CELEX: E2015J0019
Language: sl
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 10. maja 2016 v zadevi E-19/15, Nadzorni organ Efte proti Kneževini Lihtenštajn (Neizpolnjevanje obveznosti države EGP/EFTE – Sistema predhodnih dovoljenj za ustanavljanje in čezmejne storitve – Direktiva 2006/123/ES – Člen 31 Sporazuma EGP – Člen 36 Sporazuma EGP – Upravičenost – Sorazmernost)

2.3.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 66/30
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 10. maja 2016
   v zadevi E-19/15,
   Nadzorni organ Efte proti Kneževini Lihtenštajn
   (Neizpolnjevanje obveznosti države EGP/EFTE – Sistema predhodnih dovoljenj za ustanavljanje in čezmejne storitve – Direktiva 2006/123/ES – Člen 31 Sporazuma EGP – Člen 36 Sporazuma EGP – Upravičenost – Sorazmernost)
   (2017/C 66/09)
   V zadevi E-19/15, Nadzorni organ Efte proti Kneževini Lihtenštajn – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da je Kneževina Lihtenštajn s tem, ko je ohranila v veljavi nacionalna pravila o sistemih predhodnih dovoljenj za podjetja, ki želijo ustanoviti sedež in/ali opravljati čezmejne storitve v Lihtenštajnu, kršila svoje obveznosti iz členov 9, 10, 13 in 16 Akta, navedenega v točki 1 Priloge X k Sporazumu EGP (Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1, ter da je v obsegu, v katerem ustanavljanje in opravljanje čezmejnih storitev ne spadata na področje uporabe navedenega akta, kršila svoje obveznosti, ki izhajajo iz členov 31 in 36 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 10. maja 2016 izdalo sodbo,
   katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Kneževina Lihtenštajn je kršila svoje obveznosti, ki izhajajo iz členov 9, 10, 13 in 16 akta, navedenega v točki 1 Priloge X k Sporazumu EGP (Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu EGP, in sicer s tem, ko:
               
                           (a)
                        
                        
                           je ohranila v veljavi člen 7 lihtenštajnskega zakona o trgovini, ki vzpostavlja sistem predhodnih dovoljenj za podjetja, ki želijo ustanoviti sedež v Lihtenštajnu;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           je ohranila v veljavi člen 8(1) lihtenštajnskega zakona o trgovini, ki za izdajo predhodnih dovoljenj za podjetja, ki želijo ustanoviti sedež v Lihtenštajnu, uvaja pogoje, ki niso jasni in nedvoumni (tj. pogoja, da je treba imeti potrebno osebje in zadostno znanje nemščine);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ni zagotovila, da pogoji za predhodno dovoljenje iz lihtenštajnskega zakona o trgovini ne podvajajo zahtev in preverjanj, ki so enakovredni ali v bistvu primerljivi glede na njihov namen ter že veljajo za ponudnika storitev v drugi ali isti državi EGP;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ni zagotovila, da so postopek in formalnosti v zvezi s predhodnim dovoljenjem v skladu z lihtenštajnskim zakonom o trgovini jasno določeni ter
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           je ohranila v veljavi člen 21 lihtenštajnskega zakona o trgovini, ki od podjetij zahteva, da vnaprej priglasijo namero za opravljanje čezmejnih storitev v Lihtenštajnu.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kneževina Lihtenštajn je v obsegu, v katerem storitve, zajete z lihtenštajnskim zakonom o trgovini, ne spadajo na področje uporabe akta, navedenega v točki 1 Priloge X k Sporazumu EGP (Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu EGP, kršila svoje obveznosti, ki izhajajo iz členov 31 in 36 Sporazuma EGP, in sicer s tem, ko:
               
                           (a)
                        
                        
                           je ohranila v veljavi člen 7 lihtenštajnskega zakona o trgovini ter
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           je ohranila v veljavi člen 21 lihtenštajnskega zakona o trgovini.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Kneževini Lihtenštajn se naloži plačilo stroškov postopka.