CELEX: 32020R2196
Language: lt
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2196 2020 m. gruodžio 17 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (Tekstas svarbus EEE)

2020 12 23   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 434/31
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2196
         2020 m. gruodžio 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistemos pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms, sąrašas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     remiantis Australijos pateikta informacija, ji pripažino naują kontrolės įstaigą „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“, kuri turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     remiantis Kanados pateikta informacija, būtina pakeisti „Quality Assurance International Incorporated (QAI)“ ir „Organisme de Certification Québec Vrai“ (OCQV) interneto adresą. Be to, Kanada pranešė Komisijai, kad baigėsi įstaigos „Oregon Tilth Incorporated“ (OTCO) akreditacija ir panaikinta „Global Organic Alliance“ akreditacija;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2020 m. gruodžio 31 d. baigia galioti Sąjungos pripažinimas, kad Čilės įstatymai ir kiti teisės aktai yra lygiaverčiai Sąjungos įstatymams ir kitiems teisės aktams. Pagal Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl prekybos ekologiškais produktais (3) 15 straipsnį tas pripažinimas turėtų būti pratęstas neribotam laikui;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     remiantis Indijos pateikta informacija, Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede išvardytų pripažintų Indijos kontrolės įstaigų sąrašas turėtų būti atnaujintas. Pakeitimai susiję su IIN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 ir IN-ORG-025 pavadinimų arba interneto adresų atnaujinimu. Be to, Indija pripažino aštuonias papildomas kontrolės įstaigas, kurios taip pat turėtų būti įtrauktos į tą priedą: „Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)“, „Karnataka State Organic Certification Agency“, „Reliable Organic Certification Organization“, „Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)“, „Global Certification Society“, „GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd“, „Telangana State Organic Certification Authority“ ir „Bihar State Seed and Organic Certification Agency“. Galiausiai Indija sustabdė įstaigos „Intertek India Pvt Ltd“ pripažinimą ir panaikino „Vedic Organic Certification Agency“ pripažinimą;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     remiantis Japonijos pateikta informacija, būtina pakeisti „Ehime Organic Agricultural Association“, „Hiroshima Environment and Health Association“, „Rice Research Organic Food Institute“, „NPO Kumamoto Organic Agriculture Association“, „Wakayama Organic Certified Association“ ir „International Nature Farming Research Center“ interneto adresą. Be to, pasikeitė „Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability“ pavadinimas ir interneto adresas. Taip pat, panaikinus „Association of Certified Organic Hokkaido“ ir „LIFE Co., Ltd“ pripažinimą, jas reikia išbraukti iš sąrašo. Galiausiai Japonijos kompetentinga institucija pripažino šias tris kontrolės įstaigas: „Japan Agricultural Standard Certification Alliance“, „Japan Grain Inspection Association“ ir „Okayama Agriculture Development Institute“, kurios turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     remiantis Korėjos Respublikos pateikta informacija, Korėjos kompetentinga institucija pripažino šias dvi kontrolės įstaigas, kurios turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą: „Hankyoung Certification Center Co., Ltd. ir „Ctforum. LTD“;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     remiantis Jungtinių Valstijų pateikta informacija, būtina pakeisti „Iowa Department of Agriculture and Land Managementship“, „Marin Organic Certified Agriculture“, „Monterey County Certified Organic“, „New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services“, „New Jersey Department of Agriculture“, „New Mexico Department of Agriculture, Organic Programme“, „Washington State Department of Agriculture“ ir „Yolo County Department of Agriculture“ interneto adresus. Be to, pasikeitė įstaigos „Oklahoma Department of Agriculture“ pavadinimas. Taip pat pasikeitė „A bee organic“, „Clemson University“, „Americert International (AI)“, „Scientific Certification Systems“ pavadinimas ir interneto adresas;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikiamas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     kontrolės įstaigų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede, pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį galiojimo laikotarpis baigiasi 2021 m. birželio 30 d. Remiantis Komisijos vykdomos nuolatinės priežiūros rezultatais, tų kontrolės įstaigų pripažinimo galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2021 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     priėmus ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimą Nr. 1/2020 (4), San Mariną reikės išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo įrašų, susijusių su „Bioagricert S.r.l.“, „CCPB Srl“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ ir „Suolo e Salute srl“;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „AfriCert Limited“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad yra pagrįsta pripažinti šią kontrolės įstaigą dėl A ir B kategorijų produktų Burundžiui, Kongo Demokratinei Respublikai, Ganai, Kenijai, Ruandai, Tanzanijai ir Ugandai;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, geografinę aprėptį įtraukti Azerbaidžaną, Braziliją, Kamerūną, Kiniją, Žaliąjį Kyšulį, Gruziją, Ganą, Kambodžą, Kazachstaną, Maroką, Meksiką, Panamą, Paragvajų, Senegalą, Rytų Timorą, Turkiją ir Vietnamą;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „BioAgricert SrL“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, geografinę aprėptį įtraukti Afganistaną, Azerbaidžaną, Etiopiją, Gruziją, Kirgiziją, Moldovą ir Rusiją; susijusio su B kategorijos produktais – Albaniją, Bangladešą, Braziliją, Kambodžą, Ekvadorą, Fidžį, Indiją, Indoneziją, Kazachstaną, Malaiziją, Maroką, Mianmarą/Birmą, Nepalą, Filipinus, Singapūrą, Korėjos Respubliką, Togą, Ukrainą ir Vietnamą, ir į pripažinimo, susijusio su D kategorijos produktais, aprėptį įtraukti Serbiją, B ir D kategorijų produktais – Senegalą, o B ir E kategorijų produktais – Laosą ir Turkiją;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Biodynamic Association Certification“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A, B, D, E ir F kategorijų produktų iš Jungtinės Karalystės;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     įstaigos „BioGro New Zealand Limited“ ir „Bureau Veritas Certification France SAS“ pranešė Komisijai apie jų adreso pasikeitimą;
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Caucacert Ltd“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A kategorijos produktais, geografinę aprėptį įtraukti Turkiją;
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Certificadora Biotropico S.A“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A ir D kategorijų produktų iš Kolumbijos;
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „Control Union Certifications“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, geografinę aprėptį įtraukti Bosniją ir Hercegoviną ir Katarą, ir į pripažinimo, susijusio su C ir F kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Čilę;
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „DQS Polska sp. z o.o.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, B ir D kategorijų produktais, geografinę aprėptį įtraukti Braziliją, Baltarusiją, Indoneziją, Kazachstaną, Libaną, Meksiką, Malaiziją, Nigeriją, Filipinus, Pakistaną, Serbiją, Rusiją, Turkiją, Taivaną, Ukrainą, Uzbekistaną, Vietnamą ir Pietų Afriką;
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Ecocert SA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su E kategorijos produktais, aprėptį įtraukti Čilę. Be to, atrodo, kad jos pripažinimas, susijęs su A kategorijos produktaisų iš Rusijos turi būti panaikintas;
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Ecoglobe“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Įstaigos „Ecoglobe“ prašymu Afganistanas ir Pakistanas turi būti išbraukti iš trečiųjų šalių, kurių atžvilgiu ji buvo pripažinta, sąrašo.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Ecogruppo Italia“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą; Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A kategorijos produktų iš Armėnijos, Azerbaidžano, Bosnijos ir Hercegovinos, Kazachstano, Juodkalnijos, Šiaurės Makedonijos, Serbijos ir Turkijos, dėl B kategorijos produktų iš Armėnijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Juodkalnijos, Serbijos ir Turkijos, dėl D kategorijos produktų iš Juodkalnijos, Šiaurės Makedonijos, Serbijos ir Turkijos, ir dėl E kategorijos produktų iš Turkijos;
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A ir D kategorijų produktų iš Turkijos;
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, D ir E kategorijų produktais, geografinę aprėptį įtraukti Jungtinius Arabų Emyratus, į pripažinimo, susijusio su Kosta Rika, aprėptį įtraukti A ir D kategorijų produktus, o į pripažinimo, susijusio su Turkija – E kategorijos produktus;
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Kiwa Sativa“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą yra tikslinga pripažinti dėl A ir D kategorijų produktų iš Bisau Gvinėjos;
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į pripažinimo, susijusio su B kategorijos produktais aprėptį įtraukti Australiją, Kiniją, Indoneziją, Šri Lanką, Malaiziją, Nepalą, Papua Naująją Gvinėją, Saliamono Salas, Singapūrą, Rytų Timorą, Tongą ir Samoa;
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į pripažinimo, susijusio su A kategorijos produktais, aprėptį įtraukti Malaiziją ir Nepalą. Be to, įstaigos „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ prašymu Mianmaras/Birma turi būti išbrauktas iš trečiųjų šalių, kurioms ji buvo pripažinta, sąrašo;
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Organic Farmers & Growers C. I. C“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A, B (išskyrus bitininkystės produktus), D, E ir F kategorijų produktų iš Jungtinės Karalystės;
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A, B (išskyrus bitininkystės produktus), D, E ir F kategorijų produktų iš Jungtinės Karalystės;
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A ir D kategorijų produktų iš Kinijos;
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Organic Food Federation“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A, B, D, E ir F kategorijų produktų iš Jungtinės Karalystės;
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organización Internacional Agropecuaria“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Ukrainą ir Turkiją, o E kategorijos produktais – Rusiją;
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“ prašymą panaikinti jos pripažinimą ir išbraukti ją iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašo. Komisija prašymą nusprendė patenkinti;
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Komisijai pranešta, kad kontrolės įstaigai „Q-check“ buvo priskirtas neteisingas Kosovo kodas. Todėl tas kodas turėtų būti pakeistas į teisingą ISO kodą;
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Quality Welsh Food Certification Ltd“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl D kategorijos produktų iš Jungtinės Karalystės;
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „Soil Association Certification Limited“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A, B, C, D, E ir F kategorijų produktų iš Jungtinės Karalystės. Kontrolės įstaigos prašymu išbraukiama B produktų iš Kamerūno ir Pietų Afrikos kategorija, nes tokių ūkio subjektų nėra;
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A, B, D ir E kategorijų produktų iš Fidžio, Malaizijos, Samoa, Singapūro, Tongos ir Vanuatu, taip pat dėl B ir E kategorijų produktų ir D kategorijos produktų (vyno ir mielių) iš Australijos;
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „SRS Certification GmbH“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tą kontrolės įstaigą tikslinga pripažinti dėl A, D ir E kategorijų produktų iš Kinijos ir Taivano;
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     todėl Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     2020 m. vasario 1 d. Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, „Biodynamic Association Certification“, „Organic Farmers & Growers C.I.C“, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd,“„Organic Food Federation“, „Quality Welsh Food Certification Ltd“ ir „Soil Association Certification Limited“ paprašė būti pripažintos pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį kontrolės įstaigomis, vykdančiomis kontrolę ir išduodančiomis sertifikatus Jungtinėje Karalystėje, kaip trečiojoje šalyje. Todėl tas pripažinimas turėtų įsigalioti nuo pereinamojo laikotarpio, numatyto Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), pabaigos, nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27 straipsnį Šiaurės Airijos kompetentinga institucija kontrolės kompetenciją gali patikėti kontrolės institucijoms, o kontrolės užduotis pavesti kontrolės įstaigoms;
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            II priedo 5, 22, 26 punktai ir 27 punkto a papunkčio i dalis dėl „Biodynamic Association Certification“, „Organic Farmers & Growers C.I.C“, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd,“„Organic Food Federation“, „Quality Welsh Food Certification Ltd“ ir „Soil Association Certification Limited“ taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 17 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
         
            (2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).
         
            (3)  OL L 331, 2017 12 14, p. 4.
         
            (4)  2020 m. gegužės 28 d. ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimas Nr. 1/2020 dėl taikytinų ekologinės gamybos, ekologiškų produktų ženklinimo ir ekologiškų produktų importo tvarkos nuostatų, priimtų Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir San Marino Respublikos susitarimu dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos [2020/889] (OL L 205, 2020 6 29, p. 20).
      
      
         
            I PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        su Australija susijusio įrašo 5 punktas papildomas šia eilute:
                        
                                    „AU-BIO-007
                                 
                                 
                                    Southern Cross Certified Australia Pty Ltd
                                 
                                 
                                    https://www.sxcertified.com.au}“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        su Kanada susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    eilutės, susijusios su CA-ORG-008 „Global Organic Alliance“ ir CA-ORG-011 „Oregon Tild Incorporated (OTCO)“, išbraukiamos;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kodams CA-ORG-017 ir CA-ORG-019 skirtos eilutės pakeičiamos taip:
                                    
                                                „CA-ORG-017
                                             
                                             
                                                Quality Assurance International Incorporated (QAI)
                                             
                                             
                                                http://www.qai-inc.com
                                             
                                          
                                                CA-ORG-019
                                             
                                             
                                                Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)
                                             
                                             
                                                http://www.quebecvrai.org/}“
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        su Čile susijusio įrašo 7 punkte žodžiai „iki 2020 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiami žodžiais „nenurodytas“;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        su Indija susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    su kodais IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 ir IN-ORG-025 susijusios eilutės pakeičiamos taip:
                                    
                                                „IN-ORG-003
                                             
                                             
                                                Bureau Veritas (India) Pvt. Limited
                                             
                                             
                                                www.bureauveritas.co.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-004
                                             
                                             
                                                CU Inspections India Pvt Ltd
                                             
                                             
                                                www.controlunion.com
                                             
                                          
                                                IN-ORG-005
                                             
                                             
                                                ECOCERT India Pvt. Ltd.
                                             
                                             
                                                www.ecocert.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-006
                                             
                                             
                                                TQ Cert Services Private Limited
                                             
                                             
                                                www.tqcert.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-007
                                             
                                             
                                                IMO Control Pvt. Ltd
                                             
                                             
                                                www.imocontrol.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-012
                                             
                                             
                                                OneCert International
                                                Private Limited
                                             
                                             
                                                www.onecertinternational.com
                                             
                                          
                                                IN-ORG-014
                                             
                                             
                                                Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)
                                             
                                             
                                                www.usoca.org
                                             
                                          
                                                IN-ORG-016
                                             
                                             
                                                Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)
                                             
                                             
                                                www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca
                                             
                                          
                                                IN-ORG-017
                                             
                                             
                                                Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)
                                             
                                             
                                                www.cgcert.com
                                             
                                          
                                                IN-ORG-021
                                             
                                             
                                                Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
                                             
                                             
                                                www.mpsoca.org
                                             
                                          
                                                IN-ORG-024
                                             
                                             
                                                Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)
                                             
                                             
                                                www.ossopca.org
                                             
                                          
                                                IN-ORG-025
                                             
                                             
                                                Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)
                                             
                                             
                                                www.gopca.in“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    įterpiamos šios eilutės:
                                    
                                                „IN-ORG-027
                                             
                                             
                                                Karnataka State Organic
                                                Certification Agency
                                             
                                             
                                                www.kssoca.org
                                             
                                          
                                                IN-ORG-028
                                             
                                             
                                                Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)
                                             
                                             
                                                www.ssoca.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-029
                                             
                                             
                                                Global Certification
                                                Society
                                             
                                             
                                                www.glocert.org
                                             
                                          
                                                IN-ORG-030
                                             
                                             
                                                GreenCert Biosolutions
                                                Pvt. Ltd
                                             
                                             
                                                www.greencertindia.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-031
                                             
                                             
                                                Telangana State Organic
                                                Certification Authority
                                             
                                             
                                                www.tsoca.telangana.gov.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-032
                                             
                                             
                                                Bihar State Seed and Organic Certification Agency
                                                (BSSOCA)
                                             
                                             
                                                www.bssca.co.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-033
                                             
                                             
                                                Reliable Organic Certification Organization
                                             
                                             
                                                https://rococert.com
                                             
                                          
                                                IN-ORG-034
                                             
                                             
                                                Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)
                                             
                                             
                                                http://www.agricertbocb.in}“
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    su kodais IN-ORG-015 ir IN-ORG-020 susijusios eilutės išbraukiamos;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        su Japonija susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    su kodais P-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 ir JP-BIO-034 susijusios eilutės pakeičiamos taip:
                                    
                                                „JP-BIO-016
                                             
                                             
                                                Ehime Organic Agricultural Association
                                             
                                             
                                                http://eoaa.sakura.ne.jp/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-020
                                             
                                             
                                                Hiroshima Environment and Health Association
                                             
                                             
                                                https://www.kanhokyo.or.jp/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-021
                                             
                                             
                                                ACCIS Inc.
                                             
                                             
                                                https://www.accis.jp/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-023
                                             
                                             
                                                Rice Research Organic Food Institute
                                             
                                             
                                                https://rrofi.jp/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-027
                                             
                                             
                                                NPO Kumamoto Organic Agriculture Association
                                             
                                             
                                                http://www.kumayuken.org/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-031
                                             
                                             
                                                Wakayama Organic Certified Association
                                             
                                             
                                                https://woca.jpn.org/w/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-034
                                             
                                             
                                                International Nature Farming Research Center
                                             
                                             
                                                http://www.infrc.or.jp/}“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    su kodais JP-BIO-026 ir JP-BIO-030 susijusios eilutės išbraukiamos;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    įterpiamos šios eilutės:
                                    
                                                „JP-BIO-038
                                             
                                             
                                                Japan Agricultural Standard Certification Alliance
                                             
                                             
                                                http://jascert.or.jp/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-039
                                             
                                             
                                                Japan Grain Inspection Association
                                             
                                             
                                                http://www.kokken.or.jp/
                                             
                                          
                                                JP-BIO-040
                                             
                                             
                                                Okayama Agriculture Development Institute
                                             
                                             
                                                http://www.nokaiken.or.jp“
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        su Korėjos Respublika susijusio įrašo 5 punktas papildomas šiomis eilutėmis:
                        
                                    „KR-ORG-036
                                 
                                 
                                    Hankyoung Certification Center Co., Ltd.
                                 
                                 
                                    https://blog.naver.com/hk61369
                                 
                              
                                    KR-ORG-037
                                 
                                 
                                    Ctforum. LTD
                                 
                                 
                                    http://blog.daum.net/ctforum}“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        su Jungtinėmis Valstijomis susijusio įrašo 5 punkto eilutės, susijusios su kodais US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058 ir US-ORG-059, pakeičiamos taip:
                        
                                    „US-ORG-001
                                 
                                 
                                    Where Food Comes From Organic
                                 
                                 
                                    www.wfcforganic.com
                                 
                              
                                    US-ORG-009
                                 
                                 
                                    Department of Plant Industry – Clemson University
                                 
                                 
                                    www.clemson.edu/organic
                                 
                              
                                    US-ORG-018
                                 
                                 
                                    Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship
                                 
                                 
                                    https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp
                                 
                              
                                    US-ORG-022
                                 
                                 
                                    Marin Organic Certified Agriculture
                                 
                                 
                                    https://www.marincounty.org/depts/ag/moca
                                 
                              
                                    US-ORG-029
                                 
                                 
                                    Monterey County Certified Organic
                                 
                                 
                                    https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag
                                 
                              
                                    US-ORG-033
                                 
                                 
                                    New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services
                                 
                                 
                                    www.agriculture.nh.gov
                                 
                              
                                    US-ORG-034
                                 
                                 
                                    New Jersey Department of Agriculture
                                 
                                 
                                    www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html
                                 
                              
                                    US-ORG-035
                                 
                                 
                                    New Mexico Department of Agriculture, Organic Program
                                 
                                 
                                    www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program
                                 
                              
                                    US-ORG-038
                                 
                                 
                                    Americert International (OIA North America, LLC)
                                 
                                 
                                    http://www.americertorganic.com/home
                                 
                              
                                    US-ORG-039
                                 
                                 
                                    Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry
                                 
                                 
                                    www.oda.state.ok.us
                                 
                              
                                    US-ORG-053
                                 
                                 
                                    SCS Global Services, Inc.
                                 
                                 
                                    www.SCSglobalservices.com
                                 
                              
                                    US-ORG-058
                                 
                                 
                                    Washington State Department of Agriculture
                                 
                                 
                                    www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic
                                 
                              
                                    US-ORG-059
                                 
                                 
                                    Yolo County Department of Agriculture
                                 
                                 
                                    https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture}“
                                 
                              
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        visų įrašų 5 punkte data „2021 m. birželio 30 d.“ pakeičiama data „2021 m. gruodžio 31 d.“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su „ A CERT European Organisation for Certification S.A.“, įterpiamas šis įrašas:
                        „„AfriCert Limited“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Plaza 2000 1st Floor, East Wing - Mombasa Road, Nairobi, Kenya
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas: www.africertlimited.co.ke
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                BI-BIO-184
                                             
                                             
                                                Burundis
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CD-BIO-184
                                             
                                             
                                                Kongo Demokratinė Respublika
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GH-BIO-184
                                             
                                             
                                                Gana
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KE-BIO-184
                                             
                                             
                                                Kenija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                RW-BIO-184
                                             
                                             
                                                Ruanda
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TZ-BIO-184
                                             
                                             
                                                Tanzanija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                UG-BIO-184
                                             
                                             
                                                Uganda
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        su „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares LDA“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:
                        
                                    „AZ-BIO-172
                                 
                                 
                                    Azerbaidžanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BR-BIO-172
                                 
                                 
                                    Brazilija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CM-BIO-172
                                 
                                 
                                    Kamerūnas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CN-BIO-172
                                 
                                 
                                    Kinija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CV-BIO-172
                                 
                                 
                                    Žaliasis Kyšulys
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GE-BIO-172
                                 
                                 
                                    Gruzija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GH-BIO-172
                                 
                                 
                                    Gana
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KH-BIO-172
                                 
                                 
                                    Kambodža
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KZ-BIO-172
                                 
                                 
                                    Kazachstanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MA-BIO-172
                                 
                                 
                                    Marokas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX-BIO-172
                                 
                                 
                                    Meksika
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PA-BIO-172
                                 
                                 
                                    Panama
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PY-BIO-172
                                 
                                 
                                    Paragvajus
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SN-BIO-172
                                 
                                 
                                    Senegalas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TL-BIO-172
                                 
                                 
                                    Rytų Timoras
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR-BIO-172
                                 
                                 
                                    Turkija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-172
                                 
                                 
                                    Vietnamas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        su „Bioagricert S.r.l.“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                AF-BIO-132
                                             
                                             
                                                Afganistanas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                AL-BIO-132
                                             
                                             
                                                Albanija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                AZ-BIO-132
                                             
                                             
                                                Azerbaidžanas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BD-BIO-132
                                             
                                             
                                                Bangladešas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BO-BIO-132
                                             
                                             
                                                Bolivija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BR-BIO-132
                                             
                                             
                                                Brazilija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CA-BIO-132
                                             
                                             
                                                Kamerūnas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                CN-BIO-132
                                             
                                             
                                                Kinija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                EC-BIO-132
                                             
                                             
                                                Ekvadoras
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                ET-BIO-132
                                             
                                             
                                                Etiopija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                FJ-BIO-132
                                             
                                             
                                                Fidžis
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GE-BIO-132
                                             
                                             
                                                Gruzija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                ID-BIO-132
                                             
                                             
                                                Indonezija
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                IN-BIO-132
                                             
                                             
                                                Indija
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                IR-BIO-132
                                             
                                             
                                                Iranas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KG-BIO-132
                                             
                                             
                                                Kirgizija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KH-BIO-132
                                             
                                             
                                                Kambodža
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KR-BIO-132
                                             
                                             
                                                Korėjos Respublika
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KZ-BIO-132
                                             
                                             
                                                Kazachstanas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                LA-BIO-132
                                             
                                             
                                                Laosas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                LK-BIO-132
                                             
                                             
                                                Šri Lanka
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MA-BIO-132
                                             
                                             
                                                Marokas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MD-BIO-132
                                             
                                             
                                                Moldova
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MM-BIO-132
                                             
                                             
                                                Mianmaras/Birma
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MX-BIO-132
                                             
                                             
                                                Meksika
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MY-BIO-132
                                             
                                             
                                                Malaizija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                NP-BIO-132
                                             
                                             
                                                Nepalas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                PF-BIO-132
                                             
                                             
                                                Prancūzijos Polinezija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                PH-BIO-132
                                             
                                             
                                                Filipinai
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                PY-BIO-132
                                             
                                             
                                                Paragvajus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                RS-BIO-132
                                             
                                             
                                                Serbija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                RU-BIO-132
                                             
                                             
                                                Rusija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SG-BIO-132
                                             
                                             
                                                Singapūras
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SN-BIO-132
                                             
                                             
                                                Senegalas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TG-BIO-132
                                             
                                             
                                                Togas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TH-BIO-132
                                             
                                             
                                                Tailandas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TR-BIO-132
                                             
                                             
                                                Turkija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                UA-BIO-132
                                             
                                             
                                                Ukraina
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                UY-BIO-132
                                             
                                             
                                                Urugvajus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                VN-BIO-132
                                             
                                             
                                                Vietnamas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su įstaiga „Biocert International Pvt Ltd“, įterpiamas šis įrašas:
                        „„Biodynamic Association Certification“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, United Kingdom
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:http://bdcertification.org.uk/
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                GB-BIO-185
                                             
                                             
                                                Jungtinė Karalystė (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        su įstaiga „BioGro New Zealand Limited“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Level 1, 233–237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, New Zealand“;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        su „Bureau Veritas Certification France SAS“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Le Triangle de l’Arche - 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, France“;
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        su „Caucascert Ltd“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:
                        
                                    „TR-BIO-117
                                 
                                 
                                    Turkija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        su įstaiga „CCPB Srl“ susijusio įrašo 3 punkte išbraukiama San Marinui skirta eilutė;
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su įstaiga „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, įterpiamas šis įrašas:
                        „„Certificadora Biotropico S.A.“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Colombia
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas: www.biotropico.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                CO-BIO-186
                                             
                                             
                                                Kolumbija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        įrašo, susijusio su „Control Union Certifications“, 3 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:
                                    
                                                „BA-BIO-149
                                             
                                             
                                                Bosnija ir Hercegovina
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                QA-BIO-149
                                             
                                             
                                                Kataras
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Čilei skirta eilutė pakeičiama taip:
                                    
                                                „CL-BIO-149
                                             
                                             
                                                Čilė
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x“
                                             
                                          
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        su įstaiga „DQS Polska sp. z o.o.“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:
                        
                                    „BR-BIO-181
                                 
                                 
                                    Brazilija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BY-BIO-181
                                 
                                 
                                    Baltarusija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    ID-BIO-181
                                 
                                 
                                    Indonezija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KZ-BIO-181
                                 
                                 
                                    Kazachstanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LB-BIO-181
                                 
                                 
                                    Libanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX-BIO-181
                                 
                                 
                                    Meksika
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MY-BIO-181
                                 
                                 
                                    Malaizija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NG-BIO-181
                                 
                                 
                                    Nigerija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PH-BIO-181
                                 
                                 
                                    Filipinai
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PK-BIO-181
                                 
                                 
                                    Pakistanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RS-BIO-181
                                 
                                 
                                    Serbija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RU-BIO-181
                                 
                                 
                                    Rusija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR-BIO-181
                                 
                                 
                                    Turkija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TW-BIO-181
                                 
                                 
                                    Taivanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UA-BIO-181
                                 
                                 
                                    Ukraina
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UZ-BIO-181
                                 
                                 
                                    Uzbekistanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-181
                                 
                                 
                                    Vietnamas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    ZA-BIO-181
                                 
                                 
                                    Pietų Afrika
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        su įstaiga „Ecocert SA“ susijusio įrašo 3 punkte Čilei ir Rusijai skirtos eilutės pakeičiamos taip:
                        
                                    „CL-BIO-154
                                 
                                 
                                    Čilė
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-154
                                 
                                 
                                    Rusija
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        su įstaiga „Ecoglobe“ susijusio įrašo 3 punkte Afganistanui ir Pakistanui skirtos eilutės yra išbraukiamos;
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su įstaiga „Ecoglobe“, įterpiamas šis įrašas:
                        „Ecogruppo Italia“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italy
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:http://www.ecogruppoitalia.it
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                AM-BIO-187
                                             
                                             
                                                Armėnija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                AZ-BIO-187
                                             
                                             
                                                Azerbaidžanas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BA-BIO-187
                                             
                                             
                                                Bosnija ir Hercegovina
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KZ-BIO-187
                                             
                                             
                                                Kazachstanas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                ME-BIO-187
                                             
                                             
                                                Juodkalnija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MK-BIO-187
                                             
                                             
                                                Šiaurės Makedonija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                RS-BIO-187
                                             
                                             
                                                Serbija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TR-BIO-187
                                             
                                             
                                                Turkija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su „Ekoagros“, įterpiamas šis įrašas:
                        „„ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Turkey
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas: www.etko.com.tr
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                TR-BIO-109
                                             
                                             
                                                Turkija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        17)
                     
                     
                        su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:
                                    
                                                „AE-BIO- 144
                                             
                                             
                                                Jungtiniai Arabų Emyratai
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    su Kosta Rika ir Turkija susijusios eilutės pakeičiamos taip:
                                    
                                                „CR-BIO-144
                                             
                                             
                                                Kosta Rika
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TR-BIO-144
                                             
                                             
                                                Turkija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x“
                                             
                                          
                              
                  
                        18)
                     
                     
                        su įstaiga „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ susijusio įrašo 3 punkte išbraukiama San Marinui skirta eilutė;
                     
                  
                        19)
                     
                     
                        po įrašo, skirto „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, įterpiamas šis naujas įrašas:
                        „„Kiwa Sativa“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900–392, Lisbon, Portugal
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:http://www.sativa.pt
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                GW-BIO-188
                                             
                                             
                                                Bisau Gvinėja
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        20)
                     
                     
                        su „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                AU-BIO-119
                                             
                                             
                                                Australija
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CN-BIO-119
                                             
                                             
                                                Kinija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                ID-BIO-119
                                             
                                             
                                                Indonezija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                LK-BIO-119
                                             
                                             
                                                Šri Lanka
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MY-BIO-119
                                             
                                             
                                                Malaizija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                NP-BIO-119
                                             
                                             
                                                Nepalas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                PG-BIO-119
                                             
                                             
                                                Papua Naujoji Gvinėja
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SB-BIO-119
                                             
                                             
                                                Saliamono Salos
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SG-BIO-119
                                             
                                             
                                                Singapūras
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TL-BIO-119
                                             
                                             
                                                Rytų Timoras
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TO-BIO-119
                                             
                                             
                                                Tonga
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                WS-BIO-119
                                             
                                             
                                                Samoa
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                  
                        21)
                     
                     
                        įrašo, susijusio su „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“, 3 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    su Malaizija ir Nepalu susijusios eilutės pakeičiamos taip:
                                    
                                                „MY-BIO-121
                                             
                                             
                                                Malaizija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                NP-BIO-121
                                             
                                             
                                                Nepalas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Mianmarui/Birmai skirta eilutė išbraukiama;
                                 
                              
                  
                        22)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su įstaiga „Organic crop improvement association“, įterpiamas šis įrašas:
                        „Organic Farmers & Growers C. I. C“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, United Kingdom
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:http://ofgorganic.org/
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                GB-BIO-189
                                             
                                             
                                                Jungtinė Karalystė (*2)
                                                
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai, bitininkystė.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.
                                 
                              
                           „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“
                        
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, United Kingdom
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:https://ofgorganic.org/about/scotland
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                GB-BIO-190
                                             
                                             
                                                Jungtinė Karalystė (*3)
                                                
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai, bitininkystė.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.
                                 
                              
                           „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)“
                        
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, China
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:http://www.ofdc.org.cn
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                CN-BIO-191
                                             
                                             
                                                Kinija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.
                                 
                              
                           „„Organic Food Federation“
                        
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, United Kingdom
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:http://www.orgfoodfed.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                GB-BIO-192
                                             
                                             
                                                Jungtinė Karalystė (*4)
                                                
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                  
                        23)
                     
                     
                        su „Organización Internacional Agropecuaria“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Rusijai skirta eilutė pakeičiama taip:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Rusija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:
                                    
                                                „UA-BIO-110
                                             
                                             
                                                Ukraina
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TR-BIO-110
                                             
                                             
                                                Turkija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                  
                        24)
                     
                     
                        su „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“
                           susijęs įrašas išbraukiamas;
                     
                  
                        25)
                     
                     
                        su „Q-check“ susijusio įrašo 3 punkte su Kosovu susijęs įrašas yra pakeičiamas abėcėlės tvarka (pagal kodus) taip:
                        
                                    „XK-BIO-179
                                 
                                 
                                    Kosovas (*5)
                                    
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        26)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su „Quality Assurance International“, įrašomas šis įrašas:„„Quality Welsh Food Certification Ltd“
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, United Kingdom
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas: www.qwfc.co.uk
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                GB-BIO-193
                                             
                                             
                                                Jungtinė Karalystė (*6)
                                                
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        27)
                     
                     
                        su „Soil Association Certification Limited“ susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    3 punktas iš dalies keičiamas taip:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:
                                                
                                                            „GB-BIO-142
                                                         
                                                         
                                                            Jungtinė Karalystė (*7)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                su Kamerūnu ir Pietų Afrika susijusios eilutės pakeičiamos taip:
                                                
                                                            „CM-BIO-142
                                                         
                                                         
                                                            Kamerūnas
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                      
                                                            ZA-BIO-142
                                                         
                                                         
                                                            Pietų Afrika
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            —“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    4 punktas pakeičiamas taip:
                                    „Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai“;
                                 
                              
                  
                        28)
                     
                     
                        po įrašo, susijusio su įstaiga „Soil Association Certification Limited“, įterpiami šie įrašai:
                        „„Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australia
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:https://www.sxcertified.com.au
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                AU-BIO-194
                                             
                                             
                                                Australija (1)
                                                
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                FJ-BIO-194
                                             
                                             
                                                Fidžis
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MY-BIO-194
                                             
                                             
                                                Malaizija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SG-BIO-194
                                             
                                             
                                                Singapūras
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TO-BIO-194
                                             
                                             
                                                Tonga
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                VU-BIO-194
                                             
                                             
                                                Vanuatu
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                WS-BIO-194
                                             
                                             
                                                Samoa
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.
                                 
                              
                           „SRS Certification GmbH“
                        
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Germany
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Interneto adresas:http://www.srs-certification.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:
                                    
                                                Kodas
                                             
                                             
                                                Trečioji šalis
                                             
                                             
                                                Produktų kategorijos
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                CN-BIO-195
                                             
                                             
                                                Kinija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TW-BIO-195
                                             
                                             
                                                Taivanas
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Išimtys: perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktai.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Buvimo sąraše laikotarpis: iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                                 
                              
                  
                        29)
                     
                     
                        su įstaiga „Suolo e Salute srl“ susijusio įrašo 3 punkte išbraukiama San Marinui skirta eilutė.
                     
                  
               (*1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šio priedo tikslais nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (*2)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šio priedo tikslais nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (*3)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šio priedo tikslais nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (*4)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šio priedo tikslais nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (*5)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.“
            
               (*6)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šio priedo tikslais nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (*7)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šio priedo tikslais nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“
            
               (1)  Ši kontrolės įstaiga Australijoje pripažinta tik dviejų D kategorijos produktų (vyno ir mielių) kontrolės įstaiga.