CELEX: 31982R1192
Language: nl
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1192/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3661/81 betreffende tussentijdse maatregelen inzake de uitvoering van de regelingen getroffen met Oostenrijk en Finland met betrekking tot kaasE

Avis juridique important

|

31982R1192

Verordening (EEG) nr. 1192/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3661/81 betreffende tussentijdse maatregelen inzake de uitvoering van de regelingen getroffen met Oostenrijk en Finland met betrekking tot kaasE  

Publicatieblad Nr. L 140 van 20/05/1982 blz. 0018 - 0018

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1192/82 VAN DE RAAD  van 18 mei 1982  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3661/81 betreffende tussentijdse maatregelen inzake de uitvoering van de regelingen getroffen met Oostenrijk en Finland met betrekking tot kaas  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 14,  Gelet op het besluit van de Raad van 19 oktober 1981 betreffende de sluiting van het samenstel van overeenkomsten voortvloeiend uit de onderhandelingen en het overleg tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk inzake het handelsverkeer van verschillende landbouwprodukten,  Gelet op Besluit 81/980/EEG van de Raad van 3 december 1981 betreffende de sluiting van een overeenkomst voortvloeiend uit de onderhandelingen en het overleg tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake het handelsverkeer van verschillende landbouwprodukten (3),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat bovengenoemde overeenkomsten voorzien in bijzondere voorwaarden voor de invoer van de betrokken produkten en dat zij tegelijkertijd in werking moeten treden; dat in de overeenkomsten is bepaald dat zij per 1 januari 1982 in werking zullen treden;  Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3661/81 (4) is bepaald dat de tussentijdse maatregelen betreffende de tenuitvoerlegging van de regelingen met Oostenrijk en Finland door de Commissie worden vastgesteld; dat, doordat in artikel 2 van die verordening is bepaald dat de bepalingen inzake tussentijdse maatregelen gelden tot en met 15 april 1982, er na die datum geen rechtsgrond meer is voor de verordening van de Commissie; dat de definitieve maatregelen voor de toepassing van de regelingen waarschijnlijk te laat zullen worden goedgekeurd en de douanediensten bijgevolg niet meer over de nodige tijd zouden beschikken om bovengenoemde bepalingen ten uitvoer te leggen; dat anderzijds voor de aanpassing van het gemeenschappelijk douanetarief een zekere tijd nodig is; dat het derhalve wenselijk is de huidige termijn, die afloopt op 15 april 1982, te verlengen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  De in artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3661/81 vermelde datum van 15 april 1982 wordt vervangen door 5 juli 1982.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.  Zij is van toepassing met ingang van 16 april 1982.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.  (3) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 24.  (4) PB nr. L 366 van 22. 12. 1981, blz. 5.