CELEX: 62011TA0233
Language: et
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-233/11 ja T-262/11: Üldkohtu 9. detsembri 2015. aasta otsus – Kreeka ja Ellinikos Chrysos versus komisjon (Riigiabi — Kaevandussektor — Kreeka ametivõimude poolt kaevandusettevõtjale Ellinikos Chrysos antud toetus — Leping kaevanduse võõrandamiseks turuväärtusest madalama hinnaga ning selle tehingu maksudest vabastamine — Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse õigusvastasteks ning kohustatakse vastavad summad tagasi nõudma — Mõiste „eelis” — Eraõigusliku investori kriteerium)

1.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/47
            
         Üldkohtu 9. detsembri 2015. aasta otsus – Kreeka ja Ellinikos Chrysos versus komisjon
   (Kohtuasjad T-233/11 ja T-262/11) (1)
   
   ((Riigiabi - Kaevandussektor - Kreeka ametivõimude poolt kaevandusettevõtjale Ellinikos Chrysos antud toetus - Leping kaevanduse võõrandamiseks turuväärtusest madalama hinnaga ning selle tehingu maksudest vabastamine - Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse õigusvastasteks ning kohustatakse vastavad summad tagasi nõudma - Mõiste „eelis” - Eraõigusliku investori kriteerium))
   (2016/C 038/60)
   Kohtumenetluse keeled: kreeka ja inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Kreeka Vabariik (esindajad: P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos ja A. Iosifidou) (kohtuasi T-233/11) ja Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifissia, Kreeka) (esindajad: advokaadid K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova ja P. Skouris, hiljem advokaadid K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris ja E. Roussou) (kohtuasi T-262/11)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier ja D. Triantafyllou)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 23. veebruari 2011. aasta otsus 2011/452/EL riigiabi C 48/08 (ex NN 61/08) kohta, mida Kreeka andis ettevõtjale Ellinikos Chrysos AE (ELT L 193, lk 27).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-233/11 ja T-262/11 kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagiavaldused rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-233/11 Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt ja jätta viimase kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-262/11 komisjoni kohtukulud välja Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysoult ning jätta viimase kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 204, 9.7.2011.