CELEX: C2001/289/68
Language: da
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Sag T-166/01: Sag anlagt den 23. juli 2001 af Lucchini SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13.10.2001             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 289/29
Sag anlagt den 23. juli 2001 af Lucchini SpA mod                           produktionsinvesteringer i forbindelse med dem, som
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                          burde være blevet opfattet som miljøinvesteringer, på de
                                                                           omtvistede investeringer anvendte grundlæggende regler,
                                                                           der ikke er relevante i sagen. Så snart Kommissionen
                          (Sag T-166/01)                                   var blevet klar over, at de anmeldte investeringer var
                                                                           miljøinvesteringer og ikke produktionsinvesteringer,
                         (2001/C 289/68)                                   burde den således have truffet afgørelse alene på grundlag
                                                                           af reglerne i artikel 3 i KSS, der er relevante i sagen, ikke
                                                                           på grundlag af de regler, som regulerer Kommissionens
                       (Processprog: italiensk)                            kontrolvirksomhed i et tilfælde, i hvilke der foreligger
                                                                           både produktionsinvesteringer og miljøinvesteringer.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 23. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                 —     Kommissionens argumentation er af selvmodsigende ka-
Europæiske Fællesskaber af Lucchini SpA ved avvocato Giovani               rakter, da den — skønt den antog, at de anmeldte
Vezzoli.                                                                   investeringer alene var produktionsinvesteringer — fore-
                                                                           holdt de italienske myndigheder, at disse ikke havde
                                                                           foretaget nogen sondring mellem produktionsomkost-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  ninger og miljøomkostninger, og pligten til at foretage
                                                                           denne sondring kunne kun være opfyldt, såfremt investe-
—     Principalt og vedrørende realiteten: Annullation af arti-            ringerne af Kommissionen var blevet anset for at være
      kel 1 i Kommissionens beslutning af 21. december 2000                miljøinvesteringer.
      K(2000) 4368 end. (EFT L 163 af 20.6.2001) for så vidt
      angår den del, i hvilken Kommissionen som uforenelig
                                                                     —     Der foreligger en begrundelsesmangel, for så vidt som
      med fællesmarkedet har underkendt den statsstøtte, som
                                                                           sagsøgte ikke har fremlagt nogen objektiv redegørelse for
      Italien havde til hensigt at gennemføre til fordel for
                                                                           de grunde, som foranledigede den til de forskellige
      stålværket Lucchini med et beløb på 13,5 mia ITL
                                                                           opfattelser, der bevirkede, at den anså den anmeldte støtte
      (6,98 mio EUR).
                                                                           for at være uforenelig med fællesmarkedet, ligesom den
                                                                           forinden undlod at fremlægge sin begrundelse for at
—     Under alle omstændigheder tilpligtes Kommissionen at                 antage, at de omtvistede investeringer var tiltænkt pro-
      betale sagens omkostninger.                                          duktionsanlæg, ikke miljøbeskyttelse.
                                                                     —     Forskelsbehandling vedrørende en række punkter i Kom-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  missionens argumentation i relation til sagsøgeren i
                                                                           forhold til andre virksomheder vedrørende støtte ydet i
                                                                           lignende tilfælde.
Den anfægtede beslutning afslutter en procedure påbegyndt
ved, at Italien i henhold til artikel 3 i kodeksen for støtte til
stålindustrien (KSS) gav Kommissionen meddelelse om et
statsstøtteprojekt til fordel for stålværket Lucchini vedrørende
miljøinvesteringer, der skulle gennemføres ved værkets anlæg
i Piombino. Under proceduren havde sagsøgte gjort gældende,
at de anmeldte investeringer i overvejende grad var dikteret af
produktionsformål og ikke af formål med henblik på at
forbedre miljøet, således at de altså var investeringer, der var
nødvendiggjort af andre produktionsmæssige investeringer for         Sag anlagt den 24. juli 2001 af SAGEM SA mod Kommis-
at modernisere anlægget i Piombino, hvorfor de ikke kunne                       sionen for De Europæiske Fællesskaber
indgå i de planlagte statsstøtteformer.
                                                                                               (Sag T-169/01)
Til støtte for påstanden har sagsøgeren gjort følgende gæl-
dende:
                                                                                              (2001/C 289/69)
—     Magtfordrejning ud fra synspunktet om fordrejning af
      faktum i det omfang, i hvilket Kommissionen gjorde sig
                                                                                             (Processprog: engelsk)
      skyldig i en åbenbar skønsfejl ved vurderingen af de
      anmeldte investeringer, som Kommissionen anså for
      produktionsinvesteringer i modsætning til investeringer
      med henblik på miljøet uden nogen som helst begrun-            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      delse.                                                         den 24. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af SAGEM SA, der har hjemsted i
—     Tilsidesættelse og forkert anvendelse af retsregler, for så    Paris, ved Dominique Berlin, Willkie Farr & Gallagher, Paris
      vidt som sagsøgte ved antagelsen af, at der forelå             (Frankrig).