CELEX: 31994R1974
Language: el
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

30. 7. 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 198/ 119
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1974/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 29ης Ιουλίου 1994
                           περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                σμο (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (6), χρησιμοποιούνται για να μετα­
                                                                      τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
 Έχοντας υπόψη :                                                      χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
                                                                      γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ·
                                                                      ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
 η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                      αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε από
                                                                      τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 547/94 (8) -
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 του Συμβουλίου της
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των αυγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 (2), και ιδίως το άρθρο            στην παρούσα κατάσταση των αγορών στον τομέα των
 9 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο πρώτη περίοδος,                         αυγών οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής σε τέτοιο
                                                                      ποσό που επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας στο
                                                                      διεθνές εμπόριο και επίσης λαμβάνει υπόψη το χαρακτήρα
                                                                      των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς και τη σημασία
 Εκτιμώντας :                                                         τους κατά την παρούσα στιγμή ·
                                                                      ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής της
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                17ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει την ονοματολογία των
 2771 /75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς             γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την
 και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρο­              εξαγωγή (9) τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 νται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού                 (ΕΚ) αριθ. 1622/94 ( ι0) όσον αφορά τον τομέα των αυγών ■
 δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή·
                                                                      ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Πουλερικών και Αυγών δεν
                                                                      διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός
                                                                      της,
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2774/75 του Συμβουλίου (3)
 όρισε τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση των επιστρο­
 φών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του
 ύψους τους ·
 ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισμένες τρίτες
 χώρες και o ανταγωνισμός για ορισμένους προορισμούς                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 καθιστούν αναγκαίο τον καθορισμό μιας διαφοροποιημένης
 επιστροφής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών ·
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συμβου­                                                 ΑρSρο 1
λίου (4) έχουν απαγορευθεί οι συναλλαγές μεταξύ της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας                  O κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για
της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)· ότι η                   τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο
απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται σε ορισμένες καταστά­                άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75, και τα ποσά
σεις όπως εκείνες που απαριθμούνται κατά τρόπο περιορι­              της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτημα.
στικό στα άρθρα 2, 4, 5 και 7 · ότι πρέπει, συνεπώς, να
ληφθεί αυτό υπόψη κατά τον καθορισμό των επιστροφών ·
ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­                                           ΑρSρο 2
ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιουλίου 1994.
Ο) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.                          (6) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
(4 ΕΕ αρι8. L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1 .                            (7) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5 . 1993, σ. 106.
0 ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 68.                           (8) ΕΕ αριθ. L 69 της 12. 3. 1994, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 102 της 28 . 4. 1993, σ. 14.                          (») ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .                         ( ιο) ΕΕ αριθ. L 170 της 5. 7. 1994, σ. 24.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 198/ 120                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            30. 7 . 94
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1994.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                             René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                          Μέλος της Επιτροπής
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                             στον τομέα των αυγών
                           Κωδικός προϊόντος               Προορισμός των επιστροφών (')           Ποσό των επιστροφών (2)
                                                                                                         Ecu/ 100άδα
                             0407 00 11 000                             02                                    3,30
                             0407 00 19000                              05                                    2,60
                                                                        06                                    1,60
                                                                                                         Ecu/ 100 kg
                             0407 00 30 000                             03                                  20,00
                                                                        04                                   10,00
                             0408 11 80 100                             01                                  47,00
                             0408 19 81 100                             01                                  21,00
                             0408 19 89 100                             01                                  22,00
                             0408 91 80 100                             01                                  46,00
                             0408 99 80 100                             01                                   10,00
                (') Προορισμοί :
                    01 όλοι οι προορισμοί,
                    02 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
                    03 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Δημοκρατία της Υεμένης και Χονγκ Κονγκ,
                    04 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τους προορισμούς 03,
                    05 Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Δημοκρατία της Υεμένης και Ιράν,
                    06 όλοι οι προορισμοί εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τους προορισμούς 05.
                (2) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
                    μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93.
                 ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροπο­
                       ποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 3846/87 της Επιτροπής.