CELEX: 31988R3420
Language: it
Date: 1988-11-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3420/88 della Commissione del 3 novembre 1988 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 480/87 recante modalità di applicazione del regime d' importazione valido per i prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari della Tailandia ed esportati da tale paese negli anni 1987, 1988, 1989 e 1990

Avis juridique important

|

31988R3420

Regolamento (CEE) n. 3420/88 della Commissione del 3 novembre 1988 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 480/87 recante modalità di applicazione del regime d' importazione valido per i prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari della Tailandia ed esportati da tale paese negli anni 1987, 1988, 1989 e 1990  

Gazzetta ufficiale n. L 301 del 04/11/1988 pag. 0034 - 0038

*****REGOLAMENTO  ( CEE ) N . 3420/88 DELLA COMMISSIONE  DEL 3 NOVEMBRE 1988  CHE MODIFICA PER LA SECONDA VOLTA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87 RECANTE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGIME D'IMPORTAZIONE VALIDO PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 07.06 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARI DELLA TAILANDIA ED ESPORTATI DA TALE PAESE NEGLI ANNI 1987, 1988, 1989 E 1990  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA,  VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 430/87 DEL CONSIGLIO, DEL 9 FEBBRAIO 1987, SUL REGIME ALL'IMPORTAZIONE APPLICABILE AI PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 07.06 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI E RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/88 RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 2,  CONSIDERANDO CHE, ALLA LUCE DELL'ESPERIENZA ACQUISITA E AI FINI DI UNA CORRETTA GESTIONE DELL'ACCORDO CONCLUSO CON LA TAILANDIA, E OPPORTUNO RIPRISTINARE LA PRASSI AMMINISTRATIVA SECONDO CUI QUALORA SI CONSTATI CHE I QUANTITATIVI SBARCATI NELLA COMUNITA, PER UNA DETERMINATA CONSEGNA, SONO SUPERIORI A QUELLI INDICATI NEL DOCUMENTO D'IMPORTAZIONE, I SERVIZI DELLA COMMISSIONE, INFORMATI DALLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI, PRENDONO CONTATTO CON LE AUTORITA TAILANDESI CHIEDENDO CHE VENGANO RILASCIATI NUOVI TITOLI CORRISPONDENTI AI QUANTITATIVI SBARCATI IN ECCEDENZA;  CONSIDERANDO TUTTAVIA CHE, DI CONCERTO CON LE AUTORITA DEL PAESE ESPORTATORE, I QUANTITATIVI SBARCATI IN ECCEDENZA POSSONO ESSERE IMMESSI IN LIBERA PRATICA QUANDO NON SUPERANO IL 2 % DEI QUANTITATIVI COPERTI DAI TITOLI PRESENTATI, PREVIA COSTITUZIONE DI UNA CAUZIONE SPECIFICA DI IMPORTO PARI ALLA DIFFERENZA TRA IL PRELIEVO MASSIMALE DEL 6 % AD VALOREM E IL PRELIEVO CORRISPONDENTE ALL'ALIQUOTA INTEGRALE; CHE IN QUESTO CASO SPECIFICO OCCORRE PRECISARE LE CONDIZIONI E LE MODALITA PER IL RILASCIO DEL TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE; CHE, IN PARTICOLARE, E NECESSARIO ESIGERE LA COSTITUZIONE DI UNA CAUZIONE CORRISPONDENTE AD UN OBBLIGO DI IMPORTARE POICHE LE MERCI IN CAUSA SONO STATE MESSE ECCEZIONALMENTE IN LIBERA PRATICA PREVIA COSTITUZIONE DI UNA CAUZIONE DI IMPORTO PIU ELEVATO E AVENTE UN OGGETTO SPECIFICO; CHE LO SVINCOLO, TOTALE O PARZIALE, DI QUEST'ULTIMA E SUBORDINATO AL RILASCIO DI NUOVI TITOLI TAILANDESI NONCHE DEL TITOLO D'IMPORTAZIONE COMUNITARIO COMPLEMENTARE E SOPRATTUTTO ALL'ESISTENZA DI DISPONIBILITA NEI LIMITI DEI QUANTITATIVI CHE POSSONO ESSERE IMPORTATI OGNI ANNO NELLA COMUNITA;  CONSIDERANDO CHE PER LA GESTIONE DI QUESTO REGIME D'IMPORTAZIONE E NECESSARIO APPLICARE LA TOLLERANZA GENERALE DEL 5 % PER I QUANTITATIVI ECCEDENTI PREVISTA DALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3183/80 DELLA COMMISSIONE, DEL 3 DICEMBRE 1980, CHE STABILISCE LE MODALITA COMUNI DI APPLICAZIONE DEL REGIME DEI TITOLI D'IMPORTAZIONE, D'ESPORTAZIONE E FISSAZIONE ANTICIPATA RELATIVI AI PRODOTTI AGRICOLI ( 2 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2082/87 ( 3 ); CHE OCCORRE INVECE RAMMENTARE CHE LA TOLLERANZA DEL 7 % PREVISTA DALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2042/75 DELLA COMMISSIONE, DEL 25 LUGLIO 1975, CHE STABILISCE LE MODALITA PARTICOLARI DI APPLICAZIONE DEL REGIME DEI TITOLI D'IMPORTAZIONE E D'ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEI CEREALI E DEL RISO ( 4 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3271/88 ( 5 ), SI APPLICA QUANDO I QUANTITATIVI IMPORTATI SONO INFERIORI A QUELLI INDICATI NEL TITOLO;  CONSIDERANDO CHE, PER CONSENTIRE UNA REGOLARE E STRETTA COLLABORAZIONE TRA LA COMMISSIONE E LE AUTORITA TAILANDESI NELLA GESTIONE DELL'ACCORDO, E NECESSARIO PREVEDERE COMUNICAZIONI PERIODICHE PIU FREQUENTI DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI QUANTO AL RILASCIO DEI TITOLI D'IMPORTAZIONE E ALLA LORO UTILIZZAZIONE EFFETTIVA;  CONSIDERANDO CHE E PERTANTO NECESSARIO MODIFICARE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87 DELLA COMMISSIONE ( 6 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2135/88 ( 7 );  CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I CEREALI,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87 E MODIFICATO COME SEGUE :  1 . ALL'ARTICOLO  4, IL TESTO DEI PARAGRAFI 2 E 3 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  "2 . OVE SI CONSTATI CHE I QUANTITATIVI EFFETTIVAMENTE SBARCATI PER UNA DETERMINATA CONSEGNA SIANO SUPERIORI A QUELLI INDICATI NEL TITOLO O NEI TITOLI D'IMPORTAZIONE RILASCIATI PER LA STESSA CONSEGNA, LE AUTORITA COMPETENTI CHE HANNO RILASCIATO IL TITOLO O I TITOLI D'IMPORTAZIONE IN CAUSA, SU RICHIESTA DELL'IMPORTATORE, COMUNICANO SENZA INDUGIO ALLA COMMISSIONE, CASO PER CASO E MEDIANTE TELESCRITTO, IL NUMERO O I NUMERI DEI TITOLI D'ESPORTAZIONE TAILANDESI, IL NUMERO O I NUMERI DEI TITOLI D'IMPORTAZIONE, IL QUANTITATIVO ECCEDENTE E IL NOME DELLA NAVE .  LA COMMISSIONE PRENDE CONTATTO CON LE AUTORITA TAILANDESI CHIEDENDO CHE VENGANO RILASCIATI NUOVI TITOLI D'ESPORTAZIONE . IN ATTESA DEL RILASCIO DI QUESTI ULTIMI, I QUANTITATIVI ECCEDENTI NON POSSONO ESSERE IMMESSI IN LIBERA PRATICA ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ACCORDO DI AUTOLIMITAZIONE CONCLUSO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TAILANDIA . I NUOVI TITOLI D'IMPORTAZIONE SONO RILASCIATI ALLE CONDIZIONI STABILITE DALL'ARTICOLO 7 .  3 . IN DEROGA AL PARAGRAFO 2, OVE SI CONSTATI CHE I QUANTITATIVI EFFETTIVAMENTE SBARCATI PER UNA DETERMINATA CONSEGNA NON SUPERANO DEL 2 % AL MASSIMO I QUANTITATIVO COPERTI DAL TITOLO O DAI TITOLI D'IMPORTAZIONE PRESENTATI, LE COMPETENTI AUTORITA DELLO STATO MEMBRO DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA AUTORIZZANO, SU RICHIESTA DELL'IMPORTATORE, L'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DEI QUANTITATIVI ECCEDENTI, PREVIO PAGAMENTO DI UN PRELIEVO MASSIMO DEL 6 % AD VALOREM E PREVIA COSTITUZIONE DA PARTE DELL'IMPORTATORE DI UNA CAUZIONE PARI ALLA DIFFERENZA TRA IL PRELIEVO CORRISPONDENTE ALL'ALIQUOTA INTEGRALE E IL PRELIEVO EFFETTIVAMENTE PAGATO .  NON APPENA ABBIA RICEVUTO LE INFORMAZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 2, PRIMO COMMA, LA COMMISSIONE PRENDE CONTATTO CON LE AUTORITA TAILANDESI CHIEDENDO CHE VENGANO RILASCIATI NUOVI TITOLI D'ESPORTAZIONE .  LA CAUZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA E SVINCOLATA DIETRO PRESENTAZIONE ALLE AUTORITA COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DI UN TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE PER I QUANTITATIVI IN CAUSA . LA DOMANDA DI QUESTO TITOLO NON E ACCOMPAGNATA DALL'OBBLIGO DI COSTITUIRE LA CAUZIONE RELATIVA AL TITOLO DI CUI ALL'ARTICOLO 13, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3183/80 E ALL'ARTICOLO 5 DEL PRESENTE REGOLAMENTO . QUESTO TITOLO E RILASCIATO ALLE CONDIZIONI STABILITE DALL'ARTICOLO 7 E SU PRESENTAZIONE DI UNO O PIU NUOVI TITOLI D'ESPORTAZIONE RILASCIATI DALLE AUTORITA TAILANDESI . IL TITOLO SUDDETTO RECA, NELLA CASELLA 12, UNA DELLE SEGUENTI DICITURE :  _ CERTIFICADO COMPLEMENTARIO, APARTADO 3 DEL ARTICULO 4 DEL REGLAMENTO ( CEE ) NO 480/87  _ SUPPLERENDE LICENS, FORORDNING ( EOEF ) NR . 480/87, ARTIKEL 4, STK . 3  _ ZUSAETZLICHE LIZENZ _ ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 480/87  _ ************** ************* _ *****  **********  *** ********** *** **** 480/87  _ LICENCE FOR ADDITIONAL QUANTITY, ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 480/87  _ CERTIFICAT COMPLEMENTAIRE, REGLEMENT ( CEE ) NO 480/87, ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3  _ TITOLO COMPLEMENTARE, REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87, ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3  _ AANVULLEND CERTIFICAAT _ ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87  _ CERTIFICADO COMPLEMENTAR, N* 3 DO ARTIGO 4* DO REGULAMENTO ( CEE ) N* 480/87 .  LA CAUZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA E INCAMERATA PER I QUANTITATIVI PER I QUALI NON SIA PRESENTATO ALCUN TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE ENTRO UN TERMINE DI QUATTRO MESI, SALVO CASO DI FORZA MAGGIORE, DECORRENTE DALLA DATA DI ACCETTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DI CUI AL PRIMO COMMA . ESSA VIENE INCAMERATA SEGNATAMENTE PER I QUANTITATIVI PER I QUALI IL TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE NON ABBIA POTUTO ESSERE RILASCIATO A NORMA DELL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1 .  DOPO ESSERE STATO IMPUTATO E VISTATO DALL'AUTORITA COMPETENTE, ALL'ATTO DELLO SVINCOLO DELLA CAUZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA, IL TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE E RINVIATO QUANTO PRIMA ALL'ORGANISMO EMITTENTE . ".  2 . ALL'ARTICOLO 4 E AGGIUNTO IL TESTO DEL SEGUENTE PARAGRAFO :  " 4 . LE DOMANDE DI TITOLO POSSONO ESSERE PRESENTATE IN QUALSIASI STATO MEMBRO E I TITOLI RILASCIATI SONO VALIDI NEI DODICI STATI MEMBRI .  LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1, TERZO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3183/80 NON SI APPLICANO ALLE IMPORTAZIONI EFFETTUATE NELL'AMBITO  DELL'ACCORDO CONCLUSO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TAILANDIA . "  3 . ALL'ARTICOLO 6, IL TESTO DEL PARAGRAFO 3 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " 3 . IN DEROGA ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3183/80, IL QUANTITATIVO IMMESSO IN LIBERA PRATICA NON PUO ESSERE SUPERIORE A QUELLO INDICATO NELLE CASELLE 10 E 11 DEL TITOLO D'IMPORTAZIONE . A TAL FINE, NELLA CASELLA 22 DEL TITOLO VIENE INDICATA LA CIFRA 0 . "  4 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 9 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " ARTICOLO 9  1 . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO QUOTIDIANAMENTE ALLA COMMISSIONE, MEDIANTE TELESCRITTO, LE SEGUENTI INFORMAZIONI PER CIASCUNA DOMANDA DI TITOLO :  _ QUANTITATIVO PER IL QUALE E RICHIESTO IL TITOLO D'IMPORTAZIONE, EVENTUALMENTE CON L'INDICAZIONE " TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE ";  _ NOME DEL RICHIEDENTE;  _ NUMERO DEL TITOLO D'ESPORTAZIONE PRESENTATO CHE FIGURA NELLA CASELLA SUPERIORE DEL TITOLO STESSO;  _ DATA DI RILASCIO DEL TITOLO D'ESPORTAZIONE;  _ QUANTITATIVO TOTALE PER IL QUALE E STATO RILASCIATO IL TITOLO D'ESPORTAZIONE;  _ NOME DELL'ESPORTATORE INDICATO NEL TITOLO D'ESPORTAZIONE .  2 . AL PIU TARDI IL 15 DI OGNI MESE, LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI COMUNICANO MEDIANTE TELESCRITTO ALLA COMMISSIONE, PER LE OPERAZIONI EFFETTUATE DURANTE IL MESE PRECEDENTE, TUTTE LE INFORMAZIONI ELENCATE NELL'ALLEGATO II, SECONDO I MODELLI DI PRESENTAZIONE IVI INDICATI . "  5 . L'ALLEGATO DIVENTA ALLEGATO I; E AGGIUNTO L'ALLEGATO II FIGURANTE IN ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .  ARTICOLO 2  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE L'OTTAVO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES, IL 3 NOVEMBRE 1988 .  PER LA COMMISSIONE  FRANS ANDRIESSEN  VICEPRESIDENTE  ( 1 ) GU N . L 43 DEL 13 . 2 . 1987, PAG . 9 .  ( 2 ) GU N . L 338 DEL 13 . 12 . 1980, PAG . 1 .  ( 3 ) GU N . L 195 DEL 16 . 7 . 1987, PAG . 11 .  ( 4 ) GU N . L 213 DELL'11 . 8 . 1975, PAG . 5 .  ( 5 ) GU N . L 291 DEL 25 . 10 . 1988, PAG . 47 .  ( 6 ) GU N . L 49 DEL 18 . 2 . 1987, PAG . 13 .  ( 7 ) GU N . L 188 DEL 19 . 7 . 1988, PAG . 24 .  ALLEGATO  " ALLEGATO II  IMPORTAZIONE DI MANIOCA DALLA TAILANDIA  TABELLA 1  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87 _ ARTICOLO 9, PARAGRAFO 2  1.2.3ANNO :  MESE :  1.2.3.4.5.6NUMERO DEL TITOLO DI ESPORTAZIONE DALLA TAILANDIA  NAVE  QUANTITATIVI INDICATI NEL TITOLO DI ESPORTAZIONE  NUMERO DEL TITOLO DI IMPORTAZIONE COMUNITARIO  DATA DI RILASCIO DEL TITOLO DI IMPORTAZIONE  QUANTITATIVI INDICATI NEL TITOLO DI IMPORTAZIONE   //   //  //  //  //  //  //  IMPORTAZIONE DI MANIOCA DALLA TAILANDIA  TABELLA 2  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87 _ ARTICOLO 9, PARAGRAFO 2  1.2.3ANNO :  MESE :  1.2.3.4DATA DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA  QUANTITATIVI IMMESSI IN LIBERA PRATICA (*)  NOME DELLA NAVE  NUMERO E DATA DI RILASCIO DEL TITOLO DI IMPORTAZIONE (*)   //   //  //  //  (*) I QUANTITATIVI IMMESSI IN LIBERA PRATICA A NORMA DELL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87 VANNO INDICATI SEPARATAMENTE . IN QUESTO CASO IL RIFERIMENTO ALL'ARTICOLO SUDDETTO E INDICATO NELLA COLONNA " NUMERO E DATA DI RILASCIO DEL TITOLO DI IMPORTAZIONE ".