CELEX: 62004TJ0224
Language: mt
Date: 2008-11-13
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tat-13 ta' Novembru 2008. # ir-Repubblika Taljana vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Għajnuna għat-trasformazzjoni tat-tadam u għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa. # Kawża T-224/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Novembru 2008 – L-Italja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-224/04)
      “FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju – Għajnuna għat-trasformazzjoni tat-tadam u għall-produzzjoni taż-żejt taż‑żebbuġa”
      1.                     Agrikoltura – FAEGG – Clearance ta’ kontijiet – Proċedura (ara l-punti 38‑39)
      2.                     Proċedura – Rikors promotur – Rekwiżiti proċedurali – Identifikazzjoni tas‑suġġett tal-kawża – Sunt tal-motivi invokati (Regolament
            tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 44(1(c)) (ara l-punt 41)
      3.                     Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill-FAEGG – Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums (Artikolu 10 KE; Regolament
            tal-Kunsill Nru 729/70, Artikolu 8(1), u Nru 1258/1999, Artikolu 8(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 504/97, Artikolu 15(1)
            (ara l-punti 51-55)
      4.                     Agrikoltura – FAEGG – Clearance ta’ kontijiet – Rifjut ta’ responsabbiltà għall-ħlas ta’ nfiq li jirriżulta minn irregolaritajiet
            fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja (ara l-punti 56-58, 65, 98)
      5.                     Atti tal-istituzzjonijiet – Regolamenti – Regolament li jippreskrivi miżuri speċifiċi ta’ stħarriġ (ara l- punt 93)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/536/KE, tat-22 ta’ Lulju, li teskludi mill-finanzjament
                  Komunitarju ċertu nfiq magħmul mill-Istati Membri fuq il-bażi tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima
                  “Garanzija” (ĠU L 184, p. 42), sa fejn din teskludi ċertu nfiq magħmul mir-Repubblika tal-Italja taħt is-snin finanzjarji
                  1999 sa 2002.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika tal-Italja hija kkundannata għall-ispejjeż.