CELEX: 62006CA0361
Language: sl
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Zadeva C-361/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. maja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemska) – Feinchemie Schwebda GmbH, Bayer CropScience AG proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Fitofarmacevtska sredstva – Dovoljenje za dajanje v promet – Etofumesat – Direktivi 91/414/EGS in 2002/37/ES – Uredba (EGS) št. 3600/92 – Predlog za ponovno odprtje ustnega postopka)

5.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/5
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. maja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemska) – Feinchemie Schwebda GmbH, Bayer CropScience AG proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   (Zadeva C-361/06) (1)
   
   (Fitofarmacevtska sredstva - Dovoljenje za dajanje v promet - Etofumesat - Direktivi 91/414/EGS in 2002/37/ES - Uredba (EGS) št. 3600/92 - Predlog za ponovno odprtje ustnega postopka)
   (2008/C 171/08)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: Feinchemie Schwebda GmbH, Bayer CropScience AG
   
      Tožena stranka: College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   
      Ob udeležbi: Agrichem BV
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Razlaga člena 4(1) Direktive Komisije 2002/37/ES z dne 3. maja 2002 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve etofumesata kot aktivne snovi (UL L 117, str. 10) – Obveznost držav članic, da pred 1. septembrom 2003 prekličejo registracijo sredstva, ki vsebuje etofumesat, če imetnik registracije nima ali nima dostopa do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje, določene v Prilogi II k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, str. 1).
   Izrek
   Člen 4(1) Direktive Komisije 2002/37/ES z dne 3. maja 2002 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve etofumesata kot aktivne snovi je treba razlagati tako, da od držav članic ne zahteva preklica registracije fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje etofumesat, pred 1. septembrom 2003, če imetnik te registracije nima ali nima dostopa do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje, določene v Prilogi II k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet.
   
      (1)  UL C 294, 2.12.2006.