CELEX: C1997/054/56
Language: sv
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 december 1996 av Bernard Connolly (Mål T-214/96)

Nr C 54/34            SV |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22.2.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 18 december 1996 av Giorgio Lebedef                           den 23 december 1996 av Bernard Connolly
                       ( Mål T-213/96 )                                                      ( Mål T-2 14/96 )
                                                                                               ( 97/C 54/56 )
                         ( 97/C 54/55 )

                                                                                      (Rättegångsspråk : franska)
                 (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   Bernard Connolly, med hemvist i Everberg ( Belgien ), har
                                                                   den 23 december 1996 väckt talan vid Europeiska gemen­
                                                                   skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­
Giorgio Lebedef har den 18 december 1996 väckt talan               nas kommission . Sökanden företräds av advokaterna Jac­
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Eu­            ques Sambon och Pierre-Paul Van Gehuchten, Bryssel , och
ropeiska gemenskapernas kommission . Sökanden har hem­             har uppgivit följande adress för delgivning: advokatbyrån
vist i Senningerberg ( Luxemburg) och företräds av advoka­         Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg.
ten Gilles Bounéou, Luxemburg, och har som adress för
delgivning uppgivit dennes kontor, 15 , avenue du Bois, Lu­
xemburg.                                                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                   — förplikta kommissionen att till honom utge ett belopp
Sökanden yrkar att rätten skall                                      om 750 000 belgiska franc i ersättning för den skada
                                                                     som han har lidit till följd av de omständigheter som
                                                                       talan rör,

— förplikta kommissionen att till Giorgio Lebedef betala           — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
  skadestånd om 100 000 belgiska franc eller annat be­                 derna .
  lopp som förstainstansrätten fastställer,
                                                                   Grunder och huvudargument
— förbehålla sökanden rätten att höja sitt anspråk under
    rättegångens lopp enligt vad som tillkommer honom ,            Sökanden, som även är sökande i Målen T-203/95 ('),
                                                                   T-34/96 ( 2 ) och T-l 63/96 ( 3 ) klandrar kommissionen för
                                                                   att ha fört en särskilt hård kampanj mot honom, vilken
                                                                   ägt rum parallellt med disciplinförfarandet, efter det
— förplikta kommissionen att betala rättegångskostnader­           att hans verk " The rotten heart of Europé : The dirty
    na .
                                                                   war for Europe's money " publicerades . Han anser att
                                                                   denna kampanj grundats på skymfer, förolämpningar och
                                                                   smädelser; det vill säga beteenden som är oförenliga med
Grunder och huvudargument                                          hur en myndighet bör uppträda i sin verksamhet.

                                                                   Sökanden har till stöd för sin talan endast gjort gällande
Sökanden, som är generalsekreterare i fackföreningen " Ac­         att dessa omständigheter, som inte utgör beslut, vilka gjort
tion et Défense - Luxembourg " klagar över avslaget på             att han väckt den aktuella talan, utgör ett åsidosättande
den begäran fackföreningens representanter framställt om           av artikel 24 andra stycket i tjänsteföreskrifterna , varför
                                                                   svarandeinstitutionen har ett skadeståndsansvar.
ledighet från arbetet och ersättning ( inbjudningar, nödvän­
diga upplysningar, resekostnader ) för att de skulle ha möj­
lighet att delta i mötena mellan de fackliga och yrkesmäs­         (') EGT nr C 351 , 30.12.1995 , s. 16 .
siga organisationerna och kommissionen angående                    ( 2 ) EGT nr C 133 , 1.5.1996 , s . 32 .
                                                                   (■') EGT nr C 370, 7.12.1996 , s . 18 .
allmänna personalfrågor, särskilt mötet den 8 januari
1996, kontaktkommitténs möte den 17 januari 1996 och
den politiska överläggningen den 2 februari, framflyttad
till den 1 februari 1996 .

Till stöd för sitt anspråk gör sökanden gällande att               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
artikel 24 i tjänsteföreskrifterna och rådets beslut av den               den 24 december 1996 av Lut Fabert-Goossens
23 juni 1981 om ett samrådsförfarande har överträtts och                                     ( Mål T-217/96 )
att allmänna rättsprinciper och allmänna fackförenings­
rättsliga principer som fastställts i gemenskapernas rätts­                                    ( 97/C 54/57)
praxis inte har iakttagits samt slutligen att konvention
nr 151 från ILO:s generalkonferens har åsidosatts .                                   (Rättegångsspråk : franska)

                                                                   Lut Fabert-Goossens, med hemvist i Blanden ( Belgien ),
                                                                   har den 24 december 1996 väckt talan vid Europeiska