CELEX: 51987PC0718
Language: nl
Date: 1987-12-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2261/84 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 718
Vol. 1987/0332
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 87 ) 718 def .
                                                Brusserl , 21 december 1987
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2261 /84 houdende algemene
   voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie
                      en de steun aan de producentenorganisaties
                             ( door de Commissie ingediend )
  COM ( 87 ) 718 def .
 ---pagebreak---                                        г
                                     TOELICHTING
1. Bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 2261 /84 en 2262/ 84 is per 1 november 1984
   voor de controle op de steun voor de produktie van olijfolie een nieuwe
   regeling ingesteld , waarvan de instrumenten zijn : specifieke
   controlediensten , geautomatiseerde gegevensbestanden , communautaire
   sancties , het oli jventeeltkadaster en de producentenorganisaties .
   Artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 2261 / 84 bepaalt dat de Commissie vóór
   het einde van het derde jaar van toepassing van de verordening een verslag
   over het functioneren van de nieuwe steunregeling moet indienen , eventueel
   vergezeld van voorstellen tot wijziging van de regeling .
2. Ofschoon de bij de nieuwe regeling ingestelde controle-instrumenten pas na
   verloop van tijd of slechts ten dele zijn toegepast en niettegenstaande de
   toetreding in 1986 van twee nieuwe oli jfolieproducerende Lid-Staten
   waaraan voor de eerste jaren van toepassing van de communautaire
   steunregeling bepaalde afwijkingen zijn toegstaan , blijkt uit de tot
   dusver beschikbare gegevens dat de controleregeling nu beter functioneert .
   Daarom mag worden aangenomen dat wanneer alle bij de regeling ingestelde
   instrumenten effectief zullen worden aangewend en de regeling overal in de
   Gemeenschap integraal zal worden toegepast , uiteindelijk een bevredigende
   situatie zal ontstaan .
3. Op grond van de ervaring , om taakoverlapping te vermijden en om ervoor te
   zorgen dat alle controles worden uitgevoerd door specifiek daartoe
   overigens speciaal opgerichte bureaus , stelt de Commissie voor de taken
   van de producentenorganisaties te wijzigen , met name de door hen
   uitgevoerde controles op de teel taangif ten af te schaffen . Door de
   geleidelijke invoering van de oli jventeeltkadasters wordt deze controle -
   die zo ingewikkeld is dat ze niet altijd goed is uitgevoerd - trouwens
   overbodig . Deze wijziging beantwoordt ook aan de wensen van het Europese
   Parlement en de Rekenkamer .
   Door de taken van de producentenorganisaties te verlichten kan ook het
   percentage van de op de steun ingehouden retributie voor de
   controle-activiteiten van producentenorganisaties en unies daarvan , worden
   verminderd en kunnen de criteria voor de verdeling van de opbrengst van
   deze retributies worden gewijzigd .
4. Gezien de ervaring moet van deze gelegenheid ook gebruik worden gemaakt om
   de criteria vast te stellen aan de hand waarvan wordt bepaald welke
   producenten moeten worden aangemerkt als "kleine producenten" ( produktie
   kleiner dan 200 kg olijfolie ) die in aanmerking komen voor de forfaitaire
   berekening van de steun en het verhoogde bedrag van de produktiesteun .
 ---pagebreak---                                            -3-
5. Ten slotte heeft de Raad in juli 1987 besloten een maximumhoeveelheid voor
   de toekenning van de steun vast te stellen . Bijgevolg moeten de
   desbetreffende uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld via een wijziging
   van Verordening ( EEG ) nr . 2261 / 84 . De Commissie stelt daarom voor om ,
   zoals reeds in andere sectoren gebeurt , aan het begin van elk
   verkoopseizoen een geraamde balans op te stellen , op basis daarvan het
   bedrag te bepalen dat aan de producenten voor het betrokken verkoopseizoen
   als voorschot kan worden betaald , en na afloop van het verkoopseizoen ,
   wanneer de nodige gegevens beschikbaar zijn , een definitieve
   produktiebalans vast te stellen , aan de hand waarvan dan de definitieve
   steun voor de producenten kan worden berekend als de maximumhoeveelheid
   wordt overschreden , en kan worden bepaald welke hoeveelheid olijfolie op
   het volgende verkoopseizoen kan worden overgedragen als de produktie lager
   is dan de maximumhoeveelheid .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2261 /84 houdende algemene
             voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor
                 olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 136 / 66 / EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
1915 /87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 , lid 4 ,
Overwegende dat de produktiesteun niet meer uitsluitend geldt voor de opperv Lakt
die vóór bepaalde data met olijfbomen zijn beplant ; dat Verordening ( EEG )
nr . 1590 /83   van de Raad ( 3 ) derhalve dient te worden ingetrokken ;
Overwegende dat het dienstig is de criteria vast te stellen aan de hand
waarvan moet worden bepaald van welke olijventelers de gemiddelde produktie
een bepaalde hoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende dat de producentenorganisaties van bepaalde taken in verband met
de controle op de teeltaangif ten moeten worden ontslagen omdat deze taken
voortaan door gespecialiseerde instanties worden uitgevoerd ; dat het
wenselijk is de regels voor de besteding van de bedragen van de voor de
producentenorganisaties bestemde inhouding op de produktiesteun ,         te
wijzigen ;
( 1 ) PB nr. L 172 van 30.9.1966 , blz . 3025 / 66
( 2 ) PB nr. L 183 van 3.7.1987 , blz . 7
 ( 3 ) PB nr. L 163 van 22.6.1983 , blz . 39
 ---pagebreak--- Overwegende dat een van de bij Verordening ( EEG ) nr . 1915 /87 aangebrachte
wijzigingen in de steunregeling voor de produktie van olijfolie voorzag in de
invoering van een maximumhoeveelheid voor de toekenning van de produktiesteun
voor olijfolie ; dat daarbij is bepaald dat , als de werkelijk geproduceerde
hoeveelheid de maximumhoeveelheid overschrijdt , het steunbedrag per eenheid
wordt verminderd door toepassing van een coëfficiënt ; dat indien de produktie
kleiner is dan de maximumhoeveelheid , het verschil wordt opgeteld bij de
maximumhoeveelheid voor het volgende verkoopseizoen ; dat de eventuele
verlaging van de steun per eenheid niet geldt voor kleine producenten ; dat
regels dienen te worden vastgesteld voor de bepaling van de definitieve steun ,
de betaling van het voorschot op de steun en de geraamde produktie en de werke -
lijke produktie ; dat voor de toekenning van de steun criteria worden toegepast die
verschillen al naar gelang de olijventelers al dan niet zijn aangesloten bij
een producentenorganisatie of al naar gelang hun produktie al dan niet een
bepaalde hoeveelheid overschrijdt ; dat regels dienen te worden vastgesteld
voor de bepaling van deze hoeveelheid ; dat derhalve Verordening ( EEG )
 nr . 2261 / 84 van de Raad ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 nr . 3763 / 86 ( 4 ), dient te worden gewijzigd ;
Overwegende dat met de regeling inzake de produktiesteun nog niet genoeg
ervaring is opgedaan om nu reeds voorstellen voor een herziening van deze
regeling te kunnen indienen , ook al omdat deze regeling sedert korte tijd voor
twee nieuwe Lid-Staten wordt toegepast ; dat de termijn voor de indiening van
het verslag betreffende de werking van de regeling inzake de produktiesteun
derhalve dient te worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 4 ) PB nr. L 208 van 3.8.1984 , blz . 3
 ( 5 ) PB nr. L 349 van 11.12.1986 , blz . 10
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2261 /84 wordt als volgt gewijzigd :
1.  Artikel 2 , lid 1 , wordt gelezen :
    "1 .    De produktiesteun wordt toegekend voor olijfolie als omschreven in
            de punten 1 en 4 van de bijlage bij Verordening 136 / 66 / EEG".
2.  In artikel 2 , lid 4 , wordt het getal " 100 " vervangen door " 200 ".
3.  In artikel 2 worden de leden 5 en 6 vervangen door volgend lid 5 :
    "5 .    De producerende Lid-Staten bepalen welke olijventelers recht hebben
            op de steun , die forfaitair wordt berekend op basis van de
            gemiddelde olijf olieproduktie waarvoor het recht op steun is erkend
            in de voorafgaande twee verkoopseizoenen .
            Indien de vereiste gegevens niet beschikbaar zijn of de olijventeler
            in zijn teeltaangif te het produktiepotentieel wijzigt , wordt voor de
            toepassing van het vorenstaande uitgegaan van het aantal olijfbomen
            in produktie , vermenigvuldigd met het gemiddelde van de voor de
            voorafgaande twee verkoopseizoenen overeenkomstig artikel 18 vast ¬
            gestelde opbrengsten aan olijven en olijfolie ."
4.  In artikel 6 , lid 1 , wordt de tekst van het tweede streepje geschrapt .
5.  In artikel 8 , lid 2 , wordt de tekst van het derde streepje geschrapt .
6.  In artikel 11 , lid 1 , onder b ), wordt de tekst bij het tweede streepje
    als volgt gelezen :
         van de hoeveelheid olijfolie waarvoor steun is toegekend ."
 ---pagebreak---                                                  1-
7. Artikel 12 , lid 2 , wordt gelezen :
   "2 .     Het in lid 1 bedoelde voorschot mag voor geen enkele olijventeler
            hoger zijn dan het bedrag dat wordt verkregen door de overeenkomstig
            artikel 17 bis , lid 1 , vastgestelde steun per eenheid te
            vermenigvuldigen met :
            -    de hoeveelheid die wordt berekend door toepassing van de
                 overeenkomstig artikel 18 vastgestelde opbrengsten aan olijven en
                 olijfolie op het aantal in de teeltaangif te vermelde olijfbomen
                 in produktie , of
            -    de hoeveelheid die in de aanvraag is vermeld , indien deze
                 hoeveelheid kleiner is dan die welke wordt verkregen bij
                 toepassing van het bepaalde in het vorige streepje ."
8. In het hoofdstuk " Slotbepalingen" wordt het volgende artikel ingevoegd :
                                        " Artikel 17 bis
   1 . Voor 31 maart wordt , volgens de in artikel 38 van Verordening
        136 / 66 / EEG bedoelde procedure , voor het lopende verkoopseizoen
        a ) een raming opgesteld van de produktie ,
        b ) het bedrag vastgesteld van de produktiesteun per eenheid dat mag
            worden voorgeschoten . Dit bedrag mag niet hoger zijn dan 70 % van
            het door de Raad vastgestelde bedrag .
   2 . Uiterlijk zes maanden na het einde van het verkoopseizoen wordt ,
        volgens de in lid 1 vermelde procedure , voor het afgelopen
        verkoopseizoen :
        a ) de effectieve produktie vastgesteld ;
        b ) het bedrag van de overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , vijfde alinea , onder b ),
            van Verordening nr . 136/66/EFG bepaalde produktiestein per eenheid vastgesteld dat mag worden
            toegekend aan de producenten wier gemiddelde produktie groter is dan
            200 kg per verkoopseizoen ;
        c ) de hoeveelheid vastgesteld die op het volgende verkoopseizoen moet
            worden overgedragen , indien de effectieve produktie lager is dan
            de vasteestelde maximumhoeveelheid .
 ---pagebreak---      3 . De Lid-Staten delen de Commissie vóór 31 januari de gegevens mede met
         betrekking tot de geraamde oli jfolieproduktie voor het lopende
         verkoopseizoen . De Commissie kan gebruik maken van andere
         informatiebronnen en , eventueel , studies of onderzoeken laten uitvoeren
         met betrekking tot de oli jfolieproduktie ".
9.   In artikel 19 , tweede alinea , worden de woorden "onder a )" geschrapt .
10 . Artikel 21 wordt gelezen :
                                        " Artikel 21
     Vóór 31 december 1989 legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over
     het functioneren van de regeling inzake de produktiesteun voor olijfolie ,
     zo nodig vergezeld van een voorstel tot herziening van de regeling ."
                                          Artikel 2
Verordening ( EEG ) nr . 1590 / 83 wordt ingetrokken .
                                          Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                                       Λ
                                    В I И А С Е
1. De maatregel kan als dusdanig geen invloed uitoefenen op het algemene
   niveau van de uitgaven voor elk verkoopseizoen maar wijzigt wel de
   verdeling van deze uitgavd1 per begrotingsjaar .
   Voor de analyse van de budgettaire consequenties van de wijzigingen , moet
   onvermijdelijk worden uitgegaan van hypotheses betreffende elementen die
   zeer wisselvallig zijn gebleken zoals het produktiepeil en , met name , het
    tempo van de betalingen in de Lid'-Staten die in het verleden zeer
   onregelmatig waren en die rechtstreeks het peil van de uitgaven voor een
   bepaald begrotingsjaar bepalen .
2. Voor 1988 is uitgegaan van de volgende hypothèses :
   1 ) de maatregel wordt afgewogen tegen een situatie waarin men onmiddellijk
       de vermindering voortvloeiende uit het overschrijden van de
       gegarandeerde maximumhoeveelheid door de geraamde produktie zou hebben
       toegepast ;
   2 ) totale produktie in het verkoopseizoen 1987 / 88 : 1.520.000 ton
       ( pm, : gegarandeerde maximumhoeveelheid : 1.350.000 ton );
   3 ) produktie van kleine producenten ( vrijgesteld van de vermindering voor
       het overschri jden van de g.m.h .) : 50.000 ton ;
   4 ) op de steun toe te passen overschri jdingscoëf f iciënt : 0,89 ;
   5 ) gewogen steunbedrag na inhoudingen maar zonder de vermindering :
       453.8 Ecu / ton ;
   6 ) gewogen steunbedrag na vermindering en na inhoudingen : 408,5 Ecu/ ton ;
   7 ) gewogen steunbedrag voor kleine producenten na inhoudingen :
       515.9 Ecu / ton ;
   8 ) percentage van de uitkeringen voor het verkoopseizoen 1987 / 88 die worden
       verricht in 1988 : 80 % ;
   9 ) dubbel steunbedrag : 1,058 .
   Berekening van de uitgaven voor het verkoopseizoen 1987 / 88 die betrekking
   hebben op 1988 indien de maatregelen niet wordt toegepast :
   1.470.000 ton x 408,5 Ecu / ton x 0,8 x 1,058 = 508,3 miljoen Ecu
       50.000 ton x 515,9 Ecu / ton x 0,8 x 1,058 = 21,8 miljoen Ecu
   Totaal 508,3 + 21,8 = 530 miljoen Ecu .
   ( Deze berekening geeft niet de totale kredietbehoef ten voor 1988 omdat er
   ook uitgaven zijn voor voorgaande verkoopseizoenen die niet door de
   maatregel worden gewijzigd ).
   Berekening van de uitgaven voor het verkoopseizoen 1987 / 88 die betrekking
   hebben op 1988 bij toepassing van de maatregel , d.w.z . met voorschotten
   van 70 % :       '
   1.470.000 ton x 458,8 Ecu / ton x 0,7 x 0,8 x 1,058 = 399,6 miljoen Ecu
       50.000 ton x 515,9 Ecu / ton x 0,7 x 0,8 x 1,058 = 15,3 miljoen Ecu
   Totaal : 399,6 + 15,3 = 415 miljoen Ecu .
   Gevolg van de maatregel voor 1988 :
   415 – 530 miljoen Ecu = - 115 miljoen Ecu ( bezuiniging ) .
 ---pagebreak--- 3. Voor 1989 zijn de volgende hypothèses in aanmerking genomen :
   1 ) produktie van het verkoopseizoen 1988 / 89 : 1.310.000 ton , dus minder
       dan de gegarandeerde maximumhoeveelheid ;
   2 ) gewogen steunbedrag : 540 Ecu / ton ;
   3 ) percentage van de betalingen voor het verkoopseizoen 1988 / 89 dat
       betrekking heeft op 1989 : 80 % .
   De goedkeuring van de maatregel zal twee gevolgen hebben voor de
   kredietbehoef ten voor 1989 :
   a ) verhoging met 115 miljoen Ecu , overeenkomend met het voor 1988
       bezuinigde bedrag dat is overgebracht naar 1989 ;
   b ) vermindering wegens de betaling van voorschotten met 70 % en de
       overboeking van 30 % op de volgende begroting , welke wordt geraamd op
       0,3 x 1.310.000 ton x 540 Ecu/ ton x 0,8 x 1,058 = 180 miljoen Ecu .
   De netto financiële consequentie van de maatregel voor 1989 bedraagt dus
   + 115 miljoen Ecu - 180 miljoen Ecu = - 65 miljoen Ecu .
 ---pagebreak---                                                        \[
       FINANCIE EL MEMORANDUM                               s-
_                                             _: Datum :_1.1 2.87_
 1 . BEGROTINGSPOST : 1201 Produkt iesïeun                 KREDIETEN : VB 1988 : 740 miljoen Ecu
_voor olij fol ie_
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad tôt wijziging van Verordening
     ( EEG ) nr. 2261 houdende algemene voorschr if ten inzake de toekenning van de
     produktiesteun voor olijfolie e n de steun aan de producentenorganisaties_
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 5 , lid”4 , van Verordening nr. 136 / 66 / EEG
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Wijziging van de algemene voorschriften inzake de verlening
     van produktiesteun , met name ten aanzien van de bepaling van de uiteindelijke steun
     die aan de producenten wordt verleend , alsmede van het voorschot_
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :             PERIODE 12 MAANDEN     LOPEND BEGRO ¬   VOLGEND BEGRO ¬
                                                                 TINGSJAAR ( '88 ) TINGSJAAR ( '89 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
         ( REST ITUT I ES / INTERVENTIES )
      - NAT . BEGROTINGEN                                       - 115 miljoen Ecu  -65 miljoen Ecu
      - ANDERE                                                     ( bezuiniging )  ( bezuiniging )
5.1 . ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
        - OP NATIONAAL VLAK
                                                1987     :      1988      :   1989    :    1990
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE : Zie bijlage
6.0 FINANC IERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                   VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?              JAXXXXX
6.1 FINANCIER ING~ MOGELIJK DOOR OVERSCHRLJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                   ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?             JA / NEEN
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                         JA / NEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                          JA / NEEN
OPMERKINGEN :
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
     1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES OECOULANT OE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - IBB / NON
            - LESQUELLES
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )
            - BBI / NON
           - CONSEQUENCES
     A.    EFFETS SUR L' EMPLOI
     5.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
           SOCIAUX ?
           - flJB/ NON
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.    Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
            Néant
   NB : Cette proposition de règlement est nécessaire au bon fonctionnement
        du marché de l' huile d' olive t n' aura pas d' effets sur la compétiti ¬
        vité des entreprises ou sur l' emploi .