CELEX: 32012D0172
Language: el
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση 2012/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012 , για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

24.3.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 87/103
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/172/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Μαρτίου 2012
   για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ της 1ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1) και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Την 1η Δεκεμβρίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας.
            
         
               (2)
            
            
               Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία, θα πρέπει να προστεθούν νέα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο Παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ.
            
         
               (3)
            
            
               Οι καταχωρήσεις σχετικά με ορισμένα πρόσωπα και μια οντότητα που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν.
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα πρόσωπα και οι οντότητες του Παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του Παραρτήματος Ι της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 2
   Στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρήσεις για τα πρόσωπα και την οντότητα που κατονομάζονται στο Παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης αντικαθίστανται από τις καταχωρήσεις του Παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            H Πρόεδρος
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 319, 2.12.2011, σ. 56.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         Πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1
      
      A.   Πρόσωπα
      
      
                   
               
               
                  Ονοματεπώνυμο
               
               
                  Στοιχεία ταυτοποίησης
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al Assad
                  (άλλως. Anisah Al Assad)
               
               
                  Ημερ. γέν.: 1934
                  Γένος: Makhlouf
               
               
                  Μητέρα του Προέδρου Al-Assad. Δεδομένης της προσωπικής σχέσης και εγγενούς χρηματοοικονομικής σχέσης με το Σύρο Πρόεδρο, Bashar Al Assad, επωφελείται και συνδέεται με το συριακό καθεστώς.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (άλλως Bushra Shawkat)
               
               
                  Ημερ. γέν.: 24.10.1960
               
               
                  Αδερφή του Bashar al Assad, και σύζυγος του Asif Shawkat, Υπαρχηγού Επιτελείου για θέματα Ασφαλείας και Αναγνώρισης.
                  Δεδομένης της προσωπικής σχέσης και εγγενούς χρηματοοικονομικής σχέσης με το Σύρο Πρόεδρο, Bashar Al Assad και άλλες εξέχουσες φυσιογνωμίες του συριακού καθεστώτος, επωφελείται και συνδέεται με το συριακό καθεστώς.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (άλλως Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  Ημερ. γέν.: 11.08.1975
                  Τόπος γέννησης: Λονδίνο, ΗΒ,
                  Αριθμός διαβατηρίου: 707512830 λήγει στις 22/9/2020
                  Γένος: Al Akhras
               
               
                  Σύζυγος του Bashar Al Assad. Δεδομένης της προσωπικής σχέσης και εγγενούς χρηματοοικονομικής σχέσης με το Σύρο Πρόεδρο, Bashar Al Assad, επωφελείται και συνδέεται με το συριακό καθεστώς.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (άλλως: Manal Al Ahmad)
               
               
                  Ημερ. γέν.: 02.02.1970
                  Τόπος γέννησης: Δαμασκός
                  Αριθμός διαβατηρίου (Συρία): 0000000914
                  Γένος: Al Akhras
               
               
                  Σύζυγος του Maher Al Assad, και επωφελούμενη εκ της θέσεώς της από το καθεστώς με το οποίο και συνδέεται στενά.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  Ημερ. γέν.: 1η Αυγούστου 1961.
                  Τόπος γέννησης: εγγύς της Δαμασκού
               
               
                  Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας, υπεύθυνος για τη χρήση διακοπών της ηλεκτροδότησης ως μεθόδου καταστολής.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  Έτος γέν.: 1954
                  Τόπος γέννησης: Tartus.
               
               
                  Υπουργός Τοπικής Διοίκησης υπεύθυνος για τις τοπικές κυβερνητικές αρχές και επομένως υπεύθυνος για την καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από τις τοπικές κυβερνήσεις.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  Έτος γέν.: 1958
                  Τόπος γέννησης: Δαμασκός
               
               
                  Υπουργός Επικρατείας και, ως εκ τούτου, στενά συνδεδεμένος με την πολιτική του καθεστώτος.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  Έτος γέν.: 1950.
                  Τόπος γέννησης: Salamiya
               
               
                  Υπουργός Επικρατείας και, ως εκ τούτου, στενά συνδεδεμένος με την πολιτική του καθεστώτος.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  Έτος γέν.: 1957.
                  Τόπος γέννησης: Hama.
               
               
                  Υπουργός Επικρατείας και, ως εκ τούτου, στενά συνδεδεμένος με την πολιτική του καθεστώτος.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  Έτος γέν.: 1956
                  Τόπος γέννησης: Hasaka
               
               
                  Υπουργός Επικρατείας και, ως εκ τούτου, στενά συνδεδεμένος με την πολιτική του καθεστώτος.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  Έτος. γέν.: 1953.
                  Τόπος γέννησης: Hama
               
               
                  Υπουργός Επικρατείας και, ως εκ τούτου, στενά συνδεδεμένος με την πολιτική του καθεστώτος.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  Ημερ. γέν.: 01.01.1958
                  Τόπος γέννησης: Δαμασκός
                  Αριθμός διαβατηρίου: (Συρία): 004415063 λήγει 06.05.2015
               
               
                  Επιχειρηματικός εταίρος των Ihab Makhlouf και Nizar al-Assad (υπέστη κυρώσεις στις 23/08/2011)· συνιδιοκτήτης με τον Rami Makhlouf, της εταιρίας συναλλάγματος Al-Diyar lil-Saraafa που υποστηρίζει την πολιτική της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.
               
               
                  23.3.2012
               
            
         
      B.   Οντότητες
      
      
                   
               
               
                  Επωνυμία
               
               
                  Στοιχεία ταυτοποίησης
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία κατάχώρισης
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Διεύθυνση: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 or 3378
                           
                        
                              Τηλ.: 00963-11-3137935 ή 3137913
                           
                        
                              Φαξ: 00963-11-3137979 ή 3137977
                           
                        
                              Ηλ. διεύθ.: spccom2@scs-net.org ή
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              Ιστοσελίδα: www.spc.com.sy
                           
                        
                              Ιστοσελίδα: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Κρατική πετρελαϊκή εταιρία. Χρηματοδοτεί το συριακό καθεστώς
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company (Η συριακή εταιρία που είναι υπεύθυνη για την αποθήκευση και διανομή προϊόντων πετρελαίου)
               
               
                  
                              Έδρα: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Φαξ: 00963-11/4445796
                           
                        
                              Τηλ.: 00963-11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              Ηλ. διεύθ.: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              Ιστοσελίδα: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
                           
                        
               
                  Κρατική πετρελαϊκή εταιρία. Χρηματοδοτεί το συριακό καθεστώς
               
               
                  23.3.2012
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         Πρόσωπα και οντότητα που αναφέρονται στο άρθρο 2
      
      
                   
               
               
                  Ονοματεπώνυμο
               
               
                  Αναγνωριστικά στοιχεία
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρησης
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  Γεννηθείς στις 2 Ιουνίου1951 στη Homs της Συρίας, συριακό
                  διαβατήριο αριθ. 0000092405
               
               
                  Επιφανής επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του. Ιδρυτής του Ομίλου Akhras (εμπορικά αγαθά, εμπορία, επεξεργασία και υλικοτεχνική υποστήριξη) και πρώην Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Χομς. Στενές επιχειρηματικές σχέσεις με την οικογένεια του Προέδρου Al-Assad. Μέλος του Δ.Σ. της Ομοσπονδίας συριακών Εμπορικών Επιμελητηρίων. Παρείχε εγκαταστάσεις και κατοικίες για αυτοσχέδια στρατόπεδα κράτησης, καθώς και τεχνική υποστήριξη στο καθεστώς (λεωφορεία και φορτηγά μεταφοράς πολεμικών οχημάτων).
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  Γεννηθείς το 1952 στη Χομς της Συρίας
               
               
                  Πρόεδρος της Anbouba for Agricultural Industries Co. Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ra’if Al-Quwatly (ή Ri’af Al-Quwatli ή Raeef Al-Kouatly)
               
               
                   
               
               
                  Συνεταίρος του Maher Al-Assad και υπεύθυνος για τη διοίκηση ορισμένων επιχειρηματικών του συμφερόντων· χρηματοδότης του καθεστώτος.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  Γεννηθείς στις 24 Αυγούστου 1959 στη Δαμασκό. Διεύθυνση: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus. Διαβατήριο Συρίας:
                  αριθ. 004326765 εκδοθέν στις 2 Νοεμβρίου 2008, ισχύει έως τον Νοέμβριο 2014.
               
               
                  Νομικός, οικονομικός σύμβουλος και διαχειριστής των υποθέσεων των Rami Makhlouf και Khaldoun Makhlouf. Συνεργάτης του Bachar al-Assad στη χρηματοδότηση ενός σχεδίου κατασκευής ακινήτων στη Λαττάκεια. Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  Γεννηθείς στις 20 Μαΐου 1966,
                  αριθ. διαβατηρίου 002954347
               
               
                  Σύριος επιχειρηματίας και τοπικός πράκτορας για πολλές αλλοδαπές εταιρίες· συνέταιρος του Maher al-Assad, διαχειρίζεται μέρος των χρηματοοικονομικών του συμφερόντων και στο πλαίσιο αυτών του των καθηκόντων παρέχει χρηματοδότηση στο καθεστώς.
               
               
                  23.5.2011
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Διεύθυνση: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Δαμασκός, Συρία
                           
                        
                              Τηλ: +963-11-2212345
                           
                        
                              Φαξ: +963-11-44694450
                           
                        
                              Ηλ. ταχυδρομείο: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Ιστότοπος: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Κατασκευή και προμήθεια πύργων επικοινωνιών και διαβιβάσεων και λοιπού εξοπλισμού του συριακού στρατού.
               
               
                  23.9.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  Γεννηθείς στις 10 Ιουλίου 1969 στη Δαμασκό,
                  αριθ. διαβατηρίου 454224
               
               
                  Σύριος επιχειρηματίας· εξάδελφος του Προέδρου Bashar Al-Assad· ελέγχει την επενδυτική εταιρεία Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company και, με αυτή του την ιδιότητα, παρέχει χρηματοδότηση και στήριξη στο καθεστώς.
               
               
                  9.5.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (ή Ehab, Iehab) Makhlouf
               
               
                  Γεννηθείς στις 21 Ιανουαρίου 1973 στη Δαμασκό·
                  αριθ. διαβατηρίου N002848852
               
               
                  Πρόεδρος της Syriatel, η οποία καταθέτει 50% των κερδών της στη συριακή κυβέρνηση μέσω σχετικής σύμβασης.
               
               
                  23.5.2011