CELEX: 31975R2086
Language: it
Date: 1975-08-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2086/75 della Commissione, dell'8 agosto 1975, che stabilisce nell'ambito di una procedura di gara gli importi degli aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni bovine

9 . 8 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 211 /7
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2086/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 agosto 1975
               che stabilisce nell'ambito di una procedura di gara gli importi degli aiuti
                                  all'ammasso privato nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             in moneta nazionale e che corrispondono agli importi
                                                                   fissati in unità di conto, sono pagate utilizzando il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             rapporto tra l'unità di conto e la moneta nazionale che
europea ,                                                          era in vigore al momento della realizzazione dell'opera­
                                                                   zione o parte di operazione ;
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                   considerando che, a norma dell'articolo 6 del regola­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),             mento citato, è considerata come momento di realizza­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/               zione dell'operazione la data alla quale ha luogo il
74 (2), in particolare gli articoli 6, paragrafo 5, lettera b)     fatto generatore del credito sull'importo relativo all'o­
e 8 , paragrafo 2,                                                 perazione stessa quale è definito dalla regolamenta­
                                                                   zione comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa,
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3,
                                                                   dalla regolamentazione dello Stato membro interes­
del regolamento (CEE) n . 805/68, vengono adottate                 sato ;
misure d'intervento per tutta la Comunità qualora il
prezzo dei bovini adulti rilevato sui mercati rappresen­
tativi della Comunità conformemente all'articolo 10                considerando che a tal fine, per quanto riguarda gli
dello stesso regolamento sia inferiore al prezzo d'inter­          aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
vento ; che attualmente tale ipotesi si è avverata ;               bovine, è opportuno applicare per il calcolo dell'im­
                                                                   porto dell'aiuto in moneta nazionale il tasso di ricon­
considerando che, nella situazione attuale del mercato             versione in vigore al momento della conclusione del
caratterizzata da prezzi instabili nella Comunità, è               contratto di aiuto all'ammasso privato ;
opportuno concedere aiuti all'ammasso privato ;
                                                                   considerando che il comitato di gestione per le carni
considerando che nel regolamento (CEE) n . 1860/75                 bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
della Commissione, del 18 luglio 1975, relativo alla               dal suo presidente,
concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore
delle carni bovine (3), è prevista la concessione di aiuti
all'ammasso privato per i quarti anteriori ; che per le
carcasse, le mezzene e i quarti detti compensati è
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
opportuno stabilire l'importo degli aiuti nell'ambito di
una procedura di gara indetta conformemente alle
disposizioni del regolamento (CEE) n . 275/74 della
Commissione, del 31 gennaio 1974, recante modalità                                         Articolo 1
d'applicazione per la concessione in base a gara di
aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni                  A decorrere dall' I 1 agosto 1975 è indetta, conforme­
bovine (4) ; che occorre tuttavia derogare ad alcune di            mente alle disposizioni del regolamento (CEE) n . 275/
tali disposizioni in modo che per le carcasse si appli­            74, una gara per la determinazione degli importi degli
chino le stesse condizioni d'ammasso vàlide per i                  aiuti all'ammasso privato per periodi di ammasso di 5
quarti anteriori ;                                                 e 6 mesi ; la gara verte su circa 25 000 tonnellate di
                                                                   prodotti della sottovoce 02.01 A II a) 1 bb) 11 della
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,            tariffa doganale comune.
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del
30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del
regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni               Il termine per la presentazione delle offerte scade il
di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per          29 agosto 1975 alle ore 12.
la politica agraria comune (5), per le operazioni realiz­
zate nel quadro della politica agraria comune, le
somme dovute da uno Stato membro o da un orga­                                             Articolo 2
nismo che ne abbia ricevuto debito mandato, espresse
                                                                    1.    Il contraente può, prima dell'immagazzina­
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                       mento, tagliare e disossare il prodotto per il quale il
O    GU  n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.                       contratto è stato concluso, a condizione che tutta la
(J ) GU  n. L 188 del 19 . 7. 1975, pag. 30.
(4)  GU  n. L 28 del 1°. 2. 1974, pag. 61 .                        carne risultante dall'operazione di disossamento o di
(5)  GU  n. L 188 del 18 . 1 . 1968, pag. 1 .                      taglio venga immagazzinata.
 ---pagebreak---  N. L 211 /8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 8 . 75
 2. Gli Stati membri sono autorizzati ad esigere dai               sata, 1 ultimo giorno di ammasso essendo il giorno di
 contraenti che essi rispettino le condizioni di cui all'ar­       uscita dal magazzino.
 ticolo 3, paragrafo 1 , della direttiva del Consiglio, del
 26 giugno 1964, relativa ai problemi sanitari in                  2. Il contraente informa l'organismo d'intervento
 materia di scambi intracomunitari di carni fresche (*),           almeno due giorni lavorativi prima dell'inizio delle
 modificato da ultimo dalla direttiva del 24 giugno                operazioni di uscita dal magazzino, indicando i
 1 975 (2 ).                                                       prodotti e i quantitativi che intende esportare .
 Ai fini dell'applicazione del presente regolamento,                                       Articolo 4
 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a
 77 chilogrammi di carne disossata .                               In deroga all'articolo 5, paragrafo 3 , lettera b) aa), del
 3.     Per quanto concerne le carni immagazzinate non             regolamento (CEE) n . 275/74, l'aiuto all'ammasso
 tagliate né disossate, se il quantitativo immagazzinato           privato può essere concesso unicamente per carni
 è inferiore a quello per il quale è stato concluso il             provenienti da animali macellati nella Comunità da
 contratto e :                                                     10 giorni al massimo.
 a) superiore o uguale al 90 % di tale quantitativo,
     l'importo dell'aiuto all'ammasso privato viene                                        Articolo 5
     ridotto in proporzione ;
                                                                   In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, lettera b) bb), del
 b) inferiore al 90 % di tale quantitativo, l'aiuto all'am­        regolamento (CEE) n . 275/74, il termine di immagazzi­
     masso privato non viene versato.                              namento è di 60 giorni .
 Per quanto concerne le carni tagliate e disossate la
 percentuale di cui alle lettere a) e b) è fissata a 85 % .                                Articolo 6
4. Se la quantità immagazzinata è superiore alla                   In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, lettera c) del rego­
 quantità per la quale il contratto è stato concluso,              lamento (CEE) n . 275/74, la quantità minima è di 50
 l'importo dell'aiuto è uguale a quello indicato per la            tonnellate .
 quantità sotto contratto .
                           Articolo 3                                                      A rticolo 7
 1.     Il contraente può ritirare dal magazzino la                In deroga all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento
 totalità o una parte del quantitativo di carne sotto              (CEE) n . 275/74, l'importo della cauzione è fissato a
contratto, ma comunque non meno di 5 tonnellate, a                 100 UC/t.
 condizione che tale quantitativo sia rimasto in magaz­
 zino almeno tre mesi e venga esportato entro 10                                           Articolo 8
giorni lavorativi a decorrere dal giorno dell'uscita dal
 magazzino.                                                        Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n .
                                                                   1134/68 , il fatto generatore del diritto all'aiuto all'am­
 In tal caso, il contraente deve fornire la prova che le           masso privato si considera intervenuto il giorno della
carni hanno lasciato il territorio geografico della                conclusione del contratto .
Comunità o hanno formato oggetto di una consegna
ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 192/
 75. La prova viene fornita secondo le stesse modalità                                     Articolo 9
valide in materia di restituzioni .
                                                                   11 presente regolamento entra in vigore il giorno della
 L' importo dell'aiuto viene ridotto nella misura di 1             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
unità di conto/giorno/tonnellata di carne non disos­               Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1975 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . 121 del 29 . 7 . 1964, pag. 2012/ 64 .
(-') GU n . L 172 del 3 . 7 . 1975, pag. 17 .