CELEX: 62006TA0385
Language: nl
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Zaak T-385/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Aalberts Industries e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Deelneming aan inbreuk” )

14.5.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 145/22
            
         Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Aalberts Industries e.a./Commissie
   (Zaak T-385/06) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld - Eén enkele voortdurende inbreuk - Deelneming aan inbreuk)
   2011/C 145/34
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Aalberts Industries NV (Utrecht, Nederland), Comap SA, voorheen Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, Frankrijk), en Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Wesseling en M. van der Woude, vervolgens R. Wesseling, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Nijenhuis, R. Sauer en V. Bottka, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2006) 4180 van de Commissie van 20 september 2006 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/F-1/38.121 — Fittingen) en, subsidiair, een verzoek tot verlaging van de bij deze beschikking aan verzoeksters opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 van beschikking C(2006) 4180 van de Commissie van 20 september 2006 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/F-1/38.121 — Fittingen) wordt nietig verklaard, voor zover daarbij wordt vastgesteld dat Aalberts Industries NV, Comap SA, voorheen Aquatis France SAS, en Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG aan de inbreuk hebben deelgenomen in de periode van 25 juni 2003 tot 1 april 2004.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, sub a en b, punt 2, van beschikking C(2006) 4180 wordt nietig verklaard.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 20 van 27.1.2007.