CELEX: 62011CA0360
Language: bg
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Дело C-360/11: Решение на Съда (трети състав) от 17 януари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прилагане на намалена ставка — Член 96 и член 98, параграф 2 — Приложение III, точки 3 и 4 — „Фармацевтични продукти, обикновено използвани за здравна помощ, профилактика на заболявания и за лечение за медицински и ветеринарни цели“ — „Медицинско оборудване, помощни и други уреди, обикновено предназначени за облекчаване или [за] лечение на инвалидност, за изключително персонално използване от инвалид“ )

2.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/4
            
         Решение на Съда (трети състав) от 17 януари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-360/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Данък върху добавената стойност - Директива 2006/112/ЕО - Прилагане на намалена ставка - Член 96 и член 98, параграф 2 - Приложение III, точки 3 и 4 - „Фармацевтични продукти, обикновено използвани за здравна помощ, профилактика на заболявания и за лечение за медицински и ветеринарни цели“ - „Медицинско оборудване, помощни и други уреди, обикновено предназначени за облекчаване или [за] лечение на инвалидност, за изключително персонално използване от инвалид“)
   2013/C 63/05
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представител: L. Lozano Palacios)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: S. Centeno Huerta)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 98, тълкуван във връзка с приложение III към Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) — Доставки на стоки и услуги, за които могат да се прилагат намалени ставки
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е приложило намалена ставка на данъка върху добавената стойност за
               
                           —
                        
                        
                           лекарствените вещества, които могат обичайно и за които е подходящо да се използват в производството на лекарствени продукти,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           медицинските изделия, материали, оборудване и уреди, които, разгледани обективно, могат да се използват само за профилактика, диагностициране, лечение, облекчаване или премахване на болести или страдания при хората или животните, но които не са обикновено предназначени за облекчаване или лечение на инвалидност, за изключително персонално използване от инвалиди,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           помощните уреди и оборудване, които могат основно или предимно да се използват за лечение на физически увреждания при животните,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           и накрая, помощните уреди и оборудване, които могат основно или предимно да се използват за лечение на инвалидност при хората, но които не са за изключително персонално използване от инвалиди,
                        
                     Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 98 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност във връзка с приложение III към тази директива.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 282, 24.9.2011 г.