CELEX: 31974R1222
Language: it
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1222/74 della Commissione, del 15 maggio 1974, che modifica l' allegato del regolamento n. 225/67/CEE per quanto concerne i coefficienti di equivalenza per i semi di colza e di ravizzone

16. 5 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 133 /21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1222/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 maggio 1974
               che modifica l'allegato del regolamento n. 225/67/CEE per quanto concerne i coefficienti
                                      di equivalenza per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              prezzi del mercato mondiale validi a partire dalla
                                                                     prossima campagna ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
visto id regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio, del
                                                                    gestione per i grassi,
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ^),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1707/73 (2),
visto il regolamento n . 115 /67/ CEE del Consiglio,                                          Articolo 1
del 6 giugno 1967, che fissa i criteri per la deter­
minazione del prezzo del mercato mondiale dei semi                  La parte A dell'allegato del regolamento n . 225/67/
oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (3), in            CEE è così modificata :
particolare l'articolo 7,
                                                                                                          Coefficiente d' equivalenza
considerando che l'articolo 3 del regolamento n . 225/
67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, rela­                                                   Imporro da           Importo da
                                                                                                      detrarre dal        aggiungere al
tivo alle modalità di determinazione del prezzo del                                                       prezzo               prezzo
                                                                                                      ( u.c. / lOO kg )    ( u.c. / lOO kg)
mercato mondiale per i semi oleosi ( 4 ), modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1517/72 ( 5),
prevede che qualora le offerte e i costi presi in con­               A. Semi di colza e di raviz­
                                                                         zone :
siderazióne riguardino una qualità diversa dalla qua­
lità tipo per la quale è stato fissato il prezzo indica­                 Semi provenienti dal
                                                                         Canada                                                0,128
tivo, il loro importo è modificato in conformità dei
coefficienti di equivalenza figuranti in allegato ;                      Semi provenienti dalla
                                                                         Svezia                            0,258
 considerando che la qualità dei semi di colza e di                      Semi provenienti dalla
ravizzone per la quale è stato fissato il prezzo indica­                 Polonia                                               0,048
 tivo perla campagna 1974/ 1975 è differente da quella
presa in considerazione per gli anni precedenti ; che,
inoltre, le qualità dei semi di colza e di ravizzone                                          Articolo 2
consegnati dai principali paesi terzi produttori pre­
senteranno talune differenze rispetto alle qualità prese             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
in considerazione per la determinazione dei coeffi­                  cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cienti di equivalenza validi attualmente per i semi in               delle Comunità europee.
provenienza da tali paesi ; che è opportuno fissare
coefficienti di equivalenza che tengano conto della                  Esso è applicabile solo per la determinazione dei
 nuova situazione ; che tuttavia è opportuno preve­                  prezzi del mercato mondiale per i semi di colza e -di
 dere il loro utilizzo solo per la determinazione dei                ravizzone validi a partire dal 1° luglio 1974.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1974 .
                                                                                Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025 /66.
(*) GU n. L 175 del 29. 6. 1973 , pag. 5 .
(s) GUn . Ili del 10.6. 1967, pag. 2196/67.
(4) GUn. 136 del 30 . 6. 1967, pag. 2919 /67.
(*) GU n. L 159 del 15 . 7. 1972, pag. 36.