CELEX: 31984D0200
Language: el
Date: 1984-02-08 00:00:00
Title: 84/200/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 1984 για την υποβληθείσα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1978 (Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

26 . 4. 84                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 110/7
                                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                 της 8ης Φεβρουαρίου 1984
                για την υποβληθείσα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εκκαθάριση
                λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο
                         Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1978
                                                   (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                       (84/200/ EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                             επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι
                                                                                  παρεμβάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών οι
Έχοντας υπόψη :                                                                   οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κοινοτικούς
                                                                                  κανόνες στα πλαίσια της κοινής οργανώσεως των γεωργι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                              κών αγορών' ότι από τις διεξαχθείσες έρευνες διαπιστώ­
Κοινότητας,                                                                       θηκε ότι ένα επί μέρους ποσό των ανακοινωθέντων δαπα­
                                                                                  νών, ύψους 4 026 626,13 γερμανικών μάρκων, δεν ανταπο­
                                                                                  κρίνεται σ' αυτή την απαίτηση και, επομένως, δεν μπορεί
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της                               να χρηματοδοτηθεί' ότι το κράτος μέλος έλαβε γνώση
21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής                            λεπτομερώς αυτής της περικοπής και του δόθηκε η δυνα­
γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                             τότητα να εκφράσει επ' αυτού την άποψη του'
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (2), και ιδίως το
άρθρο 5 παράγραφος 2,
                                                                                  ότι στις μη αναγνωρισμένες δαπάνες συμπεριλαμβάνεται
                                                                                  ποσό ύψους 1 073 376,30 γερμανικών μάρκων για ενί­
Κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπής του Ταμείου,                                      σχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση επιτραπέζιων
                                                                                  οίνων, καθώς και ποσό 79 804,15 γερμανικών μάρκων για
 Εκτιμώντας :                                                                     την ενίσχυση στην αποθήκευση των επιτραπέζιων οίνων'
                                                                                  ότι τα στοιχεία που κατέχει η Επιτροπή στο παρόν στά­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)                               διο δεν αποκλείουν, εντούτοις, την πιθανότητα χρηματο­
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθα­                             δότησης από το ΕΓΤΠΕ των δαπανών αυτών ή μέρους
 ρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποι­                             τους" ότι, για να μην καθυστερήσει η παρούσα απόφαση,
 ούνται από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς, και οι                            πρέπει να προβλεφθεί ότι οι δαπάνες αυτές είναι δυνατόν
 οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού,                             να αναγνωρισθούν ακόμα κατά την εκκαθάριση των
 βάσει των ετήσιων λογαριασμών που τους διαβιβάζουν                               λογαριασμών του οικονομικού έτους 1980, υπό τον όρο
 τα κράτη μέλη"                                                                   ότι το κράτος μέλος παρέχει τις απαραίτητες αποδείξεις
                                                                                  για την κοινοτική χρηματοδότηση ' ότι, αφετέρου, η Επι­
 ότι η Γερμανία διαβίβασε τα απαιτούμενα δικαιολογη­                              τροπή, υπό το φως της απόφασης του Δικαστηρίου στην
 τικά για την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομι­                            προσφυγή που ασκήθηκε από το Μεγάλο Δουκάτο του
 κού έτους 1978" ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε επί                                Λουξεμβούργου κατά των αποφάσεων της Επιτροπής 83 /
 τόπου έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του                              38/ EOK (4) και 83/49/ EOK (5), που αφορούν ανάλογο
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70"                                                   πρόβλημα, θα επανεξετάσει τη θέση της κατά την εκκαθά­
                                                                                  ριση των λογαριασμών, ανάλογα με την απόφαση του
 ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονι­                           Δικαστηρίου'
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιου­
 λίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασμών του Ευρωπαϊ­                              ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του
 κού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή­                                  Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της καθιερώσεως
 σεων, Τμήμα Εγγυήσεων (3), η απόφαση για την εκκαθά­                              καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος
 ριση λογαριασμών περιλαμβάνει, αφενός, τη διαπίστωση                              και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής των
 του ύψους των δαπανών που πραγματοποιούνται σε κάθε                               αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση (6),
 κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομι­                              όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
 κού έτους και οι οποίες αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν                             αριθ. 1365 /80 (7), οι δαπάνες για τα μέτρα αυτά επιβαρύ­
 το Ταμείο, Τμήμα Εγγυήσεων, και, αφετέρου, τη διαπί­                              νουν κατά 60 ο/ο το Τμήμα Εγγυήσεων και κατά 40 °/ο το
 στωση του ποσού των κοινοτικών πόρων που βρίσκονται                               Τμήμα Προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού
 ακόμα στη διάθεση του σχετικού κράτους μέλους'                                    Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων' ότι τα μέτρα
                                                                                   αυτά ισχύουν σαν παρεμβάσεις κατά την έννοια τον
                                                                                   άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και αποτε
 ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)                             λούν κοινό μέτρο κατά την έννοια του άρθρου 6 παρά
 αριθ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι
                                                                                   (4)  ΕΕ αριθ.  L 38 της 10. 2. 1983, σ. 32.
 (')   ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13 .                                      (5)  ΕΕ αριθ.  L 40 της 12. 2. 1983, σ. 57.
 (2)   ΕΕ αριθ. L 367 της 3 1 . 1 2. 1 980, σ. 87.                                 (6)  ΕΕ αριθ.  L 131 της 26. 5 . 1977 , σ. 1 .
 (3 )  FF αριθ I. 186 τικ: 16 . 8 . 1972 . σ . 1 .                                 (7)  ΕΕ αριθ.  L 140 της 5 . 6. 1980, σ. 18 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 110/ 8                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             26 . 4 . 84
γράφος 1 του ίδιου κανονισμού" ότι, επομένως, είναι    σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77, ανέρχε­
αναγκαίο να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση λογαριασμών     ται, σύμφωνα με το παράρτημα II, σε 225 677 823,71 γερ­
για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρω­      μανικά μάρκα.
παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυή­
σεων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών του Τμήματος
Προσανατολισμού"                                                              Αρθρο 2 ,
ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτι­  Τα χρηματικά μέσα που διατίθενται κατά το τέλος του
κές επιπτώσεις συνεπεία μεμονωμένης περίπτωσης που     έτους 1978 ανέρχονται, σύμφωνα με το παράρτημα I, σε
αφορά την αγορά στην παρέμβαση και τη χρήση για την    αρνητικό ποσό 32 982 301,88 γερμανικών μάρκων και,
παρασκευή σύνθετων τροφών προϊόντος άλλου από απο­     σύμφωνα με το παράρτημα II, σε 13 213 321,51 γερμανικά
κορυφωμένο γάλα σε σκόνη που είναι επιλέξιμο για τις   μάρκα.
ενέργειες αυτές,
                                                                              Άρθρο 3
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                       Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή
                                                       Δημοκρατία της Γερμανίας.
                       Αρθρο 1
1 . Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό
Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
Τμήμα Εγγυήσεων, για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1978, ανέρχεται,  Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1984.
σύμφωνα με το παράρτημα I, σε 6 229 790 540,3 1 γερμα­
νικά μάρκα.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Poul DΑLSΑGΕR
2. Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό
Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,                                    Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 26 . 4. 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 110/9
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
               Εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων, στα
                                                 πλαίσια του οικονομικού έτους 1978
                                                                                       (σε γερμανικά μάρκα)
           1.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                 νομικού έτους 1977 και τη διόρθωση του οικονομικού έτους                                 96 808 238,39
                 1975 σύμφωνα με την απόφαση 83 / 55 / EOK
           2.    Προκαταβολές που εισπράχθηκαν στα πλαίσια του οικονο­
                 μικού έτους 1978                                                                      6 100 000 000,00
           3.    Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού
                 έτους 1978                                                                            6 196 808 238,39
           4.    Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
                 έτους 1978 ('):
                 α)   Δαπάνες που δηλώθηκαν                                         6 233 817 166,43
                 β)   Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                     4 026 626,16
                      — για τις οποίες επιφυλάσσεται οριστική απόφαση
                            στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1980                       1 153 180,45
                 γ)   Δαπάνες που αναγνωρίζονται                                                       6 229 790 540,27
           5.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                 νομικού έτους 1978                                                                     - 32 982 301,88
           (')   Χωρίς τις δαπάνες για τα μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 .
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, στα πλαίσια του οικονομικού
                                     έτους 1978, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                                        (σε γερμανικά μάρκα)
            1.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                  νομικού έτους 1977                                                                       21 651 145,22
            2.    Προκαταβολές που εισπράχθηκαν στα πλαίσια του οικονο­
                  μικού έτους 1978                                                                        217 240 000,00
            3.    Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού
                  έτους 1978                                                                              238 891 145,22
            4.    Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του οικονο­
                  μικού έτους 1978 και αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν το
                  ΕΓΤΠΕ                                                                                   225 677 823,71
                  —    Τμήμα Εγγυήσεων                                                 135 406 694,22
                  —    Τμήμα Προσανατολισμού                                             90 271 129,49
            5.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                  νομικού έτους 1978                                                                        13 213 321,51