CELEX: 62019TA0193
Language: fi
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Asia T-193/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.9.2021 – Achema ja Achema Gas Trade v. komissio (Valtiontuet – Litgasin hyväksi myönnetyt tuet nesteytetyn maakaasun (LNG) vähimmäismäärän toimittamiseksi Klaipedan merisatamassa sijaitsevaan LNG-terminaaliin – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Menettelyllisten oikeuksien turvaaminen – Unionin säännöstö, jota sovelletaan yleiseen tarkoitukseen liittyvän palvelun perusteella maksettavien korvausten muodossa myönnettyihin valtiontukiin – Yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvä palvelu – Korvaus yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvän palvelun suorittamisesta – Haihtumiseen liittyvät kustannukset – Tasapainotuskustannukset – Toimitusvarmuus – Direktiivin 2004/18/EY 14 artikla – Yhtäpitävien aihetodisteiden kokonaisuus)

8.11.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 452/20
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.9.2021 – Achema ja Achema Gas Trade v. komissio
      (Asia T-193/19) (1)
      
      (Valtiontuet - Litgasin hyväksi myönnetyt tuet nesteytetyn maakaasun (LNG) vähimmäismäärän toimittamiseksi Klaipedan merisatamassa sijaitsevaan LNG-terminaaliin - Päätös olla esittämättä huomautuksia - Menettelyllisten oikeuksien turvaaminen - Unionin säännöstö, jota sovelletaan yleiseen tarkoitukseen liittyvän palvelun perusteella maksettavien korvausten muodossa myönnettyihin valtiontukiin - Yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvä palvelu - Korvaus yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvän palvelun suorittamisesta - Haihtumiseen liittyvät kustannukset - Tasapainotuskustannukset - Toimitusvarmuus - Direktiivin 2004/18/EY 14 artikla - Yhtäpitävien aihetodisteiden kokonaisuus)
      (2021/C 452/19)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Achema AB (Jonava, Liettua) ja Achema Gas Trade UAB (Jonava) (edustajat: asianajajat J. Ruiz Calzado, J. Wileur ja N. Solárová)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Herrmann ja A. Bouchagiar)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Liettuan tasavalta (asiamiehet: K. Dieninis ja R. Dzikovič) ja Ignitis UAB, aikaisemmalta nimeltään Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilna, Liettua) (edustaja: asianajaja K. Kačerauskas)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota 31.10.2018 annettu komission päätös C(2018) 7141 lopullinen, joka koskee valtiontukea SA.44678 (2018/N), joka liittyy Liettuassa sijaitsevaa nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosta koskevan tuen muuttamiseen.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Komission 31.10.2018 antama päätös C(2018) 7141 lopullinen, joka koskee valtiontukea SA.44678 (2018/N), joka koskee Liettuassa sijaitsevaa nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosta koskevan tuen muuttamista, kumotaan siltä osin kuin komissio on päättänyt olla esittämättä huomautuksia kyseisen valtiontuen osalta sen jälkeen, kun sitä muutettiin vuonna 2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Euroopan komissio, Liettuan tasavalta ja Ignitis UAB vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 206, 17.6.2019.