CELEX: 32007D0586
Language: et
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/EÜ: Komisjoni otsus, 20. august 2007 , millega muudetakse otsust 2007/31/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3894 all) (EMPs kohaldatav tekst)

25.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 220/22
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   20. august 2007,
   millega muudetakse otsust 2007/31/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse
   (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3894 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2007/586/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,
   võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsuses 2007/31/EÜ (2) on sätestatud üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) III lisaga hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast. Kõnealuseid tooteid tuleks Bulgaariast lähetada ainult juhul, kui need on saadud nimetatud otsuse lisas loetletud töötlemisettevõtetest.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgaaria on esitanud taotluse lisada otsuse 2007/31/EÜ lisas olevasse loetelusse teatavad ettevõtted. Pädevad ametiasutused on esitanud garantiid, et kõnealused ettevõtted vastavad nüüd täielikult ühenduse nõuetele. Seega tuleks nimetatud lisa loetelu vastavalt ajakohastada. Selguse huvides on asjakohane asendada see käesoleva otsuse lisaga.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2007/31/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2007/31/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 20. august 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
   
      (2)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 61. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/398/EÜ (ELT L 150, 12.6.2007, lk 8).
   
      (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
   
      LISA
      
         
            „LISA
            LOETELU TÖÖTLEMISETTEVÕTETEST, KELLEL ON LUBA ARTIKLIS 1 OSUTATUD SEKTORITE TOODETE LÄHETAMISEKS BULGAARIAST TEISTESSE LIIKMESRIIKIDESSE
            LIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
            
                        Nr
                     
                     
                        Veterinaarloa nr
                     
                     
                        Ettevõtte nimi ja aadress
                     
                     
                        Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        „Karol Fernandes Miyt” OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. „Sv. D. Solunski” 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        „Primo Treyd” EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost „Druma”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        „Mesokombinat - Svishtov” EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. „33-ti Svishtovski polk” 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        „Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. „Gara Trapezitsa” 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        „Dakor” OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. „Tsar Osvoboditel” 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        „Mesotsentrala - Montana” OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. „Treti mart” 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        „Kompas” OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD „Dil tur”
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. „Vasil Aprilov” 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        „Evropimel” OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. „V. Aprilov”
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD „BELLA Bulgaria” BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. „Maritsa”
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        „Unitemp” OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        „Mesokombinat - Razgrad” AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom” 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        „Mekom” AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD „Bulmestreyding”
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Obelsko shose” 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        „Bravo” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        „Liani - 96” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. „Progledets” 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        „Tandem - V” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. „Iliantsi” 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        „Tandem - Popovo” OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            LINNULIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
            
                        Nr
                     
                     
                        Veterinaarloa nr
                     
                     
                        Ettevõtte nimi ja aadress
                     
                     
                        Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        „Zornitsa Komers” OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        „Hrinad” OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        „Agroplasment 92V” AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        „Avis” OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        „Gala M” OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        „Vlanel” EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        „Galus - 2004” EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        „Deniz 2001” EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. „Al. Stamboliiski” 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        „Brezovo” AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. „Marin Domuschiev” 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        „Dzhiev - K” EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        „Gradus - 1” OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. „Industrialen”
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        „Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            PIIMATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
            
                        Nr
                     
                     
                        Veterinaarloa nr
                     
                     
                        Ettevõtte nimi ja aadress
                     
                     
                        Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        „Bi Si Si Handel” OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. „Treti mart” 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        „El Bi Bulgarikum” EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD „Zorov-97”
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        „Mlechen ray-99” EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET „Zorov-91 - Dimitar Zorov”
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        „Akurat mlechna promishlenost” OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        „Kondov Ekoproduktsia” OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        „Lakrima” AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        „OMK” AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. „Dunav” 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        „Shipka 99” AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. „Vasil Levski” 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        „Em Dzhey Deriz” EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. „Osvobozhdenie” 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        „Filipopolis - RK” OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. „Prosveta” 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        „Elit 95” OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        „ZHOSI” OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        „Buldeks” OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        „Yotovi” OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. „Rechitsa”
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        „Tirbul” EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        „Danon - Serdika” AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        „Darko” AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        „Megle-Em Dzhey” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Probuda” 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        „Pip Treyd” OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        „Mizia-Milk” OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        „Balgarsko sirene” OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. „Saedinenie” 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        „Vakom MP” OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        „Stars kampani” OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. „Trakiyska” 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        „Karil i Tania” OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. „Gr. Ignatiev” 189”