CELEX: 31973R1994
Language: nl
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1994/73 van de Commissie van 24 juli 1973 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 205/73 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten

Avis juridique important

|

31973R1994

Verordening (EEG) nr. 1994/73 van de Commissie van 24 juli 1973 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 205/73 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten  

Publicatieblad Nr. L 204 van 25/07/1973 blz. 0017 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0160  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0160  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0058 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1994/73 VAN DE COMMISSIE  van 24 juli 1973  houdende aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 205/73 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) ,  Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1986/73 van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de uitvoercertificaten in de sector oliehoudende zaden en perskoeken ( 4 ) , met name op artikel 1 , lid 3 ,  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1986/73 een stelsel van uitvoercertificaten voor oliehoudende zaden en perskoeken is ingesteld ; dat de uitvoeringsbepalingen van deze verordening zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1993/73 van de Commissie van 24 juli 1973 ( 5 ) ;  Overwegende dat het noodzakelijk is , ten einde de Commissie in de gelegenheid te stellen de handelsstromen van de vorengenoemde produkten nauwkeurig te observeren , dat de Lid-Staten de Commissie regelmatig de gegevens betreffende de uitvoer van deze produkten mededelen ; dat bijgevolg Verordening ( EEG ) nr . 205/73 van de Commissie van 25 januari 1973 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten ( 6 ) moet worden aangevuld ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In Verordening ( EEG ) nr . 205/73 wordt het volgende artikel 12 bis ingelast :   " Artikel 12 bis  1 . De Lid-Staten stellen de Commissie op de 5e en de 20e dag van elke maand , voor de voorafgaande halve maand , in kennis van de hoeveelheden oliehoudende zaden en perskoeken waarvoor de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1986/73 bedoelde uitvoercertificaten zonder voorfixatie van de restitutie zijn afgegeven .  Indien een Lid-Staat oordeelt dat de hoeveelheden waarvoor in die Lid-Staat uitvoercertificaten zijn aangevraagd niet overeenstemmen met een normaal handelsverkeer , brengt hij de Commissie hiervan onmiddellijk op de hoogte en deelt haar de hoeveelheden mede waarvoor certificaten zijn aangevraagd maar nog niet afgegeven , alsmede de hoeveelheden waarvoor tijdens de lopende halve maand certificaten zijn afgegeven .  2 . In dit artikel wordt verstaan onder :  a ) de halve maand voorafgaande aan de 5e van elke maand : het tijdvak van de 16e tot het einde van de maand voor de vermelde datum ;  b ) de halve maand voorafgaande aan de 20e van elke maand : het tijdvak van de eerste tot en met de 15e van die maand . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 24 juli 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .  ( 4 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 5 ) Zie blz . 15 van dit Publikatieblad .  ( 6 ) PB nr . L 23 van 29 . 1 . 1973 , blz . 15 .