CELEX: 31976R0824
Language: it
Date: 1976-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 824/76 della Commissione, dell' 8 aprile 1976, che differisce la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d' intervento a norma del regolamento (CEE) n. 2320/74

9 . 4. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 94/23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 824/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 aprile 1976
                che differisce la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita
                    dagli organismi d'intervento a norma del regolamento (CEE) n. 2320/74
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             d intervento alle nuove condizioni del mercato delle
                                                                    carni bovine ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                gestione per le carni bovine,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (J),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2320/74                                           Articolo 1
 della Commissione, del 10 settembre 1974, relativo
 alla vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in             La data del « 31 ottobre 1975 » che figura nell'articolo
 anticipo, di carni bovine detenute dagli organismi                 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2320/74 è
                                                                    sostituita dalla data del « 31 dicembre 1975 ».
 d'intervento e destinate all'esportazione (3), modificato
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 222/76 (4), fissa un
 tale prezzo per le carni bovine prese in consegna dagli                                    Articolo 2
 organismi d'intervento prima del 31 ottobre 1975 ;
 che la situazione delle giacenze rende opportuno diffe­            L'allegato del regolamento (CEE) n. 2320/74 è sosti­
 rire tale data al 31 dicembre 1975, onde facilitare la             tuito dall'allegato del presente regolamento.
 vendita delle carni acquistate dagli organismi d'inter­
 vento nel corso di questi ultimi mesi ;                                                    Articolo 3
 considerando che è inoltre opportuno adattare i prezzi             Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile
 di vendita delle carni bovine detenute dagli organismi             1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1976.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 67 del 15. 3. 1976, pag. 28 .
(3) GU n . L 248 dell' i 1 . 9. 1974, pag. 8.
(4) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1976, pag. 58 .
 ---pagebreak--- N. L 94/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              9 . 4. 76
                  ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — B1JLAGE — ANNEX — BILAG
                           Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                       Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                           Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                             Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                            Selling price in units of account per 100 kg of product
                           Salgssummen i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
           DEUTSCHLAND
           — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                            111,086
             Ochsen A                                                                             109,199
             Kühe B                                                                                85,542
           — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                            157,286
             Ochsen A                                                                             154,616
             Kühe B                                                                               121,121
           BELGIQUE
           — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
             Bœufs 55 %                                                                           108,528
             Génisses 55 %                                                                        105,137
             Taureaux 55 %                                                                        106,832
             Vaches 55 %                                                                           94,962
           — Quartiers arrière, découpe droite à i ou à 3 côtes, provenant des :
             Bœufs 55 %                                                                           148,548
             Génisses 55 %                                                                        145,635
             Taureaux 55 %                                                                        147,091
             Vaches 55 %                                                                          131,072
           DANMARK
           — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
             forfjerdingen af:
             Kvier 1                                                                               86,709
             Stude 1                                                                               87,827
             Tyre P                                                                                92,862
             Ungtyre 1                                                                            100,694
             Køer med kalv 1                                                                       79,996
             Køer 1                                                                                78,877
           — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af:
             Kvier 1                                                                              132,599
             Stude 1                                                                              134,522
             Tyre P                                                                               142,209
             Ungtyre 1                                                                            154,220
             Køer med kalv 1                                                                      122,511
             Køer 1                                                                               120,589
           FRANCE
           — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant,
             provenant des :
             Bœufs R, A, N                                                                        103,563
             Jeunes bovins R, A, N                                                                100,787
             Vaches A, N                                                                           91.073
 ---pagebreak--- 9 . 4. 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 94/25
          — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
              Bœufs R, A                                                                       163,880
              Bœufs N                                                                          148,934
              Jeunes bovins R, A                                                               157,920
              Jeunes bovins N                                                                  146,704
              Vaches A                                                                         149,064
              Vaches N                                                                         135,036
          IRELAND
          — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
              Heifers 2                                                                          82,724
              Steers 1                                                                           86,921
              Steers 2                                                                           86,921
              Cows 1                                                                             73,109
          — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
              Heifers 2                                                                        113,678
              Steers 1                                                                         119,414
              Steers 2                                                                         119,414
              Cows 1                                                                           100,474
          ITALIA
          — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Vitelloni 1                                                                      113,016
              Vitelloni 2                                                                      106,906
              Vacche 1                                                                           89,599
              Vacche 2                                                                           75,343
          — Quarti posteriori, taglio a J costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                      165,266
               Vitelloni 2                                                                     156,521
               Vacche 1                                                                         131,163
               Vacche 2                                                                         109,303
           NEDERLAND
          — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen, le kwaliteit                                                             99,848
               Stieren, le kwaliteit                                                            106,771
               Stieren, 2e kwaliteit                                                            106,771
           — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen, le kwaliteit                                                            141,375
               Stieren, le kwaliteit                                                            151,178
               Stieren, 2e kwaliteit                                                            151,178
           UNITED KINGDOM
           A. Great Britain
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                   Steers M                                                                       99,374
                   Steers H                                                                       98,390
                   Heifers M/H                                                                    97,406
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers M                                                                     137,217
                   Steers H                                                                     135,859
                   Heifers M/H                                                                  134,500
 ---pagebreak--- N. L 94/26                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         9. 4. 76
           B. Northern Ireland
              — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                 Steers L/M                                                   98,390
                 Steers L/H                                                   96,601
                 Steers T                                                     97,324
                 Heifers T                                                    94,117
              — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                 Steers L/M                                                  135,859
                 Steers L/H                                                  133,388
                 Steers T                                                    134,386
                 Heifers T                                                   129,960