CELEX: 32021D1345
Language: sl
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2021/1345 z dne 28. junija 2021 o pooblastilu za začetek pogajanj z Argentino, Avstralijo, Kanado, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi

31.8.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 306/2
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2021/1345
         z dne 28. junija 2021
         o pooblastilu za začetek pogajanj z Argentino, Avstralijo, Kanado, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,
         ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa možnost odobritve dostopa do trga Unije ekološkim proizvodom iz tretjih držav, ki so bile v okviru trgovinskega sporazuma priznane kot države s sistemom pridelave, ki izpolnjuje enake cilje in načela z uporabo pravil, ki zagotavljajo enako raven zagotavljanja skladnosti kot pravila Unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu z Uredbo (EU) 2018/848, bo priznanje za namen enakovrednosti tretjih držav na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (2) prenehalo veljati 31. decembra 2026. Zato je treba začeti pogajanja za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi z nekaterimi tretjimi državami.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007, je Komisija določila seznam priznanih tretjih držav v Prilogi III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Trgovino z ekološkimi proizvodi med Unijo in Švico ureja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (4) (v nadaljnjem besedilu: sporazum s Švico). Zaradi preglednosti je bila Švica navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Sporazum s Švico določa mehanizem za posodobitev sporazuma v primeru sprememb zakonov in predpisov ene od pogodbenic. Zato ni treba začeti pogajanj s Švico.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Čile je priznan kot enakovredna tretja država s Sporazumom med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi (5) (v nadaljnjem besedilu: sporazum s Čilom). Zaradi jasnosti je bil Čile naveden v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Sporazuma s Čilom določa možnost prilagoditve priznanja v primeru sprememb zakonov in predpisov ene od pogodbenic. Zato ni treba začeti pogajanj s Čilom.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (6) je vzpostavil vzajemno priznanje enakovrednosti obstoječih zakonov in predpisov o ekoloških proizvodih in priznanje nadzornih sistemov obeh pogodbenic Sporazuma. Priloga 14 k navedenemu sporazumu o ekoloških proizvodih določa, da glede na to da se Uredba (EU) 2018/848 uporablja od 1. januarja 2022, vsaka pogodbenica do 31. decembra 2023 ponovno oceni priznanje enakovrednosti. Zato ni treba začeti pogajanj z Združenim kraljestvom.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Zato bi bilo treba začeti pogajanja z Argentino, Avstralijo, Kanado, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Da se Uniji omogoči nadaljevanje vzajemnih odnosov s tretjimi državami glede trgovine z ekološkimi proizvodi, je primerno določiti pogajalske smernice za sporazume, ki Uniji in zadevni tretji državi omogočajo priznanje enakovrednosti njunih standardov ekološke pridelave in nadzornih sistemov –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            
               1.   Komisija je pooblaščena, da začne pogajanja z Argentino, Avstralijo, Kanado, Kostariko, Indijo, Izraelom, Japonsko, Novo Zelandijo, Južno Korejo, Tunizijo in Združenimi državami za sklenitev sporazumov o trgovini z ekološkimi proizvodi.
            
            
               2.   Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.
            
         
         
            Člen 2
            Pogajanja potekajo ob posvetovanju s Posebnim odborom za kmetijstvo.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
         
         
            V Luxembourgu, 28. junija 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               M. do C. ANTUNES
            
         
         
            (1)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).
         
            (2)  Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1).
         
            (3)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
         
            (4)  UL L 114, 30.4.2002, str. 132.
         
            (5)  UL L 331, 14.12.2017, str. 4.
         
            (6)  UL L 149, 30.4.2021, p. 10.