CELEX: 22002D0055
Language: hu
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 55/2002 határozata (2002. május 31.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22002D0055

Hivatalos Lap L 238 , 05/09/2002 o. 0016 - 0017

		Az EGT-Vegyesbizottság 55/2002 határozata(2002. május 31.)az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás VI. mellékletét a 2002. április 19-i 36/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) Az 1408/71/EGK tanácsi rendeletnek az időlegesen az illetékes államon kívül dolgozó kiküldött munkavállalókra, illetve önálló vállalkozókra alkalmazandó szabályokról szóló 14. cikke (1) bekezdésének, 14a. cikke (1) bekezdésének, valamint 14b. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezéséről szóló, 2000. december 13-i 181. határozatot [2], amelyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a megállapodásba.(3) A nyugdíjigények rendezésével kapcsolatos adatgyűjtés közös keretrendszerének megállapításáról szóló, 2000. december 13-i 182. határozatot [3], amelyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás VI. melléklete a 3.58. pontot (180. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:"3.59. 32001 D 0891: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága 2000. december 13-i 181. határozata az1408/71/EGK tanácsi rendeletnek az időlegesen az illetékes államon kívül dolgozó kiküldött munkavállalókra, illetve önálló vállalkozókra alkalmazandó szabályokról szóló 14. cikke (1) bekezdésének, 14a. cikke (1) bekezdésének, valamint 14b. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezéséről (HL L 329., 2001.12.14., 73. o.).3.60. 32001 D 0655: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága 2000. december 13-i 182. határozata a nyugdíjigények rendezésével kapcsolatos adatgyűjtés közös keretrendszerének megállapításáról (HL L 230. 2001.8.28., 20. o.)."2. cikkA 181. és a 182. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökP. Westerlund[1] HL L 154., 2002.6.13., 20. o.[2] HL L 329., 2001.12.14., 73. o.[3] HL L 230., 2001.8.28., 20. o.[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.--------------------------------------------------