CELEX: 31993L0079
Language: bg
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: Директива 93/79/ЕИО на Комисията от 21 септември 1993 година относно определяне на допълнителни разпоредби за списъците на сортовете посадъчен материал от овощни култури и на овощни култури, съхранявани от доставчиците съгласно Директива 92/34/ЕИО на Съвета

Важна правна забележка

|

31993L0079

Официален вестник n° L 256 , 14/10/1993 стр. 0025 - 0031 специално финландско издание: глава 3 том 53 стр. 0017  специално шведско издание: глава 3 том 53 стр. 0017  специално чешко издание глава 3 том 15 стр. 115  - 121 специално испанско издание глава 3 том 15 стр. 115  - 121 специално унгарско издание глава 3 том 15 стр. 115  - 121 специално литвийско издание глава 3 том 15 стр. 115  - 121 LV.ES глава 3 том 15 стр. 115  - 121 MT.ES глава 3 том 15 стр. 115  - 121 PL.ES глава 3 том 15 стр. 115  - 121 SK.ES глава 3 том 15 стр. 115  - 121 специално словенско издание глава 3 том 15 стр. 115  - 121

		19930921Директива 93/79/ЕИО на Комисиятаот 21 септември 1993 годинаотносно определяне на допълнителни разпоредби за списъците на сортовете посадъчен материал от овощни култури и на овощни култури, съхранявани от доставчиците съгласно Директива 92/34/ЕИО на СъветаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 92/34/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията с посадъчен материал от овощни култури и с овощни култури, предназначени за производството на плодове [1], изменена с Решение 93/401/ЕИО на Комисията [2], и по-специално член 9, параграф 6 от нея,като има предвид, че една система за описание на сортовете вече съществува на международно ниво; като има предвид, че същевременно и Международният съюз за защита на новите сортове растения (UPOV) е разработил такава система;като има предвид, че е желателно системата на Общността да се основава на опита, придобит на международно ниво;като има предвид, че доставчиците, чиято дейност е ограничена само с пускането на пазара на посадъчен материал от овощни култури и на овощни култури, тези доставчици не бива да бъдат подлагани на толкова обременителни изисквания;като има предвид, че мерките, които са предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчния материал и овощните видове и родове култури,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива предвижда допълнителни разпоредби за списъците на сортовете посадъчен материал от овощни култури и на овощни култури, съхранявани от доставчиците, съгласно разпоредбите на член 9, параграф 2, ii) от Директива 92/34/ЕИО.Член 21. Списъците, съставяни от доставчиците, включват следното:i) наименованието на сорта, заедно с по-добре познатите му синоними, там където това е подходящо;ii) индикации по отношение поддържането сорта и на прилаганата посадъчна система;iii) описание на сорта, най-малко въз основа на характеристиките и изразяването им, така както е посочено в приложението към настоящето;iv) ако е възможно, индикации по какво се различава този сорт от останалите сортове, които имат по-голяма прилика с него.2. Алинеи ii) и iv) от параграф 1 не се прилагат за доставчици, чиято дейност се ограничава само до снабдяването на пазара с посадъчен материал от овощни култури и с овощни култури.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите или административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1994 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определя от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 21 септември 1993 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 10.[2] ОВ L 177, 21.7.1993 г., стр. 28.--------------------------------------------------19930921ПРИЛОЖЕНИЕХАРАКТЕРИСТИКИ НА СОРТОВЕТЕ И СТЕПЕНИ НА ИЗРАЗЯВАНЕТО ИМCitrus sp.Младо, напъпило клонче: антоцианиново оцветяване на връхчето (10 до 15 cm от връхчето му)няма (оцветяване)има (оцветяване)Плод: форма на дисталния му крайвдлъбнатапресеченазакръгленалеко оформена като цицкадобре изявено оформление като цицкаПлод: цвят на повърхносттазелензелен до жълтжълтжълт до оранжеворанжеворанжев до червенрозовчервенвиолетовКога узрява плодътмного ранораносреднокъсномного късноCorylus avellana L.Кога се разпукват листните пъпки (кога от пъпката са вече покарали 2 листа)много раномного рано до раноранорано до средносредносредно до къснокъснокъсно до много късномного късноКога разцъфтяват мъжките цветовемного раномного рано до раноранорано до средносредносредно до къснокъснокъсно до много късномного късноКога разцъфтяват женските цветовемного раномного рано до раноранорано до средносредносредно до къснокъснокъсно до много късномного късноРазвитие на цветната чашка/розетките на съцветията: дължината ѝ в сравнение с дължината на плодакъсаравна на плодапо-дълга (от плода)Развитие на цветната чашка/розетките на съцветията: врязаност но венчелистчетатаслабасреднасилнаРазвитие на цветната чашка/розетките на съцветията: назъбеност на врязаността на венчелистчетатаслабасреднасилнаПлод: размеримного малкималкисредниголемимного големиПлод: форматопчестаконусовиднаяйцевиднакъса въз-цилиндричнаудължена въз-цилиндричнаКога узрявамного раномного рано до раноранорано до средносредносредно до къснокъснокъсно до много късномного късноПлод: процентно съотношение на ядката (в тегловни проценти)много малкамалкасреднаголямамного голямаCydonia Mill.Растението: външен видизправенополуизправеноразпереноФорма на листата:елипсовиднавъз-яйцевиднаяйцевидназакръгленаПлод: обща форматопчестаяйцевиднакрушовиднастесненанеправилнапродълговатаFragaria x. ananassa Duch.Съцветие: положение спрямо шумата (листата)подна едно ниво снадПлод: размеримного малкималкисредниголемимного големиПлод: преобладаваща формабъбрековидна формапродълговатакръглаконусовиднадвуконуснапочти цилиндричнаклинообразнаяйцевиднасърцевиднаПлод: цвят на плодабелезникаво жълтсветло оранжеворанжеворанжево червенчервенвиолетовтъмно лилавКога узрява (50 % от растенията да са с узрели плодове)много ранораносреднокъсномного късноСтоеж на растениетоне се катериотчасти катерливонапълно катерливо растениеJuglans regia L.Кога се пукват пъпкитемного раномного рано до ранорано до раносредносредносредно до къснокъснокъсно до много късномного късноДърво: тип женски цветовеединични цветовесъцветияДърво: тип на разклоняване на женските цъфтящи клонкинеопределенопределенКога узряваранорано до средносредносредно до къснокъсноMalus Mill.Дърво: жизненостслабасреднасилнаПлод: форматопчестатопчесто-конусовиднаскъсена топчесто-конусовиднасплеснатасплеснато-топчеста (посплесната откъм полюсите)конусовиднаудължено-конусовиднапресечен конуселипсоиднаелипсоидно-конусовидна (яйцевидна)продълговатапродълговато-конусовиднапродълговата-прищвъкната (вталена)Плод: по цвета кожицата отгоре на плодаоранжевчервенлилаввъзкафявКога започва цъфтежът (10 % отворени цветчета)много ранораносреднокъсномного късноРизомни вариетети (разни сортове според корена)Дърво: жизненост (в посадъчната леха)слабасреднасилнаДърво: брой на основните клонки (в посадъчната леха)много малко на бройняколкосреден броймного клонкиголямо множество клонкиOlea europe L.Плод: формаудълженаелипсовиднатопчестаПлод: наличие на заострено връхченямаимаПлод: форма на основатазаобленапресеченавдлъбнатаПлод: ширина на вдлъбнатината за дръжкататяснасреднаширокаPrunus amygdalus Batsch.Кога започва цъфтежамного раномного рано до раноранорано до средносредносредно до къснокъснокъсно до много късномного късноЦвят: оцветяване на венчелистчетатабелирозово-белирозовитъмно розовиКога узрявамного ранораносреднокъсномного късноСухият плод: форма на върхаплосъкзаоблензаостренЯдка: форматясна елипсовиднаелипсовиднаширока елипсовиднамного широка елипсовиднаPrunus armeniaca L.Размер на плодамалъксреденголямПлод: дълбочина на вдлъбнатината за дръжчицатаплиткасреднадълбокаПлод: основен (фонов) цвят на кожичкатабялкремав до жълтсветлооранжеворанжевтъмнооранжевПлод: оцветяване на вътрешната тъкан (месото на плода)бялокремавосветлооранжевооранжевотъмнооранжевоКога започва цъфтежът (кога по дървото се появяват напълно отворили се цветчета)раносреднокъсноКога узрявамного ранораносреднокъсномного късноPrunus avium L. и Prunus cerasus L.Кога цъфтимного ранораносреднокъсномного късноПлод: размеримного малъкмалъксреденголяммного голямПлод: оцветяване на ципата (кожичката)жълтооранжево-червеноярко червено (цинобър) на бледо жълт основен фонярко червено (цинобър)махагончерноПлод: кога узрявамного ранораносреднокъсномного късноPrunus domestica L.Плод: размери (на физиологично узрелите плодове)много малкималкисредниголемимного големиПлод: обща форма в профил (при физиологично узрели плодове)заоблено плосказаобленапродълговатаудълженаПлод: основен фонов цвят на кожичката (включително мъхът отгоре по кожичката; за физиологично узрелите плодове)белезникав (прозрачен)зеленжълтеникаво-зеленжълторанжево-жълтчервенлилаввиолетово-синПлод: цвят на тъканта вътре (месото на плода) (при физиологично узрели плодове)белезникавжълтжълтеникаво-зелензеленоранжевчервенКостилка: прикрепеност към вътрешната тъкан (месото) на плода (при физиологично узрели плодове)неприкрепена (съвсем лесно се отделя)полу-прикрепенаприкрепена (костилката се отделя трудно)Костилка: размери в сравнение с големината на плода (при физиологично узрели плодове)малкасреднаголямаСезон на узряванемного ранораносреднокъсномного късноPrunus persica (L.) Batsch.Дърво: типнормалнотрънливоКлонките с покълнали цветни пъпки: антоцианиново оцветяваненямаимаКога започва цъфтежътмного ранораносреднокъсномного късноЦвят: форма на цветарозацея (като розетка)като камбанкаВенчелистчета: размеримного малкималкисредниголемимного големиДръжчиците на листата (петиолите): наличие на нектарни отворинямаимаДръжчиците на листата (петиолите): форма на нектарните отворикръглибъбрековидниПлод: мъхнямаимаПлод: основен цвят на вътрешната тъкан (месото)бялжълт до оранжево-жълтчервенКостилка: отделя се леко от месото на плодаданеКога узрявамного ранораносреднокъсномного късноPrunus Salicina L.Плод: размеримного малкималкисредниголемимного големиПлод: основен фонов цвят на кожицатабелезникав (прозрачен)зеленжълтеникаво-зеленжълторанжев до жълтчервенлилаввиолетово-синтъмносинПлод: оцветяване на тъканта вътре (месото на плода)белезникавожълтожълтеникаво до зеленозеленооранжевочервеноКога цъфтимного ранораносреднокъсномного късноКога узрявамного ранораносреднокъсномного късноPyrus communis L.Кога цъфти (дата на пълното разцъфтяване)много ранораносреднокъсномного късноПлод: размеримного малкималкисредниголемимного големиПлод: обща форма в профил (при надлъжен разрез)вдлъбнатаправилнаизпъкналаПлод: съотношение на дължината към максималния диаметър на плодамного къскъссреденпродълговатмного продълговатПлод: основен цвят на кожицата (при зрелост на плода)зеленжълто-зеленжълтчервенПлод: дължина на дръжчицатакъсасреднадългаСезон на зрелост за бране на плодоветемного ранораносреднокъсномного късноRibes silvestre Mert et Koch, Ribes niveum Lindl. (червено и бяло френско грозде); Ribes sylvestre)Кога узряват плодоветемного ранораносреднокъсномного късноПлодово гроздче: дължина, включително дръжкатамного късичкокъсосреднодългомного дългоЯгодка: размеримного дребнадребнасреднаедрамного едраЯгодка: оцветяванебялабелезникаво-жълтарозовачервенаRibes uva crispa L. (цариградско грозде)Растение: формавъзяйцевидносферичнонапречно разположен елипсоидПлод: размермного дребендребенсреденедърмного едърПлод: формасфериченелипсоиденкрушовиденПлод: цвят на плодажълтжълто-зелензелен, с белезникав оттенъкзеленчервенКога узряват плодоветемного ранораносреднокъсномного късноRibes nigrum L. (касис)Растение: съотношение височина/диаметърнискосредновисокоПлод: размеримного дребендребенсреденедърмного едърКога узрява плодътмного ранораносреднокъсномного късноRubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi и Ursini (къпина) и хибридни къпиниРастение: външен вид: как растеизправеноизправено до полуизправенополуизправенополуизправено до пълзящопълзящоНеактивната (дормантна) лозница: бодлинямаимаПлод: размермного дребендребенсреденедърмного едърКога започва да зреемного ранораносреднокъсномного късноRubus idaeus L. (малина)Растение: брой на младите покарали лозницимного малкомалкосредномногосъвсем многоСамо сортовете, които през лятото дават плод главно по лозниците от миналата годинаНеактивната лозница: цвятсивкаво-кафявасивкаво-кафява до кафявакафявакафява до виолетово-кафявавиолетово-кафяваПлодове: цвятжълтибледочервенисредно червенитъмночервениоранжевивиолетовичерниПлодове: размеримного дребнидребнисредниедримного едриПлод: съотношение дължина/ширинатолкова дълъг, колкото и широкпо-дълъг от ширината симного по-дълъг, отколкото е широкГлавното количество плод се ражда:през лятото, на лозницата от миналата годинапрез есента, на лозница от тази годинаКога узряват плодовете, които са на лозница от миналата годинамного ранораносреднокъсномного късно--------------------------------------------------