CELEX: 32021D0488
Language: bg
Date: 2021-03-22 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/488 на Комисията от 22 март 2021 година за изменение на решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 по отношение на използването на одобрените иновативни технологии в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, способни да работят с втечнен нефтен газ, сгъстен природен газ и E85 (текст от значение за ЕИП)

23.3.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 100/15
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/488 НА КОМИСИЯТА
         от 22 март 2021 година
         за изменение на решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 по отношение на използването на одобрените иновативни технологии в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, способни да работят с втечнен нефтен газ, сгъстен природен газ и E85
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) № 443/2009 и (ЕС) № 510/2011 (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 9 юли 2020 г. производителите Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA и OPEL Automobile GmbH съвместно подадоха искане в съответствие с член 12а от Регламент за изпълнение (ЕС) № 725/2011 на Комисията (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 427/2014 на Комисията (3) за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 на Комисията (4), за да могат 12-волтовите ефективни алтернатори за двигатели, задвижвани с втечнен нефтен газ, да бъдат използвани и за двигатели с вътрешно горене със сгъстен природен газ (СПГ) и с Е85.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 11 декември 2020 г. производителите Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd и Renault SA подадоха съвместно искане в съответствие с член 12а от Регламент за изпълнение (ЕС) № 725/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 427/2014 за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията (5), за да могат 48-волтовите ефективни двигател-генератори, комбинирани с преобразуватели на постоянен в постоянен ток 48 V/12 V, одобрени като иновативна технология съгласно посоченото решение, да бъдат използвани и в двигатели с вътрешно горене и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, които могат да работят с ВНГ, СПГ и E85.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Комисията разгледа и двете искания в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631, Регламент за изпълнение (ЕС) № 725/2011, Регламент за изпълнение (ЕС) № 427/2014, както и с Техническите указания за изготвяне на заявления за одобряване на иновативни технологии съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 и Регламент (ЕС) № 510/2011 (версията от юли 2018 г.) (6).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Тъй като и двете искания се отнасят до изясняването на използването на иновативни технологии в превозните средства, които могат да работят с ВНГ, СПГ и Е85, е целесъобразно те да бъдат разгледани в едно решение за изпълнение.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     По отношение и на двете искания е целесъобразно да се поясни, че намалението на емисиите на CO2 от иновационните технологии може да се определя и когато с нея са оборудвани превозни средства, работещи с ВНГ, СПГ и Е85. При условие че бъдат добавени някои специфични за всяко гориво коефициенти, методиките за определяне на намалението на емисиите на CO2, посочени в Решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167, се приемат за подходящи при определяне намалението на емисиите на CO2, свързано с използването на съответните иновативни технологии за превозни средства, задвижвани с тези горива.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     По отношение на Е85 обаче, поради ограничената му наличност на пазара на Съюза като цяло, не е целесъобразно този вид гориво да се разграничава от бензина за целите на методиките за определяне на намалението на емисиите на CO2.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради това решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 следва да бъдат съответно изменени,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174
            Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        Член 1 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    буква а) се заменя със следното:
                                    
                                                „а)
                                             
                                             
                                                с нея са оборудвани леки пътнически автомобили (M1) и леки търговски превозни средства (N1), задвижвани с двигател с вътрешно горене, способни да работят с бензин, дизелово гориво, втечнен нефтен газ (ВНГ), сгъстен природен газ (СПГ), E85 или комбинация от тези горива;“;
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    буква в) се изменя, както следва:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                подточки i) и ii) се заменят със следното:
                                                
                                                            „i)
                                                         
                                                         
                                                            73,8 % за превозни средства, работещи с бензин или с Е85, различни от тези с турбокомпресор;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            73,4 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи с бензин или с Е85;“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                добавят се следните точки iv)—vii):
                                                
                                                            „iv)
                                                         
                                                         
                                                            74,6 % за превозни средства, работещи с ВНГ, различни от тези с турбокомпресор;
                                                         
                                                      
                                                            v)
                                                         
                                                         
                                                            74,1 % за превозни средства, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ), с турбокомпресор;
                                                         
                                                      
                                                            vi)
                                                         
                                                         
                                                            76,3 % за превозни средства, работещи със СПГ, различни от тези с турбокомпресор;
                                                         
                                                      
                                                            vii)
                                                         
                                                         
                                                            75,7 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи със сгъстен природен газ (СПГ).“;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        В член 3 се вмъква следният параграф 3a:
                        
                           „3а.   Когато двугоривно превозно средство или превозно средство, предназначено да работи със смес от горива, е оборудвано с иновативната технология, органът по одобряването на типа вписва сертифицираното намаление на емисиите на СО2, както следва:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       за двугоривни превозни средства, работещи с бензин и газообразни горива — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на ВНГ или СПГ;
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       за превозни средства, предназначени да работят със смес от горива, работещи с бензин и Е85 — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на бензина.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        приложението се изменя съгласно приложение I към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 2
            Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167
            Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        Член 1 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    буква а) се заменя със следното:
                                    
                                                „а)
                                             
                                             
                                                Технологията се използва в пътнически леки автомобили (M1) или леки търговски превозни средства (N1) със следните характеристики:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            „а) превозни средства, задвижвани с двигател с вътрешно горене (превозни следства с конвенционален ДВГ), способни да работят с бензин, дизелово гориво, втечнен нефтен газ (ВНГ), сгъстен природен газ (СПГ), E85 или комбинация от тези горива;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            хибридни електрически превозни средства без външно зареждане, които могат да работят с горивата, посочени в подточка i), за които могат да се използват некоригирани стойности за разхода на гориво и емисиите на CO2 в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1151, приложение XXI, подприложение 8, допълнение 2, точка 1.1.4“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                б)
                                             
                                             
                                                буква б) се изменя, както следва:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            подточки и iсе заменят със следното:
                                                            
                                                                        „i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        73,8 % за превозни средства, работещи с бензин или с Е85, различни от тези с турбокомпресор;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        73,4 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи с бензин или с Е85;“;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            добавят се следните точки iv)—vii):
                                                            
                                                                        „iv)
                                                                     
                                                                     
                                                                        74,6 % за превозни средства, работещи с ВНГ, различни от тези с турбокомпресор;
                                                                     
                                                                  
                                                                        v)
                                                                     
                                                                     
                                                                        74,1 % за превозни средства, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ), с турбокомпресор;
                                                                     
                                                                  
                                                                        vi)
                                                                     
                                                                     
                                                                        76,3 % за превозни средства, работещи със СПГ, различни от тези с турбокомпресор;
                                                                     
                                                                  
                                                                        vii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        75,7 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи със сгъстен природен газ (СПГ).“;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        В член 3 се вмъква следният параграф 3a:
                        
                           „3а.   Когато двугоривно превозно средство или превозно средство, предназначено да работи със смес от горива е оборудвано с иновативната технология, органът по одобряването на типа вписва сертифицираното намаление на емисиите на СО2, както следва:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       за двугоривни превозни средства, работещи с бензин и газообразни горива — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на ВНГ или СПГ;
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       за превозни средства, предназначени да работят със смес от горива, работещи с бензин и Е85 — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на бензина.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Приложението се изменя съгласно приложение II към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 3
            Влизане в сила
            Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 22 март 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 725/2011 на Комисията от 25 юли 2011 г. за установяване на процедура за одобрение и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 19).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 427/2014 на Комисията от 25 април 2014 г. за установяване на процедура за одобряване и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO 2 от леки търговски превозни средства съгласно Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 26.4.2014 г., стр. 57).
         
            (4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 на Комисията от 6 февруари 2020 година за одобряване на технологията, използвана в ефективни 12-волтови алтернатори за употреба в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 35, 7.2.2020 г., стр. 13).
         
            (5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията от 6 август 2020 година за одобряване на технологията, използвана в ефективен 12-волтов двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V) за употреба в конвенционални пътнически леки автомобили с ДВГ и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 7.8.2020 г., стр. 15).
         
            (6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        точка 6 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    таблица 2 се заменя със следното:
                                    
                                       „Таблица 2
                                    
                                    
                                       Консумация на полезна мощност
                                    
                                    
                                                Тип двигател
                                             
                                             
                                                Консумирана полезна мощност (Vpe) [l/kWh]
                                             
                                          
                                                Бензин/E85
                                             
                                             
                                                0,264
                                             
                                          
                                                Бензин/E85 с турбокомпресор
                                             
                                             
                                                0,280
                                             
                                          
                                                Дизелово гориво
                                             
                                             
                                                0,220
                                             
                                          
                                                ВНГ
                                             
                                             
                                                0,342
                                             
                                          
                                                ВНГ с турбокомпресор
                                             
                                             
                                                0,363
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Консумирана полезна мощност (Vpe) [m3/kWh]
                                             
                                          
                                                СПГ (G20)
                                             
                                             
                                                0,259
                                             
                                          
                                                СПГ (G20) с турбокомпресор
                                             
                                             
                                                0,275“
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    таблица 3 се заменя със следното:
                                    
                                       „Таблица 3
                                    
                                    
                                       Коефициент на преобразуване (CF) на горивото
                                    
                                    
                                                Вид гориво
                                             
                                             
                                                Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/l]
                                             
                                          
                                                Бензин/E85
                                             
                                             
                                                2 330 
                                             
                                          
                                                Дизелово гориво
                                             
                                             
                                                2 640 
                                             
                                          
                                                ВНГ
                                             
                                             
                                                1 629 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/m3]
                                             
                                          
                                                СПГ (G20)
                                             
                                             
                                                1 795 “
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        точка 8 се изменя, както следва:
                        таблица 4 се заменя със следното:
                        
                           „Таблица 4
                        
                        
                           Корекция за CO2 поради допълнителната маса
                        
                        
                                    Бензин/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0277•Δm
                                 
                              
                                    Дизелово гориво (ΔCO2mD) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0383•Δm
                                 
                              
                                    ВНГ (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0251•Δm
                                 
                              
                                    СПГ (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0209•Δm“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        в точка 3.2 таблици 2 и 3 се заменят със следното:
                        
                           „Таблица 2
                        
                        
                           Консумация на полезна мощност
                        
                        
                                    Тип двигател
                                 
                                 
                                    Консумирана полезна мощност (Vpe) [l/kWh]
                                 
                              
                                    Бензин/E85
                                 
                                 
                                    0,264
                                 
                              
                                    Бензин/E85 с турбокомпресор
                                 
                                 
                                    0,280
                                 
                              
                                    Дизелово гориво
                                 
                                 
                                    0,220
                                 
                              
                                    ВНГ
                                 
                                 
                                    0,342
                                 
                              
                                    ВНГ с турбокомпресор
                                 
                                 
                                    0,363
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Консумирана полезна мощност (Vpe) [m3/kWh]
                                 
                              
                                    СПГ (G20)
                                 
                                 
                                    0,259
                                 
                              
                                    СПГ (G20) с турбокомпресор
                                 
                                 
                                    0,275
                                 
                              
                           
                        
                           Таблица 3
                        
                        
                           Коефициент на преобразуване (CF) на горивото
                        
                        
                                    Вид гориво
                                 
                                 
                                    Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/l]
                                 
                              
                                    Бензин/E85
                                 
                                 
                                    2 330 
                                 
                              
                                    Дизелово гориво
                                 
                                 
                                    2 640 
                                 
                              
                                    ВНГ
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/m3]
                                 
                              
                                    СПГ (G20)
                                 
                                 
                                    1 795 “;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        в точка 3.5 таблица 4 се заменя със следното:
                        
                           „Таблица 4
                        
                        
                           Корекция за CO2 поради допълнителната маса
                        
                        
                                    Бензин/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0277•Δm
                                 
                              
                                    Дизелово гориво (ΔCO2mD) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0383•Δm
                                 
                              
                                    ВНГ (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0251•Δm
                                 
                              
                                    СПГ (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0209•Δm“.