CELEX: 31978R2617
Language: nl
Date: 1978-11-08
Title: Verordening (EEG) nr. 2617/78 van de Commissie van 8 november 1978 waarbij kwantitatieve beperkingen worden ingesteld op de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit Malta

9 . 11 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 315/25
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2617/78 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 november 1978
               waarbij kwantitatieve beperkingen worden gesteld op de invoer van sommige
                                       textielprodukten van oorsprong uit Malta
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                1 . De invoer in het Verenigd Koninkrijk van de in
Gelet op Verordening (EEG) nr. 493/71 van de Raad               de bijlage A genoemde textielprodukten van oor­
van 1 maart 1971 betreffende de vrijwaringsmaatrege­            sprong uit Malta wordt geschorst tot en met 31 decem­
                                                                ber 1978 .
len bedoeld in de Overeenkomst waarbij een associa­
 tie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en Malta (!), inzonderheid op                2. Het bepaalde in lid 1 hiervoren geldt niet voor
artikel 1 ,                                                     produkten die zijn verscheept en onderweg zijn naar
                                                                de Gemeenschap vóór de datum van inwerkingtreding
                                                                van deze verordening.
Gezien het formele verzoek, ingediend door het Ver­
enigd Koninkrijk na overleg in het Raadgevend Co­
 mité ingesteld bij artikel 3 van genoemde verorde­                                       Artikel 2
 ning,
                                                                1 . Voor invoer in het Verenigd Koninkrijk van de
 Overwegende dat de invoer van textielprodukten uit             in de Bijlage B genoemde textielprodukten van oor­
 de leveringslanden op de markt van de Gemeenschap              sprong uit Malta geiden tot en met 31 december 1978
 aanmerkelijk is toegenomen, tot marktverstoring heeft          de in die bijlage vastgestelde kwantitatieve maxima.
geleid en ernstig nadeel berokkent aan de producen­
 ten van de Gemeenschap, hetgeen tot uiting komt in             2. Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op
 bedrijfssluitingen en een groot verlies van arbeidsplaat­      de produkten die reeds vóór de inwerkingtreding van
 sen ;                                                          deze verordening zijn verscheept en onderweg zijn
                                                                naar de Gemeenschap.
 Overwegende dat, wegens de situatie, de invoer van
 sommige textielprodukten van oorsprong uit de                  3. De invoer die plaatsvindt op of na 1 januari 1978
 meeste leveringslanden met lage kostprijs momenteel            tot de datum van inwerkingtreding van deze verorde­
 is geplaatst onder een communautair stelsel van ver­           ning wordt in mindering gebracht op de in lid 1 be­
                                                                doelde hoeveelheden .
 gunningen en kwantitatieve beperkingen, hetzij in het
 kader van bilaterale overeenkomsten of door auto­
 noom vastgestelde regelingen ;                                 4. De regionale kwantitatieve maxima vastgesteld
                                                                in lid 1 worden overeenkomstig de bepalingen van
 Overwegende dat de in de jongste maanden geconsta­             Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25
 teerde uiterst snelle toeneming van de invoer van be­          mei 1970 houdende de totstandbrenging van een ge­
 paalde produkten van oorsprong uit Malta in het Ver­           meenschappelijke procedure voor het beheer van
 enigd Koninkrijk ertoe heeft bijgedragen dat de situa­         kwantitatieve contingenten (2) beheerd.
 tie met betrekking tot die cumulatieve marktversto­
                                                                 5. De in lid 1 bedoelde produkten mogen slechts
 ring nog is verslechterd ;
                                                                 in het vrije verkeer worden gebracht na overlegging
                                                                van een invoervergunning of een door de autoriteiten
  Overwegende dat die toeneming wegens haar omvang              van het Verenigd Koninkrijk afgegeven gelijkwaardig
  een onmiddellijk optreden noodzakelijk maakt ter               document.
 voorkoming van onherstelbaar nadeel voor de produ­
  centen van het Verenigd Koninkrijk en van een ern­
  stige verslechtering van de economische situatie in dat                                 Artikel 3
 gebied van de Gemeenschap ; dat zij voldoende grond
  oplevert om krachtens artikel 10 van de Overeen­               Deze verordening treedt in werking op de dag van
  komst waarbij een associatie tussen de Europese Eco­           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
  nomische Gemeenschap en Malta tot stand werd ge­               Europese Gemeenschappen.
  bracht, vrijwaringsmaatregelen te treffen ten einde
  deze moeilijkheden te verhelpen,                               Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978 .
  (*) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971 , blz. 74.                     (2) PB nr. L 148 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 315/26                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     9 . 11 . 78
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 8 november 1978 .
                                                                 Voor de Commissie
                                                              Christopher TUGENDHAT
                                                               Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 315/27
                                                            BIJLAGE A
                          Nummer
            Categorie van het gemeen­       NIMEXE-code                                                     Lid­
                                                                                Omschrijving
            nummer       schappelijk           ( 1978)                                                     staten
                        douanetarief
               2       55.09                                    Andere weefsels van katoen :                UK
                                        55.09-01   ;      02 ;    Weefsels van katoen, andere dan
                                        03 ; 04 ;    05 ; 11 ;    weefsels met gaasbinding, bad- of
                                        12 ; 13 ;    14 ; 15 ;    frotteerstof (lussendoek). Lint, flu­
                                        16 ; 17 ;    19 ; 21 ;    weel, pluche, lussenweefsel, chenille­
                                        29 ; 31 ;    33 ; 35 ;    weefsel, tule en filetweefsels
                                        37 ; 38 ;    39 ; 41 ;
                                        49 ; 51 ;    52 ; 53 ;
                                        54 ; 55 ;    56 ; 57 ;
                                        59 ; 61 ;    63 ; 64 ;
                                        65 ; 66 ;    67 ; 68 ;
                                        69 ; 70 ;    71 ; 72 ;
                                        73 ; 74 ;    76 ; 77 ;
                                        78 ; 81 ;    82 ; 83 ;
                                        84 ; 86 ;    87 ; 92 ;
                                        93 ; 97
               6       ex 61.01                                  Herenbovenkleding en jongensboven­         UK
                                                                 kleding :
                       ex 61.02 B                               Damesbovenkleding, meisjesbovenkle­
                                                                ding en kinderbovenkleding :
                                                                B. andere :
                                        61.01-62 ;        64 ;       Shorts en andere korte broeken,
                                        66 ; 72 ; 74 ; 76            lange broeken, geweven, voor heren
                                                                     en jongens ; lange broeken, gewe­
                                        61.02-66 ; 68 ; 72           ven, van wol, van katoen of van syn­
                                                                     thetische of van kunstmatige textiel­
                                                                     vezels voor dames, meisjes en kinde­
                                                                     ren
                8       ex 61.03                                 Herenonderkleding en jongensonder­         UK
                                                                kleding, kragen, boorden, fronten en
                                                                 manchetten daaronder begrepen :
                                        61.03-11 ; 15 ; 19         Overhemden en sporthemden, gewe­
                                                                   ven van wol of katoen of van synthe­
                                                                   tische of van kunstmatige textielve­
                                                                    zels
 ---pagebreak--- Nr. L 315/28                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 11 . 78
                                                                       BIJLAGE B
               Nummer                                                                                                       Kwantitatieve
 Categorie      van het           NIMEXE-code                                                                            beperkingen van
 nummer    gemeenschappelijk         ( 1978)                            Omschrijving              Lid-Staten    Eenheid
                                                                                                                         1 . 1 . t/m 31 . 12.
              douanetarief                                                                                                        1978
    1          55.05         55.05-13    ;       19 ;  Garens van katoen, niet gereed voor de       UK            ton             274
                             21 ; 25 ;     27 ;  29 ;  verkoop in het klein
                             33 ; 35 ;     37 ;  41 ;
                             45 ; 46 ;     48 ;  52 ;
                             58 ; 61 ;     65 ;  67 ;
                             69 ; 72 ;     78 ;  92 ;
                             98
      4    ex 60.04                                    Onderkleding van niet-elastisch of van       UK       1 000 Stuks          365
                                                       niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                             60.04-01 ;          05 ;    Overhemden         en       sporthemden,
                              13 ; 18 ; 28 ; 29 ;        T-shirts, onderjumpers, hemdtruien,
                             30 ; 41 ; 50 ; 58           sous-pulls, tricotpakken, maillots de
                                                         corps en dergelijke artikelen van niet­
                                                         elastisch of van niet-gegummeerd
                                                         brei- of haakwerk, andere dan kle­
                                                         dingstukken voor baby's, van katoen
                                                         of van synthetische textielvezels,
                                                         T-shirts en sous-pulls van kunstma­
                                                         tige vezels
      7    ex 60.05 A II                               Bovenkleding, kledingtoebehoren en           UK       1 000 Stuks          304
                                                       andete artikelen, van niet-elastisch of
                                                       van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                       werk :
                                                       A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
                                                           ren :
                                                           II . andere
           ex 61.02 B                                  Damesbovenkleding meisjesbovenkle­
                                                       ding en kinderbovenkleding :
                                                       B. andere :
                             60.05-22 ;          23 ;      Blouses, overhemdblouses, van brei­
                             24 ; 25                       of haakwerk (niet-elastisch, niet-ge­
                                                           gummeerd), of geweven, voor da­
                             61.02-78 ; 82 ; 84            mes, meisjes en kinderen, van wol,
                                                           van katoen , of van synthetische of
                                                           van kunstmatige textielvezels