CELEX: E2019C0004
Language: pl
Date: 2019-02-06 00:00:00
Title: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 4/19/COL z dnia 6 lutego 2019 r. zmieniająca po raz sto czwarty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa [2019/1008]

20.6.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 163/110
               
            
         DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA NR 4/19/COL
         z dnia 6 lutego 2019 r.
         zmieniająca po raz sto czwarty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa [2019/1008]
         URZĄD NADZORU EFTA („Urząd”),
         uwzględniając:
         Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 61–63 oraz protokół 26 do tego porozumienia,
         Porozumienie między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości („porozumienie o nadzorze i Trybunale”), w szczególności jego art. 24 oraz art. 5 ust. 2 lit. b),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         Zgodnie z art. 24 porozumienia o nadzorze i Trybunale Urząd wprowadza w życie postanowienia Porozumienia EOG dotyczące pomocy państwa.
         Zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) porozumienia o nadzorze i Trybunale Urząd wydaje zawiadomienia oraz wskazówki w kwestiach objętych Porozumieniem EOG, jeżeli porozumienie to lub porozumienie o nadzorze i Trybunale wyraźnie tak stanowi lub jeśli Urząd uznaje to za konieczne.
         W dniu 31 grudnia 2018 r. wygasł rozdział dotyczący krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych (1) w wytycznych w sprawie pomocy państwa Urzędu Nadzoru EFTA.
         Rozdział ten odpowiadał komunikatowi Komisji Europejskiej („Komisji”) do państw członkowskich w sprawie zastosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych (2), który również wygasłby dnia 31 grudnia 2018 r.
         W dniu 19 grudnia 2018 r. Komisja opublikowała komunikat dotyczący przedłużenia okresu obowiązywania komunikatu Komisji do państw członkowskich w sprawie zastosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych do dnia 31 grudnia 2020 r. (3).
         Przedłużenie zostało przyjęte przez Komisję w związku z potrzebą ciągłości i pewności prawnej w traktowaniu pomocy państwa w dziedzinie krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych. Przedłużenie to dostosowało również datę wygaśnięcia tych wytycznych do dat wygaśnięcia większości wytycznych dotyczących pomocy państwa przyjętych zgodnie z programem unowocześnienia polityki w dziedzinie pomocy państwa. Ponadto ze względu na brak zdolności ubezpieczeniowej lub reasekuracyjnej do pokrycia wywozu do Grecji Komisja przedłużyła okres tymczasowego wykluczenia Grecji z wykazu państw o ryzyku zbywalnym do dnia 31 grudnia 2019 r.
         Należy zapewnić jednolite stosowanie zasad EOG w zakresie pomocy państwa na całym Europejskim Obszarze Gospodarczym zgodnie z celem jednolitości określonym w art. 1 Porozumienia EOG. W celu zapewnienia spójnego podejścia w zakresie wszystkich instrumentów pomocy państwa, uwzględniając potrzebę ciągłości i pewności prawnej w traktowaniu pomocy państwa w dziedzinie krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych, oraz w celu zapewnienia jednolitego stosowania zasady pomocy państwa w całym Europejskim Obszarze Gospodarczym, należy ponownie przyjąć rozdział dotyczący krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych w wytycznych w sprawie pomocy państwa Urzędu Nadzoru EFTA,
         po konsultacji z Komisją Europejską,
         po konsultacji z państwami EFTA,
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Rozdział wytycznych w sprawie pomocy państwa Urzędu dotyczący krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych zostaje ponownie przyjęty ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2019 r. z następującymi zmianami:
            
                        —
                     
                     
                        Pierwsze zdanie pkt 40 rozdziału dotyczącego krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych w wytycznych w sprawie pomocy państwa Urzędu Nadzoru EFTA otrzymuje brzmienie:
                        (40) Urząd będzie stosował zasady określone w niniejszych wytycznych do dnia 31 grudnia 2020 r.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Grecja zostanie tymczasowo wykluczona z wykazu państw o ryzyku zbywalnym w załączniku do rozdziału dotyczącego krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych w wytycznych w sprawie pomocy państwa Urzędu Nadzoru EFTA do dnia 31 grudnia 2019 r.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Jedynie wersja niniejszej decyzji w języku angielskim jest autentyczna.
         
         
            Decyzja sporządzona w Brukseli dnia 6 lutego 2019 r.
            
               
                  W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Przewodniczący
               
               
                  Odpowiedzialny członek Kolegium
               
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Członek Kolegium
               
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Członek Kolegium
               
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Zatwierdzający jako dyrektor ds. prawnych i wykonawczych
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 54 oraz Suplement EOG nr 71 z 19.12.2013, s. 1 pkt 40.
         
            (2)  Dz.U. C 392 z 19.12.2012, s. 1 pkt 40.
         
            (3)  Dz.U. C 457 z 19.12.2018, s. 9.