CELEX: 62017CA0447
Language: et
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: liidetud kohtuasjad C-447/17 P ja C-479/17 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. septembri 2019. aasta otsus – Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus versus Guardian Europe Sàrl; Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (C-447/17 P) ja Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (C-479/17 P) (Apellatsioonkaebus – Kahju hüvitamise nõue – ELTL artikli 340 teine lõik – Kohtumenetluse ülemäärane kestus Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuasjas – Hageja poolt väidetavalt kantud kahju hüvitamine – Mõiste „ühtne ettevõtja“ kohaldamatus – Varaline kahju – Pangagarantii kulud – Põhjuslik seos – Saamata jäänud tulu – Mittevaraline kahju – Euroopa Liidu vastutus kahju eest, mis põhjustati liidu õiguse rikkumisega Üldkohtu lahendis – Vastutuse mittekaasnemine)

11.11.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 383/8
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. septembri 2019. aasta otsus – Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus versus Guardian Europe Sàrl; Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (C-447/17 P) ja Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (C-479/17 P)
      (liidetud kohtuasjad C-447/17 P ja C-479/17 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Kahju hüvitamise nõue - ELTL artikli 340 teine lõik - Kohtumenetluse ülemäärane kestus Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuasjas - Hageja poolt väidetavalt kantud kahju hüvitamine - Mõiste „ühtne ettevõtja“ kohaldamatus - Varaline kahju - Pangagarantii kulud - Põhjuslik seos - Saamata jäänud tulu - Mittevaraline kahju - Euroopa Liidu vastutus kahju eest, mis põhjustati liidu õiguse rikkumisega Üldkohtu lahendis - Vastutuse mittekaasnemine)
      (2019/C 383/07)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Kohtuasi C-447/17 P)
      
      
         Apellant: Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus (esindajad: J. Inghelram ja K. Sawyer, hiljem J. Inghelram)
      
         Teised menetlusosalised: Guardian Europe Sàrl (esindajad: solicitor C. O’Daly, ja avocat F. Louis), Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan, A. Dawes ja C. Urraca Caviedes)
      
         Kohtuasi C-479/17 P
      
      
         Apellant: Guardian Europe Sàr (esindajad: solicitor C. O’Daly, ja avocat F. Louis)
      
         Teised menetlusosalised: Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus (esindajad: J. Inghelram ja K. Sawyer, hiljem J. Inghelram), Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan, A. Dawes ja C. Urraca Caviedes)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 7. juuni 2017. aasta kohtuotsuse Guardian Europe vs. Euroopa Liit (T-673/15, EU:T:2017:377) resolutsiooni punkt 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta rahuldamata Guardian Europe Sàrli esitatud apellatsioonkaebus kohtuasjas C-479/17 P.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta rahuldamata vastuapellatsioonkaebus, mille esitas kohtuasjas C-479/17 P Euroopa Liit, keda esindas Euroopa Liidu Kohus.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta rahuldamata Guardian Europe Sàrli esitatud kahjuhüvitisnõue osas, milles ta palub enda kasuks välja mõista 936 000 euro suuruse hüvitise väidetava varalise kahju eest, mis seisnes pangagarantii kulude tasumises aja jooksul, mis ületas lahendi tegemise mõistlikku aega kohtuasjas, milles tehti 27. septembri 2012. aasta kohtuotsus Guardian Industries ja Guardian Europe vs. komisjon (T-82/08, EU:T:2012:494).
               
            
                  5.
               
               
                  Mõista Guardian Europe Sàrlilt lisaks tema enda kohtukuludele välja kõik kohtukulud, mida Euroopa Liit, keda esindasid Euroopa Liidu Kohus ja Euroopa Komisjon, kandis nii esimeses kohtuastmes kui ka kohtuasjades C-447/17 P ja C-479/17 P esitatud apellatsioonkaebuste menetlemise raames.
               
            
                  6.
               
               
                  Mõista Euroopa Liidult, keda esindab Euroopa Liidu Kohus, lisaks tema enda kohtukuludele välja kõik kohtukulud, mida Guardian Europe Sàrl kandis kohtuasjas C-479/17 P esitatud vastuapellatsioonkaebuse menetlemise raames.
               
            
         (1)  ELT C 369, 30.10.2017.