CELEX: 31999R1768
Language: fi
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1768/1999, annettu 10 päivänä elokuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1759/98 muuttamisesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 404 507 tonniin

L 211/28               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      11. 8. 1999
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1768/1999,
                                                annettu 10 päivänä elokuuta 1999,
              asetuksen (EY) N:o 1759/98 muuttamisesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen
              hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nosta-
                                                      misesta 1 404 507 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                      3)     tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella
                                                                               vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                         määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
                                                                               (EY) N:o 1759/98 liitettä I, ja
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                4)     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                     tokomitean lausunnon mukaiset,
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että                                                       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1)     komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena                                        1 artikla
       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
       39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa            Muutetaan asetus (EY) N:o 1759/98 seuraavasti:
       olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel-        1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
       lytykset,
                                                                           ”2 artikla
2)     komission asetuksella (EY) N:o 1759/98 (5), sellaisena              1.     Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän
       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                 1 404 507 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta
       1395/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Yhdisty-              Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
       neen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan
       pitämän 1 091 530 ohratonnin viemiseksi; Yhdistynyt                 2.     Alueet, joissa 1 404 507 tonnia ohraa on varastoituna,
       kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle interventioeli-            mainitaan liitteessä I.”
       mensä aikomuksesta lisätä 312 977 tonnilla vientiä               2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
       varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Yhdistyneen
       kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän                                            2 artikla
       ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun
       kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava                    Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       1 404 507 tonniin,                                               Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                 tioissa.
                 Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1999.
                                                                                  Komission puolesta
                                                                               Monika WULF-MATHIES
                                                                                    Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 8.
(6) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 33.
 ---pagebreak--- 11. 8. 1999 FI                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                 L 211/29
                                              LIITE
                                            ”LIITE I
                                                                        (tonneina)
                              Varastointipaikka                 Määrät
               Aberdeenshire                                    18 433
               Angus                                              9 684
               Bedfordshire                                     13 381
               Berwickshire                                     69 810
               Cambridgeshire                                   16 761
               Dorset                                           22 436
               Dumfries                                         34 709
               East Lothian                                     56 265
               Edinburgh                                        33 570
               Essex                                              8 760
               Fife                                             21 791
               Gloucester                                       25 314
               Gloucestershire                                  64 546
               Keith                                              7 852
               Leicestershire                                   11 753
               Lincolnshire                                    193 316
               Mid Lothian                                      12 074
               Norfolk                                          90 949
               North Humberside                                 64 252
               North Lincolnshire                               49 246
               Northamptonshire                                 26 888
               Northumberland                                   10 040
               Norwich                                          44 789
               Nottinghamshire                                  20 700
               Pocklington York                                 12 876
               Salisbury                                        45 901
               Shropshire                                       40 515
               Somerset                                           8 240
               Strathclyde                                     110 735
               Suffolk                                          33 275
               Taunton                                          13 744
               Tayside                                          40 390
               West Sussex                                      29 365
               Wiltshire                                        10 911
               Worcestershire                                   50 700
               York                                             75 135
               Yorkshire                                         5 401”