CELEX: 31999D0224
Language: lt
Date: 919641600000
Title: 1999 m. vasario 22 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Izraelio valstybės mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sutarties sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0224

Oficialusis leidinys L 083 , 27/03/1999 p. 0050 - 0050

		Tarybos sprendimas1999 m. vasario 22 d.dėl Europos bendrijos ir Izraelio valstybės mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sutarties sudarymo(1999/224/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130 m straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi Europos bendrija ir Izraelis vykdo konkrečias tyrimų programas bendro domėjimosi srityse;kadangi Izraelio valstybė iš vienos pusės bei Europos bendrija ir jos valstybės narės iš kitos pusės pasirašė Europos-Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos sutartį, numatančią derybas dėl bendradarbiavimo sutarties mokslo ir technologijų srityje;kadangi Europos bendrija ir Izraelio valstybė sudarė mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sutartį ketvirtosios pamatinės tyrimų ir technologijų plėtros (RTD) programos trukmei;kadangi Taryba savo 1998 m. gegužės 18 d. Sprendimu įgaliojo Komisiją derėtis dėl Europos bendrijos ir Izraelio valstybės mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sutarties atnaujinimo penktosios pamatinės programos trukmei;kadangi Europos bendrijos ir Izraelio valstybės mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sutartis turėtų būti patvirtinta,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinama Europos bendrijos ir Izraelio valstybės mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sutartis.Sutarties tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Bendriją įpareigojančią sutartį.3 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu skelbia sutarties 13 straipsnyje numatytą pranešimą.Priimta Liuksemburge, 1999 m. vasario 22 d.Tarybos varduPirmininkasH.-F. von Ploetz[1] OL C 283, 1998 9 12, p. 5.[2] Nuomonė pareikšta 1999 m. vasario 11 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).--------------------------------------------------