CELEX: 32004D0701
Language: cs
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/701/ES, Euratom:Rozhodnutí Rady ze dne 11. října 2004, kterým se mění její jednací řád

20.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 319/15
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 11. října 2004,
   kterým se mění její jednací řád
   (2004/701/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 první pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28. odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na článek 12 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, změnil s účinkem od 1. listopadu 2004 ustanovení Smlouvy o založení Evropského společenství, Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii a Smlouvy o Evropské unii, které se týká přidělování váhy hlasům v Radě.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 205 odst. 4 Smlouvy o založení Evropského společenství, čl. 118 odst. 4 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, jakož i čl. 23 odst. 2 třetího pododstavce a čl. 34 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, ve znění uvedeného aktu o přistoupení, může člen Rady požádat, aby při přijímání rozhodnutí Rady kvalifikovanou většinou bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie. Je nutné stanovit prováděcí pravidla k těmto ustanovením.
            
         
               (3)
            
            
               Za tímto účelem je třeba stanovit, v souladu s údaji poskytnutými Statistickým úřadem Evropských společenství, číselný údaj o celkovém počtu obyvatel každého členského státu na dobu jednoho roku a zajistit každoroční aktualizaci těchto číselných údajů.
            
         
               (4)
            
            
               Bod IV A „Doporučení ke sčítání lidí a obydlí v období roku 2000 v regionu EHK“, zpracovaných společně Evropskou hospodářskou komisí Spojených národů a Statistickým úřadem Evropských společenství, vymezuje pojem celkového počtu obyvatel státu.
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Jednací řád Rady ze dne 22. března 2004 (2004/338/ES, Euratom) (2) se mění takto:
   
               1.
            
            
               V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „5.   Při přijímání rozhodnutí Rady, které vyžaduje kvalifikovanou většinu, a požaduje-li to člen Rady, ověřuje se, zda členské státy tvořící tuto většinu představují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie vypočteného podle číselných údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy IIa.“
            
         
               2.
            
            
               Za přílohu II se vkládá nová příloha, která zní:
               
                  „PŘÍLOHA IIa
                  PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA K USTANOVENÍM O PŘIDĚLOVÁNÍ VÁHY HLASŮM V RADĚ
                  Článek 1
                  K provedení čl. 205 odst. 4 Smlouvy o založení Evropského společenství, čl. 118 odst. 4 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, jakož i čl. 23 odst. 2 třetího pododstavce a čl. 34 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii je celkový počet obyvatel každého členského státu na dobu od 1. listopadu 2004 do 31. prosince 2005 tento:
                  
                              Členský stát
                           
                           
                              Počet obyvatel
                              (v tisících)
                           
                        
                              Německo
                           
                           
                              82 531,7
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              61 684,7
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              59 651,5
                           
                        
                              Itálie
                           
                           
                              57 888,2
                           
                        
                              Španělsko
                           
                           
                              42 345,3
                           
                        
                              Polsko
                           
                           
                              38 190,6
                           
                        
                              Nizozemsko
                           
                           
                              16 258,0
                           
                        
                              Řecko
                           
                           
                              11 041,1
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              10 474,7
                           
                        
                              Belgie
                           
                           
                              10 396,4
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              10 211,5
                           
                        
                              Maďarsko
                           
                           
                              10 116,7
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              8 975,7
                           
                        
                              Rakousko
                           
                           
                              8 114,0
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              5 397,6
                           
                        
                              Slovensko
                           
                           
                              5 380,1
                           
                        
                              Finsko
                           
                           
                              5 219,7
                           
                        
                              Irsko
                           
                           
                              4 027,5
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              3 445,9
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              2 319,2
                           
                        
                              Slovinsko
                           
                           
                              1 996,4
                           
                        
                              Estonsko
                           
                           
                              1 350,6
                           
                        
                              Kypr
                           
                           
                              730,4
                           
                        
                              Lucembursko
                           
                           
                              451,6
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              399,9
                           
                        
                              Celkem
                           
                           
                              458 599,0
                           
                        
                              práh (62 %)
                           
                           
                              284 331,4
                           
                        Článek 2
                  1.   Každoročně do 1. září sdělí členské státy Statistickému úřadu Evropských společenství údaje o celkovém počtu jejich obyvatel ke dni 1. ledna běžného roku.
                  2.   S účinkem ode dne 1. ledna každého roku upraví Rada číselné údaje uvedené v článku 1 podle údajů, které má Statistický úřad Evropských společenství k dispozici ke dni 30. září předchozího roku. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“
               
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. listopadu 2004.
   
      V Lucemburku dne 11. října 2004.
      
         
            Za Radu
         
         B. R. BOT
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33.
   
      (2)  Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 22.