CELEX: 32004R0910
Language: bg
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 910/2004 на Комисията от 29 април 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕО) № 120/89 за определяне на общи подробни правила за прилагането на експортни данъци и такси върху земеделските продукти в резултат на присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия

Важна правна забележка

|

32004R0910

Официален вестник n° L 163 , 30/04/2004 стр. 0063 - 0064 специално чешко издание глава 3 том 46 стр. 240  - 241 специално испанско издание глава 3 том 46 стр. 240  - 241 специално унгарско издание глава 3 том 46 стр. 240  - 241 специално литвийско издание глава 3 том 46 стр. 240  - 241 LV.ES глава 3 том 46 стр. 240  - 241 MT.ES глава 3 том 46 стр. 240  - 241 PL.ES глава 3 том 46 стр. 240  - 241 SK.ES глава 3 том 46 стр. 240  - 241 специално словенско издание глава 3 том 46 стр. 240  - 241

		20040429Регламент (ЕО) № 910/2004 на Комисиятаот 29 април 2004 годиназа адаптиране на Регламент (ЕО) № 120/89 за определяне на общи подробни правила за прилагането на експортни данъци и такси върху земеделските продукти в резултат на присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и СловакияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него,като има предвид, че:(1) Предвид присъединяването към Общността на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-нататък "новите държави-членки") следва да се адаптира Регламент (ЕИО) № 120/89 на Комисията [1] и следва да се предвидят някои формулировки на езиците на новите държави-членки.(2) Регламент (ЕИО) № 120/89 следва да бъде съответно изменен,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1В член 4а, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 120/89 третата алинея се заменя със следното:"Документът, който е изпратен в митническата служба, в която са били извършени формалностите по износа, се допълва от митническата служба на излизане, чрез вписване на една от следните формулировки:- Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89- Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89- Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89- Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89- Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine- Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89- Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89- Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89- Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89- Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana- Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas- A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása- Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89- Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89- Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89- Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89- Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89- Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89- Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen- I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89."Член 2Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Чехия, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 16, 20.1.1989 г., стр. 19. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2194/96 (ОВ L 293, 16.11.1996 г., стр. 3).--------------------------------------------------