CELEX: C2002/289/25
Language: it
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Causa C-348/02: Ricorso del 28 settembre 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

23.11.2002                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 289/15
la pretesa influenza del sistema sulla prevenzione degli inciden-               Motivi e principali argomenti invocati
ti non è evidente, in quanto il sistema incorraggia piuttosto la
composizione amichevole dei piccoli sinistri.
                                                                                I motivi e i principali argomenti invocati sono analoghi a quelli
                                                                                della causa C-346/02 ( 2).
( 1) Direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/49/CEE, che coordina
                                                                                (1 ) Direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/49/CEE, che coordina
     le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguar-
                                                                                     le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguar-
     danti l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e
                                                                                     danti l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e
     che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva              che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva
     assicurazione non vita), GU L 228 dell’11.8.1992, pag. 1.
                                                                                     assicurazione non vita), GU L 228, dell’11.8.1992, pag. 1.
                                                                                (2 ) V. la presente GU, pag. 14.
                                                                                Ricorso del 28 settembre 2002 contro la Repubblica
                                                                                italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità
                                                                                                                  europee
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                                                       (Causa C-348/02)
tro la Repubblica francese, presentato il 30 settembre
                                    2002
                                                                                                             (2002/C 289/25)
                            (Causa C-347/02)
                                                                                Il 28 settembre 2002, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                                rappresentata dai signori Gregorio Valero Jordana e Roberto
                                                                                Amorosi, in qualità di agenti, ha presentato alla Corte di
                             (2002/C 289/24)                                    giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-
                                                                                blica italiana.
                                                                                La ricorrente conclude che la Corte voglia:
Il 30 settembre 2002 la Commissione delle Comunità europee,                     —       constatare che la Repubblica italiana, non avendo adotta-
rappresentata dalla sig.ra Ch. Tufvesson e dal sig. J.-F. Pasquier,                     to le disposizioni legislative, regolamentari e amministra-
in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha                           tive necessarie per conformarsi alla direttiva 1999/13/
presentato, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                              CE ( 1) del Consiglio dell’11 marzo 1999 sulla limitazione
europee, un ricorso contro la Repubblica francese.                                      delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso
                                                                                        di solventi organici in talune attività e in taluni impianti,
                                                                                        è venuta meno agli obblighi imposti dall’articolo 15 di
                                                                                        tale direttiva;
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
voglia:                                                                         —       condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
                                                                                        spese di giudizio.
—       accertare che, avendo istituito e mantenuto in vigore un
        sistema di bonus-malus con ripercussioni automatiche ed
        obbligatorie sulle tariffe, applicabile a tutti i contratti             Motivi e principali argomenti
        di assicurazione per automobili conclusi sul territorio
        francese senza distinguere tra le compagnie assicurative                L’art. 249 CE, secondo il quale la direttiva vincola lo Stato
        che hanno la loro sede in Francia e le imprese di                       membro cui è rivolta per quanto riguarda il risultato da
        assicurazione che vi esercitano le loro attività per il                 conseguire, implica l’obbligo per gli Stati membri di rispettare
        tramite di succursale o in situazione di prestazione di                 i termini per la trasposizione stabiliti nelle direttive. Questo
        servizi, in violazione del principio di libertà tariffaria e di         termine è scaduto il 1o aprile 2001 senza che la Repubblica
        soppressione dei controlli preliminari o sistematici sulle              italiana abbia emanato le disposizioni necessarie per confor-
        tariffe e sui contratti, introdotto dagli artt. 6, n. 3, 29 e           marsi alla direttiva menzionata nelle conclusioni della Com-
        39 della direttiva 92/49/CEE ( 1), la Repubblica francese è             missione.
        venuta meno agli obblighi su di essa incombenti in forza
        della detta direttiva;
                                                                                (1 ) GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.
—       condannare la Repubblica francese alle spese.