CELEX: 62005TJ0036
Language: bg
Date: 2007-09-12
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г. # Coats Holdings Ltd и J & P Coats Ltd срещу Комисия на Европейските общности. # Конкуренция - Картели - Европейски пазар на галантерийни стоки (игли) - Подялба на продуктовия пазар - Подялба на географския пазар - Преценка на доказателствата - Участие в събранията - Тристранно споразумение - Глоба - Тежест и продължителност на нарушението - Смекчаващи обстоятелства. # Дело T-36/05.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г. — Coats Holdings и Coats/Комисия
      (Дело T-36/05)
      „Конкуренция — Картели — Европейски пазар на галантерийни стоки (игли) — Подялба на продуктовия пазар — Подялба на географския пазар — Преценка на доказателствата — Участие в събранията — Тристранно споразумение — Глоба — Тежест и продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства“
      1.                     Конкуренция — Административна процедура — Решение на Комисията за установяване на нарушение, състоящо се в сключването на
            антиконкурентно споразумение — Спазване на принципа на презумпцията за невиновност — Изискуема степен на доказателствена сила
            на приетите от Комисията доказателства (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 68, 70—72 и 74)
      2.                     Конкуренция — Картели — Участие на предприятие в среща на страните по заплануван картел — Обстоятелство, позволяващо да се
            направи извод, че то участва в създадения впоследствие картел — Условие (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 90, 91 и 96)
      3.                     Конкуренция — Картели — Предприятие, което е улеснило зависещото от негово действие влизане в сила на антиконкурентно споразумение —
            Обстоятелство, позволяващо да се направи извод, че то участва в споразумението — Недостатъчен характер единствено на факта,
            че е уведомено за съществуването на споразумението (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 105, 110, 117, 119, 120 и 168)
      4.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии, определени в приетите от Комисията насоки — Тежест и продължителност
            на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивно съдействие или „следване на лидера“ (член 81, параграф 1 ЕО; Известие
            98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 199, 200, 204—207, 210 и 212)
      Предмет 
      
         
               Главно искане за отмяна на Решение С (2004) 4221 окончателен на Комисията от 26 октомври 2004 г. относно производство по прилагане
                  на член 81 [ЕО] (Преписка COMP/F‑1/38.338 — PO/Needles) и евентуално искане за отмяна или намаляване на наложената на жалбоподателите
                  глоба.
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Решение C (2004) 4221 окончателен на Комисията от 26 октомври 2004 г. относно производство по прилагане на член 81
                     [ЕО], (Преписка COMP/F‑1/38.338 — PO/Needles) в частта, в която се приема, че жалбоподателите са нарушили член 81, параграф 1
                     ЕО за периода след 13 март 1997 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Определя на 20 милиона евро размера на глобата, наложена на жалбоподателите с член 2 от решението.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Жалбоподателите понасят две трети от направените от тях съдебни разноски и две трети от съдебните разноски на Комисията, а
                     Комисията понася една трета от направените от нея съдебни разноски и една трета от съдебните разноски на жалбоподателите.