CELEX: 62009TB0508
Language: mt
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: Kawża T-508/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 26 ta’ Marzu 2012 — Cañas vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Regoli kontra d-doping — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment — Waqfien ta’ attività professjonali — Tmiem tal-interess ġuridiku — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

26.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 151/28
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-26 ta’ Marzu 2012 — Cañas vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-508/09) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Regoli kontra d-doping - Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment - Waqfien ta’ attività professjonali - Tmiem tal-interess ġuridiku - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
   2012/C 151/45
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Guillermo Cañas (Buenos Aires, l-Argentina) (rappreżentanti: inizjalment F. Laboulfie u C. Aguet, sussegwentement Y. Bonnard, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Van Nuffel u F. Ronkes Agerbeek, aġenti, assisti minn J. Derenne, avukat)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping (Lausanne, l-Isviżżera) (rappreżentanti: G. Berrisch, avukat, D. Cooper, solicitor, u N. Chesaites, barrister); u ATP Tour, Inc. (Wilmington, Delaware, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: B. van de Walle de Ghelcke u J. Marchandise, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 7809, tat-12 ta’ Ottubru 2009, fil-Każ COMP/39.471, li tiċħad minħabba nuqqas ta’ interess Komunitarju ilment li jikkonċerna ksur tal-Artikoli 81 KE u 82 KE allegatament imwettaq mill-Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping, mill-ATP Tour, Inc u mill-Kunsill Internazzjonali ta’ Arbitraġġ għall-Isport (ICAS).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.
            
         
               (2)
            
            
               Guillermo Cañas għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               L-Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping u l-ATP Tour, Inc għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
               (4)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent ta’ European Elite Athletes Association.
            
         
      (1)  ĠU C 80, 27.03.2010