CELEX: 31977D0166
Language: da
Date: 1976-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. december 1976 om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage fodtøj med overdel af læder, som henhører under position 64.02 A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i Det forenede Kongerige

Nr. L 52/36                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24. 2. 77
                                                                 II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    KOMMISSION
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 20 . december 1976
              om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage fodtøj med
              overdel af læder, som henhører under position 64.02 A i den fælles toldtarif, har
                oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i Det forenede Kongerige
                                            (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (77/ 166/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        sig ved en nedgang i produktionen og en voksende
FÆLLESSKABER HAR —                                                    arbejdsløshed ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,                 derne for det nødvendige samarbejde fra Det forenede
stk . 1 ,                                                             Kongeriges og de andre medlemsstaters side ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af                    under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
traktatens artikel 115, stk . 1 , som den irske regering              gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
ved telex af 8 . december 1976 fra sin faste repræsenta­              hold til artikel 1 15, stk. 1 , på de i Kommissionens be­
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til                  slutning af 12. maj 1971 (2), særlig artikel 1 , fastsatte
Kommissionen med henblik på at opnå bemyndigelse                      vilkår ;
til fra fællesskabsbehandling at undtage fodtøj med
overdel af læder, som henhører under position 64.02                   denne bemyndigelse bør ikke omfatte den licensansøg­
A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekko­                    ning, som har givet anledning til den pågældende be­
slovakiet og frit kan omsættes i Det forenede Konge­                  gæring, da det kun drejer sig om en ubetydelig
rige, og                                                              mængde —
ud fra følgende betragtninger :
I overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
omhandlet i Rådets beslutning af 27. marts 1975 (')
om de autonome ordninger for indførsel fra statshan­
delslande , har Irland fra den 12 . november 1976 ind­
ført kvantitative restriktioner for indførsel af varer hen­                                      Artikel 1
hørende under position 64.02 A i den fælles toldtarif
og med oprindelse i Tjekkoslovakiet ;                                 Irland bemyndiges til fra fællesskabsbehandling at
                                                                      undtage fodtøj med overdel af læder, som henhører
der hersker alvorlige økonomiske vanskeligheder in­                   under position 64.02 A i den fælles toldtarif, har oprin­
den for den berørte irske industrisektor, hvilket viser               delse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i Det fore­
(') EFT nr. L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .                           (-') EFT nr. L 121 af .1 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 24 . 2. 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 52/37
nede Kongerige, og for hvilke ansøgning om import­                            Artikel 3
dokumenter er indgivet efter den 7. december 1976.       Denne beslutning er rettet til Irland .
                       Artikel 2                         Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1976.
Denne beslutning anvendes, indtil der i Irland åbnes                           På Kommissionens vegne
nye muligheder for indførsel af de pågældende varer                               Finn GUNDELACH
fra Tjekkoslovakiet, dog ikke senere end den 31 . de­
cember 1976 .                                                                 Medlem af Kommissionen