CELEX: 31973R0242
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 242/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling van de regels voor de tenuitvoerlegging van de regeling voor de invoer van suiker in het Verenigd Koninkrijk in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest

1 . 2. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 29/23
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 242/73 VAN DE RAAD
                                                     van 31 januari 1973
               tot vaststelling van de regels voor de tenuitvoerlegging van de regeling voor de invoer
               van suiker in het Verenigd Koninkrijk in het kader van de Suikerovereenkomst van
                                                       het Gemenebest
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          a ) door de bevoegde instantie van het Verenigd Ko­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        ninkrijk zijn aangekocht tegen de overeenkomstig
                                                                        artikel 2 bepaalde aankoopprijs,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                en
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               b ) door die instantie zijn wederverkocht onder de in
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                       artikel 4 bepaalde voorwaarden.
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie, inzonderheid op lid 5 van Protocol                 2.       De totale hoeveelheid suiker die krachtens Pro­
nr. 17 dat is gehecht aan de bij voornoemd Verdrag                tocol nr. 17, lid 1 , van de Akte voor een kalender­
gevoegde Akte (*),                                               jaar mag worden ingevoerd bedraagt 1 770 471 me­
                                                                 trieke ton suiker tel quel, en is als volgt onderver­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             deeld :
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij het bij
bovengenoemde Akte gevoegde Protocol nr. 17 wordt                         Landen en gebieden        Hoeveelheden suiker tel quel
gemachtigd om onder bijzondere voorwaarden be­                               van herkomst                 in metrieke ton
paalde hoeveelheden suiker in te voeren uit de ex­
porterende landen en gebieden, genoemd in de
Suikerovereenkomst van het Gemenebest, hierna                     a ) Australië                              340 377
„Overeenkomst" te noemen ;                                             Antillen en Guyana                    736 637
                                                                       Mauritius                             386 099
Overwegende dat de juiste hoeveelheden dienen te                       Fidji-eilanden                        142 247
worden aangegeven die mogen worden ingevoerd,                          Oost-Afrika                              7113
alsmede de mogelijkheden van aanpassing daarvan ;                      Brits-Honduras                          20 829
dat het volstrekt noodzakelijk is voor de aankoop en                   India                                   25 402
de verkoop van de betrokken suiker door de be­                         Swaziland                               86 365
voegde instantie van het Verenigd Koninkrijk, be­                 b ) Zuid-Rhodesië                           25 402
paalde regels vast te stellen die niet in strijd zijn met
het gemeenschappelijk landbouwbeleid en die terzelf­
der tijd bijdragen tot de instandhouding van bepaalde             (') Invoer geschorst .
traditionele organen ;
Overwegende dat het dienstig is het totale bedrag dat             3.      Evenwel :
 de importeur bij invoer betaalt te preciseren, alsmede
de nodige aanpassingen voor suiker waarvan het                    a) kan, wanneer een of meer landen of gebieden van
rendement verschilt van dat van suiker van de stan­                     herkomst de in lid 2, sub a), vermelde hoeveel­
daardkwaliteit; dat bepaalde inlichtingen betreffende                   heden niet kunnen leveren, de daarin aangegeven
de toepassing van de vastgestelde invoerregeling moe­                   onderverdeling worden gewijzigd volgens de in de
 ten worden medegedeeld,                                                Overeenkomst vastgestelde regels ;
                                                                  b) worden de in lid 2 genoemde hoeveelheden voor
                                                                        de periode van 1 februari tot en met 31 december
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                          1973 :
 VASTGESTELD :
                                                                        — verhoogd met de voor het jaar 1972 aange­
                             Artikel 1
                                                                             kochte en na 31 januari 1973 ingevoerde hoe­
                                                                             veelheden
 1 . Lid 2 van Protocol nr. 17, van de Akte geldt
 alleen voor de hoeveelheden suiker die vóór zij in het                      en
 Verenigd Koninkrijk worden ingevoerd :
                                                                        — verminderd met de in de maand januari 1973
 (!) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                                  voor het jaar 1973 ingevoerde hoeveelheden ;
 ---pagebreak---  Nr . L 29 /24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 2. 73
c) mogen de in lid 2 genoemde hoeveelheden, ver­                                      Artikel 5
     hoogd met de voor het jaar 1973 aangekochte en
     in 1974 ingevoerde hoeveelheden, voor het ka­            1.    Het verkoopcontract houdt met name voor de
     lenderjaar 1974 worden ingevoerd tot en met             koper de verplichting in om :
     28 februari 1975 .
                                                             a) het vervoer van de goederen tot in de havens van
                                                                  het Verenigd Koninkrijk voor zijn rekening te
                                                                  nemen ;
                         Artikel 2
                                                             b) alle risico's met betrekking tot de goederen vanaf
                                                                  het moment van de verscheping te dragen.
 1.    De in Protocol nr. 17, lid 2, van de Akte be­
doelde overeengekomen aankoopprijs is gelijk aan de          2.     De bevoegde instantie van het Verenigd Ko­
in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs,          ninkrijk betaalt aan de koper een forfaitair bedrag
eventueel inclusief de prijstoeslag (special payment).       om van geval tot geval de volgende kosten te com­
                                                             penseren :
2. De overeengekomen aankoopprijs geldt voor
ruwe rietsuiker met een polarisatie van 96°, onver­          a ) de kosten van vervoer van de goederen van het
pakt, f.o.b ., gestuwd zeeschip haven van verscheping.            land of gebied van herkomst naar de havens van
                                                                  het Verenigd Koninkrijk;
3.     De in lid 2 bedoelde prijs wordt aangepast door
toepassing van de toeslagen en kortingen waarin de           b ) de kosten van verzekering van de goederen tij­
Overeenkomst voorziet, naar gelang van de polarisatie             dens het vervoer.
van de geleverde suiker.
                                                                                      Artikel 6
                         Artikel 3
                                                             Bij de invoer worden de speciale heffing en het recht
                                                             geheven waarvan sprake is in lid 2 van Protocol nr.
Indien het rendement van de ingevoerde suiker niet           17 van de Akte .
gelijk is aan 92 %, wordt op de in Verordening (EEG )
nr. 239/73 (*) vastgestelde prijs voor de afzet een
correctiecoëfficiënt toegepast. De correctiecoëfficiënt
wordt berekend door het rendementspercentage van                                      Artikel 7
de ingevoerde ruwe suiker te delen door 92.
                                                             1.     De wereldmarktprijs die voor de berekening van
                                                             het in lid 2, sub b), van Protocol nr. 17 van de Akte
                                                             bedoelde recht in aanmerking wordt genomen is die
                         Artikel 4                           welke geldt op de dag van invoer.
                                                             2. Indien het gewogen gemiddelde van de op de
1.     Onder voorbehoud van artikel 5, lid 2, wordt de       wereldmarkt toegepaste prijzen die in aanmerking
wederverkoopprijs door de bevoegde instantie van het         worden genomen voor de berekening van het recht
Verenigd Koninkrijk berekend op basis van de op de           of de subsidie die worden toegepast op de invoer­
wereldmarkt toegepaste prijs voor ruwe suiker die            transacties die tijdens een te bepalen periode plaats­
geldt op- de dag van wederverkoop.                           hebben, verschilt van het gewogen gemiddelde van
                                                             de wederverkoopprijzen voor de hoeveelheden waar­
2.     De laatstgenoemde prijs geldt voor ruwe suiker       voor in diezelfde periode contracten zijn gesloten,
met een polarisatie van 96° onverpakt, in het c.i.f.-        wordt voor een volgende periode en op basis van
stadium, free out, franco haven van het Verenigd             het verschil tussen de twee gewogen gemiddelden tot
Koninkrijk.                                                  wijziging overgegaan dan wel, zo nodig, tot de in­
                                                             stelling van het recht of de subsidie.
3 . De wederverkoopprijs wordt eventueel aange­
past door toepassing van de door de „Sugar Asso­
ciation of London" vastgestelde toeslagen en kor­
tingen naar gelang van de polarisatie van de gele­                                    Artikel 8
verde suiker.
                                                             Het Verenigd Koninkrijk en de Commissie delen el­
                                                            kaar de voor de toepassing van deze verordening
(*) Zie bladzijde 14 van det Publikatieblad.                 nodige gegevens mede.
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 29/25
                             Artikel 9                                                 Artikel 10
De nadere regels voor de toepassing van deze ver­                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
ordening worden vastgesteld volgens de procedure                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
van artikel 40 van Verordening nr. 1009/67/EEG van                Europese Gemeenschappen.
de Raad van 18 december 1967 houdende een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector
suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                        A. LAVENS
 f1 ) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .