CELEX: 61973CJ0142
Language: el
Date: 1973-12-12 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 1973. # Hugo Mathes & Schurr KG κατά Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht - Γερμανία. # Θεωρία της διαφοράς ("Differenztheorie"). # Υπόθεση 142/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 12ης Δεκεμβρίου 1973 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 20, παράγραφος 2, του κανονισμού 19 του Συμβουλίου της ΕΟΚ, της 4ης Απριλίου 1962 (Abl 1962, σ. 933 και επ.).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το πράγματι εξαχθέν εμπόρευμα δεν ανταποκρινόταν στα στοιχεία των σχετικών με την εξαγωγή εγγράφων:
   
            α)
         
         
            το άρθρο 20, παράγραφος 2, του κανονισμού 19/62 υποχρέωνε τις εθνικές αρχές να μειώσουν τη χορηγούμενη επιστροφή κατά τρόπο ώστε να μην υπερβαίνει τα ανώτατα προβλεπόμενα όρια για τα πράγματι εξαχθέντα προϊόντα·
         
      
            β)
         
         
            υπό την επιφύλαξη της υποχρεώσεως αυτής, εναπόκειται στις εθνικές αρχές να αποφασίσουν σχετικά με τις περαιτέρω αναγκαίες συνέπειες σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.