CELEX: 22003D0016
Language: lt
Date: 1043971200000
Title: 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0016

Oficialusis leidinys L 094 , 10/04/2003 p. 0073 - 0075

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 16/20032003 m. sausio 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 175/2002 [1].(2) 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.(3) 2001 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas 2001/681/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) įgyvendinimo rekomendacijų [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą.(4) 2001 m. rugsėjo 7 d. Komisijos rekomendacija 2001/680/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) įgyvendinimo gairių [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą.(5) Europos standartizacijos komitetui, toliau — CEN, priklauso EN ISO 14001:1996 4 skirsnio teksto, pateikto Reglamento (EB) Nr. 761/2001 I priede, autorinės teisės ir jis turi teisę naudotis jomis.(6) EN ISO 14001: 1996 4 skirsnio tekstas, pateiktas Reglamento (EB) Nr. 761/2001 I priede, naudojamas CEN leidus.(7) CEN leidimas yra nurodytas 2000 m. birželio 16 d. Europos bendrijos ir CEN Licencijos sutartyje, pagal kurią CEN suteikia Europos bendrijai teisę atgaminti EN ISO 14001:1996 4 skirsnio tekstą, o Europos bendrija sutinka sumokėti CEN autoriaus honorarą Licencijos sutartyje nustatytomis sąlygomis.(8) ELPA valstybės sutinka taikyti Licencijos sutartį mutatis mutandis ir atitinkami CEN nariai sutinka CEN sumokėti atitinkamą autoriaus honorarą tomis pačiomis sąlygomis, kurios pagrįstos EN ISO 14001: 1996 4 skirsnio teksto pardavimu Islandijoje, Norvegijoje ir Lichtenšteine,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:A. Po 2f punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1836/93) įterpiami šie punktai:"2fa. 32001 R 0761: 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) (OL L 114, 2001 4 24, p. 1).Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:"a) Į I priedo A punkto nacionalinių standartizacijos įstaigų sąrašą įrašoma:"IS : IST (Staðlaráð Íslands)N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)"b) IV priedo 2 dalies lentelėje įrašoma:"Islandų kalba : Sannprófuð umhverfisstjórnun Fullgiltar upplýsingarNorvegų kalba : Kontrollert miljøledelsessystem Bekreftet informasjon""2faa. 32001 D 0681: 2001 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas 2001/681/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) įgyvendinimo gairių (OL L 247, 2001 9 17, p. 24)."B. Po 39 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija 2001/331/EB) įrašomas toks punktas:"40. 32001 H 0680: 2001 m. rugsėjo 7 d. Komisijos rekomendacija 2001/680/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) įgyvendinimo gairių (OL L 247, 2001 9 17, p. 1)."2. ELPA valstybės taiko 2000 m. birželio 16 d. Licencijos sutartį tarp Europos bendrijos ir CEN mutatis mutandis ir moka CEN atitinkamą autoriaus honorarą toje Licencijos sutartyje nustatytomis sąlygomis. Autoriaus honoraro dydis yra pagrįstas atitinkamų CEN narių EN ISO 14001:1996 4 skirsnio teksto paskelbimo pardavimu Islandijoje, Norvegijoje ir Lichtenšteine.2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 761/2001, Sprendimo 2001/681/EB ir Rekomendacijos 2001/680/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 38, 2003 2 13, p. 44.[2] OL L 114, 2001 4 24, p. 1.[3] OL L 247, 2001 9 17, p. 24.[4] OL L 247, 2001 9 17, p. 1.[5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------