CELEX: 51992PC0574
Language: da
Date: 1992-12-11
Title: Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler

Nr. C 1 / 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        5 . 1 . 93
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
              Ændret forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol
                                                      med levnedsmidler
                                                         (93 /C 1 / 18)
                                              KOM(92) 574 endelig udg. — SYN 377
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 11. december
                                                             1992 )
Til opfølgning af den udtalelse, der er afgivet af Europa­              — enhver foranstaltning, som er blevet truffet i den
Parlamentet om forslaget til Rådets direktiv om supple­                     forbindelse, herunder med henblik på at forebygge
rende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med                         en gentagelse af den påståede ikke-overholdelse.
levnedsmidler (!), og i overensstemmelse med artikel 149,
stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske                     Kopi af en sådan meddelelse bør ligeledes tilstilles
                                                                        Kommissionen .«
Økonomiske Fællesskab har Kommissionen besluttet at
ændre ovennævnte forslag som følger :                               3 . Artikel 9 affattes således :
1 . Ny artikel tilføjes :                                               »1.    Oplysninger, der gives i henhold til artikel 7 og
                                                                        8 i dette direktiv, uanset i hvilken form, må i modta­
    »Medlemsstaterne og Kommissionen tilskynder til                     gerstaten kun videregives til personer, som har brug
    udveksling af ansatte enten under praktik- og uddan­                for disse oplysninger i deres arbejde inden for
    nelsesperioder eller som kontaktpersoner mellem                     offentlig kontrol med levnedsmidler. Anvendelse af
    deres respektive tjenestegrene. I forbindelse med                   sådanne oplysninger i retssager er tilladt (under
    sådanne udvekslinger kan en anden medlemsstats                      hensyntagen til retsreglerne i den pågældende
    ansatte deltage i foranstaltninger, der gennemføres af              medlemsstat).
    værtslandets myndigheder.«
                                                                        2 . Hvis personer ifølge en medlemsstats retsregler
2. Der tilføjes et nyt stykke til artikel 7 :                           har fri adgang til oplysninger, der indehaves af de
                                                                        kompetente myndigheder, skal dette meddeles
    »Hvis det under informationsudvekslingen bliver                     samtidig med anmodningen til en anden medlemsstat
    klart, at der kan have været et tilfælde af ikke-over­              eller under informationsudvekslingen, såfremt en
    holdelse af fællesskabsregler eller af lovgivningen i               sådan anmodning ikke er fremsat. Hvis afsenderstaten
    enten modtagerstaten eller afsenderstaten, skal de                  meddeler, at oplysningerne er omfattet af tavsheds­
    kompetente myndigheder i den medlemsstat, på hvis                   pligt eller indeholder forretningshemmeligheder, skal
    territorium den påståede ikke-overholdelse har fundet               modtagerstaten sikre, at de ikke kommer ud til en
    sted, i god tid give de kompetente myndigheder i den                videre kreds end omhandlet i stk. 1 . Er det ikke
    anden medlemsstat meddelelse om                                     muligt for modtagerstaten at begrænse informations­
                                                                        spredningen på denne måde, vil det ikke være i
    — enhver undersøgelse, som måtte have fundet sted                   modstrid med dette direktiv, at afsenderstaten tilbage­
        vedrørende den påståede ikke-overholdelse, samt                 holder oplysningerne.«
O EFT nr. C 51 af 26. 2. 1992, s. 10.