CELEX: 32005D0488
Language: it
Date: 2005-07-06 00:00:00
Title: 2005/488/CE: Decisione della Commissione, del 6 luglio 2005, con cui si concedono deroghe per conformare i sistemi statistici degli Stati membri al regolamento (CE) n. 501/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti finanziari trimestrali delle amministrazioni pubbliche [notificata con il numero C(2005) 1861]

8.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 175/16
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 6 luglio 2005
   con cui si concedono deroghe per conformare i sistemi statistici degli Stati membri al regolamento (CE) n. 501/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti finanziari trimestrali delle amministrazioni pubbliche
   [notificata con il numero C(2005) 1861]
   (I testi in lingua ceca, danese, tedesca, estone, greca, spagnola, francese, inglese, italiana, lettone, lituana, polacca, slovena e slovacca sono i soli facenti fede)
   (2005/488/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 501/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, relativo ai conti finanziari trimestrali delle amministrazioni pubbliche (1), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 4,
   viste le richieste formulate dalla Repubblica ceca, dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica di Estonia, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese, dall’Irlanda, dalla Repubblica italiana, dalla Repubblica di Cipro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dal Granducato di Lussemburgo, dalla Repubblica di Malta, dalla Repubblica d’Austria, dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica di Slovenia e dalla Repubblica slovacca,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Scopo del regolamento (CE) n. 501/2004 è quello di elencare e precisare le principali caratteristiche delle categorie ESA 95 di operazioni finanziarie e di attività e passività finanziarie del settore delle amministrazioni pubbliche e di ciascuno dei suoi sottosettori. Gli Stati membri sono tenuti a trasmettere trimestralmente alla Commissione (Eurostat) i dati pertinenti secondo un approccio graduale.
            
         
               (2)
            
            
               Tuttavia, in forza dell’articolo 6, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 501/2004, la Commissione ha facoltà di concedere agli Stati membri una o più deroghe al calendario stabilito dal regolamento per la presentazione dei dati trimestrali. Tali deroghe sono concesse a fini diversi e sono soggette a condizioni diverse.
            
         
               (3)
            
            
               Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 501/2004, le autorità di diversi Stati membri hanno chiesto, mediante lettera, che venissero concesse loro deroghe per poter conformare i loro sistemi statistici nazionali alle prescrizioni del regolamento.
            
         
               (4)
            
            
               Stando alle informazioni fornite ad Eurostat, le richieste di deroga degli Stati membri sono motivate dalla necessità di operare importanti adattamenti dei sistemi statistici nazionali per conformarsi appieno al regolamento (CE) n. 501/2004. Le deroghe richieste dovrebbero essere quindi concesse nella loro integralità,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono concesse deroghe agli Stati membri elencati in allegato, alle condizioni ed entro i limiti ivi esposti, per consentire a detti Stati membri di conformare i rispettivi sistemi statistici nazionali al regolamento (CE) n. 501/2004.
   Articolo 2
   La Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Malta, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 81 del 19.3.2004, pag. 1.
   ALLEGATO
   
               Paese
            
            
               Dati trimestrali per cui è concessa una deroga in relazione alle operazioni finanziarie e/o alle attività e passività finanziarie, e/o ai relativi settori e sottosettori
            
            
               Scadenza
            
         
               Repubblica ceca
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Danimarca
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Germania
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — attività per il settore S.13 e i sottosettori S.1311, S.1312 e S.1313, e F.511/AF.511 — attività per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — passività per il settore S.13 e i sottosettori S.1311, S.1312, S.1313 e S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — attività per il sottosettore S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Estonia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Grecia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Spagna
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Francia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e i sottosettori S.1313 e S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 — attività e passività per il sottosettore S.1311
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Irlanda
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Giugno 2005
            
         
               Italia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Cipro
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il sottosettore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Lettonia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1, F.2, F.331, F.332, F.34, F.41, F.42, F.5, F.61, F.62, F.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori, e F.511 e F.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.5 attività per il settore S.13 e i sottosettori S.1311 e S.1313, e AF.511 attività per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.7 attività per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per AF.41 attività per il sottosettore S.1311 e per AF.5 attività per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Lituania
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.5/AF.5, F.511/AF.511 e F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per F.5/AF.5 per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Lussemburgo
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.61/AF.61, F.62/AF.62 e F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Malta
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Austria
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.41/AF.41, F.42/AF.42 — attivitità per il settore S.13 e i sottosettori S.1312 e S.1313
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 — attività e passività per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Polonia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Slovenia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005
            
         
               Slovacchia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 per il settore S.13 e tutti i suoi sottosettori
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 e F.21/AF.21 per il sottosettore S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ripartizione per settore di contropartita per i sottosettori S.1311 e S.1314
                        
                     
            
               Dicembre 2005