CELEX: 31974D0176
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Socialfond til forbundsrepublikken Tyskland i forbindelse med udgifter vedrørende faglig omskoling, som er gennemført af "Bundesanstalt für Arbeit (BA)" og af bidragyderne til arbejdspensionsforsikringen

4. 4 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 94/3
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 21 . december 1973
                om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Socialfond
                til forbundsrepublikken Tyskland i forbindelse med udgifter vedrørende faglig
                omskoling, som er gennemført af »Bundesanstalt fur Arbeit (BA)« og af bidragyderne
                                                     til arbejderpensionsforsikringen
                                             (dokument ESF nr. 72046, 72118 , 73020, 73043 )
                                                  (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (74/ 176/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           er påbegyndt før den 1 . maj 1972, denne forord­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                       nings ikrafttrædelsesdato, og som er afsluttet før
                                                                           den 1 . juli 1972. I denne forbindelse skal de an­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      søgninger, der er indsendt med henblik på opnåelse
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                         af dette tilskud, undersøges under anvendelse af
  125 ,                                                                   bestemmelserne i Rådets forordning nr. 9 af 25.
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                        august 1960 (2), senest ændret ved Rådets forordning
 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemførelse af                          nr. 37 67/EØF (3), samt under anvendelse af de til
  Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 om reformen af                     gennemførelse af denne forordning vedtagne be­
 Den europæiske Socialfond ( 1 ), særlig artikel 12, og                   stemmelser ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                          ovennævnte ansøgninger fra forbundsrepublikken
 Forbundsrepubliken Tyskland har i sine ansøgninger                       Tyskland i henhold til artikel 1 og 3 i forordning nr.
 af 8 . juni og 27. december 1972, samt af 14. juni                       9 vedrører foranstaltninger i forbindelse med faglig
 og 20. juni 1973 ansøgt om det i artikel 125 i trak­
                                                                          omskoling, som er gennemført på følgende organers
 taten omhandlede tilskud fra Den europæiske Social­                      ansvar og for disses regning : » Bundesanstalt fur
 fond til udgifter i forbindelse med faglig omskoling                     Arbeit (BA )«, » Landesversicherungsanstalten (LVA)«,
 til et samlet beløb af 97 675 415,08 DM ;
                                                                          » Bundesbahnversicherungsanstalt« og » Seekasse «.
 i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr.                          Det beløb som der i alt er ansøgt om til disse for­
 2396/71 ydes dette tilskud til foranstaltninger, som                     anstaltninger, fordeler sig således :
               Organ                                                                                          Ansøgt beløb
               1 . Bundesanstalt für Arbeit ( BA)                                                    68 444 708,79 DM
               2. Landesversicherungsanstalten ( LVA )
                   LVA Baden                                                                          1 903 921,28 DM
                   LVA Berlin                                                                           870 914,12 DM
                   LVA Braunschweig                                                                     560 346,00 DM
                   LVA Hamburg                                                                        1506 211,79 DM
                   LVA Hannover                                                                       2 414 521,88 DM
                   LVA Hessen                                                                         1 781 319,90 DM
                   LVA Niederbayern-Oberpfalz                                                           668 512,70 DM
                   LVA Oberbayern                                                                       956 558,95 DM
                   LVA Ober- und Mittelfranken                                                          933 033,56 DM
                   LVA Oildenburg-Bremen                                                              1 414 723,87 DM
                   LVA Rheiland-Pfalz                                                                 2 041 082,04 DM
                                                                         (*) EFT nr. 56 af 31 . 8 . 1960, s . 1189/60.
(*) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .                          (3) EFT nr. 33 af 24. 2 . 1967, s . 526/67.
 ---pagebreak---  Nr. L 94/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               4. 4. 74
                   LVA Rheinprovinz                                                   5 302 385,74 DM
                   LVA Saarland                                                         797 371,44 DM
                   LVA Schleswig-Holstein                                             1 710 779,42 DM
                   LVA Schwaben                                                         347 041,19 DM
                   LVA Unterfranken                                                     295 439,60 DM
                   LVA Westfalen                                                      3 092 460,54 DM
                   LVA Württemberg                                                    2 408 835,59 DM
               3 . Bundesbahnversicherunigsanstalt                                       67 454,47 DM
               4. Seekasse                                                              157 792,21 DM
 Ovennævnte organer er optaget i fortegnelsen over          terprøvning af ansøgningerne om tilskud fra Den
 de offentligretlige organer i henhold til artikel 18 i     europæiske Socialfond (*) har vist at disse ansøg­
forordning nr. 9 eller tilhører en gruppe af organer,      ninger er i overensstemmelse mer' bestemmelserne i
 som er opført heri ;                                       den pågældende ordning ;
                                                            retten til tilskud fra fonden til ovennævnte organers
 ansøgningerne som indeholder de i henhold til arti­        udgifter anerkendes således med fradag af et beløb
 kel 20 i forordning nr. 9 påkrævede oplysninger og         på 15 099 697,92 DM, hvorefter det tilskud, der
 vedrører foranstaltninger, som afsluttede i tiden fra      skal ydes fra fonden i henhold til artikel 125 i trak­
 1 . januar 1970 til og med 31 . december 1971 , er ind­    taten andrager 97 675 415,08 DM + 15 099 697,92
 givet inden for den i artikel 19 i forordning nr. 9       DM = 82 575 717,16 DM ;
fastsatte frist ;
                                                            udvalget for Den europæiske Socialfond er i sin ud­
                                                           talelse af 25 . oktober 1973 af foranstående grunde
med hensyn til ansøgningerne fra » Bundesanstalt           nået frem til samme konklusion —
 fur Arbeit«, findes der anledning til at udsætte
gennemgangen af den del, der vedrører de arbejds­
 anvisningskontorer, inden for rammerne af hvilke
den faglige omskoling af arbejdstagere fra minesek­         TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 toren kan gennemføres, for at give Kommissionen
og udvalget for fonden lejlighed til at klarlægge det
principielle spørgsmål, om i hvilket omfang de ar­                                   Artikel 1
bejdstagere fra kulmineindustrien, der berøres af
foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 56,        De ansøgninger, som forbundsrepublikken Tyskland
stk. 2 i traktaten om oprettelse af EKSF, kan komme        har indgivet til Den europæiske Socialfond med
i betragtning ved ydelse af tilskud i henhold til          henblik på ydelse af et tilskud til de i artikel 2
artikel 125 i EØF-traktaten . Derfor er den del af
                                                           nævnte organers udgifter i forbindelse med faglig
ansøgningerne, der vedrører arbejdsanvisningskonto­        omskoling, der er afsluttet i perioden fra 1 . januar
rerne Aachen, Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen,            1970 til og med 31 . december 1971 , er med et beløb
Gelsenkirchen, Hagen, Hamm, Oberhausen, Reck­              på 82 575 717,16 DM i overensstemmelse med dé
linghausen, Wesel, Neunkirchen, Saarbriicken og            bestemmelser, som gælder for fondens virke. Den
Saarlouis, som i ansøgningerne til fordel for » Bun­       overskydende del af ansøgningerne gennemgås sene­
destanstalt fur Arbeit« figurerer med i alt                re .
15 099 697,92 DM, i første omgang ikke taget i
betragtning med henblik på senere separat under­
søgelse ;                                                                           Artikel 2
                                                           Det tilskud, der i henhold til artikel 125 i traktaten
                                                           skal ydes fra Den europæiske Socialfond til for­
gennemgangen af resten af ansøgningerne samt efter­
prøvningen af deres faktiske og regnskabsmæssige
indhold, som har fundet sted i henhold til bestem­
melserne i Kommissionens forordning nr. 113/63 /
EØF om fremgangsmåden ved gennemgang og ef­                (») EFT nr. 153 af 24. 10. 1963, s. 2563/63.
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 94/5
bundsrepublikken Tyskland til fordel for neden­             82 575 717,1 6 DM (22 561 671,36 RE), som fordeler
nævnte organer, fastsættes til et beløb af                  sig således :
            Organ                                                                         ansøgt tilskud
            1 . Bundesanstalt fur Arbeit (BA)                                      53 345 010,87 DM
           2. Landesversicherungsanstailten ( LVA)
                LVA Baden                                                            1 903 921,28 DM
                LVA Berlin                                                             870 914,12 DM
                LVA Braunschweig                                                       560 346,00 DM
                LVA Hamburg                                                          1506 211,79 DM
                LVA Hannover                                                        2 414 521,88 DM
                LVA Hessen                                                           1 781 319,90 DM
                LVA Niederbayern-Oberpfalz                                             668 512,70 DM
                LVA Oberbayern                                                         956 558,95 DM
                LVA Ober- und Mittelfranken                                            933 033,56 DM
                LVA Oldenburg-Bremen                                                1 414 723,87 DM
                LVA Rheinland-Pfalz                                                 2 041 082,04 DM
                LVA • Rheinprøvinz                                                  5 302 385,74 DM
                LVA Saanland                                                           797 371,44 DM
                LVA Schleswig-Holstein                                              1 710 779,42 DM
                LVA Schwaben                                                           347 041,19 DM
                LVA Unterfranken                                                       295 439,60 DM
                LVA Westfalen                                                       3 092 460,54 DM
                LVA Württemberg                                                     2 408 835,59 DM
           3 . Bundesbahnversicherungsanstalt                                           67 454,47 DM
           4. Seekasse                                                                 157 792,21 DM
                                                   Artikel 3
          Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tyskland.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand