CELEX: 31973R2631
Language: it
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2631/73 del Consiglio, del 27 settembre 1973, che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di cotone provenienti da paesi terzi

N.L 272/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29.2.73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2631 /73 DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 settembre 1973
                che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati
                                           di cotone provenienti da paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per ovviare alla minaccia di pre­
                                                                 giudizio, è opportuno mettere in atto misure di sal­
                                                                 vaguardia fino al 31 dicembre 1973 ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
 ca europea ,                                                    considerando che la minaccia di grave pregiudizio
                                                                 trova origine nelle importazioni destinate ai mercati
 visto il regolamento (CEE) n, 1025/70 del Consiglio,            del Regno Unito e che, tenendo conto delle correnti
 del 25 maggio 1970, che istituisce un regime appli­             dà scambio esistenti, appare giustificato, al momen­
 cabile alle importazioni da paesi terzi ( 1 ), in parti­        to attuale, limitare le misure di salvaguardia alle
 colare l'articolo 11 ,                                          importazioni nel Regno Unito ;
previa consultazione del Comitato consultivo di cui               considerando che è opportuno limitare dette im­
 all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 1025/70,                portazioni al livello delle possibilità di importazione
                                                                 esistenti nel Regno Unito anteriormente al 1° aprile
vista la proposta della Commissione,                             1973 ;
considerando che in seguito a una richiesta del go­              considerando che dette misure di salvaguardia po­
verno britannico, la Commissione, col regolamento                tranno essere modificate o abrogate tenendo conto
 ( CEE) n . 1831/73 del 4 luglio 1973 , che istituisce un        dell'evoluzione delle importazioni in altre regioni
regime di autorizzazione all'importazione nel Regno              della Comunità,
Unito per i filati di cotone originari è in provenien­
 za da paesi terzi (2), ha preso misure di salvaguar­
dia provvisorie consistenti in una limitazione delle
 importazioni nel Regno Unito per i filati di cotone ;
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che dalle informazioni fornite dal go­
verno britannico, soprattutto all'atto della consulta­                                       Articolo 1
zione all'interno del predetto Comitato, nonché
dagli altri dati disponibili risulta che anteriormente
al 1° aprile 1973 , data di applicazione del regola­             1 . Le importazioni nel Regno Unito di Gran Bre­
 mento ( CEE) n. 1025/70 nel Regno Unito, le im­                 tagna e Irlanda del Nord dei prodotti sottoindicati,
 portazioni nel Regno Unito dei prodotti in oggetto              provenienti dai paesi terzi di cui all'allegato II del
erano soggette a restrizioni quantitative nei con­               regolamento (CEE) n. 1025/70, eccetto quelli che fi­
fronti dei paesi interessati ; che l'aumento di siffatte         gurano nell'allegato, sono subordinate alla pre­
importazioni in seguito alla loro liberalizzazione ri­            sentazione di un'autorizzazione di importazione e li­
schia di arrecare un pregiudizio grave e difficil­               mitate, per il periodo compreso tra il 1° aprile e il
mente riparabile all'industria della filatura del coto­          31 dicembre 1973 , ai seguenti quantitativi :
ne nel Regno Unito e di ripercuotersi sull'occupa­
 zione compromettendo il processo di riconversione
                                                                      N. della
di detta industria ;                                              tariffa doganale
                                                                       comune
 considerando che di conseguenza è necessario deci­
                                                                       55.05       Filati di cotone non
 dere immediatamente misure di salvaguardia con­                                   preparati per la ven­
sistenti in una limitazione delle importazioni per i                               dita al minuto
filati di cotone ;                                                                                        12 750 tonnellate
                                                                       55.06       Filati di cotone pre­
                                                                                   parati per la vendita
                                                                                   al minuto
 (!) GU n. L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 6.
 (2) GU n. L 185 del 7. 7. 1973, pag. 13 .
 ---pagebreak--- "29.9.73                            Gazzetta -ufficiale delle Comunità europee                           N. L 272/ 17
 2. Le autorizzazioni di importazione di cui al pa­                                  . Articolo 2
 ragrafo 1 sono rilasciate dal 'Regnò Unito di Gran
 Bretagna e Irlanda del Nord.                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficia­
                                                               le delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1973 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              I. NØRGAARD
                                                       ALLEGATO
                                               Australia
                                               Austria
                                               Canada
                                               Cipro
                                               Finlandia
                                               Grecia
                                               Islanda
                                               Israele
                                               Libano
                                               Malta
                                               Marocco
                                               Norvegia
                                               Nuova Zelanda
                                               Portogallo
                                               Spagna
                                               Svezia
                                               Svizzera (compreso il Liechtenstein)
                                               Tunisia
                                               Turchia
                                               U.S.A.