CELEX: 32022R1220
Language: mt
Date: 2022-07-14 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1220 tal-14 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-format li fih il-fergħat ta’ ditti minn pajjiżi terzi u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 41(3) u (4) ta’ dik id-Direttiva (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

15.7.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 188/98
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1220
         tal-14 ta’ Lulju 2022
         li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-format li fih il-fergħat ta’ ditti minn pajjiżi terzi u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 41(3) u (4) ta’ dik id-Direttiva
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 41(6) tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Huwa meħtieġ li jiġi żgurat li l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) u l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati jirċievu l-informazzjoni kollha meħtieġa biex jissorveljaw il-fergħat ta’ ditti minn pajjiżi terzi, u biex jiżguraw li tali informazzjoni tiġi pproċessata b’mod effiċjenti u rapidu. L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 41(3) u (4) tad-Direttiva 2014/65/UE għalhekk jenħtieġ li tiġi sottomessa f’lingwa li hija komuni fl-isfera tal-finanzi internazzjonali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Artikolu 39(2) tad-Direttiva 2014/65/UE jirrikjedi li l-fergħat ta’ ditti minn pajjiżi terzi li jixtiequ jipprovdu servizzi ta’ investiment jew li jwettqu attivitajiet ta’ investiment fit-territorju ta’ Stat Membru, jiksbu awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru. Dawn il-fergħat mhumiex permessi jipprovdu servizzi ta’ investiment jew iwettqu attivitajiet ta’ investiment fi Stati Membri oħra għajr l-Istat Membru fejn dawn il-fergħat ikunu rċevew l-awtorizzazzjoni tagħhom. Madankollu, il-Kummissjoni Ewropea tista’ tadotta deċiżjoni dwar l-ekwivalenza skont l-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) li tiddikjara li l-arranġamenti legali u superviżorji ta’ dak il-pajjiż terz fir-rigward tad-ditti tal-investiment huma ekwivalenti għal dawk li japplikaw fl-Unjoni. F’każ bħal dan, il-fergħat awtorizzati tad-ditti tal-investiment li jaqgħu fl-ambitu ta’ tali deċiżjoni ta’ ekwivalenza jkomplu jiġu ssorveljati mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikunu stabbiliti dawk il-fergħat, irrispettivament minn jekk jipprovdux servizzi transfruntieri jew iwettqux attivitajiet transfruntieri. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi żgurat li l-format għar-rappurtar tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 41(3) tad-Direttiva 2014/65/UE jkun adattat ukoll għar-rappurtar dwar tali servizzi u attivitajiet transfruntieri ta’ dawk il-fergħat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 41(3) tad-Direttiva 2014/65/UE, il-fergħat ta’ ditti minn pajjiżi terzi li jkunu ġew awtorizzati skont l-Artikolu 41(1) ta’ dik id-Direttiva għandhom jirrapportaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun ingħatat dik l-awtorizzazzjoni, fuq bażi annwali, l-informazzjoni stabbilita f’dak l-Artikolu 41(3). Sabiex jiġi armonizzat mhux biss il-format, iżda wkoll l-għażla taż-żmien tar-rappurtar, huwa meħtieġ li jiġi inkluż perjodu ta’ żmien meta dik l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta lill-awtoritajiet kompetenti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati mill-ESMA lill-Kummissjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-ESMA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Il-format tal-informazzjoni li għandha tiġi rrapportata kull sena lill-awtoritajiet kompetenti minn fergħat ta’ ditti minn pajjiżi terzi
            
               1.   Il-fergħa ta’ ditta minn pajjiż terz awtorizzata skont l-Artikolu 41(1) tad-Direttiva 2014/65/UE għandha tuża l-format stabbilit fl-Anness I biex tirrapporta l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 41(3) ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, meta d-ditta minn pajjiż terz tkun soġġetta għal deċiżjoni ta’ ekwivalenza kif imsemmi fl-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, il-fergħa ta’ tali ditta minn pajjiż terz għandha tuża l-format stabbilit fl-Anness II għal dawk is-servizzi u l-attivitajiet li huma koperti minn tali deċiżjoni ta’ ekwivalenza.
            
            
               2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi ppreżentata f’lingwa abitwali fl-isfera tal-finanzi internazzjonali.
            
            
               3.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi ppreżentata sat-30 ta’ April ta’ kull sena u għandha tkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-sena kalendarja preċedenti. L-informazzjoni pprovduta għandha tkun preċiża mill-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel.
            
         
         
            Artikolu 2
            Il-format tal-informazzjoni li għandha tiġi rrapportata lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) fuq talba mill-awtoritajiet kompetenti
            Għall-finijiet tal-Artikolu 41(4) tad-Direttiva 2014/65/UE, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw l-oqsma li ġejjin mill-Anness I u II lill-ESMA:
            
                        1.
                     
                     
                        Perjodu tar-Rappurtar: 1a u 1b u, fejn applikabbli, 19a u 19b;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Isem id-ditta minn pajjiż terz u l-fergħa: 2a u 2d u, fejn applikabbli, 20a u 20d;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari pprovduti mill-fergħa: 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3 g u 3h u, fejn applikabbli, 21a, 21b, 21c, 21d, 21e, 21f, 21 g u 21h;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        L-għadd ta’ klijenti u kontropartijiet u l-għadd ta’ persunal tal-fergħa: 4a, 4b, 4c, 4d u, fejn applikabbli, 22a, 22b u 22c;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Il-fatturat u l-valur aggregat tal-assi tal-fergħa: 5a, 5b, 5c u, fejn applikabbli, 23a, 23b u 23c.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349.
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).
         
            (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).
      
      
         
            ANNESS I
            Format għas-sottomissjoni tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 41(3) u 41(4) tad-Direttiva 2014/65/UE (1)
            
            
                        
                           #
                        
                     
                     
                        
                           Qasam
                        
                     
                     
                        
                           Suboqsma
                        
                     
                  
                        1a
                     
                     
                        Perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Id-data tal-bidu tar-rapportar għas-sena kalendarja
                        (SSSS-XX-JJ)
                     
                  
                        1b
                     
                     
                        Id-data tat-tmiem tar-rapportar għas-sena kalendarja
                        (SSSS-XX-JJ)
                     
                  
                        2a
                     
                     
                        L-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tad-ditta minn pajjiż terz, inkluż id-dettalji tal-fergħa, tal-persuna inkarigata mis-sottomissjoni tal-informazzjoni, u tal-awtoritajiet tal-pajjiż terz responsabbli għas-superviżjoni tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                     
                        Isem korporattiv sħiħ tal-fergħa u l-kodiċi tal-Identifikatur tal-Entità Ġuridika (LEI)
                     
                  
                        2b
                     
                     
                        L-indirizz tal-fergħa
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        2c
                     
                     
                        Dettalji ta’ kuntatt tal-fergħa inkluż l-indirizz tal-posta elettronika, in-numru tat-telefown u d-dettalji tas-sit web
                     
                  
                        2d
                     
                     
                        L-isem ġuridiku sħiħ tad-ditta minn pajjiż terz u, fejn disponibbli, l-Identifikatur tal-Entità Ġuridika (LEI)
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        2e
                     
                     
                        Indirizz irreġistrat tal-uffiċċju prinċipali tad-ditta minn pajjiż terz
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        2f
                     
                     
                        Dettalji ta’ kuntatt tad-ditta minn pajjiż terz inkluż l-indirizz tal-posta elettronika, in-numru tat-telefown, u d-dettalji tas-sit web
                     
                  
                        2 g
                     
                     
                        Pajjiż tal-uffiċċju prinċipali tad-ditta minn pajjiż terz
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        2h
                     
                     
                        L-isem, l-indirizz u l-pajjiż tal-awtorità responsabbli għas-superviżjoni tad-ditta minn pajjiż terz fil-pajjiż terz. Meta aktar minn awtorità waħda tkun responsabbli għas-superviżjoni tad-ditta minn pajjiż terz, għandhom jiġu pprovduti d-dettalji u l-oqsma rispettivi ta’ kompetenza għal kull awtorità.
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        2i
                     
                     
                        L-isem sħiħ tal-persuna ta’ kuntatt
                     
                  
                        2j
                     
                     
                        L-indirizz tal-persuna ta’ kuntatt
                     
                  
                        2k
                     
                     
                        In-numru tat-telefown tal-persuna tal-kuntatt
                     
                  
                        2 l
                     
                     
                        L-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ta’ kuntatt
                     
                  
                        2 m
                     
                     
                        Il-funzjoni/titlu tal-persuna ta’ kuntatt
                     
                  
                        3a
                     
                     
                        Servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari pprovduti mill-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa, matul il-perjodu ta’ rapportar
                     
                     
                        Il-lista ta’ servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari (kif speċifikat fit-Taqsimiet A u B tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE) ipprovduti mill-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita
                     
                  
                        3b
                     
                     
                        Il-lista ta’ kategoriji ta’ strumenti finanzjarji (kif speċifikat fit-Taqsima C tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE) li fir-rigward tagħhom twettqu tali servizzi u attivitajiet
                     
                  
                        3c
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tipprovdi l-ġestjoni tal-portafoll, il-valur totali tal-assi mmaniġġjati għall-klijenti fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa fi tmiem il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        3d
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tipprovdi l-ġestjoni tal-portafoll, il-valur medju tal-assi mmaniġġjati għall-klijenti fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa matul il-perjodu ta’ rapportar
                     
                  
                        3e
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tipprovdi konsulenza dwar l-investiment, il-valur totali tal-assi li fir-rigward tagħhom ikun ġie pprovdut parir dwar l-investiment lill-klijenti fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa fi tmiem il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        3f
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tipprovdi konsulenza dwar l-investiment, il-valur medju tal-assi li fir-rigward tagħhom ikun ġie pprovdut parir dwar l-investiment lill-klijenti fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        3 g
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tipprovdi s-servizz anċillari ta’ salvagwardja u amministrazzjoni fuq strumenti finanzjarji f’isem il-klijenti jew tkun qed iżżomm fondi tal-klijenti, il-valur totali tal-assi (inkluż flus kontanti) miżmuma mill-fergħa għall-klijenti fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa fi tmiem il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        3h
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tipprovdi s-servizz anċillari ta’ salvagwardja u amministrazzjoni fuq strumenti finanzjarji f’isem il-klijenti jew tkun qed iżżomm fondi tal-klijenti, il-valur medju tal-assi (inkluż flus kontanti) miżmuma mill-fergħa għall-klijenti fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        4a
                     
                     
                        Għadd ta’ klijenti u kontropartijiet u l-għadd ta’ persunal tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa, matul il-perjodu ta’ rapportar
                     
                     
                        L-għadd totali ta’ klijenti u kontropartijiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita
                     
                  
                        4b
                     
                     
                        It-tqassim tal-għadd totali ta’ klijenti u kontropartijiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita għal kull servizz ta’ investiment, attività ta’ investiment jew servizz anċillari pprovdut f’dak l-Istat Membru
                     
                  
                        4c
                     
                     
                        L-għadd ta’ klijenti mhux professjonali, klijenti professjonali u kontropartijiet eliġibbli (kif stipulat fid-Direttiva 2014/65/UE) li lilhom il-fergħa tkun qed tipprovdi servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment jew servizzi anċillari fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita.
                     
                  
                        4d
                     
                     
                        It-tqassim tal-għadd ta’ persunal tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita għal kull servizz ta’ investiment, attività ta’ investiment jew servizz anċillari pprovdut fl-Istat Membru.
                     
                  
                        5a
                     
                     
                        Il-fatturat u l-valur aggregat tal-assi tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa, matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Il-fatturat iġġenerat mill-fergħa u l-valur aggregat tal-assi li jikkorrispondu għas-servizzi ta’ investiment, l-attivitajiet ta’ investiment u s-servizzi anċillari pprovduti fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        5b
                     
                     
                        It-tqassim tal-fatturat tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita għal kull servizz ta’ investiment, attività ta’ investiment u servizz anċillari pprovdut f’dak l-Istat Membru
                     
                  
                        5c
                     
                     
                        It-tqassim tal-fatturat tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita għal kull kategorija ta’ klijent kif stabbilit fid-Direttiva 2014/65/UE
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Meta l-fergħa tinnegozja f’isimha stess, informazzjoni dwar l-iskopertura tad-ditta minn pajjiż terz matul il-perjodu ta’ rapportar lil kontropartijiet fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa
                     
                     
                        L-iskopertura minima, medja u massima ta’ kull xahar għal kontropartijiet fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tissottoskrivi strumenti finanzjarji u/jew tqiegħed strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod, informazzjoni dwar il-valur tal-istrumenti finanzjarji li joriġinaw minn kontropartijiet fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa u hija sottoskritta jew imqiegħda fuq bażi ta’ impenn sod, matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Il-valur totali u l-għadd ta’ strumenti finanzjarji li joriġinaw minn kontropartijiet fl-Istat Membru fejn il-fergħa hija stabbilita u sottoskritta jew imqiegħda fuq bażi ta’ impenn sod mill-fergħa
                     
                  
                        8a
                     
                     
                        Kompożizzjoni tal-korp maniġerjali tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                     
                        Il-lista tal-membri tal-korp maniġerjali tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                  
                        8b
                     
                     
                        Għal kull membru tal-korp maniġerjali, l-isem sħiħ, il-pajjiż tad-domiċilju u d-dettalji ta’ kuntatt tal-membru
                     
                  
                        8c
                     
                     
                        Il-pożizzjoni li fiha jinħatar kull membru tal-korp maniġerjali
                     
                  
                        9a
                     
                     
                        Detenturi ta’ funzjonijiet ewlenin għall-attivitajiet tal-fergħa
                     
                     
                        Il-lista ta’ detenturi ta’ funzjonijiet ewlenin għall-attivitajiet tal-fergħa
                     
                  
                        9b
                     
                     
                        Għal kull detentur ta’ funzjoni ewlenija, l-isem sħiħ, il-pajjiż tad-domiċilju u d-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna
                     
                  
                        9c
                     
                     
                        Il-pożizzjoni li fiha jinħatar kull detentur tal-funzjoni ewlenija
                     
                  
                        9d
                     
                     
                        Il-linji ta’ rapportar bejn id-detenturi ta’ funzjonijiet ewlenin u l-korp maniġerjali tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Informazzjoni dwar ilmenti riċevuti mill-fergħa jew mid-ditta minn pajjiż terz fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa u matul il-perjodu ta’ rapportar
                     
                     
                        L-għadd ta’ lmenti riċevuti mill-fergħa jew mid-ditta minn pajjiż terz fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita, flimkien ma’:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim għall-ħames strumenti finanzjarji li jiġġeneraw l-ogħla għadd ta’ lmenti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim għall-ħames suġġetti l-aktar frekwenti tal-ilmenti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-għadd ta’ lmenti ttrattati matul il-perjodu ta’ rapportar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-arranġamenti fis-seħħ biex l-ilmenti jiġu ttrattati b’mod diliġenti
                                 
                              
                  
                        11a
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-fergħa jew tad-ditta minn pajjiż terz fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa u matul il-perjodu ta’ rapportar
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-fergħa jew tad-ditta minn pajjiż terz użata fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa, inklużi dettalji dwar l-ambitu ġeografiku tagħha u l-kummerċjalizzazzjoni tfisser id-ditta użata minn pajjiż terz (bħal kwalunkwe aġent, roadshow, telefonati, siti web)
                     
                  
                        11b
                     
                     
                        Il-lista ta’ ismijiet kummerċjali użati mill-fergħa tad-ditta minn pajjiż terz fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa, flimkien ma’, għal kull isem kummerċjali:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-kategoriji ta’ strumenti finanzjarji li fir-rigward tagħhom tintuża; kif ukoll
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-kategoriji ta’ klijenti li fir-rigward tagħhom tintuża
                                 
                              
                  
                        11c
                     
                     
                        Għal kwalunkwe aġent jew entità simili użata mill-fergħa tad-ditta minn pajjiż terz f’dak l-Istat Membru, l-isem tal-individwu jew l-entità flimkien mal-indirizz u d-dettalji ta’ kuntatt
                     
                  
                        11d
                     
                     
                        Il-lista tas-siti web użati mill-fergħa fl-Istat Membru fejn il-fergħa hi stabbilita, flimkien ma’, għal kull sit web, il-URL tiegħu
                     
                  
                        12a
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-arranġamenti ta’ protezzjoni tal-investituri tad-ditta minn pajjiż terz disponibbli għall-klijenti tal-fergħa fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa, inklużi d-drittijiet ta’ dawk il-klijenti li jirriżultaw mill-iskema ta’ kumpens għall-investitur imsemmija fl-Artikolu 39(2), il-punt (f), tad-Direttiva 2014/65/UE
                        (għandha tiġi pprovduta f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                     
                        
                           Informazzjoni u rapportar lill-klijenti
                        
                     
                  
                        Deskrizzjoni tal-arranġamenti stabbiliti mid-ditta minn pajjiż terz fir-rigward tal-obbligi tagħha ta’ informazzjoni u rapportar lill-klijenti u miżuri ta’ implimentazzjoni għall-operazzjonijiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita
                     
                  
                        12b
                     
                     
                        Il-lingwa/i li l-fergħa se tuża mal-klijenti tagħha fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        12c
                     
                     
                        
                           Idoneità u adegwatezza
                        
                     
                  
                        Deskrizzjoni tal-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz biex tiġi vvalutata l-idoneità jew l-adegwatezza, skont il-każ, meta l-fergħa tipprovdi servizzi lill-klijenti fl-Istat Membru fejn hija stabbilita
                     
                  
                        12d
                     
                     
                        
                           L-aħjar eżekuzzjoni
                        
                     
                  
                        Meta l-fergħa teżegwixxi ordnijiet għall-klijenti tagħha fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita, deskrizzjoni tal-arranġamenti stabbiliti biex jiġu eżegwiti l-ordnijiet tal-klijenti fuq it-termini l-aktar favorevoli għall-klijenti
                     
                  
                        12e
                     
                     
                        
                           Ir-regoli ta’ kif għandhom jiġu ttrattati l-ordnijiet tal-klijenti
                        
                     
                  
                        Meta l-fergħa tittratta l-ordnijiet tal-klijenti, deskrizzjoni tal-arranġamenti stabbiliti mill-fergħa għall-eżekuzzjoni fil-pront, ġusta u rapida tal-ordnijiet tal-klijenti b’enfasi fuq l-operazzjonijiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        12f
                     
                     
                        
                           Arranġamenti ta’ governanza tal-prodotti
                        
                     
                  
                        Fejn id-ditta minn pajjiż terz timmanifattura u/jew tiddistribwixxi, permezz tal-fergħa tagħha, strumenti finanzjarji, deskrizzjoni tal-arranġamenti ta’ governanza tal-prodotti stabbiliti mid-ditta minn pajjiż terz għall-operazzjonijiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        12 g
                     
                     
                        
                           L-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz għall-identifikazzjoni, il-prevenzjoni u l-immaniġġjar tal-kunflitti ta’ interess
                        
                     
                  
                        Deskrizzjoni tal-miżuri stabbiliti mid-ditta minn pajjiż terz, li taġixxi permezz tal-fergħa tagħha, sabiex tidentifika u tipprevjeni jew timmaniġġja kunflitti ta’ interess li jirriżultaw matul il-forniment ta’ servizzi ta’ investiment u servizzi anċillari, inklużi dawk li jirriżultaw mill-politika ta’ remunerazzjoni tal-persuni involuti fil-forniment ta’ servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari pprovduti fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        12h
                     
                     
                        
                           L-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz biex tittratta l-ilmenti
                        
                     
                  
                        Deskrizzjoni tal-proċedura stabbilita mid-ditta minn pajjiż terz li taġixxi permezz tal-fergħa tagħha, u li għandha tiġi segwita mill-klijenti tal-fergħa għat-tressiq ta’ lment
                     
                  
                        12i
                     
                     
                        Id-dipartiment responsabbli għat-trattament tal-ilmenti tal-klijenti tal-fergħa
                     
                  
                        12j
                     
                     
                        Il-klijenti tal-lingwa/i għandhom iressqu l-ilmenti tagħhom
                     
                  
                        12k
                     
                     
                        Il-qrati rilevanti (f’każ ta’ litigazzjoni) imsemmija fi kwalunkwe arranġament kuntrattwali bejn id-ditta minn pajjiż terz li taġixxi permezz tal-fergħa tagħha u l-klijenti tagħha fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        12 l
                     
                     
                        L-entità/entitajiet ta’ soluzzjoni alternattiva għat-tilwim li għandhom il-kompetenza li jittrattaw it-tilwim li jinvolvi klijenti fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa u d-ditta tal-pajjiż terz
                     
                  
                        12 m
                     
                     
                        
                           Is-sħubija ta’ ditta minn’ pajjiż terz fi skema ta’ kumpens għall-investituri
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni tas-sħubija tad-ditta minn pajjiż terz fi skema ta’ kumpens għall-investitur inkluż jekk il-klijenti u l-kontropartijiet tal-fergħa humiex se jkunu eliġibbli għal tali skema, l-ambitu tagħha, deskrizzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà u l-ammonti u l-istrumenti finanzjarji koperti mill-iskema
                     
                  
                        12n
                     
                     
                        
                           L-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz biex tipproteġi u timmaniġġja l-fondi u l-assi tal-klijenti
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe fond tal-klijent jew arranġament ta’ salvagwardja tal-assi tal-klijenti (b’mod partikolari, fejn l-istrumenti finanzjarji u l-fondi jinżammu minn kustodju, l-isem tal-kustodju, u l-kuntratti relatati) stabbiliti fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        12o
                     
                     
                        
                           Arranġamenti oħra
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe arranġament ieħor li d-ditta minn pajjiż terz tista’ tqis rilevanti għall-forniment ta’ servizzi u t-twettiq tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa b’mod onest, ġust u professjonali li jippromwovi l-interessi tal-klijenti
                     
                  
                        13a
                     
                     
                        Informazzjoni dwar l-arranġamenti ta’ esternalizzazzjoni tad-ditta minn pajjiż terz applikabbli għall-operazzjonijiet tal-fergħa
                        (għandha tiġi pprovduta f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrappurtata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                     
                        Il-lista u d-deskrizzjoni tal-funzjonijiet esternalizzati (jew dawk maħsuba biex jiġu esternalizzati)
                     
                  
                        13b
                     
                     
                        Id-deskrizzjoni tar-riżorsi (b’mod partikolari, umani u tekniċi, u s-sistema ta’ kontroll intern) allokati għall-kontroll tal-funzjonijiet, is-servizzi jew l-attivitajiet esternalizzati sa fejn dawn ikunu relatati mal-operazzjonijiet tal-fergħa fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Informazzjoni dwar l-arranġamenti (inkluż arranġamenti tal-IT) stabbiliti mid-ditta minn pajjiż terz applikabbli għall-attivitajiet tal-fergħa għan-negozjar algoritmiku, għan-negozjar bi frekwenza għolja u għal aċċess elettroniku dirett
                        (għandha tiġi pprovduta f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kwalunkwe arranġament u riżorsa (b’mod partikolari riżorsi umani u tal-IT) li d-ditta minn pajjiż terz setgħet daħħlet fis-seħħ u/jew allokat għall-attivitajiet tal-fergħa tagħha fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa għan-negozjar algoritmiku, in-negozjar bi frekwenza għolja u l-aċċess elettroniku dirett u għall-kontroll ta’ tali attivitajiet
                     
                  
                        15a
                     
                     
                        Informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-funzjoni għall-konformità (jew ekwivalenti)
                     
                     
                        
                           Tibdil Regolatorju
                        
                     
                  
                        Deskrizzjoni tal-ġestjoni u l-implimentazzjoni ta’ bidliet u żviluppi materjali fir-rekwiżiti regolatorji matul il-perjodu ta’ rapportar li jħallu impatt fuq l-arranġamenti ta’ protezzjoni tal-investitur għall-attivitajiet tal-fergħa tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                  
                        15b
                     
                     
                        
                           Sejbiet
                        
                     
                  
                        L-għadd ta’ kontrolli mwettqa fuq il-post u esternalizzati u sommarju tas-sejbiet ewlenin tal-funzjoni għall-konformità fuq l-operazzjonijiet tad-ditta minn pajjiż terz sa fejn dawn ikunu rilevanti għall-operazzjonijiet tal-fergħa
                     
                  
                        15c
                     
                     
                        Azzjonijiet meħuda jew li għandhom jittieħdu (inkluż wara lmenti jew devjazzjoni mir-rakkomandazzjonijiet tal-funzjoni ta’ konformità indirizzati lill-maniġment superjuri) biex jiġu indirizzati nuqqasijiet jew riskji identifikati ta’ fallimenti mid-ditta minn pajjiż terz sa fejn dawn ikunu relatati mal-operazzjonijiet tal-fergħa
                     
                  
                        15d
                     
                     
                        
                           Oħrajn
                        
                     
                  
                        Kwalunkwe informazzjoni oħra li l-fergħa tista’ ssib rilevanti li ssemmi
                     
                  
                        16a
                     
                     
                        Informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-funzjoni tal-awditjar intern (jew ekwivalenti)
                     
                     
                        
                           Sejbiet
                        
                     
                  
                        Sommarju tas-sejbiet ewlenin tal-funzjoni tal-awditjar intern dwar l-operazzjonijiet tad-ditta minn pajjiż terz sa fejn dawn ikunu rilevanti għall-operazzjonijiet tal-fergħa
                     
                  
                        16b
                     
                     
                        Azzjonijiet meħuda jew li għandhom jittieħdu globalment (inklużi l-iskeda ta’ żmien u l-unitajiet organizzazzjonali tad-ditta minn pajjiż terz involuta) biex jindirizzaw fallimenti identifikati jew riskji ta’ fallimenti mid-ditta minn pajjiż terz sa fejn dawn ikunu relatati mal-operazzjonijiet tal-fergħa
                     
                  
                        17a
                     
                     
                        Informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskji (jew ekwivalenti) u l-politika tal-immaniġġjar tar-riskji tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                     
                        
                           Politika tal-immaniġġjar tar-riskji
                        
                     
                  
                        Sommarju tal-politika tal-immaniġġjar tar-riskji tad-ditta minn pajjiż terz sa fejn din tkun relatata mal-operazzjonijiet tal-fergħa u l-arranġamenti applikati mill-fergħa għas-servizzi u l-attivitajiet imwettqa mill-fergħa
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        17b
                     
                     
                        
                           Sejbiet
                        
                     
                  
                        Sommarju tas-sejbiet ewlenin tal-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskji fuq l-operazzjonijiet tad-ditta minn pajjiż terz globalment u l-azzjonijiet meħuda jew li għandhom jittieħdu biex jiġu indirizzati dawk is-sejbiet
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Kwalunkwe informazzjoni oħra li l-fergħa ta’ ditta minn pajjiż terz tista’ ssib rilevanti biex tikkomunika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun stabbilita.
                     
                  
               (1)  Kwalunkwe informazzjoni fir-rigward tal-forniment ta’ servizzi transfruntieri minn fergħat ta’ ditti minn pajjiżi terzi hija koperta mill-Anness II.
         
      
      
         
            ANNESS II
            Il-format għas-sottomissjoni tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 41(3) u 41(4) tad-Direttiva 2014/65/UE f’każ li l-Kummissjoni tkun ħadet deċiżjoni dwar l-ekwivalenza kif imsemmi fl-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014
            Minbarra l-informazzjoni meħtieġa skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, id-ditti minn pajjiżi terzi li jipprovdu wkoll servizzi u attivitajiet ta’ investiment fl-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 permezz tar-reġim ta’ ekwivalenza ta’ pajjiż terz (jekk effettivament rikonoxxuti bħala tali skont l-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014, għandhom jinkludu wkoll l-oqsma li ġejjin fir-rapport tagħhom lill-awtorità kompetenti, kif meħtieġ skont l-Artikolu 41(3) tad-Direttiva 2014/65/UE:
            
                        
                           #
                        
                     
                     
                        
                           Qasam
                        
                     
                     
                        
                           Suboqsma
                        
                     
                  
                        19 a
                     
                     
                        Perjodu ta’ rapportar
                     
                     
                        Id-data tal-bidu tar-rapportar għas-sena kalendarja
                        (SSSS-XX-JJ)
                     
                  
                        19b
                     
                     
                        Id-data tat-tmiem tar-rapportar għas-sena kalendarja
                        (SSSS-XX-JJ)
                     
                  
                        20a
                     
                     
                        L-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tad-ditta minn pajjiż terz, inkluż d-dettalji tal-fergħa, tal-persuna inkarigata mis-sottomissjoni tal-informazzjoni, tal-awtoritajiet tal-pajjiż terz responsabbli għas-superviżjoni tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                     
                        Isem korporattiv sħiħ tal-fergħa u kodiċi tal-Identifikatur tal-Entità Ġuridika (LEI) fejn disponibbli
                     
                  
                        20b
                     
                     
                        L-indirizz tal-fergħa
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        20c
                     
                     
                        Dettalji ta’ kuntatt tal-fergħa inkluż l-indirizz tal-posta elettronika, in-numru tat-telefown u d-dettalji tas-sit web
                     
                  
                        20d
                     
                     
                        L-isem legali sħiħ tad-ditta minn pajjiż terz u l-Identifikatur ta’ Entità Ġuridika (LEI) fejn disponibbli
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        20e
                     
                     
                        Indirizz irreġistrat tal-uffiċċju prinċipali tad-ditta minn pajjiż terz
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        20f
                     
                     
                        Dettalji ta’ kuntatt tad-ditta minn pajjiż terz inkluż l-indirizz tal-posta elettronika, in-numru tat-telefown, u d-dettalji tas-sit web
                     
                  
                        20 g
                     
                     
                        Pajjiż tal-uffiċċju prinċipali tad-ditta minn pajjiż terz
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        20h
                     
                     
                        L-isem, l-indirizz u l-pajjiż tal-awtorità responsabbli għas-superviżjoni tad-ditta minn pajjiż terz fil-pajjiż terz. Meta aktar minn awtorità waħda tkun responsabbli għas-superviżjoni tad-ditta minn pajjiż terz, għandhom jiġu pprovduti d-dettalji u l-oqsma rispettivi ta’ kompetenza għal kull awtorità.
                        (li għandu jiġi pprovdut f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                  
                        20i
                     
                     
                        Isem sħiħ tal-persuna ta’ kuntatt
                     
                  
                        20j
                     
                     
                        Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt
                     
                  
                        20k
                     
                     
                        In-numru tat-telefown tal-persuna tal-kuntatt
                     
                  
                        20 l
                     
                     
                        Indirizz tal-posta elettronika tal-Persuna ta’ Kuntatt
                     
                  
                        20 m
                     
                     
                        Il-funzjoni/titlu tal-persuna ta’ kuntatt
                     
                  
                        21a
                     
                     
                        Servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari pprovduti mill-fergħa f’kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita, matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Il-lista ta’ servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari (kif speċifikat fit-Taqsimiet A u B tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE) ipprovduti lil kontropartijiet eliġibbli u klijenti professjonali skont it-tifsira tat-Taqsima I tal-Anness II tad-Direttiva 2014/65/UE, f’kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa
                     
                  
                        21b
                     
                     
                        Il-lista ta’ kategoriji ta’ strumenti finanzjarji (kif speċifikat fit-Taqsima C tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE) li fir-rigward tagħhom twettqu tali servizzi u attivitajiet
                     
                  
                        21c
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tipprovdi l-ġestjoni tal-portafoll, il-valur totali tal-assi mmaniġġjati għall-klijenti fl-Istat Membru fi tmiem il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        21d
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tipprovdi l-ġestjoni tal-portafoll, il-valur medju tal-assi mmaniġġjati għall-klijenti fl-Istat Membru matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        21e
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tipprovdi konsulenza dwar l-investiment, il-valur totali tal-assi li fir-rigward tagħhom ġie pprovdut dak is-servizz lill-klijenti fl-Istat Membru fi tmiem il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        21f
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tipprovdi konsulenza dwar l-investiment, il-valur medju tal-assi li fir-rigward tagħhom ġie pprovdut dak is-servizz lill-klijenti fl-Istat Membru matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                  
                        21 g
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tipprovdi s-servizz anċillari ta’ salvagwardja u amministrazzjoni fuq strumenti finanzjarji f’isem il-klijenti jew qed iżżomm fondi tal-klijenti, il-valur totali tal-assi (inklużi flus kontanti) miżmuma mill-fergħa għall-klijenti fl-Istat Membru fi tmiem il-perjodu tar-rappurtar
                     
                  
                        21h
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tipprovdi s-servizz anċillari ta’ salvagwardja u amministrazzjoni fuq strumenti finanzjarji f’isem il-klijenti jew qed iżżomm fondi tal-klijenti, il-valur medju tal-assi (inklużi flus kontanti) miżmuma mill-fergħa għall-klijenti fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar
                     
                  
                        22a
                     
                     
                        L-għadd ta’ klijenti u kontropartijiet tal-fergħa fi Stati Membri għajr dak fejn il-fergħa hija stabbilita u globalment, matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        L-għadd totali ta’ klijenti u kontropartijiet tal-fergħa fl-Unjoni Ewropea (eskluż l-Istat Membru fejn hija stabbilita).
                     
                  
                        22b
                     
                     
                        L-għadd totali ta’ klijenti u kontropartijiet tad-ditta minn pajjiż terz globalment
                     
                  
                        22c
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr l-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tkun ipprovdiet xi servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment jew servizzi anċillari, in-numru totali ta’ klijenti u kontropartijiet tal-fergħa f’dak l-Istat Membru l-ieħor, flimkien ma’:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim ta’ dan l-għadd għal kull servizz ta’ investiment, attività ta’ investiment jew servizz anċillari pprovdut f’kull Stat Membru; kif ukoll
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim għal kull kategorija ta’ klijent kif stabbilit fid-Direttiva 2014/65/UE
                                 
                              
                  
                        23a
                     
                     
                        Il-fatturat u l-valur aggregat tal-assi tal-fergħa fi Stati Membri għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u tad-ditta minn pajjiż terz globalment, matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Il-fatturat tal-fergħa fl-Unjoni (mhux inkluż l-Istat Membru fejn hija stabbilita) u l-valur aggregat tal-assi li jikkorrispondi għas-servizzi u l-attivitajiet ipprovduti mid-ditta minn pajjiż terz fl-Unjoni (mhux inkluż l-Istat Membru fejn hija stabbilita)
                     
                  
                        23b
                     
                     
                        Il-fatturat globali tad-ditta minn pajjiż terz
                     
                  
                        23c
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn tkun stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tkun ipprovdiet xi servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment jew servizzi anċillari, il-fatturat u l-valur aggregat tal-assi li jikkorrispondu għal dawn is-servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari, flimkien ma’:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    id-diżaggregazzjoni għal kull servizz ta’ investiment, attività ta’ investiment jew servizzi anċillari pprovduti fl-Istat Membru; kif ukoll
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim għal kull kategorija ta’ klijent kif stabbilit fid-Direttiva 2014/65/UE
                                 
                              
                  
                        24a
                     
                     
                        Meta l-fergħa tinnegozja f’isimha stess, informazzjoni dwar l-iskopertura tad-ditta minn pajjiż terz għal kontropartijiet fl-Unjoni (mhux inkluż l-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa), matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn hija stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tinnegozja f’isimha stess, l-iskopertura minima, medja u massima ta’ kull xahar għall-kontropartijiet f’dak l-Istat Membru
                     
                  
                        24b
                     
                     
                        L-iskopertura minima, medja u massima ta’ kull xahar għal kontropartijiet fl-Unjoni (mhux inkluż l-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        25a
                     
                     
                        Fejn il-fergħa tissottoskrivi strumenti finanzjarji u/jew tqiegħed strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod, informazzjoni dwar il-valur tal-istrumenti finanzjarji li joriġinaw minn kontropartijiet fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa) u hija sottoskritta jew imqiegħda fuq bażi ta’ impenn sod matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Għal kull Stat Membru għajr dak fejn tkun stabbilita l-fergħa u li fih il-fergħa tipprovdi s-sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod, il-valur totali tal-istrumenti finanzjarji li joriġinaw minn kontropartijiet fl-Istat Membru u sottoskritti jew imqiegħda fuq bażi ta’ impenn sod mill-fergħa
                     
                  
                        25b
                     
                     
                        Il-valur totali tal-istrumenti finanzjarji li joriġinaw minn kontropartijiet fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa) u sottoskritti jew imqiegħda fuq bażi ta’ impenn sod mill-fergħa
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Informazzjoni dwar ilmenti riċevuti mill-fergħa u/jew mid-ditta minn pajjiż terz fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa), matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        L-għadd ta’ lmenti riċevuti mill-fergħa u/jew mid-ditta minn pajjiż terz fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa fi Stati Membri għajr dak fejn tkun stabbilita l-fergħa, flimkien ma’:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim għal kull Stat Membru;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim għall-ħames strumenti finanzjarji li jiġġeneraw l-ogħla għadd ta’ lmenti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    it-tqassim għall-ħames suġġetti l-aktar frekwenti tal-ilmenti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-għadd ta’ lmenti ttrattati fil-perjodu tar-rapportar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-arranġamenti fis-seħħ biex l-ilmenti jiġu ttrattati b’mod diliġenti
                                 
                              
                  
                        27 a
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-fergħa jew tad-ditta minn pajjiż terz fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa), matul il-perjodu tar-rapportar
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-istrateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni tad-ditta minn pajjiż terz użata fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa) fir-rigward tal-attivitajiet tal-fergħa, inklużi d-dettalji dwar l-ambitu ġeografiku tagħha u dwar il-mezzi ta’ kummerċjalizzazzjoni li d-ditta minn pajjiż terz użat (bħal kwalunkwe aġent, roadshow, telefonata, sit web)
                     
                  
                        27b
                     
                     
                        Il-lista ta’ ismijiet kummerċjali użati mid-ditta minn pajjiż terz fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa), flimkien ma’, għal kull isem kummerċjali:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-lista ta’ Stati Membri li fihom tintuża;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-kategoriji ta’ strumenti finanzjarji li fir-rigward tagħhom tintuża; kif ukoll
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-kategoriji ta’ klijenti li fir-rigward tagħhom tintuża
                                 
                              
                  
                        27c
                     
                     
                        Għal kwalunkwe aġent jew entità simili użata mid-ditta minn pajjiż terz fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa) l-isem tal-individwu jew tal-entità flimkien mal-indirizz u d-dettalji ta’ kuntatt
                     
                  
                        27d
                     
                     
                        Il-lista tas-siti web użati mid-ditta minn pajjiż terz fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa), flimkien ma’, għal kull sit web, il-URL tagħha
                     
                  
                        28a
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-arranġamenti ta’ protezzjoni tal-investituri tad-ditta minn pajjiż terz disponibbli għall-klijenti tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa), inklużi d-drittijiet ta’ dawk il-klijenti li jirriżultaw mill-iskema ta’ kumpens għall-investitur imsemmija fl-Artikolu 39(2), il-punt (f) tad-Direttiva 2014/65/UE
                        (għandha tiġi pprovduta f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                     
                        
                           Informazzjoni u rapportar lill-klijenti
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni tal-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz sabiex jiġi żgurat li tikkonforma mal-obbligi tagħha ta’ informazzjoni u rapportar lill-klijenti skont l-Artikoli 24 u 25 tad-Direttiva 2014/65/UE u l-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-operazzjonijiet tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        28b
                     
                     
                        Il-lingwa/i li l-fergħa se tuża mal-klijenti tagħha fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        28c
                     
                     
                        
                           Idoneità u adegwatezza
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni tal-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz biex jiġi żgurat li tikkonforma mal-obbligi tagħha li tivvaluta l-idoneità jew l-adegwatezza, skont il-każ, meta l-fergħa tipprovdi servizzi lill-klijenti fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        28d
                     
                     
                        
                           L-aħjar eżekuzzjoni
                        
                     
                  
                        Meta l-fergħa teżegwixxi ordnijiet għall-klijenti tagħha fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa), id-deskrizzjoni tal-arranġamenti biex jiġi żgurat li teżegwixxi l-ordnijiet tal-klijenti bl-aktar termini favorevoli għall-klijenti
                     
                  
                        28e
                     
                     
                        
                           Ir-regoli ta’ kif għandhom jiġu ttrattati l-ordnijiet tal-klijenti
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni tal-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz li jipprevedu l-eżekuzzjoni fil-pront, ġusta u rapida tal-ordnijiet tal-klijenti b’enfasi fuq l-operazzjonijiet tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        28f
                     
                     
                        
                           Arranġamenti ta’ governanza tal-prodotti
                        
                     
                  
                        Meta d-ditta minn pajjiż terz timmanifattura u/jew tiddistribwixxi strumenti finanzjarji fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa), deskrizzjoni tal-arranġamenti ta’ governanza tal-prodotti stabbiliti mid-ditta minn pajjiż terz għall-operazzjonijiet tagħha fl-Unjoni.
                     
                  
                        28 g
                     
                     
                        
                           L-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz għall-identifikazzjoni, il-prevenzjoni u l-immaniġġjar tal-kunflitti ta’ interess
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni tal-miżuri li ditta minn pajjiż terz tkun daħħlet fis-seħħ biex tidentifika u tipprevjeni jew timmaniġġja kunflitti ta’ interess li jinqalgħu matul il-forniment ta’ servizzi ta’ investiment u servizzi anċillari, inklużi dawk li jirriżultaw mill-politika ta’ remunerazzjoni tal-persuni involuti fil-forniment ta’ servizzi ta’ investiment, attivitajiet ta’ investiment u servizzi anċillari pprovduti fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        28h
                     
                     
                        
                           L-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz biex tittratta l-ilmenti
                        
                     
                  
                        Deskrizzjoni tal-proċedura li l-klijenti tad-ditta minn pajjiż terz fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa) jeħtieġ li jsegwu biex iressqu lment
                     
                  
                        28j
                     
                     
                        Id-dipartiment responsabbli għat-trattament tal-ilmenti tal-klijenti tal-fergħa
                     
                  
                        28k
                     
                     
                        Il-klijenti tal-lingwa/i għandhom iressqu l-ilmenti tagħhom
                     
                  
                        28 l
                     
                     
                        Il-qrati rilevanti (f’każ ta’ litigazzjoni) imsemmija fi kwalunkwe arranġament kuntrattwali bejn id-ditta minn pajjiż terz u l-klijenti tagħha fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        28 m
                     
                     
                        L-entità/entitajiet ta’ soluzzjoni alternattiva għat-tilwim kompetenti biex jittrattaw tilwim transfruntier li jinvolvi klijenti fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        28n
                     
                     
                        
                           Is-sħubija ta’ ditta minn’ pajjiż terz fi skema ta’ kumpens għall-investituri
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni tas-sħubija tad-ditta minn pajjiż terz fi skema ta’ kumpens għall-investitur inkluż jekk il-klijenti u l-kontropartijiet tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa) humiex se jkunu eliġibbli għal tali skema, l-ambitu tagħha, deskrizzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà u l-ammonti u l-istrumenti finanzjarji koperti mill-iskema
                     
                  
                        28o
                     
                     
                        
                           L-arranġamenti tad-ditta minn pajjiż terz biex tipproteġi u timmaniġġja l-fondi u l-assi tal-klijenti
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni tal-arranġamenti ta’ salvagwardja għal kwalunkwe fond tal-klijent jew assi tal-klijent fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa) (b’mod partikolari, fejn l-istrumenti finanzjarji u l-fondi jinżammu minn kustodju, l-isem tal-kustodju, u l-kuntratti relatati)
                     
                  
                        28p
                     
                     
                        
                           Arranġamenti oħra
                        
                     
                  
                        Id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe arranġament ieħor li d-ditta minn pajjiż terz tista’ tqis rilevanti għall-forniment ta’ servizzi u t-twettiq tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa) b’mod onest, ġust u professjonali li jippromwovi l-interessi tal-klijenti
                     
                  
                        29a
                     
                     
                        Informazzjoni dwar l-arranġamenti ta’ esternalizzazzjoni tad-ditta minn pajjiż terz applikabbli għall-operazzjonijiet tal-fergħa
                        (għandha tiġi pprovduta f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                     
                        Il-lista u d-deskrizzjoni tal-funzjonijiet esternalizzati (jew dawk maħsuba biex jiġu esternalizzati) għall-forniment tas-servizzi ta’ investiment tal-fergħa u t-twettiq tal-attivitajiet tagħha fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        29b
                     
                     
                        Id-deskrizzjoni tar-riżorsi (b’mod partikolari, umani u tekniċi, u s-sistema ta’ kontroll intern) allokati għall-kontroll tal-funzjonijiet, is-servizzi jew l-attivitajiet esternalizzati sa fejn dawn ikunu relatati mal-operazzjonijiet tal-fergħa fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-fergħa)
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Informazzjoni dwar l-arranġamenti (inkluż arranġamenti tal-IT) stabbiliti mid-ditta minn pajjiż terz applikabbli għall-attivitajiet tal-fergħa għan-negozjar algoritmiku, għan-negozjar bi frekwenza għolja u għal aċċess elettroniku dirett
                        (għandha tiġi pprovduta f’każ ta’ kwalunkwe bidla fl-informazzjoni rrapportata qabel lill-awtorità kompetenti)
                     
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kwalunkwe arranġament u riżorsa (b’mod partikolari riżorsi umani u tal-IT) li d-ditta minn pajjiż terz setgħet daħħlet fis-seħħ u/jew allokat għall-attivitajiet tal-fergħa tagħha fl-Unjoni (għajr fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-fergħa) għan-negozjar algoritmiku, in-negozjar bi frekwenza għolja u l-aċċess elettroniku dirett u għall-kontroll ta’ tali attivitajiet
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa mill-awtorità kompetenti meħtieġa li tippermetti monitoraġġ komprensiv tal-attivitajiet tal-fergħa fl-Unjoni