CELEX: 62019CA0396
Language: bg
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Дело C-396/19 P: Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г. Европейска централна банка/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, в ликвидация (Обжалване — Решение 2004/258/ЕО — Член 4, параграф 1, буква a) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 10, параграф 4 — Достъп до документите на ЕЦБ — Решение на Управителния съвет — Поверителност на заседанията и разискванията на органите на ЕЦБ — Резултат от разискванията — Частичен отказ да се предостави достъп — Засягане на защитата на обществен интерес — Задължение за мотивиране)

7.12.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 423/8
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г. Европейска централна банка/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, в ликвидация
      (Дело C-396/19 P) (1)
      
      (Обжалване - Решение 2004/258/ЕО - Член 4, параграф 1, буква a) - Протокол за устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка (ЕЦБ) - Член 10, параграф 4 - Достъп до документите на ЕЦБ - Решение на Управителния съвет - Поверителност на заседанията и разискванията на органите на ЕЦБ - Резултат от разискванията - Частичен отказ да се предостави достъп - Засягане на защитата на обществен интерес - Задължение за мотивиране)
      (2020/C 423/11)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейска централна банка (представители: F. Malfrère и M. Ioannidis, подпомагани от H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
      
         Друга страна в производството: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, в ликвидация (представители: D. Duarte de Campos и S. Estima Martins, advogados)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя точка 1 от диспозитива на решението на Общия съд на Европейския съюз от 13 март 2019 г., Espírito Santo Financial Group/ЕЦБ (T-730/16, непубликувано, EU:T:2019:161) в частта, в която Общият съд отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 31 август 2016 г., с което се отказва частично достъп до определени документи, свързани с нейното решение от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA, доколкото с това решение ЕЦБ ѝ отказва достъп до размера на кредита, посочен в извадките от протокола, в който е отразено решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя точка 3 от диспозитива на решението на Общия съд на Европейския съюз от 13 март 2019 г., Espírito Santo Financial Group/ЕЦБ (T-730/16, непубликувано, EU:T:2019:161), в частта, в която се произнася по съдебните разноски.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля подадената от Espírito Santo Financial Group SA, в ликвидация, жалба за отмяна, доколкото с нея се иска отмяната на решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 31 август 2016 г., с което се отказва частично достъп до определени документи, свързани с нейното решение от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA, доколкото с това решение ЕЦБ ѝ отказва достъп до размера на кредита, посочен в извадките от протокола, в който е отразено решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г.
               
            
                  5)
               
               
                  Espírito Santo Financial Group SA, в ликвидация, понася, наред със своите съдебни разноски, и половината от съдебните разноски, направени от Европейската централна банка както в рамките на първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.
               
            
                  6)
               
               
                  Европейската централна банка понася половината от съдебните си разноски, направени както в рамките на първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.
               
            
         (1)  ОВ C 319, 23.9.2019 г.