CELEX: 31976R2481
Language: nl
Date: 1976-10-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2481/76 van de Commissie van 12 oktober 1976 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1948/76 met betrekking tot de hoeveelheid en termijn vastgesteld voor de levering van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau

Nr. L 282/ 24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     13 . 10. 76
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2481 /76 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 oktober 1976
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1948/76 met betrekking tot de
               hoeveelheid en termijn vastgesteld voor de levering van magere-melkpoeder aan
                                                het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                  , maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                    dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 563/76 van de Raad
van 15 maart 1976 inzake de verplichting tot aankoop                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de in­                VASTGESTELD :
terventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging
in diervoeder^ 1), met name op artikel 9,                                                      Artikel 1
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1948/76                    Verordening (EEG) nr. 1948/76 wordt als volgt gewij­
van de Commissie van 5 augustus 1976 inzake de ter­                 zigd :
beschikkingstelling aan het Italiaanse interventiebu­
reau van een eerste gedeelte van het magere­                        1 . De tekst van artikel 1 komt te luiden als volgt :
melkpoeder bestemd om te worden gebruikt overeen­
komstig Verordening (EEG) nr. 563 /76, tevens hou­                          „Artikel 1
dende wijziging van Verordening (EEG) nr. 789/76 (2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2272/
76 (3), wordt bepaald dat het Duitse en het Franse in­                      Overeenkomstig artikel 8, lid 1 , van Verorde­
terventiebureau tussen 16 augustus en 1 oktober 1976                        ning (EEG) nr. 753/76 leveren het Duitse, het
 5 200 ton magere-melkpoeder aan het Italiaanse in­                         Franse en het Luxemburgse interventiebureau
terventiebureau leveren ; dat, enerzijds, de termijn                        aan het Italiaanse interventiebureau 7 500 ton
voor de levering te kort blijkt te zijn en moet worden                      magere-melkpoeder, gekocht overeenkomstig
verlengd ; dat, anderzijds, een aanvullende hoeveelheid                     artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/
van 2 300 ton door het Duitse en het Luxemburgse                            68 ."
interventiebureau ter beschikking van het Italiaanse
interventiebureau moet worden gesteld ;                             2. In artikel 2, lid 1 , worden de termen „tussen 16
                                                                        augustus en 1 oktober 1976" vervangen door de
Overwegende dat op de zakken van het magere­                            termen „tussen 16 augustus en 20 oktober 1976".
melkpoeder, wanneer het door het Italiaanse interven­
tiebureau wordt verkocht, de in artikel 5 van Verorde­              3 . Artikel 4 wordt aangevuld met het volgende lid 5 :
ning (EEG) nr. 753/76 van de Commissie van 31
maart 1976 houdende uitvoeringsbepalingen inzake                            „5. De interventiebureaus van levering laten
de verkoop van magere-melkpoeder bestemd voor                               op de zakken van het magere-melkpoeder in de
verwerking in diervoeder in het kader van Verorde­                          Italiaanse taal, het in artikel 5, lid 1 , van Veror­
ning (EEG) nr. 563/76 (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                   dening (EEG) nr. 753/76 bedoelde opschrift
ordening (EEG) nr. 2241 /76 (5), bedoelde vermelding                        aanbrengen ."
moet worden aangebracht ; dat het nodig is te bepalen
dat deze vermelding al op de zakken voorkomt bij de
in Verordening (EEG) nr. 1948/76 voorziene over­                    4. De bijlage wordt vervangen door de bij onderhavige
dracht teneinde de grensoverschrijding van de goede­                    verordening gevoegde bijlage.
ren, die niet onderworpen zijn aan de voorschriften
tot regeling van het handelsverkeer, te vergemakkelij­
ken :
                                                                                               Artikel 2
(') PB  nr. L 67 van 15 . 3. 1976, blz. 18 .
(2) PB  nr. L 213 van 6. 8 . 1976, blz. 16.                         Deze Verordening treedt in werking op de dag van
(*) PB  nr. L 255 van 18 . 9 . 1976, blz . 18 .
(4) PB  nr. L 88 van 1 . 4. 1976, blz. 1-.                          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
(5  PB  nr. L 252 van 16. 9 . 1976, blz. 15.                        Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 282/25
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel. 12 oktober 1976.
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                                    Lid van de Commissie
                                                                 BIJLAGE
                                              Te leveren
                 Interventiebureau          hoeveelheden                             Opslagplaats van bestemming
                    van levering             ( In tonnen )                        van het Italiaanse interventiebureau
                                     Totaal       Deelhoeveelheden
             BALM                    3 400                 500      Soc. Liquifarm GIA
                                                                    Livorno, via Leonardo da Vinei , 19
                                                           800      Molini S. Pancrazio
                                                                    Russi, Ravenna, via Provinciale ,
                                                                    Molinaccio
                                                       1 000        MAGA, Mangimi bilanciati,
                                                                    Benevagenna (Cuneo) (Piemonte)
                                                           700      Arsol SpA, Calenzano
                                                                    ( Firenze) (Toscana)
                                                           400      Miscela SpA, Albano
                                                                    S. Alessandro (Bergamo) ( Lombardia)
             FORMA                   3 100             1 000        SpA F.lli Martini & Co.,
                                                                    Budrio di Longiano (Forlì) (Romagna)
                                                           400      Mosa, via Dismano 450,
                                                                    S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna)
                                                           700      SAIG SpA, Giulianova
                                                                    (Teramo) (Abruzzi)
                                                       1 000        SIMEN SpA, Castelplanio
                                                                    Scalo (Ancona) (Marche)
             SER                     1 000             1 000        STARZOO
                                                                    Russi, Ravenna,
                                                                    via Frangipane, 4