CELEX: 62013TA0412
Language: et
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-412/13: Üldkohtu 19. märtsi 2015. aasta otsus – Chin Haur Indonesia versus nõukogu (Dumping — Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import — Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile — Kõrvalehoidmine — Koostöösoovimatus — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artiklid 13 ja 18 — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga)

4.5.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 146/38
            
         Üldkohtu 19. märtsi 2015. aasta otsus – Chin Haur Indonesia versus nõukogu
   (Kohtuasi T-412/13) (1)
   
   ((Dumping - Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import - Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile - Kõrvalehoidmine - Koostöösoovimatus - Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artiklid 13 ja 18 - Põhjendamiskohustus - Hindamisviga))
   (2015/C 146/51)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Indoneesia) (esindajad: advokaadid T. Müller-Ibold ja F.-C. Laprévote)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindaja: S. Boelaert, keda abistas advokaat R. Bierwagen)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. França) ja Maxcom Ltd (Plovdiv, Bulgaaria) (esindajad: advokaat L. Ruessmann ja solicitor J. Beck)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt nõukogu 29. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 501/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes määrusega (EL) nr 990/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste impordile olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Indoneesia, Malaisia, Sri Lanka või Tuneesia või mitte (ELT L 153, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 29. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 501/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes määrusega (EL) nr 990/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste impordile olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Indoneesia, Malaisia, Sri Lanka või Tuneesia või mitte, artikli 1 lõiked 1 ja 3 Chin Haur Indonesia PT-d puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Chin Haur Indonesia kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult ja jätta viimase kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Maxcom Ltd kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 274, 21.9.2013.