CELEX: C2006/165/04
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla C-459/03  2006 m. gegužės 30 d.  Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje  Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją  (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija — XII dalis — Jūrų aplinkos apsauga ir išsaugojimas — Šioje Konvencijoje numatyta ginčų sprendimo tvarka — Šios tvarkos pagrindu Airijos pradėta arbitražo procedūra prieš Jungtinę Karalystę — Ginčas dėl Sellafield (Jungtinė Karalystė) MOX gamyklos — Airijos jūra — EB 292 ir AP 193 straipsniai — Įsipareigojimas su Sutarties aiškinimu arba taikymu susijusio ginčo atžvilgiu netaikyti kito nei joje numatyti sprendimo būdo — Mišrus susitarimas — Bendrijos kompetencija — EB 10 ir AP 192 straipsniai — Pareiga bendradarbiauti)

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/2
            
         2006 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją
   
   (Byla C-459/03) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija - XII dalis - Jūrų aplinkos apsauga ir išsaugojimas - Šioje Konvencijoje numatyta ginčų sprendimo tvarka - Šios tvarkos pagrindu Airijos pradėta arbitražo procedūra prieš Jungtinę Karalystę - Ginčas dėl Sellafield (Jungtinė Karalystė) MOX gamyklos - Airijos jūra - EB 292 ir AP 193 straipsniai - Įsipareigojimas su Sutarties aiškinimu arba taikymu susijusio ginčo atžvilgiu netaikyti kito nei joje numatyti sprendimo būdo - Mišrus susitarimas - Bendrijos kompetencija - EB 10 ir AP 192 straipsniai - Pareiga bendradarbiauti)
   (2006/C 165/04)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. J. Kuijper ir B. Martenczuk
   
      Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama C. Jackson ir C. Gibbs, padedamų QC R. Plender,
   
      Atsakovė: Airija, atstovaujama R. Brady ir D. O'Hagan, padedamų SC P. Sreenan ir E. Fitzsimons, QC P. Sands, ir BL N. Hyland,
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Švedijos Karalystės, atstovaujama K. Wistrand
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Airijos ieškinio Jungtinei Karalystei pareiškimas Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje numatytam arbitražiniam tribunolui — Europos Teisingumo Teismo jurisdikcijos pažeidimas — Pareigos bendradarbiauti pažeidimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos pagrindu prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę pradėjusi ginčų sprendimo procedūrą dėl Sellafield (Jungtinė Karalystė) teritorijoje įsteigtos gamyklos MOX, Airija neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 10, EB 292, AP 192 ir AP 193 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Airijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė bei Švedijos Karalystė padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 7, 2004 1 10.