CELEX: 31994R0609
Language: da
Date: 1994-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 609/94 af 18. marts 1994 om supplering af forordning (EØF) nr. 2385/91 for så vidt angår de geografiske områder i de nye tyske delstater, hvor fårekødsproducenter, der foretager græsningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet område

Avis juridique important

|

31994R0609

Kommissionens forordning (EF) nr. 609/94 af 18. marts 1994 om supplering af forordning (EØF) nr. 2385/91 for så vidt angår de geografiske områder i de nye tyske delstater, hvor fårekødsproducenter, der foretager græsningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet område  

EF-Tidende nr. L 077 af 19/03/1994 s. 0010 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0123  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0123 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 609/94 af 18. marts 1994 om supplering af forordning (EOEF) nr. 2385/91 for saa vidt angaar de geografiske omraader i de nye tyske delstater, hvor faarekoedsproducenter, der foretager graesningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet omraadeKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94, saerlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, ogud fra foelgende betragtninger:Forordning (EOEF) nr. 3493/90 fastsaetter bestemmelser for, hvornaar landbrugere, der foretager graesningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet omraade; naevnte forordning fastsaetter saerlig, at der i den forbindelse kun tages hensyn til landbrugere, hvis bedrifter er beliggende i geografiske omraader, der skal fastlaegges paa grundlag af visse kriterier efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89;Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser for visse saertilfaelde for saa vidt angaar definitionen af producenter og producentsammenslutninger i faare- og gedekoedssektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2564/92 (5), har fastlagt en fortegnelse over disse geografiske omraader, bortset fra omraaderne i de ny tyske delstater, da der foerst har skullet foretages en mere grundig undersoegelse af situationen i disse regioner; da denne undersoegelse nu er afsluttet, boer den fortegnelse over geografiske omraader, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 2385/91, suppleres med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1994;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2385/91 tilfoejes der foelgende sidst i teksten til punkt IV. »Tyskland«:»Mecklenburg-Vorpommern (foelgende Stadt- und Landkreisen)GuestrowTeterowHagenowSchwerinLuebzRostockBad DoberanRibnitz-DamgartenGreifswaldDemminMalchinNeubrandenburgParchimSachsen-Anhalt (foelgende Stadt- und Landkreisen)WernigerodeQuedlinburgSangerhausenOsterburgStendalWolmirstedtSchoenebeckRosslauGraefenhainichenWittenbergJessenKloetzeZeitzNaumburgNebraBrandenburg (foelgende Stadt- und Landkreisen)PrignitzUckermarkMaerkisch-OderlandElbe-ElsterDahme-SpreewaldTeltow-FlaemingOder-SpreeOberhavelOstprignitzSpree-NeissePotsdam-MittelmarkOberspreewald-LausitzThueringen (foelgende Stadt- und Landkreisen)NordhausenErfurtEisenachMuehlhausenGothaJenaSchmoellnSondershausenBad LangensalzaWeimarBad SalzungenArnstadtArternSachsen (foelgende Stadt- und Landkreisen)TorgauEllenburgDelitzschWurzenRiesaGrossenhainMeissenDresden-LandPirnaSebnitzBautzenZittauGoerlitzNieskyKamenzFreibergGlauchauZwickau-LandBrand-Erbisdorf«.Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1994.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.Paa Kommissionens vegneRené STEICHENMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9.(3) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7.(4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15.(5) EFT nr. L 257 af 3. 9. 1992, s. 12.