CELEX: 31963R0131
Language: it
Date: 1963-12-28
Title: Regolamento n. 131/63/CEE della Commissione del 19 dicembre 1963 che modifica il regolamento n. 91 della Commissione relativo alle restituzioni applicabili alle esportazioni di alcuni tipi di farine, semole e semolini

28 . 12. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3005/63
                              REGOLAMENTO N. 131 /63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 dicembre 1963
                       che modifica il regolamento n. 91 della Commissione relativo alle
                       restituzioni applicabili alle esportazioni di alcuni tipi di (arine, semole e
                                                           semolini
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     hanno un tenore in cenere superiore a 1.650 milli­
ECONOMICA EUROPEA,                                                grammi per 100 grammi di farine ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Considerando che l' assenza di un limite massimo
nomica Europea,                                                   per il tenore in cenere delle farine che possono
                                                                  beneficiare d'una restituzione all'esportazione può
      Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale           causare l'esportazione di prodotti aventi un tenore in
attuazione d'una organizzazione comune dei mercati                cenere superiore a quello del cereale di base ; che
nel settore dei cereali (1), ed in particolare i suoi             questa possibilità porta a delle distorsioni di con­
articoli 19, paragrafo 2, comma a) e 20, paragrafo 2,             correnza e che conviene quindi fissare un limite
                                                                  superiore per il tenore in cenere dei prodotti che,
      Considerando che l'articolo 20, paragrafo 2 del             in quanto farine, possono beneficiare d'una restitu­
regolamento n. 19 permette, in caso d'esportazione                 zione all'esportazione ;
di farine, semole e semolini verso i paesi terzi, di
coprire con una restituzione la differenza fra i corsi                 Considerando che le misure di cui al presente
praticati sul mercato mondiale ed i prezzi dello                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
 Stato membro esportatore, alle condizioni adottate                di gestione dei cereali,
seguendo la procedura di cui all'articolo 26 del
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
predetto regolamento ; che queste condizioni sono
 state stabilite nel regolamento n. 91 della Commis­                                      Articolo 1
 sione relativo alle restituzioni applicabili alle espor­
tazioni di alcuni tipi di farine, semole e semolini (2),               I termini « oltre 1.650 » di cui all'articolo 4 para­
modificato dal regolamento n. 19/63/CEE (3) ;                      grafo 1 , ultima riga, del regolamento n. 91 sono
                                                                   sostituiti dai termini « da 1.650 sino a 1.900 in­
      Considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del               cluso ».
 regolamento n. 91 fissa la quantità di prodotto di                                       Articolo 2
 base sulla quale viene calcolata la restituzione al­
 l'atto dell'esportazione di farine di frumento o di                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 spelta e di frumento segalato ; che tale quantità                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
 viene fissata a 1.020 kg per 1.000 kg di farine che               ciale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ogni Stato membro.
                     Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1963.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 132/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1963
                        che modifica il regolamento n. 89 della Commissione per quanto
                                  riguarda la determinazione dei prezzi franco frontiera
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale
  ECONOMICA EUROPEA,                                                attuazione d'una organizzazione comune dei mercati
                                                                    nel settore dei cereali (1) ed in particolare l'arti­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            colo 3,
  nomica Europea,
  (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1904/62.
  (8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 35 del 6 marzo 1963, pag. 530/63.