CELEX: 31976R0563
Language: da
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 563/76 af 15. marts 1976 om obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver som interventionsorganerne ligger inde med, og som skal anvendes til foder

Nr . L 67/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 3 . 76
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 563/76
                                                      af 15 . marts 1976
                 om obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver som interventionsorganerne ligger inde
                                              med, og som skal anvendes i foder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             af en fælles markedsordning for fedtstoffer (6), senest
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   ændret ved forordning (EØF) nr. 1707/73 (7), i Rå­
                                                                   dets forordning (EØF) nr. 1900/74 af 15 . juli 1974
                                                                   om fastsættelse af særlige foranstaltninger for soja­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                bønner (8), i Rådets forordning (EØF) nr. 569176
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                   af 15 . marts 1976 om fastsættelse af særlige
43 ,
                                                                   foranstaltninger for hørfrø (9) og i Rådets forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 1067/74 af 30. april 1974 om den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   fælles markedsordning for kunsttørret grøntfo­
729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den                   der ( 10), ændret ved forordning (EØF) nr. 1420/
fælles landbrugspolitik ( 1 ), senest ændret ved tiltræ­           75 ( n ), gøres betinget af forudgående køb af en vis
delsesakten (2), særlig artikel 3 , stk. 2,                        mængde denatureret skummetmælkspulver eller af
                                                                   stillelsen af en sikkerhed, der skal sikre dette opkøb ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                   samme forpligtelse bør gælde for varer, der skal ind­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                føres, og forpligtelsen bør sikres af en licensordning
tet (3), og                                                        omfattende en sikkerhedsstillelse ; for ' at forhindre
                                                                   spekulative transaktioner vil det være hensigtsmæs­
ud fra følgende betragtninger :                                    sigt, at indførselen af visse foderblandinger under­
                                                                   kastes den samme forpligtelse;
De lagerbeholdninger af skummetmælkspulver, som
interventionsorganerne har opkøbt i henhold til                    på grund af lagrenes størrelse, deres fortsatte vækst
Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968                og de dermed forbundne omkostninger skal de trufne
om den fælles markedsordning for mælk og mejeri­                   foranstaltninger, for at være effektive, finde anven­
produkter (4), senest ændret ved forordning (EØF)                  delse snarest muligt blandt andet på de transaktioner,
nr. 559/76 (5), har nået et meget stort omfang;                    der allerede er påbegyndt i forbindelse med langtids­
disse beholdninger udgør en vigtig proteinkilde, som               kontrakter; det vil bedst svare til formålet med den
kan anvendes til foderbrug;                                        oprettede ordning, dersom de personer, der succes­
                                                                   sivt opkøber, bærer byrden ved disse foranstaltnin­
med henblik på en mere omfattende anvendelse af                    ger, og denne bliver herved tillige mere retfærdigt
denne type proteiner i foder til andre dyr end kalve               fordelt på samtlige opkøbere ;
bør der fastsættes en forpligtelse til at opkøbe en vis
mængde skummetmælkspulver, som er denatureret,
                                                                   da sikkerheden skal sikre overholdelsen af de for­
med henblik på at sikre at det anvendes til dets
oprindelige bestemmelse ;                                          pligtelser, for hvilke Den europæiske udviklings- og
                                                                   garantifond for Landbruget, garantisektionen, bærer
                                                                   de finansielle følger, bør de sikkerhedsstillelser, hvis
disse foranstaltningers effektivitet kan sikres, idet              beløb ikke vil blive frigivet, fratrækkes udgifterne i
den ydelse af støtte, der fastsat i Rådets forordning              forbindelse med forordning (EØF) nr. 729/70 —
nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse
                                                                   (fl) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s . 3025/66.
H    EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.                           (7) EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973, s. 5 .
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                         (8) EFT nr. L 201 af 23. 7. 1974, s. 5.
(3)  EFT nr. C 53 af 8. 3. 1976, s. 24.                            (9) Se side 29 i denne Tidende.
(4)  EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13 .                         (10) EFT nr. L 120 af 1 . 5. 1974, s. 2.
(5)  Se side 9 i denne Tidende.                                    (") EFT nr. L 141 af 3. 6. 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 3 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 67/ 19
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                          Artikel 4
                                                              Den i artikel 2 og 3 omhandlede sikkerhedsstillelse,
                                                              hvis størrelse kan variere alt efter de enkelte varer,
                          Artikel 1
                                                              frigøres ved fremlæggelse inden for en frist, der skal
                                                              fastsættes nærmere, af bevis for opkøb af en vis
1 . Der indføres forpligtelse til opkøb af skummet­           mængde skummetmælkspulver hos et interventions­
mælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde           organ og for denaturering heraf.
med, og som er bestemt til at skulle anvendes som
foder, dog ikke til unge kalve.                               Sikkerhedsstillelsen kan ligeledes frigøres i særlige
                                                              tilfælde, særlig for visse varer, som er bestemt til en
2. Til skummetmælkspulver, der sælges i henhold               anvendelse, der skal fastsættes senere.
til denne forordning, kan der ikke ydes den støtte,
der - er fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr.
804/68 .                                                                               Artikel 5
                                                              For kontrakter, som afsluttes inden dagen for ikraft­
                          Artikel 2                           træden af denne forordning, bærer de personer, der
                                                              successivt opkøber de i artikel 2 og 3 nævnte varer
                                                              eller de proteinvarer, som er opnået ved for­
Ydelse af støtte til
                                                              arbejdning af disse varer, virkningen af den byrde,
                                                              som følger af den i denne forordning fastsatte
a ) raps-, ryps- og solsikkefrø,                              ordning.
b) hørfrø og sojabønner,
                                                                                       Artikel 6
c) de varer, der er omhandlet i artikel 1 , litra b ), i
     forordning (EØF) nr. 1067/74,
                                                              Bevis for opkøb og denaturering af skummetmælks­
                                                              pulver sker ved fremlæggelse af et dokument, der er
er betinget af en sikkerhedsstillelse eller fremlæg­          udfærdiget efter Fællesskabets forskrifter, og som er
gelse af det i artikel 6 omhandlede dokument.                 udstedt af den kompetente myndighed i den med­
                                                              lemsstat, der fører kontrol med denatureringen
                                                              i overensstemmelse med artikel 8 .
                          Artikel 3
                                                                                       Artikel 7
1 . Enhver fri omsætning i Fællesskabet af
a) varer henhørende under pos. 12.01 B i den fælles           Salgsprisen for skummetmælkspulver fastsættes på
     toldtarif, undtagen ricinusfrø,                          en sådan måde, at der især tages hensyn til, at støtte­
                                                              ordningen i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 804/68
b ) varer henhørende under pos. 12.02 i den fælles            ikke finder anvendelse.
     toldtarif, undtagen ricinusmel,
c) varer henhørende under pos . 23.03 A II og 23.04                                    Artikel 8
     B i den fælles toldtarif, undtagen ricinuskager,
                                                              1 . Denatureringen af skummetmælkspulveret kon­
d) varer henhørende under pos. 23.07 B og C i den             trolleres af den kompetente myndighed i den med­
     fælles toldtarif,                                        lemsstat, på hvis område denatureringen finder sted .
e) varer henhørende under pos . 12.10 B i den fælles          2. Det kan i nærmere bestemte tilfælde fastsættes,
     toldtarif,                                               at denatureringen skal gennemføres ved direkte
                                                              iblanding af skummetmælkspulver i et dyrefoder, der
er betinget af fremlæggelse af et » proteincertifikat«.       svarer til en nærmere bestemt sammensætning, på
                                                              betingelse af, at
2.   » Proteincertifikatet « udstedes af medlemsstaterne
                                                              — princippet vedrørende lige behandling mellem
til enhver, som anmoder herom, hvor den pågæl­                     virksomheder ikke overtrædes,
dende end måtte være etableret inden for Fællesska­
bet. Udstedelsen af » proteincertifikatet« er betinget        — de virksomheder, som foretager denne iblanding,
af en sikkerhedsstillelse eller fremlæggelse af det i             yder tilstrækkelig sikkerhed med hensyn til kon­
artikel 6 omtalte dokument,                                        trol af transaktionerne.
 ---pagebreak---   Nr. L 67/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 3 . 76
  3 . De nødvendige foranstaltninger fastsættes med             2. De sikkerhedsstillelser, der fortabes, fratrækkes
  henblik på at muliggøre forsyningen af de inter­              de interventionsudgifter, for hvilke der indenfor
  ventionsorganer, der ikke ligger inde med tilstræk­           rammerne af forordning (EØF) nr. 804/68 ikke er
  kelige lagre. De interventionsorganer, der ligger inde        fastsat et beløb pr. enhed.
  med sådanne lagre, sørger for overførsel heraf.
                                                                3 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
                           Artikel 9                            kan fastsættes i henhold til fremgangsmåden i artikel
                                                                13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
  1 . Gennemførelsesbestemmelserne        til ovenstående
                                                                                       . Artikel 11
  artikler fastlægges i henhold til fremgangsmåden i
  artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF eller i til­
  svarende artikler i andre forordninger om den fælles          Denne forordning træder i kraft på dagen for
                                                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 markedsordning for de pågældende sektorer. Disse               Tidende.
  bestemmelser tager hensyn til nødvendigheden af at
  sikre en effektiv kontrol med ordningen.
                                                               Den finder anvendelse fra den 1 . april 1976, med
                                                                undtagelse af artikel 3 , stk. 1 og artikel 5, for så vidt
 2. I tilfælde af at anvendelsen af de i foregående             angår den byrde, som er en følge af anvendelsen af
 artikler fastsatte bestemmelser skulle møde van­
                                                                artikel 3 , stk. 1 , idet disse først finder anvendelse
 skeligheder, kan Rådet på forslag af Kommissionen              fra den 19 . marts 1976 .
 med kvalificeret flertal træffe afgørelse om undtagel-     '
  ser fra artikel 2—8 i det nødvendige omfang.
                                                               I afventen af gennemførelsesbestemmelserne træffer
                                                               medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for,
                          Artikel 10                           at frigivelse af de varer, som er angivet til fri om­
                                                               sætning kun sker på betingelse af, at den pågældende
 1 . De interventionsorganer, der ligger inde med de           stiller en sikkerhed, der garanterer overholdelse af
 i artikel 8, stk. 3 , omhandlede varer, debiterer de          disse bestemmelser.
 afståede mængder skummetmælkspulver på den i ar­
 tikel 3 , stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2306/      Denne forordning finder anvendelse på de i artikel 2
 70 (') nævnte konto til nulværdi.                             omhandlede varer, for hvilke der er stillet sikkerhed,
                                                               eller for hvilke det i artikel 6 nævnte dokument er
 De interventionsorganer, der i henhold til artikel 8 ,        blevet fremlagt inden den 31 . oktober 1976, og på
 stk. 3 , modtager leveringen , krediterer de modtagne         de varer, der er nævnt i artikel 3 , og som er blevet
 mængder skummetmælkspulver på den i første afsnit             indført inden samme dato .
 omhandlede konto til nulværdi .
                                                               Dog kan Rådet, såfremt en mærkbar nedsættelse af
De transportomkostninger, som bæres af interven­               de eksisterende lagre af skummetmælkspulver ikke
tionsorganerne, og som er en følge af de transporter,          er blevet opnået på denne dato, på forslag af Kom­
som er omhandlet i artikel 8 , stk. 3 , føres på den           missionen med kvalificeret flertal beslutte at for­
 konto, som er nævnt i artikel 3 , stk. 2, litra b), i for­    længe ovennævnte ordning for det tidsrum, som er
 ordning (EØF) nr. 2306/70.                                    nødvendigt for at nå dette mål .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1976.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                          R. VOUEL
                                                                                          Formand
(!) EFT nr. L 249 af 17. 11 . 1970, s. 4.