CELEX: C2006/131/71
Language: et
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-309/03: Esimese Astme Kohtu  6. aprilli 2006.  aasta otsus — Manel Camos Grau  versus  komisjon (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus, mis puudutab Euroopa ja Ladina-Ameerika suhete instituudi (IRELA) juhtimist ja rahastamist — Võimalik huvide konflikt juurdlust toimetanud ametniku osas — Uurimisgrupi taandamine — Mõju juurdluse läbiviimisele ja juurdlusaruande sisule — Juurdluse lõpparuanne — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetavus)

3.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 131/38
            
         Esimese Astme Kohtu 6. aprilli 2006. aasta otsus — Manel Camos Grau versus komisjon
   (Kohtuasi T-309/03) (1)
   
   (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus, mis puudutab Euroopa ja Ladina-Ameerika suhete instituudi (IRELA) juhtimist ja rahastamist - Võimalik huvide konflikt juurdlust toimetanud ametniku osas - Uurimisgrupi taandamine - Mõju juurdluse läbiviimisele ja juurdlusaruande sisule - Juurdluse lõpparuanne - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Kahju hüvitamise hagi - Vastuvõetavus)
   (2006/C 131/71)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Manel Camós Grau (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat M.-A. Lucas)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J.-F. Pasquier ja C. Ladenburger)
   Kohtuasja ese
   Esiteks, nõue tühistada Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) 17. oktoobri 2002. aasta aruanne, millega lõpetati Euroopa ja Ladina-Ameerika suhete instituuti (IRELA) puudutav juurdlus ja, teiseks, nõue selle aruandega hagejale väidetavalt tekitatud mittevaralise kahju ja tema karjäärile põhjustatud kahju hüvitamiseks
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Mõista komisjonilt M. Camós Grau kasuks välja 10 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta ülejäänud nõuded rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 275, 15.11.2003.