CELEX: C2004/239/37
Language: lt
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 15 d. Pirmosios Instancijos teismo sprendimas, Sujungtose bylose T-180/02 ir T-113/03 Georgios Gouvras prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Siuntimas dirbti į kitą šalį — Tarnybinė komandiruotė — Darbo vietos ir susijusių priklausančių finansinių sumų pakeitimas, įsigaliojęs atgaline data — Pernelyg didelės išmokos išieškojimas — Įsikūrimo pašalpa ir dienpinigiai — Dalies tarnybinių pajamų pervedimas iš paskyrimo vietos)

25.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/18
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 15 d.
   Sujungtose bylose T-180/02 ir T-113/03 Georgios Gouvras prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Pareigūnai - Siuntimas dirbti į kitą šalį - Tarnybinė komandiruotė - Darbo vietos ir susijusių priklausančių finansinių sumų pakeitimas, įsigaliojęs atgaline data - Pernelyg didelės išmokos išieškojimas - Įsikūrimo pašalpa ir dienpinigiai - Dalies tarnybinių pajamų pervedimas iš paskyrimo vietos)
   (2004/C 239/37)
   Bylos kalba: prancūzų
   Sujungtose bylose T-180/02 ir T-113/03, Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas Georgios Gouvras, gyvenantis Bereldange (Liuksemburgas), atstovaujamas J.-N. Louis, É. Marchal ir A. Coolen, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai: J. Curral ir L. Lozano Palacios, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge), dėl ieškinio, pareikšto
   byloje T-180/02 dėl Komisijos atgaline data pradėto taikyti sprendimo, nustatančio, kad nuo 2000 m. lapkričio 1 d. tarnybinės komandiruotės laikotarpiu pareiškėjo darbo vieta yra Atėnuose, panaikinančio jo teisę į ekspatriacijos išmoką ir į metinių kelionės išlaidų atlyginimą bei jo atlyginimo atžvilgiu taikančio Graikijai nustatytą koeficientą, taip pat sprendimo išieškoti pernelyg didelę išmokėtą išmoką, panaikinimo,
   byloje T-113/03 dėl Komisijos sprendimo nesuteikti pareiškėjui įsikūrimo pašalpos ir dienpinigių jo tarnybinės komandiruotės į Atėnus laikotarpiu bei įsikūrimo pašalpos dėl jo persikėlimo į Liuksemburgą, taip pat sprendimo iki 35 proc. apriboti jo atlyginimo dalį, kuri jo komandiruotės laikotarpio metu gali būti pervesta į jo darbo vietą Liuksemburge, panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš pirmininko Azizi, teisėjų M. Jaeger ir F. Dehousse; sekretorius: administratorius I. Natsinas, 2004 m. liepos 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti Komisijos 2002 m. balandžio 30 d. sprendimą ta apimtimi, kuria atsisakoma pareiškėjui suteikti įsikūrimo pašalpą jo komandiruotės Atėnuose metu;
            
         
               2)
            
            
               Atmesti kitus reikalavimus dėl panaikinimo bylose T-180/02 ir T-113/03;
            
         
               3)
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir trečdalį pareiškėjo abejose bylose patirtų bylinėjimosi išlaidų;
            
         
               4)
            
            
               Pareiškėjas pats padengia du trečdalius savo abejose bylose patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 191, 2002 8 10.