CELEX: 
Language: da
Date: 1973-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. september 1973 om annulleringen af den 26. særlige licitation afholdt inden for rammerne af den løbende licitation om smør, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 1519/72

Nr. L 291 / 30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 10 . 73
                                                                   II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     KOMMISSION
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 28 . september 1973
                 om annulleringen af den 26. særlige licitation afholdt inden for rammerne af
                  den løbende licitation om smør, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 1519/72
                                                             (73/314/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         skal sikkerheden for forarbejdning og eksport fastsæt­
FÆLLESSKABER HAR                                                       tes samtidig under hensyntagen til forskellen mellem
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    mindstesalgsprisen og markedsprisen for smør ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      under hensyntagen til situationen på smørmarkedet
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  og med henblik på de tilbud, der er modtaget ved den
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                  26. særlige licitation, skal den særlige licitation være
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten                   uden virkning ;
vedrørende tiltrædelsesbetingelserne og tilpasningen                   de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
af traktaterne (2), særlig artikel 6, stk . 7,                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/                  teen for mælk og mejeriprodukter,
68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
smør og fløde (3 ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a, og                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Den 26 . særlige licitation, som er afholdt i henhold til
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                       forordning (EØF) nr. 1519/72, og for hvilken fristen
1519/72 af 14. juli 1972 om salg af smør til nedsatte                  for indgivelse af tilbud udløb den 25 . september 1973,
priser ved udbydelse i licitation med henblik på eks­                  annulleres .
port af visse fedtblandinger (5), senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr. 2407/73 (6), har interventionsorga­                                          Artikel 2
nerne iværksat en løbende licitation for visse mæng­
der smør, som de ligger inde med ;                                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
i henhold til artikel 9 i den pågældende forordning
skal der for hver særlig licitation under hensyntagen                  Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1973 .
til de modtagne tilbud fastsættes en mindstesalgspris
for hver af de bestemmelser, som er nævnt i artikel 19,                                         Pa Kommissionens vegne
stk . 2, litra a) og b), i den pågældende forordning, eller                                      Frangois-Xavier ORTOLI
besluttes, at licitationen skal være uden virkning ; i
henhold til artikel 10 i forordning ( EØF) nr. 1519/72                                                   Formand
(')  EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3 ) EFT   nr. L  169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .
(4)  EFT   nr. L  291 af 28 . 12. 1972, s. 15 .
(5 ) EFT   nr. L  162 af 18 . 6 . 1972, s . 1 .
 6   EFT   nr. L  247 af 4 . 9 . 1973 , s. 22.