CELEX: 51968PC0445
Language: nl
Date: 1968-06-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke afwijking, voor bepaalde goederen, van de bepalingen van Verordening nr. 160/66/EEG met betrekking tot de wijze van berekening van de variabele elementen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 445
Vol. 1968/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(68 ) 445 def .
                                                  Brussel , 24 juni 1968
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende tijdelijke afwijking , voor "bepaalde goederen , van de
    "bepalingen van Verordening nr . 160/66 /EEG met "betrekking tot
             de wijze van "berekening van de variabele elementen
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM ( 68 ) 445 def .
 ---pagebreak---                                           - 1 -
                                   ' TOELICHTING
      Ter uitvoering van de "bepalingen van de artikelen 5 en 12 van Verordening
nr . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 ,tot. invoering van een handels-
regeling voor bepaalde goederen ,- verkregen door    verwerking van landbouwpro-
dukten , moet de Commissie om de dr\e maanden . de,  variabele elementen vaststel­
len die bij de invoer van de betrokken goederen      van toepassing worden op
1 januari , 1 april , 1 juli en .1 oktober van elk   jaar .
      In de meeste gevallen betreft het samengestelde produkten , die uit verschil­
lende basisprodukten zijn vervaardigd ... ;
     "Voor de zuivelprodukten worden de variabele elementen als volgt berekend :
- voor het handelsverkeer tussen Lid-Staten , op basis van de drempelpri jzen
   van het kwartaal waarvoor de variabele elementen worden vastgesteldj
- voor de invoer uit derde landen , op basis van het verschil tussen de voren­
    bedoelde drempelpri jzen en het gemiddelde van de prijzen bij invoer uit die
    landen gedurende een tijdvak dat , om technische redenen ( berekening , vast­
    stelling en bekendmaking van de variabele elementen ) door de Raad werd be­
   paald op de eerste 15 dagen van de maand voorafgaand aan het kwartaal waar­
   voor de variabele élementen gelden en de onmiddellijk daaraan voorafgaande '
  - ttre®' aaanden » Daaruit volgt dat de Commissie op 16 juni dient te beschikken
    over alle gegevens , die in aanmerking moeten worden genomen voor de bere­
    kening van de variabele elementen die met ingang van 1 juli zullen gelden .
     Het was de bedoeling de gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector met
                                                *
ingang van 1 juli 1968 in werking te doen treden j daar de met ingang van 1
juli geldende drempelpri jzen nog niet door de Raad waren vastgesteld op 16
juni , is het de Commissie materieel onmogelijk de op basis van de nieuwe prijzen
berekende variabele elementen op een zodanig tijdstip vast te stellen dat zij
met ingang van 1 juli kunnen worden teegepast . Daaruit volgt dat vanaf die
datum en gedurende een min of meer lange periode de Lid-Staten niet over de
juridische basis zullen besohikken om bij invoer van de betrokken goederen
de variabele      elementen te heffen .
 ---pagebreak---     Onderhavig voorstel heeft ten doel tijdelijk en bij wijze van overgangs­
maatregel het hoofd te bieden aan deze situatie die door moeilijkheden van
technische aard werd veroorzaakt . In het voorstel is bepaald dat de Commissie
op basis van de thans geldende drempèlpri jzen de variabele elementen zal
moeten berekenen , die gelden met ingang van 1 juli en tot een datum die door
de Raad moet worden vastgesteld met inachtneming enerzijds van de datum
waarop^de drempelpri jzen voor zuivelprodukten zullen worden vastgesteld en
anderzijds van de nodige tijd voor de vaststelling van de op basis van de
nieuwe prijzen berekende " variabele elementen ,. De bedoelde uiterste datum
kan door de Raad worden bepaald op het ogenblik van de vaststelling van
de hogerbedoelde prijzen .
 ---pagebreak---                                     ». 3 –
                            Voorstel voor een
       '  •           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende tijdelijke afwijking , voor "bepaalde goederen , van de
bepalingen van Verordening nr . I60/66/EEG met betrekking tot
     de wijze van berekening- van de variabele elementen
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op bet Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . I6O/66/EEG van de Raad van 2? oktober 1966 tot in­
voering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door ver­
werking van landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 'ÏT , tweede streepje ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 > lid 1 , en artikel 12 , lid 1 , van
Verordening nr . I60/66/EEG de bedragen van de variabèle elementen , die moeten
worden gehevén bij invoer van „de . onder die verordening vallende goederen , om
de drie maanden door de Commissie worden bepaald en dat zij op die goederen          ,
van toepassing worden op de eerste dag van ieder kwartaal van het kalender­
jaar ; dat , overeenkomstig de ,bepalingen van artikel 5 , lid 2 , en artikel 12 ,
lid 2 , sub - a ), van genoemde verordening deze bedragen , voor de goederen waarin
melk of zuiyelprodukten zijn verwerkt , worden berekend op basis van de drempel-
prijzen voor het kwartaal waardoor de variabèle « lementen worden vastgesteld ?
Overwegende dat wegens de stand van dé werkzaamheden voor de toepassing van
                                                                                   1
het stelsel van gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector de Commissie
niet in de gelegenheid is op basis van de met ingang van 1 juli 1968 geldende
drempelpri jzen de variabele elementen voor de betrokken goederen op een zodanig
tijdstip , vast te stellen dat zij met ingang van de vorengenoemde . datum kuamen
worden toegepast !
( l ) PB nr. 195 van 28 oktober 1966 , blz . 3361/66
 ---pagebreak---                                       - 4 -
Overwegende dat het derhalve dienstig is , met ingang van 1-ijuli 1968 en tot
een datum die door de Raad moet worden vastgesteld met inachtneming van het
tijdstip van voltooiing van vorenbedoelde werkzaamheden en met inaohtneming
van de tijd die noodzakelijk is voor de "bepaling van de op basis van de nieuwe
prijzen berekende bedragen van de variabele elementen , bij invoer van de be­
trokken goederen variabele elementen toe te passen , die zijn berekend op
basis van de drempelpri jzen voor het tweede kwartaal van het jaar 1968$
dat er derhalve aanleiding toe bestaat af te wijken van de bepalingen
van artikel 5 >       1 en lid 2 , en van artikel 12 , lid 1 en lid 2 , sub a ),
van Verordening nr . l60/66/EEG$ alsmede artikel 8 van Verordening (EEG )
nr , 355/68 van de Raad van 27 maart 1968 houdende overgangsmaatregelen
voor de periode van 1 april 1968 tot de datum van toepassing van het stel­
sel van gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector ( 2 ), gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 655/68 ( 3 ), in te trekken ,
HEEFT "DE VOLGEiTDE VERORDENING VASTGESTELD !
                                     Artikel 1
     In afwijking van de bepalingen van artikel 5 > lid- 1 en l1(i 2 , eerste
streepje , en van artikel 12 , lid 1 en lid 2 , sub a ), van Verordening nr .
I60/66/EEG worden de bedragen van de variabele elementen , die voor de
onder die verordening vallende goederen gelden met ingang van 1 juli 1968
en tot een door de Raad vast te stellen datum , voor de basisprodukten
van de in artikel 2 , lid 2 , van die verordening bedoelde categorie B
berekend op basis van de voor het tweede kwartaal van het jaar 1968
geldende drempelpri jzen .
                                     Artikel 2
     Artikel 8 van Verordening ( ÊEG ) nr , 355/68 wordt ingetrokken »
* Z ) PB nr . L 77 van 29.3.1968 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L 123 van 31.5.1968 , blz . 8
 ---pagebreak---                               - 5 -
                        Artikel  3
    Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                   Brussel ,
       0
                                  Voor de Raad ,
                                   De Voorzitter
                     <
  I