CELEX: 31969R0253
Language: nl
Date: 1969-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 253/69 van de Commissie van 10 februari 1969 tot wijziging van de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 109/69 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector rundvlees voor het tijdvak beginnende op 1 februari 1969

12. 2 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 35 / 1
                                                             I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 253/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 februari 1969
               tot wijziging van de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 109/69 houdende vast­
               stelling van de restituties bij uitvoer in de sector rundvlees voor het tijdvak beginnende
                                                     op 1 februari 1969
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                             Artikel 1
pese Economische Gemeenschap,
                                                                  In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/69 on­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 der de tariefpost ex 02.01 A II a) 2 dd) 22, wordt de
van 27 juni 1968 (*) houdende een gemeenschappe­                  Duitse tekst van het laatste streepje door de volgende
lijke ordening der markten in de sector rundvlees,                tekst vervangen :
inzonderheid op artikel 18 , lid 5 , eerste zin,
                                                                       „— andere Aufmachungen, mit einem Gewicht
Overwegende dat in de Duitse tekst van de bijlage                           je Stück von 2 kg oder mehr, mit einem
van Verordening (EEG) nr. 109/69 van de Commissie                           Anteil an sichtbarem innerem und sichtbarem
van 21 januari 1969 houdende vaststelling van de                            äußerem Fett von 10 v. H. oder weniger des
restituties bij uitvoer in de sector rundvlees voor het                     Gewichtes des Erzeugnisses".
tijdvak beginnende op 1 februari 1969 (2), de tekst van
de tariefpost ex 02.01 A II a) 2 dd) 22 niet overeen­                                        Artikel 2
stemt met het advies van het Comité van beheer voor
rundvlees ; dat het advies namelijk betrekking had op             Deze verordening treedt in werking op de dag van
delen, zonder been, met een gewicht per stuk van ten              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Eu­
minste 2 kg en niet op delen met een gewicht per                  ropese Gemeenschappen.
stuk van 2 kg of minder ; dat het derhalve nood­
zakelijk is de betreffende tekst van genoemde bij­                Deze verordening geldt met ingang van 1 februari
lage te wijzigen ;                                                1969 .
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  De restituties waarvoor de in artikel 1 , lid 1 , van
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                Verordening nr. 1041/67/EEG (3) bedoelde verklaring
 van het Comité van beheer voor rundvlees,                        is afgegeven, blijven gehandhaafd.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 10 februari 1969 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 24.                      (3) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9.
 (2) PB nr. L 15 van 22. 1 . 1969, blz. 6.