CELEX: 62018TA0417
Language: ro
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Cauza T-417/18: Hotărârea Tribunalului din 24 octombrie 2019 – CdT/EUIPO („Acțiune în anulare – Drept instituțional – Obligația de a încredința CdT lucrările de traducere necesare funcționării EUIPO – Rezilierea acordului dintre CdT și EUIPO – Publicarea unei cereri de ofertă pentru serviciile de traducere – Excepție de inadmisibilitate – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Nepronunțare parțială asupra fondului – Inadmisibilitate parțială”)

23.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 432/43
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 24 octombrie 2019 – CdT/EUIPO
      (Cauza T-417/18) (1)
      
      („Acțiune în anulare - Drept instituțional - Obligația de a încredința CdT lucrările de traducere necesare funcționării EUIPO - Rezilierea acordului dintre CdT și EUIPO - Publicarea unei cereri de ofertă pentru serviciile de traducere - Excepție de inadmisibilitate - Lipsa interesului de a exercita acțiunea - Nepronunțare parțială asupra fondului - Inadmisibilitate parțială”)
      (2019/C 432/49)
      Limba de procedură: franceza
      
         Părțile
      
      
         Reclamant: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (reprezentanți: J. Rikkert și M. Garnier, agenți)
      
         Pârât: Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (reprezentanți: N. Bambara și D. Hanf, agenți)
      
         Obiectul
      
      În primul rând, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea, primo, a scrisorii EUIPO din 26 aprilie 2018, în măsura în care prin aceasta se notifică intenția sa de a nu prelungi după 31 decembrie 2018 acordul încheiat în anul 2016 cu CdT, având ca obiect lucrările de traducere necesare funcționării EUIPO, secundo, a scrisorii EUIPO din 26 aprilie 2018, în măsura în care prin aceasta CdT este informat cu privire la intenția sa de a lua, cu titlu preventiv, măsurile necesare pentru a asigura continuitatea serviciilor de traducere după 31 decembrie 2018, în special prin publicarea de cereri de ofertă, și, tertio, a deciziei EUIPO de publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de ofertă pentru serviciile de traducere cu numărul de referință 2018/S 114 - 258472, în al doilea rând, o cerere prin care se urmărește să se interzică EUIPO să semneze contracte în temeiul cererii de ofertă menționate și, în al treilea rând, o cerere prin care se urmărește declararea ca nelegală a publicării unei cereri de ofertă pentru servicii de traducere de către o agenție sau de către orice alt organism sau oficiu al Uniunii Europene ale căror regulamente de înființare prevăd că serviciile de traducere sunt furnizate de CdT
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Nu mai este necesară pronunțarea asupra concluziilor acțiunii prin care se urmărește anularea deciziei de reziliere a acordului încheiat la 13 decembrie 2016 între Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) și Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO).
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Respinge în rest acțiunea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Obligă EUIPO să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată ale CdT, inclusiv cele aferente procedurii de măsuri provizorii în cauza T-417/18 R.
                  
               
            
         (1)  JO C 341, 24.9.2018.