CELEX: 32012D0107
Language: sk
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: 2012/107/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. decembra 2011 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedených v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom

29.2.2012   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 57/43
               
            
         ROZHODNUTIE RADY
         zo 14. decembra 2011
         o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedených v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom
         (2012/107/EÚ)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vzhľadom na hospodársky význam prístupu európskych poskytovateľov služieb na trh Ruskej federácie pre Úniu Komisia dojednala s Ruskou federáciou rozsiahle záväzky Ruskej federácie týkajúce sa obchodu so službami.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tieto záväzky, ktoré budú uvedené v Protokole o pristúpení Ruskej federácii k Svetovej obchodnej organizácii (WTO), nezabezpečujú rovnakú úroveň prístupu na trh, ako je vymedzené v súčasných záväzkoch Ruskej federácie voči Únii podľa Dohody o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej z 24. júna 1994 (ďalej len „DPS“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S cieľom zachovať záväzky podľa DPS, je potrebné, aby sa stanovili vo forme záväznej dohody medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia v kontexte rokovaní o pristúpení Ruskej federácie k WTO dojednala v mene Európskej únie dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedených v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom (ďalej len „dohoda“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dohoda by sa mala podpísať.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vzhľadom na potrebu zabezpečiť, aby sa záväzky Ruskej federácie podľa DPS naďalej uplatňovali odo dňa pristúpenia Ruskej federácie k WTO, dohoda by sa mala vykonávať predbežne od uvedeného dátumu do skončenia postupov na jej uzavretie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedenými v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom s výhradou uzavretia uvedenej dohody.
            Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.
         
         
            Článok 3
            Dohoda sa v súlade s jej ustanoveniami vykonáva predbežne odo dňa pristúpenia Ruskej federácie k WTO do skončenia postupov na uzavretie dohody (1).
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Ženeve 14. decembra 2011
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. NOGAJ
            
         
         
            (1)  Dátum, od ktorého sa dohoda bude vykonávať predbežne, uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.