CELEX: 32008R0447
Language: mt
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 447/2008 tat- 22 ta' Mejju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward taż-żamma tal-kontijiet mill-aġenziji tal-ħlas, id-dikjarazzjonijiet ta' l-infiq u d-dħul u l-kundizzjonijiet għar-rifużjoni ta' l-infiq fil-qafas tal-FAEG u l-FAEŻR

23.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 134/13
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 447/2008
   tat-22 ta' Mejju 2008
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward taż-żamma tal-kontijiet mill-aġenziji tal-ħlas, id-dikjarazzjonijiet ta' l-infiq u d-dħul u l-kundizzjonijiet għar-rifużjoni ta' l-infiq fil-qafas tal-FAEG u l-FAEŻR
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 42(5) u (7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 4(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (2) jipprovdi li r-rikapitulazzjoni tad-dejta (T103), imsemmija fil-paragrafu 2(b) ta’ l-istess Artikolu, għandha tintbagħat lill-Kummissjoni wkoll fuq karta. Fid-dawl ta' żviluppi fil-proċeduri għall-komunikazzjoni ta' tagħrif bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, kif ukoll l-introduzzjoni ta’ portal wieħed ta’ aċċess għall-operaturi fis-sistemi informatiċi sikuri użati għall-iskopijiet ta’ l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni, ir-rekwiżit li r-rikapitulazzjoni tintbagħat fuq karta ma għadux meħtieġ u għalhekk jista' jitneħħa, partikolarment meta jitqies il-piż amministrattiv li dan jinvolvi.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 150(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3) ġie emendat, u llum jippermetti li l-ispejjeż tal-ġestjoni regolari tal-FAEG jiġu allokati bil-quddiem mill-approprjazzjonijiet stipulati għas-sena finanzjarja ta’ wara, sa massimu ta’ tliet kwarti tat-total ta’ l-approprjazzjonijiet korrispondenti għas-sena finanzjarja kurrenti. Biex jitqiesu dawk il-kundizzjonijiet ġodda applikabbli għall-ammonti allokati minn qabel, jeħtieġ li jiġi emendat l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Għall-ħlasijiet diretti li għandhom isiru mis-sena 2007 'l quddiem, l-ammonti li jikkorrispondu għall-primjums fis-settur tal-prodotti tal-ħalib, u l-ħlasijiet addizzjonali previsti fl-Artikoli 95 u 96 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 (4) li għandhom isiru lill-benefiċjarji, huma inklużi fl-iskema ta’ pagament uniku, skond l-Artikolu 47(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Barra minn hekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 188/2005 tat-3 ta’ Frar 2005 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ l-iskema ta' għajnuna fis-settur tal-laħam fir-reġjuni l-aktar imbiegħda (5), tħassar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 793/2006 (6). Għaldaqstant, l-ammonti li jikkorrispondu għall-miżuri msemmija hawn fuq ma għandhomx jibqgħu jitqiesu fil-kalkolu tal-limitu tal-ħlasijiet diretti, kif ipprovdut fl-Artikolu 9(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. Madankollu, dan il-kalkolu jista' jiġi adattat biex iqis id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas- 27 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (7).
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 883/2006 jigi emendat.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 883/2006 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 4(3) jitħassar;
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 3 għandu jinbidel b'li ġej:
               “3.   Jekk it-total ta’ l-infiq iddikjarat mill-Istati Membri, għas-sena finanzjarja li jmiss, jaqbeż it-tliet kwarti tat-total ta' l-approprjazzjonijiet għas-sena finanzjarja kurrenti, il-pagamenti allokati bil-quddiem imsemmija fl-Artikolu 150(3) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 u l-pagamenti ta' kull xahar korrispondenti għandhom jingħataw b'mod proporzjonali mad-dikjarazzjonijiet ta' l-infiq, sal-limitu ta' 75% ta' l-appropjazzjonijiet għas-sena finanzjarja kurrenti. Il-Kummissjoni għandha tqis l-ammont li ma jkunx ingħata bħala rifużjoni lill-Istati Membri fid-deċiżjonijiet relevanti tagħha rigward ir-rifużjonijiet sussegwenti.”;
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 9, il-paragrafu (2)(b) jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(b)
                        
                        
                           f'kull każ, il-ħlasijiet li jsiru matul is-snin finanzjarji N+2 'il quddiem ikunu eliġibbli għall-Istat Membru kkonċernat biss fejn ma jaqbżux il-limiti li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       il-limitu nazzjonali ta’ l-Istat Membru, ipprovdut fl-Annessi VIII u VIIIa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għas-sena ta’ qabel is-sena finanzjarja li matulha jsir il-ħlas, fil-każ ta' l-implimentazzjoni ta' l-iskema ta' pagament uniku kif imsemmija fit-Titolu III ta’ dak ir-Regolament, jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-pakkett finanzjarju annwali ta’ l-Istat Membru, stabbilit skond l-Artikolu 143b(3) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għas-sena ta’ qabel is-sena baġitarja li matulha jsir il-ħlas, fil-każ ta' l-implimentazzjoni ta' l-iskema ta' pagament uniku msemmi f'dak l-Artikolu.
                                    
                                 Skond il-każ, il-limitu nazzjonali jew il-pakkett finanzjarju annwali msemmi fil-punti i) u ii):
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       jitnaqqas bil-modulazzjoni pprovduta fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       jitnaqqas bil-modulazzjoni volontarja pprovduta fil-Kapitolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 378/2007,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       jiżdied bl-ammont addizzjonali ta’ l-għajnuna pprovdut fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       jiżdied bl-ammont addizzjonali ta’ l-għajnuna pprovdut fl-Artikolu 1(3), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 378/2007,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       jiġi kkoreġut bl-aġġustament pprovdut fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.”
                                    
                                 
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Madankollu, l-Artikolu 1(1) japplika mis-sena baġitarja 2009.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 114/2008 (ĠU L 33, 7.2.2008, p. 6).
   
      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9).
   
      (4)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 293/2008 (ĠU L 90, 2.4.2008, p. 5).
   
      (5)  ĠU L 31, 4.2.2005, p. 6. Ir-Regolament imħassar mir-Regolament (KE) Nru 793/2006 (ĠU L 145, 31.5.2006, p. 1).
   
      (6)  ĠU L 145, 31.5.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1242/2007 (ĠU L 281, 25.10.2007, p. 5).
   
      (7)  ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.