CELEX: C1999/071/68
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Προσφυγή του Παντελή Ν. Ανδριώτη κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) που ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1999 (Υπόθεση T-5/99)

13.3.1999               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 71/37
Pqorutcgä sot Pamsekgä M. Amdqixäsg jasó sgy Etqxpaøjgäy               Pqorutcgä sxm NV Firma LeÂon Van Parys, NV Pacific Fruit
Episqopgäy jai sot Etqxpaøjotä Jeämsqot cia sgm Amópstng               Company, Pacific Fruchtimport GmbH jai Pacific Fruit Com-
sgy Epacceklasijgäy Jasóqsirgy (CEDEFOP) pot arjgä-                    pany Italy SpA jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                  hgje rsiy 4 Iamotaqiäot 1999                                mosgäsxm pot arjgähgje rsiy 15 Iamotaqiäot 1999
                         (Tpoäherg T-5/99)                                                    (Tpoäherg T-11/99)
                           (1999/C 71/68)                                                       (1999/C 71/69)
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
                (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
                                                                       Oi NV Firma LeÂon Parys jai Pacific Fruit Company, le eädqa,
                                                                       jai oi dtäo, sgm Albeäqra (Beäkcio), Pacific Fruchtimport
O Pamsekgäy M. Amdqixäsgy, aqviseäjsomsay-lgvamijoäy, jósoi-           GmbH, le eädqa so Albotäqco (Ceqlamiäa), jai Pacific Fruit
joy Herrakomiäjgy ejpqorxpotälemoy apoä sg dijgcoäqo Her-              Company Italy SpA, le eädqa sg Qxälg (Isakiäa), ejpqorxpotä-
rakomiäjgy Rseäkka Ixammiädot, le amsiäjkgso rso Kotnel-               lemey, oäkey, apoä soty dijgcoäqoty P. Vlaemminck, L. Van
botäqco sg dijgcoäqo Evelyn Korn, 21, rue Nassau, L-2213,              Den Hende jai J. Holmens, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco
órjgre rsiy 4 Iamotaqiäot 1999 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot              som dijgcoäqo Loesch sot dijgcoqijotä cqaueiäot Loesch &
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Etqxpaø-                Wolter, rue Goethe 11, órjgram emxäpiom sot Pqxsodijeiäot
jgäy Episqopgäy jai sot Etqxpaøjotä Jeämsqot cia sgm Amó-              sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 15 Iamotaqiäot 1999, pqo-
pstng sgy Epacceklasijgäy Jasóqsirgy (rso engäy: CEDE-                 rutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
FOP).
                                                                       Oi pqoruetäcotrey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                             1. ma ajtqxärei som jamomirloä (EJ) aqih. 2362/98 sgy Epi-
                                                                           sqopgäy, sgy 28gy Ojsxbqiäot 1998, cia siy kepsoleäqeiey
                                                                           euaqlocgäy sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 404/93 rvesijó
Ç ma ciämei dejsgä g pqorutcgä sot,                                        le so jahersxäy eiracxcgäy lpamamxäm rsgm Joimoäsgsa,
                                                                       2. ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
Ç ma tpovqexhotäm oi jahxäm ma sot cmxrsopoigärotm
     eccqóuxy sgm ajqibgä dgloriäetrg rsgm Epiärglg Eugle-             Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     qiäda sxm aposekerlósxm sgy diadijariäay APO/97/005 gä
     sgm eäkkeiwg seäsoiay dgloriäetrgy,
                                                                       Ç Oi sqopopoigäreiy pot epgäkham jai euaqloärsgjam le
                                                                           som epiädijo jamomirloä rtmirsotäm paqóbarg sxm rtlux-
                                                                           mixäm GATS jai GATT sot 1994, jai sotäso jahgäm rsiclgä
Ç ma jasadijarhotäm oi jahxäm rsg dijarsijgä sot dapómg.                   g Joimoäsgsa eävei sgm pqoäherg ma rtlloquxheiä pqoy
                                                                           atseäy, sgy rtluxmiäay pot eävei rtmauheiä lesantä sgy EJ
                                                                           jai sxm lekxäm pot oliäkot Jaqhaceämgy, sgy dijaiokocg-
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                       leämgy elpirsortämgy, sgy aqvgäy sgy jakgäy piärsexy oärom
                                                                           auoqó so dgloärio diehmeäy diäjaio, sot diehmotäy ehilijotä
                                                                           dijaiäot, oäpxy atsoä eävei jxdijopoigheiä le sg Rtälbarg
O pqoruetäcxm leseärve rsg diadijariäa sot diacxmirlotä                    sgy Bieämmgy peqiä sot dijaiäot sxm Rtmhgjxäm, jai sgy
APO/97/005 pot pqojgäqtne so CEDEFOP som Iotäkio                           tpovqexsijgäy irvtäoy apouórexy ejdoheiäray rso pkaiärio
1997 (1). Som Moeäbqio 1997 o pqoruetäcxm pkgqouoqgähgje                   diadijariäay diaisgriäay pqobkepoleämgy apoä diehmgä rtl-
sgm jasajtäqxrg sot diacxmirlotä re ókko tpowgäuio. Otdeä-                 uxmiäa rtmauheiära apoä sgm Joimoäsgsa. Oi paqabóreiy
pose oälxy eäcime dgloriäetrg sgy jasajtqxärexy, g opoiäa                  atseäy pqoeäqvomsai soäro apoä som iädio sxm jamomirloä
dgloriäetrg eiämai tpovqexsijgä rtäluxma le sa óqhqa 16 jai                (EJ) aqih. 2362/98 oäro jai apoä som jamomirloä (EJ)
17 sgy odgciäay 92/50/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Iotmiäot               aqih. 1637/98 sot Rtlbotkiäot peqiä sqopopoigärexy sot
1992, cia som rtmsomirloä sxm diadijarixäm rtämawgy dgloä-                 jamomirlotä (EOJ) aqih. 404/93, o opoiäoy jai aposekeiä
rixm rtlbórexm tpgqerixäm (2).                                             sg molijgä bórg sot pqorbakkoleämot jamomirlotä.
                                                                           G Episqopgä tpeqeäbg sa oäqia sxm ejsekersijxäm sgy enot-
O pqoruetäcxm hexqeiä oäsi g apoäuarg sot CEDEFOP peqiä                    rixäm herpiäfomsay ejsekersijó leäsqa sot jamomirlotä
jasajtqxärexy gäsam vaqirsijgä jai oäsi, epipkeäom, tpgäqne,               (EOJ) aqih. 404/93 amsiähesa pqoy siy rtluxmiäey GATS
jasó sgm tpocqaugä sgy rtlbórexy, amepiäsqepsg jai paqó-                   jai GATT sot 1994.
molg tpojasórsarg sot epikeceämsoy tpowguiäot jai amadoä-
vot.                                                                   Ç Pqorbokgä sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy jai paqa-
                                                                           biäarg sgy cemijgäy aqvgäy sot dijaiäot ÛPatere legem
(1) EE S 139 sgy 19.7.1997, r. 44.                                         quam ipse fecistië, jai sotäso euoärom g Episqopgä dem
(2) EE L 209 sgy 24.7.1992, r. 1.                                          voqgäcgre, oäpxy g iädia eiäve dgkxärei rso Rtlbotäkio,
                                                                           ódeiey eiracxcgäy rsom Ûpqaclasijoä eiracxceäaë.