CELEX: 31999D0753
Language: sl
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 29. julija 1999 o predhodni uporabi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi

Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0753

Uradni list L 311 , 04/12/1999 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 29. julija 1999o predhodni uporabi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi(1999/753/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 v zvezi s prvim in drugim stavkom prvega odstavka člena 300(2) te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Skupnost in Južna Afrika sta se zavezali, da bosta sprejeli postopke za čimprejšnjo uporabo Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi.(2) Predhodna uporabnost tega sporazuma preko sporazuma v obliki izmenjave pisem je v potrebna za zagotavljanje celovitega okvira sodelovanja med Skupnostjo in Južno Afriko do zaključka postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti tega sporazuma.(3) Zato je potrebno odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem –SKLENIL:Člen 1Sporazum v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in Južno Afriko, ki določa predhodno uporabo dela Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi se potrdi v imenu Skupnosti.Besedilo sporazuma v obliki izmenjave pisem in besedilo sporazuma sta priložena temu sklepu.Člen 2Za uveljavitev člena 97 sporazuma predstavnik Komisije v obdobju predhodne uporabe sporazuma predseduje Svetu za sodelovanje in zastopa Skupnost.Svet na predlog Komisije določi stališče Skupnosti, v Svetu za sodelovanje.Člen 3Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.V Bruslju, 29. julija 1999Za SvetPredsednikS. Hassi--------------------------------------------------