CELEX: E2012J0007
Language: sk
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z  9. júla 2013 vo veci E-7/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO (Žaloba na nečinnosť – Mimozmluvná zodpovednosť Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Oprávnené očakávanie – Zásada dobrej správy vecí verejných – Neprijatie rozhodnutia Dozorným úradom EZVO v lehote, ktorú si sám stanovil)

24.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 309/4
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 9. júla 2013
   vo veci E-7/12
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO
   (Žaloba na nečinnosť – Mimozmluvná zodpovednosť Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Oprávnené očakávanie – Zásada dobrej správy vecí verejných – Neprijatie rozhodnutia Dozorným úradom EZVO v lehote, ktorú si sám stanovil)
   2013/C 309/04
   Vo veci E-7/12 Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO – ŽIADOSŤ o vyhlásenie o nečinnosti a mimozmluvnej zodpovednosti Dozorného úradu EZVO podľa článkov 37 a 46 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 9. júla 2013 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd týmto vyhlasuje:
   
               1.
            
            
               Nie je potrebné súdne rozhodnúť o tvrdení, že Dozorný úrad EZVO nekonal v súvislosti so zostávajúcimi dokumentmi vo veci č. 34250.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba v zostávajúcej časti sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Dozorný úrad EZVO je povinný zaplatiť trovy týkajúce sa žaloby na nečinnosť, svoje vlastné trovy týkajúce sa žaloby o mimozmluvnú zodpovednosť a polovicu trov žalobcov týkajúcich sa žaloby o mimozmluvnú zodpovednosť.
            
         
               4.
            
            
               Žalobcovia sú povinní zaplatiť polovicu svojich vlastných trov týkajúcich sa žaloby o mimozmluvnú zodpovednosť.