CELEX: 31997D0432
Language: sv
Date: 1997-07-02 00:00:00
Title: 97/432/EG: Kommissionens beslut av den 2 juli 1997 om finansiellt bidrag från gemenskapen för ett övervakningsprogram avseende utrotning av mul- och klövsjuka i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (Endast den danska, den engelska och den italienska texten är giltiga)

Avis juridique important

|

31997D0432

97/432/EG: Kommissionens beslut av den 2 juli 1997 om finansiellt bidrag från gemenskapen för ett övervakningsprogram avseende utrotning av mul- och klövsjuka i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (Endast den danska, den engelska och den italienska texten är giltiga)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 185 , 15/07/1997 s. 0015 - 0022

KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1997 om finansiellt bidrag från gemenskapen för ett övervakningsprogram avseende utrotning av mul- och klövsjuka i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (Endast den danska, den engelska och den italienska texten är giltiga) (97/432/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 12 och 13 i detta, ochmed beaktande av följande:Fall av mul- och klövsjuka rapporterades under sen vår och/eller sommar 1996 från Albanien, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien.Förekomsten av mul- och klövsjuka i länder i östra Europa utgör en allvarlig risk för gemenskapens djurbesättningar.Till följd av fall av mul- och klövsjuka i maj 1996 i Albanien antog kommissionen den 13 juni 1996 beslut 96/367/EG om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Albanien (3).Genom att den 14 juni 1996 anta beslut 96/368/EG om finansiellt gemenskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Albanien (4) försåg kommissionen de albanska myndigheterna med upp till maximalt 600 000 doser vaccin.Till följd av fall av mul- och klövsjuka i före detta jugoslaviska republiken Makedonien antog kommissionen den 18 juli 1996 beslut 96/439/EG om finansiellt gemenskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i före detta jugoslaviska republiken Makedonien (5).Inom ramen för beslutet i fråga ställdes totalt 250 000 doser vaccin till förfogande för att skydda nötkreatur mot mul- och klövsjuka.De program som upprättats för vaccination mot mul- och klövsjuka i Albanien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien kan även ha omfattat vaccination av besättningar som inkuberar mul- och klövsjukevirus, men som inte har visat tecken på sjukdomen.Det kan inte uteslutas att genomförandet av vaccinationsprogrammet i Albanien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien har framkallat "smittbärardjur".Situationen i fråga om mul- och klövsjuka i vissa områden i Albanien, i Förbundsrepubliken Jugoslavien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien är ännu oklar i fråga om antikroppar mot mul- och klövsjukevirus som uppkommit till följd av antigener i naturligt förekommande virus eller i vaccinets virus.Ett serologiskt övervakningsprogram avsett att spåra antikroppar mot mul- och klövsjukevirus har upprättats för vissa områden i Albanien, i Förbundsrepubliken Jugoslavien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien.När programmet i fråga har genomförts kan det ge värdefull information om sjukdomssituationen i det område som varit föremål för övervakningen.En expertgrupp från medlemsstaterna och Europeiska kommissionen har i samarbete med de veterinära myndigheterna i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien utarbetat ett serologiskt övervakningsprogram för de områden som har drabbats av mul- och klövsjuka.Enligt programmet i fråga skall blodprov samlas in av de berörda tredje länderna och laboratorieundersökningar skall genomföras av de insamlade blodproven vid utsedda nationella laboratorier för bekämpning av mul- och klövsjuka i Europeiska unionens medlemsstater.Programmet kommer särskilt att grundas på ett nära samarbete mellan- Albaniens centrala veterinärmyndighet och Italiens nationella laboratorium för bekämpning av mul- och klövsjuka,- före detta jugoslaviska republiken Makedoniens centrala veterinärmyndighet och Danmarks nationella laboratorium för bekämpning av mul- och klövsjuka,- centrala veterinärmyndigheten i Förbundsrepubliken Jugoslavien och Förenade kungarikets nationella laboratorium för bekämpning av mul- och klövsjuka.Då man fastställer tidpunkten för inledande av programmet skall hänsyn tas till lokala restriktioner som kan påverka insamlingen av blodprov i områden som omfattas av den serologiska övervakningen.Tidpunkten för när verksamheten inleds får variera mellan områdena.I bilaga B i rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (6), senast ändrat genom kommissionens beslut 92/380/EEG (7), förtecknas nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus.Det finansiella stödet från gemenskapen bör beviljas laboratorier och tredje land som genomför det upprättade serologiska övervakningsprogrammet.Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (9), skall tillämpas för kontroll.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Härmed godkänns det serologiska övervakningsprogrammet för mul- och klövsjuka, vilket beskrivs i bilaga I, för vissa områden i Albanien, i Förbundsrepubliken Jugoslavien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien.2. Gemenskapen kommer att lämna ett finansiellt bidrag på maximalt 236 790 ecu för genomförandet av det serologiska övervakningsprogram som anges i punkt 1.3. Det finansiella bidrag som anges i punkt 2 skall beviljas de nationella laboratorier för bekämpning av mul- och klövsjuka som finns förtecknade i bilaga II för sådan verksamhet som beskrivs i bilaga III.Artikel 2 Det finansiella bidraget från gemenskapen skall utbetalas enligt följande:- 50 % som förskott vid begäran från de nationella laboratorierna för bekämpning av mul- och klövsjuka vilka anges i bilaga II. Då en begäran om förskottsutbetalning på det finansiella bidraget inlämnas skall även anges vilken dag man kommer att inleda laboratorieundersökningarna av de prover som insamlats i de områden som omfattas av det serologiska övervakningsprogrammet.- Den resterande delen efter det att tekniska och finansiella verifikationer uppvisats och godkänts. Dessa verifikationer måste läggas fram för Europeiska kommissionen senast sex månader efter den dag då de laboratorieundersökningar som avses i bilaga I har inletts.Artikel 3 Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall gälla i tillämpliga delar.Artikel 4 Detta beslut riktar sig till konungariket Danmark, Republiken Italien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.(3) EGT nr L 145, 19.6.1996, s. 17.(4) EGT nr L 145, 19.6.1996, s. 19.(5) EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 37.(6) EGT nr L 315, 26.11.1985, s. 11.(7) EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 54.(8) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.(9) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1.BILAGA I SEROLOGISKT ÖVERVAKNINGSPROGRAM FÖR MUL- OCH KLÖVSJUKA Syfte Det serologiska övervakningsprogram som avses i artikel 1.1 har till syfte- att bedöma mängden och den geografiska spridningen av antikroppar som är knutna till de vaccin som använts och till naturligt förekommande virus,- att bekräfta att mul- och klövsjuka är under kontroll i utvalda områden i Albanien, i Förbundsrepubliken Jugoslavien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien.Därutöver har det till syfte att införa ett laboratorietest som nyligen har utvecklats och som är avsett att skilja antikroppar från mul- och klövsjukevirus vilka har uppkommit genom infektion med naturligt förekommande virus, från dem som är följden av vaccination.Det serologiska övervakningsprogrammets utformning Det serologiska övervakningsprogrammet är utformat för att påvisa antikroppar mot mul- och klövsjukevirus av typen A22 som uppkommit genom fältvirus respektive naturligt förekommande virus. I programmet tas det hänsyn till att en by på grund av det system för boskapsskötsel som tillämpas kan betraktas som en epidemiologisk enhet. I områden i närheten av den anläggning där sjukdomen har registrerats skall programmet utformas så att antikroppar påvisas vid 5 % utbredning med 95 % säkerhet.Programmets genomförande skall grundas på nära samarbete mellan följande administrationer:a) Albaniens centrala veterinärmyndighet och Italiens nationella laboratorium för bekämpning av mul- och klövsjuka.Omkring 2 380 blodprov skal samlas in från djur (boskap, får och getter) som hålls i elva olika distrikt i Albanien och skickas till Italien för laboratorieundersökning.b) Före detta jugoslaviska republiken Makedoniens centrala veterinärmyndighet och Danmarks nationella laboratorium för bekämpning av mul- och klövsjuka.Omkring 7 460 blodprov skall samlas in från djur (boskap, får, getter och grisar) som hålls i 29 olika distrikt i före detta jugoslaviska republiken Makedonien och skickas till Danmark för laboratorieundersökning.c) Centrala veterinärmyndigheten i Förbundsrepubliken Jugoslavien och Förenade kungarikets nationella laboratorium för bekämpning av mul- och klövsjuka.Omkring 6 420 blodprov skall samlas in från djur (boskap, får, getter och grisar) som hålls i 37 olika kommuner i Förbundsrepubliken Jugoslavien och skickas till Förenade kungariket för laboratorieundersökning.De nationella laboratorierna för bekämpning av mul- och klövsjuka vilka anges under punkterna a, b och c skall- informera kommissionen om vilken dag de kommer att inleda laboratorieundersökningarna av prover som insamlats i de områden som omfattas av det serologiska övervakningsprogrammet,- förbereda en rapport om det arbete som genomförts och lämna in den till kommissionen. Rapporten skall innehålla en epidemiologisk analys av uppgifter som erhållits vid genomförandet av det serologiska övervakningsprogrammet. Rapporten skall överlämnas till kommissionen inom fyra månader efter den dag då laboratorieundersökningarna inleddes.BILAGA II De nationella laboratorier som är bemyndigade att hantera levande mul- och klövsjukevirus i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 85/511/EEG och som har gått med på att delta vid genomförandet av det serologiska övervakningsprogram som anges i artikel 1.1 är följande: 1. Instituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia, Romagna, Brescia, Italien.2. Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Danmark.3. Institute for Animal Health, Pirbright, Woking, Surrey, Förenade kungariket.BILAGA III GENOMFÖRANDE AV DET SEROLOGISKA ÖVERVAKNINGSPROGRAMMET FÖR ANTIKROPPAR MOT MUL- OCH KLÖVSJUKEVIRUS KAPITEL A Serologiskt övervakningsprogram, Albanien Instituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia, Romagna, Brescia, Italien, kommer att utföra följande verksamhet i samband med laboratorieundersökningar av högst 2 500 blodprov med ursprung i Albanien.>Plats för tabell>KAPITEL B Serologiskt övervakningsprogram, före detta jugoslaviska republiken Makedonien Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Danmark kommer att utföra följande verksamhet i samband med laboratorieundersökningar av högst 7 500 blodprov med ursprung i före detta jugoslaviska republiken Makedonien.>Plats för tabell>KAPITEL C Serologiskt övervakningsprogram, Förbundsrepubliken Jugoslavien Institute for Animal Health, Pirbright, Woking, Surrey, Förenade kungariket kommer att utföra följande verksamhet i samband med laboratorieundersökningar av högst 6 500 blodprov med ursprung i Förbundsrepubliken Jugoslavien.>Plats för tabell>KAPITEL D Ersättning för utgifter De utgifter som anges i kapitlen A, B och C kommer att ersättas enligt följande:a) Verksamhet I-IV: Relevanta verifikationer (fakturor) inlämnas till kommissionen.b) Verksamhet V: Finansiellt bidrag som beräknas på grundval av det antal test som genomförts.Enhetspriset per test är för>Plats för tabell>c) Verksamhet VI: Finansiellt bidrag som beräknas på grundval av antal prover (100 ecu/500 prover) och geografiska områden (distrikt eller kommuner) som undersökts (20 ecu/geografiskt område).