CELEX: 62016CA0353
Language: hu
Date: 2018-04-24 00:00:00
Title: C-353/16. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2018. április 24-i ítélete (a Supreme Court of the United Kingdom [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – MP kontra Secretary of State for the Home Department (Előzetes döntéshozatal — Menekültpolitika — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 4. cikk — 2004/83/EK irányelv — A 2. cikk e) pontja — A kiegészítő védelemre való jogosultság feltételei — A 15. cikk b) pontja — A kérelmező mentális egészségét érintő súlyos sérelem veszélye a származási országába való visszaküldése esetén — A származási országában kínzásnak alávetett személy)

201806010351917372018/C 211/053532016CJC21120180618HU01HUINFO_JUDICIAL201804244522C-353/16. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2018. április 24-i ítélete (a Supreme Court of the United Kingdom [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – MP kontra Secretary of State for the Home Department (Előzetes döntéshozatal — Menekültpolitika — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 4. cikk — 2004/83/EK irányelv — A 2. cikk e) pontja — A kiegészítő védelemre való jogosultság feltételei — A 15. cikk b) pontja — A kérelmező mentális egészségét érintő súlyos sérelem veszélye a származási országába való visszaküldése esetén — A származási országában kínzásnak alávetett személy)
 ---documentbreak--- C2112018HU420120180424HU00054252A Bíróság (nagytanács) 2018. április 24-i ítélete (a Supreme Court of the United Kingdom [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – MP kontra Secretary of State for the Home Department
   (C-353/16. sz. ügy) (
         1
      )
   „(Előzetes döntéshozatal — Menekültpolitika — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 4. cikk — 2004/83/EK irányelv — A 2. cikk e) pontja — A kiegészítő védelemre való jogosultság feltételei — A 15. cikk b) pontja — A kérelmező mentális egészségét érintő súlyos sérelem veszélye a származási országába való visszaküldése esetén — A származási országában kínzásnak alávetett személy)”2018/C 211/05Az eljárás nyelve: angol
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Supreme Court of the United Kingdom
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: MP
   
      Alperes: Secretary of State for the Home Department
   
      Rendelkező rész
   
   A harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről [helyesen: feltételeire] és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2004. április 29-i 2004/83/EK tanácsi irányelv 2. cikkének e) pontját és 15. cikkének b) pontját az Európai Unió Alapjogi Chartájának 4. cikkével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy az olyan harmadik országbeli állampolgár, akit a múltban a származási országa hatóságai megkínoztak, és akinek esetében az ezen országba való visszaküldés esetén már nem áll fenn a kínzás veszélye, de akinek a fizikai és pszichológiai állapota ilyen visszaküldés esetén súlyosan megromolhat, és fennáll annak a komoly veszélye, hogy ezen állampolgár öngyilkosságot követ el a vele szemben elkövetett kínzási cselekményekből származó trauma miatt, kiegészítő védelmi jogállásra jogosult abban az esetben, ha fennáll annak a tényleges veszélye, hogy az említett országban szándékosan megvonják tőle az említett kínzási cselekmények fizikai vagy mentális utóhatásainak a kezelésére alkalmas ellátásokat, aminek teljesülését a nemzeti bíróságnak kell vizsgálnia.
   (
         1
      )	HL C 326., 2016.9.5.