CELEX: 31970R2172
Language: it
Date: 1970-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2172/70 del Consiglio, del 27 ottobre 1970, che estende ad altre importazioni l' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato

30 . 10 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe                            N. L 239/ 1
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2172/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 ottobre 1970
                che estende ad altre importazioni l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che
                istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio
                                                            di Stato
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, di conseguenza, è opportuno in­
                                                                    cludere tali prodotti nell'allegato del regolamento
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ( CEE) n. 109/70,
 europea, in particolare l'articolo 113 ,
 visto il regolamento ( CEE) n. 109/70 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime co­
 mune applicabile alle importazioni dai paesi a com­
 mercio di Stato (*), in particolare l'articolo 2,                                         Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,                               L'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 viene
                                                                    esteso alle importazioni dai paesi terzi contrasse­
 considerando che taluni prodotti che non figurano                  gnati con un asterisco dei prodotti riportati nell'alle­
 ancora nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 109/70              gato del presente regolamento.
 sono stati liberalizzati dagli Stati membri ;
 considerando che la loro inclusione nell'allegato del                                     Articolo 2
 regolamento ( CEE) n. 109/70 non rischia di ori­
ginare una situazione tale da giustificare l'applica­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
zione di misure di salvaguardia a norma del titolo IV               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 del suddetto regolamento ;                                         ufficiale delle Comunità europee.
 sr .-,
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1970.
                                                                               Ver il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  A. MÖLLER
(M GU n . L 19 del 26 . 1 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 239/ 2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          30 . 10 . 70
                                                        ALLEGATO
                                                                                           Ungheria                 Romania
                                                                                                                              ­
                                                                                Bulgaria                                      Cecoslo
                                                                                                                                                   U.R. S.S.
    Numero della
                                                                                                          Polonia                        vacchia
       tariffa                               Prodotti
 doganale comune
                   SEZIONE IV
                   PRODOTTI       DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;
                   BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI ; TA­
                   BACCHI
Capitolo 22        BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI
                                                                                s^          s{-            X         *
22.01              Acqua, acque minerali, acque gassose, ghiaccio e neve                                                                 *
22.07              Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fer­                    *               *         *                   *
                   mentate
Capitolo 23        RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMEN­
                   TARI ; ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI
23.03              Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero                                     *          *
                   esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello
                   zucchero ; avanzi della fabbricazione della birra e
                   della distillazione degli alcoli ; avanzi della fabbrica­
                   zione degli amidi ed altri avanzi e residui simili
                   SEZIONE V
                   PRODOTTI MINERALI
Capitolo 25        SALE ; ZOLFO ; TERRE E PIETRE ; GESSI, CALCI
                   E CEMENTI
25.03              Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo                      *
                   zolfo precipitato e lo zolfo colloidale
- 25.22            Calce ordinaria (viva o spenta) ; calce idraulica, esclusi                                *
                   l'ossido e l'idrossido di calcio
-Capitolo 26       MINERALI METALLURGICI, SCORIE E CENERI
26.01              Minerali metallurgici, anche arricchiti ; piriti di ferro,
                   arrostite ( ceneri di piriti ) :
                   ex — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato           *                                     *
                          CECA
26.02              Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbrica­
                   zione del ferro e dell'acciaio :
                   ex — ad eccezione dei prodotti regolati1 dal trattato           *
                          CECA
Capitolo 27        COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI E
                   PRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE ; SO­
                   STANZE BITUMINOSE ; CERE MINERALI
27.06              Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri                                  *
                   catrami minerali, compresi i catrami minerali privati
                   delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti
27.08              Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di           *                  1      **         *
                   altri catrami minerali
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                  N. L 239/3
                                                                                                      Ungheria             Romania
                                                                                                                                     ­
                                                                                                                                     Cecoslo
                                                                                           Bulgaria              Polonia                            vacchia   U.R. S.S.
   Numero della
      tariffa                                  Prodotti
  doganale comune
                    SEZIONE VI
                    PRODOTTI DELLE INDUSTRIE                   CHIMICHE        E
                    DELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitolo 28         PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ; COMPOSTI
                    INORGANICI O ORGANICI DEI METALLI PRE­
                    ZIOSI,    DEGLI        ELEMENTI       RADIOATTIVI,    DEI
                    METALLI DELLE TERRE RARE E DEGLI ISOTOPI
                    I. Elementi chimici
28.02                                                                                      *          »
                    Zolfo sublimato o precipitato ; zolfo colloidale                                                                            *
                    V. Sali e persali metallici degli acidi inorganici
                                                                                                                           *
28.35               Solfuri, compresi i polisolfuri                                                              *                              »
                    VI . Prodotti vari
                                                                                           *          *                    *
28.57               Idruri, azoturi e azotidrati, siliciuri e boruri                                             *                              *•
Capitolo 34         SAPONI, PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI,
                    PREPARAZIONI PER LISCIVIE, PREPARAZIONI
                    LUBRIFICANTI, CERE ARTIFICIALI, CERE PRE­
                    PARATE , PRODOTTI PER PULIRE E LUCIDARE,
                    CANDELE E PRODOTTI SIMILI, PASTE PER
                    MODELLI E « CERE PER L'ARTE DENTARIA »
                                                                                                      *          *                              *
34.06               Candele, ceri, cerini, lumini da notte e prodotti simili
                    SEZIONE VII
                    MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI, ETERI ED
                    ESTERI DELLA CELLULOSA, RESINE ARTIFICIALI
                    E LAVORI DI TALI SOSTANZE ; GOMMA, NATU­
                    RALE O SINTETICA, FATTURATO (FACTIS ) E
                    LAVORI DI GOMMA
Capitolo 39         MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI, ETERI ED
                    ESTERI DELLA CELLULOSA, RESINE ARTIFICIALI
                    E LAVORI DI TALI SOSTANZE
39.07               Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n . 39.01                *                     *         *
                    al n . 39.06 incluso
Capitolo 40         COMMA NATURALE O SINTETICA, FATTURATO
                    (FACTIS ) E LORO LAVORI
                    III. Lavori di gomma vulcanizzata ma non indurita
                                                                                       1
40.07               Fili e corde di gomma vulcanizzata, anche ricoperti                                                                        *
                    di materie tessili ; filati tessili impregnati o ricoperti     !
                    di gomma vulcanizzata
40.08               Lastre, fogli, nastri e profilati (compresi i profilati di
                    sezione circolare), di gomma vulcanizzata, non in­
                    durita
40.16               Lavori di ebanite                                              j                  *                                        «•
 ---pagebreak--- N. L 239/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           30 . 10 . 70
                                                                                            Ungheria              Romania
                                                                                                                            ­
                                                                                 Bulgaria                                       Cecoslo
                                                                                                       Polonia                             vacchia   U.R. S.S.
   Numero della
      tariffa                                Prodotti
 doganale comune
                   SEZIONE Vili
                   PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI
                   DI QUESTE MATERIE ; OGGETTI DA CORREG­
                   GIAIO E DA SELLAIO ; OGGETTI DA VIAGGIO,
                   BORSE DA DONNA E SIMILI CONTENITORI ;
                   LAVORI DI BUDELLA
Capitolo 41        PELLI E CUOIO
                                                                                  *                     *          *
41.05              Pelli preparate di altri animali, escluse quelle delle
                   voci dal n. 41.06 al n . 41.08 incluso
                                                                                  *          *                      *                      *
41.06              Cuoio e pelli, scamosciati
                                                                                  *          *          *           *                      *
41.08              Cuoio e pelli, verniciati o metallizzati
                                                                                 *                                  *                      *
41.10              Cuoio artificiale o ricostituito, a base di cuoio non
                   sfibrato o di fibre di cuoio, in piastre o in fogli,
                   anche arrotolati
Capitolo 42        LAVORI DI CUOIO O DI PELLI ; OGGETTI DA
                   CORREGGIAIO E DA SELLAIO ; OGGETTI DA
                   VIAGGIO , BORSE DA DONNA E SIMILI CON­
                   TENITORI ; LAVORI DI BUDELLA
                                                                                   *
42.06              Lavori di budella, di pellicola di intestini (« bau­
                   druches »), di vesciche o di tendini
Capitolo 43        PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI ; PEL­
                   LICCE ARTIFICIALI
43.02              Pelli da pellicceria conciate o preparate, anche con­            *                                 *                      *
                   fezionate in tavole, sacchi, mappette, croci o altri
                   simili manufatti ; loro cascami e ritagli, non cuciti
43.04              Pellicce artificiali, anche confezionate
                   SEZIONE IX
                   LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI
                   LEGNO ; SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO ;
                   LAVORI DA INTRECCIO, DA PANIERAIO E DA
                   STUOIAIO
Capitolo 44        LEGNO , CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI
                   LEGNO
44.16              Pannelli cellulari di legno, anche ricoperti con fogli           *                                   *                     *
                   di metallo comune
44.17              Legno detto « migliorato », in pannelli, tavole, blocchi                                 sì*         *                     *
                   e simili
44.19              Liste e modanature di legno, per mobili, per cornici,             *          *           *
                   per la decorazione interna di costruzioni, per impianti
                   elettrici , e simili
44.20              Cornici di legno per quadri, specchi e simili                     *           *          *                                  *
44.22              Fusti, botti, tini, mastelli, secchie ed altri lavori da           «■                    *            *                    *
                   bottaio, di legno, e loro parti diverse da quelle della
                   voce n . 44.08
44.25              Utensili, montature e manichi di utensili, montature                          *           *              *
                   di spazzole, manichi di spazzole e di scope, di legno ;
                   forme, formini e tenditori per calzature, di legno
44.26              Tubetti, spole, rocche e rocchetti per filatura, tessitura,        «-                                    *                   *
                   e per filati cucirini , di legno tornito
 ---pagebreak--- 30 . 10. 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 239/5
                                                                                            Ungheria             Romania
                                                                                                                           ­
                                                                                                                           Cecoslo
                                                                                 Bulgaria              Polonia                                 U.R. S.S.
   Numero della
                                                                                                                                     vacchia
      tariffa                                  Prodotti
 doganale comune
44.27              Lavori da stipettaio e di piccola ebanisteria (scatole,                             sì­        si­
                   cofanetti, astucci, custodie, astucci portapenne, attac­
                   capanni di parete, lampadari ed altri apparecchi per
                   illuminazione, ecc.), oggetti da ornamento, anche
                   personale, e soprammobili, di legno ; parti di legno
                   di tali lavori ed oggetti
44.28
                   Altri lavori di legno                                         *                     *          *                  *
                   SEZIONE X
                   MATERIE        OCCORRENTI              PER   LA   FABBRICA­
                   ZIONE DELLA CARTA ; CARTA E SUE APPLICA­
                   ZIONI
Capitolo 47        MATERIE OCCORRENTI                     PER   LA   FABBRICA­
                   ZIONE DELLA CARTA
47.01              Paste per carta
                                                                                 *
Capitolo 48        CARTA E CARTONI ; LAVORI DI PASTA DI
                   CELLULOSA, DI CARTA O DI CARTONE
                   I. Carta e cartoni in rotoli o in fogli
48.06              Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadret­      *          *           *                            *
                   tati, in rotoli o in fogli
                   II. Carta e cartoni tagliati per un uso determinato ;
                      lavori di carta e di cartone
48.10              Carta da sigarette tagliata a misura, anche in libretti       si­                              *                  li­
                   o in tubetti
48.11              Carta da parati, lincrusta e vetrofanie                                  *                     sì­                li­
48.14              Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da           si­        *           *         sì­
                   lettere in blocchi, buste, biglietti postali, cartoline
                   postali non illustrate e cartoncini ; scatole, involucri a
                   busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un
                   assortimento di prodotti cartotecnici per corrispon­
                   denza
48.15              Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato                     *          X         sì­                *
48.16              Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri contenitori     *           *          *         «•                 Sf­
                   di carta o di cartone
48.18              Registri, quaderni, taccuini, libretti per quietanze e         *          *                    «-                 Sf­
                   simili, blocchi per minute ed appunti, agende, cartelle
                   sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti
                   (a fogli) mobili o di altra specie) ed altri prodotti
                   cartotecnici da scuola, da ufficio e da cartoleria ;
                   album per campioni e per collezioni e coperture per
                   libri, di carta o di cartone
48.19              Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone,                     *           *         sì­
                   anche stampate o gommate, con o senza vignette
Capitolo 49        PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIA E DELLE ARTI
                   GRAFICHE
49.01              Libri , opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti     *          *                     sì­               *
49.03              Album o libri d'immagini e album da disegno o per              *           sì­        si­       si»
                   pittura, legati alla rustica, incartonati o rilegati, per
                   bambini
 ---pagebreak---  N. L 239/ 6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     30 . 10 . 70
                                                                                              Ungheria             Romania
                                                                                                                             ­
                                                                                                                             Cecoslo
                                                                                   Bulgaria                                                      U.R. S.S.
    Numero della
                                                                                                         Polonia                       vacchia
      tariffa                                     Prodotti
  doganale comune
49.06               Piani di architetti, di ingegneri ed altri progetti e          «-
                    disegni industriali, commerciali e simili, ottenuti a
                    mano o con riproduzione fotografica ; testi manoscritti
                    0 dattilografati
49.07               Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati,         *                     *
                    aventi corso o destinati ad aver corso nel paese di
                    destinazione ; carta bollata, biglietti di banca, titoli
                    azionari od obbligazionari e simili, compresi i libretti
                    di assegni ed analoghi
49.09               Cartoline postali, cartoline per anniversari, cartoline                                        *
                    di Natale e simili, illustrate, ottenute con qualsiasi
                    procedimento, anche con guarnizioni od applicazioni
49.10               Calendari di ogni specie di carta o cartone, compresi
                    1 blocchi di calendari da sfogliare
49.11               Immagini, incisioni, fotografie ed          altri stampati,    *                     *
                    ottenuti con qualsiasi procedimento
                    SEZIONE XI
                    MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
Capitolo 50         SETA E CASCAMI DI SETA
50.10               Tessuti di cascami di borra di seta ( roccadino o
                    pettenuzzo di seta )
Capitolo 51         MATERIE TESSILI SINTETICHE ED ARTIFICIALI
                    CONTINUE
51.02               Monofili, lamette e simili (paglia artificiale) ed                                             *
                    imitazioni del catgut, di materie tessili sintetiche ed
                    artificiali
51.03               Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue,                          *
                    preparati per la vendita al minuto
Capitolo 52         FILATI METALLICI
52.01               Fili di metallo combinati con filati tessili ( filati metal­
                    lici), compresi i filati tessili spiralati con metallo, e
                    filati tessili metallizzati
52.02               Tessuti di fili di metallo, di filati metallici o di filati
                    tessili metallizzati della voce n. 52.01 , per l'abbiglia­
                    mento , l'arredamento ed usi simili
Capitolo 53         LANA , PELI E CRINI
53.09               Filati di peli grossolani o di crine, non preparati per
                    la vendita al minuto
53.12               Tessuti di peli grossolani
Capitolo 57         ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI ;                 FILATI    DI
                    CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
57.04               Altre fibre tessili vegetali gregge o preparate, ma non                                        *
                    filate ; cascami di tali fibre (compresi gli sfilacciati )
57.08               Filati di carta
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 239/ 7
                                                                              2  ia
                                                                                 *c
                                                                                         ia
    Numero della                                                             "C      ia  ni S «     S
                                                                                  <u
                                                                                     ni
       tariffa
  doganale comune
                                              Prodotti                        lg
                                                                             ul
                                                                                 M
                                                                                  g
                                                                                  G
                                                                                      o
                                                                                      o
                                                                                          w
                                                                                          a
                                                                                          o
                                                                                             si     S
                                                                             B   D   o-. R  Ce 5
Capitolo 58       TAPPETI ED ARAZZI ; VELLUTI, FELPE, TESSUTI
                  RICCI E TESSUTI DI CINIGLIA ; NASTRI ; PASSA­
                  MANERIA ; TULLI E TESSUTI A MAGLIE ANNO­
                  DATE (RETI) ; PIZZI E GUIPURES ; RICAMI
Capitolo 59       OVATTE E FELTRI ; CORDE E MANUFATTI DI
                  CORDERIA ; TESSUTI SPECIALI, TESSUTI IM­
                  PREGNATI O INTONACATI ; MANUFATTI TEC­
                  NICI DI MATERIE TESSILI
59.06             Altri manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago,   *       *
                  corde o funi, esclusi i tessuti ed i manufatti di tessuto
59.11             Tessuti gommati diversi da quelli a maglia
59.15             Tubi per pompe ed altri tubi simili , di materie tessili,  *                *
                  anche con armature od accessori di altre materie
Capitolo 61       OGGETTI        DI   VESTIARIO        ED ACCESSORI     PER
                  OGGETTI DI VESTIARIO, DI TESSUTO
61.08             Colli, collaretti, soggoli, sparati, gale, polsi, polsini,
                  sproni, fronzoli, ed altre guarnizioni simili per abiti
                  e sottovesti da donna
Capitolo 63       OGGETTI DA RIGATTIERE, CENCI E STRACCI
63.01             Oggetti ed accessori di abbigliamento, coperte, bian­          *
                  cheria da casa e manufatti per l'arredamento (diversi
                  dai manufatti previsti dalle voci nn. 58.01, 58.02 e
                  58.03), di materie tessili, calzature, cappelli, copricapi
                  ed altre acconciature di qualsiasi materia, portanti
                  tracce apprezzabili di uso e presentati alla rinfusa o
                  in balle, sacchi o imballaggi simili
                  SEZIONE XII
                  CALZATURE ; CAPPELLI, COPRICAPI ED ALTRE
                  ACCONCIATURE ; OMBRELLI (DA PIOGGIA E
                  DA SOLE) ; PIUME PREPARATE E OGGETTI DI
                  PIUME ; FIORI ARTIFICIALI ; LAVORI DI CA­
                  PELLI ; VENTAGLI
Capitolo 65       CAPPELLI, COPRICAPI ED ALTRE ACCONCIA­
                  TURE ; LORO PARTI
65.04             Cappelli, copricapi ed altre acconciature, ottenuti per    *                *
                  intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce (intrec­
                  ciate, tessute od altrimenti prodotte) di qualsiasi
                  materia, anche guarniti
Capitolo 66       OMBRELLI ( DA PIOGGIA O DA SOLE), BASTONI ,
                  FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI
66.02             Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti ed i bastoni­            *   *
                  sedile), fruste, frustini e simili
66.03             Parti, guarnizioni e accessori per gli oggetti delle voci  *
                  nn . 66.01 e 66.02
 ---pagebreak--- N. L 239/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      30 . 10 . 70
                                                                                  ia
                                                                                                                 U.R. S.S.
   Numero della                                                                         •a    ia   "c   o 2
                                                                                   ar   <L)   ni
        tariffa                                 Prodotti                          lg?
                                                                                        h
                                                                                        g     S    S
  doganale comune                                                                 ul    C     ol   o
                                                                                   ed   D     P,   R    Ce 5
Capitolo 67         PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI
                    PIUME O DI CALUGINE ; FIORI ARTIFICIALI ;
                    LAVORI DI CAPELLI ; VENTAGLI
67.01               Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume                *
                    o della loro calugine, piume, parti di piume, calugine,
                    lavorate, ed oggetti confezionati di queste materie,
                    anche gregge, eccettuati i prodotti della voce n . 05.07
                    nonché i calami e gli steli di piume, lavorati
67.05               Ventagli e ventole a mano, loro ossature e parti di
                    ossature, di qualsiasi materia
                    SEZIONE XIII
                    LAVORI DI PIETRA, GESSO, CEMENTO, AMIAN­
                    TO, MICA E MATERIE SIMILI ; PRODOTTI
                    DELLA CERAMICA ; VETRO E SUOI LAVORI
Capitolo 68         LAVORI DI PIETRE, GESSO , CEMENTO, AMIAN­
                    TO , MICA E MATERIE SIMILI
68.04               Mole ed oggetti simili (compresi i segmenti ed altre                %
                    parti) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levi­
                    gare, rettificare, tagliare o troncare, di pietre naturali,
                    anche agglomerate, di abrasivi naturali od artificiali
                    agglomerati o di materie ceramiche, anche con parti
                    (anime, steli, anelli, ecc.) di altre materie, o montati
                    sul loro asse ma senza basamento
Capitolo 69         PRODOTTI CERAMICI
                    I. Prodotti calorifughi e refrattari
69.03               Altri prodotti refrattari (storte, crogiuoli, muffole,
                    tubetti, tappi, supporti , coppelle, tubi, condotti,
                    guaine, bacchette, ecc .)
Capitolo 70         VETRO E LAVORI DI VETRO
70.09               Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli
                    specchi retrovisivi
70.11               Ampolle e involucri tubolari di vetro, aperti, non
                    finiti, senza guarnizioni, per lampade, tubi, valvole
                    elettriche e simili
70.15               Vetri da orologeria, da occhialeria comune e simili,          a­
                    curvi, piegati e simili , compresi i globi cavi ed i
                    segmenti
70.18               Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica e da                                  *
                    occhialeria medica, diversi dagli elementi da ottica
                    lavorati otticamente
70.20               Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie      *
 ---pagebreak--- 30. 10. 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 239/9
                                                                                             Ungheria             Romania
                                                                                                                            ­
                                                                                                                            Cecoslo
                                                                                  Bulgaria              Polonia                       vacchia   U.R. S.S.
    Numero della
      tariffa                                 Prodotti
  doganale comune
                    SEZIONE XIV
                    PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE
                    SEMIPREZIOSE (FINI), E SIMILI, METALLI PRE­
                    ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI
                    METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE
                    MATERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA ; MONETE
Capitolo 71         PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE
                    SEMIPREZIOSE (FINI), E SIMILI, METALLI PRE­
                    ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI
                    METALLI PREZIOSI E LAVORI DI                     QUESTE
                    MATERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA
                    II. Metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di
                        metalli preziosi, greggi o semilavorati
                                                                                              *                     *
71.05               Argento e sue leghe (compreso l'argento dorato e               *                     «•                           *
                    l'argento platinato), greggi o semilavorati
71.06               Metalli comuni placcati o ricoperti di argento, greggi         *                     *          *                 *
                    o semilavorati
71.08               Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro,         *           ■b         *                           *
                    greggi o semilavorati
- 71.09             Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe,        *           *          *          *                 *
                    greggi o semilavorati
71.10               Metalli comuni o metalli preziosi, placcati o ricoperti        *           *         *                            *
                    di platino o di metalli del gruppo del platino, greggi
                    o semilavorati
                    III. Minuterie, gioielleria e altri lavori
                                                                                    *
71.15               Lavori di perle fini, di pietre preziose (gemme), di
                    pietre semipreziose (fini), di pietre sintetiche o ricosti­
                    tuite
                    SEZIONE XV
                    METALLI COMUNI E LORO LAVORI
Capitolo 73         GHISA, FERRO E ACCIAIO
                                                                                               *
73.04               Graniglie di ghisa, di ferro o di acciaio, anche frantu­        *                     *          *                *
                    mate o calibrate
73.26               Rovi artificiali e cordoncini (torsades) anche spinati,         *          *          *          *                *
                    di fili o di nastri di ferro o di acciaio
73.31               Punte, chiodi, rampini, graffette ondulate e smussate,         *           *         ìS­       ìS­                *
                    chiodi ad occhio, ganci e puntine da disegno, di ghisa,
                    di ferro o di acciaio, anche con capocchia di altra
                    materia, esclusi quelli con capocchia di rame
73.33               Aghi da cucire a mano, uncinetti, ferri da maglia,             *           *          «-        *                 *
                    passacordini, passalacci e oggetti simili per effettuare
                    a mano lavori di cucito, di ricamo, di rete o di tap­
                    pezzeria, punteruoli da ricamo, sbozzati o finiti, di
                    ferro o di acciaio
73.34               Spilli di ferro o di acciaio, esclusi quelli per orna­          *           *          *         *                *
                    mento personale, compresi quelli per capelli, per
                    ondulazione e simili
 ---pagebreak--- N. L 239/10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        30. 10. 70
                                                                                               Ungheria             Romania
                                                                                                                              ­
                                                                                    Bulgaria                                  Cecoslo
                                                                                                                                                  U.R. S.S.
   Numero della
                                                                                                          Polonia                       vacchia
     tariffa                                   Prodotti
 doganale comune
73.37              Caldaie (esclusi i generatori di vapore della voce n.             *          *          *         *
                   84.01 ) e radiatori, per il riscaldamento centrale, a
                   riscaldamento non elettrico, e loro parti, di ghisa, di
                   ferro o di acciaio ; generatori e distributori di aria
                   calda (compresi quelli che possono ugualmente fun­
                   zionare come distributori di aria fresca o              condi­
                   zionata), a riscaldamento non elettrico, aventi un
                   ventilatore o un soffiatore a motore, e loro parti, di
                   ghisa, di ferro o di acciaio
Capitolo 74        RAME
74.03              Barre, profilati e fili di sezione piena, di rame                 *           *         *         *                  *
74.04              Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore              *           *         *                            *
                   superiore a 0,15 mm
74.07              Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame             *           *         *         *                  *
74.15              Bulloni e dadi (anche non filettati), viti, viti ad occhio        *          %           *         «                 *
                   e ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette
                   e oggetti simili di bulloneria e di viteria, di rame ;
                   rondelle (comprese le rondelle spaccate e quelle desti­
                   nate a funzionare da molla), di rame
74.19              Altri lavori di rame                                               *          *          *         *                 *
Capitolo 75        NICHELIO
75.02              Barre, profilati e fili di sezione piena, di nichelio              *          *          *         sì­               *
75.03              Lamiere, lastre, fogli e nastri di qualunque spessore,             *          *          *         sì­               *
                   di nichelio ; polveri e pagliette di nichelio
75.04              Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori           *                     *         sì­               *
                   per tubi (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange,
                   ecc.), di nichelio
75.05              Anodi per nichelatura, compresi quelli ottenuti per                *          «          *         sì­               *
                   elettrolisi, greggi o lavorati
75.06              Altri lavori di nichelio                                           *          *          *         *                 *
Capitolo 76        ALLUMINIO
76.15              Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di               *                      *
                   alluminio
76.16              Altri lavori di alluminio                                          *           *          *         *                *
Capitolo 81        ALTRI METALLI COMUNI
81.01              Tungsteno (wolframio), greggio o lavorato                           *          *          a­        *
81.02              Molibdeno, greggio o lavorato                                                             *         *
81.03              Tantalio, greggio o lavorato                                        *                     *         *                x
Capitolo 83        LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI
83.01              Serrature (compresi i fermagli e le montature a fer­                *           *          *        «                 *
                   maglio comportanti una serratura), catenacci e luc­
                   chetti, a chiave, a segreto o elettrici, e loro parti, di
                   metalli comuni ; chiavi (finite o non) per detti oggetti,
                   di metalli comuni
 ---pagebreak--- 30 . 10. 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 239/ 11
                                                                                            Ungheria             Romania
                                                                                                                           ­
                                                                                                                           Cecoslo
                                                                                 Bulgaria              Polonia                                 U.R. S.S.
    Numero della
                                                                                                                                     vacchia
      tariffa                                  Prodotti
  doganale comune
83.02               Guarniture, ferramenta e altri oggetti simili di metalli                *           *        *                   *
                    comuni per mobili, porte, scale, finestre, persiane,
                    carrozzerie, oggetti di selleria, bauli, cofani, cofanetti
                    ed altri lavori simili ; attaccapanni , cappellinai, so­
                    stegni, mensole ed oggetti simili, di metalli comuni
                    (compresi i congegni di chiusura automatica per porte)
83.07               Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e           *          *          *         *                   *
                    simili, e loro parti non elettriche, di metalli comuni
83.13               Tappi metallici, cocchiumi filettati, piastre per coc­       *           *          *        *                   *
                    chiumi, capsule coprituraccioli, capsule lacerabili,
                    tappi versatori, suggelli ed accessori simili per imbal­
                    laggio, di metalli comuni
                    SEZIONE XVI
                    MACCHINE          ED     APPARECCHI ;        MATERIALE
                    ELETTRICO
Capitolo 84         CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGE­
                    GNI MECCANICI
                                                                                                                                     *
84.44               Laminatoi, treni di laminazione e cilindri di lamina­                   *          *         *
                    toi
84.48               Parti staccate ed accessori, riconoscibili come destinati    *          *          *                             *
                    esclusivamente o principalmente alle macchine uten­
                    sili delle voci dal n. 84.45 al n. 84.47 incluso, com­
                    presi i portapezzi e portautensili, le filiere a scatto
                    automatico, i dispositivi divisori ed altri dispositivi
                    speciali da applicare su macchine utensili ; portauten­
                    sili destinati all'utensileria ed alle macchine utensili,
                    per l'impiego a mano, di qualsiasi specie
                                                                                 *          *          *                             *
84.59               Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non                                               *
                    nominati né compresi in altre voci di questo Capitolo
Capitolo 85         MACCHINE ED APPARECCHI ELETTRICI ; MA­
                    TERIALI DESTINATI AD USI ELETTROTECNICI
                                                                                                                                     *
85.04               Accumulatori elettrici                                                  «-         *         *
                    SEZIONE XVII
                    MATERIALE DA TRASPORTO
Capitolo 86         VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FERRATE ;
                    APPARECCHI DI SEGNALAZIONE NON ELET­
                    TRICI PER VIE DI COMUNICAZIONE
86.09               Parti e pezzi staccati di veicoli per strade ferrate         *          *          *         *                   *
 ---pagebreak--- N. L 239/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                   30 . 10 . 70
                                                                                            Ungheria                     Romania
                                                                                                                                   ­
                                                                                                                                       Cecoslo
                                                                                 Bulgaria                  Polonia                                vacchia           U.R. S.S.
   Numero della
         tariffa                            Prodotti
 doganale comune
                   SEZIONE XVIII
                   STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA, PER
                   FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA ; DI
                   MISURA, DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRU­
                   MENTI E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
                   OROLOGERIA ; STRUMENTI MUSICALI ; APPA­
                   RECCHI DI REGISTRAZIONE E DI RIPRODU­
                   ZIONE DEL SUONO O PER LA REGISTRAZIONE
                   E LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL
                   SUONO IN TELEVISIONE, MEDIANTE PROCESSO
                   MAGNETICO
Capitolo 90        STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA, PER
                   FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI
                   MISURA. DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRU­
                   MENTI E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
90.26              Contatori di gas, di liquidi e di elettricità, compresi i       *                                         *                      *
                   contatori di produzione, di controllo e di taratura
Capitolo 92        STRUMENTI MUSICALI, APPARECCHI PER LA
                   REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE DEL
                   SUONO O PER LA REGISTRAZIONE E LA RI­
                   PRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO
                   IN TELEVISIONE, MEDIANTE PROCESSO MA­
                   GNETICO ; LORO PARTI ED ACCESSORI
92.02              Altri strumenti musicali a corda                                 *           *              *              *                      *
92.03              Organi a canne ; armonium ed altri strumenti simili,             *           *               *              *                     *
                   a tastiere e ad ance metalliche libere
92.04              Fisarmoniche e concertine ; armoniche a bocca                    *           *               *              *                     *
92.06              Strumenti musicali a percussione (tamburi, casse,                 *          *               *              *                     *
                   xilofoni, metallofoni, piatti, castagnette, ecc.)
92.08              Strumenti musicali non compresi in altre voci di                  *           *              *              *                      *
                   questo Capitolo ( Orchestrion, organi di Barberia,
                   scatole musicali, uccelli cantanti, seghe musicali, ecc.) ;
                   richiami di ogni specie e strumenti di chiamata e di
                   segnalazione a bocca (corni di richiamo, fischietti, ecc.)
92.09              Corde armoniche                                                    *           *              *                 *                   *
                    SEZIONE XIX                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                1
                    ARMI E MUNIZIONI
 Capitolo 93        ARMI E MUNIZIONI
 93.01              Armi bianche (sciabole, spade, baionette, ecc.), loro               *              *             *             *                    *
                    parti e pezzi staccati; foderi di dette armi
 93.03              Armi da guerra (diverse da quelle previste dalle voci               *              *             *             *                        *
                    nn . 93.01 e 93.02)
 ---pagebreak--- 30. 10 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 239/ 13
                                                                                          Ungheria             Romania
                                                                                                                         ­
                                                                               Bulgaria                                  Cecoslo
                                                                                                     Polonia                                      U.R.S.S.
    Numero della
                                                                                                                                        vacchia
          tariffa                            Prodotti
  doganale comune
                    SEZIONE XX
                    MERCI E PRODOTTI DIVERSI, NON NOMINATI
                    NÉ COMPRESI ALTROVE
Capitolo 95         MATERIE DA INTAGLIARE E DA MODELLARE
                    ALLO STATO LAVORATO (COMPRESI I LAVORI)
                                                                                *                    *          *                   *
95.05               Corno, corna di animali, corallo naturale o ricostituito
                    ed altre materie animali da intaglio, lavorati (com­
                    presi i lavori)
Capitolo 96         SPAZZOLE, SPAZZOLINI, PENNELLI E SIMILI,
                    SCOPE, SPOLVERINI, PIUMINI DA CIPRIA E
                    STACCI
                                                                               *           *         »:•       *                   *
96.01               Scope e scopine, in mazzi legati, anche con manico
                                                                                *          *         *         *                   %
- 96.03             Teste preparate per pennelli e simili
Capitolo 97         GIOCATTOLI, GIUOCHI, OGGETTI PER DIVER­
                    TIMENTI E SPORT
97.07               Ami e piccole reti a mano per qualsiasi uso ; oggetti      *          *          *         sì­                 sì Capi­tolo
                    per la pesca con la lenza ; zimbelli artificiali da
                    richiamo, specchietti per le allodole ed oggetti simili,
                    per la caccia
Capitolo 98         LAVORI DIVERSI
98.02               Chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.)            *          *          *         *                   *