CELEX: E2013J0005
Language: cs
Date: 2014-07-07 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. července 2014 ve věci E-5/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v . Kontrolní úřad ESVO (Žaloba na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – Přístup k dokumentům – Přípustnost – Opatření týkající se organizace řízení – Pravidla Kontrolního úřadu ESVO o přístupu k dokumentům z roku 2012)

26.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 68/4
            
         ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   ze dne 7. července 2014
   ve věci E-5/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO
   (Žaloba na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – Přístup k dokumentům – Přípustnost – Opatření týkající se organizace řízení – Pravidla Kontrolního úřadu ESVO o přístupu k dokumentům z roku 2012)
   (2015/C 68/04)
   Ve věci E-5/13, Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO – ŽALOBA na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO ze dne 25. ledna a 18. února 2013 ve věci č. 73075 o odepření přístupu k dokumentům, které jsou součástí spisů ve věcech, v nichž bylo vydáno rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 321/10/KOL (Norway Post – věrnostní systém / systém slev), podle nových pravidel o přístupu k dokumentům přijatých Kontrolním úřadem ESVO dne 5. září 2012 rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO č. 300/12/COL („RAD 2012“) (nezveřejněno v Úředním věstníku), Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda a soudce-zpravodaj, Per Christiansen a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 7. července 2014 rozsudek, jehož výrok zní:
   Soudní dvůr tímto:
   
               1.
            
            
               Ruší rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO ze dne 25. ledna 2013 ve věci č. 73075 (DB Schenker) v té části, v níž odpírá úplný nebo částečný přístup (podle čl. 4 odst. 4 a 6 pravidel o přístupu k dokumentům z roku 2012) k dokumentům, které jsou součástí spisů ve věci, v níž Kontrolní úřad ESVO vydal rozhodnutí č. 321/10/KOL (Norway Post – věrnostní systém / systém slev), a odmítl poskytnout přístup k úplnému znění rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 321/10/KOL.
            
         
               2.
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3.
            
            
               Každá strana a vedlejší účastník řízení ponesou vlastní náklady řízení.