CELEX: 21999D0624(01)
Language: hr
Date: 1998-07-17 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/98 od 17. srpnja 1998. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 049
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               186
            
         21999D0624(01)
   
               L 158/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.07.1998.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 69/98
   od 17. srpnja 1998.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu zadnje izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/96 od 5. srpnja 1996. (1);
   budući da su ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u izvršile preispitivanje poglavlja I. Priloga I. Sporazumu u skladu s odredbama uvodnog dijela tog poglavlja;
   budući da su kao posljedica preispitivanja stranke odlučile uključiti u poglavlje I. odredbe u vezi s odnosima s trećim zemljama, koje su sadržane u aktima iz navedenog poglavlja kao i odredbe u vezi s graničnim kontrolama i zaštiti životinja;
   budući da su stranke također odlučile unijeti u Sporazum sve ostale akte Zajednice u području veterinarstva koje su bitne za EGP;
   budući da se akti iz poglavlja I. primjenjuju na Island kada je to tako navedeno;
   budući da će Lihtenštajn primijeniti poglavlje I. do 1. siječnja 2000. u verziji koja je važeća prije ove Odluke;
   budući da treba usvojiti posebna pravila koja uzimaju u obzir specifičnosti veterinarskog sektora;
   budući da treba ažurirati poglavlja II. (Stočna hrana) i III. (Fitosanitarna pitanja) Priloga I. Sporazumu nakon pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskoj uniji,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog I. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti prema članku 103. stavku 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u dodatku EGP-a Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 1998.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 291, 14.11.1996., str. 37.
   PRILOG
   Odluci br. 69/98 Zajedničkog odbora EGP-a
   
      
         „PRILOG I.
         VETERINARSKA I FITOSANITARNA PITANJA
         Popis predviđen člankom 17.
         UVOD
         Kada akti iz ovog Priloga sadrže pojmove ili se odnose na postupke koji su svojstveni pravnom poretku Zajednice kao što su
         
                     —
                  
                  
                     preambule;
                  
               
                     —
                  
                  
                     adresati akata Zajednice;
                  
               
                     —
                  
                  
                     upućivanja na područja ili jezike EZ-a,
                  
               
                     —
                  
                  
                     upućivanja na prava i obveze država članica EZ-a, njihovih javnih subjekata, poduzeća ili pojedinaca u međusobnom odnosu, i
                  
               
                     —
                  
                  
                     upućivanja na informacije i postupke obavješćivanja,
                  
               na horizontalne prilagodbe se primjenjuje Protokol 1., osim ako ovim Prilogom nije drukčije predviđeno.
         SEKTORSKE PRILAGODBE
         Lihtenštajn do 1. siječnja 2000. primjenjuje odredbe poglavlja I., Veterinarska pitanja, u verziji na snazi prije Odluke br. 69/98 (1) Zajedničkog odbora EGP-a. Zajednički odbor EGP-a preispituje situaciju tijekom 1999.
         Za proizvode iz poglavlja II., Stočna hrana, i poglavlja III., Fitosanitarna pitanja, Lihtenštajn smije na svom tržištu primijeniti švicarsko zakonodavstvo koje potječe iz njegove regionalne unije sa Švicarskom usporedno sa zakonodavstvom koje primjenjuje akte na koje se upućuje u tim poglavljima.
         
            I.   VETERINARSKA PITANJA
         
         UVODNI DIO
         
                     1.
                  
                  
                     Odredbe koje se odnose na financijske aranžmane u aktima iz ovog poglavlja nisu primjenjive. Ugovorne stranke preispituju ovo pitanje tijekom 2000.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Akti iz ovog poglavlja primjenjuju se na Island kada je to tako navedeno za svaki posebni akt.
                     Druge ugovorne stranke mogu zadržati svoj režim trgovanja s trećim zemljama u trgovini s Islandom za područja koja nisu obuhvaćena aktima iz prijašnjeg podstavka.
                     Ugovorne stranke preispituju ovo pitanje tijekom 2000.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Zaštitne mjere
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Ako Zajednica ili država EFTA-e namjerava donijeti zaštitne mjere protiv drugih ugovornih stranaka, ona izvješćuje druge stranke bez odlaganja.
                                 Predložene se mjere bez odlaganja priopćavaju svakog ugovornoj stranci kao i Komisiji EZ-a i Nadzornom tijelu EFTA-e.
                                 Ne dovodeći u pitanje mogućnost trenutačnog stupanja na snagu mjera, konzultacije između Komisije EZ-a i predmetnih stranaka se radi pronalaženja primjerenih rješenja na zahtjev bilo koje od njih održavaju što je prije moguće.
                                 U slučaju neslaganja, bilo koja od predmetnih stranaka može uputiti predmet Zajedničkom odboru EGP-a. Ako se u tom Odboru ne može postići dogovor, ugovorna stranka može donijeti primjerene mjere. Takve se mjere ograničavaju na nužno potrebne mjere kako bi se popravilo stanje. Prednost se daje mjerama koje će najmanje ometati funkcioniranje Sporazuma.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Ako Komisija EZ-a namjerava donijeti odluku o zaštitnim mjerama za dio područja Zajednice, ona bez odlaganja izvješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e i države EFTA-e.
                                 Ako Komisija EZ-a donese odluku o zaštitnim mjerama za dio područja Zajednice, predmetna država EFTA-e nakon konzultacija i ispitivanja stanja donosi odgovarajuće mjere, osim ako specifična situacija te države ne ukaže na to da takve mjere nisu opravdane. U tom slučaju, ona smjesta izvješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisiju EZ-a. Konzultacije se održavaju što je prije moguće kako bi se pronašla primjerena rješenja. U slučaju neslaganja primjenjuje se četvrti podstavak stavka (a).
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Ako Komisija EZ-a namjerava donijeti odluku o zaštitnim mjerama za treću zemlju, ona izvješćuje države EFTA-e bez odlaganja.
                                 Ako Komisija EZ-a donese odluku o zaštitnim mjerama za treću zemlju, predmetna država EFTA-e nakon konzultacija i ispitivanja stanja donosi odgovarajuće mjere, osim ako specifična situacija te države ne ukaže na to da takve mjere nisu opravdane. U tom slučaju ona smjesta izvješćuje Komisiju EZ-a. Konzultacije se održavaju što je prije moguće kako bi se pronašla primjerena rješenja. U slučaju neslaganja primjenjuje se četvrti podstavak stavka (a).
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 Ako država EFTA-e namjerava poduzeti zaštitne mjere u pogledu treće zemlje, ona bez odlaganja izvješćuje Komisiju EZ-a. Ne dovodeći u pitanje mogućnost da navedena država smjesta stavi na snagu te mjere, konzultacije se održavaju što je prije moguće radi pronalaženja primjerenih rješenja. U slučaju neslaganja primjenjuje se četvrti podstavak stavka (a).
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 Stavci (a), (b), (c) i (d) primjenjuju se na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Pregledi na licu mjesta
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Europsko gospodarsko područje
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Za provedbu odredaba u vezi s provjerama na licu mjesta, pregledima ili sporovima koji zahtijevaju sudjelovanje stručnjaka navedenih u ovom poglavlju, Nadzorno tijelo EFTA-e odgovorno je u pogledu država EFTA-e.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Primjenjuju se sljedeća načela:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         pregledi se obavljaju u skladu s programima koji su jednaki onima u Zajednici;
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         Nadzorno tijelo EFTA-e za pregled država EFTA-e ima ustrojstvo istovjetno onome u Zajednici;
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         primjenjuju se isti kriteriji za preglede;
                                                      
                                                   
                                                         (d)
                                                      
                                                      
                                                         inspektor je u svrhu obavljanja pregleda neovisan;
                                                      
                                                   
                                                         (e)
                                                      
                                                      
                                                         inspektori imaju usporedive razine izobrazbe i iskustva;
                                                      
                                                   
                                                         (f)
                                                      
                                                      
                                                         informacije o inspekcijama razmjenjuju se između Komisije EZ-a i Nadzornog tijela EFTA-e;
                                                      
                                                   
                                                         (g)
                                                      
                                                      
                                                         daljnje aktivnosti nadzora koordiniraju se između Komisije EZ-a i Nadzornog tijela EFTA-e.
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Potrebna pravila za provedbu odredaba u vezi s provjerama na licu mjesta, pregledima ili sporovima koji zahtijevaju sudjelovanje stručnjaka bit će utvrđena u uskoj suradnji između Komisije EZ-a i Nadzornog tijela EFTA-e.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Pravila u vezi s provjerama na licu mjesta, pregledima ili sporovima koji zahtijevaju sudjelovanje stručnjaka navedenih u ovom poglavlju vrijede samo u pogledu zakona ili njegovih dijelova koje primjenjuju države EFTA-e.
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Granične inspekcijske postaje
                                 Komisija EZ-a i Nadzorno tijelo EFTA-e usko surađuju u nadzorima graničnih inspekcijskih postaja.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Treće zemlje
                                 Potrebna pravila za provedbu odredbi u pogledu provjera na licu mjesta u trećim zemljama, inspekcijama ili sporovima koji zahtijevaju sudjelovanje stručnjaka utvrdit će se u uskoj suradnji između Komisije EZ-a i država EFTA-e.
                              
                           
                                 D.
                              
                              
                                 Ovaj se stavak primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2.
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Određivanje zajedničkih referentnih laboratorija i koordinacijskih instituta
                                 Ne dovodeći u pitanje financijske implikacije, referentni laboratoriji Zajednice i koordinacijski instituti Zajednice djeluju kao referentni laboratoriji i koordinacijski instituti za ugovorne stranke.
                                 Ugovorne stranke održavaju konzultacije za potrebe definiranja radnih uvjeta.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Određivanje zajedničkih rezervi cjepiva protiv slinavke i šapa
                                 Ne dovodeći u pitanje financijske implikacije, rezerve cjepiva protiv slinavke i šapa Zajednice vrijede kao rezerve za sve ugovorne stranke.
                                 Ugovorne stranke održavaju konzultacije u svrhu:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             organizacije prijelaza od nacionalnih rezervi do rezervi Zajednice;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             rješavanja svih problema koji se prvenstveno tiču radnih uvjeta, financijskih pitanja, zamjene antigena, moguće uporabe antigena i pregleda na licu mjesta.
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Ovaj se stavak primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2.
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Popis objekata u trećim zemljama
                     U iščekivanju odluka Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju odluka o popisima objekata trećih zemalja u ovo poglavlje, države EFTA-e primijenit će iste odredbe u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i zahtjevima. Međutim, u slučaju poteškoća u vezi s bilo kojom od tih odluka, država EFTA-e može uputiti predmet na Zajednički odbor EGP-a.
                     Ovaj se stavak primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Odbori
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 
                                    368 D 0361: Odluka Vijeća 68/361/EEZ od 15. listopada 1968. o uspostavi Stalnog veterinarskog odbora (SL L 255, 18.10.1968., str. 23.).
                                 Predmetne države EFTA-e pozvane su poslati promatrače na sastanke Stalnog veterinarskog odbora uspostavljenoga Odlukom Vijeća 68/361/EEZ od 15. listopada 1968. koji se bavi pitanjima koja spadaju pod akte iz ovog poglavlja. Predstavnici država EFTA-e sudjeluju u potpunosti u radu Odbora, ali nemaju pravo glasa.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 
                                    377 D 0505: Odluka Vijeća 77/505/EEZ od 25. srpnja 1977. o uspostavi Stalnog odbora za zootehniku (SL L 206, 12.8.1977., str. 11.).
                                 Predmetne države EFTA-e pozvane su poslati promatrače na sastanke Stalnog odbora za zootehniku uspostavljenoga Odlukom Vijeća 77/505/EEZ od 25. srpnja 1977. koji se bavi pitanjima koja spadaju pod akte iz ovog poglavlja. Predstavnici država EFTA-e sudjeluju u potpunosti u radu Odbora, ali nemaju pravo glasa.
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Za sva pitanja obuhvaćena sadašnjim Prilogom, Nadzorno tijelo EFTA-e izvršit će ovlasti nadzora i praćenja koje su mu dodijeljene člankom 109. Sporazuma.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Za akte iz ovog poglavlja koji nisu navedeni u prethodnoj verziji ovog poglavlja, dan stupanja na snagu bit će 1. siječnja 1999., osim za akte za koje je za države članice Unije predviđen kasniji datum i u tom će se slučaju upotrijebiti kasniji datum.
                  
               1.   Pitanja kontrole
         
         AKTI SPOMENUTI U
         1.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Unutarnje kontrole
         
         1.   389 L 0662: Direktiva Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (SL L 395, 30.12.1989., str. 13.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0675: Direktiva Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. (SL L 373, 31.12.1990., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0493: Direktiva Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0494: Direktiva Vijeća 91/494/EEZ od 26. lipnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0495: Direktiva Vijeća 91/495/EEZ od 27. studenoga 1990. (SL L 268, 24.9.1991., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496: Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0045: Direktiva Vijeća 92/45/EEZ od 16. lipnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0046: Direktiva Vijeća 92/46/EEZ od 16. lipnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0067: Direktiva Vijeća 92/67/EEZ od 14. srpnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 73.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Članak 9. se ne primjenjuje. Bilo koje upućivanje na ovaj članak predstavlja upućivanje na stavak 3. uvodnog dijela.
                  
               2.   390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0539: Direktiva Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. (SL L 303, 31.10.1990., str. 6.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0667: Direktiva Vijeća 90/667/EEZ od 27. studenoga 1990. (SL L 363, 27.12.1990., str. 51.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0675: Direktiva Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. (SL L 373, 31.12.1990., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0174: Direktiva Vijeća 91/174/EEZ od 25. ožujka 1991. (SL L 85, 5.4.1991., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496: Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0628: Direktiva Vijeća 91/628/EEZ od 19. studenoga 1991. (SL L 340, 11.12.1991., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0060: Direktiva Vijeća 92/60/EEZ od 30. lipnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 75.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Članak 10. se ne primjenjuje. Bilo koje upućivanje na ovaj članak predstavlja upućivanje na stavak 3. uvodnog dijela.
                  
               
            Uzajamna pomoć
         
         3.   389 L 0608: Direktiva Vijeća 89/608/EEZ od 21. studenoga 1989. o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i suradnji između potonjih i Komisije radi osiguranja pravilne primjene zakonodavstva o veterinarskim i zootehničkim pitanjima (SL L 351, 2.12.1989., str. 34.).
         
            Kontrole trećih zemalja
         
         4.   390 L 0675: Direktiva Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 373, 31.12.1990., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496: Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 R 1601: Uredba Vijeća 92/1601/EEZ od 15. lipnja 1992. (SL L 173, 27.6.1992., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0438: Direktiva Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 243, 25.8.1992., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0052: Direktiva Vijeća 95/52/EZ od 25. listopada 1995. (SL L 265, 8.11.1995., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0043: Direktiva Vijeća 96/43/EZ od 26. lipnja 1996. (SL L 162, 1.7.1996., str. 1.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     članak 19. se ne primjenjuje. Bilo koje upućivanje na ovaj članak predstavlja upućivanje na stavak 3. uvodnog dijela;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u Prilogu I. dodaje se sljedeće:
                     
                                 ‚16.
                              
                              
                                 državno područje Republike Islanda.
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 državno područje Kraljevine Norveške, osim Svalbarda.’
                              
                           
               5.   391 L 0496: Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0628: Direktiva Vijeća 91/628/EEZ od 19. studenoga 1991. (SL L 340, 11.12.1991., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0438: Odluka Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 243, 25.8.1992., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0043: Direktiva Vijeća 96/43/EZ od 26. lipnja 1996. (SL L 162, 1.7.1996., str. 1.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                      
                  
                  
                     Članak 18. se ne primjenjuje. Bilo koje upućivanje na ovaj članak predstavlja upućivanje na stavak 3. uvodnog dijela.
                  
               6.   392 D 0438: Odluka Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. o kompjutorizaciji veterinarskih postupaka pri uvozu (projekt Shift) i o izmjeni direktiva 90/675/EEZ, 91/496/EEZ, 91/628/EEZ i Odluke 90/424/EEZ te stavljanju izvan snage Odluke 88/192/EEZ (SL L 243, 25.8.1992., str. 27.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ovaj akt primjenjuje se također na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         
            Identifikacija životinja
         
         7.   392 L 0102: Direktiva Vijeća 92/102/EEZ od 27. studenoga 1992. o identifikaciji i registraciji životinja (SL L 355, 5.12.1992., str. 32.).
         
            Financiranje kontrola
         
         8.   385 L 0073: Direktiva Vijeća 85/73/EEZ od 29. siječnja 1985. o financiranju veterinarskih inspekcija i kontrola obuhvaćenih direktivama 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 90/675/EEZ i 91/496/EEZ (SL L 32, 5.2.1985., str. 14.), kako je izmijenjena i pročišćena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0043: Direktiva Vijeća 96/43/EZ od 26. lipnja 1996. (SL L 162, 1.7.1996., str. 1.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog Dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu A, poglavlju III., odjeljku I., mogućnost predviđena u stavku 8. može se primijeniti na Island. Ovo se pitanje preispituje prije 1. srpnja 1999.
                  
               1.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   391 D 0052: Odluka Komisije 91/52/EEZ od 14. siječnja 1991. o određenim zaštitnim mjerama u vezi zarazne pleuropneumonije goveda u Portugalu (SL L 34, 6.2.1991., str. 12.).
         2.   391 D 0398: Odluka Komisije 91/398/EEZ od 19. srpnja 1991. o kompjutorskoj mreži za povezivanje veterinarskih tijela (Animo) (SL L 221, 9.8.1991., str. 30.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         3.   391 D 0585: Odluka Komisije 91/585/EEZ od 4. studenoga 1991. o utvrđivanju minimalne konfiguracije određene opreme za kompjutorsku mrežu za povezivanje veterinarskih tijela (Animo) (SL L 314, 15.11.1991., str. 54.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         4.   391 D 0637: Odluka Komisije 91/637/EEZ od 3. prosinca 1991. o uzorku poruke koja se šalje putem kompjutorske mreže ‚Animo’ (SL L 343, 13.12.1991., str. 46.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0307: Odluka Komisije 94/307/EZ od 16. svibnja 1994. (SL L 133, 28.5.1994., str. 54.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         5.   391 D 0638: Odluka Komisije 91/638/EEZ od 3. prosinca 1991. o određivanju glavnog centra za kompjutorsku mrežu ‚Animo’ (SL L 343, 13.12.1991., str. 48.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         6.   392 D 0176: Odluka Komisije 92/176/EEZ od 2. ožujka 1992. o zemljovidima koje treba osigurati za korištenje kompjutorske mreže Animo (SL L 80, 25.3.1992., str. 33.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         7.   392 D 0290: Odluka Komisije 92/290/EEZ od 14. svibnja 1992. o određenim zaštitnim mjerama za goveđe zametke u vezi s goveđom spongiformnom encefalopatijom (GSE) u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 152, 4.6.1992., str. 37.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               8.   392 D 0341: Odluka Komisije 92/341/EEZ od 3. lipnja 1992. u vezi s kompjutorskim pronalaženjem lokalnih Animo jedinica (SL L 188, 8.7.1992., str. 37.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                      
                  
                  
                     Prilog u stupcu ‚opis područja’ pod stavkom ‚Opis poštanskog odredišta’ dopunjen je kako slijedi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 za Island: ‚Póstfang’,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 za Norvešku: ‚Poststed’.
                              
                           
               9.   392 D 0373: Odluka Komisije 92/373/EEZ od 2. srpnja 1992. o određivanju glavnog centra ‚Animo’ (SL L 195, 14.7.1992., str. 31.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         10.   392 D 0424: Odluka Komisije 92/424/EEZ od 23. srpnja 1992. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu provjera identiteta životinja iz trećih zemalja (SL L 232, 14.8.1992., str. 34.).
         11.   392 D 0432: Odluka Komisije 92/432/EEZ od 23. srpnja 1992. o utvrđivanju određenih uvjeta za odstupanje od načela pojedinačnog kliničkog ispitivanja životinja koje ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 237, 20.8.1992., str. 29.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         12.   392 D 0486: Odluka Komisije 92/486/EEZ od 25. rujna 1992. o uspostavljanju načina suradnje između centra domaćina Animo i država članica (SL L 291, 7.10.1992., str. 20.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0188: Odluka Komisije 93/188/EEZ od 4. ožujka 1993. (SL L 82, 3.4.1993., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0296: Odluka Komisije 96/296/EZ od 18. travnja 1996. (SL L 113, 7.5.1996., str. 25.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         13.   392 D 0525: Odluka Komisije 92/525/EEZ od 3. studenoga 1992. o utvrđivanju uvjeta za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja Zajednice odgovornih za veterinarske preglede proizvoda unesenih iz trećih zemalja (SL L 331, 17.11.1992., str. 16.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         14.   392 D 0527: Odluka Komisije 92/527/EEZ od 4. studenoga 1992. o obrascu potvrde iz članka 7. stavka 1. Direktive Vijeća 91/496/EEZ (SL L 332, 18.11.1992., str. 22.).
         15.   392 D 0563: Odluka Komisije 92/563/EEZ od 19. studenoga 1992. o bazi podataka koja obuhvaća zahtjeve Zajednice u pogledu uvoza, predviđene projektom Shift (SL L 361, 10.12.1992., str. 45.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         16.   393 D 0013: Odluka Komisije 93/13/EEZ od 22. prosinca 1992. o utvrđivanju postupaka veterinarskih pregleda na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode iz trećih zemalja (SL L 9, 15.1.1993., str. 33.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0043: Odluka Komisije 94/43/EZ od 26. siječnja 1994. (SL L 23, 28.1.1994., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0305: Odluka Komisije 94/305/EZ od 16. svibnja 1994. (SL L 133, 28.5.1994., str. 50.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0032: Odluka Komisije 96/32/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 9.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Članak 5. stavak 4. glasi:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                                ‚4.
                                             
                                             
                                                Međutim, za ribe ulovljene u rekreacijskom ribolovu i unesene iz Rusije u Finsku, Švedsku, Island ili Norvešku u osobnoj prtljazi putnika za izravnu potrošnju privatnih pojedinca, najveće ograničenje težine iz stavka 1. iznosi 15 kg ili jedna riba bilo koje težine.’
                                             
                                          
                              
                           
               17.   393 D 0014: Odluka Komisije 93/14/EEZ od 23. prosinca 1992. o utvrđivanju metode veterinarskih pregleda proizvoda iz trećih zemalja u slobodnim zonama i slobodnim skladištima, carinskim skladištima kao i tijekom prijevoza iz jedne zemlje u drugu preko Zajednice (SL L 9, 15.1.1993., str. 42.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         18.   393 D 0070: Odluka Komisije 93/70/EEZ od 21. prosinca 1992. o kodificiranju poruke ‚Animo’ (SL L 25, 2.2.1993., str. 34.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0295: Odluka Komisije 94/295/EZ od 21. ožujka 1994. (SL L 130, 25.5.1994., str. 43.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         19.   393 D 0242: Odluka Komisije 93/242/EEZ od 30. travnja 1993. o uvozu u Zajednicu određenih živih životinja i njihovih proizvoda s podrijetlom iz određenih europskih država u vezi sa slinavkom i šapom (SL L 110, 4.5.1993., str. 36.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0335: Odluka Komisije 93/335/EEZ od 28. svibnja 1993. (SL L 132, 29.5.1993., str. 140.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0372: Odluka Komisije 93/372/EEZ od 24. lipnja 1993. (SL L 155, 26.6.1993., str. 91.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0397: Odluka Komisije 93/397/EEZ od 14. srpnja 1993. (SL L 173, 16.7.1993., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0420: Odluka Komisije 93/420/EEZ od 28. srpnja 1993. (SL L 191, 31.7.1993., str. 133.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0498: Odluka Komisije 93/498/EEZ od 16. rujna 1993. (SL L 234, 17.9.1993., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0081: Odluka Komisije 94/81/EZ od 10. veljače 1994. (SL L 40, 11.2.1994., str. 58.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0147: Odluka Komisije 95/147/EZ od 12. travnja 1995. (SL L 96, 28.4.1995., str. 51.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0295: Odluka Komisije 95/295/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 182, 2.8.1995., str. 30.).
                  
               20.   393 D 0317: Odluka Komisije 93/317/EEZ od 21. travnja 1993. o sadržaju koda koji se koristi na ušnoj oznaci za goveda (SL L 122, 18.5.1993., str. 45.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je usklađen sa SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U članku 1. stavku 1. u tablici se dodaje sljedeće:
                     
                                  
                              
                              
                                 ‚Norveška: NO’.
                              
                           
               21.   393 D 0352: Odluka Komisije 93/352/EEZ od 1. lipnja 1993. o utvrđivanju odstupanja od uvjeta za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja smještenih u lukama u kojima se istovaruje riba (SL L 144, 16.6.1993., str. 25.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         22.   393 D 0444: Odluka Komisije 93/444/EEZ od 2. srpnja 1993. o detaljnim pravilima kojima se unutar Zajednice uređuje promet određenim živim životinjama i proizvodima namijenjenima za izvoz u treće zemlje (SL L 208, 19.8.1993., str. 34.).
         Ovaj akt također primjenjuje se na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         23.   394 D 0338: Odluka Komisije 94/338/EZ od 25. svibnja 1994. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 90/425/EEZ vezano uz uzorkovanje u svrhu veterinarskih pregleda u odredišnom mjestu (SL L 151, 17.6.1994., str. 36.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         24.   394 D 0339: Odluka Komisije 94/339/EZ od 25. svibnja 1994. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu članka 9. stavka 1. Direktive Vijeća 90/425/EEZ o veterinarskim i zootehničkim pregledima u prometu određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (SL L 151, 17.6.1994., str. 38.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         25.   394 D 0360: Odluka Komisije 94/360/EZ od 20. svibnja 1994. o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ (SL L 158, 25.6.1994., str. 41.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0658: Odluka Komisije 94/658/EZ od 30. rujna 1994. (SL L 256, 4.10.1994., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0054: Odluka Komisije 95/54/EZ od 28. veljače 1995. (SL L 53, 9.3.1995., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0270: Odluka Komisije 95/270/EZ od 30. lipnja 1995. (SL L 165, 15.7.1995., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0104: Odluka Komisije 96/104/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 31.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         26.   394 D 0381: Odluka Komisije 94/381/EZ od 27. lipnja 1994. o određenim zaštitnim mjerama u vezi goveđe spongiformne encefalopatije i tovljenja proteinom koji potječe od sisavaca (SL L 172, 7.7.1994., str. 23.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0060: Odluka Komisije 95/60/EZ od 6. ožujka 1995. (SL L 55, 11.3.1995., str. 43.).
                  
               27.   394 D 0474: Odluka Komisije 94/474/EZ od 27. srpnja 1994. o određenim zaštitnim mjerama u vezi goveđe spongiformne encefalopatije i stavljanju izvan snage odluka 89/469/EEZ i 90/200/EEZ (SL L 194, 29.7.1994., str. 96.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0287: Odluka Komisije 95/287/EZ od 18. srpnja 1995. (SL L 181, 1.8.1995., str. 40.).
                  
               28.   394 D 0621: Odluka Komisije 94/621/EZ od 20. rujna 1994. o zaštitnim mjerama u odnosu na određene žive životinje i životinjske proizvode koje imaju podrijetlo ili dolaze iz Albanije (SL L 246, 21.9.1994., str. 25.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0671: Odluka Komisije 94/671/EZ od 14. listopada 1994. (SL L 265, 15.10.1994., str. 62.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0702: Odluka Komisije 94/702/EZ od 31. listopada 1994. (SL L 284, 1.11.1994., str. 64.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0089: Odluka Komisije 95/89/EZ od 17. ožujka 1995. (SL L 70, 30.3.1995., str. 25.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         29.   394 D 0641: Odluka Komisije 94/641/EZ od 8. rujna 1994. o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na veterinarske provjere koji se obavljaju nad proizvodima uvezenima na određene grčke otoke iz trećih zemalja (SL L 248, 23.9.1994., str. 26.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         30.   394 D 0957: Odluka Komisije 94/957/EZ od 28. prosinca 1994. o utvrđivanju prijelaznih mjera koje Finska primjenjuje u pogledu veterinarskih provjera nad živim životinjama koja ulaze u Finsku iz trećih zemalja (SL L 371, 31.12.1994., str. 19.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0082: Odluka Komisije 95/82/EZ od 17. ožujka 1995. (SL L 66, 24.3.1995., str. 26.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         31.   394 D 0958: Odluka Komisije 94/958/EZ od 28. prosinca 1994. o utvrđivanju prijelaznih mjera koje Finska primjenjuje u pogledu veterinarskih provjera nad živim životinjama koje ulaze u Finsku iz trećih zemalja (SL L 371, 31.12.1994., str. 21.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0082: Odluka Komisije 95/82/EZ od 17. ožujka 1995. (SL L 66, 24.3.1995., str. 26.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         32.   394 D 0970: Odluka Komisije 94/970/EZ od 28. prosinca 1994. o utvrđivanju prijelaznih mjera koje Austrija primjenjuje u pogledu veterinarskih provjera nad živim životinjama koje ulaze u Austriju iz trećih zemalja (SL L 371, 31.12.1994., str. 41.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         33.   394 D 0971: Odluka Komisije 94/971/EZ od 28. prosinca 1994. o utvrđivanju prijelaznih mjera koje Austrija primjenjuje u pogledu veterinarskih provjera nad živim životinjama koje ulaze u Austriju iz trećih zemalja (SL L 371, 31.12.1994., str. 44.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         34.   395 D 0080: Odluka Komisije 95/80/EZ od 15. ožujka 1995. kojom se odobrava Portugalskoj Republici odstupanje iz članka 3. stavka 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja (SL L 65, 23.3.1995., str. 32.).
         35.   395 D 0108: Odluka Komisije 95/108/EZ od 28. ožujka 1995. o mjerama za zaštitu zdravlja protiv afričke svinjske kuge na Sardiniji, Italija (SL L 79, 7.4.1995., str. 29.).
         36.   395 D 0119: Odluka Komisije 95/119/EZ od 7. travnja 1995. o određenim zaštitnim mjerama u pogledu ribarskih proizvoda podrijetlom iz Japana (SL L 80, 8.4.1995., str. 56.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0537: Odluka Komisije 95/537/EZ od 6. prosinca 1995. (SL L 304, 16.12.1995., str. 51.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         37.   395 D 0296: Odluka Komisije 95/296/EZ od 26. srpnja 1995. o određenim zaštitnim mjerama u vezi klasične svinjske kuge u Njemačkoj i stavljanju izvan snage Odluke 94/462/EZ (SL L 182, 2.8.1995., str. 33.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0141: Odluka Komisije 96/141/EZ od 31. siječnja 1996. (SL L 32, 10.2.1996., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0238: Odluka Komisije 96/238/EZ od 25. ožujka 1996. (SL L 78, 28.3.1996., str. 46.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0359: Odluka Komisije 96/359/EZ od 5. lipnja 1996. (SL L 138, 11.6.1996., str. 23.).
                  
               38.   395 D 0301: Odluka Komisije 95/301/EZ od 26. srpnja 1995. o zaštitnim mjerama u vezi sa slinavkom i šapom u Rusiji (SL L 184, 3.8.1995., str. 59.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0405: Odluka Komisije 95/405/EZ od 2. listopada 1995. (SL L 239, 7.10.1995., str. 29.).
                  
               39.   395 D 0357: Odluka Komisije 95/357/EZ od 26. srpnja 1995. o sastavljanju popisa graničnih inspekcijskih postaja utvrđenih za veterinarske preglede životinja životinjskih proizvoda iz trećih zemalja, o detaljnim pravilima u vezi pregleda koje obavljaju veterinarski stručnjaci Komisije i kojom se stavlja izvan snage Odluka 94/24/EZ (SL L 211, 6.9.1995., str. 43.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0035: Odluka Komisije 96/35/EZ od 20. prosinca 1995. (SL L 10, 13.1.1996., str. 40.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0036: Odluka Komisije 96/36/EZ od 20. prosinca 1995. (SL L 10, 13.1.1996.,. str 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0187: Odluka Komisije 96/187/EZ od 19. veljače 1996. (SL L 59, 8.3.1996., str. 59.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0267: Odluka Komisije 96/267/EZ od 1. travnja 1996. (SL L 91, 12.4.1996., str. 76.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0357: Odluka Komisije 96/357/EZ od 30. svibnja 1996. (SL L 138, 11.6.1996., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0499: Odluka Komisije 96/499/EZ od 10. srpnja 1996. (SL L 203, 13.8.1996., str. 11.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     u Prilogu se dodaje sljedeće:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    ‚ISLAND
                                    
                                                1
                                             
                                             
                                                2
                                             
                                             
                                                3
                                             
                                             
                                                4
                                             
                                             
                                                5
                                             
                                             
                                                6
                                             
                                             
                                                7
                                             
                                             
                                                8
                                             
                                             
                                                9
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                11
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Reykjavík
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva namijenjeni ljudskoj potrošnji
                                                Riblje brašno za stočnu hranu
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Hafnarfjörður
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ísafjörður
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Akureyri
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva namijenjeni ljudskoj potrošnji
                                                Riblje brašno za stočnu hranu
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Vestmannaeyjar
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Keflavík
                                             
                                             
                                                Zračna luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva za ljudsku potrošnju
                                                Životinje i proizvodi akvakulture
                                             
                                          
                                       
                                    Osim toga, do 31. prosinca 1998. dopušta se izravno iskrcavanje smrznute ribe na sljedećim unaprijed utvrđenim graničnim inspekcijskim postajama:
                                    
                                       
                                    
                                                1
                                             
                                             
                                                2
                                             
                                             
                                                3
                                             
                                             
                                                4
                                             
                                             
                                                5
                                             
                                             
                                                6
                                             
                                             
                                                7
                                             
                                             
                                                8
                                             
                                             
                                                9
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                11
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Keflavík
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Grundarfjörður
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Patreksfjörður
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Þingeyri
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sauðarkrókur
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Húsavík
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Þórshöfn
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Vopnafjörður
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Seyðisfjörður
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Höfn
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Þorlákshöfn
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Dalvík
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva samo za ljudsku potrošnju
                                             
                                          
                                       
                                    NORVEŠKA
                                    
                                                1
                                             
                                             
                                                2
                                             
                                             
                                                3
                                             
                                             
                                                4
                                             
                                             
                                                5
                                             
                                             
                                                6
                                             
                                             
                                                7
                                             
                                             
                                                8
                                             
                                             
                                                9
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                11
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Oslo
                                             
                                             
                                                Zračna luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kristiansand
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Samo proizvodi ribarstva
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Stavanger
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva i riblje brašno
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bergen
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva i riblje brašno
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Måley
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Samo proizvodi ribarstva
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ålesund
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Samo proizvodi ribarstva
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Trondheim
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva i riblje brašno
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Svolvær
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Samo proizvodi ribarstva
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Tromsø
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Proizvodi ribarstva i riblje brašno
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Hammerfest
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Samo proizvodi ribarstva
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Båtsfjord
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                × (6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Samo proizvodi ribarstva
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kirkenes
                                             
                                             
                                                Luka
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Cesta
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                ×’
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                           
               40.   395 D 0392: Odluka Komisije 95/392/EZ od 26. rujna 1995. o zaštitnim mjerama u vezi sa spolnom zarazom konja u Meksiku (SL L 234, 3.10.1995., str. 44.).
         41.   395 D 0461: Odluka Komisije 95/461/EZ od 27. listopada 1995. o zaštitnim mjerama u vezi s venezuelanskim encefalomijelitisom konja u Venezueli i Kolumbiji (SL L 265, 8.11.1995., str. 40.).
         42.   396 D 0105: Odluka Komisije 96/105/EZ od 29. siječnja 1996. o novim prijelaznim mjerama koje su potrebne za olakšavanje prijelaza na sustav veterinarskih provjera predviđen Direktivom Vijeća 90/675/EEZ (SL L 24, 31.1.1996., str. 32.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         43.   396 D 0239: Odluka Komisije 96/239/EZ od 27. ožujka 1996. o hitnim mjerama zaštite od goveđe spongiformne encefalopatije (SL L 78, 28.3.1996., str. 47.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0362: Odluka Komisije 96/362/EZ od 11. lipnja 1996. (SL L 139, 12.6.1996., str. 17.).
                  
               44.   396 D 0276: Odluka Komisije 96/276/EZ od 18. travnja 1996. o određenim zaštitnim mjerama u pogledu živih školjki iz Tunisa (SL L 103, 26.4.1996., str. 56.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         45.   396 D 0293: Odluka Komisije 96/293/EZ od 30. travnja 1996. o određenim zaštitnim mjerama u pogledu proizvoda ribarstva s podrijetlom iz Mauritanije (SL L 111, 4.5.1996., str. 22.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0426: Odluka Komisije 96/426/EZ od 28. lipnja 1996. (SL L 175, 13.7.1996., str. 33.).
                  
               46.   396 D 0295: Odluka Komisije 96/295/EZ od 18. travnja 1996. o utvrđivanju i navođenju jedinica u kompjutorskoj mreži Animo i o stavljanju izvan snage Odluke 92/175/EEZ (SL L 113, 7.5.1996., str. 1.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećim prilagodbama:
         
                      
                  
                  
                     u Prilogu se dodaje sljedeće:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    ‚Island
                                    
                                    UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUĐSTÖĐVAR / SENTRALENHET
                                    FISKISTOFA [17 000 00]
                                    PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖĐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER
                                    
                                                Reykjavík
                                             
                                             
                                                [17 001 99]
                                             
                                          
                                                Hafnarfjörður
                                             
                                             
                                                [17 002 99]
                                             
                                          
                                                Ísafjörður
                                             
                                             
                                                [17 003 99]
                                             
                                          
                                                Akureyri
                                             
                                             
                                                [17 004 99]
                                             
                                          
                                                Eskifjörður
                                             
                                             
                                                [17 005 99]
                                             
                                          
                                                Vestmannaeyjar
                                             
                                             
                                                [17 006 99]
                                             
                                          
                                                Keflavík Airport
                                             
                                             
                                                [17 007 99]
                                             
                                          
                                                Keflavík Port
                                             
                                             
                                                [17 008 99]
                                             
                                          
                                                Grundarfjörður
                                             
                                             
                                                [17 009 99]
                                             
                                          
                                                Patreksfjörður
                                             
                                             
                                                [17 010 99]
                                             
                                          
                                                Þingeyri
                                             
                                             
                                                [17 011 99]
                                             
                                          
                                                Sauðárkrókur
                                             
                                             
                                                [17 012 99]
                                             
                                          
                                                Húsavík
                                             
                                             
                                                [17 013 99]
                                             
                                          
                                                Þórshöfn
                                             
                                             
                                                [17 014 99]
                                             
                                          
                                                Vopnafjörður
                                             
                                             
                                                [17 015 99]
                                             
                                          
                                                Seyðisfjörður
                                             
                                             
                                                [17 016 99]
                                             
                                          
                                                Höfn
                                             
                                             
                                                [17 017 99]
                                             
                                          
                                                Þorlákshöfn
                                             
                                             
                                                [17 018 99]
                                             
                                          
                                                Dalvík
                                             
                                             
                                                [17 019 99]
                                             
                                          
                                       Norge
                                    
                                    UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET / HÖFUĐSTÖĐVAR / SENTRALENHET
                                    STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00]
                                    UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ÖRTLICHE EINHEITEN / ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ / LOCAL UNITS / UNITÉS LOCALES / UNITÀ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKÖT / LOKALA ENHETER / ÚTSTÖĐVAR / LOKALE ENHETER
                                    
                                                
                                                   Oslo, Akershus og Østfold
                                                
                                             
                                          
                                                Oslo
                                             
                                             
                                                [15 001 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Hedmark og Oppland
                                                
                                             
                                          
                                                Hamar
                                             
                                             
                                                [15 002 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Buskerud og Vestfold
                                                
                                             
                                          
                                                Drammen
                                             
                                             
                                                [15 003 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder
                                                
                                             
                                          
                                                Sandnes
                                             
                                             
                                                [15 004 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Hordaland, Sogn og Fjordane
                                                
                                             
                                          
                                                Bergen
                                             
                                             
                                                [15 005 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Møre og Romsdal
                                                
                                             
                                          
                                                Molde
                                             
                                             
                                                [15 006 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag
                                                
                                             
                                          
                                                Trondheim
                                             
                                             
                                                [15 007 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Nordland
                                                
                                             
                                          
                                                Tjøtta
                                             
                                             
                                                [15 008 01]
                                             
                                          
                                                
                                                   Troms og Finnmark
                                                
                                             
                                          
                                                Harstad
                                             
                                             
                                                [15 009 01]
                                             
                                          
                                       
                                    PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRÄNSKONTROLLSTATIONER / LANDAMÆRASTÖĐVAR / GRENSEKONTROLLSTASJONER
                                    
                                                Oslo
                                             
                                             
                                                [15 001 99]
                                             
                                          
                                                Kristiansand
                                             
                                             
                                                [15 002 99]
                                             
                                          
                                                Stavanger
                                             
                                             
                                                [15 003 99]
                                             
                                          
                                                Bergen
                                             
                                             
                                                [15 004 99]
                                             
                                          
                                                Måløy
                                             
                                             
                                                [15 005 99]
                                             
                                          
                                                Ålesund
                                             
                                             
                                                [15 006 99]
                                             
                                          
                                                Trondheim
                                             
                                             
                                                [15 007 99]
                                             
                                          
                                                Svolvær
                                             
                                             
                                                [15 008 99]
                                             
                                          
                                                Tromsø
                                             
                                             
                                                [15 009 99]
                                             
                                          
                                                Hammerfest
                                             
                                             
                                                [15 010 99]
                                             
                                          
                                                Båtsfjord
                                             
                                             
                                                [15 011 99]
                                             
                                          
                                                Kirkenes
                                             
                                             
                                                [15 012 99]’
                                             
                                          
                              
                           
               47.   396 D 0367: Odluka Komisije 96/367/EZ od 13. lipnja 1996. o zaštitnim mjerama u vezi sa slinavkom i šapom u Albaniji (SL L 145, 19.6.1996., str. 17.).
         48.   396 D 0381: Odluka Komisije 96/381/EZ od 20. lipnja 1996. o odobravanju mjera koje će se provesti u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije u Portugalu (SL L 149, 22.6.1996., str. 25.).
         49.   396 D 0384: Odluka Komisije 96/384/EZ od 21. lipnja 1996. o određenim zaštitnim mjerama u pogledu infekciozne anemije lososa u Norveškoj (SL L 151, 26.6.1996., str. 35.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         50.   396 D 0385: Odluka Komisije 96/385/EZ od 24. lipnja 1996. o odobravanju plana za kontrolu i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 151, 26.6.1996., str. 39.).
         51.   396 D 0414: Odluka Komisije 96/414/EZ od 4. srpnja 1996. o zaštitnim mjerama u vezi s uvozom životinjskih proizvoda iz bivše jugoslavenske republike Makedonije zbog izbijanja slinavke i šapa (SL L 167, 6.7.1996., str. 58.).
         52.   396 D 0440: Odluka Komisije 96/440/EZ od 18. srpnja 1996. o određenim zaštitnim mjerama u pogledu slinavke i šapa u Grčkoj (SL L 181, 20.7.1996., str. 38.).
         53.   396 D 0490: Odluka Komisije 96/490/EZ od 18. srpnja 1996. o zaštitnim mjerama u pogledu Gyrodactylus salaris kod salmonida (SL L 202, 10.8.1996., str. 21.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koja upućuje stavak 2. uvodnog dijela.
         2.   ZOOTEHNIKA
         
         AKTI SPOMENUTI U
         2.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Goveda
         
         1.   377 L 0504: Direktiva Vijeća 77/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina (SL L 206, 12.8.1977., str. 8.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0268: Direktiva Vijeća 79/268/EEZ od 5. ožujka 1979. (SL L 62, 13.3.1979., str. 5.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0586: Direktiva Vijeća 85/586/EEZ od 20. prosinca 1985. (SL L 372, 31.12.1985., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0174: Direktiva Vijeća 91/174/EEZ od 25. ožujka 1991. (SL L 85, 5.4.1991., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0028: Direktiva Vijeća 94/28/EZ od 23. lipnja 1994. (SL L 178, 12.7.1994., str. 66.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Svinje
         
         2.   388 L 0661: Direktiva Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (SL L 382, 31.12.1988., str. 36.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Ovce i koze
         
         3.   389 L 0361: Direktiva Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o uzgojno valjanim ovcama i kozama čistih pasmina (SL L 153, 6.6.1989., str. 30.).
         
            Kopitari
         
         4.   390 L 0427: Direktiva Vijeća 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i genealoškim uvjetima koji uređuju trgovinu kopitarima unutar Zajednice (SL L 224, 18.8.1990., str. 55.).
         5.   390 L 0428: Direktiva Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima (SL L 224, 18.8.1990., str. 60.).
         
            Čistokrvne životinje
         
         6.   391 L 0174: Direktiva Vijeća 91/174/EEZ od 25. ožujka 1991. o utvrđivanju zootehničkih i rodoslovnih zahtjeva za stavljanje na tržište životinja čistih pasmina i o izmjeni direktiva 77/504/EEZ i 90/425/EEZ (SL L 85, 5.4.1991., str. 37.).
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U članku 1. riječi ‚obuhvaćene Prilogom II. Ugovoru’ se ne primjenjuju.
                  
               2.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   384 D 0247: Odluka Komisije 84/247/EEZ od 27. travnja 1984. o načelima za priznavanje uzgojnih organizacija i društava koja vode ili uspostavljaju matične knjige uzgojno valjanih goveda čistih pasmina (SL L 125, 12.5.1984., str. 58.).
         2.   384 D 0419: Odluka Komisije 84/419/EEZ od 19. srpnja 1984. o utvrđivanju kriterija za upis goveda u matične knjige (SL L 237, 5.9.1984., str. 11.).
         3.   386 D 0130: Odluka Komisije 86/130/EEZ od 11. ožujka 1986. o utvrđivanju metoda praćenja proizvodnih osobina i metoda procjene genetske vrijednosti uzgojno valjanih goveda čistih pasmina (SL L 101, 17.4.1986., str. 37.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0515: Odluka Komisije 94/515/EZ od 27. srpnja 1994. (SL L 207, 10.8.1994., str. 30.).
                  
               4.   386 D 0404: Odluka Komisije 86/404/EEZ od 29. srpnja 1986. o utvrđivanju obrasca i podataka koje treba navesti na potvrdi rodoslovlja za uzgojno valjana goveda čistih pasmina (SL L 233, 20.8.1986., str. 19.).
         5.   387 L 0328: Direktiva Vijeća 87/328/EEZ od 18. lipnja 1987. o prihvaćanju za uzgoj uzgojno valjanih goveda čistih pasmina (SL L 167, 26.6.1987., str. 54.).
         6.   388 D 0124: Odluka Komisije 88/124/EEZ od 21. siječnja 1998. o utvrđivanju obrasca potvrde rodoslovlja za sjeme i zametke uzgojno valjanih goveda čistih pasmina i podaci koji se upisuju u te potvrde (SL L 62, 8.3.1998., str. 32.).
         7.   389 D 0501: Odluka Komisije 89/501/EEZ od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju uvjeta za priznavanje i nadzor udruženja uzgajivača i uzgojnih organizacija koje uspostavljaju i vode matične knjige rasplodnih svinja čiste pasmine (SL L 247, 23.8.1989., str. 19.).
         8.   389 D 0502: Odluka Komisije 89/502/EEZ od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju kriterija za upis u matične knjige rasplodnih svinja čiste pasmine (SL L 247, 23.8.1989., str. 21.).
         9.   389 D 0503: Odluka Komisije 89/503/EEZ od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju potvrde za rasplodne svinje čiste pasmine, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke (SL L 247, 23.8.1989., str. 22.).
         10.   389 D 0504: Odluka Komisije 89/504/EEZ od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju kriterija za priznavanje i nadzor udruga uzgajivača, uzgojnih organizacija i privatnih poduzeća koji uspostavljaju ili vode upisnike hibridnih uzgojno valjanih svinja (SL L 247, 23.8.1989., str. 31.).
         11.   389 D 0505: Odluka Komisije 89/505/EEZ od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju kriterija kojima se uređuje unos u registre hibridnih uzgojno valjanih svinja (SL L 247, 23.8.1989., str. 33.).
         12.   389 D 0506: Odluka Komisije 89/506/EEZ od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju potvrde za hibridne uzgojno valjane svinje, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke (SL L 247, 23.8.1989., str. 34.).
         13.   389 D 0507: Odluka Komisije 89/507/EEZ od 18. srpnja 1989. o metodama za praćenje i procjenu genetske vrijednosti čistokrvnih i hibridnih uzgojno valjanih svinja (SL L 247, 23.8.1989., str. 43.).
         14.   390 L 0118: Direktiva Vijeća 90/118/EEZ od 5. ožujka 1990. o prihvaćanju za uzgoj uzgojno valjanih svinja čistih pasmina (SL L 71, 17.3.1990., str. 34.).
         15.   390 L 0119: Direktiva Vijeća 90/119/EEZ od 5. ožujka 1990. o uzgoju uzgojno valjanih hibridnih svinja (SL L 71, 17.3.1990., str. 36.).
         16.   390 D 0254: Odluka Komisije 90/254/EEZ od 10. svibnja 1990. o utvrđivanju kriterija za priznavanje uzgojnih organizacija i udruga koji vode ili uspostavljaju matične knjige uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina (SL L 145., 8.6.1990., str. 30.).
         17.   390 D 0255: Odluka Komisije 90/255/EEZ od 10. svibnja 1990. o kriterijima koji uređuju upis u matične knjige uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina (SL L 145, 8.6.1990., str. 32.).
         18.   390 D 0256: Odluka Komisije 90/256/EEZ od 10. svibnja 1990. o metodama za praćenje proizvodnosti i procjenu genetske vrijednosti uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina (SL L 145, 8.6.1990., str. 35.).
         19.   390 D 0257: Odluka Komisije 90/257/EEZ od 10. svibnja 1990. o kriterijima prihvaćanja za uzgoj uzgojno valjanih ovaca i koza čistih pasmina i za korištenje njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka (SL L 145, 8.6.1990., str. 38.).
         20.   390 D 0258: Odluka Komisije 90/258/EEZ od 10. svibnja 1990. o zootehničkim certifikatima za uzgojno valjane ovce i koze čistih pasmina i za korištenje njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka (SL L 145, 8.6.1990., str. 39.).
         21.   392 D 0216: Odluka Komisije 92/216/EEZ od 26. ožujka 1992. o prikupljanju podataka o natjecanjima za kopitare iz članka 4. stavka 2. Direktive Vijeća 90/428/EEZ (SL L 104, 22.4.1992., str. 77.).
         22.   392 D 0353: Odluka Komisije 92/353/EEZ od 11. lipnja 1992. o utvrđivanju uvjeta za odobravanje ili priznavanje organizacija i društava koji vode ili uspostavljaju matične knjige za registrirane kopitare (SL L 192, 11.7.1992., str. 63.).
         23.   392 D 0354: Odluka Komisije 92/354/EEZ od 11. lipnja 1992. o utvrđivanju određenih pravila za osiguranje koordinacije između udruga i saveza koji vode ili uspostavljaju matične knjige registriranih kopitara (SL L 192, 11.7.1992., str. 66.).
         24.   393 D 0623: Odluka Komisije 93/623/EEZ od 20. listopada 1993. o identifikacijskom dokumentu (putovnici) koji prati registrirane kopitare (SL L 298, 3.12.1993., str. 45.).
         25.   396 D 0078: Odluka Komisije 96/78/EZ od 10. siječnja 1996. o utvrđivanju kriterija za upis i registraciju uzgojno valjanih kopitara u matične knjige (SL L 19, 25.1.1996., str. 39.).
         26.   396 D 0079: Odluka Komisije 96/79/EZ od 12. siječnja 1996. o zootehničkim potvrdama za sjeme, jajne stanice i zametke registriranih kopitara (SL L 19, 25.1.1996., str. 41.).
         27.   396 D 0080: Odluka Komisije 96/80/EZ od 12. siječnja 1996. o obrascu potvrde rodoslovlja za jajne stanice uzgojno valjanih goveda čistih pasmina i podacima koji se upisuju u te potvrde (SL L 19, 25.1.1996., str. 50.).
         28.   396 D 0509: Odluka Komisije 96/509/EZ od 18. srpnja 1996. o utvrđivanju genealoških i zootehničkih uvjeta za uvoz sjemena određenih životinja (SL L 210, 20.8.1996., str. 47.).
         29.   396 D 0510: Odluka Komisije 96/510/EZ od 18. srpnja 1996. o utvrđivanju rodovnika i zootehničkih certifikata za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka (SL L 210, 20.8.1996., str. 53.).
         3.   KONTROLNE MJERE – OBAVIJEST O BOLESTI
         
         AKTI SPOMENUTI U
         3.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Slinavka i šap
         
         1.   385 L 0511: Direktiva Vijeća 85/511/EEZ od 18. studenoga 1985. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu bolesti slinavke i šapa (SL L 315, 26.11.1985., str. 11.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0423: Direktiva Vijeća 90/423/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0380: Odluka Komisije 92/380/EEZ od 2. srpnja 1992. (SL L 198, 17.7.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu B se u vezi nacionalnih laboratorija dodaje sljedeće:
                     
                        ‚Lihtenštajn: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
                        Norveška:: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Danska.’
                     
                  
               2.   390 L 0423: Direktiva Vijeća 90/423/EEZ od 26. lipnja 1990. o izmjeni Direktive 85/511/EEZ o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu bolesti slinavke i šapa, Direktive 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice i Direktive 72/462/EEZ o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa iz trećih zemalja (SL L 224, 18.8.1990., str. 13.).
         
            Klasična svinjska kuga
         
         3.   380 L 0217: Direktiva Vijeća 80/217/EEZ od 22. siječnja 1980. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (SL L 47, 21.2.1980., str. 11.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 1274: Direktiva Vijeća 80/1274/EEZ od 22. prosinca 1980. (SL L 375, 31.12.1980., str. 75.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0476: Direktiva Vijeća 81/476/EEZ od 24. lipnja 1981. (SL L 186, 8.7.1981., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0645: Direktiva Vijeća 84/645/EEZ od 11. prosinca 1984. (SL L 339, 27.12.1984., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0586: Direktiva Vijeća 85/586/EEZ od 20. prosinca 1985. (SL L 372, 31.12.1985., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0486: Direktiva Vijeća 87/486/EEZ od 22. rujna 1987. (SL L 280, 3.10.1987., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0685: Direktiva Vijeća 91/685/EEZ od 11. prosinca 1991. (SL L 377, 31.12.1991., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0384: Odluka Vijeća 93/384/EEZ od 14. lipnja 1993. (SL L 166, 8.7.1993., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u Prilogu II. se u vezi nacionalnih laboratorija za svinjsku kugu dodaje sljedeće:
                     ‚Lihtenštajn: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
                     Norveška: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Danska.’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     za primjenu Priloga III., države EFTA-e uspostavit će sličan sustav obavješćivanja i izvješćivanja koji će djelovati u skladu s Protokolom 1 uz Sporazum i koji će biti usklađen sa sustavom EZ-a.
                  
               
            Afrička konjska kuga
         
         4.   392 L 0035: Direktiva Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju pravila kontrole i mjera suzbijanja konjske kuge (SL L 157, 10.6.1992., str. 19.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u Prilogu I. se u vezi nacionalnih laboratorija za afričku konjsku kugu dodaje sljedeće:
                     ‚Lihtenštajn: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
                     Norveška: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Danska.’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u Prilogu III. stavku 1. tekst ‚u savjetovanju s Komisijom’ treba glasiti ‚u savjetovanju s Komisijom i Nadzornim tijelom EFTA-e’.
                  
               
            Ptičja gripa
         
         5.   392 L 0040: Direktiva Vijeća 92/40/EEZ od 19. svibnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica (SL L 167, 22.6.1992., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu IV. se u vezi nacionalnih laboratorija za ptičju gripu dodaje sljedeće:
                     
                        ‚Lihtenštajn: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
                        Norveška: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Švedska’.
                     
                  
               
            Newcastleska bolest
         
         6.   392 L 0066: Direktiva Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (SL L 260, 5.9.1992., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu IV. se u vezi nacionalnih laboratorija za newcastlesku bolest dodaje sljedeće:
                     
                        ‚Lihtenštajn: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
                        Norveška: Veterinærinstituttet, Oslo’.
                     
                  
               
            Bolesti riba
         
         7.   393 L 0053: Direktiva Vijeća 93/53/EEZ od 24. lipnja 1993. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu određenih bolesti riba (SL L 175, 19.7.1993., str. 23.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu A se u vezi nacionalnih referentnih laboratorija za bolesti riba dodaje sljedeće:
                     
                        ‚Island:: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík
                        Lihtenštajn:: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. der Universität Bern
                        Norveška:: Veterinærinstituttet, Oslo’.
                     
                  
               
            Bolesti školjkaša
         
         8.   395 L 0070: Direktiva Vijeća 95/70/EZ od 22. prosinca 1995. o uvođenju minimalnih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti koje napadaju školjkaše (SL L 332, 30.12.1995., str. 33.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu C. se u vezi nacionalnih referentnih laboratorija za bolesti školjkaša dodaje sljedeće:
                     
                        ‚Island:: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík
                        Norveška:: Veterinærinstituttet, Oslo’.
                     
                  
               
            Ostale bolesti
         
         9.   392 L 0119: Direktiva Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (SL L 62, 15.3.1993., str. 69.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu II se u vezi nacionalnih laboratorija za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja dodaje sljedeće:
                     
                        ‚Lihtenštajn:: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
                        Norveška:: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Danska’.
                     
                  
               
            Prijavljivanje bolesti
         
         10.   382 L 0894: Direktiva Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (SL L 378, 31.12.1982., str. 58.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        389 D 0162: Odluka Komisije 89/162/EEZ od 10. veljače 1989. (SL L 61, 4.3.1989., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0450: Odluka Komisije 92/450/EEZ od 30. srpnja 1992. (SL L 248, 28.8.1992., str. 77.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               3.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   384 D 0090: Odluka Komisije 84/90/EEZ od 3. veljače 1984. o utvrđivanju kodificiranog oblika prijave bolesti životinja u skladu s Direktivom Vijeća 82/894/EEZ (SL L 50, 21.2.1984., str. 10.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        389 D 0163: Odluka Komisije 89/163/EEZ od 13. veljače 1989. (SL L 61, 4.3.1989., str. 49.).
                  
               2.   388 D 0397: Odluka Komisije 88/397/EEZ od 12. srpnja 1988. o usklađivanju pravila koja su donijele države članice u primjeni članka 6. Direktive Vijeća 85/511/EEZ (SL L 189, 20.7.1988., str. 25.).
         3.   389 D 0531: Odluka Vijeća 89/531/EEZ od 25. rujna 1989. o određivanju referentnog laboratorija za utvrđivanje virusa bolesti slinavke i šapa i utvrđivanju funkcija tog laboratorija (SL L 279, 28.9.1989., str. 32.).
         4.   390 D 0442: Odluka Komisije 90/442/EEZ od 25. srpnja 1990. o utvrđivanju šifre za prijavu bolesti životinja (SL L 227, 21.8.1990., str. 39.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0973: Odluka Komisije 94/973/EZ od 28. prosinca 1994. (SL L 371, 31.12.1994., str. 49.).
                  
               5.   391 D 0042: Odluka Komisije 91/42/EEZ od 8. siječnja 1991. propisivanju kriterija koji će se primjenjivati prilikom sastavljanja planova pripravnosti za kontrolu bolesti slinavke i šapa, primjenom članka 5. Direktive Vijeća 90/423/EEZ (SL L 23, 29.1.1991., str. 29.).
         6.   391 D 0665: Odluka Vijeća 91/665/EEZ od 11. prosinca 1991. o određivanju Koordinacijskog instituta Zajednice za cjepiva protiv slinavke i šapa i o utvrđivanju njegove funkcije (SL L 368, 31.12.1991., str. 19.).
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 2. stavku 2. točki (a) početak podstavka glasi ‚u redovitim razmacima ili na zahtjev Instituta, Komisije ili Nadzornog tijela EFTA-e,’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u članku 2. stavku 2. točki (c) kraj podstavka glasi ‚i bez odlaganja priopćavaju rezultate takvih analiza Komisiji, Nadzornom tijelu EFTA-e i ugovornim strankama’;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     u članku 2. stavku 2. točki (d) kraj podstavka glasi ‚i periodično slanje takvih informacija Komisiji, Nadzornom tijelu EFTA-e i ugovornim strankama’;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u članku 2. stavku 5. točkama (a) i (b) početak podstavka glasi ‚u suradnji s odgovarajućim stručnjacima Zajednice i EFTA-e,’;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     u članku 2. stavku 8. početak stavka glasi ‚na zahtjev Komisije ili Nadzornog tijela EFTA-e,’.
                  
               7.   391 D 0666: Odluka Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1991. o uspostavljanju zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa (SL L 368, 31.12.1991., str. 21.).
         8.   393 D 0455: Odluka Komisije 93/455/EEZ od 23. srpnja 1993. o odobravanju nekih planova pripravnosti za suzbijanje bolesti slinavke i šapa (SL L 213, 24.8.1993., str. 20.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0194: Odluka Komisije 95/194/EZ od 30. svibnja 1995. (SL L 124, 7.6.1995., str. 38.).
                  
               9.   393 D 0590: Odluka Komisije 93/590/EZ od 5. studenoga 1993. za kupovinu antigena slinavke i šapa od strane Zajednice u okviru mjera Zajednice u vezi sa zalihama cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa (SL L 280, 13.11.1993., str. 33.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0471: Odluka Komisije 95/471/EZ od 26. listopada 1995. (SL L 269, 11.11.1995., str. 29.).
                  
               AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR
         1.   393 D 0617: Odluka Komisije 93/617/EZ od 30. studenoga 1993. o odobrenju plana kojeg predstavlja Njemačka za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja u Mecklenburgu-Zapadnoj Pomeraniji, Donjoj Saskoj i Porajnju Falačkom (SL L 296, 1.12.1993., str. 60.).
         2.   394 D 0141: Odluka Komisije 94/141/EZ od 23. veljače 1994. o odobrenju plana kojeg predstavlja Francuska za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja u Sjevernom Vosgesu (SL L 61, 4.3.1994., str. 29.).
         3.   394 D 0297: Odluka Komisije 94/297/EZ od 2. svibnja 1994. o odobrenju plana kojeg predstavlja Italija za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja u provinciji Massa-Carrara, Toskana (SL L 131, 26.5.1994., str. 23.).
         4.   395 D 0297: Odluka Komisije 95/297/EZ od 19. srpnja 1995. o odobrenju prve izmjene plana kojeg predstavlja Njemačka za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja u Mecklenburgu-Zapadnoj Pomeraniji, Donjoj Saskoj i Porajnju Falačkom (SL L 184, 3.8.1995., str. 47.).
         4.   ZDRAVLJE ŽIVOTINJA: RAZMJENA I STAVLJANJE U PROMET ŽIVIH ŽIVOTINJA
         
         AKTI SPOMENUTI U
         4.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Goveda/svinje
         
         1.   364 L 0432: Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        366 L 0600: Direktiva Vijeća 66/600/EEZ od 25. listopada 1966. (SL 192, 27.10.1966., str. 3294/66),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        371 L 0285: Direktiva Vijeća 71/285/EEZ od 19. srpnja 1971. (SL L 179, 9.8.1971., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 72 B: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Kraljevine Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine (SL L 73, 27.3.1972., str. 76.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0445: Direktiva Vijeća 72/445/EEZ od 28. prosinca 1972. (SL L 298, 31.12.1972., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0150: Direktiva Vijeća 73/150/EEZ od 5. lipnja 1973. (SL L 172, 28.6.1973., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        377 L 0098: Direktiva Vijeća 77/98/EEZ od 21. prosinca 1976. (SL L 26, 31.1.1977., str. 81.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0109: Direktiva Vijeća 79/109/EEZ od 24. siječnja 1979. (SL L 29, 3.2.1979., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0111: Direktiva Vijeća 79/111/EEZ od 24. siječnja 1979. (SL L 29, 3.2.1979., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0219: Direktiva Vijeća 80/219/EEZ od 22. siječnja 1980. (SL L 47, 21.2.1980., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 1098: Direktiva Vijeća 80/1098/EEZ od 11. studenoga 1980. (SL L 325, 1.12.1980., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 1274: Direktiva Vijeća 80/1274/EEZ od 22. prosinca 1980. (SL L 375, 31.12.1980., str. 75.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0476: Direktiva Vijeća 81/476/EEZ od 24. lipnja 1981. (SL L 186, 8.7.1981., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0061: Direktiva Vijeća 82/61/EEZ od 26. siječnja 1982. (SL L 29, 6.2.1982., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0893: Direktiva Vijeća 82/893/EEZ od 21. prosinca 1982. (SL L 378, 31.12.1982., str. 57.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        383 L 0642: Direktiva Vijeća 83/642/EEZ od 12. prosinca 1983. (SL L 358, 22.12.1983., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        383 L 0646: Direktiva Vijeća 83/646/EEZ od 13. prosinca 1983. (SL L 360, 23.12.1983., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0336: Direktiva Vijeća 84/336/EEZ od 19. lipnja 1984. (SL L 177, 4.7.1984., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0643: Direktiva Vijeća 84/643/EEZ od 11. prosinca 1984. (SL L 339, 27.12.1984., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0644: Direktiva Vijeća 84/644/EEZ od 11. prosinca 1984. (SL L 339, 27.12.1984., str. 30.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0320: Direktiva Vijeća 85/320/EEZ od 12. lipnja 1985. (SL L 168, 28.6.1985., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0586: Direktiva Vijeća 85/586/EEZ od 20. prosinca 1985. (SL L 372, 31.12.1985., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 D 0231: Odluka Vijeća 87/231/EEZ od 7. travnja 1987. (SL L 99, 11.4.1987., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0489: Direktiva Vijeća 87/489/EEZ od 22. rujna 1987. (SL L 280, 3.10.1987., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0406: Direktiva Vijeća 88/406/EEZ od 14. lipnja 1988. (SL L 194, 22.7.1988., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0360: Direktiva Vijeća 89/360/EEZ od 30. svibnja 1989. (SL L 153, 6.6.1989., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 D 0469: Odluka Komisije 89/469/EEZ od 28. srpnja 1989. (SL L 225, 3.8.1989., str. 51.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0662: Direktiva Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. (SL L 395, 30.12.1989., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0422: Direktiva Vijeća 90/422/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 9.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0423: Direktiva Vijeća 90/423/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 D 0013: Odluka Komisije 91/13/EEZ od 17. prosinca 1990. (SL L 8, 11.1.1991., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 D 0177: Odlukom Komisije 91/177/EEZ od 26. ožujka 1991. (SL L 86, 6.4.1991., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0499: Direktiva Vijeća 91/499/EEZ od 26. lipnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 107.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0687: Direktiva Vijeća 91/687/EEZ od 11. prosinca 1991. (SL L 377, 31.12.1991., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0102: Direktiva Vijeća 92/102/EEZ od 27. studenoga 1992. (SL L 355, 5.12.1992., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0042: Direktiva Vijeća 94/42/EZ od 27. srpnja 1994. (SL L 201, 4.8.1994., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0025: Direktiva Vijeća 95/25/EZ od 22. lipnja 1995. (SL L 243, 11.10.1995., str. 16.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 2. točki (o) u vezi regija dodaje se sljedeće:
                     ‚Lihtenštajn: Lihtenštajn
                     Norveška: fylke’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u članku 4.a stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
                     ‚U prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 1997. mora se napraviti serološki test s negativnim rezultatom na svim živim svinjama, uključujući divlje svinje, za pošiljke za Norvešku iz regije definirane u članku 2. točci (o) u kojoj je došlo do izbijanja vezikularne enterovirusne bolesti svinja. Taj će se test zahtijevati za razdoblje od dvanaest mjeseci nakon zadnjeg izbijanja u toj regiji.’;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     u članku 4.b dodaje se sljedeći podstavak:
                     ‚U prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 1997. mora se napraviti serološki test s negativnim rezultatom na svim živim svinjama, uključujući divlje svinje, za pošiljke za Norvešku iz regije definirane u članku 2. točci (o) u kojoj je došlo do izbijanja klasične svinjske kuge. Taj će se test zahtijevati za razdoblje od dvanaest mjeseci nakon zadnjeg izbijanja u toj regiji.’;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u članku 8.a se dodaje se sljedeći podstavak:
                     ‚U prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 1997. mora se napraviti serološki test s negativnim rezultatom na svim živim svinjama, uključujući divlje svinje, za pošiljke za Norvešku iz regije definirane u članku 2. točki (o) u kojoj je službeno zabilježeno izbijanje reproduktivnog i respiratornog sindroma u svinja. Taj će se test zahtijevati za razdoblje od dvanaest mjeseci nakon zadnjeg izbijanja u toj regiji.’;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     odredbe članka 10.a stavka 1. primjenjuju se na Norvešku:
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     u smislu članka 10.a stavka 2. odobrava se Norveški operativni program koji se provodi uredbama od 31. siječnja 1995. (br. 107) za nadzor i kontrolu pojave salmonela kod živih životinja, uredbama od 10. travnja 1995. (br. 368) za nadzor i mjere protiv pojave bakterije salmonele u svježem mesu i svježem mesu peradi i uredbama od 9. svibnja 1996. (br. 489) za praćenje i sprečavanje salmonele u jajima namijenjenima ljudskoj prehrani;
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     u Prilogu B točki 12. u vezi državnih instituta odgovornih za službeno tuberkulinsko testiranje dodaje se sljedeće:
                     
                                 ‚(p)
                              
                              
                                 Lihtenštajn: Institut für Virusforschung und immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
                              
                           
                                 (q)
                              
                              
                                 Norveška: Veterinærinstituttet, Oslo’;
                              
                           
               
                     (h)
                  
                  
                     u Prilogu C točki 9. u vezi državnih instituta odgovornih za službeno testiranje antigena dodaje se sljedeće:
                     
                                 ‚(p)
                              
                              
                                 Lihtenštajn: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern
                              
                           
                                 (q)
                              
                              
                                 Norveška: Veterinærinstituttet, Oslo’;
                              
                           
               
                     (i)
                  
                  
                     u Prilogu F uzorku I. bilješci 4., uzorku II. bilješci 5., uzorku III. bilješci 4. i uzorku IV. bilješci 5. u vezi imena veterinarskih službi dodaje se sljedeće:
                     
                                 ‚(p)
                              
                              
                                 Lihtenštajn: Kontrolltierarzt
                              
                           
                                 (q)
                              
                              
                                 Norveška: distriktsveterinær’;
                              
                           
               
                     (j)
                  
                  
                     u Prilogu G, poglavlju II., slovu A, točki 2. u vezi službenih instituta dodaje se sljedeće:
                     
                                 ‚(p)
                              
                              
                                 Lihtenštajn: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern
                              
                           
                                 (q)
                              
                              
                                 Norveška: Veterinærinstituttet, Oslo’.
                              
                           
               
            Ovce/koze
         
         2.   391 L 0068: Direktiva Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice (SL L 46, 19.2.1991., str. 19.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0164: Odluka Komisije 94/164/EZ od 18. veljače 1994. (SL L 74, 17.3.1994., str. 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0953: Odluka Komisije 94/953/EZ od 20. prosinca 1994. (SL L 371, 31.12.1994., str. 14.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     članak 4. stavak 2. druga alineja zamjenjuje se sljedećim:
                     
                                 ‚—
                              
                              
                                 ovce i koze koje se ne mogu staviti na tržište na njihovom vlastitom području iz zdravstvenih razloga ili veterinarsko-zdravstvenih razloga.’;
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     u članku 8a dodaje se sljedeći podstavak:
                     ‚S obzirom na ovce i koze za rasplod i tov namijenjene Norveškoj i u očekivanju analize programa Znanstvenog veterinarskog odbora koji predstavlja Norveška, a pod uvjetom da Norveška donese potrebne odluke za primjenu programa i najkasnije do 31. prosinca 1997., Norveška je ovlaštena zahtijevati da u izvornom stadu nije bilo grebeži ovaca pet godina.’;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Prilog C zamjenjuje se sljedećim:
                     
                        ‚TESTOVI NA BRUCELOZU (B. MELITENSIS)
                        
                     
                     Posjed koji ima pravo na status slobodan od bruceloze obavlja testiranje na brucelozu (B. melitensis) pomoću metode brze aglutinacije (Rose Bengal metoda) ili metode reakcije vezivanja komplemenata opisane u točkama 1. i 2. ili pomoću neke druge metode priznate u skladu s postupkom iz članka 15. ove Direktive. Metoda reakcije vezivanja komplemenata upotrebljava se za testove na pojedinačnim životinjama.
                     1.   Test brze aglutinacije (test Rose Bengal)
                     
                     Test brze aglutinacije može se upotrijebiti za analitički pregled posjeda s ovcama i kozama radi uspostave statusa posjeda službeno slobodnog od bruceloze ili slobodnog od bruceloze.
                     2.   Test reakcije vezivanja komplemenata
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Test reakcije vezivanja komplemenata mora se upotrijebiti za testove na pojedinačnim životinjama.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Test reakcije vezivanja komplemenata se može upotrijebiti za posjede s ovcama i kozama radi uspostave statuse posjeda službeno slobodnog od bruceloze ili slobodnog od bruceloze.
                              
                           Ako kod provođenja testa brze aglutinacije više od 5 % životinja na posjedu pokaže pozitivnu reakciju, daljnji se test obavlja na svakoj životinji na posjedu pomoću metode reakcije vezivanja komplemenata.
                     Serum koji sadrži 20 ili više ICFT jedinica/ml se smatra pozitivnim u testu reakcije vezivanja komplemenata.
                     Antigeni koji se koriste moraju biti odobreni od nacionalnog laboratorija i moraju biti standardizirani prema drugim međunarodnim standardnim anti-brucella abortus serumima.’
                  
               
            Kopitari
         
         3.   390 L 0426: Direktiva Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 224, 18.8.1990., str. 42.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496: Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0036: Direktiva Vijeća 92/36/EEZ od 29. lipnja 1992. (SL L 157, 10.6.1992., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0130: Odluka Komisije 92/130/EEZ od 13. veljače 1992. (SL L 47, 22.2.1992., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu C, napomeni (c) dodaje se sljedeće:
                     
                        ‚Lihtenštajn: Kontrolltierarzt
                        Norveška: distriktveterinær’.
                     
                  
               
            Perad/jaja za valenje
         
         4.   390 L 0539: Direktiva Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (SL L 303, 31.10.1990., str. 6.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0494 Direktiva Vijeća 91/494/EEZ od 26. lipnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496 Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. lipnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0369 Odluka Komisije 92/369/EEZ od 24. lipnja 1992. (SL L 195, 14.7.1992., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0065 Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. lipnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0120 Direktiva Vijeća 93/120/EZ od 22. prosinca 1993. (SL L 340, 31.12.1993., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     za potrebe članka 7. stavka 2. odredbe o označavanju sadržane u Uredbi Komisije (EEZ) br. 1868/77 (2) su relevantne. Za primjenu ovih odredbi sljedeće se kratice primjenjuju u pogledu država EFTA-e:
                     ‚NO za Norvešku’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     odredbe članka 9a primjenjuju se na Norvešku;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     odredbe članka 9b primjenjuju se na Norvešku;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     odredbe članka 10b primjenjuju se na Norvešku;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     u smislu članka 10b stavka 2. odobrava se Norveški operativni program, koji se provodi uredbama od 31. siječnja 1995. (br. 107) za nadzor i kontrolu pojave salmonela kod živih životinja, uredbama od 10. travnja 1995. (br. 368) za nadzor i mjere protiv pojave bakterije salmonele u svježem mesu i svježem mesu peradi i uredbama od 9. svibnja 1996. (br. 489) za praćenje i sprečavanje salmonele u jajima namijenjenima za ljudsku prehranu;
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     u Prilogu I. točki 1. u vezi nacionalnih referentnih laboratorija za bolesti ptica dodaje se sljedeće:
                     ‚Lihtenštajn: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern and Veterinär-Bakteriologie, Zürich
                     Norveška: Veterinærinstituttet, Oslo’;
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     u Prilogu II., poglavlju I., točki 2. ne primjenjuje se upućivanje na Uredbu (EEZ) br. 2782/75.
                  
               
            Akvakultura
         
         5.   391 L 0067: Direktiva Vijeća 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje stavljanje na tržište životinja akvakulture i njihovih proizvoda (SL L 46, 19.2.1991., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0054: Direktiva Vijeća 93/54/EEZ od 24. lipnja 1993. (SL L 175, 19.7.1993., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0022: Direktiva Vijeća 95/22/EZ od 22. lipnja 1995. (SL L 243, 11.10.1995., str. 1.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Umeću se sljedeći članci:
                     
                        ‚Članak 28c
                        Pošiljke žive ribe i rakova, jaja i gameta u Norvešku i iz Norveške namijenjene uzgoju ili poribljavanju drugih vrsta, osim onih dolje navedenih, nisu dozvoljene u prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 1997. Na zahtjev jedne od ugovornih stranaka prijelazno se razdoblje produžuje godišnje. Međutim, prijelazno razdoblje neće se produljiti nakon 31. prosinca 2002.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Brancin: samo jaja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zubatac: samo jaja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morski list: samo mlađ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oblić: mlađ i jaja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Europska jegulja:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                mlađ
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                tržišna veličina
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jastog: živ za potrošnju.
                                 
                              Članak 28d
                        Pošiljke žive ribe, rakova i mekušaca te jaja i gameta u Island i iz Islanda, osim dolje navedenih vrsta, nisu dopuštene.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Atlantski losos: jaja i gamete
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dugina pastrva: jaja i gamete
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlatulja alpska: jaja i gamete
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Brancin: samo jaja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morski list: samo mlađ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jastog: živ za potrošnju.
                                 
                              Ovaj se članak preispituje prije 1. srpnja 1998.’
                     
                  
               
            Goveđi zameci
         
         6.   389 L 0556: Direktiva Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (SL L 302, 19.10.1989., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0052: Direktiva Vijeća 93/52/EEZ od 24. lipnja 1993. (SL L 175, 19.7.1993., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0113: Odluka Komisije 94/113/EZ od 8. veljače 1994. (SL L 53, 24.2.1994., str. 23.).
                  
               
            Goveđe sjeme
         
         7.   388 L 0407: Direktiva Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (SL L 194, 22.7.1988., str. 10.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0120: Direktiva Vijeća 90/120/EEZ od 5. ožujka 1990. (SL L 71, 17.3.1990., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0060: Direktiva Vijeća 93/60/EEZ od 30. lipnja 1993. (SL L 186, 28.7.1993., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Svinjsko sjeme
         
         8.   390 L 0429: Direktiva Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (SL L 224, 18.8.1990., str. 62.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Druge životinje
         
         9.   392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0176: Odluka Komisije 95/176/EZ od 6. travnja 1995. (SL L 117, 24.5.1995., str. 23.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 10a dodaje se sljedeći podstavak:
                     ‚Norveška može primijeniti iste odredbe kao one koje vrijede za države članice u istoj situaciji.’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u članku 13. stavku 2. dodaje se sljedeća točka:
                     
                                 ‚f
                              
                              
                                 Norveška ima razdoblje do 31. prosinca 1998. za provedbu utvrđenih mjera u pogledu tijela, instituta i centara.’
                              
                           
               4.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   390 D 0208: Odluka Komisije 90/208/EEZ od 18. travnja 1990. o određenim zaštitnim mjerama u vezi zarazne pleuropneumonije goveda u Španjolskoj (SL L 108, 28.4.1990., str. 102.).
         2.   391 D 0552: Odluka Komisije 91/552/EEZ od 27. rujna 1991. o utvrđivanju statusa Danske u pogledu newcastleske bolesti (SL L 298, 29.10.1991., str. 21.).
         3.   392 D 0339: Odluka Komisije 92/339/EEZ od 2. lipnja 1992. o utvrđivanju statusa Irske u pogledu newcastleske bolesti (SL L 188, 8.7.1992., str. 33.).
         4.   392 D 0340: Odluka Komisije 92/340/EEZ od 2. lipnja 1992. o testiranju peradi na newcastlesku bolest prije kretanja, uz primjenu članka 12. Direktive Vijeća 90/539/EEZ (SL L 188, 8.7.1992., str. 34.).
         5.   392 D 0381: Odluka Komisije 92/381/EEZ od 3. srpnja 1992. o utvrđivanju statusa regije Ujedinjene Kraljevine u pogledu newcastleske bolesti (SL L 198, 17.7.1992., str. 56.).
         6.   392 D 0532: Odluka Komisije 92/532/EEZ od 19. studenoga 1992. o utvrđivanju planova uzimanja uzoraka i dijagnostičke metode za otkrivanje i potvrđivanje određenih bolesti riba (SL L 337, 21.11.1992., str. 18.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0240: Odluka Komisije 96/240/EZ od 5. veljače 1996. (SL L 79, 29.3.1996., str. 19.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         7.   392 D 0538: Odluka Komisije 92/538/EEZ od 9. studenoga 1992. o statusu Velike Britanije i Sjeverne Irske u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije (SL L 347, 28.11.1992., str. 67.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0817: Odluka Komisije 94/817/EZ od 15. prosinca 1994. (SL L 337, 24.12.1994., str. 88.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         8.   393 D 0022: Odluka Komisije 93/22/EEZ od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju obrasca putnih listova iz članka 14. Direktive Vijeća 91/67/EEZ (SL L 16, 25.1.1993., str. 8.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         9.   393 D 0024: Odluka Komisije 93/24/EEZ od 11. prosinca 1992. o dodatnim jamstvima u vezi s bolesti Aujeszkoga za svinje namijenjene državama članicama ili regijama koje nisu zahvaćene tom bolešću (SL L 16, 25.1.1993., str. 18.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0341: Odluka Komisije 93/341/EEZ od 13. svibnja 1993. (SL L 136, 5.6.1993., str. 47.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0664: Odluka Komisije 93/664/EZ od 6. prosinca 1993. (SL L 303, 10.12.1993., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0163: Odluka Komisije 94/163/EZ od 11. ožujka 1994. (SL L 72, 16.3.1994., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0961: Odluka Komisije 94/961/EZ od 28. prosinca 1994. (SL L 371, 31.12.1994., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0051: Odluka Komisije 95/51/EZ od 24. veljače 1995. (SL L 53, 9.3.1995., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0190: Odluka Komisije 96/190/EZ od 22. veljače 1996. (SL L 60, 9.3.1996., str. 29.).
                  
               10.   393 D 0039: Odluka Komisije 93/39/EEZ od 18. prosinca 1992. o statusu Guernseya u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije (SL L 16, 25.1.1993., str. 46.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         11.   393 D 0040: Odluka Komisije 93/40/EEZ od 18. prosinca 1992. o statusu Otoka Man u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije (SL L 16, 25.1.1993., str. 47.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         12.   393 D 0042: Odluka Komisije 93/42/EEZ od 21. prosinca 1992. o dodatnim jamstvima u vezi s zaraznim goveđim rinotraheitisom za goveda namijenjena Danskoj (SL L 16, 25.1.1993., str. 50.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0962: Odluka Komisije 94/962/EZ od 28. prosinca 1994. (SL L 371, 31.12.1994., str. 27.).
                  
               13.   393 D 0044: Odluka Komisije 93/44/EEZ od 21. prosinca 1992. kojom se odobravaju programi u vezi proljetne viremije šarana koje podnosi Ujedinjena Kraljevima i o utvrđivanju dodatnih jamstava za određene vrste riba za pošiljke namijenjene Velikoj Britaniji, Sjevernoj Irskoj, Otoku Manu i Guernseyu (SL L 16, 25.1.1993., str. 53.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0865: Odluka Komisije 94/865/EZ od 20. prosinca 1994. (SL L 352, 31.12.1994., str. 75.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         14.   393 D 0052: Odluka Komisije 93/52/EEZ od 21. prosinca 1992. o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (SL L 13, 21.1.1993., str. 14.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0877: Odluka Komisije 94/877/EZ od 21. prosinca 1994. (SL L 352, 31.12.1994., str. 102.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0965: Odluka Komisije 94/965/EZ od 28. prosinca 1994. (SL L 371, 31.12.1994., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0972: Odluka Komisije 94/972/EZ od 28. prosinca 1994. (SL L 371, 31.12.1994., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               15.   393 D 0055: Odluka Komisije 93/55/EEZ od 21. prosinca 1992. o izmjeni jamstava za uvođenje mekušaca u zone za koje je bio odobren program za Bonamia ostreae i Marteilia refringens (SL L 14, 22.1.1993., str. 24.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0169: Odluka Komisije 93/169/EEZ od 19. veljače 1993. (SL L 71, 24.3.1993., str. 16.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         16.   393 D 0073: Odluka Komisije 93/73/EEZ od 21. prosinca 1992. o statusu Irske u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije (SL L 27, 4.2.1993., str. 34.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         17.   393 D 0074: Odluka Komisije 93/74/EEZ od 21. prosinca 1992. o statusu Danske u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije (SL L 27, 4.2.1993., str. 35.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0450: Odluka Komisije 94/450/EZ od 24. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 8.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0218: Odluka Komisije 96/218/EZ od 8. ožujka 1996. (SL L 72, 21.3.1996., str. 39.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         18.   393 D 0152: Odluka Komisije 93/152/EZ od 8. veljače 1993. o kriterijima za cjepiva koja se upotrebljavaju protiv newcastleske bolesti u okviru redovitih programa cijepljenja (SL L 59, 12.3.1993., str. 35.).
         19.   393 D 0244: Odluka Komisije 93/244/EEZ od 2. travnja 1993. o dodatnim jamstvima u vezi s bolesti Aujeszkoga za svinje namijenjena određenim dijelovima područja Zajednice (SL L 111, 5.5.1993., str. 21.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0072: Odluka Komisije 95/72/EZ od 9. ožujka 1995. (SL L 59, 17.3.1995., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0211: Odluka Komisije 95/211/EZ od 7. lipnja 1995. (SL L 132, 16.6.1995., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0190: Odluka Komisije 96/190/EZ od 22. veljače 1996. (SL L 60, 9.3.1996., str. 29.).
                  
               20.   394 D 0273: Odluka Komisije 94/273/EZ od 18. travnja 1994. u vezi s veterinarskim certificiranjem za stavljanje na tržište Ujedinjene Kraljevine i Irske pasa i mačaka koji ne potječu iz tih država (SL L 117, 7.5.1994., str. 37.).
         21.   394 D 0274: Odluka Komisije 94/274/EZ od 18. travnja 1994. o utvrđivanju sustava označivanja pasa i mačaka koji se stavljaju na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj, a koji nisu podrijetlom iz tih država (SL L 117, 7.5.1994., str. 40.).
         22.   394 D 0275: Odluka Komisije 94/275/EZ od 18. travnja 1994. o priznavanju cjepiva protiv bjesnoće (SL L 117, 7.5.1994., str. 41.).
         23.   394 D 0306: Odluka Komisije 94/306/EZ od 16. svibnja 1994. o utvrđivanju planova uzorkovanja i dijagnostičkih metoda za otkrivanje i potvrđivanje prisutnosti određenih bolesti mekušaca (SL L 133, 28.5.1994., str. 51.).
         24.   394 D 0327: Odluka Komisije 94/327/EZ od 19. svibnja 1994. o utvrđivanju kriterija za godišnje testiranje rasplodne peradi na newcastlesku bolest prilikom primjene članka 12. stavka 2. Direktive Vijeća 90/539/EEZ (SL L 146, 11.6.1994., str. 17.).
         25.   394 D 0963: Odluka Komisije 94/963/EZ od 28. prosinca 1994. o uspostavljanju statusa Finske kao zemlje koja ne provodi cijepljenje s obzirom na newcastlesku bolest (SL L 371, 31.12.1994., str. 29.).
         26.   395 D 0098: Odluka Komisije 95/98/EZ od 13. ožujka 1995. o utvrđivanju statusa Švedske kao države u kojoj se ne izvodi cijepljenje u pogledu newcastleske bolesti (SL L 75, 4.4.1995., str. 28.).
         27.   395 D 0109: Odluka Komisije 95/109/EZ od 29. ožujka 1995. o dodatnim jamstvima u vezi sa zaraznim goveđim rinotraheitisom za goveda namijenjena određenim dijelovima područja Zajednice (SL L 79, 7.4.1995., str. 32.).
         28.   395 D 0117: Odluka Komisije 95/117/EZ od 30. ožujka 1995. o utvrđivanju kriterija za ispitivanje peradi za klanje koja potječe iz nadzornog područja za newcastlesku bolest, primjenom članka 5. stavka 3. Direktive Vijeća 91/494/EEZ (SL L 80, 8.4.1995., str. 50.).
         29.   395 D 0124: Odluka Komisije 95/124/EZ od 3. travnja 1995. o utvrđivanju popisa odobrenih ribogojilišta u Njemačkoj (SL L 84, 14.4.1995., str. 6.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0265: Odluka Komisije 96/265/EZ od 1. travnja 1996. (SL L 91, 12.4.1996., str. 72.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         30.   395 D 0125: Odluka Komisije 95/125/EZ od 4. travnja 1995. o statusu Francuske u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije (SL L 84, 14.4.1995., str. 8.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0481: Odluka Komisije 95/481/EZ od 8. prosinca 1995. (SL L 275, 18.11.1995., str. 26.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         31.   395 D 0160: Odluka Komisije 95/160/EZ od 21. travnja 1995. o utvrđivanju dodatnih jamstva u odnosu na salmonelu za pošiljke rasplodne peradi i jednodnevnih pilića za Finsku i Švedsku radi njihova unošenja u jata peradi za rasplod ili za proizvodnju(SL L 105, 9.5.1995., str. 40.).
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Odredbe ove Odluke primjenjuju se na pošiljke za Norvešku.
                  
               32.   395 D 0161: Odluka Komisije 95/161/EZ od 21. travnja 1995. o dodatnim jamstvima u pogledu salmonele za pošiljke nesilica za Finsku i Švedsku(SL L 105, 9.5.1995., str. 44.).
         Za potrebe Sporazuma odredbe ove Odluke sadrže sljedeću prilagodbu:
         
                      
                  
                  
                     Odredbe ove Odluke primjenjuju se na pošiljke za Norvešku.
                  
               33.   395 D 0294: Odluka Komisije 95/294/EZ od 24. srpnja 1995. o određivanju oglednog primjerka certifikata o zdravlju životinja za trgovinu jajnim stanicama i zamecima kopitara (SL L 182, 2.8.1995., str. 27.).
         34.   395 D 0307: Odluka Komisije 95/307/EZ od 24. srpnja 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu sjemenom kopitara (SL L 185, 4.8.1995., str. 58.).
         35.   395 D 0329: Odluka Komisije 95/329/EZ od 25. srpnja 1995. o utvrđivanju kategorija muških kopitara na koje se primjenjuje zahtjev u pogledu arteritisa konja propisan u članku 15. stavku (b) točki ii. Direktive Vijeća 90/426/EEZ (SL L 191, 12.8.1995., str. 36.).
         36.   395 D 0388: Odluka Komisije 95/388/EZ od 19. rujna 1995. o utvrđivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu sjemenom, jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza (SL L 234, 3.10.1995., str. 30.).
         37.   395 D 0410: Odluka Vijeća 95/410/EZ od 22. lipnja 1995. o utvrđivanju pravila za mikrobiološko ispitivanje uzorkovanjem u proizvodnom pogonu podrijetla peradi za klanje namijenjene za Finsku i Švedsku (SL L 243, 11.10.1995., str. 25.).
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Odredbe ove Odluke primjenjuju se na pošiljke za Norvešku.
                  
               38.   395 D 0470: Odluka Komisije 95/470/EZ od 25. listopada 1995. kojom se utvrđuje popis odobrenih ribogojilišta u Belgiji (SL L 269, 11.11.1995., str. 28.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         39.   395 D 0473: Odluka Komisije 95/473/EZ od 27. listopada 1995. kojom se utvrđuje popis odobrenih ribogojilišta u Francuskoj (SL L 269, 11.11.1995., str. 31.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0289: Odluka Komisije 96/289/EZ od 16. travnja 1996. (SL L 109, 3.5.1996., str. 23.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         40.   395 D 0483: Odluka Komisije 95/483/EZ od 9. studenoga 1995. o obrascu certifikata o zdravlju životinjaza trgovinu jajnim stanicama i zamecima svinja unutar Zajednice (SL L 275, 18.11.1995., str. 30.).
         41.   396 D 0093: Odluka Komisije 96/93/EZ od 12. siječnja 1996. o dopuštenju Švedskoj da provodi svoje nacionalne mjere u pogledu rinotraheitisa purana prilikom primjene članka 14. stavka 4. Direktive Vijeća 90/539/EEZ (SL L 21, 27.1.1996., str. 72.).
         42.   396 D 0094: Odluka Komisije 96/94/EZ od 12. siječnja 1996. o dopuštenju Švedskoj da provodi svoje nacionalne mjere u pogledu zarazne nekroze gušterače i bakterijske bolesti bubrega prilikom primjene članka 12. stavka 4. Direktive Vijeća 91/67/EEZ (SL L 21, 27.1.1996., str. 73.).
         43.   396 D 0095: Odluka Komisije 96/95/EZ od 12. siječnja 1996. o dopuštenju Švedskoj da provodi svoje nacionalne mjere u pogledu transmisivnoga gastroenteritisa prilikom primjene članka 10. stavka 4. Direktive Vijeća 64/432/EEZ (SL L 21, 27.1.1996., str. 74.).
         44.   396 D 0233: Odluka Komisije 96/233/EZ od 14. ožujka 1996. o utvrđivanju popisa odobrenih ribogojilišta u Danskoj (SL L 77, 27.3.1996., str. 33.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR
         1.   379 D 0837: Odluka Komisije 79/837/EEZ od 25. rujna 1979. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od bruceloze u Danskoj (SL L 257, 12.10.1979., str. 46.).
         2.   380 D 0775: Odluka Komisije 80/775/EEZ od 25. srpnja 1980. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od bruceloze u određenim regijama Federalne Republike Njemačke (SL L 224, 27.8.1980., str. 14.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        389 D 0031: Odluka Komisije 89/31/EEZ od 21. prosinca 1988. (SL L 15, 19.1.1989., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 D 0029: Odluka Komisije 90/29/EEZ od 10. siječnja 1990. (SL L 16, 20.1.1990., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0103: Odluka Komisije 92/103/EEZ od 21. siječnja 1992. (SL L 39, 15.2.1992., str. 48.).
                  
               3.   380 D 0984: Odluka Komisije 80/984/EEZ od 2. listopada 1980. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od tuberkuloze u Danskoj (SL L 281, 25.10.1980., str. 31.).
         4.   388 D 0267: Odluka Komisije 88/267/EEZ od 13. travnja 1988. kojom se utvrđuje razmak između seroloških provjera u pogledu bruceloze u određenim regijama u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 107, 28.4.1988., str. 51.).
         5.   392 D 0139: Odluka Komisije 92/139/EEZ od 12. veljače 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Danska za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valjenje unutar Zajednice (SL L 58, 3.3.1992., str. 27.).
         6.   392 D 0140: Odluka Komisije 92/140/EEZ od 12. veljače 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Irska za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 58, 3.3.1992., str. 28.).
         7.   392 D 0141: Odluka Komisije 92/141/EEZ od 17. veljače 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Francuska za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 58, 3.3.1992., str. 29.).
         8.   392 D 0281: Odluka Komisije 92/281/EEZ od 8. svibnja 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Ujedinjena Kraljevina za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 150, 2.6.1992., str. 23.).
         9.   392 D 0282: Odluka Komisije 92/282/EEZ od 8. svibnja 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Portugal za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 150, 2.6.1992., str. 24.).
         10.   392 D 0283: Odluka Komisije 92/283/EEZ od 8. svibnja 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Nizozemska za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 150, 2.6.1992., str. 25.).
         11.   392 D 0342: Odluka Komisije 92/342/EEZ od 5. lipnja 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Njemačka za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 188, 8.7.1992., str. 39.).
         12.   392 D 0344: Odluka Komisije 92/344/EEZ od 9. lipnja 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Grčka za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 188, 8.7.1992., str. 41.).
         13.   392 D 0345: Odluka Komisije 92/345/EEZ od 9. lipnja 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Španjolska za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 188, 8.7.1992., str. 42.).
         14.   392 D 0379: Odluka Komisije 92/379/EEZ od 2. srpnja 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Belgija za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 198, 17.7.1992., str. 53.).
         15.   392 D 0480: Odluka Komisije 92/480/EEZ od 21. rujna 1992. o odobravanju plana kojeg podnosi Italija za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 284, 29.9.1992., str. 27.).
         16.   392 D 0528: Odluka Komisije 92/528/EEZ od 9. studenoga 1992. o odobravanju programa koje podnosi Ujedinjena Kraljevina u pogledu bonamioze školjkaša i martelioze (SL L 332, 18.11.1992., str. 25.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         17.   393 D 0056: Odluka Komisije 93/56/EEZ od 21. prosinca 1992. o odobravanju programa koje podnosi Irska u pogledu bonamioze školjkaša i martelioze (SL L 14, 22.1.1993., str. 25.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         18.   393 D 0057: Odluka Komisije 93/57/EEZ od 21. prosinca 1992. o odobravanju programa koje podnosi Ujedinjena Kraljevina za Jersey u pogledu bonamioze školjkaša i martelioze (SL L 14, 22.1.1993., str. 26.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         19.   393 D 0058: Odluka Komisije 93/58/EEZ od 21. prosinca 1992. o odobravanju programa koje podnosi Ujedinjena Kraljevina za Guernsey u pogledu bonamioze školjkaša i martelioze (SL L 14, 22.1.1993., str. 27.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         20.   393 D 0059: Odluka Komisije 93/59/EEZ od 21. prosinca 1992. o odobravanju programa koje podnosi Ujedinjena Kraljevina za Otok Man u pogledu bonamioze školjkaša i martelioze (SL L 14, 22.1.1993., str. 28.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         21.   394 D 0722: Odluka Komisije 94/722/EZ od 25. listopada 1994. o odobravanju programa koje podnosi Francuska u pogledu bonamioze školjkaša i martelioze (SL L 288, 9.11.1994., str. 47.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         22.   394 D 0862: Odluka Komisije 94/862/EZ od 20. prosinca 1994. o odobravanju programa u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije koje podnosi Španjolska za regiju Asturias (SL L 352, 31.12.1994., str. 72.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         23.   394 D 0863: Odluka Komisije 94/863/EZ od 20. prosinca 1994. o odobravanju programa u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije u određenim zemljopisnim područjima koje podnosi Francuska (SL L 352, 31.12.1994., str. 73.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         24.   394 D 0959: Odluka Komisije 94/959/EZ od 28. prosinca 1994. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od tuberkuloze u Finskoj (SL L 371, 31.12.1994., str. 23.).
         25.   394 D 0960: Odluka Komisije 94/960/EZ od 28. prosinca 1994. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od bruceloze u Finskoj (SL L 371, 31.12.1994., str. 25.).
         26.   394 D 0964: Odluka Komisije 94/964/EZ od 28. prosinca 1994. o odobravanju plana kojeg podnosi Finska za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valenje unutar Zajednice (SL L 371, 31.12.1994., str. 30.).
         27.   394 D 0968: Odluka Komisije 94/968/EZ od 28. prosinca 1994. o odobravanju operativnog programa za kontrolu salmonele kod određenih živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji je podnijela Finska (SL L 371, 31.12.1994., str. 36.).
         28.   395 D 0050: Odluka Komisije 95/50/EZ od 23. veljače 1995. o odobravanju operativnog programa za kontrolu salmonele kod određenih živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji je podnijela Švedska (SL L 53, 9.3.1995., str. 31.).
         29.   395 D 0059: Odluka Komisije 95/59/EZ od 2. ožujka 1995. o odobravanju programa za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga u Austriji (SL L 55, 11.3.1995., str. 42.).
         30.   395 D 0062: Odluka Komisije 95/62/EZ od 6. ožujka 1995. o odobravanju programa za iskorjenjivanje zaraznoga goveđeg rinotraheitisa u Austriji (SL L 55, 11.3.1995., str. 45.).
         31.   395 D 0063: Odluka Komisije 95/63/EZ od 6. ožujka 1995. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od tuberkuloze u Švedskoj (SL L 56, 14.3.1995., str. 15.).
         32.   395 D 0070: Odluka Komisije 95/70/EZ od 8. ožujka 1995. o odobravanju programa za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga u Švedskoj (SL L 59, 17.3.1995., str. 32.).
         33.   395 D 0071: Odluka Komisije 95/71/EZ od 9. ožujka 1995. o odobravanju programa za iskorjenjivanje zaraznoga goveđeg rinotraheitisa u Švedskoj (SL L 59, 17.3.1995., str. 33.).
         34.   395 D 0074: Odluka Komisije 95/74/EZ od 10. ožujka 1995. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od bruceloze u Švedskoj (SL L 60, 18.3.1995., str. 15.).
         35.   395 D 0138: Odluka Komisije 95/138/EZ od 30. ožujka 1995. o utvrđivanju metode kontrole za očuvanje statusa stada goveda službeno slobodnog od tuberkuloze u Nizozemskoj (SL L 91, 22.4.1995., str. 53.).
         36.   395 D 0141: Odluka Komisije 95/141/EZ od 10. travnja 1995. o odobravanju plana kojeg podnosi Švedska za odobrenje objekata radi trgovine s peradi i jajima za valjenje unutar Zajednice (SL L 92, 25.4.1995., str. 25.).
         37.   395 D 0210: Odluka Komisije 95/210/EZ od 7. lipnja 1995. o odobravanju programa za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga u određenim dijelovima Njemačke (SL L 132, 16.6.1995., str. 19.).
         38.   395 D 0479: Odluka Komisije 95/479/EZ od 7. studenoga 1995. o odobravanju programa u pogledu zarazne hematopoetske nekroze i virusne hemoragijske septikemije koji podnosi Finska (SL L 275, 18.11.1995., str. 23.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         39.   396 D 0221: Odluka Komisije 96/221/EZ od 8. ožujka 1996. o odobravanju programa u pogledu virusne hemoragijske septikemije za određena zemljopisna područja koji podnosi Finska (OJ L 74, 22.3.1996., str. 42.).
         Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         40.   396 D 0283: Odluka Komisije 96/283/EZ od 11. travnja 1996. o odobravanju programa za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga u Luksemburgu (SL L 107, 30.4.1996., str. 16.).
         5.   Zdravlje životinja: razmjena i stavljanje na tržište proizvoda životinjskog podrijetla
         
         AKTI SPOMENUTI U
         5.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Svježe meso
         
         1.   372 L 0461: Direktiva Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice (SL L 302, 31.12.1972., str. 24.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        377 L 0098: Direktiva Vijeća 77/98/EEZ od 21. prosinca 1976. (SL L 26, 31.1.1977., str. 81.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0213: Direktiva Vijeća 80/213/EEZ od 22. siječnja 1980. (SL L 47, 21.2.1980., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 1099: Direktiva Vijeća 80/1099/EEZ od 11. studenoga 1980. (SL L 325, 1.12.1980., str. 14.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0476: Direktiva Vijeća 81/476/EEZ od 24. lipnja 1981. (SL L 186, 8.7.1981., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0893: Direktiva Vijeća 82/893/EEZ od 21. prosinca 1982. (SL L 378, 31.12.1982., str. 57.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        383 L 0646: Direktiva Vijeća 83/646/EEZ od 13. prosinca 1983. (SLJ L 360, 23.12.1983., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0336: Direktiva Vijeća 84/336/EEZ od 19. lipnja 1984. (SL L 177, 4.7.1984., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0643: Direktiva Vijeća 84/643/EEZ od 11. prosinca 1984. (SL L 339, 27.12.1984., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0322: Direktiva Vijeća 85/322/EEZ od 12. lipnja 1985. (SL L 168, 28.6.1985., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0064: Direktiva Vijeća 87/64/EEZ od 30. prosinca 1986. (SL L 34, 5.2.1987., str. 52.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 D 0231: Direktiva Vijeća 87/231/EEZ od 7. travnja 1987. (SL L 99, 11.4.1987., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0489: Direktiva Vijeća 87/489/EEZ od 22. rujna 1987. (SL L 280, 3.10.1987., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0662: Direktiva Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. (SL L 395, 30.12.1989., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0266: Direktiva Vijeća 91/266/EEZ od 21. svibnja 1991. (SL L 134, 29.5.1991., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0687: Direktiva Vijeća 91/687/EEZ od 11. prosinca 1991. (SL L 377, 31.12.1991., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 5. stavku 1. upućivanje na ‚poglavlje IX. Priloga I.’ zamjenjuje se ‚poglavljem XI. Priloga I.’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u stavku 2. trećoj alineji Priloga se dodaje sljedeće:
                     ‚EFTA’
                  
               
            Meso peradi
         
         2.   391 L 0494: Direktiva Vijeća 91/494/EEZ od 26. lipnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina svježim mesom peradi unutar Zajednice i njegov uvoz iz trećih zemalja (SL L 268, 24.9.1991., str. 35.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0121: Direktiva Vijeća 93/121/EZ od 22. prosinca 1993. (SL L 340, 31.12.1993., str. 39.).
                  
               
            Mesni proizvodi
         
         3.   380 L 0215: Direktiva Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanima uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (SL L 47, 21.2.1980., str. 4.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 1100: Direktiva Vijeća 80/1100/EEZ od 11. studenoga 1980. (SL L 325, 1.12.1980., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0476: Direktiva Vijeća 81/476/EEZ od 24. lipnja 1981. (SL L 186, 8.7.1981., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0321: Direktiva Vijeća 85/321/EEZ od 12. lipnja 1985. (SL L 168, 28.6.1985., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0491: Direktiva Vijeća 87/491/EEZ od 22. rujna 1987. (SL L 279, 2.10.1987., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0660: Direktiva Vijeća 88/660/EEZ od 19. prosinca 1988. (SL L 382, 31.12.1988., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0662: Direktiva Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. (SL L 395, 30.12.1989., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0687: Direktiva Vijeća 91/687/EEZ od 11. prosinca 1991. (SL L 377, 31.12.1991., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Mlijeko i proizvodi na temelju mlijeka
         
         4.   392 L 0046: Direktiva Vijeća 92/46/EEZ od 16. lipnja 1992. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za proizvodnju i stavljanje na tržište sirovog mlijeka, toplinski obrađenog mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka (SL L 268, 14.9.1992., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0071: Direktiva Vijeća 94/71/EZ od 13.12 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0330: Odluka Komisije 94/330/EZ od 25.5 1994. (SL L 146, 11.6.1994., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               
            Meso kunića i meso divljači iz uzgoja
         
         5.   391 L 0495: Direktiva Vijeća 91/495/EEZ od 27. studenoga 1990. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja koji utječu na proizvodnju i stavljanje u promet mesa kunića i mesa divljači iz uzgoja (SL L 268, 24.9.1991., str. 41.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0065: Direktiva Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 10.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Meso divljači
         
         6.   392 L 0045: Direktiva Vijeća 92/45/EEZ od 16. lipnja 1992. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja u vezi s usmrćivanjem divljih životinja te o stavljanju na tržište mesa divljih životinja (SL L 268, 14.9.1992., str. 35.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: DirektivaVijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               
            Proizvodi od ostalih životinja
         
         7.   392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0466: Odluka Komisije 94/466/EZ od 13. srpnja 1994. (SL L 190, 26.7.1994., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0723: Odluka Komisije 94/723/EZ od 26. listopada 1994. (SL L 288, 9.11.1994., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0338: Odluka Komisije 95/338/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 200, 24.8.1995., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0339: Odluka Komisije 95/339/EZ od 27. srpnja 1995. (SL L 200, 24.8.1995., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0103: Odluka Komisije 96/103/EZ od 25. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0340: Odluka Komisije 96/340/EZ od 10. svibnja 1996. (SL L 129, 30.5.1996., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0405: Odluka Komisije 96/405/EZ od 21. lipnja 1996. (SL L 165, 4.7.1996., str. 40.).
                  
               Odredbe druge alineje Priloga I. poglavlja 6. dijela I. slova A primjenjuju se na Island.
         5.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   395 D 0117: Odluka Komisije 95/117/EZ od 30. ožujka 1995. o utvrđivanju kriterija za ispitivanje peradi za klanje koja potječe iz nadzornog područja za newcastlesku bolest, primjenom članka 5. stavka 3. Direktive Vijeća 91/494/EEZ (SL L 80, 8.4.1995., str. 50.).
         6.   Javno zdravlje: razmjena i stavljanje na tržište proizvoda životinjskog podrijetla
         
         AKTI SPOMENUTI U
         6.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Svježe meso
         
         1.   364 L 0433: Direktiva Vijeća 64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice (SL 121, 29.7.1964., str. 2012/64), kako je izmijenjena i ažurirana prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0497: Direktiva Vijeća 91/497/EEZ od 29. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 69.),
                  
               i naknadno izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0005: Direktiva Vijeća 92/5/EEZ od 10. veljače 1992. (SL L 57, 2.3.1992., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0023: Direktivom Vijeća 95/23/EZ od 22. lipnja 1995. (OJ L 243, 11.10.1995., str. 7.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 3.1 A stavku (f) točki ii. dodaje se sljedeća alineja:
                     
                                 ‚—
                              
                              
                                 za meso namijenjeno Norveškoj stavlja se jedna od oznaka iz Priloga IV. dijela IV. četvrte alineje,’;
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     odredbe članka 5. stavka 3. primjenjuju se na Norvešku;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     za potrebe članka 5. stavka 4. odobrava se Norveški operativni program, koji se provodi uredbama od 31. siječnja 1995. (br. 107) za nadzor i kontrolu pojave salmonele kod živih životinja, uredbama od 10. travnja 1995. (br. 368.) za nadzor i mjere protiv pojave bakterije salmonele u svježem mesu i svježem mesu peradi i uredbama od 9. svibnja 1996. (br. 489) za praćenje i sprečavanje salmonele u jajima namijenjenima za ljudsku prehranu;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u članku 10. stavku 1. šestom podstavku početak posljednje rečenice glasi:
                     ‚Izvješćuju se druge države članice, Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a’;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju XI. stavku 50. točki (a) prvoj alineji dodaje se:
                     ‚— FL — NO’;
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju XI. točki 50. (a) drugoj alineji i (b) trećoj alineji dodaje se:
                     ‚EFTA’;
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     odredbe Priloga IV. dijela IV. posljednje alineje primjenjuju se na Norvešku.
                  
               2.   371 L 0118: Direktiva Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom peradi (SL L 55, 8.3.1971., str. 23.), kako je izmijenjena i ažurirana prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               i naknadno izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0065: Direktiva Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 10.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktu o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     odredbe članka 3. stavka 1. slova A točke i. primjenjuju se na Norvešku;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     odredbe članka 5. stavka 3. primjenjuju se na Norvešku;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     u smislu članka 5. stavka 4. odobrava se Norveški operativni program, koji se provodi uredbama od 31. siječnja 1995. (br. 107) za nadzor i kontrolu pojave salmonele kod živih životinja, uredbama od 10. travnja 1995. (br. 368.) za nadzor i mjere protiv pojave bakterije salmonele u svježem mesu i svježem mesu peradi i uredbama od 9. svibnja 1996. (br. 489) za praćenje i sprečavanje salmonele u jajima namijenjenima za ljudsku prehranu;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u članku 6. stavku 1. šestom podstavku početak posljednje rečenice glasi: ‚Izvješćuju se druge ugovorne stranke, Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a’;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju XII. stavku 66. točki (a) prvoj alineji dodaje se:
                     ‚— NO’;
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju XII. stavku 66. točki (a) trećoj alineji dodaje se:
                     ‚EFTA’;
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     odredbe Priloga VI. dijela IV. podstavka (e) primjenjuju se na Norvešku.
                  
               3.   391 L 0498: Direktiva Vijeća 91/498/EEZ od 29. srpnja 1991. o uvjetima za odobrenje privremenih i ograničenih odstupanja od posebnih propisa o zdravlju Zajednice za proizvodnju i stavljanje na tržište svježeg mesa (SL L 268, 24.9.1991., str. 105.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktu o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U članku 2. stavku 1. datum ‚31. prosinca 1995.’ zamjenjuje se s ‚31. prosinca 1996.’.
                  
               
            Mesni proizvodi
         
         4.   377 L 0099: Direktiva Vijeća 77/99/EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice (SL L 26, 31.1.1977., str. 85.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0476: Direktiva Vijeća 81/476/EEZ od 24. lipnja 1981. (SL L 186, 8.7.1981., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0327: Direktiva Vijeća 85/327/EEZ od 12. lipnja 1985. (SL L 168, 28.6.1985., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0662: Direktiva Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. (SL L 395, 30.12.1989., str. 13.),
                  
               kako je izmijenjena i ažurirana prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0005: Direktiva Vijeća 92/5/EEZ od 10. veljače 1992. (SL L 57, 2.3.1992., str. 1.), i nadalje izmijenjena:
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0045: Direktiva Vijeća 92/45/EEZ od 16. lipnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0068: Direktiva Vijeća 95/68/EZ od 22. prosinca 1995. (SL L 332, 30.12.1995., str. 10.).
                  
               Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 8. stavku 1. posljednjem podstavku početak rečenice glasi:
                     ‚Izvješćuju se druge države članice, Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a […]’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u članku 10. datum ‚1. siječnja 1996.’ iz drugog i trećeg stavka se zamjenjuje riječima ‚1. siječnja 1997.’;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     u Prilogu B poglavlju VI. stavku 4. slovu (a) točki i. prvoj alineji dodaje se:
                     ‚— NO’;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u Prilogu B poglavlju VI. stavku 4. podstavku (a) točki i. drugoj alineji i točki ii. trećoj alineji dodaje se:
                     ‚EFTA’;
                  
               5.   392 L 0120: Direktiva Vijeća 92/120/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvjetima za odobrenje privremenih i ograničenih odstupanja od posebnih zdravstvenih propisa Zajednice za proizvodnju i stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla (SL L 62, 15.3.1993., str. 89.) kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0070: Direktiva Vijeća 94/70/EZ od 13. prosinca 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0005: Direktiva Vijeća 95/5/EZ od 27. veljače 1995. (SL L 51, 8.3.1995., str. 12.).
                  
               
            Mljeveno meso
         
         6.   394 L 0065: Direktiva Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. o utvrđivanju zahtjeva za proizvodnju stavljanje na tržište mljevenog mesa i proizvoda od mesa (SL L 368, 31.12.1994., str. 10.).
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     Norveška može do 31. prosinca 1997. provoditi svoja nacionalna pravila za djelatnost objekata na domaćem tržištu;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u članku 8. stavku 4. točki ii. zadnjem podstavku početak rečenice glasi: ‚Izvješćuju se druge ugovorne stranke, Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a.’
                  
               
            Proizvodi od jaja
         
         7.   389 L 0437: Direktiva Vijeća 89/437/EEZ od 20. lipnja 1989. o higijenskim i zdravstvenim problemima koji utječu na proizvodnju i stavljanje proizvoda od jaja na tržište (SL L 212, 22.7.1989., str. 87.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0662: Direktiva Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. (SL L 395, 30.12.1989., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0684: Direktiva Vijeća 91/684/EEZ od 19. prosinca 1991. (SL L 376, 31.12.1991., str. 38.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 2. uvodni dio glasi:
                     ‚Za potrebe ove Direktive:
                     
                                 —
                              
                              
                                 jaja označavaju kokošja jaja u ljusci primjerena ljudskoj potrošnji ili uporabi u prehrambenoj industriji, osim razbijenih jaja, jaja u inkubatoru i kuhanih jaja,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 industrijska jaja označavaju kokošja jaja u ljusci, osim onih navedenih u prethodnoj alineji, uključujući razbijena jaja i jaja u inkubatoru, osim kuhanih jaja.
                              
                           Sljedeće se definicije također primjenjuju:’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     članak 2. drugi stavak točka 11. zamjenjuje se sljedećim:
                     
                                 ‚11)
                              
                              
                                 stavljanje na tržište: plasiranje proizvoda od jaja odnosno držanje, izlaganje na prodaju, nuđenje na prodaju, prodaja, isporuka i bilo koji drugi oblik plasiranja.’;
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     u članku 6. stavku 1. drugom podstavku početak posljednje rečenice glasi:
                     ‚Izvješćuju se druge države članice, Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a.’;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u Prilogu, poglavlje IV. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                     1.   Jaja koja se upotrebljavaju za proizvodnju proizvoda od jaja moraju biti stavljena u ambalažu koja ispunjava sljedeće odredbe:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 
                                             i.
                                          
                                          
                                             ambalaža, uključujući unutarnji ambalažni materijal, mora biti otporna na udarce, suha, čista i u dobrom stanju te napravljena od materijala koji štiti jaja od vanjskih mirisa i rizika slabljenja kvalitete;
                                          
                                       
                                             ii.
                                          
                                          
                                             velika pakiranja, uključujući unutarnji ambalažni materijal, koja se koriste za prijevoz i slanje jaja ne smiju se ponovo upotrebljavati, osim ako su nova i ispunjavaju tehničke zahtjeve stavka 1. Ponovno upotrijebljena velika pakiranja na sebi ne smiju imati prijašnje oznake koje bi mogle dovesti do zabune;
                                          
                                       
                                             iii.
                                          
                                          
                                             mala pakiranja ne smiju se ponovno upotrebljavati;
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 
                                             i.
                                          
                                          
                                             jaja moraju biti skladištena u čistim, suhim prostorijama bez vanjskog mirisa;
                                          
                                       
                                             ii.
                                          
                                          
                                             jaja se u prijevozu i tijekom skladištenja moraju čuvati čista, suha i bez vanjskih mirisa te moraju biti učinkovito zaštićena od udaraca, vremenskih prilika i svjetlosnih učinaka;
                                          
                                       
                                             iii.
                                          
                                          
                                             jaja u skladištu i prijevozu moraju biti zaštićena od ekstremnih temperatura.’;
                                          
                                       
                           
               
                     (e)
                  
                  
                     u Prilogu poglavlju XI. stavku 1. točki i. prvoj alineji dodaje se:
                     ‚FL/NO’;
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     u Prilogu poglavlju XI. stavku 1. točki i. drugoj alineji i točki ii. trećoj alineji dodaje se:
                     ‚EFTA’.
                  
               
            Proizvodi ribarstva
         
         8.   391 L 0493: Direktiva Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje proizvoda ribarstva na tržište (SL L 268, 24.9.1991., str. 15.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0071: Direktiva Vijeća 95/71/EZ od 22. prosinca 1995. (SL L 332, 30.12.1995., str. 40.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Za potrebe Priloga, poglavlja V. stavka II. točke 1. relevantni su zajednički tržišni standardi utvrđeni sukladno članku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3796/81.
                  
               9.   392 L 0048: Direktiva Vijeća 92/48/EEZ od 16. lipnja 1992. o utvrđivanju minimalnih higijenskih pravila primjenjivih na proizvode ribarstva ulovljene na određenim plovilima u skladu s člankom 3. stavkom 1. podstavkom (a) točkom i. Direktive 91/493/EEZ (SL L 187, 7.7.1992., str. 41.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         
            Mekušci
         
         10.   391 L 0492: Direktiva Vijeća 91/492/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje na tržište živih školjki (SL L 268, 24.9.1991., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         
            Mlijeko i proizvodi na temelju mlijeka
         
         11.   392 L 0046: Direktiva Vijeća 92/46/EEZ od 16. lipnja 1992. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za proizvodnju i stavljanje na tržište sirovog mlijeka, toplinski obrađenog mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka (SL L 268, 14.9.1992., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0071: Direktiva Vijeća 94/71/EZ od 13. prosinca 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0330: Odluka Komisije 94/330/EZ od 25. svibnja 1994. (SL L 146, 11.6.1994., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 10. stavku 1. šestom podstavku početak rečenice glasi:
                     ‚Izvješćuju se druge ugovorne stranke, Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a.’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u Prilogu C poglavlju IV. slovu A, stavku 3. podstavku (a) točki i. prvoj alineji i stavku 3. podstavku (a) točki iii. prvoj alineji dodaje se sljedeće:
                     ‚NO’;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     in Prilogu C poglavlju IV. slovu A stavku 3. podstavku (a) točki i. drugoj alineji i stavku 3. podstavku (a) točki ii. trećoj alineji te stavku (3) podstavku (a) točki iii. trećoj alineji dodaje se sljedeće:
                     ‚EFTA’.
                  
               12.   392 L 0047: Direktiva Vijeća 92/47/EEZ od 16. lipnja 1992. o uvjetima za odobrenje privremenih i ograničenih odstupanja od posebnih zdravstvenih propisa Zajednice za mlijeko i proizvode na bazi mlijeka (SL L 268, 14.9.1992., str. 33.).
         
            Meso kunića i meso divljači iz uzgoja
         
         13.   391 L 0495: Direktiva Vijeća 91/495/EEZ od 27. studenoga 1990. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja koji utječu na proizvodnju i stavljanje u promet mesa kunića i mesa divljači iz uzgoja (SL L 268, 24.9.1991., str. 41.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0065: Direktivi Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 10.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe Sporazuma, odredbe ove Direktive sadrže sljedeće prilagodbe:
         
                     (a)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju III. stavku 11. podstavku 1. točki (a) prvoj alineji dodaje se sljedeće:
                     ‚FL—NO’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju III. stavku 11. podstavku 1. točki (a) trećoj alineji dodaje se sljedeće:
                     ‚EFTA’.
                  
               
            Meso divljači
         
         14.   392 L 0045: Direktiva Vijeća 92/45/EEZ od 16. lipnja 1992. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja u vezi s usmrćivanjem divljih životinja te o stavljanju na tržište mesa divljih životinja (SL L 268, 14.9.1992., str. 35.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     u članku 3. stavku 1. točki (a) početak treće alineje glasi:
                     ‚odmah nakon usmrćivanja ili skupljanja’;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     članak 7. stavak 1. peti podstavak, početak posljednje rečenice glasi:
                     ‚Izvješćuju se druge ugovorne stranke, Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a.’;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju VII. stavku 2. podstavku (a) točki i. prvoj alineji dodaje se sljedeće:
                     ‚NO’;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u Prilogu I. poglavlju VII. stavku 2. podstavku (a) točki i. trećoj alineji dodaje se sljedeće:
                     ‚EFTA’;
                  
               
            Proizvodi ostalih životinja
         
         15.   392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenima u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0466: Odluka Komisije 94/466/EZ od 13. srpnja 1994. (SL L 190, 26.7.1994., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0723: Odluka Komisije 94/723/EZ od 26. listopada 1994. (SL L 288, 9.11.1994., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0338: Odluka Komisije 95/338/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 200, 24.8.1995., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0339: Odluka Komisije 95/339/EZ od 27. srpnja 1995. (SL L 200, 24.8.1995., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0103: Odluka Komisije 96/103/EZ od 25. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0340: Odluka Komisije 96/340/EZ od 10. svibnja 1996. (SL L 129, 30.5.1996., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0405: Odluka Komisije 96/405/EZ od 21. lipnja 1996. (SL L 165, 4.7.1996., str. 40.).
                  
               Odredbe Priloga I. poglavlja 6. primjenjuju se na Island za prerađene životinjske bjelančevine dobivene iz riba i namijenjene stočnoj hrani za životinje. Za prerađene životinjske bjelančevine dobivene iz riba i namijenjene ljudskoj potrošnji, pitanje se ponovno preispituje u 2000. godini.
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     odredbe Priloga II. poglavlja 2. prve alineje primjenjuju se na Norvešku;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u smislu Priloga II., poglavlja 2. prve alineje odobrava se Norveški operativni program, koji se provodi uredbama od 31. siječnja 1995. (br. 107) za nadzor i kontrolu pojave salmonela kod živih životinja, uredbama od 10. travnja 1995. (br. 368.) za nadzor i mjere protiv pojave bakterije salmonele u svježem mesu i svježem mesu peradi i uredbama od 9. svibnja 1996. (br. 489) za praćenje i sprečavanje salmonele u jajima namijenjenima za ljudsku prehranu.
                  
               6.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   383 L 0201: Direktiva Komisije 83/201/EEZ od 12. travnja 1983. o utvrđivanju iznimke iz Direktive Vijeća 77/99/EEZ za određene proizvode koji sadrže ostale prehrambene proizvode i samo mali postotak mesa ili mesnog proizvoda (SL L 112, 28.4.1983., str. 28.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        383 L 0577: Direktiva Komisije 83/577/EEZ od 15. studenoga 1983. (SL L 334, 29.11.1983., str. 21.).
                  
               2.   384 D 0371: Odluka Komisije 84/371/EEZ od 3. srpnja 1984. o utvrđivanju svojstva posebne oznake za svježe meso iz članka 5. točke (a) Direktive 64/433/EEZ (SL L 196, 26.7.1984., str. 46.).
         3.   385 D 0446: Odluka Komisije 85/446/EEZ od 18. rujna 1985. o pregledima na licu mjesta koje se provode s obzirom na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (SL L 260, 2.10.1985., str. 19.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        389 D 0136: Odluka Komisije 89/136/EEZ od 8. veljače 1989. (SL L 49, 21.2.1989., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 D 0011: Odluka Komisije 90/11/EEZ od 20. prosinca 1989. (SL L 7, 10.1.1990., str. 12.).
                  
               4.   387 D 0266: Odluka Komisije 87/266/EEZ od 8. svibnja 1987. o potvrđivanju da shema liječničkog pregleda osoblja koju je podnijela Nizozemska nudi istovjetna jamstva (SL L 126, 15.5.1987., str. 20.).
         5.   389 L 0362: Direktiva Komisije 89/362/EEZ od 26. svibnja 1989. o općim higijenskim uvjetima na gospodarstvima za proizvodnju mlijeka (SL L 156, 8.6.1989., str. 30.).
         6.   389 L 0384: Direktiva Vijeća 89/384/EEZ od 20. lipnja 1989. o utvrđivanju detaljnih postupaka za provođenje kontrola poštivanja točke ledišta sirovog mlijeka, određenih u Prilogu A Direktive 85/397/EEZ (SL L 181, 28.6.1989., str. 50.).
         7.   390 D 0514: Odluka Komisije 90/514/EEZ od 25. rujna 1990. o priznanju da program zdravstvenog pregleda osoblja kojeg podnosi Danska nudi istovjetna jamstva (SL L 286, 18.10.1990., str. 29.).
         8.   390 D 0515: Odluka Komisije 90/515/EEZ od 26. rujna 1990. o utvrđivanju referentne metode za otkrivanje rezidua teških metala i arsena (SL L 268, 18.10.1990., str. 33.).
         9.   391 D 0180: Odluka Komisije 91/180/EEZ od 14. veljače 1991. o utvrđivanju određene metode analize i testiranja sirovog i toplinski obrađenog mlijeka (SL L 93, 13.4.1991., str. 1.).
         10.   392 D 0092: Odluka Komisije 92/92/EEZ od 9. siječnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s opremom i strukturom centara za otpremu i pročišćavanje za žive školjke za koje se mogu odobriti odstupanja (SL L 34, 11.2.1992., str. 34.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         11.   392 D 0608: Odluka Vijeća 92/608/EEZ od 14. studenoga 1992. o propisivanju metoda analize i ispitivanja toplinski obrađenog mlijeka za izravnu prehranu ljudi (SL L 407, 31.12.1992., str. 29.).
         12.   393 D 0025: Odluka Komisije 93/25/EEZ od 11. prosinca 1992. o odobravanju određenih postupaka za suzbijanje razvoja patogenih mikroorganizama u živim školjkama i morskim puževima (SL L 16, 25.1.1993., str. 22.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         13.   393 D 0051: Odluka Komisije 93/51/EEZ od 15. prosinca 1992. o mikrobiološkim kriterijima koji se primjenjuju u proizvodnji kuhanih rakova i školjkaša (SL L 13, 21.1.1993., str. 11.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         14.   393 D 0140: Odluka Komisije 94/140/EZ od 19. siječnja 1993. o utvrđivanju detaljnih pravila u vezi vizualnih pregleda za otkrivanje parazita u proizvodima ribarstva (SL L 56, 9.3.1993., str. 42.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         15.   393 D 0257: Odluka Komisije 93/257/EEZ od 15. travnja 1993. o utvrđivanju referentnih metoda i popis nacionalnih laboratorija za otkrivanje rezidua (SL L 118, 14.5.1993., str. 75.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je izmijenjen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu, u vezi s nacionalnim laboratorijima dodaje se sljedeće:
                     
                                 Država članica
                              
                              
                                 Referentni laboratorij
                              
                              
                                 Skupine rezidua
                              
                           
                                 Norveška
                              
                              
                                 Norges Veterinærhøyskole, Oslo
                              
                              
                                 Skupina A III(a), (b);
                                 Skupina B I(a);
                                 Skupina B II(a)
                              
                           
                                 Veterinærinstituttet, Oslo
                              
                              
                                 Skupina A I(b);
                                 Skupina B II(a), (b)
                              
                           
                                 Hormonlaboratoriet, Aker Sykehus, Oslo
                              
                              
                                 Skupina A I(a), (c);
                                 Skupina A II;
                                 Skupina B I(b), (c)
                              
                           
               16.   393 D 0351: Odluka Komisije 93/351/EEZ od 19. svibnja 1993. o utvrđivanju metoda analize, planova uzorkovanja i najvećim dozvoljenim količinama žive u proizvodima ribarstva (SL L 144, 16.6.1993., str. 23.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu se dodaju sljedeće vrste riba:
                     
                        ‚Manjić (Molva molva)
                        Kljovan (Brosmius brosme)’.
                     
                  
               17.   393 D 0383: Odluka Vijeća 93/383/EEZ od 14. lipnja 1993. o referentnim laboratorijima za praćenje morskih biotoksina (SL L 166, 8.7.1993., str. 31.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U Prilogu, u vezi s nacionalnim referentnim laboratorijima dodaje se sljedeće:
                     
                        ‚Island: Fiskistofa
                        Norveška: Norges Veterinærhøyskole, Oslo’.
                     
                  
               18.   394 D 0014: Odluka Komisije 94/14/EZ od 21. prosinca 1993. o utvrđivanju popisa objekata u Zajednici za koja su odobrena privremena i ograničena odstupanja od posebnih zdravstvenih propisa Zajednice za proizvodnju i stavljanje na tržište svježeg mesa (SL L 14, 17.1.1994., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0183: Odluka Komisije 96/183/EZ od 21. veljače 1996. (SL L 57, 7.3.1996., str. 18.).
                  
               19.   394 D 0117: Odluka Vijeća 94/117/EZ od 21. veljače 1994. o utvrđivanju minimalnih zahtjeva u pogledu strukture i opreme koje moraju zadovoljavati određeni manji objekti koji osiguravaju distribuciju proizvoda ribarstva u Grčkoj (SL L 54, 25.2.1994., str. 28.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         20.   394 D 0306: Odluka Komisije 94/306 od 16. svibnja 1994. o utvrđivanju planova uzorkovanja i dijagnostičkih metoda za otkrivanje i potvrđivanje prisutnosti određenih bolesti mekušaca (SL L 133, 28.5.1994., str. 51.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         21.   394 D 0356: Odluka Komisije 94/356/EZ od 20. svibnja 1994. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/493/EEZ s obzirom na vlastite veterinarsko-zdravstvene kontrole proizvoda ribarstva (SL L 156, 23.6.1994., str. 50.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         22.   394 D 0371: Odluka Vijeća 94/371/EZ od 20. lipnja 1994. o utvrđivanju posebnih javno-zdravstvenih uvjeta za stavljanje određenih vrsta jaja na tržište (SL L 168, 2.7.1994., str. 34.).
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećim prilagodbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     upućivanje na uredbe (EEZ) br. 1907/90 i (EEZ) br. 1274/91 u člancima 3., 4. i 5. ne primjenjuje se;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u članku 3. stavku 1. dodaje se sljedeće:
                     ‚Do prilagodbe novog zakonodavstva i najkasnije do 31. prosinca 1998., jaja koja su namijenjena norveškom tržištu tijekom prijevoza i rukovanja podliježu hlađenju (8-12 °C) i smiju se isporučiti potrošaču u roku do najviše 35 dana od izlijeganja.’
                  
               23.   394 D 0383: Odluka Komisije 94/383/EZ od 3. lipnja 1994. o kriterijima koji se primjenjuju na objekte koji proizvode mesne proizvode bez industrijske strukture ili industrijskih proizvodnih kapaciteta (SL L 174, 8.7.1994., str. 33.).
         24.   394 D 0695: Odluka Komisije 94/695/EZ od 19. listopada 1994. o utvrđivanju objekata u Zajednici za koja su odobrena privremena i ograničena odstupanja od posebnih zdravstvenih propisa Zajednice za proizvodnju i stavljanje na tržište sirovog mlijeka, toplinski obrađenog mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka (SL L 282, 29.10.1994., str. 1.).
         25.   394 D 0837: Odluka Komisije 94/837/EZ od 16. prosinca 1994. o utvrđivanju posebnih uvjeta za odobrenje centara za prepakiranje iz Direktive Vijeća 77/99/EEZ i pravila za stavljanje na tržište njihovih proizvoda (SL L 352, 31.12.1994., str. 15.).
         26.   394 D 0968: Odluka Komisije 94/968/EZ od 28. prosinca 1994. o odobravanju operativnog programa za kontrolu salmonele kod određenih živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji je podnijela Finska (SL L 371, 31.12.1994., str. 36.).
         27.   395 D 0050: Odluka Komisije 95/50/EZ od 23. veljače 1995. o odobravanju operativnog programa za kontrolu salmonele kod određenih živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji je podnijela Švedska (SL L 53, 9.3.1995., str. 31.).
         28.   395 D 0149: Odluka Komisije 95/149/EZ od 8. ožujka 1995. o utvrđivanju ukupne vrijednosti hlapljivog bazičnog dušika (TVB-N) za određene kategorije proizvoda ribarstva i kojom se određuju metode analize koje će se upotrebljavati (SL L 97, 29.4.1995., str. 84.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         29.   395 D 0165: Odluka Komisije 95/165/EZ od 4. svibnja 1995. o utvrđivanju jednoobraznog kriterija za odobrenje odstupanja za određene objekte koji proizvode proizvode na bazi mlijeka (SL L 108, 13.5.1995., str. 84.).
         30.   395 D 0168: Odluka Komisije 95/168/EZ od 8. svibnja 1995. o utvrđivanju dodatnih jamstava u pogledu salmonele za pošiljke određenih vrsta jaja namijenjenih ljudskoj potrošnji za Finsku i Švedsku (SL L 109, 16.5.1995., str. 44.).
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Odredbe ove Odluke primjenjuju se na pošiljke za Norvešku.
                  
               31.   395 D 0409: Odluka Komisije 95/409/EZ od 22. lipnja 1995. o utvrđivanju pravila za mikrobiološko testiranje prikupljanjem uzoraka svježe govedine, teletine i svinjetine namijenjene Finskoj i Švedskoj (SL L 243, 11.10.1995., str. 21.).
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Odredbe ove Odluke primjenjuju se na pošiljke za Norvešku.
                  
               32.   395 D 0411: Odluka Komisije 95/411/EZ od 22. lipnja 1995. o utvrđivanju pravila za mikrobiološko testiranje na salmonelu prikupljanjem uzoraka svježe peradi namijenjene Finskoj i Švedskoj (SL L 243, 11.10.1995., str. 29.).
         Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Odredbe ove Odluke primjenjuju se na pošiljke za Norvešku.
                  
               33.   396 D 0345: Odluka Komisije 96/345/EZ od 22. svibnja 1996. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila o provjerama na licu mjesta koje na veterinarskom području obavljaju stručnjaci Zajednice u državama članicama (SL L 133, 4.6.1996., str. 29.).
         7.   Mjere koje se odnose na više sektora
         
         AKTI SPOMENUTI U
         7.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Tvari koje imaju hormonalna ili tireostatska djelovanja i beta agonisti
         
         1.   396 L 0022: Direktiva Vijeća 96/22/EZ od 29. travnja 1996. o zabrani uporabe određenih tvari na farmskim životinjama koje imaju hormonalno ili tireostatsko djelovanje ili beta-agonista i o stavljanju izvan snage Direktiva 81/602/EEZ, 88/146/EEZ i 88/299/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 3.).
         2.   396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
         
            Hormoni
         
         Tekstovi se primjenjuju do 30. lipnja 1997.:
         3.   381 L 0602: Direktiva Vijeća 81/602/EEZ od 31. srpnja 1981. o zabrani određenih tvari s hormonalnim djelovanjem i svih tvari s tireostatskim djelovanjem (SL L 222, 7.8.1981., str. 32.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0358: Direktiva Vijeća 85/358/EEZ od 16. srpnja 1985. (SL L 191, 23.7.1985., str. 46.).
                  
               4.   385 L 0358: Direktiva Vijeća 85/358/EEZ od 16. srpnja 1985. o dopuni Direktive 81/602/EEZ o zabrani određenih tvari s hormonalnim djelovanjem i nekih tvari s tireostatskim djelovanjem (SL L 191, 23.7.1985., str. 46.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0146: Direktiva Vijeća 88/146/EEZ od 7. ožujka 1988. (SL L 70, 16.3.1988., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               5.   388 L 0146: Direktiva Vijeća 88/146/EEZ od 7. ožujka 1988. o zabrani primjene u uzgoju živih životinja određenih tvari s hormonskim učinkom (SL L 70, 16.3.1988., str. 16.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Rezidue
         
         Tekstovi se primjenjuju do 30. lipnja 1997.:
         6.   386 L 0469: Direktiva Vijeća 86/469/EEZ od 16. rujna 1986. o pregledima životinja i svježeg mesa na prisutnost rezidua (SL L 275, 26.9.1986., str. 36.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U članku 2. upućivanje na ‚Direktivu 85/649/EEZ’ zamjenjuje se s ‚Direktivu 88/146/EEZ’.
                  
               BST
         7.   390 D 0218: Odluka Vijeća 90/218/EEZ od 25. travnja 1990. o stavljanju na tržište i primjeni goveđeg hormona somatotropina (BST) (SL L 116, 8.5.1990., str. 27.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0098: Odluka Vijeća 92/98/EEZ od 10. veljače 1992. (SL L 39, 15.2.1992., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0718: Odluka Vijeća 93/718/EZ od 22. prosinca 1993. (SL L 333, 31.12.1993., str. 72.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0936: Odluka Vijeća 94/936/EZ od 20. prosinca 1994. (SL L 366, 31.12.1994., str. 19.).
                  
               
            Zoonoze
         
         8.   392 L 0117: Direktiva Vijeća 92/117/EEZ od 17. prosinca 1992. o mjerama za zaštitu protiv određenih zoonoza odnosno njihovih uzročnika u životinja i proizvoda životinjskog podrijetla radi sprečavanja izbijanja zaraza i infekcija i trovanja hranom (SL L 62, 15.3.1993., str. 38.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Životinjski otpad, patogeni
         
         9.   390 L 0667: Direktiva Vijeća 90/667/EEZ od 27. studenoga 1990. o utvrđivanju veterinarskih pravila za uklanjanje i preradu životinjskog otpada, njegovo stavljanje u promet i sprečavanje pojave patogena u stočnoj hrani životinjskog ili ribljeg podrijetla i o izmjeni Direktive 90/425/EEZ (SL L 363, 27.12.1990., str. 51.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island, ali samo u pogledu odlaganja i prerađivanja ribljeg otpada, njegovog plasiranja na tržište i sprečavanje patogena u stočnoj hrani ribljeg podrijetla.
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     Članak 7. točka iii. ne primjenjuje se.
                  
               
            Hrana za životinje tretirana lijekovima
         
         10.   390 L 0167: Direktiva Vijeća 90/167/EEZ od 26. ožujka 1990. o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje hrane za životinje tretirane lijekovima u Zajednici (SL L 92, 7.4.1990., str. 42.).
         7.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   388 L 0299: Direktiva Vijeća 88/299/EEZ od 17. svibnja 1988. o trgovini životinjama liječenim određenim tvarima s hormonskim učinkom i njihovim mesom, kako je navedeno u članku 7. Direktive 88/146/EEZ (SL L 128, 21.5.1988., str. 36.).
         Tekst se primjenjuje do 30. lipnja 1997.
         2.   389 D 0153: Odluka Komisije 89/153/EEZ od 13. veljače 1989. o korelaciji uzoraka uzetih za ispitivanje rezidua s podrijetlom od životinja i njihovih poljoprivrednih gospodarstava (SL L 59, 2.3.1989., str. 33.).
         3.   389 D 0187: Odluka Vijeća 89/187/EEZ od 6. ožujka 1989. o utvrđivanju ovlasti i uvjeta djelovanja referentnih laboratorija Zajednice predviđenih Direktivom 86/469/EEZ o pregledima životinja i svježeg mesa na prisutnost rezidua (SL L 66, 10.3.1989., str. 37.).
         Tekst se primjenjuje do 30. lipnja 1997.
         4.   389 D 0358: Odluka Komisije 89/358/EEZ od 23. svibnja 1989. o utvrđivanju mjera za primjenu članka 8. Direktive Vijeća 85/358/EEZ (SL L 151, 3.6.1989., str. 39.).
         5.   391 D 0664: Odluka Vijeća 91/664/EEZ od 11. prosinca 1991. o određivanju referentnih laboratorija Zajednice za testiranje rezidua u određenim tvarima (SL L 368, 31.12.1991., str. 17.).
         Tekst se primjenjuje do 30. lipnja 1997.
         6.   392 D 0558: Odluka Komisije 92/558/EEZ od 23. studenoga 1992. o prijelaznim mjerama u vezi s pogonima koji prerađuju visokorizične materijale u saveznim zemljama Mecklenburg-Zapadna Pomeranija, Brandenburg, Saska-Anhalt, Saska i Tiringija u Saveznoj Republici Njemačkoj (SL L 358, 8.12.1992., str. 24.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0271: Odluka Komisije 95/271/EZ od 3. srpnja 1995. (SL L 165, 15.7.1995., str. 25.).
                  
               7.   392 D 0562: Odluka Komisije 92/562/EEZ od 17. studenoga 1992. o odobrenju alternativnih sustava toplinske obrade za preradu visoko rizičnih tkiva (SL L 359, 9.12.1992., str. 23.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island, ali samo u pogledu odlaganja i prerađivanja ribljeg otpada, njegovog stavljanja na tržište i sprečavanja patogena u stočnoj hrani ribljeg podrijetla.
         8.   393 D 0256: Odluka Komisije 93/256/EEZ od 14. travnja 1993. o utvrđivanju metoda koje će se koristiti za otkrivanje rezidua tvari s hormonalnim i tireostatskim djelovanjem (SL L 118, 14.5.1993., str. 64.).
         9.   393 D 0257: Odluka Komisije 93/257/EZ od 15. travnja 1993. o utvrđivanju referentne metode i popis nacionalnih referentnih laboratorija za otkrivanje rezidua (SL L 118, 14.5.1993., str. 75.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               10.   394 D 0382: Odluka Komisije 94/382/EZ od 27. lipnja 1994. o odobrenju alternativnih sustava termičke obrade za preradu životinjskog otpada preživača radi onesposobljavanja uzročnika spongiformne encefalopatije (SL L 172, 7.7.1994., str. 25.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0029: Odluka Komisije 95/29/EZ od 13. veljače 1995. (SL L 38, 18.2.1995., str. 17.).
                  
               11.   395 D 0348: Odluka Komisije 95/348/EZ od 22. lipnja 1995. o utvrđivanju pravila veterinarskog i zdravstvenog stanja životinja koja se primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj za obradu određenih vrsta otpada namijenjenih plasiranju na lokalnom tržištu kao stočna hrana za određene kategorije životinja (SL L 202, 26.8.1995., str. 8.).
         12.   396 D 0449: Odluka Komisije 96/449/EZ od 18. srpnja 1996. o odobrenju alternativnih sustava termičke obrade za preradu životinjskog otpada radi onesposobljavanja uzročnika spongiformne encefalopatije (SL L 184, 24.7.1996., str. 43.).
         AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR
         
            Salmonela
         
         1.   394 D 0507: Odluka Komisije 94/507/EZ od 27. srpnja 1994. o odobravanju plana koji predstavlja Danska za praćenje i kontrolu salmonele kod peradi (SL L 203, 6.8.1994., str. 25.).
         2.   396 D 0389: Odluka Komisije 96/389/EZ od 17. lipnja 1996. o odobravanju plana koji predstavlja Irska za praćenje i kontrolu salmonele kod peradi (SL L 155, 28.6.1996., str. 60.).
         3.   396 D 0390: Odluka Komisije 96/390/EZ od 18. lipnja 1996. o odobravanju plana koji predstavlja Finska za praćenje i kontrolu salmonele kod peradi (SL L 155, 28.6.1996., str. 61.).
         4.   396 D 0502: Odluka Komisije 96/502/EZ od 25. srpnja 1996. o odobravanju plana koji predstavlja Švedska za praćenje i kontrolu salmonele kod peradi (SL L 204, 14.8.1996., str. 18.).
         
            Hormoni i rezidui
         
         5.   388 D 0196: Odluka Komisije 88/196/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Ujedinjena Kraljevina (SL L 94, 12.4.1988., str. 22.).
         6.   388 D 0197: Odluka Komisije 88/197/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Danska (SL L 94, 12.4.1988., str. 23.).
         7.   388 D 0198: Odluka Komisije 88/198/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Savezna Republika Njemačka (SL L 94, 12.4.1988., str. 24.).
         8.   388 D 0199: Odluka Komisije 88/199/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Italija (SL L 94, 12.4.1988., str. 25.).
         9.   388 D 0200: Odluka Komisije 88/200/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Belgija (SL L 94, 12.4.1988., str. 26.).
         10.   388 D 0201: Odluka Komisije 88/201/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Španjolska (SL L 94, 12.4.1988., str. 27.).
         11.   388 D 0202: Odluka Komisije 88/202/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Irska (SL L 94, 12.4.1988., str. 28.).
         12.   388 D 0203: Odluka Komisije 88/203/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Francuska (SL L 94, 12.4.1988., str. 29.).
         13.   388 D 0204: Odluka Komisije 88/204/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Luksemburg (SL L 94, 12.4.1988., str. 30.).
         14.   388 D 0205: Odluka Komisije 88/205/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Helenska Republika (SL L 94, 12.4.1988., str. 31.).
         15.   388 D 0206: Odluka Komisije 88/206/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona koji podnosi Nizozemska (SL L 94, 12.4.1988., str. 32.).
         16.   388 D 0240: Odluka Komisije 88/240/EEZ od 18. veljače 1988. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua hormona kojeg podnosi Portugal (SL L 105, 26.4.1988., str. 28.).
         17.   389 D 0265: Odluka Komisije 89/265/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Španjolska (SL L 108, 19.4.1989., str. 20.).
         18.   389 D 0266: Odluka Komisije 89/266/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Danska (SL L 108, 19.4.1989., str. 21.).
         19.   389 D 0267: Odluka Komisije 89/267/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Italija (SL L 108, 19.4.1989., str. 22.).
         20.   389 D 0268: Odluka Komisije 89/268/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Francuska (SL L 108, 19.4.1989., str. 23.).
         21.   389 D 0269: Odluka Komisije 89/269/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Belgija (SL L 108, 19.4.1989., str. 24.).
         22.   389 D 0270: Odluka Komisije 89/270/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Savezna Republika Njemačka (SL L 108, 19.4.1989., str. 25.).
         23.   389 D 0271: Odluka Komisije 89/271/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Portugal (SL L 108, 19.4.1989., str. 26.).
         24.   389 D 0272: Odluka Komisije 89/272/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Luksemburg (SL L 108, 19.4.1989., str. 27.).
         25.   389 D 0273: Odluka Komisije 89/273/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Nizozemska (SL L 108, 19.4.1989., str. 28.).
         26.   389 D 0274: Odluka Komisije 89/274/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Ujedinjena Kraljevina (SL L 108, 19.4.1989., str. 29.).
         27.   389 D 0275: Odluka Komisije 89/275/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Grčka (SL L 108, 19.4.1989., str. 30.).
         28.   389 D 0276: Odluka Komisije 89/276/EEZ od 30. ožujka 1989. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua tvari bez hormonskog djelovanja koji podnosi Irska (SL L 108, 19.4.1989., str. 31.).
         29.   396 D 0347: Odluka Komisije 96/347/EZ od 24. svibnja 1996. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua koji podnosi Austrija (SL L 135, 6.6.1996., str. 29.).
         30.   396 D 0348: Odluka Komisije 96/348/EZ od 24. svibnja 1996. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua koji podnosi Švedska (SL L 135, 6.6.1996., str. 30.).
         31.   396 D 0349: Odluka Komisije 96/349/EZ od 24. svibnja 1996. o odobravanju plana u vezi s ispitivanjem rezidua koji podnosi Finska (SL L 135, 6.6.1996., str. 31.).
         8.   Uvozi iz trećih zemalja
         
         AKTI SPOMENUTI U
         8.1.   Osnovni tekstovi
         
         
            Svježe goveđe, ovčje, kozje i svinjsko meso i mesni proizvodi
         
         1.   372 L 0462: Direktiva Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (SL L 302, 31.12.1972., str. 28.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        377 L 0098: Direktiva Vijeća 77/98/EEZ od 21. prosinca 1976. (SL L 26, 31.1.1977., str. 67.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0476: Direktiva Vijeća 81/476/EEZ od 24. lipnja 1981. (SL L 186, 8.7.1981., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        383 L 0091: Direktiva Vijeća 83/91/EEZ od 7. veljače 1983. (SL L 59, 5.3.1983., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0064: Direktiva Vijeća 87/64/EEZ od 30. prosinca 1986. (SL L 34, 5.2.1987., str. 52.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0289: Direktiva Vijeća 88/289/EEZ od 3. svibnja 1988. (SL L 124, 18.5.1988., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0657: Direktiva Vijeća 88/657/EEZ od 14. prosinca 1988. (SL L 382, 31.12.1988., str. 3.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0227: Direktiva Vijeća 89/227/EEZ od 21. ožujka 1989. (SL L 93, 6.4.1989., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0662: Direktiva Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. (SL L 395, 30.12.1989., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0423: Direktiva Vijeća 90/423/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0675: Direktiva Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. (SL L 373, 31.12.1990., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0069: Direktiva Vijeća 91/69/EEZ od 28. siječnja 1991.: (SL L 46, 19.2.1991., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0266: Direktiva Vijeća 91/266/EEZ od 21. svibnja 1991. (SL L 134, 29.5.1991., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496: Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0497: Direktiva Vijeća 91/497/EEZ od 29. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 69.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0688: Direktiva Vijeća 91/688/EEZ od 11. prosinca 1991. (SL L 377, 31.12.1991., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 R 3763: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3763/91 od 16. prosinca 1991. (SL L 356, 24.12.1991., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 R 1601: Uredba Vijeća (EEZ) br. 1601/92 od 15. lipnja 1992. (SL L 173, 27.6.1992., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Kopitari
         
         2.   390 L 0426: Direktiva Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 224, 18.8.1990., str. 42.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496: Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0130: Odluka Komisije 92/130/EEZ od 13. veljače 1992. (SL L 47, 22.2.1992., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0036: Direktiva Vijeća 92/36/EEZ od 29. travnja 1992. (SL L 157, 10.6.1992., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Perad/jaja za valenje
         
         3.   390 L 0539: Direktiva Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (SL L 303, 31.10.1990., str. 6.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0494 Direktiva Vijeća 91/494/EEZ od 26. lipnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0496 Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. lipnja 1991. (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0369 Odluka Komisije 92/369/EEZ od 24. lipnja 1992. (SL L 195, 14.7.1992., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0065 Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. lipnja 1992. (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0120 Direktiva Vijeća 93/120/EZ od 22. prosinca 1993. (SL L 340, 31.12.1993., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Akvakultura
         
         4.   391 L 0067: Direktiva Vijeća 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje stavljanje na tržište životinja akvakulture i njihovih proizvoda (SL L 46, 19.2.1991., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0054: Direktiva Vijeća 93/54/EEZ od 24. lipnja 1993. (SL L 175, 19.7.1993., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0022: Direktiva Vijeća 95/22/EZ od 22. lipnja 1995. (SL L 243, 11.10.1995., str. 1.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         Za potrebe Sporazuma, odredbe ove Direktive primjenjuju se ne dovodeći u pitanje prilagodbe predviđene u dijelu IV. točki 5.
         
            Goveđi zameci
         
         5.   389 L 0556: Direktiva Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (SL L 302, 19.10.1989., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0052: Direktiva Vijeća 93/52/EEZ od 24. lipnja 1993. (SL L 175, 19.7.1993., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0113: Odluka Komisije 94/113/EZ od 8. veljače 1994. (SL L 53, 24.2.1994., str. 23.).
                  
               
            Goveđe sjeme
         
         6.   388 L 0407: Direktiva Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (SL L 194, 22.7.1988., str. 10.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0120: Direktiva Vijeća 90/120/EEZ od 5. ožujka 1990. (SL L 71, 17.3.1990., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0425: Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0060: Direktiva Vijeća 93/60/EEZ od 28. srpnja 1993. (SL L 186, 28.7.1993., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Svinjsko sjeme
         
         7.   390 L 0429: Direktiva Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (SL L 224, 18.8.1990., str. 62.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Svježe meso peradi
         
         8.   371 L 0118: Direktiva Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom peradi (SL L 55, 8.3.1971., str. 23.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0065: Direktiva Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 10.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               9.   391 L 0494: Direktiva Vijeća 91/494/EEZ od 26. lipnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina svježim mesom peradi unutar Zajednice i njegov uvoz iz trećih zemalja (SL L 268, 24.9.1991., str. 35.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0121: Direktiva Vijeća 93/121/EZ od 22. prosinca 1993. (SL L 340, 31.12.1993., str. 39.).
                  
               
            Mljeveno meso
         
         10.   394 L 0065: Direktiva Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. o utvrđivanju zahtjeva za proizvodnju stavljanje na tržište mljevenog mesa i proizvoda od mesa (SL L 368, 31.12.1994., str. 10.).
         
            Proizvodi ribarstva
         
         11.   391 L 0493: Direktiva Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje proizvoda ribarstva na tržište (SL L 268, 24.9.1991., str. 15.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0071: Direktiva Vijeća 95/71/EZ od 22. prosinca 1995. (SL L 332, 30.12.1995., str. 40.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 12.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         
            Mekušci
         
         12.   391 L 0492: Direktiva Vijeća 91/492/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje na tržište živih školjki (SL L 268, 24.9.1991., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         
            Mlijeko i proizvodi na bazi mlijeka
         
         13.   392 L 0046: Direktiva Vijeća 92/46/EEZ od 16. lipnja 1992. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za proizvodnju i stavljanje na tržište sirovog mlijeka, toplinski obrađenog mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka (SL L 268, 14.9.1992., str. 1.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0071: Direktiva Vijeća 94/71/EZ od 13. prosinca 1994. (SL L 368, 31.12.1994., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0330: Odluka Komisije 94/330/EZ od 25. svibnja 1994. (SL L 146, 11.6.1994., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 L 0023: Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
                  
               
            Meso divljači
         
         14.   392 L 0045: Direktiva Vijeća 92/45/EEZ od 16. lipnja 1992. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja u vezi s usmrćivanjem divljih životinja te o stavljanju na tržište mesa divljih životinja (SL L 268, 14.9.1992., str. 35.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0116: Direktiva Vijeća 92/116/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 62, 15.3.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Druge životinje
         
         15.   392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ(SL L 268, 14.9.1992., str. 54.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0176: Odluka Komisije 95/176/EZ od 6. travnja 1995. (SL L 117, 24.5.1995., str. 23.).
                  
               
            Proizvodi ostalih životinja
         
         16.   392 L 0118: Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0466: Odluka Komisije 94/466/EZ od 13. srpnja 1994. (SL L 190, 26.7.1994., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0723: Odluka Komisije 94/723/EZ od 26. listopada 1994. (SL L 288, 9.11.1994., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0338: Odluka Komisije 95/338/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 200, 24.8.1995., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0339: Odluka Komisije 95/339/EZ od 27. srpnja 1995. (SL L 200, 24.8.1995., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0103: Odluka Komisije 96/103/EZ od 25. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0340: Odluka Komisije 96/340/EZ od 10. svibnja 1996. (SL L 129, 30.5.1996., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0405: Odlukom Komisije 96/405/EZ od 21. lipnja 1996. (SL L 165, 4.7.1996., str. 40.).
                  
               Odredbe Priloga I. poglavlja 6. dijela I. slova A druge alineje primjenjuju se na Island.
         
            Trihina
         
         17.   377 L 0096: Direktiva Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1977. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja (SL L 26, 31.1.1977., str. 67.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0476: Direktiva Vijeća 81/476/EEZ od 24. lipnja 1981. (SL L 186, 8.7.1981., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        383 L 0091: Direktivom Vijeća 83/91/EEZ od 7. veljače 1983. (SL L 59, 5.3.1983., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0319: Direktiva Vijeća 84/319/EEZ od 7. lipnja 1984. (SL L 167, 27.6.1984., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 R 3768: Uredba Komisije 85/3768/EEZ od 20. prosinca 1985. (SL L 362, 31.12.1985., str. 8.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0321: Direktiva Komisije 89/321/EEZ od 22. travnja 1989. (SL L 133, 17.5.1989., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0059: Direktiva Vijeća 94/59/EZ od 2. prosinca 1994. (SL L 315, 8.12.1994., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               
            Prijelazne mjere
         
         18.   395 D 0408: Odluka Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (SL L 243, 11.10.1995., str. 17.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         8.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   378 D 0685: Odluka Komisije 78/685/EEZ od 26. srpnja 1978. o utvrđivanju popisa epizootskih bolesti u skladu s Direktivom 72/462/EEZ (SL L 227, 18.8.1978., str. 32.).
         2.   379 D 0542: Odluka Vijeća 79/542/EEZ od 21. prosinca 1979. o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz životinja vrste goveda, svinja i svježeg mesa (SL L 146, 14.6.1979., str. 15.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        384 D 0134: Odluka Komisije 84/134/EEZ od 2. ožujka 1984. (SL L 70, 13.3.1984., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 D 0473: Odluka Komisije 85/473/EEZ od 2. listopada 1985. (SL L 278, 18.10.1985., str. 35),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 D 0488: Odluka Komisije 85/488/EEZ od 17: listopada 1985. (SL L 293, 5.11.1985., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 D 0575: Odluka Komisije 85/575/EEZ od 17. listopada 1985. (SL L 372, 31.12.1985., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 D 0425: Odluka Komisije 86/425/EEZ od 29. srpnja 1986. (SL L 243, 28.8.1986., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 D 0008: Odluka Komisije 89/8/EEZ od 14. prosinca 1988. (SL L 7, 10.1.1989., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 D 0390: Odluka Komisije 90/390/EEZ od 16. srpnja 1990. (SL L 193, 25.7.1990., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 D 0485: Odluka Komisije 90/485/EEZ od 27. rujna 1990. (SL L 267, 29.9.1990., str. 46.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 D 0361: Odluka Komisije 91/361/EEZ od 14. lipnja 1991. (SL L 195, 18.7.1991., str. 43.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0014: Odluka Komisije 92/14/EEZ od 17. prosinca 1992. (SL L 8, 14.1.1992., str. 12.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0160: Odluka Komisije 92/160/EEZ od 5. ožujka 1992. (SL L 71, 18.3.1992., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0161: Odluka Komisije 92/161/EEZ od 9. ožujka 1992. (SL L 71, 18.3.1992., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0162: Odluka Komisije 92/162/EEZ od 9. ožujka 1992. (SL L 71, 18.3.1992., str. 30.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0245: Odluka Komisije 92/245/EEZ od 14. travnja 1992. (SL L 124, 9.5.1992., str. 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0376: Odluka Komisije 92/376/EEZ od 2. srpnja 1992. (SL L 197, 16.7.1992., str. 70.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0099: Odluka Komisije 93/99/EEZ od 22. prosinca 1993. (SL L 40, 17.2.1993., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0100: Odluka Komisije 93/100/EEZ od 19. siječnja 1993. (SL L 40, 17.2.1993., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0237: Odluka Komisije 93/237/EEZ od 6. travnja 1993. (SL L 108, 1.5.1993., str. 129.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0344: Odluka Komisije 93/344/EEZ od 17. svibnja 1993. (SL L 138, 9.6.1993., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0435: Odluka Komisije 93/435/EEZ od 27. srpnja 1993. (SL L 201, 11.8.1993., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0507: Odluka Komisije 93/507/EEZ od 21. rujna 1993. (SL L 237, 22.9.1993., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0059: Odluka Komisije 94/59/EZ od 26. siječnja 1994. (SL L 27, 1.2.1994., str. 53.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0310: Odluka Komisije 94/310/EZ od 18. svibnja 1994. (SL L 137, 1.6.1994., str. 72.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odluka Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0561: Odluka Komisije 94/561/EZ od 27. srpnja 1994. (SL L 214, 19.8.1994., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorima – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen prema SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0288: Odluka Komisije 95/288/EZ od 18. srpnja 1995. (SL L 181, 1.8.1995., str. 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0322: Odluka Komisije 95/322/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 9.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0323: Odluka Komisije 95/323/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0132: Odluka Komisije 96/132/EZ od 26. siječnja 1996. (SL L 30, 8.2.1996., str. 52.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0279: Odluka Komisije 96/279/EZ od 26. veljače 1996. (SL 107, 30.4.1996., str. 1.).
                  
               3.   380 D 0801: Odluka Komisije 80/801/EEZ od 25. srpnja 1980. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Australije (SL L 234, 5.9.1980., str. 41.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0662: Odluka Komisije 81/662/EEZ od 28. srpnja 1981. (SL L 237, 22.8.1981., str. 33.).
                  
               4.   380 D 0804: Odluka Komisije 80/804/EEZ od 25. srpnja 1980. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Kanade (SL L 236, 9.9.1980., str. 25.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0441: Odluka Komisije 81/441/EEZ od 27. svibnja 1981. (SL L 168, 25.6.1981., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0662: Odluka Komisije 81/662/EEZ od 28. srpnja 1981. (SL L 237, 22.8.1981., str. 33.).
                  
               5.   380 D 0805: Odluka Komisije 80/805/EEZ od 25. srpnja 1980. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Novog Zelanda (SL L 236, 9.9.1980., str. 28.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0662: Odluka Komisije 81/662/EEZ od 28. srpnja 1981. (SL L 237, 22.8.1981., str. 33.).
                  
               6.   381 D 0526: Odluka Komisije 81/526/EEZ od 19. lipnja 1981. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Švicarske (SL L 196, 18.7.1981., str. 19.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        383 D 0070: Odluka Komisije 83/70/EEZ od 1. veljače 1983. (SL L 47, 19.2.1983., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0148: Odluka Komisije 93/148/EEZ od 19. siječnja 1993. (SL L 58, 11.3.1993., str. 63.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0667: Odluka Komisije 94/667/EZ od 6. listopada 1994. (SL L 260, 8.10.1994., str. 32.).
                  
               7.   381 D 0547: Odluka Komisije 81/547/EEZ od 24. lipnja 1981. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Jugoslavije (SL L 206, 27.7.1981., str. 15.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        383 D 0070: Odluka Komisije 83/70/EEZ od 1. veljače 1983. (SL L 47, 19.2.1983., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 D 0073: Odluka Komisije 91/73/EEZ od 31. siječnja 1991. (SL L 43, 16.2.1991., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0453: Odluka Komisije 92/453/EEZ od 30. srpnja 1992. (SL L 250, 29.8.1992., str. 46.).
                  
               8.   381 D 0887: Odluka Komisije 81/887/EEZ od 19. listopada 1981. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Kostarike (SL L 324, 12.11.1981., str. 25.).
         9.   382 D 0008: Odluka Komisije 82/8/EEZ od 9. prosinca 1982. o uvjetima zdravlja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Mađarske (SL L 8, 13.1.1982., str. 9.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0668: Odluka Komisije 94/668/EZ od 6. listopada 1994. (SL L 260, 8.10.1994., str. 34.).
                  
               10.   382 D 0009: Odluka Komisije 82/9/EEZ od 9. prosinca 1982. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Poljske (SL L 8, 13.1.1982., str. 15.), kako je izmijenjena prema:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0453: Odluka Komisije 92/453/EEZ od 30. srpnja 1992. (SL L 250, 29.8.1992., str. 46.).
                  
               11.   382 D 0132: Odluka Komisije 82/132/EEZ od 4. veljače 1982. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Rumunjske (SL L 60, 3.3.1982., str. 16.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0453: Odlukom Komisije 92/453/EEZ od 30. srpnja 1992. (SL L 250, 29.8.1992., str. 46.).
                  
               12.   382 D 0414: Odluka Komisije 82/414/EEZ od 10. lipnja 1982. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Gvatamale (SL L 182, 26.6.1982., str. 27.).
         13.   382 D 0426: Odluka Komisije 82/426/EEZ od 10. lipnja 1982. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Sjedinjenih Američkih Država (SL L 68, 19.3.1993., str. 1.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        385 D 0164: Odlukom Komisije 85/164/EEZ od 8. veljače 1985. (SL L 63, 2.3.1985., str. 26.).
                  
               14.   383 D 0084: Odluka Komisije 83/84/EEZ od 15. veljače 1983. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Islanda (SL L 56, 3.3.1983., str. 26.).
         15.   383 D 0380: Odluka Komisije 83/380/EEZ od 27. srpnja 1983. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Meksika (SL L 222, 13.8.1983., str. 27.).
         16.   383 D 0494: Odluka Komisije 83/494/EEZ od 27. rujna 1983. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja iz porodice goveda i svinja iz Kanade (SL L 273, 6.10.1983., str. 37.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        384 D 0421: Odlukom Komisije 84/421/EEZ od 23. srpnja 1984. (SL L 237, 5.9.1984., str. 14.).
                  
               17.   384 D 0292: Odluka Komisije 84/292/EEZ od 27. travnja 1984. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Belizea (SL L 144, 30.5.1994., str. 10.).
         18.   384 D 0294: Odluka Komisije 84/294/EEZ od 27. travnja 1984. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa s Malte (SL L 144, 30.5.1984., str. 17.).
         19.   384 D 0295: Odluka Komisije 84/295/EEZ od 27. travnja 1984. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Kraljevine Maroko (SL L 144, 30.5.1984., str. 21.).
         20.   386 D 0063: Odluka Komisije 86/63/EEZ od 12. veljače 1986. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Paname (SL L 72, 15.3.1986., str. 36.).
         21.   386 D 0072: Odluka Komisije 86/72/EEZ od 19. veljače 1986. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Kube (SL L 76, 21.3.1986., str. 47.).
         22.   386 D 0117: Odluka Komisije 86/117/EEZ od 7. ožujka 1986. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Grenlanda (SL L 99, 15.4.1986., str. 26.).
         23.   386 D 0463: Odluka Komisije 86/463/EEZ od 3. rujna 1986. o uvjetima zdravstvenom stanju i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa s Cipra (SL L 271, 23.9.1986., str. 23.).
         24.   386 D 0474: Odluka Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni nadzora na licu mjesta koji se treba provoditi radi uvoza goveda i svinja i svježeg mesa u Zajednicu (SL L 279, 30.9.1986., str. 55.).
         25.   389 D 0197: Odluka Komisije 89/197/EEZ od 3. ožujka 1989. o uvozu svježeg mesa iz Albanije u države članice (SL L 73, 17.3.1989., str. 53.).
         26.   389 D 0221: Odluka Komisije 89/221/EEZ od 8. ožujka 1989. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Hondurasa (SL L 92, 5.4.1989., str. 16.).
         27.   390 D 0013: Odluka Komisije 90/13/EEZ od 20. prosinca 1990. o postupku koji treba slijediti pri izmjeni popisa objekata odobrenih za uvoz svježeg mesa iz trećih zemalja u Zajednicu (SL L 8, 11.1.1990., str. 70.).
         28.   390 D 0014: Odluka Komisije 90/14/EEZ od 20. prosinca 1990. o popisu trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoz duboko smrznutog sjemena živih životinja goveđih vrsta (SL L 8, 11.1.1990., str. 71.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        391 D 0276: Odlukom Komisije 91/276/EEZ od 22. svibnja 1991. (SL L 135, 30.5.1991., str. 58.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               29.   390 D 0156: Odluka Komisije 90/156/EEZ od 19. ožujka 1990. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Madagaskara (SL L 89, 4.4.1990., str. 13.).
         30.   390 D 0445: Odluka Komisije 90/445/EEZ od 26. srpnja 1990. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Turske (SL L 228, 22.8.1990., str. 28.).
         31.   391 D 0189: Odluka Komisije 91/189/EEZ od 25. veljače 1991. o utvrđivanju protokola za standardizaciju materijala i postupaka za veterinarske testove te uvjeta za odobrenje trgovine u vezi s uvozom živih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz trećih zemalja (SL L 96, 17.3.1991., str. 1.).
         32.   391 D 0270: Odluka Komisije 91/270/EEZ o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoz zametaka živih životinja goveđih vrsta (SL L 134, 29.5.1991., str. 56.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               33.   391 D 0445: Odluka Komisije 91/445/EEZ od 26. srpnja 1991. o uvozu svježeg mesa iz Izraela (SL L 239, 20.8.1991., str. 17.).
         34.   391 D 0446: Odluka Komisije 91/446/EEZ o uvozu svježeg mesa iz El Salvadora (SL L 239, 20.8.1991., str. 18.).
         35.   391 D 0449: Odluka Komisije 91/449/EEZ od 26. srpnja 1991. kojom se utvrđuje obrazac veterinarskog certifikata za mesne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 240, 29.8.1991., str. 28.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0245: Odlukom Komisije 92/245/EEZ od 8. travnja 1992. (SL L 124, 9.5.1992., str. 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0246: Odlukom Komisije 92/246/EEZ od 8. travnja 1992. (SL L 124, 9.5.1992., str. 43.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0447: Odlukom Komisije 92/447/EEZ od 30. srpnja 1992. (SL L 248, 28.8.1992., str. 69.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0139: Odlukom Komisije 93/139/EEZ od 19. siječnja 1993. (SL L 56, 9.3.1993., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0059: Odlukom Komisije 94/59/EZ od 26. siječnja 1994. (SL L 27, 1.2.1994., str. 53.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0667: Odlukom Komisije 94/667/EZ od 6. listopada 1994. (SL L 260, 8.10.1994., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0668: Odlukom Komisije 94/668/EZ od 6. listopada 1994. (SL L 260, 8.10.1994., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0839: Odlukom Komisije 94/839/EZ od 19. prosinca 1994. (SL L 352, 31.12.1994., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0847: Odlukom Komisije 94/847/EZ od 20. prosinca 1994. (SL L 352, 31.12.1994., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0140: Odlukom Komisije 95/140/EZ od 7. travnja 1995. (SL L 91, 22.4.1995., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0092: Odlukom Komisije 96/92/EZ od 11. siječnja 1996. (SL L 21, 27.1.1996., str. 71.).
                  
               36.   392 D 0021: Odluka Komisije 92/21/EEZ od 12. studenoga 1992. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Republike Južne Afrike (SL L 10, 16.1.1992., str. 28.).
         37.   392 D 0022: Odluka Komisije 92/22/EEZ od 13. studenoga 1992. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Bocvane (SL L 10, 16.1.1992., str. 34.).
         38.   392 D 0023: Odluka Komisije 92/23/EEZ od 13. studenoga 1992. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Kraljevine Svaziland (SL L 10, 16.1.1992., str. 40.).
         39.   392 D 0024: Odluka Komisije 92/24/EEZ od 12. studenoga 1992. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Namibije (SL L 10, 16.1.1992., str. 46.).
         40.   392 D 0025: Odluka Komisije 92/25/EEZ od 13. studenoga 1992. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Zimbambvea (SL L 10, 16.1.1992., str. 52.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0166: Odlukom Komisije 92/166/EEZ od 28. veljače 1992. (SL L 73, 19.3.1992., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0348: Odlukom Komisije 92/348/EEZ od 10. lipnja 1992. (SL L 189, 9.7.1992., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0503: Odlukom Komisije 92/503/EEZ od 14. listopada 1992. (SL L 307, 23.10.1992., str. 55.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0086: Odlukom Komisije 93/86/EEZ od 22. prosinca 1993. (SL L 36, 12.2.1993., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0171: Odlukom Komisije 94/171/EEZ od 28. veljače 1994. (SL L 78, 22.3.1994., str. 41.).
                  
               41.   392 D 0160: Odluka Komisije 92/160/EEZ od 21. veljače 1992. o regionalizaciji određenih trećih zemalja za uvoz kopitara (SL L 71, 18.3.1992., str. 27.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0161: Odlukom Komisije 92/161/EEZ od 9. ožujka 1992. (SL L 71, 18.3.1992., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0536: Odlukom Komisije 95/536/EZ od 6. prosinca 1995. (SL L 304, 16.12.1995., str. 49.).
                  
               42.   392 D 0183: Odluka Komisije 92/183/EEZ od 3. ožujka 1992. kojom se utvrđuju opći uvjeti koje treba ispunjavati za uvoz određenih sirovina za farmaceutsko prerađivačku industriju, koji dolaze iz određenih trećih zemalja i nalaze se na popisu uspostavljenim Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (SL L 84, 31.3.1992., str. 33.).
         43.   392 D 0187: Odluka Komisije 92/187/EEZ od 28. veljače 1992. kojom se utvrđuju opći uvjeti koje treba ispunjavati za uvoz određenih sirovina za farmaceutsko prerađivačku industriju, koji dolaze iz određenih trećih zemalja i nalaze se na popisu uspostavljenim Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (SL L 87, 2.4.1992., str. 20.).
         44.   392 D 0222: Odluka Komisije 92/222/EEZ od 26. ožujka 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Bugarske (SL L 108, 25.4.1992., str. 38.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0453: Odlukom Komisije 92/453/EEZ od 30. srpnja 1992. (SL L 250, 29.8.1992., str. 46.).
                  
               45.   392 D 0260: Odluka Komisije 92/260/EEZ od 10. travnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja (SL L 130, 15.5.1992., str. 67.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0344: Odlukom Komisije 93/344/EEZ od 17. svibnja 1993. (SL L 138, 9.6.1993., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0561: Odlukom Komisije 94/561/EZ od 27. srpnja 1994. (SL L 214, 19.8.1994., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0322: Odlukom Komisije 95/322/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 9.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0323: Odlukom Komisije 95/323/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0081: Odlukom Komisije 96/81/EZ od 12. siječnja 1996. (SL L 19, 25.1.1996., str. 53.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0279: Odlukom Komisije 96/279/EZ od 26. veljače 1996. (SL L 107, 30.4.1996., str. 1.).
                  
               46.   392 D 0280: Odluka Komisije 92/280/EZ od 8. svibnja 1992. o uvozu svježeg mesa iz Nikaragve u države članice (SL L 144, 26.5.1992., str. 21.).
         47.   392 D 0322: Odluka Komisije 92/322/EZ od 10. lipnja 1992. o uvjetima zdravstvenom stanju i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja iz porodice goveda i svinja iz Mađarske (SL L 177, 30.6.1992., str. 1.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0469: Odlukom Komisije 93/469/EEZ od 26. srpnja 1993. (SL L 218, 28.8.1993., str. 58.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0668: Odlukom Komisije 94/668/EZ od 6. listopada 1994. (SL L 260, 8.10.1994., str. 34.).
                  
               48.   392 D 0323: Odlukom Komisije 92/323/EEZ od 10. lipnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja iz porodice goveda i svinja iz Poljske (SL L 177, 30.6.1992., str. 18.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0469: Odlukom Komisije 93/469/EEZ od 26. srpnja 1993. (SL L 218, 28.8.1993., str. 58.).
                  
               49.   392 D 0325: Odluka Komisije 92/325/EZ od 10. lipnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja iz porodice goveda i svinja iz Bugarske (SL L 77, 30.6.1992., str. 52.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0526: Odlukom Komisije 92/526/EEZ od 4. studenoga 1992. (SL L 332, 18.11.1992., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0420: Odlukom Komisije 93/420/EZ od 28. srpnja 1993. (SL L 191, 31.7.1993., str. 133.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0469: Odlukom Komisije 93/469/EEZ od 26. srpnja 1993. (SL L 218, 28.8.1993., str. 58.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0147: Odlukom Komisije 95/147/EZ od 12. travnja 1995. (SL L 96, 28.4.1995., str. 51.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0295: Odlukom Komisije 95/295/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 182, 2.8.1995., str. 30.).
                  
               50.   392 D 0377: Odluka Komisije 92/377/EEZ od 2. srpnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Republike Slovenije (SL L 197, 16.7.1992., str. 75.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0234: Odlukom Komisije 93/234/EEZ od 5. travnja 1993. (SL L 106, 30.4.1993., str. 16.).
                  
               51.   392 D 0390: Odluka Komisije 92/390/EEZ od 2. srpnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Republike Hrvatske (SL L 207, 23.7.1992., str. 53.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0234: Odlukom Komisije 93/234/EEZ od 5. travnja 1993. (SL L 106, 30.4.1993., str. 16.).
                  
               52.   392 D 0402: Odluka Komisije 92/402/EEZ od 31. srpnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz Rumunjske (SL L 224, 8.8.1992., str. 18.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0469: Odlukom Komisije 93/469/EEZ od 26. srpnja 1993. (SL L 218, 28.8.1993., str. 58.).
                  
               53.   392 D 0452: Odluka Komisije 92/452/EEZ od 30. srpnja 1992. o određivanju popisa timova za uzimanje zametaka odobrenih u trećim zemljama za izvoz zametaka goveda u Zajednicu (SL L 250, 29.8.1992., str. 40.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0678: Odlukom Komisije 94/678/EZ od 14. listopada 1994. (SL L 269, 20.10.1994., str. 40.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0335: Odlukom Komisije 95/335/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 194, 17.8.1995., str. 12.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0097: Odlukom Komisije 96/97/EZ od 12. siječnja 1996. (SL L 23, 30.1.1996., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0312: Odlukom Komisije 96/312/EZ od 22. travnja 1996. (SL L 118, 15.5.1996., str. 26.).
                  
               54.   392 D 0460: Odluka Komisije 92/460/EEZ od 2. rujna 1992. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz Švicarske (SL L 261, 7.9.1992., str. 1.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0518: Odlukom Komisije 92/518/EEZ od 3. studenoga 1992. (SL L 325, 11.11.1992., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0469: Odlukom Komisije 93/469/EEZ od 26. srpnja 1993. (SL L 218, 28.8.1993., str. 58.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0667: Odlukom Komisije 94/667/EZ od 6. listopada 1994. (SL L 260, 8.10.1994., str. 32.).
                  
               55.   392 D 0463: Odluka Komisije 92/463/EEZ od 2. rujna 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz Islanda (SL L 218, 28.8.1993., str. 58.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0518: Odlukom Komisije 92/518/EEZ od 3. studenoga 1992. (SL L 325, 11.11.1992., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0469: Odlukom Komisije 93/469/EEZ od 26. srpnja 1993. (SL L 218, 28.8.1993., str. 58.).
                  
               56.   392 D 0471: Odluka Komisije 92/471/EEZ od 2. rujna 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz goveđih zametaka iz trećih zemalja (SL L 270, 15.9.1992., str. 27.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0280: Odlukom Komisije 94/280/EZ od 28. travnja 1994. (SL L 120, 11.5.1994., str. 52.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               57.   393 D 0158: Odluka Vijeća 93/158/EEZ od 26. listopada 1993. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o primjeni Direktive Zajednice za treće zemlje, Direktive Vijeća 72/462/EEZ i odgovarajućih pravnih propisa Sjedinjenih Američkih Država za trgovinu svježim goveđim i svinjskim mesom (SL L 68, 19.3.1993., str. 1.).
         58.   393 D 0160: Odluka Komisije 93/160/EEZ od 17. veljače 1993. o popisu trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoz sjemena domaćih životinja svinjskih vrsta (SL L 67, 19.3.1993., str. 27.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EEZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               59.   393 D 0195: Odluka Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (SL L 86, 6.4.1993., str. 1.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0344: Odlukom Komisije 93/344/EEZ od 17. svibnja 1993. (SL L 138, 9.6.1993., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0509: Odlukom Komisije 93/509/EZ od 21. rujna 1993. (SL L 238, 23.9.1993., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0561: Odlukom Komisije 94/561/EZ od 27. srpnja 1994. (SL L 214, 19.8.1994., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0099: Odlukom Komisije 95/99/EZ od 27. ožujka 1995. (SL L 76, 5.4.1995., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0322: Odlukom Komisije 95/322/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 9.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0323: Odlukom Komisije 95/323/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0279: Odlukom Komisije 96/279/EZ od 26. veljače 1996. (SL L 101, 30.4.1996., str. 1.).
                  
               60.   393 D 0196: Odluka Komisije 93/196/EEZ od 5. veljače 1993. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz kopitara za klanje (SL L 86, 6.4.1993., str. 7.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0322: Odlukom Komisije 95/322/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 9.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0081: Odlukom Komisije 96/81/EZ od 12. siječnja 1996. (SL L 19, 25.1.1996., str. 53.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0082: Odlukom Komisije 96/82/EZ od 12. siječnja 1996. (SL L 19, 25.1.1996., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0279: Odlukom Komisije 96/279/EZ od 26. veljače 1996. (SL L 101, 30.4.1996., str. 1.).
                  
               61.   393 D 0197: Odluka Komisije 93/197/EEZ od 5. veljače 1993. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (SL L 86, 6.4.1993., str. 16.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0344: Odlukom Komisije 93/344/EEZ od 17. svibnja 1993. (SL L 138, 9.6.1993., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0510: Odlukom Komisije 93/510/EZ od 21. rujna 1993. (SL L 238, 23.9.1993., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0682: Odlukom Komisije 93/682/EZ od 17. prosinca 1993. (SL L 317, 18.12.1993., str. 82.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0561: Odlukom Komisije 94/561/EZ od 27. srpnja 1994. (SL L 214, 19.8.1994., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0322: Odlukom Komisije 95/322/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 9.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0323: Odlukom Komisije 95/323/EZ od 25. srpnja 1995. (SL L 190, 11.8.1995., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0536: Odlukom Komisije 95/536/EZ od 6. prosinca 1995. (SL L 304, 16.12.1995., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0081: Odlukom Komisije 96/81/EZ od 12. siječnja 1996. (SL L 19, 25.1.1996., str. 53.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0082: Odlukom Komisije 96/82/EZ od 12. siječnja 1996. (SL L 19, 25.1.1996., str. 56.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0279: Odlukom Komisije 96/279/EZ od 26. veljače 1996. (SL L 101, 30.4.1996., str. 1.).
                  
               62.   393 D 0198: Odluka Komisije 93/198/EEZ od 17. veljače 1993. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih ovaca i koza iz trećih zemalja (SL L 86, 6.4.1993., str. 34.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               63.   393 D 0199: Odluka Komisije 93/199/EEZ od 19. veljače 1993. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz sjemena svinja iz trećih zemalja (SL L 86, 6.4.1993., str. 43.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0667: Odluoma Komisije 94/667/EZ od 6. listopada 1994. (SL L 260, 8.10.1994., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               64.   393 D 0342: Odluka Komisije 93/342/EEZ od 12. svibnja 1993. o utvrđivanju kriterija za razvrstavanje trećih zemalja u pogledu influence ptica i newcastleske bolesti (SL L 137, 8.6.1993., str. 24), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0438: Odlukom Komisije 94/438/EZ od 7. lipnja 1994. (SL L 181, 15.7.1994., str. 35.).
                  
               65.   393 D 0387: Odluka Komisije 93/387/EEZ od 7. lipnja 1993. o posebnim uvjetima za uvoz školjaka, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa podrijetlom iz Maroka (SL L 166, 8.7.1993., str. 40.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        393 D 0530: Odlukom Komisije 93/530/EEZ od 15. listopada 1993. (SL L 258, 16.10.1993., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0767: Odlukom Komisije 94/767/EZ od 21. prosinca 1994. (SL L 305, 30.11.1994., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
         66.   394 D 0402: Odluka Komisije 93/402/EEZ od 10. lipnja 1993. o veterinarsko-zdravstvenim uvjetima i izdavanju veterinarskih certifikata za uvoz svježeg mesa iz južnoameričkih zemalja (SL L 179, 22.7.1993., str. 11.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0334: Odlukom Komisije 94/334/EZ od 26. svibnja 1994. (SL L 148, 15.6.1994., str. 12.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0349: Odlukom Komisije 95/349/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 202, 26.8.1995., str. 10.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0443: Odlukom Komisije 95/443/EZ od 18. listopada 1995. (SL L 158, 28.10.1995., str. 65.).
                  
               67.   393 D 0436: Odluka Komisije 93/436/EEZ od 30. lipnja 1993. o određivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva podrijetlom iz Čilea (SL L 202, 12.8.1993., str. 31.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0164: Odlukom Komisije 95/164/EZ od 18. listopada 1995. (SL L 108, 13.5.1995., str. 74.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. listopada 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0220: Odlukom Komisije 96/220/EZ od 7. ožujka 1996. (SL L 74, 22.3.1996., str. 35.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         68.   393 D 0437: Odluka Komisije 93/437/EEZ od 30. lipnja 1993. o posebnim uvjetima koji uređuju uvoz proizvoda ribolova podrijetlom iz Argentine (SL L 202, 12.8.1993., str. 42.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0299: Odlukom Komisije 95/299/EZ od 19. srpnja 1995. (SL L 184, 3.8.1995., str. 74.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         69.   393 D 0491: Odluka Komisije 93/491/EEZ od 28. srpnja 1993. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz Novog Zelanda (SL L 229, 10.9.1993., str. 18.).
         70.   393 D 0494: Odluka Komisije 93/494/EEZ od 23. srpnja 1993. o određivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva podrijetlom s Farskih otoka (SL L 232, 15.9.1993., str. 37.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0151: Odlukom Komisije 95/151/EZ od 28. travnja 1995. (SL L 100, 3.5.1995., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         71.   393 D 0495: Odluka Komisije 93/495/EEZ od 26. srpnja 1993. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva podrijetlom iz Kanade (SL L 232, 15.9.1993., str. 43.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0549: Odlukom Komisije 95/549/EZ od 8. prosinca 1995. (SL L 310, 22.12.1995., str. 74.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         72.   393 D 0693: Odluka Komisije 93/693/EZ od 14. prosinca 1993. o popisu centara za prikupljanje sjemena odobrenih za izvoz sjemena domaćeg goveda iz trećih zemalja u Zajednicu i kojom se stavljaju izvan snage Odluke 91/642/EEZ, 91/643/EEZ i 92/255/EEZ (SL L 320, 22.12.1993., str. 35.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0214: Odlukom Komisije 94/214/EZ od 13. travnja 1994. (SL L 106, 27.4.1994., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0609: Odlukom Komisije 94/609/EZ od 8. rujna 1994. (SL L 241, 16.9.1994., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0861: Odlukom Komisije 94/861/EZ od 20. prosinca 1994. (SL L 352, 31.12.1994., str. 71.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0480: Odlukom Komisije 95/480/EZ od 7. studenoga 1995. (SL L 275, 18.11.1995., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0130: Odlukom Komisije 96/130/EZ od 24. siječnja 1996. (SL L 30, 8.2.1996., str. 50.).
                  
               73.   394 D 0063: Odluka Komisije 94/63/EZ od 31. siječnja 1994. o privremenom popisu trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoze sjemena, jajnih stanica i zametaka ovce, koze i svinje (SL L 28, 2.2.1994., str. 47.).
         74.   394 D 0085: Odluka Komisije 94/85/EZ od 16. veljače 1994. o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz svježeg mesa peradi (SL L 44, 17.2.1994., str. 31.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0298: Odlukom Komisije 94/298/EZ od 5. svibnja 1994. (SL L 131, 26.5.1994., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 2.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0058: Odlukom Komisije 95/58/EZ od 2. ožujka 1995. (SL L 55, 11.3.1995., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0181: Odlukom Komisije 95/181/EZ od 17. svibnja 1995. (SL L 119, 30.5.1995., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0002: Odlukom Komisije 96/2/EZ od 12. prosinca 1995. (SL L 1, 3.1.1996., str. 6.).
                  
               75.   394 D 0086: Odluka Komisije 94/86/EZ od 16. veljače 1994. o sastavljanju privremenog popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa divljači (SL L 44, 17.2.1994., str. 33.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0137: Odlukom Komisije 96/137/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 31, 9.2.1996., str. 31.).
                  
               76.   394 D 0143: Odluka Komisije 94/143/EZ od 1. ožujka 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz seruma kopitara iz trećih zemalja (SL L 62, 5.3.1994., str. 41.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0461: Odlukom Komisije 94/461/EZ od 11. srpnja 1994. (SL L 189, 23.7.1994., str. 88.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0775: Odlukom Komisije 94/775/EZ od 28. studenoga 1994. (SL L 310, 3.12.1994., str. 77.).
                  
               77.   394 D 0187: Odluka Komisije 94/187/EZ od 18. ožujka 1994. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz životinjskih crijeva iz trećih zemalja (SL L 89, 6.4.1994., str. 18.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0461: Odlukom Komisije 94/461/EZ od 11. srpnja 1994. (SL L 189, 23.7.1994., str. 88.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0775: Odlukom Komisije 94/775/EZ od 28. studenoga 1994. (SL L 310, 3.12.1994., str. 77.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0088: Odlukom Komisije 95/88/EZ od 2. ožujka 1995. (SL L 69, 29.3.1995., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0230: Odlukom Komisije 95/230/EZ od 20. lipnja 1995. (SL L 154, 5.7.1995., str. 19.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0106: Odlukom Komisije 96/106/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.).
                  
               78.   394 D 0198: Odluka Komisije 94/198/EZ od 7. travnja 1994. o određivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Brazila (SL L 93, 12.4.1994., str. 26.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         79.   394 D 0200: Odluka Komisije 94/200/EZ od 7. travnja 1994. o određivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Ekvadora (SL L 93, 12.4.1994., str. 34.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0177: Odlukom Komisije 95/177/EZ od 12. svibnja 1995. (SL L 117, 24.5.1995., str. 30.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         80.   394 D 0205: Odluka Komisije 94/205/EZ od 8. travnja 1994. o uvjetima za uvoz smrznutih ili prerađenih školjki i ostalih Pectinidae podrijetlom iz Japana (SL L 99, 19.4.1994., str. 38.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0081: Odlukom Komisije 95/81/EZ od 17. ožujka 1995. (SL L 66, 24.3.1995., str. 24.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         81.   394 D 0269: Odluka Komisije 94/269/EZ od 8. travnja 1994. o određivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Kolumbije (SL L 115, 6.5.1994., str. 38), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0332: Odlukom Komisije 95/332/EZ od 26. srpnja 1995. (SL L 192, 15.8.1995., str. 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         82.   394 D 0278: Odluka Komisije 94/278/EZ od 18. ožujka 1994. o popisu trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoze određenih proizvoda u skladu s Direktivom Vijeća 92/118/EEZ (SL L 180, 11.5.1994., str. 44.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0453: Odlukom Komisije 94/453/EZ od 29. lipnja 1994. (SL L 187, 22.7.1994., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0134: Odlukom Komisije 95/134/EZ od 7. travnja 1995. (SL L 89, 21.4.1995., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0444: Odlukom Komisije 95/444/EZ od 18. listopada 1995. (SL L 258, 28.10.1995., str. 67.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0166: Odlukom Komisije 96/166/EZ od 12. veljače 1996. (SL L 39, 17.2.1996., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0285: Odlukom Komisije 96/285/EZ od 12. travnja 1996. (SL L 107, 30.4.1996., str. 19.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0344: Odlukom Komisije 96/344/EZ od 21. svibnja 1996. (SL L 133, 4.6.1996., str. 28.).
                  
               83.   394 D 0309: Odluka Komisije 94/309/EZ od 27. travnja 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz iz trećih zemalja određene hrane za kućne ljubimce i određenih neštavljenih jestivih proizvoda za kućne ljubimce koji sadržavaju životinjske materijale niskog rizika (SL L 137, 1.6.1994., str. 62.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0461: Odlukom Komisije 94/461/EZ od 11. srpnja 1994. (SL L 189, 23.7.1994., str. 88.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0775: Odlukom Komisije 94/775/EZ od 28. studenoga 1994. (SL L 310, 3.12.1994., str. 77.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0088: Odlukom Komisije 95/88/EZ od 2. ožujka 1995. (SL L 69, 29.3.1995., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0230: Odlukom Komisije 95/230/EZ od 20. lipnja 1995. (SL L 154, 5.7.1995., str. 19.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0106: Odlukom Komisije 96/106/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.).
                  
               84.   394 D 0321: Odluka Komisije 94/321/EZ od 29. travnja 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz Hrvatske (SL L 143, 8.6.1994., str. 11.).
         85.   394 D 0323: Odluka Komisije 94/323/EZ od 19. svibnja 1994. o određivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva podrijetlom iz Singapura (SL L 145, 10.6.1994., str. 19.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         86.   394 D 0324: Odluka Komisije 94/324/EEZ od 19. svibnja 1994. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Indonezije (SL L 145, 10.6.1994., str. 23.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0034: Odlukom Komisije 95/34/EZ od 16. veljače 1995. (SL L 44, 28.2.1995., str. 67.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         87.   394 D 0325: Odluka Komisije 94/325/EZ od 19. svibnja 1994. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Tajlanda (SL L 145, 10.6.1994., str. 30.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0178: Odlukom Komisije 95/178/EZ od 12. svibnja 1995. (SL L 117, 24.5.1995., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         88.   394 D 0344: Odluka Komisije 94/344/EZ od 27. travnja 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz iz trećih zemalja prerađenih životinjskih bjelančevina uključujući proizvode koji sadržavaju te bjelančevine namijenjene prehrani životinja (SL L 154, 21.6.1994., str. 45.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0461: Odlukom Komisije 94/461/EZ od 11. srpnja 1994. (SL L 189, 23.7.1994., str. 88.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0775: Odlukom Komisije 94/775/EZ od 28. studenoga 1994. (SL L 310, 3.12.1994., str. 77.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0088: Odlukom Komisije 95/88/EZ od 2. ožujka 1995. (SL L 69, 29.3.1995., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0230: Odlukom Komisije 95/230/EZ od 20. lipnja 1995. (SL L 154, 5.7.1995., str. 19.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0106: Odlukom Komisije 96/106/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         89.   394 D 0435: Odluka Komisije 94/435/EZ od 10. lipnja 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svinjskih čekinja iz trećih zemalja (SL L 180, 14.7.1994., str. 40.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0461: Odlukom Komisije 94/461/EZ od 11. srpnja 1994. (SL L 189, 23.7.1994., str. 88.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0775: Odlukom Komisije 94/775/EZ od 28. studenoga 1994. (SL L 310, 3.12.1994., str. 77.).
                  
               90.   394 D 0446: Odluka Komisije 94/446/EZ od 14. lipnja 1994. o uvjetima za uvoz kosti i proizvoda od kosti, rogova i proizvoda od rogova, papaka i proizvoda od papaka iz trećih zemalja, osim brašna iz njihovih proizvoda, za daljnju preradu koja nije namijenjena prehrani ljudi i životinja (SL L 183, 19.7.1994., str. 46.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0461: Odlukom Komisije 94/461/EZ od 11. srpnja 1994. (SL L 189, 23.7.1994., str. 88.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 D 0775: Odlukom Komisije 94/775/EZ od 28. studenoga 1994. (SL L 310, 3.12.1994., str. 77.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0088: Odlukom Komisije 95/88/EZ od 2. ožujka 1995. (SL L 69, 29.3.1995., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0230: Odlukom Komisije 95/230/EZ od 20. lipnja 1995. (SL L 154, 5.7.1995., str. 19.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0106: Odlukom Komisije 96/106/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.).
                  
               91.   394 D 0448: Odluka Komisije 94/448/EZ od 20. lipnja 1994. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Novog Zelanda (SL L 184, 20.7.1994., str. 16.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0310: Odlukom Komisije 95/310/EZ od 24. srpnja 1995. (SL L 186, 5.8.1995., str. 70.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         92.   394 D 0467: Odluka Komisije 94/467/EZ o utvrđivanju zdravstvenih jamstava za prijevoz kopitara iz trećih zemalja u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (c) Direktive 91/496/EEZ (SL L 190, 26.7.1994., str. 28.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0081: Odlukom Komisije 96/81/EZ od 12. siječnja 1996. (SL L 19, 25.1.1996., str. 53.).
                  
               93.   394 D 0577: Odluka Komisije 94/577/EZ od 15. srpnja 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz goveđeg sjemena iz trećih zemalja (SL L 221, 26.8.1994., str. 26.).
         94.   394 D 0766: Odluka Komisije 94/766/EZ od 21. studenoga 1994. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Tajvana (SL L 305, 30.11.1994., str. 31.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         95.   394 D 0777: Odluka Komisije 94/777/EZ od 30. studenoga 1994. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz živih školjaka, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa podrijetlom iz Turske (SL L 312, 6.12.1994., str. 35.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0275: Odlukom Komisije 95/275/EZ od 10. srpnja 1995. (SL L 167, 18.7.1995., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         96.   394 D 0778: Odluka Komisije 94/778/EZ od 30. studenoga 1994. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz smrznutih ili prerađenih školjaka, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa podrijetlom iz Turske (SL L 312, 6.12.1994., str. 40.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0031: Odlukom Komisije 96/31/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 9, 12.1.1996., str. 6.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         97.   394 D 0845: Odluka Komisije 94/845/EZ od 20. prosinca 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Češke Republike (SL L 352, 31.12.1994., str. 38.).
         98.   394 D 0846: Odluka Komisije 94/846/EZ od 20. prosinca 1994. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa iz Slovačke Republike (SL L 352, 31.12.1994., str. 48.).
         99.   394 D 0860: Odluka Komisije 94/860/EZ od 20. prosinca 1994. o uvjetima za uvoz pčelarskih proizvoda za uporabu u pčelarstvu iz trećih zemalja (SL L 352, 31.12.1994., str. 69.).
         100.   394 D 0984: Odluka Komisije 94/984/EZ od 20. prosinca 1994. o utvrđivanju zdravstvenog stanja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz svježeg mesa peradi iz određenih trećih zemalja (SL L 378, 31.12.1994., str. 11.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0302: Odlukom Komisije 95/302/EZ od 13. srpnja 1995. (SL L 185, 4.8.1995., str. 50.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0298: Odlukom Komisije 96/298/EZ od 23. veljače 1996. (SL L 114, 8.5.1996., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0456: Odlukom Komisije 96/456/EZ od 22. srpnja 1996. (SL L 188, 27.7.1996., str. 52.).
                  
               101.   395 D 0030: Odluka Komisije 95/30/EZ od 10. veljače 1995. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Maroka (SL L 42, 24.2.1995., str. 32.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0298: Odlukom Komisije 95/298/EZ od 19. srpnja 1995. (SL L 184, 3.8.1995., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0459: Odlukom Komisije 96/459/EZ od 4. srpnja 1996. (SL L 191, 1.8.1996., str. 48.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         102.   395 D 0090: Odluka Komisije 95/90/EZ od 17. ožujka 1995. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Albanije (SL L 70, 30.3.1995., str. 27.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0235: Odlukom Komisije 95/235/EZ od 26. lipnja 1995. (SL L 156, 7.7.1995., str. 82.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         103.   395 D 0173: Odluka Komisije 95/173/EZ od 7. ožujka 1995. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Perua (SL L 116, 23.5.1995., str. 41.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0311: Odlukom Komisije 95/311/EZ od 24. srpnja 1995. (SL L 186, 5.8.1995., str. 78.).
                  
               Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         104.   395 D 0174: Odluka Komisije 95/174/EZ od 7. ožujka 1995. o posebnim uvjetima za uvoz živih školjaka, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa podrijetlom iz Perua (SL L 116, 23.5.1995., str. 47.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         105.   395 D 0190: Odluka Komisije 95/190/EZ od 17. svibnja 1995. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Filipina (SL L 123, 3.6.1995., str. 20.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         106.   395 D 0233: Odluka Komisije 95/233/EZ od 22. lipnja 1995. o popisima trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoze žive peradi i jaja za valjenje (SL L 156, 7.7.1995., str. 76), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0002: Odlukom Komisije 96/2/EZ od 12. prosinca 1995. (SL L 1, 3.1.1996., str. 6.).
                  
               107.   395 D 0328: Odluka Komisije 95/328/EZ od 25. srpnja 1995. o utvrđivanju zdravstvenih certifikata za proizvode ribarstva iz trećih zemalja koji još nisu obuhvaćeni posebnom Odlukom (SL L 191, 12.8.1995., str. 32.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         108.   395 D 0340: Odluka Komisije 95/340/EZ od 27. srpnja 1995. o privremenom popisu trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoze mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka i kojom se stavlja izvan snage Odluka 94/70/EZ (SL L 200, 24.8.1995., str. 38.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0106: Odlukom Komisije 96/106/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0325: Odlukom Komisije 96/325/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 123, 23.5.1996., str. 24.).
                  
               109.   395 D 0341: Odluka Komisije 95/341/EZ od 27. srpnja 1995. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka iz trećih zemalja koji nisu namijenjeni ljudskoj potrošnji (SL L 200, 24.8.1995., str. 42.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0106: Odlukom Komisije 96/106/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.).
                  
               110.   395 D 0342: Odluka Komisije 95/342/EZ od 27. srpnja 1995. o obradi mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka za ljudsku potrošnju iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja u kojima postoji rizik od slinavke i šapa (SL L 200, 24.8.1995., str. 50.).
         111.   395 D 0343: Odluka Komisije 95/343/EZ od 25. srpnja 1995. o obrascima veterinarskih certifikata za uvoz iz trećih zemalja toplinski obrađenog mlijeka, proizvoda na bazi mlijeka i sirovog mlijeka za ljudsku potrošnju namijenjenih za prihvat u centru za prikupljanje, objektu za obradu ili objektu za preradu (SL L 200, 24.8.1995., str. 52.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        396 D 0106: Odlukom Komisije 96/106/EZ od 29. siječnja 1996. (SL L 24, 31.1.1996., str. 34.).
                  
               112.   395 D 0346: Odluka Komisije 95/346/EZ od 25. srpnja 1995. o posebnom zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz određenih kategorija svježeg mesa peradi iz Izraela i određenih veterinarsko-zdravstvenih ograničenja nakon takvih uvoza (SL L 199, 24.8.1995., str. 64.).
         113.   395 D 0352: Odluka Komisije 95/352/EZ od 25. srpnja 1995. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz školjke Crassostrea gigas iz trećih zemalja za premještanje u vode Zajednice (SL L 204, 30.8.1995., str. 13.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         114.   395 D 0408: Odluka Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za izradu, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (SL L 243, 11.10.1995., str. 17.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         115.   395 D 0417: Odluka Vijeća 95/417/EZ od 26. srpnja 1995. o prijelaznim mjerama potrebnima za olakšavanje sastavljanja i uredne primjene privremenih popisa objekata u trećim zemljama koje su ovlaštene za izvoz životinjskih proizvoda u Zajednicu (SL L 244, 12.10.1995., str. 78.).
         116.   395 D 0453: Odluka Komisije 95/453/EZ od 23. listopada 1995. o posebnim uvjetima za uvoz živih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa koji potječu iz Republike Koreje (SL L 264, 7.11.1995., str. 35).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         117.   395 D 0454: Odluka Komisije 95/454/EZ od 23. listopada 1995. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Republike Koreje (SL L 264, 7.11.1995., str. 37.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         118.   395 D 0538: Odluka Komisije 95/538/EZ od 6. prosinca 1995. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Japana (SL L 304, 16.12.1995., str. 52.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         119.   396 D 0181: Odluka Komisije 96/181/EZ od 16. veljače 1996. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz svježeg mesa peradi iz Švicarske (SL L 55, 6.3.1996., str. 27).
         120.   396 D 0182: Odluka Komisije 96/182/EZ od 21. veljače 1996. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz određenih kategorija svježeg mesa peradi iz Izraela i određenih veterinarsko-zdravstvenih ograničenja nakon takvih uvoza (SL L 55, 6.3.1996., str. 31.).
         121.   396 D 0185: Odluka Komisije 96/185/EZ od 16. veljače 1996. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz Slovačke Republike (SL L 59, 8.3.1996., str. 23.).
         122.   396 D 0186: Odluka Komisije 96/186/EZ od 16. veljače 1996. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz domaćih životinja goveđih i svinjskih vrsta iz Češke Republike i kojom se stavlja izvan snage Odluka 92/324/EEZ (SL L 59, 8.3.1996., str. 41.).
         123.   396 D 0192: Odluka Komisije 96/192/EZ od 19. veljače 1996. o posebnim uvjetima za uvoz konzerviranih proizvoda ribarstva podrijetlom iz Rusije (SL L 61, 12.3.1996., str. 37.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         124.   396 D 0333: Odluka Komisije 96/333/EZ od 3. svibnja 1996. o utvrđivanju zdravstvenog certifikata za žive školjke, bodljikaše, plaštenjake i morske puževe iz trećih zemalja, koji nisu obuhvaćeni posebnim odlukama (SL L 127, 25.5.1996., str. 33.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         125.   396 D 0355: Odluka Komisije 96/355/EZ od 30. svibnja 1996. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Senegala (SL L 137, 8.6.1996., str. 24.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         126.   396 D 0356: Odluka Komisije 96/356/EZ od 30. svibnja 1996. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Gambije (SL L 137, 8.6.1996., str. 31.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         127.   396 D 0425: Odluka Komisije 96/425/EZ od 28. lipnja 1996. o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva i akvakulture podrijetlom iz Mauritanije (SL L 175, 13.7.1996., str. 27.).
         Ovaj se akt primjenjuje također na Island.
         128.   396 D 0482: Odluka Komisije 96/482/EZ od 12. srpnja 1996. o zdravstvenom stanju životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz peradi i jaja za valjenje, osim nojeva i njihovih jaja, iz trećih zemalja, uključujući veterinarsko-zdravstvene mjere koje se primjenjuju nakon takvog uvoza (SL L 196, 7.8.1996., str. 13.).
         129.   396 D 0483: Odluka Komisije 96/483/EZ od 12. srpnja 1996. o popisu trećih zemalja koje imaju pravo upotrebljavati obrazac zdravstvenih certifikata za uvoze peradi i jaja za valjenje, osim nojeva i njihovih jaja, u Zajednicu, kako je utvrđeno Odlukom 96/482/EZ (SL L 196, 7.8.1996., str. 28.).
         130.   396 D 0500: Odluka Komisije 96/500/EZ od 22. srpnja 1996. o veterinarsko-zdravstvenim uvjetima i certificiranju ili službenim izjavama za uvoz trofeja divljih ptica i kopitara iz trećih zemalja koji nisu podvrgnuti prepariranju (SL L 203, 13.8.1996., str. 13.).
         8.3.   Popis objekata
         
         8.3.1.   Svježe meso
         
         1.   381 D 0091: Odluka Komisije 81/91/EEZ od 30. siječnja 1981. o popisu objekata u Republici Argentini odobrenih u svrhu uvoza svježe govedine i teletine, ovčjeg mesa i mesa domaćih kopitara u Zajednicu (SL L 58, 5.3.1981., str. 39.), kako je izmijenjena.
         2.   381 D 0092: Odluka Komisije 81/92/EEZ od 30. siječnja 1981. o popisu objekata u Republici Urugvaju odobrenih u svrhu uvoza svježe govedine i teletine, ovčjeg mesa i mesa domaćih kopitara u Zajednicu (SL L 58, 5.3.1981., str. 43.), kako je izmijenjena.
         3.   381 D 0713: Odluka Komisije 81/713/EEZ od 28. srpnja 1981. od 30. siječnja 1981. o popisu objekata u Federativnoj Republici Brazilu odobrenih u svrhu uvoza svježe govedine i teletine i mesa domaćih kopitara u Zajednicu (SL L 257, 10.9.1981., str. 28.), kako je izmijenjena.
         4.   382 D 0733: Odluka Komisije 82/733/EEZ od 18. listopada 1982. o popisu objekata u Mađarskoj odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 311, 8.11.1982., str. 10.), kako je izmijenjena.
         5.   382 D 0734: Odluka Vijeća 82/734/EEZ od 18. listopada 1982. o popisu objekata u Švicarskoj konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 311, 8.11.1982., str. 13.), kako je izmijenjena.
         6.   382 D 0735: Odluka Vijeća 82/735/EEZ od 18. listopada 1982. o popisu objekata u Narodnoj Republici Bugarskoj odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 311, 8.11.1982., str. 16.), kako je izmijenjena.
         7.   382 D 0913: Odluka Komisije 82/913/EEZ od 16. prosinca 1982. o popisu objekata u Južnoafričkoj Republici i Namibiji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 381, 31.12.1982., str. 28.), kako je izmijenjena.
         8.   383 D 0218: Odluka Komisije 83/218/EEZ od 22. travnja 1983. o popisu objekata u Socijalističkoj Republici Rumunjskoj odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 121, 7.5.1983., str. 23.), kako je izmijenjena.
         9.   383 D 0243: Odluka Komisije 83/243/EEZ od 10. svibnja 1983. o popisu objekata u Bocvani odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 129, 19.5.1983., str. 70.), kako je izmijenjena.
         10.   383 D 0384: Odluka Komisije 83/384/EEZ od 29. srpnja 1983. o popisu objekata u Australiji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 222, 13.8.1983., str. 36.), kako je izmijenjena.
         11.   383 D 0402: Odluka Komisije 83/402/EEZ od 29. srpnja 1983. o popisu objekata u Novom Zelandu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 233, 24.8.1983., str. 24.), kako je izmijenjena.
         12.   383 D 0423: Odluka Komisije 83/423/EEZ od 29. srpnja 1983. o popisu objekata u Republici Paragvaju odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 238, 27.8.1983., str. 39.), kako je izmijenjena.
         13.   384 D 0024: Odluka Komisije 84/24/EEZ od 23. prosinca 1983. o popisu objekata u Islandu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 20, 25.1.1984., str. 21.), kako je izmijenjena.
         14.   384 D 0028: Odluka Komisije 84/28/EEZ od 6. siječnja 1984. o popisu objekata u Poljskoj odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 21, 26.1.1984., str. 42.), kako je izmijenjena.
         15.   385 D 0539: Odluka Komisije 85/539/EEZ od 29. studenoga 1985. o popisu objekata u Grenlandu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 334, 12.12.1985., str. 25.), kako je izmijenjena.
         16.   385 D 1555: Odluka Komisije 85/1555/EEZ od 2. listopada 1985. o popisu objekata u Zimbabveu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (nije objavljena u Službenom listu), kako je izmijenjena.
         17.   386 D 0065: Odluka Komisije 86/65/EEZ od 13. veljače 1986. o popisu objekata u Maroko odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 72, 15.3.1986., str. 40.), kako je izmijenjena.
         18.   387 D 0124: Odluka Komisije 87/124/EEZ od 19. siječnja 1987. o popisu objekata u Čileu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 51, 20.2.1987., str. 41.), kako je izmijenjena.
         19.   387 D 0257: Odluka Komisije 87/257/EEZ od 28. travnja 1987. o popisu objekata u Sjedinjenim Američkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 121, 9.5.1987., str. 46.), kako je izmijenjena.
         20.   387 D 0258: Odluka Komisije 87/258/EEZ od 28. travnja 1987. o popisu objekata u Kanadi odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 121, 9.5.1987., str. 50.), kako je izmijenjena.
         21.   387 D 0424: Odluka Komisije 87/424/EEZ od 14. srpnja 1987. o popisu objekata u Ujedinjenim Meksičkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 228, 15.8.1987, str. 43.), kako je izmijenjena.
         22.   387 D 0431: Odluka Komisije 87/431/EEZ od 28. srpnja 1987. o popisu objekata u Kraljevini Svazilandu odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 228, 15.8.1987., str. 53.), kako je izmijenjena.
         23.   387 D 0548: Odluka Komisije 87/548/EEZ od 6. studenoga 1987. o popisu objekata na Malti odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 327, 18.11.1987., str. 28.), kako je izmijenjena.
         24.   390 D 0165: Odluka Komisije 90/165/EEZ od 28. ožujka 1990. o popisu objekata u Madagaskaru odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 91, 6.4.1990., str. 34.), kako je izmijenjena.
         25.   390 D 0432: Odluka Komisije 90/432/EEZ od 30. srpnja 1990. o popisu objekata u Namibiji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 223, 18.8.1990., str. 19.), kako je izmijenjena.
         26.   393 D 0026: Odluka Komisije 93/26/EEZ od 11. prosinca 1992. o popisu objekata u Republici Hrvatskoj odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 16, 25.1.1993., str. 24.), kako je izmijenjena.
         27.   393 D 0027: Odluka Komisije 93/27/EEZ od 11. prosinca 1992. o popisu objekata u Republici Sloveniji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 16, 25.1.1993., str. 26.), kako je izmijenjena.
         28.   393 D 0546: Odluka Komisije 93/546/EEZ od 12. listopada 1993. o popisu objekata u Češkoj Republici odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 266, 27.10.1993., str. 31.), kako je izmijenjena.
         29.   393 D 0547: Odluka Komisije 93/547/EEZ od 12. listopada 1993. o popisu objekata u Slovačkoj Republici odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 266, 27.10.1993., str. 33.), kako je izmijenjena.
         30.   395 D 0045: Odluka Komisije 95/45/EZ od 20. veljače 1995. o popisu objekata u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 51, 8.3.1995., str. 13), kako je izmijenjena.
         8.3.2.   Mesni proizvodi
         
         1.   386 D 0414: Odluka Komisije 86/414/EEZ od 31. srpnja 1986. o popisu objekata u Argentini odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu (SL L 237, 23.8.1986., str. 36.), kako je izmijenjena.
         2.   386 D 0473: Odluka Komisije 86/473/EEZ od 10. rujna 1986. o popisu objekata u Urugvaju odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu (SL L 279, 30.9.1986., str. 53.), kako je izmijenjena.
         3.   387 D 0119: Odluka Komisije 87/119/EEZ od 13. siječnja 1987. o popisu objekata u Brazilu odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu (SL L 49, 18.2.1987., str. 37.), kako je izmijenjena.
         4.   394 D 0040: Odluka Komisije 94/40/EZ od 25. siječnja 1994. o popisu objekata u Zimbabveu odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu (SL L 22, 27.1.1994., str. 50.), kako je izmijenjena.
         5.   394 D 0465: Odluka Komisije 94/465/EZ od 12. srpnja 1994. o popisu objekata u Bocvani odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu (SL L 190, 26.7.1994., str. 25.), kako je izmijenjena.
         6.   395 D 0427: Odluka Komisije 95/427/EZ od 16. listopada 1995. o popisu objekata u Republici Namibiji odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu (SL L 254, 24.10.1995., str. 28.), kako je izmijenjena.
         9.   Zaštita životinja
         AKTI SPOMENUTI U
         9.1.   Osnovni tekstovi
         
         1.   391 L 0628: Direktiva Vijeća 91/628/EEZ od 19. studenoga 1991. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i o izmjeni Direktiva 90/425/EEZ i 91/496/EEZ (SL L 340, 11.12.1991., str. 17.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0438: Odlukom Komisije 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 243, 25.8.1992., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0029: Direktivom Vijeća 95/29/EZ od 29. lipnja 1995. (SL L 148, 30.6.1995., str. 52.).
                  
               2.   393 L 0119: Direktiva Vijeća 93/119/EZ od 22. prosinca 1993. o zaštiti životinja pri klanju ili usmrćivanju (SL L 340, 31.12.1993., str. 21.).
         3.   388 L 0166: Direktiva Vijeća 88/166/EEZ od 7. ožujka 1988. o poštovanju presude Suda u Slučaju 131/86 (poništenje Direktive Vijeća 86/113/EEZ od 25. ožujka 1986. o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu kokoši nesilica koje se drže u neobogaćenim kavezima) (SL L 74, 19.3.1988., str. 83.).
         4.   391 L 0629: Direktiva Vijeća 91/629/EEZ od 19. studenoga 1991. o utvrđivanju minimalnih standarda za zaštitu teladi (SL L 340, 11.12.1991., str. 28.).
         5.   391 L 0630: Direktiva Vijeća 91/630/EEZ od 19. studenoga 1991. o minimalnim uvjetima za zaštitu svinja (SL L 340, 11.12.1991., str. 33.).
         9.2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   394 D 0096: Odluka Komisije 94/96/EZ od 3. veljače 1994. na temelju članka 16. Direktive Vijeća 91/628/EEZ o uvođenju posebnih pravila u vezi sa zaštitom životinja tijekom prijevoza u određene dijelove Grčke (SL L 50, 22.2.1994., str. 13.).
         AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE
         Ugovorne stranke primaju na znanje sadržaj sljedećih akata:
         
                     1.
                  
                  
                     
                        378 D 0923: Odluka Vijeća 78/923/EEZ od 19. lipnja 1978. o zaključenju Europske konvencije o zaštiti životinja na farmama (SL L 323, 17.11.1978., str. 12.).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     
                        388 D 0306: Odluka Vijeća 88/306/EZ od 16. svibnja 1988. o sklapanju Europske konvencije za zaštitu životinja za klanje (SL L 137, 2.6.1988., str. 25.).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        389 X 0214: Preporuka Komisije 89/214/EEZ od 24. veljače 1989. o pravilima koja treba poštovati kod pregleda u objektima za svježe meso odobrenima za trgovinu unutar Zajednice (SL L 87, 31.3.1989., str. 1.).
                  
               
            II.   STOČNA HRANA
         
         Proizvodi životinjskog podrijetla dobiveni iz stočne hrane u skladu s odredbama akata navedenih u ovom Prilogu ne podliježu bilo kojim trgovinskim ograničenjima kao posljedica sporazuma utvrđenih u ovom poglavlju.
         AKTI SPOMENUTI U
         
            Dodaci
         
         1.   370 L 0524: Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0103: Direktivom Vijeća 73/103/EEZ od 28. travnja 1973. (SL L 124, 10.5.1973., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0587: Direktivom Vijeća 84/587/EEZ od 30. lipnja 1984. (SL L 319, 8.12.1984., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0153: Direktivom Vijeća 87/153/EEZ od 16. veljače 1987. (SL L 64, 7.3.1987., str. 19.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0248: Direktivom Komisije 91/248/EEZ od 12. travnja 1991. (SL L 124, 18.5.1991., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0249: Direktivom Komisije 91/249/EEZ od 19. travnja 1991. (SL L 124, 18.5.1991., str. 43.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0336: Direktivom Komisije 91/336/EEZ od 10. lipnja 1991. (SL L 185, 11.7.1991., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0508: Direktivom Komisije 91/508/EEZ od 9. rujna 1991. (SL L 271, 27.9.1991., str. 67.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0620: Direktivom Komisije 91/620/EEZ od 22. studenoga 1991. (SL L 334, 5.12.1991., str. 62.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0064: Direktivom Komisije 92/64/EEZ od 13. srpnja 1992. (SL L 221, 6.8.1992., str. 51.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0099: Direktivom Komisije 92/99/EEZ od 17. studenoga 1992. (SL L 350, 1.12.1992., str. 83.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0113: Direktivom Komisije 92/113/EEZ od 16. prosinca 1992. (SL L 16, 25.1.1993., str. 2.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0027: Direktivom Komisije 93/27/EEZ od 4. lipnja 1993. (SL L 179, 22.7.1993., str. 5.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0055: Direktivom Komisije 93/55/EEZ od 25. lipnja 1993. (SL L 206, 18.8.1993., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0107: Direktivom Komisije 93/107/EZ od 26. studenoga 1993. (SL L 299, 4.12.1993., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0114: Direktivom Vijeća 93/114/EZ od 14. prosinca 1993. (SL L 334, 31.12.1993., str. 24.), kako je ispravljena u SL L 44, 17.2.1994., str. 35.,
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0017: Direktivom Komisije 94/17/EZ od 22. travnja 1994. (SL L 105, 26.4.1994., str. 19.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0041: Direktivom Komisije 94/41/EZ od 18. srpnja 1994. (SL L 209, 12.8.1994., str. 18.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0050: Direktivom Komisije 94/50/EZ od 31. listopada 1994. (SL L 297, 18.11.1994., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0077: Direktivom Komisije 94/77/EZ od 20. prosinca 1994. (SL L 350, 31.12.1994., str. 113.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0037: Direktivom Komisije 95/37/EZ od 18. srpnja 1995. (SL L 172, 22.7.1995., str. 21.).
                  
               Države EFTA-e preuzeti će odredbe Direktive od datuma stupanja na snagu Sporazuma u skladu sa sljedećim uvjetima:
         
                     —
                  
                  
                     države EFTA-e u pogledu pospješivača rasta mogu zadržati svoje nacionalno zakonodavstvo. Ugovorne stranke preispituju to pitanje tijekom 1995.;
                  
               
                     —
                  
                  
                     države EFTA-e u odnosu na dodatke obuhvaćene Prilogom I. mogu primijeniti svoje nacionalno zakonodavstvo do 31. prosinca 1994.
                  
               Unatoč tome,
         
                     —
                  
                  
                     Island može,
                     
                                 —
                              
                              
                                 zadržati svoje nacionalno zakonodavstvo u pogledu antibiotika. Ugovorne stranke preispituju to pitanje tijekom 1995.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 primijeniti svoje zakonodavstvo do 31. prosinca 1995. u pogledu antioksidansa, aromatskih tvari i tvari za poboljšanje apetita kao i bojila uključujući pigmente,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Norveška može,
                     
                                 —
                              
                              
                                 zadržati svoje nacionalno zakonodavstvo u pogledu antibiotika, kokcidiostatika i ostalih ljekovitih tvari, konzervansa, sumporne i klorovodične kiseline kao i elementa bakra u tragovima kao pospješivača rasta. Ugovorne stranke preispituju to pitanje tijekom 1995.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 primijeniti svoje nacionalno zakonodavstvo u razdoblju koje ističe 31. prosinca 1994. u pogledu vitamina, provitamina i kemijski dobro definiranih tvari sa sličnim djelovanjem. Ugovorne se stranke mogu dogovoriti o produljenju tog razdoblja.
                              
                           
               U smislu Sporazuma odredbe ove Direktive se tumače sljedećim izmjenama:
         
                      
                  
                  
                     Za primjenu članaka 4. i 5.:
                     
                                 —
                              
                              
                                 do datuma stupanja na snagu Sporazuma, države EFTA-e šalju dosjee o dodacima dozvoljenim u državama EFTA-e, ali ne i u Zajednici, sastavljene u skladu s uputama iz Direktive 87/153/EEZ.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Dosjei i monografi se prema potrebi šalju barem na engleskom jeziku. Pored toga, kratak sažetak za objavljivanje s osnovnim informacijama sadržanima u dosjeima i monografima se šalje na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Prije 1. siječnja 1995. odlučuje se o nacionalnim odobrenjima koje dodjeljuju države EFTA-e u skladu s postupkom iz članka 23. Dok Europska ekonomska zajednica ne donese odluku, države EFTA-e mogu zadržati svoja nacionalna odobrenja za proizvode koji se prodaju na njihovom području.
                              
                           
               2.   387 L 0153: Direktiva Vijeća 87/153/EEZ od 16. veljače 1987. o smjernicama za procjenu dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (SL L 64, 7.3.1987., str. 19.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0040: Direktivom Komisije 94/40/EZ od 22. srpnja 1994. (SL L 208, 11.8.1994., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0011: Direktivom Komisije 95/11/EZ od 4. svibnja 1995. (SL L 106, 11.5.1995., str. 23.).
                  
               3.   393 L 0113: Direktiva Vijeća 93/113/EZ od 14. prosinca 1993. o korištenju i prodaji enzima, mikroorganizama i njihovih pripravaka u hranidbi životinja (SL L 334, 31.12.1993., str. 17.).
         Datumi ‚1. studenoga 1994.’ i ‚1. siječnja 1996.’ iz članka 3. ove Direktive se primjenjuju ne dovodeći u pitanje datume ‚1. siječnja 1993.’ i ‚1. siječnja 1995.’ iz teksta izmjene za primjenu članaka 4. i 5. Direktive Vijeća 70/524/EEZ (točka 1. poglavlja II. Priloga I. Sporazuma o EGP-u).
         
            Pojedinačna krma i krmna smjesa
         
         4.   377 L 0101: Direktiva Vijeća 77/101/EEZ od 23. studenoga 1976. o stavljanju na tržište jednostavne hrane za životinje (SL L 32, 3.2.1977., str. 1.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0372: Direktivom Vijeća 79/372/EEZ od 2. travnja 1979. (SL L 86, 6.4.1979., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0797: Prvom direktivom Komisije 79/797/EEZ od 10. kolovoza 1979. (SL L 239, 22.9.1979., str. 53.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0510: Drugom direktivom Komisije 80/510/EEZ od 2. svibnja 1980. (SL L 126, 21.5.1980., str. 12.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0937: Trećom direktivom Komisije 82/937/EEZ od 21. prosinca 1982. (SL L 383, 31.12.1982., str. 11.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0354: Direktivom Vijeća 86/354/EEZ od 21. srpnja 1986. (SL L 212, 2.8.1986., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0234: Direktivom Komisije 87/234/EEZ od 31. ožujka 1987. (SL L 102, 14.4.1987., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0654: Direktivom Vijeća 90/654/EEZ od 4. prosinca 1990. (SL L 353, 17.12.1990., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive Lihtenštajn može zadržati svoje nacionalno zakonodavstvo u pogledu zabrane kikirikija do 31. prosinca 1994.
         5.   379 L 0373: Direktiva Vijeća 79/373/EEZ od 2. travnja 1979. o stavljanju na tržište krmnih smjesa (SL L 86, 6.4.1979., str. 30.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0509: Prvom direktivom Komisije 80/509/EEZ od 2. svibnja 1980. (SL L 126, 21.5.1980., str. 9.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0695: Drugom direktivom Komisije 80/695/EEZ od 27. lipnja 1980. (SL L 188, 22.7.1980., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0957: Trećom direktivom Komisije 82/957/EEZ od 22. prosinca 1982. (SL L 386, 31.12.1982., str. 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0354: Direktivom Vijeća 86/354/EEZ od 21. srpnja 1986. (SL L 212, 2.8.1986., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0235: Direktivom Komisije 87/235/EEZ od 31. ožujka 1987. (SL L 102, 14.4.1987., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0044: Direktivom Vijeća 90/44/EEZ od 22. siječnja 1990. (SL L 27, 31.1.1990., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0681: Direktivom Vijeća 91/681/EEZ od 19. prosinca 1991. (SL L 376, 31.12.1991., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0074: Direktivom Vijeća 93/74/EEZ od 13. rujna 1993. (SL L 237, 22.9.1993., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive Lihtenštajn može zadržati svoje nacionalno zakonodavstvo u pogledu zabrane kikirikija do 31. prosinca 1994.
         6.   391 D 0516: Odluka Komisije 91/516/EEZ od 9. rujna 1991. o popisu sastojaka čija je uporaba zabranjena u krmnoj smjesi (SL L 281, 9.10.1991., str. 23.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0508: Odlukom Komisije 92/508/EEZ od 20. listopada 1992. (SL L 312, 29.10.1992., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 D 0274: Odlukom Komisije 95/274/EZ od 10. srpnja 1995. (SL L 167, 18.7.1995., str. 24.).
                  
               7.   392 L 0087: Direktiva Komisije 92/87/EEZ od 26. listopada 1992. o neisključivom popisu glavnih sastojaka koji se uobičajeno upotrebljavaju ili stavljaju u promet za pripremu krmne smjese namijenjene životinjama, osim kućnim ljubimcima (SL L 319, 4.11.1992., str. 19.).
         8.   393 L 0074: Direktiva Vijeća 93/74/EEZ od 13. rujna 1993. o hrani za životinje za posebne hranidbene namjene (SL L 237, 22.9.1993., str. 23.).
         9.   394 L 0039: Direktiva Komisije 94/39/EZ od 25. srpnja 1994. o uspostavi popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene (SL L 207, 10.8.1994., str. 20), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0009: Direktivom Komisije 95/9/EZ od 7. travnja 1995. (SL L 91, 22.4.1995., str. 3.).
                  
               10.   395 L 0010: Direktiva Komisije 95/10/EZ od 7. travnja 1995. o utvrđivanju metode računanja energetske vrijednosti hrane za pse i mačke namijenjena u posebne prehrambene svrhe (SL L 91, 22.4.1995., str. 39.).
         11.   380 L 0511: Direktiva Komisije 80/511/EEZ od 2. svibnja 1980. o dopuštanju u određenim slučajevima stavljanja u promet krmne smjese u nezapečaćenim pakiranjima ili kontejnerima (SL L 126, 21.5.1980., str. 14.).
         12.   382 L 0475: Direktiva Komisije 82/475/EEZ od 23. lipnja 1982. o utvrđivanju kategorija sastojaka koji se smiju koristiti u svrhu označavanja krmnih smjesa za kućne ljubimce (SL L 213, 21.7.1982., str. 27.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0334: Direktivom Komisije 91/334/EEZ od 6. lipnja 1991. (SL L 184, 10.7.1991., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0336: Direktivom Komisije 91/336/EEZ od 10. lipnja 1991. (SL L 185, 17.7.1991., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               13.   386 L 0174: Direktiva Komisije 86/174/EEZ od 9. travnja 1986. o metodi računanja energetske vrijednosti krmne smjese za perad (SL L 130, 6.5.1986., str. 53.).
         14.   391 L 0357: Direktiva Komisije 91/357/EEZ od 13. lipnja 1991. o utvrđivanju kategorija sastojaka koje se mogu upotrebljavati za označivanje krmne smjese za životinje, osim kućnih ljubimaca (SL L 193, 17.7.1991., str. 34.).
         
            Bioproteini i slično
         
         15.   382 L 0471: Direktiva Vijeća 82/471/EEZ od 30. lipnja 1982. o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 213, 21.7.1982., str. 8.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0509: Drugom direktivom Komisije 85/509/EEZ od 6. studenoga 1985. (SL L 314, 23.11.1985., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0530: Direktivom Komisije 86/530/EEZ od 28. listopada 1986. (SL L 312, 7.11.1986., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0485: Direktivom Komisije 88/485/EEZ od 26. srpnja 1988. (SL L 239, 30.8.1988., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0520: Direktivom Komisije 89/520/EEZ od 6. rujna 1989. (SL L 270, 19.9.1989., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0439: Direktivom Komisije 90/439/EEZ od 24. srpnja 1990. (SL L 227, 21.8.1990., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0026: Direktivom Komisije 93/26/EEZ od 4. lipnja 1993. (SL L 179, 22.7.1993., str. 2.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0056: Direktivom Komisije 93/56/EEZ od 29. lipnja 1993. (SL L 206, 18.8.1993., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0074: Direktivom Vijeća 93/74/EEZ od 13. rujna 1993. (SL L 237, 22.9.1993., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        395 L 0033: Direktivom Komisije 95/33/EZ od 10. srpnja 1995. (SL L 167, 18.7.1995., str. 17.).
                  
               Za potrebe Sporazuma odredbe ove Direktive se tumače sljedećim izmjenama:
         
                      
                  
                  
                     Za primjenu Direktive,
                     
                                 —
                              
                              
                                 do datuma stupanja na snagu Sporazuma, države EFTA-e prosljeđuju dosjee o proizvodima koji spadaju u skupine mikroorganizama iz stavaka 1.1. i 1.2. Priloga dozvoljenima u državama EFTA-e, ali ne i u Zajednici, sastavljene u skladu s uputama iz Direktive 83/228/EEZ.
                                 Dosjei se šalju barem na engleskom jeziku. Pored toga, kratak sažetak za objavljivanje s osnovnim informacijama sadržanima u dosjeima se šalju na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 prije 1. siječnja 1995. odlučuje se o nacionalnim odobrenjima koje dodjeljuju države EFTA-e u skladu s postupkom iz članka 13. Dok Europska ekonomska zajednica ne donese odluku, države EFTA-e mogu zadržati svoja nacionalna odobrenja za proizvode koji se stavljaju u promet na njihovom području.
                              
                           
               16.   383 L 0228: Direktiva Vijeća 83/228/EEZ od 18. travnja 1983. o utvrđivanju smjernica za procjenu određenih proizvoda koji se koriste u prehrani životinja (SL L 126, 13.5.1983., str. 23.).
         17.   385 D 0382: Odluka Komisije 85/382/EEZ od 10. srpnja 1985. o zabrani uporabe proizvoda od bjelančevina dobivenih od kvasaca Candida, uzgojenih na n-alkanima (SL L 217, 14.8.1985., str. 27.).
         
            Metode analize i kontrole
         
         18.   370 L 0373: Direktiva Vijeća 70/373/EEZ od 20. srpnja 1970. o uvođenju metoda uzorkovanja i analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 170, 3.8.1970., str. 2.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0275: Direktivom Vijeća 72/275/EEZ od 20. srpnja 1972. (SL L 171, 29.7.1972., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               19.   371 L 0250: Prva direktiva Komisije 71/250/EEZ od 15. lipnja 1971. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 155, 12.7.1971., str. 13.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.).
                  
               20.   371 L 0393: Druga direktiva Komisije 71/393/EEZ od 18. studenoga 1971. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 279, 20.12.1971., str. 7.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0047: Direktivom Komisije 73/47/EEZ od 5. prosinca 1972. (SL L 83, 30.3.1973., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0004: Direktivom Komisije 84/4/EEZ od 20. prosinca 1983. (SL L 15, 18.1.1984., str. 28.).
                  
               21.   372 L 0199: Treća direktiva Komisije 72/199/EEZ od 27. travnja 1972. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 123, 29.5.1972., str. 6.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0004: Direktivom Komisije 84/4/EEZ od 20. prosinca 1983. (SL L 15, 18.1.1984., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0028: Direktivom Komisije 93/28/EEZ od 4. lipnja 1993. (SL L 179, 22.7.1993., str. 8.).
                  
               22.   373 L 0046: Četvrta direktiva Komisije 73/46/EEZ od 5. prosinca 1972. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 83, 30.3.1973., str. 21.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0089: Direktivom Komisije 92/89/EEZ od 3. studenoga 1992. (SL L 344, 26.11.1992., str. 35.).
                  
               23.   374 L 0203: Peta direktiva Komisije 74/203/EEZ od 25. ožujka 1974. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 108, 22.4.1974., str. 7.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.).
                  
               24.   375 L 0084: Šesta direktiva Komisije 75/84/EEZ od 20. prosinca 1974. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 32, 5.2.1975., str. 26.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.).
                  
               25.   376 L 0371: Prva direktiva Komisije 76/371/EEZ od 1. ožujka 1976. o utvrđivanju metoda uzorkovanja Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 102, 15.4.1976., str. 1.).
         26.   376 L 0372: Sedma direktiva Komisije 76/372/EEZ od 1. ožujka 1976. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 102, 15.4.1976., str. 8.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0095: Direktivom Komisije 92/95/EEZ od 9. studenoga 1992. (SL L 327, 13.11.1992., str. 54.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0014: Direktivom Komisije 94/14/EZ od 29. ožujka 1994. (SL L 94, 13.4.1994., str. 30.).
                  
               U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     U članku 2. Direktive Komisije 94/14/EZ riječi ‚jedna godina nakon stupanja na snagu’ se zamjenjuju riječima ‚3. svibnja 1995.’
                  
               27.   378 L 0633: Osma direktiva Komisije 78/633/EEZ od 15. lipnja 1978. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 206, 29.7.1978., str. 43.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0680: Direktivom Komisije 81/680/EEZ od 30. srpnja 1981. (SL L 246, 29.8.1981., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        384 L 0004: Direktivom Komisije 84/4/EEZ od 20. prosinca 1983. (SL L 15, 18.1.1984., str. 28.).
                  
               28.   381 L 0715: Deveta direktiva Komisije 81/715/EEZ od 31. srpnja 1981. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 257, 10.9.1981., str. 38.).
         29.   384 L 0425: Deseta direktiva Komisije 84/425/EEZ od 25. srpnja 1984. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 238, 6.9.1984., str. 34.).
         30.   393 L 0070: Jedanaesta direktiva Komisije 93/70/EEZ od 28. srpnja 1993. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 234, 17.9.1993., str. 17.).
         31.   393 L 0117: Dvanaesta direktiva Komisije 93/117/EZ od 17. prosinca 1993. o utvrđivanju analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 329, 30.12.1993., str. 54.).
         
            Neželjene tvari i proizvodi
         
         32.   374 L 0063: Direktiva Vijeća 74/63/EEZ od 17. prosinca 1973. o određivanju maksimalnih dopuštenih razina nepoželjnih tvari i proizvoda u hrani za životinje (SL L 38, 11.2.1974., str. 31.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        376 L 0934: Direktivom Komisije 76/934/EEZ od 1. prosinca 1976. (SL L 364, 31.12.1976., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0502: Direktivom Vijeća 80/502/EEZ od 6. svibnja 1980. (SL L 124, 20.5.1980., str. 17.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        383 L 0381: Trećom direktivom Komisije 83/381/EEZ od 28. srpnja 1983. (SL L 222, 13.8.1983., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0299: Četvrtom direktivom Komisije 86/299/EEZ od 3. lipnja 1986. (SL L 189, 11.7.1986., str. 40.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0354: Direktivom Vijeća 86/354/EEZ od 21. srpnja 1986. (SL L 212, 2.8.1986., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0238: Direktivom Komisije 87/238/EEZ od 1. travnja 1987. (SL L 110, 25.4.1987., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0519: Direktivom Vijeća 87/519/EEZ od 19. listopada 1987. (SL L 304, 27.10.1987., str. 38.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0126: Direktivom Komisije 91/126/EEZ od 13. veljače 1991. (SL L 60, 7.3.1991., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0132: Direktivom Vijeća 91/132/EEZ od 4. ožujka 1991. (SL L 66, 13.3.1991., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0063: Direktivom Komisije 92/63/EEZ od 10. srpnja 1992. (SL L 221, 6.8.1992., str. 49.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0088: Direktivom Vijeća 92/88/EEZ od 26. listopada 1992. (SL L 321, 6.11.1992., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0074: Direktivom Vijeća 93/74/EEZ od 13. rujna 1993. (SL L 237, 22.9.1993., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        394 L 0016: Direktivom Komisije 94/16/EZ od 22. travnja 1994. (SL L 104, 23.4.1994., str. 32.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Neovisno o odredbama Direktive u vezi s alfatoksinom, Švedska može zadržati svoje nacionalno zakonodavstvo. Ugovorne stranke preispituju to pitanje tijekom 1995.
         Za potrebe Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećom prilagodbom:
         
                      
                  
                  
                     
                        ‚Članak 11. se ne primjenjuje.’
                     
                  
               
            III —   FITOSANITARNA PITANJA
         
         Odredbe u vezi s odnosima s trećim zemljama i graničnim kontrolama iz akata navedenih u ovom poglavlju ne primjenjuju se.
         SJEME
         ATKI SPOMENUTI U
         1.   Osnovni tekstovi
         
         1.   366 L 0400: Direktiva Vijeća 66/400/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena repe (SL 125, 11.7.1966., str. 2290/66), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        369 L 0061: Direktivom Vijeća 69/61/EEZ od 18. veljače 1969. (SL L 48, 26.2.1969., str. 4.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        371 L 0162: Direktivom Vijeća 71/162/EEZ od 30. ožujka 1971. (SL L 87, 17.4.1971., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0274: Direktivom Vijeća 72/274/EEZ od 20. srpnja 1972. (SL L 171, 29.7.1972., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0418: Direktivom Vijeća 72/418/EEZ od 6. prosinca 1972. (SL L 287, 26.12.1972., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0438: Direktivom Vijeća 73/438/EEZ od 11. prosinca 1973. (SL L 356, 27.12.1973., str. 79.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        375 L 0444: Direktivom Vijeća 75/444/EEZ od 26. lipnja 1975. (SL L 196, 26.7.1975., str. 6.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        376 L 0331: Prvom direktivom Komisije 76/331/EEZ od 29. ožujka 1976. (SL L 83, 30.3.1976., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0055: Direktivom Vijeća 78/55/EEZ od 19. prosinca 1977. (SL L 16, 20.1.1978., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0692: Direktivom Vijeća 78/692/EEZ od 25. srpnja 1978. (SL L 236, 26.8.1978., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0120: Direktivom Komisije 87/120/EEZ od 14. siječnja 1987. (SL L 49, 18.2.1987., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0095: Direktivom Komisije 88/95/EEZ od 8. siječnja 1988. (SL L 56, 2.3.1988., str. 42.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0332: Direktivom Vijeća 88/332/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 151, 17.6.1988., str. 82.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0380: Direktivom Vijeća 88/380/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 187, 16.7.1988., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0654: Direktivom Vijeća 90/654/EEZ od 4. prosinca 1990. (SL L 353, 17.12.1990., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               2.   366 L 0401: Direktiva Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66), kako je prilagođen:
         
                     —
                  
                  
                     
                        1 72 B: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodba ugovorâ – pristupanje Kraljevine Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske Europskim zajednicama (SL L 73, 27.3.1972., str. 76.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0055: Direktivom Vijeća 78/55/EEZ od 19. prosinca 1977. (SL L 16, 20.1.1978., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0386: Prvom direktivom Komisije 78/386/EEZ od 18. travnja 1978. (SL L 113, 25.4.1978., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0692: Direktivom Vijeća 78/692/EEZ od 25. srpnja 1978. (SL L 236, 26.8.1978., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 1020: Direktivom Vijeća 78/1020/EEZ od 5. prosinca 1978. (SL L 350, 14.12.1978., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0641: Direktivom Komisije 79/641/EEZ od 27. lipnja 1979. (SL L 183, 19.7.1979., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0692: Direktivom Vijeća 79/692/EEZ od 24. srpnja 1979. (SL L 205, 13.8.1979., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0754: Direktivom Komisije 80/754/EEZ od 17. srpnja 1980. (SL L 207, 9.8.1980., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0126: Direktivom Komisije 81/126/EEZ od 16. veljače 1981. (SL L 67, 12.3.1981., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0287: Direktivom Komisije 82/287/EEZ od 13. travnja 1982. (SL L 131, 13.5.1982., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 L 0038: Direktivom Komisije 85/38/EEZ od 14. prosinca 1984. (SL L 16, 19.1.1985., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        385 D 0370: Odlukom Komisije 85/370/EEZ od 8. srpnja 1985. (SL L 209, 6.8.1985., str. 41.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 D 0153: Odlukom Komisije 86/153/EEZ od 25. ožujka 1986. (SL L 115, 3.5.1986., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0155: Direktivom Vijeća 86/155/EEZ od 22. travnja 1986. (SL L 118, 7.5.1986., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0120: Direktivom Komisije 87/120/EEZ od 14. siječnja 1987. (SL L 49, 18.2.1987., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0480: Direktivom Komisije 87/480/EEZ od 9. rujna 1987. (SL L 273, 26.9.1987., str. 43.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0332: Direktivom Vijeća 88/332/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 151, 17.6.1988., str. 82.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0380: Direktivom Vijeća 88/380/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 187, 16.7.1988., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0100: Direktivom Komisije 89/100/EEZ od 20. siječnja 1989. (SL L 38, 10.2.1989., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0654: Direktivom Vijeća 90/654/EEZ od 4. prosinca 1990. (SL L 353, 17.12.1990., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0019: Direktivom Komisije 92/19/EEZ od 23. ožujka 1992. (SL L 104, 22.4.1992., str. 61.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Neovisno o odredbama Direktive, Norveška može, ako se ugovorne stranke nisu drukčije dogovorile, dopustiti za razdoblje do 31. prosinca 1996. stavljanje na tržište sjemena proizvedenog u Norveškoj koje ne ispunjava uvjete Europske ekonomske zajednice u pogledu klijanja.
         3.   366 L 0402: Direktiva Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        369 L 0060: Direktivom Vijeća 69/60/EEZ od 18. veljače 1969. (SL L 48, 26.2.1969., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        371 L 0162: Direktivom Vijeća 71/162/EEZ od 30. ožujka 1971. (SL L 87, 17.4.1971., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 72 B: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodba ugovorâ – Pristupanje Kraljevine Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske Europskim zajednicama (SL L 73, 27.3.1972., str. 76.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0274: Direktivom Vijeća 72/274/EEZ od 20. srpnja 1972. (SL L 171, 29.7.1972., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0418: Direktivom Vijeća 72/418/EEZ od 6. prosinca 1972. (SL L 287, 26.12.1972., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0438: Direktivom Vijeća 73/438/EEZ od 11. prosinca 1973. (SL L 356, 27.12.1973., str. 79.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        375 L 0444: Direktivom Vijeća 75/444/EEZ od 26. lipnja 1975. (SL L 196, 26.7.1975., str. 6.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0055: Direktivom Vijeća 78/55/EEZ od 19. prosinca 1977. (SL L 16, 20.1.1978., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0387: Prvom direktivom Komisije 78/387/EEZ od 18. travnja 1978. (SL L 113, 25.4.1978., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0692: Direktivom Vijeća 78/692/EEZ od 25. srpnja 1978. (SL L 236, 26.8.1978., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 1020: Direktivom Vijeća 78/1020/EEZ od 5. prosinca 1978. (SL L 350, 14.12.1978., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0641: Direktivom Komisije 79/641/EEZ od 27. lipnja 1979. (SL L 183, 19.7.1979., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0692: Direktivom Vijeća 79/692/EEZ od 24. srpnja 1979. (SL L 205, 13.8.1979., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0126: Direktivom Komisije 81/126/EEZ od 16. veljače 1981. (SL L 67, 12.3.1981., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 D 0153: Odlukom Komisije 86/153/EEZ od 25. ožujka 1986. (SL L 115, 3.5.1986., str. 26.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0155: Direktivom Vijeća 86/155/EEZ od 22. travnja 1986. (SL L 118, 7.5.1986., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0320: Direktivom Komisije 86/320/EEZ od 20. lipnja 1986. (SL L 200, 23.7.1986., str. 38.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0120: Direktivom Komisije 87/120/EEZ od 14. siječnja 1987. (SL L 49, 18.2.1987., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0332: Direktivom Vijeća 88/332/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 151, 17.6.1988., str. 82.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0380: Direktivom Vijeća 88/380/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 187, 16.7.1988., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0506: Direktivom Komisije 88/506/EEZ od 13. rujna 1988. (SL L 274, 6.10.1988., str. 44.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 D 0101: Odlukom Komisije 89/101/EEZ od 20. siječnja 1989. (SL L 38, 10.2.1989., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0002: Direktivom Komisije 89/2/EEZ od 15. prosinca 1988. (SL L 5, 7.1.1989., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0623: Direktivom Komisije 90/623/EEZ od 7. studenoga 1990. (SL L 333, 30.11.1990., str. 65.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0654: Direktivom Vijeća 90/654/EEZ od 4. prosinca 1990. (SL L 353, 17.12.1990., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        393 L 0002: Direktivom Komisije 93/2/EEZ od 28. siječnja 1993. (SL L 54, 5.3.1993., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.)
                  
               Neovisno o odredbama Direktive, Norveška može, ako se ugovorne stranke nisu drukčije dogovorile, dopustiti za razdoblje do 31. prosinca 1996. stavljanje na tržište sjemena proizvedenog u Norveškoj koje ne ispunjava uvjete Europske ekonomske zajednice u pogledu klijanja.
         4.   369 L 0208: Direktiva Vijeća 69/208/EEZ od 30. lipnja 1969. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i vlaknastih biljaka (SL L 169, 10.7.1969., str. 3.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        371 L 0162: Direktivom Vijeća 71/162/EEZ od 30. ožujka 1971. (SL L 87, 17.4.1971., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0274: Direktivom Vijeća 72/274/EEZ of 20. srpnja 1972. (SL L 171, 29.7.1972., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0418: Direktivom Vijeća 72/418/EEZ od 6. prosinca 1972. (SL L 287, 26.12.1972., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0438: Direktivom Vijeća 73/438/EEZ od 11. prosinca 1973. (SL L 356, 27.12.1973., str. 79.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        375 L 0444: Direktivom Vijeća 75/444/EEZ od 26. lipnja 1975. (SL L 196, 26.7.1975., str. 6.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0055: Direktivom Vijeća 78/55/EEZ od 19. prosinca 1977. (SL L 16, 20.1.1978., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0388: Prvom direktivom Komisije 78/388/EEZ od 18. travnja 1978. (SL L 113, 25.4.1978., str. 20.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0692: Direktivom Vijeća 78/692/EEZ od 25. srpnja 1978. (SL L 236, 26.8.1978., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 1020: Direktivom Vijeća 78/1020/EEZ od 5. prosinca 1978. (SL L 350, 14.12.1978., str. 27.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0641: Direktivom Komisije 79/641/EEZ od 27. lipnja 1979. (SL L 183, 19.7.1979., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        380 L 0304: Direktivom Komisije 80/304/EEZ od 25. veljače 1980. (SL L 68, 14.3.1980., str. 33.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 L 0126: Direktivom Komisije 81/126/EEZ od 16. veljače 1981. (SL L 67, 12.3.1981., str. 36.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0287: Direktivom Komisije 82/287/EEZ od 13. travnja 1982. (SL L 131, 13.5.1982., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0727: Direktivom Vijeća 82/727/EEZ od 25. listopada 1982. (SL L 310, 6.11.1982., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 L 0859: Direktivom Komisije 82/859/EEZ od 2. prosinca 1982. (SL L 357, 18.12.1982., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0155: Direktivom Vijeća 86/155/EEZ od 22. travnja 1986. (SL L 118, 7.5.1986., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0120: Direktivom Komisije 87/120/EEZ od 14. siječnja 1987. (SL L 49, 18.2.1987., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0480: Direktivom Komisije 87/480/EEZ od 9. rujna 1987. (SL L 273, 26.9.1987., str. 43.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0332: Direktivom Vijeća 88/332/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 151, 17.6.1988., str. 82.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0380: Direktivom Vijeća 88/380/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 187, 16.7.1988., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0654: Direktivom Vijeća 90/654/EEZ od 4. prosinca 1990. (SL L 353, 17.12.1990., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0009: Direktivom Komisije 92/9/EEZ od 19. veljače 1992. (SL L 70, 17.3.1992., str. 25.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        392 L 0107: Direktivom Komisije 92/107/EEZ od 11. prosinca 1992. (SL L 16, 25.1.1993., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               5.   370 L 0457: Direktiva Vijeća 70/457/EEZ od 29. rujna 1970. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 225, 12.10.1970., str. 1.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0418: Direktivom Vijeća 72/418/EEZ od 6. prosinca 1972. (SL L 287, 26.12.1972., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0438: Direktivom Vijeća 73/438/EEZ od 11. rujna 1973. (SL L 356, 27.12.1973., str. 79.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        376 D 0687: Odlukom Komisije 76/687/EEZ od 30. lipnja 1976. (SL L 235, 26.8.1976., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 D 0122: Odlukom Komisije 78/122/EEZ od 28. prosinca 1977. (SL L 41, 11.2.1978., str. 34.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 D 0095: Odlukom Komisije 79/95/EEZ od 29. prosinca 1978. (SL L 22, 31.1.1979., str. 21.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0692: Direktivom Vijeća 79/692/EEZ od 24. srpnja 1979. (SL L 205, 13.8.1979., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0967: Direktivom Vijeća 79/967/EEZ od 12. studenoga 1979. (SL L 293, 20.11.1979., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0436: Odlukom Komisije 81/436/EEZ od 8. svibnja 1981. (SL L 167, 24.6.1981., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0888: Odlukom Komisije 81/888/EEZ od 19. listopada 1981. (SL L 324, 12.11.1981., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        382 D 0041: Odlukom Komisije 82/41/EEZ od 29. prosinca 1981. (SL L 16, 22.1.1982., str. 50.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        383 D 0297: Odlukom Komisije 83/297/EEZ od 6. lipnja 1983. (SL L 157, 15.6.1983., str. 35.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        386 L 0155: Direktivom Vijeća 86/155/EEZ od 22. travnja 1986. (SL L 118, 7.5.1986., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0380: Direktivom Vijeća 88/380/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 187, 16.7.1988., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0654: Direktivom Vijeća 90/654/EEZ od 4. prosinca 1990. (SL L 353, 17.12.1990., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               Neovisno o odredbama Direktive:
         
                     —
                  
                  
                     Ugovorne stranke nakon stupanja na snagu Sporazuma zajednički izrađuju skupni katalog sorti koji također uključuje sorte država EFTA-e koje ispunjavaju zahtjeve Akta. One nastoje dovršiti zajednički katalog do 31. prosinca 1995.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Države EFTA-e do stupanja na snagu zajednički izrađenog kataloga nastavljaju upotrebljavati nacionalne kataloge sorti.
                  
               6.   370 L 0458: Direktiva Vijeća 70/458/EEZ od 29. rujna 1970. o stavljanju na tržište sjemena povrća (SL L 225, 12.10.1970., str. 7.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        371 L 0162: Direktivom Vijeća 71/162/EEZ od 30. ožujka 1971. (SL L 87, 17.4.1971., str. 24.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0274: Direktivom Vijeća 72/274/EEZ od 20. srpnja 1972. (SL L 171, 29.7.1972., str. 37.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        372 L 0418: Direktivom Vijeća 72/418/EEZ od 6. prosinca 1972. (SL L 287, 26.12.1972., str. 22.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        373 L 0438: Direktivom Vijeća 73/438/EEZ od 11. prosinca 1973. (SL L 356, 27.12.1973., str. 79.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        376 L 0307: Direktivom Vijeća 76/307/EEZ od 15. ožujka 1976. (SL L 72, 18.3.1976., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0055: Direktivom Vijeća 78/55/EEZ od 19. prosinca 1977. (SL L 16, 20.1.1978., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0692: Direktivom Vijeća 78/692/EEZ od 25. srpnja 1978. (SL L 236, 26.8.1978., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 D 0355: Odlukom Komisije 79/355/EEZ od 20. ožujka 1979. (SL L 84, 4.4.1979., str. 23.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0641: Direktivom Komisije 79/641/EEZ od 27. lipnja 1979. (SL L 183, 19.7.1979., str. 13.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0692: Direktivom Vijeća 79/692/EEZ od 24. srpnja 1979. (SL L 205, 13.8.1979., str. 1.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        379 L 0967: Direktivom Vijeća 79/967/EEZ od 12. studenoga 1979. (SL L 293, 20.11.1979., str. 16.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0436: Odlukom Komisije 81/436/EEZ od 8. svibnja 1981. (SL L 167, 24.6.1981., str. 29.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0888: Odlukom Komisije 81/888/EEZ od 19. listopada 1981. (SL L 324, 12.11.1981., str. 28.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0120: Direktivom Komisije 87/120/EEZ od 14. siječnja 1987. (SL L 49, 18.2.1987., str. 39.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        387 L 0481: Direktivom Komisije 87/481/EEZ od 9. rujna 1987. (SL L 273, 26.9.1987., str. 45.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0332: Direktivom Vijeća 88/332/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 151, 17.6.1988., str. 82.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        388 L 0380: Direktivom Vijeća 88/380/EEZ od 13. lipnja 1988. (SL L 187, 16.7.1988., str. 31.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        390 L 0654: Direktivom Vijeća 90/654/EEZ od 4. prosinca 1990. (SL L 353, 17.12.1990., str. 48.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen SL L 1, 1.1.1995., str. 15.).
                  
               7.   372 L 0168: Direktiva Komisije 72/168/EEZ od 14. travnja 1972. o utvrđivanju svojstava i minimalnim uvjetima za ispitivanje povrtnih sorti (SL L 103, 2.5.1972., str. 6.).
         8.   372 L 0180: Direktiva Komisije 72/180/EEZ od 14. travnja 1972. kojom se utvrđuju svojstva i minimalni uvjeti za ispitivanje poljoprivrednih sorti (SL L 108, 8.5.1972., str. 8.).
         9.   374 L 0268: Direktiva Komisije 74/268/EEZ od 2. svibnja 1974. o posebnim uvjetima vezanima uz prisutnost Avena fatua u krmnom bilju i sjemenu žitarica (SL L 141, 24.5.1974., str. 19.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        378 L 0511: Direktivom Komisije 78/511/EEZ od 24. svibnja 1978. (SL L 157, 15.6.1978., str. 34.).
                  
               2.   Provedbeni tekstovi
         
         1.   375 L 0502: Direktiva Komisije 75/502/EEZ od 25. srpnja 1975. o ograničavanju prodaje sjemena prave vlasnjače (Poa Pratensis L.) na sjeme koje je službeno certificirano kao ‚osnovno sjeme’ ili ‚certificirano sjeme’ (SL L 228, 29.8.1975., str. 23.).
         2.   380 D 0755: Odluka Komisije 80/755/EEZ od 17. srpnja 1980. o odobravanju neizbrisivog tiskanja predviđenih informacija na pakiranja sjemena žitarica (SL L 207, 9.8.1980., str. 37.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        381 D 0109: Odlukom Komisije 81/109/EEZ od 10. veljače 1981. (SL L 64, 11.3.1981., str. 13.).
                  
               3.   381 D 0675: Odluka Komisije 81/675/EEZ od 28. srpnja 1981. kojom se utvrđuje da su određeni sustavi za plombiranje ‚sustavi koji se ne mogu ponovno upotrebljavati’ u smislu Direktiva Vijeća 66/400/EEZ, 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 69/208/EEZ i 70/458/EEZ (SL L 246, 29.8.1981., str. 26.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        386 D 0563: Odlukom Komisije 86/563/EEZ od 12. studenoga 1986. (SL L 327, 22.12.1986., str. 50.).
                  
               4.   386 L 0109: Direktiva Komisije 86/109/EEZ od 27. veljače 1986. o ograničavanju prodaje sjemena određenih vrsta krmnog bilja i uljanog i predivog bilja na sjeme koje je službeno certificirano kao ‚osnovno sjeme’ ili ‚certificirano sjeme’ (SL L 93, 8.4.1986., str. 21.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        389 L 0424: Direktivom Komisije 89/424/EEZ od 30. lipnja 1989. (SL L 196, 12.7.1989., str. 50.),
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        391 L 0376: Direktivom Komisije 91/376/EEZ od 25. lipnja1991. (SL L 203, 26.7.1991., str. 108.).
                  
               5.   387 D 0309: Odluka Komisije 87/309/EEZ od 2. lipnja 1987. o odobravanju neizbrisivog tiskanja propisanih podataka na pakiranja sjemena određenih vrsta krmnog bilja (SL L 155, 16.6.1987., str. 26.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        388 D 0493: Odlukom Komisije 88/493/EEZ od 8. rujna 1988. (SL L 261, 21.9.1988., str. 27.).
                  
               6.   389 L 0014: Direktiva Komisije 89/14/EEZ od 15. prosinca 1988. utvrđivanju skupina sorti blitve i cikle s obzirom na uvjete izolacije kulture iz Priloga I. Direktivi Vijeća 70/458/EEZ o stavljanju u promet povrtnog sjemena (SL L 8, 11.1.1989., str. 9.).
         7.   389 D 0374: Odluka Komisije 89/374/EEZ od 2. lipnja 1989. o organizaciji privremenog pokusa na temelju Direktive Vijeća 66/402/EEZ o stavljanju u promet sjemena žitarica, kako bi se uspostavili uvjeti koje moraju ispunjavati usjevi i sjeme hibrida raži (SL L 166, 16.6.1989., str. 66.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0520: Odlukom Komisije 92/520/EEZ od 3. studenoga 1992. (SL L 325, 11.11.1992., str. 25.).
                  
               8.   389 D 0540: Odluka Komisije 89/540/EEZ od 22. rujna 1989. o organizaciji privremenog pokusa za stavljanje u promet sjemena i reprodukcijskog materijala (SL L 286, 4.10.1989., str. 24.).
         9.   390 D 0639: Odluka Komisije 90/639/EEZ od 12. studenoga 1990. o utvrđivanju imena koja se daju sortama koje potječu od sorti povrtnih vrsta navedenih u Odluci 89/7/EEZ (SL L 348, 12.12.1990., str. 1.).
         10.   392 D 0195: Odluka Komisije 92/195/EEZ od 17. ožujka 1992. o organizaciji privremenog pokusa na temelju Direktive Vijeća 66/401/EEZ o stavljanju u promet sjemena krmnog bilja u vezi s povećanjem maksimalne težine serije (SL L 88, 3.4.1992., str. 59.).
         11.   393 D 0213: Odluka Komisije 93/213/EEZ of 18. ožujka 1993. o organizaciji privremenog pokusa u vezi s maksimalnim sadržajem inertne tvari u sjemenu soje (SL L 91, 15.4.1993., str. 27.).
         AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR
         1.   370 D 0047: Décision de la Commission 70/47/CEE du 22 décembre 1969, dispensant la République française d’appliquer, à certaines espèces, les directives du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de céréales (SL L 13, 19.1.1970., str. 26.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        380 D 0301: Odlukom Komisije 80/301/EEZ od 25. veljače 1980. (SL L 68, 14.3.1980., str. 30.).
                  
               2.   373 D 0083: Odluka Vijeća 73/83/EEZ od 26. ožujka 1973. o istovjetnosti pregleda usjeva u polju koji se provode na sjemenskim usjevima u Danskoj, Irskoj i Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 106, 20.4.1973., str. 9.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        374 D 0350: Odlukom Vijeća 74/350/EEZ of 27. lipnja 1974. (SL L 191, 15.7.1974., str. 27.).
                  
               3.   373 D 0188: Odluka Komisije 73/188/EEZ od 4. June 1973. o izuzimanju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 29. rujna 1970. o stavljanju na tržište povrtnog sjemena (SL L 194, 16.7.1973., str. 16.).
         4.   374 D 0005: Odluka Komisije 74/5/EEZ od 6. prosinca 1973. o izuzimanju Kraljevine Danske od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarice (SL L 12, 15.1.1974., str. 13.).
         5.   374 D 0269: Odluka Komisije 74/269/EEZ of 2. svibnja 1974. o odobravanju određenim državama članica donošenja strožih odredbi u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu krmnog bilja i žitarica (SL L 141, 24.5.1974., str. 20.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        378 D 0512: Odlukom Komisije 78/512/EEZ od 24. svibnja 1978. (SL L 157, 15.6.1978., str. 35.).
                  
               6.   374 D 0358: Odluka Komisije 74/358/EEZ od 13. lipnja 1974. o izuzimanju Irske od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 29. rujna 1970. o stavljanju na tržište povrtnog sjemena (SL L 196, 19.7.1974., str. 15.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        390 D 0209: Odlukom Komisije 90/209/EEZ od 19. travnja 1990. (SL L 108, 28.4.1990., str. 104.).
                  
               7.   374 D 0360: Odluka Komisije 74/360/EEZ od 13. lipnja 1974. o izuzimanju Ujedinjene Kraljevine od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 30. lipnja 1969. o stavljanju na tržište sjemena uljanog i predivog bilja (SL L 196, 19.7.1974., str. 18).
         8.   374 D 0361: Odluka Komisije 74/361/EEZ od 13. lipnja 1974. o izuzimanju Ujedinjene Kraljevine od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (SL L 196, 19.7.1974., str. 19.).
         9.   374 D 0362: Odluka Komisije 74/362/EEZ od 13. lipnja 1974. o izuzimanju Ujedinjene Kraljevine od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (SL L 196, 19.7.1974., str. 20.).
         10.   374 D 0366: Odluka Komisije 74/366/EEZ od 13. lipnja 1974. o privremenom dopuštenju Francuskoj Republici da u Francuskoj zabrani stavljanje na tržište graha mahunara niskog sorte Sim (SL L 196, 19.7.1974., str. 24.).
         11.   374 D 0367: Odluka Komisije 74/367/EEZ od 13. lipnja 1974. o privremenom dopuštenju Francuskoj Republici da u Francuskoj zabrani stavljanje na tržište graha mahunara niskog sorte Dustor (SL L 196, 19.7.1974., str. 25.).
         12.   374 D 0491: Odluka Komisije 74/491/EEZ od 17. rujna 1974. o izuzimanju Kraljevine Danske od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 30. lipnja 1969. o stavljanju na tržište sjemena uljanog i predivog bilja (SL L 267, 3.10.1974., str. 18.).
         13.   374 D 0531: Odluka Komisije 74/531/EEZ od 16. listopada 1974. o dopuštanju Kraljevini Nizozemskoj da usvoji strože odredbe u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu žitarica (SL L 299, 7.11.1974., str. 13.).
         14.   374 D 0532: Odluka Komisije 74/532/EEZ od 16. listopada 1974. o izuzimanju Irske od primjene na određene vrste Direktive Vijeća od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja i sjemena žitarica i Direktive Vijeća od 30. lipnja 1969. o stavljanju na tržište sjemena uljanog i predivog bilja (SL L 299, 7.11.1974., str. 14.).
         15.   375 D 0577: Odluka Komisije 75/577/EEZ od 30. lipnja 1975. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena i sadnica određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 253, 30.9.1975., str. 41.).
         16.   375 D 0578: Odluka Komisije 75/578/EEZ od 30. lipnja 1975. o odobrenju Velikom Vojvodstvu Luksemburgu ograničavanja stavljanja na tržište sjemena i sadnica određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 253, 30.9.1975., str. 45.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        378 D 0285: Odlukom Komisije 78/285/EEZ od 22. veljače 1978. (SL L 74, 16.3.1978., str. 29.).
                  
               17.   375 D 0752: Odluka Komisije 75/752/EEZ od 20. studenoga 1975. o izuzimanju Ujedinjene Kraljevine od primjene Direktive Vijeća 70/458/EEZ na određene povrtne vrste (SL L 319, 10.12.1975., str. 12.).
         18.   376 D 0219: Odluka Komisije 76/219/EEZ od 30. prosinca 1975. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanje stavljanja na tržište sjemena reprodukcijskog materijala određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 46, 21.2.1976., str. 30.).
         19.   376 D 0221: Odluka Komisije 76/221/EEZ od 30. prosinca 1975. o odobrenju Velikom Vojvodstvu Luksemburgu ograničavanja stavljanja na tržište sjemena reprodukcijskog materijala određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 46, 21.2.1976., str. 33.).
         20.   376 D 0687: Odluka Komisije 76/687/EEZ od 30. prosinca 1976. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena reprodukcijskog materijala određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 235, 26.8.1976., str. 21.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        378 D 0615: Odlukom Komisije 78/615/EEZ od 23. lipnja 1978. (SL L 198, 22.7.1978., str. 12.).
                  
               21.   376 D 0688: Odluka Komisije 76/688/EEZ od 30. prosinca 1976. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena reprodukcijskog materijala određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 235, 26.8.1976., str. 24).
         22.   376 D 0689: Odluka Komisije 76/689/EEZ od 30. prosinca 1976. o odobrenju Velikom Vojvodstvu Luksemburgu ograničavanja stavljanja na tržište sjemena reprodukcijskog materijala određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 235, 26.8.1976., str. 27.).
         23.   376 D 0690: Odluka Komisije 76/690/EEZ od 30. prosinca 1976. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena reprodukcijskog materijala određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 235, 26.8.1976., str. 29.).
         24.   377 D 0147: Odluka Komisije 77/147/EEZ od 29. prosinca 1976. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkog ograničavanja stavljanja na tržište sjemena reprodukcijskog materijala određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 47, 18.2.1977., str. 66.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55.).
                  
               25.   377 D 0149: Odluka Komisije 77/149/EEZ od 29. prosinca 1976. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 47, 18.2.1977., str. 70.).
         26.   377 D 0150: Odluka Komisije 77/150/EEZ od 29. prosinca 1976. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište žitne sorte (SL L 47, 18.2.1977., str. 72.).
         27.   377 D 0282: Odluka Komisije 77/282/EEZ od 30. ožujka 1977. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 95, 19.4.1977., str. 21.).
         28.   377 D 0283: Odluka Komisije 77/283/EEZ od 30. ožujka 1977. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 95, 19.4.1977., str. 23.).
         29.   377 D 0406: Odluka Komisije 77/406/EEZ od 1. lipnja 1977. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 148, 16.6.1977., str. 25.).
         30.   378 D 0124: Odluka Komisije 78/124/EEZ od 28. prosinca 1977. o odobrenju Velikom Vojvodstvu Luksemburgu ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 41, 11.2.1978., str. 38.).
         31.   378 D 0126: Odluka Komisije 78/126/EEZ od 28. prosinca 1977. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 41, 11.2.1978., str. 41.).
         32.   378 D 0127: Odluka Komisije 78/127/EEZ od 28. prosinca 1977. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 41, 11.2.1978., str. 43.).
         33.   378 D 0347: Odluka Komisije 78/347/EEZ od 30. ožujka 1978. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 99, 12.4.1978., str. 26.).
         34.   378 D 0348: Odluka Komisije 78/348/EEZ od 30. ožujka 1978. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 99, 12.4.1978., str. 28.).
         35.   378 D 0349: Odluka Komisije 78/349/EEZ od 30. ožujka 1978. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 99, 12.4.1978., str. 30.).
         36.   379 D 0092: Odluka Komisije 79/92/EEZ od 29. prosinca 1978. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 22, 31.1.1979., str. 14.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55.).
                  
               37.   379 D 0093: Odluka Komisije 79/93/EEZ od 29. prosinca 1978. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 22, 31.1.1979., str. 17).
         38.   379 D 0094: Odluka Komisije 79/94/EEZ od 29. prosinca 1978. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 22, 31.1.1979., str. 19.).
         39.   379 D 0348: Odluka Komisije 79/348/EEZ od 14. ožujka 1979. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 84, 4.4.1979., str. 12.).
         40.   379 D 0355: Odluka Komisije 79/355/EEZ od 20. ožujka 1979. o izuzimanju Kraljevine Danske od primjene na određene vrste Direktive Vijeća 70/458/EEZ o stavljanju na tržište povrtnog sjemena (SL L 84, 4.4.1979., str. 23.).
         41.   380 D 0128: Odluka Komisije 80/128/EEZ od 28. prosinca 1979. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 29, 6.2.1980., str. 35.).
         42.   380 D 0446: Odluka Komisije 80/446/EEZ od 31. ožujka 1980. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena sorte poljoprivrednih vrsta (SL L 110, 29.4.1980., str. 23.).
         43.   380 D 0512: Odluka Komisije 80/512/EEZ od 2. svibnja 1980. o odobrenju Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Kraljevini Nizozemskoj i Ujedinjenoj Kraljevini da ne primjenjuju uvjete iz Direktive Vijeća 66/401/EEZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja u pogledu težine uzorka za utvrđivanje sjemena viline kose Cuscuta (SL L 126, 21.5.1980., str. 15.).
         44.   380 D 1359: Odluka Komisije 80/1359/EEZ od 30. prosinca 1980. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 384, 31.12.1980., str. 42.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55.).
                  
               45.   380 D 1360: Odluka Komisije 80/1360/EEZ od 30. prosinca 1980. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 384, 31.12.1980., str. 44.).
         46.   380 D 1361: Odluka Komisije 80/1361/EEZ od 30. prosinca 1980. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 384, 31.12.1980., str. 46.).
         47.   381 D 0277: Odluka Komisije 81/277/EEZ od 31. ožujka 1981. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 123, 7.5.1981., str. 32.).
         48.   381 D 0436: Odluka Komisije 81/436/EEZ od 8. svibnja 1981. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini produljenja roka za prihvaćanje određenih sorti poljoprivrednih vrsta i povrća (SL L 167, 24.6.1981., str. 29.).
         49.   382 D 0041: Odluka Komisije 82/41/EEZ od 29. prosinca 1981. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 16, 22.1.1982., str. 50.).
         50.   382 D 0947: Odluka Komisije 82/947/EEZ od 30. prosinca 1982. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 383, 31.12.1982., str. 23.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        388 D 0625: Odlukom Komisije 88/625/EEZ od 8. prosinca 1988. (SL L 347, 16.12.1988., str. 74.).
                  
               51.   382 D 0948: Odluka Komisije 82/948/EEZ od 30. prosinca 1982. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 383, 31.12.1982., str. 25.).
         52.   382 D 0949: Odluka Komisije 82/949/EEZ od 30. prosinca 1982. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 383, 31.12.1982., str. 27.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55.).
                  
               53.   384 D 0019: Odluka Komisije 84/19/EEZ od 22. prosinca 1983. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 18, 21.1.1984., str. 43.).
         54.   384 D 0020: Odluka Komisije 84/20/EEZ od 22. prosinca 1983. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 18, 21.1.1984., str. 45.).
         55.   384 D 0023: Odluka Komisije 84/23/EEZ od 22. prosinca 1983. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 20, 25.1.1984., str. 19.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55.).
                  
               56.   385 D 0370: Odluka Komisije 85/370/EEZ od 8. srpnja 1985. o odobrenju Nizozemskoj ocjene zadovoljenja standarda čistoće sorti iz Priloga II. Direktive Vijeća 66/401/EEZ za sjeme sorti nespolno razmnožene livadne vlasnjače Poa pratensis, također na temelju rezultata testiranja sjemena i sadnica (SL L 209, 6.8.1985., str. 41.).
         57.   385 D 0623: Odluka Komisije 85/623/EEZ od 16. prosinca 1985. o odobrenju Francuskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 379, 31.12.1985., str. 18.).
         58.   385 D 0624: Odluka Komisije 85/624/EEZ od 16. prosinca 1985. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 379, 31.12.1985., str. 20.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55.).
                  
               59.   386 D 0153: Odluka Komisije 86/153/EEZ od 25. ožujka 1986. o izuzimanju Grčke od primjene određenih vrsti Direktive Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ i 69/208/EEZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, sjemena žitarice i sjemena uljanog i predivog bilja (SL L 115, 3.5.1986., str. 26.).
         60.   387 D 0110: Odluka Komisije 87/110/EEZ od 22. prosinca 1986. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 48, 17.2.1987., str. 27.).
         61.   387 D 0111: Odluka Komisije 87/111/EEZ od 22. prosinca 1986. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 48, 17.2.1987., str. 29.).
         62.   387 D 0448: Odluka Komisije 87/448/EEZ od 31. srpnja 1987. o odobrenju Ujedinjenoj Kraljevini ograničavanja stavljanja na tržište sjemena sorte poljoprivrednih vrsta (SL L 240, 22.8.1987., str. 39.).
         63.   389 D 0078: Odluka Komisije 89/78/EEZ od 29. prosinca 1988. o liberalizaciji trgovine sjemenom određenih poljoprivrednih vrsta između Portugala i drugih država članica (SL L 30, 1.2.1989., str. 75.).
         64.   389 D 0101: Odluka Komisije 89/101/EEZ od 20. siječnja 1989. kojom se Belgiju, Dansku, Njemačku, Španjolsku, Irsku, Luksemburg i Ujedinjenu Kraljevinu oslobađa od obveze primjene na određene vrste Direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 69/208/EEZ i 70/458/EEZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, sjemena žitarice i sjemena uljanog i predivog bilja (SL L 38, 10.2.1989., str. 37.).
         65.   389 D 0421: Odluka Komisije 89/421/EEZ od 22. lipnja 1989. o odobrenju Helenskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena određenih sorti poljoprivrednih vrsta (SL L 193, 8.7.1989., str. 41.).
         66.   389 D 0422: Odluka Komisije 89/422/EEZ od 23. lipnja 1989. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena sorte poljoprivrednih vrsta i o izmjeni Odluke 89/77/EEZ (SL L 193, 8.7.1989., str. 43.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55.).
                  
               67.   390 D 0057: Odluka Komisije 90/57/EEZ od 24. siječnja 1990. o liberalizaciji trgovine sjemenom određenih poljoprivrednih vrsta između Portugala i drugih država članica (SL L 40, 14.2.1990., str. 13.).
         68.   390 D 0209: Odluka Komisije 90/209/EEZ od 19. travnja 1990. o oslobađanju određenih država članica od obveze primjene na određene vrste odredba Direktive Vijeća 70/458/EEZ o stavljanju na tržište povrtnog sjemena i kojom se izmjenjuju Odluke 73/122/EEZ i 74/358/EEZ te stavlja izvan snage Odluka 74/363/EEZ (SL L 108, 28.4.1990., str. 104.).
         69.   391 D 0037: Odluka Komisije 91/37/EEZ od 20. prosinca 1990. o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj i Helenskoj Republici ograničavanja stavljanja na tržište sjemena sorte poljoprivrednih vrsta and i o izmjeni određenih Odluka kojima se dopušta Saveznoj Republici Njemačkoj ograničavanje stavljanja na tržište sjemena sorte poljoprivrednih vrsta (SL L 18, 24.1.1991., str. 19.), kako je izmijenjena:
         
                     —
                  
                  
                     
                        392 D 0227: Odlukom Komisije 92/227/EEZ od. 3. travnja 1992. (SL L 108, 25.4.1992., str. 55).
                  
               70.   392 D 0168: Odluka Komisije 92/168/EEZ od 4. ožujka 1992. o odobrenju Grčkoj ograničavanja stavljanja na tržište sjemena sorte poljoprivrednih vrsta (SL L 74, 20.3.1992., str. 46.).
         71.   393 D 0208: Odluka Komisije 93/208/EEZ od 17. ožujka 1993. o oslobađanju Kraljevine Danske od obveze naznačivanja botaničkog imena za sjeme žitarice na službenoj etiketi na temelju Direktive Vijeća 66/402/EEZ (SL L 88, 8.4.1993., str. 49.).”
      
   
   
      (1)  SL L 158, 24.6.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 209, 17.8.1997., str. 1.