CELEX: 31996M0779
Language: da
Date: 1996-10-07 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 07/10/1996 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag IV/M.779 - Bertelsmann / CLT) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Kun den engelske udgave er autentisk)

4 . 12 . 96       I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 364 / 3
            Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 92 og 93 i EF-traktaten
                                  Tilfælde mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
                                                           (96 /C 364/04 )
                                                        (EØS-relevant tekst)
            Vedtagelsesdato :                  22 . 10 . 1996
            Medlemsstat :                      Tyskland (Thüringen)
            Sag nr.:                           N 326/ 96
            Titel :                            Støtte til fordel for Schachtbau Nordhausen GmbH (Bygge- og
                                               anlægsarbejder, metalkonstruktioner og maskinbygning)
            Formål :                           Fremme af virksomhedens omstrukturering
            Retsgrundlag :                     Treuhandgesetz vom 17 . 6 . 1990 ; Gesetz zur abschließenden
                                               Erfüllung der Aufgaben der Treuhandanstalt vom 9 . 8 . 1994
            Støtteintensitet :                 — Eftergivelse af lån på 3,8 mio. DM ( 1,9 mio. ECU)
                                               — Forlængelse af betalingsfristerne for lån på 4 mio. DM
                                                    (2 mio. ECU)
            Varighed :                         Betalingsfrister udskudt til 30 . 6. 1998
            Betingelser :                      Årlige indberetninger
                                  Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion
                                           (Sag IV/M.779 — Bertelsmann/CLT)
                                                           (96/C 364/05 )
                                                        ( EØS-relevant tekst)
            Den 7. oktober 1996 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig ovennævnte fusion, idet
            den erklærede den forenelig med det fælles marked . Denne beslutning er baseret på artikel 6,
            stk. 1 , litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/ 89 . Beslutningsteksten i sin helhed eksi­
            sterer kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er
            udeladt. Den kan fås :
            — i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Offi­
                cielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side)
            — i elektronisk udgave i » CEN«-versionen af CELEX-databasen under dokumentnummer
                396M0779. CELEX er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fælles­
                skabsret. For yderligere oplysninger kontakt venligst :
                EUR-OP
                Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)
                2 , rue Mercier
                L-2985 Luxembourg
                Tlf. (352) 29 29-42 455 ; fax (352 ) 29 29-42 763 .