CELEX: 31983R1186
Language: it
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1186/83 della Commissione del 18 maggio 1983 che modifica, per quanto riguarda le disposizioni transitorie applicabili in Grecia, il regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia

Avis juridique important

|

31983R1186

Regolamento (CEE) n. 1186/83 della Commissione del 18 maggio 1983 che modifica, per quanto riguarda le disposizioni transitorie applicabili in Grecia, il regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia  

Gazzetta ufficiale n. L 129 del 19/05/1983 pag. 0023 - 0024

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1186/83 DELLA COMMISSIONE  del 18 maggio 1983  che modifica, per quanto riguarda le disposizioni transitorie applicabili in Grecia, il regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1461/82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2825/82 (4), dispone che l'importo del premio può essere anticipato al momento della conclusione di un contratto di coltivazione o della sottoscrizione di una dichiarazione di coltivazione;  considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/70 prevede il versamento di un anticipo dell'importo del premio per il tabacco dei raccolti 1981 e 1982 coltivato in Grecia e sottoposto alle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento in questo stesso paese, anche qualora non sia stato concluso un contratto di coltivazione o sottoscritta una dichiarazione di coltivazione; che l'anticipo dell'importo del premio può essere chiesto sino al 31 dicembre 1983;  considerando che il sistema contrattuale previsto dal regolamento (CEE) n. 1726/70 non era applicato in Grecia prima dell'adesione di tale paese alla Comunità; che è evidente, a motivo delle pratiche esistenti in Grecia, nonché del considerevole sforzo di informazione da compiere presso gli operatori interessati, che questi ultimi non potranno adeguarsi a breve scadenza alle prescrizioni del regolamento (CEE) n. 1726/70; che è pertanto opportuno mantenere la deroga in questione per il tabacco dei raccolti 1983 e 1984;  considerando che tradizionalmente il tabacco è commercializzato nell'anno successivo al raccolto; che è pertanto opportuno disporre che le domande possano essere presentate sino alla fine degli anni successivi a quelli dei raccolti considerati;  considerando che, per maggiore semplicità, risulta opportuno riprendere anche il raccolto 1982 ed abrogare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2825/82;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1726/70 è sostituito dal seguente:  « In deroga alle disposizioni del primo trattino del comma precedente, può essere richiesto un anticipo dell'importo del premio per il tabacco dei raccolti dal 1982 al 1984, coltivato in Grecia e sottoposto alle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento in questo stesso paese, anche qualora non siano stati conclusi i contratti di coltivazione o sottoscritte le dichiarazioni di coltivazione di cui all'articolo 2 ter.  L'anticipo può essere chiesto soltanto sino al 31 dicembre dell'anno successivo all'anno del raccolto ».  Articolo 2  Il regolamento (CEE) n. 2825/82 è abrogato.  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 27.  (3) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1.  (4) GU n. L 297 del 23. 10. 1982, pag. 16.