CELEX: 51975PC0087
Language: nl
Date: 1975-03-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 766/68 ten aanzien van de schorsing van periodieke vaststelling van de uitvoerrestituties voor melasse en stroop (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 87
Vol. 1975/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75 ) 87 def.
                                                          Brussel , 10 maart 1975 *
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 766/68
             ten aanzien van de schorsing van periodieke vaststelling
                 van de uitvoerrestituties voor melasse en stroop
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 87 def.
 ---pagebreak---                                 TOELI CHTUTG
Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel om in bepaalde omstandig­
heden schcrsing mogelijk te maken van de maandelijkse vaststelling overeen­
komstig Verordening (EEG)nr«766/68 van de Raad, van de restitutie of van
het basisbedrag van de uitvoerrestitutie voor siroop en melasse »
Hoewel namelijk geen overschotten van melasse in de Gemeenschap voor uit­
voer op basis vnn de wereldmarktpia j s beschikbaar zijn en momenteel geen
restituties voor witte suiker in ongewijzigde staat worden vastgesteld ,
brengen bovengenoemde bepalingen mee dat toch periodiek restituties op een
bedrag van nul worden vastgesteld of dat fictieve vaststellingen plaats­
vinden waarbij uitsluitend een streepje wordt vermeld , dit alles zonder
economische consequenties »
Ter vereenvoudiging van de administratie lijkt het dienstig te voorzien
in de mogelijkheid de periodieke vaststelling van bovengenoemde restituties
te schorsen»
Deze maatregel heeft geen consequenties voor de begroting van de Gemeensahap»
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VSRORDSNING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG)nr»766/68 ten aanziBn van de sohorsing
van periodieke vaststelling van de uitvoerrestituties voor melasse en siroop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensehap ,
Gelet op Verordening nr.1009/6 7/eEG van de Raad van 18 december 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten Én de sector suiker (l ), laatste­
lijk gewijzigd "bij Verordening (EEE ) nr# 2476/74 (2 ), en met name op
artikel 17 » lid 2 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG)nr.766/68
van de Raad van 18 juni I968 houdende vaststelling van de algemene voor­
schriften inzake de restituties "bij de uitvoer van suiker ( 3 )» laatstelijk
gewijzigd hij Verordening (EEG ) nr»88l/73 (4 )1 voor de in - artikel 1 , lid 1,
sab c) en sub d), van Verordening Nr.l009/67/EEG "bedoelde produktie is
voorzien in maandelijkse vaststelling van de restitutie "bij uitvoer, respectie­
velijk het "basisbedrag van de restitutie7 bij uitvoer ;
Overwegende dat , waiïneer is geconstateerd dat er in de Gemeenschap , geen
op basis van de wereldmarktprijzen uit te voeren melass-overschotten zijn ,
dient te vrorden voorzien in de mogelijkheden de periodieke vaststelling
van de betrokken restitutie bij uitvoer te schorsen ; dat vorr het basis-
bedrag van de restitutie voor de in artikel 1 , lid 1 , sub &) van Verordening
nr»IOO9/6 7/HEG bedoelde produkten eveneens deze mogelijlcheid dient te worden
geopend , voor het geval geen restitutie wordt vastgesteld voor witte suiker
in ongewi j zigclöj.s&aat ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
m PB. nr. 308 van 18,12.1967, blz.^
12 ) PB« nr. L 264 van 1.10 o1974 » blz«70
( 3 ) PB . nr. L 143 van 25.6,1968 , blz.6
(4 ) PB. nr. L 86 van 31.3.1973, blz.30
                                                            ./.
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Aan artikel 6,lid l! f van Verordening ( E3G ) nr » 766/68 wordt een tweede
alinea toegevoegd die luidt als volgt s
 "Deze periodieke vaststelling kan echter volgens de procedure van artikel
  40 van Verordening nr»1009/67/EEG worden geschorst , wanneer is geconsta­
teerd dat er in de Gemeenschap geen op "basis van de wereldmarktprijzen uit
  te voeren melasse-oversohotten zijn » In dat geval wordt , onverminderd het
   bepaalde in artikel 11 , lid 2 , geen restitutie' toegekend .".
                                  Artikel 2
Aan artikel 7 » lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr , 766/68 wordt een tweede
alinea toegevoegd die luidt als volgt t
"Deze periodieke vaststelling kan echter volgens de procedure van artikel 40
van Verordening nr»1009/67/EEG worden geschorst , wanneer de periodieke
vaststelling van de restitutie tij uitvoer voor witte suiker in ongewi jzigde
staat is geschorst# In dat geval wordt , onverminderd het bepaalde in arti­
 kel 11 , lid 2 , geen restitutie toegekend.".
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
- Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reizht-
   streeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gèàaan te Brus sel ,                            Voor de Commissie