CELEX: 51970PC0558
Language: it
Date: 1970-05-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero la segala da panificazione ed il granturco che si trovano in giacenza alla fine della campagna 1969/1970 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 558
Vol. 1970/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      Cor*( 70 ) 558 def.
                                     Bruxelles , 22 maggio 1970
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa un' indennità di compensazione per il frumento tenero
 la segala da panificazione ed il granturco che si trovano in giacenza
                   alla fine della campagna 1969/1970
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 558 def.
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                REGOLifoENtfo ( CEE) DEL CONSIGLIO
               che fissa un' indennità di compensazione per il finimento tenero ,
            la segala da panificazione ed il granturco che si trovano in giacenza
                            alla fine della campagna 1969/1970
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
    IL CONSIGLIO BELLE COMOTITA' EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
   visto il regolamento n° I20/67/CEE del Consiglio , del 3L3 giugno 1967 » relativo
   all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato
   da ultimo dal regolamento (CEE) n° 2463/69 (2 ), ed in particolare l' artioolo 9
   paragrafi 1 e 5 «
   vista la proposta delia Commissione ,
   considerando che l' indennità di compensazione prevista all' articolo 9 paragrafo
   1 del regolamento n° I20/67/CEE deve permettere , in particolare , di evitare un
   afflusso massiccio di cereali all' intervento nel momento in cui vengono meno le
   maggiorazioni mensili del prezzo d' intervento , mentre gran parte dei cereali in
   giacenza potrebbe essere immessa direttamente sul mercato prima del nuovo raccolto :
   che , la situazione delle scorte del grano tenero nell' insieme della Comunità e
   della segala da panificazione in alcunà regioni , conduce , in questa prospettiva,
   a concedere a tali cereali l' indennità di compensazione massima prevista a detto
  articolo 9 }
  considerando che il granturco , pur essendo deficitario nella Comunità, potrebbe
   essere offerto all' intervento in determinate regioni } che è soprattutto necessario
  non perturbare il ritmo di commercializzazione dì tale oereale , ritmo che non
  coincide completamente con la campagna di commercializzazione , ciò che provoca
  l' afflusso di cfuantitativi considerevoli di granturco sul mercato soltanto negli
  ultimi mesi della campagna e la loro giacenza nelle scorte alla fine della cam­
  pagna stessa ; che è pertanto opportuno fissare anche per il granturco un' indennità
  di compensazione pari all' importo massimo previsto dal regolamento n° I20/67/CEE}
/">_7 pag. 3 -
   (1) G.U. n° 117 del 19. 6.1967, pag. 2269/67                                 * ' */•••
   ( 2 ) G.U. n° L 312 del 12.12.1969, pag. 3
 ---pagebreak---                                        •** 2
  considerando che l' indennità di compensazione non può essere accordata per i
  cereali che sono stati raccolti nella Comunità nel 1968 , che evidentemente
  non hanno subito alcun aumento di costo dovuto all' immagazzinamento ; che t in
 considerazione del legame esistente tra il regime dell' intervento e quello
 dell' indennità di compensazione , è opportuno accordare quest'ultima soltanto
 per cereali di qualità sana , leale e mercantile , ai sensi delle disposizioni
 adottate in applicazione dell f articolo 7j paragrafo 5j «lei regolamento n° 120/
 67/CES,
                 \
 HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ?
                                   Articolo 1
 Un' indennità di oompensazione è accordata per il frumento tenero e la segala
 da panificazione in giacenza nella Comunità alla fine della campagna di com­
 mercializzazione 1969/1970 » L' importo di tale indennità è uguale alla diffe­
 renza tra il prezzo indicativo valido l' ultimo mese della campagna di commer­
 cializzazione 1969/1973 e quello valido il primo mese della campagna di com­
 mercializzazione 1970/1971 *
                          <     .  Articolo 2
 L' indennità di- compensazione da accordare in conformità dell' articolo 9 »
paragrafo 2 del regolamento n° I20/67/CEE per il granturco in giacenza nelle
zone eocedentarie di produzione alla fine della campagna 1959/l??0 è uguale
alla differenza tra il prezzo indicativo valido l' ultimo mese della campagna di
commercializzazione 1969-/1970 e quello ^valido il primo mese della campagna di
commercializzazione 1970/l97-l»
                                   Articolo 3
Le indennità di compensazione di cui agli articoli 1 e 2 non sono accordate
per cereali che provengono dal raccolto 1970 0 che non rispondono alla qualità
minima esigibile ali'.intervento e , per la segala da panificazione , anche alle
condizioni richieste per la concessione delle maggiorazioni , fissate conforme^
mente all' articolo 7 » paragrafo 5 » elei regolamento n° 120/67/CEE.
                                                                   ... /
                                                                      /•••
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                        Articolo 4
    Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della
    sua pubblicazione nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità europee .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
    applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Patto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio ,
                                                                  Il Présidente
/"* 7 Pa&« 1
     considerando che , per la campagna di commercializzazione 1970/ 1971 » i prezzi
     indicativi non sono ancora stati fissati ? che , in tali condizioni , è opportuno
     fissare 1 * importo dell' indennità di compensazione al livello della differenza
     fra detti prezzi ed i prezzi indicativi validi l' ultimo mese dell' attuale cam­
     pagna :