CELEX: C2000/285/17
Language: nl
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 7 april 2000 in zaak T-326/99 R: N. Fern Olivieri tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel — Ontvankelĳkheid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Afweging van belangen)

7.10.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 285/9
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-                                 beroep tot nietigverklaring van het besluit van de jury van
                RECHT VAN EERSTE AANLEG                                  vergelijkend onderzoek CdR B/01/98 om verzoeker niet tot
                                                                         het examen van dat vergelijkend onderzoek toe te laten,
                         van 7 april 2000                                heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
                                                                         B. Vesterdorf, president, M. Vilaras en N. Forwood, rechters;
in zaak T-326/99 R: N. Fern Olivieri tegen Commissie van                 griffier: H. Jung, op 17 mei 2000 een beschikking gegeven
                 de Europese Gemeenschappen                              waarvan het dictum luidt als volgt:
(Procedure in kort geding — Vergunning voor in handel                    1)    Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvanke-
brengen van geneesmiddel — Ontvankelijkheid — Fumus                            lijkheid.
  boni juris — Spoedeisendheid — Afweging van belangen)
                                                                         2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                         (2000/C 285/17)
                                                                         (1) PB C 122 van 29.4.2000.
                         (Procestaal: Engels)
In zaak T-326/99 R, N. Fern Olivieri, wonende te Toronto
(Canada), vertegenwoordigd door P. Sands en J. Marks, bar-
risters, en R. Stein, solicitor, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van Nathan & Noesen, advocaten
aldaar, Rue des Glacis 18, tegen Commissie van de Europese               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
Gemeenschappen (gemachtigden: R. Wainwright en H. Støvl-                                 RECHT VAN EERSTE AANLEG
bæk), ondersteund door Apotex Europe Ltd, gevestigd te Leeds
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door P. Bogaert en
M. Le Berre, advocaten te Brussel, S. Fries, advocaat te Baden-                                   van 18 april 2000
Würtenberg, en G. Castle, solicitor, domicilie gekozen hebben-
de te Luxemburg ten kantore van Lutgen, advocaat aldaar, Rue             in de zaken T-83/00 R I, T-83/00 R II, T-84/00 R en
Jean-Pierre Brasseur 1, betreffende een verzoek om opschor-              T-85/00 R: Hänseler GmbH e.a. tegen Commissie van de
ting van de invoering van het besluit van de Commissie van                                  Europese Gemeenschappen
25 augustus 1999 inzake de afgifte van een vergunning voor
het in de handel brengen van een geneesmiddel voor menselijk             (Procedure in kort geding — Intrekking van vergunning
gebruik onder de benaming „Ferriprox” (PB C 270, blz. 2),                voor in handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk
heeft de president van het Gerecht op 7 april 2000 een                   gebruik die „norpseudoephedrin” bevatten — Richtlijn
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                  75/319/EEG — Opschorting van tenuitvoerlegging tot aan
                                                                                     eindbeschikking in kortgedingprocedure)
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                           (2000/C 285/19)
                                                                                                    (Procestaal: Duits)
                                                                         In zaken T-83/00 R I, T-83/00 R II, T-84/00 R en T-85/00 R,
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                   Hänseler GmbH, gevestigd te Konstanz (Duitsland), verzoekster
                              AANLEG                                     in zaak T-83/00 R I, Schuck GmbH, gevestigd te Schwaig
                                                                         (Duitsland), verzoekster in zaak T-83/00 R II, Laboratório
                         van 17 mei 2000                                 Roussel, Ltda, gevestigd te Mem Martins (Portugal), verzoekster
                                                                         in de zaken T-84/00 R en T-85/00 R, Laboratoires Roussel
in zaak T-28/00: L. Borrego Alias tegen Comité van de                    Diamant SARL, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), verzoekster in
                regio’s van de Europese Unie (1)                         zaak T-84/00 R, Roussel Iberica SA, gevestigd te Barcelona
                                                                         (Spanje), verzoekster in zaak T-85/00 R, vertegenwoordigd
(Ambtenaren — Beroepstermijn — Kennelijke niet-ontvan-                   door B. Sträter, advocaat te Bonn, domicilie gekozen hebbende
                             kelijkheid)                                 te Luxemburg ten kantore van Bonn & Schmidt, advocaten
                                                                         aldaar, Val Sainte Croix 7, tegen Commissie van de Europese
                         (2000/C 285/18)                                 Gemeenschappen (gemachtigden: H. Støvlbæk en B. Wägen-
                                                                         baur), betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuit-
                                                                         voerlegging van de beschikking van de Commissie van 9 maart
                          (Procestaal: Frans)                            2000 betreffende de intrekking van de vergunning voor het in
                                                                         de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
In zaak T-28/00, L. Borrego Alias, wonende te Brussel, verte-            die de stoffen „Clobenzorex”, „Fenbutrazat”, „Fenproporex”,
genwoordigd door J. N. Louis, G. F. Parmentier en V. Peere,              „Mazindol”, „Mefenorex”, „Norpseudoephedrin”, „Phenmet-
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebben te Luxemburg              razin” en „Propylhexedrin” bevatten [C(2000) 608], heeft de
bij de Société de gestion fiduciaire S.a.r.l., Rue Beck 2-4, tegen       president van het Gerecht op 18 april 2000 een beschikking
Comité van de regio’s van de Europese Unie, betreffende een              gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: