CELEX: 31973R1718
Language: da
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1718/73 af 28. juni 1973 om bestemmelse af handelscentre for ris, bortset fra Arles og Vercelli for høståret 1973/1974

Nr. L 175/28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 6 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1718/73
                                                    af 28 . juni 1973
                 om bestemmelse af handelscentre for ris, bortset fra Aries og Vercelli for høstå­
                                                      ret 1973 / 1974
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der er beliggende i Frankrig og Italien ; udvælgelsen
 FÆLLESSKABER HAR                                                 af disse centre skal foretages under anvendelse af reg­
                                                                  lerne i forordning nr. 369/67/EØF (3) ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                der er blevet indhentet udtalelser som fastsat i artikel
                                                                  4, stk. 6, i forordning nr. 359/67/EØF ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 for ris ('), senest ændret ved den akt, der er knyttet til       ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
 traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af           teen for korn,
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
 pæiske Atomenergifællesskab, som er undertegnet i
 Bruxelles den 22. januar 1972 (2), særlig artikel 4, stk.        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 6, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                          Eneste artikel
 De interventionspriser for uafskallet ris, som Rådet
 har fastsat for Aries og Vercelli, danner rammen for de          For høståret 1973/ 1974 bestemmes i bilaget til denne
 regionalt bestemte priser, der gælder for Fællesskabet ;         forordning de vigtige handelscentre i de områder, der
 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 i forordning            har overskud af ris, bortset fra Aries og Vercelli og
 nr. 359/67/EØF gælder disse priser for de øvrige vig­            som er omtalt i artikel 4, stk 3 i forordning nr. 359/
 tige handelscentre i Fællesskabets overskudsområder,             67/ EØF .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 juni 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .                       (•') EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 38 .
 ---pagebreak--- 29 . 6. 73                  De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L 175/29
                                             BILAG
                                I. Centre beliggende i Frankrig
           Departementer                         Centrenes navne
           Bouches-du-Rhône                      Port-Saint-Louis-du-Rhone
                                                 Tarascon-sur-Rhône
           Gard                                  Beaucaire
                                                 Nîmes, Saint-Gilles
                                 II. Centre beliggende i Italien
           Provinser                             Centrenes navne
           Bologna                               Sant'Antonio Medicina
           Cagliari                              Oristano
           Cremona                               Crema
           Ferrara                               Ponte Langorino
           Mantova                               Villa Garibaldi
           Milano                                Abbiategrasso
                                                Binasco
                                                 Melegnano
                                                Ossona
                                                Casalvolone
           Novara                               Novara
                                                 Trecate
                                                 Vespolate
           Pavia                                Corteolona
                                                Mede Lomellina
                                                Palestro
                                                Pavia
                                                Sant'Angelo Lomellina
                                                San Giorgio Lomellina
                                                Vigevano
           Reggio Emilia                        Novellara
           Vercelli                             Arborio
                                                Balzola
                                                Borgo San Martino
                                                Crescentino
                                                Crocicchio
                                                Desana
                                                Fontanetto Po
                                                Trino Vercellese