CELEX: 62019CA0517
Language: it
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Cause riunite C-517/19 P e C-518/19 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021 — Maria Alvarez y Bejarano e a. / Commissione europea, Consiglio dell'Unione europea, Parlamento europeo [Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dello Statuto – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Nuove disposizioni relative al rimborso annuale delle spese di viaggio e alla concessione dei giorni per il viaggio – Nesso con lo status di dislocato o di espatriato – Eccezione di illegittimità – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Intensità del controllo giurisdizionale]

31.5.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 206/10
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021 — Maria Alvarez y Bejarano e a. / Commissione europea, Consiglio dell'Unione europea, Parlamento europeo
      (Cause riunite C-517/19 P e C-518/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Funzione pubblica - Statuto dei funzionari dell’Unione europea - Riforma dello Statuto - Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 - Nuove disposizioni relative al rimborso annuale delle spese di viaggio e alla concessione dei giorni per il viaggio - Nesso con lo status di dislocato o di espatriato - Eccezione di illegittimità - Principi di parità di trattamento e di proporzionalità - Intensità del controllo giurisdizionale)
      (2021/C 206/12)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Bejarano, María Álvarez y Bejarano, Ana-Maria Enescu, Lucian Micu, Angelica Livia Salanta, Svetla Shulga, Soldimar Urena de Poznanski, Angela Vakalis, Luz Anamaria Chu, Marli Bertolete, María Castro Capcha, Hassan Orfe El, Evelyne Vandevoorde (C-517/19 P), Jakov Ardalic, Liliana Bicanova, Monica Brunetto, Claudia Istoc, Sylvie Jamet, Despina Kanellou, Christian Stouraitis, Abdelhamid Azbair, Abdel Bouzanih, Bob Kitenge Ya Musenga, El Miloud Sadiki, Cam Tran Thi (C-518/19 P) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avocats)
      
         Altre parti nel procedimento: Commissione europea (C-517/19 P) (rappresentanti: G. Gattinara e B. Mongin, agenti), Consiglio dell'Unione europea (C-518/19 P) (rappresentanti: M. Bauer e R. Meyer, agenti), Parlamento europeo (C-517/19 e C-518/19) (rappresentanti: C. Gonzáles Argüelles e E. Taneva, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le impugnazioni nelle cause C-517/19 P e C-518/19 P sono respinte.
               
            
                  2)
               
               
                  Le sig.re Maria Alvarez y Bejarano, Ana-Maria Enescu, Angelica Livia Salanta, Svetla Shulga, Soldimar Urena de Poznanski, Angela Vakalis, Luz Anamaria Chu, Marli Bertolete, Maria Castro Capcha e Evelyne Vandevoorde nonché i sig.ri Lucian Micu e Hassan Orfe El sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea relative all’impugnazione nella causa C-517/19 P.
               
            
                  3)
               
               
                  I sig.ri Jakov Ardalic, Christian Stouraitis, Abdelhamid Azbair, Abdel Bouzanih, Bob Kitenge Ya Musenga, El Miloud Sadiki e Cam Tran Thi nonché le sig.re Liliana Bicanova, Monica Brunetto, Claudia Istoc, Sylvie Jamet e Despina Kanellou sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea relative all’impugnazione nella causa C-518/19 P.
               
            
                  4)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese relative all’impugnazione nella causa C-517/19 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Il Parlamento europeo sopporterà le proprie spese afferenti alle impugnazioni nelle cause C-517/19 P e C-518/19 P.
               
            
         (1)  GU C 357 del 21.10.2019.