CELEX: 31977R0848
Language: da
Date: 1977-04-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 848/77 af 26. april 1977 om opretholdelse af ordningen for indførsel til Fællesskabet af skjorter og bluser med oprindelse i Indien

28 . 4 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 104/7
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 848/77
                                                          af 26. april 1977
               om opretholdelse af ordningen for indførsel til Fællesskabet af skjorter og blu­
                                                  ser med oprindelse i Indien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 disse foranstaltninger foregriber ikke forløbet og resul­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      tatet af konsultationerne mellem Fællesskabet og repu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     blikken Indien ; de kan tilpasses afhængigt af resulta­
                                                                        terne af nævnte konsultationer —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
ning ('), særlig artikel 13,
                                                                                                 Artikel 1
efter konsultation i det ved artikel 5 i ovennævnte for­
ordning oprettede rådgivende udvalg,                                    De ved forordning (EØF) nr. 561 /77 fastsatte regler,
                                                                        hvorefter indførsel til Fællesskabet af skjorter og blu­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                        ser af bomuld med oprindelse i Indien gøres betinget
ud fra følgende betragtninger :                                         af en importtilladelse, skal med forbehold af artikel 2 i
Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr.                          denne forordning forblive i kraft indtil 31 . december
561 /77 (2) regler for indførsel til Fællesskabet af skjor­              1977 .
ter og bluser med oprindelse i Indien ;
                                                                                                 Artikel 2
de faktorer, der berettigede indførelsen af disse regler,
gør sig stadig gældende ; reglerne bør derfor forblive i                De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 561 /77 fastsatte
kraft indtil 31 . december 1977 ;                                       kvantitative lofter ændres således :
                                                                                                           Mængde
                Varekategori     Nimexe-nr .                          Varebeskrivelse                    i 1 000 stk .
                                                                                                            ( 1977)
                     1       61.02-82           Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og små­
                                                børn :
                                                — Bluser og skjortebluser af bomuld
                                                                                                           24 466
                             ex 61 .04 - ex 95  Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og små­
                                                børn :
                                                — Bluser og lignende af bomuld
                     2       61.03-15           Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (her­
                                                under flipper, skjortebryster og manchetter) :
                                                — Skjorter af bomuld                                       19 362
               De i bilaget til forordning ( EØF) nr. 561 /77 fastsatte kvantitative lofter erstattes af lofterne
               i bilaget til denne forordning.
                                                               Artikel 3
               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
               skabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1977.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                         J. SILKIN
                                                                                         Formand
(>) EFT nr. L 159 af 15 . 6 . 1974, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 71 af 18 . 3 . 1977 , s . 29 .
 ---pagebreak--- Nr. L 104/8                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    28 . 4 . 77
                                                                                    BILAG
                De i henhold til artikel 1 anførte kvantitative lofter for skjorter og bluser af bomuld med
                                                                          oprindelse i Indien
                 Position                                                                                                                      Geografisk
Varekategori  i den fælles              Nimexe-nr.                                        Varebeskrivelse                                     anvendelses­       Mængde i
                 toldtarif                                                                                                                      område        1 000 stk . ( 1977)
     1       61.02                61.02-ex 82                 Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og små­                                   D              8 218          ,
                                                               børn :                                                                                F             2 501
                                                                                                                                                     I             1 005
                                                              — Bluser og skjortebluser af bomuld                                                BNL               3 699
                                                                                                                                                  UK               7 436
                                                                                                                                                  IRL                 412
             61.04                ex 61.04-ex 95               Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og små­                               DK               1 195
                                                               børn :
                                                               — Bluser og lignende af bomuld                                                    EØF              24 466
     2       61.03                61.03-15                     Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge,                                        D              7 965
                                                                                                                                                     F                795
                                                               (herunder flipper, skjortebryster og manchetter) :
                                                                                                                                                     I             2 389
                                                               — Skjorter af bomuld                                                              BNL               2 307
                                                                                                                                                  UK               5 450
                                                                                                                                                  IRL                 108
                                                                                                                                                  DK                  348
                                                                                                                                                 EØF              19 362
                De herover fastsatte kvantitative lofter gælder for indførsel af bluser og skjortebluser af bomuld, uan­
                set fabrikationsmetode. Inden for disse lofter finder de for tiden gældende kvantitative lofter (') for
                industrielt fremstillede varer af de samme kategorier stadig anvendelse .
                f 1) Disse lofter er fastsat i artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2992/75 (EFT nr. L 297 af 17. 11 . 1975) og i bilag A til Kommis­
                     sionens forordning (EØF) nr. 3364/75 ( EFT nr. L 333 af 30 . 12. 1975).