CELEX: 31963H0479
Language: nl
Date: 1963-07-24 00:00:00
Title: 63/479/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 24 juli 1963 aan de Franse Republiek betreffende de aanpassing van de invoerregeling voor ruwe aardolie en aardoliederivaten

20. 8. 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2271 /63
                                            MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                     AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                                   AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 24 juli 1963
                   aan de Franse Republiek betreffende de aanpassing van de invoerregeling
                                     voor ruwe aardolie en aardoliederivaten
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (63/479/EEG)
                          I                                  4. Ten aanzien van de verdeling van deze invoer­
                                                             mogelijkheden heeft de Franse Regering zich be­
1 . Bij nota van 14 februari 1959 heeft de Franse            reid verklaard om voor de leveranties van aard­
Regering aan de Commissie medegedeeld dat ruwe               olieprodukten van herkomst uit de Lid-Staten een
aardolie en aardoliederivaten in Frankrijk onder­            vereenvoudigde procedure toe te passen in het alge­
worpen zijn aan een invoerregeling als bedoeld in ar­        mene kader van het Franse voorzieningsprogramma,
tikel 37 van het E.E.G.-Verdrag. Bij brief van 13 april      door drie delen » te bepalen naar de aard van de ruwe
1962 heeft de Commissie tot de Franse Regering een           olie, te weten : nationale en daarmede gelijkgestelde
eerste aanbeveling gericht betreffende de aanpas­            aardolie, in het kader van bilaterale akkoorden inge­
sing van deze invoerregeling. Deze aanbeveling was           voerde aardolie, andere ruwe aardoliën. Bovendien
gebaseerd op artikel 155, en, voor zover het van             heeft de Franse Regering verklaard dat zij op aard­
toepassing was, op artikel 37, lid 6, van het E.E.G.­        olieprodukten, verkregen uit in de overige Lid-Staten
Verdrag. Naderhand heeft de Commissie zich uitge­            van de Gemeenschap gewonnen ruwe aardolie, de­
sproken voor de toepassing van artikel 37 op de              zelfde behandeling wenst toe te passen die in
invoerregeling voor ruwe aardolie en aardoliederiva­         Frankrijk geldt voor geraffineerde produkten, ver­
ten .
                                                             kregen uit nationale of daarmede gelijkgestelde ruwe
                                                             aardolie, voor zover een dergelijke assimilatie geen
2.     Na haar antwoord van 6 juli 1962 heeft de             ernstig substitutierisico met zich zou brengen.
Franse Regering tien decreten uitgevaardigd betref­
fende de afgifte van speciale vergunningen voor de               De Commissie zou eerst willen weten op welke
invoer in Frankrijk van ruwe aardolie, derivaten en          wijze de Franse Regering de invoermogelijkheden
residuen ; de tenuitvoerlegging van deze decreten            voor het jaar 1962 aan de hand van bovenvermelde
is bepaald op 1 januari 1964 voor de aan de Union            criteria heeft verdeeld, en wel naar produkten en
Générale des Pétroles verleende nieuwe vergun­               Lid-Staten, alsmede in hoeverre van deze invoer­
ning en op 1 september 1965 voor de overige ver­             mogelijkheden gebruik is gemaakt.
gunningen.                                                                                          /
                                                             5. In haar antwoord heeft de Franse Regering
      De Commissie reserveert haar standpunt ten aan­        tevens opgemerkt dat de Franse raffinageindustrie
zien van de vraag of de betrokken decreten ver­              verplicht is mede te werken aan de uitvoering van
enigbaar zijn met de bepalingen van het Verdrag.             een aardolievoorzieningsprogramma en dat derhalve
                                                             een onvoorwaardelijke openstelling van de Franse
3. In haar antwoord van 6 juli 1962 heeft de                 markt voor de concurrerende ondernemingen uit de
Franse Regering het voornemen te kennen gegeven              overige ^id-Staten een ongelijke behandeling ten
de mogelijkheden voor invoer uit de overige Lid­             nadele van de Franse ondernemingen met zich zou
Staten aan te passen, door deze mogelijkheden voor           brengen, met andere woorden een discriminatie in
het jaar 1962 op 1.400.000 ton te brengen.                   omgekeerde richting zou betekenen.
 ---pagebreak--- 2272/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             20 . 8 . 63
6. De Commissie wenst in herinnering te brengen              — de aldus vergrote invoermogelijkheden op zo­
dat de toepassing van het bepaalde in artikel 37 van      danige wijze te verdelen dat de leveranciers van
het Verdrag betreffende de aanpassing van nationale       produkten, verkregen uit ruwe aardolie van oor­
monopolies van commerciële aard niet afhankelijk          sprong uit de overige Lid-Staten, op dezelfde wijze
kan worden gesteld van het bereiken van andere            worden behandeld als de leveranciers van produkten,
doelstellingen van het Verdrag noch, in het onder­        verkregen uit Franse of daarmede gelijkgestelde ruwe
havige geval, van de toepassing van het gemeen­           aardolie ;
schappelijk energiebeleid dat thans wordt uitgewerkt.
                                                             — een voldoende aantal houders van speciale in­
7.    Onverminderd de resultaten van het lopende          voervergunningen toe te laten opdat het gebruik
onderzoek van de decreten van 23 februari 1963            van de invoermogelijkheden niet wordt beperkt ;
acht de Commissie het gewenst de geldigheidsduur
van de onderhavige aanbeveling tot het jaar 1963              — de voor verbruik op de Franse markt be­
te beperken. Zij behoudt zich het recht voor de           stemde quota benzine (andere dan vliegtuigbenzin,e)
Franse regering op een later tijdstip aanbevelingen       en smeeroliën, verkregen uit ruwe aardolie van oor­
te doen waarin de onderscheiden categorieën van           sprong uit de Lid-Staten en geraffineerd in Frankrijk
discriminaties welke tijdens de overgangsperiode          of als zodanig uit de overige Lid-Staten ingevoerd,
moeten worden opgeheven, met inbegrip eventueel           op zodanige wijze te verhogen dat het gebruik van
van door de onderhavige aanbeveling niet beoogde          de invoermogelijkheden niet wordt beperkt ;
discriminaties nader worden aangegeven.
                                                              — de betrokkenen in kennis te stellen van de in­
                            II                            voermogelijkheden die uit de aanpassing van de in­
                                                          voerregeling voortvloeien.
    Om deze redenen en op grond van artikel 37,
lid 6, en artikel 155 van het E.E.G.-Verdrag beveelt
de Commissie de Regering van de Franse Republiek              Brussel, 24 juli 1963.
aan :
                                                                                   Voor dê Commissie
    — de invoermogelijkheden voor ruwe aardolie en
 aardolieprodukten van herkomst uit de Lid-Staten                                     De Voorzitter
 overeenkomstig artikel 37, lid 3, eerste alinea, voor
 het jaar 1963 in totaal tot 1.650.000 ton te vergroten ;                          Waker HALLSTEIN