CELEX: 51983PC0451
Language: da
Date: 1983-07-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1984) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 451
Vol. 1983/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                          K0M(83) 451 e n d e l i g u d g .
                                                                          B r u x e l l e s , den 2 0 . ju li 1983
                                        F o r s la g t i l
                               RÅDETS FORORDNING (EØF)
         om i n d f ø r e l s e a f l o f t e r f o r og f æ l l e s s k a b s t i l s y n
           med i n d f ø r s e l a f v i s s e v a r e r med o p r i n d e l s e i
                                       J u g o sla v ie n
                                              (1 9 8 4 )
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Det vedlagte forordningsforslag har til formål:
— at fastsætte lofterne gældende for 198A for indførsel af visse varer med
   oprindelse i Jugoslavien,
— at give Kommissionen kompetence til at genindføre toldafgifterne på visse
   betingelser og
 — at etablere et kontrolsystem vedrørende indførslen af varer, hvor hvi. Iko
    der gælder lofter, samt visse andre varer.
 1.   Samarbejdsaftalen, der er afsluttet mellem Det europæiske økonomiske
      Fællesskab og Jugoslavien, fastsætter·, at næsten alle varer med oprin­
      delse i Jugoslavien henhørende under kapitel 2 5 til 99 kan indføres
      toldfrit i Fællesskabet.    Som en undtagelse fra denne bestemmelse er
      der i protokol nr. 1 fastsat, at nogle af disse varer er underkastet-
       lofter, hvor der i tilfælde af overskridelse kan ske genindførelse af
      de for tredjelande gældende toldsatser indtil afslutningen af kalender­
       året. CO
  2.   Gennemførelsen af disse to bestemmelser:
       — årlige lofter, og
       - genindførelse af toldafgifter
       kræver, at der vedtages nøjagtige fælles rogier, som anvendes ensarte"
       af alle medlemsstater.   Dette kan ske ved, at der indføres et i'ælic·.;··
        skabssystem for kontrol af de faktiske indførsler fra partneren.
    (l) Bilagene til denne protokol er ændret ved
         - Rådets forordning (EØF) nr. 287/82 om fastsættelse af ordningen for
           indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien som følge af Den
           hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet,
         — Tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem EØF og Den sociali­
            stiske føderative republik Jugoslavien vedrørende handelen med
            tekstilvarer.
 ---pagebreak---     Vil dati o formål m å medlemsatatarne tage paas e n d e akridt til h u r t i g ind—
     t'.aaling ef statistiske oplys n i n g e r p å fællesskabsplan.                               I denne f o r b i n d e l s e
     skal der k u n tages hen s y n til indførsel af de p å g æ l d e n d e varer,: n å r d e
     anmaldes         . ",                     ti l fri o m s æ t n i n g o g ledsages af et varecerti­
     fikat i o v e r e nsstemmelse m e d r e t n i n g s l i n i e r n e i d e n i pkt. 1 ovenfor
     nævnte .aftale,.
     Disse oplys n i n g e r samles v e d h v e r m å n e d s a f s l u t n i n g af alle medlemsstaterne
     o g fremsen d e s . t i l Kommis s i o n e n senest den 13· d a g i d e n følg e n d e måned,
     således at d e n n e                         k a n m e d d e l · al l e m e d l e m s s t a t e r en samlet o v e r ­
     sigt - vare f o r v a r e af de p å g æ l d e n d e i ndførsler i d o n f o r e g å e n d e måned.
    Kontrolsystemet vi l k r æ v e d e n største omhu at' o g r:ojo s a m a r b e j d e mellem
    K o mmissionen o g de ansva r l i g e m y n d i g h e d e r i medlemsstaterne.
3. Følgende p r o c e d u r e vil finde a n v e n d e l s e v a d genindførelser af t o l d s a t s e r >
    Kå r dot fre m g å r af K o m m i s s i o n e n s samlede månedsoversigt,                         at indførslen
     nf en bostamt var e h a r nået 755« af det fo r denne f a s t s a t t e loft, k a n der —
 • p å en modleaastats b a g a r i n g eller p å f o r a n l e d n i n g af K o m m i s s i o n e n — finde
    h ø r i n g sted i· arbejdsgrupper, f o r ø k onomiske t a r i f s p ø r g s m å l . Herved u n d e r ­
    søges dat, t i l f a l d e f o r tilfælde, hvorvidt de over f o r tredj e l a n d e gæld­
     ende tolds a t s e r ek&l g e n i n d f ø r e s v e d o v e r s k r i d e l s e af det.fas t s a t t e loft.
                                                                           ....       ' f ;  ;·          ■ ' i ;··*     , · · · "
     Dor vil s t a d i g b l i v o udarb e j d e t m å n e d l i g e o p g ø r e l s e r ove r indførsler af
    do p ågældende v a r e r — me d mindre det p å K o m m i s s i o n e n s a n m o d n i n g fastsættes,
     at dor skal u d a r b e j d e s ti-dages opgør e l s e r pr. telex. F r i s t e n for afgivelse
     af oplysningerne i det sidstnævnte tilf æ l d e er ,på 5 dage.                                            ·'
   S åled es v i l l e       Kommissionen være i s ta n d t i l                       på h u r t i g s t e måde a t t r æ f f
   de f o r h o l d s r e g l e r , d e r -ig e n n e m en f o r o r d n i n g - f ø r e r t i l               forn yet
   a n v e n d e l s e a f t o l d s a t s e r n e o v e r f o r p a r t n e r e n i n d t i l udgangen a f
   k a l e n d e r å r e t . I så f a l d v i l l e d e r n a t u r l i g v i s s k e f o r n y e t opkræ vning
  a f den f o r den pågæ ldend e v a r e f a s t s a t t e t o l d i den ved f o r o r d n i n g e n
  f a s t s a t t e p e r io d e .
  For     så v i d t     angår reglen           om     lofter      o g g e n i n d f ø r e l s e af told,         regner
  forslaget med,             at R å d e t     overdrager Kommissionen beføjelser.
 Forordningsforslaget                   angiver         d og k un rammerne for u d øvelsen af disse
 bemyndigelser,              således        at d e n ø d v e n d i g e     procedurer           e f t e r h ø r i n g af
 medlemsstaterne k a n gennemføres hurtigt                                 og smidigt.              F o r at    opnå den
 størst m u l i g e         effektivitet            og hurtighed           er d e t       også fastsat          i forslaget,
 at d e t      er K o m m i s s i o n e n s   o p g a v e at    sørge for genindførelse af de g æ l d e n ­
 de tredjelandstoldsatser                       over     for associeringspartneren.
  B ila g : 1 fo r s la g t i l           R åd ets f o r o r d n i n g
 ---pagebreak---                                                       F o r sla g t i l
                                      RÅDETS FORORDNING (EOF)
                 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse
                                                     i Jugoslavien (1984)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at
FÆLLESSKABER HAR                                                   genindføre satserne i toldtarifferne, når disse lofter
                                                                   nås på fællesskabsplan;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                   denne forvaltningsmåde kræver et snævert og
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
                                                                   særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
113,                                                               og Kommissionen; sidstnævnte bør især kunne følge
                                                                   afskrivningerne i forhold til de indikative lofter og
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  underrette medlemsstaterne derom; dette samarbejde
ud fra følgende betragtninger:                                     bør være så meget desto snævrere, som det er
                                                                   nødvendigt, at Kommissionen kan træffe egnede
                                                                   foranstaltninger til at genindføre satserne i toldtarif­
Der blev indgået enS a m a r^)e ^ (fl*åftale mellem Det            ferne, når et af lofterne er nået;
europæiske økonomiske Fællesskab og Den sociali­
stiske føderative republik Jugoslavien (') den 2 4 .               for visse varer er der grund til at følge udviklingen i
 ja n u a r 1 9 8 3 ;                                              indførslen; det er derfor påkrævet at føre tilsyn med
                                                                   indførslen af disse varer —
 i artikel 1 i protokol nr. 1 til denne aftale er det
 fastsat, at indførsel af de deri opførte varer er under­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 lagt årlige lofter, og at indførsel herudover på ny kan
 underlægges den told, der gælder over for tredje­                                            Artikel 1
 lande; efter Den hellenske Republiks tiltrædelse af
 Fællesskabet blev der den 1. april 1982 undertegnet                1.     I perioden fra den 1. januar til den 31. december
 en tillægsprotokol om ændring af denne protokol nr.                1984 undergives indførsel af visse varer med oprin­
  1; indtil ikrafttrædelsen af denne tillægsprotokol har            delse i Jugoslavien, der er anført i bilag I, II, III og
 Fællesskabet iværksat de ændringer af handelsaftalen,              IV, lofter og fællesskabstilsyn.
der er fastsat heri, ved forordning (EØF) nr. 287/82
(2); der er desuden forhandlet en tillægsprotokol til               Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,
samarbejdsaftalen mellem Det europæiske' økono­                     deres told- og statistikpositioner og niveauet for de
miske Fællesskab og Den socialistiske føderative                    indikative lofter eller dellofter er angivet i nævnte
 republik Jugoslavien vedrørende handelen med teks­                 bilag.
 tilvarer, herefter benævnt »tillægsprotokollen«; indtil
  ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen finder den                  De dellofter, der er fastsat for visse Drodukter i bilag
 ordning, der er fastsat i den pågældende protokol,                 II, ikke har undergået en passiv forædling i
  anvendelse fra den 1. januar 1983; det er herefter                 henhold t i l fællesskabsbestemmelserne am dko-
  nødvendigt at fastsætte de lofter, der skal anvendes i          deTOroigk.passiv foradling er nævnt i kolonne 5
  198 4 ^ n d e r disse omstændigheder er det nødvendigt,
                                                                     2.    Afskrivningen på lofterne eller dellofterne fore­
  at Kommissionen regelmæssigt underrettes om udvik­
                                                                     tages, efterhånden som varerne forelægges i tolden
  lingen for så vidt angår indførslen af de pågældende
                                                                     med angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecer­
 varer; som følge heraf er det nødvendigt af føre tilsyn
                                                                     tifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i
  med indførslen af disse varer;
                                                                     protokol nr. 2 til aftalen.
 dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt­                  For så vidt angår de lofter, der er indført for kate­
 ningsmåde, der er baseret på, at indførsler af de                   gori 4, 5, 6, 7, 8, 12, 15 B, 16, 18, 24, 25 og 73 i
 pågældende varer afskrives på ovennævnte lofter på                  bilag II, kan genindførsel af varer, der har undergået
  fællesskabsplan, efterhånden som disse varer fore­                 en passiv forædling i henhold t i l fællesskabs­
  lægges i tolden med angivelse til fri omsætning;                    bestemmelserne om økonomisk passiv forædling
                                                                      kun afskrives på de respektive lo fte r, såfremt
                                                                      det af de kompetente.,.jugos laviske myndigheder
  (')E F T n r.L 41 a f 1 4 . 2 . 1 9 8 3 ,   s. 1
                                                                      udstedte varecertifikat henviser t i l den i
  o EFT nr. L 30 af 6. 2. 1982, s. L
                                                                      fællesskabsbestemmelserne om dkonomisk passiv
                                                                      forædling omhandlede forhåndsbevilling.
 ---pagebreak--- En vare kan kun afskrives på lofter eller dellofter,         måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for          de meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag,
genindførelsen af toldopkrævningen.                           således at disse meddelelser skal gives senest fem hele
                                                              dage efter udløbet af hver periode på 10 dage.
Lofternes eller dellofternes udnyttelsesgrad konsta­
teres på fællesskabsplan på grundlag af de indførsler,
der afskrives på de i de foregående afsnit opstillede                                   Artikel 2
 betingelser.
                                                               I periöcieh fra den 1. januar til den 31. december 1984
 Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissi­                 underlægges indførsel af de varer med oprindelse i
 onen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i          Jugoslavien, som er anført i bilag I, og for hvilke
 henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser; disse            loftets størrelse ikke er specificeret, fællesskabstilsyn.
 oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4
 anførte bestemmelser.                                         Senest den 15. dag i hver måned giver medlemssta­
                                                               terne Kommissionen meddelelse om de i løbet af den
  3.     Når lofterne eller dellofterrie fer h ie t, kån        foregående måned foretagne indførsler af de pågæl­
  Kommissionen indtil udgangen af kalenderåret ved              dende varer. I denne forbindelse tages kun de varer i
  forordning genindføre opkrævning af den told, der             betragtning, der forelægges i tolden med angivelse til
  gælder for tredjelande.                                       fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, som er i
                                                                overenstemmelse med reglerne i nævnte protokol nr.
  I tilfælde af en sådan genindførsel genindfører               2 til overenskomsten.
  Grækenland den toldopkrævning, som landet
  anvender over for tredjelande på det pågældende tids­          Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver de
  punkt.                                                         meddelelse om indførslerne hver 10. dag, således at
                                                                 disse meddelelser skal gives senest fem hele dage efter
   Såfremt told genindføres, gælder der dog fortsat told­        udløbet af hver periode på 10 dage.
   frihed for indførsel af de varer, der er anført i bilag
  V, og som har oprindelsstatus i frizonen, der er
   oprettet ved de aftaler, som undertegnedes i Osimo,                                    Artikel 3
   jf. protokol nr. 2 til aftalen, såfremt denne oprindelse
                                                                 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
   er attesteret af de pågældende jugoslaviske myndig­
                                                                  sammen for at skire, at denne forordning overholdes.
   heder på varecertifikatet.
    4.    Senest den 15. dag i hver måned giver medlems­                                  Artikel 4
    stater.^ Kommissionen meddelelse om de afskriv­
    ninger, der er foretaget i løbet af den foregående            Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1984.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                           O. MØLLER
                                                                                             Formand
 ---pagebreak---                                                           BILAG I
             Position i                                                                                          Loftets størrelse
Løbenummer   den fælles                         Varebeskrivelse                         NIMEXE-nummer                 (tons)
              toldtarif
       1          2                                    3                                         4                       5
                  31.02   Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller
                          kemiske:
  I YU 1                  B. Urinstof med et nitrogenindhold på over 45 vægt­         31.02-15                       2 425
                              procent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
  I YU 2                  C. Andre varer                                              31.02-20, 30, 40, 50,        21 278
                                                                                             60, 70, 80, 90
  I YU 3          31.05   Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nær­          31.05-alle pos.               35 280
                          værende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i
                          pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.
                  39.03   Regenerater af cellulose; cellulosenitrat, celluloseace­
                          tat og andre celluloseestere; celluloseethere og andre
                          kemiske derivater af cellulose, også blødgjorte (f.eks.
                          collodium og celluloid); vulcanfibre;
                           B. Andre varer:
   I YU 4                       I. Regenerater af cellulose                            39.03-07, 08, 12, 14,         1 196
                                                                                              15, 17
   I YU 5                      II. Cellulosenitrater                                   39.03-21, 23, 25, 27,             649
                                                                                              29
                   40.11   Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slan­
                           ger og fælgbånd af blødgummi til hjul af enhver art:
                           B. Andre, varer:
                               II. Andre varer:
   I YU 6                          — Til cykler uden motor og til cykler med           40.11-      21, 23, 40, 45, 2 318
                                       hjælpemotor, motorcykler og scootere;                  52, 53
                                       fælgbånd; dæk med isat slange, til racer­
                                       cykler
    I YU 7                         — Andre varer                                        40.11-     25, 27, 29, 55, 3 254
                                                                                               57, 62, 63, 80
    I YU 8     ex 42.03     Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder           42.03-10, 25, 27, 28,            290
                            eller kunstlæder, bonset fra beskyttelseshandsker til              51, 59
                            erhvervsmæssig brug (arbejdshandsker)
     I YU 9         44.15   Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende     44.15-alle pos.            104 186 m3
                            laminerede træprodukter (herunder finerede plader);
                            indlægt træ
     I YU 10        44.18   Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel        44.18-alle pos.           25 495
                            eller andet træagtigt affald, agglomeret med natur­
                            harpiks, kunstharpiks eller andre organiske binde-
                             midler, i plader, blokke o. 1.
     I YU 11        64.01    Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast          64.01-alle pos.              394
 ---pagebreak---                                            -   2   -
           Position i
Løbenummer den fælles                        Varebeskrivelse                      NIMEXE-nummcr
            toldtarif
             64.02    Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder; fodtøj
                      (bortset fra fodtøj henhørende under pos. 64.01) med
                      ydersil af gummi eller plast:
 IY U 12              A. Fodtøj med overdel af læder                            64.02-     21,  29,  32, 34,
                                                                                       35, 38,  40,  41,
                                                                                       43, 45,  47,  49,
                                                                                       50, 52,  54,  56,
                                                                                       58, 59
 I YU 13              B. Andet fodtøj                                           64.02-     60, 61, 69, 99
 IY U 14     70.05    Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under      70.05-alle pos.
                      fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær
                      form, ubearbejdet
             70.14    Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler
                      af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas:
                      A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elek­
                          triske belysningsartikler:
 IY U 15                  II. Andre varer (lysspredere, skærme til loftsbe­     70.14-19
                              lysning, lampeskærme af forskellig form (skål­
                              formede, kugleformede, bægerformede m. v.))
 IY U 16     73.18    Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør hen-       73.18-alle pos.
                      hørende under pos. 73.19)
 IY U 17     74.04 '  Plader og bånd, af kobber                                 74.04-alle pos.
 IY U 18     74.07    Rør, røremner og hule stænger, af kobber                  74.07-alle pos.
 IY U 19     76.02    Stænger, profiler og tråd, af aluminium                   76.02-     alle pos.
 IY U 20     76.03    Plader og bånd, af aluminium                              76.03-     alle pos.
 IY U 21     79.03    Plader, bånd og folie, af zink; pulver og skæl, af zink   79.03-     alle pos.
             85.01    Elektriske generatorer, motorer, omformere (roteren­
                      de eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensret­
                      terapparater og induktionsspoler:
                      B. Andre maskiner og apparater:
 IY U 22                 I. Elektriske generatorer, motorer (også med           85.01-     08,  09,  10, 11,
                             reduktionsgear eller andre regulerbare gear) og           12,  13, 14,  15,
                             roterende omformere                                       17,  18, 21,  23,
                                                                                       24, 25,  26,  28,
                                                                                       31, 33,  34,  36,
                                                                                       38, 39,  41,  42,
                                                                                       44, 46,  47,  49,
                                                                                       52, 54,  55,  56,
                                                                                       57, 58
 IY U 23              C. Dele                                                   85.01-     89, 90, 93, 95
 ---pagebreak---                                                               -3 -
                 Position i                                                                                                x)ftets størrelse
Løbenummer       den fælles                             Varebeskrivelse                         NIMEXE-nummer             ^     (tons)
                  toldtarif
       1              2                                        3                                         4                          5
                    85.23        solerende (herunder lakerede eller anodiserede)
                                <slektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd, o. 1.
                                  herunder koaksialkabler), også forsynet med forbin­
                                 delsesdele :
  IY U 2 4                       3. I andre tilfælde                                           15.23-alle pos.                 1    879
                                                                                               jortset fra
                                                                                               85.23,01
                                                                                                                                     315
  I YU 25            85.25       Isolatorer, uanset materialets art                            85.25-alle pos.
   I YU 26           87.10       Cykler uden motor (herunder trehjulede transport-             87.10-alie pos.                       657
                                  cykler)
                     87.14        Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (her­
                                  under påhængsvogne); dele dertil:
                                  B. Påhængsvogne og sættervogne:
    I YU 27                            II. I andre tilfælde                                     87.14-33, 37, 39, 43,            1 779
                                                                                                       49
                      94.01        Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer
                                   o. 1.) bortset fra sådanne, der henhører under pos.
                                   94.02; dele dertil:
                                   B. I andre tilfælde:
                                        ex II. I andre tilfælde, bortset fra stole og andre     94.01-31, 35, 41, 45,             5   791
     I YU 28
                                                siddemøbler til automobiler                             50, 60, 70, 91,
                                                                                                        93, 99
                       94.03        Andre møbler og dele dertil:
                                    B. Andre varer                                               94.03-      alle pos.             5   096
      I YU 29
                                                                                                 bortset fra
                                                                                                 94.03-      11, 15, 19
      I YU 30          25.23        Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og              25.23-alle pos.
                                    lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form
                                    af klinker
                        28.56        Carbider, også når de ikke er kemisk definerede:
       I YU 31                       C. Af calcium                                                28.56-50                             —
       IY U 32          44.23        Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug           44.23-alle pos.                      —
                                     (herunder bygninger, færdige, eller i dele til samling,
                                     og sammensatte parketsstaver)
        I YU 33          46.03       Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direk­         46.03-alle pos.
                                      te af flettematerialer eller af de under pos. 46.02 hen­
                                      hørende varer; varer af luffa
                         48.01        Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark:
                                       C. Kraftpapir und kraftpap:
         IY U 34                           II. I andre tilfælde                                    48.01-07,    10, 20, 22 »
                                                                                                           24,  30, 32, 34
                                                                                                           36,  38, 39, 40 >
                                                                                                           42,  44, 46, 48
                                                                                                           50,  51
         IY U 35          69.02        Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast kon -      69.02-alle pos.
                                       struktions materiel
 ---pagebreak---                                                        -4 -
           Position i                                                                               Loftets størrelse
Løbenummer den fælles                       Varebeskrivelse                    NIMEXE-nummer             (tons)
            toldtarif
     1          2                                  3                                    4                   5
 I YU 36     69.11    Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af   69.11-alle pos.               —
                      porcelæn
 IY U 3 7    70.13    Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, 70.13-alle pos.               —
                      dekorationsgenstande o. 1., af glas (Bortset fra varer
                      henhørende under pos. 70.19)
 I YU 38     74.03    Stænger, profiler og tråd, af kobber                   74.03-alle pos.
             84.41    Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner;
                      symaskinenåle:
                      A. Symaskiner, møbler specielt indrettet til symaski­
                          ner:
                          I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer
                             16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                             derunder med motor; symaskinehoveder (tu
                             skyttemaskiner); der vejer 16 kg og derunder
                             uden motor eller 17 kg og derunder med
                             motor:
 I YU 39                     b) I andre tilfælde                             84.41-13
             87.12    Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos.
                      87.09, 87.10 eller 87.11
 I YU 40              B. I andre tilfælde                                    87.12-20,  32, 34, 38,
                                                                                   40,  50, 55, 60,
                                                                                   70,  80, 91, 95,
                                                                                   97,  99
 I YU 41     28.10    Diphosphorpentaoxid; meta-, ortho- og pyrophos-        28.10-alle pos.               —
                      phorsyre
             28.14    Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller:
 I YU 42              B. Ander halogenider og oxidhalogenider af ikke-       28.14-90                      —
                         metaller
 I YU 43     28.16    Ammoniak                                               28.16-alle pos.               —
 I YU 44     28.19    Oxid og peroxid af zink                                28.19-alle pos.               —
             28.20    Oxid og hydroxid af aluminium; kunstig korund:
 I YU 45              B. Kunstig korund                                      28.20-30
             28.40    Phosphiter, hyposphorsphiter og phosphater:
                      B. Phosphater (herunder poiyphosphater):
 I YU 46                  II. Andre varer                                    28.40-30, 62, 65, 71,         —
                                                                                   79, 81, 85
 I YU 47     28.46    Borater og peroxoborater                               28.46-alle pos.               —
 I YU 48     28.47    Salte af metalsyrer (f.eks. chromater, permanganater   28.47-alle pos.               —
                      og stannater)
 ---pagebreak---                                                 -5-
            Position i                                                                                      Loftets størrelse
Løbenummer  den fælles                       Varebeskrivelse                       NIMEXE-nummer                 (tons)
             toldtarif
                 2                                   3                                      4                       5
              28.56    Carbider, også når de ikker er kemisk definerede:
  I YU 49              A. Af silicium                                            28.56-10
              29.16    Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, eller
                       ketongrupper og andre caroxylsyrer (enkle eller sam­
                       mensatte) indeholdende oxygennoldige grupper samt
                       disses anhydrider, halogenider, peroxider og pero-
                       xysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivader
                       ar forannævnte stoffer:
                       A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper:
                            IV. Citronsyre samt salte og estere deraf:
  I YU 50                         a) Citronsyre                                  29.16-21
               29.35   Heterocycliske forbindelse, nucleinsyrer:
                       ex Q. Andre varer:
  I YU 51                        — Melamin                                       29.35-92                          —
  I YU 52      31.03   Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller         31.03-alle pos.
                       kemiske
               39.02   Polymerisations-       og     copolymerisationsprodukter
                       (f.eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen, polyiso-
                       butylen, polystyren, Polyvinylchlorid, polyvinylacetat,
                       polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, po-
                       lyacrylsyrederivater og polymethaerylsyrederivater,
                       eumaronindenharpikser):
                        C. Andre varer
   I YU 53                  I.     Polyethylen                                    39.02-03, 04, 05, 06,
                                                                                        07,09, 11, 12,              “
                                                                                        13
   I YU 54                   IV. Polypropylen                                     39.02-21, 22, 23, 25,             —
                                                                                        26, 27, 28
   I YU 55                   VII. Polyvinylchlorid                                39.02-41, 43, 45, 46,
                                                                                        47, 51, 52, 53,
                                                                                        54, 57, 59, 61,
                                                                                        66
                41.02   Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder
                        af hestehuder (undtagen varer, der henører under
                        pos. 41.06 und 41.08):
                        B. Af kvæghunder (herunder bøffellæder),            kun   41.02-      12, 14
    I YU 56                  chromgarvet, i våd tilstand (wet blue)
                        C. I andre tilfælde:                                      41.02-      17, 19, 21, 28,
                                                                                         31, 32, 35, 37,
                                                                                         98
                41.05   Læder af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen
                        varer, der henhører under pos. 41.06 og 41.08):
                        B. I andre tilfælde:
    I YU 57                   II. Bearbejdet på anden måde                         41.05-91, 93, 99                  —
    I YU 58     42.02    Rejseartikler (f.eks.) kufferter, hatteæsker, vadsække    42.02-alle pos.
                         og rygsække), indkøbstasker, håndtasker, dokument­
                         mapper, tegnebøger, punge, toiletetuier, værktøjsetui­
                         er, tobakspunge samt foderaler, etuier og æsker (til
                         f.eks. våben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker,
                         flasker, flipper, fodtøj eller børster) og lignende be­
                         holdere, af læder, kunstlæder, vulcanfiber, plader og
                         folier af plast, pap eller tekstilstof
 ---pagebreak---                                                         - 6-
           Position i                                                                                 Loftets størrelse
Løbenummer den fælles                        Varebeskrivelse                       NIMEXE-nummer           (tons)
            toldtarif
      1         2                                  3                                         4                5
  IY U 5 9   44.11     Træfiberplader og fiberplader af andre vegetabilske       44.1 l-alle pos.            —
                       meterialer, også med indhold af naturharpiks, kunst­
                       harpiks eller andre organiske bindemidler
  IY U 6 0   44.17     Specialbehandlet træ; i plader, blokke o. I.              44.17-alle pos.
             48.01     Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark:
                       ex F. Andre varer:
  IY U 6 1                     — trykpapir og skrivepapir                       48.01-76, 78, 79, 80,        —
                                                                                        81
  IY U 6 2   48.15     Andet papir og pap (herunder cellulosevat); tilskåret    48.15-alle pos.
                                                                                                                     •
             68.13     Bearbejdede asbestfibre; varer af asbest (f.eks. pap,
                       garn, vævet stof, beklædningsgenstande, hovedbe­
                       klædning, fodtøj og pakninger), også armerede, bort­
                       set fra varer, der henhører under pos. 68.14; blandin­
                       ger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcar-
                       Bonat samt varer af sådanne blandinger):
                       B. Varer af asbest:
 IY U 6 3                   I. Garn                                             68.13-33, 35                —
 IY U 6 4                  II. Vævet stof                                       68.13-36                    —
 I Y U 65    69.07    Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelæg­      69.07-alle pos.
                      ning eller beklædning af vægge, kaminer o. 1.
            69.12     Statuetter og andre dekorationsgenstande; pyntegen­
                      stande til personlig brug; artikler til boligudstyr:
 IY U 6 6             C. Af andet keramisk materiale                            69.12-31, 39                —
 IY U 6 7   70.12     Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske       70.12-alle pos.
                      beholdere
            70.14     Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler
                      af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas:
 IY U 6 8             B. Andre varer                                            70.14-91, 95                —
I YU 69     73.20     Rørfittings af jern og stål (f. eks. muffer, rørknæ og    73.20-alle pos.
                      flanger)
            73.40     Andre varer af jern og stål:
                      ex B. I andre tilfælde:
I YU 70                        — pallets og lignende til varetransport          73.40-47                    —
I YU 71     74.05     Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af        74.05-alle pos.
                      højst 0,15 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perfo­
                      reret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af
                      papir eller andet forstækningsmateriale
 ---pagebreak---                                                               -7 -
                 Position i                                                                                            -ofrets størrelse
Løbenummer       den fælles                         Varebeskrivelse                       NIMEXE-nummer              '      (tons)
                  toldtarif
        1             2                                     3                                      4                           5
  IY U 7 2          74.10     Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. 1., af      74.10-alle pos.                       —
                              tobbertråd (undtagen isoleret tråd mv. til elektrisk
                              brug)
  IY U 7 3          76.04     Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag)        76.04-alle pos.
                              af højst 0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, per­
                              foreret, overtrukket, med påtryk eller med underlag
                              af papir eller andet forstærkningsmateriale
   I YU 74           76.06     Rør, røremner og hule stænger, af aluminium              76.06-alle pos.
   I YU 73           76.12     Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. 1., af      76.12-alle pos.                       —
                               aluminiumtråd (undtagen isoleret tråd mv. til elek­
                               trisk brug)
    I YU 76          78.03     Plader og bånd, af bly                                    78.03-alle pos.                        —
    I YU 77           79.02     Stænger, profiler og tråd, af zink                       79.02-alle pos.
                      84.15     Maskiner og apparater til køling og frysning, elektri­
                                ske og andre:
     I YU 78                    B. Fordampere og kondensatorer, bortset fra varer til     84.15-05'                              —
                                    apparater til apparater til husholdningsbrug
     I YU 79                    C. Andre varer                                            84.15-06, 11,     14, 16,
                                                                                                 17, 18,    19, 20,
                                                                                                 21, 32,    36, 41,
                                                                                                 46, 51,    59, 61,
                                                                                                 68, 72,    74, 78,
                                                                                                 92, 98
      IY U 80          84.62     Kugle, rulle- og nålelejer, alle slags                    84.62-alle pos.
                       85.09     Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejl­
                                 viskere og defrostere, til cykler og motorkøretøjer:
                                 ex C. Andre varer
       I YU 81                            — elektriske vindspejlviskere, defrostere og     85.09-91
                                              dugfjernere
                        85.15     Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotele­
                                  foni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn
                                  (herunder modtagere kombineret med lydoptagere
                                  eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavige­
                                  ringsapparater, radarapparater og radiofjernbetje­
                                  ningsapparater:
                                  A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­
                                      telefoni; sendere og modtagere til radiofoni og
                                      fjernsyn (herunder modtagere kombineret mec
                                      lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynska­
                                      meraer:
                                       III. Modtagere, også kombineret med lydop
                                            tagere eller lydgengivere:
         IY U 82                            b) I andre tilfælde                              85.15-12,         16, 17,
                                                                                                   • 8 ,2 0 , 21, 22,
                                                                                                     / i , 24, 25, 26,
                                                                                                     27
 ---pagebreak---                                                                         - 8-
             Position i
 Løbenummer  den fælles                            Varebeskrivelse                          NIMEXE-nummer      Loftets størrelse
              toldtarif                                                                                             (tons)
      1          2                                       3                                          4                  5
               85.15        C. Dele:
             (fortsat)
                                II. I andre tilfælde:
  I YU 83                           c) Andre dele                                        85.15-82, 84, 86, 88,       —
                                                                                               >U~ ri
              85.19        Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektri­
                           ske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og
                           til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb
                           (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsbe­
                          skyttere, stikpropper, lampeholdere og forgrenings­
                          diser) ; faste og variable modstande (herunder poten­
                          tiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb;
                          fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde):
 I YU 84                 A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elek­      85.19-01, 02, 04, 05,
                               triske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kreds­          06, 08, 12, 18,
                               løb og til at skabe forbindelse til eiler i elektriske         21, 23, 24, 25,
                               kredsløb                                                       26, 27, 28, 32,
                                                                                              34, 36, 38, 41,
                                                                                              43, 45, 47, 51,
                                                                                              53, 57, 58, 61,
                                                                                              62, 63, 64, 65,
                                                                                              68, 75
I YU 85                  B. Faste og variable modstande, herunder potentio­            85.19-81, 82, 84, 85,       —
                              metre                                                          87
I YU 86     85.21       Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og foto-           85.21 -alle pos.
                        katoderør, såsom vakuumrør, damp- og gasfyldte rør
                        (herunder kviksøivdampensretterrør), hatodestrålc-
                        rør, fjernsynskamerarør mv.; fotoceller; monterede
                        piezoelektriske krystaller; dioder, transistorer og lig­
                        nende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder;
                        elektroniske mikrokredsløb
                                                                                      ___________ L
 ---pagebreak---                                                          -9 -
                                                     BILAG II
           Position
Kategori i den fælles                     Varebeskrivelse                    NIMEXE-nummer          Loftets størrelse
           toldtarif
    1          2                                 3                                    4                     5
  1          55.05    Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger        >5.05-alle pos.         3 935 tons
  2          55.09    Andre vævede stoffer af bomuld:                      55.09-alle pos.          4 771 tons
  2A                  Bortset fra stoffer, ublegede og blegede             55.09-06, 07, 08, 09,    1 0 1 0 tons
                                                                                  51, 52, 53, 54,
                                                                                  55, 56, 57, 59,
                                                                                  61, 63, 64, 65,
                                                                                  66, 67, 70, 71,
                                                                                  73, 83, 84, 85,
                                                                                  87, 88, 89, 90,
                                                                                  91,92, 93, 98,
                                                                                  99
   3          56.07   Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af
                       kemofibre:
                       A. Af syntetiske fibre                               56.07-01, 04, 05, 07,        431tons
                                                                                   08, 10, 12, 15,
                                                                                   19, 20, 22, 25,
                                                                                   29, 30, 31, 35,
                                                                                   38, 39, 40, 41,
                                                                                   43, 45, 46, 47,
                                                                                   49
                                                                                                   Loftets størrelse:
                                                                                                   a) total
                                                                                                   o ) heraf for Drodukter,
                                                                                                       der ikke nører un­
                                                                                                       der artikel 1, stk. 2,
                                                                                                       andet afsnit
     4         60.04    Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke
                        elastisk eller gummeret:
                        B. Andre varer:
                              I. T-shirts                                    60.04-     19, 20, 22
                             II. Pully-shirts:
                                 a) Af bomuld                                60.04-      23
                                 b) Af syntetiske fibre                      60.04-      24
                                 c) Af regenererede fibre                     60.04-     26
                            IV. Andre varer:                                                            a)           4   1V O 00
                                 b) Af syntetiske fibre:                                                b)           2 304000
                                      1. Til mænd og drenge:
                                         aa) Skjorter, herunder sports- og    60.04-      41
                                             arbejdsskjorter
                                         dd) Andre varer                      60.04-      50
                                      2. Ti! kvinder, piger og småbørn:
                                         ee) Andre varer:                      60.04-      58
 ---pagebreak---                                                                 - 10 -
                                                                                                Loftets størrelse
            Position                                                                            a) total
Kategori  i den fælles                        Varebeskrivelse                     NIMEXE-nummer b) heraf for produkter,
            toldtarif                                                                               der ikke hører un­
                                                                                                    der artikel 1, stk. 2,
                                                                                                    andet afsnit
 ' 1            2                                    3                                    4                 5
    4        60.04       B. IV. d) Af bomuld:
(fortsat)
                                      1. Til mænd og drenge:
                                                                              60.04-     71
                                         aa) Skjorter, herunder sports- og
                                             arbejdsskjorter
                                                                              60.04-     79
                                         dd) Andre varer
                                     2. Til kvinder, piger og småbørn:
                                         dd) Andre varer.                     60.04-    89
   S        60.05       Yderbeklædningsgenstande og andre varer af tri­
                         kotage, ikke elastisk eller gummeret:
                        A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til be­
                            klædningsgenstande :
                             I. Sweatere, pullovere og jumpere, der inde­ 6 0 . 0 5 - 0 1
                                holder mindst 50 vægtprocent uld og vejer
                                600 g og derover pr. stk.
                            II. Andre varer:
                                b) Andre yderbeklædningsgenstande:
                                   4. Andre yderbeklædningsgenstande:
                                       bb) Sweatere, pullovere, slipovere,
                                           cardigans, cardigansær, jumpere,
                                           trøjer og veste:
                                           11. Til mænd og drenge :                               a) 1 7 9 1      000
                                                aaa) Af uld                  60.05-31           ' b)     764      0 .0 0
                                                bbb) Af fine dyrehår         60.05-33
                                                ccc) Af syntetiske fibre     60.05-34
                                                ddd) Af regenererede fibre   60.05-35
                                                eee) Af bomuld               60.05-36
                                           22. Til kvinder, piger og små­
                                               børn:
                                               bbb) Af uld                   60.05-39
                                               ccc) Af fine dyrehår          60.05-40
                                               ddd) Af syntetiske fibre      60.05-41
                                               eee) Af regenererede fibre   60.05-42
                                               fff) Af bomuld               60.05-43
 6        61.01        Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:
                       B. Andre yderbeklædningsgenstande:
                          V. Andre varer:
                               d) Shorts og andre korte benklæder:
                                  1. Af uld eller fine dyrehår              61.01-62
                                  2. Af kemofibre                           61.01-    64
                                  3. Af bomuld                              61.01-    66
 ---pagebreak---                                                           -  11-
                                                                                                  Loftets størrelse:
            Position                                                                              a) total
Kategori  i den fælles                         Varebeskrivelse                      NIMEXE-nummer b) heraf for Drodukter,
            toldtarif                                                                                der ikke nører un­
                                                                                                     der artikel 1, stk. 2,
                                                                                                     andet afsnit
    1           2                                    3                                     4                  5
    6        61.01       B. V. e) Lange benklæder samt knickers:
(fortsat)                                                                       61.01-    72
                                     1. Af uld eller fine dyrehår
                                                                                61.01-    74
                                     2. Af kemofibre
                                     3. Af bomuld                               61.01-    76
             61.02      yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                        småbørn:
                                                                                                    a) 2 763 000
                         B. Andre varer:                                                           'b)     340.000
                            II. Andre varer:
                                 e) Andre varer:
                                    6. Lange benklæder:
                                        aa) Af uld eller fine dyrehår           61.02-66
                                        bb) Af kemofibre                        61.02-68
                                        cc) Af bomuld                           61.02-72
   7        60.05       Yderbeklædningsgenstande og andre varer af
                        trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
                        A. Yderbeklædningsgenstande            og tilbehør til
                            beklædningsgenstande:
                            II. Andre varer :
                                 b) Andre yderbeklædningsgenstande:
                                    4. Andre yderbeklædningsgenstande:
                                        aa) Bluser, herunder skjortebluser,
                                            til kvinder, piger og småbørn:
                                            22. Af uld eller fine dyrehår      60.05-    22
                                            33. Af syntetisk fibre             60.05-    23
                                            44. Af regenererede fibre          60.05-    24
                                            55. Af bomuld                      60.05-    25        ») 1 779 000 s t k .
                                                                                                   b)      180 000 s t k .
           61.02       Yderbekiædningsgenstande til kvinder, piger og
                       småbørn:
                       B. Andre varer:
                           II. Andre varer:
                                e) Andre varer:
                                    7. Bluser, herunder skjortebluser:
                                       bb) Af kemofibre                        61.02-    78
                                       cc) Af bomuld                           61.02- 82
                                       dd) Af andre tekstilmaterialer          61.02-84
  8        61.03       Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge
                       (herunder flipper, skjortebryster og manchetter):                          a) 6 441 000 s t k .
                                                                                                  b) 1 209 000 s t k .
                       A. Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter        61.03-11, 15, 19
 ---pagebreak---                                                                - 12 -
           Position                                                                                Loftets
Kategori i den fælles                     Varebeskrivelse                   NIMEXE-nummer         størrelse
           toldtarif
    1          2                                 3                                  4                 5
   9        55.08     Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af    55.08-alle pos.
                      bomuld
            62.02     Sengelinned, dækketøj, hindklæder, vaskeklude
                      og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler:
                                                                                                  324      lons
                      B. Andre varer:
                          III. Håndklæder, vaskeklude, viskestykker og
                               lignende køkkentekstiler:
                               a) Af bomuld:
                                   1. Af frotterstof                     62.02-71
                                                                                           .øftets størrelse:
                                                                                          i) total
                                                                                           >) heraf for produkter,
                                                                                              der ikke nører un­
                                                                                              der artikel 1, stk. 2,
                                                                                              andet afsnit
  12         60.03    Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker
                      o.l. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
                      A. Af uld eller fine dyrehår                        60.03-11, 19
                       B. Af syntetiske fibre:
                            I. Knæstrømper
                                                                                              a)4 9 1 7      0n0      r
                                                                          60.03-20
                                                                                              b£ 0 3 9        000
                           II. Andre varer:
                               b) Andre varer                             60.03-27
                       C. Af bomuld                                       60.03-30
                       D. Af andre tekstilmaterialer                      60.03-90
  15 B       61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                       småbørn:
                       B. Andre varer:
                           II. Andre varer:
                               e) Andre varer:
                                   1. Jakker og blazere:
                                      aa) Af uld eller fine dyrehår       61.02-     31        a) 1 2 5 5      000   stk .
                                                                                               b,      194     000   stk .
                                      bb) Af kemofibre                     61.02-    32
                                      cc) Af bomuld                        61.02-33
                                   2. Frakker, kapper og slag:
                                      aa) Af uld eller fine dyrehår        61.02-35
                                      bb) Af kemofibre                     61.02-36, 37
                                      cc) Af bomuld                        61.02-39, 40
 ---pagebreak---                                                           -1 3 -
                                                                                                               Loftets størrelse:
                                                                                                               a) otal
              Position                                                                                              ïeraf for produkter,
Kategori    i den fælles                          Varebeskrivelse                    NIMEXE-nummer             b) der ikke nører un­
              toldtarif                                                                                             der artikel 1, stk. 2,
                                                                                                                    andet afsnit
    1             2                                      3                                    4                              5
   16           61.01        Tf derbekJædnmgsgenstande til mænd og drenge:
                             E. Andre yderbeklædningsgenstande:
                                  V. Andre varer:
                                                                                                                     a794 000 s t k .
                                      c) Jakkesæt (undtagen skisæt):
                                                                                                                      $ 1 1 000 s t k .
                                          1. Af uld eller fine dyrehår            61.01-51
                                          2. Af kemofibre                          61.01-54
                                          3. Af bomuld                             6 1.01-57
     18           61.03        Underbeklædningseenstande til mænd og drenge
                                (herunder flipper, skjortebryster og manchetter):
                                                                                                                         a)             1 3 1 tons
                                B. Natbeklædning                                    61.03-     51, 55, 59
                                                                                                                          b) 8 1 tons
                                C. Andre varer                                      61.03-      81, 85, 89
                                                                                                                              Loftets
                                                                                                                             størrelse
       22            56.05        Garn af kone kemofibre eller af affald af kemo­
                                  fibre, i detailsalgsoplægninger:
                                  A. Af syntetiske fibre                               56.05-03, 05, 07, 09,                3 1 1 tons
                                                                                              11, 13, 15, 19,
                                                                                              21, 23, 25, 28,
                                                                                              32, 34, 36, 38,
                                                                                              39, 42, 44, 45,
                                                                                              46, 47
         23            56.05        Garn af korte kemofibre eller af affald af kemo
                                    fibre, ikke i detailsalgsoplægninger:
                                    B. Af regenererede fibre                             56.05-51, 55, 61, 65,                 'I 8 li tons
                                                                                               7 1 ,7 5 ,8 1 ,8 5 ,
                                                                                               91, 95, 99
                                                                                                                                     \
 ---pagebreak---                                                              -14-
                                                                                                  Loftets størrelse:
                                                                                                  a) total
           Position                                                                               b) heraf for produkter,
Kategori i den fælles                       Varebeskrivelse                        NIMEXE-ftummer    der ikke hører un­
           toldtarif                                                                                 der artikel 1, stk. 2,
                                                                                                     andet afsnit
24 og 25    60.04     Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke
                      elastisk eller gummeret:
                      B. Andre varer:
                          IV. Andre varer:
                                b) Af syntetiske fibre:
                                    1. Til mænd og drenge:
                                        bb) Pyjamas                              60.04-47
                                d) Af bomuld:
                                    1. Til mænd og drenge:
                                        bb) Pyjamas                              60.04-73
                                                                                                           a)           970 00G stk>
             60.04     Underbeklædningsgensunde af trikouge, ikke                                          b)           625 000 stk.
                       elastisk eller gummeret:
                       B. Andre varer:
                           IV. Andre varer:
                                 b) Af syntetiske fibre:
                                     2. Til kvinder, piger og småbørn:
                                         aa) Pyjamas                              60.04-    51
                                         bb) Anden natbeklædning                  60.04-    53
                                 d) Af bomuld:
                                     2. Til kvinder, piger og småbørn:
                                         aa) Pyjamas                              60.04-    81
                                         bb) Anden natbeklædning                  60.04-    83
                                                                                                              Loftets
                                                                                                             størrelse
     33        51.04    Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof
                        vævet af monofilamenter eller strimler henhøren­
                        de under pos. 51.01 og 51.02):
                        A. Af syntetiske fibre:
                             III. Stoffer af strimler og lignende af
                                  polyethylen eller polypropylen, af bredde:
                                  a) Under 3 m                                     51.04-06
                                                                                                              417     tons
               62.03     Sække og poser til emballage:
                         B. Af stof af andre tekstilmaterialer:
                              II. Af stof af andre varer:
                                   b) Af stof af syntetiske fibre:
                                       1. Fremstillet af strimler og lignende af    62.03-51 ,59
                                           polyethylen eller polypropylen
 ---pagebreak---                                                         -1 5 -
             Position                                                                                                  Loftets
Kategori   i den fælles                          Varebeskrivelse                       NIMEXE-nummer                  størrelse
             toldtarif
    1            2                                      3                                       4                         5
   37          56.07        Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af
                            kemofibre:
                            B. Af regenererede fibre                                56.07-50, 51, 55, 56,           7 5 5 tons
                                                                                            59, 60, 61, 65,
                                                                                            67, 68, 69, 70,
                                                                                            71, 72, 73, 74,
                                                                                            77, 78, 82, 83,
                                                                                            84, 87
    48          53.07        Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detail­             53.07-alle pos.
                             salgsoplægninger:
                                                                                                                      277
                 53.08       Garn af fine dyreh&r (kartede eller kæmmede)
                             ikke i detailsalgsoplægninger
                              B. Kamgarn                                               53.08-21, 25
      52          55.06       Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger                 55.06-alle pos.                 1 1 0 tons
      56          56.06        Garn af korte kemofibre eller af affald af kemo­
                               fibre, i detailsalgsoplægninger:
                               A. Af syntetiske fibre                                   56.06-11, 15                    60
       57          56.06        Garn af korte kemofibre eller af affald af kemo­
                                fibre, i detailsalgsoplægninger:
                                B. Af regenererede fibre                                 56.06-20
        67          60.05        Yderbeklædningsgenstande og andre varer af tri­
                                 kotage, ikke elastisk eller gummeret:
                                 A. Yderbeklædningsgenstande        og   tilbehør  til
                                     beklædningsgenstande
                                     II. Andre varer:
                                          b) Andre yderbeklædningsgenstande:
                                              5. Tilbehør til beklædningsgenstande        60.05-     93, 94, 95
                                  B. Andre varer                                          60.05-      96, 97, 98, 99
                                                                                                                           2 4 5 tons
                      60.06       Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret
                                   (herunder knæbeskyttere og elastikstrømper):
                                   B. Andre varer:
                                        II. Strømper                                       60.06-      92
                                       III. Andre varer                                    60.06-      96, 98
 ---pagebreak---                                                                -  16-
                                                                                               :-oftcts størrelse:
                                                                                                i) total
             Position                                                                           ?) heraf for produkter,
Kategori   i den fælles                    Varebeskrivelse                      NIMEXE-nummer      der ikke nører un­
             toldtarif                                                                             der artikel l, stk. 2,
                                                                                                   andet afsnit
    1            2                                3                                      4                   5
   73         60.05     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af
                        trikotage, ikke elastisk eller gurameret:
                        A. Yderbeklædningsgenstande        og    tilbehør til
                            beklædningsgenstande:                                                   a)            412 000 s t
                                                                                                    b)            348 000 t: s t
                            II. Andre varer:
                                b) Andre yderbeklædningsgensunde:
                                   3. Træningsdragter                         60.05-16, 17, 19
                                                                                                           Loftets
                                                                                                          størrelse
 Diverse        59.04    Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet                59.04-alle pos.      2 0 3 3 tons
         h
 ---pagebreak---                                                         - 17-
                                                           BILAGIII
              Position i
Løbenummer    den fælles                        Varebeskrivelse                     NIMEXE-nummer          Loftets størrelse
               toldtarif                                                                                        (tons)
                 27.10     Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrø­
                           rende fra bituminose mineraler; præparater, ikke
                           andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent
                           og derover af sådanne olier som karaktergivende
                           bestanddel:
                           A. Lette olier:
                               III. Til anden anvendelse                         27.10-     15,17,21,25,29
                           B. Middelsvære olier:
                               III. Til anden anvendelse                         27.10-     34, 38, 39
                            C. Tunge olier:
                                  I. Gasolier:
                                       c) Til anden anvendelse                   27.10-     59
                                 II. Brændselsolier:
                                       c) Til anden anvendelse                   27.10-     69
                                III. Smøreolier og andre varer:
                                       c) Til blanding ved processer nævnt i      27.10-     75
                                          supplerende bestemmelse 7 til dette
                                          kapitel (a)
                                       d) Til anden anvendelse                    27.10-79
                  27.11     Jordgas og andre gasförmige carbonhydrider:
                            A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægt­
  III YU 1                       procent:                                                                          496 400
                                 I. Til anvendelse som brændstof                  27.11-03
                             B. Andre varer:
                                 I. Handelsmæssig propan og butan:
                                      c) Til anden anvendelse                      27.11-19
                   27.12     Vaselin:
                             A. Rå varer:
                                  III. Til anden anvendelse                        27.12-     19
                             B. Andre varer                                        27.12-     90
                   27.13     Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montan-
                             voks og anden mineralvoks, også farvet:
                             B. Andre varer:
                                    I. Rå varer:
                                       c) Til anden anvendelse                      27.13-    89
                                   II. Andre varer                                  27.13-     90
                    27.14     Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre
                              restprodukter fra jordolie eller olier fra bitumi­
                              nose mineraler:
                              C. Andre varer:
                                    II. I andre tilfælde                            27.14-99
 (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fatsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                 -18-
                                                          BILAG IV
               Position i                                                                                  Loftets størrelse
Løbenummer     den fælles                        Varebeskrivelse                      NIMEXE-nummer             (tons)
                toldtarif
       1            2                                   3                                     4                    5
                  28.05    Alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller; sjæld­
                           ne jordarters metaller, yttrium og scandium samt
                           blandinger og legeringer af disse stoffer med hinan­
                           den; kviksølv:
                           D. Kviksølv:
  IV YU 1                       I. I flasker af nettovægt 34,5 kg (standardvægt)    28.05-71                        20
                                    og med en fob-værdi pr. flaske på 224 ECU
                                    eller derunder
                  73.02     Ferrolegeringer:
                            A. Ferromangan:
  IVYU2                         II. I andre tilfælde                                73.02-19                         69
   IV YU 3                  C. Ferrosilicium                                        73.02-30                  S 005
   IV YU 4                  D. Ferrosiliciummangan                                   73.02-40                      771
                            E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom:
   IV YU 5                       I. Ferrochrom:                                      73.02-52, 53, 54          1 183
    IV YU 6                          — af hvilket ferrochrom med et kulstofind­      ex 73.02-52, 53, 54           591
                                         hold på 0,10 vægtprocent eller derunder
                                         og med et indhold af chrom (raffineret
                                         ferrochrom) på over 30 °/o, men højst
                                         90 %
                    76.01    Ubearbejdet aluminium, affald og skrot, af alumini­
                             um:
     IV YU 7                 A. Ubearbejdet aluminium                                 76.01-11, 15              2 058
                    78.01    Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly) ; affald og
                             skrot, af bly:
                             A. Ubearbejdet bly:
     IV YU 8                      IL I andre tilfælde                                 78.01-12, 13, 15, 19       1 226
                     79.01    Ubearbejdet zink; affald og skrot, af zink:
      rv Y u 9                A. Ubearbejdet zink                                      79.01-11, 15              1 561
                                                                                                           _
 ---pagebreak---                                    -19-
                                               BILAG V
   Position
     i den                                           Varebeskrivelse
fælles toldtarif
     28.40       Phosphiter, hypophosphiter og phosphater:
                 B. Phosphater (herunder polyphosphater):
                     II. Andre varer
      44.15      Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede træprodukter
                 (herunder finerede plader); indlagt træ
      44.17       Specialbehandlet træ, i plader, blokke o. 1.
       44.18      Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt affald,
                  agglomereret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler,
                  i plader, blokke o. 1.
       44.23      Tømrer- og snedkerabejder af træ til bygningsbrug (herunder bygninger,
                   færdige eller i dele til samling, og sammensatte parketstave)
        70.12      Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere
        70.13       Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o. 1.,
                    af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 70.19)
         84.41      Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinenåle;
                    A. Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner;
                         I. Symaskiner (skvttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                             motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinehoveder (til skytte­
                             maskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                             derunder med motor:
                              b) I andre tilfælde
          85.01      Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), trans­
                     formatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler:
                     B. Andre maskiner og apparater:
                           I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre
                               regulerbare gear) og roterende omformere:
                      C. Dele
           85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere
                      til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                      lydgengivere); fjernsynskameraer; radioavigeringsapparater, radarapparater og
                       radiofjernbetjeningsapparater:
           85.19       Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse
                       af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb
                       (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overtrykte kredsløb,
                       fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde) og variable modstande
                        (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelings-
                        og kontroltavler (undtagen telefonborde):
                        A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyt­
                             telse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske
                             kredsløb
                         B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre
 ---pagebreak---                                                        -20-
              —
   Position
     i den                                         Varebeskrivelse
fælles toldtarif
     85.21       Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), sisom vakuum­
                 rør, damp- oe gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), katodestrile-
                 rør, fjemsynskamerarør mv.; fotoceller; monterede piezoeiektriske krystaller;
                 dioder; transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder;
                 elektriske mikrbkredsløb
     85.25       Isolatorer, uanset materialets art