CELEX: 51974PC1995
Language: it
Date: 1974-12-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1995
Vol. 1974/0323
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM ( 74) 1995 def«
                                                 Bruxelles , 3 dicembre 1974
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL
           relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo
                    (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 74) 1995 def.
 ---pagebreak---                                                                  Vl/3702/73-I
                                                                     Orig» : P
                                       Relazione
1»       Il regolamento ( CES ) n» 541/70 del Consiglio , del 20 marzo 1970 » rela­
tivo all' agricoltura del Granducato del Lusseraburgo (l ), stabilisca all' ar­
ticolo 2 che le disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo l t secondo" comma del
protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo rimangono applicabili
fino al momento in cui sarà realizzata nella Comunità 1 5 armonizzazione dei
dazi fiscali specifici sui vini.
         L' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , del protocollo succitato
dispone che.il Belgio , il Lussemburgo e i Paesi Bassi applicano il regime
istituito dall' articolo 6 , terzo comma , della Convenzione del 25 luglio 1921 .
sull' unione economica belgo-lussemburghese .
         L' articolo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE) n« 541/70 prevede
che , in mancanza, di tale armonizzazione ed al più tardi entro il 31 dicem­
bre 1973 r il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione , decìderà in quale misura le suddette disposizioni debbano
essere mantenute , modificate o abolite .
         L' articolo primo del regolamento (CEE ) n« 3535/73 del Consiglio del
17 dicembre 1973 (3 ) prolunga questo termine fino al 31 * 12»-. 1974*
2,       In materia di dazi fiscali specifici , la Commissione ha proposto, al
Consiglio una direttiva concernente l' armonizzazione delle accise eu.1 vino
( 2 ), ma i Ministri non hanno ancora deliberato al riguardo »
                                                                             0 « O /» 3 C
 (1 ) G.U. n. L 68 del 25.3*1970 .
 ( 2 ) G.U. n. C 43 del 27.4.1972 .
 ( 3 ) G.U. n. ï,. 361 del 29.12,1973*
 ---pagebreak---                                                            vi/37 02/7 3-1
3»      Ilei 1970 il Consiglio ha adottato il regolamento ( CEE ; n. 816/70 ,
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinicolo (l ), il quale comporta fra l' altro un regime d' inter­
vento per i vini da pasto . Tuttavia, il mantenimento dell' esenzione dalle
accise di cui beneficiano sui mercati del Benelux i vini d' origine lussem­
burghese continuerà anche nei prossimi anni a presentare un certo interesse
per il Lussemburgo , per' quanto riguarda il reddito agricolo nel settore.'
interessato .                                        ,              .
      - Il regime più favorevole accordato ai vini lussemburghesi non ha rap­
presentato un grave ostacolo per la libera circolazione di vini di altre
origini nei paesi del Benelux , anzi , la capacità di assorbimento di questi
mercati aumenta costantemente »
        In attesa che vengano adottate decisioni comunitarie in proposito e
per consentire al Lussemburgo di adeguare la sua legislazione e di prose­
guire i suoi sforzi per migliorare le condizioni di produzione e di commer­
cializzazione nel settore vitivinicolo , si propone di mantenere in vigore
il regime derogatorio di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , seoondo comma ,
del protocollo sino al , momento in cui sarà stata attuata nella Comunità
1 * armonizzazione dei dazi fiscali specifici sui vini e comunque, non oltre
il 31 dicembre 1975 *                     '
4»      Qualora alla data del 31 dicembre 1975 l' armonizzazione dei dazi
fiscali specifici sui vini non sia ancora ultimata , si propone che il
Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commis­
sione , decida in quale misura il regime derogatorio di cui sopra debba
essere mantenuto , modificato o abolito »
                                                                          • «•/ »«•
 (1 ) G.U. n. L 99 del 5.5.1970
 ---pagebreak---                                                                VI/3702/73-I
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
            relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo
IL CONSIGLIO DELLE C0I1UNITA ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo ,
visto il regolamento ( CEE) n. 541/70 del Consiglio , del 20 marzo 1970 , rela­
tivo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo ( l ),
visto il regolamento ( CEE ) n. 3535/73 del Consiglio del 17 » 12.1973 relativo
all' agricoltura de 1 _ Granducato del Lussemburgo ( 2\ in particolare l' articolo 1 ,
secondo comma ,"
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma, del
protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo il Belgio , il
Lussemburgo e i Paesi Bassi applicano il regime definito all' articolo 6 ,
terzo comma , della Convenzione di unione economica belgo-lussemburghese
del 25 luglio 1921 ; che la validità di tale regime è stata prorogata dal
                ,   .        . /e. il regolamento_ CES n° 35,35/ 73
regolamento ( CEE ; n« 541/70 ' Eino al momento in cui sarà stata attuata, nella
Comunità l' armonizzazione dei dazi fiscali specifici sui vini a al pi* tardi il
31 dicembre 1974 " che tuttavia.il . Consiglio" ■$. chiamato a dcoiders in crude misura
 codeste disnosiziGni debbano essere mantenute -, modificate o abolite e, partire da
ruesta, uata "
considerando che , per il momento , l' armonizzazione dei dazi fiscali speci­
fici sui vini non ha ancora avuto luogo nella Comunità ; che il mantenimento
del regime succitato in favore dei vini lussemburghesi continuerà a presen­
tare un certo interesse per il Granducato del Lussemburgo , per quanto ri­
guarda il reddito agricolo nel settore interessato :
                                                                             * • »/* »•
 ( 1 ) G.U, n. L 68 del 25.3.1970 , pag. 3 .
 ( 2 ) G.U* n. L 361 del 29.12.1973 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -                   VI/3702/73-1
   considerando che , visti gli altri motivi addotti nel ragolàmanto CHE n° 541 / 70 ,
   è opportuno prorogare 1 1 applicabilità del regime in parola per un periodo
   durante il quale si prevede che entrerà in vigore la direttiva concernente
   l' armonizzazione delle accise sul vino ,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
1.        Le disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , del
   protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo restano applicabili
   fino al momento in cui entrerà in vigore la direttiva concernente l' armo­
   nizzazione delle accise sul vino nella Comunità e comunque non oltre il
   31 dicembre 1975 »
2.        Dopo questa data, il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata
   su proposta della Commissione , . decide in quale misura tali disposizioni
   debbano essere mantenute , modificate o abolite#
                                      Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1975 *
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
   direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                          Patto a Bruxelles ,
                                  . .     Per il Consiglio '
                                        , Il Présidente