CELEX: C1997/026/13
Language: da
Date: 1997-01-25 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 29. november 1996 i sag T-179/96 R, J. Antonissen mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Mælkekvoter - skade forvoldt af Fællesskabet - særlige rettergangsformer - påstand om, at Fællesskabet tilpligtes at betale et beløb - foreløbig karakter - ikke antaget)

25 . 1 . 97           I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 26/7
Waggon GmbH mod Forbundsrepublikken Tyskland fore­                 den følge, at der ikke længere må meddeles godkendelse i
lagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning              Forbundsrepublikken Tyskland til et fly, som er blevet
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                    godkendt i en anden medlemsstat allerede før udstedelsen
                                                                   af det nævnte direktiv, når det overskrider de tyske støj­
Er det foreneligt med princippet om de frie varebevægelser         normer, mens en tysk godkendelse af fly af samme kon­
i EF-traktatens artikel 30, at tysk ret under henvisning til       struktionstype, meddelt forinden, uden begrænsninger be­
de begrænsninger for støjemissioner fra luftfartøjer, der er       varer sin gyldighed ?
fastsat i direktiv 80/5 l/EØF         som ændret ved direktiv
83/206/EØF ( 2), og som har karakter af mindstekrav, kræ­
ver strengere støj normer opfyldt for godkendelse af fly til       H EFT nr. L 18 af 24 . 1 . 1980, s . 26 .
benyttelse til luftfart i Forbundsrepublikken Tyskland med         ( 2 ) EFT nr. L 117 af 4 . 5 . 1983 , s . 15 .
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
           KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN                          Sag anlagt den 14 . november 1996 af Mediocurso, Estabe­
              FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS                          lecimento de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissio­
                     den 29. november 1996
                                                                                  nen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               ( Sag T-180/96 )
i sag T-l 79/96 R, J. Antonissen mod Rådet for Den Euro­
pæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fæl­                                               (9 7/C 26/14 )
                              lesskaber
 (Mælkekvoter — skade forvoldt af Fællesskabet — særlige                               (Processprog: portugisisk)
rettergangsformer — påstand om, at Fællesskabet tilpligtes
    at betale et beløb — foreløbig karakter — ikke antaget)
                           ( 97IC 26/13 )                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                    der den 14 . november 1996 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber af Mediocurso, Estabele­
                                                                    cimento de Ensino Particular, Limitada, Rua dos Ferreiros
                    (Processprog: nederlandsk)
                                                                    å Estrela, n? 9, 2 ? Dto, Lissabon, ved advokaterne Carlos
                                                                    Botelho Moniz og Paulo Moura Pinheiro, Lissabon, og
                                                                    med valgt adresse hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-
 I sag T-l 79/96 R, J. Antonissen, Giethem (Nederlandene )          Rue, L-1661 Luxembourg.
 ved advokat E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, og med
 valgt adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62,
 avenue Guillaume, mod Rådet for Den Europæiske Union               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 ( befuldmægtigede : G. Houttuin, A.-M. Colaert og J.-P.
 Hix ) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 ( befuldmægtiget: Th. van Rijn) angående en påstand om,
 at Det Europæiske Fællesskab tilpligtes foreløbigt at betale       — Beslutningen truffet af Kommissionen for De Europæ­
 et beløb på 258 565,38 HFL med tillæg af renter, 5% fra                  iske Fællesskaber den 14. august 1996, sagsnummer
                                                                          C(96)1185 , » om at nedsætte beløbet i beslutning nr.
  1 . september 1996 , og et beløb på 20 000 HFL pr. år fra
 indgivelsen af begæringen om foreløbige forholdsregler, og               C(89)0570/22 . marts 1989 om tildeling af tilskud fra
 indtil der afsiges dom i hovedsagen, har Rettens præsident               Den Europæiske Socialfond til finansiering i Portugal
                                                                          ( Mediocurso ) inden for fællesskabsstøtterammen til
 den 29 . november 1996 afsagt kendelse, hvis konklusion                  det første formål « annulleres .
 lyder således :
                                                                    — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger og
  1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til              øvrige udgifter.
       følge.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                     Sagsøgeren gør gældende , at den anfægtede retsakt er
                                                                     ulovlig og skal annulleres på grund af følgende mangler: