CELEX: 21999D0513(01)
Language: es
Date: 1999-04-22 00:00:00
Title: Decisión n° 3/1999 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, de 22 de abril de 1999, por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999

Avis juridique important

|

21999D0513(01)

Decisión n° 3/1999 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, de 22 de abril de 1999, por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999  

Diario Oficial n° L 123 de 13/05/1999 p. 0056 - 0056

DECISIÓN N° 3/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓNentre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otrade 22 de abril de 1999por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisión no 3/97 del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999(1999/324/CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,Considerando que el Grupo de contacto previsto en el artículo 11 del Protocolo no 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 11 de septiembre de 1998 y acordó recomendar al Consejo de asociación, creado en virtud del artículo 105 del Acuerdo, que el sistema de doble control establecido en 1998 por la Decisión no 3/97 del Consejo de asociación se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999;Considerando que el Consejo de asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación,DECIDE:Artículo 1El sistema de doble control establecido por la Decisión no 3/97 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. En el título, en el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la citada Decisión, las referencias al período comprendido, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 se sustituirán por las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteJ. FISCHER