CELEX: C2001/317/48
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. juni 2001 i sag T-145/00, Jutta Hotzel-Wagenknecht mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — efterladtepension — nedsættelse — søgsmålsfrist — afvisning)

C 317/24              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10.11.2001
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         angående en begæring om fastsættelse af de udgifter, som
                                                                    Kommissionen skal erstatte sagsøgeren som følge af Rettens
                         den 5. juli 2001                           dom af 23. marts 2000, Gogos mod Kommissionen (sag
                                                                    T-95/98, Sml. Pers. II, s. 219), har Retten (Anden Afdeling),
                                                                    sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne
i sag T-25/99, Colin Arthur Roberts og Valérie Ann                  A. Potocki og Pirrung; justitssekretær: H. Jung, den 12. juni
Roberts mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                             skaber (1)
(Konkurrence — aftaler om levering af øl — klage — EF-              De udgifter, som sagsøgeren i sag T-95/98 kan kræve erstattet,
    traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF))      fastsættes til 800 000 BEF.
                         (2001/C 317/46)
                                                                    (1) EFT C 258 af 15.8.98.
                       (Processprog: engelsk)
I sag T-25/99, Colin Arthur Roberts og Valérie Ann Roberts,
Kempston (Det Forenede Kongerige), ved barrister B. Bedford
og solicitors S. Ferdinand og J. Kelly, mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Klaus Wiedner
og Nicholas Khan), hvori der er nedlagt påstand om annullation
af Kommissionens beslutning af 12. november 1998, har                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
J. Azizi, og dommerne K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær:                            den 19. juni 2001
fuldmægtig J. Palacio González, den 5. juli 2001 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:
                                                                    i sag T-145/00, Jutta Hotzel-Wagenknecht mod Kommis-
                                                                              sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.                       (Tjenestemænd — efterladtepension — nedsættelse — søgs-
                                                                                         målsfrist — afvisning)
(1) EFT C 86 af 27.3.1999.
                                                                                             (2001/C 317/48)
                                                                                             (Processprog: tysk)
                                                                    I sag T-145/00, Jutta Hotzel-Wagenknecht, Alfaz del Pi
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       (Spanien), ved avocat H.-M. Becker, mod Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Curral,
                                                                    C. Berardis-Kayser og B. Wägenbaur), angående en hovedpå-
                        den 12. juni 2001
                                                                    stand om annullation af Kommissionens afgørelse af 25. maj
                                                                    1999 om nedsættelse af sagsøgerens efterladtepension, har
i sag T-95/98 DEP, Christos Gogos mod Kommissionen                  Retten (Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten,
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                    B. Vesterdorf, og dommerne A. Potocki, J. Pirrung, M. Vilaras
                                                                    og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 19. juni 2001
    (Fastsættelse af de udgifter, som kan kræves erstattet)         afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                         (2001/C 317/47)                            1)    Sagen afvises.
                        (Processprog: græsk)                        2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
I sag T-95/98 DEP, Christos Gogos, tjenestemand ved Kommis-
                                                                    (1) EFT C 233 af 12.8.2000.
sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advokat C.N. Taga-
ras, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: J. Currall),