CELEX: 62012CB0616
Language: it
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Causa C-616/12 P: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 12 settembre 2013 — Ellenika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Impugnazione manifestamente infondata — Articolo 263, sesto comma, TFUE — Termine di ricorso)

21.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 377/4
            
         Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 12 settembre 2013 — Ellenika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Commissione europea
   (Causa C-616/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Impugnazione manifestamente infondata - Articolo 263, sesto comma, TFUE - Termine di ricorso)
   2013/C 377/06
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Ellenika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (rappresentanti: K. Chrysogonos e A. Kaidatzis, dikigoroi)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: M. Konstantinidis e B. Stromsky, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione), Ellenika Nafpigeia e Hoern/Commissione (T-466/11), con cui il Tribunale ha dichiarato irricevibile il ricorso diretto all’annullamento della decisione C(2010) 8274 def. della Commissione, del 1o dicembre 2010, che accetta gli impegni offerti dalla Grecia in cambio dei provvedimenti richiesti dalla Commissione nella sua decisione C 2008 3118 def., del 2 luglio 2008, che dichiara incompatibile con il mercato comune gli aiuti concessi dalle autorità greche a favore di Ellenika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, «HSY»), nell’ambito delle modifiche del piano di investimento iniziale relativo alla ristrutturazione di tale cantiere navale [aiuto di Stato C 16/2004 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 e CP 133/2005)]
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Ellenika Nafpigeia AE e 2. Hoern Beteiligungs GmbH sono condannate a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 55 del 23.02.2013.