CELEX: E2013P0005
Language: cs
Date: 2013-04-08 00:00:00
Title: Žaloba společnosti DB Schenker ze dne 8. dubna 2013 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (Věc E-5/13)

20.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 174/12
            
         Žaloba společnosti DB Schenker ze dne 8. dubna 2013 proti Kontrolnímu úřadu ESVO
   (Věc E-5/13)
   2013/C 174/08
   Společnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS (společně označované „DB Schenker“), zastoupené advokátem Jonem Midthjellem, z kanceláře Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norsko, podaly dne 8. dubna 2013 k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.
   Žalobci požadují, aby Soud ESVO:
   
               1)
            
            
               zrušil rozhodnutí Kontrolního úřadu ze dne 25. ledna 2013 ve věci č. 73075 (DB Schenker) v té části, v níž odpírá úplný nebo částečný přístup (podle čl. 3 písm. a) a čl. 4 odst. 4 a 6 pravidel o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012) k dokumentům, které jsou součástí spisů ve věci, v níž Kontrolní úřad vydal rozhodnutí č. 321/10/KOL (Norway Post – věrnostní systém/systém slev), a odmítl poskytnout přístup k úplnému znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 321/10/KOL;
            
         
               2)
            
            
               zrušil rozhodnutí Kontrolního úřadu ze dne 18. února 2013 ve věci č. 73075 (DB Schenker) v té části, v níž odpírá úplný nebo částečný přístup (podle čl. 4 odst. 4 a 6 pravidel o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012) k dokumentům, které jsou součástí spisů ve věci, v níž Kontrolní úřad vydal rozhodnutí č. 321/10/KOL (Norway Post – věrnostní systém/systém slev);
            
         
               3)
            
            
               uložil Kontrolnímu úřadu (a případným vedlejším účastníkům) náhradu nákladů řízení.
            
         
      Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
   
               —
            
            
               Žalobci, společnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS, jsou členy mezinárodní přepravní a logistické skupiny DB Schenker. Společnost Schenker North AB řídí činnosti skupiny v Norsku, Švédsku a Dánsku, včetně dceřiných společností Schenker Privpak AS a Schenker Privpak AB.
            
         
               —
            
            
               Dne 14. ledna 2013 předložili žalobci Kontrolnímu úřadu potvrzující žádost o přístup k dokumentům, které jsou součástí spisů ve věci, v níž Kontrolní úřad vydal rozhodnutí č. 321/10/KOL (Norway Post – věrnostní systém/systém slev) ze dne 14. července 2010. Ve dnech 25. ledna 2013 a 18. února 2013 rozhodl Kontrolní úřad o žádosti o přístup k dokumentům podle svých nových pravidel o přístupu veřejnosti k dokumentům (z roku 2012), která byla zavedena rozhodnutím Kontrolního úřadu č. 300/12/KOL ze dne 5. září 2012. Žalobci požadují zrušení těchto rozhodnutí podle článku 36 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudnímu dvoru v té části, v níž odpírají úplný nebo částečný přístup k dokumentům, o který požádali.
            
         Žalobci tvrdí, že Kontrolní úřad ESVO:
   
               —
            
            
               porušil právo veřejnosti na přístup k dokumentům podle čl. 2 odst. 1 pravidel o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012 a povinnost poskytnout odůvodnění (viz článek 16 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru), pokud jde o dokumenty, k nimž byl odepřen přístup podle čl. 3 písm. a) pravidel o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012,
            
         
               —
            
            
               porušil právo veřejnosti na přístup k dokumentům podle čl. 2 odst. 1 pokynů o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012, pokud jde o dokumenty, k nimž byl odepřen úplný nebo částečný přístup podle čl. 4 odst. 6 pokynů o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012, a
            
         
               —
            
            
               porušil právo veřejnosti na přístup k dokumentům podle čl. 2 odst. 1 pravidel o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012 a povinnost poskytnout odůvodnění (viz článek 16 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru), pokud jde o dokumenty, k nimž byl odepřen úplný nebo částečný přístup podle čl. 4 odst. 4 pravidel o přístupu veřejnosti k dokumentům z roku 2012.