                                              Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos
                                                                      Gomez de la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, κτίριο
(') ΕΕ αριθ . L 78 της 26. 3 . 1991 , σ. 32 .                         Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των
 2 ) ΕΕ ειδ . έκδ . 15/01 . σ. 86 .                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 3 Απριλίου 1996 προσφυγή
                                                                      κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας.
                                                                      H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                      — να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία παρέβη τις
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφασεως που υπεβαλε                       υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, γιατί
το tribunal de première instance de Bruxelles με απόφαση της              παρέλειψε να θεσπίσει και επικουρικώς να κοινοποιήσει
27ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή,                          στην Επιτροπή εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές,
πολιτική αγωγή: Union professionnelle belge des médecins                  κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­
spécialistes en ophtalmologie et chirurgie oculaire κατά                  θεί πλήρως προς την οδηγία 91 /371/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,
Dennis Mac Queen κ.λπ., αστικώς υπεύθυνη: SA Vision                       της 20ής Ιουνίου 1991 , σχετικά με την εφαρμογή της
                             Express Belgium                              συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
                                                                          τητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την
                           (Υπόθεση C-108/96)                             πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής ('),
                                 96/C 158/11
                                                                      — να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
Με απόφαση της 27ης Μαρτίου 1996 που περιήλθε στη                         έξοδα.
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
την 3η Απριλίου του ίδιου έτους, το tribunal de première              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
instance de Bruxelles, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ                Κατά το άρθρο 189, τρίτο εδάφιο της συνθήκης, για την
Εισαγγελικής Αρχής, πολιτική αγωγή : Union professionnelle            ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οδηγίες δεσμεύουν
belge des médecins spécialistes en ophtalmologie et chirurgie         κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνονται. Μέχρι στιγμής η
oculaire κατά Dennis Mac Queen κ.λπ., αστικώς υπεύθυνη :              Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για
SA Vision Express Belgium , που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί          την πλήρη ενσιομάτωση της επίδικης οδηγίας στην ελληνική
από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως                  έννομη τάξη ούτε βεβαίως έχει κοινοποιήσει τέτοια μέτρα
επί των ακολούθων ερωτημάτων:                                         στην Επιτροπή .
1 . Συμβιβάζεται με τα άρθρα 5 , 52 και 59 της συνθήκης ΕΚ            (!) ΕΕ αριθ. L 205 της 27. 7. 1991 . σ. 48.
     μια απαγόρευση , προκύπτουσα από την ερμηνεία ή την
     εφαρμογή μιας διατάξεως εθνικού δικαίου , στους οπτι­
     κούς εντός άλλων κρατών μελών να παρέχουν, εντός
     κράτους μέλους, στο πλαίσιο της διορθώσεως αποκλει­
     στικώς ελαττωμάτων της οράσεως, υπηρεσίες συνιστάμε­             Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     νες στην αντικειμενική εξέταση της οράσεως, δηλαδή , με          κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 3
     άλλα λόγια, βάσει μεθόδου κατά την οποία μόνος του o                                     Απριλίου 1996
     ασθενής προσδιορίζει τις οφθαλμικές αδυναμίες από τις                                 (Υπόθεση C-1 10/96)
     οποίες πάσχει και κανονίζει μόνος του τη διόρθωση που                                      (96/C 158/13 )
     πρέπει να γίνει;
                                                                      H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εκπροσωπούμενη
2. Συμβιβάζεται με το άρθρο 30 της συνθήκης ΕΚ η απαγό­               από τον Δημήτριο Γκουλούση , νομικό σύμβουλο της Επιτρο­
     ρευση από μια εθνική νομοθεσία στους οπτικούς που είναι          πής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gomez de la
     εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη να παρέχουν, εντός             Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, κτίριο Wagner, Kirch­
     του οικείου κράτους μέλους, υπηρεσίες συνιστάμενες               berg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
     στην αντικειμενική, δηλαδή όχι υποκειμενική , εξέταση της        Κοινοτήτων στις 3 Απριλίου 1996, προσφυγή κατά της
     οράσεως, τούτο όμως, στο πλαίσιο της διορθώσεως αποκ­            Ελληνικής Δημοκρατίας.
     λειστικώς ελαττωμάτων της οράσεως, πράγμα που συνε­
     πάγεται εμπόδια στη διάθεση στο εμπόριο, εντός του εν            H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
     λόγω κράτους μέλους, συσκευών επιτρεπουσών την αντι­
     κειμενική εξέταση της οράσεως με σκοπό τη διόρθωση               — να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, παρέβη τις
     αποκλειστικώς ελαττωμάτων της οράσεως, όπως, π.χ., o                 υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, γιατί
     αυτοδιαθλαστής;                                                      παρέλειψε να θεσπίσει και επικουρικώς να κοινοποιήσει
                                                                          στην Επιτροπή εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές,
                                                                          κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­