CELEX: 62016TN0459
Language: lt
Date: 2016-08-19 00:00:00
Title: Byla T-459/16: 2016 m. rugpjūčio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija/Komisija

24.10.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/42
            
         2016 m. rugpjūčio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija/Komisija
   
   (Byla T-459/16)
   (2016/C 392/56)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama advokato M. Sampol Pucurull
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2016 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2016/1059 dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) „Garantijų“ skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kiek jis skirtas Ispanijos Karalystei dėl atitinkamos paramos už plotą ir kiek juo nesuteikiama 262 887 429,57 euro suma,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi vienu pagrindu, kurį sudaro dvi dalys.
   
               1.
            
            
               Ieškovė tvirtina, kad Komisijos pritaikyta fiksuoto dydžio korekcija pažeidžia 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005, p. 1) 31 straipsnį ir 1997 m. gaires (dokumentas VI/5330/97) dėl sąlygų, kurios turi būti tenkinamos tam, kad galima būtų pritaikyti 25 % ar 10 % korekciją. Šis pažeidimas padarytas dėl to, kad naudodamasi savo diskrecija Komisija viršijo įgaliojimus, taip pat pažeisti proporcingumo ir teisinio saugumo principai.
               
                           —
                        
                        
                           Pirma, Ispanijos valdžios institucijos mano, kad pritaikius skirtingas fiksuoto dydžio korekcijas buvo pažeista Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnio 2 dalis, taikoma kartu su 1997 m. gairėmis ir proporcingumo principu, nes Komisija nesirėmė rimta ir pagrįsta informacija, kuri pateisintų išvadą, kad už medžiais apaugusias ganyklas reikia taikyti 25 % finansinę korekciją už 2009–2013 m. laikotarpį, išskyrus medžiais apaugusias ganyklas penkiose autonominiuose regionuose už 2009 m., kurių atžvilgiu, kaip manoma, taikoma 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (OL L 141, 2004, p. 18; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 44 t., p. 243), 73a straipsnio 2a dalis.
                        
                     Ispanijos valdžios institucijos ginčija ir Komisijos pritaikytą fiksuoto dydžio 10 % korekciją už medžiais apaugusias ganyklas už 2009–2013 m. laikotarpį ir už medžiais apaugusią pievą už 2009 m.
               
                           —
                        
                        
                           Antra, Ispanijos valdžios institucijos mano, kad ginčijamas sprendimas pažeidžia Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį, aiškinamą atsižvelgiant į proporcingumo ir teisinio saugumo principus, nes jame neatsižvelgta į Reglamento (EB) Nr. 796/2004 73a straipsnio 2a dalį, siejamą su 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, 137 straipsniu.