CELEX: 31989R3899
Language: nl
Date: 1989-12-18 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3899/89 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1989 HOUDENDE VERLAGING VOOR 1990 VAN DE HEFFINGEN VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

30. 12 . 89                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr.L 383/ 125
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 3899/89 VAN DE RAAD
                                                   van 18 december 1989
                  houdende verlaging voor 1990 van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van
                                             oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portu­
                                                                 gese Republiek sinds 1 maart 1986 het communautaire
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              stelsel van algemene preferenties toepassen ; dat de hef­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 fingen die bij invoer in deze Lid-Staten worden gehe­
43,                                                              ven op produkten die onder een gemeenschappelijke
                                                                 marktordening vallen, wordep vastgesteld volgens de
                                                                 bepalingen van de Toetredingsakte ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 234, lid 3,                         Overwegende dat dé Gemeenschap de invoer van pro­
                                                                 dukten vermeld in de bijlage, van oorsprong uit de lan­
                                                                 den en gebieden die voor het communautaire stelsel
Gezien het voorstel van de Commissie,                            van algemene preferenties in aanmerking komen, tegen
                                                                 de bij elk van de produkten aangegeven heffingen
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                dient toe te laten ; dat deze voorkeursbehandeling uit­
                                                                 sluitend moet gelden voor de produkten van oorsprong
                                                                 uit de betrokken landen en gebieden, waarbij het
Overwegende dat zowel in Polen als in Hongarije de               begrip „produkten van oorsprong" wordt vastgesteld
economische situatie dusdanig is verslechterd dat deze           bij Verordening (EEG) nr. 693 /88 (2);
landen met soortgelijke problemen hebben te kampen               Overwegende dat de Republiek Korea de Gemeen­
als de landen waarop in het verleden de algemene pre­            schap niet op dezelfde wijze behandelt als andere han­
ferenties werden toegepast ; dat deze landen derhalve in         delspartners en dat zij met name discriminerende maat­
aanmerking moeten komen voor de algemene tariefpre­              regelen ten aanzien van de Gemeenschap heeft geno­
ferenties, ten einde hun inkomsten uit de export te ver­         men op het gebied van de bescherming van de intellec­
groten en aldus hun economische ontwikkeling te sti­             tuele eigendom ; dat het derhalve niet passend lijkt dat
muleren, hun industrialisatie te bevorderen en het
                                                                 de Republiek Korea, zolang deze situatie voortduurt, in
groeiritme op te voeren ; dat zulks slechts dient plaats te      aanmerking komt voor het stelsel van algemene prefe­
vinden gedurende de tijd die nodig is voor de economi­           renties ;
sche herstructurering van deze landen, die op vijf jaar
wordt geschat, onverminderd het jaarlijkse karakter van          Overwegende dat met name dient te worden gegaran­
het communautaire stelsel van algemene preferenties ;            deerd dat alle geïnteresseerde handelaren in de
                                                                 Gemeenschap voortdurend en op voet van gelijkheid
                                                                 toegang hebben tot het voornoemde vaste bedrag en
Overwegende dat, gezien de situatie op de landbouw­              dat de voor dit vaste bedrag vastgestelde heffing onon­
markten in en buiten de Gemeenschap en gezien het                derbroken wordt toegepast op alle invoer van de
belang van de Gemeenschap bij harmonieuze handels­               betrokken produkten in alle Lid-Staten, tot de vastge­
relaties op landbouwgebied met de ontwikkelingslan­              stelde hoeveelheid volledig is opgenomen ;
den, met name in het kader van het stelsel van alge­
mene preferenties, bepaalde specifieke landbouwme­               Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze
chanismen van de gemeenschappelijke marktordenin­                verordening moeten worden vastgesteld volgens de
gen dienen te worden aangepast ;                                 procedure van artikel 24 van Verordening (EEG) nr.
                                                                 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
                                                                 een gemeenschappelijke ordening der markten in de
Overwegende dat daartoe al naar gelang van het pro­              sector varkensvlees (3) of de overeenkomstige proce­
dukt een preferentie dient te worden toegekend die bin­          dure van de overige verordeningen tot vastellling van
nen de begrenzingen van een vast bedrag een verlaging            een gemeenschappelijke ordening der markten voor de
van de heffing bij invoer omvat ;                                betrokken produkten,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat het stelsel van algemene preferenties            VASTGESTELD :
tijdelijk en niet dwingend is en later geheel of gedeelte­                                     Artikel 1
lijk kan worden ingetrokken, wat de mogelijkheid biedt
om ongunstige situaties te verhfelpen die zich ingevolge         1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem­
de toepassing ervan zouden kunnen voordoen, inclu­               ber 1990 wordt bij invoer in de Gemeenschap van de in
sief in de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de         de bijlage vermelde produkten en onder de in die bij­
Stille Oceaan (ACS-Staten);                                      lage vermelde voorwaarden een verlaagde heffing toe­
                                                                 gepast.
{')  Advies uitgebracht op 14 december 1989 (nog niet ver­       (2)  PB nr. L 77 van 22. 3. 1988, blz. 1 .
     schenen in het Publikatieblad).                             (3)  PB nr. L 282 van 1 . 1 1 . 1975, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 383 / 126                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30. 12 . 89
Voor wat Spanje en Portugal betreft, wordt de in de                                        Artikel 4
eerste alinea bedoelde verlaging toegepast op de belas­           Indien de Commissie constateert dat de produkten
ting die bij invoer van toepassing is volgens het                 waarvoor de in artikel 1 vastgestelde regeling geldt
bepaalde in de Toetredingsakte van 1985 .                         tegen zodanige prijzen in de Gemeenschap worden
2. De in lid 1 vastgestelde regeling geldt alleen voor            ingevoerd dat ernstig nadeel ontstaat of dreigt te ont­
produkten van oorsprong uit landen of gebieden ver­               staan voor de producenten in de Gemeenschap die
meld in de bijlagen III en V bij Verordening (EEG) ftr.           soortgelijke of direct met die produkten concurrerende
3898/ 89 (')•                                                     produkten produceren, kunnen de in de Gemeenschap
                                                                  toegepaste heffingen voor de betrokken produkten vol­
3 . De bij deze verordening toegekende preferenties               ledig of gedeeltelijk opnieuw worden ingesteld ten
zijn tijdelijk geschorst voor de produkten van oor­               opzichte van het land of de landen of gebieden die dit
sprong uit de Republiek Korea.                                    nadeel veroorzaken. Deze maatregelen kunnen ook
                                                                  worden genomen wanneer een dergelijk ernstig nadeel
4. Gebruikmaking van de bij deze verordening inge­                ontstaat of dreigt te ontstaan voor slechts één gebied in
stelde preferentiële regeling is onderworpen aan de               de Gemeenschap.
naleving van de bij Verordening (EEG) nr. 693/88 voor
die produkten vastgestelde oorsprongsregels.                                               Artikel 5
5 . De vaste bedragen met verlaagde heffing worden                 1 . In het kader van de toepassing van artikel 4 kan de
beheerd overeenkomstig onderstaande bepalingen.                   Commissie bij verordening bepalen dat voor een
                                                                  bepaalde periode de normale heffing opnieuw wordt
                           Artikel 2                              ingesteld.
 1 . De in de bijlage opgenomen produkten komen bij               2. Ingeval de Commissie door een Lid-Staat wordt
invoer in de Gemeenschap in aanmerking voor de bij                verzocht om op te treden, neemt zij een besluit binnen
elk produkt aangegeven verlaagde heffingen,           in het      ten hoogste tien werkdagen na de ontvangst van het
kader van globale vaste bedragen met verlaagde hef­               verzoek en stelt zij de Lid-Staten in kennis van het
fing, waarvan de omvang wordt aangegeven in kolom 5               gevolg dat zij aan het verzoek heeft gegeven.
van die bijlage.                                                  3 . Elke Lid-Staat kan de door dé Commissie getroffen
2 . Invoertransacties die in aanmerking komen voor                maatregel binnen tien werkdagen na de dag van mede­
verlaging van de heffing in het kader van een andere              deling van de maatregel aan de Raad voorleggen . Het
door de Gemeenschap toegepaste preferentiële rege­                voorleggen van de maatregel aan de Raad heeft geen
ling, worden niet afgeboekt op de in de bijlage ver­              schorsende werking. De Raad komt onverwijld bijeen.
melde hoeveelheden .                                               Hij kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
                                                                  binnen 30 dagen nadat de maatregel aan hem is voor­
                           Artikel 3                              gelegd de maatregel wijzigen of nietig verklaren.
 1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 1 , lid 4, wor­                                  Artikel 6
den de uitvoeringsbepalingen van artikel 1 , lid 1 , vast­        Dé artikelen 4 en 5 laten de toepassing van de vrijwa­
gesteld volgens de procedure van artikel 24 van Veror­            ringsclausules die in het kader van het gemeenschappe­
dening (EEG) nr. 2759/75 of van de overeenkomstige                lijk landbouwbeleid uit hoofde van artikel 43 van het
artikelen van de andere verordeningen houdende een                Verdrag zijn vastgesteld, van de vrijwaringsclausules
gemeenschappelijke ordening der markten voor de                   die iri het kader van de gemeenschappelijke handelspo­
betrokken produkten, met name die welke het beheer                litiek uit hoofde van artikel 113 van het Verdrag zijn
 van de in de bijlage opgenomen vaste bedragen moge­              vastgesteld en van andere vrijwaringsmaatregelen die
 lijk maken .                                                      eventueel worden toegepast, onverlet.
 2. Te dien einde wordt voor de in de bijlage opgeno­                                      Artikel 7
men produkten een stelsel van invoercertificaten inge­
steld.                                                             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 18 december 1989.
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                          R. DUMAS
 (') Zie bladzijde 90 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                   Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr.L 383 / 127
                                                                        BIJLAGE
                                                     Lijst van produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 (a)
   Volg­         GN-code                                                                                  Invoerrecht                  Omvang vast
  nummer
                                                       . Omschrijving                                                                bedrag (in ton)
     (1)            (2)                                       (3)                                             (4)                           (5)
  51.0010        0203 29 13        Karbonadestrengen en delen daarvan, van varkens                       50 % (AGR)                        4 000
                                   (huisdieren), met been, bevroren
             ex 0203 29 55         Karbonadestrengen, van varkens (huisdieren), zon­
                                   der been, bevroren
  51.0020        0207 10 59        Eenden, geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zon­                      50 % (AGR)                        3 000
                 020723 19         der hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en
                                   zonder spiermaag (zogenaamde eenden 63 %), of in
                                   andere staat aangeboden, vers, gekoeld of bevroren
  51.0030        0207 10 79        Ganzen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en                         50% (AGR)                       25 000
                 0207 23 59        zonder poten, ook indien met hart en met spiermaag
                                   (zogenaamde ganzen 75 %), of in andere staat aan­
                                   geboden, vers, gekoeld of bevroren
                 0207 39 53        Delen van ganzen, zonder been, vers, gekoeld of be­
                 0207 43 11        vroren
                 0207 39 61        Helften en kwarten, van ganzen, vers, gekoeld of be­
                 0207 43 23        vroren
             ex 0207 39 65         Hele vleugels van ganzen, ook indien zonder spits,
             ex 0207 43 31         vers, gekoeld of bevroren
             ex 0207 39 67         Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten, vleu­
             ex 0207 43 41         gelspitsen, van ganzen, vers, gekoeld of bevroren
                 0207 39 71        Borsten en delen daarvan, van ganzen, vers, gekoeld
                 0207 43 51        of bevroren
                 0207 39 75        Dijen en delen daarvan, van ganzen, vers, gekoeld
                 0207 43 61        of bevroren
             ex 0207 39 81         Zogenaamde ganzepaletots, vers, gekoeld of bevro­
             ex 0207 43 71         ren
  51.0040                          Vlees van varkens (huisdieren) gezouten of gepe­                      50% (AGR)                         2 000
                                   keld :
                 0210 1111         — hammen en delen daarvan
                 0210 12 11        — buiken (buikspek) en delen daarvan
                 0210 19 40        — karbonadestrengen en delen daarvan
  51.0050        1108 13 00        Aardappelzetmeel                                                      50% (AGR)                         5 000
  51.0060        160100 91         Gedroogde worst en smeerworst van alle soorten,                       50% (AGR)                         4 000
                                   andere dan van lever, niet gekookt en niet gebakken
  51.0070        1601 00 99        Andere worst van alle soorten, andere dan van lever                   50% (AGR)                         1 500
  51.0080        1602 49 15        Andere bereidingen en conserven, van vlees van                        50% (AGR)                         6 800
                 1602 49 19        varkens (huisdieren)
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht
    een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de nummers
    van de GN-code. Wanneer „ex" GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing
    van de preferentiële regeling.