CELEX: 32012D0723
Language: cs
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2012/723/SZBP ze dne 26. listopadu 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě

27.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 327/44
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2012/723/SZBP
   ze dne 26. listopadu 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada dne 21. března 2011 přijala rozhodnutí 2011/172/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               S cílem usnadnit vrácení zpronevěřených finančních prostředků egyptskému státu by měly být odchylky stanovené v rozhodnutí 2011/172/SZBP změněny tak, aby bylo možné uvolnit některé zmrazené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, jestliže je jich zapotřebí v souvislosti s naplněním soudního nebo správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného ve členském státě, a to před dnem určení dotčených fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů nebo po něm.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí 2011/172/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/172/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
               „4.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud jsou splněny tyto podmínky:
               
                           a)
                        
                        
                           finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán před zařazením fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v odstavci 1 na seznam uvedený v příloze, nebo předmětem soudního nebo správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotyčném členském státě, a to před tímto dnem nebo po něm;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení pohledávek zajištěných takovým rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým rozhodnutím v mezích stanovených platnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           uznání rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v daném členském státě.
                        
                     Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.“
            
         
               2)
            
            
               V článku 1 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
               „6.   Odstavec 2 se nepoužije na připisování na zmrazené účty:
               
                           a)
                        
                        
                           úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků uzavřených nebo vzniklých přede dnem, kdy se tyto účty staly předmětem opatření podle odstavců 1 a 2, nebo
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           plateb splatných podle soudních a správních rozhodnutí nebo rozhodčích nálezů vydaných v Unii nebo vykonatelných v dotčeném členském státě,
                        
                     pokud se na takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahují opatření stanovená podle odstavce 1.“
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 26. listopadu 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         G. DEMOSTHENOUS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63.