CELEX: 62013CN0431
Language: it
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Causa C-431/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main (Germania) il 31 luglio 2013 — Vietnam Airlines Co. Ltd/Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

9.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 325/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main (Germania) il 31 luglio 2013 — Vietnam Airlines Co. Ltd/Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss
   (Causa C-431/13)
   2013/C 325/20
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Frankfurt am Main
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: Vietnam Airlines Co. Ltd
   
      Convenuti: Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se al passeggero spetti l’intero importo della compensazione pecuniaria prevista dall’articolo 7 del regolamento n. 261/2004 (1) per ritardo prolungato anche qualora un soggetto terzo, non compreso fra i passeggeri, abbia precedentemente effettuato a favore di tale passeggero un pagamento a titolo di compensazione per il ritardo, ovvero se si debba procedere alla detrazione di siffatto pagamento.
            
         
               2)
            
            
               Nell’ipotesi in cui si debba procedere a detrazione: se ciò riguardi esclusivamente i diritti al risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale tedesco o anche i diritti alla riduzione del prezzo del viaggio.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91 (GU L 46, pag. 1).