CELEX: 32021D0075
Language: sk
Date: 2020-11-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/75 z 25. novembra 2020 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Chorvátsku a Poľsku v súvislosti so živelnou pohromou a poskytnutia zálohových platieb pre Grécko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko a Španielsko v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia

27.1.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 27/18
               
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2021/75
         z 25. novembra 2020
         o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Chorvátsku a Poľsku v súvislosti so živelnou pohromou a poskytnutia zálohových platieb pre Grécko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko a Španielsko v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia
         EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
         so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 11,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých veľkými alebo regionálnymi živelnými pohromami alebo čeliacich závažnému ohrozeniu verejného zdravia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fond nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011), ako je stanovené v článku 10 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Chorvátsko predložilo 10. júna 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na zemetrasenie, ku ktorému došlo v marci 2020 a ktoré zasiahlo mesto Záhreb a župy Záhreb a Krapina-Zagorje.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poľsko predložilo 24. augusta 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na záplavy, ku ktorým došlo v júni 2020 v Podkarpatskom vojvodstve.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Grécko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko a Španielsko predložili do 24. júna 2020 žiadosti o mobilizáciu fondu v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia spôsobeným pandémiou COVID-19 začiatkom roka 2020. Vo svojich žiadostiach všetkých sedem členských štátov požiadalo o vyplatenie zálohy na predpokladaný príspevok z fondu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Žiadosti Chorvátska a Poľska podané v súvislosti so živelnými pohromami spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Fond by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Chorvátsku a Poľsku.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť dostupnosť dostatočných rozpočtových zdrojov vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2020 by sa mal fond mobilizovať na vyplatenie záloh pre Grécko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko a Španielsko v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     S cieľom minimalizovať čas potrebný na mobilizáciu fondu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia,
                  
               PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2020 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie poskytnutím viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v súvislosti so živelnými pohromami v tejto výške:
            
                        a)
                     
                     
                        suma 683 740 523 EUR sa poskytne Chorvátsku;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        suma 7 071 280 EUR sa poskytne Poľsku.
                     
                  
         
            Článok 2
            V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2020 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie poskytnutím viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov na vyplatenie záloh v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia v tejto výške:
            
                        a)
                     
                     
                        suma 8 462 280 EUR sa poskytne Chorvátsku;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        suma 15 499 409 EUR sa poskytne Nemecku;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        suma 4 535 700 EUR sa poskytne Grécku;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        suma 26 587 069 EUR sa poskytne Maďarsku;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        suma 23 279 441 EUR sa poskytne Írsku;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        suma 37 528 511 EUR sa poskytne Portugalsku;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        suma 16 844 420 EUR sa poskytne Španielsku.
                     
                  
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 25. novembra 2020.
         
         
            V Bruseli 25. novembra 2020
            
               
                  Za Európsky parlament
               
               
                  predseda
               
               David Maria SASSOLI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               Michael ROTH
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.
         
            (2)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
         
            (3)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).