CELEX: 51987PC0113
Language: el
Date: 1987-03-16
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 70/524/EOK περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζωων, όσον αφορά το OLAQINDOX#ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 70/524/EOK περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, όσον αφορά το CARBADOX#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 113
Vol. 1987/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COM ( 87 ) 113 , τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 16 Μαρτίου 1987
                         ΠΡΟΤΑΣΗ    ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί την οδηγία 70 / 524 / ΕOΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή
                      των ζωων , όσον αφορά το       ΟLΑQΙΝDOX
                          ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί την οδηγία 70 / 524 / ΕOΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή
                        των ζώων , όσον αφορά το CARBADOX
                         ( υποβληθείσα    από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                       7
                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η χρησιμοποίηση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων ρυθμίζεται στην
Κοινότητα, από τις 23 Νοεμβρίου 1970, με την οδηγία του Συμβουλίου 70 / 524/
ΕΟΚ ( 1 ). Έκτοτε , μόνο οι ουσίες που απαρι θμούνται στην ανωτέρω οδηγία δύ-
νανται να περιέχονται στη σύνθεση των ζωοτροφών . Προβλέπονται δυο τύποι
άδειας ανάλογα με τις εγγυήσεις που προσφέρει η πρόσθετη ύλη . Στο παράρ¬
τημα I αναφέρεται ο κατάλογος των πρόσθετων υλών που πληρούν οτο σύνολο
τους όρους της οδηγίας και οι οποίες , στο εξής , δύνανται να χρησιμοποιη¬
θούν ελεύθερα σε όλη την Κοινότητα " στο παράρτημα II απαρι θμούνται οι πρό¬
σθετες ύλες για τις οποίες ο έλεγχος δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί αλλά οι
οποίες , όσον αφορά την ακινδυνότητα, προσφέρουν ωστόσο αρκετές εγγυήσεις
ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να επιτρέψουν τη χρησιμοποίησή
τους - δοκιμαστικά - οε εθνικό επίπεδο για μια χρονική περίοδο που , από
 τις 3 Δεκεμβρίου 1986, περιορίζεται στα πέντε χρόνια .
 Το Συμβούλιο, όπως στους άλλους τομείς όπου η κοινοτική νομοθεσία είναι
 στενά ουνδεδεμένη με τη συνεχή εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώ¬
 σεων , ανέθεσε στην Επιτροπή να επιφέρει τις απαραίτητες τροποποιήσεις στα
 παραρτήματα της οδηγίας . Η διαδικασία που τηρείται γι' αυτόν το σκοπό προ
 βλέπει την παρέμβαση της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών .
 Η Επιτροπή , μεριμνώντας για την ύπαρξη των απαραίτητων επιστημονικών εγγυ¬
 ήσεων , συνέστησε στις 2 Σεπτεμβρίου 1976, την Επιστημονική Επιτροπή Δια¬
 τροφής των Ζώων (2 ) της οποίας ζητείται η γνώμη για κάθε σχέδιο μέτρων
 που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην υγεία των ζώων και κατ' επέκταση
 στην ανθρώπινη υγεία . Κατά την επεξεργασία των σχεδίων αυτών δίδεται με¬
 γάλη σημασία στις γνώμες της Επιστημονικής Επιτροπής .
 ( 1 ) EE api 8 . L 270 THÇ 14.12.1970, o . 1
 ( 2 ) EE api0 . L 279 xqç 9.10.1976, O. 35 .
 ---pagebreak---                                        - 3~
2. Στις 22 Δεκεμβρίου 1986, η Μόνιμη Επιτροπή Ζωοτροφών ανέλαβε να εξετάσει
   ένα οχέδιο προκειμένου να επι τραπεί σε όλη την Κοινότητα η χρησιμοποίηση
   του ΟΑΡΒΑΡΟΧ     και    του ΟίΑΟΙΙΙΝΔΟΧ .
   - Οι δυο αυτές πρόσθετες ύλες αναφέρονται , αντίστοιχα, από την 1η Ιουλίου
       1974 και από την 1η Δεκεμβρίου 1976 στο παράρτημα II της οδηγίας 70 / 524/
       ΕΟΚ " επομένως επιτρέπεται η χρησιμοποίησή τους εδώ και αρκετά χρόνια
       στα περισσότερα κράτη μέλη, λόγω της θετικής δράσης τους στην ανάπτυξη
       των χοίρων .
   - Δυνάμει των διατάξεων της οδηγίας 84/ 587/ ΕΟΚ, επιβάλλεται να ληφθεί από¬
       φαση για έκδοση κοινοτικής άδειας , δεδομένου ότι η προθεσμία που περιο¬
       ρίζει σε πέντε χρόνια τη χρονική διάρκεια των εθνικών αδειών ισχύει από
       τις 3 Δεκεμβρίου 1986 .
   - Η Επιστημονική Επιτροπή Διατροφής των Ζώων αφού εξέτασε επισταμένως τους
       φακέλους και ζήτησε συμπληρωματικές μελέτες εξέφερε ευνοϊκή γνώμη για
       τις δύο αυτές πρόσθετες ύλες υπό τον όρο ότι τηρούνται οι απαραίτητες
       προϋποθέσεις (1 ) .
   - Η ψηφοφορία της επιτροπής δεν κατέληξε στη διατύπωση γνώμης : 53 "υπέρ"
       και 23 "κατά" ( ΰ , 0Κ και Κ.ΙΙ .).
3. Τα 3 κράτη μέλη ψήφισαν κατό^ λόγω των τοξικολογικών ιδιοτήτων του ΟΑΡΒΑβΟΧ "
   εξάλλου το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έλαβε θέση για το ΟΙΑΟΙΙΙΝΟΟΧ .
4. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής Διατρο¬
   φής των Ζώων , προτείνει στο Συμβούλιο να επιτρέψει , υπό τους προαναφερθέ-
   ντες όρους , τη χρησιμοποίηση του ΟΑΚΒΑΔΟΧ και του Οί-ΑΟΙΙΙΝΔΟΧ . Γι' αυτόν
   το σκοπό, υποβάλλει δύο προτάσεις προκειμένου να εκδοθεί απόφαση για κάθε
   μία από αυτές τις πρόσθετες ύλες ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά .
   ( 1 ) CARBAD0X
         - Γνώμη της  6ης   Ιουλίου 1978   - Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής
            Διατροφής των   Ζώων - Σειρά   2η - Έγγρ . ΕΙΙΚ 6918 ( 1980) σελ . 7 .
         - Γνώμη της  7ης   Ιουλίου 1982   - Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής
            Διατροφής των   Ζώων - Σειρά   4η - Έγγρ . ΕΙΙΚ 8769 ( 1984), σελ . 82
         0LAQUIND0X
         - Γνώμη της 8ης Ιουλίου 1981 - Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής
            Διατροφής των Ζώων - Έγγρ . ΕΙΙΚ 8769 ( 1984), σελ . 1 .
         - Γνώμη της 3ης Μαΐου 1984 - Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής Δια¬
            τροφής των Ζωων - Σειρά 5η - Έγγρ . ΕΙΙΚ 10410 ( 1986), σελ . 1 .
 ---pagebreak---                                           4
                        Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου
που τροποποιεί την οδηγία 70 / 524 / Ε0Κ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή
                            των ζώων , όσον αφορά το ΟΕΑΟΙΙΙΝΟΟΧ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 την οδηγία 70 / 524 / Ε0Κ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων
 υλών στη διατροφή των ζώων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
 86 / 525 / Ε0Κ της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως τα άρθρα 7 και 24
την     πρόταση της Επιτροπής
 Εκτιμώντας :
 ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70 / 524 / Ε0Κ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρ¬
 τημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τε¬
 χνικών γνώσεων " ότι τα εν λόγω παραρτήματα έχουν κωδικοποιηθεί από την οδηγία
 85 / 429 / ΕΟΚ της Επιτροπής ( 3 ) /
 ότι η χρησιμοποίηση του ΟΕΑΟυίΝΘΟΧ ως αυξητικού παράγοντος επιτρεπόταν μέχρι
 τώρα σε εθνικό επίπεδο" ότι βάσει            μελετών που πραγματοποιήθηκαν και της
 πείρας που αποκτήθηκε , φαίνεται ότι το πρόσθετο αυτό μπορεί ,       για       την
 προβλεπόμενη χρησιμοποίηση, να επί τραπεί σε ολόκληρη την Κοινότητα με την επιφύ¬
 λαξη ότι πρέπει να τηρούνται ορισμένες διατάξεις που εγγυώνται την ασφάλεια της
  χρησιμοποίησής του ,
 ότι επειδή η μόνιμη επιτροπή ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη , η Επιτροπή δεν είναι σε
 θέση να θεσπίσει τις σχετικές διατάξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 στο άρθρο 24 της οδηγίας 70 / 524 / Ε0Κ ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
  ( 1 ) EE         L 270    ' 14.10.1970 , 0.  1
  ( 2 ) EE         L 310 '     5.11.1986, o. 19
  ( 3 ) EE         L 245 '    12. 9.1985, 0. 1
 ---pagebreak---                                          Άρθρο 1
   Τα παράρτημα I της οδηγίας 70 / 524 / Ε0Κ τροποποιεί" τα ι   σύμφωνα με το παράρτημα
   της παρούσας οδηγίας .
                                         Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θέτουν οε ισχύ τις νομοθετικές , κανονιστικές κα διοικητικές δία ¬
   τάζεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάζε ς του άρθρου 1 ,
   το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1987 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
                                         Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Βρυζέλλες ,                                                   Για  το Συμβούλιο
                                                                0  npoeôpoç
 ---pagebreak---                                                                                       é
                                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 __         _
       Στο παράρτημα   ;Ι , οτο τμήμα Θrx "ΑυξητT1
                                                   ι κο /(
                                                        ί ί παράγοντες ", προστίθεται η ακόλουθη θέση :
                                                                                                  Ελάχιστη        Μέγ ιστη
   Κωδ ι κός                                                                                      περιεκτ ι -     περιεκτ ι
   αρι θμός     Προσθετι κό
                                           Χημικός τύπος                Είδος ή κατη¬    Μέγ ιστη κότητα          κότητα               Λοιπές προϋποθέσεις
     ΕΟΚ    |
                                              περιγραφή                  γορία ζώων      ηλικία         σε πΐβ / ΐςδ
                                                                                                   πλήοων ζωοτροφών
  Ε 851         Olaquindox        2- [ N-2' -( hydroxyejthy ) carba-
                                  moyl ]-3-methyl-qu|inoxaline-
                                  N^–N^-dioxyde             j
                                  JEXâxtOTn KaSapÔTnta : 98%
                                 Χαρακτηριστικά τού εγκεκρι ¬             Χοίροι         4 pr)veç      15             50    ) AnayopeuETai n xPnon 4 TouXâxi -
                                 μένου παρασκευάσματος :                                                                    ) OTOV epôopâôeç npiv TH oipayn .
                                                                                                                            )                            _
                                 -I Περιεκτικότητα σε οΐβςυΐη-                                                              ) H péYiOTri nooÔTnTa EKPaXXôpEvriç
                                    1 άοχ : μέγιστη 10%                                             50<2 )       100 ( 2 )  ) OKÔVr|Ç KOTâ IT) ÔlÔpKEia Tü)V x£>~
                                                          I                                                                 ) piopiiv , ÔTiuç éxei KaSopiOTEi pe
                                      Ελάχιστη σταθερότητα :                                                                ) Tri pé0oôo Stauber Heubach ( 1 ) :
                                   1 24 pfiveç                                                                              ) 0,1 ug olaquindox
                                   !                      !                                                                 )
                                 -; YnôSeMa : AvSpakiKÔ ao|3é-                                                              ) 'EvôeiÇri OTr)v eriKéTa raiv npo-
                                      OTIO nou itepiéx^ 1 1 / 5%                                                            ) o0éTiuv Kai TIÜV apxiKÛv piYM<5>Tli)V ,
                                      glyceryl polyetjhylènegly-                                                            ) oôriYiwv aoipaXe'iaç Y>O THV npô-
                                   ' col ricinoléatei                                                                       ) XntpH / KOT6 THV xPnon/ eianvoi*|Ç      j
                                                                                                                            ) OKÔvriç                                 !
( 1 ) Mé0oôqç :     Fresenius Z Anal Chem < 1984)j 318             522-524 Springer Verlag 1984 .
( 2 ) Môvo OTO unoKaTâotaTa Y^Xa KTOÇ                   I
              /
 ---pagebreak---                                               я-
                         Πρόταοη οδηγίας του Συμβουλίου
 που τροποποιεί την οδηγίο 70 / 524 / Ε0Κ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή
                            των ζώων ,    όσον αφορά το ΟΑΡ.ΒΛΰΟΧ
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την οδηγία 70 / 524 / Ε0Κ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου       1970 περί των προσθέτων
υλών στη διατροφή των ζώων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
86 / 525 / Ε0Κ της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως τα άρθρα 7 και 24 ,
  την πρόταση της Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70 / 524 / Ε0Κ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρ¬
τημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τε ¬
χνικών γνώσεων " ότι τα εν λόγω παραρτήματα έχουν κωδικοποιηθεί από την οδηγία
85 / 429 / ΕΟΚ της Επιτροπής ( 3 ) /■
ότι η χρησιμοποίηση του ΟΑΡΒΑΩΟΧ ως αυξητικού παράγοντος επιτρεπόταν μέχρι τώρα
σε εθνικό επίπεδο" ότι βάσει            μελετών που πραγματοποιήθηκαν και της πείρας
που αποκτήθηκε, φαίνεται ότι το πρόσθετο αυτό μπορεί ,           για      την προβλεπόμενη
χρησιμοποίηση , να επιτραπεί σε ολόκληρη την Κοινότητα με την επιφύλαξη ότι πρέπει
να τηρούνται ορισμένες διατάξεις που εγγυώνται την ασφάλεια της χρησιμοποίησής
του    ,
ότι επειδή η μόνιμη επιτροπή ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη , η Επιτροπή δεν είναι
σε θέση να θεσπίσει τις σχετικές διατάξεις σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέ -
πεται στο άρθρο της οδηγίας 70 / 524 / Ε0Κ ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
( 1 ) EE         L 270 ,    14.12.1970, o. 1
( 2 ) EE         L 310 ,     5.11.1986, o. 19
( 3 ) EE         L 245 ,    12 . 9.1985 , o.  1
 ---pagebreak---                                         Άρθρο 1
  Το παράρτημα X της οδηγίας 70 / 524 / Ε0Κ τροποποιείται  σύμφωνα με το παράρτημα
  της παρούσας οδηγίας .
                                        Άρθρο 2
  Τα κράτη μέλη θέτουν οε ιοχύ τις νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές δια¬
  τάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 1 ,
  το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1987 .      Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
                                        Άρθρο 3
  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες ,                                            Για   το   Συμβούλιο
                                                           0  flpoeôpoç
 ---pagebreak---                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα I , το μέρος I "Αυξητικοί παράγοντες ", προστίθεται η ακόλουθη θέση :
                                                                                              Ελάχ ι στη      Μέγ ι στη
     Κωδ i κός                                                                                περ ι εκτ ι -   περ ι εκτ ι ■
     αρ i θμός   Προσθετ i κό            Χημικός τύπος            Είδος ή κατη ¬    Μέγ i στη κότητα_         κότητα                   Λοιπές προϋποθέσεις
        ΕΟΚ                                 περ i γραιρή          γορία ζώων        ηλικία
                                                                                                      σε ίοβ / ΐίε
                                                                                               -HAiiPWV CtfQ T PQipÛ V
    Ε 850      Carbadox        Methil - 3 -( 2 -Quinoxalinyl
                               Methylene ) Carbazate-N^- ,
                               N^-Dioxide
                               Ελάχιστη καθαρότητα : 96%
                               Χαρακτηριστικά του εγκεκρι ¬          Χοίροι        4 μήνες         20              50        ) AnaYOpeûeTa i n XPÔon 4 TOUXÔ-
                               μένου παρασκευάσματος :                                                                       ) x i OTO v ef36opâôeç npiv TH oipayn -
                                                                                                                             )
                               - Περιεκτικότητα σε carba ¬                                                                   ) H pÉY i OTq TI OOÔT n T a e:<f3aXXÔMevnç
                                 dox :      μέγ . 10%                                                                        ) OKÔVHÇ KQTQ Tn 6 I apKE I a TUIV X^l ^
                                                                                                                             ) piopûv , ÔTTUJÇ ÉXE1 Ka0opio0£l ME
                               - Ελάχιστη σταθερότητα :                                                                      ) TH MÉ0OÔO TOU Stauber Heubachd )
                                 24 μήνες                                                                                   ) : 0,1 ug Carbadox
                               - Προνιονικό ασβέστιο :                                                                      )
                                 0,1 έως 0,5%                                                                               )  'Evôei^n OTHV ETIKÉTO TUV npo-
                               - Πυριτικό ασβέστιο : 5%                                                                     )  O0ÉTÙ) V KOI TUV OPXlKliv MiypâTuv ,
                               - Υπόθεμα του παρασκευάσμα¬                                                                  )  oônyiiiv aoipaXeiaç yia TQV irpô -
                                 τος : άλευρο σόγιας που                                                                    )  Xn^H / KOTÔ TQV xPHon , eionvonç
                                 περιέχει 7% έλαιο σόγιας                                                                   ) OKÔVHÇ
( 1 ) Mé0o6oç :    Fresenius Z Anal Chem ( 1984 ) 318 :      522-524 Springer Verlag 1984 .
 ---pagebreak---                                              ΙΟ
                                                                                         1)
FICHE D' IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L' EMPLOI
       1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE
              LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
              Néant
       2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
              - OUI /M&NXX
              - LESQUELS
                 Valeur ajoutée aux aliments contenant ces produits
       3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
              ( coûts supplémentaires )
              - XXII / NON
              - CONSEQUENCES
       4.     EFFETS SUR L' EMPLOI
              Bénéfique
       5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
              SOCIAUX ?
              - OUI /üftNxx Organisations Européennes ( Industrie, commerce et consomma­
                                                                                teurs )
              - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                 Positif
       6.     Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
              Non
Les propositions en cause visent à autoriser l' emploi de deux additifs destinés à
l' alimentation animale et fabriqués respectivement par Pfizer et Bayer et utilisés
par les fabricants d' aliments composés pour animaux .