CELEX: 51978PC0551
Language: nl
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK KOREA BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 551
Vol. 1978/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSÏZ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(78)551 def.
                                                                Brussels 16 november 1978 .
                 A ANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
            BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN. OVEREENKOMST TUSSEN DE
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK KOREA
                   BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN
                     door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                      'οό Λ '              ·ν'\
                                                 & ?■
                                                     £:              -        '.-Λ
CbM ( Co ) 551 aef .                                          .                  . -λ _
                                              j f: -      V                          ^
                                              i                      •           ■;
                                                 v\
                                                   V-
                                                     V
                                                                   ! M jt -V
 ---pagebreak---                              Toelichting
 1.       Bij besluit van 19 oktober 1977 t heeft de Raad de Commissie
 Gemachtigd onderhandelingen te openen met Korea        met het oog op het
 sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten ,
 2#      Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van de Raad en in overleg met
het speciale comité van artikel 113 heeft de Commissie met dit land van
7 november tot en met 23,12,77 onderhandelingen gevoerd ,
         Naar aanleiding van deze onderhandelingen is een ontwerp–overeen–
                  «
komst opgesteld .
         Dit ontyrerp behelst :
         – mechanismen waardoor alle MVO–produkt en van wol , katoen en synthe­
tische èn kunstmatige vezels , van oorsprong uit Korea          f onder de over­
eenkomst vallen ;                                             /
         - de vrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van de uitvoer
naar de Gemeenschap van bepaalde categorieën van produkten . die onder de
overeenkomst vallen ;                                              !
                                                  «
         - voor nog niet beperkte categorieën van produkten en overlegprocedure
met het oog op het vaststellen van maatregelen tot vrijwillige beperking
wanneer bepaalde drempels worden overschreden ;
         - voor de categorieën van produkten waarvoor een beperking geldt een
stelsel van dubbele controle en voor alle categorieën die onder de overeenkomst
vallen een stelsel van controle van de oorsprong ;
         - soepelheidsbepalingen WÉ^rdoor het mogelijk is een percentage van de
quota van een categorie naar een andere en van een jaar naar een ander over te
                                                                                 I
dragen ;
         - als tegenprestatie de toezegging van de Gemeenschap om niet over te
gaan tot andere kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX van het
GATT of artikel 3 van de MVO , noch tot^maatregel en van gelijke werking als
kwantitatieve beperkingen .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
        Nadat de hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-
 overeenkomst overeenkwam met de resultaten van de onderhandelingen hebben zij ueze
 op     23.12.77 geparafeerd.                                   /
 3.     Ten einde de verwezenli jkira van de doeleinden van deze overeenkomst te
                                        i »
 vrijwaren en buitengewone uitvoer voor de inwerkingtreding ervan te vermijden ,
 heeft de Gemeenschap , na afsluiting van de onderhandelingen , het derde land
 voorgesteld dat de bepalingen van deze overeenkomst vanaf 1 januari 1978
 vooruitlopend op zijn in werking treding , door beide contracterende partijen
 autonoom worden toegepast .    De toepassing van deze bepalingen   wordt
 voor 1978 door Verordening ( EEG ) NO . 3019/77 van de Commissie van 30 december
 1977 geregeld , waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van
 oorsprong uit bepaalde derde landen aan een gemeenschappelijk      stelsel van
 vergunningen en kwantitatieve mexima wordt onderworpen ( l ); deze verordening
 is door de Verordening van de Raad ( EEG) No . 26*5/78 van 7 februari 1978 ( 2 )
 bevestigd .
        De definitieve maatrerelen voor de toepassing van de bepalingen van de
 overeenkomst zijn vastgelegd in een ontwerpverordening die de Commissie bij
 ie Raad heeft ingediend .
 4.     De Commissie is van mening dat deze ontwerpovereenkomst een voor de
 Gemeenschap        aanvaardbaar resultaat vormt .  Bijgevolg raadt zij de Raad aan :
        - de overeenkomst goed te keuren door de verordening waarvan het ontwerp
   *      als bijlage is bijgevoegd , goed te keuren
        – tot de goedkeuring van deze overeenkomst de noodzakelijke besluiten
          met betrekking tot de ondertekening ervan te 'nemen .
 ( l ) P.B. L 357 van 31 december 1977
-( 2 ) P.B. L 42 van 11 februari 1978
 ---pagebreak---          Aanbeveling voor een verordening van de Raad betreffende het sluiten
         van 'een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
         de Republiek Korea. ,
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                    .
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,            ,                        ,          ' .
 Gezien de aanbeveling van de Commissie , ■
Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
 welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Korea is
tot stand gekomen , dient te worden goedgekeurd ,
EEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .              '   '
                                  Artikel 1
        De overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Korea , waarvan de tekst in
bijlage is opgenomen , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
                                  Artikel 2  *
        De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving "bedoeld in artikel 18
van de overeenkomst ( l )
                                                       • •                      ' 1
                                                   9 .
                                                             '   /
                                                                   • /* • • •
 ( l ) De datum van de inwerkingtreding van de . overeenkomst wordt bekendgemaakt ^
       in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                          Artikel 3
     Deze verordening treedt in werk'ng op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikacieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                ;
Cedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                OVEREENKOMST
TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
          DE REPUBLIEK KOREA
 BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN
 ---pagebreak---                                  OVEREENKOMST
     TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP SN DE REPUBLIEK KOREA
                      BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,         '
 enerzijds , en
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK KOREA ,
anderzijds ,
ERKENNENDE het belang van de handel in textielprodukten tussen de Europese
Economische Gemeenschap ( hierna " de Gemeenschap" genoemd ) en de Republiek
Korea ,                                  ,
GELET op de Regeling betreffende de internationale handel in textiel ( hierna
                                                                   t
                                     *        ....        .....    '
" de Regeling van Genève " genoemd ), inzonderheid op artikel 4 , en op de voor­
waarden neergelegd in het protocol ter verlenging van de regeling , met de
conclusies op Ik december 1977 door het textielcomité goedgekeurd ( L/^616 ),
HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als
hun gevolmachtigden aangewezen ,                                ,
                                                     ι
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK KOREA l
 a>/'e          tzoAd
ffihHl. ALS VOLGT1' OVEREENGEKOMEN :
 ---pagebreak---                    Deel I : Handelsrecreline
                          Artikel 1
1.       De partijen erkennen en bevestigen dat zij , behoudens de bepalingen
van deze overeenkomst en onverminderd hun uit de Algemene overeenkomst be­
treffende Tarieven en Handel voortvloeiende rechten en verplichtingen zich ,
in hun onderlinge handel in textielprodukten zullen richten naar de bepalin­
gen van de Regeling van Genève .
                                                            χ
2.       De Gemaanschap verbindt zich ertoe voor de onder deze overeenkomst
vallende produkten geen kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX
van de Algemene overeenkomst betreffende Tarieven en Handel - of op grond van
artikel 3 van de Regeling van Genève in te voeren .
3»       Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen bij
invoer in de Gemeenschap van de onder deze overeenkomst vallende produkten
zijn verboden .
 ---pagebreak---                              Artikel 2
1»        Deze overeenkomst is van toepassing op de handel in . de in bijlage 1
opgenomen textielprodukten van katoen , van wol en van synthetische of
kunstmatige vezels , van oorsprong uit Korea
                                                                              I
2.        De omschrijving en    codering      van de produkten die onder deze
overeenkomst vallen wordt gebaseerd op de nomenclatuur van het gemeenschap­
pelijke douanetarief en op de goederennomenclatuur voor de statistieken van
de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lid­
staten (NIMEXE ).                                            i               ; '
                                          I
5.        De oorsprong van de onder deze overeenkomst vallende produkten wordt
bepaald overeenkomstig de in de Gemeenschaap geldende regels en volgens de in Protocol A
omschreven procedure voor de controle van de oorsprong van de produkten . •
 ---pagebreak---                           Artikel 3
         Korea stemt erin toe voor elk toepassings jaar van de overeenkomst
zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de in bijlage II omschreven produkten
te beperken tot de maxima daarin vermeld .
         De uitvoer van de in bijlage II genoemde textielprodukten is aan
het in protocol A vermelde stelsel van dubbele controle ónderworpen *
 ---pagebreak---                            Artikel k
1*        De uitvoer van weefsels van de huisindustrie vervaardigd op met de
hand of de voet bediende weefgetouwen , met de hand vervaardigde kledingstuk­
ken of andere artikelen van dergelijke weefsels en traditionele folkloris­
tische met de hand vervaardigde textielprodukten is niet aan kwantitatieve
maxima onderworpen , mits deze produkten voldoen aan de voorwaarden vermeld
in protocol B.
2.        De uitvoer naar de Gemeenschap van onder deze overeenkomst vallende
textielprodukten is niet onderworpen aan de in bijlage II vastgestelde kwan­
titatieve maxima , mits in de uitvoervergunning wordt verklaard dat de betrok­
ken produkten bestemd zijn    tot wederuitvoer uit de Gemeenschap , _      •
hetzij in ongewijzigde staat , hetzij na verwerking.
3.        Indien de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap vaststellen dat de
invoer van door Korea uitgevoerde produkten door Korea op een in bijlage II
vastgestelde kwantitatief maximum in mindering is gebracht , doch - dat de pro-
dukten nadien weer uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd , stellea de betrokken
autoriteiten de autoriteiten van Korea in kennis van de betrokken hoeveelhe­
den . Na ontvangst van een dergelijke kennisgeving mag Korea machtiging ver­
lenen tot uitvoer van gelijke hoeveelheden van produkten , van dezelfde cate­
gorie , die niet op het voor het lopende of het volgende jaar in bijlage II
vastgestelde kwantitatieve maximum in mindering .worden gebracht *
 ---pagebreak---                                   Artikel 5
 1.          Vervroegde benutting in een :      jaar         van een gedeelte van het   j
 voor het volgende ;           jaar       vastgestelde kwantitatieve maximum is voor
 elke categorie van produkten toegestaan tot 5 % van het kwantitatieve maximum
-voor het lopende       iaar .                                                          !
                vervroegde leveringen worden in mindering gebracht op de desbetreffend)
             kwantitatieve maxima welke voor het volgende         jaar        ~ zijn
 vastgesteld.                                                                           |
 2.          Overboeking naar het desbetreffende      kwantitatieve maximum voor het
 volgende jaar                   van hoeveelheden die tijdens een - jaar
 niet zijn benut is toegestaan tot 5 % van het kwantitatieve maximum voor het
 lopende « jaar .
 3«          Overboekingen        naar            de categorieën van groep I uit enige
 andere categorie zijn niet toegestaan , behalve in de volgende gevallen :
             - overboekingen tussen de categorieën 1 , 2 en 3 mogen plaatsvinden
               tot 3,5$ van het kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar
               overdracht plaatsvindt , met dien verstande ttat de partijen , in het
               geval van categorie I , erkennen dat de overboeking van 3»5 breeds
               deel uitmaakt van het kwantitatieve maximum voor categorie I als
               vermeld in bijlage II ;
             - overboekingen tussen de categorie 4 , 5 » 6 , 7 en 8 mogen plaats­
               vinden tot         van het kwantitatieve maximum voor de categorie
         * '
               waarnaar overdracht plaatsvindt .
                                                                     /
             Overdracht naar categorieën van de groepen II , III , IV en V uit cate-
 gorieën van de groepen I , II , III , IV en V is toegestaan tot 5 % van het kwan­
 titatieve maximum voor de categorie waarnaar overdracht plaatsvindt .
 km          De equivalentietabel r       voor                      bovenbedoelde over­
 boekingen is in bijlage I van deze overeenkomst opgenomen .
 5*          De verhoging in een categorie van produkten ten gevolge van gecumu­
 leerde toepassing van de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3 tijdens een gegeven
                                                                *
  jaar        mag niet meer bedragen dan :
       11 % voor de categorieën van produkten van groep 1
                                           «
       12,5 % voor de categorieën van produkten van g*oep II , III » IV of V «
 ---pagebreak---                                                                                   7
6.        Indien de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3 > toepassing vi nden wordt
 daarvan tevoren kennis gegeven aan de autoriteiten van Korea .
7»        Indien lid 2 wordt toegepast worden de autoriteiten van Korea daar­
van vooraf schriftelijk in kennis gesteld » Indien er aanzienlijke statis­
tische verschillen bestaan tussen de uitvoergegevens waarop de berekening van
de over te boeken hoeveelheid berust en de gegevens van de Gemeenschap » kan
de Gemeenschap , in de eerste 90 dagen na het volgende ; j aar      ,       om
overleg over de betrokken hoeveelheden verzoeken . Een dergelijk verzoek dient
vergezeld te gaan van volledige bijzonderheden betreffende de beweerdeli j ke sta
tistische verschillen . Vanneer een dergelijk verzoek is ingediend mogen de
overgeboekte gedeelten niet worden benut voordat de partijen het overleg
hebben voltooid . Indien binnen de termijn van $0 dagen geen dergelijk ver­
zoek is ingediend dan mag worden aangenomen dat het overgeboekte gedeelte
juist is berekend .
 ---pagebreak---                            Artikel 6
1.        De uitvoer van niet in bijlage II van deze overeenkomst vermelde
textielprodukten mag door Korea aan kwantitatieve maxima worden onderwor­
pen onder de in de hiernavolgende leden van dit artikel omschreven voorwaarden
2.        Wanneer de Gemeenschap overeenkomstig het ingevoerde stelsel van ad­
ministratieve controle vaststelt dat het niveau van de invoer van produkten
van oorsprong uit Korea in een bepaalde , niet in bijlage II vermelde catego­
rie in vergelijking met de totale invoer in ede Gemeenschap van produkten van
die categorie in het vorige jaar , de volgende percentages overschrijdt :
          - 1 % voor de categorieën van produkten van groep II t
          - 3 % voor de categorieën van produkten van groep III , IV of V ,
                                                   ¥
kan zij volgens de procedure van artikel 13 van deze overeenkomst om het
openen van overleg verzoeken ten einde op een passend beperkt niveau voor
de produkten in die categorie tot overeenstemming te komen .                    '
3.        In afwachting van , een wederzijds bevredigende oplossing verplicht
Korea zich ertoe , vanaf de datum van kennisgeving van het verzoek om over­
leg , de uitvoer van de betrokken categorie van produkten naar de Gemeenschap
of naar de regio of regio 's van de gemeenschappelijke markt als door de
Gemeenschap vermeld tot het door de Gemeenschap aangeduide niveau op' te
schorsen of te beperken» -
          De Gemeenschap staat de invoer toe van produkten van de betreffende
categorie die uit Korea werden verzonden vófir de datum waarop het verzoek
om overleg was ingediend.
k.        Indien de partijen tijdens het overleg binnen de in artikel 13 van
de overeenkomst vermelde termijn geen bevredigende oplossing kunnen vinden ,
dan heeft de Gemeenschap het recht een kwantitatief maximum in te stellen
op een jaarniveau dat niet lager is dan het niveau bereikt bij de invoer      ,
van de betrokken categorie en waarnaar bij de indiening van het verzoek om
overleg wordt verwezen.                                    ,
 ---pagebreak---                                                                                    9
Mocht het verloop van de totale invoer in de Gemeenschap van het betrokken
produkt zulks noodzakelijk maken , dan wordt het aldus vastgestelde jaarni-
veau verhoogd na overleg volgens de procedure van artikel      ten einde aan
de in lid 2 vermelde voorwaarden te voldoen *
          De maxima die krachtens lid 2 of lid k worden ingesteld mogen in
geen geval lager zijn dan het niveau van de invoer van de produkten in die
categorie van oorsprong uit Korea      i in 1976 .
6.        Overeenkomstig de bepalingen van protocol C mogen door de Gemeenschap
ook op regionale basis kwantitatieve maxima worden ingesteld.         V"'
7»        Het jaarlijkse groeipercentage voor de kwantitatieve maxima die op
grond van dit artikel worden ingesteld wordt overeenkomstig de bepalingen
van protocol D bepaald .
8.        De bepalingen van dit artikel zijn niet van' toepassing indien de in
lid 2 genoemde percentages werden bereikt door vermindering van de totale
invoer in de Gemeenschap en niet door een toename van de uitvoer van produk-
ten van oorsprong uit Korea
9*        Ingeval de bepalingen van lid 2 of lid k worden toegepast , verplicht .
Korea    . zich ertoe uitvoervergunningen af te geven voor produkten onder
dekking van contracten . welke vóór de invoering van het kwantitatieve maximum
waren gesloten , tot het voor het lopende jaar vastgestelde kwantitatieve
maximum is bereikt .
              i                                              '
10 .      Voor de toepassing van lid 2 verplicht de Gemeenschap zich ertoe
aan de autoriteiten van Korea       vóór 31 maart van elk jaar de statistieken .
te verstrekken betreffende de invoer van alle onder deze overeenkomst val­
lende textielprodukten over het voorafgaande jaar , onderverdeeld per leverend
land en lid -staat van de Gemeenschap .
11 .      De bepalingen van deze overeenkomst die betrekking hebben op de
uitvoer van produkten waarvoor de in bijlage II vastgestélde kwantitatieve
maxima gelden , zijn ook van toepassing op produkten waarvoor krachtens dit
artikel kwantitatieve maxima worden ingesteld.          '                         '
 ---pagebreak---                                                                                  10 .
          Deel II : beheer van de overeenkomst
                           Artikel 7
  1.       Korea verbindt zich ertoe de Gemeenschap nauwkeurige statistische
  gegevens te verstrekken over alle uitvoervergunningen die de autoriteiten
  van Korea afgeven voor alle categorieën van textielprodukten waarvoor' de
  in bijlage II afgegeven kwantitatieve maximum gelden.
  2.       De Gemeenschap vers.trekt van haar kant aan de autoriteiten van
  Korea nauwkeurige statistische gegevens over de door de autoriteiten van
  de Gemeenschap afgegeven invoerdocumenten , en de invoerstatistieken voor
  de produkten waarvoor het in artikel 6 , lid 2 , vermelde stelsel van admi­
  nistratieve controle geldt .
. 3*       De bovenbedoelde gegevens dienen voor -alle categorieën van produk-
  ten te worden verstrekt vöör het einde van de tweede maand volgende op het
  kwartaal waarop de statistieken betrekking hebben.
           Mocht bij onderzoek van de uitgewisselde gegevens blijken dat er ,
  significante verschillen bestaan tussen de uitvoer- en de invoerci jfers , dan
  kan tot overleg worden overgegaan volgens de procedure van artikel 13 van
  deze overeenkomst .
        ,  In dit overleg wordt beslist op grond van de overeengekomen pro-
  dukten omschrijving vervat in bijlage I.
 ---pagebreak---                               Artikel 8
         Wijzigingen in het gemeenschappelijke douane tarief of de Nimexe
die volgens de in de Gemeenschap van kracht zijnde procedures worden
aangebracht betreffende categorieën van produkten die onder deze
overeenkomst vallen , of besluiten betreffende de indeling van goederen ,
mogen niet tot vermindering van de in bijlage II vastgestelde
kwantitatieve maxima leiden .
 ---pagebreak---                           \ ' l                      »   m   rv           '•  •- m
                                                                             12 .
                           Artikel 9
              Korea streeft ernaar de uitvoer van textielproducten
                                                                «
waarvoor kwantitatieve maxima gelden zoveel mogelijk over het jaar te
spreiden , waarbij in het bijzonder met seisoenfaotoren rekening gehouden
wordt .
                                                           ' ~    \ •
          Indien echter de bepalingen van lid 3 van artikel 18 moeten
worden toegepast , worden de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve
maxima naar verhouding verminderd »
                                                                      a
                                                       s
 ---pagebreak---                            Artikel 10
         Indien op grond van de door de autoriteiten van Korea verstrekte
uitvoergegevens de Gemeenschap vaststelt dat zich een plotselinge en aan­
zienlijk verhoogde concentratie , een concentratie die niet kan worden toe­
geschreven aan , normale seizoenfactoren , voordoet van de uitvoer van bepaal­
de produkten uit een van de categorieën waarvoor in bijlage II kwantitatieve
maxima zijn vastgesteld , kan de Gemeenschap om overleg verzoeken overeen­
komstig de procedure van artikel                       ^     ten einde deze
situatie te verhelpen . De autoriteiten van Korea verstrekken dergelijke
                                      ■ i
uitvoergegevens onverwijld en met zoveel bijzonderheden als redelijkerwijze
door de Gemeenschap kan worden verzocht .
                                                            /
 ---pagebreak---                                                                                 14
                                                               /
                             Artikel 11
   1.        Korea kan verzoeken gedeelten van de voor bepaalde Lid-Staten in
   bijlage II vermelde maxima aan andere Lid-Staten van de Gemeenschap toe te
   wijzen . De Gemeenschap antwoordt binnen vier weken na ontvangst van een
   dergelijk verzoek * Een op deze wijze tot 6tand gekomen nieuwe toewijzing
   is niet onderworpen aan de krachtens de versoepelingsbepalingen van artikel
   5                        vastgestelde maxima .
   2.        Indien in een bepaald gebied van de Gemeenschap behoefte blijkt
.. te bestaan aan verdere hoeveelheden van de in bijlage II opgenomen pro-
   dukten , kan de Gemeenschap f indien de overeenkomstig lid 1 getroffen maat­
   regelen niet toereikend zijn om in die behoeften te voorzien , machtiging .
   verlenen tot invoer van grotere hoeveelheden dan vastgesteld in bijlage II »
 ---pagebreak---                           Artikel 12
         Korea en de Gemeenschap verbinden zich ertoe zich te onthouden
van discriminatie bij het verlenen van respectievelijk uitvoer - en invoer
                              %                     -             '■
vergunningen of uitvoer - en invoerdocumenten.
 ---pagebreak---                                                                               16
                               Artikel 13
1.        Voor de in deze overeenkomst bedoelde bijzondere procedures
van overleg gelden de volgende regels :
          - elk verzoek om overleg wordt schriftelijk ter kennis gebracht
             van de andere partij :
                                                      ψ
          - het verzoek om overleg dient binnen een redelijke termijn
             ( en in ieder geval binnen 15 dagen na de kennisgeving ) te
             worden gevolgd door een verklaring waarin de redenen en omstan­
             digheden worden uiteengezet die volgens de betrokken partij      '
             de indiening van het verzoek rechtvaardigen ;
                                                                                             |
                                                                                             f
                                                                                            !
          - het overleg tussen partijen wordt uiterlijk binnen een maand na kennif
             geving ~ Van het verzoek geopend ten einde uiterlijk binnen                   (
             een maand daarop tot overeenstemming of tot wederzijds aanvaard-              I
             bare conclusies tev komen .
2.        Op verzoek van één der partijen en in overeenstemming met de                   i
bepalirfgen van de Regeling van Genève kan zo nodig in overleg worden                    [
getreden over alle vraagstukken die uit de toepassing van deze
                                                            t
                                                                                        j
overeenkomst voortvloeien . Beide partijen nemen aan overleg overeenkomstig            !
dit artikel deel in een geest van samenwerking en met de wil om de onder-             l
linge geschillen te regelen .                                                         j
                                       '  '                              '            I
                                        •     »
                                                                                    (i .
                                                                                    I
                                                                                    \
                                                                                    |
                             •   '            * • ' '                              f
                                                              '                    }
                                                                                   j
    .   '  '                       •        '                                     i
                                                                                  i
 '■ ' ■          '                    "                 ■ '                      !
                                                                                 ί
                                                                                 ί
 ---pagebreak---                          Deel III : Overgangs - en slotbepalingen
                         Artikel
1.       De bepalingen van deze overeenkomst zijn niet van toepassing op
de invoer van produkten waarvoor in 1977 kwantitatieve maxima golden ,
mits deze produkten vóór 1 januari 1978 zijn "verzonden .
2.       Produkten van oorsprong uit - Korea ~ die eerst vanaf 1 januari
1978 ingevolge deze overeenkomst aan kwantitatieve maxima worden
onderworpen , mogen tot en met 31 maart 1978 zonder overlegging van een
uitvoervergunning in de Gemeenschap worden ingevoerd en worden niet in
mindering gebracht van de in bijlage II voor 1978 vastgestelde kwantita­
tieve maxima , mits deze produkten vóór 1 januari 1978 zijn verzonden.
                                              .
                                             a
 ---pagebreak---                                                                              18
                             Artikel 15
           In afwijking van de artikelen 2 en 8 van protocol A verplicht
de Gemeenschap zich ertoe voor produkten van oorsprong uit Korea
die krachtens deze overeenkomst onderworpen zijn aan kwantitatieve
maxima , invoervergunningen of certificaat van oorsprong in de in bedoeld
artikel 8 omschreven vorm , mits deze produkten tussen 1 januari 1978
en 31 maart 1978 zijn verzonden en 40 % van de op de produkten toepas­
selijke kwantitatieve maxima niet overschrijden . Overeenkomstig de
procedure van artikel 13 van deze overeenkomst mag deze termijn in onderling
overleg worden verlengd .
         - De Gemeenschap verstrekt de autoriteiten van Korea     onverwijld
nauwkeurige statistische gegevens betreffende de krachtens 'dit artikel
afgegeven invoervergunningen of - documenten ; voornoemde autoriteiten
brengen de overeenkomstige hoeveelheden in mindering op de kwantitatieve
maxima als in bijlage II voor 1978 voor de betr.okken produkten
vastgesteld .
 ---pagebreak---                                                                               19 .
                                                                               ν
                         Artikel 16
1.       Bij de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst dragen de overeen-
komstsluitende partijen zorg voor handhaving van de traditionele handels-
praktijken en -stromen tussen de Gemeenschap en Korea .
             0
2.       Indien een partij van mening is dat de toepassing van deze over­
eenkomst de bestaande handelsbetrekkingen tussen importeurs in de Gemeen­
schap en leveranciers in Korea verstoort , dan wordt onverwijld begonnen
met overleg volgens de procedure van artikel 13 van deze overeenkomst , ten
einde deze situatie te verhelpen .   , ,                                    '
                    (
                                                           /
 ---pagebreak---                             Artikel 17
         Deze overeenkomst is van toepassing enerzijds pp de grondgebieden
waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
van toepassing is , overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in dat Verdrag ,
en anderzijds op het grondgebied van Korea .     ,
 ---pagebreak---                             Artikel f8
                                         ■           '·             I
                                           } •                                     /
. 1.       Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand
  volgende op de datum waarop de partijen elkaar erven in kennis hebben
                                                                                     I
  gesteld dat de daartoe vereiste procedures zijn voltooid . Zij blijft
  van kracht tot en met 31 december 1982 .         /
  2.       Deze overeenkomst " vindt toepassing met ingang van 1 j anuari " 1978 .
  3.       Ten allen tijde kan overleg, plaats vinden over voorstellen
  van elke partij tot wijziging van de overeenkomst .
  *t .     Elke partij kan ten allen tijde deze overeenkomst opzeggen *
  mits een opzeggingstermijn van ten minste 90 dagen in acht wordt genomen .
  In dit geval verstrijkt de overeenkomst aan het einde van de
  opzeggingstermijn .
  5*       De bijlagen en protocollen bij deze overeenkomst , de gemeenschap­
  pelijke verklaring en het memorandum van overeenkomst , maken een
  integrerend deel daarvan uit .
 ---pagebreak---                              Artikel 19
         Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren , in de Deense ,
de Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de
Koreaanse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                                                    Protocol A
                     otelsel van dubbele controle
                    Titel I : kwantitatieve Maxima
Deel I : uitvoer
                            Artikel 1
            De bevoegde autoriteiten van Korea geven een uitvoervergunning af
voor ^lle zendingen van Korea naar de Gemeenschap van de textielprodukten
bedoeld in bijlage II .) totdat de desbetreffende kwantitatieve maxima zijn bereikt
                            Artikel 2
            De uitvoervergunning dient overeen te stemmen met het model dat
als bijlage aan dit protocol is gehecht . In het document moet onder meer
worden verklaard dat de betrokken hoeveelheid van het produkt op het voor ,
de categorie van het betrokken produkt voorgeschreven kwantitatieve maxi­
mum , in mindering is gebracht .                   j
                            Artikel 3
                                                              '
        Aan de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap wordt onverwijld van
iedere annulering of wijziging van eerder afgegeven uitvoervergunningen
kenni s gegeven .
 ---pagebreak---                                                                                    2
                                                                        Protocol A
             De uitvoer wordt m mindering gebracht op de voor het jaar waarin
   de verzending van de goederen, heeft plaatsgevonden vastgestelde kwantita­
   tieve maxima , zelfs iucLien de uitvoervergunning na de verzending werd
   afgegeven .
   Deel II : invoer
                                  Artikel 5 '
             Voor de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten waarvoor
   kwantitatieve maxima gelden , moeten passende invoerdocumenten worden over­
   gelegd .    *                                    ,.
                                  Artikel o
             De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap geven passende invoer-
   documenten automatisch af binnen vijf werkdagen na overlegging door de im­
   porteur van een gewaarmerkt afschrift van de overeenkomstige uitvoervergun­
   ning af .
             De passende invoerdocumenten zijn zes maanden geldig .
                                 Artikel 7
   1.     9
             Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap vaststellen dat de
, totale hoeveelheden onder dekking van door Korea afgegeven uitvoervergunning
                                                             van deze overeenkomst
   voor een bepaalde categorie in êén van de toepassings jaren\/het in bijlage II
   voor die categorie bepaalde kwantitatieve maximum , dat krachtens de artikelen
   5 en 11 van de overeenkomst kan worden gewijzigd , overschrijden , mogen deze
   autoriteiten de verdere afgifte van passende invoerdocumenten opschorten . In
   dit geval stellen de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap de autoriteiten
   van Korea hiervan onmiddellijk in kennis en wordt de bijzondere procedure van
   overleg , bedoeld in artikel 13 van de overeenkomst onverwijld ingeleid .
   2.        De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap kunnen weigeren- invoer-
   documenten af te geven voor de uitvoer uit Korea die niet wordt gedekt door
 S
   Korea overeenkomstig de bepalingen van dit protocol afgegeven uitvoervergun-
   ningen . Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap echter op deze
   wijze ingevoerde produkten in de Gemeenschap toelaten , worden de betrokken
   hoeveelheden niet op de overeenkomstigs in. bijlage II vastgestelde maxima
   élfrebopkt JROTifiov wf tdnikk »"! < ■SV''» ins^rrnrfinir
 ---pagebreak---                                                                 Protocol A
                  Titel II ; oorsprong
                           . Artikel 8
 1.      De produkten van oorsprong uit Korea en bestemd voor uitvoer naar
de Gemeenschap volgens de in deze overeenkomst vastgestelde , regeling gaan
vergezeld van een certificaat van oorsprong van Korea overeenkomstig het
model dat als bijlage aan dit protocol is gehecht ,
2.       Het certificaat van oorsprong wordt door de bevoegde Koreaanse
autoriteiten afgegeven , indien de betrokken produkten beschouwd kunnen
worden als produkten van oorpsrong uit dat land in de betekenis van de
daaromtrent in de Gemeenschap geldende regels .
                                                                       -
3'       De produkten van de groepen III » IV en V mogen echter volgens de
in deze overeenkomst vastgestelde regelingen in de Gemeenschap worden in­
gevoerd na overlegging van een verklaring van de ecporteur op de factuur of
op een ander handelsdocument dat de betrokken produkten van oorsprong zijn
uit Korea in de betekenis van de daaromtrent in de Gemeenschap geldende
regels .
 ---pagebreak---                                                                                 4.
                                                                   Protocol A
                            Artikel 9
           Bij het vaststellen van geringe verschillen tussen de vermeldingen
in het certificaat van uorsprong en die in de documenten welke roet het oog
op de formaliteiten voor de invoer van het produkt aan de douanediensten
vorden overgelegd , worden de vermeldingen in het certificaat niet ipso
facto in twijfel getrokken .                      .
                            Artikel 10
1»         De controle & posteriori van de certificaten van oorsprong geschiedt
door middel van steekproeven of telkens - wanneer de bevoegde autoriteiten van
de Gemeenschap gegronde twijfel koestèren over de echtheid van het certifi­
caat of de juistheid van de gegevens betreffende de werkelijke oorsprong van
de Produkten »
           In dergelijke gevallen zenden de bevoegde autoriteiten van de Ge-
laaenschap het certificaat van oorprong of een afschrift daarvan terug naar
de bevoegde overheidsdienst in Korea        en' vermelden eventueel de redenen
naar vórm of inhoud die een onderzoek rechtvaardigen . Indien een factuur
werd overgelegd , wordt deae of een afschrift daarvan bij het certificaat of
het afschrift daarvan gevoegd . De autoriteiten verstrekken tevens alle in­
lichtingen die konden worden verkregen en die doen vermoeden dat de op dit
certificaat aangebrachte vermeldingen onjuist zijn .
                       »                                    «
2.         De bepalingen van l"id 1 zijn van toepassing op de controle a poste-
riori vaü «ie verklaringen van oorsprong bedoeld in artikel 8^, lid 3 , van dit
protocol .                                                    -
3»         De resultaten van de controle a posteriori uitgevoerd overeenkomstig
de leden 1 en 2 worden uiter3.ijk binnen drie^ maanden aan de bevoegde autoriteiten
van de Gemeenschap medegedeeld.
           Wanneer dese controles systematische onregelmatigheden bij het ge­
bruik van de verklaringen van oorsprong onthullen , kan de Gemeenschap op
de invoer van de betrokken produkten da bepalingen van artikel 8 , leden 1         j
en 2 , van dit protacol toepassen . /     " •   ■                      .   '       j
 ---pagebreak---                                                                       Protocol A
*+•        Voor de -controle a posteriori van de certificaten van oorsprong
worden afschriften ^ an de certificaten alsmede alle uitvoerdocumenten die
daarop betrekking hebben ten minste twee jaar door de bevoegde overheids­
dienst van Korea bewaard .
                                        ι                 ' ·
5»         Indien beroep wordt gedaan op de in dit artikel bedoelde procedure
van controle door middel - van steekproeven , mag zulks geen belemmering vor­
men voor toelating tot het vrije verkeer in de Gemeenschap van de betrokken
                             ' ' '  -      ,                  1
Produkten .
            »                                        *
                           Artikel 11
          De bepalingen van deze titel zijn niet van toepassing op goederen
onder dekking van een certificaat van oorsprong , formulier A , dat volgens
de in de Gemeenschap geldende regels is ingevuld om voor het " stelsel van
algemene preferenties in aanmerking te kunnen komen.
                                      .                v        '
Titel III : Vorm en indiening van uitvoervergunningen en certificaten
              van oorsprong : algemene bepalingen
                 I                           •     .                .
                           Artikel 12
          De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen me ':
 behoorlijk als zodanig aangeduide afschriften worden opgemaakt .     Zij worden
opgesteld in het Engels of het Frans . Indien zij met de hand worden inge-
                                                                  /
vuld , moet dit met inkt en in drukletters geschieden .
          Het formaat van deze documenten is 210 x 297 mm . Het te gebruiken
papier weegt ten minste 25 g/m2.'
          Elk document is voorzien van een volgnummer , al dan niet gedrukt ,
waardoor het kan worden geïdentificeerd .
 ---pagebreak---                                                                      Protocol A
                            Artikel 13
          De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen 'worden
 afgegeven na de verzending van de produkten waarop zij betrekking hebben ,
dergelijke gevallen dragen zij de vermelding " délivré a posteriori " of de
vermelding • issued retrospectively"»
                            Artikel 1 **
          Korea zendt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen
en adressen van de overheidsdiensten van Korea die bevoegd zijn om uitvoer­
vergunningen en certificaten van oorsprong af te geven , met specimens van
de stempels die door deze autoriteiten worden gebruikt .
 ---pagebreak---      ■ 1 Exporter (name, Ml sddress, country)
          Exportdteur (nom, adrcssa complòta, payt)                                                            nniGifiAL                    2       rjo
                                                                                                  3 Quota year                              4 Category number            t
                                                                                                    Anrtéa continnentairs                     Numéro de catégorie
      5 Consignee (nsma, full addresj, country)
         Destinataire (nom, «dressa comptent, pays)                                           j                             EîtPGnT LICENCE
                                                                                                                             ( ior.!ü3 producís)
                                                                     »
                                                                                   ' *
                                                                                                                        LICENCE D' EîîPOfîT AT
                                                                                                                             (Produits tojiîilos)
                                                                                                                                                          «
                                                                                               !    ;                                                                                *
                                                                                                 6 Country of origin                    ,   7 Country of destination
                                                                                                   Pays d'origine ' .                         Pays de destination
                                                                                                                                *
    B Place and date of shrpmont - Means of transport                                       J 9 Supplementary détails
        lieu et date d'embarqueînent - Moyen de transport                                   I      Données supplémentaires
                                            - '■ •
                                                                      .         .          i
                                                                                           !
  10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOOOS                                                               Il uuantity(l )         12 FOB Value ( 2)
       Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                        Quantité ( 1 )          Valeur FOB ( 2)
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE
   I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established (or the year .nown in box No 3 in respect of the
   category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limita quantitative fixée pour l'année indi } 3e dans la case No 3 pour la catégorie
   designée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Eco t .nique Européenne.
14 Compétent authority (nama, full address, country)
   Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                        At-A .                                            , on - le .
                                                                                                            (Signature)                            (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---         î Exporter (name, fui! address, eoimlry)                                                                                                  2
                                                                                                                0 fl I G ! f! A L                         No
          Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                    3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                      Année coniinnentaira                          Numéro de catégorie
      5 Consignée (name, (uli addrass. ctwnlty) "                                                                            CEMmCATE OF ORIGIN
          Destinataire (iom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                  (Tcztib producís)
                                                                                                                                            .    <»
                                                                                                                              CEnilFICAT D' ORIGINE
                                                                                               I                                  (Produits textiles)
                                                                                               i •
                                                                                                   6 Country ni origin                   r*      1 Country of destination
                                                                                               | Pays d'origine                      Ψ
                                                                                                                                                    Pays de destination
                                                                                               «___                      •
     B Place and date of shipment - Means of transport                                         i 9 Supplementary détails
         Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                      I     Données sunplémentaires
 j 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOOHS                                                                  il Quantily ( 1 )        12 FOB Value (2)
!       Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                             Quantité ( 1 )         Valeur FOB (2)
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE                                                    ~
    I, -the- undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
    Community.                            -
    Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans ia case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
    Communauté Economique Européenne. '                                                                                                        *
14 Compétent authority (name, îull address, country)
    Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                          At - A                                                 on - le .
                                                                                                             (Signature)                                 (Stamp * Cachet)
 ---pagebreak---                                                                   Protocol B
       !                                                  *
         De uitzonderingen bedoeld in artikel 3 * lid 1 , van de overeenkomst
                                           Ν
met betrekking tot produkten van de huisindustrie gelden alleen voor de
volgende produkten i
         a ) textielstof fen , geweven op weefgetouwen welke uitsluitend met de
                     I
             hand of de voet worden bediend * d.w.z . weefsels van het genre als
             traditioneel in de huisindustrie van Korea vervaardigd ;
         b ) kledingstukken of andere textielartikelen als traditioneel in de
             huisindustrie van Korea gemaakt , met de hand vervaardigd uit de
             hierboven beschreven weefsels en enkel met de hand ineengenaaid
             zonder hulp van machines ;
         c ) traditionele folkloristische in de huisindustrie van Korea met
             de hand vervaardigde textielprodukten , als vermeld in een lijst
             van dergelijke produkten die tussen beide partijen moet worden
             overeengekomen }
         d ) tackwondo-pakken , zijnde met de hand genaaide speciale sportkle­
             ding waarvan het kanmerkende is dat zij ruim vallen en slechts
             met een band worden gesloten ;
         e ) stoffen , niet groter dan 2k x 48 inches , met Koreaanse taferelen ,
             met de hand geborduurd of handbeschilderd en in hoofdzaak ge­
             bruikt als decoratie of als kunstvoorwerp ;
         f ) de volgende traditionele Korestanse artikelen t
                                                            \
 ---pagebreak---                                                            Protocol B
Joeori voor'vrouwen i
    Een traditioneel Koreaanse korte blous.e voor vrouwen die juist tot
    onder de buste reikt , met een nauwsluitend lijfje en lange wijde
    mouwen , die aan de elleboog wijder zijn dan aan het armsgat en aan
    de pols » De blouse heeft een V-hals met een vaste witte kraag met
    een breedte van ongeveer 1,5 tot 2,5 cm en hangt vanaf de V-hals ge­
    heel open . Aan de Jogori zitten geen knopen ; soms zijn er echter bandje
    aan genaaid om haar van voren te kunnen sluiten . Zij is gevoerd .
Chima :
    Een traditioneel Koreaanse lange rok voor daags gebruik . Hij valt
    ruim , van boven de buste tot op de grond of tot de enkels . De rok
    is aan de zijkant geheel open , heeft geen knopen en valt over de buste
    zonder schouderband jes . Hij heeft een geplooide borstband en twee
    sluitband jes van ongeveer 2 tot 3 cm breed van dezelfde stof als de
    borstband , die aan beide kanten van de zijopening zijn vastgenaaid .
    De rok is gevoerd en heeft geen zakken .
 ---pagebreak---                                                                    Protocol B
        «
Duruma£i_:
      Een traditionele Koreaanse damesjurk voor daags gebruik . Se jurk
      reikt tot de enkel ; bet is een ruim loshangend kledingstuk met
      lange en zeer wijde mouwen , die aan de elleboog wijder zijn dan
      aan het armsgat en de pols . De jurk heeft een V-hals met een vas­
      te kraag van ongeveer 1,5 tot 2,5 cm breed , die gemaakt is van een
      andere stof dan de jurk ' zelf en altijd wit is . De Durumagi is van
      voren geheel open en heeft geen knopen . Voor het sluiten van de jurk
      zijn aan de buitenkant , juist onder de hals aan beide kanten twee .
      bandjes vastgezet met een breedte van ongeveer 5 tot 7 cm. Deze
      bandjes zijn vervaardigd van dezelfde stof als de jurk en zijn zo
      lang dat zij tot onderaan de japon vallen ; één bandje is enigszins
j     langer . De Durumagi kan twee ingezette zijzakken hebben ter hoogte
      van de taille . Hij is geheel gevoerd met een andere stof dan de
      buitenkant van het kledingdtuk .
 ---pagebreak---                                                                   Protocol B
Jogori voor mnnen__l
      Dit is een kort traditioneel jasje voor mannen voor daags gebruik.
      Het valt ruim , ie in het midden open en heeft lange wijde mouwen
      die aan de elleboog wijder zijn dan aan het armsgat en de pols . Het
      jasje heeft een V-hals met een witte kraag van een andere stof dan
      het jasje met een breedte van ongeveer 1 »5 "tot 2,5 cm» Er zitten
      twee bandjes aan om het jasje te kunnen sluiten» Deze zijn ongeveer
      5 tot 7 cm breed , gemaakt van dezelfde stof als het jasje en aan
      weerszijden vlak onder de V–hals vastgezet » De Jogori heeft geen
      Sakken en is altijd geheel gevoerd met een andere stof dan de
      buitenkant van het kledingstuk »
Bajee :
      Traditionele Koreaanse lange broek voor mannen» De broek valt ruim
      en heeft broekspijpen die het nauwst zijn aan de enkele en naar bo­
      ven toe geleidelijk wijder worden . De Bajee heeft een broeksband
      van ongeveer 20 cm breed. Zij heeft geen openingen aan de voor- of
      de zijkant en geen zakken. De broek is geheel gevoerd met een ande­
      re stof dan de buitenkant van het kledingstuk . De ruimte tussen de
      buitenkant en de voering kan met katoen zijn opgevuld. Aan de Bajee
      zitten geen knopen »
 ---pagebreak---                                                                    Protocol B
Magoja J                                               •
       Dit is een gekleed traditioneel Koreaans jasje voor mannen* Het
       reikt ongeveer tot de taiïle t is wijd , heeft een V-hals zonder kraag ,
       is van voren geheel open en wordt gesloten met een of twee knopen
       die vlak onder de punt van de V-hals zijn vastgezet * In het jasje
       zitten geen zakken ; er zitten geen andere dan de hierboven genoemde
       knopen aan , noch op de mouwen , noch op een andere plaats * Het is
       gevoerd met een andere stof dan de buitenkant van het kledingstuk .
Joki :
       Dit is een traditioneel Koreaans vast voor mannen . Het heeft geen
       mouwen en een V-hals zonder kraag . Het vest is open van de hals tot
       aan de onderkant . Het heeft k tot 6 knopen en een buitenzak aan elke
       kant ; op deze zakken zitten geen kleppen of knopen * Het vest is ge­
       voerd met een andere stof dan de buitenkant van het kledingstuk *
 ---pagebreak---                                                                   Protocol B
            De uitzonderingen gelden «.Heen met betrekking tot produkten ge­
dekt door een certificaat dat door de bevoegde autoriteiten van Korea in
overeenstemming met het specimen als in de bijlage aan dit protocol gehecht
is afgegeven . Dit certificaat geeft de gronden aan waarop de uitzondering
is gebaseerd en wordt door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap
aanvaard , mits zij er zeker van zijn dat de betrokken produkten in over­
eenstemming zijn met de in dit protocol vermelde voorwaarden . Indien de
invoer van een van bovenbedoelde produkten een zodanige omvang aanneemt
dat de Gemeenschap moeilijkheden worden berokkend treden beide partijen     t
onverwijld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van de overeenkomst
in overleg , ten einde een oplossing in kwantitatieve zin voor het probleem
te vinden .
 ---pagebreak---   1 ¿xpw"tcr(fuo% fuíj iidnsa, touitryj                                                             0R I G I KAL       r           Ko
      £*iortateifír(n, edra» c¡*»l«i <^ psy?)
                                                                                   pri/iUlt'in ri^jnl io Jvi C.LÜÜ' lOii^l ••*■' '2vf.' ;, .n"
                                                                                     3irio?.uL Tcxiiu P'.ixr ; cr k atna- !•:■. -tt.                      i„
                                                                                     ccnfomlti »tth arxj irrfT tS; condition . r<;„:.-''o$ tr:J* In tc
                                                                                     Ule prodicts with the Eiropaan fconcMc C v-j- •»
 3 Ccnjlgncetnaac, full «dómw, ¿aüt&Vj-
    Dcstlnatalrc^om, adr®$s« ceapUtí?* í>.;yíj                                     fCCHiflCAT relatif a m Tl!£5 ÎIX£S M                     A RMX, s» P"f
                                                                                   pUÎÎS TEXTILES fAiTS A U WIN,* a« PT.1E-ITC 'Mil': "Î.ILÏJ?.
                                                                                   Du FOLKLORE ITUDITICSSO. DE fcffilCATIO,                 ^ <jfiiv-5 en
                                                                                   | conformité avec et sous le# conditions rc;l .«* ' 1 f-s ^ j--; s d
                                                                                   produits iwtIUs a*ec la C;n.uvdut£ Ccoru-.l 4j- • irir ,/; mç
                                                                                     4 Coirtry of oclçlf»               5 Ccxtry -jf c .tl'-dtl jn
                                                                                       Pays d' orlglna                    Pjy$         iïit ullon
6 PI jw and date of shîpacnt » acens ef transport                                    i Sii)pl>?5ontjr> dctails
      U :u et dat ? d 1 «siargument « ftyeR d« tran$>ort                               CcrmJçs ncpléacntatre#
    ."cAs and nvabers • lîmbcr and kind ot pocfcaçss * DESCRiPT ? 0N Of ûQOS                                           S Cx.it iV           ICI FC3
    Kjpquvs et rwéros « Nccbra ot natif* des colîs « EESlffttUON DES f^nCHAffiîSCS                                        Quant ( t :-         Valvir frr(I )
                                                              ■HwUlmeerfKÄ»e«i»r!*«frMBr*ii<*r'?isy#"*s8wtoiB*ei
Il COrtlFlOrtlffl 8T THE Cft?nD<T AOTIJY • VlSì DE t'AtTCRITE CffTCTWTi
   • I, tho unc'TsIgntI, certify that the cefljrlcnfleit dfscHW ahm indudM enly th# following t»tllc product , ef the cottjgo
Injury of the cojntry shown In bo* No 4 :                                                                            t
       a ) fabrics woven on looms cporatml solely Iy hand Or foot (handloocs) (2)
       b) gaa.'jits or other tcxtils articles obtained aaflually fro# the fabrics discribed Mar a) and »ewn solely ty hard vltho>.<
     ( th? jid of any caching (handicrafts) (2 )
       c) trjdlti or.ru1 folklore handicraft tactile products sudc iy fend,, »$ dcflnad lf> iha It it ajreod betwesri th? tircpean Cccnc-
           r.ic Caanirlty and the country si;ovn In box Ik) h
        0 l-n. ictc liitu'.lr urcf,r.^i 1 , t!), e) and f).
      Jî zouyjçni certifie <;uj l' nnvol décrit ci-deîîuc contint ©Klioîve.wt Jf» iroiviU textiles suivants rrl -r*ri do la fa­
 brication jrtîsjfwls du pays figurant                  r.v.» Ho 4 î »                                                                                  -
    ; a ) tljsus ilsiôs sir des irdtiors actlonndsà îâ «afn ùUMfiîtd                                           I/)
    x l) v:to.cnts ou autres articles textiles obtenus camvllmwt I partir da t' .sus décrits sous ») et cousvr -J 'çcorTtt I la
           caln ians l ! :!de d' ir>o nodtîr.v (handicrafts) {2}
 - c) produHs tc*tilj5 relevant du folklore trdditioonsl fabriquas \ U aaln, coese dS finis 6sn s Ta îii+e coi-, - ub entre li
        . Co i^Muté tçcnckiÎQufi Eirœloonc.ct le pays Sndjqdî d^rs U &aso '<s                                      .
      cj pro- . i ti vis. u i. r.w^r. , u- i , Icilro^ cj , <t j « t
 12 C^prt nt .mil-crStyOkac, full iddrcss, coirtr/)                               I At • A                                , en - le
      Avtorité cc-v.ítfnteínta, sdrsjse comli-te» pays)
                                                                                                                                            • C
                                                                                                          • i '*•
 ---pagebreak---                                                                   Protocol C
  Overeenkomstig artikel 6 , lid 6 , van de overeenkomst mag een kwantitatief
maximum op regionale basis worden vastgesteld , wanneer de invoer van een
bepaald produkt in een regio van de Gemeenschap met betrekking tot de be­
dragen vastgesteld overeenkomstig lid 2 van voornoemd artikel 6 de volgende
regionale percentages overschrijdt :
               Duitsland      28,5 %
               Bénélux        10,5 9°
               Frankrijk      18,5 %
               Italie         15    %
               Denemarken      3    % '
               Ierland         1    %
               Verenigd
               Koninkrijk     2? ,5 %.
 ---pagebreak---                                                                  Protocol S
            Het jaarlijkse groeipercentage voor de kwantitatieve maxima als
krachtens artikel 6 van de overeenkomst ingesteld wordt vastgesteld voor
de produkten in de categorieën vallsnde onder de groepen II , III , IV of V ,
het groeipercentage wordt vastgesteld na overeenstemming tussen de par-
                 w
tijen volgens artikel 13 van de overeenkomst vastgestelde procedure van
overleg . Dit groeipercentage mag in geen geval lager zijn dan het hoogste
percentage toegepast op overeenkomstige produkten volgens de krachtens de
Regeling van Genève gesloten bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeen­
schap en andere derde landen die een handelsnivea» hebben gelijk aan of
                                                              i
vergelijkbaar met dat van Korea *
 ---pagebreak---                        VERKLARING
          betreffende artikel 2 ( 3 ) van de overeenkomst
         De Gemeenschap verklaart dat , volgens de regels van oorsprong van
de Gemeenschap vermeld in artikel 2 , lid 3 van de overeenkomst , voor wijzi­
gingen van voornoemde regels criteria blijven gelden die voor het toekennen
van het ooreprongskarakter niet meer omvattende verrichtingen vereisen dan
die welke één enkel volledig proces vormen .
Gedaan te Brussel ,
                               Voor de Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---                         NOTAWISSELING
      De missie van de Republiek Korea         bij de Europese Gemeenschappen
biedt haar complimenten aan aan het directoraat-generaal Buitenlandse
betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en heeft de
eer te verwijzen naar de overeenkomst betreffende de handel in textiel-
produkten waarover tussen de Republiek Korea         en de Gemeenschap werd
onderhandeld en die op 23 december 1977 werd geparafeerd .
                                                             /
      De missie 'van de Republiek Korea        deelt het directoraat-generaal
mede dat , in afwachting van de voltooiing van de noodzakelijke procedures
voor het sluiten en inwerkingtreden van de overeenkomst , de regering van
de Republiek Korea         bereid is de bepalingen van de overeenkomst de facto
met ingang van 1 januari 1978 in toepassing te brengen indien de Gemeen­
schap zulks wenst *                                                         i
      De missie van de Republiek Korea         zou het op prijs stellen indien
de Gemeenschap zou willen bevestigen met het bovenstaande in te stemmen .
      De missie van de Republiek Korea         neemt aan dat deze nota en het
antwoord van de Gemeenschap een overeenkomst tussen de regering van de
Republiek .Korea      . en de Gemeenschap vormen .
                                                           \
      De missie van de Republiek Korea         maakt gaarne v;an de gelegenheid
gebruik om het directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw
haar bi jzondere . hoogachting te betuigen.
 ---pagebreak---       Het directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen van de Commissie
biedt haar complimenten aan aan de missie van de Republiek Korea         bij
de Europese Gemeenschappen en heeft de eer te verwijzen naar de , nota van
de missie van heden , welke als volgt luidt :
      • 1                                         '
      " The Mission of the Republic of .Korea       to the European Communi­
ties presents its compliments to the Directorate General for External Re­
lations of the Commission of the European Communities and has the honour
to refer to the Agreement in * textile products negotiated between the
Republic of Korea      and the Community and initialled on 23 December 1977 .
      The Mission of the Republic 6f Korea       wishes to inform the Directo
rate General that whilst awaiting the completion of the necessary proce-
   "/    N *
dures for the conclusion and the coming into force of the Agreement , the
Government of the Republic of Korea       is prepared to allow the provi­
sions of the Agreement to apply de facto from 1st January 1978 if this
is the wish of the Community.
      The Mission of the Republic of Korea       would be grateful if the
Community would confirm its agreement to the foregoing .
      The Mission of the Republic of Korea       understands that the pre­
sent note and the Community 's note in reply shall constitute an Agreement
between the Government of the Republic of Korea        and the Community .
                                                            9
      The Mission of the Republic of Korea       avails itself of this
opportunity to renew to the Directorate General for External Relations
the assurance of its highest consideration . "
 1                «      '                     *
      Het directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen heeft de eer de
missie van de Republiek' . Korea    te bevestigen dat het instemt met de
inhoud van bovenstaande nota en derhalve de notawisseling beschouwt als
een overeenkomst tussen de regering van de Republiek 'Korea
                                                        »
                                                                 • en de
Gemeenschap »
      Het directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen maakt gaarne van
de gelegenheid gebruik om de missie van de Republiek Korea         tij de
Europese Gemeenschappen opnieuw haar bijzondere hoogachting te betuigen.
 ---pagebreak---             <<
BIJLAGE I
          /
 ---pagebreak---                                                                                                                    1
                      CrlîOEP I
                                                                                                  equi valer.il otabol
[ Categorie                     Qaschrllvlng                            Code NlMEXt
                                                                           1978
                                                                                               Stuks/kg              gr/ iJjk
     1      Garens van katoen , niet gereed voor de ver­               55.05-13
            koop in het klein                                      . 55.05-19
                                                                       55.05-21
                                                                       55.05-25
                                                                       55.05-27      ,
                                                                       55.05-29
                                                                       55.05-33 /
                                                                       55.05-35
                                                                    . 55.05-37
                                                                       55.05-41
                                                                       55.05-45
                                                                       55.05-46 -
                                                                       55.05-48
                                                                       55.05-52
                                                                 •' 55.05-58
                                                       /
                                                                       55.05-61 -
                                                                       55.05^65 -      • ..
                                                         I
                                                                       55.05-67
                                                                 ' 55.05-69
                                                                       55.05-72
                                                                       55.05-78
                                                                       55.05-92 ' - '
                                      '          -          I        . 55.05-98
                                             • .     "     i
                                                                                            ! ■ '              I
                                                             t •            '
                                                             ι
                                                             I
                                                                                                                 j
                t ■
                                                                                    /
                                                                                                                 i       ■   '
                                                                                                                 !
                                                                                                                 i .
                                                                                «
                                                                              t
                                                   «
                                                                                                                                  \
                                                                                                                           '   - j
                                                                                                                                 i
 ---pagebreak---                                                                                                                   2
                                                                                                   Equivalent ! ctabc)
ICitÊicrSa                       Qsschrl jvlng                            Code « IMLXE
                                                                             1978
                                                                                                stuk s/kg           gr /;ljk
     2       Weefsels van katoen andere dan weefselp met       55.09-01 ;. 55.09-02
             gaas binding, bad- of frott eerst of ( lussen-    55.09-03 ; ' 55.09-04'
             doek) .                           '■           j 55.09-05 » 55.09-11
                Lint , fluweel , pluche , lusBenweefsel . ,    55.09-12 ; 55.09-13
                chenilleweefsel , tule en filetweefsels        55 . 09-14 ; 55.09-15
              »                ·
                                                               55,09-16 ; 55.09-17
                                                            j  55 . 09-19 ; 55.09-21
                                                                55.09-29 ; 55 - 09-31
                                                                55.09-33 ; 55.09-35
                                                                55 . 09-37 ; 55 . 09-38          t
                                                                55.09-39 ;         55.09-41
                                                                 55.09-49 ;        55.09-51
                                                                 55.09-52 ;        55.09-53
                                                                 55.09-54 ;        55.09-55
                                                  Ν
                                                                 55.09-56 ;        55.09-57
                                                                 55 . 09-59 ; 55.09-61
                                                                 55.09-63 ; '55.09-64
                                                                 55,09-65 ; . 55.09-66
           j                                                   , 55.09-67 ; 55.09-68
                                                               '55.09-69 ; 55.09-70
                                                               '55.09-71 ; 55.09-72
                                                               '55.09-73 ; 55.09-74"
                                                                 55.09-76 ; 55.09-77
                                                                 55 . 09-78 ; 55.09-81
                                                                 55.09-82 ; 55.09-83
                                                                 ^5.09-84 ; 55.09-86
   i
                                                                 55.09-87 } 55.09-92
                                                                 55.09-93 ; - 55.09-97
             a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt        55.09-03 ; 55.09-04
                                                                 55.09-05 ; 55.09-51                        m
                                                                 55.09-52 ;        55.09-53
                 «                                               55.09-54 ;        55.09-55
                                                                 55.09-56 ;        55.09-57
                                                                  55.09-59 ;       55 . 09-61
                                                                 55.09-43 ; :      55.09-64
                                                                 55.09-65 ;        55.09-66-
                                                                 [35.09-67 ;       55.09-70
                                                             \   55.09-71 ;        55.09-81.
                                                    :        !
                                                             i 55.09-82 ;          55.09-83
                              .    •                              ;5 . 09-84 ; 55 . 09-86
                                                             s FN«5
                                                            i         - 09-87 ; 55.09-92
                                                             ! 55.09-93 ; 55.09-97
                                                             t                                m                 1
                                                             i
                                                                                              I
                                                                                              i
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                                    t
                                                      «     S
                                                                    *
 ---pagebreak---                                                                              Equi valenti etabel
t-Ae;:r\s                   Oaschrt Jvlng                     Code NIHEXE
                                                                 1978
                                                                          stuks/kg           Qr/riak
           Weefsels van synthetische stapelvezels ,          56.07-01
           andere dan lint , fluweel , pluche , lussen-   . 56.07-04
           weefsels (bad- en frott eerst of hieronder        56.07-05
          begrepen) en chenilleweefsel                       56.07-07
                                                             56.07-08
                                                             56.07-11 '
                                                             56.07-13-
                                                             56.07-14
                                                             56.07-16 /-
                                                             56.07-17
                                                             56.07-18
                                                            56.07-21
                                                            56.07-23
                                                            56.07-24
                                                            56.07-26
                                                            56.07-27
                                                            56.07-28.
                                                            56.07-32 '
                                                            56.07-33
                                                            56.07-34 •
                                                            56.07-36 .
          a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt     56.07-01
                                                           56.07-05
                                                        . 56.07-07
                                                           56.07-08 '
                                                           56.07-13 •
                                                           56.07-14
                                                           56.07-16
                                                           56.07-18
                                                           56.07-21
                                                          56.07-23 :
                                                          56.07-26 ■
                                                          56.07-27
                                                          56.07-28
                                                          56.07-33
                                                        . 56 . 07-34 '
                                                          56.07-36
 ---pagebreak---                                                    - 4 -
                                                                                                Equivalent letabcl
Citegcrle                     Cbschri Jvlng                                Code NINEXE
                                                                               1978
                                                                                             stuks/ko          gr/:! jl<
           Overhemden en spo r * h emden , T- shirts , onder j um-        60.04-01              6,48               154
           pers,hemdtruien , sous-pulls , tricotpakken ,                  60.04-05
           maillots de corps en dergelijke artikelen van                 .60.04-13
           niet-elasti sch of van niet-gegummeerd brei - of               60.04-18
           haakwerk , andere dan kledingstukken voor baby 's              60.04-28
           van katoen of van synthetische textielvezels                  60.04-29 '
                                                                         60.04-30
           a ) T-shirts enz .
                                                                         60.04-41
           b ) Overhemden en sporthemden , andere dan                    60.04-50.'
               T-shirts                                                  6O.04-58
                                                                         60.05-01               4,53              221
           Truien , jumpers , pull-overs en slip-overs ,                 60.05-27
           twinsets , vesten en jasjes van niet-elasti sch               60.05-28
           of van niet gegummeerd brei - of haakwerk                     60.05-29 :
                                                                         60.05-30
                                                                         60.05-33
                                                                         0O.O5-36
                                                                        60.05-37
                                                                        6O.O5-38
                                                                        61.01-62               1,76              568
          Shorts en andere korte broeken , lange broeken ,              61.01-64
          geweven , voor heren en jongens ; lange broeken
                                                                        61.01-66
          geweven , voor dames , meisjes en kinderen
                                                                        61.01-72
                                                                        61.01-74'
                                                                        61.01-76
                                                                        61.02-66
                                                                        61.02-68
                                                                        61.02-72
          Bloeses , overhemdloeses van brei - of haak­
          werk ( niet-elasti sch , niet gegummeerd ) of                 60.05-22               5,55             1-80
          geweven ,  voor dames , meisjes en kinderen                  ■60.05-23
                                                                        60.05-24
                                                                        60.05-25
                                                                        61.02-78
                                                                        61.02-82
                                                                        61.02-84
                                                                             .         . -
                                                                   TZ                                     Ï~1
          Overhemden en sporthemden , geweven , voor                    61.03-11
          heren en jongens                                                                     4,60             217
                                                                        61.03-15
                                                                        61.03-19
                                                                                         I
                                                                   Π              7
                                                                     *
                                                                                           1
                                                                   s
 ---pagebreak---                                                 - 5
                                Groep II ,
                                                                                                        Equivalentltetabci
 Citeoen e                        Cbschrl Jvlng                                 Code NINEXE
                                                                                   1978
                                                                                                     siuksAg       1 or
                                                                                                   »
    9         Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen ;                55.08-10
              huishoudlinnen van bad- of frotteerstof                   • 55.08-30
              ( Lussendoek ). van katoen                                      55.08-50
                                                                                                                                  I
                                                                             £5.08-80
                                                                              62.02-71
                                                                                                           #
                                                                             60.02-40                 10.14 pr            99
   10         Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen
              van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                      Ψ
              brei - of haakwerk , geïmpregneerd of met een
              deklaag van plastische stoffen
                                                                  ί          60.02-50 .               24,6 pr            41
                                                                    ί .     60.02τ-60
   11         Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen ,
              van niet-elastisch of van niet-gegummeerd            }        60.02-70
                                                                            60.02-80
              brei - of haakwerk , andere dan die van
              categorie Nr . 10
                                                                                                «
           !                                                     ι
                                                                  I ■ 60.03-11                 ~     24,3 pr
. 12         Kousen , onderkousen , sokken, voetjes, en         ]         60.03-19                                 | Ml
             dergelijke artikelen , van niet-elastisch         ;                                                   I
                                                                         ■60.03-25
             of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk ,                  60.03-27
             andere dan dameskousen van synthetische                      60.03-30
             textielvezels
                                                               i          60.03-90
                                                                        »
                                                                         .60.04-17                   17                 59
  13    ..   Slips en onderbroeken voor heren en jongens ,        r • 60.04-27              :    j
                                                                                                                           •   ι -
             slips en onderbroeken voor dames , meisjes                   60.04-48
             en kinderen , ( andere dan die voor baby 's )                60.04-56
             van niet-elastisch of van niet-gegummeerd .                                         1
                                                                                                                   I
             brei - of haakwerk , van katoen of van syn­                »..        .             ι                 j
                                                                                                                   1
             thetische textielvezels                              1         . /
                                                                            61.01-01                   1,0            1.000     :
  H A                                                                                                                           I
             Overjassen , van geïmpregneerde , van een                                                                       . I
             deklaag voorziene of beklede weefsels , voor                                                                      I
             heren en jongens
                                                                           61.01-41                    0,72        1 1.389 .
  14 Β       Overjassen , regenjassen en andere jassen ,                   6i.oi-4a
             capes , voor heren en jongens , andere dan                   61.01-44
             die van categorie 14 A                                       61.01-46 .
                                                                          61.01-47 '
                                                                                        ;
                  \          '                      !
 ---pagebreak---                                                                    - 6 -
                                                                                                                  Equi valenif etabel
  v-itc.Qorf a ■                            Oasehrl Jvlng                                       Code NlNEXt
  t
                                                                                                   1978
                                                                                                               stuk sAo           I or/c tiA
       15 A                                                                                     61.02-05           1,1                  909
                     Mantels , regenjassen daaronder begrepen ,
                     van geïmpregneerde , van een deklaag voor­
                     ziene of beklede weefsels vóór dames , meisjes
                     en kinderen
                                                                                                                                Λ            -
      15 Β          Mantels , regenjassen en andere jassen , capes ,                            61.02-31 ,         0,84              1.190
                     blazers en jasjes , geweven , voor dames ,                                 61.02-32
                    meisjes en kinderen , andere dan de kledingstuk                             61.02-33
                    ken van categorie 15 A                                                     61.02-35
                                                                                            . 61.02-36
                                                                                               61.02-37
                                                                                               61.02-39
                                                                                               61.02-40
      16                                                                                       61.01-51            0,80              1.250
                    Kostuums , geweven , voor heren en jongens                               • 61.01-54
                    ( daaronder begrepen kostuums welke uit twee
                                                                                               61.01-57
                   of drie delen bestaan , welke gewoonlijk te
                !
                   zatrten worden besteld , verpakt , vervoerd en
                   verkocht )
                 !                                               .    .             .
                 !                ' '                       '
                                                                                                                                I
                 i                        "               •
I
                                      Λ                                          ,                                            r
    17             Colbertjassen , blazers , geweven, voor heren 1 .                           61.01-34           1,43                 700
                   en jongens                                                       j          61.01-36
                                                                                               61.01-37
                                              Ι·ΙΙ,·1Ι· ,          ι· – ·ιιι· ι,      »
                                                                                        I                  '
    18             Herenonderk leding en jongensonderk leding ,                                61.03-51
                  geweven , andere dan overhemden en sporthemden                               61*03-55
                            I
                                                                                               61.03-59
                                                                                               61.03-81
                                                                                               61.03-85      ,
                                                                                               61.03-89
                                                                                                                              ( ™  1     ■   λ
I 19           ;Pakdoeken      van weefsels , niet meer dan                                    61.05-30             55,5                 16
|                15 ERE/ kg                                                                    61.05-99
                                                                                                             ν
                                                                                                                            1                 ί
                                                                                                                            ».
                                                                                                                            «
                                              V               -
                                                                                                                            !                !
                                                                                                                       1  1 T
   20          [Bedde     linnen , geweven                                                    62.02-11
                                                                                              62.02-19
L
                                                                                                         *
                                                                .                   1
i                                                                     •  A       J.
                                                                                                     /
                                        /                           '                     1
I
 ---pagebreak---                                                       - 7 -
                                                                                                                    Equi valenti eiabel
C-íe¿orío                       Gbschft Jvlng                                              Code NINtXE
                                                                                              1978
                                    1                               >     .1 .         !..                      stuksAg           | gr/'.t:ik
          J                       :       ,                                                                   1                  1
                                                                        I
                                                                                  -      61.01-29                   2,3                435
    21      Parka 's , anoraks , windjakfce/i en dergelijke /                       . 61.01-31           ■
            geweven
                                                                                         61.01-32
                                                                                         61.02-25
                                                                                        61.02-26
                                                                                                                      φ
                                                                                        61.02-28 *
                                              \
                                                                                            -                I
                                                                                          56.05-03
                                                                                          56.05-05 '
                                                                                         56.05-07
                                                                                         56.05-09
   22       Garens van synthetische stapelvezels , niet                      ->          56.05-11
            gereed voor de verkoop ,in het klein                                     ■ 56.05-13
                                                                                         56.05-15
                                                                                         56.05-19
                                                                               -,        56.05-21 ,                 s
                                                                                         56.05-23.
                                                                                         56.05-25 '
                                                                        1
                                                                               '         56.05-28                                                   1
                                                                                        56.05-32
                                                                                        56.05-34 .                :
                                                                                                                                        - , ' »       '
                                                                           i            56.05-36
                          ' 1                       '
                                                                           [            56.05-38 ■ ,
                                                                                        56.05-39
                                                                                        56.05-42                                                _      1
                                                                                        56.05-44
                                                                                        56.05-45 ■
                                                                                        56.05-46
                                                                                       56.05-47
  *■
                                                                                                                1              I
           a ) waarvan acrylvezels                                                     56.05-21                                 I
                                                                                                                               I
                                                                                       56.05-23 :
                                                                                       56.05-25 ■
                                                                                       56.05-28
                                                                                       56.05-32
                                                                                       56.05-34
                                                                         ' ·           56.05-36
                                                                       Η
  23       Garens van kunstmatige stapelvezels ,                                       56.05-51
           niet gereed voor de verkoop in het klein                                    56.05-55 .
                                                                                       56.05-61
                                                                                       56.05-65' : V.
                                                                                 . 56.05-71                                                       I
                                                                                       56.05-75
                                                                                       56.05-81
                                                                                ■ 56.05-85
                                                                      I
                                                                                       56.05-91                                                  1
                                                                                       56.05-95
                  •                                                   I                56.05-9;'
                                                                 –
                                                                                                       '   I
 24        Py-jama 3                            y         fcatoenv.. !                60.04-15                  2/ 8                 357 ,      .
          of van synthetische textielvezels voor heren»                               60 . 04 - 47,'
           en j ongeris "                   '     "            1
                                                                                                                            Τ
 ---pagebreak---                                                  - 8 -
                                                                                        l
                                                                                              bQul valentl eiabel
                           (taschrt Wtng                            Code NINEXE '
                                                                       1978
                                                                                           stuksAg            gr/i'uk
 25                                                                60.04-21                     4,3             233
        Pyjama 's en nachthemden voor dames , meisjes
        en kinderen , ( andere dan die voor baby 's ),         . 60.04-25
        van brei - of haakwerk , van katoen of van                .60.04-51
        synthetische vezels                                        60.04-53
                                                                                                 0
                                                                  60.05-41 /                . 3,1              323
 26     Japonnen voor dames , meisjes en kinderen                 60.05-42
        ( andere dan die voor baby 's ), geweven en               60.05-43
        van brei - of haakwerk
                                                                  60.05-44
                                                                  61.02-48
                                                                  61.02-52        -
                                                                  61.02-53
                                                                  61.02-54
                                                                  60.05-51                     2,6             385
 27     Rokken , broekrokken inbegrepen , voor dames ,            60.05-52
       meisjes en kinderen ( andere dan : die voor                60.05-54          ' *
       baby 's ) geweven en van brei - of haakwerk              . 60.05-58
                                                                  61.02-57
                                                                  61.02-58
                                                                  61.02-62
                      .
     1
                                                                 60.05-61                     1,61            620
28     Broeken van brei - of haakwerk ( uitgezonderd            60.05-62
       shorts ), andere dan           voor baby 's .            60.05-64
29     Geweven mantelpakken en broekpakken voor                                                         J
       dames , meisjes en kinderen ( andere dan die             61.02-42                      1,37            730
       voor baby 's ), daaronder begrepen uit twee              61.02-43
       of dri'e delen bestaande pakken welke gewoon­     *      61.02-44
       lijk samen besteld , verpakt , verstuurd en                                                        *
       verkocht worden                                                                                    1
                                                                                                               ■r ..»aMi
                                                                61.04-11                      4,0             250
30 A   Geweven pyjama 's en nachthemden voor dames ,         . 61.04-13
       meisjes en kinderen *                                    61.04-18
                                               1
                                                                                                      .  r
                                                                                                           I
     ;                                       «
     !
                                                                              t
     !                                     '
                                                                           t
     I
                                                       I   ' '
                                                       i                                 I
 ---pagebreak---                                                       - 9 -
                                                                                             Equi valcnt t etabtl
Cilegcne                    .     Ouschrl Jving                        Code NIHEXt
                                                                          1978
                                                                                          stuks/kg             gr/stuk
 '30 Β      Geweven onderk leding voor dames , meisjes en       1      61.04-91
            kinderen ( andere dan voor baby 's)/ andere dan       .    61.04-93
            pyjama 's en nachthemden ,                               . 61.04-98
                                                                                                ψ
                                                                                    « •
                                »                                                                          4
                                                                      61 . 09-50'              18.2                    55
  31        Bustehouders , geweven van brei - of haakwerk
         I
                                                                                        j
          I                   '                 •
                                         ,    \               ~                                            j
                                                                                        I
                                                                                        I
                                                                                        I
                                                                   »
                                                    <
                                                                                                                   • ,    I
                                                                                  i
                                                            /
                                                                               /                              •  -
                                                        %
                                  \               .
 ---pagebreak---                                                                                             - 10 -
                                                GROEP ZZZ
                         \
                                                                                             cqulvalentlatabel
Categorie                       OBSchriWing                           Code MHEXE
                                                                          1978
                                                                                          stuks/ka          gr/oliA
                                                                                                        I
                                                                                                         1
   32        Fluweel , pluche , lussenweef sel en chenille-           58.04-07
             weefsel , met uitzondering van katoen weefsel        ' 58.O4-H
             en lint                                               . 58.04-15
                                                                      58.04-18
                                                                      58.04-41
                                                                      58.04-43'
                                                                      58.04-45
                                                                      58.O4-6I
                                                                      58.04-63
                                                              I       58.04-67
                                                                      58.04-69
                                                                      58.04-71
                                                                      58.04-75
                                                                      58.04-77
                                                                    ■ 58.04-78,'
   33       Weefsel vervaardigd van strippen of derge­                51.04-06
            lijke van polyethyleen of van polypropyleen
          | met een breedte van minder dan 3-m ; van                . 62.03-96      •
          [ deze strippen of dergelijke geweven zakken
          !       ,
          I
  34        Weefsels vervaardigd van strippen of derge­               51.04-08
            lijke van polyethyleen of van polypropyleen
            met een breedte van 3 m of meer
                                                                                                   • -
                                                            I                          "•
                                                            j
                                                                                                          I
                    I
                                                                                      /
                                                            I
                                                            l           '
          j                                                 j
                                                            !   (
                                                            I
                                                            i
                                                            I
                                                            I                     /
                                                            I                  •
                                                            I
                                                            I                   f
 ---pagebreak---                                                - 11 -
                                                                                                      tqui valent Jctabeî
Cjtegcrle                       Cbschrl ]vi                    "         Code KIMEXE
                                                                            1978
                                                                                                   stiÀsAg            gr/:tiÀ
 . 35         Weefsels van synthetische continuvezels ,
              andere dan de voor buitenbanden bestemde      51.04-11 ; 51.04-13
              en de elastomeergarens bevattende weefsels    51.0.4-15 ; 51.04-17
                                                            51.04-18 ; . 51 . 04-21
                                                            51.04-2.3 ; 51.04-25
                                                            51.04-26 ; 51.04-27
                                                            51.04-28 ; 51.04-32
                                                            51.04-34 ; 51*04736
                                                            51.04-42 ; 51.04-44
                                                           51.04-46 ; 51 ,>04-48
             a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
                                                           51.04-15 ; 51 . 04-1 7
                                                           51 9 04-1 8 ;         51.04-23
                                                           51.04-25 ;            51.. 04-2 6
                                                           51.04-27 ?            51.04-28
                                                           51.04-32 ;            51.04-34
                                                           51.04-42 ;,           51.04-44
          i                                                51.04-46; 51.04-48
          '
  36        Weefsels gemaakt van kunstmatige continu-      51.04-56 : 51.04-58
            vezels , andere dan de voor buitenbanden       51 β 04-62 ; 51.04-64,
            bestemde en de elastomeergarens bevattende     51.04-66 ; 51.04-72
            weefsels                                       51.04-74 ; 51.04-76                   I
                                                           51,04-82 ; 51.04-84
                                                           51.04-86 ; , 51.04-88;
                                                           51.04-89 ; 51.04-93 ;
                                                           51.04-94 ; 51.04-95
                                                           51.04-96 ; 51.04-97
                                                                         51.04-98 .
            a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                51.04-58
                                                                         51.04-62
                                                                 '       51.04-64- y
                                                                     ' 51,04-72
                                                                         51.04-74
                                                                 ■■ -51.04-76
                                                                         51.04-82
                                                                    • ■ 51.04-84               1
                                                                   ■' 51 . 04-86
                                                                         51.04-88
                                                                         51.04-89
                                                                         51.04-94        .   I
                                                                         51 „ 04-95 '        I
                                                                       ■ 51,04-96          • 1
                                                                         51.04-97       .    '
                                                             . - 51.04-98
 ---pagebreak---                                                           - 12 -
                                                                                                               Cqut valentletabel
C-itegorle                              Obschrl Ivtng                               Code NIKEXt
                                                                                  '    1978
                                                                                                            siuksAg         1 or/stuk
                                                                                                          1
    37        Weefsels van kunstmatige stapelvezels , uit­               56.07-37 ;           56.07-42
              gezonderd lint , fluweel , pluche , lussen-                56.07-44 ;           56.07-48
              vezels                                                  .  56.07-52 ;           56.07-53
              ( bad- of f rotieerstof inbegrepen) en chenille            56.07-54 ;           56.07-57
              weefsels                                                   56.07-58 ;           56.07-62
                                                                         56.07-63 ;           56.07-64
                                                                         56.07-66;'           56.07-.72
                                                                         56.07-73 ;           56.07-74
                                                                         56.07-77 ;           56.07-78
                                                                         56.07-82 ; 56.07-83
                                                                        J56.07-84; 56.07-87
                                                                         56.07-37 ; 56.07-44
                                                                         56.07-48 ;. 56.07-52
           I a ) waarvan .andere dan ongebleekt of gebleekt             856.07-54 ;           56.07-57
                                                                         56.07-58 ?          '56.07-63
                                                                         56.07-64 ;           56.07-66
                                                                         56.07-73 ;           56.07-74
                                                                         56.07-77 ;           56.07-78
                                                                         56.07-83 ;           56.07-84
                                                                         56.07-87           •           *
                                                   .       c                                                              i
 38 A        Brei - en haakwerk van synthetisch materiaal                     .    60.01-40
             vöor gordijnen en vitrages
 38 Β
                                                                                62.02-09
             Vitrages
                                                                           /
                        f ■   1 . . 1 11 « 1« -i – 1 1. –  .. . . 1 .
 39 \
                    4
                                                                                  62.02-41
             Tafellinnen , huishoudlinnen , ander dan van
                                                                                  62.02-43           ■
             katoenen bad- of frotteerstof
                                                                         •        62.02-47
                                                                                  62.02-65                                        t
                                                                                  62.02-73
                                                                            •     62.02-77          . .
 40          Geweven gordijnen ( andere dan vitrages )                        ,   62.02-81
             en artikelen voor stoffering                                         62,02-89
                                                                           ψ
                                                                                               t
                                                                                          t
                                                                                *
                                                                                                                                      l
 ---pagebreak---                                           - 13 -
                                                                                        Equivalent { établi
Citcgcia                    (bschrt Ivtng                          Code NIREXE
                                                                       1978
                                                                                     stuksAg
                                                                     S
                                                                                                    J gr/iiiA
 • 41     Garens van synthetische vezels , niet gereed            51.01-05
          voor de verkoop in het klein , andere dan               51.01-07
          niet-getextureerde ongetwijnde , niet-getwiste      . 51.01-08
          garens of tot op 50 toeren per «n getwiste             .51.01-09
          garens                          .                       51.01-11
                                                                  51.01-13 ,
                                                                  51.01-16 *
                                                                 51.01-18      .
                                                                 51.01-21
                                                                 51.OI-23..'
                                      /                          51.01-26
                                                                 51.01-28
                                                                 51.01-32
                                                                 51*01-34        .
                                                                 51.01-38
                                                                 51.01-42
                                                                 51.01-44 '
                                                                51.01-48 . •
  42                                                            51.01-50
         Garens van kunstmatige continuvezels , niet            51.01-61
         gereed voor de verkoop in het kléin , andere
                                                                51.01-64 .
         dan ongetwijnde garens van viscoserayon ,              51.01-66
         niet-getwiste of tot op 250 toeren per m
                                                              . 5I.OI-71
         en ongetwijnde niet-getextureerde acetaat-             51.01-76
         garens
                                                             . 51.01-80
                                                                                   1
43       Garens van synthetische of van kunstmatige            51.03-10 •
         continuvezels , gereed voor de .verkoop in het  .     5I.O3-2O
         klein
   ι
44       Weefsels van kunstmatige continuvezels ,             51.04-05 - ;     '
         welke elastomeergarens bevatten
45       Weefsels van kunstmatige continuvezels ,             51.04-54
         welke elastomeergarens bevatten
                                                                        0 '
                                                           9
 ---pagebreak---                                                     14 -
                                                                   Code NINEXE
                                                                                  Equivalent ) etabci
Cdtegcria                     (kschrl Jvlng
                                                                      1978
                                                                               stuksAg            ar/s' uk
  46      ! Wol en fijn haar . gekaard of gekamd                  53.05-10
                                                                  53.05-22
                                                                - 53.05-29
                                                                  53.05-32
                                                                 53.05-39
                                                                 53.06-21
  47        Wol of fijn haar , gekaard , met gereed
                                                                 53.06-25
            voor de verkoop in het klein                         53.06-31 '
                                                                 53.06-35
                                                                 53.06-51
                                                                53.06-55
                                                                53.06-71
                                                                53.06-75
                                                                53.08-11
                                                                53.08-15 .
                                                           " 53.07-01 ""
 48         Kamgaren , niet gereed      voor de verkoop in     53.07-09
            het klein                                          53.07-21
                                                               53.07-29
                                                             . 53.07-40
                                                            . 53 . 07-51
                                                           ■ 53.07-59
                                                               53.07-81
                                                               53.07-89 •
                                                               53.03-21
                                                               53.08-25
                                                               53.10.li ;
 49        Wol of fijn haar , gereed voor de verkoop
           in het klein                                        53.10-15
 50        Weefsels van wol of van fijn haar                  53.11-01
                                                              53.11-03
                                                              53.11-07 .
                                                              53.11 -11- .
                                                              53.11-13
                                                              53.11-17
                                                              53.11-20
                                                              53.11-30
                                                              53.11-40
                                                              53.11-52
                                                             53.11-54
                                                             53.11-58
                                                            53.11-72'
                                                            53.11 T74
                                                            53.11-75
                                                            53.11-82
                                                            53.11-84
                                                            53.11-88
                                                            53.11-91
                                                            53.11-93
                                                           53.11-97
 ---pagebreak---                                                 - 15 -
                                                                                                           Equivalent ] état (0
Cjtt;crfe                        Qsschrl Mna                              Code NIHEXE
                                                                             1978
                                                                                                        stuksAo        I gr/otiA
•     51       Katoen , gekaard ©f gekamd                              55.04-00
                                                                                                  «
                                                                      55.06-10
      52      Garens van katoen , gereed voor de verkoop              55.06-90 -
               1n het klein
                                                                                           #•
    ι
                                                                      55.07-10
      53      Weefsels met gaasbinding van katoen                     55.07-90         .
                                                                      56.04-21
    54        Kunstmatige stapelvezels , afval daarin                 56.04-23
              begrepen , gekaard of gekamd                            56.04-25
                                                                     56.04-29
                                                                     56.04-11
    55    j Synthetische stapelvezels , afval daarin                 56.04-13
             begrepen , gekaard of gekamd
                                                                     56.04-15 :          '    -
                                                                     56.04-16
                                                                    '56.04-17
                                                                     56.04-18
  56                                                                 56.06-11
             Garens van synthetische stapelvezels
             ( afval hieronder begrepen), gereed voor de             56.06-15
             verkoop in hét kléin
                                                            1
  57
                                                                     56.06-:20 ,
            Garens van synthetische stapelvezels                                                                      r
             ( afval hieronder begrepen), gereed voor       h           -
                                                            1.
            de verkoop in het klein
                                                                    58.01-01' .
  58        Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen ,            58.OI-II                        1 ■ ·
            ook indien geconfectioneerd                             58.01-13 x
           (                               '
                                                                    58.01-17
                                                                    58.01-30
                                                                     58.01-80                   [
  59        Tapijten , geweven , van brei - óf haakwerk             58.02-12
            ook indien geconfectioneerd ; Kélim-,                   58.02-14                                                    /
            Sumak -, Karamaniestof en andere , ook indien         . 58.02-17
           geconfectioneerd ; vloerbedekking van vilt "       -     58.02-18
                                                                    58.02-19
                                                                    58.02-30
                                                                    58.02-43'
                                                                   58.02-49
                                                                   58.02-90
                                                                . 59.02-01           ,
                                                                   59.02-09          '
          _
                   .     ;                   :        ;   r                                                         Γ
 ---pagebreak---                                                  16 -
                                                                                              cqulvalentletabcl
jÇiicjcHc                      ûischrl tolng                          Code NIKEXE
                                                                         1978
                                                                                           stuksAg        I or/sM
    60       Tapisserieën , met de harid geweven                     58.03-00
                                                                                         »
   61        Lint van een breedte van niet meer dan. 30 cm      . 58.05-01
             en met zelfkanten ( aangeweven , gelijmd of             58.05-08 '
     >       anderszins aangebracht ) aan beide zijden ,             58.05-30
             ander dan etiketten , insignes en dergelijke            58.05-40
             artikelen ; bolduclint                                  58.05-51 ./
                                                                     58.05-59
                                                                     58.05-61
                                                                    58.05-69
                                                                    58.05-73
                                                                    58.05-77
                                                                    58.05-79
                                                                    58.05-90
   62       Etiketten , insignes en dergelijke artikelen ,   .      58.06-10
            geweven , niet geborduurd , aan het stuk ,              58.06-90
             in banden of gesneden ; cheni l legarenfc
          I
            omwoeld garenï ( andere dan metaalgarens en             58.07-31 ; •      ,
            ander dan omwoeld paardehaar ); vlechten aan           58.07-39
            een stuk ; andere dergelijke versierings­              58.07-50
            artikelen , aan het stuk ; eikels > kwasten ,          58.07-80 -
            pompons en dergelijke ;          ,                   • 58.08-11
            Tule en filetweefsels , niet opgemaakt ;               58.08-15
            Tule , bobinet-tule en filetweefsels , opge­       . 58.08-19
            maakt , kant                                           58.08-21
            ( mechanisch of met de hand vervaardigd),              58.08729         -                   1
            aan het stuk , in banden of in de vorm van
                                                                   58.09-11
                                                                                        I          '
            motieven
            Borduurwerk , aan het stuk , in banden . of in         58.09-19-
            de vorm van motieven                                   58.09-21             !
                   *
                                                                   58.09-31
                                                                   58.09-35
                                                           .       58.09-39       '
                                                                   58.09-91 '
                                                                   58.09-95
                                                                   58.09-99
                                                                  58.10-21' - .
                                                                  58.10-29
                                                                  58.10-41
                                                           ' 58.10-45
                                                                  58.10-49
                                                                  58.10-51
                                                                  58.10-55
                                                                  58.10-59
                                                                              *
                                                                           9
 ---pagebreak---                                                    - 17 -
                                                                                      CquI valentf etab&)
[ategcrïe                     usschrl lvf rtg                          Coda NIKEXE
                                                                          1978
                                                                                   stuksAg             gr; ï Juk
           Breiwerk en haakvrerk , niet-elastisch en                  60.01-30
           niet-gegummeerd , van synthetischè textiel­
           vezels , bevattende elastomeergarens ; brei­               60.06-11
           werk en haakwerk , elastisch of gegummeerd ,               60.06-18
           aan het stuk
                                                                      60.01-51
           Rachelkant en poolbreiwerk         ( imitatiebont )        60.01-55
           van niet-elastisch en niet-gegummeerd brei­
           werk en haakwerk , aan het stuk , van synthe­
           tische textielvezels
                                                                     60.01-01
          Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en                   60.01-10
          niet-gegummeerd , andere dan die bedoeld                 ■ 60.01-62
          bij de posten 38 A , 63 en 64                              60.01-64
                                                                 • 60.01-65
                                                                  '60.01-68
                                                                     60.01-72
                                                                     60.01-74
                                                                    60.01-75
                                                                    60.01-78
                                                                    60.01-81 .
                                                                    60.01-89 '
                                                                    60.01-92
                                                                  '60.01-94'
                                                                    60.01-96
                                                                    60.01-97
          Dekens                                                    62.01-10
                                                                    62.01-20 .
                                                                    62.01-81
                                                                    62 . 01-85' ■
                                                                    62.01-93
                                                                    62.01-95
                                                                    60.05–86
          Kledingtoebehoren en andere artikelen                     60.05-87
          ( uitgezonderd kledingstukken ) van niet -           ,    60.05-89
          elastisch of van niet-gegummeerd brei - of                60.05-91
          haakwerk ; artikelen ( andere dan badkostuums)           60.05-95
          van elastisch en gegummeerd brei - of haak­              60.05-98
          werk
                                                                               t
                                                                  60.06-92
                                                                  60.06r96
                                                                  60.06-98
 ---pagebreak---                                                      - 18 -
                               GROEP IV
                                                                               Code NIHEXE
                                                                                                            Equivalent ) établi
  Utegcrla                        Inschrijving
                                                                                  1978
  L_                                                                                                   I stuks/kg i I or/îiuk
                                                               I              60.04-11                       7,8                128
      68       Onderkleding van niet-elastisch of van niet-
                                                               '       .      60.04-36 '
               gegummeerd brei - of haakwerk voor baby 's      I                                #•
     69        Onderjurken en onderrokken van brei - of
                                                                              60.04-54
               haakwerk van synthetische textielvezels ,
               voor dames , meisjes en kinderen ( andere dan
               die voor baby 's )
     70        Kousenbroeken                                                  60.04-31-                 ,  30.4             .     33
                                                                  •           60.04-33
                                                                              60.04-34
    ,71       Bovenkleding van brei - of haakwerk voor                      . 60.05-06      • .
           I
              baby 's                                                         60.05-07
                                                                          • 60.05-08
                                                                           ■ 60.05-09
                                                             [                                                          I
            i
                                                                              60.05-11                     10 ■                 100
     72     [ Badkostuums van brei - of haakwerk                              60.05-13
            I
                                                                              60.05-15             I
                                                                        „ 60. 06-91           • !                      1
                                                                      :                :           1
                                                                              60 . 05-1 6                   1,67                600
    73        Trainingspakken van niet-elastisch of van
              niet-gegummeerd brei - of haakwerk .               .            60.05-17
                                                                              60.05-19
    74        Mantelpakken en broekpakken ( daaronder be-
                                                             !           . 60.05-71                         1,54               650 ;
              greperï de uit twee of drie delen bestaande                     60.05-72
              pakken welke gewoonlijk samen worden be­                        60.05-73               !
                                                                                                                                       1
              steld , verpakt , verzonden en verkocht ) van                   60.05-74     '
              niet-elastisch of niet gegummeerd brei - of
              haakwerk voor dames , meisjes en kinderen
              ( andere dan voor baby 's)
                                                                    ψ
                                                                                                                                     I
                                                                                         4
                                                                                   ■ r
I
1
1
I
I
I
 ---pagebreak---                                               - 19 -
                                                                                                Equivalent !
uUgcrle                         Obschrî ivîng                      Code NINEXE
                                                                      1978
                                                                                           I stuks/kn        I ur/c ti/t;
■    75       Kostuums voor4 herers ( combinaties bestaande        60.05-66                      0,00            1250
             uit twee of drie delen die besteld / vervaar­   • 60.05-68                   É
             digd , vervoerd en gewoonlijk , te zamen ver­
             kocht warden , daaronder begrepen) van niet --
             elastisch of niet-gegummeerd brei - of haak­                                          0
             werk , voor heren en jongens
                                                                                *
                                                                   61.01-13
     76      Geweven werk - en bedrijfskleding voor heren          61.0Ï-15       •
            en jongens , geweven , shorten , jasschorten           61.01-17
            en andere werkkleding voor dames , meisjes           . 61.01-19
                                                                                                             »
            en kinderen
                                                               . 61.02-12
                                                                   61.02-14
                                                                                      %
 ; 77       Kousen van synthetische textielvezels voor            60.03-21                      40 pr               25
          , dames                                             : 60.03-23
        !
                                                                                    1 ' I                        ν
                                                                    ' ■     ' •         I
  * 78      Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en der­     1 61.01-09
            gelijk e binnenhui sk leding en andere boven- '      61.01-24
            kleding , geweven , voor heren en jongens ,          61.01-25
            uitgezonderd de kleding van de categorieën      ' 61.01-26
            6, 14 A , 14 B, 16, 17 , 21 , 76 en 79               61.01-92
                                                              • 61.01-94
                                                                61.01-96
    79      Geweven zwembroeken en badpakken                     61.01-22                       8,3               120
                                                                 61.01-23
                       . \ •
                                                                 61.02-16 '
                                                                 61.02-18
    80                                                           61.02-01 •
           Geweven kleding voor baby 's
                                                                61.02-03                                                  .
                                                                61.04-01
                                                                61.04-09
                                                                          1
                                                                        /
                                                                      t
 ---pagebreak---                                                              - 20
    Cïtfi.jorle                                                                         Code N1KEXC                Equi valentt etab'l
                                              Gsschrf Wiog
  I ' '
                                                                                           1978
  ί
  L        _
                                                                                                              I stuksAg
 I 81                    Badjassen , kamerjassen , bedjasjes en derge­
                         lijke binnenhui sk leding en andere boven-
                         kleding , geweven, voor daines > meisjes en
                                                                                  '
                                                                                        61.02-07
                                                                                        61.02-22
                                                                                      • 61.02-23
                         kinderen , met uitzondering van de kleding                     61.02-24
                         van de categorieën 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 ,                  61.02-86
                         26 , 27, 29 , 76 , «79 en 80                                  61.02-88
                                                                                       61.02-92
!                    +–                     ______–
                                                                                                    ►
      82                Onderk leding andere dan voor baby 's , van                    60.04-38           "r~
                        niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-                    60.04-60             i
                        of haakwerk , van wol , van fijn haar of van
                        synthetische textielvezels                     v
      s
                      I Bovenk leding van niet-elastisch of van niet­           . 60.05-04
                     ; gegummeerd brei - of haakwerk andere dan de                    60.05-81
                     | kleding van de categorieën 5 , 7 , 26, 27,        I            60.05-82 .
                     i 28 , 71 , 72 , 73 , 74 en 75                                   60.05-83
                                                                                      6O.O5-84
                                                                                                          I
                                                                                                                             1
     84            I Sjaals ,
                   1
                                 sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,                61.06-30                               f
                       manti lies , sluiers , voiles en dergelijke        !         . 61.06-40
                       artikelen , andere dan van brei - of haakwerk      ! .         61 . 06-50
                                                                                 ■ 61.06–60
                 i
    bï
                                                                          ,                     –     1
                       Dassen , andere dan van brei - of haakwerk                     61.07-30          I          17,9                56
                                                                                      61.07-40         {
                                                                          1           61.07-90 ,
    86 .             Korsetten , jarr&tel legordels , corselets                       61.09-20                     8,8               11 ,.
                      ( gaines ) bretels , jarretelles , kousebanden ,        •       61.09-30
                     sokophóuders en dergelijke artikelen , andere                    61.09-40
                   <
                     dan bustehouders , van weefsel ( brei - of                       61 . 09-80
                    Ihaakwerk daaronder begrepen), ook indien
                1'elastisch
               Î
               (
                                                                                               t
                                                                                            f
                                                                β
 ---pagebreak---                                              - 21
                                                                                      Equl valent leiak'l
Categoria                   Cbschrllvlng                          Code NIHEXE
                                                                     1978
                                                                                   stuks/kg          I çr 'stuk
   87      Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen
           en sokken , andere dan die van brei - of haak­  '     61.10-00
           werk
  88       Geconfectioneerd kledingtoebehoren :                  61.11-00-
          sous-bras , schoudervullingen en dergelijke
          opvulstukken voor kleding , gordels en koppels ,
          moffen , overmouwen , enz . , andere dan die
          van brei - of haakwerk
  89      Zakdoeken van katoenen weefsel en met een              61.05-20             59
          waarde van meer dan 15 ERE/ kg                       •                 «
                  ί ν                    -
              /                            .
                                                                                                      . λ
                                                                                                   |            !
                                                                                                   j
                                                                                                   i
                                                                          r   y-
                                                             ê
                          ,                     *
                                                           i
                                                                                             f
 ---pagebreak---                               GROEP V           - 22 -
                                                                                                         Equivalent ! letab'l
Çateccrf e                      Obsehrl ]vlna                               Code KIHEXt
                                                                                1978
                                                                                                      stuksAg         T or/ilul ~
                                                                            59.04-11
   90        Bindgaren , touw en kabel van synthetische               '     59.04-13         '*
              vezels - al dan niet gevlochten                               59.04-15 ,
                                                                           59.04-17 "
                                                                           59.04-18
   91        Tenten                                                        62.04-23
                                                                           62.04-73
   92                                                                      51.04-03
            Weefsels van synthetische of kunstmatige
                                                                           51.04-52
            vezels en gegummeerde weefsels van buiten­
            banden
                         ,                  >                              59.11-15
                                                                                                  .
   93                                                                      62.03-93
           Zakken voor verpakkingsdoeleinden van
           weefsels van andere vezels dan die van
                                                                          •62 . 03-95 ;    '
                                                                           62.03-97
           strippen e.d . van polyethyleen of van
           polypropyleen
                                                                        " 62.03-98
                                                                                                <
                                                                                                    1
  94                                                                . 59.01-07
           Watten en artikelen van watten ; scheerhaar
           ( tontisse) en noppen van textielstof '               .       59.01-12
                                                                         59.01-14 .
                                                                         59.01-15
                                                                         59.01-16
                                                                         59.01-18
                                                                         59.01-21         , ,
                                                                         59.01-29
  95       Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd                    59.02-35
           of met een deklaag , andere dan vloerbedek­                    59.02-41
           kingen                                                         59.02-47
                                                                          59.02-51      •
                                                                          59.02-57
                                                                     / 59.02-59
                                                                  ;      59.02-91
                                                                / 59.02-95
                                                                         59.02-97
                                                                                  . 0
                                                            ! ,
            :                                             i
                                                 • •    1
                                                          *
 ---pagebreak---  !                                                    - 23 -
 !  ■
   ùtfgorle                         GbscMjvIng                           Coda NINEXC               Cqut valent f etabel
                                                                            1978
                                                                                               stuksAg          J gr.':l(*
! [*            Gebonden , textielvlies , alsmede artikelen             59.03-11
                daarvan , ook indien geïmpregneerd of met een         • 59.03-19        ,•
               deklaag , andere dar> k leding en toebehoren             59.03-30
                                                                                      9
      97       Netten vervaardigd van bindgaren , touw of               59.05-11
                                                                                             I    1
               kabel in balen , aan het stuk of in . een                59.05-21             ί
               bepaalde vorm ; visvangnetten van garen ,                59.05-29
               van bindgaren of van touw                                59.05-91
                                                                        59.05-99 .
                                                                                             ι
                                                                                »
                                                                                           i
      98      Artikelen , vervaardigd van garen, van .                  59.06-00
              bindgaren , van touw of van kabel , met uit­
              zondering van weefsels , artikelen van
              weefsels en de artikelen van de categorie                    7
             97
   99
             Weefsels met een deklaag van lijm of van                   59.07-10                             I
             zetmeelachtige stoffen , van       de soorten              59.07-90
             welke gebruikt worden voor het boekbinden,
             voor het kartonneren , voor foedraalwerk
            of voor dergelijk gebruik ( percaline , enz );
             ca Iqueer-linnen en tekenlinnen , schilder­
            doek      stijf linnen , ( buckram ) en dergelijke
            weefsels voor steun vormen van hoeden en
            dergelijk gebruik
            –1         -                                        »
                                                                                     1
   100
            Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van                 59.O/-10
            een    deklaag van of bekleed met cellulose-                59 •'.'8-51
            derivaten of andere kunstmatige plastische                  59 08-53
            stoffen , alsmede weefsels met inlagen                      5/. 08-57
            van deze stoffen                              <   ■
                                                                                  9
                                                            -     |         $
                                                                  ι
                                                                    \
 ---pagebreak---                                                   - 24 -
                Γ                1
                                                                                                  Eaui valent I etabcl
  Categorf e                         ÛbsehrS Mm                           Code NINEXE
                                                                              1978
                                                                                               stuksAo         1 gr/ilok
                                                                  !
      101                                                                59.04-90            0
                  Bindgaren , touw en kabel / al dan niet ge­
                  vlochten , andere dan die van synthetische
                  vezels
                                                                .                       -* '
     102         Linoleum ,, ongeacht het gebruik daarvan , ook          59.10-10
                 indien in bepaalde vorm gesneden ; vloer­               59.10-31
                 bedekking , bestaande uit een deklaag met               59.10-39
                 een rug van textiel , ook indien in bepaalde
                 vorm gesneden
     103        Gegummeerdê weefsels , met uitzondering van              59.11-11
                                                                         59.11-14
                gegummeerd brei - en haakwerk , andere dan ;
                die voor buitenbanden                                  ' 59.11-17
                                                                         59.11-20
             I                                  _
             I       • •                                                                                      I
             I                                                                                                1
    104         Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene                                                   J
                                                                         59.12-00 '
                weefsels , andere dan die van de categorieën
               99 , 100 , 102 en 103 ; beschilderd doek voor •
               theatercoulissen , voor achtergronden van
                studio 's of voor dergelijk gebruik
    105        Elastische weefsels ( met uitzondering van
               brei - en   haakwerk ) van met rubberdraden               59.13-01
               verbonden textielstoffen                              ' 59.13-11       ■
                                                                . t      59.13-13
                         3
                                                                      ' 59.13-15
                                                                         59.13-19
                                                                         59.13-32
                                                                         59.13-34
                                                                        59.13-35
                                                                        59.13-39
1                                                                                                                        i
                                                                                                                         1
   106                                                              - 59.14-00                                            i
               Lampen- en kaarsenpit , kousen of pitten
               ( wieken ), voor komforen en dergelijke ,
               geweven , gevlochten of gebreid ; gloei­                                                                  !
               kousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede
               rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
               van gloeikousjes
                                                                            t
                                                         »
                                                                  t
 ---pagebreak---                                                  - 25 -
                                                                                                        Equivalent letab'.'i
CiHaona                           (aschriWing                            Code NIHEXE
                                                                             1978
                                                                                                     stuks/kg
                                                                                                                    j gr/stiA
                                               r
  107      Brandslangen en dergelijke slangen van                       59.15-10
           textielstoffen , ook indien gewapend , met                  59.15-90
           befilag of met toebehoren van' andere stoffen
                                                                                                      \
                                                                                     r      .
  108      Drijfriemen , drijf snaren en transportbanden ,
           van textielstoffen , ook indien versterkt                   59.16-00
           met metaal of met andere stoffen
                                                                                                   L        :
 109       Dekkleden , scheepszei len , zonneschermen                  62.04-21 '
           voor winkelpuien en dergelijke , geweven                    62.04-61           •
                   /  . . · ν
                                             1
                                                                       62.04-69
 110
                                                                       62.04-25
          Luchtmatrassen , geweven
        I                                                              62.04-75
                                                                       \      •               • ; !
                                                                                                                   I
Î11                                                                   62.04-29 .
          Kampeerartikelen , geweven , andere dan lucht-
          matrassen en tenteri        v
                                                                 . . 62.04-79
112       Andere geconfectioneerde artikelen van
                                                                      62.05-10 . '
                                                                    : 62.05-30                                     I
          weefsels met uitzondering van die van de                    62.05-93 '
          categorieën 113 en 114                 ..       x
                                                                      62.05-98
                          /     v
                                                                                    *
113       Dweilen , vaatdoeken , stofdoeken en poets­
                                                                      62.05-20
          doeken , andere dan die van brei - of haakwerk
114                                                                   59.17-10
          Weefsels en artikelen voor technisch gebruik ,
          van textielstoffen                                          59.17-29         -• ■ .
                                                                      59.17-41 "
                                                                      59.17-4?
                              .
                                                               .      59.17-5 >
                                                             1
                                                                      59.17-/ :)                                             s
                                                        ' ' I         59.17- / 1'
                                                                   ' 59.3 >-79
                                                                      59 ./ 7-91
                                                                      59 . < 7-93
                                                                      59' '-7-95
                                                                      59/ 17-99
 ---pagebreak---                       »
       MJ"CS ÎJ '                              ''    USB I KOffiA
                                                          I
                                  Omschrijving        Eenheid             | Kwant itatj
                                                                     Jaar J beperking
   ......   . ... ,–
          Cabías v&a S®.t©aa                             t.         197c
                                                                    197S
                                                                  I155C
                                                                  > 1581
                     gawsv&n wsofsssla wa k&t&®a ■ •
                    waarvan : andere aan ongebleekt
                                 of gebleekt
           647 ton
                                                                   197 q
                                                                    1579
                                                                    15 ^
                                                                    15 ^
                                                                    197 ?
         Waofeolo van synthatiaoh® of van
         kimetssatigo etapelvcuels •
          waarvan ? andere dan ongebleekt of
                        gebleekt
          '♦23 ton
        Ovorhomdsn en ap©rth«ad«n f ?-ahirt8 «
        ondarjumpers , hemd-truien» 8oue-pi&X®«0 )
( 1 ) een aisiglet moet als ~k etuk worden gerekend»
 ---pagebreak---                                                                                         Vu
      BIJLACE II                               LA2TD I    KOREA
ito –                                        i                                 Kwant itat ie v*i
orio       ,               Omsohrijving         I Eenheid      I      Jaar     boporl' in^-on
«• 1            '                               1              I           I
  5.
       Truien , pull–overo                                       1978; I          24740
                                                    Aùoo ?
                                                                 1979 !         t 25432
                                                                 1530             26247
                                                                 5981             27034
                                                                 m                27845
       Couavon lange broeken voor heren . ca                                            "7
                                                   AOcoP         1978              4120
       danes en kort* "broeken voor horen                        1979              4264
                                                                 1930              4413
                                                                 1981              4563
                                                                 1932              4723
7.    Blouses , geweven en Van brei» of            AoeoÇ
      haakwerk                                                                     8330
                                                                 1978
                                                                 19 79         • 8413
                                                                 1$80             8497
                                                                 1981             8532
                                                                 1982         , 8663
 8.
       Gsvevon overhemden                           Aoco P
                                                                             28000
                                                                 1978
                                                                 1979      ; 23364 ;
                                                                 I58O        23733 Ί
                                                                 1931        29106 ■
                                                                 1532        29485 '
      Bad- of frotteerstof van katoen     *
                  -                ■ '              t.
      huishoudlinaen        '                             /      1978      . 700
                                                                  1979         735
                                                                  ISôo        772 '
                                                                   1$S1       810
                                                                 , 1982       851
      Handschoenen, wanten en dergelijk»
      artikelen met een deklaag                                     1973    ? 053
                                                                    1979
                                                                            2135
                                                                    19301   2221
                                                                    1931
                                                                           2309
                                                                    1582
                                                                            2402
       Handschoenen , wanten en - dergelijke                     1979       9481
                                                   Aoôo P        1979
       artikelen van brei- of haakwerk –                         1980       9860
                                                                 1581       0255
       andere
                                                                 1982       O665
                                                                             1091 .
 ---pagebreak---                                                                                                      ν*
 BIJLACS II                                                  LASD t KOREA.
                                                                                         Kwantitat !
                         Omschrijving                         Eenheid             Jaa r  bo j>o r 'r i rv
                                                                                 197$
                                                                 AOOO P.
Kousen, Bokken, van fcr®!- of haakwerk,                                          1979
                                                                                 1SCC
andere dan dameskousen van cy*rthetiBoh»                                       : 1531
textielvesela •                                                                  1S83
  Overjassen en waterdichte hevea*                                                 1978
                                                                -ίο® © Ρ           1979
  kleding voor haren ( 2 )                                                         1930
                                                                                   1981
                                                                                   1932
  Overjassen , lichte regenjassen en                                              1976
                                                                      Ρ
  capea voor heren ( l )                                                          1979
                                                                                  1920
                                                                                  1981
                                                                                  1982
 Ragenjassen van geïmpregneerde , van                          J[ùo o r           1978
 een deklaag voorziene weefsels , voor                                            1979
 dames ( 3 )                                                                      1CJ ÔO
                                                                                  1931
                                                                                  1932
 Geweven mantels , regenjassen , waaronder                     >jOo© ^     \  •»  1978
 capes voor dames ( 1 )
                                                                                  1979
                          ■/.                                                     1520
                                                                                  1961
                                               \                                  1932
  Geweven kostuums voor heren
                                                                                  197 *
                                                                                  1975
                                                                                  i$sq
                                                                                  19=1
                                                                                  1S82
    ( 1 ) Voor het quotum van het Verenigd Konlkrijk wordt voor regenjassen van het
           overjassen–soort dat van 1977 aangehouden .
    ( 2 ) Voor het Verenigd Koninkrijkomvat deze categorie invoer van kleding van
           weefsel van oodenr . 59*08 , 59 » 11 of 59*12, jassen met éen deklaag en andere
           kleding met een deklaag van 61.01.01 en 61.01.09.
    (3 ) Voor het Verenigd Koninkrijk onvat deze oategorie invoer van kleding van
           weefsel van codenr. 59*08 , 59*11 of 59*12 : jassen met een deklaag en andere
         t
           kleding met een deklaag van 61.02.05 of 61.02.07.
 ---pagebreak---           ΜΛΑΟΕ ΣΙ                               LA2TD •     KOREA
 vto-                                                                               Kvantitatlevul
 nrio          .                Omschrijving        Eenheid       |        Jaar     boporV in^:on I
 V. |                                             1                             I         Loc;
                              !      '                    !           I         F
                                                                        1978          '3000
                                                                                       3000
  17 .                                                 JAAA P
                                                      4000     D         1C7Q
                                                                         1579           306(
                                                                                        3060 .
                                                                         155-3          3121 .
        Geweven colbert Jassen en blazers voor
                                                                       . 1581           3134-
        heren               •   ,                                      11932            3247. .
        Horenonderkleding, andere dan oven-
18 .
        hemden
                                                                        1973            491
                                                                        1979            511
                                                                        19ôô            531
                                                                        19QI            552
                                                                        1982!           574
19 .
       Katoenen zakdoeken                             t . ( 18                               »
                                                                                             <
                                                    miljoen                           324
                                                    stuks voor
                                                                     1778
                                                                    1979           ' 337
                                                    324 t )         15'iC             350
                                                                     1981         ■i 364
                                                                     1 <j32        I 379
21 .      Anoraks | windJakken voor dames en
        • heren                                                      1973              6800
                    w                                                197 ?             7004
          geweven of van brei– of haakwerk                           IS £flj           7214
          met een deklaag van pvc                                                      7431
                                                                     1922              7653
22 .                                                   ir •         197ε             7679
          Carena van synthetisoha stapelvozels ,                    197 ?            7936
          waarvan acrylvezels                                       IÇiC             3306
                                                                    1531             3638
          waarvan acrylvezels                                       1$32             8933
                                                                    lrrs
                                                                    1975
                                                                    19&0
                                                                    1581
                                                                    1532
 ---pagebreak--- !               BIJLACS XT                             LASD i  KOREA
                                                                                  Kvantit at li
                                      Omsohrl Ivlng     Eenheid             Ja-ar bopo r'f 1 rvi|
               Pyjama * 53 vaa brei– of h&akwark voor
                                                          4O00P
               he.ren                                                 1973            IOCO
                                                                      1S79           1040
                                                                      1^-0           1032
                                                                      1961            1125
                                                                      I9<i2           1170
                 ^yj&saa'g ©a ixaohtheadan voor dsjs#s
                                                           Α® ο&Ρ
                                                                         1973          1200
         H
         ( 1
                                                                         irv9|        1272
         !!                                                             15 :;         1348
                                                                        1S02          1429
  27 » |         Sokkcüj gaw®ven ©a vüjx 'bral– of                                    1515
                 hiakv.'erJc
       ! !
       !                                                  4 oocf*
                                                                                      1161
                                                                     Î9î3j             1184
                                                                     197?1             1208
                                                                     15 ÔQ.            1232
                                                                     15 «|             1257
                                                                     I5S2i
                •^rookon v&a br-^i» e£ fe&akwerk:
                           «
                                                                     1978
                                                                     1979             299
                                                                     19 '30        ! 317
                                                                     1931          l 336
                                                                     19£2             356
                Govqtcji D&oteXp&kken «n 'broek»*
                                                                                       300'
                pakken voor dames                         40 6 0     197e
                                                                                        306
                                                                     1979
                                                                                       312
                                                                     19S0
                                                                     1931              318
                                                                                       325
                                                                     19c2
               Cvjweven pycn&aa's en moMtaaden                                      1000
                                                          Aoco f .   1973            1050
     j         vcor âames                                            1979
     !       i                                                       ι <·,°η
                                                                                    1103
                                                                     1931
                                                                                    1153
                                                                                    1215
                                                                     1522
 ---pagebreak---          BIJLACE II                                «   KOREA
                                                  «
                                                                    Kwantitati
                             Omschrijving      Fenheid         Jaar bope rV irv*o
}C3 .      Andere geweven onderkleding voer       C.
           dames                                                           65
                                                                          68
                                                                          72
                                                                          75
                                                                          79
         Bustehouders
                                                 λΟφο Ρ
                                                                        3500
                                                                        36 /îO
                                                                       '3786
                                                                        3937
                                                                       4095
        Fluweel , pluche                                     197a    1.1100
                                                   b.        197S    1 1166
                                                             19;C      1236
                                                             l?3l      1310
                                                             1932      1389
                                                                         2 595
        Weefsels en zakken van polyethyleen                              2725
        of van plypropyleen                       c.
                                                                         2861
                                                                         3004
                                                                         3154
        Weefsels van kunstmatige contini»-
        vezels, andere dan de voor huiten-        t.                  1900
                                                                      1995
        banden bestemde en de elastomeergarens                        2095
        bevattende weefsels
                                                                      2199
      !  ,                          i                                 2309
      waarvan : andere dan ongebleekt of
      !           gebleekt
 ---pagebreak---      BIJLACE II                                             LA2TD t    KOREA
                                                                                           Kvantitatin»
                           Omschrijving                       Eenheid             Jaar I bopor>
                                                                                           boporV in>;on
                                                                                                    iivon
                                                                                        I
      Weefsels van synthetische of van
      kunstmatige stapelvezels
                                                                              SS
                                                                              l»îo
                                                                                       , ^56    «94 , ;
                                                                                                        il
      waarvans andere dan ongebleekt of                                       15J1              3028 :
                                                                              1532              3^90 ;
                gebleekt                                                                        3350 ■!!
                                                                                                           I
                                                                             1973                          !
                                                                             19791
                                                                             1530
                                                                             i:-3U
                                                                            115J2:                       j
                                                                                   !                     :
.1     WeefsQls van wol ©f van fija ha&r
                                                                t.          1973
                                                                            197S                300
                                                                            19a C               315
                                                                            198 ]               331
                                                                            19ô ;               347
                                                                                                365
     Andere artikelen, van brei– of haakwerk ■
                                                                          1973                630
   s zonder pyjama ? a en nachthemden van brei– of haakwerk      t.       f-979               662
                                                                                              695
                                                                          fcîl                729
                                                                         r                    766
      Kousenbanden                                                        1972            13934
                                                                Ao oc P.  1979             14323
                                                                          i960             15712
                                                                          1Ç31             16655
                                                                         1952              17654
   Bovenkleding van brei- of haakwerk voor                               197S,
                                                                                            91
                                                                         1979
   baby 's                                                               15 30              93
                                                                         1931             106
                                                                         1S32             114
 ---pagebreak---                                                                                                   ΓΗ
             BIJLACE II                                         USD I     KOREA
                                                                  !
    Ρ-
IVI
       ito-                                                                               Kwantitatieve
i
                                  Omschrijving                   Eenheid           Jaar   boporv in
    [• ofi°
       nr>
                                                                   JùûO
         J3,  Bovensportkleding van brei– of haakwerk                            197s
                                                                       Stls      1979!
                                                                                             •48A
                                                                                              513
                                                                                 1
                                                                                              544
                                                                                 lÇil         576
                                                                                 1922         611
        7fi      Ånder« herenbovenkleding                                        1972
                "bad lassøn etc « •            ;                                 19791          TO30
                                                                                  19-0
                                                                                                1092
                                                                                 >1S31
                 zonder geweven anoraks en windzakken van brei-                    1SS2         1152
                 of haakwerk met een deklaag van pvo                                            1227
                Andere bovenkleding van brei– of haakwerk                           197&         323 |
                                                                  h.                1579         342 i
                 zonder geweven anoraks en windzakken van                           19^0
                brei- of haakwerk met een deklaag van pvo*                          1521
                                                                                                 363 ;
                                                                                                 385
                                                                                    19221        408
     K.         Korsetten
                                                                  Joco f.
                                                                                  1972         2441
                                                                                   1979       2587
                                                                                   19-0       2743 .
                                                                                   1901       2907
                                                                                   19^2       3032
               Tenten zonder stokken                              t.                          1500
                                                                   ( voor                     1590
                                                                  300.000                     1635
                                                                  stuks )                     1737
                                                                                              1G94
                                                                                               200
             Netten                                                             1976
                                                                                               212
                                                                    •fr .       1979
                                                                                               225
                                                                                iS-^o
                                                                                îçôi           233
                                                                                1522           252