CELEX: C1999/100/08
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση C-354/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγίες 93/74/ΕΟΚ, 94/28/ΕΚ, 94/39/ΕΚ, 95/9/ΕΚ και 95/10/ΕΚ)

C 100/6                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      10.4.1999
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                1. G Cakkijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpomsay ma heärei re irvtä,
                                                                           emsoäy sxm savheirxäm pqoherlixäm, siy molohesijeäy, jamo-
                         (pqxäso slgäla)                                   mirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia ma rtlloquxheiä
                   sgy 9gy Uebqotaqiäot 1999                               pqoy siy odgciäey
rsgm tpoäherg C-354/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                           Ç 93/74/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 13gy Repselbqiäot
            mosgäsxm jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay (1)
                                                                                1993, cia siy fxosqoueäy le siy opoiäey epidixäjomsai
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäey 93/74/EOJ,                                 rsoävoi idiaiä seqgy diasqougäy,
           94/28/EJ, 94/39/EJ, 95/9/EJ jai 95/10/EJ)
                         (1999/C 100/08)                                   Ç 94/28/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotmiäot 1994, cia
                                                                                som jahoqirloä sxm aqvxäm rvesijó le soty fxosevmi-
                                                                                jotäy jai cemeakocijotäy oäqoty pot euaqloäfomsai
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                                jasó siy eiracxceäy pqoeketärexy sqiäsxm vxqxäm
                                                                                fxäxm, sot rpeäqlasoy, sxm xaqiäxm jai sxm elbqtäxm
  (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                         soty jai cia sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 77/504/
  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)                    EOJ peqiä sxm fxäxm amapaqacxcgäy sot boeiäot
                                                                                eiädoty jahaqoäailot ceämoty,
Rsgm tpoäherg C-354/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Xavier Lewis) jasó Cakkijgäy Dgloj-                 Ç 94/39/EJ sgy Episqopgäy, sgy 25gy Iotkiäot 1994, cia
qasiäay (ejpqoärxpoi: Kareen Rispal-Bellanger jai Christina                     sgm jasóqsirg jasakoäcot sxm vqgärexm cia siy
Vasak), le amsijeiälemo ma amacmxqirheiä oäsi g Cakkijgä                        opoiäey pqooqiäfomsai oi fxosqoueäy le siy opoiäey epi-
Dglojqasiäa, paqakeiäpomsay ma heärei re irvtä, emsoäy sxm sa-                  dixäjomsai rsoävoi idiaiäseqgy diasqougäy,
vheirxäm pqoherlixäm, siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai
dioijgsijeäy diasóneiy pot peqikalbómotm, emdevoleämxy, siy                Ç 95/9/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Apqikiä ot 1995, cia
jtqxäreiy pot eiämai amacjaiäey cia sg rtlloäquxrg le siy                       sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 94/39/EJ, jai
odgciäey
                                                                           Ç 95/10/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Apqikiä ot 1995, cia
                                                                                som jahoqirloä sgy lehoädot tpokocirlotä sgy emeq-
Ç 93/74/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 13gy Repselbqiäot 1993,                        ceiajgäy aniäay sxm sqouxäm cia rjtäkoty jai cósey le
    cia siy fxosqoueäy le siy opoiäey epidixäjomsai rsoävoi                     siy opoiäey epidixäjomsai rsoävoi idiaiäseqgy diasqougäy,
    idiaiäseqgy diasqougäy (EE L 237 sgy 22.9.1993, r. 23),
                                                                           paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sa óqhqa 12 sgy
Ç 94/28/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotmiäot 1994, cia som                odgciäay 93/74/EOJ, 13 sgy odgciäay 94/28/EJ, 2 sgy odg-
    jahoqirloä sxm aqvxäm rvesijó le soty fxosevmijotäy jai                ciäay 94/39/EJ, 2 sgy odgciäay 95/9/EJ jai 3 sgy odgciäay
    cemeakocijotäy oäqoty pot euaqloäfomsai jasó siy eiracx-               95/10/EJ.
    ceäy pqoeketärexy sqiäsxm vxqxäm fxäxm, sot rpeäqlasoy,
    sxm xaqiäxm jai sxm elbqtäxm soty jai cia sgm sqopo-              2    G Cakkijgä Dglojqasiäa ueäqei sa dijarsijó eänoda.
    poiägrg sgy odgciäay 77/504/EOJ peqiä sxm fxäxm amapa-
    qacxcgäy sot boeiäot eiädoty jahaqoäailot ceämoty (EE             (1) EE C 357 sgy 22.11.1997.
    L 178 sgy 12.7.1994, r. 66),
Ç 94/39/EJ sgy Episqopgäy, sgy 25gy Iotkiäot 1994, cia sgm
    jasóqsirg jasakoäcot sxm vqgärexm cia siy opoiäey pqoo-
    qiäfomsai oi fxosqoueäy le siy opoiäey epidixäjomsai rsoävoi
    idiaiäseqgy diasqougäy (EE L 207 sgy 10.8.1994, r. 20),
                                                                                      APOUARG SOT DIJARSGQIOT
Ç 95/9/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Apqikiäot 1995, cia sgm                                         (pqxäso slgäla)
    sqopopoiägrg sgy odgciäay 94/39/EJ (EE L 91 sgy
    22.4.1995, r. 35), jai                                                                sgy 9gy Uebqotaqiäot 1999
                                                                      rsgm tpoäherg C-383/97 (aiäsgrg sot Amtsgericht Nordhorn
Ç 95/10/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Apqikiäot 1995, cia som            cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Poimijgä diäjg
    jahoqirloä sgy lehoädot tpokocirlotä sgy emeqceiajgäy                               jasó Arnoldus van der Laan (1)
    aniäay sxm sqouxäm cia rjtäkoty jai cósey le siy opoiäey          (Epirgälamrg jai paqotriäarg sxm sqouiälxm Ç Òqhqo 30
    epidixäjomsai rsoävoi idiaiäseqgy diasqougäy (EE L 91 sgy         sgy Rtmhgäjgy EJ jai odgciäa 79/112/EOJ Ç Okkamdijoä
    22.4.1995, r. 39),                                                               stpopoigleämo voiqoleäqi apoä rpóka)
                                                                                                  (1999/C 100/09)
jai/gä paqakeiäpomsay ma siy cmxrsopoigärei rsgm Episqopgä,
paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sa óqhqa 12 sgy                             (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
odgciäay 93/74/EOJ, 13 sgy odgciäay 94/28/EJ, 2 sgy odgciäay
94/39/EJ, 2 sgy odgciäay 95/9/EJ jai 3 sgy odgciäay 95/10/EJ,
so Dijarsgäqio (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. Jann,           (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
pqoäedqo slgälasoy, D. A. O. Edward (eirgcgsgä) jai L. Sevón,            rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 9 Uebqotaqiäot 1999              Rsgm tpoäherg C-383/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Amtsge-
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                 richt Nordhorn (Ceqlamiäa), pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-