CELEX: 31976R1161
Language: nl
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1161/76 van de Raad van 17 mei 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 817/70 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen

24 . 5 . 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 135/27
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 1161/76 VAN DE RAAD
                                                       van 17 mei 1976
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 817/70 houdende vaststelling van bijzondere
                    bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          welke zou kunnen worden overwogen voor de
GEMEENSCHAPPEN                                                   v.q.p.r.d . in het betrokken produktiegebied ;
                                                                 Overwegende dat het, ten einde het karakter dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              kenmerkend is voor de oorsprong van elke v.q.p.r.d .
Economische Gemeenschap , inzonderheid op                        zoveel mogelijk te bewaren , en de taak van de
artikel 43 ,                                                     controlediensten te vergemakkelijken , van belang is
Gezien het voorstel van de Commissie,                            dat de verzoeting slechts kan geschieden in het
                                                                 betrokken gebied behoudens nader vast te stellen
Gezien het advies van het Europese Parlement (x),                uitzonderingen en uitsluitend met behulp van een
                                                                 uit dit gebied afkomstig produkt , volgens door de
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                 Lid-Staten binnen bepaalde grenzen vastgestelde
Comité (2),                                                      regels ;
Overwegende dat de ervaring opgedaan op de
markt voor de in bepaalde gebieden voortgebrachte                Overwegende dat het met het oog op een uniforme
kwaliteitswijnen aanleiding geeft tot het wijzigen               toepassing van de bepalingen ten aanzien van de
van Verordening ( EEG) nr . 817/70 van de Raad                   v.q.p.r.d . dienstig is te voorzien in de mogelijkheid
van 28 april 1970 houdende vaststelling van bij­                 bijzondere analysemethoden vast te stellen ;
zondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden              Overwegende dat het, ten einde aan artikel 12 ,
voortgebrachte kwaliteitswijnen (3), laatstelijk gewij­          lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 817/70 alle ge­
zigd bij Verordening ( EEG) nr. 2894/74 (4) ;                    wenste duidelijkheid te verlenen , noodzakelijk is
Overwegende dat het natuurlijk alcoholgehalte van                het zinsdeel „ zulks onverminderd het bepaalde in
de druiven op het tijdstip van de oogst een gegeven              artikel 30, leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG )
voor de beoordeling van hun staat van rijpheid is ;              nr . 816770 " te schrappen ; dat het anderzijds , ten
dat het noodzakelijk blijkt het natuurlijk minimum­              einde de Lid-Staten in staat te stellen tot een geleide­
gehalte per wijnbouwzone voor de v.q.p.r.d . vast                lijke aanpassing aan het in bovengenoemde bepaling
te stellen op een niveau dat zelfs in ongunstige jaren           vastgelegde beginsel , dienstig is de Lid-Staten toe
garandeert dat de voor de bereiding ervan gebruikte              te staan gedurende een overgangsperiode van vijf
druiven een bevredigende rijpheidsgraad hebben                   jaar in bepaalde uitzonderingsgevallen van dit
bereikt ; dat het natuurlijk minimumalcoholgehalte               beginsel af te wijken ;
van de v.q.p.r.d . derhalve in elke wijnbouwzone
met 0,5° moet worden verhoogd ;                                   Overwegende dat het wenselijk is om enkele onjuist­
                                                                 heden met betrekking tot artikel 9 , lid 1 , en de
Overwegende dat het , met het doel het kwaliteitspeil             Duitse tekst van artikel 11 , lid 1 , van Verordening
van de v.q.p.r.d . te handhaven , noodzakelijk kan                ( EEG) nr. 817/70 te rectificeren ,
blijken dat de in artikel 18 , lid 2, van Verordening
( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt (5), laat­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1160/76 (6)          VASTGESTELD :
bedoelde uitzonderlijke verrijking alleen wordt
toegestaan voor tafelwijn en niet voor de v.q.p.r.d . ;
                                                                                          Artikel 1
dat derhalve de eventuele machtiging tot uitzonder­
lijke verrijking dient te worden losgemaakt van die
                                                                  Artikel 6 van Verordening ( EEG) nr . 817/70 wordt
                                                                  als volgt gelezen :
i1) PB   nr. C 179 van 6 . 8 . 1975 , blz . 36.
(2) PB   nr. C 108 van 15 . 5 . 1975 , blz. 65 .
(3) PB   nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 20 .                      „Artikel 6
(4) PB   nr. L 310 van 21 . 11 . 1974, blz. 7 .
(5) PB   nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .                          1.   Elke Lid- Staat stelt voor elk van de op
(6) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad.                               zijn   grondgebied     gewonnen     v.q.p.r.d.  het
 ---pagebreak---  Nr . L 135/28                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 5 . 76
    minimale natuurlijke alcoholgehalte vast. Bij de           lijkheid om, overeenkomstig deze bepaling, een
    vaststelling van dit natuurlijke alcoholgehalte            eventuele gelijksoortige toestemming voor tafel­
    wordt onder meer rekening gehouden met de                  wijn te verlenen .
    gedurende de laatste tien jaren, voorafgaand                De in dit lid bedoelde verhoging mag slechts
    aan deze vaststelling waargenomen alcohol­                 geschieden volgens de methoden en voorwaarden
    gehaltes , waarbij alleen oogsten van bevredigende         vermeld in artikel 19 van Verordening ( EEG )
    kwaliteit, die zijn verkregen op de voor de                nr. 816/70, met uitzondering van lid 3 , tweede
    bepaalde streek meest representatieve gronden ,            alinea , en lid 6 van dit artikel .
    in aanmerking worden genomen .
                                                               Tot en met 30 juni 1979 evenwel mag in wijn­
    2. Behoudens volgens de procedure van artikel 7            bouwzone A saccharose in waterige oplossing
    van Verordening nr. 24 vast te stellen afwijkingen         worden toegevoegd, op voorwaarde dat het
    mogen de in het voorgaande lid bedoelde alcohol­           volume van het produkt waaraan de oplossing
    gehaltes niet lager zijn dan :                             wordt toegevoegd, met niet meer dan 10 % wordt
                                                                vergroot .
      6,5° in wijnbouwzone A,
       7,5° in wijnbouwzone B,                                 3 . In geval van de verrijking van de cuvées die
       8,5° in wijnbouwzone C Ia ,                             bestemd zijn voor de bereiding van de v.m.q.p.r.d .
                                                               is artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 2893/74
      9° in wijnbouwzone C Ib ,                                van toepassing.
      9,5° in wijnbouwzone C II ,
    10° in wijnbouwzone C III .                                4. Het totale alcoholgehalte van een v.q.p.r.d .
                                                               is ten minste gelijk aan 9°. Voor sommige witte
    De in de voorgaande alinea bedoelde wijnbouw­              v.q.p.r.d. -wijnen die geen verrijking hebben
    zones zijn die welke worden vermeld in bijlage III         ondergaan bedraagt het totale minimumalcohol­
    van Verordening ( EEG) nr. 816/70 ."                       gehalte echter 8,5°.
                                                               Het effectieve alcoholgehalte van de v.m.q.p.r.d.
                        Artikel 2
                                                               met inbegrip van de alcohol die is vervat in de
                                                               eventueel toegevoegde dosagelikeur , mag niet
                                                               lager zijn dan 10° . Voor aromatische v.m.q.p.r.d .
Artikel 7 van Verordening ( EEG) nr. 817/70 wordt              bedraagt het effectieve minimumalcoholgehalte
als volgt gelezen :                                            echter 6°.
                                                               5.   Het totale alcoholgehalte van de cuvées die
    „Artikel 7                                                 bestemd zijn voor de bereiding van v.m.q.p.r.d.
                                                               mag niet lager zijn dan 9,5° in wijnbouwzone C III
    1 . De speciale wijnbereidingsmethoden voor                en niet lager dan 9° in de andere wijnbouwzones .
    het verkrijgen van v.q.p.r.d. en v.m.q.p.r.d.
    worden door elk der betrokken producerende                 De cuvées die bestemd zijn voor de bereiding
    Lid-Staten voor elk van deze wijnen vastgesteld .          van bepaalde v.m.q.p.r.d . waarvan de benaming
                                                               betrekking heeft op een wijnstokras , mogen
                                                               evenwel een lager totaal alcoholgehalte bezitten
    2. Indien de weersomstandigheden zulks in                  dan hetwelk in de voorgaande alinea voor de
    een van de in artikel 6 bedoelde wijnbouwzones             betrokken wijnbouwzone is vermeld .
   noodzakelijk hebben gemaakt, kunnen de be­
   trokken Lid-Staten toestemming verlenen tot                 6. De lijst der in lid 4, eerste alinea , tweede zin ,
   verhoging van het effectieve of potentiële natuur­          bedoelde v.q.p.r.d . wordt vastgesteld volgens de
   lijke alcoholgehalte van verse druiven , van                procedure van artikel 7 van Verordening nr . 24 .
   druivemost, van gedeeltelijk gegiste druivemost,
   van jonge nog gistende wijn en van wijn die kan             De lijst van de in lid 5 , tweede alinea , bedoelde
   worden verwerkt tot v.q.p.r.d.                              v.m.q.p.r.d. alsmede het minimum totaal alcohol­
                                                               gehalte van hun respectieve cuvées wordt volgens
    Deze verhoging dient te blijven binnen de                  dezelfde procedure vastgesteld ."
   grenzen genoemd in artikel 18 , lid 1 , van Ver­
   ordening ( EEG) nr . 816/70.
                                                                                   Artikel 3
   In jaren waarin de weersomstandigheden uit­
   zonderlijk ongunstig zijn geweest, kan volgens          Artikel 8 van Verordening ( EEG) nr . 817/70 wordt
   de procedure van artikel 7 van Verordening              als volgt gelezen :
   nr. 24 toestemming worden verleend om het
   alcoholgehalte als bedoeld in de eerste alinea ,            „Artikel 8
   te verhogen tot de in artikel 18 , lid 2, van Ver­
   ordening ( EEG) nr. 816/70 bedoelde grenzen .               1.   De voorwaarden en de grenzen voor het
    Deze toestemming doet niets af aan de moge­                aanzuren en het ontzuren van verse druiven ,
 ---pagebreak--- 24. 5 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 135/29
    druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost en              „ Artikel 11
    jonge nog gistende wijn, alsmede de procedure
    voor het verlenen van toestemming tot afwij­                1 . De producenten moeten wijnen die de
    kingen , zijn die welke zijn genoemd in artikel 20          benaming v.q.p.r.d . mogen voeren, aan een
   van Verordening ( EEG) nr. 816/70.                           analytisch en aan een organoleptisch onderzoek
    Artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 2893/74                onderwerpen :
    is van toepassing op het aanzuren en ontzuren
                                                                a) het analytische onderzoek moet ten minste
    van de cuvées die bestemd zijn voor de bereiding
                                                                    betrekking hebben op de waarden van die
    van de v.m.q.p.r.d .
                                                                    der in de bijlage van deze verordening op­
                                                                    gesomde factoren , welke kenmerkend zijn
    2 . Het verzoeten van v.q.p.r.d . mag door een                  voor de betrokken v.q.p.r.d.
     Lid- Staat slechts worden toegestaan indien deze
    bewerking plaatsvindt :                                         De   uiterste   waarden   van  deze   factoren
    — met inachtneming van de in artikel 21 van                     worden voor elk van de v.q.p.r.d . vastgesteld
        Verordening ( EEG) nr. 816/70 bedoelde                      door de producerende Lid-Staat.
        voorschriften en grenswaarden,
                                                                b) het organoleptische onderzoek heeft be­
    — binnen het bepaalde gebied waaruit de                         trekking op de kleur, de klaarheid, de reuk
        betrokken v.q.p.r.d . afkomstig is of in een                en de smaak .
        aangrenzend gebied, behoudens nader te
        bepalen uitzonderingen,                                 2.   Het in lid 1 bedoelde dubbele onderzoek kan
    — met gebruikmaking van druivemost of van                   steekproefsgewijze worden uitgevoerd door de
        geconcentreerde druivemost, van oorsprong               daartoe door elke Lid- Staat aangewezen be­
        uit hetzelfde bepaalde gebied waaruit de                voegde instantie, totdat de Raad op voorstel
        wijn in kwestie afkomstig is , op voorwaarde            van de Commissie volgens de stemprocedure
        dat van deze geconcentreerde druivemost                 van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag, passende
        overeenkomstig artikel 22, lid 1 , derde alinea ,       bepalingen voor een systematische en algemene
        van Verordening ( EEG) nr. 816/70 opgave                toepassing ervan heeft vastgesteld .
        is gedaan.
                                                                3 . Voor zover voor de toepassing van deze
    De aangrenzende gebieden en de uitzonderings­
    gevallen als bedoeld in de voorgaande alinea                verordening andere analysemethoden moeten
    worden bepaald volgens de procedure van                     worden gebruikt dan bedoeld in artikel 39 van
                                                                Verordening ( EEG) nr . 816/70 , worden die
    artikel 7 van Verordening nr. 24."
                                                                methoden vastgesteld volgens de procedure van
                                                                artikel 7 van Verordening nr. 24.
                        Artikel 4
                                                                4. De voorwaarden voor en de wijze van
                                                                toepassing van lid 1 , en met name de bestemming
Artikel 9 van Verordening ( EEG) nr . 817/70 wordt              van wijnen welke niet voldoen aan de bij genoemd
als volgt gelezen :                                             onderzoek gestelde eisen en de voorwaarden voor
                                                                deze bestemming, worden vastgesteld volgens de
                                                                procedure van artikel 7 van Verordening nr . 24 ."
    „Artikel 9
     Elk van de in artikel 7 en artikel 8 , lid 1 , bedoelde
                                                                                    Artikel 6
    verrijkings-, aanzurings- en ontzuringsbewer­
    kingen , is slechts toegestaan wanneer zij onder
    de in artikel 22 van Verordening ( EEG) nr . 816/70      Artikel 12 van Verordening ( EEG) nr . 817/70
    gestelde voorwaarden wordt uitgevoerd .                  wordt als volgt gelezen :
     Behoudens het bepaalde in artikel 5 , lid 2, mag
    een dergelijke bewerking slechts geschieden in              „Artikel 12
    het bepaalde gebied waar de verwerkte verse
    druiven zijn geoogst."
                                                                1 . De communautaire aanduiding „ v.q.p.r.d ."
                                                                of bijzondere traditionele aanduidingen die in
                                                                de Lid-Staten worden gebruikt om bepaalde
                        Artikel 5                               wijnen aan te duiden , mogen slechts worden
                                                                gebezigd voor wijnen die voldoen aan de voor­
Artikel 11 van Verordening ( EEG) nr . 817/70 wordt             schriften van deze verordening en aan die
als volgt gelezen :                                             welke ter toepassing daarvan worden vastgesteld .
 ---pagebreak--- Nr. L 135/30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24 . 5 . 76
   2 . Onverminderd de bij de nationale wet­                    gebruiken ter aanduiding van tafelwijnen waar­
   gevingen toegestane aanvullende vermeldingen,                voor die namen traditioneel worden gebruikt.
   zijn de in lid 1 bedoelde bijzondere traditionele
   aanduidingen de volgende — op voorwaarde                     4. Een v.q.p.r.d. wordt in de handel gebracht
   dat de nationale bepalingen betreffende de                   onder de benaming van het bepaalde gebied ,
   betrokken wijnen worden geëerbiedigd — :                     die de producerende Lid- Staat eraan heeft
                                                                verleend .
   a) Voor Duitsland :
       — tot en met 19 juli 1971 , de aanduidingen              Een wijn die voldoet aan de voorschriften van
            van de herkomst der wijnen , vergezeld van          deze verordening en aan die welke ter toepassing
            de vermelding „ Naturwein ", „ Originalab­          daarvan zijn vastgesteld, mag niet in de handel
            füllung ", „ Spatlese", „ Auslese ", „ Beeren­      worden gebracht zonder de aanduiding v.q.p.r.d .
            auslese " of „Trockenbeerenauslese ",               of zonder een in de leden 1 en 2 bedoelde bij­
                                                                zonder traditionele aanduiding. Een v.m.q.p.r.d .
       — vanaf 20 juli 1971 de aanduidingen van de              mag evenwel niet in de handel worden gebracht
            herkomst der wijnen, vergezeld van de               zonder de aanduiding v.m.q.p.r.d. of zonder een
            benaming „ Qualitatswein", of van de be­            gelijkwaardige, bijzonder traditionele aanduiding
            ming „ Qualitatswein mit Pradikat", samen           als bedoeld in lid 2 bis .
            met één der vermeldingen „ Kabinett ",
            „ Spatlese", „ Auslese", „ Beerenauslese"           De aanduiding v.q.p.r.d. of , naargelang van het
            of „Trockenbeerenauslese ";                         geval , v.m.q.p.r.d ., alsmede de naam van het
                                                                betreffende bepaalde gebied moeten op het in
   b) voor Frankrijk :                                          artikel 29 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr . 816/
       „ Appellation d'origine contrôlée", „ Appel­             70 bedoelde begeleidende document worden
       lation contrôlée ", „ Champagne " en „ Vin               vermeld .
       délimité de qualité supérieure ";
                                                                5 . De indeling in een lagere klasse van een
   c) voor Italië :                                             v.q.p.r.d. kan in het produktiestadium plaats­
       „ Denominazione di origine controllata " en              vinden onder de voorwaarden , bepaald in de
       „ Denominazione di origine controllata e                 nationale wetgevingen ; in het handelsstadium
       garantita " ;                                            is indeling in een lagere klasse slechts mogelijk
                                                                indien de kenmerken van de betrokken v.q.p.r.d .
   d) voor Luxemburg :                                          door een tijdens het ouder worden , de opslag
       „ Marqué nationale du vin luxembourgeois ".              of het vervoer geconstateerde verandering zijn
                                                                verzwakt of gewijzigd.
   2 bis . De communautaire aanduiding „v.m.q .
   p.r.d ." of een gelijkwaardige, bijzonder                    6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en
   traditionele aanduiding mag alleen worden                    met name de bestemming van in een lagere
   gebruikt voor v.m.q.p.r.d.                                   klasse ingedeelde v.q.p.r.d ., alsook de voor­
                                                                waarden betreffende deze bestemming, worden
   Een v.m.q.p.r.d . waarvan de koolzuuront­                    vastgesteld volgens de procedure van artikel 7
   wikkeling buiten een bepaald gebied heeft                    van Verordening nr. 24."
   plaatsgevonden mag de naam van dat gebied
   alleen dan dragen :
   — indien aan de in artikel 5 , lid 2, derde alinea ,                               Artikel 7
        bedoelde voorwaarden is voldaan
       en
                                                            Artikel 15 van Verordening ( EEG) nr . 817/70 wordt
                                                            als volgt gelezen :
   — indien de aanduiding is toegestaan bij de
       wetgeving van de Lid-Staat op het grond­
       gebied waarvan de druiven zijn geoogst.                  „ Artikel 15
   3 . De naam van een bepaald gebied mag slechts               De producerende Lid-Staten kunnen, met inacht­
   ter aanduiding van een wijn worden gebruikt,                 neming van de normale en bestendige gebruiken ,
   indien het een v.q.p.r.d . betreft.                          naast de bepalingen van deze verordening aan­
                                                                vullende of strengere kenmerken en voorwaarden
   Op voorstel van de Commissie kan de Raad                     vaststellen voor de produktie en het verkeer van
   evenwel volgens de stemprocedure van artikel 43 ,            in bepaalde gebieden binnen hun grondgebied
   lid 2 , van het Verdrag toestemming verlenen om              voortgebrachte kwaliteitswijnen .
  tijdens een overgangsperiode die op 31 augustus
   1981 afloopt, op nader te bepalen voorwaarden                Zij kunnen inzonderheid het maximumgehalte
   de naam van sommige bepaalde gebieden te                     aan suikerresiduen van een v.q.p.r.d. beperken ,
 ---pagebreak--- 24. 5 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 135/31
   met name voor wat de verhouding tussen het                                   Artikel 9
   effectieve alcoholgehalte en de suikerresiduen
    betreft ."                                              Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                            dag volgend op die van haar bekendmaking in het
                        Artikel 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 17 van Verordening ( EEG) nr. 817/70 wordt          Deze verordening is van toepassing met ingang van 1
ingetrokken .                                               september 1976.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid- Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 mei 1976.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                 J. HAMILIUS