CELEX: 31998R1937
Language: it
Date: 1998-09-11 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1937/98 della Commissione dell'11 settembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2805/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

12. 9. 98              IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        L 252/3
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1937/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell’11 settembre 1998
                  recante modifica del regolamento (CE) n. 2805/95 che fissa le restituzioni
                                           all’esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 colare i limiti previsti dagli accordi conclusi a norma
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  dell’articolo 228 del trattato, in particolare quelli derivanti
                                                                       dagli accordi conclusi nell’ambito dei negoziati commer-
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16             ciali dell’Uruguay Round;
marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del
mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regola-             considerando che se si applicano le regole summenzio-
mento (CE) n. 1627/98 (2), in particolare l’articolo 55,               nate all’attuale situazione di mercato, le restituzioni
paragrafo 3,                                                           debbono essere fissate conformemente all’allegato del
                                                                       presente regolamento e che occorre pertanto modificare il
considerando che a norma dell’articolo 55 del regola-                  regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione, del 5
mento (CEE) n. 822/87, nella misura necessaria per                     dicembre 1995, che fissa le restituzioni all’esportazione
permettere l’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1,          nel settore vitivinicolo (3), modificato da ultimo dal regola-
paragrafo 2, lettere a) e b) del suddetto regolamento sulla            mento (CE) n. 1764/97 (4), e prevede l’applicazione imme-
base dei prezzi di questi prodotti nel commercio interna-              diata di tale modifica;
zionale e entro i limiti previsti dagli accordi conclusi
conformemente all’articolo 228 del trattato, la differenza             considerando che le misure previste dal presente regola-
tra tali prezzi e i prezzi comunitari può essere compensata            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
da una restituzione all’esportazione;                                  per i vini,
considerando che conformemente all’articolo 56, para-
grafo 3 del regolamento succitato, le restituzioni vengono             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive
di evoluzione:
                                                                                                 Articolo 1
 sul mercato comunitario, dei prezzi dei prodotti inte-
     ressati e delle disponibilità,                                    L’allegato del regolamento (CE) n. 2805/95 è sostituito
 sul mercato internazionale, dei prezzi di questi                     dall’allegato del presente regolamento.
     prodotti;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che occorre tener conto anche di altri criteri
e obiettivi stabiliti dall’articolo 56, paragrafo 3 del regola-        Il presente regolamento entra in vigore il 12 settembre
mento (CEE) n. 822/87; che occorre considerare in parti-               1998.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, l’11 settembre 1998.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.                                   (3) GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 10.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 8.                                  (4) GU L 249 del 12. 9. 1997, pag. 2.
 ---pagebreak--- L 252/4     IT             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 12. 9. 98
                                           ALLEGATO
                                          «ALLEGATO
                                                                        Restituzioni
        Codice NC  Codice prodotto         Per l’esportazione verso (1)
                                                                         (ECU/hl)
        2009 60 11     9100                            01                 43,359
        2009 60 19                                                        43,359
        2009 60 51                                                        43,359
        2009 60 71                                                        43,359
        2204 30 92                                                        43,359
        2204 30 94                                                        11,488
        2204 30 96                                                        43,359
        2204 30 98                                                        11,488
        2204 21 79     9120                         02 e 09                4,782
        2204 21 79     9220                         02 e 09
        2204 21 83     9120
        2204 21 79     9180                            02                  8,068
        2204 21 80     9180                            02                 10,065
        2204 21 79     9180                            09                  7,549
        2204 21 80     9180                            09                  9,419
        2204 21 79     9280                            02                  9,445
        2204 21 80     9280                            02                 11,785
        2204 21 79     9280                            09                  8,838
        2204 21 80     9280                            09                 11,027
        2204 21 83     9180                            02                 11,019
        2204 21 84     9180                            02                 13,749
        2204 21 83     9180                            09                 10,311
        2204 21 84     9180                            09                 12,865
        2204 21 79     9910                         02 e 09                4,782
        2204 21 94     9910                         02 e 09               14,250
        2204 21 98
        2204 29 62     9120                         02 e 09                4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 83
        2204 29 62     9220                         02 e 09                4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 62     9180                            02                  8,068
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 71     9180                            02                 10,065
        2204 29 72
        2204 29 75
 ---pagebreak--- 12. 9. 98           IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 252/5
                                                                                                              Restituzioni
                Codice NC             Codice prodotto             Per l’esportazione verso (1)
                                                                                                               (ECU/hl)
               2204 29 62                  9180                               09                                 7,549
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9180                               09                                 9,419
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                               02                                 9,445
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                               02                                11,785
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                               09                                 8,838
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                               09                                11,027
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 83                  9180                               02                                11,019
               2204 29 84                  9180                               02                                13,749
               2204 29 83                  9180                               09                                10,311
               2204 29 84                  9180                               09                                12,865
               2204 29 62                  9910                            02 e 09                               4,782
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 94                  9910                            02 e 09                              14,250
               2204 29 98
          (1) Le destinazioni sono le seguenti:
              01 — Libia — Nigeria — Camerun — Gabon;
                 — Arabia Saudita — Emirati arabi uniti — India — Tailandia — Vietnam — Indonesia — Malaysia — Brunei —
                     Singapore — Filippine — Cina — Hong Kong SAR — Corea del Sud — Giappone — Taiwan — Guinea
                     Equatoriale;
              02 Tutti i paesi del continente africano, ad eccezione di quelli esplicitamente esclusi dalla voce 09.
              09 Tutte le destinazioni diverse da quelle di cui alla voce 02, ad eccezione dei paesi terzi e territori seguenti:
                 — tutti i paesi del continente americano compresi nel regolamento (CEE) n. 208/93 della Commissione (GU L 25
                     del 2. 2. 1993, pag. 11),
                 — Algeria,
                 — Australia,
                 — Bosnia-Erzegovina,
                 — Croazia,
                 — Cipro,
                 — Israele,
                 — Marocco,
                 — Repubbliche di Serbia e di Montenegro,
                 — Slovenia,
                 — Sudafrica,
                 — Svizzera,
                 — ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
                 — Tunisia,
                 — Turchia,
                 — Ungheria,
                 — Bulgaria,
                 — Romania.»