CELEX: 31980R2726
Language: el
Date: 1980-10-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2726/80 τής Επιτροπής τής 24ης Οκτωβρίου 1980 περί χορηγήσεως ενισχύσεως στά συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής καί στά συμπυκνωμένα ανακαθαρισθέντα γλεύκη σταφυλής τά οποία χρησιμοποιούνται γιά οινοποίηση κατά τή διάρκεια τής αμπελουργικής περιόδου 1980/81

14                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2726
' Αριθ . N 281 / 18                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              25.10.80
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2726/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 24ης ' Οκτωβρίου 1980
               περί χορηγήσεως ενισχύσεως στά συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής καί στά συμπυκνωμένα
               άνακαθαρισθέντα γλεύκη σταφυλής τά όποια χρησιμοποιούνται γιά οινοποίηση κατά τή
                                         διάρκεια της αμπελουργικής περιόδου 1980/81
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             οτι προκείμενου να μήν ευνοούνται οι παραγωγοί πού
                                                                   έχουν υψηλές άποδόσεις, πρέπει νά περιορισθεί ή
Έχοντας υπόψη :                                                    χορήγηση αυτής τής ένισχύσεως σέ εκείνους μό­
                                                                   νο τούς παραγωγούς, οί όποιοι δύνανται νά δικαιο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  λογήσουν άπόδοση κατώτερη άπό 80 έκατόλιτρα άνά
κής Κοινότητος,                                                    εκτάριο -
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 337/79 τοϋ Συμβουλίου τής               δτι είναι άναγκαϊο νά καθορισθεί ή ένίσχυση σέ επί­
 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής                   πεδο πού νά λαμβάνει ύπόψη τήν τιμή τής άγοράς τών
άμπελοοινικής άγοράς (*), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής·
 ταία από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1990/80 (2), καί
ιδίως τό άρθρο 14 παράγραφος 2 καί τό άρθρο 65,                    ότι τά γλεύκη σταφυλής πού χρησιμοποιούνται γιά τήν
                                                                   παραγωγή τών συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 338/79 του Συμβουλίου τής              έχουν τιμή κόστους, ή όποία έξαρτάται άπό τόν φυσικό
 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί καθορισμού ειδικών διατά­               άλκοολικό τους τίτλο- δτι τά γλεύκη σταφυλής πού
 ξεων σχετικών μέ τούς οίνους ποιότητος πού παράγο­                έχουν δυνάμει ηύξημένο φυσικό άλκοολικό τίτλο
νται εντός καθορισμένων περιοχών (3), όπως τροπο­                  έχουν υψηλότερη τιμή άγοράς άπό εκείνη τών άλλων
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                 γλευκών σταφυλής· δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη αυτή ή
459/80 (4), καί ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 2 τρίτο                κατάσταση καί ή άνάγκη διατηρήσεως τών επιπέδων
 έδάφιο,                                                           συναλλαγών πού ισχύουν σήμερα γιά τά έν λόγω συ­
                                                                   μπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής, φαίνεται άπαραίτητο
  Εκτιμώντας :                                                     νά διαφοροποιηθεί τό ποσό τής βοηθείας καθορίζοντας
                                                                   υψηλότερο ποσό γιά τά συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυ­
οτι τό άρθρο 14 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 337/79                 λής, τά όποια προέρχονται άπό τούς νοτιότερους άμπε­
προβλέπει τή δυνατότητα χορηγήσεως ένισχύσεως στά                  λώνες τής Κοινότητος, οί όποιοι κατά παράδοση
 συμπυκνωμένα γλεύκη καί στά διορθωμένα συμπυκνω­                  παράγουν γλεύκη σταφυλής μέ τόν ύψηλότερο φυσικό
 μένα γλεύκη , τά όποια παράγονται στήν Κοινότητα καί              άλκοολικό τίτλο -
 χρησιμοποιοΰνται γιά τήν αύξηση τοΰ άλκοολικοΰ τί­
 τλου τών οίνων
                                                                   δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 δτι οί μετεωρολογικές συνθήκες πού έπεκράτησαν                    χειρίσεως Οίνων,
 κατά τήν άρχή τής άμπελουργικής περιόδου 1980/81
 καθιστούν σκόπιμη τήν προσφυγή σ' αυτό τό μέτρο γιά
 τόν εμπλουτισμό πού άναφέρεται στό άρθρο 32 τοΰ                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79*
                                                                                          "Αρθρο 1
 δτι οί εργασίες αυξήσεως τοΰ φυσικοΰ άλκοολικοΰ τί­
 τλου μέ τήν προσθήκη συμπυκνωμένων γλευκών στα­                   1 . Ύπό τούς δρους πού άναφέρονται στόν παρόντα
 φυλής καί διορθωμένων συμπυκνωμένων γλευκών στα­                  κανονισμό, χορηγείται ένίσχυση στούς παραγωγούς
 φυλής, καθώς έπίσης καί οί κατεχόμενες ποσότητες τοΰ              οινοποιησίμων ποικιλιών σταφυλών πού χρησιμο­
 προϊόντος αυτού πρέπει νά άποτελοΰν άντικείμενο                   ποιούν συμπυκνωμένα γλεύκη καί συμπυκνωμένα άνα­
 δηλώσεως στίς άρμόδιες άρχές καί δτι είναι παντοΰ                 καθαρισθέντα γλεύκη σταφυλής πού παράγονται στήν
 γνωστές οί ποσότητες αύτών τών προϊόντων πού χρη­                 Κοινότητα, γιά νά αυξήσουν τούς άλκοολικούς τίτλους
 σιμοποιοΰνται ή έχουν χρησιμοποιηθεί γιά τόν έ­                   πού άναφέρονται στό άρθρο 32 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
 μπλουτισμό -                                                      άριθ . 337/79 καί στό άρθρο 8 παράγραφος 2 τοΰ κανο­
                                                                   νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 338/79 τών έπιτραπεζίων οίνων καί
 0)  ΕΕ  άριθ. N 54 τής 5.3.1979, σ. 1 .                           τών v.q.p.r.d . τής παραγωγής τους.
 (2) ΕΕ  άριθ. N  195 τής 29.7.1980, σ. 6.
 C)  ΕΕ  άριθ. N 54 τής 5.3.1979, σ. 48.                           Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμοΰ τά Κράτη
 (4) ΕΕ  άριθ. N  57 τής 29.2.1980, σ. 32.                          Μέλη δύνανται νά θεωρήσουν σάν μεμονωμένους
 ---pagebreak---                                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               115
παραγωγούς τίς ενώσεις τών παραγωγών πού προβαί­          Οι πλήρεις φάκελοι πρέπει νά κατατεθούν στόν οργα­
νουν άπό κοινού στήν έπεξεργασία του οϊνου καί οί         νισμό αυτόν τό άργότερο εως τήν 31η Μαρτίου 1981 .
όποιοι υποβάλλουν μία μόνη δήλωση παραγωγής . Στήν
περίπτωση αυτή , τό ανακοινώνουν στήν ' Επιτροπή          2 . Πρίν νά προβούν στήν καταβολή τής ενισχύσεως,
έντός προθεσμίας ενός μηνός άπό τήν ήμερομηνία            οί οργανισμοί παρεμβάσεως βεβαιώνονται ότι έχουν
ένάρξεως τής ισχύος του παρόντος κανονισμού.              πληρωθεί οί 9 όροι πού προβλέπονται στό άρθρο 1 .
2 . Ή ένίσχυση χορηγείται στούς παραγωγούς οίνο­
ποιησίμων ποικιλιών σταφυλών πού άναφέρονται στήν
παράγραφο 1 , οί όποιοι δύνανται νά δικαιολογήσουν                               Αρθρο 4
άπόδοση κατώτερη τών 80 έκατολίτρων άνά έκτάριο
γιά τόν τρυγητό του 1980.                                 Τά ένδιαφερόμενα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στήν
                                                          Επιτροπή , τό άργότερο μέχρι τήν 15η 'Ιουνίου 1981 ,
                                                          τόν αριθμό τών παραγωγών πού έλαβαν ένίσχυση , τόν
                      "Αρθρο 2                            δγκο του οίνου πού εχει άποτελέσει άντικείμενο τής
                                                          αυξήσεως του φυσικού άλκοολικού τίτλου, καθώς επί­
Στά πλαίσια τών ένεργειών πού προβλέπονται στά άρ­        σης καί τόν όγκο τών συμπυκνωμένων γλευκών σταφυ­
θρα 32 καί 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79, τό       λής καί τών άνακαθαρισθέντων συμπυκνωμένων γλευ­
ΰψος τής ενισχύσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 1           κών σταφυλής πού έχουν χρησιμοποιηθεί γιά τό σκοπό
καθορίζεται σέ ΕΝΜ έκφραζόμενες σέ δυνάμει άλκοο­         αυτό καί έκφράζονται σέ δυνάμει βαθμό επί τοις % κατ'
λικό βαθμό επί τής % κατ' όγκον καί άνά έκατόλιτρο        όγκο καί ανά έκατόλιτρο .
συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλής καί άνακαθαρι­
σθέντος συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλής, ώς εξής:
— 1,45 ΕΝΜ γιά τά συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής                                   "Αρθρο 5
    πού προέρχονται άπό τή ζώνη Γ III καί άπό τήν 1η
    'Ιανουαρίου 1981 άπό τίς ζώνες Γ III α) καί Γ III θ), Τά ένδιαφερόμενα Κράτη Μέλη υποδεικνύουν εναν
— 1,25 ΕΝΜ γιά τά συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής            οργανισμό παρεμβάσεως επιφορτισμένο μέ τήν εφαρ­
    πού προέρχονται άπό άλλες περιοχές τής Κοινότη­       μογή τοΰ παρόντος κανονισμού .
    τος καί γιά τά άνακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα
    γλεύκη σταφυλής .
                                                                                  Αρθρο 6
                       Αρθρο 3
                                                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
1 . Οί παραγωγοί πού έπιθυμουν νά τύχουν τής ένι­          τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών
σχύσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 1 ύποβάλλουν            Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
αίτηση χορηγήσεώς της στόν άρμόδιο οργανισμό πα­
ρεμβάσεως τό άργότερο εως τήν 15η Δεκεμβρίου 1980.         'Εφαρμόζεται άπό τήν 15η Σεπτεμβρίου 1980.
             Ό παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε καθε
             Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ' Οκτωβρίου 1980.
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           'Αντιπρόεδρος