CELEX: 51965PC0035
Language: nl
Date: 1964-01-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende indeling van wrongel en sommige andere kaassoorten bij produktengroep nr. 11 als omschreven in bijlage I bij verordening nr. 111/64/EEG houdende het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 35
Vol. 1965/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                 !
bU RO PESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                     VI/COM(65)35 def.
                                                     Brussel , 29 januari 1965
                                 Voorstel voor een
                              VEROUDERING VAN DE BAAD
         houdende indeling van wrongel en sommige andere kaas­
         soorten bij produktengroep nr . 11 als omschreven in
         bijlage I "bij verordening nr . 111/64/EEG houdende het
         vormen van groepen van produkten in de zuivelsector
               . ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  VI/COM(65 ) 35 def.
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                        VER ORDEN IMG Yffl DE RAAD
     houdende indeling van wrongel en somraisre andere kaas­
     soorten bij produktengroep nr . 11 als omschreven in
     bijlage I bij verordening nr . lll/64/EEG houdende het
     vormen van groepen van produkten in de zuivelsector
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE    RAAD   V/-N  DE  EUROPESE    ECONOMISCHE    GEMEENSCHAP -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ;                       '
Gelet op verordening nr . 13/64/EEG van de . Raad van 5 februari 1964 hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de zuivelsector ( l ), in2onderheid op artikel 2 ,
iid 2 ;                                          ' " ï '    .             ■
Gezien het voorstel van de Commissie ;                                  ' <
OVERWEGENDE dat de Raad bij verordening nr . lll/64/EEG ( 2 ) produkten-
groepen in de zuivelsector heeft gevormd ; dat groep nr . 12 van deze
groepen wrongel en kaas omvat welke valt onder sub-post 04.04; Ë VIII als
omschreven in bijlage II bij die verordening ;                         j •
OVERWEGENDE ' dat enerzijds'de ervaring heeft aangetoond dat de 'vaststel­
ling van de prijzen franco-grens voor het hoofd.produkt van groep nr . 12
met name ten aanzien van invoer uit derde landen met moeilijkheden ge­
paard is - gegaan , en dat- anderzijds de . handel . in . de produkten van deze
groep betrekkelijk gering is ;
( 1 ) PB nr . 34 van 27 februari 1964 , blz . 549/64
( 2 ) PB nr . 130 van 12 augustus 1964 , blz . 2174/64
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                                                                I
 OVERWEGENDE    dat de produkten van groep nr . 12 om de toepassing van het
 stelsel van heffingen op deze produktengroep nr . 11 dienen te worden in­
 gedeeld ; dat de heffing die geldt voor het hoofdprodukt van groep nr . 11
 ook voor de aan deze groep toegevoegde produkten kan gelden ;
 HEEFT   DE   VOLGENDE ' VERORDENING   VASTGESTELD :
                               Artikel 1
 1 . Bijlage I bij verordening nr . 111 /6 ^/ EEG wordt ten aanzien van de
     produkten welke deel uitmaken van groep nr . 11 als volgt gewijzigd :
I Nr . van de      I Produktengroepen overeenkomstxg     Hoofdprodukt van eikel
  produktengroep 1 de naanlijst van bijlage II           produktengroep
        11           Ql+.Ok E VII                        Kaas , xn hele vorm ,
                     Ok.Ok E VIII                      ; welke     gewichtsper-J
                                                         centen vetstof bevat J
                                                         berekend op de droge 1
                                                         stof , en met een
                                                         vochtgehalte xn de
                                                         vetvrije kaasmassa
                                                         van aeer dan 68 , dochl
                                                       [ niet meer dan 73 ge-
                                                         wxchtspercenten , xn
                                                         gebruikelijke verpakn
                                                         king .
 2 . Dein bijlage I bij verordening nr . lll /64 /EEG omschreven produkten-
     groep nr . 12 vervalt .
                               Artxkel 2                   " ,
 Deze verordenxng treedt xn werking op
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdeelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                      Brus sel
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter