CELEX: C2002/144/33
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Zaak C-126/02: Beroep, op 8 april 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België

C 144/20              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15.6.2002
Het Europees Parlement concludeert dat het het Hof behage:                   bepalingen althans niet mee te delen, de krachtens die
                                                                             richtlijn, met name artikel 27 daarvan, op hem rustende
1.    de door HDI op 30 oktober, 13 en 20 november                           verplichtingen niet is nagekomen;
      2001 meegedeelde opzegging van garantie ongeldig te
      verklaren;                                                       —     het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen.
2.    HDI te veroordelen tot betaling van 44 556,84 euro ter
      vergoeding van de kosten die het Parlement heeft gedra-
      gen voor de sluiting van een aanvullende verzekering ter         Middelen en voornaamste argumenten
      vervanging van de garanties die verweerster ten onrechte
      heeft opgezegd en van de daarmee verband houdende
      kosten, vermeerderd met de wettelijke rente, met dien            De omzettingstermijn, die met een jaar was verlengd wegens
      verstande dat schade in 2002 bij HDI zal worden                  de specifieke kenmerken van het Belgische elektriciteitsnet,
      aangegeven op grond van de ten onrechte opgezegde                is op 19 februari 2000 verstreken zonder dat België alle
      polissen;                                                        noodzakelijke maatregelen heeft genomen, met name de
                                                                       aanwijzing van de netbeheerder (bedoeld in artikel 10 van de
                                                                       Belgische wet betreffende de organisatie van de elektriciteits-
3.    verweerster in de kosten te verwijzen.                           markt).
                                                                       (1) PB L 27, blz. 20.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak C-123/02.
                                                                       Hogere voorziening, op 8 april 2002 ingesteld door
                                                                       Bernhard Schulte tegen het arrest van het Gerecht van
                                                                       eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde
                                                                       kamer) van 7 februari 2002 in zaak T-216/94, Bernhard
                                                                       Schulte/Raad van de Europese Unie en Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen
Beroep, op 8 april 2002 ingesteld door Commissie van de
    Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                                           (Zaak C-128/02 P)
                        (Zaak C-126/02)                                                        (2002/C 144/34)
                        (2002/C 144/33)
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 8 april 2002 hogere voorziening tegen het arrest van het
                                                                       Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
                                                                       (Vierde kamer) van 7 februari 2002 in zaak T-216/94,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             Bernhard Schulte/Raad van de Europese Unie en Commissie
op 8 april 2002 beroep ingesteld tegen Koninkrijk België door          van de Europese Gemeenschappen (1), ingesteld door Bernhard
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                Schulte, vertegenwoordigd door R. Freise, advocaat en notaris
digd door R. Tricot als gemachtigde, domicilie gekozen                 te Salzkotten.
hebbende te Luxemburg.
                                                                       Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het het Hof behage:                                                —     het bestreden arrest te vernietigen;
—     vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de          —     verweerders te veroordelen tot vergoeding van de schade
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen           die hij door de onrechtmatige weigering van de aange-
      die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 96/92/EG van              vraagde referentiehoeveelheden voor levering heeft gele-
      het Europees Parlement en de Raad van 19 december                      den, welke schade hij op ten minste 30 000 DEM raamt,
      1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de                     vermeerderd met interest op de voet van 5 % per jaar
      interne markt voor elektriciteit (1), of de Commissie die              vanaf 1 december 1989.