CELEX: C2004/071/58
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Causa T-425/03: Ricorso della AMS Advanced Medical Services contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 17 dicembre 2003

C 71/30                   IT                             Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          20.3.2004
principale presso l’Ufficio statistico delle Comunità europee                    Mezzi e principali argomenti
(Eurostat) e della decisione 1o ottobre 2003, relativa alla nuova
organizzazione dell’Eurostat, e, dall’altro, prendere le misure
necessarie per consentire la reintegrazione della ricorrente                     Richiedente:                  La ricorrente
nell’incarico di direttrice il più rapidamente possibile, il
Presidente del Tribunale ha emesso, in data 25 novembre                          Marchio comunitario di        Marchio denominativo e figurati-
2003, un’ordinanza il cui dispositivo è il seguente:                             cui si chiede la registra-    vo «marmara» per prodotti di cui
                                                                                 zione:                        alle classi 29, 30, 31, 32 e 33 (e a.
                                                                                                               carne, pesce, pollame e cacciagio-
1)     La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                                                      ne) — domanda di registrazione
                                                                                                               n. 1.443.258
2)     Le spese sono riservate.                                                  Titolare del diritto di       Marmara Zeytin Tarim Satis Koo-
                                                                                 marchio rivendicato in        peratifleri Birligi
                                                                                 sede di opposizione:
                                                                                 Marchio o segno rivendi-      Il marchio comunitario «MAR-
                                                                                 cato in sede di opposi-       MARABIRLIK» per prodotti di cui
                                                                                 zione:                        alla classe 29 (inter alia carne,
                                                                                                               pesce, pollame e cacciagione) —
                                                                                                               Marchio n. 681.429
Ricorso della società Marmara Import-Export GmbH
contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno                          Decisione della divisione     Rigetto dell’opposizione
(marchi, disegni e modelli), presentato il 15 dicembre                           di opposizione:
                                 2003
                                                                                 Decisione della Commis-       Accoglimento del ricorso ed
                                                                                 sione di ricorso:             annullamento della decisione del-
                           (Causa T-403/03)                                                                    la divisione di opposizione
                                                                                 Motivi:                       Assenza di rischio di confusione
                            (2004/C 71/57)                                                                     tra i due marchi ai sensi dell’art. 8,
                                                                                                               n. 1, lett. b) del regolamento (CE)
                                                                                                               n. 40/94.
(Lingua processuale da determinarsi ai sensi delle disposizioni
dell’art. 121, n. 2 del regolamento di procedura — lingua di cui è
                   stato redatto il ricorso: il tedesco)
Il 15 dicembre 2003, la società Marmara Import Export GmbH,                      Ricorso della AMS Advanced Medical Services contro
rappresentato dagli avv.ti G. Rother e A. von Arnswaldt, ha                      l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (mar-
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità                         chi, disegni e modelli), presentato il 17 dicembre 2003
europee un ricorso contro l’Ufficio per l’armonizzazione
del mercato interno. L’ulteriore parte in causa dinanzi alla
Commissione di ricorso era la società Marmara Zeytin Tarim                                               (Causa T-425/03)
Satis Kooperatifleri Birligi, con sede in Bursa (Turchia).
                                                                                                          (2004/C 71/58)
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                                 (Lingua processuale da determinarsi dall’art. 131, n. 2, del regola-
                                                                                 mento di procedura — lingua in cui è stato redatto il ricorso: il
—      annullare la decisione 1o ottobre 2003, (R 515/2002-1),                                                tedesco)
       della prima Commissione di ricorso dell’Ufficio per
       l’armonizzazione del mercato interno;
—      respingere l’opposizione delle altre parti nel procedimen-                Il 17 dicembre 2003, la AMS Advanced Medical Services, con
       to dinanzi alla Commissione di ricorso;                                   sede in Mannheim (Germania), rappresentata dall’avv. Gabriele
                                                                                 Lindhofer, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
                                                                                 delle Comunità europee un ricorso contro l’Ufficio per l’armo-
—      sospendere il procedimento sino alla pronuncia sulla
                                                                                 nizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).
       domanda di dichiarazione di nullità;
                                                                                 Ulteriore parte in causa dinanzi alla Commissione di ricorso
                                                                                 era la American Medical Systems, Inc., con sede in Minnetonka
—      condannare l’Ufficio alle spese.                                          (Stati Uniti di America).
 ---pagebreak--- 20.3.2004               IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 71/31
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                                             vizi di istituti ospedalieri, di istituti
                                                                                                          di convalescenza o strutture sani-
                                                                                                          tarie; servizi medici, di igiene e di
—     annullare la decisione (1) impugnata nella parte respinge
                                                                                                          bellezza; servizi di laboratori di
      la domanda di registrazione del marchio comunitario n. 1
                                                                                                          medicina, batteriologia e chimica;
      358 480;
                                                                                                          sviluppo di farmaci, prodotti ali-
                                                                                                          mentari efficaci dal punto di vista
—     accogliere la domanda di registrazione di marchio comu-                                             farmaceutico ed altri prodotti
      nitario n. 1 358 480;                                                                               destinati al settore sanitario ed
                                                                                                          esecuzione di esami medici e clini-
                                                                                                          ci, consulenza ed assistenza a terzi
—     in subordine, rinviare la controversia dinanzi alla Com-
                                                                                                          in queste attività; ricerca scientifi-
      missione di ricorso affinché possa decidere in merito;
                                                                                                          ca e industriale, in particolare
                                                                                                          ricerca medica batteriologica o
—     condannare l’ufficio convenuto alle spese.                                                          chimica; servizi di ottica; consu-
                                                                                                          lenza ad operatori sanitari nello
                                                                                                          sviluppo allestimento e realizza-
                                                                                                          zione di programmi terapeutici e
                                                                                                          verifica di tali programmi terapeu-
Motivi e principali argomenti                                                                             tici mediante studi). Quanto al
                                                                                                          resto, rigetto del ricorso dell’op-
                                                                                                          ponente.
Richiedente:                  La ricorrente
                                                                           Motivi di ricorso:             —     Assenza di rischio di confu-
Marchio comunitario di        Marchio figurativo «AMS Advan-                                                    sione ai sensi dell’art. 8, nn. 1
cui si chiede la registra-    ced Medical Services» per merci e                                                 e 2, del regolamento (CE)
zione:                        servizi delle classi 5, 10 e 42 —                                                 n. 40/94
                              Domanda n. 1 358 480.
                                                                                                          —     Assenza di utilizzazione,
                                                                                                                efficace ai fini del manteni-
Titolare del diritto di       American Medical Systems, Inc.
                                                                                                                mento del diritto di marchio,
marchio o del segno
                                                                                                                nel territorio dell’Unione
rivendicato per sede di
                                                                                                                europea dei marchi opposti.
opposizione:
Marchio o segno indica-       Marchio denominativo britannico
                                                                           (1) Decisione della quarta Commissione di ricorso dell’Ufficio per
to in sede di opposizio-      «AMS» (n. 2 061 585) nonché il                   l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli,
ne:                           marchio figurativo registrato in                 n. R 671/2002-4.
                              vari Stati membri dell’Unione
                              europea «AMERICAN MEDICAL
                              SYSTEMS» nonché i marchi deno-
                              minativi registrati, «AMS AMBI-
                              COR»«AMS SECUROT» e «AMERI-
                              CAN MEDICAL SYSTEMS» per
                              merci della classe 10.
Decisione della divisione     Rigetto della domanda di registra-
di opposizione:               zione di marchio per le merci                Ricorso della SIC-Sociedade Independente de Comuni-
                              della classe 10. Rigetto dell’oppo-          cação, S. A., contro la Commissione delle Comunità
                              sizione nella parte relativa alla                       europee, proposto il 31 dicembre 2003
                              domanda di registrazione del mar-
                              chio per merci e servizi delle classi
                              5 e 42.                                                              (Causa T-442/03)
Decisione della Commis-       Rigetto della domanda di registra-                                    (2004/C 71/59)
sione di ricorso:             zione di marchio per talune merci
                              della classe 5 (prodotti farmaceu-
                              tici, veterinari e igienici; sostanze                         (Lingua processuale: il portoghese)
                              dietetiche per uso medico; cerotti
                              e materiale per fasciature; materia-
                              li per otturazione dei denti e per
                              impronte dentarie; disinfettanti)
                              nonché per talune merci e servizi            Il 31 dicembre 2003 la SIC-Sociedade Independente de
                              della classe 42 (prestazioni di ser-         Comunicação, S. A., con sede in Carnaxide (Portogallo),