CELEX: 32012R1262
Language: lv
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 1262/2012 ( 2012. gada 20. decembris ), ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā

22.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 356/22
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 1262/2012
   (2012. gada 20. decembris),
   ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma 43. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padomei pēc Komisijas priekšlikuma jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un piešķiršanu.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) paredzēts, ka pasākumi, kuri reglamentē piekļuvi ūdeņiem un resursiem un zvejas darbību ilgtspējīgumu, ir jāizstrādā, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus un jo īpaši ziņojumus, ko sagatavojusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK), kā arī ņemot vērā visus ieteikumus, kas saņemti no reģionālajām konsultatīvajām padomēm.
            
         
               (3)
            
            
               Padomei jāparedz pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un piešķiršanu zvejniecībām vai zvejniecību grupām un vajadzības gadījumā arī konkrēti ar šiem pasākumiem funkcionāli saistīti nosacījumi. Zvejas iespējas būtu jāsadala starp dalībvalstīm tādā veidā, lai nodrošinātu relatīvu katras dalībvalsts zvejas darbību stabilitāti attiecībā uz katru krājumu vai zvejniecību, un pienācīgi ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociāli ekonomiskos aspektus, vienlaikus nodrošinot taisnīgu attieksmi pret visām zvejas nozarēm, kā arī ņemot vērā viedokļus, kas izteikti apspriešanās procesā ar ieinteresētajām personām, jo īpaši sanāksmēs ar Zivsaimniecības un akvakultūras komiteju un attiecīgajām reģionālajām konsultatīvajām padomēm.
            
         
               (5)
            
            
               Zvejas iespējām būtu jāatbilst tādiem starptautiskiem nolīgumiem un principiem kā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1995. gada Nolīgumam par transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību (2) un sīki izstrādātajiem pārvaldības principiem, kas izklāstīti 2008. gada Starptautiskajās vadlīnijās par dziļūdens zvejas pārvaldību atklātajā jūrā, ko pieņēmusi ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, atbilstīgi kuriem regulatoram vajadzētu būt īpaši piesardzīgam gadījumos, ja informācija ir neskaidra, neuzticama vai neatbilstīga. Atbilstīgas zinātniskas informācijas trūkumam nevajadzētu tikt izmantotam par iemeslu, lai atliktu vai neveiktu saglabāšanas un pārvaldības pasākumus.
            
         
               (6)
            
            
               Jaunākajos zinātniskajos ieteikumos, ko sagatavojušas Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) un ZZTEK, norādīts, ka dziļūdens zivju krājumu zveja lielākoties nenorit atbilstīgi ilgtspējīgas ieguves principiem un, lai nodrošinātu krājumu ilgtspējību, to zvejas iespējas būtu jāsamazina, kamēr zivju krājumu apmērā neparādīsies pozitīvas tendences. ICES turklāt neiesaka Atlantijas lielgalvja specializēto zveju visos apgabalos un zilās jūras līdakas un sarkanās zobaines specializēto zveju attiecībā uz dažiem konkrētiem krājumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Tiek uzskatīts, ka dziļūdens haizivju galveno komerciāli izmantojamo sugu krājumi ir noplicināti, un tāpēc nebūtu jāveic to specializētā zveja.
            
         
               (8)
            
            
               Zvejas iespējas attiecībā uz dziļūdens sugām, kas noteiktas Padomes Regulas (EK) Nr. 2347/2002 (2002. gada 16. decembris), ar ko ievieš īpašas pieejamības prasības un piemēro saistītos noteikumus zvejai dziļjūras krājumos (3), 2. panta a) punktā nosaka ik pa diviem gadiem. Tomēr izņēmums tiek pieļauts Ziemeļatlantijas argentīnas krājumiem un zilās jūras līdakas galvenajai zvejai, kuru zvejas iespējas ir atkarīgas no ikgadējo sarunu ar Norvēģiju iznākuma. Šo krājumu zvejas iespējas būtu jānosaka citā atbilstīgā ikgadējā regulējumā, ar kuru nosaka zvejas iespējas.
            
         
               (9)
            
            
               Vienkāršības labad KPN zilajai jūras līdakai, par kuru Savienība lemj neatkarīgi, būtu jāreglamentē tajā pašā juridiskajā instrumentā. Tāpēc KPN zilajai jūras līdakai starptautiskos ūdeņos II, III un IV zonā un KPN zilajai jūras līdakai starptautiskos ūdeņos XII zonā būtu jāiekļauj regulā, ar ko nosaka zvejas iespējas ES kuģiem attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, uz kuriem neattiecas starptautiskas sarunas vai nolīgumi.
            
         
               (10)
            
            
               Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (4), ir jānosaka krājumi, kuriem piemēro dažādos tajā minētos pasākumus. Piesardzīgu KPN piemēro krājumiem, kuriem nav pieejams zinātniski pamatots zvejas iespēju novērtējums konkrētajam gadam, kuram jānosaka KPN; pārējos gadījumos būtu jāpiemēro analītisku KPN. Ņemot vērā ICES un ZZTEK ieteikumu attiecībā uz dziļūdens krājumiem, krājumiem, kuriem nav zinātniski pamatota attiecīgo zvejas iespēju novērtējuma, šajā regulā būtu jānosaka piesardzīga KPN.
            
         
               (11)
            
            
               Ņemot vērā zinātniskos ieteikumus, dažu strupdeguna garastes krājumu bioloģiskā izplatība ne vienmēr sakrīt ar KPN zonām šajā regulā. Lai vecinātu minēto krājumu ilgtspējīgu izmantošanu, ir lietderīgi noteikt lielāku elastību starp KPN Vb, VI un VII zonu, no vienas puses, un KPN VIII, IX, X, XII un XIV zonu, no otras puses.
            
         
               (12)
            
            
               Lai novērstu zvejas darbību pārtraukšanu un lai nodrošinātu Savienības zvejnieku iztikas līdzekļus, šai regulai vajadzētu būt piemērojamai no 2013. gada 1. janvāra. Steidzamības apsvērumu dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu nosaka ES kuģiem 2013. un 2014. gadā pieejamās ikgadējās noteiktu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES ūdeņos un konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi un kuros jānosaka nozvejas limiti.
   2. pants
   Definīcijas
   1.   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
   
               a)
            
            
               “ES kuģis” ir dalībvalsts karoga zvejas kuģis, kas reģistrēts Savienībā;
            
         
               b)
            
            
               “ES ūdeņi” ir ūdeņi, uz kuriem attiecas dalībvalstu suverenitāte vai jurisdikcija, izņemot Līguma II pielikumā minētajām teritorijām blakus esošos ūdeņus;
            
         
               c)
            
            
               “kopējā pieļaujamā nozveja” (KPN) ir daudzums, ko no krājuma gadā drīkst noķert un izkraut;
            
         
               d)
            
            
               “kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai, dalībvalstij vai trešai valstij;
            
         
               e)
            
            
               “starptautiskie ūdeņi” ir ūdeņi, kas nav nevienas valsts suverenitātē vai jurisdikcijā.
            
         2.   Šajā regulā piemēro šādas zonu definīcijas:
   
               a)
            
            
               
                  ICES (Starptautiskā Jūras pētniecības padome) zonas ir ģeogrāfiskie apgabali, kas norādīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 218/2009 (5) III pielikumā;
            
         
               b)
            
            
               
                  CECAF (Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komiteja) zonas ir ģeogrāfiskie apgabali, kas norādīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2009 (6) II pielikumā.
            
         3. pants
   KPN un tās sadalījums
   To dziļūdens sugu KPN, kuras ES kuģi nozvejo ES ūdeņos vai noteiktos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, šādas KPN sadalījums starp dalībvalstīm un vajadzības gadījumā ar to funkcionāli saistītie nosacījumi ir norādīti šīs regulas pielikumā.
   4. pants
   Īpaši noteikumi par zvejas iespēju sadalījumu
   1.   Šajā regulā paredzētais zvejas iespēju sadalījums starp dalībvalstīm neskar
   
               a)
            
            
               apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu;
            
         
               b)
            
            
               atvilkumus un pārdales, kas veiktas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (7) 37. pantu vai Padomes Regulas (EK) Nr. 1006/2008 (8) 10. panta 4. punktu;
            
         
               c)
            
            
               papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu;
            
         
               d)
            
            
               daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu;
            
         
               e)
            
            
               atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105., 106. un 107. pantu.
            
         2.   Ja šīs regulas pielikumā nav norādīts citādi, krājumiem, kam noteikta piesardzīga KPN, piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu, bet krājumiem, kam noteikta analītiska KPN, piemēro minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu.
   5. pants
   Nosacījumi nozvejas un piezvejas izkraušanai
   Zivis no krājumiem, kuriem noteikta KPN, patur uz kuģa vai izkrauj tikai tad, ja tās nozvejojuši tādas dalībvalsts karoga kuģi, kurai ir piešķirta kvota un kuras kvota vēl nav pilnībā apgūta.
   6. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 20. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
      (2)  Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu (OV L 189, 3.7.1998., 16. lpp.).
   
      (3)  OV L 351, 28.12.2002., 6. lpp.
   
      (4)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
   
      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 218/2009 (2009. gada 11. marts) par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).
   
      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2009 (2009. gada 11. marts) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.).
   
      (7)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).
   
      (8)  Padomes Regula (EK) Nr. 1006/2008 (2008. gada 29. septembris) par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem (OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Atsauces uz zvejas zonām ir atsauces uz ICES zonām, ja vien nav norādīts citādi.
      
         1.   DAĻA
      
      
         Sugas un sugu grupas
      
      
                  1.
               
               
                  Šā pielikuma 2. daļā iekļautajā sarakstā zivju krājumi ir sakārtoti alfabētiskā secībā pēc sugas nosaukuma latīņu valodā. Izņēmums ir dziļūdens haizivis, kas norādītas minētā saraksta sākumā. Šīs regulas piemērošanai izmanto šādu vispārpieņemto nosaukumu un latīnisko nosaukumu atbilstības tabulu.
                  
                              Vispārpieņemtais nosaukums
                           
                           
                              Alfa-3 kods
                           
                           
                              Zinātniskais nosaukums
                           
                        
                              Melnā mataste
                           
                           
                              BSF
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Beriksas
                           
                           
                              ALF
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Strupdeguna garaste
                           
                           
                              RNG
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Atlantijas lielgalvis
                           
                           
                              ORY
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Sarkanā zobaine
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                           
                           
                              GFB
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Šajā regulā “dziļūdens haizivis” ir šajā sarakstā minētās sugas.
                  
                              Vispārpieņemtais nosaukums
                           
                           
                              Alfa-3 kods
                           
                           
                              Zinātniskais nosaukums
                           
                        
                              Dziļūdens kaķhaizivis
                           
                           
                              API
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Apmetņa haizivs
                           
                           
                              HXC
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Brūnā īsraga haizivs
                           
                           
                              GUP
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Pelēkā īsraga haizivs
                           
                           
                              GUQ
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Baltacu haizivs
                           
                           
                              CYO
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Gardeguna samtainā dzeloņzivs
                           
                           
                              CYP
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Melnā kaķhaizivs
                           
                           
                              CFB
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Gardeguna spurainā haizivs
                           
                           
                              DCA
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Melnā haizivs
                           
                           
                              SCK
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Lielā laternhaizivs
                           
                           
                              ETR
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Laternhaizivs
                           
                           
                              ETX
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Melnmutes kaķhaizivs
                           
                           
                              SHO
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Peles kaķhaizivs
                           
                           
                              GAM
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Sešžaunu haizivs
                           
                           
                              SBL
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Buru haizivs
                           
                           
                              OXN
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Aszobe
                           
                           
                              SYR
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Grenlandes haizivs
                           
                           
                              GSK
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         2.   DAĻA
      
      
         Ikgadējās zvejas iespējas, kas piemērojamas ES kuģiem apgabalos, kur piemēro KPN, sadalījumā pa sugām un apgabaliem (tonnās dzīvsvara)
      
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dziļūdens haizivis
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pants nav piemērojams.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pants nav piemērojams.
               
            
                  Vācija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Igaunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Īrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spānija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugāle
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Savienība
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  KPN
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dziļūdens haizivis
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi X zonā (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pants nav piemērojams.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pants nav piemērojams.
               
            
                  Portugāle
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Savienība
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  KPN
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dziļūdens haizivis, Deania hystricosa un Deania profundorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Starptautiskie ūdeņi XII zonā (DWS/12INT-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pants nav piemērojams.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pants nav piemērojams.
               
            
                  Īrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spānija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Savienība
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  KPN
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Melnā mataste
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Piesardzīga KPN
               
            
                  Vācija
               
               
                  3
               
               
                  3
               
            
                  Francija
               
               
                  3
               
               
                  3
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  3
               
               
                  3
               
            
                  Savienība
               
               
                  9
               
               
                  9
               
            
                  KPN
               
               
                  9
               
               
                  9
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Melnā mataste
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Vācija
               
               
                  35
               
               
                  46
               
            
                  Igaunija
               
               
                  17
               
               
                  22
               
            
                  Īrija
               
               
                  87
               
               
                  113
               
            
                  Spānija
               
               
                  174
               
               
                  226
               
            
                  Francija
               
               
                  2 440
               
               
                  3 172
               
            
                  Latvija
               
               
                  113
               
               
                  147
               
            
                  Lietuva
               
               
                  1
               
               
                  1
               
            
                  Polija
               
               
                  1
               
               
                  1
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  174
               
               
                  226
               
            
                  Citas (1)
                  
               
               
                  9
               
               
                  12
               
            
                  Savienība
               
               
                  3 051
               
               
                  3 966
               
            
                  KPN
               
               
                  3 051
               
               
                  3 966
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Melnā mataste
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Spānija
               
               
                  12
               
               
                  12
               
            
                  Francija
               
               
                  29
               
               
                  29
               
            
                  Portugāle
               
               
                  3 659
               
               
                  3 659
               
            
                  Savienība
               
               
                  3 700
               
               
                  3 700
               
            
                  KPN
               
               
                  3 700
               
               
                  3 700
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Melnā mataste
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi CECAF 34.1.2. zonā (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Piesardzīga KPN
               
            
                  Portugāle
               
               
                  3 674
               
               
                  3 490
               
            
                  Savienība
               
               
                  3 674
               
               
                  3 490
               
            
                  KPN
               
               
                  3 674
               
               
                  3 490
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Beriksas
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Īrija
               
               
                  10
               
               
                  9
               
            
                  Spānija
               
               
                  70
               
               
                  67
               
            
                  Francija
               
               
                  19
               
               
                  18
               
            
                  Portugāle
               
               
                  203
               
               
                  193
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  10
               
               
                  9
               
            
                  Savienība
               
               
                  312
               
               
                  296
               
            
                  KPN
               
               
                  312
               
               
                  296
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaste
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi I, II un IV zonā (RNG/124-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Piesardzīga KPN
               
            
                  Dānija
               
               
                  1
               
               
                  1
               
            
                  Vācija
               
               
                  1
               
               
                  1
               
            
                  Francija
               
               
                  10
               
               
                  10
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  1
               
               
                  1
               
            
                  Savienība
               
               
                  13
               
               
                  13
               
            
                  KPN
               
               
                  13
               
               
                  13
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaste
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi III zonā (RNG/03-) (2)
                              
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Piesardzīga KPN
               
            
                  Dānija
               
               
                  643
               
               
                  515
               
            
                  Vācija
               
               
                  4
               
               
                  3
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  33
               
               
                  26
               
            
                  Savienība
               
               
                  680
               
               
                  544
               
            
                  KPN
               
               
                  680
               
               
                  544
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaste
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā (RNG/5B67-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013 (3)
                  
               
               
                  2014 (3)
                  
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Vācija
               
               
                  8
               
               
                  8
               
            
                  Igaunija
               
               
                  63
               
               
                  63
               
            
                  Īrija
               
               
                  279
               
               
                  279
               
            
                  Spānija
               
               
                  70
               
               
                  70
               
            
                  Francija
               
               
                  3 539
               
               
                  3 539
               
            
                  Lietuva
               
               
                  81
               
               
                  81
               
            
                  Polija
               
               
                  41
               
               
                  41
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  208
               
               
                  208
               
            
                  Citas (4)
                  
               
               
                  8
               
               
                  8
               
            
                  Savienība
               
               
                  4 297
               
               
                  4 297
               
            
                  KPN
               
               
                  4 297
               
               
                  4 297
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaste
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā (RNG/8X14-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013 (5)
                  
               
               
                  2014 (5)
                  
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Vācija
               
               
                  23
               
               
                  21
               
            
                  Īrija
               
               
                  5
               
               
                  4
               
            
                  Spānija
               
               
                  2 573
               
               
                  2 317
               
            
                  Francija
               
               
                  119
               
               
                  107
               
            
                  Latvija
               
               
                  41
               
               
                  37
               
            
                  Lietuva
               
               
                  5
               
               
                  4
               
            
                  Polija
               
               
                  805
               
               
                  724
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  10
               
               
                  9
               
            
                  Savienība
               
               
                  3 581
               
               
                  3 223
               
            
                  KPN
               
               
                  3 581
               
               
                  3 223
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas lielgalvis
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VI zonā (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pants nav piemērojams.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pants nav piemērojams.
               
            
                  Īrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spānija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Savienība
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  KPN
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas lielgalvis
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VII zonā (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pants nav piemērojams.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pants nav piemērojams.
               
            
                  Īrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spānija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Citas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Savienība
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  KPN
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas lielgalvis
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (ORY/1CX14)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pants nav piemērojams.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pants nav piemērojams.
               
            
                  Īrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spānija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugāle
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Savienība
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  KPN
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā (SBR/678-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Īrija
               
               
                  6
               
               
                  5
               
            
                  Spānija
               
               
                  156
               
               
                  143
               
            
                  Francija
               
               
                  8
               
               
                  7
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  20
               
               
                  18
               
            
                  Citas (6)
                  
               
               
                  6
               
               
                  5
               
            
                  Savienība
               
               
                  196
               
               
                  178
               
            
                  KPN
               
               
                  196
               
               
                  178
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi IX zonā (SBR/09-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013 (7)
                  
               
               
                  2014 (7)
                  
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Spānija
               
               
                  614
               
               
                  614
               
            
                  Portugāle
               
               
                  166
               
               
                  166
               
            
                  Savienība
               
               
                  780
               
               
                  780
               
            
                  KPN
               
               
                  780
               
               
                  780
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi X zonā (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Spānija
               
               
                  9
               
               
                  8
               
            
                  Portugāle
               
               
                  1 004
               
               
                  904
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  9
               
               
                  8
               
            
                  Savienība
               
               
                  1 022
               
               
                  920
               
            
                  KPN
               
               
                  1 022
               
               
                  920
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Vācija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  13
               
               
                  13
               
            
                  Savienība
               
               
                  31
               
               
                  31
               
            
                  KPN
               
               
                  31
               
               
                  31
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013 (8)
                  
               
               
                  2014 (8)
                  
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Vācija
               
               
                  10
               
               
                  10
               
            
                  Īrija
               
               
                  260
               
               
                  260
               
            
                  Spānija
               
               
                  588
               
               
                  588
               
            
                  Francija
               
               
                  356
               
               
                  356
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  814
               
               
                  814
               
            
                  Savienība
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
            
                  KPN
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013 (9)
                  
               
               
                  2014 (9)
                  
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Spānija
               
               
                  242
               
               
                  242
               
            
                  Francija
               
               
                  15
               
               
                  15
               
            
                  Portugāle
               
               
                  10
               
               
                  10
               
            
                  Savienība
               
               
                  267
               
               
                  267
               
            
                  KPN
               
               
                  267
               
               
                  267
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  Analītiska KPN
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
            
                  Portugāle
               
               
                  36
               
               
                  36
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  9
               
               
                  9
               
            
                  Savienība
               
               
                  54
               
               
                  54
               
            
                  KPN
               
               
                  54
               
               
                  54
               
            
         (1)  Tikai piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
      
         (2)  Kamēr notiek apspriešanās starp ES un Norvēģiju, ICES IIIa zonā neveic strupdeguna garastes specializēto zveju.
      
         (3)  ES un starptautiskajos ūdeņos VIII, IX, X, XII un XIV zonā (RNG/*8X14-) drīkst nozvejot ne vairāk kā 10 % no katras kvotas.
      
         (4)  Tikai piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
      
         (5)  ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VI, VII zonā (RNG/*5B67-) drīkst nozvejot ne vairāk kā 10 % no katras kvotas.
      
         (6)  Tikai piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
      
         (7)  ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā (SBR/*678-) drīkst nozvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.
      
         (8)  ES un starptautiskajos ūdeņos VIII un IX zonā (GFB/*89-) drīkst nozvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.
      
         (9)  ES un starptautiskajos ūdeņos V, VI un VII zonā (GFB/*567-) drīkst nozvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.