CELEX: 62006TJ0008
Language: sv
Date: 2009-10-06
Title: Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 6 oktober 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Digitala markbundna TV-sändningar - Stöd som de tyska myndigheterna beviljat programbolag som använder nätet för digitala markbundna TV-sändningar (DVB-T) i Berlin-Brandenburg - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Talan om ogiltigförklaring - Begreppet statligt stöd - Statliga medel - Kompensation motsvarande vederlag för de allmännyttiga skyldigheterna - Stöd som beviljas för att främja kulturen - Berättigade förväntningar. # Mål T-8/06.

Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 6 oktober 2009 – FAB mot kommissionen
      (mål T‑8/06)
      ”Statligt stöd – Digitala markbundna TV-sändningar – Stöd som de tyska myndigheterna beviljat programbolag som använder nätet för digitala markbundna TV-sändningar (DVB-T) i
         Berlin-Brandenburg – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet
         – Talan om ogiltigförklaring – Begreppet statligt stöd – Statliga medel – Kompensation motsvarande vederlag för de allmännyttiga skyldigheterna – Stöd som beviljas för att främja kulturen – Berättigade förväntningar”
      
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Stöd som beviljats privata programbolag till förmån för övergången till digitala
            markbundna TV‑sändningar, utan offentligt anbudsförfarande eller upphandling – Omfattas (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 48–58)
      2.                     Konkurrens – Företag som har anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Definition av begreppet
            tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (Artikel 86.2 EG) (se punkterna 63 och 64)
      3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning (Artikel
            87.3 EG) (se punkterna 77 och 78)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återvinning av ett rättsstridigt stöd – Stödmottagarens eventuella berättigade förväntningar
            (Artikel 88 EG) (se punkterna 92 och 93)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/513/EG av den 9 november 2005 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken
                  Tyskland har beviljat till förmån för införandet av digitala markbundna TV-sändningar (DVB‑T) i Berlin-Brandenburg (EUT L 200,
                  2006, s. 14).
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	FAB Fernsehen aus Berlin GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.