CELEX: 32011R0521
Language: sk
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 521/2011 z  26. mája 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 620/2009, ktorým sa ustanovuje spravovanie dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso

27.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 140/48
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 521/2011
   z 26. mája 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 620/2009, ktorým sa ustanovuje spravovanie dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a článok 148 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom predísť špekulatívnym žiadostiam o dovozné licencie, ktoré sa majú poskytovať v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 (2), a zabezpečiť, aby sa dovozné licencie prideľovali skutočným dovozcom, je vhodné stanoviť historické referenčné množstvo dovezeného hovädzieho a teľacieho mäsa ako podmienku na uplatňovanie dovozných licencií na príslušnej úrovni.
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom predísť nesprávnej interpretácii by sa požiadavky na vysokokvalitné hovädzie mäso uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 620/2009 mali spresniť; malo by sa najmä presnejšie stanoviť, že minimálny obsah využiteľnej energie sa uplatňuje na všetko krmivo a že jatočné jalovice a voly odkazujú v uvedenom poradí na kategórie E a C vymedzené v časti A prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 620/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže ďalší colný kvótový rok začína 1. júla 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od uvedeného dňa a na žiadosti o licencie podané na uvedené obdobie.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 620/2009 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 3 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
               „Na účely uplatňovania článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 žiadatelia o dovoznú licenciu predložia pri podaní svojej prvej žiadosti na príslušné kvótové obdobie dôkaz o tom, že počas každého z obidvoch období uvedených v článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 doviezli najmenej 100 ton výrobkov, na ktoré sa vzťahuje časť XV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od colného kvótového roku začínajúceho 1. júla 2011, a to na žiadosti o licencie predložené na uvedené obdobie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. mája 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 25.
   
      PRÍLOHA
      Bod 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 620/2009 sa nahrádza takto:
      
         
                     „1.
                  
                  
                     Kusy hovädzieho mäsa sa získavajú z jatočných tiel jalovíc a volov (1) mladších ako 30 mesiacov, ktoré boli počas minimálne 100 dní pred zabitím kŕmené krmivom obsahujúcim minimálne 62 % koncentrátov a/alebo vedľajších produktov z kŕmneho obilia na základe sušiny kŕmnej dávky, ktorá spĺňa alebo prekračuje kritérium obsahu využiteľnej energie vo výške viac ako 12,26 MJ na kilogram sušiny.
                  
               
      
         (1)  Na účely uvedených požiadaviek jatočné jalovice a voly odkazujú v uvedenom poradí na kategórie E a C vymedzené v časti A prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.“