CELEX: 21993A0316(01)
Language: it
Date: 1995-10-18 00:00:00
Title: Protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca #

Avis juridique important

|

21993A0316(01)

Protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca  -   

Gazzetta ufficiale n. L 064 del 16/03/1993 pag. 0002

PROTOCOLLO che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di  pescaLE PARTI CONTRAENTI,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca, firmato il 30 settembre 1988,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  In virtù dell'articolo 2 dell'accordo e per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993 sono concesse a 42 navi tonniere congelatrici oceaniche licenze che le autorizzano a pescare contemporaneamente nelle acque del Mozambico. Articolo 2  1. L'importo del contributo finanziario di cui all'articolo 8 dell'accordo è fissato forfettariamente a 300 000 ecu per il periodo di cui all'articolo 1 del presente protocollo, pagabili in due quote annue uguali. Tale importo copre 6 000 tonnellate  annue di catture nelle acque del Mozambico. Se il volume delle catture di tonnidi effettuate dai pescherecci comunitari nelle acque del Mozambico supera tale quantitativo, l'importo suddetto è aumentato proporzionalmente.  2. L'impiego della compensazione suddetta è di competenza esclusiva del governo della Repubblica del Mozambico. Articolo 3  1. Durante il periodo di cui all'articolo 1, la Comunità partecipa inoltre al finanziamento di programmi scientifici o tecnici del Mozambico (attrezzature, infrastruttura, potenziamento delle strutture amministrative nel settore della pesca, ecc.),  destinati a migliorare le conoscenze delle risorse alieutiche nelle acque del Mozambico.  2. Detta partecipazione finanziaria è fissata a 180 000 ecu per la durata del presente protocollo.  3. Le autorità del Mozambico comunicano ai servizi della Commissione una relazione succinta sull'impiego di tale importo.  4. La partecipazione della Comunità ai programmi scientifici o tecnici è versata su un conto indicato ogni volta dal ministero della pesca.  5. Su richiesta delle autorità del Mozambico, una parte del suddetto importo non superiore a 50 000 ecu può essere destinata a coprire le spese per la partecipazione a riunioni internazionali connesse alla pesca. Articolo 4  La mancata esecuzione da parte della Comunità dei versamenti di cui agli articoli 2 e 3 del presente protocollo può comportare la sospensione dell'accordo di pesca. Articolo 5  Il protocollo accluso all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca è abrogato e sostituito dal presente protocollo. Articolo 6  Il presente protocollo entra in vigore alla data della firma.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992.