CELEX: C2001/212/08
Language: de
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Juni 2001 in der Rechtssache C-230/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinien 75/442/EWG, 76/464/EWG, 80/68/EWG, 84/360/EWG und 85/337/EWG — Umweltbelastungen — Abfälle — Gefährliche Stoffe — Wasserverschmutzung — Luftverschmutzung)

28.7.2001               DE                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 212/5
1.    Die Italienische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtun-       —     den Artikeln 3, 4, 5 und 7 der Richtlinie 76/464/EWG
      gen aus der Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober                 des Rates vorn 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung
      1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungs-                 infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in
      vorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fern-               die Gewässer der Gemeinschaft (ABl. L 129, S. 23),
      sehtätigkeit verstoßen, dass sie nicht fristgerecht alle erforderli-
      chen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um den        —     den Artikeln 3, 4, 5, 7 und 10 der Richtlinie 80168/EWG
      Artikeln 1 Buchstabe c, 2 Absätze 1 und 2, 2a, 3a                          des Rates vom 17. Dezember 1979 über den Schutz des
      Absatz 3, 10 Absätze 1, 3 und 4, 12, soweit darin das                      Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte
      Teleshopping geregelt wird, 13 und 16 Absatz 2 der Richtlinie              gefährliche Stoffe (ABl. 1980, L 20, S. 43),
      89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinie-
      rung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der              —     den Artikeln 3, 4, 9 und 10 der Richtlinie 84/360/EWG
      Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit in der              des Rates vom 28. Juni 1984 zur Bekämpfung der
      Fassung der Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments                Luftverunreinigung durch Industrieanlagen (ABl. L 188,
      und des Rates vom 30. Juni 1997 nachzukommen.                              S. 20) und
2.    Die Italienische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.           —     den Artikeln 2 und 8 der Richtlinie 85/337/EWG des
                                                                                 Rates vom 27. Juni 1985 über die Urnweltverträglich-
                                                                                 keitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten
(1) ABl. C 211 vom 22.7.2000.                                                    Projekten (ABl. L 175, S. 40)
                                                                           sowie aus Artikel 189 EG-Vertrag (jetzt Artikel 249 EG)
                                                                           verstoßen hat, indem es nicht die erforderlichen Rechts- und
                                                                           Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um diese Richtlinien
                                                                           vollständig umzusetzen, hat der Gerichtshof (Dritte Kammer)
                                                                           unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. Gulmann sowie
                                                                           der Richter J.-P. Puissochet und J. N. Cunha Rodrigues
                                                                           (Berichterstatter) — Generalanwalt: J. Mischo; KanzIer: R. Grass
                URTEIL DES GERICHTSHOFES                                   — am 14. Juni 2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                          (Dritte Kammer)                                  1.    Das Königreich Belgien hat gegen seine Verpflichtungen aus
                                                                                 —     Artikel 9 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom
                         vom 14. Juni 2001                                             15. Juli 1975 über Abfälle in der Fassung der Richtlinie
                                                                                       91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991,
in der Rechtssache C-230/00: Kommission der Euro-
   päischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (1)                          —     den Artikeln 3, 4, 5 und 7 der Richtlinie 76/464/EWG
                                                                                       des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmut-
                                                                                       zung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung                              in die Gewässer der Gemeinschaft,
der Richtlinien 75/442/EWG, 76/464/EWG, 80/68/EWG,
84/360/EWG und 85/337/EWG — Umweltbelastungen —                                  —     den Artikeln 3, 4, 5, 7 und 10 der Richtlinie
Abfälle — Gefährliche Stoffe — Wasserverschmutzung —                                   80/68/EWG des Rates vom 17. Dezember 1979 über
                        Luftverschmutzung)                                             den Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch
                                                                                       bestimmte gefährliche Stoffe,
                           (2001/C 212/08)
                                                                                 —     den Artikeln 3, 4, 9 und 10 der Richtlinie 84/360/EWG
                                                                                       des Rates vorn 28. juni 1984 zur Bekämpfung der
                                                                                       Luftverunreinigung durch Industrieanlagen und
                 (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                                                                                 —     den Artikeln 2 und 8 der Richtlinie 85/337/EWG des
                                                                                       Rates vom 27. juni 1985 über die Umweltverträglich-
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der                 keitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes)                               Projekten
                                                                                 verstoßen, indem es nicht die erforderlichen Rechts- und
In der Rechtssache C-230/00, Kommission der Europäischen                         Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um diese Richtlinien
Gemeinschaften (Bevollmächtigter: H. van Lier, Beistand:                         vollständig umzusetzen.
M. H. van der Woude und T. E. M. Chellingsworth) gegen
Königreich Belgien (Bevollmächtigte: A. Snoecx), wegen Fest-               2.    Das Königreich Belgien trägt die Kosten des Verfahrens.
stellung, dass das Königreich Belgien gegen seine Verpflichtun-
gen aus
                                                                           (1) ABl. C 233 vom 12.8.2000.
—     Artikel 9 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom
      15. Juli 1975 über Abfälle (ABl. L 194, S. 39) in der
      Fassung der Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom
      18. März 1991 (ABl. L 78, S. 32),