CELEX: 62009CN0406
Language: lv
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Lieta C-406/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden 2009. gada 21. oktobra rīkojumu — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG

19.12.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 312/25
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden2009. gada 21. oktobra rīkojumu — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
   (Lieta C-406/09)
   2009/C 312/41
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hoge Raad der Nederlanden
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Realchemie Nederland BV
   
   
      Atbildētājs: Bayer CropScience AG
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai jēdziens “civillietas un komerclietas” Briseles I regulā (1) ir jāinterpretē tādējādi, ka šo regulu ir jāpiemēro tāda lēmuma atzīšanai un izpildei, kurā piespriests maksāt soda naudu saskaņā ar ZPO [Civilprocesa kodeksa] 890. pantu?
            
         
               2)
            
            
               Vai Direktīva par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu ir jāinterpretē tādējādi, ka tā ir jāpiemēro izpildes procedūrā, kas attiecas uz
               
                           i)
                        
                        
                           citā dalībvalstī pieņemtu lēmumu par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           citā dalībvalstī pieņemtu lēmumu, ar kuru tikusi noteikta kavējuma nauda vai soda nauda saistībā ar aizlieguma pārkāpt intelektuālā īpašuma tiesības neievērošanu,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           citā dalībvalstī pieņemtiem lēmumiem par tiesāšanās izdevumu noteikšanu, kas pamatoti ar (i) un (ii) punktā minētajiem lēmumiem?
                        
                     
         
      (1)  Padomes 2000. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV L 12. 1 lpp.)