CELEX: 62010FA0114
Language: lt
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Byla F-114/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bowles, Larue ir Whitehead prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Bendras darbo užmokesčių tikslinimas — Apskaičiavimo metodas — Preliminarūs duomenys — Ekonominė ir finansinė krizė — Ypatingos aplinkybės — Asmens nenaudai priimtas aktas — Darbo užmokesčio lapelis — Preliminarus aktas)

12.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 138/26
            
         2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bowles, Larue ir Whitehead prieš ECB
   
   (Byla F-114/10) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - ECB darbuotojai - Bendras darbo užmokesčių tikslinimas - Apskaičiavimo metodas - Preliminarūs duomenys - Ekonominė ir finansinė krizė - Ypatingos aplinkybės - Asmens nenaudai priimtas aktas - Darbo užmokesčio lapelis - Preliminarus aktas)
   2012/C 138/53
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Carlos Bowles, Emmanuel Larue ir Sarah Whitehead (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujami advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
   
      Atsakovas: Europos centrinis bankas, atstovaujamas E. Carlini ir M. López Torres bei advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti ieškovų 2010 m. sausio ir tolimesnių mėnesių darbo užmokesčio lapelius tiek, kiek juose taikomas darbo užmokesčio padidinimas 2 % po to, kai buvo patikslinti darbo užmokesčiai už 2010 m. ir kompensuoti ieškovų patirtą turtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Centrinio Banko sprendimus nuo 2010 m. sausio 1 d. 2 % padidinti C. Bowles, E. Larue ir S. Whitehead darbo užmokesčius, atsispindinčius jų darbo užmokesčio lapeliuose už 2010 m. sausio ir tolimesnius mėnesius.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos centrinis bankas padengia visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 55, 2011 2 19, p. 37.