CELEX: 62010TB0086
Language: lt
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Byla T-86/10: 2013 m. balandžio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje British Sugar prieš Komisiją (Žemės ūkis — Cukrus — Gamybos mokesčiai — Reglamento Nr. 1193/2009 dalinis panaikinimas ir pripažinimas negaliojančiu pareiškus ieškinį — Nereikalingumas priimti sprendimą)

1.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/42
            
         2013 m. balandžio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje British Sugar prieš Komisiją
   
   (Byla T-86/10) (1)
   
   (Žemės ūkis - Cukrus - Gamybos mokesčiai - Reglamento Nr. 1193/2009 dalinis panaikinimas ir pripažinimas negaliojančiu pareiškus ieškinį - Nereikalingumas priimti sprendimą)
   2013/C 156/79
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: British Sugar plc (Londonas, Jungtinė Karalystė), iš pradžių atstovaujama QC K. Lasok, baristerio G. Facenna, solisitorių W. Robinson, P. Doris ir D. Das, vėliau –K. Lasok, G. Facenna, W. Robinson ir D. Das
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Banks ir P. Rossi
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama abogados del Estado F. Díez Moreno, vėliau — A. Rubio González; Lietuvos Respublika, atstovaujama R. Janeckaitės ir R. Krasuckaitės
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Latvijos Respublika, atstovaujama K. Drēviņa ir K. Krasovska; Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama S. Behzadi-Spencer ir S. Hathaway, vėliau — S. Behzadi-Spencer ir A. Robinson
   
      Dalykas
   
   Prašymas pripažinti negaliojančiu 2009 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1193/2009, kuriuo ištaisomi reglamentai (EB) Nr. 1762/2003, (EB) Nr. 1775/2004, (EB) Nr. 1686/2005 ir (EB) Nr. 164/2007 ir nustatomos 2002–2003, 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais cukraus sektoriuje taikomos gamybos mokesčių sumos (OL L 321, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nebėra reikalo priimti sprendimo dėl šio ieškinio.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir British Sugar plc bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2010 5 1.