CELEX: C2006/108/25
Language: pl
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Sprawa T-15/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji dnia  15 marca 2006 r.  — BASF przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione w sektorze witamin — Prawo do obrony — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien — Określenie kwoty wyjściowej grzywny — Skutek odstraszający — Okoliczności obciążające — Rola przywódcy lub inicjatora — Współpraca podczas postępowania administracyjnego — Tajemnica zawodowa i zasada dobrej administracji)

6.5.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 108/16
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji dnia 15 marca 2006 r. — BASF przeciwko Komisji
   (Sprawa T-15/02) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione w sektorze witamin - Prawo do obrony - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Określenie kwoty wyjściowej grzywny - Skutek odstraszający - Okoliczności obciążające - Rola przywódcy lub inicjatora - Współpraca podczas postępowania administracyjnego - Tajemnica zawodowa i zasada dobrej administracji)
   (2006/C 108/25)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: BASF AG (Ludwigshafen, Niemcy) [Przedstawiciele: N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, R. O' Donoghue, barrister oraz adwokat C. Feddersen]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [Przedstawiciele: pełnomocnicy R. Wainwright i L. Pignataro-Nolin]
   Przedmiot sprawy
   Żądanie stwierdzenia nieważności lub obniżenia kwoty grzywien nałożonych na skarżącą w art. 3 lit. b) decyzji Komisji 2003/2/WE z dnia 21 listopada 2001 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE oraz art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/E-1/37.512 — Witaminy) (Dz.U. 2003, L 6, str. 1)
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Kwoty grzywien nałożonych na skarżącą w art. 3 lit. b) decyzji Komisji 2003/2/WE z dnia 21 listopada 2001 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE oraz art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/E-1/37.512 — Witaminy) za naruszenia dotyczące witamin C i D 3, beta-karotenu i karotenoidów zostają ustalone w następujących wysokościach:
               
                           —
                        
                        
                           naruszenie dotyczące witaminy C: 10,875 miliona EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naruszenie dotyczące witaminy D 3: 5,6 miliona EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naruszenie dotyczące beta-karotenu: 16 milionów EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naruszenie dotyczące karotenoidów: 15,5 miliona EUR.
                        
                     
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Skarżąca pokrywa cztery piąte własnych kosztów oraz cztery piąte kosztów poniesionych przez Komisję, a ta ostatnia pokrywa jedną piątą własnych kosztów oraz jedną piątą kosztów poniesionych przez skarżącą.
            
         
      (1)  Dz.U. C 109 z 4.5.2002 r.