CELEX: 62009CN0296
Language: lv
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Lieta C-296/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van Cassatie van België (Beļģija) 2009. gada 29. jūlijā rīkojumu — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/31
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van Cassatie van België (Beļģija) 2009. gada 29. jūlijā rīkojumu — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen
   (lieta C-296/09)
   2009/C 267/57
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja:
      Vlaamse Gemeenschap
   
   
      Atbildētājs:
      M. Baesen
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Regulas Nr. 1408/71 (1) 13. panta 2. punkta d) apakšpunkta piemērošanas nolūkos jēdziens “civildienesta ierēdņi un tiem pielīdzinātās personas” ir jāinterpretē, pamatojoties uz to valsts sociālā nodrošinājuma sistēmu, pie kuras pieder attiecīgā persona?
            
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz 1. jautājumu ir apstiprinoša, vai attiecīgo personu, kuru uz darba līguma pamata nodarbina valsts sektora darba devējs un kura saskaņā ar valsts sociālā nodrošinājuma sistēmu, ko piemēro noteiktām sociālā nodrošinājuma jomām regulas 4. panta 1. punkta izpratnē, pieder darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma sistēmai, lai gan attiecībā uz regulas 4. panta 1. punkta e) apakšpunktā norādītajām sociālā nodrošinājuma jomām tai piemēro īpašo civildienesta ierēdņu sistēmu, ir jāuzskata par civildienesta ierēdņiem pielīdzinātu personu Regulas Nr. 1408/71 13. panta 2. punkta d) apakšpunkta izpratnē?
            
         
      (1)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp.).