CELEX: C2003/124/37
Language: nl
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 maart 2003 in de zaken T-226/00 DEP en T-227/00 DEP, Nan Ya Plastics Corporation en Far Eastern Textiles Ltd tegen Raad van de Europese Unie (Begroting van kosten)

24.5.2003              NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 124/21
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                    VAN EERSTE AANLEG
                                                                     —     de beschikking van de Commissie van 30 oktober 2002
                        van 6 maart 2003
                                                                           [C 31/2001 (ex NN 156/1999 & N 288/1998)] nietig te
                                                                           verklaren;
in de zaken T-226/00 DEP en T-227/00 DEP, Nan Ya
Plastics Corporation en Far Eastern Textiles Ltd tegen
                 Raad van de Europese Unie (1)                       —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                     (Begroting van kosten)
                         (2003/C 124/37)
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
                         (Procestaal: Engels)
                                                                     In de bestreden beschikking heeft de Commissie vastgesteld
In de zaken T-226/00 DEP en T-227/00 DEP, Nan Ya Plastics            dat verzoekster van de Bondsrepubliek Duitsland overheidsge-
Corporation, gevestigd te Taipei (Taiwan) en Far Eastern             ld, dat als staatssteun werd beschouwd, ten bedrage van
Textiles Ltd, gevestigd te Taipei, vertegenwoordigd door P. de       6 636 000 DEM heeft ontvangen. De Commissie heeft de
Baere, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,            Bondsrepubliek Duitsland gelast een steunbedrag van
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt          1 120 000 euro, met rente, van verzoekster terug te vorderen.
en G. Berrisch), betreffende een verzoek om begroting van de         De Commissie is onder meer van mening dat de steun niet tot
door verweerster aan verzoeksters te vergoeden kosten na de          het minimum beperkt was en wijst ter ondersteuning van
beschikkingen van het Gerecht van 19 september 2001, Nan             dit standpunt op de verwerving door verzoekster van een
Ya Plastics/Raad en Far Eastern Textiles/Raad (T-226/00 en           deelneming in een toeleveringsbedrijf.
T-227/00, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), heeft het
Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh, R. M. Moura
Ramos, J. D. Cooke en H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op      Verzoekster betoogt dat de Commissie door terugvordering
6 maart 2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum              van de steun te gelasten haar bevoegdheden heeft misbruikt.
luidt als volgt:
Het bedrag van de door de Raad aan verzoeksters terug te betalen
kosten in de zaken T-226/00 en T-227/00 wordt bepaald op             Zij stelt dat verweersters veronderstelling dat de verwerving
43 000 euro.                                                         van een deelneming in een onderneming niet noodzakelijk,
                                                                     doch enkel nuttig was, onjuist is. Deze verwerving vormde een
                                                                     integraal onderdeel van het herstructureringsplan van de
( 1) PB C 316 van 4.11.2000.                                         investeerders, die uitsluitend langs deze weg op korte termijn
                                                                     binnen verzoeksters onderneming een know how konden
                                                                     ontwikkelen waarmee het succes van de herstructurering
                                                                     binnen een redelijk tijdsbestek kon worden gegarandeerd.
Beroep, op 16 januari 2003 ingesteld door Schmitz-Gotha              Verder voert verzoekster aan dat verweersters veronderstelling
Fahrzeugwerke GmbH tegen Commissie van de Europese                   dat in het ondernemingsplan van de investeerders geen
                        Gemeenschappen                               rekening is gehouden met de inkomsten uit de verwerving,
                                                                     onjuist is. Deze inkomsten zijn reeds in het investeringsplan
                           (Zaak T-17/03)                            opgenomen als bestanddeel van het te verwachten rendement.
                         (2003/C 124/38)
                                                                     Tot slot stelt verzoekster dat zelfs wanneer de noodzaak van
                          (Procestaal: Duits)                        de verwerving wordt ontkend, het bevel tot terugvordering
                                                                     van een deelbedrag van 700 000 DEM op een foutieve
                                                                     beoordeling berust, aangezien tegenover de koopprijs een
                                                                     onmiddellijk beschikbaar vlottend ondernemingskapitaal ter
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-            hoogte van dit bedrag stond.
schappen is op 16 januari 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Schmitz-
Gotha Fahrzeugwerke GmbH, Gotha (Duitsland), vertegen-
woordigd door M. Matzat, advocaat.