CELEX: C2003/070/19
Language: el
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-29/03: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά ΙTEC-Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária, που ασκήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2003

C 70/12                 EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   22.3.2003
88/357/ΕΟΚ (2) του Συµβουλίου και την τρίτη οδηγία                     Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
92/49/ΕΟΚ (3), καθώς και στα άρθρα 17 και 18 της πρώτης
οδηγίας 79/267/ΕΟΚ ( 4) του Συµβουλίου «περί συντονισµού των
νοµοθετικών κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν         Από το άρθρο 7 των Γενικών Όρων της Συµβάσεως προκύπτει ότι
την ανάληψη της δραστηριότητος της πρωτασφαλίσεως ζωής και             το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, σε περίπτωση
την άσκηση αυτής», όπως αυτή τροποποιήθηκε και συµπληρώθηκε            αναιρέσεως, το ∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχουν
µε τη δεύτερη οδηγία 90/619/ΕΟΚ ( 5) του Συµβουλίου και την            αποκλειστική αρµοδιότητα επί πάσης αγωγής µε την οποία ερίζεται
τρίτη οδηγία 92/96/ΕΟΚ (6) του Συµβουλίου, µπορεί ο εθνικός            το κύρος, η εφαρµογή και η ερµηνεία της συµβάσεως.
νοµοθέτης να προβλέψει ότι, σε περίπτωση που ασφαλιστική
εταιρεία πτωχεύσει ή τεθεί σε εκκαθάριση ή περιέλθει σε ανάλογη
κατάσταση αφερεγγυότητας, οι απαιτήσεις που απορρέουν από              Παραλείποντας να επιστρέψει τα προαναφερθέντα ποσά, τα οποία
σχέση εξαρτηµένης εργασίας σε αυτήν ικανοποιούνται προνοµιακά          του είχε καταβάλει η Επιτροπή, το εναγόµενο παρέβη την υπο-
από τα περιουσιακά στοιχεία που περιλαµβάνονται στα τεχνικά            χρέωση που υπείχε δυνάµει της συµβάσεως.
της αποθεµατικά, σε σχέση µε τις απαιτήσεις των δικαιούχων
ασφαλίσµατος και των καθολικών και ειδικών τους διαδόχων.
( 1) ΕΕ L 228 της 16.8.1973, ειδική έκδοση στα ελληνικά, κεφάλαιο 6
     τόµος 1, σ. 157.
( 2) ΕΕ L 172 της 4.7.1988, σ. 1.
( 3) ΕΕ L 228 της 11.8.1992, σ. 1.
( 4) ΕΕ L 63 της 13.3.1979, ειδική έκδοση στα ελληνικά, κεφάλαιο 6,    Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
     τόµος 2, σ. 57.                                                   ΙTEC-Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária,
( 5) ΕΕ L 330 της 29.11.1990, σ. 50.                                             που ασκήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2003
( 6) ΕΕ L 360 της 9.12.1992, σ. 1.
                                                                                             (Υπόθεση C-30/03)
                                                                                                (2003/C 70/20)
Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
ΙTEC-Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária,                  τους G. Braga da Cruz και C. Giolito, µε τόπο επιδόσεων στο
            που ασκήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2003                       Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                       Κοινοτήτων στις 27 Ιανουαρίου 2003 αγωγή (που πρωτοκολλή-
                        (Υπόθεση C-29/03)                              θηκε προηγουµένως στο Πρωτοδικείο στις 17 Ιανουαρίου 2003)
                                                                       κατά της ΙTEC-Instituto Tecnológico para a Europa
                                                                       Comunitária.
                          (2003/C 70/19)
                                                                       Η ενάγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από               α)   να υποχρεώσει το εναγόµενο να της καταβάλει το ποσό των
τους G. Braga da Cruz και C. Giolito, µε τόπο επιδόσεων στο                 29 538,01 ευρώ, ήτοι κεφάλαιο ύψους 26 105,97 ευρώ
Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                 και τόκους ύψους 3 432,04 ευρώ, παραχθέντες µέχρι τις
Κοινοτήτων στις 27 Ιανουαρίου 2003 αγωγή (που πρωτοκολλή-                   31.12.2002, προς 5,25 %·
θηκε προηγουµένως στο Πρωτοδικείο στις 17 Ιανουαρίου 2003)
κατά της ΙTEC-Instituto Tecnológico para a Europa                      β)   να υποχρεώσει το εναγόµενο να της καταβάλλει τόκους
Comunitária.                                                                ύψους 3,75 ευρώ ηµερησίως, τρέχοντες από τις 31.12.2002,
                                                                            µε το ίδιο επιτόκιο µέχρι πλήρους εξοφλήσεως·
Η ενάγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    γ)   να καταδικάσει το εναγόµενο στα δικαστικά έξοδα.
α)     να υποχρεώσει το εναγόµενο να της καταβάλει το ποσό των
       69 089,84 ευρώ, ήτοι κεφάλαιο ύψους 62 236,65 ευρώ
       και τόκους ύψους 6 853,19 ευρώ, παραχθέντες µέχρι τις           Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       31.12.2002, προς 6,28 %·
β)     να υποχρεώσει το εναγόµενο να της καταβάλλει τόκους             Από το άρθρο 12, παράγραφος 2, της Συµβάσεως προκύπτει ότι
       ύψους 10,71 ευρώ ηµερησίως, τρέχοντες από τις                   το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, σε περίπτωση
       31.12.2002, µε το ίδιο επιτόκιο µέχρι πλήρους εξοφλήσεως·       αναιρέσεως, το ∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχουν
                                                                       αποκλειστική αρµοδιότητα επί πάσης αγωγής µε την οποία ερίζεται
γ)     να καταδικάσει το εναγόµενο στα δικαστικά έξοδα.                το κύρος, η εφαρµογή και η ερµηνεία της συµβάσεως.