CELEX: 31976R3229
Language: nl
Date: 1976-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3229/76 van de Commissie van 23 december 1976 betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Hong-Kong

Nr. L 366/ 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 76
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3229/76 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 23 december 1976
                betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van
                                                  oorsprong uit Hong-Kong
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     invoering van de nieuwe invoerregeling en dat deze
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 afwijkingen in geen geval voor de genoemde autoritei­
                                                                  ten aanleiding mogen zijn om een verhoging te vra­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad               gen van de communautaire kwantitatieve maxima die
 van 25 mei 1970 houdende vaststelling van een ge­                bij Verordening (EEG) nr. 3160/76 voor het jaar 1977
 meenschappelijke procedure voor het beheer van                   zijn vastgesteld ;
 kwantitatieve contingenten ('), inzonderheid op de ar­
 tikelen 2 en 8 ,                                                 Overwegende dat de in bovengenoemde overeenkomst
                                                                  tussen de Gemeenschap en Hong-Kong bedoelde
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 495/76 van de Raad                dubbele controle slechts kan worden verricht door de
 van 2 maart 1976 betreffende de invoerregeling voor              autoriteiten van de Lid-Staat die door de autoriteiten
 bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Hong­                van Hong-Kong als geadresseerde is aangegeven en
 Kong ^), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3160/               wel op het quotum van het communautaire maximum
 76 (3), inzonderheid op artikel 1 ,                              waarvan de uitgevoerde hoeveelheid door laatstge­
                                                                  noemde autoriteiten in mindering is gebracht ;
 Overwegende dat in artikel 1 van bovengenoemde
 Verordening (EEG) nr. 495/76 voor de invoer maxima               Overwegende dat overeenkomstig voornoemde Veror­
 zijn vastgesteld alsmede de verdeling ervan over de              dening (EEG) nr. 495/76 van de Raad de produkten
 Lid-Staten volgens aangegeven criteria ;                         die onder het stelsel van actief veredelingsverkeer of
                                                                  onder een regeling van tijdelijke toelating worden in­
 Overwegende dat het beheer van de maxima overeen­                gevoerd en weer in ongewijzigde staat of na bewerking
 komstig de voorwaarden van de overeenkomst tussen                worden uitgevoerd, niet op de communautaire maxi­
 de Europese Economische Gemeenschap en Hong­                     ma in mindering worden gebracht ;
 Kong betreffende de handel in textielprodukten (4) het
 mogelijk moet maken gedeelten van de bij deze over­              Overwegende dat de in deze verordening opgenomen
 eenkomst vastgestelde maxima die niet worden ge­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 bruikt te benutten door overboeking naar andere                  van het bij Verordening (EEG) nr. 1023/70 ingestelde
 maxima of van een jaar naar een volgend jaar ofwel               Comité voor het beheer van contingenten ,
 door deze maxima vervroegd op te nemen ;
 Overwegende dat deze overboekingen door de autori­
 teiten van Hong-Kong worden verricht en dat pas na               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 afloop van elk toepassingsjaar van de overeenkomst               VASTGESTELD :
 nauwkeurig nagegaan kan worden of deze in overeen­
 stemming zijn met de bepalingen van de overeen­
                                                                                          Artikel 1
 komst ;
 Overwegende dat de autoriteiten van de Bondsrepu­                De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 495/76 van
 bliek Duitsland verzocht hebben de invoermogelijk­               de Raad van 2 maart 1976 vastgestelde maxima wor­
 heden in de Bondsrepubliek Duitsland in 1976 voor                den over de Lid-Staten verdeeld als aangegeven in bij­
 bepaalde in de Verordening (EEG) nr. 495/76 ge­                  lage A van deze verordening.
 noemde categorieën van produkten te verhogen ten
 opzichte van de in de overeenkomst vermelde maxima
 door enerzijds uitbreiding van de marges van over­                                       Artikel 2
 boeking tussen de categorieën onderling, anderzijds
 door verhoging van de maxima voor vervroegde leve­                1 . De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­
 ring ;                                                           Staten geven toestemming tot invoer van de in artikel
                                                                   1 van Verordening ( EEG) nr. 495/76 bedoelde produk­
 Overwegende dat de autoriteiten van de Bondsrepu­                ten tot de in bovengenoemd artikel 1 vastgestelde
 bliek Duitsland verklaard hebben dat deze verhogin­              quota, verhoogd met de in bijlage A aangegeven ver­
 gen van de invoermogelijkheden noodzakelijk zijn ge­             soepelingsmarges (overboekingen tussen categorieën
 bleken ten einde bepaalde tijdelijke problemen in de             onderling) en met inachtneming van het bepaalde in
 voorziening op te lossen d.e zijn veroorzaakt door de            lid 3 .
 (')  PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970 , blz . 1 .
 (2 ) PB nr. L 59 van 6 . 3 . 1976, blz . 4.                      2.      De in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 495/
 (J)  PB nr. L 3.S6 van 28 . 12. 1976, blz . 4.                   76 vermelde bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten
■(■») PB nr. L 108 van 26. 4 . 1976, blz . 1 .                    geven machtiging tot invoer van de in artikel 2 van
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 366/9
Verordening (EEG) nr. 495/76 bedoelde produkten tot             worden gebracht op het aandeel van de Bondsrepu­
de in bovengenoemde bijlage B vastgestelde regionale            bliek Duitsland in het maximum voor 1977 van de
maxima, verhoogd met de in bijlage B van deze veror­            betrokken categorie van produkten .
dening aangegeven versoepelingsmarges (overboekin­
gen tussen categorieën onderling) en met inachtne­              De vervroegde leveringen waarvoor in het eerste lid
ming van het bepaalde van lid 3 .                               toestemming wordt verleend mogen niet cumuleren
                                                                met de normale vervroegde gebruikmaking bedoeld in
3 . Gebruikmaking van de in de leden 1 en 2 be­                 lid 5 .
doelde versoepelingsmarges is echter onderworpen
aan de voorwaarden dat het totale volume van de jaar­                                  Artikel 3
lijkse invoer in een Lid-Staat waarvoor krachtens Ver­
ordening (EEG) nr. 495/76 een kwantitatieve beper­              Voor de invoer van de in artikel 2 bedoelde produkten
king geldt, het totale volume van de quota en van de            wordt automatisch en onverwijld tot de bij artikel 2
regionale , maxima die voor deze Lid-Staat en het be­           bepaalde maxima machtiging verleend wanneer de
trokken jaar in bijlage A van deze verordening en bij­          importeur een gewaarmerkt afschrift van een geldige
lage B van Verordening (EEG) nr. 495/76 zijn aange­             uitvoervergunning voorlegt. De invoermachtiging
geven , niet mag overschrijden .                                wordt verstrekt door de bevoegde autoriteiten van de
                                                                Lid-Staat op wiens grondgebied de op de uitvoerver­
De in de vorige alinea vermelde totale volumes wor­             gunning vermelde bestemming is gelegen .
den uitgedrukt in gewichtequivalent, dat wordt vastge­
steld op grond van de in bijlage D van deze verorde­            Om geldig te zijn moet de uitvoervergunning door de
ning aangegeven equivalentpercentages.                          autoriteiten van Hong-Kong zijn afgegeven en de in
4.    De Commissie verifieert of de autoriteiten van            bijlage E vermelde specificaties bevatten .
Hong-Kong de nauwkeurige bepalingen van artikel 5
van de overeenkomst inzake overboekingen tussen ca­                                    Artikel 4
tegorieën onderling op de juiste wijze toepassen . Zij           1.     Goederen die onder het stelsel van actief verede­
verstrekt de Lid-Staten dienaangaande de nodige in­
                                                                lingsverkeer of onder een andere regeling van tijdelij­
lichtingen .
                                                                ke toelating zijn ingevoerd mogen slechts na een
5.    Wanneer de Commissie vaststelt dat er overeen­            machtiging in het vrije verkeer worden gebracht . Na
komstig de bepalingen van de overeenkomst aanlei­               overleg met de Commissie en met inachtneming van
ding is om gevolg te geven aan een verzoek van de               de bepalingen van de overeenkomst brengen de Lid­
autoriteiten van Hong-Kong om niet gebruikte hoe­               Staten de betrokken hoeveelheden in mindering van
veelheden van een in de overeenkomst vastgesteld                de quota of de regionale maxima voor het lopende of
kwantitatief maximum over te boeken naar het over­              het volgende jaar.
eenkomstig maximum dat voor het volgende jaar is
                                                                2.      Indien de Lid-Staten vaststellen dat de invoer
vastgesteld, of vervroegd gebruik te maken van een
deel van een kwantitatief maximum dat voor het vol­             van in deze verordening bedoelde produkten in min­
gende jaar is vastgesteld , stelt zij de Lid-Staten daarvan     dering is gebracht op de bij artikel 1 vastgestelde quo­
in kennis die toestemming verlenen tot invoer boven             ta of op de in Bijlage B van Verordening ( EEG) nr.
de in de alinea's 1 en 2 vastgestelde maxima, tot de            495/ 76 vastgestelde regionale maxima , maar vervol­
hoogte van de door de Commissie aangegeven hoe­                 gens opnieuw uit de Gemeenschap is uitgevoerd , zelfs
veelheden .                                                     in ongewijzigde staat of na verwerking, stellen zij de
                                                                Commissie op de hoogte van de betrokken hoeveel­
6.    Ten aanzien van de categorieën van produkten              heden en geven machtiging tot invoer van gelijke
vermeld in de bijlage C mogen de autoriteiten van de            hoeveelheden zonder dat deze in mindering worden
 Bondsrepubliek Duitsland toestemming verlenen tot              gebracht.
aanvullende invoer in 1976 boven de in lid 1 en 2 be­
paalde maxima , door vervroegd gebruik te maken van                                     /1 rtikcl 5
de maxima voor 1977 tot ten hoogste de bedragen van
de maxima die in genoemde bijlage C voorkomen .                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Alle   aanvullende   hoeveelheden      die  krachtens deze      gende op die van haar bekendmaking in het Pitblikti­
bepaling worden ingevoerd dienen in mindering te                 tiebhid iitn de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 23 december 1976 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                          Lid htn de Commissie
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE A
                                                                                                        Aandelen          Overboekingsmarge bedoeld
                                                                                     Lid­                                          in art. 2. 1-3
                                   Omschrijving                          Eenheid
                                                                                     Staat
                                                                                                 1976              1977      1976               1977
                                                                                                                                                          Nr. L 366/ 10
           Andere weefsels van katoen :                               equivalent      D        2 533           2 924         165               205
                                                                      1 000 kg (a)    F          580             900          42                63
 12 ;      — gebleekt of ongebleekt                                                    I       2 108           2 625         154               184
     9 ;
                                                                                     BNL       2 059           2 373         144               167
     7 ;
                                                                                     V.K.     18 843(b)       17 464(b)    1 217             1 223
    ex
                                                                                     IRL        497                461        32                32
     7 ;
                                                                                     DK         245                285        16                20
                                                                                     E.E.G.   26 865         27 032
           Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve­
           zels :
                                                                                                                                                          Publikatieblad
           ex A. van synthetische vezels :                                                                                                                 van
4 ;                 — gebleekt of ongebleekt                                                                                                               de
           Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuve­    equivalent      V.K.    7 334 (c)       7 371 (c)     514                516
           zels (weefsels van monofil en weefsels van strippen be­    1 000 kg (a)
           doeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begre­
           pen) :
           ex A. van synthetische vezels :
                    — gebleekt of ongebleekt
           Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve­
           zels :
                                                                                                                                                       Europese Gemeenschappen
           ex A. van synthetische vezels :
                    — gebleekt of ongebleekt
           Andere weefsels van katoen :                               equivalent      D         930           1 137          62                 80
                                                                      1 000 kg (a)    F         536             657          35                 46
     1 ;   — andere dan gebleekte of ongebleekte                                      I         240             337          16                 24
     7 ;
                                                                                     BNL        510             601          33                 42
     6 ;
                                                                                     V.K.     8 957 (d)       8 187(d)      571                573
     2 ;
                                                                                     IRL        170                161        11                12
     3 ;
                                                                                     DK         112                134         8                10
                                                                                                                                                             31 . 12. 76
                                                                                     E.E.G.   11 455         11 214
 ---pagebreak---                                                                                                             Aandelen           Overboekingsmarge bedoeld
                                                                                                                                        in art 2. 1-3
                                                                                           Lid­
                                       Omschrijving                           Henheid
                                                                                           Staat
                                                                                                     1976              1977       1976              1977
                                                                                                                                                                   31 . 12. 76
            Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve­
            zels :
            ex A. van synthetische vezels :
   5 ;               — andere dan gebleekte of ongebleekte
      8 ;
      3 ;
            Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuve­        equivalent      V.K.    4 160(e)       4 182(e)        291                   293
            zels (weefsels van monofil en weefsels van strippen be­        1 000 kg (a)
            doeld bij post 51.01 of bij post 51.02 daaronder begre­
            pen) :                                                                                                                                                Publikatieblad
            ex A. van synthetische vezels :
                  — andere dan gebleekte of ongebleekte                                                                                                            van
            Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve­                                                                                                 de
            zels :
            ex A. van synthetische vezels :
                     — andere dan gebleekte of ongebleekte
                                                                           1 000            D       8 877              9 502     654                    665
            Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
            brei - of haakwerk :                                           eenheden (f)     F         218               324       16                     23
                                                                                            I         303               393       20                     28
   9 ;      — Overhemden, T-shirts, borstrokken, interlocks en                            BNL       1 288           1 717        112                    121
 ex              dergelijke met uitzondering van kleding voor baby's                      V.K.      9 963          11 473        800                    815
                andere dan van zijde, van vlokzijde of van bourrette of                   IRL         106             107           7                     8
                van vlas of ramee
                                                                                          DK          784             808         55                     57
                                                                                                                                                              Europese Gemeenschappen
                                                                                          E.E.G.   21 539          24 324
            Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van        1 000 stuks     D        9412           10 864         744                   761
            niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                      F          300               414        21                    29
                                                                                            I         526             642          35                    45
            ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren, andere dan                           BNL       2 066           2 574         169                   181
                    van zijde, van vlokzijde of van bourrette of die van                  V.K.     15915           17 761       1 238              1 244
                     vlas of ramee :
                                                                                           IRL         33                41         3                     3
                     — Truien, pull-overs, slipovers, twinsets, vesten,                    DK         780               998        68                    70
   3 ;
9 ;                     jasjes en blouses, met uitzondering van die
                        welke tot deux-pièces of trois-pièces van cate­                   E.E.G.   29 032          33 294
   39
                        gorie 5 behoren en van de kinderkleding (met
                                                                                                                                                                   Nr. L 366/ 11
                        inbegrip van kleding voor baby's)
 ---pagebreak---                                                                                                                  Aandelen                          Overboekingsmarge bedoeld
                                                                                              Lid­                                                          in art. 2. 1-3
                                           Omschrijving                          Eenheid
                                                                                              Staat
                                                                                                         1976                   1977                  1976               1977
                                                                                                                                                                                      Nr. L 366/ 12
                                                                              1 000 kg (h)    D         875                   os     —.                59                    64
               Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van
               niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                      F          53                                             4                 6
                                                                                                                              t "i (S o t ''l "1
                                                                                              I          44                                            29                 5
               ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren, andere dan                           BNL        421                                            27                29
                                                                                                                                   so -h (N   oo
                     van zijde, van vlokzijde of van bourrette of van                        V.K.                       r->                          130                135
                         vlas of ramee :                                                               1 759 (i)
                                                                                              IRL          3,2                                          0,2                   0,4
                                                                                                                                      -f ON
           ;             — kinderkleding (met inbegrip van de kleding                         DK          78                                            6                     6
 ex                        voor baby's)
  ex                     — badkostuums                                                       E.E.G.    3 233,2         rn     ■*!-        »->
  ex                     — japonnen
    ,
                         — rokken
                         — deux-pièces en trois-pieces (kostuums daaron­
   2                       der begrepen) (g)
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad
   ex
 ex                                                                                                                                                                                    van
               Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                       000 stuks      D       1 184                  1 089                    76                77
                                                                                               F         26                               34            2                     3
   ex          — Regenjassen van het type overjas, andere dan van zij­                         I        228                       224                  15                    16
                 de, van vlokzijde of van bourrette of die van vlas of                       BNL        796                       728                  51                    51
                  ramee (j)
                                                                                             V.K.       593                       595                  40                42
               Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder­                             IRL           1,1                                2         0,1                   0,2
               bovenkleding :                                                                DK           67                              64            5                     5
               ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :                                   E.E.G.                           2 736
                                                                                                      2 895,1
ex                   — Regenjassen van het type overjas, andere dan
                                                                                                                                                                                    de Europese Gemeenschappen
   9                     van zijde, van vlokzijde of van bourrette of die
                             van vlas of ramee
               Herenbovenkleding en jongensbovenkleding, andere dan              1 000         D       6 748                  6 168                   430               432
               van zijde, van vlokzijde of van bourrette of die van vlas of   eenheden (k)      F        256                    376                    18                    27
               ramee :                                                                         I         466                    656                    31                    46
                                                                                             BNL       1 443                  1 502                    93                106
7 ;            — Kostuums
                                                                                             V.K.      2 727                  3 146                   191               221
  7 ;          — Colbertjassen en dergelijke                                                 IRL                                 21
                                                                                                          14,5                                           1                    2
                 jassen (1)                                                                  DK         711                     650                    46                    46
                                                                                             E.E.G.   12 365,5         12519                                                        31 . 12. 76
 ---pagebreak---                                                                                                         Aandelen           Overboekingsmarge bedoeld
                                                                                                                                 in art. 2. 1-3
                                                                                   Lid­
                               Omschrijving                           Eenheid
                                                                                   Staat   '
                                                                                                 1976               1977      1976            1977                 31 . 12. 76
        Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                  1 000 stuks    D           20 852         21 717         1 494            1 521
                                                                                   F             487             725           35                   51
7 :     — Broeken, en dergelijke, andere dan van zijde, van                         I           1 053          1 313           69                   92
          vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee                         BNL           2 441          2 467          157                   173
                                                                                  V.K.         25 880         26213         1 826                 1 835
        Damesbovenkleding, meisjesboven kleding en kinder­
                                                                                  IRL              28                 39        2                    3
        bovenkleding :
                                                                                  DK            2417               2 452      170                  172
        ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
ex            — Pantalons, jeans, kniebroeken en dergelijke,                      E.E.G.       52 036          54 926
  99              andere dan van zijde, van vlokzijde of van
                  bourrette of van vlas of ramee
                                                                    1 000 stuks    D            2 838              2 852      199                  200
        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder­
                                                                                   F               83                117        6                    9
        bovenkleding :
                                                                                                                                                                Publikatieblad
                                                                                   I               67                 95        5                    7
        ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :                               BNL             324                416       22                   30           van
ex            — Mantels en jasjes, andere dan van zijde, van                      V.K.          1 152              1 436       89                  101
                  vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee                 IRL               5,3                8        0,4                  0,6         de
                                                                                  DK              133                164       10                   12
                                                                                  E.E.G.        4 602,3            5 088
        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en         kinder­   1 000 stuks    D            5 564          6 092          409                  427
        bovenkleding :                                                             F              218                306        15                  22
                                                                                   I              362                509       24                   36
        ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :                               BNL           1 119              1 297       77                   91
7 ;            — Japonnen andere dan van zijde, van vlokzijde                     V.K.          4 490              4 642      309                  325
  7 ;             of van bourrette of van vlas of ramee                            IRL             12                 17         1                   2
                                                                                                                                                           Europese Gemeenschappen
               — Rokken (broekrokken daaronder begrepen),                          DK             238                307        17                  22
                 andere dan van zijde, van vlokzijde of van
                  bourrette of van vlas of ramee                                  E.E.G.       12 003         13 170
        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder­           1 000 stuks    D           16 628          16230        1 131             1 136
        bovenkleding :                                                             F              234             321          16                   23
                                                                                   I              199             261          13                   19
        ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :                               BNL           1 772           1 746         114                  123
  89          — Blouses, andere dan van zijde, van vlokzijde of                   V.K.          4 633              S 936      402                  416
                  van bourrette of van vlas of ramee                              IRL              12,5              17          1                   2
                                                                                   DK            402                452        30                   32
                                                                                  E.E.G.       23 880,5       24 963
                                                                                                                                                            Nr. L 366/ 13
 ---pagebreak---                                                                                                         Aandelen           Overboekingsmarge bedoeld
                                                                                      Lid­                                       in art 2. 1-3
                                  Omschrijving                            Eenheid
                                                                                      Staat
                                                                                                 1976               1977      1976           1977
          Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen,            1 000 stuks     D      31 345           28 917       1 997           2 025
                                                                                                                                                             Nr. L 366/ 14
          boorden, fronten en manchetten, daaronderbegrepen :                          F         605              850          42              60
                                                                                       I       1 366            1 681          89             118
          — Overhemden en sporthemden andere dan van zijde,                                    3 371
                                                                                     BNL                        3 642         233             255
              van vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee
                                                                                     V.K.     27 495           27 735       1 932           1 942
              (m)
                                                                                     IRL          33               46           3                  4
                                                                                     DK        2 175            2 232         153                157
                                                                                     E.E.G.   66 390           65 103
          Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen,            1 000 stuks     D       6 568               6 947      484                487
          boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen :                          F         278                405        19                 29
                                                                                                                                                             Publikatieblad
                                                                                       I         221                328        16                 23
  ex      — Pyjama's en andere nachtkleding andere dan van zij­                       BNL        853               1 147       60                 81
             de, van vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee                                                                                          van
                                                                                      V.K.     3 661               4 226      269                296
                                                                                      IRL         15,4                22         1,1               2         de
          Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderon­
                                                                                      DK         293                 362       19                 26
          derkleding :
  ex      — Pyjama s, nachthemden en andere nachtkleding, met                        E.E.G.   1 1 889,4        13 437
            uitzondering van kleding voor baby's, andere dan van
            zijde, van vlokzijde of van bourrette of van vlas of ra­
             mee
          Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en    1 000 kg       D        1 468               1 580       95                111
          andere artikelen, voor stoffering :                                         F          120                 168        8                 12
                                                                                       I         105                 158        8                 12
          ex B. andere dan vitrages :
                                                                                                                                                         Europese Gemeenschappen
                                                                                     BNL         191                 229       13                 16
                  — andere dan van zijde, van vlokzijde of van                       V.K.      4 707               4 302     300                 302
                    bourrette of van vlas of ramee :                                 IRL           4,3                 6        0,3                0,5
1 ;                 — Beddelinnen                                                    DK          130                 145        9                 11
   73 ;             — Tafellinnen
                                                                                     E.E.G.    6 725,3             6 588
                    — Huishoudlinnen
                                                                                                                                                           31 . 12. 76
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 366/ 15
                                                      Voetnoten bij Bijlage A
            (a) Equivalent gewicht betekent het gewicht dat wordt verkregen door de totale oppervlakte van een
                 weefsel in m2 te delen door de gemiddelde oppervlakte van het weefsel in m2 per kg. Daartoe
                 moeten voor de gemiddelde oppervlakte per kg de volgende getallen worden aangehouden :
                 — voor weefsels van katoen : 5 m2 per kg
                 — voor weefsels van synthetische stapelvezels : 6 m2 per kg
                 — voor weefsels van synthetische continuvezels : 8 m2 per kg.
            (b) Het quotum van deze categorie dat aan het Verenigd Koninkrijk is toegekend is eveneens van
                 toepassing op de uitvoer van de onderstaande produkten van post 51.04 van het gemeenschappe­
                 lijk douanetarief :
                 «Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil of weefsels
                 van strippen of van artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 51.01 of post 51.02, daaronder
                 begrepen) :
                 — ex A. Synthetische vezels :
                             — gebleekt of ongebleekt".
            (c) Dit kwantitatieve maximum is een plafond binnen het quotum dat aan het Verenigd Koninkrijk
                 is toegekend voor de produkten van categorie nr. 1 ; categorie nr. IA is een subcategorie van cate­
                 gorie 1 .
             (d) Het quotum van deze categorie dat aan het Verenigd Koninkrijk is toegekend is eveneens van
                 toepassing op de uitvoer van de onderstaande produkten van post 51.04 van het gemeenschappe­
                 lijk douanetarief :
                 „Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil en weefsels
                 van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 51.01 of post 51.02, daaronder
                 begrepen) :
                 — ex A. Synthetische vezels :
                         — andere dan gebleekte of ongebleekte".
             (e) Dit kwantitatieve maximum is een plafond binnen het quotum dat aan het Verenigd Koninkrijk
                 is toegekend voor de produkten van categorie nr. 2 ; categorie nr. 2A is een subcategorie van cate­
                 gorie nr. 2.
             (f) Een overhemd, een T-shirt, en een borstrok worden gerekend als een eenheid. Een interlock
                 wordt gerekend als een halve eenheid.
             (g) Een gebreide combinatie bestaat uit twee of drie stuks, namelijk een gebreid bovendeel en een
                 gebreid benedendeel daaronder begrepen, welke samen besteld, verpakt, geleverd en verkocht
                 worden .
             (h) Dit gewicht geldt voor de textielbestanddelen van de betrokken kledingsstukken.
             (i) Het quotum van deze categorie dat aan het Verenigd Koninkrijk is toegekend is eveneens van
                  toepassing op de invoer van alle andere bovenkleding en kledingtoebehoren van post 60.05 van
                  het gemeenschappelijk douanetarief, andere dan de onder de categorieën 4 en 5 vermelde boven­
                  kleding en kledingtoebehoren.
             (j) Deze omschrijving omvat mantels of overjassen van 3/4-lengte of meer, vervaardigd van weefsels
                  die hetzij door impregneren of door het voorzien van een deklaag of anderszins zodanig zijn be­
                  handeld dat zij geheel of gedeeltelijk waterdicht zijn, met uitzondering van mantels of overjassen
                  die voornamelijk bestemd zijn ter bescherming tegen de kou.
             (k) Een kostuum wordt hiertoe als twee eenheden gerekend.
             (1) Opgemerkt dient te worden dat van deze categorie zijn uitgesloten : kleding zoals „Anoraks" en
                  „Parka's" vervaardigd uit geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels die onder NI­
                  MEXE-code ( 1976) 61.01-11 vallen , alsmede artikelen die vallen onder de NIMEXE-codes ( 1976)
                  61.01-31 ; 35 ; 39 ; 41 ; 45 ; 49 .
             (m) Opgemerkt dient te worden dat van deze categorie zijn uitgesloten waterdichte jasjes en overjas­
                  sen zoals „Anoraks" en „Parka's" vervaardigd uit geïmpregneerde of van een deklaag voorziene
                  weefsels, die onder de NIMEXE-code ( 1976) 61.02-11 vallen .
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE B
                                                                                                          Aandelen          Overboekingsmarge bedoeld
                                                                                         Lid­                                       in art. 1. 1-3
                                     Omschrijving                                        Staat
                                                                                                                                                                Nr. L 366/ 16
                                                                                                  1976               1977      1976              1977
             Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet­       1 000 paar    BNL     2 622           2 540        168(a)             178(a)
             elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                         F        229             222        15                     16
             — Handschoenen, andere dan van zijde, van vlokzijde of                       I       564                573       38                    41
                 van bourrette of van vlas of ramee, geïmpregneerd of
                 met een deklaag van plastische stoffen
             — andere :
                — van synthetische textielvezels
                — van katoen
             Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd          1 000 kg     D        351               379       26                    27
             brei - of haakwerk :                                                        V.K.      835               802       54                    57
      24 ;    — andere dan herenonderbroeken en herenslips, jon­                                                                                               Publikatieblad
      33 ;       gensonderbroeken en jongensslips van categorie nr. 3,
      45 ;       andere dan van zijde, van vlokzijde of van bourrette of                                                                                        van
     ; ex        van vlas of ramee
                                                                                                                                                                de
             Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                    1 000 stuks   V.K.     1 686          1 710         113               120
 ; ex        — Waterdichte kledingstukken en regenjassen andere
               dan regenjassen van het type overjas van cat. nr. 6,
               andere dan van zijde, van vlokzijde, of van bourrette
                 of van vlas of ramee
             Damesbovenkleding, meisjesboven kleding en         kinder­
             bovenkleding :
             ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
; ex                — Waterdichte kledingstukken en regenjassen
    49                andere dan regenjassen van het type overjas
                                                                                                                                                          Europese Gemeenschappen
                      van de categorieën 6 en 9, andere dan van zij­
                      de, van vlokzijde of van bourrette of van vlas
                        of ramee
             Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                    1 000 stuks   V.K.    2 453           2 352        157               165
             — Werk- en bedrijfskleding andere dan van zijde, van
                vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee
             Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder­
             bovenkleding :
             ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                    — Werk- en bedrijfskleding, andere dan van zij­
                      de, van vlokzijde of bourrette of van vlas of
                        ramee
                                                                                                                                                             31 . 12. 76
 ---pagebreak---                                                                                                                Aandelen           Overboekingsmarge bedoeld
                                                                                               Lid­                                       in art. 2. 1-3
                                          Omschrijving                              Eenheid
                                                                                               Staat
                                                                                                        1976               1977      1976              1977
                                                                                                                                                                        31 . 12. 76
                Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                       1 000 stuks   V.K.     470               455        30                    32
                — Speciale kleding voor sportbeoefening, andere dan
                  van zijde, van vlokzijde of van bourrette of van vlas of
                      ramee
                Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en             kinder­
                boven k led ing :
                ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
5 ;                     — speciale kleding voor sportbeoefening, andere
                          dan van zijde, van vlokzijde of van bourette of
                              van vlas of ramee
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
                Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                        1 000 kg     V.K.    3 131          3 033          201                   213
                                                                                                                                                                       van
     ex         — andere dan de artikelen van de categorieën nrs . 6, 7,
   ex             8 , 17, 18 en 19 en de artikelen van zijde, van vlokzij­                                                                                             de
                      de of van bourrette of van vlas of ramee
                Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding :
          1 ;   — andere dan de artikelen van de categorieën nrs. 6, 8,
  ex              9, 10, 11 , 17, 18 en 19 en de artikelen van zijde, van
ex                vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee
                Herenonderkleding en          jongensonderkleding,    kragen,    1 000 stuks   V.K.    4 946              4 792     317                336
                boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen :
                                                                                                                                                                 Europese Gemeenschappen
 ex             — andere dan overhemden, pyjama's en andere nacht­
                  kleding en artikelen van zijde, van vlokzijde of van
                      bourrette of van vlas of ramee
                Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderon­
                derkleding :
     ex         — andere dan de artikelen van categorie nr. 13 en de ar­
                      tikelen van zijde, van vlokzijde of van bourrette of van
                      vlas of ramee
        t 60.02-40.                                                                                                                                                Nr. L 366/ 17
 ---pagebreak--- Nr. L 366/ 18               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12. 76
                                                BIJLAGE C
                  Maxima voor vervroegde gebruikmaking bedoeld in artikel 2, lid 6
                                                       Maxima voor vervroegde gebruikmaking
              Categorie nr.
                                                Eenheid                                  Hoeveelheid
                    3                       1 000 eenheden                                  2 334
                    4                       1 000 stuks                                     2 655
                    5                       1 000 kg                                          168
                    6                       1 000 stuks                                       216
                    7                       1 000 stuks                                     1 228
                    8                       1 000 stuks                                     4 269
                    9                       1 000 stuks                                       568
                   10                       1 000 stuks                                     1 461
                   11                       1 000 stuks                                     3 230
                   13                       1 000 stuks                                     1 728
                   14                       1 000 kg                                          271
                   16                       1 000 kg                                          127
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 366/ 19
                                                       BIJLAGE D
                                                    Equivalen tietabel
                        Nummer
            Categorie    van de                                                               Equivalentie­
            nummer    nomenclature                         Omschrijving                        verhouding
                       van Brussel
                3      ex 60.04       Overhemden, T-shirts en borstrokken, van brei - of
                                      haakwerk                                             6,4 eenheden/kg
                4      ex 60.05       Truien, pullovers, slipovers, twinsets, mouwvesten,
                                      bedjasjes en jumpers, van brei- of haakwerk          5,18 stuks/kg
                6      ex 61.01       Regenjassen van het type overjas                     1,29 stuks/kg
                       ex 61.02
                7      ex 61.01       Jekkers, blazers en dergelijke, voor heren en jon­
                                      gens                                                 1,40 stuks/kg
                8      ex 61.01       Lange broeken, jeans, kniebroeken en dergelijke,
                       ex 61.02       voor heren , jongens, dames, meisjes en kinderen     2,47 stuks/kg
                9      ex 61.02       Mantels en jekkers, voor dames, meisjes en kinde­
                                      ren                                                  1,25 stuks/kg
               10      ex 61.02       Japonnen en rokken, voor dames, meisjes en kin­
                                      deren                                                2,79 stuks/kg
               11      ex 61.02       Hemdbloezen en bloezen, voor dames, meisjes en
                                      kinderen                                             5,55 stuks/kg
               12      ex 61.03       Herenhemden en jongenshemden                         4,60 stuks/kg
               13      ex 61.03       Pyjama's, nachthemden en andere nachtkleding         3,22 stuks/kg
                       ex 61.04
               15      ex 60.02       Handschoenen                                        11,5 paar/kg
               17      ex 61.01       Waterdichte kledingstukken en regenjassen, ande­
                       ex 61.02       re dan regenjassen van het type overjas              1,29 stuks/kg
               18      ex 61.01       Werkkleding                                          1,40 stuks/kg
                       ex 61.02
               19      ex 61.01       Speciale kleding voor sportbeoefenaars               2,00 stuks/kg
                       ex 61.02
               21      ex 61.03       Andere geweven onderkleding                          6,67 stuks/kg
                       ex 61.04
 ---pagebreak--- Nr. L 366/20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12. 76
                                                         BIJLAGE E
                                        In artikel 1 , lid 3, bedoelde specificaties
           Op de door de autoriteiten van Hong-Kong afgegeven uitvoervergunningen voor de produkten waar­
           voor krachtens de onderhavige verordening beperkingen gelden, moet worden vermeld :
           1 . bestemming ;
           2. volgnummer ;
           3. naam en adres van de importeur ;
           4. naam en adres van de exporteur ;
           5. de hoeveelheid, in de in de bijlagen A en B vermelde eenheden, en voor de hoeveelheden die in
               andere eenheden dan gewicht zijn uitgedrukt, het equivalentgewicht vastgesteld volgens voorgaan­
               de equivalentietabel in bijlage D ;
           6. de categorie en het aandeel waarop door de autoriteiten van Hong-Kong het produkt in minde­
               ring is gebracht en de omschrijving van de produkten ;
           7. verklaring van Hong-Kong dat de betrokken hoeveelheid in mindering is gebracht op het voor
               uitvoer naar de Gemeenschap overeengekomen maximum, of eventueel bestemd is voor onmiddel­
               lijke heruitvoer of voor actieve veredeling en aansluitende heruitvoer uit de Gemeenschap ;
           8 . het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd, dat wil zeggen het grondgebied van Hong-Kong
               hebben verlaten .