CELEX: 31980D0567
Language: da
Date: 1980-05-27 00:00:00
Title: 80/567/EØF: Kommissionens beslutning af 27. maj 1980 om ophævelse af Kommissionens beslutning af 22. februar 1980 om forsendelse af blød hvede som fødevarehjælp til De forenede Nationers højkommissariat for Flygtninge (Kun den franske udgave er autentisk)

Nr . L 149 /44                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   17 . 6 . 80
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 27 . maj 1980
               om ophævelse af Kommissionens beslutning af 22. februar 1980 om forsendelse
               af blød hvede som fødevarehjælp til De forenede Nationers højkommissariat for
                                                               Flygtninge
                                              ( Den franske tekst er den eneste autentiske )
                                                              (80/567/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          den pakistanske regering har indrømmet fri transport
FÆLLESSKABER HAR —                                                      til lands af blød hvede til de endelige bestemmelsesste­
                                                                        der Quetta og Pechawar ; det er ikke længere nødven­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     digt at benytte underhåndsaftaler for at gennemføre
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       denne transport ; ovennævnte beslutning bør derfor
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        ophæves ;
2727 /75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(EØF) nr. 1 547/ 79 (2),                                                teen for Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2750/ 75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af krite­                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
rier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp ( 3),
særlig artikel 6,                                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 696/                   Kommissionens beslutning 80/300/EØF ophæves.
76 af 25. marts 1976 om afvigelse fra forordning
(EØF) nr. 2750/75 for så vidt angår fremgangsmåder                                              Artikel 2
for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (4), og
                                                                        Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning 80/300/EØF af 22. februar 1980 (5) på­
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1980 .
lagde Kommissionen Office National Interprofession­
nel des Céréales (interventionsorgan) at indgå en eller
flere underhåndsaftaler vedrørende forsendelse fra Ka­                                          På Kommissionens vegne
rachi til det endelige bestemmelsessted af 1 2 000 t                                                 Finn GUNDELACH
blød hvede til De forenede Nationers højkommissariat
for Flygtninge ;                                                                                        Næstformand
(')  EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L  188 af 26 . 7. 1979, s . 1 .
(>)  EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s . 89 .
(4)  EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1976 , s. 8 .
(5   EFT nr. L 68 af 14. 3 . 1980 , s . 28 .