CELEX: 51981PC0752
Language: da
Date: 1981-12-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdømmet Luxembourg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 752
Vol. 1981/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       * >
                                                         KOM(81)732 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 8 . december 1981
                                           Forslag til
                                     RADETS FORORDNING ( EØF )
                om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( EØF )
                nr . 3310/ 75 om landbrug i storhertugdømmet Luxembourg
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
              -^                 ^
                         •"?,   \7"
            lad     %' ^ V?         ET}
            l–^        £ ;          £s'
             w-
              V' , %^ Lp-
  K0M(81 ) 752 endelig udg .
 ---pagebreak--- ν
                                      EEGHONEELSE
    1.      I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr . 541/ 70 af 20 . marts 1970 ( l )
           er det fastsat , at
            " Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit i protokollen ved­
              rørende storhertugdømmet Luxembourg forbliver gyldige indtil det
              øjeblik , hyor harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin
              inden for Fællesskabet er blevet gennemført .
             Hvis ( denne harmonisering ikke gennemføres , skal Rådet senest 31 .
             december 1973 mecL kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen
           : træffe afgørelse om , i hvilket omfang disse bestemmelser bør opret­
             holdes , ændres eller ophæves ."
                                        I
           Siden 1973 har Rådet hvert år vedtaget at forlænge gyldighedsperioden
           for bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit i protokollen
           vedrørende storhertugdømmet Luxembourg med et år , idet det sikrer sig ,
           at fordelen for de luxembourgske vine i ovennævnte protokol ikke for­
           øges som følge af eventuelle forhøjelser af punkt afgi ft e rne på vin i
           Bene lux-1 andene . I Rådets forordning (EØF) nr . 3310/75 tages der hensyn
           til dette forhold ( 2 ). Gyldighedsperioden for denne forordning er sidst
           blevet forlanget til den 31 . december 1981 ved Rådets forordning (EØF)
           nr . 3451/80 af 22 . december 1980 ( 3).
   2.      Da Kommissionens foreslåede harmonisering af de fiskale afgifter med
           hensyn til punktafgifter ikke kan gennemføres inden den 31 « december
           1981 og ordningen ikke i nævneværdig grad har generet den frie bevægelse
           for vin af anden oprindelse i Benelux-landene , foreslås det at forlænge
           gyldighedsperioden for den i protokollens artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit ,
           omhandlede undtagelsesordning indtil den 31 . december 1982 samtidig med
           at ovennævnte bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 3310/75 af
           16 . december 1975 opretholdes .
    ( 1 ) EFT nr. L 68 af 25 . 3-1970 , s . 3 *
    ( 2 ) EFT nr . L 328 af 20.12.1975t s . 12 .
    ( 3) EF? nr . L 360 af 31 . 12.1980 , s . 13 .
  i
 ---pagebreak---                                                                  FORSLAG
                                                        f
                                             RADFTS FORORDNING (! Ol ) >
                     om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( i'OF) nr. 3310/75 om landbrug i
                                                  storhertugdømmet Luxembourg
  R.MM.'I " IOK DI I UKOIVHSM :                                      fællesskabet er blevet gennemfort, senest indtil den 31 .
  i /i:[.l.l : SSKAI',i i< HAK -                                     december ! 981 ; Kadet skal dog træffe afgorelse om, i
                                                                     hvilket oml .mg disse bestemmelser skal opretholdes,
  muler henvisning ril traktaten om oprettelse af Det                ændres elier ophæves;
 europæiske okonwmiskc Fællesskab,
                                                                     harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin
  uiuler henvisning til den hertil knyttede protokol ved-            inden for Fællesskabet er endnu ikke gennemfort, anven­
  rurende storhcrtugdoniincr Luxembourg,                             delse af navnte ordning til fordel for vine fra Luxem­
                                                                     bourg vil fortsat have en vis betydning for storher­
    iiuk r henvisning til Kadets forordning ( FQF) nr. 541 /70       tugdømmets landbrugsindkomster inden for den pågæl­
   i ! 2li . marts 1 *■' 70 om landbruger i storhertugdømmet         dende sektor ;
  i '\emliourg ( ' ),
                                                                     også undei hensyn til de øvrige grunde, der er an fort i
  under henvisning til Kadets forordning ( FOF) nr.                  forordnirr. ( FØF) nr. 541 /70 og 3310/75 bor gyldig­
  *> 10-' 75 af 16 . december 1975 om landbrug i storher-            hedsperioden for sidstnævnte forordning derfor for­
 ;. ij,di>nimet Luxembourg (-), senest ændret ved forord-            længes –
 i;ir.g ( FOF) nr.3451 / 8Q'), særlig artikel 1 og 2,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     UDSTFDT FØ IC KN Dl" FORORDNING :
 ud fra folgende betragtninger:
  Ifolge artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit, i protokollen ved-                                     Artikel 1
 rorende storhertugdømmet Luxembourg, anvender Bel­
 gien , Luxembourg og Nederlandene den ordning, som cr                I artikel 2, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 3310/75 ændres
 fastsat i artikel 6 , stk . 3 , i Konventionen om Den bel-          datoen » 31 . dccember1981 « til » 31 . decemberl 982 «,
 gisk-luxembourgske økonomiske linion af 25 . juli 1921 ;
 denne ordning er senest blevet forlænget ved forordning                                           Artikel 2
 (FØF) nr3451 /80indtil det tidspunkt, hvor harmonise­
 ringen af de særlige fiskale afgifter på vin inden for               Denne torordning træder i kraft den 1 . januar 1982 «
                     Denne forordning er hindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den             1981 .
                                                                                        På Radets vegne
                                                                                             J. SANTKR
 ( ' ) FFI" nr. L 68 af 25 . 3 . 1970. s. 3.
 ( 3) KFT nr. L 328 af 20. 12. 1975 . s. 12.
( 3 ) EFT nr . L 360 af 31.12.1980,, s . 13 .