CELEX: 51970PC0840
Language: nl
Date: 1970-07-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende de opname van nieuwe produkten op de lijst van Bijlage I van Verordening (EEG) n. 1025/70 van de Raad. (eerste groep) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 840
Vol. 1970/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70 ) 840 def .
                                                  Brussel , 28 juli 1970
       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende de opname van nieuwe produkten op de
       lijst van Bijlage I van Verordening (EEG ) n .
                   1025/70 van de Raad .
                       ( eerste groep )
          ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    C0M(70 ) 840 def .
 ---pagebreak---                           Memorie van toelichting
1.       De Raad. van de Europese Gemeenschappen heeft "bij Verordening
 (EEG ) NO . 1025/70 van 25 mei 1970 ( l ) de vaststelling goedgekeurd van een
lijst van produkten waarvan de invoer in de Gemeenschap vrij is .
2.       In artikel 2 van deze verordening is bepaald dat de Raad op voorstel
van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan "be­
sluiten nieuwe produkten op te nemen op deze gemeenschappelijke lijst van
produkten die vrij mogen worden ingevoerd , wanneer hij meent dat daardoor
geen situatie dreigt te orfetaan die de toepassing van vrijwaringsmaat-
regelen rechtvaardigt »
3.       De Commissie heeft vastgesteld dat een bepaald aantal produkten ,
welke nog niet op deze lijst voorkomen nu in alle lid-staten vrij mogen
worden ingevoerd. Zij is derhalve van mening dat het dienstig is deze
produkten op deze lijst op te nemen , aangezien er geheel en al voldaan
wordt aan de in Verordening (EEG ) No . 1025/70 gestelde voorwaarden. Het
stelsel van invoeren is immers hetzelfde in alle zes landen van de Gemeen­
schap ( liberalisatie ) en er dreigt , althans in de nabije toekomst , geen
situatie te ontstaan die de toepassing van vrijwaringsmaatregelen recht­
vaardigt .
4.       De Commissie stelt derhalve voor deze produkten op te nemen op de
lijst van bijlage I van Verordening (EEG ) No . 1025/70. Voortaan zal deze
lijst 922 van de 1097 tariefposten van het gemeenschappelijk douanetarief
omvatten .
(1 ) PB No . L 124 van 8 juni 1970
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                    VERORDENING    VAN  DE  RAAD
                               houdende de opname van nieuwe produkten
                               op de lijst van Bijlage I van Verordening
                                     (EEG ) No . 1025/70 van de Raad
                                          (eerste groep )
                               ( ingediend door de Commissie bij de Raad )
... • . DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
        gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
        schap > inzonderheid op artikel 113 »
        gelet op Verordening (EEG ) No . 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 (l ),
        houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
        invoer uit derde landen , inzonderheid op artikel 2 ,
        gezien het voorstel van de Commissie ,
        overwegende dat bepaalde produkten welke nog niet voorkomen op de lijst van
        Bijlage I van Verordening (EEG ) No . 1025/70 op het ogenblik in de gehele
        Gemeenschap vrij mogen worden ingevoerd ,
        overwegende dat door de opname van deze produkten op bovengenoemde lijst
        geen situatie dreigt te ontstaan die de toepassing van vrijwaringsmaat-
        regelen rechtvaardigt ,
        overwegende dat het derhalve dienstig is deze produkten op te nemen op de
        lijst van Bijlage I van Verordening (EEG ) No . 1025/70,
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                        • • •/• • •
        ( 1 ) PB No . L 124 van 8 juni 1970
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               Artikel  1
        De produkten welke vermeld worden in de "bijlage van deze ver­
ordening worden opgenomen op de lijst van Bijlage I van Verordening
(EEG ) No . 1025/70.
                               Artikel  2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasslijk in elke lid-staat .
                 /
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE     I
                            Afdeling IVÎ ' . /. "
                 PRODUKTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE ?
                 DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN
                 EN AZIJN; TABAK :
                            Hoofdstuk 16
                 Bereidingen van vlees , van vis en van
                 schaal-, schelp- en weekdieren
  16.02 Andere "bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen
                            Hoofdstuk 19
                 Bereidingen van graan , van meel of van
                 zetmeel | gebak
  19.05 Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
         (gepofte zijst , corn-flakes en dergelijke )
  19.07 Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan
        geen suiker , honig, eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn
        toegevoegd
                            Hoofdstuk 21
                 Diverse produkten voor menselijke consumptie
  21.05 Preparaten voor soepen of voor bouillons j gebruiksklare
        soepen en bouillons
                            Hoofdstuk 22
                 Dranken , alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
'22.04  Gedeeltelijk gegiste druivemost , ook indien de gisting op
   ' '  andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit
 22.05  Wijn van verse druiven ; druivemost , waarvan de gisting door
        toevoegen van alcohql. is gestuit (mistella daaronder begrepen )
                           'Hoofdstuk 23
                 Resten en afval van de voedselindustrie }
                 bereid voedsel voor dH?en
                                  i-î - • 1
 23.01  Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen van vis of van
        schaal-,- schelp-v of" weekdieren , ongeschikt voor menselijke
        consumpties kanen
 * » V»                                                       • • • /• • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 23.03       Bietenpulp , uitgeperst suikerriet (ampas ) en andere afvallen
             van de suikerindustrie } bostel (brouwerijafval ) } afvallen van
             branderijen ? afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
                                Hoofdstuk 24
                                   Tabak
 24 « 01     Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak } afvallen van tabak
                                Afdeling V :
                          MINERALE PRODUKTEN
                                Hoofdstuk 26
                       Metaalertsen , slakken en assen
26.01       Metaalertsen , ook indien geconcentreerd } geroost ijzerkies
             (pyrietas )
       ex - uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
26.02        Slakken , walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer
             en staal verkregen afval
       ex - uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
                                Afdeling VI :
                    PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE
                    AANVERWANTE INDUSTRIEËN
                                Hoofdstuk 38
                    Diverse produkten van de chemische industrie
38.08       Vioolhars (colofonium ) en harszuren , alsmede derivaten daarvan ,
            andere dan gomesters bedoeld bij post 39*05 ; harsessences en
            harsoliën
                              ' Afdeling XI :
                    TEXTIELSTOFFEN EN TEXTIELWAREN
            '• 1                Hoofdstuk 55         .
                                  Katoen
55 » 08     Bad- of frotteerstof (lussendoek ) van katoen
                                                                   • • • /•
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                 Afdeling XII :
                    SCHOEISEL ? HOOFDDEKSELS ; PARAPLU 'S EN PARASOLS * •
                    GEPREPAREERDE VEREN EN ARTIKELEN VAN VEREN OP
                  . VAN DONS J KUNSTBLOEMEN5 WERKEN . VAN MENSENHAAR J
                    waaiers'
                                 Hoofdstuk 66
                    Paraplu 's , parasols , wandelstokken , zwepen,
                 . rijzwepen , alsmede delen daarvan
66.03      Delen , garnituren en toebehoren , voor de artikelen "bedoeld
           bij de posten 66.01 en 66.02
                                 Afdeling XIV î .■
                    ECHTE PARELS , NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN
                    EN HALFEDELSTENEN, EDELE METALEN EN METALEN
                    GEPLATEERD MET EDELE METALEN, ALSMEDE WERKEN
                    DAARVAN5 FANCYBIJOUTERIEËN ; MUNTEN
                                 Hoofdstuk 71
                    Echte parels , natuurlijke en andere edelstenen
                    en halfedelstenen , edele metalen en metalen ge­
                    plateerd met edele metalen , alsmede werken daar­
                    van ; fancybijouterieën
71.16      Fancybijouterieën
                                 Afdeling XV :
                    ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
                                 Hoofdstuk 73
                    Gietijzer , ijzer en staal
73 « 05    Poeder van ijzer of van staal j spons ijzer en sponsstaal
      ex - uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
73*07      Blooms , billets , bramen en largets , van ijzer of van staalj
           smeedstukken van ijzer of van staal , enkel ruw voorgesmeed
      ex ~ uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
73.10 ' , Staven van ijzer of van staal » warm gex-jalst of warm geperst ,
           dan wel gesmeed ; (walsdraad daaronder begrepen ) j' staven van ijzer
         . of van staal ,- verkregen door koud bewerken of door koud nabe­
           werken ; holle staven van staal , voor mijnboringen
      ex – uitgezonderd' de - produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
 ---pagebreak---                                   - 4 -
73-11    Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of warm geperst ,
         gesmeed, of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerkenj
         damwandprofielen van ijzer of van staal , ook indien van gaten
         voorzien of bestaande uit aaneengezette delen
    ex - uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
73.12    Bandijzer en bandstaai s warm of koud gewalst
    ex - uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
73*13    Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst
    ex - uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
73.16    Bestanddelen van spoorbanen , van gietijzer , van ijzer of van
         staal : spoorstaven ( rails ), contrarails , wisseltongen , punt­
         stukken , kruisingen en wissels , wisselstangen , heugels voor
         tandradbanen , dwarsliggers t lasplaten , spoorstoelen , wiggen ,
         onderlegplaten , klemplaten , dwarsp laten en dwarsstangen en
         andere dergelijke bestanddelen , speciaal bestemd voor het
         leggen , het verbinden of het bevestigen van rails
    ex - uitgezonderd de produkten vallend onder het EGKS-Verdrag
                            Afdeling XVII :
                        VERVOERMATERIEEL
                            Hoofdstuk    87
                 Automobielen , tractors , rijwielen , motor­
                 rijwielen en andere voertuigen , voor
                 vervoer te lande
87«07    Transportwagentjes , vorkheftrucks , trekkers voor perronwagentjes
         en dergelijke motorvoertuigen , ongeacht de soort van de motor ,
         voor het vervoer of voor het hanteren van goederen in werkplaatsen ,
         in magazijnen , op bouwterreinen , enz . ? delen en onderdelen
         daarvan
                            Afdeling XVIII :
         OPTISCHE INSTRUIIENTEN , APPARATEN EN TOESTELLEN ; INSTRUMENTEN,
         APPARATEN EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE CINEMATOGRAFIE ;
         MEET-, VERIFICATIE- CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRUIiENTEN ,
         -APPARATEN EN -TOESTELLEN ; MEDISCHE EN CHIRURGISCHE
         INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN 5 UURWERKEN ? MUZIEK­
         INSTRUMENTEN ? TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN EN HET WEERGEVEN
         VAN GELUID , ZOMEDE TOESTELLEN VOOR HET LANGS MAGNETISCHE WEG
         OPNEMEN EN WEERGEVEN VAN GELUID EN BEELDEN VOOR TELEVISIE
                                                         • • •/•••
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                           Hoofdstuk 90
              Optische instrumenten , apparaten en toestellen ?
              instrumenten , apparaten en toestellen , voor de
              fotografie en de cinematografie ? meet-, verificatie-,
              controle- en precisie-instrumenten , –apparaten en
              -toestellen ? medische en chirurgische instrumenten ,
              apparaten en toestellen
90.01 Lenzen , prisma 's , spiegels en andere optische elementen , onge­
      acht de stof waarvan zij zijn vervaardigd , niet gemonteerd ,
      met uitzondering van dergelijke artikelen van glas , niet-
      optisch bewerkt s platen of bladen van polariserende stoffen