CELEX: 62017CA0388
Language: sl
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: Zadeva C-388/17: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 28. februarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta förvaltningsdomstolen – Švedska) – Konkurrensverket/SJ AB (Predhodno odločanje — Postopki za oddajo javnih naročil v transportnem sektorju — Direktiva 2004/17/ES — Področje uporabe — Člen 5 — Dejavnosti v zvezi z zagotavljanjem ali upravljanjem omrežij, ki zagotavljajo javne storitve na področju železnice — Dodelitev pogodb za storitve čiščenja vlakov, ki pripadajo nacionalnemu javnemu prevozniku v železniškem prometu, ki jo izvede ta prevoznik — Neobstoj predhodne objave)

15.4.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 139/11
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 28. februarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta förvaltningsdomstolen – Švedska) – Konkurrensverket/SJ AB
      (Zadeva C-388/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Postopki za oddajo javnih naročil v transportnem sektorju - Direktiva 2004/17/ES - Področje uporabe - Člen 5 - Dejavnosti v zvezi z zagotavljanjem ali upravljanjem omrežij, ki zagotavljajo javne storitve na področju železnice - Dodelitev pogodb za storitve čiščenja vlakov, ki pripadajo nacionalnemu javnemu prevozniku v železniškem prometu, ki jo izvede ta prevoznik - Neobstoj predhodne objave)
      (2019/C 139/08)
      Jezik postopka: švedščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Konkurrensverket
      
         Tožena stranka: SJ AB
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 5(1), drugi pododstavek, Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev je treba razlagati tako, da omrežje na področju prevoznih storitev v železniškem omrežju v smislu te določbe obstaja, kadar prevozne storitve na železniški infrastrukturi v skladu z nacionalno zakonodajo, s katero se izvaja Direktiva 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja, zagotavlja nacionalni organ, ki dodeljuje zmogljivosti te infrastrukture, tudi če mora ta organ pri tem v mejah teh zmogljivosti ugoditi prošnjam prevoznikov v železniškem prometu.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 5(1), prvi pododstavek, Direktive 2004/17 je treba razlagati tako, da dejavnost, ki jo opravlja prevoznik v železniškem prometu in ki pomeni zagotavljanje javnih prevoznih storitev z izvajanjem pravice do uporabe železniškega omrežja, za namene te direktive pomeni „obratovanje omrežij“.
               
            
         (1)  UL C 293, 4.9.2017.