CELEX: C2001/331/54
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sag T-235/01: Sag anlagt den 21. september 2001 af Georgios Caravelis mod Europa-Parlamentet

24.11.2001             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 331/33
Sag anlagt den 21. september 2001 af Georgios Caravelis               Sag anlagt den 28. september 2001 af Centre Européen
                    mod Europa-Parlamentet                            pour la Statistique et le Développement A.s.b.l (CESD
                                                                      — Communautaire, A.s.b.l.) mod Kommissionen for De
                                                                                           Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-235/01)
                                                                                                (Sag T-238/01)
                         (2001/C 331/54)
                                                                                               (2001/C 331/55)
                        (Processprog: græsk)
                                                                                              (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. september 2001 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
af Georgios Caravelis, tjenestemand ved Europa-Parlamentet,           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
med bopæl i Bruxelles, ved advokat CH. Tagaras.                       den 28. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber af Centre Européen pour la
                                                                      Statistique et le Développement A.s.b.l. (CESD — Communau-
                                                                      taire, A.s.b.l.), Luxembourg, ved avocats Dominique Grisay og
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Barbara Koops, og med valgt adresse i Luxembourg.
—     Der gives i det hele sagsøgeren medhold.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Meddelelse om ledig stilling nr. 9186 og sagsøgtes
      stiltiende afvisning af sagsøgerens administrative klage af     —     Der udmeldes en juridisk sagkyndig.
      11. maj 2001 annulleres.
                                                                      —     Det fastslås på grundlag af dennes erklæring, hvilke af de
—     Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger               af sagsøgeren afholdte omkostninger der kan anses for
      for begge parter uafhængigt af sagens udfald.                         støtteberettigede, og hvilke beløb sagsøgeren da i givet
                                                                            fald skal tilbagebetale Kommissionen.
                                                                      —     Subsidiært gives sagsøgeren bemyndigelse til at fastslå på
                                                                            grundlag af sin revisors revision, hvilke beløb Kommissio-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   nens interne revisionstjeneste med rette kunne anse for
                                                                            ikke at være støtteberettigede, og den debetnota, som
                                                                            Kommissionens tjenestegrene udstedte den 16. august
                                                                            2001 ændres, efter at parterne er blevet hørt, idet det
Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Europa-Parlamentet og                   fastslås, hvilke beløb der ikke var støtteberettigede, og
blev forfremmet til lønklasse A 4 med virkning fra den                      som sagsøgeren skal tilbagebetale Kommissionen.
1. januar 2000, anfægter de afgørelser, hvorved sagsøgte afslog
hans ansøgning i forbindelse med meddelelse om ledig stilling
nr. 9186 (stillingen som direktør for Informationskontoret i          —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
Athen, lønklasse A 3) med den begrundelse, at sagsøgeren                    herunder udgifterne i forbindelse med den sagkyndige
på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen ikke havde                    erklæring.
gennemført de krævede to års tjeneste i lønklasse A 4.
Sagsøgeren gør gældende, at eftersom en af ham anlagt sag til
prøvelse af afgørelsen om ikke at forfremme ham til lønklas-
se A 4 i forfremmelsesåret 1998 verserede ved De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans, som ved dom af 8. maj
2001 gav ham medhold og annullerede sagsøgtes pågældende              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
afgørelse, var sagsøgte forpligtet til at tage hensyn til sagsøge-
rens ansøgning ved at udvise rimelig omsorg og forlænge
fristen for indgivelse af ansøgninger.
                                                                      Sagsøgeren er en almennyttig sammenslutning, hvis formål er
                                                                      at iværksætte teknisk samarbejde på det statistiske område til
                                                                      fordel for tredjelande. Med henblik herpå modtager sagsøgeren
                                                                      støtte på grundlag af en med Kommissionen indgået aftale.