CELEX: C2000/149/69
Language: nl
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Zaak T-51/00: Beroep, op 23 maart 2000 ingesteld door M. Costacurta tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 149/36               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27.5.2000
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Beroep, op 23 maart 2000 ingesteld door M. Costacurta
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
— het besluit van de Commissie van 8 december 1998 —
    IV/E-1/35.860-B — Naadloze stalen buizen, geheel of
    gedeeltelijk nietig te verklaren                                                          (Zaak T-51/00)
— subsidiair de aan verzoekster opgelegde boete nietig te
    verklaren of te verlagen                                                                 (2000/C 149/69)
— de Commissie in de kosten te verwijzen
                                                                                              (Procestaal: Frans)
Middelen en voornaamste argumenten:
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoekster wordt verweten, te hebben deelgenomen aan een              schappen is op 23 maart 2000 beroep tegen Commissie van
overeenkomst tussen Europese en japanse producenten van                de Europese Gemeenschappen ingesteld door M. Costacurta,
naadloze buizen, in het kader van de zogeheten Club Europa-            wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door M. Petit,
Japan, die onder meer tot doel had de bescherming van de               advocaat te Luxemburg.
nationale productie van OCTG-buizen met standaardschroef-
draad en „linepipe-project” OCTG-buizen (Oil Country Tubular
Goods). Voorts wordt verzoekster ter zake van deze inbreuk             Verzoeker concludeert dat het Gerecht behage:
verweten, te hebben deelgenomen aan een andere overeen-
komst, alleen tussen de Europese producenten, waarbij de
levering van gladde OCTG-buizen aan British Steel onder deze           — nietig te verklaren het stilzwijgend genomen besluit tot
producenten werd verdeeld.                                                 afwijzing van verzoekers klacht betreffende zijn verzoek
                                                                           (om mededeling) van het besluit van het TABG waarbij hij
                                                                           per 1 september 1996 is aangesteld bij de eenheid Plan-
Tot staving van haar vordering brengt verzoekster het volgende
                                                                           ning, contracten en algemene diensten van het Publicatie-
naar voren:
                                                                           bureau te Luxemburg;
— Vormfouten in de administratieve fase, onder meer ontoe-
    laatbaarheid van enkele vragen die haar door verweerster           — nietig te verklaren het besluit van het TABG van het Bureau
    in het kader van de vaststelling van de feiten zijn gesteld,           voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen
    de vertrouwelijke behandeling en het feit dat enkele                   van 15 mei 1998 waarbij verzoeker bij de eenheid Verkoop
    documenten die als bijlage bij de mededeling van punten                en beheer van auteursrechten is tewerkgesteld, op grond
    van bezwaar waren gevoegd niet overeenstemmen met de                   dat dit besluit op een non-existente of niet-statutaire
    voor het besluit gebruikte bijlagen.                                   handeling is gebaseerd;
— Schending van artikel 81 van het Verdrag en het bij
    verzoekster gewettigd vertrouwen, doordat het bestreden            — de Commissie van de Europese Gemeenschappen in alle
    besluit op verschillende punten een weergave van de feiten             kosten van het geding te verwijzen;
    bevat die niet overeenstemt met hetgeen de ondernemin-
    gen wordt verweten.
                                                                       — alle andere rechten, aanspraken, middelen en vorderingen,
— Gebrekkige en onderling tegenstrijdige motivering, alsme-                met name betreffende de vergoeding van de schade,
    de schending van artikel 81 van het Verdrag met betrek-                voorbehouden.
    king tot de analyse van de markt en de commerciële
    handelwijze van verzoekster, de gestelde onwettigheid van
    de leveringscontracten voor het Verenigd Koninkrijk en de
    beoordeling van de restrictiviteit van de overeenkomst in          Middelen en voornaamste argumenten
    het kader van de Club Europa-Japan.
Wat in concreto de leveringscontracten voor het Verenigd               Verzoeker komt op tegen het besluit van de Commissie
Koninkrijk betreft, verklaart verzoekster dat haar contract met        houdende afwijzing van zijn op 20 juli 1999 ingediend
British Steel, dat niet voortvloeit uit een overeenkomst tussen        verzoek om mededeling van het formele besluit om hem per
de Europese producenten, grotendeels betrekking heeft op               1 september 1996 bij het Bureau voor officiële publicaties der
producten die niet tot de door de Commissie gedefinieerde              Europese Gemeenschappen te Luxemburg tewerk te stellen.
relevante markt behoren. Voorts heeft verzoekster niet deel-
genomen aan enige horizontale overeenkomst met de andere
Europese producenten voor de verdeling van de leveringen in            Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan, dat boven-
het Verenigd Koninkrijk.                                               genoemd tewerkstellingsbesluit
                                                                       — de artikelen 2, 3 en 25 van het Ambtenarenstatuut schendt;
 ---pagebreak--- 27.5.2000             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 149/37
— artikel 101 bis van het Statuut, de hiërarchie van de                 Beroep, op 12 maart 2000 ingesteld door Bond van de
    instanties die als tot aanstelling bevoegd gezag optreden,          Fegarbel-Beroepsverenigingen tegen Commissie van de
    en beginsel van de hiërarchie der normen schendt;                                     Europese Gemeenschappen
— het vertrouwensbeginsel schendt; en                                                            (Zaak T-58/00)
— met misbreuk van bevoegdheid en procedure is vastgesteld.                                     (2000/C 149/71)
                                                                                              (Procestaal: Nederlands)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 12 maart 2000 beroep ingesteld tegen Com-
                                                                        missie van de Europese Gemeenschappen door Bond van de
                                                                        Fegarbel-Beroepsverenigingen, een VZW naar Belgisch recht,
Beroep, op 14 maart 2000 ingesteld door AB Banan-                       gevestigd te Brussel, en twee anderen, vertegenwoordigd door
Kompaniet en Skandinaviska Bananimporten AB tegen                       J. van Hoof, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-                     te Luxemburg bij F. Brouxel, advocaat aldaar.
                    pese Gemeenschappen
                                                                        Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                         (Zaak T-57/00)
                                                                        — verordening (EG) nr. 2790/1999 van 22 december 1999
                                                                             nietig te verklaren, voor zover al dan niet in combinatie
                        (2000/C 149/70)                                      met het Witboek, overtredingen geen retroactief effect
                                                                             zouden hebben en/of in artikel 4 niet de misbruiken op
                                                                             grond van economische afhankelijkheid werden opge-
                        (Procestaal: Engels)                                 nomen;
                                                                        — subsidiair: de consultatieprocedure te vernietigen, en te
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    bevelen dat deze zou worden overgedaan op transparante
schappen is op 14 maart 2000 beroep tegen Raad van de                        wijze en dat een standpuntbepaling wordt gevraagd om-
Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap-                      trent de afschaffing van de retroactieve gevolgen van de
pen ingesteld door AB Banan-Kompaniet, Stockholm, en                         nietigheid van rechtswege zoals voorzien in art. 81, lid 2,
Skandinaviska Bananimporten AB, Arsta (Zweden), vertegen-                    EG en de gevolgen van het moderniseringsprogramma op
woordigd door B. O’Connor, Solicitor.                                        de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen en
                                                                             de consumenten, en de economische afhankelijkheid in
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                          het algemeen en de economische afhankelijkheid ten
                                                                             gevolge het cumulatief effect in het bijzonder;
— de Commissie en de Raad conform de artikelen 178 en                   — de Commissie te verwijzen in de kosten.
    215 EG-Verdrag (thans artikelen 235 en 288 EG) te
    veroordelen tot betaling van schadevergoeding aan ver-
    zoeksters voor de schade die deze hebben geleden ten                Middelen en voornaamste argumenten
    gevolge van de onwettige vaststelling van besluit 94/800
    en verordening (EG) nr. 478/95).                                    De Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen is een vereni-
                                                                        ging die de belangen van de regionale verenigingen van
                                                                        garagehouders en van hun leden verdedigt.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Het beroep strekt tot nietigverklaring van verordening (EG)
Verzoeksters zijn vennootschappen van de Saba Group en                  nr. 2790/1999 van de Commissie van 22 december 1999
houden zich bezig met de aankoop, de invoer en de verkoop               betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag
van bananen in Scandinavië. Zij hadden recht op categorie A             op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde
invoervergunningen voor bananen en voerden bananen in uit               feitelijke gedragingen (PB 1999, L 336, blz. 21).
Colombia en Costa Rica. Hun beroep betreft de schade die zij
hebben geleden doordat zij tussen 1995 en 1998 uitvoerver-              Deze verordening maakt deel uit van een programma van de
gunningen hebben moeten kopen om hun rechten om invoer-                 Europese Commissie ter modernisering van de toepassing van
vergunningen te verkrijgen te kunnen uitoefenen.                        de communautaire mededingingsregels. Verzoekers verwijzen
                                                                        in het kader van dit programma ook naar het Groenboek
                                                                        betreffende verticale mededingingsbeperkingen (COM(96) 721
De door verzoeksters aangevoerde middelen en voornaamste                def.), het Witboek betreffende de modernisering van de
argumenten zijn dezelfde als in zaak T-56/00.                           mededingingsregels (PB 1999, C 132), verordening (EG)
                                                                        nr. 1216/1999 tot wijziging van verordening nr. 17 (PB
                                                                        1999, L 148, blz. 5), en de richtsnoeren inzake verticale
                                                                        overeenkomsten (PB 1999, C 27, blz. 12).