CELEX: 31975R1496
Language: nl
Date: 1975-06-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1496/75 van de Raad van 11 juni 1975 betreffende de toepassing van de in het kader van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland vastgestelde bepalingen betreffende het verkeer van goederen, vanwege de uitbreiding van de Associatie tot de nieuwe Lid-Staten

13 . 6 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 153/ 1
                                                           I
                       (Besluiten waarvan de hublikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1496/75 VAN DE RAAD
                                                   van 11 juni 1975
              betreffende de toepassing van de in het kader van de Associatie tussen de Euro­
              pese Economische Gemeenschap en Griekenland vastgestelde bepalingen betref­
              fende het verkeer van goederen , vanwege de uitbreiding van de Associatie tot de
                                                  nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      schap en Griekenland vastgestelde bepalingen betref­
                                                              fende het verkeer van goederen waarin produkten uit
                                                              derde landen zijn verwerkt, die zich noch in de Ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           meenschap noch in Griekenland in het vrije verkeer
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              bevinden ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
113 ,
                                                              (EEG) nr. 29 11 /74 (2), te wijzigen voor wat betreft de
                                                              heffing die dient te worden toegepast in het kader van
Gezien het voorstel van de Commissie ,                        het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid-Staten en
                                                              Griekenland ,
Overwegende dat er op 28 april 1975 een Aanvullende
Protocol is ondertekend dat tot doel heeft de Associ­
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
atie tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                                              VASTGESTELD :
in haar oorspronkelijke samenstelling enerzijds, en
Griekenland anderzijds, tot de nieuwe Lid-Staten uit                                    Artikel 1
te breiden ; dat die zelfde dag een Interimovereen­
komst is gesloten die de vervroegde tenuitvoerlegging         Voor wat betreft de methoden van administratieve
beoogt van een aantal bepalingen van het Aanvullend
                                                              samenwerking ter toepassing van de artikelen 7 en 8
Protocol betreffende het goederenverkeer ;                    van.de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
                                                              wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge­
Overwegende dat, op grond van artikel 1 2 van boven­          meenschap en Griekenland, is het aan deze verorde­
genoemde Interimoverenkomst, de Associatieraad bij            ning gehechte Besluit nr. 2/75 van de Associatieraad
Besluit nr. 2/75, voor het geheel van het handelsver­         van toepassing.
keer binnen de Associatie , de methoden van admini­
stratieve samenwerking heeft vastgesteld ter toepassing                                 Artikel 2
van de artikelen 7 en 8 van de Associatieovereen­
komst ; dat de Associatieraad terzelfder tijd bij Besluit
nr. 3/75, voor een periode die eindigt op 30 juni 1977,       Verordening (EEG) nr. 610/72 wordt als volgt gewij­
in het kader van het handelsverkeer tussen de nieuwe          zigd :
Lid-Staten en Griekenland , bijzondere bepalingen             a ) de tweede alinea van artikel 2 komt als volgt te lui­
heeft vastgesteld met betrekking tot het percentage               den :
van de rechten van het gemeenschappelijk douaneta­
rief dat in aanmerking moet worden genomen voor de                „ Voor de goederen waarin produkten zijn verwerkt
vaststelling van de hoogte van de in artikel 8 van de             die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen
Associatieovereenkomst bedoelde heffing ;                         en Staal vallen , is dit percentage van toepassing op
                                                                  de douanerechten van het ééngemaakte tarief dat
                                                                  in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa­
Overwegende dat het noodzakelijk is de maatregelen                menstelling geldt voor de onder de Europese Ge­
te treffen die dienen ter uitvoering van de hierboven             meenschap voor Kolen en Staa ! vallende produk­
bedoelde besluiten en te dien einde Verordening                   ten die in deze goederen zijn verwerkt ."
(EEG) nr. 610/72 van de Raad van 23 maart 19 "7 2 be­
treffende de toepassing van de in het kader van de As­        (') l'B nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz . 7 .
sociatie tussen de Europese Economische Gemeen                (') l'B nr. L 313 van 25 . 11 . 1974, blz . 52 .
 ---pagebreak--- Nr. L 153/ 2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         13 . 6 . 75
b) het volgende artikel wordt ingevoegd :                        wanneer op de goederen het stelsel van artikel
   „Artikel 5 ter                                                14 van de Associatieovereenkomst van toepas­
                                                                 sing is ;
   In afwijking van de artikelen 5 en 5 bis wordt het
   percentage van de rechten dat in aanmerking moet           b) met ingang van 1 juli 1975, op 21,6 % wanneer
   worden genomen voor in de nieuwe Lid-Staten                   op de goederen het stelsel van artikel 15 van
   vervaardigde goederen , vastgesteld                           genoemde Overeenkomst van toepassing is."
   a) — voor de periode van 1 juli 1975 tot en met
          31 december 1975 op 60 % ;                                             Artikel 3
      — voor de periode van 1 januari 1976 tot en
          met 30 juni 1977 op 80 % ,                       Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1975.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 11 juni 1975.
                                                                        Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      G. FITZGERALD
 ---pagebreak---  13 . 6 . 75                      Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 153 / 3
                                                      BIJLAGE
                               BESLUIT Nr. 2 / 75 VAN DE ASSOCIATIERAAD
              betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van
              de artikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt
                  gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland
DE ASSOCIATIERAAD,                                          gestelde bepalingen betreffende de geleidelijke af­
Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot         schaffing tussen de Gemeenschap en Griekenland van
                                                            de douanerechten en de kwantitatieve beperkingen
stand wordt gebracht tussen de Europese Economi­
                                                            alsmede van alle maatregelen van gelijke werking,
sche Gemeenschap en Griekenland, inzonderheid op
artikel 9 ,                                                 worden deze bepalingen in de Lid-Staten of in Grie­
                                                            kenland toegepast op vertoon van een bewijsstuk dat
Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese          op verzoek van de exporteur door de douaneautoritei­
Economische Gemeenschap en Griekenland in ver­              ten van Griekenland of van een Lid-Staat wordt afge­
band met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de         geven .
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 12,
                                                                                    Artikel 2
Overwegende dat een krachtens artikel 9 van de Asso­
ciatieovereenkomst tussen de Regeringen van de oor­         1.    Indien de goederen rechtstreeks van een Lid­
spronkelijke Lid-Staten en de Gemeenschap enerzijds,        Staat naar Griekenland of van Griekenland naar een
en de Griekse Regering anderzijds, gesloten Overeen­        Lid-Staat worden vervoerd, is het in artikel 1 bedoelde
komst, welke op 26 september 1962 te Brussel werd           bewijsstuk   het certificaat inzake goederenverkeer
ondertekend , de methoden van administratieve sa­           A.G.l .
menwerking heeft vastgesteld ter toepassing van de ar­
tikelen 7 en 8 van de Associatieovereenkomst ;              In de overige gevallen is het certificaat inzake goede­
                                                            renverkeer A.G.3 . het bewijsstuk.
Overwegende dat het op 28 april 1975 ondertekende
Aanvullend Protocol in artikel 4 in een wijziging van       2. Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1
artikel    9 van   de  Associatieovereenkomst   voorziet    worden aangemerkt als rechtstreeks vervoerd van een
                                                            Lid-Staat naar Griekenland of van Griekenland naar
waarbij de methoden van administratieve samenwerk­
                                                            een Lid-Staat :
ing ter toepassing van de artikelen 7 en 8 van ge­
noemde Overeenkomst worden vastgesteld door de              a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder
Associatieraad ; dat, in afwachting van de inwerking­          gebruikmaking van een ander grondgebied dan dat
treding van genoemd Protocol en vooruitlopend op de            van de Gemeenschap of van Griekenland ;
beoogde wijziging, deze taak van nu af aan reeds aan        b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met
de Associatieraad wordt toevertrouwd op grond van ar­          gebruikmaking van of met overlading op een ander
tikel 12 van de Interimovereenkomst ;                          grondgebied dan dat van de Gemeenschap of van
                                                               Griekenland voor zover dit vervoer of deze overla­
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten en Grieken­
land , krachtens de Interimovereenkomst en het Aan­            ding geschiedt onder dekking van één enkel ver­
vullend Protocol, tot en met 31 december 1977, onder           voerdocument opgemaakt in de Gemeenschap of
                                                               in Griekenland .
elkaar douanerechten en heffingen van gelijke werk­
ing toepassen die afwijken van die welke krachtens de
                                                                                    Artikel 3
Associatieovereenkomst gelden in het handelsverkeer
tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa­           Indien het certificaat inzake goederenverkeer A.G.l of
menstelling enerzijds, en Griekenland anderzijds ; dat,     AG .3 betrekking heeft op goederen die in de Ge­
derhalve, methoden van administratieve samenwerk­
                                                            meenschap zijn vervaardigd onder de in artikel 8 van
ing dienen te worden vastgesteld die een juiste toepas­     de Associatieovereenkomst bedoelde omstandigheden ,
sing waarborgen van de bepalingen die het geheel van        moet het worden voorzien van een vermelding waaruit
het handelsverkeer binnen de Associatie regelen ,           deze bijzonderheid blijkt.
BESLUIT :
                                                                                    TITEL II
                         TITEL I
                                                            Bijzondere bepalingen betreffende het certifi­
                 Algemene bepalingen                                caat inzake goederenverkeer A.G.l
                        Artikel 1                                                   Artikel 4
Op goederen die voldoen aan de voorwaarden voor de          1.    Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.l
toepassing van de in het kader van de Associatie vast­      wordt door de douaneautoriteiten van de uitvoerende
 ---pagebreak--- Nr. L 153 /4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             13 . 6 . 75
Staat geviseerd bij de uitvoer van de goederen waarop        invoerende Staat worden overgelegd. Het is slechts
het betrekking heeft. Het wordt ter beschikking van          geldig voor de hoeveelheden goederen welke binnen
de exporteur gehouden vanaf het tijdstip waarop de           deze termijn in bedoelde Staat worden aangebracht.
werkelijke uitvoer plaatsvindt of is verzekerd.
Bij wijze van uitzondering kan het certificaat inzake                                TITEL IV
goederenverkeer A.G.l ook na de uitvoer van de be­
trokken goederen worden geviseerd, indien de over­
legging bij de uitvoer achterwege is gebleven ten ge­        Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de
volge van een vergissing, een onopzettelijk verzuim, of      certificaten inzake goederenverkeer A.G.l en
bijzondere omstandigheden . In dat geval wordt het                                     A.G.3
certificaat voorzien van een bijzondere vermelding
waaruit blijkt onder welke omstandigheden het is ge­
viseerd .                                                                            Artikel 8
2. Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.l              Het certificaat inzake goederenverkeer wordt naar ge­
mag slechts worden geviseerd, indien het in aanmer­          lang van het geval gesteld op een van de formulieren
king komt als bewijsstuk voor de toepassing van de in        waarvan de modellen aan het onderhavige besluit zijn
het kader van de Associatie bepaalde preferentiële re­       gehecht. Het wordt gesteld in een van de talen waarin
geling.                                                      de Associatieovereenkomst is opgesteld en in overeen­
                                                             stemming met het nationale recht van de uitvoerende
                       Artikel 5
                                                             Staat. Indien het certificaat in de Griekse taal is ge­
                                                             steld , wordt het eveneens in één van de officiële talen
Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.l moet            van de Gemeenschap gesteld . Het wordt ingevuld met
binnen een termijn van drie maanden , te rekenen van         de schrijfmachine of met de hand, in dit laatste geval
                                                             met inkt en in blokletters .
de dag waarop het door de douane van de uitvoerende
Staat is geviseerd, worden overgelegd op het douane­         De douaneautoriteiten Van de uitvoerende Staat kun­
kantoor van de invoerende Staat waar de goederen             nen eisen dat op het douanekantoor van uitvoer ge­
worden aangebracht.                                          lijktijdig met het origineel een afschrift van de certifi­
                                                             caten inzake goederenverkeer wordt overgelegd .
                       TITEL III                             Het formaat van het certificaat is 210 x 297 mm . Het
                                                             te gebruiken papier moet wit van kleur en houtvrij
Bijzondere bepalingen betreffende het certifi­               zijn en zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is
          caat inzake goederenverkeer A.G.3                  en ten minste 64 gram per m 2 weegt. Het papier moet
                                                             voorzien zijn van een geguillocheerde onderdruk van
                                                             groene kleur welke elke met behulp van mechanische
                       Artikel 6
                                                             of chemische middelen aangebrachte vervalsing zicht­
                                                             baar maakt .
Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.3 wordt
door de douaneautoriteiten van de uitvoerende Staat          De Lid-Staten en Griekenland kunnen zich het druk­
afgegeven bij de uitvoer van de goederen waarop het          ken van de certificaten voorbehouden dan wel de zorg
betrekking heeft. Het wordt ter beschikking van de           daarvoor overlaten aan drukkerijen die daartoe van
exporteur gehouden vanaf het tijdstip waarop de wer­         hen een vergunning hebben verkregen . In het laatste
kelijke uitvoer plaatsvindt of is verzekerd .                geval moet op ieder formulier naar bedoelde vergun­
In geen geval mag een certificaat inzake goederenver­
                                                             ning worden verwezen . Elk formulier is voorzien van
                                                             een vermelding waarin de naam en het adres van de
keer A.G.3 worden afgegeven nadat de uitvoer van de
                                                             drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens
goederen heeft plaatsgevonden .
                                                             identificatie mogelijk maakt. Het draagt verder een se­
Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.3 moet op         rienummer ter individualisering.
zodanige wijze worden opgemaakt dat bij de invoer de
identiteit van de goederen waarop het betrekking                                     Artikel 9
heeft, kan worden vastgesteld . De douaneautoriteiten
van   de   uitvoerende Staat  treffen  daarenboven  alle     In de invoerende Staat wordt het certificaat inzake
maatregelen die zij noodzakelijk oordelen voor het           goederenverkeer aan de douaneautoriteiten overgelegd
vergemakkelijken van deze identificatie en maken             op de wijze zoals bepaald in de aldaar geldende voor­
daarvan melding op het certificaat zelf.                     schriften . Bedoelde autoriteiten zijn bevoegd een ver­
                                                             taling van het certificaat te verlangen . Zij kunnen
                       A rtikel 7                            bovendien eisen dat de importeur de aangifte ten in­
                                                             voer aanvult met een verklaring inhoudende dat de
Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.3 moet            goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepas­
binnen een termijn van zes maanden , te rekenen van          sing van de in het kader van de Associatie vastgestelde
de dag van afgifte aan de douaneautoriteiten van de          bepalingen .
 ---pagebreak--- 13 . 6 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 153 / 5
                        TITEL V                                                     Artikel 14
                                                            1.    Tot en met 31 december 1977 zien de douaneau­
                  Overige bepalingen
                                                            toriteiten van de uitvoerende Staat erop toe dat uit de
                                                            door hen afgegeven certificaten inzake goederenver­
                       Artikel 10
                                                            keer A.G.l en A.G.3 blijkt dat de daarin genoemde
De in het kader van de Associatie geldende bepalin­         goederen het karakter hebben gekregen van goederen
                                                            welke voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel
gen betreffende de geleidelijke afschaffing tussen de
Gemeenschap en Griekenland van de douanerechten             7 of artikel 8 van de Associatieovereenkomst, al naar
en de kwantitatieve beperkingen alsmede van alle            het geval in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
maatregelen van gelijke werking worden zonder dat           samenstelling of in een nieuwe Lid-Staat.
een certificaat inzake goederenverkeer A.G.l of A.G.3       2. Tijdens de in lid 1 bedoelde periode moet het
behoeft te worden overgelegd, toegepast op :                certificaat inzake goederenverkeer A.G.l of A.G.3 dat
a) niet van douanerechten vrijgestelde goederen welke       betrekking heeft op goederen die in Griekenland zijn
    door reizigers medegevoerd worden of deel uitma­        vervaardigd onder de in artikel 8 van de Associatie­
    ken van hun bagage, voor zover deze niet voor           overeenkomst bedoelde omstandigheden , worden
    handelsdoeleinden zijn bestemd en de totale             voorzien van een vermelding waaruit deze bijzonder­
    waarde ervan niet meer dan 200 rekeneenheden            heid blijkt, aangevuld door de aanduiding van het
    bedraagt, zodra deze goederen worden aangegeven         percentage dat in aanmerking werd genomen voor de
    als voldoende aan de voorwaarden voor de toepas­        vaststelling van de hoogte van de toegepaste heffing.
    sing van deze bepalingen en er omtrent de juist­
    heid van deze aangifte geen twijfel bestaat ;                                   Artikel 15
b) postzendingen (postpakketten daaronder begrepen)
    welke rechtstreeks van de uitvoerende Staat naar de     Op goederen die voldoen aan de voorwaarden bedoeld
    invoerende Staat worden vervoerd, voor zover op de      in artikel 7 van de Associatieovereenkomst, die na de
    verpakkingen of op de begeleidende documenten           ondertekening van het Aanvullend Protocol zijn uit­
    geen aanduiding voorkomt waaruit blijkt dat de          gevoerd vanuit een nieuwe Lid-Staat of vanuit Grie­
    goederen , die zich in de zending bevinden , niet       kenland en die zich op de datum van inwerkingtre­
    aan de in artikel 7 of artikel 8 van de Associatie­     ding van de Interimovereenkomst hetzij onderweg be­
    overeenkomst gestelde voorwaarden voldoen . Deze        vinden , hetzij in Griekenland of in een Lid-Staat on­
    aanduiding bestaat uit een geel etiket hetwelk in       der het stelsel van de voorlopige opslag, van de dou­
    overeenstemming is met dat, voorgeschreven in het       ane-entrepots of van de vrije zones zijn geplaatst,
    kader van de regeling voor communautair douane­         kunnen de bepalingen van de Interimovereenkomst
    vervoer, en hetwelk door de bevoegde autoriteiten       worden toegepast mits — binnen een termijn welke
    van de uitvoerende Staat wordt aangebracht in alle      vier maanden na deze datum afloopt — aan de dou­
                                                            anediensten van de invoerende Staat een certificaat in­
    gevallen waarin daartoe aanleiding bestaat.
                                                            zake goederenverkeer A.G.l wordt overgelegd, dat a
                       Artikel 11                           posteriori is geviseerd door de douaneautoriteiten van
                                                            de uitvoerende Staat, alsmede documenten waaruit
Ter verzekering van een juiste toepassing van dit be­       blijkt dat deze goederen rechtstreeks zijn vervoerd .
sluit, verlenen de Lid-Staten en Griekenland elkander
door tussenkomst van hun onderscheiden douanead­                                    Artikel 16
ministraties bijstand met het oog op de controle van
de echtheid en de regelmatigheid van de certificaten .       1.    Dit besluit is van toepassing met ingang van 1
                                                            juli 1975 .
                       Artikel 12
                                                            2.     De certificaten inzake goederenverkeer die,
Griekenland en de Gemeenschap nemen elk voor                krachtens de bepalingen van de Overeenkomst van 26
zich de nodige maatregelen ter uitvoering van dit be­       september 1962, zijn opgemaakt vóór de in lid 1 be­
sluit.                                                      doelde datum , maar na deze datum in de invoerende
                                                            Staat zijn overgelegd , worden voor de toepassing van
                       Artikel 13                           dit besluit beschouwd als opgemaakt overeenkomstig
                                                            de bepalingen van dit besluit.
 1.     De modellen van de certificaten inzake goede­
renverkeer A.G.l en A.G.3 maken een integrerend
deel uit van dit besluit .                                  Gedaan te Brussel , 11 juni 1975 .
2. De formulieren voor de certificaten inzake goe­
                                                                                     Voor de Assoaüt ieraad
derenverkeer A.G.l en A.G.3 die in overeenstemming
zijn met de aan de Overeenkomst van 26 september                                          De Voorzitter
1962 gehechte modellen kunnen nog gebruikt worden
totdat de bestaande voorraden zijn opgebruikt .                                          St . STATHATOS
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                              Aanhangsel van de bijlage
                                                       CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                    1 . Exporteur (naam , volledig adres, land)                                    A. G. 1 Nr.                       A 000000
                                                                                                   Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het          I
                                                                                                                     formulier in te vullen                         I
                                                                                           2 . Vervoerdocument                                                      I
                                                                                                Nr                                          d. d                    I
                    3 . Geadresseerde ( naam , volledig adres , land) (facultatief)        4.                           ASSOCIATIE
                                                                                                                         tussen de
                                                                                                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                                                                                              en
                                                                                                                     GRIEKENLAND
( 1 ) Lid-Staat                                                                             5 . Land van uitvoer                  6. Land van bestemming (1 )
       of Grie­
       kenland
(2) In voor­        7. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)                   8. Opmerkingen (2)
       komend
       geval de
       vermel­
       ding
       „ Hef­
       fing"
       EEG­
       EEG­
       land1 '
       opnemen .
9. Volg­             10. Merken, nummers, aantal en soort der colli (voor onverpakte goederen, de naam van het                                   11 . Bruto­
        Volg­              schip of het nummer van de wagon of de vrachtauto) ; omschrijving van de goederen.                                         gewicht (kg)
        mer                                                                                                                                           of andere
                                                                                                                                                      maatstaf
                                                                                                                                                      hl, m', enz.)
                      12 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                   13 . VERKLARING VAN DE
                                                                                                                       EXPORTEUR
                      Verklaring juist bevonden                                       Stempel
  (.3 ) Slechts ii)  Uitvoerdocument (3 ) :
        te vullen                                                                                                Ondergetekende verklaart dat de hier­
        indien
        het land
                     formulier                           nr                                                      boven omschreven goederen aan de voor
        van uit­     d. d                                                                                        het verkrijgen van dit certificaat gestelde
        voer                                                                                                     voorwaarden voldoen .
        zulks ver­   Douanekantoor :
        eist .
                      Land van afgifte :
                                                                                                                Te ...                          , de
                      Te                             de
                                      ( Handtekening)                                                                              ( Handtekening)
 ---pagebreak---     14. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                    15 . UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certifi­
                                                                                caat ( 1 )
                                                                                              door het daarin vermelde douanekantoor is afge­
                                                                                              geven en dat de daarin voorkomende gegevens juist
                                                                                              zijn.
                                                                                              niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid
                                                                                              en juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
    Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit
    certificaat te controleren .
    Te                                             , de                         Te                                                   de
                                                                  Stempel                                                                        Stempel
                       (Handtekening)                                                                 (Handtekening)
                                                                                ( 1 ) De toepasselijke vermelding aankruisen .
I. GOEDREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 1
                                                             IN AANMERKING KOMEN
1 . Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A.G. 1                      trekking heeft op goederen welke in de Gemeenschap zijn
    komen slechts in aanmerking de goederen welke in de uitvoe­                             vervaardigd met gebruikmaking van produkten uit derde lan­
    rende Staat behoren tot één van de volgende categorieën :                               den waarvoor noch in de Gemeenschap noch in Griekenland
    a ) Goederen welke in de uitvoerende Staat zijn voortgebracht met                       de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking
        inbegrip van die goederen welke geheel of gedeeltelijk zijn                         zijn voldaan , dient te worden voorzien van de vermelding
        vervaardigd met gebruikmaking van produkten waarvoor de                             „ Heffing EEG-Griekenland ".
        toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking                     d) Goederen welke aanvankelijk zijn ingevoerd uit een Staat die
        zijn voldaan en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke teruggave                     partij is bij de Overeenkomst en bij de uitvoer uit die Staat
        van die rechten of heffingen is verleend ;                                           tot één van de categorieën a), b) of c) behoorden ;
    b ) Goederen welke zich in de uitvoerende Staat in het vrije ver­                       N. B. : Indien het goederen betreft welke aanvankelijk in de
         keer bevinden (goederen uit derde landen waarvoor de in­                           uitvoerende Staat zijn ingevoerd onder dekking van een certifi­
        voerformaliteiten zijn verricht en de verschuldigde douane­                         caat inzake goederenverkeer voorzien van de vermelding „Hef­
        rechten en heffingen van gelijke werking zijn voldaan en waar­                      fing EEG-Griekenland", dienen de ter vervanging van dat cer­
        voor geen gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of                      tificaat afgegeven certificaten inzake goederenverkeer A.G. 1
        heffingen is verleend ) ;                                                           te worden voorzien van dezelfde vermelaing.
    c) Goederen welke in de uitvoerende Staat zijn vervaardigd en
        waarin produkten zijn verwerkt op welke de toepasselijke                     2 . Sommige produkten dienen bovendien te voldoen aan de aan­
        douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn gehe­                   vullende voorwaarden welke in voorkomend geval ten aanzien
        ven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die                        daarvan zijn voorgeschreven .
        rechten of heffingen is verleend, onder voorbehoud dat , indien              3 . Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A.G. 1
        daartoe aanleiding bestaat, de ten aanzien van die goederen                      komen niet in aanmerking de goederen die aanvankelijk uit
        voorziene heffing wordt geïnd ;                                                  hoofde van hun oorsprong of hun herkomst onder een bijzondere
        N. B. : Elk certificaat inzake goederenverkeer A.G. 1 dat be­                    douaneregeling in derde landen zijn ingevoerd .
    II. GEVALLEN WAARIN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 1 TOEPASSING VINDT
Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 1 kan slechts worden                            de Gemeenschap of Griekenland , voor zover dit vervoer of
gebezigd voor zover de goederen waarop het betrekking heeft                                  deze overlading geschiedt onder dekking van één enkel ver­
rechtstreeks     van  de   uitvoerende   Staat naar  de  invoerende   Staat                  voerdocument opgemaakt in de Gemeenschap of in Grieken­
worden vervoerd .                                                                            land .
Als rechtstreeks vervoerd van de uitvoerende Staat naar de invoe­                    N. B : Alvorens de douaneautoriteiten van de uitvoerende Staat om
rende Staat worden aangemerkt :                                                      het visum van een certificaat inzake goederenverkeer A. G. 1 te
                                                                                     verzoeken dient de exporteur zich ervan te vergewissen dat de
    a ) goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruik­                     goederen „ rechtstreeks" naar de invoerende Staat zullen worden
         making van een ander grondgebied dan dat van de Gemeen­                     vervoerd. Ingeval het vervoer niet aan deze voorwaarden voldoet,
         schap of Griekenland ;                                                      zal in laatstgenoemde Staat de preferentiële regeling slechts toepassing
    b ) goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking                   kunnen vinden mits een certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3
         van of met overlading op een ander grondgebied dan dat van                  wordt overgelegd .
III. REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                                                                           A. G. 1
1 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 1 wordt gesteld in                  3 . De in het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 1 vermelde
    een van de talen waarin de Overeenkomst is opgesteld en in                           artikelen dienen doorlopend te worden genummerd . Onmiddel­
    overeenstemming met         het nationale  recht van   de  uitvoerende               lijk onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken.
    Staat. Wanneer het certificaat in de Griekse taal wordt gesteld ,                    Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke
    wordt het eveneens in één van de officiële talen van de Gemeen­                      latere toevoeging onmogelijk wordt.
    schap gesteld .                                                                  4. De goederen worden met de gebruikelijke handelsbenaming aan­
2 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 1 wordt ingevuld                        geduid onder opgaaf van de bijzonderheden nodig voor de vast­
    met de schrijfmachine of, in blokletters , met de pen . Er mogen                     stelling van hun identiteit .
    geen raderingen of overschrijvingen in voorkomen . Wijzigingen                   5 . De exporteur of de vervoerder mag op het certificaat een ver­
    dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste                         wijzing naar het vervoerdocument aanbrengen. Voorts wordt de
    vermelding en , in voorkomend geval , door toevoeging van de                         exporteur of de vervoerder aangeraden het seriennummer van het
    juiste vermelding . Elke aldus aangebrachte wijziging dient te                       certificaat inzake goederverkeer A. G. 1 te vermelden op het ver­
    worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opge­                       voerdocument onder dekking waarvan de goederen worden ver­
    steld en te worden geviseerd door de douaneautoriteiten .                            zonden .
                       IV. STREKKING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 1
Indien het op regelmatige wijze is gebezigd , maakt het certificaat                  ding „Heffing EEG-Griekenland", kan in de Lid-Staten van de EEG
 inzake goederenverkeer A. G. 1 het mogelijk in de invoerende Staat                  ten aanzien van de in dat certificaat omschreven goederen de pre­
 ten aanzien van de in het certificaat omschreven goederen de toe­                   ferentiële regeling geen toepassing vinden .
 passing te verkrijgen van de geleidelijke afschaffing van de douane­                De douane van de invoerende Staat kan , indien zij dit nodig acht,
 rechten en van de kwantitatieve beperkingen alsmede van alle maat­                  overlegging verlangen van alle andere bewijsstukken , in het bijzonder
 regelen van gelijke werking . Wanneer het certificaat inzake goede­                 van de vervoerdocumenten , onder dekking waarvan de goederen
 renverkeer echter in de Gemeenschap werd voorzien van de vermel­                    zijn verzonden .
V. TERMIJN VOOR DE OVERLEGGING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 1
 Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 1 dient binnen drie                    op het douanekantoor van de invoerende Staat waar de goederen
 maanden , te rekenen van de dag van visering, te worden overgelegd                  worden aangebracht .
 ---pagebreak---                                                     CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                  1 . Exporteur (naam , volledig adres , land)                           A.G. 3 Nr.                      A 000000
                                                                                        Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het
                                                                                                        formulier in te vullen
                                                                                 2. Vervoerdocument
                                                                                     Nr                               d. d.
                 3. Geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief)     4.                       ASSOCIATIE
                                                                                                             tussen de
                                                                                      EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                                                                                 en
                                                                                                        GRIEKENLAND
                                                                                 5 . Land van uitvoer                6. Land van bestemming
                                                                                                                         ten tijde van de uitvoer
 ( 1 ) In voor­  7. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)            8. Opmerkingen ( 1 )
       komend
       geval de
       vermel­
       ding
       „Hef­
       fing"
       EEG­
       EEG­
       land "
      opnemen .
 9. Volg­        10. Merken, nummers, aantal en soort der colli (voor onverpakte          11 . Tarief­      12. Bruto­             13 . Netto­
       Volg­           goederen, de naam van het schip of het nummer van de wagon              nummer            gewicht (kg)           gewicht (kg)
       numer           of de vrachtauto) ; omschrijving van de goederen.                                                                of andere
                                                                                                                                        maatstaf
                                                                                                                                        (hl, m', enz.)
                 14. VISUM VAN DE DOUANE
 (2) Zie om­          Bevindingen van de douane en aanduiding van de middelen tot vaststelling van de identiteit (2)
       mezijde .
                                                                                                  15 . VERKLARING VAN DE
                 Verklaring juist bevonden                                   Stempel                   EXPORTEUR
(3 ) Slechts in  Uitvoerdocument (3 ) :
      te vullen
      indien     formulier                           nr .                                         Ondergetekende verklaart dat de hierbo­
      het land                                                                                    ven omschreven goederen aan de voor
      van uit­   d. d                                                                             het verkrijgen van dit certificaat gestelde
      voer                                                                                        voorwaarden voldoen .
      zulks ver­ Douanekantoor :
      eist.
                 Land van afgifte :                                                               Plaats van inlading :
                                                                                                  Te                            , de
                 Te                              de
                                 ( Handtekening)                                                                  ( Handtekening)
 ---pagebreak---    16. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                   17. UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                            IUit  ( 1 ) ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certifi­
                                                                             caat het
                                                                                        door het daarin vermelde douanekantoor is afgege­
                                                                                        ven en dat de daarin voorkomende gegevens juist
                                                                                        zijn
                                                                                        niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid
                                                                                        en juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
   Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit
   certificaat te controleren .
   Te                                         , de                            Te                                               de
                                                              Stempel                                                                          Stempel
                    (Handtekening)                                                               (Handtekening)
                                                                             (1 ) De toepasselijke vermelding aankruisen .
I. GOEDEREN WELKE VOOR HET AFGEVEN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 3
                                                        IN AANMERKING KOMEN
1 . Voor het afgeven van een certificaat inzake goederenverkeer A.G. 3                 den waarvoor noch in de Gemeenschap noch in Griekenland
    komen slechts in aanmerking de goederen welke in de uit­                           de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking
    voerende Staat behoren tot één van de volgende categorieën :                       zijn voldaan , dient te worden voorzien van ae vermelding
    a) Goederen welke in de uitvoerende Staat zijn voortgebracht met                   „ Heffing EEG-Griekenland".
       inbegrip van die goederen welke geheel of gedeeltelijk zijn                   d) Goederen welke aanvankelijk zijn ingevoerd uit een Staat die
     vervaardigd met gebruikmaking van produkten waarvoor de                           partij is bij de Overeenkomst en bij de uitvoer uit die Staat
     toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking                      tot één van de categorieën a), b) of c) behoorden ;
     zijn voldaan en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke teruggave                   N. B. : Indien het goederen betreft welke aanvankelijk in de
     van die rechten of heffingen is verleend ;                                        uitvoerende .Staat zijn ingevoerd onder dekking van een certifi­
  b) Goederen welke zich in de uitvoerende Staat in het vrije ver­                     caat inzake goederenverkeer voorzien van de vermelding „Hef­
                                                                                                                                                                             de voorzijde De ambtenaren van het douanekantoor van uitvoer vermelden in dit vak al hun
                                                                                                                                                                                                                                                                    ,
     keer bevinden (goederen uit derde landen waarvoor de in­                          fing EEG--Griekenland", dienen de ter vervanging van dat cer­
     voerformaliteiten zijn verricht en de verschuldigde douane­                        tificaat afgegeven certificaten inzake goederenverkeer A. G. 3
     rechten en heffingen van gelijke werking zijn voldaan en waar­                    te worden voorzien van dezelfde vermelding.
     voor geen gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of
     heffingen is verleend) ;                                                     2. Sommige produkten dienen bovendien te voldoen aan de aan­
                                                                                                                                                                                                                                                                                feitelijke bevindingen welke de
  c) Goederen welke in de uitvoerende Staat zijn vervaardigd en                      vullende voorwaarden welke in voorkomend geval ten aanzien
     waarin produkten zijn verwerkt op welke de toepasselijke                        daarvan zijn voorgeschreven .
     douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn gehe­               3. Voor het afgeven van een certificaat inzake goederenverkeer
     ven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die                      A. G. 3 komen niet in aanmerking de goederen die :
     rechten of heffingen is verleend, onder voorbehoud dat, indien                 a) op grond van de ten aanzien daarvan geldende bepalingen
     daartoe aanleiding bestaat, de ten aanzien van die goederen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .
                                                                                       rechtstreeks   van   de   uitvoerende   Staat   naar   de   invoerende
     voorziene heffing wordt geïnd ;                                                   Staat dienen te worden vervoerd ;
                                                                                                                                                                                 de identiteit van de goederen kunnen
     N. B. : Elk certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 dat be­                 b) aanvankelijk uit hoofde van hun oorsprong of hun herkomst
     trekking heeft op goederen welke in de Gemeenschap zijn                           onder een bijzondere douaneregeling uit derde landen zijn
     vervaardigd met gebruikmaking van produkten uit derde lan­                        ingevoerd .
                                                                                                                                                                                                                                             Zij vermelden in voorkomend geval welke bijzondere maatregelen
  II. GEVALLEN WAARIN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 3 TOEPASSING VINDT
                                                                                                                                                                                                                                                               .)
                                                                                                                                                                                                                                                                    is      .
Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 kan worden gebezigd                     van of met overlading op een ander grondgebied dan dat van
in alle gevallen waarin het certificaat "inzake goederenverkeer A. G. 1                de Gemeenschap of Griekenland , voor zover dit vervoer of
                                                                                                                                                                                                                                                                        ,
niet kan worden gebruikt op grond van het feit dat de goederen                         deze overlading geschiedt onder dekking van één enkel ver­
niet rechtstreeks van de uitvoerende Staat naar de invoerende Staat                    voerdocument opgemaakt in de Gemeenschap of in Grieken­
worden vervoerd .                                                                      land .
                                                                                                                                                                met het oog op de identificatie zijn getroffen zoals het aanbrengen van plomben
                                                                                                                                                                                                                                           .
Als rechtstreeks vervoerd van de uitvoerende Staat naar de invoe­                 Mgt name kan een certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 wor­
rende Staat worden aangemerkt :                                                   den gebezigd voor goederen welke uit een Staat die partij is bij de
  a) goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruik­                     Overeenkomst naar een ten opzichte van de Associatie derde land
                                                                                                                                                                                                                                               ,
                                                                                                                                                                                                                                                    merken enz Wanneer de douane het nodig acht bepaalde
     making van een ander grondgebied dan dat van de Gemeen­                      worden uitgevoerd van waaruit zijn eventueel naderhand weder
     schap of Griekenland ;                                                       naar een Staat die partij is bij de Overeenkomst zullen worden
  b) goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking                   uitgevoerd .
                                                                                                                                                                                                                                       ,
III. REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                                                                                                                                                                                                                                                               ,
                                                                        A. G. 3
                                                                                                                                                                bewijsstukken als bedoeld in noot III lid 5 2e alinea
                                                                                                                                                                                           vergemakkelijken             .
1 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 wordt gesteld in                  van de uitvoer te worden opgegeven .
                                                                                                                                                                                                                                   tekeningen monsters van weefsels enz aan dit certificaat te hechtén
  een van de talen waarin de Overeenkomst is opgesteld en in                      4. De in het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 vermelde
  overeenstemming met het nationale recht van de uitvoerende                         artikelen dienen doorlopend te worden genummerd . Onmiddellijk
  Staat. Wanneer het certificaat in de Griekse taal wordt gesteld ,
                                                                                                                                                                                                                                s
                                                                                    onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken .                                                                                                       ,
  wordt het eveneens in één van de officiële talen van de Gemeen­                     Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke
                                                                                                                                                                                                                                       (       foto
   schap gesteld .                                                                    latere toevoeging onmogelijk wordt.
2. Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 wordt ingevuld                  5 . De goederen dienen met de gebruikelijke handelsbenaming te
   met de schrijfmachine of, in blokletters , met de pen . Er mogen                   worden aangeduid en zo precies te worden omschreven dat de
  geen raderingen of overschrijvingen in voorkomen . Wijzigingen                      vaststelling van hun identiteit zonder bezwaar kan geschieden .
  dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste                        De omschrijving van elk goed dient vergezeld te gaan van de
                                                                                                                                                                wordt daarop de dienststempel zodanig geplaatst dat hij ten dele op het certificaat A. G.
  vermelding en , in voorkomend geval , door toevoeging van de                        aanduiding van de tariefpost waaronder het wordt ingedeeld . De
  juiste vermelding. Elke aldus aangebrachte wijziging dient te                       exporteur dient bij het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3
  worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opge­                      alle bescheiden te voegen welke de vaststelling van de identiteit
                                                                                                                                                                                                                                                                                ,
                                                                                                                                                                                                            ,
  steld en te worden geviseerd door de douaneautoriteiten .                           van de goederen kunnen vergemakkelijken zoals schetsen, teke­                                                                                                    ,
                                                                                                                                                                                                                                   ,
3 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 dient volledig te
                                                                                                                                                                                                                                                            3 zelf zichtbaar
                                                                                      ningen , foto 's , handelsprospectussen , enz . Wanneer de douane
  worden ingevuld. In het bijzonder dienen de plaats van inlading,                    van het kantoor van uitvoer zulks noodzakelijk acht, hecht zij
  de datum van verzending en het land van bestemming ten tijde                      deze bescheiden aan het certificaat A. G. 3 .
                                                                                                                                                                                                                                                   ,
                    IV. STREKKING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 3
Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 maakt het mogelijk             EEG ten aanzien van de in dat certificaat omschreven goederen de
                                                                                                                                                                Onbeschreven gedeelten van dit vak moeten worden doorgehaald in dier
in de invoerende Staat ten aanzien van de in het certificaat om­              preferentiële regeling geen toepassing vinden . De douaneautoriteiten
schreven goederen de toepassing te verkrijgen van de geleidelijke             van de invoerende Staat kunnen de overlegging verlangen van alle
afschaffing van de douanerechten en van de kwantitatieve beper­               aanvullende bewijzen , indien zij van oordeel zijn dat de identiteit
                                                                                                                                                                                      :
kingen alsmede van alle maatregelen van gelijke werking, voor                 van de goederen niet voldoende kan worden vastgesteld. Zij kunnen
                                                                                                                                                                                                                                          voege dat elke latere toevoeging onmogelijk wordt
zover er geen twijfel over bestaat dat de werkelijk ingevoerde goe­           de toepassing van de geleidelijke afschaffing van de douanerechten
deren dezelfde zijn als die vermeld in het certificaat inzake goede­          en van de kwantitatieve beperkingen alsmede van alle maatregelen
renverkeer A. G. 3 . Wanneer het certificaat inzake goederenverkeer           van gelijke werking weigeren wanneer geen genoegzame bewijs­
A. G. 3, echter in de Gemeenschap werd voorzien van de vermel­                stukken kunnen worden overgelegd .
ding „Heffing EEG-Griekenland",      kan in    de Lid-Staten van de                                                                                                                         van
                                                                                                                                                                     van
  V. TERMIJN VOOR DE OVERLEGGING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. G. 3
                                                                                                                                                                                          vaststelling
                                                                                                                                                                 ?..
Het certificaat inzake goederenverkeer A. G. 3 dient binnen zes               geldig voor de hoeveelheden goederen welke binnen dezelfde termijn
maanden , te rekenen van de dag van afgifte , aan de douaneautori­            in bedoelde Staat worden aangebracht.                                                oot
teiten van de invoerende Staat te worden overgelegd. Het is slechts