CELEX: 62011TA0342
Language: sk
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Vec T-342/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — CEES a Associación de Gestores de Estaciones de Servicio/Komisia [ „Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh čerpacích staníc — Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Nesplnenie záväzkov, ktoré sa stali záväznými na základe rozhodnutia Komisie — Obnova konania — Pokuty — Penále“ ]

15.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 78/7
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — CEES a Associación de Gestores de Estaciones de Servicio/Komisia
   (Vec T-342/11) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Španielsky trh čerpacích staníc - Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti - Nariadenie (ES) č. 1/2003 - Nesplnenie záväzkov, ktoré sa stali záväznými na základe rozhodnutia Komisie - Obnova konania - Pokuty - Penále)
   2014/C 78/14
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Španielsko) a Associación de Gestores de Estaciones de Servicio (v zastúpení: A. Hernández Pardo, B. Marín Corral, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a F. Ronkes Agerbeek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne M. Muñoz Pérez, neskôr S. Centeno Huerta a napokon A. Rubio González, abogados del Estado) a Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (v zastúpení: J. Jiménez-Laiglesia Oñate a S. Rivero Mena, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 2994 v konečnom znení z 28. apríla 2011, ktorým sa zamietla sťažnosť žalobkýň týkajúca sa porušení pravidiel hospodárskej súťaže spoločnosťou Repsol (vec COMP/39.461)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 252, 27.8.2011.