CELEX: 31974R1487
Language: da
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1487/74 af 13. juni 1974 om midlertidig og delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for makrel, fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdningsindustrien, henhørende under pos. ex 03.01 B I m) 2

Nr. L 158 /2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15. 6 . 74
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1487/74
                                                  af 13 . juni 1974
              om midlertidig og delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles toldta­
              rif for makrel , fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, be­
                stemt til forarbejdningsindustrien , henhørende under pos. ex 03.01 B I m) 2
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                       Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            Fra 16. juni 1974 til 14. februar 1975 suspenderes den
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,         autonome toldsats i den fælles toldtarif for makrel,
                                                               fersk, kølet eller frosset, hel , uden hoved, renset eller
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og            skåret, bestemt til forarbejdningsindustrien, henhø­
ud fra følgende betragtning :                                 rende under pos. ex 03.01 B I m) 2 i den fælles toldta­
                                                               rif til 5 % .
Fællesskabets fiskeriområder er for tiden ikke i stand
                                                               Indrømmelsen af denne toldsuspension sker på betin­
til at dække Fællesskabets forarbejdningsindustris be­        gelser, der skal fastsættes af de kompetente myndighe­
hov for makrel ; den autonome toldsats i den fælles           der.
toldtarif for makrel, bestemt til forarbejdningsindu­
strien, henhørende under pos . ex 03.01 B I m) 2, bør                                  Artikel 2
derfor delvis og midlertidigt suspenderes —                    Denne forordning træder i kraft den 16. juni 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 13 . juni 1974.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                              E. EPPLER
                                                                               Formand