CELEX: 31970R2699
Language: it
Date: 1970-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2699/70 della Commissione, del 30 dicembre 1970, che estende il campo d' applicazione del regolamento (CEE) n. 2232/70 relativo agli aiuti al magazzinaggio privato per vini da pasto che si trovano in stretta relazione economica con i vini da pasto dei tipi R I ed A I

31 . 12. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 285 / 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2699/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 dicembre 1970
                che estende il campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2232/70 relativo agli
                aiuti al magazzinaggio privato per vini da pasto che si trovano in stretta relazione
                                          economica con i vini da pasto dei tipi R I ed A I
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              R I ed A I soltanto per una gradazione alcolometrica
                                                                     superiore ; che tali vini si trovano pertanto in stretta
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     relazione economica con questi ultimi tipi ; che
 europea ,
                                                                     detti vini inoltre sono disponibili in quantità tali da
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 influire sfavorevolmente sull'evoluzione dei costi di
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                   tutti i vini da pasto ; che occorre pertanto creare le
mentari in materia di organizzazione comune del                      premesse necessarie perché possano essere conclusi
mercato vitivinicolo (*), modificato dal regolamento                  contratti di magazzinaggio anche per tali vini ;
 ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 5 , pa­            considerando che le misure previste dal presente
ragrafo 7, secondo comma,                                            regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3 , secondo                  di gestione per i vini,
comma, del regolamento ( CEE) n. 816/70 prevede
che, qualora la situazione del mercato lo esiga, può                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
essere deciso di estendere la concessione degli aiuti a
vini da pasto diversi dai vini da pasto del tipo per
                                                                                               Articolo 1
il quale il prezzo medio rimane, per due settimane
consecutive, inferiore al prezzo limite per l'intervento             All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 2232/70, il
e che si trovano in stretta relazione economica con
                                                                     testo del paragrafo 1 è sostituito da testo seguente :
i vini da pasto di tale tipo ;
                                                                          « 1 . L'aiuto al magazzinaggio privato di cui
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2232/70                         all'articolo 6, paragrafo 3 , lettera a), del regola­
della Commissione, del 3 novembre 1970 (3 ), ha pre­                      mento ( CEE) n. 1437/70 è accordato per
visto la concessione di aiuti al magazzinaggio privato
                                                                          — i vini da pasto rossi o rosati diversi da quelli
per i vini da pasto che si trovano in stretta rela­
                                                                               dei tipi R I ed R III ed aventi gradazione al­
zione economica con i vini da pasto dei tipi R I ed                            colometrica effettiva non inferiore a 9 ° 5 né
A I ; che il campo d'applicazione di tale regolamento
                                                                               superiore a 12 ° 9 ;
è tuttavia limitato ai vini aventi gradazione alcolo­
metrica effettiva non inferiore a 9 ° 5 né superiore                      — i vini da pasto bianchi diversi da quelli dei
a 12 ° 5 ;                                                                     tipi AI, A II ed A III ed aventi gradazione
                                                                               alcolometrica effettiva non inferiore a 9 ° 5 né
considerando che, in alcune regioni che producono                               superiore a 14 °. »
normalmente vini da pasto dei tipi RI ed AI, le
condizioni atmosferiche della scorsa estate hanno
                                                                                               Articolo 2
determinato un notevole aumento delle gradazioni
alcolometriche ; che in diversi centri di commer­                    11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
cializzazione esistono di conseguenza vini da pasto                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
le cui caratteristiche differiscono da quelle dei tipi               ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(») GU n. L 241 del 4. 11 . 1970, pag. 17.