CELEX: 62009FA0059(01)
Language: pl
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Sprawa F-59/09 RENV: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2014 r. – De Nicola przeciwko EBI (Służba publiczna – Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia – Personel EBI – Ocena roczna – Przepisy wewnętrzne – Postępowanie odwoławcze – Prawo do bycia wysłuchanym – Naruszenie przez komisję odwoławczą – Niezgodność z prawem decyzji komisji odwoławczej – Mobbing – Umorzenie postępowania w zakresie żądania odszkodowania)

19.1.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 16/48
            
         
      Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2014 r. – De Nicola przeciwko EBI
      (Sprawa F-59/09 RENV) (1)
      
      (Służba publiczna - Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia - Personel EBI - Ocena roczna - Przepisy wewnętrzne - Postępowanie odwoławcze - Prawo do bycia wysłuchanym - Naruszenie przez komisję odwoławczą - Niezgodność z prawem decyzji komisji odwoławczej - Mobbing - Umorzenie postępowania w zakresie żądania odszkodowania)
      (2015/C 016/71)
      Język postępowania: włoski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (przedstawiciel: L. Isola)
      
         Strona pozwana: Europejski Bank Inwestycyjny (przedstawiciele: T. Gilliams i G. Nuvoli, w charakterze pełnomocników, wspierani przez adwokata A. Dal Ferra)
      
         Przedmiot sprawy
      
      Po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 29 kwietnia 2008 r. o awansach, nieuwzględniającej nazwiska skarżącego, jak również oceny skarżącego za 2007 r. Po drugie, stwierdzenie nieważności decyzji komisji odwoławczej o dalszym obradowaniu pomimo zgłoszenia wniosku o wykluczenie. Wreszcie, stwierdzenie, że skarżący był ofiarą mobbingu i nakazanie stronie pozwanej jego zaprzestania oraz zasądzenie odszkodowania i zadośćuczynienia.
      
         Sentencja wyroku
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji komisji odwoławczej Europejskiego Banku Inwestycyjnego z dnia 14 listopada 2008 r.
               
            
                  2)
               
               
                  Umarza się postępowanie w zakresie żądania naprawienia podnoszonej szkody z tytułu mobbingu.
               
            
                  3)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  4)
               
               
                  Europejski Bank Inwestycyjny pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez C. De Nicolę w sprawach F-59/09, T-264/11 P i F-59/09 RENV.
               
            
         (1)  Dz.U. C 205 z 29.8.2009, s. 49.