CELEX: 31976R1902
Language: da
Date: 1976-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1902/76 af 30. juli 1976 om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

31 . 7. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 207/ 35
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1902/76
                                                       af 30 . juli 1976
                 om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførel­
                   sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Korn
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn (*), senest ændret ved forordning                                             Art ' kel 1
(EØF) nr. 1 1 43/76 (2), særlig artikel 12, stk. 2, og
                                                                    Artikel 12, stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 2042/
ud fra følgende betragtninger :                                     75 affattes således :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 af                       »b) 3 regningsenheder pr. ton for importlicenser
25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmel­                         for produkter, for hvilke importafgiften er for­
ser for ordningen med import- og eksportlicenser for                         udfastsat med undtagelse af importlicenser for
korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      produkter under position 10.05 B og 10.07 i
 1 38 1 /76 (4), blev gyldighedsperioden for importlicen­                    den fælles toldtarif for hvilke sikkerheden an­
ser for foderkorn fastsat til 30 dage ;                                      drager 6 regningsenheder pr. ton .
tørken , som har hærget flere områder inden for Fælles­
skabet, har medført en vis formindskelse af foderbe­                                           Artikel 2
holdningerne, samtidig med at priserne er steget ; for
at imødegå denne situation er det hensigtsmæssigt at                Bilag I til forordning (EØF) nr. 2042/75 ændres såle­
lette indførselen af visse former for foderkorn ved at              des :
forlænge gyldighedsperioden for importlicenser for                  — fra datoen for denne forordnings ikrafttræden ind­
disse produkter ; under hensyntagen til forsyningssitua­                til 31 . august 1976, således som anført i bilag I til
tionen i begyndelsen af høståret 1976/ 1977, kan                        denne forordning,
denne forlængelse på kort sigt være mere omfattende ;               — med virkning fra 1 . september 1976, således som
en forlængelse af importlicensernes gyldighedsperiode                   anført i bilag II til denne forordning.
gør det muligt at forudfastsætte importafgiften for en
længere periode ; de risici, der herved opstår i forbin­                                       Artikel 3
delse med forvaltningen af markedet, kan mindskes
ved at forhøje den sikkerhed, der skal stilles ved udste­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
delse af certifikatet ;                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1976.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
( i ) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
0 EFT nr. L 130 af 19 . 5. 1976, s. 1 .
(3) EFT nr. L 213 af 11 . 8. 1975, s. 5.'
h) EFT nr. L 156 af 17. 6. 1976, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 207/36                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             31 . 7. 7é
                                                                            BILAG I
                                         IMPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
                                                                      A. Kornsektoren
                   Position i den
                   fælles toldtarif
                                                                   Varebeskrivelse                                    Gyldighedsperiode
             10.01 A                        Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                           45 dage
             10.02 '                        Rug
                                                                                                              30 dage
             10.03                          Byg
            10.04                           Havre
            10.05 B                         Majs, andre end hybridmajs til udsæd
                                                                                                              indtil udløbet af den anden
                                            Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum ;                    (
                                                                                                          •
            10.07                                                                                             måned efter udstedelsen
                                            andre kornsorter
            10.01 B                         Hård hvede                                                       30 dage
            11.01 A                         Hvedemel og mel af blandsæd af hvede
                                            og rug
            11.01 B                         Rugmel                                                           60 dage
            1 1.02 A 1                      Gryn af hvede
                                            De andre i artikel 1 i forordning (EØF)                          indtil udløbet af den fjerde
                                            nr. 2727/75 nævnte produkter                                     måned efter udstedelsen
                                                                       B. Rissektoren
            10.06 A I a)                    Ris, uafskallet, rundkornet
            10.06 A II a)                   Ris, afskallet ( hinderis), rundkornet
                                                                                                             45 dage (')
           10.06 B I a)                     Ris, delvis sleben , rundkornet
           10.06 B II a)                    Ris, sleben , rundkornet
           10.06 A I b)                     Ris, uafskallet, langkomet
           10.06 A II b)                    Ris, afskallet (hinderis), langkornet
                                                                                                             45 dage (')
           10.06 B I b)                     Ris, delvis sleben , langkornet
           10.06 B II b)                    Ris, sleben , langkornet
           10.06 C                          Brudris                                                          indtil udløbet af den tredje
                                                                                                             måned efter udstedelsen
           11.01 F                          Rismel
           1 1 .02 A VI                     Gryn af ris
           11.02 E Ile) 1                   Flager af ris                                                    indtil udløbet af den fjerde
                                                                                                             måned efter udstedelsen
           1 1.02 F VI                      Piller m.v. af ris (pellets)                                '
           1 1.08 A II                      Risstivelse
           (') For produkter, som har oprindelse i, og som indføres fra zone VII , som anført i bilaget til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
                306/76 (EFT nr. L 38 af 13. 2. 1976, s. 14) udløber licensens gyldighedsperiode ved udgangen af den anden måned efter udstedelses­
                måneden .
 ---pagebreak--- 31 . 7. 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 207/ 37
                                                                          BILAG II                       r
                                         IMPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
                                                                     A. Kornsektoren
                   Position i den
                   fælles toldtarif
                                                                  Varebeskrivelse                                     Gyldighedsperiode
           10.01 A                          Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                             45 dage
           10.02                            Rug
           10.03
                                            Byg                                                        ,       30 dage
           10.04                            Havre
           10.05 B                          Majs, andre end hybridmajs til udsæd                       ,
           10.07                            Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum ; |                         60 dage
                                           andre kornsorter
           10.01 B                          Hård hvede                                                         30 dage
           11.01 A                          Hvedemel og mel af blandsæd af hvede
                                                                                                           1
                                           og rug
           1 1.01 B                         Rugmel                                                        i    60 dage
           1 1 .02 A 1                     Gryn af hvede                                                   )                                  ,
                                            De andre i artikel 1 i forordning ( EØF)                           indtil udløbet af den fjerde
                                            nr. 2727/75 nævnte produkter                                       måned efter udstedelsen
                                                                       B. Rissektoren
           10.06 A 1 a)                    Ris, uafskallet, rundkornet
           10.06 A 11 a)                   Ris, afskallet (hinderis), rundkornet
                                                                                                             . 45 dage (')
           10.06 B I a)                    Ris, delvis sleben , rundkornet
           10.06 B II a)                   Ris, sleben , rundkornet
           10.06 A I b)                    Ris, uafskallet, langkornet
           10.06 A II b)                    Ris, afskallet (hinderis), langkornet
                                                                                                               45 dage (')
           10.06 B 1 b)                     Ris, delvis sleben , langkornet
           10.06 B II b)                    Ris, sleben , langkornet '
           1 0.06 C                         Brudris                                                            indtil udløbet af den tredje
                                                                                                               måned efter udstedelsen
           1 1.01 F                         Rismel
           1 1 .02 A VI                    Gryn af ris
           11.02 E 11 e) 1                  Flager af ris                                                V     indtil udløbet af den fjerde
                                                                                                               måned efter udstedelsen
           11.02 F VI                       Piller m.v. af ris (pellets)                                 |
           1 1.08 A II                      Risstivelse
           (') For produkter, som har oprindelse i, og som indføres fra zone VII, som anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.
                306/76 (EFT nr. L 38 af 13. 2. 1976, s. 14) udløber licensens gyldighedsperiode ved udgangen af den anden måned efter udstedelses­
                måneden .