CELEX: C2000/135/17
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål C-93/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 10 mars 2000 av Europaparlamentet

13.5.2000             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 135/9

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal               Sökanden yrkar att domstolen skall
Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección
Tercera, av den 14 februari 2000 i målet mellan Teléfonica           1. fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfyl-
de Espana, S.A., å ena sidan, och Administración del                   la sina skyldigheter enligt fördraget och kommissionens
        Estado och Retevisión, S.A., å andra sidan                     direktiv 96/86/EG (1) av den 13 december 1996 om an-
                                                                        passning av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av
                           (Mål C-79/00)                                medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods
                                                                        på väg genom att inte den föreskrivna fristen anta de lagar
                                                                        och andra författningar som är nödvändiga för att helt
                        (2000/C 135/15)
                                                                        följa direktivet, samt

Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo,             2. förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
Sección Tercera, begär genom beslut av den 14 februari 2000,           derna.
vilket inkom till domstolens kansli den 3 mars 2000, att
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-
handsavgörande i målet mellan Teléfonica de España, S.A., å
ena sidan, och Administración del Estado och Retevisión, S.A.,     Grunder och huvudargument
å andra sidan, beträffande följande frågor:

                                                                     Den bindande karaktären av bestämmelsen i artiklarna 249
Skall artiklarna 4.2 och 9.2, jämförda med bilaga VII (del 2 c),     tredje stycket och 10 EG (f.d. artiklarna 189 tredje stycket
i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG (1) av den         och 5 i EG-fördraget) förpliktar medlemsstaterna att vidta
30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte             nödvändiga åtgärder för att införliva direktiven med den
att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan            inhemska rättsordningen innan den frist löper ut som har
genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av             föreskrivits för detta och att omedelbart meddela kommissio-
öppna nät (ONP) tolkas så,                                           nen om dessa åtgärder. Denna frist löpte ut den 1 januari 1997
                                                                     utan att Republiken Grekland meddelade kommissionen om
a) att de nationella regleringsmyndigheterna i förväg kan            att bestämmelserna i fråga införlivats med den inhemska
   ålägga en operatör med en betydande marknadsställning             rättsordningen.
   att underlätta andra operatörers tillträde till abonnentens
   uppkoppling och erbjuda samtrafik vid de lokala nätanslut-
   ningscentralerna och på högsta nätanslutningsnivå,
                                                                     (1) EGT L 335, 24.12.1996, s. 43.
b) eller att de nämnda myndigheterna tvärtom, i fråga om
   tillträdet till och samtrafiken mellan dessa särskilda nät-
   punkter, endast kan ”främja” ingåendet av avtal mellan
   olika operatörer och inte kan ålägga en operatör med en
   betydande marknadsställning någon sådan skyldighet på
   förhand?

(1) EGT L 199, 26.7.1997, s. 32.
                                                                     Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 10 mars
                                                                                  2000 av Europaparlamentet

                                                                                              (Mål C-93/00)

                                                                                            (2000/C 135/17)
Talan mot Republiken Grekland väckt den 7 mars 2000
      av Europeiska gemenskapernas kommission                        Europaparlamentet har den 10 mars 2000 väckt talan vid
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska unio-
                           (Mål C-85/00)                             nens råd. Sökanden företräds av Christian Pennera, chef
                                                                     för rättstjänsten, och Evelyn Waldherr, rättstjänsten, båda i
                                                                     egenskap av ombud, delgivningsadress: Europaparlamentets
                        (2000/C 135/16)                              generalsekretariat, post- och registreringstjänsten, Bâtiment
                                                                     Alcide de Gasperi, kontor 017, Luxemburg.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 mars 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Republiken Grekland. Sökanden företräds av juridiska rådgiva-        Sökanden yrkar att domstolen skall
ren Marie Wolfcarius, kommissionens rättstjänst, och Maria
Patakia, kommissionens rättstjänst, delgivningsadress: kom-          — ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 2772/1999 av
missionens rättstjänst, Carlos Gómez de la Cruz, Centre               den 21 december 1999 om allmänna bestämmelser för ett
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                          obligatoriskt system för märkning av nötkött, (1)
 ---pagebreak--- C 135/10             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    13.5.2000

— om talan bifalls, förklara att verkningarna av den ogiltigför-         bestämmelser för ett system för obligatorisk märkning av
  klarade förordningen skall bestå fram till dess att parlamen-          nötkött” inom den angivna tidsfristen.
  tet och rådet antar en ny rättsakt i enlighet med artikel 152
  EG,                                                                (1) EGT L 334, 28.12.1999, s. 1.
                                                                     (2) Rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om
                                                                         upprättande av ett system för identifiering och registrering av
— förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.                     nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter,
                                                                         EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

Grunder och huvudargument

— Rådet saknar behörighet: Förordning nr 2772/1999                   Avskrivning av de förenade målen C-400/97, C-401/97
  grundas på artikel 19 i förordning (EG) nr 820/97(2), i                               och C-402/97 (1)
  vilken rådet — i enlighet med artikel 202 EG förbehållit
  sig rätten att direkt använda sig av sin verkställighetsbehö-                                (2000/C 135/18)
  righet. Rådet har emellertid genom att anta förordning
  (EG) nr 2772/1999 ändrat tillämpningen i tiden av                  Genom beslut av den 16 februari 2000 har ordföranden för
  förordning (EG) nr 820/97 och därigenom gått utanför               Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
  sin verkställighetsbehörighet, som varken innefattar               ning av de förenade målen C-400/97, C-401/97 och C-402/97
  behörighet att förlänga tillämpningen av det frivilliga            (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de
  märkningssystemet efter den 31 december 1999 eller att             Justicia del Pais Vasco), Administración del Estado mot Juntas
  förlänga fristen för att införa ett obligatoriskt system för       Generales de Guipúzcoa m.fl.
  märkning av nötkött.
                                                                     (1) EGT C 41, 7.2.1998.
— Åsidosättande av Europaparlamentets särskilda rättigheter:
  Rådet har genom den omtvistade förordningen i realiteten
  ändrat förordning (EG) nr 820/97 i sak. Rådet har genom
  att anta denna förordning med stöd av artikel 19 i
                                                                                   Avskrivning av mål C-152/99 (1)
  förordning (EG) nr 820/97 istället för med stöd av arti-
  kel 152 EG uteslutit Europaparlamentet från att delta                                        (2000/C 135/19)
  i sambeslutsförfarandet och därigenom åsidosatt dess
  rättigheter.                                                       Genom beslut av den 21 februari 2000 har ordföranden för
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
— Åsidosättande av förordning (EG) nr 820/97: Rådet har              ning av mål C-152/99, Europeiska gemenskapernas kommis-
  inte iakttagit sina egna skyldigheter enligt artikel 19 i          sion mot Irland.
  förordning (EG) nr 820/97, eftersom det inte vidtagit
  åtgärder för verkställighet som uppfyller kravet ”allmänna         (1) EGT C 188, 3.7.1998.