CELEX: 62013TA0162
Language: ro
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Cauza T-162/13: Hotărârea Tribunalului din 9 iunie 2016 – Magic Mountain Kletterhallen și alții/Comisia [„Ajutoare de stat — Ajutoare pentru construirea și exploatarea unor centre de cățărare ale Deutscher Alpenverein eV — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate compatibile cu piața internă — Scheme de ajutoare — Analiză economică aprofundată — Disfuncționalitate a pieței — Obiectiv legitim de interes general — Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE — Dificultăți serioase”]

25.7.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 270/37
            
         Hotărârea Tribunalului din 9 iunie 2016 – Magic Mountain Kletterhallen și alții/Comisia
   (Cauza T-162/13) (1)
   
   ([„Ajutoare de stat - Ajutoare pentru construirea și exploatarea unor centre de cățărare ale Deutscher Alpenverein eV - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate compatibile cu piața internă - Scheme de ajutoare - Analiză economică aprofundată - Disfuncționalitate a pieței - Obiectiv legitim de interes general - Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE - Dificultăți serioase”])
   (2016/C 270/40)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlin, Germania), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Germania), Neoliet Beheer BV (Son, Țările de Jos) și Pedriza BV (Haarlem, Țările de Jos) (reprezentanți: inițial M. von Oppen, A. Gerdung și R. Dreblow, ulterior M. von Oppen, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: T. Maxian Rusche și R. Sauer, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Deutscher Alpenverein eV (München, Germania) și Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, Germania) (reprezentant: R. Geulen, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se solicită anularea Deciziei C(2012) 8761 final a Comisiei din 5 decembrie 2012 privind ajutorul de stat SA.33952 (2012/NN) – Germania – Centre de cățărare ale Deutscher Alpenverein
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV și Pedriza BV suportă în solidar cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană, precum și propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV și Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 147, 25.5.2013.