CELEX: 31990D0663
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: 90/663/EOEF: KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 19. DECEMBER 1990 OM FORLAENGELSE AF BESLUTNING 85/594/EOEF OM BEMYNDIGELSE AF GRAEKENLAND TIL AT TRAEFFE FORSKELLIGE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 108, STK. 3

20. 12. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 357/47
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSIONEN
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 19. december 1990
                  om forlængelse af beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at
                  træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF-Traktatens
                                                      artikel 108, stk. 3
                                             (Kun den græske udgave er autentisk)
                                                          (90/663/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       om en forlængelse af visse beskyttelsesforanstaltninger i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   forbindelse med kapitalbevægelser og overførsler til
                                                                     dækning af græske turisters udgifter i udlandet, jf. artikel
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  9, stk. 5, i beslutning 85/594/EØF ; de græske myndig­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108,                heder har dog lempet de restriktioner, de tidligere fik
stk. 3, og                                                           bemyndigelse til at indføre på dette område ; de agter at
ud fra følgende betragtninger :                                      ophæve de resterende beskyttelsesforanstaltninger, så snart
                                                                     der er opnået en bedring i betalingsbalancesituationen ;
Ved beslutning 85/594/EØF (') bemyndigede Kommis­
sionen Grækenland til midlertidigt at træffe forskellige
beskyttelsesforanstaltninger til støtte for et økonomisk
stabiliseringsprogram, som den græske regering iværksatte            det fremgår af Kommissionens undersøgelse af den gene­
fra udgangen af 1985 for at løse de alvorlige betalingsba­           relle økonomiske situation i Grækenland, at Grækenlands
lanceproblemer og genskabe en holdbar situation ;                    eksterne situation er blevet forværret i 1990 ; denne
                                                                     forværring ventes at blive endnu mere udtalt i de første
efterhånden som Grækenlands eksterne ligevægt siden er               måneder af 1991 ; for at mindske de interne og eksterne
blevet forbedret, er flere af disse beskyttelsesforanstalt­          uligevægte har myndighederne iværksat et program for
ninger blevet ophævet eller ændret i overensstemmelse                stabilisering og økonomisk genrejsning ; indtil der er
med beslutning 85/594/EØF ; denne beslutning blev                    blevet rettet op på betalingsbalancen, er det berettiget at
ændret ved Kommissionens beslutning 86/614/EØF (2),                  opretholde visse beskyttelsesforanstaltninger på dette
87/ 152/EØF (3), 88/438/EØF (4), 88/600/EØF (*), 89/644/             område ;
EØF (^, og senest forlænget og ændret ved beslutning
90/348/EØF O ;
Den Hellenske Republik har gjort gældende, at til trods              navnlig i betragtning af det forventede pres pa betalings­
for at forværringen af den økonomiske situation nu er                balancen bør bemyndigelsen til at iværksætte disse
bragt til ophør, har Grækenland fortsat betalingsbalance­            beskyttelsesforanstaltninger forlænges uændret ; der bør
vanskeligheder ; Grækenland har iværksat et stabilise­               imidlertid føres nøje tilsyn med udviklingen i den økono­
rings- og økonomisk genrejsningsprogram for at få mind­              miske situation i Grækenland, således at de tilladte foran­
sket de makroøkonomiske uligevægte ; det har anmodet                 staltninger kan ændres eller ophæves, hvis betingelserne
                                                                     for deres iværksættelse ikke længere er opfyldt ;
0)  EFT  nr. L 373 af 31 . 12. 1985, s. 9.
(2) EFT  nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 28.
(3) EFT  nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 38 .
(<) EFT  nr. L 218 af 9. 8 . 1988, s. 19.                            af hensyn til gennemsigtigheden bør hele den dispositive
O   EFT  nr. L 325 af 29. 11 . 1988, s. 58.
(«) EFT  nr. L 372 af 21 . 12. 1989, s. 39.                          del af beslutning 85/594/EØF, som senest ændret ved
O   EFT  nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 51 .                            nærværende beslutning, samles i én tekst —
 ---pagebreak--- Nr. L 357/48                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20 . 12. 90
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                efter samråd med den pågældende medlemsstat helt
                                                                              eller delvis at ændre eller ophæve denne beslutning,
                            Artikel 1                                         navnlig såfremt den konstaterer, at de forhold, der lå
                                                                              til grund for den, har ændret sig, eller såfremt dens
De dispositive bestemmelser i beslutning 85/494/EØF                          virkninger viser sig mere restriktive, end det er
affattes således :                                                            nødvendigt af hensyn til dens mål.
    »Artikel 1
                                                                              2.    Hvis Grækenland inden udløbet af de indtil 30 .
    1.    Grækenland bemyndiges til midlertidigt og i                         juni 1991 gældende bemyndigelser, der er omhandlet i
    henhold til de i bilaget til denne beslutning anførte                     artikel 1 , gør gældende, at der er tale om vedvarende
    begrænsninger og vilkår, at forbyde eller kræve forud­                    betalingsbalanceproblemer eller om alvorlig risiko for
    gående tilladelse til vedtagelse eller gennemførelse af                   sådanne problemer, foretager Kommissionen en
    transaktioner og overførsler i forbindelse med kapital­                   undersøgelse af landets økonomiske situation for
    bevægelser, der er liberaliseret i overensstemmelse med                   at fastslå, om anvendelsen af de gældende beskyttelses­
    Rådets gældende direktiv til gennemførelse af Trakta­                     foranstaltninger helt eller delvis bør forlænges.
    tens artikel 67 (*).
                                                                              Artikel 3
    2. Grækenland bemyndiges til midlertidigt at
    begrænse valutaindlændinges udførsel af rejsevaluta til                   Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Repu­
    1 200 ECU pr. person og pr. rejse. Foruden dette                          blik.
    grundbeløb kan valutaindlændinge dog i udlandet
    anvende betalings- eller kreditkort til ferieudgifter på
    op til 300 ECU pr. person og pr. år.
    3.    Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2
    gælder bemyndigelserne i nærværende artikel indtil
    den 30. juni 1991 .
    Artikel 2
    1 . Kommissionen følger nøje den økonomiske                               0 Rådets direktiv 88/361 /EØF (EFT nr. L 178 af 8. 7.
    udvikling i Grækenland. Den forbeholder sig ret til                          1988, s. 5).
                                                                 BILAG
                          Transaktionens                Arten af de begrænsninger, der tillades som undtagelse
                                art                                  fra fællesskabsforpligtelserne
                   Investeringer            For investeringer i fast ejendom i udlandet foretaget af valutaindlændinge
                   i fast ejendom           kan krælves forudgående tilladelse. Denne gives til valutaindlændinge, der
                                            emigrerer som led i arbejdstageres og selvstændige arbejdstageres fri bevæ­
                                            gelighed, for så vidt angår investeringer i tilknytning til deres etablering.
                   Omsætning af             Valutaindlændinges erhvervelse af uldenlandske værdipapirer eller af
                   værdipapirer             nationale værdipapirer emitteret på et udenlandsk marked kan forbydes
                                            eller betinges af forudgående tilladelse. Det gælder imidlertid :
                                            — at valutaindlændinge kan erhverve værdipapirer udstedt af Fællesska­
                                                berne og af Den Europæiske Investeringsbank for op til et samlet
                                                beløb af 75 mio . ECU
                                            — at indenlandske institutter for kollektiv investering er bemyndiget til at
                                                investere i udenlandske værdipapirer ; investeringsfondene kan inve­
                                                stere for indtil 25 % af deres nettoaktiver og investeringsselskaber for
                                                indtil 25 % af deres indbetalte kapital.«
                                                                Artikel 2
                   Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                  Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                                          Næstformand