CELEX: 31995R0198
Language: fi
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 198/95, annettu 31 päivänä tammikuuta 1995, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määristä

Nro L 24/ 116                                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    i . L.
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 198/95,
                                            annettu 31 paivana tammikuuta 1995,
                   perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin
                             tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määristä
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 (3) kielletään
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja
 sen,
                                                                   Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa ei sovelleta tiet­
                                                                   tyihin tapauksiin, jotka on lueteltu asetuksen 2, 4, 5 ja 7
 ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä        artiklassa; tämä olisi otettava huomioon tukia vahvistet­
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen             taessa, ja
 (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 133/94 (2), ja erityisesti        tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
                                                                   tokomitean lausunnon mukaiset,
 sen 19 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 7 kohdan,
 sekä katsoo, että
                                                                   ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 asetuksen (ETY) Nro 1785/81 19 artiklan 1 ja 2 kohdan
 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f
 ja g alakohdassa tarkoitetuille tuotteille voidaan myöntää                                  1 artikla
 vientitukea vietäessä niitä mainitun asetuksen liitteessä I
 mainittuina tavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liit­       1 . Asetuksen (EY) Nro 1222/94 liitteessä A ja asetuksen
 teeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maatalous­          (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitet­
 tuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista          tuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o
 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän          1785/81 liitteessä I lueteltuina tavaroina, sovellettavien
                                                                   tukien määrät vahvistetaan       tämän   asetuksen   liitteen
 vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 anne­
                                                                   mukaisesti.
 tussa komission asetuksessa (EY) Nro 1 222/94 (3), sellai­
 sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro          2. Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbiaan ja Monte­
 2296/94 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava    negroon) suuntautuvaan vientiin sovellettavia tukia
 tuen määrä sovellettava asetuksen (ETY) Nro 1785/81 liit­        voidaan myöntää ainoastaan asetuksessa (ETY) Nro 990/93
 teessä I lueteltuina tavaroina,
                                                                   säädetyin edellytyksin.
 asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim­
 mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle                                        2 artikla
 kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau­
 delle,                                                           Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osutaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                             Martin BANGEMANN
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL  Nro  L 177, 1.7.1981 , s. <
O   EYVL  N:o  L 22, 27.1.1994, s. :
O   EYVL  N:o  L 136, 31.5.1994, s. 5
(4) EYVL  Nro  L 249, 24.9.1994, s. 9                             O EYVL Nro L 102, 28.4.1993, s. 1 '
 ---pagebreak--- 1 . 2. 95                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                Nro L 24/ 117
                                                                  LIITE
          perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokeri­
          alan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta 31 päivänä tammikuuta 1995
                                                annettuun komission asetukseen
                                                                                                  — Tuen määrä
                                                                                                    ecua/100 kg —
          Valkoinen sokeri:                                                                              36,78
          Raakasokeri:                                                                                   33,83
          Juurikas- tai ruokosiirappi, muut kuin jähmeää valkoista
          sokeria tai raakasokeria liuottamalla saadut siirapit, joissa
          on vähintään 85 prosenttia sakkaroosia kuivapainosta
          (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):                                         36,78 (4)w x Hi
                                                                                                                       100
                                                                                       yllä vahvistettu määrä 100 kilogram­
                                                                                       malta       liuottamiseen       käytettyä
                                                                                             valkoista tai raakasokeria
          Jähmeää valkoista sokeria tai raakasokeria liuottamalla
          valmistettujen siirappien osalta, riippumatta siitä, seuraako
          liuotusta invertointi vai ei :
          Melassi:                                                                                         —
          Isoglukoosi (2):                                                                               36,78 (3)
          (') S tarkoittaa 100 kilogrammalta siirappia:
              — sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), kun siirapin puhtausaste on
                  vähintään 98 % ;
              — käytettävästä siirapista erotettavissa olevaa sokerin pitoisuutta, kun siirapin puhtausaste on vähintään 85
                  prosenttia mutta alle 98 % .
          (2) Glukoosia isomeroimalla valmistetut tuotteet, joiden fruktoosipitoisuus on vähintään 41 % kuivapainosta ja
              joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sekä di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintään 8,5 % kuiva­
              painosta.
          (3) Tuen määrä 100 kilogrammalta kuiva-ainetta kohti.
          (*) Perusmäärää ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen
              (EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 12).