CELEX: 51980PC0842
Language: el
Date: 1980-12-08
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί διατηρήσεως τών τιμών προσανατολισμού γιά τά προϊόντα άλιείας πού άπαριθμούνται στά παραρτήματα I ύπό Α καί Γ καί II, τών τιμών παρεμβάσεως τών σαρδελών καί άντζουγών νωπών ή κατεψυγμένων καί τής τιμής στήν κοινοτική παραγωγή τών τόννων πού προορίζονται γιά τήν βιομηχανία κονσερβών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 842
Vol. 1980/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   Com(80)842 τελκό
                                                   'o!.} 2 février 1981 .
           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί διατηρήσεως των τιμών προσανατολισμού γ ι ά τά προϊόντα άλιείας που
  Απαριθμούνται στά παραρτήματα I ύπό Α καί Γ καί II , των τιμών παρεμβάσεως
  των σαρδέλων καί άντζουγων νωπων η κατεψυγμένων καί της τιμής στήν κοι­
  νοτική παραγωγή τών τόννων πού προορίζονται γιά τήν βιομηχανία κονσερβών
                     'JïÇ^AnBeran ùnô YnyV' πιτοοπή σπ5 Συμβούλιο )
                   Pf
                   /fp- ij ▼
                                    -on
                                 ... .,*V
Com ( 80 )  842   Τελ ι κο
 ---pagebreak---                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί διατηρήσεως των τιμών προσανατολισμού γ ι <5 τδ προΤδντα ΑλιεΓας ττοΰ
          Απαριθμούνται στδ παραρτήματα I ΰπδ Α καΓ Γ καΓ II , των τιμών παρεμβάσεως
        ' των σαρδέλων καΓ Αντζουγων νωπων η κατεψυγμένων καΓ της τιμής στήν κοι­
          νοτική παραγαγ ^ των τδννων ποΰ προορΓζονται γ ι «5 τήν βιομηχανΓα κονσερβών
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
' Εχοντας ί/π'Βψη :
  τη συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Ε&ρωπαΓκης Οίκονομικης Κοινδτητος ,
  τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 100/76 του ΣυμβουλΓου της 19ης ΊανουαρΓου 1976, περΓ κοινής
                                                         fi
 Αργανβσεως Αγορδς στδν τομέα τδν προΓδντων ΑλιεΓας 1 , δπως τροποποιήθηκε τελευταία Απδ
 τδν κανονισμδ ( ΕΟΚ ) Αριθ .                 καΓ ΙδΓως τδ ίρθρα 9 παρδγραφος 4, 14 παρδγραφος
                                                Α
 5 καΓ 16 παρδγραφο'ς 5 ,
 τή γνΰμη της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :        .
 δτι οΐ τι μές . προσανατολι σμου , παρεμβδσεως καΓ στην κοινοτική παραγωγή έχουν καθορισθεί
γιδ την περΓοδο Αλιείας 1930 ΑμοιβαΓως Απδ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) Αριθ . 2013/79^^,
 2:.} 14/79^, 2ϋ15/79^ καΓ 2816/79^ του ΣυμβουλΓου,
                 *
δτι δέν εινάι δυνατδν νδ καθορισθούν στήν κατδλληλη στιγμή , ο! τιμές αίττές γιδ τήν περΓο-
δο ΑλιεΓας 1931 ,                                                          ~
                        »
 ( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ν 20 της 2(3.1.1976, σ.1
 12} ΕΕ Αρ ι θ . Ν
 131 ΕΕ άριθ . Ν 320 της 15.12.1979 , σ.1
 ( 4 ) ΕΕ Αριθ . Ν 320 της 15.12.1979 , σ.3
 (5) ΕΕ Αριθ . Ν 320 της 15.12.1979, σ.5
(δ) ΕΕ Αριθ . Ν 320 της 15.12.1979, σ.6
 ---pagebreak---                                                - 2 -
  δτι γ ιδ νδ ίιποφευχθεϊ κδθε λύση συνεχείας , είναι ίιναγκαΤο νδ διατηρηθούν οΐ τιμές
  πού Ισχύουν γιδ τδ'Ιτος 1980 γιδ μία δρισμένη περίοδο γ ι <5 τι^ν περίοδο άλιείας 1981 ,
  μέχρι την Ημερομηνία καθορισμού των τελικδν τιμών γ ι <5 τήν 6ν λδγω περίοδο .
                                                                                      ι
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Χ
           I
                                              Αρθρο 1
                                ι
  θ ! κανονισμοί ( ΕΟΚ ) άριθ . 2813/79 , 2314/79 , 2815/79 καί 2816/79 , περί καθορισμού τδν
  τιμών προσανατολισμού παρεμβάσεως καί στήν κοινοτική παραγωγή γιδ τούς τδννους έζο-
  κολουθοϋν νδ Ισχύουν μέχρι τήν Ημερομηνία της ένδρζεως Ισχύος τ2ν κανονισμών πού καθο­
  ρίζουν τίς τελικές τιμές γιδ τδ 2τος 1981 .        ■. ■
                                             "Αρθρο 2
Ό παρών κανονισμός &ρχΓζει νδ Ισχύει τ^ν 1η Ιανουαρίου 1981 .
*0 παρών κανονισμδς εΤναι δεσμευτικός £>ς πρδς δλα τδ μέρη του καί Ισχύει &μεσα σέ
  κδθε Κρδτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                     Γ ι δ τδ Συμβούλιο
               +
             •   \