CELEX: 31969R1665
Language: it
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1665/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da adottare nel settore delle carni suine in seguito alla svalutazione del franco francese

25 . 8 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 213 / 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1665/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 agosto 1969
               relativo a talune misure da adottare nel settore delle carni suine in seguito alla
                                             svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, nell'applicazione dell'articolo 4
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio,
                                                                  del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione
europea,
                                                                  del regolamento (CEE) n. 653/68 del Consiglio, del
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,             30 maggio 1968 , relativo alle condizioni di modi­
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                 fica del valore dell'unità di conto utilizzata per la
politica congiunturale da adottare nel settore agri­              politica agraria comune (4), è tenuto conto, in appli­
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­                 cazione dell'articolo 5 del regolamento ( CEE) n.
cese 0 ), in particolare l'articolo 8,                             1586/69, degli articoli 1 , 2 e 3 dello stesso regola­
considerando che, conformemente all'articolo 1 del                 mento ; che, negli scambi, l'articolo 3 del regolamento
regolamento ( CEE) n. 1586/69 , il prezzo d'acquisto
                                                                   (CEE) n. 1586/69 compensa gli effetti degli articoli
                                                                   I e 2 dello stesso regolamento ; che tale compen­
di cui all'articolo 5 del regolamento n . 121 /67/CEE
                                                                   sazione ha come conseguenza che in pratica è possi­
del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'orga­              bile applicare l'articolo 4 del regolamento ( CEE)
nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
                                                                  n . 1134/68 negli scambi senza alcun adattamento ;
suine (2), modificato da ultimo dal regolamento
 ( CEE) n . 1398/69 (3), è diminuito in Francia del­               considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)
Pl 1,1 1 % , ossia di 7,0826 unità di conto per 100 kg             n. 1586/69 ha prorogato per la Francia, sino a una
partendo dal limite inferiore di tale prezzo per il               data da stabilire quando prima, il periodo di sospen­
suino macellato della qualità tipo ;                              sione di cui all'articolo 4, quinto comma, del rego­
considerando che, conformemente all'articolo 3 del                lamento ( CEE) n. 653 /68 del Consiglio, del 30
regolamento ( CEE) n. 1586/69, la Francia accorda                  maggio 1968, relativo alle condizioni di modifica del
                                                                  valore dell'unità di conto utilizzata per la politica
sovvenzioni all'importazione dagli Stati membri e                  agraria comune (5) ; che, dopo l'entrata in vigore
dai paesi terzi e riscuote importi compensativi                   del presente regolamento, tale sospensione non ha
all'esportazione verso gli Stati membri ed i paesi                più alcuna ragion d'essere per il settore delle carni
terzi nella misura in cui sia necessario compensare                suine ;
gli effetti delle misure di cui all'articolo 1 dello stesso
regolamento ;                                                     considerando che le misure previste nel presente
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che è opportuno fissare in modo for­                 di gestione per le carni bovine,
fettario gli importi di cui all'articolo 3 del regola­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento ( CEE) n. 1586/89 ; che risulta possibile rinun­
ciare alla loro applicazione allorché l'incidenza delle                                    Articolo 1
misure di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento             Le sovvenzioni concesse all'importazione e gli im­
è di scarso rilievo ;                                             porti di compensazione riscossi all'esportazione dalla
considerando che la diminuzione del prezzo d'ac­                  Francia sono fissati, per il settore delle carni suine,
quisto di cui sopra ha fin d'ora, nella situazione di              in allegato.
mercato, delle incidenze identiche per le importa­                                          Articolo 2
zioni e le esportazioni ;                                         II periodo di sospensione di cui all'articolo 4, quinto
considerando che i prodotti del settore delle carni               comma, del regolamento ( CEE) n. 653 /68 spira, per
suine sono considerati come derivati dai cereali ;                i prodotti cui si applica il regolamento n. 121 /67/
che, in conformità all'articolo 1 del regolamento                  CEE e per le operazioni soggette a detto regola­
(CEE) n. 1586/69, i prezzi di intervento dei cereali              mento, il giorno di entrata in vigore del presente
sono diminuiti dell' 11 ,11 % ; che fin quando gli                 regolamento alle ore 0.
effetti di questa diminuzione, per i prodotti del set­                                      Articolo 3
tore delle carni suine, sono inferiori a quelli della
diminuzione del prezzo d'acquisto di cui sopra, è                 Il presente regolamento entra in vigore il 25 agosto
                                                                   1969 .
opportuno, ai fini dell'applicazione dell'articolo 3
del regolamento (CEE) n. 1586/69 , ritenere l'inci­               Le disposizioni dell'articolo 1 sono applicabili a de­
denza di quest'ultima diminuzione :                                correre dall'I 1 agosto 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
(*) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .                          (4) GUn. L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag 1 .
 (*) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                       (5) GU n. L 123 del 31 . 5 . 1968, pag. 4.
 (3) GUn. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 213 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 8 . 69
                                                                ALLEGATO
                           Sovvenzioni ed importi di compensazione nel settore delle carni suine
                  N. della                                                                            Sovvenzioni ed
                   tariffa                                                                              importi di
                  doganale                                  Designazione delle merci                  compensazione
                  comune                                                                                FF/ 100 kg
              01:03               Animali vivi della specie suina :
                                  A. delle specie domestiche :
                                      II . altri :
                                            a) scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                                                 hanno figliato almeno una volta                          25,73
                                             b ) non nominati                                             30,25
              02.01               Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                                  nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso , fresche, re­
                                  frigerate o congelate :
                                  A. Carni :
                                       III. della specie suina :
                                              a ) domestica :
                                                  1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                      zampe e/o sugna                                     39,34
                                                  2. Prosciutti, anche in parti, non disossati            60,97
                                                  3 . Spalle, anche in parti, non disossate               47,99
                                                  4. Lombate, anche in parti, non disossate               63,73
                                                  5 . Pancette (ventresche), anche in parti               34,22
                                                  6 . Altre                                               63,73
                                  B. Frattaglie :
                                       II . altre :
                                             c) della specie suina domestica :
                                                  1 . Teste, anche in parti ; gole                         12.59
                                                  2. Zampe, code                                            3,54
                                                  3 . Rognoni                                             41,30
                                                  4 . Fegati                                              47.60
                                                  5 . Cuori ; lingue ; polmoni                            23,60
                                                  6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con la tra­         34,62
                                                      chea e l'esofago, il tutto assieme
                                                  7 . Altre                                                34,62
               02.05               Lardo , compreso il grasso di maiale e di volatili non
                                   pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti
                                   magre (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato
                                   o in salamoia , secco o affumicato :
                                   A. Lardo :
                                         I. fresco , refrigerato , congelato , salato o in salamoia        16,52
                                        II . secco o affumicato                                            19,28
                                   B. Grasso di maiale                                              i      11,01
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 213 / 13
                 N. della                                                                 Sovvenzioni ed
                   tariffa                                                                  imporri di
                 doganale                           Designazione delle merci              compensazione
                 comune                                                                     FF/ 100 kg
            ( 2.06         Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (es­
                           clusi i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o
                           affumicate :
                           B. della specie suina domestica :
                                I. Carni :
                                    a) salate o in salamoia :
                                        1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                             e/o zampe e/o sugna                        j     39,34
                                         2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati  j     60,97
                                         3.  Spalle, anche in parti, non disossate            47,99
                                         4.  Lombate, anche in parti, non disossate           63,73
                                         5.  Pancette (ventresche), anche in parti            34.22
                                         6. Altre                                             63,73
                                    b ) secche o affumicate :
                                         1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                             e/o zampe e/o sugna :                            65,69
                                         2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati       110,93
                                         3.  Spalle, anche in parti, non disossate            87,33
                                         4.  Lombate, anche in parti, non disossate          109,75
                                         5.  Pancette (ventresche), anche in parti            57,04
                                         6 . Altre                                           110,93
                               II . Frattaglie :
                                    a) Teste, anche in parti ; gole                           12.59
                                    b) Zampe ; code                                            3,54
                                    c) Rognoni                                                41,30
                                    d) Fegati                                                 47.60
                                    e) Cuori ; lingue ; polmoni                               23,60
                                     f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee          34,62
                                        ed esofaghi, il tutto assieme
                                    g) Altre                                                  34,62
             15.01         Strutto ed altri grassi di maiale, pressati o fusi ; grasso
                           d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
                           A. Strutto e altri grassi di maiale, pressati o fusi :
                                I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica­
                                    zione di prodotti alimentari ( a )                        15,74
                               II . non nominati
                                                                                              15,74
             16.01         Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di san­
                           gue :
                           A. di fegato                                                       60,19
                           B. altri ( b ) :
                                I. salami stagionati e salsicce, esclusi quelli cotti         98,35
                               II . non nominati                                              69,24
 ---pagebreak--- N. L 213 / 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          25 . 8 . 69
                   N. della                                                                                       Sovvenzioni ed
                    tariffa
                                                              Designazione delle merci                              importi di
                  doganale                                                                                        compensazione
                   comune                                                                                           FF/100 kg
              16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                     A. di fegato :
                                         II . Altre                                                                   55,47
                                     B. Altre
                                         III . non nominate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                  domestica e contenenti in peso :
                                                   1 . SO % o più di carne e/o frattaglie, compresi
                                                       i grassi, di ogni specie :
                                                       aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in
                                                            parti                                                    104,25
                                                       bb) Spalle, anche in parti                                     86,54
                                                       cc) Altre                                                      59,01
                                                   2. 40 % o più ma meno dell'80 % di carne
                                                       e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni
                                                       specie                                                         49,17
                                                   3 , meno del 40 % di carne e/o frattaglie, com­
                                                       presi i grassi, di ogni specie                                 29,11
              (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni che verranno stabilite dalle autorità
                  competenti .
              (b) Le sovvenzioni e gli importi di compensazione per le salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un
                  liquido di conservazione , sono applicati sul peso netto , detratto il peso del detto liquido .