CELEX: 31983R0726
Language: de
Date: 1983-03-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 726/83 des Rates vom 28. März 1983 zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1982/83 für Schaf- und Ziegenfleisch

Avis juridique important

|

31983R0726

Verordnung (EWG) Nr. 726/83 des Rates vom 28. März 1983 zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1982/83 für Schaf- und Ziegenfleisch  

Amtsblatt Nr. L 085 vom 31/03/1983 S. 0002 - 0003

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 726/83 DES RATES  vom 28. März 1983  zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1982/83 für Schaf- und Ziegenfleisch  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1195/82 (2), insbesondere auf die Artikel 3 Absätze 3 und 5,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1982/83 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 24. April 1983 verlängert und die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für den genannten Zeitraum vorgesehen werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Für Schaf- und Ziegenfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1982/83 am 24. April 1983, und das Wirtschaftsjahr 1983/84 beginnt am 25. April 1983.  Artikel 2  Die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für die Zeit vom 4. bis zum 24. April 1983 wird im Anhang festgelegt.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am 4. April 1983 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 28. März 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  J. ERTL  (1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 22.  ANHANG  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Woche beginnend am  // Woche Nr.  // Grundpreis  // Interventions- preis ECU/100 kg  // Abgeleiteter Interventions- preis ECU/100 kg  //   //  //   //   //   // 4. April 1983  // 1  // 450,84  // 383,21  // 364,43  // 11. April 1983  // 2  // 450,84  // 383,21  // 364,43  // 18. April 1983  // 3  // 450,84  // 383,21  // 364,43  //   //   //   //   //