CELEX: 32004D0513
Language: sl
Date: 2004-06-02 00:00:00
Title: 2004/513/ES:Sklep Sveta z dne 2. junija 2004 o sklenitvi Okvirne konvencije SZO o nadzoru tobaka

15.6.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 213/8
            
         SKLEP SVETA
   z dne 2. junija 2004
   o sklenitvi Okvirne konvencije SZO o nadzoru tobaka
   (2004/513/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 95, 133 in 152, v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija se je v imenu Skupnosti pogodila o Okvirni konvenciji o nadzoru tobaka pod pokroviteljstvom Svetovne zdravstvene organizacije (SZO).
            
         
               (2)
            
            
               Ta konvencija je bila podpisana v imenu Evropske skupnosti 16. junija 2003, ob upoštevanju njene morebitne kasnejše sklenitve, v skladu z odločitvijo Sveta z dne 2. junija 2003.
            
         
               (3)
            
            
               To konvencijo je treba odobriti.
            
         
               (4)
            
            
               Tako Skupnost kot njene države članice so pristojne na področjih, ki ji zajema Konvencija. Zato je zaželeno, da Skupnost in njene države članice postanejo istočasno pogodbenice zaradi skupnega izpolnjevanja obveznosti, določenih v Konvenciji, in zaradi skupnega uveljavljanja pravic, ki jih ta podeljuje, v primerih deljene pristojnosti, z namenom zagotoviti enotno uporabo Konvencije –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Okvirna konvencija SZO o nadzoru tobaka se odobri v imenu Skupnosti.
   Besedilo Konvencije je priloženo k temu sklepu kot Priloga I.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, ki je pristojna, da v imenu Evropske skupnosti deponira listino o odobritvi, predvideno v členu 35 Konvencije, z namenom izraziti soglasje Skupnosti glede sprejema obveznosti iz te konvencije in podati izjavo iz Priloge II k temu sklepu, skupaj z izjavo o razlagi iz Priloge III k temu sklepu.
   
      V Luksemburgu, 2. junija 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. MARTIN
      
   
   
      (1)  Mnenje z dne 21. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   PRILOGA I
   
      Okvirna konvencija SZO o nadzoru tobaka
       (1)
   
   
      (1)  Verodostojno besedilo konvencije je sestavljeno v angleškem, francoskem in španskem jeziku in objavljeno v Uradnem listu Evropske unije.
   PRILOGA II
   
      Izjava Evropske skupnosti v skladu s členom 35(3) Okvirne konvencije SZO o nadzoru tobaka
       (1)
   
   
      (1)  Verodostojno besedilo izjave je sestavljeno v angleškem, francoskem in španskem jeziku in objavljeno v Uradnem listu Evropske unije.
   PRILOGA III
   Izjava o razlagi, ki jo bo podala Skupnost (1)
   
   
      (1)  Verodostojno besedilo izjave je sestavljeno v angleškem, francoskem in španskem jeziku in objavljeno v Uradnem listu Evropske unije.