CELEX: 62015CB0637
Language: it
Date: 2016-10-25 00:00:00
Title: Causa C-637/15 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2016 — VSM Geneesmiddelen BV/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Sanità pubblica — Tutela dei consumatori — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari — Articolo 13, paragrafo 3 — Elenco comunitario delle indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari — Sostanze botaniche — Indicazioni in sospeso — Ricorso per carenza e di annullamento — Presa di posizione da parte della Commissione — Atto impugnabile)

27.2.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 63/7
            
         Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2016 — VSM Geneesmiddelen BV/Commissione europea
   (Causa C-637/15 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Sanità pubblica - Tutela dei consumatori - Regolamento (CE) n. 1924/2006 - Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari - Articolo 13, paragrafo 3 - Elenco comunitario delle indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari - Sostanze botaniche - Indicazioni in sospeso - Ricorso per carenza e di annullamento - Presa di posizione da parte della Commissione - Atto impugnabile))
   (2017/C 063/11)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: VSM Geneesmiddelen BV (rappresentante: U. Grundmann, Rechtsanwalt)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: M. Wilderspin e S. Grünheid, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Non occorre statuire sulla domanda di intervento presentata dall’European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (EUCOPE).
            
         
               3)
            
            
               La VSM Geneesmiddelen BV è condannata alle spese relative al procedimento di impugnazione.
            
         
               4)
            
            
               La VSM Geneesmiddelen BV e l’European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (EUCOPE) sopporteranno le proprie spese relative alla domanda di intervento presentata da quest’ultima.
            
         
      (1)  GU C 48 dell’8.2.2016.