CELEX: 62016TA0502
Language: sv
Date: 2019-11-20 00:00:00
Title: Mål T-502/16: Tribunalens dom av den 20 november 2019 – Missir Mamachi di Lusignano m.fl. mot kommissionen (Personalmål - Tjänstemän - Mord på en tjänsteman och hans maka – Skyldighet att säkerställa skydd för personal i unionens tjänst – En institutions ansvar för den ideella skada en avliden tjänstemans rättsinnehavare har lidit – Tjänstemannens mor, bror och syster – Skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning – Talerätt grundad på artikel 270 FEUF – Person som avses i tjänsteföreskrifterna – Rimlig tidsfrist)

20.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/43
            
         
      Tribunalens dom av den 20 november 2019 – Missir Mamachi di Lusignano m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-502/16)( (1))
      (Personalmål - Tjänstemän - Mord på en tjänsteman och hans maka - Skyldighet att säkerställa skydd för personal i unionens tjänst - En institutions ansvar för den ideella skada en avliden tjänstemans rättsinnehavare har lidit - Tjänstemannens mor, bror och syster - Skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning - Talerätt grundad på artikel 270 FEUF - Person som avses i tjänsteföreskrifterna - Rimlig tidsfrist)
      (2020/C 19/50)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Stefano Missir Mamachi di Lusignano (Shanghai, Kina) och ytterligare 6 sökande vilkas namn finns angivna i bilaga till domen (ombud: advokaterna F. Di Gianni, G. Coppo och A. Scalini)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis B. Eggers, G. Gattinara och D. Martin, därefter G. Gattinara och R. Striani)
      
         Saken
      
      Talan grundad på artikel 270 FEUF med yrkande om att kommissionen ska förpliktas att till Alessandro Missir Mamachi di Lusignanos rättsinnehavare, till Livio Missir Mamachi di Lusignanos rättsinnehavare, samt till Anne Jeanne Cécile Magdalena Maria Sintobin, Stefano Missir Mamachi di Lusignano och Maria Letizia Missir Mamachi di Lusignano utge diverse belopp som ersättning för den ideella skada som uppkommit med anledning av mordet på Alessandro Missir Mamachi di Lusignano och hans hustru, som inträffade den 8 september 2006 i Rabat (Marocko), där Alessandro Missir Mamachi di Lusignano befann sig i tjänsten.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Det finns inte längre anledning att pröva yrkandena om att Europeiska kommissionen ska förpliktas att, som ersättning för ideell skada, utbetala ett belopp om 463 050 euro till var och en av Alessandro Missir Mamachi di Lusignanos rättsinnehavare, ett belopp om 574 000 euro till samma rättsinnehavare och ett belopp om 308 700 euro till Livio Missir Mamachi di Lusignanos rättsinnehavare.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Kommissionen förpliktas att solidariskt betala ett belopp på 50 000 euro till Anne Jeanne Cécile Magdalena Maria Sintobin, som ersättning för den ideella skada hon lidit.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Kommissionen förpliktas att solidariskt betala ett belopp på 10 000 euro till Maria Letizia Missir Mamachi di Lusignano, som ersättning för den ideella skada hon lidit.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Kommissionen förpliktas att solidariskt betala ett belopp på 10 000 euro till Stefano Missir Mamachi di Lusignano, som ersättning för den ideella skada han lidit.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     På de ersättningar som avses i punkterna 2–4 ovan ska dröjsmålsränta utgå från dagen för avkunnandet av förevarande dom till dess full betalning sker, enligt den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, ökad med två procentenheter.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  7)
               
               
                  
                     Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna
                  
               
            
         (1)  EUT C 26, 26.1.2013 (målet var inledningsvis registrerat vid Europeiska unionens personaldomstol under nummer F-132/12, och överfördes till Europeiskka unionens tribunal den 1.9.2016).