CELEX: 32016R0594
Language: sl
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/594 z dne 18. aprila 2016 o pripravi predloge za strukturirano raziskavo o končnih prejemnikih operativnih programov za hrano in/ali osnovno materialno pomoč Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim v skladu z Uredbo (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta

19.4.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 103/13
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/594
   z dne 18. aprila 2016
   o pripravi predloge za strukturirano raziskavo o končnih prejemnikih operativnih programov za hrano in/ali osnovno materialno pomoč Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim v skladu z Uredbo (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (1) in zlasti člena 17(4) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu z Uredbo (EU) št. 223/2014 mora organ upravljanja operativnega programa za hrano in/ali osnovno materialno pomoč (v nadaljnjem besedilu: OP I) leta 2017 in 2022 izvesti strukturirano raziskavo o končnih prejemnikih.
            
         
               (2)
            
            
               Ta strukturirana raziskava o končnih prejemnikih je eden od instrumentov za oceno Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim (v nadaljnjem besedilu: FEAD). Za zagotovitev visokokakovostnih izsledkov raziskave in njenega koristnega prispevka k oceni FEAD je treba pripraviti predlogo, ki bo omogočila združevanje podatkov na ravni Evropske unije –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Strukturirana raziskava o končnih prejemnikih iz člena 17(4) Uredbe (EU) št. 223/2014 se izvede v skladu s predlogo iz Priloge.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. aprila 2016
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 72, 12.3.2014, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         STRUKTURIRANA RAZISKAVA FEAD – VPRAŠANJA
      
      
         
            Ime spraševalca
         : 
      [Polno ime spraševalca. Če intervju izvaja več oseb, morajo biti vse navedene tukaj.]
      
         
            Kraj
         : 
      [Naslov, kjer se raziskava izvaja.]
      
         
            Organizacija
         : 
      [Ime partnerske organizacije, od katere je končni prejemnik prejel pomoč.]
      
         
            Datum
         : 
      [Datum raziskave v obliki dd/mm/llll.]
      
         
            Čas
         : 
      [Čas raziskave v obliki hh:mm.]
      A.   VPRAŠANJA O OBSEGU POMOČI, KI JO JE KONČNIM PREJEMNIKOM ZAGOTOVILA PARTNERSKA ORGANIZACIJA (1)
      
      A1.   Katera vrsta pomoči FEAD se razdeljuje končnim prejemnikom in kako pogosto?
      
      
                   
               
               
                  Vsak dan
               
               
                  Vsak teden
               
               
                  Vsak mesec
               
               
                  Drugo
               
            
                  Paketi hrane (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (navedite)
               
            
                  Obroki
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (navedite)
               
            
                  Dobrine, razdeljene otrokom
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (navedite)
               
            
                  Dobrine, razdeljene brezdomcem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (navedite)
               
            
                  Drugo (navedite)
               
               
                  [navedite vrsto]
               
               
                  [navedite vrsto]
               
               
                  [navedite vrsto]
               
               
                  [navedite vrsto in pogostost]
               
            
         
      A2.   Katere vrste spremljevalnih ukrepov se nudijo končnim prejemnikom, ko prejmejo pomoč FEAD?
      
      
                  Svetovanje o pripravi in shranjevanju hrane, kuharske delavnice, izobraževalne dejavnosti za promocijo zdrave prehrane ali svetovanje, kako zmanjšati količino živilskih odpadkov
               
               
                   
               
            
                  Svetovanje o osebni higieni
               
               
                   
               
            
                  Napotitev na pristojne službe (npr. socialne/upravne)
               
               
                   
               
            
                  Individualni kovčing in delavnice
               
               
                   
               
            
                  Psihološka in terapevtska podpora
               
               
                   
               
            
                  Svetovanje o upravljanju družinskega proračuna
               
               
                   
               
            
                  Drugo (navedite)
               
               
                  [Besedilno polje za izpolnjevanje]
               
            
                  Brez
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Ali partnerska organizacija končnim prejemnikom zagotavlja tudi materialno pomoč, ki ni sofinancirana iz FEAD?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Če je odgovor pritrdilen, kakšno pomoč zagotavlja partnerska organizacija poleg FEAD?
      
      
                  Paketi hrane
               
               
                   
               
            
                  Obroki
               
               
                   
               
            
                  Dobrine, razdeljene otrokom
               
               
                   
               
            
                  Dobrine, razdeljene brezdomcem
               
               
                   
               
            
                  Druge dobrine
               
               
                  [navedite vrsto]
               
            B.   VPRAŠANJA ZA KONČNEGA PREJEMNIKA
      B1.   Ste moškega ali ženskega spola?
      
      
                  Moški
               
               
                  Ženska
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Koliko ste stari?
      
      
                  15 ali manj
               
               
                  16–24
               
               
                  25–49
               
               
                  50–64
               
               
                  65 ali več
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Ste samohranilec/-ka?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Katero vrsto pomoči ste ali boste ravnokar prejeli?
      
      
                   
               
               
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                  Paketi hrane
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Obroki
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oprema za dojenčke
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Šolske torbe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pisarniški material, delovni zvezki, pisala, oprema za barvanje in druga oprema, ki je potrebna v šoli (brez oblačil)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Športna oprema (športni čevlji, dres, kopalke itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oblačila (zimski plašč, obutev, šolska uniforma itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spalne vreče/odeje
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pripomočki za kuhanje (lonci, ponve, pribor itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gospodinjsko perilo (brisače, posteljnina)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Higienski pripomočki (komplet prve pomoči, milo, zobna ščetka, britev za enkratno uporabo itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Druge vrste dobrin
               
               
                  [Besedilno polje za izpolnjevanje]
               
            
         
      B5.   Kdo prejema to pomoč?
      
      
                  Vi sami
               
               
                  Druge osebe v vašem gospodinjstvu
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Če je odgovor na vprašanje B5 samo „Vi sami“, preskočite vprašanje B6.
      
      B6.   Ali bodo imele koristi od te pomoči tudi druge osebe? Če je odgovor pritrdilen, koliko oseb (brez vas)? Koliko so te osebe stare in katerega spola so?
      
      
                   
               
               
                  Moški
               
               
                  Ženska
               
            
                  5 ali manj
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16–24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50–64
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 ali več
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Ste po to pomoč prišli prvič?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Če je odgovor na vprašanje B7 „Da“, „Ne želi odgovoriti“ ali „Ne ve ali ne razume vprašanja“, potem pojdite neposredno na vprašanje B9.
         
      
      B8.   Kako pogosto pridete po to pomoč?
      
      
                  Vsak dan
               
               
                  Vsak teden
               
               
                  Vsak mesec
               
               
                  Drugo
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Ali veste, kdaj boste spet potrebovali isto pomoč?
      
      
                  Jutri
               
               
                  V naslednjem tednu
               
               
                  V naslednjem mesecu
               
               
                  Drugo
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Ali ste pri prevzemanju te pomoči kdaj naleteli na težave?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   Če ste, s katero vrsto težav ste se srečali?
      
      
                  Treba je bilo pridobiti dokumente od nacionalnih, regionalnih ali lokalnih uradov
               
               
                   
               
            
                  Treba je bilo potovati daleč
               
               
                   
               
            
                  Psihološke ovire
               
               
                   
               
            
                  Drugo (navedite)
               
               
                  [Besedilno polje za izpolnjevanje]
               
            
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                   
               
            
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Ali je pomoč iz FEAD vplivala na vas ali na člane vašega gospodinjstva?
      
      
                  Da
               
               
                  Deloma
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Če je odgovor „Ne“ ali „Deloma“, pojasnite, zakaj.
      
      
                  Nezadostna količina hrane/dobrin
               
               
                   
               
            
                  Ne dovolj pogosto razdeljevanje hrane/dobrin
               
               
                   
               
            
                  Nezadostna kakovost hrane/dobrin
               
               
                   
               
            
                  Potrebna je druga vrsta pomoči (navedite)
               
               
                  [Besedilno polje za izpolnjevanje]
               
            
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                   
               
            
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Ste si vi ali vaše gospodinjstvo pred letom dni lahko privoščili nakup hrane/dobrin, ki ste jih ravnokar prejeli?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Ali vi in/ali drugi člani vašega gospodinjstva dobivate pomoč od drugih organizacij?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Če je odgovor pritrdilen, katero vrsto pomoči dobivate od drugih organizacij?
      
      
                   
               
               
                  Da
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                  Paketi hrane
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Obroki
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oprema za dojenčke
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Šolske torbe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pisarniški material, delovni zvezki, pisala, oprema za barvanje in druga oprema, ki je potrebna v šoli (brez oblačil)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Športna oprema (športni čevlji, dres, kopalke itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oblačila (zimski plašč, obutev, šolska uniforma itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spalne vreče/odeje
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pripomočki za kuhanje (lonci, ponve, pribor itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gospodinjsko perilo (brisače, posteljnina)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Higienski pripomočki (komplet prve pomoči, milo, zobna ščetka, britev za enkratno uporabo itd.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                  [Besedilno polje za izpolnjevanje]
               
            
         
      B14.   Če ste prejeli ali prejemate svetovanje ali usmerjanje v okviru te organizacije, katero vrsto svetovanja ali usmerjanja?
      
      
                  Svetovanje o pripravi in shranjevanju hrane, kuharske delavnice, izobraževalne dejavnosti za promocijo zdrave prehrane ali svetovanje, kako zmanjšati količino živilskih odpadkov
               
               
                   
               
            
                  Svetovanje o osebni higieni
               
               
                   
               
            
                  Napotitev na pristojne službe (npr. socialne/upravne)
               
               
                   
               
            
                  Individualni kovčing in delavnice
               
               
                   
               
            
                  Psihološka in terapevtska podpora
               
               
                   
               
            
                  Svetovanje o upravljanju družinskega proračuna
               
               
                   
               
            
                  Drugo (navedite)
               
               
                  [Besedilno polje za izpolnjevanje]
               
            
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                   
               
            
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Je bilo to svetovanje ali usmerjanje koristno?
      
      
                  Zelo koristno
               
               
                  Dokaj koristno
               
               
                  Ne posebno koristno
               
               
                  Povsem nekoristno
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Ali prejemate prihodke od dela?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Ali prejemate kakšne druge prihodke ali nadomestila?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Ali kateri koli član vašega gospodinjstva prejema kakršne koli prihodke od dela?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Ali kateri koli član vašega gospodinjstva prejema kakršne koli druge prihodke ali nadomestila?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Ali imate državljanstvo te države?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Če ne, ali imate državljanstvo druge države EU?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Ali ste prosilec za azil ali begunec?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Ali imate prebivališče?
      
      
                  Da
               
               
                  Ne
               
               
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Če imate prebivališče, za kakšno vrsto prebivališča gre?
      
      
                  Stanovanje ali hiša v lasti ali najemu, sam ali z družino
               
               
                   
               
            
                  Skupno prebivališče s prijatelji in drugimi osebami
               
               
                   
               
            
                  Dolgoročna namestitev v zavodu (dom za starejše, matere samohranilke, prosilce za azil)
               
               
                   
               
            
                  Oskrbovano stanovanje
               
               
                   
               
            
                  Propadajoča hiša ali baraka
               
               
                   
               
            
                  Avtodom/prikolica
               
               
                   
               
            
                  Begunsko taborišče
               
               
                   
               
            
                  Drugo (navedite)
               
               
                  [Besedilno polje za izpolnjevanje]
               
            
                  Ne želi odgovoriti
               
               
                   
               
            
                  Ne ve ali ne razume vprašanja
               
               
                   
               
            
         (1)  Vprašanja se nanašajo na pomoč, ki se zagotavlja na razdelilnem mestu, kjer potekajo intervjuji.
      
         (2)  Kaj pomeni „paket hrane“, se lahko opredeli na ravni partnerske organizacije, dejavnosti ali organa upravljanja. Paketov ni treba standardizirati glede na velikost ali vsebino.