CELEX: 31974R1688
Language: da
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1688/74 af 28. juni 1974 om supplering af forordning (EØF) nr. 442/70 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker

30 . 6 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 176/ 5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1688 /74
                                                        af 28 . juni 1974
                om supplering af forordning (EØF) nr. 442/70 om gennemførelsesbestemmelser
                            til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             » Artikel ht
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                           1.    Når roeråsukker eller hvidt sukker, der kom­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       mer fra et godkendt lager i en medlemsstat, er un­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         der transport kl . 0.00 den første dag i en måned,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                       for ved dets ankomst at blive oplagret i et andet
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                       godkendt lager i samme medlemsstat, indrømmes
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                         for dette sukker refusion af lageromkostninger til
(EØF) nr. 1 602/74 (2), særlig artikel 8 , stk. 3, og                     den berettigede.
ud fra følgende betragtninger :                                           2. For beregningen af den mængde, for hvilken
For sukker, som kommer fra et godkendt lager i en                         der ydes refusion af lageromkostninger i overens­
medlemsstat og sonh befinder sig under transport kl .                     stemmelse med artikel 4, stk . 2 i forordning (EØF)
0.00 den første dag i en måned og som endvidere efter                     nr. 750 /68 (5 ), gælder det, at det i stk. 1 nævnte
dets ankomst oplagres i et andet goldkendt lager i                        sukker på en gang betragtes som stadig værende
samme medlemsstat, sker der ikke indtil nu udligning                      lagret i afgangslageret kl . 24.00 den sidste dag af
af lageromkostninger på lignende vis som sukker un­                       foregående måned og som værende allerede lagret
der transport inden dette tidspunkt ;                                     i ankomstlageret kl . 0.00 første dag i den følgende
                                                                          måned .
det er passende i dette tilfælde at fastlægge en ord­
ning, der i væsentlig grad svarer til den , som gælder                    3 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foran­
for rørsukker hidrørende fra de franske oversøiske de­                    staltninger, særlig for kontrollen med anvendelsen
partementer i medfør af Kommissionens forordning                          af denne artikel . «
(EØF) nr. 442/70 af 9 . marts 1970 om gennemførelses­
bestemmelse til ordningen med udligning af lagerom­
kostninger for sukker (3 ), senest ændret ved forordning                                        Artikel 2
(EØF) nr. 700/73 (4 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               Følgende tilføjes artikel 10, stk . 1 , litra a), i forordning
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                ( EØF) nr. 442/70 :
teen for sukker —
                                                                    » de i artikel 5 og 5a i denne forordning nævnte
                                                                    mængder ; «
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1                                                           Artikel 3
Følgende artikel 5a indføjes i forordning (EØF) nr.
442/ 70 :                                                           Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1974.
                                                                              På Kommissionens ve^ne
                                                                               Fran(;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
(')  EFT nr.  308 af IK . 12 . 1967 , s . 1 .
(-') EFT nr.  L 172 af 27 . 6 . 1974, s . 7 .
(i ) EFT nr . L 55 af 10 . .V 1970 , s . 10 .
C)   EFT nr.  L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .                      (5 ) EFT nr. L 137 at 21 . 6 . 1968 , s . 4 .