CELEX: 31968R2085
Language: da
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2085/68 af 20. december 1968 om visse enkeltheder vedrørende ydelse af produktionsrestitution for brudris

572                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
 21 . 12 . 68                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 307/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2085 /68
                                                  af 20 . december 1968
                        om visse enkeltheder vedrørende ydelse af produktionsrestitution for brud ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  egenskab ved produktionsrestitutionerne for brudris
 FÆLLESSKABER HAR                                                gør det nødvendigt, at alle medlemsstater beregner
                                                                 restitutionen på samme tidspunkt;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               under forudsætning af, at importøren har erklæret at
                                                                 have til hensigt at levere den indførte brudris til de
                                                                 pågældende industrier, kan det ved et til importøren
 under henvisning til Rådets forordning nr. 367/67/              udbetalt restitutionsbeløb, der er lig med den af ham
 EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af produktions­          på importdagen betalte importafgift, forhindres, at
 restitutioner for grove gryn og fine gryn af majs og            den af disse industrier anvendte brudris belastes med
 for brudris, der finder anvendelse i bryggeriindu­              virkningen af importafgiften, så længe cif-prisens
 strien1 ), særlig artikel 3 ,                                   niveau ligger mellem tærskelprisen og 8.30 regnings­
                                                                 enheder pr. 100 kg;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 371 /67/
EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af produktions­           med hensyn til brudris, fremstillet inden for Fælles­
restitutioner for stivelse og kvældemel2), særlig arti­         skabet, bør der ligeledes tages hensyn til det formål,
kel 5 , og                                                      hvortil producenten anvender brudrisen, og levering
                                                                af . brudrisen til en af de pågældende industrier bør
 ud fra følgende betragtninger :                                 derfor tages i betragtning;
                                                                endvidere må det fastsættes ved en fællesskabsbe­
Forordningerne nr. 367/67/EØF og 371 /67/EØF fast­              stemmelse, hvilken medlemsstat der har ansvaret for
sætter produktionsrestitutionen for brudris, der an­            udbetalingen af restitutionen, således at de restitu­
vendes til fremstilling af stivelse eller kvældemel eller       tionsberettigede ved forretninger, der berører flere
i bryggeriindustrien, når der opkræves importafgift             medlemsstaters områder, kan opnå restitutionen uan­
for denne vare ; opkrævningen af importafgift siden 6.          set divergerende bestemmelser ; fremgangsmåderne
december 1968 medfører ydelse af denne produk­                  ved udbetalingen af produktionsrestitutionen for
tionsrestitution ; der bør derfor træffes ensartede for­        brudris, der anvendes i bryggeriindustrien , bør i vi­
anstaltninger såvel med hensyn til det tidspunkt,               dest mulige omfang tilpasses de fremgangsmåder,
der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af                der gælder for majs til fremstilling af stivelse samt
restitutionsbeløbet, som til de nærmere enkeltheder             grove gryn og fine gryn ;
til sikring af bestemmelsernes rette anvendelse ;
                                                                den medlemsstat, der indfører eller fremstiller brud­
prisudviklingen på verdensmarkedet for brudris har              risen , skal derfor udbetale produktionsrestitutionen,
— i betragtning af de for denne vare ved fællesskabs­           således som det er tilfældet med hensyn til stivelse
bestemmelser fastsatte priser og særlig i betragtning           samt grove gryn og fine gryn af majs, der anvendes
af tærskelprisen på den ene side og den inden for               i bryggeriindustrien ;
Fællesskabet til 8,30 regningsenheder pr. 100 kg fast­
satte forsyningsmindstepris på den anden side —
fremkaldt en særlig situation for denne vares ved­              beviset for, at brudrisen faktisk forarbejdes af bryg­
kommende ; heraf fremkommer en variation i pro­                 geriindustrien inden for Fællesskabet, kan tilvejebrin­
duktionsrestitutionen inden for en »prisgaffel «, der           ges ved dokumenter, der attesterer, at varen er solgt
udgøres af de to ovennævnte priser; denne særlige               til et bryggeri, samt ved kontrol med den faktiske
                                                                anvendelse ; forarbejdes brudrisen i en anden med­
                                                                lemsstat end den, der udbetaler restitutionen, må
1 ) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 36.                         der indføres en metode til administrativt samarbejde,
2) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 40.                         der yder de nødvendige garantier;
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         573
inden for rammerne af denne forordnings fælles­               2 . For at opnå udbetaling af restitutionen skal pro­
skabsbestemmelser er medlemsstaterne fortsat for­             ducenten af brudris indgive en ansøgning til de kom­
pligtet til at iværksætte alle yderligere foranstaltnin­      petente myndigheder, bilagt hans faktura over salg
ger til sikring af den kontrol, der er fastsat i artikel 2    til en af de i artikel 2 nævnte industrier med angivelse
i forordning nr. 367/67/EØF;                                  af datoen for leveringen eller bilagt en bekræftet
                                                              afskrift med angivelse af mængden , udtrykt i netto­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i         vægt, af den solgte brudris og med nøjagtig firmabe­
overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­              tegnelse for den pågældende industrivirksomhed.
komiteen for korn,
                                                                                       Artikel 4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 Er brudrisen bestemt til brug i en anden medlems­
                                                              Stat end den, der skal betale produktionsrestitutionen,
                                                              skal :
                        Artikel 1
1 . Produktionsrestitutionsbeløbet for indførte brud­         a) godstransportbeviset, formular DD 4, der er ud­
ris, der anvendes til fremstilling af stivelse eller               stedt for denne vare, indeholde følgende :
kvældemel eller som anvendes i bryggeriindustrien ,                — i del A en erklæring fra eksportøren med an­
er det beløb, der gælder på dagen for brudrisens                       givelse af varens nettovægt og dens bestem­
indførsel .                                                            melse til en af de industrier, der er nævnt i
                                                                       artikel 2,
2 . Produktionsrestitutionsbeløbet for brudris, frem­              — i del B en påtegning foretaget af den kompe­
stillet inden for Fællesskabet, er det beløb, der gælder               tente myndighed i den medlemsstat, der har
på dagen for leveringen til industrien til fremstilling                udstedt beviset, til bekræftelse af eksportørens
af stivelse eller kvældemel eller for leveringen til                   erklæring;
bryggeriindustrien .
                                                              b ) varen, såsnart den er indført i den stat, på hvis
3 . Den brudris, der indføres i uændret stand og                   område forarbejdningsindustrien ligger, under­
bearbejdes inden for Fællesskabet til den førnævnte                gives en procedure for toldkontrol eller en ad­
anvendelse ligestilles med den, der er nævnt i stk. 2 .            ministrativ kontrol, der yder samme sikkerhed ;
                                                              c) såsnart brudrisen, der omfattes af beviset, er ble­
                        Artikel 2                                  vet anvendt i en af de i artikel 2 nævnte indu­
                                                                   strier, dette godstransportbevis DD 4 sendes til­
Produktionsrestitutionen for brudris, der anvendes                 bage til toldmyndigheden i den udstedende med­
til fremstilling af stivelse eller kvældemel, eller som            lemsstat for at blive efterkontrolleret, med en
anvendes i bryggeriindustrien, udbetales af den med­               påtegning om brugen i denne industri i rubrikken :
lemsstat, på hvis område brudrisen indføres eller                  » Anmodning om kontrol «; denne toldmyndighed
fremstilles .                                                      videresender derefter beviset til den myndighed,
Produktionsrestitutionen betales kun , såfremt ved­                der tager sig af udbetalingen ;
kommende medlemsstat gennem kontrolforanstalt­                d) hver medlemsstat straks give de øvrige medlems­
ninger har sikret sig, at brudrisen faktisk er blevet              stater og Kommissionen meddelelse om de myn­
forarbejdet i en af de i foranstående artikel nævnte               digheder, som foruden toldmyndighederne i givet
industrier.                                                        fald er kompetente til at anvende denne artikel .
                        Artikel 3                                                      Artikel 5
1 . For at opnå udbetaling af restitutionen skal im­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
portøren ved indførslen erklære, at brudrisen er be­          dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
stemt for en af de i artikel 2 nævnte industrier .            skabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1968 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                        Jean REY
                                                                                        Formand