CELEX: 31983R0623
Language: it
Date: 1983-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 623/83 del Consiglio del 15 marzo 1983 relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea, la Norvegia e la Svezia per la disciplina della pesca nello Skagerrak e nel Kattegat nel 1983

Avis juridique important

|

31983R0623

Regolamento (CEE) n. 623/83 del Consiglio del 15 marzo 1983 relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea, la Norvegia e la Svezia per la disciplina della pesca nello Skagerrak e nel Kattegat nel 1983  

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 19/03/1983 pag. 0001

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 623/83 DEL CONSIGLIO  del 15 marzo 1983  relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, la Norvegia e la Svezia per la disciplina della pesca nello Skagerrak e nel Kattegat nel 1983  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, a norma dell'accordo del 19 dicembre 1966 tra la Danimarca, la Norvegia e la Svezia sull'accesso reciproco alle attività di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat, ciascuna parte accorda alle navi delle altre parti l'accesso alla propria zona di pesca nello Skagerrak e in parte del Kattegat fino ad una distanza di 4 miglia nautiche dalle linee di base;  considerando che la convenzione firmata dalla Danimarca e dalla Svezia il 31 dicembre 1932, relativa alle condizioni di pesca nelle zone marittime vicine alle coste di ambo le parti, prevede che ciascuna di esse autorizza l'accesso dei pescherecci della controparte nella propria zona di pesca nel Kattegat fino ad una distanza di 3 miglia nautiche dalle coste ed in talune zone dell'OEresund e del Mar Baltico fino alle linee di base;  considerando che nel quadro di tali accordi la Comunità, la Norvegia e la Svezia si sono consultate sulla disciplina della pesca nel 1983 per le aree coperte da detti accordi;  considerando che al termine di tali consultazioni le tre parti hanno siglato un accordo;  considerando che è necessario stabilire una procedura che permetta alla Comunità di rispettare gli obblighi derivanti da questo accordo;  considerando che è nell'interesse della Comunità approvare detto accordo,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea, la Norvegia e la Svezia per la disciplina della pesca nello Skagerrak e nel Kattegat nel 1983.  Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.  Articolo 2  1. Per le riserve indicate nell'articolo 1 dell'accordo di cui all'articolo 1, la Commissione fissa, in base alle informazioni disponibili, la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o registrati in uno Stato membro hanno esaurito la parte del TAC o il contingente disponibile per la Comunità.  2. I pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o registrati in uno Stato membro cessano di pescare, di detenere a bordo, di sbarcare o di far sbarcare una specie di una riserva di cui al paragrafo 1 a decorrere dalla data fissata dalla Commissione a norma di detto paragrafo.  Articolo 3  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. ERTL  (1) GU n. C 97 del 17. 4. 1982, pag. 3.  (2) GU n. C 149 del 14. 6. 1982, pag. 93.