CELEX: C2004/228/94
Language: lv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 9. jūnijā lietā T-96/03 Manuel Camós Grau pret Eiropas Kopienu Komisiju (Eiropas krāpšanas apkarošanas biroja (OLAF) izmeklēšana par Eiropas latīņ-amerikāņu attiecību institūta vadību un finansēšanu — Izmeklēšanas vadības iespējamais interešu konflikts — Lēmums par grupas izmeklētāja atstādināšanu — Prasība par lēmuma atzīšanu par spēkā neesošu — Sagatavošanās darbi — Nepieņemamība)

11.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 228/41
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS RĪKOJUMS
   
   2004. gada 9. jūnijā
   lietā T-96/03 Manuel Camós Grau pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Eiropas krāpšanas apkarošanas biroja (OLAF) izmeklēšana par Eiropas latīņ-amerikāņu attiecību institūta vadību un finansēšanu - Izmeklēšanas vadības iespējamais interešu konflikts - Lēmums par grupas izmeklētāja atstādināšanu - Prasība par lēmuma atzīšanu par spēkā neesošu - Sagatavošanās darbi - Nepieņemamība)
   (2004/C 228/94)
   Tiesvedības valoda: franču
   Lietā T-96/03 Manel Camós Grau, Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, ar dzīvesvietu Bruxelles (Beļģija), ko pārstāv M. – A. Lucas, advokāte, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv sākotnēji H. Van Lier, vēlāk J. – F. Pasquier un C. Ladenburger, pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā, par prasību, pirmkārt, atcelt Eiropas krāpšanas apkarošanas biroja (OLAF) 2002. gada 17. maija lēmumu, par izmeklētāja atstādināšanu Eiropas latīņ-amerikāņu attiecību institūta vadības un finansēšanas izmeklēšanā, lai novērstu jebkādu iespējamo interešu konfliktu, neatceļot šī izmeklētāja sagatavoto ziņojumu, kā arī implicīto lēmumu noraidīt prasītāja 2002. gada 29. jūlijā iesniegto sūdzību par šo lēmumu un, otrkārt, prasību par atlīdzinājumu par minētā lēmuma rezultātā prasītājam, kā apgalvots, nodarītajiem morāliem un karjeras kaitējumiem, Tiesa, ceturtā palāta, (šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs H. Legal, tiesnese V. Tiili un tiesnesis M. Vilaras, sekretārs H. Jung) 2004. gada 9. jūnijā izdeva rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1.
            
            
               Prasību noraidīt kā nepieņemamu.
            
         
               2.
            
            
               Katra puse sedz savus izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 112, 10. 5. 2003.