CELEX: 51975PC0327
Language: da
Date: 1975-06-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 327
Vol. 1975/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EURGPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(75)327 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 26 . juni 1975
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning nr . 120/67/EØF om den fælles markeds­
                                   ordning for korn
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning nr . 359/67/EØF om den fælles markeds­
                                    ordning for ris
                                      Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(75 ) 327 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 EEQIÏÏJFuXSE
 Formålet med dette forslag er at supplere Rådets beslutning om fastsættelse
 af produktionsrestitutioner for stivelse i produktionsåret 1975/76 og at
undgå de vanskeligheder , der ville være opstået , hvis restitutionerne for
majsgryn og brud.ris til brygning blev indstillet , medens restitutionerne
for stivelse til brygning blev opretholdt . Der foreslås følgende restitu-
tionssatser «
a)  Majs til fremstilling af stivelse         9 » 25  HE/ton
b)  Hvede til fremstilling af stivelse       15 » 10  HE/ton
o)  Brudris til fremstilling af stivelse     11,40    KE/ton
d)  Kartoffelstivelse                        14,90    KE/ton
e)  Majsgryn og brudris til fremstilling    af øl;    satserne er afledt
    af a) og c ).
Restitutionerne for hvede , brudris og kartoffelstivelse er afledt af resti­
tutionen for majs på 9 » 25 KE/ton som følgert
      1974/75 - gennemsnitlig restitution for majs » 23,51 KE/ton
      1975/76 - foreslået restitution for majs           « 9 » 25 KE/ton
       (dvs » en reduktion på 60,66$)
Den samme reduktion i procent anvendt på hvede såvel som brudris givert
a) 1974/75 - gennemsnitlig restitution for hvede - 38,28 HE/ton
               reduktion p& 60,66$                       - 23,22 KE/ton
    1975/76 – foreslået restitution for hvede            ■ 15 » 06 KE/ton
                                                       afrundet 15 »10 KE/ton
b) 1974/75 – gennemsnitlig restitution for brud–
                                                  ris    « 28,96 KE/ton
               reduktion p& 60,66$                       » 17 » 57 HE/ton
    1975/76 - foreslået restitution for brudris          - 11,39 HE/ton
                                                       afrundet 11,40 KE/ton
Den foreslåede restitution for kartoffelstivelse og minimumsprisen for
kartofler er afledt som følgert
a) Restitution
    1975/76 – foreslået restitution for majs             «■  9 » 25 KE/ton
    1975/76 - restitution for kartoffelstivelse          -   9»25 * l»6l
                                                         - 14,89 KE/ton
                                                       afrundet 14 »90 KE/ton
 ---pagebreak--- b) Minimumspris
   1975/76 - tærskelpris for majs i august       « 123,40 RE/ton
   1975/76 – foreslået produktionsrestitution -      9,25 RE/ton
   1975/76 - effektiv forsyningspris             ■ 114,15 HE/ton
              x omregningssat s (l f 6l )
              fradrag for værdi af "biprodukter
              og transportomkostninger (-27 , 7P)" 156,08 RE/ton
                                                          EE/ton
Minimumsprisen for den mængde kartofler , der er nødvendig til fremstilling
af 100 kg kartoffelstivelse , er følgelig - 15,608
Da Bådet har "besluttet at fastsætte en fast restitution, som giver anledning
til "betydelige ændringer af den foreliggende tekst i Rådets forordning (EØF)
nr. 1132/74t og da der har været en række yderligere ændringer af denne for­
ordning i indeværende produktionsår, foreslås det at ophæve forordning (EØF)
nr« 1132/74 og at offentliggøre restitutionsbestemmelserne i en ny forordning.
Inden der kan indføres nye restitutioner for gryn og "brudris , vil det imidler­
tid også være nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 120/67 og nr«
359/67 * Æhdringer i disse forordninger kræver høring af Europa-Parlamentet
og Det økonomiske og Booiale Udvalg.
Ved en ubetydelig nedsættelse af den fælles restitutionssats (f.eks . 9*25     -' {
RE/ ton for majs ) i forhold til den sats , som Rådet oprindelig fastsatte ,
skulle indbofatningen af grove og fine gryn samt brudris (til brygning) ikke
forårsage yderligere udgifter.
 ---pagebreak---                                     Ferslag til
                               RJIdets FORnpnrmm (E0?\
               oa ændring af forordning nr. I20/67/EØP om den falles markedsord­
                                            ning for korn
 HAIET POR IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR -
 under henvisning til traktaten oa oprettelse af Let europæiske økonomiske
 Fællesskab , sarlig artikel 43 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
 under henvisning til udtalelse fra Let økonomiske og sooiale Udvalg, og
ud fra følgende betragtningen
 Rådets forordning nr. 120/67/E2SF ( l ) af 13. juni 1967 on den fælles markedsordning
 for korn , senest ændret ved forordning (EØF) nr. 665/75 ( 2), foreskriver i artikel
11 en fakultativ produktionsrestitution for visse produkter, der anvendes til
fremstilling af stivelse eller kartoffelstivelse eller er bestemt til fremstilling
af glukose , aen &bner ikke mulighed for at yde en produktionsrestitution for grove
og fine gryn af majs til anvendelse inden for bryggeriindustrien til fremstilling
af øl fra 1 * august 1975)
den omstændighed , at der ikke foreligger mulighed for at yde en sådan produktions-
restitution for grove og fine gryn af majs til anvendelse inden for bryggeriindu-
strien til fremstilling af øl , kunne under de forhold , der sandsynligvis vil galde ,
forstyrre ligevægten mellem priserne for bryggeriindustriens forsyninger aed på
den ene side majsstivelse og på den anden side grove og fine gryn af majs ; det
forekommer derfor nødvendigt at fastsatte en fakultativ produktionsrestitution
for grove og fine gryn af majs til anvendelse inden for bryggeriindustrien til i
fremstilling af øl -
( 1 ) EPT nr.    117 af 19.6.1967 , s . 2269/67.
( 2) EFT nr. L    72 af 20.3.1975 *     14-
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
I artikel 11 f stk. 1 , i direktiv nr. 120/ 67/EØF indsattes følgende litrai
d) for majs , der inden for Fællesskabet af maj sindustrien anvendes til fremstilling
   af grove og fine gryn ( gritz ) , som anvendes i Fællesskabets bryggeriindustri til
   fremstilling af øl .
                                  Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft den 1 * august 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1 Bruxelles , den
                                                        Pâ Râdets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                              RÅBETS FORORDNING (EØF)
                 om sandring af forordning nr. 359/67/-EØF om den fælles
                                 markedsordning for ris
 RÅBET FOR DEJ EUROPÆISKE FÆLIES SKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Bet europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Bet økonomiske og sooiale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger «
Artikel 9 i Rådets forordning nr. 359/67/eøF ^ af 25« juli 19^7 om den         A\
fælles markedsordning for ris , senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/75     »
forskriver en fakultativ produktionsrestitution for brudris , som anvendes inden
for stivelsesindustrien til fremstilling af stivelse , men åbner ikke mulighed
for at yde en produktionsrestitution for brudris til anvendelse inden for
bryggeriindustrien til fremstilling af øl fra 1 . september 1975$
den omstændighed ) at der ikke foreligger mulighed for at yde en sådan restitution ,
kunne under de forhold , der sandsynligvis vil galde , forstyrre ligevægten mellem
priserne for bryggeriindustriens forsyninger med på den ene side majsstivelse og
grove og fine gryn af majs og på den anden side brudris ; det forekommer derfor
nødvendigt at fastsatte en fakultativ produktionsrestitution for brudris til an­
vendelse inden for bryggeriindustrien til fremstilling af øl -
UBSTEBT FØLGENDE FORORDNING i
( 1 ) EFT nr. 1974 af 31.7.1967 , s . 1 .
  2 ) EFT nr. L 72 af 20.3.1975 . s . 18 .
 ---pagebreak---                                       M 2 «■
                                  Artikel 1
Artikel 9 » stk. 1 , i forordning nr. 359/67/-EØF affattes således :
1 . En produktionsrestitution kan ydes for brudris , som anvendes
    a) til fremstilling af stivelse
    b) af bryggeriindustrien til fremstilling af øl .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                        Pâ Râdets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                   Forslag til
                              RÂDETS FORORDNUTG ( E0P )
                   om produktionsrestitutioner x korn- og
                                 rissektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. I20/67/EØF af 13 . juni l$6j om den
 fælles markedsordning for korn 1 } , senestt ændret
                                                il
                                                        ved^ forordning
                                                                  1 »
                                                                        (/ 1–EØF \) nr . 665/
                                                                                         //r /r* r ^ /
                                                                                              75 »
 særlig artikel 11 , stk . 1 ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den
 fælles markedsordning for ris^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/75^»
 særlig artikel 9 > stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Da der på markedet for korn- og kartoffelstivelse foreligger en særlig situation,
og navnlig da det er nødvendigt for stivelsesindustrien at sikre , at dens priser
er konkurrencedygtige i forhold til priserne på substitutionsvarer , foreskriver
forordning nr . I20/67/EØF og 359/67/EØF ydelse af en produktionsrestitution, således
at stivelsesindustrien kan erhverve de "basisprodukter , den anvender , til en lavere
pris end den , der ville følge af anvendelsen af reglerne i den fælles markedsord­
ning for de pågældende produkter ;
det fremgår af en nøje vurdering af den situation , der følger af konkurrencen mel­
lem majs-, . ris- og kartoffelstivelse på den ene side og på den anden side kemiske
substitutionsvarer , at produktionsrestitutionerne for den i stivelsesfremstillingen
anvendte majs bør fastsættes til 0,925 regningsenhed pr . 100 kilogram ; en produk-
tionsrestitution på 1,510 regningsenhed pr . 100 kilogram blød hvede og på 1,140
regningsenhed pr. 100 kilogram brudris for den åf stivelsesindustrien anvendte hvede
og ris sikrer en passende ligevægt mellem anvendelsen af disse produkter og anven­
delsen af majs ; dog bør niveauet for ovennævnte restitutioner kun garanteres i det
omfang, som prisen på basisprodukterne på verdensmarkedet ligger under tærskelprisen
for hvert enkelt af disse produkter ;
•U EFT nr . 117 af 29.6.1967 , s . 2269/67 .
2 ) EFT nr . L 72 af 20.3.1975 I s . 14.
3 ) EFT nr* 174 af 31.7.1967 . s . 1 .
4 ) EFT nr . L ?2 af 20.3.197$ . s . 18 .
 ---pagebreak---    under hensyntagen til de relationer , der fremkommer mellem producentpriserne for
   råstoffer , der anvendes til fremstilling af henholdsvis korn- og kartoffelstivelse ,
   og til muligheden af , at disse to produkter kan erstatte hinanden , "bør et afbalan­
   ceret forhold mellem priserne på disse produkter opretholdes ; med henblik herpå "bør
   den i "begge tilfælde ydede restitution fastsættes på samme niveau ; den restitution ,
   der udbetales til producenter af kartoffelstivelse bør dog sikre Fællesskabets kar-
   toffelproduoenter en pris , der skaffer dem en rimelig indkomst , hvorimod markeds-
   vilkårene for de ved fremstilling af stivelse anvendte kornsorter og de fælles
   markedsordninger, der er "bestemmende for disse vilkår , er tilstrækkelige til at
   sikre , at priserne for disse kornsorter faktisk kommer til at ligge på tærskelprisens
  niveau; der "bør derfor tages skridt til at sikre , at den restitution , der udbetales
' til producenter af kartoffelstivelse , sluttelig kommer kartoffelproducenterne til
   gode ;
                            »                                    '
  den produktionsrestitution , som ydes for majs , der i denne sektors industri "benyttes
  til fremstilling af grove og fine gryn , som er "bestemt til "bryggeriindustrien til frem­
  stilling af øl , og for "brudris til samme formål , "burde kunne skabe ligevægt mellem
  "bryggeriindustriens omkostninger til forsyningen med dels majsstivelse , dels grove
  og fine gryn af majs samt "brudris ; dette mål vil "blive nået ved at fastsætte resti­
  tutionen for majs til fremstilling af grove og fine gryn på samme niveau som resti­
  tutionen for majs "bestemt til fremstilling af stivelse og endvidere ved at fastsætte
  restitutionen for brudris til anvendelse i bryggerierne til 1,140 pr . 100 kilogram ;
  den réstitution , der ydes for grove og fine gryn , som anvendes til fremstilling af
  glukose ved den såkaldte "direkte hydrolys e "-met ode , bør fastsættes på et sådant
 niveau , at der opnås ligevægt mellem glukose , der er fremstillet ved denne proces ,
  og glukose fremstillet af stivelse ;
  i tilfælde af mærkbare og vedvarende ændringer af verdensmarkedsprisen for majs , blød
                                                               I
 hvede og brudris bør det dog bestemmes , at disse restitutioner begrænses så længe ,-;
 verdensmarkedspriserne vedbliver at være høje , dels for at forhindre import til pri-
 Ber vinder niveauet for priserne på verdensmarkedet , dels for at undgå , at den finan­
 sielle belastning, som produktionsrestitutionerne medfører , bliver uforholdsmæssig
 stor ; ' • ' ' '   ■                                 ' *
 de ovennævnte, foranstaltninger ma ikke forstyrre tredjelandes markeder ; i tilfælde af
 en mærkbar og vedvarende stigning i priserne på de nævnte markeder bør der derfor
 skabes mulighed for udligningsforanstaltninger , der består i opkrævning af en afgift
 på de eksporterede produkter, med det formål at nedbringe de fordele , der er indrøm­
 met Fællesskabets producenter, til et passende niveau ;
 ---pagebreak---                                      - 3 -
 i henhold til artikel 57 i tiltrædelsesakten"''' tages der ved fastsættelsen af
niveauet for de forskellige elementer i pris- og interventionsordningen , "bortset
 fra interventionspriser, for de nye medlemsstater i det omfang, det er nødvendigt ,
 for at fællesbestemmelserne kan fungere tilfredsstillende , hensyn til den pris­
forskel , "der er udtrykt i udligningsbeløbet ; ved anvendelsen af denne regel kan
udligningsbeløbet dog nedsættes i overensstemmelse med artikel 7 i Rådets for­
ordning (EØF ) nr . 229/73 af 31 « januar 1973 om fastlæggelse af almindelige regler
for ordningen om udligningsbeløb og disse størrelser inden for kornsektoren og om
fastsættelse af disse for visse varer^, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2518/74^ og artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 243/73 af 31. januar 1973
om fastsættelse af almindelige regler om udligningsbeløb i rissektoren og om fast­
sættelse af disse for visse varer, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1999/74
af 29. juli 19745)}
Rådets forordning nr. 1132/74^ af 29. april 1974 om produktionsrestitutioner inden
                                                            '               »-r \
for korn- og rissektoren, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3113/74 » er
hyppigt blevet ændret ; for tydelighedens skyld er det ønskeligt at offentliggøre
bestemmelserne vedrørende produktionsrestitutioner for korn og ris i en ny forord­
ning -   „
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                     •                    '
                                     AFSNIT I
                     PRODUKTIONSRESTITUTIONER FOR KORNSTIVELSE
                                    Artikel 1
1 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution til majs bestemt til stivelsesfrem­
    stilling på 0,925 regningsenhed pr. 100 kilogram, i givet fald nedsat med det
    gældende ,,tiltrædelses"-udligningsbeløb .
2 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution til blød hvede bestemt til stivel­
    sesfremstilling på 1,510 regningsenhed pr. 100 kilogram , i givet fald nedsat med
    det gældende udligningsbeløb .
1 ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 14.
2 ) EFT nr. L 27 af 1.2.1973 , s . 25 .
3)  EFT nr.  L 270 af 5.10.1974, s . 1 .
4)  EFT nr . L 29 af 1.2.1973 , s . 26 .
5)  EFT nr.  L 209 af 31.7.1974, s . 5 .
6)  EFT nr.  L 128 af IO. 5.I974, s . 24.
7)  EFT nr.  L 332 af 12.12.1974, b . 1.
 ---pagebreak---    3 » Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution til brudris "bestemt til stivelses­
        fremstilling på 1,140 regningsenhed pr . 100 kilogram , i givet fald nedsat med det
        gældende "tiltrædelses ,l-udlignings'belø'b .
                                        AFSNIT II
                          PRODUKTIONSRESTITUTION FOR KARTOFFELSTIVELSE
                                        Artikel 2
 Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution på 1,490 regningsenhed pr * 100
 kilogram kartoffelstivelse i overensstemmelse med "bestemmelserne i artikel 3 og 8 .
                                        Artikel 3
 1 . Den pris , der "betales til producenten ved levering frit fabrik for den mængde
       kartofler, der er nødvendig til fremstilling af 100 kilogram kartoffelstivelse ,
    ' skal være lig med det produkt ionsrestitutionsbeløb , der er defineret i artikel
       2 , idet dette forhøjes med et "beløb på mindst 15,608 regningsenheder .
 2 . Produktionsrestitutionen beregnes på grundlag af de kartoffelmængder , der leveres
       til stivelsesfremstilling, under hensyntagen til kartoflernes stivelsesindhold
 . på leveringstidspunktet .
l      Den udbetales i sin helhed til stivelsesfabrikanten , hvis denne fremlægger doku­
      mentation for                                              n
      – mængden af leverede kartofler og stivelsesindholdet på leveringstidspunktets
 ]
      - betalingen til producenten af et beløb , som mindst svarer til den i stk . 1
          nævnte pris under hensyntagen til kartoflernes stivelsesindhold.
      Hvis den pris , der er betalt til producenten , er lavere end den , der er nævnt i
*
      foregående afsnit , andet led, nedsættes den restitution, der betales til stivel-
      sesfabrikanten af stivelse , med den konstaterede forskel .
r                                      AFSNIT III              I; '
1                   PRODUKTIONSRESTITUTIONER FOR GROVE 00 FINE GRYN AF MAJS
                                       Artikel 4
1 « Medlemsstaterne yder for majs , der i denne sektors industri benyttes til fremstil­
      ling af grove og fine gryn , som anvendes af bryggeriindustrien til fremstilling
      af øl , en produktionsrestitution, der svarer til den restitution, der ydes på
      samme dato for majs bestemt til fremstilling af stivelse .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
2. Medlemsstaterne yder for brudris , der anvendes af bryggeriindustrien til frem­
    stilling af øl en produktionsrestitution på 1,140 regningsenhed pr . 100 kilogram,
    nedsat med det gældende "tiltrædelses"-udligningsbeløb .
                                 Artikel 5 .
           s
Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution for grove og fine gryn af majs til
fremstilling af glukose , der henhører under underposition 17.02 B II i den fælles
toldtarif^" \ ved den såkaldte "direkte hydrolyse"-metode.
Denne produktionsrestitution er for 100 kilogram grove og fine gryn af majs 1,138
regningsenhed, i givet fald nedsat med det gældende "tiltrasdelses"-udligningsbelø"b .
                                 Artikel 6
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre , at anven­
delsen af den i artikel 4 og 5 nævnte restitution begrænses til de mængder af
grove og fine gryn af majs og af brudris , der faktisk anvendes i glukoBeindustrien
i Fællesskabet .
                                 AFSNIT IV
                          ALMINDELIGE BESTEMMELSER
                                 Artikel 7 ;
1 . Hvis priserne på de i artikel 1 omhandlede basisprodukter undergår mærkbare og
    vedvarende ændringer på verdensmarkedet i forhold til deres respektive tærskel­
    priser med fradrag af produktionsrestitutionen , kan de i artikel 1 , 2 og 4 nær­
    mere fastsatte produktionsrestitutioner efter forslag fra Kommissionen ændres af
    Rådet med kvalificeret flertal .
2 . Hvis verdensmarkedspriserne for majs , blød hvede og brudris mærkbart og vedvarende
    overstiger de respektive tærskelpriser med fradrag af produktionsrestitutionen , •
    indføres der for produkter henhørende under pos . 11.08 A, 11.09 , 17*02 B II ,
    17.05 B og 23.03 Ali den fælles toldtarif en eksportafgift til udligning af
    virkningen af forskellen mellem verdensmarkedspriserne og de i foregående stykke
    omtalte beløb for de pågældende basisprodukter . Kommissionen fastsætter eksport-
    afgiften .
l ) Produkter henhørende under underposition 17.02 B I er i medfør af forordning nr.
    I89/66/EØF undergivet samme ordning som produkter henhørende tinder underposition
    17.02 B II .
 ---pagebreak---                                  - 6 -
                                Artikel 8
 Medlemsstaterne underretter inden for en frist på højst 4 maneder efter produk-
 tionsårets slutning Kommissionen om mængden af de produkter , hvortil der er ydet
 produktionsrestitutioner .
                                Artikel 9
 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter fremgangsmaden
 i artikel 26 i forordning nr . I20/67/EØF og i artikel 26 i forordning nr . 359/67/
EØF , især bestemmelser vedrørende :
a ) den i artikel 7r stk . 2 , omhandlede eksportafgift ,
b ) ydelse af forskud på produktionsrestitutioner , som kan medføre anvendelse af
    sikkerhedsstillelse ,
c ) beregning efter en tabel opstillet på grundlag af produktets stivelsesindhold
    af den mængde kartofler , der er nødvendig til fremstilling af 100 kilogram
    Btivelse ,
d ) betingelserne for modtagelse og betaling af kartofler samt de betingelser , under
    hvilke den i artikel 3 » stk . 2 , andet afsnit , nævnte dokumentation skal frem­
    lægges .
                                Artikel 10
Forordning ( EØF ) nr . 1132/74 ophæves .
                                Artikel 11
Denne forordning træder i krafts
- den 1 . august 1975 for de under forordning nr . I20/67/EØF hørende produkter ;
- den 1 . september 1975 for de under forordning nr . 359/67/eøF hørende produkter .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1 Bruxelles , den
                                                                 Pâ Râdets vegne