CELEX: 62008CJ0154
Language: lt
Date: 2009-11-12
Title: 2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Šeštoji PVM direktyva - 2 straipsnis ir 4 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys - Valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimas - Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas - Apmokestinamieji asmenys - Nuosavybės registro tvarkytojų ("registradores de la propiedad"), veikiančių kaip įgalioti hipotekos skyriaus mokesčių rinkėjai ("oficina liquidadora de distrito hipotecario"), vykdoma veikla arba operacijos - Ekonominė veikla - Savarankiškai vykdoma veikla - Viešosios teisės subjektai, veikiantys viešųjų funkcijų vykdymo srityje - Bendrijos teisės pažeidimas, priskiriamas nacionaliniam teismui.#Byla C-154/08.

2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Ispaniją
      (Byla C‑154/08)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Šeštoji PVM direktyva – 2 straipsnis ir 4 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys – Valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas – Apmokestinamieji asmenys – Nuosavybės registro tvarkytojų (registradores de la propiedad), veikiančių kaip hipotekos skyriaus mokesčių rinkimo biuro
         (oficina liquidadora de distrito hipotecario) įgalioti mokesčių rinkėjai, vykdoma veikla arba operacijos – Ekonominė veikla – Savarankiškai vykdoma veikla – Viešosios teisės subjektai, veikiantys viešųjų funkcijų vykdymo srityje – Bendrijos teisės pažeidimas, priskiriamas nacionaliniam teismui“
      
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ieškinys – Kaltinimų ir pagrindų nurodymas – Formos reikalavimai – Aiški reikalavimų
            formuluotė (EB 226 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 38 straipsnio
            1 dalies c punktas) (žr. 60, 63 ir 67 punktus)
      2.                     Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Apyvartos mokesčiai – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Savarankiškai
            vykdoma ekonominė veikla Šeštosios direktyvos 4 straipsnio prasme (Tarybos direktyvos 77/388 2 straipsnis ir 4 straipsnio
            1 ir 2 dalys) (žr. 90, 93, 97, 103, 107, 109, 118 ir 127 punktus bei rezoliucinę dalį)
      3.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Įsipareigojimų neįvykdymas – Atsakomybė (EB 226 straipsnis) (žr. 125–126 punktus)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių
                  įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis
                  leidimas lietuvių k., 9 sk.,1 t., p. 23) 2 straipsnio ir 4 straipsnio 1 bei 2 dalių pažeidimas – Apmokestinamieji asmenys
                  – „Registradores de la propiedad“ vykdoma veikla arba operacijos.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Nustačiusi, kad paslaugos, kurias autonominei bendruomenei suteikia nuosavybės registro tvarkytojai (registradores de la propiedad),
                     veikiantys kaip hipotekos skyriaus mokesčių rinkimo biuro (oficina liquidadora de distrito hipotecario) įgalioti mokesčių
                     rinkėjai, neapmokestinamos pridėtinės vertės mokesčiu, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 1977 m. gegužės 17 d.
                     Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio
                     sistema: vienodas vertinimo pagrindas 2 straipsnį ir 4 straipsnio 1 bei 2 dalis.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.