CELEX: 
Language: ga
Date: 2021-01-15 00:00:00
Title: TREOIR TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine le haghaidh comhdhúile áirithe luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh a úsáid i dtionscnóirí leictreacha agus leictreonacha i bpléascáin a bhfuiltear lena n-úsáid chun críche sibhialta (gairmiúla)

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE
            
            
               Chun coinneáil in oiriúint don dul chun cinn teicniúil, leasaítear leis an Treoir Tharmligthe seo ón gCoimisiún Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (athmhúnlú)
                  1
                (RoHS) a mhéid a bhaineann le díolúine le haghaidh feidhmeanna sonracha ina bhfuil luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsach.
            
            
               Le RoHs cuirtear srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach, rud dá bhforáiltear in Airteagal 4 de. Tháinig sé i bhfeidhm an 21 Iúil 2011.
            
            
               Is iad seo a leanas na substaintí a bhfuil srian orthu faoi láthair, mar a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le RoHS: luaidhe, mearcair, caidmiam, cróimiam heicsifhiúsach, défheinilí polabróimínithe (PBB), éitir dhéfheiníle pholabróimínithe (PBDE), taláit bios(2-eitilheicsil) (DEHP), taláit bheinsile bhúitile (BBP), taláit débhúitile (DBP) agus taláit dé-iseabúitile (DIBP). Liostaítear in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le RoHS ábhair agus comhpháirteanna trealaimh leictrigh agus leictreonaigh (TLL) le haghaidh feidhmeanna sonracha atá díolmhaithe ón srian ar shubstaintí in Airteagal 4(1) RoHS.
            
            
               Déantar foráil in Airteagal 5 le haghaidh Iarscríbhinní III agus IV a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil (cuimsiú, athnuachan, leasuithe agus cúlghairm díolúintí). De bhun Airteagal 5(1)(a), níltear le díolúintí a áireamh in Iarscríbhinní III agus IV ach amháin mura lagóidh an t‑áireamh sin an chosaint don chomhshaoil agus don tsláinte a thugtar le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (REACH)
                  2
                agus má chomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: is dodhéanta go heolaíoch nó go teicniúil iad a dhíothú nó iad a ionadú trí athruithe ar an dearadh, nó trí ábhair agus chomhpháirteanna nach bhfuil aon cheann de na hábhair nó substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn II ag teastáil lena n‑aghaidh; ní áirithítear iontaofacht na n‑ionadach; nó is dócha gur mó na tionchair dhiúltacha iomlána don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra a bheadh ann mar thoradh an ionadaithe ná na tairbhí don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra. 
            
            
               Ina theannta sin, tá cinntí maidir le díolúintí, agus fad na ndíolúintí sin, le hinfhaighteacht na n‑ionadach agus tionchar socheacnamaíoch an ionadaigh a thabhairt san áireamh; agus cuirtear aon tionchar a d’fhéadfadh a bheith ar nuálaíocht san áireamh sna cinntí maidir le fad na ndíolúintí. Beidh smaointeoireacht saolré ar thionchar foriomlán na ndíolúintí i bhfeidhm, i gcás inarb ábhartha. 
            
            
               Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal 5(1) go n‑áireoidh an Coimisiún Eorpach (an Coimisiún) ábhair agus comhpháirteanna TLL le haghaidh feidhmeanna sonracha sna liostaí atá in Iarscríbhinní III agus IV trí bhíthin gníomhartha tarmligthe aonair i gcomhréir le hAirteagal 20. Bunaítear le hAirteagal 5(3) agus le hIarscríbhinn V an nós imeachta maidir le hiarratais a chur isteach i leith díolúine a dheonú, a athnuachan nó a chúlghairm.
            
            
               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH
            
            
               Ó foilsíodh Treoir RoHS, tá a lán iarrataí faighte ag an gCoimisiún
                  3
                ó oibreoirí eacnamaíocha, i gcomhréir leis na forálacha in Airteagal 5(3) agus in Iarscríbhinn V, ar dhíolúintí nua agus ar dhíolúintí atá ann cheana a athnuachan.
            
            
               In Eanáir 2018, fuair an Coimisiún iarraidh ar dhíolúine nua i leith úsáid comhdhúile luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh i dtionscnóirí leictreacha agus leictreonacha i bpléascáin a bhfuiltear lena n‑úsáid chun críche sibhialta (gairmiúla) (iarraidh Uimh. 2018-2).
            
            
               D’fhonn an t‑iarratas ar dhíolúine a mheas, sheol an Coimisiún staidéar chun an measúnú teicniúil agus eolaíoch is gá a dhéanamh, lena n‑áirítear comhairliúchán oscailte‑ seacht seachtaine ar líne leis na páirtithe leasmhara
                  4
                maidir leis an iarratas. Rinneadh dhá aighneacht maidir leis an gcomhairliúchán leis na páirtithe leasmhara. 
            
            
               Foilsíodh an tuarascáil chríochnaitheach ina raibh an measúnú ar an iarratas
                  5
               ; tugadh fógra do na páirtithe leasmhara.
            
            
               Ina dhiaidh sin, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le grúpa saineolaithe na mBallstát maidir le gníomhartha tarmligthe faoi RoHS le linn cruinniú saineolaithe an 21 Deireadh Fómhair 2019. D’aontaigh na saineolaithe leis an dréacht a cuireadh i láthair, agus d’fhan grúpa mór saineolaithe ina dtost. Glacadh na céimeanna uile is gá a bhaineann le díolúintí ón srian ar shubstaintí de bhun Airteagail 5(3) go 5(7)
                  6
               . I gcomhréir leis na Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr, foilsíodh an dréacht‑Treoir Tharmligthe ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr ar feadh tréimhse aiseolais ceithre seachtaine. Ní bhfuarthas aon bharúil. Tugadh fógra don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa maidir le gach gníomhaíocht.
            
            
               Sa tuarascáil chríochnaitheach leagadh béim go háirithe ar an bhfaisnéis theicniúil agus ar an measúnú seo a leanas:
            
            
               ·Is cuid de mhaidhmitheoirí leictreacha agus leictreonacha a úsáidtear go príomha i mianadóireacht mianraí (e.g. clocha tógála, mianta agus miotail lómhara) agus i ngníomhaíochtaí tógála agus scartála (e.g. tollánú, scartáil simléar agus foirgneamh) iad tionscnóirí leictreacha agus leictreonacha (EEI). Úsáidtear EEI freisin i gcomhpháirteanna de chórais tarrthála chomhtháite chun déileáil le tionchair tar éis tuilte, caidhpeanna sneachta, meallta oighir nó titim crann. Tá comhdhúile luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh i bpairteanna fíor-riachtanacha de EEI, amhail cinn aidhnín leictreacha, lánáin phléascacha phríomhúla agus lánáin mhoille phiriteicniúla.
            
            
               ·Faoi láthair, níl aon mhalairt ann ar dhé-aisíd luaidhe, stiofnáit luaidhe, déphiocramáit luaidhe, luaidhe fhlannbhuí (teatrocsaíd luaidhe), dé-ocsaíd luaidhe in EEI nó ar chrómáit bhairiam i lánáin mhoille phiriteicniúla aga fhada in EEI ar fáil ar an margadh a chomhlíonfadh na ceanglais fhíor-riachtanacha uile chun oibriú sábháilte EEI a áirithiú. 
            
            
               Is i gcatagóir 11 atá na hiarratais lena mbaineann an iarraidh ar dhíolúine
                  7
               ; dá bhrí sin, baineann an iarraidh ar dhíolúine le hIarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE. Chun a áirithiú nach lagaíonn an díolúine arna hiarraidh an chosaint don chomhshaoil agus don tsláinte a thugtar le Rialachán REACH, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Threoir 2011/65/AE, déanfar na comhdhúile ábhartha luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh a shonrú i bhfoclaíocht na díolúine. Ina theannta sin, comhlíontar ceann amháin ar a laghad de na critéir ábhartha a shonraítear in Airteagal 5(1)(a) leis an iarraidh ar dhíolúine: Ós rud é, i gcás na n‑iarratas lena mbaineann, nach bhfuil aon rogha iontaofa eile ar fáil sa lá atá inniu ann nó gur dócha go dtiocfaidh sé ar an margadh go luath, tá údar maith leis an díolúine a dheonú agus uastréimhse bailíochta cúig bliana aici. Ós rud é nach bhfuil ionadaigh iontaofa ar fáil go fóill, ní mheastar go mbeidh aon tionchar socheacnamaíoch diúltach ag an ionadú don tréimhse sin. Ní mheastar go mbeidh drochthionchar ag an tréimhse bailíochta a dheonófar ar an nuálaíocht ach oiread. 
            
            
               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE
            
         
         
            
               Leis an Treoir Tharmligthe tugtar díolúine ó na srianta in Airteagal 4(1), atá le liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE, maidir le comhdhúile sonracha luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh a úsáid i bhfeidhmeanna sonracha.
            
            
               Is Treoir Tharmligthe í an ionstraim, dá bhforáiltear i dTreoir 2011/65/AE, agus lena gcomhlíontar go háirithe ceanglais ábhartha Airteagal 5(1)(a) di.
            
            
               Is é is cuspóir don Treoir Tharmligthe cuidiú le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint agus na forálacha maidir le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh i réimse an trealaimh leictrigh agus leictreonaigh a chomhfhogasú, trí úsáid substaintí a bhfuil toirmeasc orthu seachas sin a cheadú i gcomhair feidhmeanna sonracha, i gcomhréir le forálacha RoHS agus faoi choinníollacha RoHS agus an nós imeachta atá bunaithe inti chun Iarscríbhinní III agus IV a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.
            
            
               I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, ní théann an beart seo thar a bhfuil riachtanach chun a chuspóir a ghnóthú.
            
            
               Níl aon impleachtaí ag an treoir tharmligthe maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh.
            
            
               TREOIR TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN
            
            
               an 15.1.2021
            
            
               lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine le haghaidh comhdhúile áirithe luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh a úsáid i dtionscnóirí leictreacha agus leictreonacha i bpléascáin a bhfuiltear lena n-úsáid chun críche sibhialta (gairmiúla)
            
            
               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
            
            
               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
            
            
               Ag féachaint do Threoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach
                  8
               , agus go háirithe Airteagal 5(1)(a) de,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)Le Treoir 2011/65/AE, ceanglaítear ar na Ballstáit a áirithiú nach mbeidh na substaintí guaiseacha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin i dtrealamh leictreach agus leictreonach a chuirtear ar an margadh. Níl feidhm ag an srian sin maidir le feidhmeanna díolmhaithe áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin.
            
            
               (2)Liostaítear na catagóirí trealaimh leictrigh agus leictreonaigh a bhfuil feidhm ag Treoir 2011/65/AE ina leith in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.
            
            
               (3)Is substaintí srianta iad luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsach a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/65/AE. 
            
            
               (4)An 19 Eanáir 2018, fuair an Coimisiún iarratas arna dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Threoir 2011/65/AE maidir le díolúine a liostú in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin, i leith úsáid comhdhúile luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh i dtionscnóirí leictreacha agus leictreonacha i bpléascáin a bhfuiltear lena n‑úsáid chun críche sibhialta (gairmiúla) (“an díolúine arna hiarraidh”). 
            
            
               (5)Mar chuid den mheastóireacht ar an iarraidh, rinneadh comhairliúcháin le páirtithe leasmhara i gcomhréir le hAirteagal 5(7) de Threoir 2011/65/AE. Cuireadh na tuairimí a fuarthas le linn na gcomhairliúchán sin ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin tiomnaithe.
            
            
               (6)Úsáidtear comhdhúile áirithe luaidhe agus cróimiam heicsifhiúsaigh i bpáirteanna fíor-riachtanacha de thionscnóirí leictreacha agus leictreonacha (EEI), amhail cinn aidhnín leictreacha, lánáin phléascacha phríomhúla agus lánáin mhoille phiriteicniúla. Is páirt de mhaidhmitheoirí leictreacha agus leictreonacha iad EEI a úsáidtear go príomha i mianadóireacht mianraí, i ngníomhaíochtaí tógála agus scartála, agus i gcomhpháirteanna de chórais tarrthála chomhtháite.
            
            
               (7)Faoi láthair, níl aon mhalairt ann ar dhé-aisíd luaidhe, stiofnáit luaidhe, déphiocramáit luaidhe, luaidhe fhlannbhuí (teatrocsaíd luaidhe), dé-ocsaíd luaidhe in EEI ná ar chrómáit bhairiam i lánáin mhoille phiriteicniúla aga fhada in EEI ar fáil ar an margadh a chomhlíonfadh na ceanglais fhíor-riachtanacha uile chun oibriú sábháilte EEI a áirithiú. 
            
         
         
            
               (8)De dheasca easpa roghanna eile, is dodhéanta go heolaíoch agus go teicniúil dé-aisíd luaidhe, stiofnáit luaidhe, déphiocramáit luaidhe, luaidhe fhlannbhuí (teatrocsaíd luaidhe), dé-ocsaíd luaidhe agus crómáit bhairiam a ionadú nó a dhíothú i gcomhpháirteanna áirithe de EEI. Tá an díolúine i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  9
                agus ar an gcaoi sin ní lagaítear an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar léi. 
            
            
               (9)Is iomchuí, dá bhrí sin, an díolúine arna hiarraidh a dheonú trí na feidhmeanna a chumhdaítear léi in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE a áireamh i dtaca le trealamh leictreach agus leictreonach i gcatagóir 11. 
            
            
               (10)Ba cheart an díolúine arna hiarraidh a dheonú ar feadh tréimhse 5 bliana dar tús [dáta foilsithe na Treorach seo san Iris Oifigiúil], i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 5(2) de Threoir 2011/65/AE. I bhfianaise thorthaí na n‑iarrachtaí leanúnacha chun teacht ar ionadú iontaofa, is dóigh go mbeidh drochthionchair ag tréimhse na díolúine ar an nuálaíocht. 
            
            
               (11)Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2011/65/AE a leasú dá réir, 
            
            
            
               TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo.
            
            
               Airteagal 2
            
            
               1.Na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin [an lá deireanach den 5ú mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo] ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl láithreach don Choimisiún.
            
            
               Cuirfidh siad na forálacha sin i bhfeidhm ón [an lá deireanach den 5ú mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo + 1 lá].
            
            
               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an tslí le tagairt den sórt sin a dhéanamh.
            
            
               2.Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            
            
               Airteagal 4
            
            
               Dírítear an Treoir seo chuig na Ballstáit.
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15.1.2021
            
            
               
                     Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Tá an liosta ar fáil ag: 
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  An tréimhse chomhairliúcháin
                  : ón 31 Deireadh Fómhair 2018 go dtí an 19 Nollaig 2018.
               
               
                  
                     (5)
                  
                  
                        
                     https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/7e6bf135-f0b9-11e9-a32c-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-120742148
                      
                  
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Tá liosta de na céimeanna riaracháin is gá ar fáil ar 
                  shuíomh gréasáin an Choimisiúin
                  . Is féidir féachaint ar chéim reatha an nós imeachta maidir le gach dréachtghníomh tarmligthe i gClárlann Idirinstitiúideach na nGníomhartha Tarmligthe ag 
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Is iad seo a leanas na catagóirí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2011/65/AE: 1. Fearas tí a bhfuil méid ann; 2. Mionfhearais tí; 3. Trealamh TF agus teileachumasáide; 4. Trealamh tomhaltóirí; 5. Trealamh soilsithe; 6. Uirlisí leictreacha agus leictreonacha; 7. Bréagáin, trealamh fóillíochta agus spóirt; 8. Feistí leighis; 9. Ionstraimí faireacháin agus rialaithe lena n‑áirítear ionstraimí tionsclaíocha faireacháin agus rialaithe; 10. Uathdháileoirí; 11. Trealamh TLL eile nach gcumhdaítear faoi aon cheann de na catagóirí thuasluaite. 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               IARSCRÍBHINN
            
            
               In Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE, cuirtear an iontráil 45 seo a leanas isteach:
            
            
                     
                        “45
                     
                  
                  
                     
                        Dé‑aisíd luaidhe, stiofnáit luaidhe, déphiocramáit luaidhe, luaidhe fhlannbhuí (teatrocsaíd luaidhe), dé‑ocsaíd luaidhe i dtionscnóirí leictreacha agus leictreonacha le haghaidh pléascáin a bhfuiltear lena n‑úsáid chun críche sibhialta (gairmiúla) agus crómáit bhairiam i lánáin mhoille phiriteicniúla aga fhada i dtionscnóirí leictreacha le haghaidh pléascáin a bhfuiltear lena n‑úsáid chun críche sibhialta (gairmiúla)
                     
                  
                  
                     
                        Tá sé sin infheidhme maidir le catagóir 11 agus rachaidh sé in éag an [Oifig na bhFoilseachán: 5 bliana tar éis fhoilsiú na Treorach Tarmligthe san Iris Oifigiúil].”