CELEX: C2003/171/32
Language: da
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2003 i sag T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — årlig ferie — tjeneste i et tredjeland — ulovlighedsindsigelse)

C 171/22               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              19.7.2003
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 7. maj 2003
                      den 26. februar 2003
                                                                     i sag T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman mod Kommis-
                                                                                sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-184/00, Zissis Christou Drouvis mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                   (Tjenestemænd — årlig ferie — tjeneste i et tredjeland —
                                                                                            ulovlighedsindsigelse)
(Tjenestemænd — pension — justeringskoefficient — lovlig-                                      (2003/C 171/32)
heden af vedtægtens artikel 82, stk. 1, andet afsnit —
ligebehandlingsprincippet — princippet om arbejdskraftens                                     (Processprog: fransk)
frie bevægelighed og om retten til frit at etablere sig på
                      Fællesskabets område)
                                                                     I sag T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman, tjenestemand ved
                          (2003/C 171/31)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
                                                                     Overijse (Belgien), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse
                                                                     i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                     skaber (befuldmægtigede: H. Tserepa-Lacombe og F. Clotuche-
                         (Processprog: græsk)
                                                                     Duvieusart), angående en påstand om annullation af den
                                                                     afgørelse af 25. maj 2000, hvorved Kommissionen nedsatte
                                                                     sagsøgerens årlige ferie for 2000 med en dag, har Retten
                                                                     (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf,
                                                                     og dommerne N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær:
I sag T-184/00, Zissis Christou Drouvis, forhenværende tjene-        fuldmægtig D. Christensen, den 7. maj 2003 afsagt dom, hvis
stemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,             konklusion lyder således:
med bopæl i Maroussi-Attikis (Grækenland), ved advokat
I. Stamoulis, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                     1)     Kommissionens afgørelse af 25. maj 2000 annulleres, for så
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                   vidt sagsøgerens årlige ferie for 2000 nedsættes med en dag.
gede: J. Currall og P. Anestis), støttet af Rådet for Den
Europæiske Union (befuldmægtigede: D. Zahariou og A. Pilet-          2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
te), angående en påstand om, at Kommissionens afgørelse,
som blev meddelt sagsøgeren den 30. november 1999, om
fastsættelse af sagsøgerens pension under anvendelse af den          (1 ) EFT C 95 af 24.3.2001.
justeringskoefficient, der gælder for Grækenland, ændres, såle-
des at pensionen fastsættes under anvendelse af den samme
justeringskoefficient, der gælder for personer bosat i Det
Forenede Kongerige, eller, subsidiært, under anvendelse af den
justeringskoefficient, der gælder for personer bosat i Belgien,
har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den                                  den 20. maj 2003
26. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     i sag T-80/01, Barbara Diehl-Leistner mod Kommissionen
                                                                                    for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                     (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — mundtlig
2)     Hver part bærer sine omkostninger.                            prøve — ikke-optagelse på reservelisten — udvælgelseskomi-
                                                                          témedlemmernes sprogkundskaber — ligebehandling)
3)     Rådet for Den Europæiske Union bærer sine omkostninger.                                 (2003/C 171/33)
                                                                                                (Processprog: tysk)
( 1) EFT C 335 af 25.11.2000.
                                                                     I sag T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, Luxembourg, ved avocat
                                                                     L. Thielen, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-