CELEX: 31983S1826
Language: da
Date: 1983-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1826/83/EKSF af 1. juli 1983 om ændring af beslutning nr. 3483/82/EKSF om forpligtelse for virksomhederne i Fællesskabet til at meddele deres leverancer af visse jern- og stålprodukter

Avis juridique important

|

31983S1826

Kommissionens beslutning nr. 1826/83/EKSF af 1. juli 1983 om ændring af beslutning nr. 3483/82/EKSF om forpligtelse for virksomhederne i Fællesskabet til at meddele deres leverancer af visse jern- og stålprodukter  

EF-Tidende nr. L 180 af 05/07/1983 s. 0013 - 0014 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0074  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0074 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 1826/83/EKSF  af 1. juli 1983  om aendring af beslutning nr. 3483/82/EKSF om forpligtelse for virksomhederne i Faellesskabet til at meddele deres leverancer af visse jern- og staalprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og  ud fra foelgende betragtninger:  - Det er i artikel 1 i Kommisssionens beslutning nr. 3483/82/EKSF (1) fastsat, at virksomhederne maanedligt fra januar 1983 skal meddele Kommissionen opdelingen af leverancer til Faellesskabets medlemsstater;  - artikel 2 angiver, at disse maanedlige erklaeringer skal udfaerdiges i overensstemmelse med de formularer, som er gengivet i bilag I og II til naevnte beslutning;  - de statistiske oplysninger, der er til raadighed i oejeblikket, giver ikke mulighed for at kortlaegge handelsstroemmene inden for faellesmarkedet af hoejtlegerede staalprodukter, navnlig valstraad og handelsstaal;  - den i artikel 1 og 5 i beslutning nr. 3483/82/EKSF omhandlede forpligtelse til at afgive erklaering boer foelgelig omfatte hoejtlegeret valstraad og handelsstaal -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I beslutning nr. 3483/82/EKSF foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 5 indsaettes som stk. 2:  »Virksomhederne meddeler senest den 15. september 1983 for hver maaned for perioderne juli 1981 til juni 1982 og januar 1983 til juli 1983 Kommissionen, hvordan deres leverancer af de i linje 45 og 46 omhandlede produkter er fordelt paa Faellesskabets medlemsstater, i henhold til spoergeskema 376 og 377.«  2. I bilag II indsaettes linje 45 og 46 i spoergeskema 376 og 377 som anfoert i bilaget.  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra 1. august 1983.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 370 af 29. 12. 1982, s. 1.  BILAG  SPOERGESKEMA 376  (tons)  1.2.3 //   //   //   // SELSKAB:  // KODE:  // LEVERANCER FOR MAANED: 1.2.3,13 //   //   //   //   //   //   //   //   // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // Linje  // Produkt- kode  // Forbunds- republikken Tyskland  // Frankrig  // Italien  // Nederlandene  // Belgien  // Luxembourg  // Det forenede Kongerige  // Irland  // Danmark  // Graekenland  // Faellesskabet i alt  //   //   // 01  // 02  // 03  // 04  // 05  // 06  // 07  // 08  // 09  // 10  // 11  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 45  // 17 101 (*)  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 46  // 19 101 (*)  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //  (*) Legeret staal, hvis legeringsindhold er mindst 5 % - bortset fra staal, som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom - og hvis faktisk fakturerede pris er mindst 30 % hoejere end listeprisen for det tilsvarende produkt i almindeligt staal.  SPOERGESKEMA 377  BILAG TIL SPOERGESKEMA 376  (tons)  1.2.3 //   //   //   // SELSKAB:  // KODE:  // LEVERANCER FOR MAANED: 1.2.3,13 //   //   //   //   //   //   //   //   // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // Linje  // Produkt- kode  // Forbunds- republikken Tyskland  // Frankrig  // Italien  // Nederlandene  // Belgien  // Luxembourg  // Det forenede Kongerige  // Irland  // Danmark  // Graekenland  // Faellesskabet i alt  //   //   // 01  // 02  // 03  // 04  // 05  // 06  // 07  // 08  // 09  // 10  // 11  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 45  // 17 101 (*)  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 46  // 19 101 (*)  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //  (*) Legeret staal, hvis legeringsindhold er mindst 5 % - bortset fra staal, som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom - og hvis faktisk fakturerede pris er mindst 30 % hoejere end listeprisen for det tilsvarende produkt i almindeligt staal.