CELEX: 32016D0280
Language: sl
Date: 2016-02-25 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/280 z dne 25. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

27.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 52/30
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/280
   z dne 25. februarja 2016
   o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Pregled Sklepa 2012/642/SZVP je pokazal, da bi bilo treba omejevalne ukrepe proti Belorusiji podaljšati do 28. februarja 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Prepoved potovanj in zamrznitev sredstev bi se morala še naprej uporabljati v zvezi s štirimi osebami iz Priloge I k Sklepu 2012/642/SZVP.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2012/642/SZVP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v celotnem Sklepu se izraz „Priloga I“ nadomesti z izrazom „Priloga“;
            
         
               2.
            
            
               v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
               „1.   Svet na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter ob upoštevanju političnih razmer v Belorusiji sprejme spremembe seznama iz Priloge.“;
            
         
               3.
            
            
               člen 8 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 8
               1.   Ta sklep se uporablja do 28. februarja 2017.
               2.   Ta sklep se redno pregleduje ter se po potrebi podaljša ali spremeni, če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi.“;
            
         
               4.
            
            
               Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu;
            
         
               5.
            
            
               Priloga II se črta.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 25. februarja 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         K.H.D.M. DIJKHOFF
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 285, 17.10.2012, str. 1).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            Osebe iz člena 3(1) in člena 4(1)
            
                         
                     
                     
                        Ime
                        (angleško prečrkovanje beloruskega
                        in ruskega zapisa)
                     
                     
                        Ime
                        (belorusko črkovanje)
                     
                     
                        Ime
                        (rusko črkovanje)
                     
                     
                        Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                     
                     
                        Razlogi za uvrstitev na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich
                     
                     
                        НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
                     
                     
                        НАУМОВ, Владимир Владимирович
                     
                     
                        Datum rojstva: 7.2.1956,
                        Kraj rojstva: Smolensk (Rusija)
                     
                     
                        Ni sprožil preiskave v primeru nepojasnjenih izginotij Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji vodja varnostne službe predsednika. Kot minister za notranje zadeve je bil do svoje upokojitve iz zdravstvenih razlogov 6. aprila 2009 odgovoren za represijo mirnih demonstracij. Predsednikova administracija mu je zagotovila stanovanje v okrožju nomenklature Drozdi v Minsku. Oktobra 2014 mu je predsednik Lukašenko podelil odlikovanje ‚za zasluge‘ tretje stopnje.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
                     
                     
                        ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
                     
                     
                        ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
                     
                     
                        Datum rojstva: 1966
                        Kraj rojstva: Vitebsk
                        
                                    Naslov: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД ‚Честь‘
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        Ključna oseba pri nepojasnjenih izginotjih Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dimitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji vodja posebne odzivne skupine na Ministrstvu za notranje zadeve (SOBR).
                        Poslovnež, vodja ‚Honour‘, združenja veteranov posebnih enot ministrstva za notranje zadeve pri ministrstvu za notranje zadeve.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
                     
                     
                        ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
                     
                     
                        ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
                     
                     
                        Datum rojstva: 26.5.1958
                        Kraj rojstva: regija Grodno
                        Naslov:
                        
                                    Управлениe
                                 
                              
                                    Делами Президентаул.
                                 
                              
                                    К.Маркса, 38
                                 
                              
                                    220016, г. Минск
                                 
                              
                     
                        Vodja oddelka za upravljanje v predsednikovi administraciji. Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji sekretar varnostnega sveta. Zdaj posebni pomočnik/pribočnik predsednika.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
                     
                     
                        СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч
                     
                     
                        СИВАКОВ, Юрий Леонидович
                     
                     
                        Datum rojstva: 5.8.1946
                        Kraj rojstva: Onori, regija Sahalin
                        Naslov:
                        
                                    Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД ‚Честь‘
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dimitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji minister za turizem in šport, nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije.“