CELEX: C2001/259/03
Language: el
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-301/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 27 Ιουλίου 2001

15.9.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 259/3
—      εφο΄σον οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς θε΄λησαν να εφαρµο΄σουν τις              Η Επιτροπη΄ κρι΄νει επι΄σης ο΄τι µε τη θε΄σπιση µεταβατικη΄ς περιο΄δου
       επιταγε΄ς που απορρε΄ουν απο΄ το α΄ρθρο 19, παρα΄γραφος 4,           µετα΄ την ηµεροµηνι΄α εκπνοη΄ς της προθεσµι΄ας µεταφορα΄ς της
       της οδηγι΄ας µε ΄ενα «δελτι΄ο ενηµερω΄σεως κοινου΄», το εν λο΄γω     οδηγι΄ας αντιβαι΄νει προς τις υποχρεω΄σεις που απορρε΄ουν απο΄ τη
       δελτι΄ο πρε΄πει να περιλαµβα΄νει οπωσδη΄ποτε ο΄λα τα στοιχει΄α       συγκεκριµε΄νη οδηγι΄α.
       τα οποι΄α η δια΄ταξη αυτη΄ της οδηγι΄ας ορι΄ζει ο΄τι δεν µπορου΄ν
       να παραµε΄νουν απο΄ρρητα.
                                                                            (1) ΕΕ L 175 της 05.07.1985, σ. 40.
(1) EE L 117 της 8.5.1990, σ. 15.
                                                                            Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 27 Ιουλι΄ου
                                                                                                              2001
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν κατα΄ της Ελλη-
 νικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 27 Ιουλι΄ου 2001
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-301/01)
                         (Υπο΄θεση C-301/01)                                                          (2001/C 259/04)
                           (2001/C 259/03)
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπουµε΄νη απο΄
                                                                            τον κ. Gotz zur Hausen, Νοµικο΄ Συ΄µβουλο και τον κ. Πα΄νο
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπουµε΄νη απο΄              Παναγιωτο΄πουλο, δηµο΄σιο υπα΄λληλο κρα΄τους µε΄λους
τον κ. Gotz zur Hausen, Νοµικο΄ Συ΄µβουλο και τον κ. Πα΄νο                  αποσπασµε΄νο στη Νοµικη΄ υπηρεσι΄α, α΄σκησε στις 27 Ιουλι΄ου 2001
Παναγιωτο΄πουλο, δηµο΄σιο υπα΄λληλο κρα΄τους µε΄λους                        ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
αποσπασµε΄νο στη Νοµικη΄ υπηρεσι΄α, α΄σκησε στις 27 Ιουλι΄ου 2001           κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                          Η Επιτροπη΄ αιτει΄ται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Η Επιτροπη΄ αιτει΄ται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                  —     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη λαµβα΄νοντας
                                                                                  τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να εξασφαλι΄σει ο΄τι η δια΄θεση η΄ η
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, περιορι΄ζοντας               αξιοποι΄ηση των αποβλη΄των στην κοινο΄τητα Επιταλι΄ου θα
       την ΄εκταση της πληροφο΄ρησης του κοινου΄ στη Μελε΄τη                      πραγµατοποιει΄ται χωρι΄ς να διακινδυνευ΄ει η υγει΄α του ανθρω΄-
                                                                                  που και χωρι΄ς να δηµιουργει΄ται κι΄νδυνος για το νερο΄, τον
       Περιβαλλοντικω΄ν Επιπτω΄σεων, καθορι΄ζοντας µια προθεσµι΄α
       διαβου΄λευσης του κοινου΄ η οποι΄α δεν µπορει΄ να υπερβαι΄νει              αε΄ρα η΄ το ΄εδαφος, ου΄τε για την πανι΄δα και τη χλωρι΄δα και να
       τις 15 ηµε΄ρες και προβλε΄ποντας µια µεταβατικη΄ περι΄οδο που              προκαλου΄νται ενοχλη΄σεις απο΄ το θο΄ρυβο η΄ τις οσµε΄ς,
                                                                                  χορηγω΄ντας α΄δεια για τη λειτουργι΄α ενο΄ς χω΄ρου απο΄ρριψης
      ΄εληγε τον Οκτω΄βριο του 1994, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
       υπε΄χει βα΄σει των α΄ρθρων 6, παρα΄γραφος 2 και 12 της                     απορριµα΄των (χωµατερη΄), η οποι΄α δεν περιε΄χει τις απαραι΄τη-
       οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιουνι΄ου                  τες πληροφορι΄ες και επιτρε΄ποντας τη λειτουργι΄α της εγκα-
                                                                                  τα΄στασης αυτη΄ς δι΄χως προηγου΄µενη ΄εγκριση Μελε΄της
       1985 για την εκτι΄µηση των επιπτω    ΄ σεων ορισµε΄νων σχεδι΄ων
       δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ΄εργων στο περιβα΄λλον.                           Περιβαλλοντικω΄ν Επιπτω΄σεων, δεν τη΄ρησε τις υποχρεω΄σεις
                                                                                  που της αναλογου΄ν βα΄σει των α΄ρθρων 4 και 9 της
                                                                                  75/442/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 15ης Ιουλι΄ου 1975
—      να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στη δικαστικη΄
                                                                                  περι΄ των στερεω΄ν αποβλη΄των ο΄πως αυτη΄ τροποποιη΄θηκε απο΄
       δαπα΄νη.
                                                                                  την οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ και 4 παρα΄γραφος 2 της οδηγι΄ας
                                                                                  85/337/ΕΟΚ (2) του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιουνι΄ου 1985
                                                                                  για την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων σχεδι΄ων και
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                              ιδιωτικω΄ν ΄εργων στο περιβα΄λλον.
                                                                            —     να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στη δικαστικη΄
Το α΄ρθρο 6 παρα΄γραφος 2 της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ για                             δαπα΄νη.
την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων σχεδι΄ων δηµοσι΄ων και
ιδιωτικω΄ν ΄εργων στο περιβα΄λλον προβλε΄πει ο΄τι τι΄θενται στη
δια΄θεση του κοινου΄ ο΄λες οι πληροφορι΄ες που συγκε΄ντρωσε ο
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
κυ΄ριος του ΄εργου. Το α΄ρθρο 2 παρα΄γραφος 2 της κοινη΄ς
υπουργικη΄ς απο΄φασης 75308/5512/90 προβλε΄πει την προ΄σβαση
του κοινου΄ µο΄νο στη Μελε΄τη Περιβαλλοντικω΄ν Επιπτω΄σεων και σε           Το α΄ρθρο 4 της τροποποιηµε΄νης οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ προβλε΄πει
καµι΄α α΄λλη πληροφορι΄α. Η οδηγι΄α προβλε΄πει επι΄σης ο΄τι τα              ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την
κρα΄τη µε΄λη φροντι΄ζουν να παρε΄χεται στο ενδιαφερο΄µενο κοινο΄ η          προστασι΄α της υγει΄ας του ανθρω΄που και του περιβα΄λλοντος απο΄
δυνατο΄τητα να εκφρα΄σει τη γνω΄µη του πριν αρχι΄σει το ΄εργο. Η            τις επιβλαβει΄ς συνε΄πειες της συγκε΄ντρωσης, της µεταφορα΄ς,
Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η προθεσµι΄α των 15 ηµερω      ΄ ν που ορι΄ζει η     της επεξεργασι΄ας, της εναποθη΄κευσης και της εναπο΄θεσης των
κοινη΄ υπουργικη΄ απο΄φαση δεν ει΄ναι πρακτικα΄ ευ΄λογη προθεσµι΄α          αποβλη΄των. Το α΄ρθρο 9 απαιτει΄ επι΄ πλε΄ον τη χορη΄γηση α΄δειας απο΄
για να εκφρα΄σει το κοινο΄ τη γνω΄µη του.                                   τις αρµο΄διες αρχε΄ς για κα΄θε εγκατα΄σταση δια΄θεσης αποβλη΄των.