CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 3 maart 1970 houdende sluiting van een overeenkomst met Canada waarover op grond van artikel II, lid 5, van het G.A.T.T. is onderhandeld

Nr. L 54/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9 . 3 . 70
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 3 maart 1970
             houdende sluiting van een overeenkomst met Canada waarover op grond van artikel II,
                                        lid 5, van het G.A.T.T. is onderhandeld
                                                      (70/ 179/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 113 , 114 en 228 ,                                          Met Canada wordt namens de Europese Economi­
                                                                  sche Gemeenschap de overeenkomst gesloten waar­
Gelet op het besluit van de Raad van 5 december                   over op grond van artikel II, lid 5, van de Algemene
1961,                                                             Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel is
                                                                  onderhandeld en waarvan de tekst als bijlage bij dit
Gezien het verslag van de Commissie,                              besluit is gevoegd.
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat de Regering van Canada door mid­
del van een herindeling van haar douanetarief is over­            Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de Ver­
gegaan tot wijziging van de draagwijdte van een con­              dragsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst
cessie welke voor de Europese Economische Gemeen­                 betreffende Tarieven en Handel worden bekendge­
schap van belang is ; dat uit hoofde van artikel II, lid          maakt.
5, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarie­
ven en Handel onderhandelingen werden gevoerd                     Gedaan te Brussel, 3 maart 1970.
over het compenseren van deze wijziging;
                                                                                                      Voor de Raad
Overwegende dat de concessies welke Canada ter                                                        De Voorzitter
compensatie voor de gewijzigde concessie heeft aan­
geboden bevredigend zijn,                                                                              Ch. HÉGER
                                                          BIJLAGE
                                        ARTICLE 11:5 NEGOTIATIONS — 1969
                                                SCHEDULE V — CANADA
             The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded
             negotiations under Article II:5 for compensatory adjustment in connection with the impairment
             of the concession on flash guns in Schedule V resulting from the decision of the Tariff Board of
             May 17, 1965, on the classification of electronic flash apparatus.
             For the Delegation of the Commission of                        For the Delegation of Canada
                    the European Communities
             Geneva, Switzerland
             August 25, 1969
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 54/ 17
                                                 Niet-officiële vertaling
                             ARTIKEL II, LID 5 — ONDERHANDELINGEN — 1969
                                                LIJST V — CANADA
           De delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van Canada hebben
           hun onderhandelingen afgesloten uit hoofde van artikel II, lid 5, voor een compensatie in
           verband met een beperking van de draagwijdte van de concessie inzake flitslichtapparaten
           bedoeld in lijst V, die voortvloeit uit het besluit van de „Tariff Board" van 17 mei 1965,
           betreffende de indeling van elektronische flitslichtapparaten.
           Voor de delegatie van de Commissie                               Voor de delegatie van Canada
               van de Europese Gemeenschappen
           Genève, Zwitserland
           25 augustus 1969
           Compensation Negotiated with the European Economic Community as Adjustment under
           Article II:5 for the Impairment of the Concession on Flash Guns in the Schedule
           of the Government of Canada Resulting from the Decision of the Tariff Board
                                                    of May 17, 1965
                              NEW CONCESSIONS NOT IN EXISTING SCHEDULE
              Tariff Item                                                                         Rates of Duty
               Number                               Description of Products                        to be bound
            43130-1          Engineers', surveyors' or draftsmen's precision instruments
                                and apparatus, namely :
                                  Alidades ;
                                  Altazimuths ;
                                  Aneroid barometers ;
                                  Boards, military sketching ;
                                  Clinometers ;
                                  Compasses
                                  Cross staff heads ;
                                  Curves, adjustable, irregular, railroad and ship ;
                                  Curvimeters ;
                                  Dipping needles ;
                                  Distance measuring apparatus using light,
                                     radio or sound waves ;
                                  Drafting instruments of all kinds ;
                                  Drafting machines ;
                                  Gyro converters ;
                                  Heliographs ;
                                  Integrators ;
                                  Levels ;
                                  Liners, section ;
 ---pagebreak--- Nr. L 54/ 18                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9 . 3 . 70
                Tariff Item
                                                Description of Products                 Rates of Duty
                 Number                                                                 to be bound
             43130-1          Meters , portable for hydraulic engineering ;
             ( Cont'd .)      Pantographs ;
                              Parallel rules ;
                              Parallel ruling attachments ;
                              Pedometers and paceometers ;
                              Plane tables ; military and topographic ;
                              Planimeters ;
                              Poles, ranging ;
                              Prisms, angle ;
                              Protractors ;
                              Rods, levelling ;
                              Scales, flat and triangular ;
                              Sextants ;
                              Slide rules ;
                              Splines ;
                              Straight edges ;
                              Subtense bars ;
                              Tacheometers ;
                              Tallying machines, pocket ;
                              Tee squares ;
                              Telemeters ;
                              Theodolites ;
                              Transits ;
                              Traversing targets ;
                              Triangles of all types ;
                            Parts, attachments, tripods, base plates and fitted cases
                              for all the foregoing                                       5 p.c .
             46200-2        Electronic flash apparatus designed to be hand held or
                              mounted on hand cameras, including selfcontained,
                              battery-operated power supplies for use therewith ; parts
                              of the foregoing                                           10 p.c.