CELEX: 62017CA0229
Language: el
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Υπόθεση C-229/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Evonik Degussa GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δωρεάν κατανομή — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 10α — Παράρτημα I — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Παράρτημα I, σημείο 2 — Προσδιορισμός των δεικτών αναφοράς των προϊόντων — Παραγωγή υδρογόνου — Όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο — Διαδικασία διαχωρισμού του υδρογόνου από εμπλουτισμένο αέριο που περιέχει ήδη υδρογόνο)

201806220201970712018/C 240/082292017CJC24020180709EL01ELINFO_JUDICIAL201805176611Υπόθεση C-229/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Evonik Degussa GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δωρεάν κατανομή — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 10α — Παράρτημα I — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Παράρτημα I, σημείο 2 — Προσδιορισμός των δεικτών αναφοράς των προϊόντων — Παραγωγή υδρογόνου — Όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο — Διαδικασία διαχωρισμού του υδρογόνου από εμπλουτισμένο αέριο που περιέχει ήδη υδρογόνο)
 ---documentbreak--- C2402018EL610120180517EL00086161Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Evonik Degussa GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland
   (Υπόθεση C-229/17) (
         1
      )
   «(Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δωρεάν κατανομή — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 10α — Παράρτημα I — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Παράρτημα I, σημείο 2 — Προσδιορισμός των δεικτών αναφοράς των προϊόντων — Παραγωγή υδρογόνου — Όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο — Διαδικασία διαχωρισμού του υδρογόνου από εμπλουτισμένο αέριο που περιέχει ήδη υδρογόνο)»2018/C 240/08Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Evonik Degussa GmbH
   
      κατά
   
   Bundesrepublik Deutschland
   
      Διατακτικό
   
   Το παράρτημα I, σημείο 2, της αποφάσεως 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, έχει την έννοια ότι διεργασία, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, κατά την οποία δεν παράγεται, μέσω χημικής συνθέσεως, υδρογόνο, αλλά μόνον απομονώνεται η ουσία αυτή, η οποία ήδη περιέχεται σε μείγμα αερίων, δεν περιλαμβάνεται στα όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο. Το αντίθετο θα ίσχυε μόνο σε περίπτωση που η εν λόγω διεργασία, αφενός, σχετιζόταν με την «παραγωγή υδρογόνου», κατά την έννοια του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, και, αφετέρου, συνδεόταν τεχνικώς με αυτή.
   (
         1
      )	ΕΕ C 256 της 7.8.2017.