CELEX: 31986R0444
Language: fi
Date: 1986-02-25
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 444/86, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle sisällyttää yhteisen tullitariffin nimikkeistöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia kansallisia alajakoja

Avis juridique important

|

31986R0444

Neuvoston asetus (ETY) N:o 444/86, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle sisällyttää yhteisen tullitariffin nimikkeistöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia kansallisia alajakoja  

Virallinen lehti nro L 050 , 28/02/1986 s. 0025 - 0025 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0104  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0104 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 444/86,annettu 25 päivänä helmikuuta 1986,luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle sisällyttää yhteisen tullitariffin nimikkeistöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia kansallisia alajakojaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 76 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 244 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäliittymisasiakirjan 76 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 244 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta soveltavat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä 1 päivästä maaliskuuta 1986 liittymisasiakirjan 67 ja 235 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin; sekä 76 että 244 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan niille voidaan kuitenkin yhteisen tullitariffin asteittaiseksi lähentymiseksi tai yhteisön sisäisten tullien poistamiseksi antaa lupa sisällyttää yhteisen tullitariffin nimikkeistöön voimassa olevia kansallisia alajakojaan, jollei tästä aiheudu ongelmia yhteisön lainsäädännön soveltamisessa, jaluvan antaminen edellä tarkoitettujen tullin alaisten tuotteiden osalta ei aiheuta ongelmia, vaan se on perusteltua, jos tällaisista samaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen kuuluvista tuotteista kannetaan erisuuruisia tulleja; uusille jäsenvaltioille olisi annettava lupa sisällyttää kyseisiä tuotteita koskevia kansallisia alajakoja yhteisen tullitariffin nimikkeistöön,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaNiiden liittymisasiakirjan 67 ja 235 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, joista yhteisön säännösten mukaan on kannettava tulleja tuotaessa niitä kolmansista maista, Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta saavat sisällyttää yhteisen tullitariffin nimikkeistöön kansallisia alajakoja, jotka ovat välttämättömiä yhteisen tullitariffin asteittaiseksi lähentymiseksi tai yhteisön sisäisten tullien poistamiseksi liittymisasiakirjassa määrätyin edellytyksin.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. BRAKS