CELEX: 21994D1217(08)
Language: sl
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/94 z dne 28. oktobra 1994 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21994D1217(08)

Uradni list L 325 , 17/12/1994 str. 0072 - 0072 finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 14 str. 0075  švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 14 str. 0075 

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 20/94z dne 28. oktobra 1994o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JEob upoštevanju Sporazuma Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP;ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 792/94 z dne 8. aprila 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3118/93 za prevoznike, ki opravljajo cestne prevoze blaga za lastne potrebe [1], vključiti v Sporazum,SKLENIL:Člen 1Za točko 26c (Uredba Sveta (EGS) št. 3118/93) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja nova točka:"26D. 394 R 0792: Uredba Komisije (ES) št. 792/94 z dne 8. aprila 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3118/93 za prevoznike, ki opravljajo cestne prevoze blaga za lastne potrebe (UL L 92, 9.4.1994, str. 13).Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:ta uredba se ne uporablja za podjetja s sedežem v Avstriji in se prav tako ne uporablja v zvezi s prevozom blaga znotraj avstrijskega ozemlja. Za vzajemne pravice dostopa se uporabljajo dvostranski sporazumi med Avstrijo in drugo pogodbenico."Člen 2Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 792/94 v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 15. decembra 1994 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 28. oktobra 1994Za Skupni odbor EGPPredsednikH. Hafstein[1] UL L 92, 9.4.1994, str. 13.--------------------------------------------------