CELEX: 
Language: fi
Date: 2001-06-01 00:00:00
Title: 2001/412/: Komission päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001, fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 735) - Euroopan yhteisöjen komission edustaman Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön sopimus yhteistyöstä fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alalla

Avis juridique important

|

32001D0412

2001/412/Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001, fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 735)  

Virallinen lehti nro L 148 , 01/06/2001 s. 0079 - 0079

Komission päätös,tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001,fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 735)(2001/412/Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,ottaa huomioon 8 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/411/Euratom, jolla valtuutetaan komissio tekemään fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998-2002)(2), johon sisältyy hallittua lämpöydinfuusiota koskeva avaintoiminto.(2) Neuvosto teki 25 päivänä tammikuuta 1999 päätöksen ydinenergia-alan tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) erityisohjelmasta (1998-2002)(3),ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaTehdään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sen nimissä fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaValtuutetaan tutkimuksesta vastaava komission jäsen tai hänen valtuutettu edustajansa allekirjoittamaan sopimus Euroopan atomienergiayhteisön puolesta siten, että sopimus sitoo Euroopan atomienergiayhteisöä.Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2001.Komission puolestaPhilippe BusquinKomission jäsen(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 78.(2) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34.(3) EYVL L 64, 12.3.1999, s. 142.