CELEX: 31981R0523
Language: de
Date: 1981-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 523/81 der Kommission vom 27. Februar 1981 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

28 . 2. 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 54/39
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 523/81 DER KOMMISSION
                                                   vom 27 . Februar 1981
                zur Festsetzung der Beihilfe           für zu Fütterzwecken verwendete Erbsen,
                                               Puffbohnen und Ackerbohnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 rungsbestimmungen auf die Unterlagen, über die die
GEMEINSCHAFTEN —                                                Kommission gegenwärtig verfügt, erfordert eine Ände­
                                                                rung der zur Zeit geltenden Höhe der Beihilfe
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               entsprechend dem Artikel 1 zu dieser Verordnung —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1119/78 des
Rates vom 22. Mai 1978 über besondere Maßnahmen                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen
und Ackerbohnen ('), zuletzt geändert durch die Akte
                                                                                      Artikel 1
über den Beitritt Griechenlands ^), insbesondere auf
Artikel 2 Absatz 5,
                                                                Der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1119/78
in Erwägung nachstehender Gründe :                              genannte Beihilfebetrag wird auf 6,443 ECU/ 100 kg
                                                                für in den Mitgliedstaaten außer Griechenland verar­
Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1119/78               beitete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen und auf
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.            5,972 ECU/ 100 kg für die gleichen in Griechenland
2051 /80 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung             verarbeiteten Erzeugnisse festgesetzt.
(EWG) Nr. 257/81 (4), festgesetzt worden.
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                                         Artikel 2
2051 /80 und in Artikel 105 der Akte über den Beitritt
Griechenlands genannten Vorschriften und Durchfüh­              Diese Verordnung tritt am 1 . März 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 27. Februar 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 8 .
(2) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
 (3) ABl . Nr. L 200 vom 1 . 8 . 1980, S. 39 .
 b) ABl. Nr. L 27 vom 31 . 1 . 1981 , S. 41 .