CELEX: 62012TA0539
Language: et
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-539/12 ja T-150/13: Üldkohtu 15. jaanuari 2015 . aasta otsus – Ziegler versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Konkurents — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — Liidu ametnike ja muude teenistujate kolimine — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Fiktiivsed pakkumised — Institutsiooni vastutuse ulatus — Seadusjõud — Hoolsuskohustus — Põhjuslik seos)

23.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/30
            
         Üldkohtu 15. jaanuari 2015. aasta otsus – Ziegler versus komisjon
   (Kohtuasjad T-539/12 ja T-150/13) (1)
   
   ((Lepinguväline vastutus - Konkurents - Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg - Liidu ametnike ja muude teenistujate kolimine - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Fiktiivsed pakkumised - Institutsiooni vastutuse ulatus - Seadusjõud - Hoolsuskohustus - Põhjuslik seos))
   (2015/C 065/41)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Ziegler SA (Brüssel, Belgia) ja Ziegler Relocations SA (Brüssel) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis, M. Favart ja A. Bailleux)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Baquero Cruz ja A. Bouquet)
   
      Ese
   
   Nõue hüvitada ühelt poolt väidetav kahju, mis on tekkinud komisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsuse K (2008) 926 lõplik EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/38543 – rahvusvahelised kolimisteenused), vastuvõtmise tulemusel, ja teiselt poolt väidetav kahju, mis on tekkinud selle tulemusel, et pärast otsuse K (2008) 926 vastuvõtmist jätkus ajavahemikul 11. märts 2008–1. jaanuar 2014„fiktiivsete pakkumiste” tegemine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-539/12 välja Ziegler SA-lt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-150/13 välja Ziegler Relocation SA-lt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 55, 23.2.2013.