CELEX: 32006R0198
Language: lt
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006 m. vasario 3 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos   (Tekstas svarbus EEE)

4.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 32/15
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 198/2006
   2006 m. vasario 3 d.
   įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (1), o ypač jo 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 2 dalį, 9 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 2 dalį ir 11 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1552/2005 sukuriama Bendrijos statistikos apie profesinį mokymą įmonėse rengimo bendra sistema.
            
         
               (2)
            
            
               Siekiant įgyvendinti Reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 turi būti priimtos priemonės dėl imties ir tikslumo reikalavimų ir šiems reikalavimams įgyvendinti reikalingas imties dydis, taip pat tikslios NACE ir dydžių kategorijos, į kurias galima skirstyti rezultatus.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija turėtų apibrėžti, kokius konkrečius duomenis rinkti, atsižvelgiant į mokymą vykdančias ir nevykdančias įmones ir į įvairias profesinio mokymo formas.
            
         
               (4)
            
            
               Turi būti priimtos įgyvendinimo priemonės dėl renkamų ir pateikiamų duomenų, skirtų Bendrijos statistikai apie profesinį mokymą įmonėse, kokybės reikalavimų, kokybės ataskaitų struktūros bei visų priemonių, būtinų duomenų kokybei įvertinti ar pagerinti.
            
         
               (5)
            
            
               Turi būti nustatyti pirmieji ataskaitiniai metai, kurių duomenys turi būti surinkti.
            
         
               (6)
            
            
               Taip pat turi būti priimtos nuostatos dėl techninių reikalavimų ir elektroniniu būdu perduodamų duomenų keitimosi standarto.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šiame reglamente numatomos Reglamento (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos įgyvendinimo priemonės.
   2 straipsnis
   Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių duomenys turi būti surinkti, yra 2005 kalendoriniai metai.
   3 straipsnis
   Konkretūs kintamieji rodikliai, perduodami Komisijai (Eurostatui), yra I priede nurodyti kintamieji rodikliai.
   4 straipsnis
   Imties ir tikslumo reikalavimai, šiems reikalavimams įgyvendinti reikalingas imties dydis, ir tiksli NACE bei dydžių kategorijų, pagal kurias būtų galima skirstyti rezultatus, specifikacija yra nustatyti II priede.
   5 straipsnis
   Valstybės narės yra atsakingos už duomenų tikrinimą, klaidų taisymą, praleistų reikšmių duomenyse įrašymą ir skaičiavimą pritaikant svorius.
   Kintamųjų praleistų reikšmių įrašymas ir skaičiavimas pritaikant svorį vykdomas pagal III priede išvardytus principus. Nukrypus nuo šių principų pateikiamos aiškios priežastys ir pranešama kokybės ataskaitoje.
   6 straipsnis
   Duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) pagal IV priede numatytus reikalavimus ir priemones.
   7 straipsnis
   Visos valstybės narės atlieka savo duomenų kokybės vertinimą, kuris pateikiamas kaip kokybės ataskaita. Kokybės ataskaita rengiama ir pristatoma Komisijai (Eurostatui) pagal V priede numatytą formą.
   8 straipsnis
   Siekdama aukšto visų šalių apklausos rezultatų suderinamumo lygio, Komisija (Eurostatas), glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, siūlo metodines ir praktines rekomendacijas bei gaires, kad apklausa būtų vykdoma kaip „Europos Sąjungos vadovas“.
   9 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 255, 2005 9 30, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      KINTAMIEJI RODIKLIAI
      Pastaba prie lentelės:
      Stulpelyje „kintamųjų rodiklių grupė“ vertės „esminis“ ir „pagrindinis“ yra paaiškintos III priede.
      Vertė „ID“ reiškia, kad kintamasis rodiklis yra „identifikavimo kintamasis“.
      Stulpelyje „kintamųjų rodiklių tipas“, vertė „QL“ reiškia „kokybiniai kintamieji“, o „QT“ reiškia „kiekybiniai kintamieji“.
      
         
      
                  Kintamųjų rodiklių pavadinimas
               
               
                  Kintamųjų rodiklių grupė
               
               
                  Kintamųjų rodiklių tipas
               
               
                  Kintamųjų rodiklių ilgis
               
               
                  Kintamųjų rodiklių forma
               
               
                  Kintamųjų rodiklių apibūdinimas
               
               
                  Pastabos apie kintamuosius rodiklius
               
            
                  COUNTRY
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Diagrama
               
               
                  Šalies kodas
               
               
                  Privalomas: kiekvienos šalies atskiri rodikliai
               
            
                  ENTERPR
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įmonės ID
               
               
                  Privalomas – kiekvienai įmonei atskira identifikacija
               
            
                  WEIGHT
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Dviejose dešimtainėse padėtyse – naudojama „,“, kaip dešimtainės trupmenos kablelis
               
               
                  Privalomas
               
            
                  NACE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Imties planas: ekonominės veiklos NACE kategorija
               
               
                  Privalomas
               
            
                  SIZE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Imties planas: dydžio grupė
               
               
                  Privalomas
               
            
                  NSTRA_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Imties planas: apibrėžto sluoksnio įmonių skaičius, išreikštas NACE_SP ir SIZE_SP, t. y. populiacija
               
               
                  Privalomas
               
            
                  N_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Imties planas: atrinktų iš ėmimo sąrašo NACE_SP ir SIZE_SP apibrėžto sluoksnio įmonių skaičius
               
               
                  Privalomas
               
            
                  SUB_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Imties dalies rodiklis rodo, ar įmonė priklauso imties daliai
               
               
                  Privalomas
               
            
                  N_RESPST
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  NACE_SP ir SIZE_SP apibrėžto sluoksnio informaciją teikiančių įmonių skaičius t. y. populiacija
               
               
                  Privalomas
               
            
                  N_EMPREG
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Pagal registrą įdarbintų asmenų skaičius
               
               
                   
               
            
                  RESPONSE
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Atsakymų rodiklis
               
               
                  Privalomas
               
            
                  PROC
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Registruojamų duomenų rinkimo metodas
               
               
                  Privalomas
               
            
                  IDLANGUA
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Diagrama
               
               
                  Kalbos nustatymas
               
               
                   
               
            
                  IDREGION
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  Diagrama
               
               
                  Regiono nustatymas (NUTS 1 lygis)
               
               
                  Privalomas
               
            
                  EXTRA1
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  1 papildomas kintamasis rodiklis
               
               
                   
               
            
                  EXTRA2
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  2 papildomas kintamasis rodiklis
               
               
                   
               
            
                  EXTRA3
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  3 papildomas kintamasis rodiklis
               
               
                   
               
            
                  A1
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  4
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Faktiškas NACE kodas
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  A2tot04
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras įdarbintų asmenų skaičius 2004 12 31
               
               
                  Pagrindinis kintamasis: privalomas
               
            
                  A2tot05
               
               
                  Esminis
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras įdarbintų asmenų skaičius 2005 12 31
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  A2m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras įdarbintų vyrų skaičius 2005 12 31
               
               
                   
               
            
                  A2f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras įdarbintų moterų skaičius 2005 12 31
               
               
                   
               
            
                  A3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įdarbinti asmenys: iki 25 m.
               
               
                   
               
            
                  A3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įdarbinti asmenys: nuo 25 iki 54 m.
               
               
                   
               
            
                  A3c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įdarbinti 55 m. ir vyresni asmenys
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras įdarbintų asmenų dirbtų valandų skaičius per ataskaitinius 2005 m.
               
               
                  Pagrindinis kintamasis: privalomas, valandomis
               
            
                  A4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras įdarbintų vyrų dirbtų valandų skaičius per ataskaitinius 2005 m.
               
               
                  Valandomis
               
            
                  A4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras įdarbintų moterų dirbtų valandų skaičius per ataskaitinius 2005 m.
               
               
                  Valandomis
               
            
                  A5
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras visų per ataskaitinius 2005 m. įdarbintų asmenų darbo užmokestis (tiesioginis + netiesioginis)
               
               
                  Pagrindinis kintamasis: privalomas, eurais
               
            
                  A6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  IŠ ESMĖS nauji technologiškai pagerinti per ataskaitinius metus produktų gamybos arba paslaugų teikimo produktai arba paslaugos, arba metodai.
               
               
                   
               
            
                  B1a
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Vietiniai TPM kursai
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  B1b
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Užsakomi TPM kursai
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  B2aflag
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: mokymas darbovietėse
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  B2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: mokymas darbovietėse
               
               
                   
               
            
                  B2bflag
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: darbo rotacija
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  B2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: darbo rotacija, mainai, komandiruotės arba mokymosi vizitai
               
               
                   
               
            
                  B2cflag
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: mokymosi ir kokybės ciklai
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  B2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: mokymosi ir kokybės ciklai
               
               
                   
               
            
                  B2dflag
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: savarankiškas mokymasis
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  B2d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: savarankiškas mokymasis
               
               
                   
               
            
                  B2eflag
               
               
                  Esminis
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: dalyvavimas konferencijose ir t. t.
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  B2e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: dalyvavimas konferencijose ir t. t.
               
               
                   
               
            
                  B3a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursai asmenims, įdarbintiems praėjusiais 2004 m.
               
               
                   
               
            
                  B3b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Tikimasi organizuoti TPM kursus asmenims, įdarbintiems kitais 2006 m.
               
               
                   
               
            
                  B4a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kiti TPM kursų pobūdžiai asmenims, įdarbintiems praėjusiais 2004 m.
               
               
                   
               
            
                  B4b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Tikimasi organizuoti kito pobūdžio TPM kursus asmenims, įdarbintiems kitais 2006 m.
               
               
                   
               
            
                  C1tot
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras TPM kursų dalyvių skaičius
               
               
                  Pagrindinis kintamasis: privalomas
               
            
                  C1m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų dalyviai: vyrai
               
               
                   
               
            
                  C1f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų dalyviai: moterys
               
               
                   
               
            
                  C2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų dalyviai: iki 25 m.
               
               
                   
               
            
                  C2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų dalyviai: nuo 25 iki 54 m.
               
               
                   
               
            
                  C2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų dalyviai: 55 m. ir vyresni
               
               
                   
               
            
                  C3tot
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas visuose TPM kursuose praleistas darbo laikas (valandomis)
               
               
                  Pagrindinis kintamasis: privalomas, valandomis
               
            
                  C3i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas visuose vietiniuose TPM kursuose praleistas darbo laikas (valandomis)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C3e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas visuose užsakomuose TPM kursuose praleistas darbo laikas (valandomis)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C4tot
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas visuose TPM kursuose praleistas darbo laikas (valandomis)
               
               
                  Pagrindinis kintamasis: privalomas, valandomis
               
            
                  C4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas TPM kursuose praleistas darbo laikas (valandomis): vyrai
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas TPM kursuose praleistas darbo laikas (valandomis): moterys
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis: Kalbos, Užsienio (222) ir Gimtoji kalba (223)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis: Pardavimas (341) ir Rinkodara (342)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis: Apskaita (344) ir Finansai (343), Valdymas ir administracija (345) ir Darbas biure (346)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis – Asmeniniai įgūdžiai ir (arba) tobulėjimas (090), Profesinis gyvenimas (347)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis – Informatika (481) ir Darbas su kompiuteriu (482)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis: Inžinerija, gamyba ir statyba (5)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis: Aplinkos apsauga (850) ir Profesinė sveikata bei sauga (862)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5h
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis: Asmeninės paslaugos (81), Transporto paslaugos (84), Turto ir asmenų apsauga (861) ir Karinis parengimas (863)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C5i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas valandomis: kiti mokomieji dalykai
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C6a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas (valandomis): mokyklos, kolegijos, universitetai ir aukštojo mokslo mokyklos
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C6b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas (valandomis): valstybinės mokymo institucijos (finansuojamos arba valdomos vyriausybių); pvz., suaugusiųjų švietimo centras
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C6c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas (valandomis): privačios mokymo įstaigos
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C6d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas (valandomis): privačios įstaigos, kurių pagrindinė veikla nėra mokymas (įrangos tiekėjai, pagrindinės ir (arba) asocijuotosios bendrovės)
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C6e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas (valandomis): darbdavių asociacijos, prekybos rūmai, sektorių institucijos
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C6f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas (valandomis): profesinės sąjungos
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C6g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Mokamas darbo laikas (valandomis): kiti mokymo paslaugų teikėjai
               
               
                  Valandomis
               
            
                  C7aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: mokestis
               
               
                   
               
            
                  C7a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų išlaidos: mokesčiai ir mokėjimas už darbuotojų kursus
               
               
                  Eurais
               
            
                  C7bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: kelionės išlaidos
               
               
                   
               
            
                  C7b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų išlaidos: kelionės ir pragyvenimo išlaidos
               
               
                  Eurais
               
            
                  C7cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: dėstytojų darbo užmokestis
               
               
                   
               
            
                  C7c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų išlaidos: vietinių dėstytojų darbo užmokestis
               
               
                  Eurais
               
            
                  C7dflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: mokymo centras, mokymo priemonės ir t. t.
               
               
                   
               
            
                  C7d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų kaina: mokymo centras, TPM kursų patalpos ir mokymo priemonės
               
               
                  Eurais
               
            
                  C7sflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: „tik tarpinė suma“
               
               
                   
               
            
                  C7sub
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų išlaidų tarpinė suma
               
               
                  Pagrindinis kintamasis; privalomas, eurais
               
            
                  PAC
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Asmeninės nedalyvavimo išlaidos: skaičiuojamos pagal formulę (PAC=C3tot*A5/A4)
               
               
                  Pagrindinis kintamasis; privalomas, eurais
               
            
                  C8aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: TPM mokestis
               
               
                   
               
            
                  C8a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM mokestis
               
               
                  Eurais
               
            
                  C8bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: TPM įplaukos
               
               
                   
               
            
                  C8b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM įplaukos
               
               
                  Eurais
               
            
                  C7tot
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendra TPM kaina: skaičiuojama pagal formulę (C7sub + C8a – C8b)
               
               
                  Pagrindinis kintamasis; privalomas, eurais
               
            
                  C9a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Migrantai ir tautinės mažumos: dirbantys
               
               
                   
               
            
                  C9a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Migrantai ir tautinės mažumos: specialūs kursai
               
               
                   
               
            
                  C9b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Neįgalūs asmenys: dirbantys
               
               
                   
               
            
                  C9b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Neįgalūs asmenys: specialieji kursai
               
               
                   
               
            
                  C9c1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Neįgalūs asmenys, neturintys oficialios kvalifikacijos: dirbantys
               
               
                   
               
            
                  C9c2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Asmenys, neturintys oficialios kvalifikacijos: specialieji kursai
               
               
                   
               
            
                  C9d1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Asmenys, rizikuojantys prarasti darbą ir (arba) etatų mažinimas: dirbantys
               
               
                   
               
            
                  C9d2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Asmenys, rizikuojantys prarasti darbą ir (arba) etatų mažinimas: specialieji kursai
               
               
                   
               
            
                  C10a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Ne visą darbo dieną pagal sutartį dirbantys asmenys: dirbantys
               
               
                   
               
            
                  C10a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursai, organizuojami ne visą darbo dieną pagal sutartis dirbantiems asmenims
               
               
                   
               
            
                  C10b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Pagal terminuotas darbo sutartis dirbantys asmenys: dirbantys
               
               
                   
               
            
                  C10b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursai, organizuojami pagal terminuotas darbo sutartis dirbantiems asmenims
               
               
                   
               
            
                  D1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Nuosavas arba bendras mokymo centras
               
               
                   
               
            
                  D2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Jūsų įmonėje dirbantis asmuo arba skyrius, atsakingas už TPM kursų organizavimą
               
               
                   
               
            
                  D3
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įmonė naudojasi nepriklausomomis konsultavimo paslaugomis
               
               
                   
               
            
                  D4
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įmonė reguliariai vykdo oficialias procedūras, siekdama įvertinti būsimų, įmonei reikalingų įgūdžių, poreikį
               
               
                   
               
            
                  D5
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Organizuoti struktūrinius pokalbius su darbuotojais siekiant nustatyti specialiuosius dirbančiųjų asmenų lavinimo poreikius
               
               
                   
               
            
                  D6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Po TPM kursų planavimo įmonėse raštu parengiamas mokymo planas arba programa
               
               
                   
               
            
                  D7
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Metų mokymo biudžetas, kuriame įtraukti TPM kursai
               
               
                   
               
            
                  D8
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kursų dalyvių lūkesčių patenkinimo nustatymas po kursų
               
               
                   
               
            
                  D9
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Po mokymo įvertinti kursų dalyvius siekiant nustatyti, ar sėkmingai buvo lavinami numatyti įgūdžiai
               
               
                   
               
            
                  D10
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Po mokymo įmonė įvertina dalyvių profesinę veiklą ir jų rezultatus
               
               
                   
               
            
                  D11
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Naudodama rodiklius nustato mokymo reikšmę veiklos rezultatams
               
               
                   
               
            
                  D12
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Nacionaliniai, sektorių arba kiti susitarimai tarp socialinių partnerių, kurie darė įtakos TPM planams, politikai ir veiklai
               
               
                   
               
            
                  D13
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Sukurta oficiali struktūra
               
               
                   
               
            
                  D13a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Oficialios struktūros paskirtis: nustatyti TPM veiklos tikslus ir prioritetus
               
               
                   
               
            
                  D13b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Oficialios struktūros paskirtis: nustatyti kriterijus, pagal kuriuos būtų atrenkami TPM kursuose dalyvaujantys asmenys
               
               
                   
               
            
                  D13c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Oficialios struktūros paskirtis: TPM veiklos turinys
               
               
                   
               
            
                  D13d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Oficialios struktūros paskirtis: biudžeto, susijusio su TPM, sudarymas
               
               
                   
               
            
                  D13e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Oficialios struktūros paskirtis: nepriklausomų TPM kursų organizatorių atrankos tvarka
               
               
                   
               
            
                  D13f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Oficialios struktūros paskirtis: mokymo rezultatų vertinimas
               
               
                   
               
            
                  D14a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Valstybės finansuojamos konsultacijų paslaugos, siekiant nustatyti mokymo poreikius ir (arba) kurti mokymo planus
               
               
                   
               
            
                  D14b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Finansinės dirbančių ir lankančių kursus asmenų išlaidų subsidijos
               
               
                   
               
            
                  D14c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Dirbančių ir lankančių kursus asmenų išlaidų mokesčių lengvata
               
               
                   
               
            
                  D14d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Procedūros, kuriomis užtikrinami standartai dėstytojams (pvz., nacionaliniai registrai, vertinimas ir t. t.)
               
               
                   
               
            
                  D14e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Pripažinti standartai ir programos kvalifikacijoms bei sertifikavimui
               
               
                   
               
            
                  D15a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Didelės TPM kursų išlaidos
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  D15b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Rinkoje trūksta reikalingų TPM kursų
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  D15c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Sunkumai vertinant įmonės TPM poreikius
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  D15d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Pagrindinis mokymas vyko praėjusiais metais
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  D15e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Didelis darbo krūvis ir ribotas dirbančiųjų asmenų laikas
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  D15f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Dabartinis mokymo lygis atitinka įmonės poreikius
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  D15g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Daugiau dėmesio skiriama PPM, o ne TPM
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  D15h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kitos priežastys
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įgūdžiai ir kompetencija atitiko dabartinius įmonės poreikius
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įmonė pirmiausiai įdarbino turinčius reikalingų įgūdžių ir kompetentingus asmenis
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įmonei buvo sunku nustatyti savo TPM poreikius
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Rinkoje trūksta reikalingų TPM kursų
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  TPM kursų išlaidos įmonei buvo per didelės
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Įmonė daugiau dėmesio skyrė PPM nei TPM
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Į TPM buvo investuota praėjusiais metais ir 2005 m. to nereikėjo kartoti
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Dirbantys asmenys neturėjo laiko dalyvauti TPM kursuose
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  E1i
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Kitos priežastys
               
               
                  max 3; nenustatant lygio
               
            
                  F1tot05
               
               
                  Esminis
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras 2005 m. įmonėje dirbančių ir dalyvavusių PPM asmenų skaičius
               
               
                  Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
               
            
                  F1m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras 2005 m. įmonėje dirbančių ir dalyvavusių PPM vyrų skaičius
               
               
                   
               
            
                  F1f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendras 2005 m. įmonėje dirbančių ir dalyvavusių PPM moterų skaičius
               
               
                   
               
            
                  F2aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: individualus PPM darbo užmokestis
               
               
                   
               
            
                  F2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  PPM išlaidos: PPM veikloje užregistruotų asmenų darbo užmokestis
               
               
                  Eurais
               
            
                  F2bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: kitos PPM išlaidos
               
               
                   
               
            
                  F2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  PPM išlaidos: kitos išlaidos – mokestis už mokslą, kelionių išlaidos, mokymo priemonės, mokymo centrų kainos ir pan.
               
               
                  Eurais
               
            
                  F2cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: PPM dėstytojo arba vadovo darbo užmokestis
               
               
                  Neprivalomi kintamieji
               
            
                  F2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  PPM išlaidos: PPM dėstytojų arba vadovų darbo užmokestis
               
               
                  Neprivalomi kintamieji; eurais
               
            
                  F3aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: PPM mokestis
               
               
                   
               
            
                  F3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  PPM mokestis
               
               
                  Eurais
               
            
                  F3bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Žymeklis: PPM pajamos
               
               
                   
               
            
                  F3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  PPM pajamos
               
               
                  Eurais
               
            
                  F2tot
               
               
                  Pagrindinis
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Skaičiai
               
               
                  Bendros PPM išlaidos (F2b + F3a – F3b)
               
               
                  Pagrindinis kintamasis; privalomas, eurais
               
            
   
      II PRIEDAS
      IMTIS
      
                  1.
               
               
                  Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2186/93 (1) minimas Statistinis verslo registras (toliau – SVR) paprastai yra pagrindinis ėmimo sąrašo šaltinis. Iš šio sąrašo paimama stratifikuota tipiškiausių šalies įmonių galima imtis.
               
            
                  2.
               
               
                  Imtis stratifikuojama pagal NACE ir dydžių kategoriją pagal šiuos minimalius reikalavimus:
                  
                              —
                           
                           
                              20 NACE 1.1 red. kategorijas (C, D (15–16, 17–19, 21–22, 23–26, 27–28, 29–33, 34–35, 20 + 36–37), E, F, G (50, 51, 52), H, I (60–63, 64), J (65–66, 67), K + O)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3 įmonių dydžio kategorijas pagal jose dirbančių asmenų skaičių: (10–49) (50–249) (250 ir daugiau).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Imties dydis skaičiuojamas taip, kad būtų užtikrintas maksimalus pusės 95 % pasikliautinojo intervalo ilgis su pasikliovimo lygmeniu 0,2 vertinamiems parametrams, kurie yra „mokymą vykdančių įmonių“ dalis (atsižvelgiant į neatsakymų dalį imtyje) kiekvienam iš 60 pirmiau apibrėžtų sluoksnių.
               
            
                  4.
               
               
                  Ši formulė gali būti naudojama siekiant nustatyti imties dydį:
                  
                     nh = 1/[c2 . teh + 1/Nh] / rh
                     
                  
                  Jeigu:
                  
                              nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              imties elementų skaičius sluoksnyje h
                           
                        
                              rh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              numanoma atsakymų dalis sluoksnyje h
                           
                        
                              c
                           
                           
                              =
                           
                           
                              maksimalus pusės pasikliautinojo intervalo ilgis
                           
                        
                              teh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              numanoma mokymą vykdančių įmonių dalis sluoksnyje h
                           
                        
                              Nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              bendras mokymą vykdančių ir nevykdančių įmonių skaičius sluoksnyje h
                           
                        
            
         (1)  OL L 196, 1993 8 5, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
   
      III PRIEDAS
      Praleistos reikšmės duomenyse įrašymo principai ir įrašo skaičiavimas pritaikant svorį
      Šalys imasi visų atitinkamų priemonių, siekdamos sumažinti elemento ir klausimų neatsakymų kiekį. Prieš įrašant praleistas reikšmes šalys pagrįstai stengiasi naudoti kitus duomenų šaltinius.
      Esminiai kintamieji rodikliai, kuriems neturi būti nei praleistų reikšmių, nei įrašytų praleistų reikšmių, yra:
      
                  —
               
               
                  A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag B2cflag, B2dflag B2eflag, F1tot05.
               
            Pagrindiniai kintamieji, kuriems reikia visais įmanomais būdais stengtis išvengti „praleistos reikšmės“ ir kuriems rekomenduojamas praleistų reikšmių įrašymas, yra:
      
                  —
               
               
                  A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.
               
            Praleistų reikšmių įrašymas pagal neatsakytus klausimus rekomenduojamas pagal šias bendrąsias taisykles (valstybių narių ekspertai taikydami šias taisykles visuomet turėtų vadovautis savo profesine nuovoka):
      
                  1.
               
               
                  Kai įraše yra mažiau nei 50 % jo kintamųjų, toks įrašas turi būti laikomas elemento neatsakymu.
               
            
                  2.
               
               
                  Atskiriems NACE ir (arba) dydžių sluoksniams praleistų reikšmių įrašyti negalima, jei daugiau nei 50 % atsakiusiųjų įmonių duomenų neturi daugiau nei 25 % kiekybiniams kintamiesiems.
               
            
                  3.
               
               
                  Atskiram NACE ir (arba) dydžių sluoksniui neįrašoma praleista kiekybinio kintamojo reikšmė, jei šiam konkrečiam kintamajam informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 50 %.
               
            
                  4.
               
               
                  Atskiram NACE ir (arba) dydžių sluoksniui neįrašoma praleista kokybinio kintamojo reikšmė, jei šiam konkrečiam kintamajam informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 80 %.
               
            Kiekybiniai ir kokybiniai kintamieji yra apibrėžti 1 priede.
      Nukrypimai nuo šių principų išsamiai dokumentuojami ir pagrindžiami nacionalinėje kokybės ataskaitoje.
      Valstybės narės skaičiuoja ir pristato kiekvienam duomenų įrašui taikomą svorį kartu su kitais pagalbiniais kintamaisiais, kurie galėjo būti naudojami skaičiuojant šį svorį. Šie pagalbiniai kintamieji prireikus įrašomi kaip EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3 kintamieji. Svorių nustatymo metodika turi būti išsamiai aprašyta kokybės ataskaitoje.
   
   
      IV PRIEDAS
      Duomenų rinkmenų reikalavimai ir perdavimo taisyklės
      Duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) elektroniniu pavidalu naudojant Komisijos (Eurostato) saugią duomenų perdavimo programinę įrangą (STADIUM/EDAMIS).
      Šalys ESTAT perduoda du patikrintus duomenų rinkinius:
      
                  a)
               
               
                  duomenų rinkinį prieš įrašant praleistas reikšmes po preliminaraus patikrinimo;
               
            
                  b)
               
               
                  galutinai patikrintą duomenų rinkinį po praleistų reikšmių įrašymo.
               
            Abiejuose duomenų rinkiniuose turi būti 1 priede nurodyti kintamieji rodikliai.
      Abi rinkmenos pristatomos kableliu skiriamų kintamųjų (.csv) pavidalu. Pirmasis įrašas abiejose rinkmenose turi būti antraštė su „kintamųjų pavadinimais“, kaip nurodyta 1 priede. Kituose įrašuose išsamiai aprašomos šių kintamųjų vertės kiekvienai atsakiusiajai įmonei.
   
   
      V PRIEDAS
      KOKYBĖS ATASKAITOS FORMA
      1   AKTUALUMAS
      Apklausos vykdymas ir kaip statistika atitinka dabartinius ir potencialius naudotojo poreikius.
      
                  —
               
               
                  Naudotojų apibūdinimas ir klasifikacija.
               
            
                  —
               
               
                  Individualūs kiekvienos naudotojų grupės poreikiai.
               
            
                  —
               
               
                  Vertinimas: ar šie poreikiai buvo patenkinti ir kiek.
               
            2   TIKSLUMAS
      2.1   Imties paklaidos
      
                  —
               
               
                  Imties modelio ir atliktos imties apibūdinimas.
               
            
                  —
               
               
                  Galutinio svorio skaičiavimo aprašymas, įskaitant neatsakymo modelį ir naudotus pagalbinius kintamuosius rodiklius.
               
            
                  —
               
               
                  Naudotas įvertinys, pvz., Horvitz-Thompson įvertinys.
               
            
                  —
               
               
                  Įverčių sluoksniuose variacija.
               
            
                  —
               
               
                  Variacijos nustatymo programinė įranga.
               
            
                  —
               
               
                  Visų pirma turi būti aprašyti pagalbiniai kintamieji arba pranešta apie naudotą informaciją, kad būtų galima Eurostate perskaičiuoti galutinį svorį, kadangi tai reikalinga variacijos nustatymui.
               
            
                  —
               
               
                  Neatsakymų analizės atveju aprašyti imties nukrypimus ir rezultatus.
               
            Pateikti lenteles (suskirstytas pagal NACE ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą):
      
                  —
               
               
                  Ėmimo sąraše esančių įmonių skaičius.
               
            
                  —
               
               
                  Imties įmonių skaičius.
               
            Pateikti lenteles (suskirstytas pagal NACE ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą, nepaisant stebimų įmonių paskirstymo pagal jų apibūdinimus):
      
                  —
               
               
                  Variacijos koeficientas (1) šiai pagrindinei statistikai.
                  
                              —
                           
                           
                              Bendras dirbančių asmenų skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras tęstinį profesinį mokymą (TPM) vykdžiusių įmonių skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendro TPM vykdžiusių įmonių ir bendro įmonių skaičiaus santykis.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras TPM kursus vykdžiusių įmonių skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendro TPM kursus vykdžiusių įmonių ir bendro įmonių skaičiaus santykis.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras TPM vykdžiusiose įmonėse dirbančių asmenų skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras TPM kursų dalyvių skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendro PTM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro dirbančių asmenų skaičiaus santykis.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendro TPM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro TPM vykdžiusiose įmonėse dirbančių asmenų skaičiaus santykis.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendros TPM kursų išlaidos.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras pirminio profesinio mokymo (PPM) vykdžiusių įmonių skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras PPM dalyvių skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendros PPM išlaidos.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendro PPM vykdžiusių įmonių skaičiaus ir bendro įmonių skaičiaus santykis.
                           
                        
            2.2   Su imtimi nesusijusios paklaidos
      2.2.1   Aprėpties paklaidos
      
                  —
               
               
                  Imčiai naudojamo įrašo apibūdinimas ir jo kokybė.
               
            
                  —
               
               
                  Įraše pateikiama informacija ir kaip dažnai ji papildoma.
               
            
                  —
               
               
                  Paklaidos dėl neatitikimų tarp ėmimo sąrašo ir tikslinių grupių bei pogrupių (perteklius, nepakankamumas, klaidingas klasifikavimas).
               
            
                  —
               
               
                  Šiai informacijai gauti naudojami metodai.
               
            
                  —
               
               
                  Klaidingos klasifikacijos tvarkymo pastabos.
               
            Pateikti lenteles (suskirstytas pagal NACE ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą, nepaisant stebimų įmonių paskirstymo pagal jų apibūdinimus):
      
                  —
               
               
                  Įmonių skaičius.
               
            
                  —
               
               
                  Įmonių, kurių stebimi sluoksniai atitinka imties sluoksnius, skaičiaus santykis: įmonių skaičius imties sluoksniuose. Nurodyti, ar buvo atsižvelgta į veiklos pasikeitimus.
               
            2.2.2   Matavimo paklaidos
      Jei galima, įvertinti paklaidas, kurios atsirado renkant duomenis, pavyzdžiui, dėl:
      
                  —
               
               
                  klausimyno formos (preliminaraus testo rezultatų arba laboratorinių metodų; klausinėjimo strategijų) – klausimynas turi būti pateiktas priede;
               
            
                  —
               
               
                  duomenis teikiančio vieneto ir (arba) respondento (respondentų reakcijos):
                  
                              —
                           
                           
                              atminties paklaidų,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nepakankamo respondentų dėmesio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              amžiaus, išsilavinimo ir pan.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              anketų pildymo klaidų,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  respondentų informacijos sistema ir administracinių įrašų (atitikimo tarp administracinės ir apklausos koncepcijos, pvz., ataskaitinis laikotarpis, galimybė naudotis atskirais duomenimis) naudojimas;
               
            
                  —
               
               
                  duomenų rinkimo būdai (įvairių duomenų rinkimo metodų palyginimas);
               
            
                  —
               
               
                  apklausėjo apibūdinimas ir elgesys:
                  
                              —
                           
                           
                              socialinis ir ekonominis apibūdinimas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              įvairūs klausimyno administravimo būdai,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              įvairi pagalba respondentui,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              speciali šių paklaidų vertinimo analizė arba metodika,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  metodai, kurie buvo naudojami mažinti tokių paklaidų skaičių,
               
            
                  —
               
               
                  išsamios pastabos apie problemas, susijusias su klausimynu arba atskirais jo klausimais (pastabos apie visus kintamuosius),
               
            
                  —
               
               
                  priemonių, kuriomis buvo siekiama užtikrinti aukštą „dalyvių“ kokybę bei užtikrinti, kad nebūtų renkami „dalyvių atvejai“, apibūdinimas ir vertinimas.
               
            2.2.3   Duomenų tvarkymo paklaidos
      Duomenų redagavimo apibūdinimas.
      
                  —
               
               
                  Naudojama tvarkymo sistema ir priemonės.
               
            
                  —
               
               
                  Paklaidos dėl kodavimo, redagavimo, skaičiavimo pritaikant svorius, lentelių sudarymo ir pan.
               
            
                  —
               
               
                  Kokybės patikrinimas makro ir mikro lygmeniu.
               
            
                  —
               
               
                  Taisymai ir klaidingo redagavimo paskirstymas į trūkstamas vertes, klaidas ir anomalijas.
               
            2.2.4   Paklaidos dėl negautų duomenų
      
                  —
               
               
                  „Pakartotinų kontaktų“ priemonių apibūdinimas.
               
            
                  —
               
               
                  Elemento atsakymo dalis ir atsakymų į klausimus dalis.
               
            
                  —
               
               
                  Elemento neatsakymo įvertinimas.
               
            
                  —
               
               
                  Neatsakymų į klausimus įvertinimas.
               
            
                  —
               
               
                  Išsami ataskaita apie praleistų reikšmių duomenyse įrašymo procedūras, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną skaičiavimą pritaikant svorius.
               
            
                  —
               
               
                  Metodinės pastabos ir neatsakymų analizės rezultatai arba kiti metodai, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis.
               
            Pateikti lenteles (suskirstytas pagal NACE ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą, nepaisant stebimų įmonių paskirstymo pagal jų apibūdinimus):
      
                  —
               
               
                  Elemento atsakymų (2) dalis.
               
            
                  —
               
               
                  Atsakymų į klausimus dalis (3) atsižvelgiant į visus respondentus.
                  
                              —
                           
                           
                              Bendras visų respondentų darbo valandų skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras visų respondentų darbo užmokestis.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Atsakymų į klausimus dalis atsižvelgiant į TPM kursus vykdančias įmones.
                  
                              —
                           
                           
                              TPM kursai pagal atskiras asmenų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, amžiaus grupes.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras kursų dalyvių (vyrų ir moterų), suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras TPM kursuose dalyvavusių asmenų (vyrų ir moterų), suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendras vietiniuose arba užsakomuose TPM kursuose praleistų valandų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bendros TPM kursų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, išlaidos.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Atsakymų į klausimus dalis atsižvelgiant į PPM kursus vykdančias įmones.
                  
                              —
                           
                           
                              Bendros, pagal PPM kursus vykdančias įmones suskirstytos, PPM kursų išlaidos.
                           
                        
            3   SAVALAIKIŠKUMAS IR PUNKTUALUMAS
      
                  —
               
               
                  Visų projekto etapų pradžios ir pabaigos datų lentelė.
                  
                              —
                           
                           
                              Duomenų rinkimas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klausimynų siuntimas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Priminimai ir vėlesnė priežiūra.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tiesioginiai interviu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Duomenų tikrinimas ir redagavimas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tolesnė validacija ir praleistų reikšmių duomenyse įrašymas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Neatsakymų apžvalga (jei tinka).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vertinimas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Duomenų perdavimas Eurostatui.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nacionalinių rezultatų platinimas.
                           
                        
            4   PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS
      
                  —
               
               
                  Kokie rezultatai buvo arba bus nusiųsti įmonėms.
               
            
                  —
               
               
                  Rezultatų platinimo programa.
               
            
                  —
               
               
                  Visų metodinių dokumentų, susijusių su pateikta statistika, kopijos.
               
            5   PALYGINAMUMAS
      
                  —
               
               
                  Jei įmanoma šalys turi pateikti pastabas apie:
                  
                              —
                           
                           
                              Nukrypimus nuo Europos klausimyno.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ar apklausa buvo susijusi su kita nacionaline apklausa.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kiek apklausoje buvo naudojama registruose esančių duomenų.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apibrėžimai ir rekomendacijos.
                           
                        
            6   SUDERINAMUMAS
      
                  —
               
               
                  Tų pačių reiškinių arba punktų iš kitų apklausų arba šaltinių statistikos palyginimas.
               
            
                  —
               
               
                  Asmenų, suskirstytų pagal NACE ir dydžių grupes, skaičiaus suderinamumo su struktūrine verslo statistika įvertinimas.
               
            
                  —
               
               
                  Asmenų, dirbančių (A3a, A3b, A3c) amžiaus grupių pasiskirstymo suderinamumo su kitais nacionaliniais duomenų šaltiniais, suskirstytais pagal NACE ir dydžių grupę (jei įmanoma).
               
            
                  —
               
               
                  TPM dalyvių (C2a, C2b, C2c) amžiaus grupių pasiskirstymo suderinamumo su kitais nacionaliniais duomenų šaltiniais, suskirstytais pagal NACE ir dydžių grupes (jei įmanoma).
               
            Pateikti lenteles (suskirstytas pagal NACE ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą, nepaisant stebimų įmonių paskirstymo pagal jų apibūdinimus):
      
                  —
               
               
                  Įdarbintų asmenų skaičius pagal Struktūrinę verslo statistiką (Komisijos reglamento (EB) Nr. 2700/98 (4) kodas 16 11 0).
               
            
                  —
               
               
                  CVTS3 įdarbintų asmenų skaičius.
               
            
                  —
               
               
                  (SBS – CVTS3)/SBS skirtumų procentas.
               
            
                  —
               
               
                  Kiekvienos amžiaus grupės (A3a, A3b, A3c) įdarbintų asmenų skaičius.
               
            
                  —
               
               
                  Visų amžiaus grupių įdarbintų asmenų skaičius kituose šaltiniuose.
               
            
                  —
               
               
                  Skirtumų procentas (A3x – kitas nacionalinis šaltinis A3x)/A3x (kai x = a, b, c).
               
            
                  —
               
               
                  Kiekvienos amžiaus grupės C2a, C2b, C2c TPM dalyvių skaičius.
               
            
                  —
               
               
                  Visų amžiaus grupių TPM dalyvių skaičius kitame šaltinyje.
               
            
                  —
               
               
                  PMT dalyvių procentas (C2x – kitas nacionalinis šaltinis C2x)/C2x (kai x = a, b, c).
               
            7   SĄNAUDOS IR NAUDA
      
                  —
               
               
                  Sąnaudos ir naudos analizė nacionaliniu lygmeniu, pavyzdžiui, atsižvelgiant į:
                  
                              —
                           
                           
                              Laiko, skirto atsakymams į kiekvieną klausimyną, vidurkį.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Probleminius klausimus ir kintamuosius.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kurie kintamieji buvo labiausiai arba mažiausiai naudingi apibūdinant PTM nacionaliniu lygmeniu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Numatytas arba faktinis duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnis nacionaliniu lygmeniu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Skirtingos sąnaudos mažoms ir didelėms įmonėms.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pastangos sąnaudoms sumažinti.
                           
                        
            
         (1)  Variacijos koeficientas – tai įvertinio variacijos kvadratinės šaknies ir numatomos vertės santykis. Jis gaunamas skaičiuojant santykį tarp imties variacijos įvertinio kvadratinės šaknies ir apskaičiuotosios vertės. Apskaičiuojant imties variaciją, būtina įvertinti imties modelį ir sluoksnių pasikeitimus.
      
         (2)  Elemento atsakymų lygis – tai apklaustų respondentų ir pasirinktai populiacijai išsiųstų klausimynų skaičiaus santykis.
      
         (3)  Atsakymų į klausimus lygis kintamajam yra gautų duomenų skaičiaus ir gautų bei negautų duomenų skaičiaus santykis (lygus apklaustų respondentų skaičiui).
      
         (4)  OL L 344, 1998 12 18, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1670/2003 (OL L 244, 2003 9 29, p. 74).