CELEX: 31983R1658
Language: da
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1658/83 af 21. juni 1983 om udbud til salg på det interne marked af 50 000 tons bageegnet blød hvede, som det irske interventionsorgan ligger inde med, og 50 000 tons, som det britiske interventionsorgan ligger inde med

Avis juridique important

|

31983R1658

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1658/83 af 21. juni 1983 om udbud til salg på det interne marked af 50 000 tons bageegnet blød hvede, som det irske interventionsorgan ligger inde med, og 50 000 tons, som det britiske interventionsorgan ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 162 af 22/06/1983 s. 0012 - 0013

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1658/83  af 21. juni 1983  om udbud til salg paa det interne marked af 50 000 tons bageegnet bloed hvede, som det irske interventionsorgan ligger inde med, og 50 000 tons, som det britiske interventionsorgan ligger inde med  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/83 af 26. maj 1983 om overfoersel af 550 000 bageegnet bloed hvede, som de franske og tyske interventionsorganer ligger inde med (3), saerlig artikel 1, stk. 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1462/83 af 7. juni 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/83 for saa vidt angaar overfoersel af bageegnet bloed hvede til Det forenede Kongerige og Irland (4), er det fastsat, at bageegnet bloed hvede bestemt for Det forenede Kongerige skal overfoeres til Nordirland;  forsyningssituationen for foderkorn er for tiden saerlig vanskelig i Irland og Nordirland; det er derfor berettiget at saelge den bloede hvede, der er overfoert til det irske og britiske interventionsorgan, inden den nye hoest;  det er hensigtsmaessigt, at dette salg finder sted i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedure og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (5), medmindre andet er fastsat i visse saerlige bestemmelser, der tager sigte paa at sikre forretningens afvikling i overensstemmelse med maalsaetningen for den i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1322/83 fastsatte overfoersel;  isaer den anvendelse, der er paataenkt det paagaeldende korn, kraever fastsaettelse af saerlige prisbetingelser; disse betingelser boer goere det muligt at daempe markedsspaendingerne for det paagaeldende produkt, samtidig med at der undgaas en forvaerring af kornmarkedet; fastsaettelsen af saerlige prisbetingelser goer det ioevrigt hensigtsmaessigt, at der stilles en sikkerhed for at sikre, at de forretningsdrivende, der drager fordel af de saerlige betingelser, overholder den paataenkte anvendelse;  med hensyn til kontrol med anvendelsen af det korn, der udbydes til salg af det irske og britiske interventionsorgan, anvendes Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af/eller bestemmelse for produkter fra intervention (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1657/83 (7); de paagaeldende bestemmelser boer dog skaerpes; der boer saaledes fastsaettes en systematisk kontrol af regnskaberne samt en kontrol paa stedet eventuelt i form af stikproevekontrol; der boer desuden aabnes mulighed for at behandle det paagaeldende korn med henblik paa identifikation;  Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  (1) Det irske og britiske interventionsorgan udliciterer hver isaer i salg paa det interne marked 50 000 tons bloed bageegnet hvede, der er overfoert som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/83, med henblik paa anvendelse til foder.  (2) Uden at de saerlige bestemmelser i denne forordning tilsidesaettes, anvendes forordning (EOEF) nr. 1836/82 ved det i stk. 1 fastsatte salg.  Artikel 2  Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1836/82:  - skal det accepterede bud mindst svare til 218 ECU/tons  - justeres tilbudsprisen ikke med tillaeg eller fradrag.  Artikel 3  Uden at artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 tilsidesaettes, er budet, saafremt tilbudsprisen ligger under den i artikel 5, stk. 1 og 2, i naevnte forordning fastsatte minimumspris justeret i overensstemmelse med naevnte forordnings artikel 13, stk. 1, kun gyldigt, hvis det ledsages af tilslagsmodtagerens skriftlige forpligtelse paategnet af et kreditinstitut til senest to arbejdsdage efter modtagelsen af meddelelsen om tilslaget at stille en sikkerhed, der daekker differencen mellem disse to priser.  Denne sikkerhed frigives kun for de maengder, for hvilke tilslagsmodtageren foerer bevis for, at det koebte korn er anvendt til foder.  Artikel 4  Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandlede kontrol skal omfatte en systematisk kontrol med regnskabet samt en kontrol paa stedet. Sidstnaevnte kontrol kan eventuelt ske ved en stikproevekontrol.  For at lette kontrollen med produktets anvendelse til foder foretager det paagaeldende interventionsorgan desuden en farvning med henblik paa produktets identifikation. Denne farvning skal foretages til de lavest mulige omkostninger.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 138 af 27. 5. 1983, s. 63.  (4) EFT nr. L 150 af 8. 6. 1983, s. 20.  (5) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.  (6) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.  (7) Se side 10 i denne Tidende.