CELEX: 32004R0813
Language: cs
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 813/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1626/94, pokud jde o některá opatření pro zachování týkající se vod okolo Malty

Důležité právní upozornění

|

32004R0813

Úřední věstník L 150 , 30/04/2004 S. 0032 - 0041

		Nařízení Rady (ES) č. 813/2004ze dne 26. dubna 2004,kterým se mění nařízení (ES) č. 1626/94, pokud jde o některá opatření pro zachování týkající se vod okolo MaltyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen "Smlouva o přistoupení") [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen "Akt o přistoupení") [2], a zejména na článek 21 tohoto aktu,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle článku 21 Aktu o přistoupení musí být nařízení Rady (ES) č. 1626/94 ze dne 27. června 1994 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři [3] pozměněno v souladu s obecnými pokyny stanovenými v příloze III Aktu o přistoupení za účelem přijetí nezbytných opatření pro zachování týkajících se vod okolo Malty.(2) Tato opatření musí být přijata před přistoupením, aby byla použitelná ode dne přistoupení Malty,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Nařízení (ES) č. 1626/94 se mění takto:1. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 8aHospodářská oblast 25 mil okolo Malty1. Přístup plavidel Společenství do vod a ke zdrojům v oblasti sahající 25 námořních mil od pobřeží okolo Maltských ostrovů (dále jen "hospodářská oblast") je upraven takto:a) rybolov v hospodářské oblasti je omezen na rybářská plavidla o celkové délce nižší než 12 m používající jiná než vlečná lovná zařízení;b) celková intenzita rybolovu těchto plavidel vyjádřená jako celková rybolovná kapacita nepřesáhne průměrnou úroveň zjištěnou v letech 2000–2001, která odpovídá 1950 plavidlům s celkovým výkonem motoru 83000 kW a hrubou prostorností 4035 GT.2. Odchylně od odst. 1 písm. a) jsou traulery, jejichž celková délka nepřesahuje 24 m, oprávněny lovit v určitých oblastech uvnitř hospodářské oblasti, které jsou popsány v části a) přílohy V tohoto nařízení, za těchto podmínek:a) celková rybolovná kapacita traulerů, které mohou operovat v hospodářské oblasti, nepřesáhne horní hranici 4800 kW;b) rybolovná kapacita kteréhokoli trauleru, který je oprávněn operovat v hloubce méně než 200 m, nepřesáhne 185 kW; izobáta 200 m hloubky je určena lomenou čarou, jejíž některé body jsou uvedeny v části b) přílohy V tohoto nařízení;c) traulery lovící v hospodářské oblasti mají zvláštní povolení k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1627/94 ze dne 27. června 1994, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se zvláštních povolení k rybolovu [4] a jsou zapsány v seznamu obsahujícím jejich název, jejich mezinárodní registrační číslo a parametry plavidla; tento seznam poskytují dotčené členské státy každoročně Komisi;d) omezení kapacity stanovená v písmenech a) a b) budou periodicky přehodnocována podle doporučení příslušných vědeckých orgánů ohledně svého vlivu na zachování populací.3. Pokud celková rybolovná kapacita uvedená v odst. 2 písm. a) přesáhne celkovou rybolovnou kapacitu traulerů, jejichž celková délka nepřesahuje 24 m a které operovaly v hospodářské oblasti v referenčním období 2000–2001 (dále jen "referenční rybolovná kapacita"), rozdělí Komise postupem podle článku 10a tento přebytek dostupné rybolovné kapacity mezi členské státy s přihlédnutím k zájmu členských států požadujících povolení.Referenční rybolovná kapacita odpovídá 3600 kW.4. Zvláštní povolení k rybolovu pro přebytek dostupné rybolovné kapacity uvedený v odstavci 3 budou vydána pouze plavidlům, která jsou ke dni použitelnosti tohoto článku zapsána v rejstříku rybářského loďstva Společenství.5. Pokud celková rybolovná kapacita traulerů oprávněných operovat v hospodářské oblasti v souladu s odst. 2 písm. c) přesáhne horní hranici stanovenou v odst. 2 písm. a) z toho důvodu, že tato horní hranice byla snížena po přezkumu podle odst. 2 písm. d), rozdělí Komise rybolovnou kapacitu mezi členské státy na tomto základě:a) rybolovná kapacita v kW odpovídající plavidlům, která v této oblasti lovila v období 2000–2001, bude na prvním místě;b) rybolovná kapacita v kW odpovídající plavidlům, která v této oblasti lovila v nějakém jiném období, bude na druhém místě;c) veškerá zbývající rybolovná kapacita pro ostatní plavidla bude rozdělena mezi členské státy s přihlédnutím k zájmům členských států požadujících povolení.6. Odchylně od odst. 1 písm. a) jsou plavidla lovící košelkovými nevody nebo dlouhými vlasci s návazci a plavidla lovící zlakovité v souladu s článkem 8b oprávněna v hospodářské oblasti operovat. Těmto plavidlům se vydá zvláštní povolení k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1627/94 a jsou zapsána v seznamu obsahujícím jejich název, jejich mezinárodní registrační číslo a parametry plavidla; tento seznam poskytuje Komisi každý členský stát.Intenzita rybolovu bude v každém případě kontrolována v zájmu ochrany trvalé udržitelnosti tohoto druhu rybolovu v oblasti.7. Kapitán každého trauleru oprávněného k rybolovu v hospodářské oblasti v souladu s odstavcem 2, který není vybaven VMS, nahlásí každý vstup do hospodářské oblasti a výstup z hospodářské oblasti svým úřadům a úřadům pobřežního státu.Článek 8bLov zlakovitých1. Lov zlakovitých (rod Coriphaena) pomocí zařízení s uzavíracím mechanismem je v hospodářské oblasti zakázán od 1. ledna do 5. srpna každého roku.2. Počet plavidel účastnících se lovu zlakovitých v oblasti nepřesáhne 130.3. Maltské úřady stanoví trasy pro lodě vybavené zařízením s uzavíracím mechanismem a přidělí tyto trasy rybářským plavidlům Společenství nejpozději do 30. června každého roku. Rybářská plavidla Společenství vybavená zařízením s uzavíracím mechanismem plující pod jinou vlajkou než vlajkou Malty nesmí operovat uvnitř oblasti 12 mil.4. Rybářským plavidlům oprávněným účastnit se lovu zlakovitých se vydá zvláštní povolení k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1627/94 a jsou zapsána v seznamu obsahujícím jejich název, jejich mezinárodní registrační číslo a parametry plavidla; tento seznam poskytuje Komisi každý členský stát.Odchylně od ustanovení čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1627/94 jsou rybářská plavidla, jejichž celková délka nepřesahuje 10 m, povinna mít zvláštní povolení k rybolovu."2. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 10aProváděcí pravidla a změnyProváděcí pravidla k článkům 8a a 8b, týkající se zejména kritérií, která mají být používána při stanovení a přidělení tras pro lodě vybavené zařízením s uzavíracím mechanismem podle čl. 8b odst. 3, se přijmou postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [5]."2. Znění přílohy tohoto nařízení se doplňuje za přílohu IV.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Lucemburku dne 26. dubna 2004.Za RadupředsedaJ. Walsh[1] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 17.[2] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 23.[3] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 973/2001 (Úř. věst. L 137, 19.5.2001, s. 1).[4] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.[5] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"Příloha VHospodářská oblast 25 mil okolo Maltských ostrovůa) oblasti povolené pro traulery okolo Maltských ostrovů: zeměpisné souřadniceZóna A | Zóna H |A1 — 36,0172° severní šířky, 14,1442° východní délky | H1 — 35,6739° severní šířky, 14,6742° východní délky |A2 — 36,0289° severní šířky, 14,1792° východní délky | H2 — 35,4656° severní šířky, 14,8459° východní délky |A3 — 35,9822° severní šířky, 14,2742° východní délky | H3 — 35,4272° severní šířky, 14,7609° východní délky |A4 — 35,8489° severní šířky, 14,3242° východní délky | H4 — 35,5106° severní šířky, 14,6325° východní délky |A5 — 35,8106° severní šířky, 14,2542° východní délky | H5 — 35,6406° severní šířky, 14,6025° východní délky |A6 — 35,9706° severní šířky, 14,2459° východní délky | |Zóna B | Zóna I |B1 — 35,7906° severní šířky, 14,4409° východní délky | I1 — 36,1489° severní šířky, 14,3909° východní délky |B2 — 35,8039° severní šířky, 14,4909° východní délky | I2 — 36,2523° severní šířky, 14,5092° východní délky |B3 — 35,7939° severní šířky, 14,4959° východní délky | I3 — 36,2373° severní šířky, 14,5259° východní délky |B4 — 35,7522° severní šířky, 14,4242° východní délky | I4 — 36,1372° severní šířky, 14,4225° východní délky |B5 — 35,7606° severní šířky, 14,4159° východní délky | |B6 — 35,7706° severní šířky, 14,4325° východní délky | |Zóna C | Zóna J |C1 — 35,8406° severní šířky, 14,6192° východní délky | J1 — 36,2189° severní šířky, 13,9108° východní délky |C2 — 35,8556° severní šířky, 14,6692° východní délky | J2 — 36,2689° severní šířky, 14,0708° východní délky |C3 — 35,8322° severní šířky, 14,6542° východní délky | J3 — 36,2472° severní šířky, 14,0708° východní délky |C4 — 35,8022° severní šířky, 14,5775° východní délky | J4 — 36,1972° severní šířky, 13,9225° východní délky |Zóna D | Zóna K |D1 — 36,0422° severní šířky, 14,3459° východní délky | K1 — 35,9739° severní šířky, 14,0242° východní délky |D2 — 36,0289° severní šířky, 14,4625° východní délky | K2 — 36,0022° severní šířky, 14,0408° východní délky |D3 — 35,9989° severní šířky, 14,4559° východní délky | K3 — 36,0656° severní šířky, 13,9692° východní délky |D4 — 36,0289° severní šířky, 14,3409° východní délky | K4 — 36,1356° severní šířky, 13,8575° východní délky || K5 — 36,0456° severní šířky, 13,9242° východní délky |Zóna E | Zóna L |E1 — 35,9789° severní šířky, 14,7159° východní délky | L1 — 35,9856° severní šířky, 14,1075° východní délky |E2 — 36,0072° severní šířky, 14,8159° východní délky | L2 — 35,9956° severní šířky, 14,1158° východní délky |E3 — 35,9389° severní šířky, 14,7575° východní délky | L3 — 35,9572° severní šířky, 14,0325° východní délky |E4 — 35,8939° severní šířky, 14,6075° východní délky | L4 — 35,9622° severní šířky, 13,9408° východní délky |E5 — 35,9056° severní šířky, 14,5992° východní délky | |Zóna F | Zóna M |F1 — 36,1423° severní šířky, 14,6725° východní délky | M1 — 36,4856° severní šířky, 14,3292° východní délky |F2 — 36,1439° severní šířky, 14,7892° východní délky | M2 — 36,4639° severní šířky, 14,4342° východní délky |F3 — 36,0139° severní šířky, 14,7892° východní délky | M3 — 36,3606° severní šířky, 14,4875° východní délky |F4 — 36,0039° severní šířky, 14,6142° východní délky | M4 — 36,3423° severní šířky, 14,4242° východní délky || M5 — 36,4156° severní šířky, 14,4208° východní délky |Zóna G | Zóna N |G1 — 36,0706° severní šířky, 14,9375° východní délky | N1 — 36,1155° severní šířky, 14,1217° východní délky |G2 — 35,9372° severní šířky, 15,0000° východní délky | N2 — 36,1079° severní šířky, 14,0779° východní délky |G3 — 35,7956° severní šířky, 14,9825° východní délky | N3 — 36,0717° severní šířky, 14,0264° východní délky |G4 — 35,7156° severní šířky, 14,8792° východní délky | N4 — 36,0458° severní šířky, 14,0376° východní délky |G5 — 35,8489° severní šířky, 14,6825° východní délky | N5 — 36,0516° severní šířky, 14,0896° východní délky || N6 — 36,0989° severní šířky, 14,1355° východní délky |b) Zeměpisné souřadnice některých bodů průběhu izobáty 200 m uvnitř hospodářské oblasti 25 milBod č. | Zeměpisná šířka | Zeměpisná délka |1 | 36,3673° severní šířky | 14,5540° východní délky |2 | 36,3159° severní šířky | 14,5567° východní délky |3 | 36,2735° severní šířky | 14,5379° východní délky |4 | 36,2357° severní šířky | 14,4785° východní délky |5 | 36,1699° severní šířky | 14,4316° východní délky |6 | 36,1307° severní šířky | 14,3534° východní délky |7 | 36,1117° severní šířky | 14,2127° východní délky |8 | 36,1003° severní šířky | 14,1658° východní délky |9 | 36,0859° severní šířky | 14,152° východní délky |10 | 36,0547° severní šířky | 14,143° východní délky |11 | 35,9921° severní šířky | 14,1584° východní délky |12 | 35,9744° severní šířky | 14,1815° východní délky |13 | 35,9608° severní šířky | 14,2235° východní délky |14 | 35,9296° severní šířky | 14,2164° východní délky |15 | 35,8983° severní šířky | 14,2328° východní délky |16 | 35,867° severní šířky | 14,4929° východní délky |17 | 35,8358° severní šířky | 14,2845° východní délky |18 | 35,8191° severní šířky | 14,2753° východní délky |19 | 35,7863° severní šířky | 14,3534° východní délky |20 | 35,7542° severní šířky | 14,4316° východní délky |21 | 35,7355° severní šířky | 14,4473° východní délky |22 | 35,7225° severní šířky | 14,5098° východní délky |23 | 35,6951° severní šířky | 14,5365° východní délky |24 | 35,6325° severní šířky | 14,536° východní délky |25 | 35,57° severní šířky | 14,5221° východní délky |26 | 35,5348° severní šířky | 14,588° východní délky |27 | 35,5037° severní šířky | 14,6192° východní délky |28 | 35,5128° severní šířky | 14,6349° východní délky |29 | 35,57° severní šířky | 14,6717° východní délky |30 | 35,5975° severní šířky | 14,647° východní délky |31 | 35,5903° severní šířky | 14,6036° východní délky |32 | 35,6034° severní šířky | 14,574° východní délky |33 | 35,6532° severní šířky | 14,5535° východní délky |34 | 35,6726° severní šířky | 14,5723° východní délky |35 | 35,6668° severní šířky | 14,5937° východní délky |36 | 35,6618° severní šířky | 14,6424° východní délky |37 | 35,653° severní šířky | 14,6661° východní délky |38 | 35,57° severní šířky | 14,6853° východní délky |39 | 35,5294° severní šířky | 14,713° východní délky |40 | 35,5071° severní šířky | 14,7443° východní délky |41 | 35,4878° severní šířky | 14,7834° východní délky |42 | 35,4929° severní šířky | 14,8247° východní délky |43 | 35,4762° severní šířky | 14,8246° východní délky |44 | 36,2077° severní šířky | 13,947° východní délky |45 | 36,1954° severní šířky | 13,96° východní délky |46 | 36,1773° severní šířky | 13,947° východní délky |47 | 36,1848° severní šířky | 13,9313° východní délky |48 | 36,1954° severní šířky | 13,925° východní délky |49 | 35,4592° severní šířky | 14,1815° východní délky |50 | 35,4762° severní šířky | 14,1895° východní délky |51 | 35,4755° severní šířky | 14,2127° východní délky |52 | 35,4605° severní šířky | 14,2199° východní délky |53 | 35,4453° severní šířky | 14,1971° východní délky. |"--------------------------------------------------