CELEX: 31999R1278
Language: sv
Date: 1999-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1278/1999 av den 18 juni 1999 om upprättande av en försörjningsbalans och om fastställande av stöd till försörjningen av Kanarieöarna med ägg och fjäderfäkött inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

L 153/32              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             19. 6. 1999

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1278/1999
                                                     av den 18 juni 1999
                 om upprättande av en försörjningsbalans och om fastställande av stöd till försörj-
                 ningen av Kanarieöarna med ägg och fjäderfäkött inom ramen för den ordning
                     som fastställs i artiklarna 2–4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          fastställas att föreskrifterna i den här förordningen skall
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          tillämpas omedelbart.

                                                                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä-
peiska gemenskapen,                                               kött och ägg.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för kanarieöarna
rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artiklarna 3.4 och
4.4 i denna, och

                                                                                            Artikel 1
med beaktande av följande:
                                                                  I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92
                                                                  fastställs de prognostiserade försörjningsbalanserna för ägg
I enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EEG) nr        och fjäderfäkött som omfattas av undantag från tull vid
1601/92 bör det för ägg och kött från fjäderfä för regle-         import för produkter från övriga gemenskapen eller av
ringsåret 1999/2000 fastställas dels de kvantiteter ägg och       stöd från gemenskapen i bilaga I.
kött i den särskilda försörjningsbalansen som omfattas av
undantag från tull vid import av produkter från tredje
land eller av stöd till försändelser från resten av gemen-
skapen, dels de kvantiteter avelsdjur med ursprung i                                        Artikel 2
gemenskapen som omfattas av stöd till utvecklingen av
produktionspotentialen på Kanarieöarna.
                                                                  1.   Det stöd som tillämpas i artikel 3.2 i förordning
                                                                  (EEG) nr 1601/92 för produkter som omfattas av den
                                                                  prognostiserade försörjningsbalansen och med avsänd-
Det bör fastställas med vilka belopp ovannämnda stöd för
                                                                  ningsplats på gemenskapsmarknaden fastställs i bilaga II.
öarnas försörjning skall utgå, dels för kött och ägg, dels för
kycklingar och ägg för kläckning med ursprung i resten
av gemenskapen. Vid fastställandet av detta stöd bör              2.   De produkter som omfattas av stödet betecknas i
hänsyn tas i synnerhet för försörjningskostnaderna, med           enlighet med bestämmelsena i kommissionens förordning
utgångspunkt i världsmarknaden, de villkor som råder till         (EEG) nr 3846/87 (5), särskilt bilagorna 8 och 9 till denna.
följd av öarnas geografiska läge samt de grundpriser som
tillämpas vid export till tredje land av djur eller de
berörda produkterna.
                                                                                            Artikel 3

De gemensamma tillämpningsföreskrifterna för försörj-             Det stöd som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr
ningsordningen för Kanarieöarna med vissa jordbrukspro-           1601/92 för försörjning av Kanarieöarna med avelstuppar
dukter har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr         och avelshönor med ursprung i gemenskapen, samt
2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 825/          antalet kycklingar och ägg för kläckning som är berätti-
98 (4).                                                           gade till stöd fastställs i bilaga III.

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsord-
ningen tillämpas från och med den 1 juli. Det bör därför                                    Artikel 4

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.                                  Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 117, 24.4.1998, s. 5.                                   (5) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
 ---pagebreak--- 19. 6. 1999            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       L 153/33

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.

                                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Ledamot av kommissionen

                                                                    BILAGA I

              Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna av ägg och kött från fjäderfä för perioden
                                                 1 juli 1999–30 juni 2000

                                                                                                                           (t)

                 KN-nummer                                             Varuslag                            Kvantitet (1)

                   ex 0207          Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, frysta,
                                    med undantag av produkter enligt undernummer 0207 23                   36 200 (2)

                   ex 0408          Fågelägg utan skal samt äggula, torkade, även försatta med socker
                                    eller annat sötningsmedel, lämpliga som livsmedel                          200

              (1) Produktvikt.
              (2) Varav 200 t för berednings- och/eller förpackningssektorn.
 ---pagebreak--- L 153/34                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    19. 6. 1999

                                                                    BILAGA II

                     Stödbelopp beviljade för produkter med avsändningsplats på gemenskapsmarknaden

                                                                                                      (EUR/100 kg)

                                                KN-nummer                                Stödbelopp

                                              0207 12 10 9900                                25
                                              0207 12 90 9190                                25
                                              0207 12 90 9990                                25
                                              0207 14 20 9900
                                              0207 14 60 9900
                                                                                              7
                                              0207 14 70 9190
                                              0207 14 70 9290
                                              0408 11 80 9100                                58
                                              0408 91 80 9100                                43

                                   Märk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i förordning (EEG) nr 3846/87.

                                                                   BILAGA III

               Försörjning av Kanarieöarna med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli
                                 1999–30 juni 2000 – kycklingar och ägg för kläckning

                                                                                                                           (EUR/100 enheter)

   KN-nummer                                         Varubeskrivning                                               Antal      Stöd

ex 0105 11           Kycklingar för avel eller fortplantning (1)                                              100 000          1,5
ex 0407 00 19        Ägg för kläckning, avsedda för produktion av kycklingar för avel eller
                     fortplantning                                                                            100 000          1,5

(1) I enlighet med definitionen i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2782/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 100).