CELEX: 31979R2973
Language: da
Date: 1979-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland

Avis juridique important

|

31979R2973

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland  

EF-Tidende nr. L 336 af 29/12/1979 s. 0044 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0181  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0167  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0181  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0072  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0072 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 26 .   ( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .   ( 3 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 8 .   ( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .   ( 5 ) Se side 34 i denne Tidende .   ( 6 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .   ( 7 ) Se side 32 i denne Tidende .   ( 8 ) EFT nr . L 78 af 22 . 3 . 1978 , s . 10 .   ( 9 ) Se side 49 i denne Tidende .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2973/79 af 21 . december 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter , der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2931/79 af 20 . december 1979 om bistand til udfoersel af landbrugsprodukter , der kan nyde saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  USA kan anvende en saerlig importordning for en aarlig maengde paa 5 000 t oksekoed , der har oprindelse i Faellesskabet , og som opfylder visse betingelser ; bl.a . skal dette koed ledsages af et identitetscertificat , som udstedes af den eksporterende medlemsstat ;  identitetscertifikaterne maa kun udstedes for den maengde paa 5 000 t ,der nyder denne saerbehandling ; det boer derfor fastsaettes , at Kommissionen skal give bemyndigelse til enhver udstedelse af eksportlicenser for det omhandlede koed ; endvidere boer den tolerance , der er fastsat i artikel 2 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2971/79 ( 5 ) , ikke gaelde for maengder ud over den maengde , som licensen er udstedt for ;  det er noedvendigt at fastsaette , hvorledes identitetscertifikaterne skal udformes , og hvilke bestemmelser der skal gaelde for deres anvendelse ;  kontrollen med de udfoerte maegder goer det noedvendigt at anvende saerlige regler med hensyn til beviset for indfoersel til bestemmelseslandet ; reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2970/79 ( 7 ) , er den mest hensigtsmaessige ; sanktionerne i forbindelse med manglende fremlaeggelse af dette bevis boer virke forebyggende ; det er derfor hensigtsmaessigt af fastsaette en hoejere sikkerhedsstillelse for de her omhandlede eksportlicenser end den , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/78 ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2974/79 ( 9 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Denne forordning indeholder saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for udfoersel til USA af en aarlig maengde paa 5 000 t oksekoed , fersk , koelet eller frosset , der har oprindelse i Faellesskabet , og som nyder saerbehandling .  2 . Det i stk . 1 omhandlede koed skal opfylde de af det indfoerende tredjeland kraevede sundhedsmaessige betingelser og skal hidroere fra dyr , der er slagtet mindst én maaned inden datoen for afslutningen af udfoerelsestoldformaliteterne .  Artikel 2  1 . Ansoegning om eksportlicens for de i artikel 1 omhandlede produkter kan kun indgives i en medlemsstat , der opfylder de sundhedsmaessige betingelser , der kraeves af det indfoerende tredjelande .  2 . Ansoegningen om eksportlicens og licensen skal i  rubrik 13 indeholde angivelsen " Amerikas forenede  Stater " . Licensen forpligter til udfoersel fra den  udstedende medlemsstat og til dette bestemmelsessted .  3 . Den tredje arbejdsdag i hver maaned meddeler medlemsstaterne pr . telexmeddelelse Kommissionen en fortegnelse over ansoegere og de produktmaengder , der er genstand for de i stk . 2 anfoerte ansoegninger , som er indgivet i den forudgaaende maaned .  4 . Kommissionen beslutter , i hvilket omfang ansoegningerne skal imoedekommes . Dersom de maengder , for hvilke der er ansoegt om licenser , overstiger de raadige maengder , fastsaetter Kommissionen en enhedsprocent , der skal anvendes ved nedsaettelse af de ansoegte maengder .  5 . Udstedelsen af licenser finder sted den 15 . dag i hver maaned .  6 . Uanset artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 er eksportlicensen gyldig i 90 dage fra datoen for den faktiske udstedelse . Licensens gyldighedsperiode kan ikke gaa ud over 31 . december i det aar , hvor den er udstedt .  7 . Licensen udstedes kun af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat inden for maengder , der fastsaettes af Kommissionen . Sikkerhedsstillelsen frigives straks for den maengde , hvormed ansoegningen ikke er blevet imoedekommet .  8 . Uanset artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 maa de udfoerte maengder ikke overskride de maengder , der er angivet i licensen .  9 . Licensen indeholder i rubrik 18 en af foelgende angivelser :   " Fresh , chilled or frozen beef _ Agreement between the EEC and the USA . Valid only in ... ( udstedende medlemsstat ) . Quantity to be exported may not exceed ... kg ( vaegt ) " .   " Fersk , koelet eller frosset oksekoed _ Aftale mellem EOEF og USA . Kun gyldig i ... ( udstedende medlemsstat ) . Maengden , der udfoeres , maa ikke overstige ... kg " .  Artikel 3  Naar toldformaliteterne ved udfoersel er afsluttet , udstedes det i artikel 4 beskrevne identitetscertifikat paa anmodning af den paagaeldende mod fremlaeggelse af den i artikel 2 omhandlede eksportlicens og en dyrlaegeattest , hvori angives slagtedagen for de dyr , hvorfra det i artikel 2 naevnte koed stammer .  Artikel 4  1 . Identitetscertifikatet udstedes i et originaleksemplar og mindst én kopi paa den i bilaget viste blanket .  Certifikatet trykkes paa engelsk paa hvidt papir . Formatet skal vaere 210 gange 297 mm . Hvert certifikat paafoeres et loebenummer , der tildeles af det i artikel 5 naevnte toldsted .  De udfoerende medlemsstater kan kraeve , at det certifikat , der anvendes inden for deres omraade , ud over engelsk trykkes paa et af deres officielle sprog .  2 . Kopierne baerer samme loebenummer som originaleksemplaret . Originalen og kopierne udfyldes enten paa skrivemaskine eller i haanden ; i sidstnaevnte tilfaelde udfyldes de med blaekskrevne blokbogstaver .  Artikel 5  1 . Identitetscertifikatet og kopierne udstedes af det toldsted , hvor toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes .  2 . Det i stk . 1 naevnte toldsted anbringer sin paategning i den hertil afsatte rubrik paa orignalcertifikatet og udleverer dette til den paagaeldende . Der opbevares en kopi paa dette toldsted .  Artikel 6  Medlemsstaterne vedtager de fornoedne bestemmelser til kontrol med oprindelsen og arten af de produkter , som der udstedes et identitetscertifikat for .  Artikel 7  1 . Uanset artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 fastsaettes stoerrelsen af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de i artikel 2 omhandlede eksportlicenser til 10 ECU/100 kg nettovaegt .  2 . Med mindre andet er fastsat i artikel 17 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , frigives sikkerhedsstillelsen kun mod fremlaeggelse af det i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 fastsatte bevis .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  EUROPEAN COMMUNITIES BILAG  1 Exporter * 2 Certificate No   * * ORIGINAL   * CERTIFICATE OF IDENTITY  3 Consignee   * EXPORT OF CERTAIN BEEF AND VEAL   * TO THE UNITED STATES OF AMERICA  NOTES  A . This certificate must be made out in one original and not less than one copy .  B . The original and at least one copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed  C . The original must be produced to the customs authorities of the United States of America  4 Marks , numbers , number and kind of packages , description of goods * 5 Gross weight * 6 Invoice Nos  1   * * Net weight  4 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods * 5 Gross weight * 6 Invoice Nos  2   * * 7 Net weight  8 DECLARATION BY THE EXPORTER  The undersigned exporter declares that the goods described above conform to the provisions of Regulation ( EEC ) No  At on   ( Signature )  9 CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE  Customs formalities for export to the USA , including Puerto Rico , of the goods covered by this certificate have been completed .  At on   ( Signature ) ( Stamp )