CELEX: 32009R0936
Language: sk
Date: 2009-10-07 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 936/2009 zo  7. októbra 2009 , ktorým sa uplatňujú dohody medzi Európskou úniou a tretími krajinami o vzájomnom uznaní určitých liehovín

8.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 264/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 936/2009
   zo 7. októbra 2009,
   ktorým sa uplatňujú dohody medzi Európskou úniou a tretími krajinami o vzájomnom uznaní určitých liehovín
   (kodifikované znenie)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (1), najmä na jeho článok 27,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1267/94 z 1. júna 1994, ktorým sa uplatňujú dohody medzi Európskou úniou a tretími krajinami o vzájomnom uznaní určitých liehovín (2), bolo podstatným spôsobom zmenené a doplnené (3). V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               Európska únia uzavrela dohodu vo forme výmeny listov so Spojenými štátmi americkými a podpísala dohodu so Spojenými štátmi mexickými o vzájomnom uznaní a ochrane určitých liehovín. Tieto dohody v určitej lehote stanovujú uplatnenie nariadení a administratívnych opatrení potrebných na splnenie záväzkov v nej stanovených. Je potrebné zabezpečiť, aby mali príslušné produkty záruky stanovené so zreteľom na kontrolu a ochranu, bude vypracovaný zoznam produktov, na ktoré sa vzťahuje dohoda uzavretá Európskou úniou.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia sú stanovené v tomto nariadení v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Popisy produktov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I k tomuto nariadeniu a pochádzajú z tretích krajín tiež tam uvedených, sa môžu použiť iba pre produkty vyrábané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi príslušných tretích krajín.
   2.   Na produkty uvedené v odseku 1 sa budú vzťahovať opatrenia pre ochranu a kontrolu liehovín uvedené v článku 24 nariadenia (ES) č. 110/2008 podľa podmienok stanovených v dohode s príslušnými tretími krajinami.
   Článok 2
   Nariadenie (ES) č. 1267/94 sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. októbra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16.
   
      (2)  Ú. v. ES L 138, 2.6.1994, s. 7.
   
      (3)  Pozri prílohu II.
   
      PRÍLOHA I
      
                  Popis produktu
               
               
                  Krajina pôvodu
               
            
                  Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey
               
               
                  Spojené štáty americké
               
            
                  Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon ako popis pre Bourbon Whiskey
               
               
                  Spojené štáty americké
               
            
                  Tequila
               
               
                  Spojené štáty mexické
               
            
                  Mezcal
               
               
                  Spojené štáty mexické
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Zrušené nariadenie v znení neskoršej zmeny a doplnenia
      
      
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1267/94
               
               
                  (Ú. v. ES L 138, 2.6.1994, s. 7).
               
            
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1434/97
               
               
                  (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 56).
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         Tabuľka zhody
      
      
                  Nariadenie (ES) č. 1267/94
               
               
                  Toto nariadenie
               
            
                  článok 1
               
               
                  článok 1
               
            
                  —
               
               
                  článok 2
               
            
                  článok 2
               
               
                  článok 3
               
            
                  príloha
               
               
                  príloha I
               
            
                  —
               
               
                  príloha II
               
            
                  —
               
               
                  príloha III