CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-04-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 april 1967 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 28 oktober 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in bepaalde Lid-Staten van bepaalde goederen verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten uit de overige Lid-Staten, laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 24 februari 1967

15 . 4 . 67                     PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                1337 /67
                     EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                       MEDEDELINGEN
                                                       DE COMMISSIE
                                             RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 3 april 1967
                       tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 28 oktober 1966 houdende
                        machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in
                        bepaalde Lid-Staten van bepaalde goederen verkregen uit de verwerking
                        van landbouwprodukten uit de overige Lid-Staten, laatstelijk gewijzigd
                                                bij beschikking van 24 februari 1967
                                                            (67/244/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gezien haar beschikking van 28 oktober 1966 (5)
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              houdende machtiging tot het leggen van compen­
                                                                       serende heffingen op de invoer in bepaalde Lid-Sta­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      ten van bepaalde goederen verkregen uit de verwer­
 Europese Economische Gemeenschap,                                     king van landbouwprodukten uit de overige Lid­
                                                                       Staten, laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 24
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    februari 1967 (6),
 1962 ( 1), met name gegrond op artikel 235 van het
 Verdrag, inzake het opleggen van compenserende
 heffingen op bepaalde goederen verkregen uit de                            Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­
 verwerking van landbouwprodukten, laatstelijk ge­                     prijs welke in overweging moet worden genomen
 wijzigd bij besluit van 26 oktober 1965 (2) en laatste­               voor de invoer van fondant in de Bondsrepubliek
 lijk verlengd door artikel 19, lid 2, van Verordening                 Duitsland en in de Franse Republiek uit het Ko­
 no. 160/66/EEG van de Raad (3) houdende invoering                     ninkrijk der Nederlanden 36,61 DM per 100 kg, of
 van een regeling van het handelsverkeer voor be­                      45,19 FF, over het tijdvak april tot september 1966
 paalde goederen verkregen uit de verwerking van                       bedraagt ; dat dezelfde gemiddelde prijs dient te wor­
 landbouwprodukten,                                                    den aangehouden voor wat betreft de invoer in de
                                                                       Franse Republiek uit de overige Lid-Staten ; dat der­
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    halve de aanvullende elementen, welke in aanmer­
 1962 (4) tot vaststelling van de lijst van goederen                   king moeten worden genomen voor de berekening
 ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                        van de compenserende heffingen, te leggen door
 worden toegepast,                                                     voornoemde Lid-Staten, de volgende zijn :
  (x)  PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz . 999/62.
  (2)  PB no . 179 van 27. 10. 1965, blz . 2801 /65 .
  (3 ) PB no.  195 van 28 . 10. 1966, blz . 3361 /66 .                  (5) PB no. 215 van 25 . 11 . 1966, blz . 3661 /66 .
  (4)  PB no.  30 van 20 . 4 . 1962, blz. 1000/62 .                     («) PB no. 48 van 18 . 3 . 1967, blz. 697/67.
 ---pagebreak--- 1338/ 67                        PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                                    15 . 4 . 67
                                                         Invoer
                                                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                                        GEGEVEN :
                                                Duitsland        Frankrijk
                                                 ( B. R. )
                                                  DM                FF
                                                                                                                       Artikel 1
Douanerecht op 1. 1. 1958 (35 %) i 12,81 i 13,56
Douanerecht op 1 . 1 . 1966 (7%)                   2,56      !     2,71                     De bedragen van de compenserende heffingen ,
Bescherming verwerkende nijver-             \                                           tot het leggen waarvan de Bondsrepubliek Duits­
heid ( 1,5 %>)                                     0,55      1     0,68                  land en de Franse Republiek bij beschikking van
                                                                                        de Commissie van 28 oktober 1966, laatstelijk ge­
                                                                                        wijzigd bij beschikking van 24 februari 1967, ge­
   Overwegende dat er bijgevolg aanleiding bestaat                                      machtigd werden bij invoer van fondant (post no .
de bedragen van de compenserende heffingen, tot                                         ex 17.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief)
het leggen waarvan de Bondsrepubliek Duitsland                                          en welke vermeld staan in bijlagen B en G, gevoegd
en de Franse Republiek bij voornoemde beschikking                                       bij genoemde beschikking, worden als volgt gewij­
van 24 februari 1967 gemachtigd werden , te wij­                                        zigd :
zigen,
                                                                         BIJLAGE B
                                                   Invoerland : Bondsrepubliek Duitsland
                                                   Produkt : Fondant
                                                   Tariefpost : No . ex 17.04 C
                                                                                                                                                                            Derde
                                                                               B.L.E.U.            Frankrijk               Italië                     Nederland            landen
   Rubriek
                                                                                    i uitvoer
                      Samenstelling van de goederen (°/o)                    invoer |   nf       invoer    uitvoer | invoer    uitvoer          invoer       uitvoer       invoer
                                                                             DM /   ■             DM /       FF/ I DM /             lire/        DM /         Fl ./        DM/
                                                                             100 kS 100 kg       100 kg    100 kg | 100 kg     100 kg           100 kg       100 kg        100 kg
   12         Goederen, getaxeerd op basis van een forfai­
              taire samenstelling van 80 kg saccharose of
              invertsuiker en 10 kg glucose, welke ook hun
              werkelijke inhoud aan saccharose of invert­
              suiker en glucose zij                                          36,58 427,33 ! 5,87            6,77                                41,75        35,31         41,75
                                                                         BIJLAGE G
                                                                   Invoerland : Frankrijk
                                                                   Produkt : Fondant
                                                                   Tariefpost : No. ex 17.04 C
                                                                                          B.L.E.U.         Duitsland ( B,R .                Italië              Nederland
   Rubriek
                                                                                                 uitvoer
                          Samenstelling van de goederen ( %)                            invoer             invoer    uitvoer ! invoer           uitvoer      invoer j uitvoei
                                                                                                  Bfr .-
                                                                                         FF/
                                                                                                  Lfr ./
                                                                                                             FF/      DM/ ;         FF/              lire/     FF/     -    Fl ./
                                                                                        100 kg   100 kg     100 kg    100 kg    100 kg I 100 kg              100 kg j 100 kg
   12          Goederen, getaxeerd op basis van een forfaitaire
               samenstelling van 80 kg saccharose of invertsuiker
               en 10 kg glucose, welke ook hun werkelijke inhoud
             1 aan saccharose of invertsuiker en glucose zij                            35,88 ' 342,82 51,30 39,21 50,89 j 6.078 I 39,43                                   27,28
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 67                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1339/67
                                                          Artikel 2
                   Alvorens tot toepassing van deze beschikking over te gaan doet de betreffende1
              Lid-Staat aan de Commissie en aan de andere betrokken Lid-Staten mededeling van
              de datum waarop hij die toepassing wenst te doen ingaan , alsmede van de bedragen
              van de heffingen welke hij wenst toe te passen, indien die bedragen lager zijn dan
              die welke in deze beschikking zijn vastgesteld .
                                                          Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                   Brussel, 3 april 1967 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 4 april 1967
                      waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel
                      115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde synthetische organische
                      kleurstoffen van post no. 32.05 ex A van het gemeenschappelijk douane­
                      tarief, van oorsprong uit Japan en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                               gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (67/245/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      terwijl de andere Lid-Staten de invoer hebben ge­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          liberaliseerd ;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                   Overwegende dat, volgens door de Franse Rege­
 name op artikel 115, eerste alinea,                               ring verstrekte inlichtingen, een invoertransactie via
                                                                   een andere Lid-Staat wordt overwogen voor een
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                   waarde, overeenkomende met twee derde van het
 artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­               contingent dat Frankrijk voor de betrokken produk­
 legde procedure, dat de Franse Republiek bij de                   ten ten behoeve van Japan beschikbaar heeft ge­
 Commissie heeft ingediend bij telexbericht van haar               steld ;
 Permanente Vertegenwoordiging van 17 maart 1967
 en dat ertoe strekt de synthetische organische kleur­                 Overwegende dat een dergelijke invoer en de
  stoffen, met uitzondering van de onoplosbare mono­               vermoedelijke voortzetting daarvan zouden neerko­
  azo-pigmentkleurstoffen en zwarte polyazo-kleurstof­             men op een verlegging van het handelsverkeer, die
  fen van post no. 32.05 ex A van het gemeenschappe­               de uitvoering kan verhinderen van de handelspoli­
  lijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in an­             tieke maatregelen welke de Franse Republiek ten op­
  dere Lid-Staten. in het vrije verkeer gebracht, van de           zichte van Japan heeft genomen ;
 communautaire behandeling uit te sluiten,
                                                                       Overwegende dat het, in verband met de be­
      Overwegende dat op de invoer van de betrokken                staande dispariteiten in de door de Lid-Staten toege­
 produkten, voor zover zij van oorsprong en van her­               paste handelspolitieke maatregelen, vooralsnog niet
 komst zijn uit Japan , in Frankrijk kwantitatieve be­             mogelijk is de wijze vast te stellen waarop de overige
 perkingen worden gelegd in het kader van een ten                   Lid-Staten de vereiste medewerking kunnen ver­
 behoeve van dat land beschikbaar gesteld contingent,              lenen :