CELEX: 31972R1569
Language: nl
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad

Avis juridique important

|

31972R1569

Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad  

Publicatieblad Nr. L 167 van 25/07/1972 blz. 0009 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(III) blz. 0702  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(III) blz. 0737  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0085  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0046 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1569/72 VAN DE RAAD  van 20 juli 1972  tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2727/71 ( 2 ) , en inzonderheid op artikel 36 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de afzet van in de Gemeenschap geoogst kool - en raapzaad , rekening houdende met de huidige monetaire situatie en gezien het ontbreken van compenserende bedragen , niet onder normale omstandigheden kan geschieden ; dat de markt van deze zaden in de Lid-Staten gevaar loopt daardoor te worden ontwricht ;  Overwegende dat het gerechtvaardigd lijkt deze moeilijkheden te voorkomen door de instelling van een stelsel van differentiële bedragen , te innen of toe te kennen voor verwerkte of uitgevoerde zaden ; dat bij deze bedragen rekening moet worden gehouden met de weerslag van de werkelijke wisselkoersen op de prijzen van de zaden in de verschillende Lid-Staten ;  Overwegende dat het , ter voorkoming van genoemde moeilijkheden , eveneens dienstig is in Duitsland en in de Benelux-landen de interventie te beperken tot de in ieder van deze Staten geoogste zaden ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Voor in de Gemeenschap in de loop van het oogstjaar 1972/1973 geoogst kool - en raapzaad , dat is verwerkt met het oog op de produktie van olie of is uitgevoerd , worden door de Lid-Staten differentiële bedragen geïnd of toegekend , onder de hierna vastgestelde voorwaarden .  Artikel 2  1 . Bij de bepaling van de differentiële bedragen wordt rekening gehouden met de weerslag op de prijzen van het percentage dat overeenkomt met het verschil tussen :   - de aan het Internationaal Monetair Fonds opgegeven en door dit Fonds goedgekeurde pariteit van de munteenheid van de betrokken Lid-Staat ,  en   - het rekenkundige gemiddelde van de gedurende een nader te bepalen periode genoteerde contante wisselkoersen van deze munteenheid ten opzichte van de dollar der Verenigde Staten van Amerika .  2 . De differentiële bedragen worden voor de eerste maal vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG .  Artikel 3  Wanneer het in artikel 2 , lid 1 , bedoelde verschil 1 punt of meer afwijkt van het bij de vorige vaststelling aangehouden percentage , worden de differentiële bedragen aan de hand van de verandering van het verschil door de Commissie gewijzigd .  Artikel 4  1 . De differentiële bedragen worden geïnd of toegekend in de Lid-Staten waar de verwerking van de zaden plaats heeft of de douaneformaliteiten voor de uitvoer zijn vervuld .  2 . De begunstigden van de steun bedoeld in artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG of van de uitvoerrestitutie bedoeld in artikel 28 van dezelfde verordening betalen of ontvangen de in het voorafgaand lid bedoelde bedragen .  Artikel 5  De te innen of toe te kennen differentiële bedragen zijn die welke gelden op de dag van de onder controle-stelling in de oliefabriek in de zin van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 van de Raad van 28 september 1971 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 3 ) of op de dag van uitvoer in de zin van artikel 1 van Verordening nr . 1041/67/EEG van de Commissie van 21 december 1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt ( 4 ) .  Artikel 6  1 . In Duitsland kan slechts kool - en raapzaad voor interventie worden aangeboden , dat in deze Lid-Staat geoogst is .  2 . In België , Luxemburg en Nederland kan slechts kool - en raapzaad voor interventie worden aangeboden dat in een van deze Lid-Staten geoogst is .  Artikel 7  De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG .  Artikel 8  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 20 juli 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 .  ( 4 ) PB nr . 314 van 23 . 12 . 1967 , blz . 9 .