CELEX: E2021C0276
Language: mt
Date: 2021-12-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 276/21/COL tat-8 ta’ Diċembru 2021 fuq il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 (In-Norveġja) [2022/1213]

14.7.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 187/37
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA Nru 276/21/COL
         tat-8 ta’ Diċembru 2021
         fuq il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 (In-Norveġja) [2022/1213]
         
            
         1   SOMMARJU
         
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (EFTA Surveillance Authority, “ESA”) tixtieq tinforma lill-awtoritajiet Norveġiżi li, wara li vvalutat il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027, l-ESA tqisha kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat (Regional Aid Guidelines, “RAG”) (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Din id-deċiżjoni tirrappreżenta l-valutazzjoni tal-ESA tal-mappa tal-għajnuna reġjonali skont il-paragrafu 190 tal-Linji Gwida. Il-mappa approvata tikkostitwixxi parti integrali mil-Linji Gwida (2). Il-mappa tal-għajnuna reġjonali nnifisha ma tinvolvi l-ebda għajnuna mill-Istat u ma tikkostitwixxix awtorizzazzjoni biex tingħata din l-għajnuna.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-ESA bbażat id-deċiżjoni tagħha fuq il-kunsiderazzjonijiet li ġejjin.
                  
               2   PROĊEDURA
         
         
                     (4)
                  
                  
                     Fl-1 ta’ Diċembru 2021, l-ESA adottat il-Linji Gwida l-ġodda tagħha bid-Deċiżjoni Nru 269/21/COL. Il-Linji Gwida l-ġodda stabbilew kundizzjonijiet li skonthom l-għajnuna reġjonali notifikabbli tista’ titqies kompatibbli mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE (3). Jistabbilixxu wkoll kriterji għall-identifikazzjoni taż-żoni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-kompatibbiltà skont l-Artikolu 61(3)(a) u l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Skont il-paragrafu 150 tal-Linji Gwida, iż-żoni li l-Istati taż-ŻEE-EFTA jixtiequ jiddeżinjaw bħala żoni “a” jew “c” iridu jiġu identifikati f’mappa tal-għajnuna reġjonali. Skont il-paragrafu 189 tal-Linji Gwida, jenħtieġ li kull Stat taż-ŻEE-EFTA jinnotifika mappa unika tal-għajnuna reġjonali lill-ESA, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2027. F’dan l-ispirtu, l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 permezz ta’ ittra bid-data tat-2 ta’ Diċembru 2021 (5).
                  
               3   ŻONI ELIĠIBBLI DDEŻINJATI MILL-AWTORITAJIET NORVEĠIŻI
         
         3.1   Sfond
         
         
                     (6)
                  
                  
                     Il-kopertura tal-għajnuna reġjonali disponibbli għall-perjodu 2022–2027 hija stabbilita għal kull Stat taż-ŻEE-EFTA fl-Anness I tal-Linji Gwida. L-allokazzjoni tan-Norveġja tikkonsisti f’żoni “c” predefiniti u mhux predefiniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     L-awtoritajiet Norveġiżi jistgħu jużaw din l-allokazzjoni biex jiddeżinjaw żoni “c” predefiniti u mhux predefiniti. Il-prinċipji li jirregolaw din id-deżinjazzjoni jinsabu rispettivament fil-paragrafi 168 u 169, u fil-paragrafu 175, tal-Linji Gwida.
                  
               3.2   Żoni “c” predefiniti
         
         3.2.1   Introduzzjoni
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Skont il-paragrafu 168 tal-Linji Gwida, l-Istati taż-ŻEE-EFTA jistgħu jiddeżinjaw iż-żoni “c” predefiniti msemmija fil-paragrafu 166 bħala żoni “c”. Dawn l-oqsma huma identifikati fl-Anness I tal-Linji Gwida.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-paragrafu 169 jippermetti approċċ flessibbli fejn żoni skarsament popolati u żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna, għajr dawk predefiniti bħala eliġibbli, jistgħu jiġu ddeżinjati skont ċerti kundizzjonijiet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Fil-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2014–2020, l-awtoritajiet Norveġiżi ddeżinjaw żoni skarsament popolati. Iż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ma ġewx identifikati (6). Minflok, l-awtoritajiet Norveġiżi ddeżinjaw żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna fil-kuntest ta’ skema ta’ għajnuna operatorja li kienet kontinġenti fuq il-limitazzjoni għal żoni bħal dawn (7).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     In-nota 65 f’qiegħ il-paġna tal-Linji Gwida fiha speċifikazzjoni ġdida fejn jenħtieġ li żoni skarsiament popolati u żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna jiġu identifikati fuq il-mappa tal-għajnuna reġjonali. Abbażi ta’ dan, l-awtoritajiet Norveġiżi, fin-notifika tagħhom, inkludew identifikazzjoni taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ddeżinjati, ekwivalenti għal dik li saret qabel fil-kuntest ta’ skema ta’ għajnuna operatorja.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Għaldaqstant, l-ESA l-ewwel se tivvaluta d-deżinjazzjoni ta’ żoni skarsament popolati tal-awtoritajiet Norveġiżi. Imbagħad, l-ESA se tivvaluta d-deżinjazzjoni ta’ żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna tal-awtoritajiet Norveġiżi f’dawn iż-żoni. Kif meħtieġ mill-aħħar sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida, l-ESA se tqis il-popolazzjoni kemm fiż-żoni skarsament popolati kif ukoll fiż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna meta tivvaluta l-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Mid-definizzjoni fil-paragrafu 19(30) tal-Linji Gwida jirriżulta li ż-żoni kollha ddeżinjati abbażi tal-paragrafu 169 huma skarsament popolati. F’konformità ma’ dan, meta tivvaluta l-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni, l-ESA se tgħodd il-popolazzjoni f’dawk iż-żoni li huma kemm skarsament popolati kif ukoll li għandhom popolazzjoni baxxa ħafna darba biss.
                  
               3.2.2   Żoni skarsament popolati
         
         3.2.2.1   Żewġ kontej inklużi fl-intier tagħhom
         
         
                     (14)
                  
                  
                     L-ewwel u t-tieni sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida jistipulaw li, “[f]il-prinċipju, fil-każ ta’ żoni skarsament popolati, l-Istati Membri jenħtieġ li jiddeżinjaw reġjuni ta’ NUTS 2 b’anqas minn tmien abitanti għal kull km2 jew reġjuni ta’ NUTS 3 b’anqas minn 12,5[-il] abitant għal kull km2. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeżinjaw partijiet ta’ reġjuni ta’ NUTS 3 b’anqas minn 12,5-il abitant għal kull km2 jew żoni kontigwi oħrajn maġenb dawk ir-reġjuni ta’ NUTS 3, sakemm dawn iż-żoni jkollhom anqas minn 12,5-il abitant għal kull km2
                        .”
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Fin-Norveġja, ir-reġjuni statistiċi fil-livell 3 jikkonsistu f’kontej, filwaqt li r-reġjuni statistiċi fil-livell 2 jikkonsistu f’reġjuni akbar (8).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Il-kontej ta’ Troms og Finnmark u Nordland huma inklużi fl-intier tagħhom. Abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020 (9), id-densitajiet tal-popolazzjoni f’dawn il-kontej huma 3,4 u 6,7 abitanti għal kull km2, rispettivament (10). Abbażi tal-istess data tal-popolazzjoni, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni tammonta għal 484 546 abitant (11).
                  
               3.2.2.2   Reġjuni inklużi parzjalment
         
         
                     (17)
                  
                  
                     It-tieni sentenza tal-paragrafu 169 tipprevedi l-possibbiltà tad-deżinjazzjoni ta’ partijiet ta’ reġjuni statistiċi fil-livell 3 b’inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2, jew żoni kontigwi oħra maġenb dawk ir-reġjuni statistiċi fil-livell 3, sakemm dawn iż-żoni jkollhom inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2. Għaldaqstant, il-possibbiltà li jiġu inklużi (swap in) żoni kontigwi hija riflessa mill-possibbiltà li jiġu esklużi (swap out) żoni fir-reġjuni statistiċi fil-livell 3 b’inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     F’konformità ma’ dan, partijiet mir-reġjuni tal-livell 3 ta’ Innlandet u Trøndelag huma esklużi mill-mappa tal-għajnuna reġjonali, filwaqt li żoni f’reġjuni oħra tal-livell 3 huma inklużi (12).
                  
               3.2.2.3   Żoni iżgħar li huma esklużi
         
         
                     (19)
                  
                  
                     It-Tabella 1 ta’ hawn taħt telenka ż-żoni fir-reġjuni tal-livell 3 ta’ Innlandet u Trøndelag li huma esklużi (13):
                     
                        Tabella 1
                     
                     
                        Żoni iżgħar li huma esklużi
                     
                     
                                 Reġjun tal-Livell 3
                              
                              
                                 Żoni (muniċipalitajiet)
                              
                              
                                 Densità tal-popolazzjoni
                              
                           
                                 Innlandet
                              
                              
                                 Hamar, Lillehammer, Gjøvik, Ringsaker, Løten, Stange, Elverum, Gran, u Østre Toten
                              
                              
                                 34,5 
                              
                           
                                 Trøndelag
                              
                              
                                 Trondheim, il-parti ta’ Orkland li qabel kienet il-muniċipalità ta’ Orkdal, Melhus, Skaun, Malvik, Stjørdal, u Levanger
                              
                              
                                 83,3 
                              
                           
               
                     (20)
                  
                  
                     Abbażi tad-data tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020, dawn iż-żoni esklużi għandhom popolazzjoni totali ta’ 504 560 (14).
                  
               3.2.2.4   Żoni iżgħar li huma inklużi
         
         
                     (21)
                  
                  
                     It-Tabella 2 ta’ hawn taħt tagħti ħarsa ġenerali lejn iż-żoni iżgħar b’densitajiet tal-popolazzjoni aktar baxxi minn 12,5-il abitant għal kull km2 li ġew inklużi (15):
                     
                        Tabella 2
                     
                     
                        Żoni iżgħar li huma inklużi
                     
                     
                                 Reġjun tal-Livell 3
                              
                              
                                 Żoni (muniċipalitajiet)
                              
                              
                                 Densità tal-popolazzjoni
                              
                           
                                 Viken
                              
                              
                                 Aremark, Marker, Aurskog-Høland, Flå, Nesbyen, Gol, Hemsedal, Ål, Hol, Sigdal, Krødsherad, Flesberg, Rollag, u Nore og Uvdal
                              
                              
                                 4,8 
                              
                           
                                 Vestfold og Telemark
                              
                              
                                 Notodden, Bamble, Kragerø, Drangedal, Nome, Midt-Telemark, Tinn, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal, Tokke, u Vinje
                              
                              
                                 6,2 
                              
                           
                                 Agder
                              
                              
                                 Il-parti ta’ Lindesnes li qabel kienet Marnardal, il-parti ta’ Lyngdal li qabel kienet il-muniċipalità ta’ Audnedal, Risør, Farsund, Flekkefjord, Gjerstad, Vegårshei, Tvedestrand, Åmli, Iveland, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle, Åseral, Hægebostad, Kvinesdal, u Sirdal
                              
                              
                                 5,4 
                              
                           
                                 Rogaland
                              
                              
                                 Sokndal, Lund, Bjerkreim, Hjelmeland, Suldal u Sauda
                              
                              
                                 4,8 
                              
                           
                                 Vestland
                              
                              
                                 Kinn, Etne, Bømlo, Fitjar, Tysnes, Kvinnherad, Ullensvang, Eidfjord, Ulvik, Voss, Kvam, Samnanger, Vaksdal, Modalen, Austrheim, Fedje, Masfjorden, Gulen, Solund, Hyllestad, Høyanger, Vik, Sogndal, Aurland, Lærdal, Årdal, Luster, Askvoll, Fjaler, Sunnfjord, Bremanger, Stad, Gloppen, u Stryn
                              
                              
                                 6,6 
                              
                           
                                 Møre og Romsdal
                              
                              
                                 Il-partijiet ta’ Molde li qabel kienu l-muniċipalitajiet ta’ Nesset u Midsund, il-partijiet ta’ Ålesund li qabel kienu l-muniċipalitajiet ta’ Haram u Sandøy, Vanylven, Sande, Hareid, Ørsta, Stranda, Sykkylven, Vestnes, Rauma, Averøy, Gjemnes, Tingvoll, Sunndal, Surnadal, Smøla, Aure, Volda, Fjord, u Hustadvika
                              
                              
                                 9,5 
                              
                           
               
                     (22)
                  
                  
                     Abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020, dawn iż-żoni inklużi għandhom popolazzjoni totali ta’ 528 360 (16).
                  
               3.2.2.5   Valutazzjoni tal-approċċ flessibbli
         
         
                     (23)
                  
                  
                     Il-paragrafu 169 tal-Linji Gwida jistabbilixxi tliet rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati sabiex jiġu inklużi żoni iżgħar minn reġjun statistiku fil-livell 3 fejn dan ir-reġjun fl-intier tiegħu jkollu densità ta’ popolazzjoni ta’ aktar minn 12,5-il abitant għal kull km2.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     L-ewwel nett, dawn iż-żoni iżgħar irid ikollhom inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Fil-prattika preċedenti, kemm l-ESA (17) kif ukoll il-Kummissjoni (18) vvalutaw id-densitajiet tal-popolazzjoni għaż-żoni skarsament popolati inklużi għal kull reġjun tal-livell 3 (reġjuni statistiċi fir-reġjuni tal-livell 3 / reġjuni ta’ NUTS 3). Ma hemm xejn ġdid fil-formulazzjoni tal-kliem tal-paragrafu 169 li jeħtieġ interpretazzjoni differenti. Konsegwentement, l-ESA se ssegwi l-istess approċċ skont il-Linji Gwida l-ġodda.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Mid-data ppreżentata fit-Tabella 2 ta’ hawn fuq jirriżulta li d-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni inklużi għandhom inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2, meta vvalutati flimkien fil-livell tar-reġjun statistiku tagħhom fil-livell 3. Għaldaqstant, ir-rekwiżit tad-densità tal-popolazzjoni huwa ssodisfat għal dawk iż-żoni inklużi.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     It-tieni, iż-żoni iżgħar inklużi jridu jkunu żoni kontigwi maġenb ir-reġjuni statistiċi fil-livell 3 b’densità tal-popolazzjoni ta’ inqas minn 12,5-il abitant għal kull km2. Abbażi tal-fruntieri taż-żoni kkonċernati, kif muri mill-mappa grafika mehmuża bħala l-Anness III (a) ta’ din id-deċiżjoni, l-ESA tikkonkludi li dan ir-rekwiżit huwa ssodisfat.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     It-tielet, l-eżerċizzju ta’ inklużjoni jew esklużjoni ma jridx iwassal biex tinqabeż l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” imsemmija fil-paragrafu 167 tal-Linji Gwida. Skont l-aħħar sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida, il-popolazzjoni taż-żoni skarsament popolati u dik taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna jridu jitqiesu flimkien għall-finijiet ta’ din il-valutazzjoni. Madankollu, kif iċċarat fil-paragrafu (13), il-popolazzjoni f’dawk iż-żoni li huma kemm skarsament popolati u li għandhom ukoll popolazzjoni baxxa ħafna, se tingħadd darba biss meta tiġi vvalutata l-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Skont l-Anness I tal-Linji Gwida, l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” għan-Norveġja hija ta’ 25,14 % tal-popolazzjoni nazzjonali. Fil-prattika preċedenti, kemm l-ESA (19) kif ukoll il-Kummissjoni (20) aċċettaw l-użu ta’ data reċenti dwar il-popolazzjoni nazzjonali meta vvalutaw il-konformità mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni. Ma hemm xejn ġdid fil-formulazzjoni tal-kliem tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida li jfisser li dan l-approċċ mhuwiex kompatibbli bl-istess mod mal-Linji Gwida l-ġodda. Għaldaqstant, l-ESA tqis li l-użu tad-data dwar il-popolazzjoni mill-awtoritajiet Norveġiżi mill-1 ta’ Jannar 2020 huwa aċċettabbli.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni tan-Norveġja hija ta’ 5 368 283 (21). Għaldaqstant, iż-żoni skarsament popolati u ż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ddeżinjati jistgħu jkopru mhux aktar minn 1 349 586 abitant, ikkalkulati abbażi ta’ dawn iċ-ċifri.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Il-popolazzjoni fiż-żoni skarsament popolati ddeżinjati tammonta għal 1 348 649 abitant (22). Dan huwa inqas mill-allokazzjoni speċifika ta’ kopertura “c” għan-Norveġja.
                  
               3.2.3   Żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna
         
         3.2.3.1   Ħafna miż-żoni skarsament popolati jikkwalifikaw bħala żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna
         
         
                     (32)
                  
                  
                     F’din it-taqsima, l-ESA se tivvaluta d-deżinjazzjoni tal-awtoritajiet Norveġiżi ta’ żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna. Minħabba l-ġeografija u x-xejra tal-popolazzjoni tan-Norveġja, ħafna miż-żoni skarsament popolati jikkwalifikaw, u huma indikati mill-awtoritajiet Norveġiżi, bħala żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna.
                  
               3.2.3.2   Ir-reġjun tan-Norveġja ta’ Fuq huwa inkluż fl-intier tiegħu
         
         
                     (33)
                  
                  
                     It-tielet sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida tistipula li, “[g]ħal żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna, l-Istati taż-ŻEE-EFTA jistgħu jiddeżinjaw reġjuni ta’ NUTS 2 b’anqas minn 8 abitanti għal kull km2 jew żoni kontigwi iżgħar oħrajn maġenb dawk ir-reġjuni statistiċi fil-livell 2, dment li dawn iż-żoni jkollhom anqas minn tmien abitanti għal kull km2 u li l-popolazzjoni taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna meħuda flimkien maż-żoni skarsament popolati ma taqbiżx l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” msemmija fil-paragrafu 167.”
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Żewġ reġjuni statistiċi fil-livell 2 fin-Norveġja jissodisfaw il-kriterju tad-densità tal-popolazzjoni ta’ tmien abitanti għal kull km2. Dawn huma n-Norveġja ta’ Fuq (23) u Innlandet (24). Ir-reġjun tal-livell 2 tan-Norveġja ta’ Fuq għandu densità tal-popolazzjoni ta’ 4,5 abitanti għal kull km2 (25), filwaqt li r-reġjun tal-livell 2 ta’ Innlandet għandu densità tal-popolazzjoni ta’ 7,5 abitanti għal kull km2 (26).
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     L-awtoritajiet Norveġiżi iddeżinjaw ir-reġjun tal-livell 2 tan-Norveġja ta’ Fuq bħala eliġibbli fl-intier tiegħu. Għaldaqstant, iż-żoni kollha fin-Norveġja ta’ Fuq għandhom jitqiesu li għandhom popolazzjoni baxxa ħafna għall-finijiet tal-Linji Gwida.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Kif imsemmi fil-paragrafu (16) ta’ hawn fuq, abbażi taċ-ċifri mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni tammonta għal 484 546 abitant.
                  
               3.2.3.3   Ir-reġjun ta’ Innlandet huwa inkluż parzjalment
         
         
                     (37)
                  
                  
                     Il-formulazzjoni tal-kliem tat-tielet sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida tippermetti d-deżinjazzjoni ta’ żoni kontigwi iżgħar maġenb dawk ir-reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’inqas minn tmien abitanti għal kull km2. Filwaqt li dan mhuwiex iddikjarat b’mod espliċitu, il-possibbiltà li jiġu inklużi żoni kontigwi bħal dawn loġikament trid tiġi riflessa mill-possibbiltà li jiġu esklużi żoni fir-reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’inqas minn tmien abitanti għal kull km2. Din l-interpretazzjoni hija wkoll konformi mal-prattika preċedenti (27).
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     F’konformità ma’ dan, ir-reġjun tal-livell 2 ta’ Innlandet huwa biss iddeżinjat parzjalment bħala żona b’popolazzjoni baxxa ħafna. It-Tabella 3 ta’ hawn taħt tippreżenta ż-żoni inklużi f’Innlandet, u d-densità tal-popolazzjoni f’din iż-żona (28):
                     
                        Tabella 3
                     
                     
                        Żoni inklużi f’Innlandet
                     
                     
                                 Reġjun tal-Livell 2
                              
                              
                                 Żoni (muniċipalitajiet)
                              
                              
                                 Densità tal-popolazzjoni
                              
                           
                                 Innlandet
                              
                              
                                 Kongsvinger, Nord-Odal, Sør-Odal, Eidskog, Grue, Åsnes, Våler, Trysil, Åmot, Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os, Dovre, Lesja, Skjåk, Lom, Vågå, Nord-Fron, Sel, Sør-Fron, Ringebu, Søndre Land, Nordre Land, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, u Vang
                              
                              
                                 3,4 
                              
                           
               
                     (39)
                  
                  
                     Abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni hija ta’ 143 115 abitant (29).
                  
               3.2.3.4   Partijiet ta’ Trøndelag huma inklużi bħala żoni kontigwi iżgħar għan-Norveġja ta’ Fuq
         
         
                     (40)
                  
                  
                     Iż-żoni maġenb in-Norveġja ta’ Fuq jinsabu kollha fir-reġjun tal-livell 3 ta’ Trøndelag.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     It-Tabella 4 ta’ hawn taħt tippreżenta ż-żoni inklużi fi Trøndelag u d-densità tal-popolazzjoni f’din iż-żona (30):
                     
                        Tabella 4
                     
                     
                        Żoni kontigwi inklużi fin-Norveġja ta’ Fuq
                     
                     
                                 Reġjun tal-Livell 3
                              
                              
                                 Żoni (muniċipalitajiet)
                              
                              
                                 Densità tal-popolazzjoni
                              
                           
                                 Trøndelag
                              
                              
                                 Il-parti ta’ Steinkjer li qabel kienet Verran, Namsos, Osen, Snåase-Snåsa, Lierne, Raarvihke–Røyrvik, Namsskogan, Grong, Høylandet, Overhalla, Flatanger, Leka, Inderøy, Indre Fosen, Ørland, Åfjord, u Nærøysund
                              
                              
                                 4,1 
                              
                           
               
                     (42)
                  
                  
                     Il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni hija ta’ 73 683 abitant meta kkalkulata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020 (31).
                  
               3.2.3.5   Huma inklużi żoni kontigwi iżgħar għal Innlandet f’diversi kontej
         
         
                     (43)
                  
                  
                     Iż-żoni maġenb Innlandet jinsabu fir-reġjuni tal-livell 3 ta’ Trøndelag, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder, Vestfold og Telemark, u Viken. Dawn iż-żoni huma ppreżentati fit-Tabella 5 ta’ hawn taħt (32).
                     
                        Tabella 5
                     
                     
                        Żoni kontigwi inklużi ma’ Innlandet
                     
                     
                                 Reġjun tal-Livell 3
                              
                              
                                 Żoni (muniċipalitajiet)
                              
                              
                                 Densità tal-popolazzjoni
                              
                           
                                 Trøndelag
                              
                              
                                 Hitra, Frøya, Oppdal, Rennebu, Røros, Holtålen, Tydal, Meråker, Heim, Rindal, u l-partijiet minn Orkland li qabel kienu Agdenes, Meldal, u partijiet mill-muniċipalità ta’ Snillfjord
                              
                              
                                 3,6 
                              
                           
                                 Møre og Romsdal
                              
                              
                                 Vanylven, Sande, Stranda, Sykkylven, Vestnes, Rauma, Tingvoll, Sunndal, Surnadal, Smøla, Aure, Fjord, il-parti minn Volda li qabel kienet il-muniċipalità ta’ Hornindal, il-partijiet minn Molde li qabel kienu l-muniċipalitajiet ta’ Nesset u Midsund, u l-parti minn Ålesund li qabel kienet il-muniċipalità ta’ Sandøy
                              
                              
                                 6,3 
                              
                           
                                 Vestland
                              
                              
                                 Tysnes, Kvinnherad, Ullensvang, Eidfjord, Ulvik, Modalen, Fedje, Masfjorden, Gulen, Solund, Hyllestad, Høyanger, Vik, Aurland, Lærdal, Årdal, Luster, Askvoll, Fjaler, Bremanger, Stad, Gloppen, Stryn, il-parti minn Voss li qabel kienet il-muniċipalità ta’ Granvin, il-parti minn Kinn li qabel kienet il-muniċipalità ta’ Vågsøy, il-partijiet minn Sogndal li qabel kienu l-muniċipalitajiet ta’ Leikanger u Balestrand, u l-partijiet minn Sunnfjord li qabel kienu l-muniċipalitajiet ta’ Gaular, Jølster u Naustdal
                              
                              
                                 4,7 
                              
                           
                                 Rogaland
                              
                              
                                 Hjelmeland, Suldal u Sauda
                              
                              
                                 3,6 
                              
                           
                                 Agder
                              
                              
                                 Risør, Gjerstad, Åmli, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle, u Åseral
                              
                              
                                 2,9 
                              
                           
                                 Vestfold og Telemark
                              
                              
                                 Drangedal, Nome, Tinn, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal, Tokke, u Vinje
                              
                              
                                 2,9 
                              
                           
                                 Viken
                              
                              
                                 Flå, Nesbyen, Gol, Hemsedal, Ål, Hol, Rollag, u Nore og Uvdal
                              
                              
                                 3,0 
                              
                           
               
                     (44)
                  
                  
                     Il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni hija ta’ 301 848 abitant meta kkalkulata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020 (33).
                  
               3.2.3.6   Valutazzjoni tal-approċċ flessibbli
         
         
                     (45)
                  
                  
                     Il-paragrafu 169 tal-Linji Gwida jistabbilixxi tliet rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati sabiex jiġu inklużi żoni minn reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’densità tal-popolazzjoni ta’ aktar minn tmien abitanti għal kull km2.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     L-ewwel nett, dawn iż-żoni jrid ikollhom inqas minn tmien abitanti għal kull km2.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     Kif stabbilit fil-paragrafu (27) ta’ hawn fuq, kemm l-ESA (34) kif ukoll il-Kummissjoni (35) preċedentement ivvalutaw flimkien id-densitajiet tal-popolazzjoni ta’ żoni skarsament popolati inklużi, skont ir-reġjun rispettiv tagħhom tal-livell 3 (reġjuni statistiċi fir-reġjuni tal-livell 3 / reġjuni ta’ NUTS 3). Għal żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna ddeżinjati fil-kuntest ta’ skema ta’ għajnuna operatorja, l-ESA ma vvalutatx id-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni kkonċernati f’livell ta’ unità iżgħar mil-livell 3 (36).
                  
               
                     (48)
                  
                  
                     Ma hemm xejn ġdid fil-formulazzjoni tal-kliem tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida li jirrikjedi devjazzjoni minn din il-prattika stabbilita. Għaldaqstant, l-ESA se ssegwi l-istess approċċ skont il-Linji Gwida l-ġodda.
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     Mid-data ppreżentata fit-Tabelli 4 u 5 ta’ hawn fuq jirriżulta li d-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni inklużi huma inqas minn tmien abitanti għal kull km2 meta ż-żoni li jinsabu fl-istess reġjun statistiku fil-livell 3 jiġu vvalutati flimkien. Peress li r-reġjuni statistiċi fil-livell 3 huma parti mir-reġjuni akbar fil-livell 2, dan ifisser li d-densitajiet tal-popolazzjoni fiż-żoni inklużi wkoll huma taħt il-limitu ta’ tmien abitanti għal kull km2 jekk jiġu vvalutati fil-livell taż-żoni inklużi f’kull reġjun fil-livell 2.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     Għaldaqstant, ir-rekwiżit tad-densità tal-popolazzjoni huwa ssodisfat għal dawk iż-żoni inklużi. Kif stabbilit fit-Tabella 3, ir-rekwiżit tad-densità tal-popolazzjoni huwa ssodisfat ukoll għaż-żoni deżinjati f’Innlandet ivvalutati flimkien.
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     It-tieni, iż-żoni inklużi jridu jkunu żoni kontigwi maġenb ir-reġjuni statistiċi fil-livell 2 b’densità tal-popolazzjoni ta’ inqas minn tmien abitanti għal kull km2. Abbażi tal-fruntieri bejn iż-żoni kkonċernati, kif muri mill-mappa grafika mehmuża bħala l-Anness III(b) ta’ din id-deċiżjoni, l-ESA tikkonkludi li dan ir-rekwiżit huwa ssodisfat.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     It-tielet, l-eżerċizzju ta’ inklużjoni jew esklużjoni ma jridx iwassal biex tinqabeż l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” imsemmija fil-paragrafu 167 tal-Linji Gwida. Skont l-aħħar sentenza tal-paragrafu 169 tal-Linji Gwida, għall-finijiet ta’ din il-valutazzjoni, il-popolazzjoni taż-żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna trid titqies flimkien ma’ dik taż-żoni li huma biss skarsament popolati.
                  
               
                     (53)
                  
                  
                     Il-popolazzjoni fiż-żoni ddeżinjati b’popolazzjoni baxxa ħafna tammonta għal 1 003 192 abitant (37). Din il-popolazzjoni ġiet inkluża meta ġiet ivvalutata l-konformità tad-deżinjazzjoni ta’ żoni skarsament popolati mal-limitu massimu tal-kopertura tal-popolazzjoni fil-paragrafu (31) ta’ hawn fuq. Abbażi ta’ dan, l-ESA tikkonkludi li l-kopertura tal-popolazzjoni tal-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża ma taqbiżx l-allokazzjoni speċifika tal-kopertura “c” imsemmija fil-paragrafu 167 tal-Linji Gwida.
                  
               3.2.4   Rimarki konklużivi dwar id-deżinjazzjoni ta’ żoni “c” predefiniti
         
         
                     (54)
                  
                  
                     Fil-mappa tal-għajnuna reġjonali 2022–2027, l-awtoritajiet Norveġiżi ddeżinjaw żoni skarsament popolati u żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna eliġibbli għall-għajnuna reġjonali. Abbażi tal-valutazzjoni ta’ hawn fuq, l-ESA tqis li din id-deżinjazzjoni saret f’konformità mal-Linji Gwida.
                  
               3.3   Żoni “c” mhux predefiniti
         
         3.3.1   Introduzzjoni
         
         
                     (55)
                  
                  
                     Skont l-Anness I tal-Linji Gwida, l-allokazzjoni ta’ kopertura “c” mhux predefinita għan-Norveġja hija ta’ 6,87 % tal-popolazzjoni nazzjonali. In-Norveġja tista’ tuża din il-kopertura biex tiddeżinja żoni “c” mhux predefiniti skont il-kundizzjonijiet fil-paragrafu 175 tal-Linji Gwida.
                  
               3.3.2   Żoni inklużi
         
         
                     (56)
                  
                  
                     Iż-żoni ddeżinjati mill-awtoritajiet Norveġiżi bħala żoni “c” mhux predefiniti, huma ppreżentati fit-Tabella 6 ta’ hawn taħt (38).
                     
                        Tabella 6
                     
                     
                        Żoni “c” mhux predefiniti
                     
                     
                                 Reġjun tal-Livell 3
                              
                              
                                 Muniċipalitajiet
                              
                              
                                 Popolazzjoni fl-1 ta’ Jannar 2020
                              
                           
                                 Rogaland
                              
                              
                                 Utsira u Kvitsøy
                              
                              
                                 715 
                              
                           
                                 Møre og Romsdal
                              
                              
                                 Aukra
                              
                              
                                 3 509 
                              
                           
               
                     (57)
                  
                  
                     Għaldaqstant, abbażi tal-aktar ċifri reċenti tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020, il-popolazzjoni fiż-żoni ddeżinjati bħala żoni “c” mhux predefiniti hija ta’ 4 224 abitant.
                  
               3.3.3   Valutazzjoni
         
         
                     (58)
                  
                  
                     Skont il-paragrafu 175(3)(iii) tal-Linji Gwida, l-Istati taż-ŻEE-EFTA jistgħu jiddeżinjaw gżejjer li għandhom inqas minn 5 000 abitant bħala żoni “c” mhux predefiniti.
                  
               
                     (59)
                  
                  
                     Kif jirriżulta miċ-ċifri ppreżentati fit-Tabella 6 ta’ hawn fuq, il-popolazzjoni fuq kull waħda mill-gżejjer ta’ Utsira, Kvitsøy u Aukra hija inqas minn 5 000 abitant. Għaldaqstant, il-kundizzjoni fil-paragrafu 175(3)(iii) tal-Linji Gwida hija ssodisfata.
                  
               
                     (60)
                  
                  
                     Barra minn hekk, abbażi tad-data dwar il-popolazzjoni fit-Tabella 6 ta’ hawn fuq, il-popolazzjoni f’dawn iż-żoni ddeżinjati tammonta għal 0,08 % tal-popolazzjoni totali. Dan huwa ferm inqas mill-allokazzjoni ta’ kopertura “c” mhux predefinita għan-Norveġja ta’ 6,87 % fl-Anness I tal-Linji Gwida.
                  
               
                     (61)
                  
                  
                     Abbażi ta’ dan, l-ESA tikkonkludi li d-deżinjazzjoni ta’ żoni “c” mhux predefiniti fil-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 hija f’konformità mal-Linji Gwida.
                  
               3.4   Ħarsa ġenerali lejn iż-żoni koperti mill-mappa tal-għajnuna reġjonali
         
         
                     (62)
                  
                  
                     Lista taż-żoni inklużi fil-mappa tal-għajnuna reġjonali, inkluż l-istatus tagħhom bħala żoni “c” b’popolazzjoni baxxa ħafna, skarsament popolati jew mhux predefiniti, hija inkluża bħala l-Anness I ta’ din id-deċiżjoni. L-Anness II fih informazzjoni aktar dettaljata dwar l-unitajiet statistiċi f’dawk il-muniċipalitajiet li nqasmu meta ġew iddeżinjati żoni eliġibbli.
                  
               4   INTENSITAJIET TAL-GHAJNUNA
         
         
                     (63)
                  
                  
                     Mill-paragrafu 151 tal-Linji Gwida jirriżulta li l-mappa tal-għajnuna reġjonali trid tispeċifika wkoll l-intensitajiet massimi tal-għajnuna applikabbli fiż-żoni eliġibbli matul il-perjodu ta’ validità tal-mappa approvata.
                  
               
                     (64)
                  
                  
                     L-intensitajiet massimi tal-għajnuna fil-mappa japplikaw għall-għajnuna għall-investiment reġjonali. L-intensitajiet massimi permessi għal din l-għajnuna skont il-Linji Gwida huma stabbiliti fit-taqsima 7.4 tagħhom.
                  
               
                     (65)
                  
                  
                     Kif speċifikat fit-Tabella 7 ta’ hawn taħt, l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw intensitajiet massimi tal-għajnuna għal intrapriżi kbar ta’ 20 % u ta’ 10 % f’żoni “c” predefiniti u żoni “c” mhux predefiniti, rispettivament. L-intensitajiet massimi jiżdiedu b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar u b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju (39).
                     
                        Tabella 7
                     
                     
                        Intensitajiet massimi tal-għajnuna
                     
                     
                                 Tip ta’ żona
                              
                              
                                 Intensitajiet massimi tal-għajnuna għal intrapriżi kbar
                              
                              
                                 Żieda għal intrapriżi ta’ daqs medju
                              
                              
                                 Żieda għal intrapriżi żgħar
                              
                           
                                 Żona “c” predefinita
                              
                              
                                 20  %
                              
                              
                                 10  %
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
                                 Żona “c” mhux predefinita
                              
                              
                                 10  %
                              
                              
                                 10  %
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
               
                     (66)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-intensitajiet massimi tal-għajnuna f’żoni “c” predefiniti, il-paragrafu 182(1) tal-Linji Gwida jistipula li l-intensità tal-għajnuna għal intrapriżi kbar ma tridx taqbeż l-20 % f’żoni skarsament popolati. Peress li ż-żoni kollha ddeżinjati taħt il-kwota għal żoni “c” predefiniti huma skarsament popolati, l-intensità massima tal-għajnuna stipulata mill-awtoritajiet Norveġiżi għal dawn iż-żoni hija f’konformità mal-Linji Gwida.
                  
               
                     (67)
                  
                  
                     Iż-żidiet permessi għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju f’żoni “c” predefiniti wkoll huma f’konformità mal-Linji Gwida. Mill-paragrafu 186 tal-Linji Gwida jirriżulta li l-intensitajiet tal-għajnuna jistgħu jiżdiedu sa 20 punt perċentwali għal impriżi żgħar jew sa 10 punti perċentwali għal intrapriżi ta’ daqs medju.
                  
               
                     (68)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-intensitajiet massimi tal-għajnuna f’żoni “c” mhux predefiniti, il-paragrafu 182(3) tal-Linji Gwida jistipula li l-intensità tal-għajnuna għal intrapriżi kbar ma tridx taqbeż l-10 % f’żoni “c” mhux predefiniti li għandhom PDG per capita ogħla mill-100 % tal-medja taż-ŻEE u rata ta’ qgħad taħt il-100 % tal-medja taż-ŻEE. Peress li ż-żoni “c” mhux predefiniti ddeżinjati jaqgħu f’din il-kategorija, l-awtoritajiet Norveġiżi stabbilew l-intensità massima tal-għajnuna bħala 10 %.
                  
               
                     (69)
                  
                  
                     Madankollu, il-kamp ta’ applikazzjoni skont il-paragrafu 186 tal-Linji Gwida għaż-żieda tal-intensitajiet tal-għajnuna għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju japplika wkoll għal żoni “c” mhux predefiniti. Għaldaqstant, iż-żidiet fl-intensità massima tal-għajnuna f’dawn iż-żoni, kif ippreżentati fit-Tabella 7 ta’ hawn fuq, huma wkoll f’konformità mal-Linji Gwida.
                  
               5   DURATA U RIEZAMI
         
         
                     (70)
                  
                  
                     F’konformità mal-paragrafu 189 tal-Linji Gwida, l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw mappa ta’ għajnuna reġjonali unikua, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2027.
                  
               
                     (71)
                  
                  
                     Mill-paragrafu 194 tal-Linji Gwida jirriżulta li fl-2023 se jitwettaq rieżami ta’ nofs it-terminu tal-mapep tal-għajnuna reġjonali. L-ESA se tikkomunika d-dettalji dwar ir-rieżami ta’ nofs it-terminu sa Ġunju 2023.
                  
               6   KONKLUZJONI
         
         
                     (72)
                  
                  
                     Abbażi tal-valutazzjoni ta’ hawn fuq, l-ESA ssib li l-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2022–2027 hija kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti fl-Linji Gwida. Il-mappa approvata tikkostitwixxi parti integrali mil-Linji Gwida.
                  
               
                     (73)
                  
                  
                     L-Annessi I, II, u III(a) u (b), jiffurmaw parti integrali minn din id-deċiżjoni.
                  
                
         
            
               
                  Għall-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA,
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  President
               
               
                  Membru tal-Kulleġġ Responsabbli
               
            
            
               Högni S. KRISTJÁNSSON
               
                  Membru tal-Kulleġġ
               
            
            
               
                  Stefan BARRIGA
               
               
                  Membru tal-Kulleġġ
               
            
            
               Melpo-Menie Joséphidès
               
                  Kontrofirmatarju bħala Direttur,
               
               
                  Affarijiet Legali u Eżekuttivi
               
            
         
         
            (1)  Il-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali mill-Istat ġew adottati fl-1 ta’ Diċembru 2021 bid-Deċiżjoni tal-ESA Nru 269/21/COL, li għadha ma ġietx ippubblikata.
         
            (2)  Il-Linji Gwida, il-paragrafu 190.
         
            (3)  Il-Linji Gwida, il-paragrafu 2.
         
            (4)  Ibid.
         
            (5)  Id-Dokumenti Nri 1252726, 1252724, 1252722, 1252736, 1252734, 1252728, 12527 u 1252732.
         
            (6)  Id-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 91/14/COL tas-26 ta’ Frar 2014 fuq il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2014–2020 (ĠU L 172, 12.6.2014, p. 52, u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 34, 12.6.2014, p. 18).
         
            (7)  Ara l-paragrafi 79–81 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 225/14/COL tat-18 ta’ Ġunju 2014 dwar Kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali differenzjata reġjonalment 2014–2020 (ĠU C 344, 2.10.2014, p. 14, u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 55, 2.10.2014, p. 4).
         
            (8)  Il-mapep PDF tar-reġjuni statistiċi tan-Norveġja huma disponibbli fuq il-paġni web tal-Eurostat: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/nuts-maps.
         
            (9)  Għall-fini tan-notifika tal-mappa tal-għajnuna reġjonali, l-awtoritajiet Norveġiżi użaw iċ-ċifri tal-popolazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2020. Dawn iċ-ċifri ġew akkwistati mingħand Statistics Norway (SSB). Fir-rigward taċ-ċifri tal-erja tal-art, dawn ukoll huma mill-1 ta’ Jannar 2020, u ġew akkwistati mingħand l-SSB (Statistikkbanken). Madankollu, f’ċerti każijiet, id-data nġabret minn snin preċedenti biex tinkiseb data għal dawk il-muniċipalitajiet li issa ġew maqsuma jew amalgamati. Dan jirrigwarda b’mod partikolari d-data dwar l-erja tal-art.
         
            (10)  In-Notifika, p. 3.
         
            (11)  It-Tabella 4, p. 5 tan-notifika.
         
            (12)  In-Notifika, pp. 3 u 4.
         
            (13)  It-tabella hija bbażata fuq it-Tabella 2, p. 4 tan-notifika.
         
            (14)  It-Tabella 1, p. 3 tan-notifika.
         
            (15)  It-tabella hija bbażata fuq it-Tabella 3, p. 4 tan-notifika.
         
            (16)  It-Tabella 1, p. 3 tan-notifika.
         
            (17)  Ara d-Deċiżjoni dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2014–2020, imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 6 ta’ hawn fuq, il-paragrafu 18.
         
            (18)  Ara l-paragrafi 7 u 15 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Marzu 2014 dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Żvediża 2014–2020, SA37985 (2014/N), (ĠU C 210, 4.7.2014, p. 20).
         
            (19)  Ara l-paragrafu 9 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 170/14/COL tal-24 ta’ April 2014 dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Iżlandiża 2014–2020 (ĠU L 201, 10.7.2014, p. 33).
         
            (20)  Ara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Żvediża 2014–2020, imsemmija fin-nota 18 f’qiegħ il-paġna ta’ hawn fuq, fin-nota 2 f’qiegħ il-paġna, il-paragrafu 10, u l-paragrafi 13–15.
         
            (21)  In-Notifika, p. 3.
         
            (22)  In-Notifika, p. 3.
         
            (23)  Dan ir-reġjun jinkludi r-reġjuni statistiċi fil-livell 3 li ġejjin: Troms og Finnmark u Nordland.
         
            (24)  Innlandet huwa wkoll reġjun statistiku fil-livell 3.
         
            (25)  It-Tabella 7a, p. 8 tan-notifika.
         
            (26)  In-Notifika, p. 8.
         
            (27)  Ara d-Deċiżjoni dwar il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali reġjonalment differenzjati 2014–2020, imsemmija fin-nota f’qiegħ il-paġna 7, il-paragrafi 79 sa 81.
         
            (28)  It-tabella hija bbażata fuq it-Tabelli 7b u 8b, pp. 8-9 tan-notifika.
         
            (29)  It-Tabella 7b, p. 8 tan-notifika.
         
            (30)  It-tabella hija bbażata fuq it-Tabelli 7a u 8a, pp. 8–9 tan-notifika.
         
            (31)  It-Tabella 7a, p. 8 tan-notifika.
         
            (32)  It-tabella hija bbażata fuq it-Tabelli 7b u 8b, pp. 8–9 tan-notifika.
         
            (33)  It-Tabella 7b, p. 8 tan-notifika.
         
            (34)  Ara d-Deċiżjoni dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Norveġiża 2014–2020, imsemmija fin-nota 6 ta’ qiegħ il-paġna ta’ hawn fuq, il-paragrafu 18.
         
            (35)  Ara d-Deċiżjoni dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Żvediża 2014–2020, imsemmija fin-nota 18 ta’ qiegħ il-paġna ta’ hawn fuq, il-paragrafi 7 u 15.
         
            (36)  Ara l-paragrafi 79–81 tad-Deċiżjoni dwar il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali reġjonalment differenzjati 2014–2020, imsemmija fin-nota 7 ta’ qiegħ il-paġna ta’ hawn fuq.
         
            (37)  In-Notifika, p. 10.
         
            (38)  It-tabella hija bbażata fuq it-Tabella 9, p. 11 tan-notifika.
         
            (39)  It-tabella hija bbażata fuq it-Tabella 10, fil-paġna 11 tan-notifika.
      
      
         
            ANNESS I
            Ħarsa ġenerali lejn iż-żoni koperti mill-mappa tal-għajnuna reġjonali
            1   ŻONI “C” PREDEFINITI
            1.1   Żoni b’popolazzjoni baxxa ħafna
            
                        Reġjun ta’ Livell 3
                     
                     
                        Muniċipalitajiet
                     
                  
                        Troms og Finnmark
                     
                     
                        Tromsø, Harstad-Hárstták, Alta, Vardø, Vadsø, Hammerfest, Kvæfjord, Tjeldsund, Ibestad, Gratangen, Loabák-Lavangen, Bardu, Salangen, Målselv, Sørreisa, Dyrøy, Senja, Balsfjord, Karlsøy, Lyngen, Storfjord-Omasvuotna-Omasvuono, Gáivuotna-Kåfjord-Kaivuono, Skjervøy, Nordreisa, Kvænangen, Guovdageaidnu-Kautokeino, Loppa, Hasvik, Måsøy, Nordkapp, Porsanger-Porsáŋgu-Porsanki, Kárášjohka-Karasjok, Lebesby, Gamvik, Berlevåg, Deatnu-Tana, Unjárga-Nesseby, Båtsfjord, u Sør-Varanger
                     
                  
                        Nordland
                     
                     
                        Bodø, Narvik, Bindal, Sømna, Brønnøy, Vega, Vevelstad, Herøy, Alstahaug, Leirfjord, Vefsn, Grane, Hattfjelldal, Dønna, Nesna, Hemnes, Rana, Lurøy, Træna, Rødøy, Meløy, Gildeskål, Beiarn, Saltdal, Fauske-Fuossko, Sørfold, Steigen, Lødingen, Evenes, Røst, Værøy, Flakstad, Vestvågøy, Vågan, Hadsel, Bø, Øksnes, Sortland, Andøy, Moskenes, u Hamarøy-Hábmer
                     
                  
                        Trøndelag
                     
                     
                        Il-parti ta’ Steinkjer li qabel kienet Verran, Namsos, Osen, Snåase-Snåsa, Lierne, Raarvihke-Røyrvik, Namsskogan, Grong, Høylandet, Overhalla, Flatanger, Leka, Inderøy, Indre Fosen, Ørland, Åfjord, Nærøysund, Hitra, Frøya, Oppdal, Rennebu, Røros, Holtålen, Tydal, Meråker, Heim, Rindal, u l-partijiet ta’ Orkland li qabel kienu Agdenes, Meldal u partijiet mill-muniċipalità ta’ Snillfjord
                     
                  
                        Møre og Romsdal
                     
                     
                        Vanylven, Sande, Stranda, Sykkylven, Vestnes, Rauma, Tingvoll, Sunndal, Surnadal, Smøla, Aure, Fjord, il-parti ta’ Volda li qabel kienet Hornindal, il-partijiet ta’ Molde li qabel kienu Nesset u Midsund, u l-parti ta’ Ålesund li qabel kienet Sandøy
                     
                  
                        Vestland
                     
                     
                        Tysnes, Kvinnherad, Ullensvang, Eidfjord, Ulvik, Modalen, Fedje, Masfjorden, Gulen, Solund, Hyllestad, Høyanger, Vik, Aurland, Lærdal, Årdal, Luster, Askvoll, Fjaler, Bremanger, Stad, Gloppen, Stryn, il-parti ta’ Voss li qabel kienet Granvin, il-parti ta’ Kinn li qabel kienet Vågsøy, il-partijiet ta’ Sogndal li qabel kienu Leikanger u Balestrand, u l-partijiet ta’ Sunnfjord li qabel kienu Gaular, Jølster u Naustdal
                     
                  
                        Rogaland
                     
                     
                        Hjelmeland, Suldal u Sauda
                     
                  
                        Agder
                     
                     
                        Risør, Gjerstad, Åmli, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle, u Åseral
                     
                  
                        Vestfold og Telemark
                     
                     
                        Drangedal, Nome, Tinn, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal, Tokke, u Vinje
                     
                  
                        Innlandet
                     
                     
                        Kongsvinger, Nord-Odal, Sør-Odal, Eidskog, Grue, Åsnes, Våler, Trysil, Åmot, Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os, Dovre, Lesja, Skjåk, Lom, Vågå, Nord-Fron, Sel, Sør-Fron, Ringebu, Søndre Land, Nordre Land, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, u Vang
                     
                  
                        Viken
                     
                     
                        Flå, Nesbyen, Gol, Hemsedal, Ål, Hol, Rollag, u Nore og Uvdal
                     
                  1.2   Żoni skarsament popolati
            
                        Reġjun ta’ Livell 3
                     
                     
                        Muniċipalitajiet
                     
                  
                        Trøndelag
                     
                     
                        Il-parti ta’ Steinkjer li qabel kienet Steinkjer (jiġifieri l-parti li ma kinitx Verran), Midtre Gauldal, Selbu, Frosta, u Verdal
                     
                  
                        Møre og Romsdal
                     
                     
                        Il-parti ta’ Ålesund li qabel kienet Haram, Hareid, il-parti ta’ Volda li qabel kienet Volda (jiġifieri l-parti li ma kinitx Hornindal), Ørsta, Averøy, Gjemnes, u Hustadvika
                     
                  
                        Vestland
                     
                     
                        Il-parti ta’ Voss li qabel kienet Voss (jiġifieri l-parti li ma kinitx Granvin), il-parti ta’ Kinn li qabel kienet Flora, il-parti ta’ Sogndal li qabel kienet Sogndal (jiġifieri l-parti li ma kinitx Balestrand u Leikanger), il-parti ta’ Sunnfjord li qabel kienet Førde, Etne, Bømlo, Fitjar, Kvam, Samnanger, Vaksdal, u Austrheim
                     
                  
                        Rogaland
                     
                     
                        Sokndal, Lund, u Bjerkreim
                     
                  
                        Agder
                     
                     
                        Il-parti ta’ Lindesnes li qabel kienet Marnardal, il-parti ta’ Lyngdal li qabel kienet Audnedal, Farsund, Flekkefjord, Vegårshei, Tvedestrand, Iveland, Hægebostad, Kvinesdal, u Sirdal
                     
                  
                        Vestfold og Telemark
                     
                     
                        Notodden, Bamble, Kragerø, u Midt-Telemark
                     
                  
                        Innlandet
                     
                     
                        Øyer, Gausdal, u Vestre Toten
                     
                  
                        Viken
                     
                     
                        Aremark, Marker, Aurskog-Høland, Sigdal, Krødsherad, u Flesberg
                     
                  2   ŻONI “C” MHUX PREDEFINITI
            
                        Reġjun ta’ Livell 3
                     
                     
                        Muniċipalitajiet
                     
                  
                        Rogaland
                     
                     
                        Utsira u Kvitsøy
                     
                  
                        Møre og Romsdal
                     
                     
                        Aukra
                     
                  
      
      
         
            ANNESS II
            Unitajiet Statistiċi Bażiċi Eliġibbli ( Basic Statistical Units, BSUs) f’muniċipalitajiet maqsuma
            
                        Kodiċi tal-Muniċipalità (LAU)
                     
                     
                        Isem il-muniċipalità
                     
                     
                        Dik li qabel kienet il-muniċipalità
                     
                     
                        Kodiċi BSU
                     
                     
                        Isem il-BSU
                     
                  
                        4205 
                     
                     
                        
                           Lindesnes
                        
                     
                     
                        
                           Marnardal
                        
                     
                     
                        42051001
                     
                     
                        Øyslebø
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051002
                     
                     
                        Skjævesland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051003
                     
                     
                        Birkeland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051004
                     
                     
                        Støa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051005
                     
                     
                        Gangså
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051006
                     
                     
                        Finnsdal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051007
                     
                     
                        Tjomsland - Lindland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051008
                     
                     
                        Laudal Nedre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051009
                     
                     
                        Laudal Øvre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051010
                     
                     
                        Tisland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051011
                     
                     
                        Åkset
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051012
                     
                     
                        Bruskeland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051013
                     
                     
                        Rydlende
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051014
                     
                     
                        Trygsland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051015
                     
                     
                        Stedjan
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42051016
                     
                     
                        Koland
                     
                  
                        4225
                     
                     
                        
                           Lyngdal
                        
                     
                     
                        
                           Audnedal
                        
                     
                     
                        42250401
                     
                     
                        Brastad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42250402
                     
                     
                        Viblemo
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42250403
                     
                     
                        Konsmo
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42250404
                     
                     
                        Audnedal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42250405
                     
                     
                        Ågedalstø
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42250406
                     
                     
                        Øydna
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42250407
                     
                     
                        Byremo
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        42250408
                     
                     
                        Håland - Sveindal
                     
                  
                        4621
                     
                     
                        
                           Voss
                        
                     
                     
                        
                           1234 Granvin
                        
                     
                     
                        46211001
                     
                     
                        Lussand - Kvandal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211002
                     
                     
                        Folkedal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211003
                     
                     
                        Hamre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211004
                     
                     
                        Eide
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211005
                     
                     
                        Selland - Kjerland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211006
                     
                     
                        Kyrkjestrandi
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211007
                     
                     
                        Seim - Nesheim
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211008
                     
                     
                        Spildo
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211009
                     
                     
                        Tjoflot
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46211010
                     
                     
                        Djønno
                     
                  
                        4602 
                     
                     
                        
                           Kinn
                        
                     
                     
                        
                           1439 Vågsøy
                        
                     
                     
                        46020401
                     
                     
                        Silda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020402
                     
                     
                        Vedvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020403
                     
                     
                        Halsør
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020404
                     
                     
                        Røysa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020405
                     
                     
                        Raudeberg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020406
                     
                     
                        Kapellneset
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020407
                     
                     
                        Refvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020408
                     
                     
                        Kvalheim
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020501
                     
                     
                        Ulvesund
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020502
                     
                     
                        Degnepoll
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020503
                     
                     
                        Kulen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020504
                     
                     
                        Blålid
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020505
                     
                     
                        Skavøypoll
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020506
                     
                     
                        Sørpoll
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020507
                     
                     
                        Almenning
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020601
                     
                     
                        Våge - Oppedal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020602
                     
                     
                        Holvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020603
                     
                     
                        Sæternes
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020604
                     
                     
                        Ellingskaret
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020605
                     
                     
                        Skram Øvre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020606
                     
                     
                        Skram Nedre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020607
                     
                     
                        Midtgård Søndre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020608
                     
                     
                        Midtgård Nordre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020609
                     
                     
                        Gotteberg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46020610
                     
                     
                        Øyane i Sør
                     
                  
                        4640
                     
                     
                        
                           Sogndal
                        
                     
                     
                        
                           1419 Leikanger
                        
                     
                     
                        46400501
                     
                     
                        Njøs
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400502
                     
                     
                        Hermansverk
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400503
                     
                     
                        Henjum
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400504
                     
                     
                        Leitet
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400505
                     
                     
                        Leikanger
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400506
                     
                     
                        Hamre - Fosse
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400507
                     
                     
                        Grinde
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400508
                     
                     
                        Eitorn
                     
                  
                        4640
                     
                     
                        
                           Sogndal
                        
                     
                     
                        
                           1418 Balestrand
                        
                     
                     
                        46400604
                     
                     
                        Vetlefjord
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400605
                     
                     
                        Sværefjorden
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400606
                     
                     
                        Esefjorden
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400607
                     
                     
                        Balestrand
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400608
                     
                     
                        Thue
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46400609
                     
                     
                        Kvamsøy
                     
                  
                        4647
                     
                     
                        
                           Sunnfjord
                        
                     
                     
                        
                           1430 Gaular
                        
                     
                     
                        46470601
                     
                     
                        Øvrebotten
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470602
                     
                     
                        Eldal - Mjell
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470603
                     
                     
                        Viken
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470604
                     
                     
                        Hestadgrend
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470605
                     
                     
                        Skudal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470606
                     
                     
                        Senneseth
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470607
                     
                     
                        Steien
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470608
                     
                     
                        Sande
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470609
                     
                     
                        Sygna
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470610
                     
                     
                        Lunde
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470611
                     
                     
                        Skilbrei - Hjelmeland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470612
                     
                     
                        Lien
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470613
                     
                     
                        Kvamme
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470614
                     
                     
                        Osen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470615
                     
                     
                        Birkeland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470616
                     
                     
                        Kårstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470617
                     
                     
                        Hestad
                     
                  
                        4647
                     
                     
                        
                           Sunnfjord
                        
                     
                     
                        
                           1431 Jølster
                        
                     
                     
                        46470401
                     
                     
                        Eikås
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470402
                     
                     
                        Langhaugane
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470403
                     
                     
                        Hjellbrekke
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470404
                     
                     
                        Vassenden Nord
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470405
                     
                     
                        Vassenden Sør
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470406
                     
                     
                        Sanddal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470407
                     
                     
                        Svidal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470408
                     
                     
                        Ålhus
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470501
                     
                     
                        Myklebost
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470502
                     
                     
                        Årdal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470503
                     
                     
                        Helgheim
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470504
                     
                     
                        Fugle
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470505
                     
                     
                        Skei
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470506
                     
                     
                        Kjøsnesfjorden
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470507
                     
                     
                        Førde
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470508
                     
                     
                        Klakegg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470509
                     
                     
                        Veiteberg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470510
                     
                     
                        Åmot
                     
                  
                        4647
                     
                     
                        
                           Sunnfjord
                        
                     
                     
                        
                           1433 Naustdal
                        
                     
                     
                        46470701
                     
                     
                        Kvellestad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470702
                     
                     
                        Vevring
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470703
                     
                     
                        Redal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470704
                     
                     
                        Helle
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470705
                     
                     
                        Frammarsvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470706
                     
                     
                        Naustdal Vest
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470707
                     
                     
                        Naustdal Aust
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470708
                     
                     
                        Åse
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470709
                     
                     
                        Horstad Vest
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470710
                     
                     
                        Horstad Aust
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470711
                     
                     
                        Ullaland Nord
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470712
                     
                     
                        Ullaland Sør
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        46470713
                     
                     
                        Fimland
                     
                  
                        1577
                     
                     
                        
                           Volda
                        
                     
                     
                        
                           1444 Hornindal
                        
                     
                     
                        15770601
                     
                     
                        Haugen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15770602
                     
                     
                        Kirkhorn
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15770603
                     
                     
                        Grodås
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15770605
                     
                     
                        Otterdal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15770606
                     
                     
                        Lødemel
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15770607
                     
                     
                        Rygg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15770608
                     
                     
                        Kjøs
                     
                  
                        1506 
                     
                     
                        
                           Molde
                        
                     
                     
                        
                           1543 Nesset
                        
                     
                     
                        15060801
                     
                     
                        Ranvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060802
                     
                     
                        Tjelle
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060803
                     
                     
                        Rød
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060804
                     
                     
                        Høvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060805
                     
                     
                        Hammervoll
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060806
                     
                     
                        Eidsvåg Sentrum
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060807
                     
                     
                        Aasen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060808
                     
                     
                        Stubø
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060809
                     
                     
                        Vorpenes
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060810
                     
                     
                        Raudsand
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060811
                     
                     
                        Bersås
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060812
                     
                     
                        Eidsøra
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060813
                     
                     
                        Meisalstranda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060814
                     
                     
                        Bugge
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060901
                     
                     
                        Myklebostad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060902
                     
                     
                        Nerland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060903
                     
                     
                        Sira
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060904
                     
                     
                        Slenes
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060905
                     
                     
                        Eikesdal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15060906
                     
                     
                        Aursjøen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1545 Midsund
                        
                     
                     
                        15061001
                     
                     
                        Søre Midøy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061002
                     
                     
                        Nordre Midøy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061003
                     
                     
                        Midsund Ytre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061004
                     
                     
                        Ugelvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061005
                     
                     
                        Nerland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061006
                     
                     
                        Raknes
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061007
                     
                     
                        Rakvåg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061008
                     
                     
                        Ræstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061009
                     
                     
                        Nord - Heggdal - Tutra
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061010
                     
                     
                        Sør - Heggdal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15061011
                     
                     
                        Midsund Indre
                     
                  
                        1507 
                     
                     
                        
                           Ålesund
                        
                     
                     
                        
                           1534 Haram
                        
                     
                     
                        15071101
                     
                     
                        Fjørtoft
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071102
                     
                     
                        Otterlei
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071103
                     
                     
                        Rogne
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071104
                     
                     
                        Longva
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071105
                     
                     
                        Flema
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071106
                     
                     
                        Ulla
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071107
                     
                     
                        Austnes
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071108
                     
                     
                        Haram
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071109
                     
                     
                        Kjerstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071110
                     
                     
                        Farstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071201
                     
                     
                        Hurla
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071202
                     
                     
                        Alvestad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071203
                     
                     
                        Brattvåg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071204
                     
                     
                        Aksla - Håvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071301
                     
                     
                        Samfjord
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071302
                     
                     
                        Strand
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071303
                     
                     
                        Slyngstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071304
                     
                     
                        Tennfjord
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071305
                     
                     
                        Vatne
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071306
                     
                     
                        Ulvestad - Vatne
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071307
                     
                     
                        Hellestranda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071308
                     
                     
                        Vestrefjord
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071401
                     
                     
                        Bjørnøy - Kalvøy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071402
                     
                     
                        Søvik - Gamlem
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071403
                     
                     
                        Grytastrand - Hamsund
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1546 Sandøy
                        
                     
                     
                        15071701
                     
                     
                        Myklebost
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071702
                     
                     
                        Røsok
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071703
                     
                     
                        Bruvoll - Morsund
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071704
                     
                     
                        Steinshamn - Harnes
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071705
                     
                     
                        Huse
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071706
                     
                     
                        Finnøy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071708
                     
                     
                        Sandøy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15071709
                     
                     
                        Ona - Husøy
                     
                  
                        5006 
                     
                     
                        
                           Steinkjer
                        
                     
                     
                        
                           Verran
                        
                     
                     
                        50060801
                     
                     
                        Vada
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060802
                     
                     
                        Nordberg
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060803
                     
                     
                        Kirkreit
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060804
                     
                     
                        Bratreit
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060805
                     
                     
                        Holdåsen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060806
                     
                     
                        Malmo
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060807
                     
                     
                        Fossdalen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060808
                     
                     
                        Ressem
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060809
                     
                     
                        Sundbygda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060810
                     
                     
                        Tverås
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060811
                     
                     
                        Folladalen - Ystmark
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060812
                     
                     
                        Holden - Langvatnet
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060901
                     
                     
                        Sela
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060902
                     
                     
                        Follafoss Østre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060903
                     
                     
                        Follafoss Vestre - Tua
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060904
                     
                     
                        Skjelstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50060905
                     
                     
                        Verrastranda
                     
                  
                        5059
                     
                     
                        
                           Orkland
                        
                     
                     
                        
                           5023 Meldal
                        
                     
                     
                        50590501
                     
                     
                        Midtskog
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590502
                     
                     
                        Løvby
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590503
                     
                     
                        Løkken Vest
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590504
                     
                     
                        Bjørnli
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590505
                     
                     
                        Løkken Øst
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590601
                     
                     
                        Laksøybygda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590602
                     
                     
                        Drogsetmoen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590603
                     
                     
                        Lo
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590604
                     
                     
                        Storås Vest
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590605
                     
                     
                        Fossen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590606
                     
                     
                        Syrstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590607
                     
                     
                        Grefstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590608
                     
                     
                        Grøta
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590609
                     
                     
                        Hilstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590610
                     
                     
                        Jerpstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590611
                     
                     
                        Ree
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590612
                     
                     
                        Grut
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590613
                     
                     
                        Ilfjellet
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590614
                     
                     
                        Resdalen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           5016 Agdenes
                        
                     
                     
                        50590801
                     
                     
                        Selven
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590802
                     
                     
                        Lysheim
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590803
                     
                     
                        Sletvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590804
                     
                     
                        Fjorden
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590806
                     
                     
                        Leksa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590807
                     
                     
                        Ingdalen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590808
                     
                     
                        Hamna
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590809
                     
                     
                        Singstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590810
                     
                     
                        Sterten
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590811
                     
                     
                        Stranda
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Partijiet ta’ 5012 Snillfjord
                        
                     
                     
                        50590901
                     
                     
                        Aa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590902
                     
                     
                        Vuttudal - Skårild
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590904
                     
                     
                        Tannvik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590905
                     
                     
                        Åstfjorden
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590906
                     
                     
                        Heggstad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590911
                     
                     
                        Imsterfjorden Indre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50590912
                     
                     
                        Moldtun
                     
                  
      
      
         
            ANNESS III(a) u (b)
            L-illustrazzjonijiet grafiċi taż-żoni eliġibbli