CELEX: 62020CA0058
Language: lt
Date: 2021-06-17 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-58/20 ir C-59/20: 2021 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzgericht (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) K (C-58/20), DBKAG (C-59/20) / Finanzamt Österreich, buvusi Finanzamt Linz (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 135 straipsnio 1 dalis – Neapmokestinimas – Specialių investicinių fondų valdymas – Užsakomosios paslaugos – Trečiojo asmens suteiktos paslaugos)

2021 8 2   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 310/7
            
         
      2021 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzgericht (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) K (C-58/20), DBKAG (C-59/20) / Finanzamt Österreich, buvusi Finanzamt Linz
      
      (Sujungtos bylos C-58/20 ir C-59/20) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Pridėtinės vertės mokestis (PVM) - Direktyva 2006/112/EB - 135 straipsnio 1 dalis - Neapmokestinimas - Specialių investicinių fondų valdymas - Užsakomosios paslaugos - Trečiojo asmens suteiktos paslaugos)
      (2021/C 310/07)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Bundesfinanzgericht
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovės: K (C-58/20), DBKAG (C-59/20)
      
         Atsakovė: Finanzamt Österreich, buvusi Finanzamt Linz
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 135 straipsnio 1 dalies g punktas turi būti aiškinamas taip, kad trečiųjų asmenų teikiamoms paslaugoms specialių investicinių fondų valdymo bendrovėms, kaip fiskalinės užduotys, kurias atliekant siekiama užtikrinti nacionalinį įstatymą atitinkantį investicinių vienetų savininkų gautų fondo pajamų apmokestinimą, ir teisės naudotis programine įranga, kurios paskirtis – atlikti pagrindinius rizikos valdymo ir veiklos rezultatų matavimų skaičiavimus, suteikimas, taikomas šioje nuostatoje numatytas neapmokestinimas, jei paslaugos turi neatsiejamą ryšį su specialių investicinių fondų valdymo veikla ir teikiamos išimtinai šių fondų valdymo tikslais, net jeigu jos ne visos yra užsakomosios.
      
         (1)  OL C 191, 2020 6 8.