CELEX: 52013PC0632
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Preporuka za ODLUKU VIJEĆA o odobrenju sklapanja, od strane Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji

|
			
		
		
		52013PC0632
		
			Preporuka za ODLUKU VIJEĆA o odobrenju sklapanja, od strane Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji /* COM/2013/0632 final */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo
Komisiju da započne pregovore u ime Europske unije i njezinih država
članica i Republike Hrvatske s Albanijom radi sklapanja Protokola uz
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (od 1. travnja 2009.) između
Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike
Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike
Hrvatske Europskoj uniji. 
Ti su se pregovori održali 19. studenoga 2012.
i 10. siječnja 2013. Nakon daljnjih tehničkih pojašnjenja i prepiske
albanske su vlasti priopćile da su suglasne s nacrtom Protokola koji je
Komisija predložila 18. lipnja 2013. Tekst nacrta Protokola nalazi se u
Prilogu.
Komisija predlaže da Vijeće odluči o
potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola u ime Europske unije i sklopi
Protokol u ime Europske unije i njezinih država članica. Europska
zajednica za atomsku energiju (EZAE) također je stranka Sporazuma o
stabilizaciji i pridruživanju. Komisija predlaže da Vijeće odobri sklapanje
Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju, u skladu s člankom
101. stavkom 2. Ugovora o osnivanju EZAE-a. 
U skladu s člankom 101. Ugovora o EZAE-u
Komisija je donijela odluku o potpisivanju Sporazuma a odluku o sklapanju
Sporazuma Komisija je donijela uz odobrenje Vijeća. Stoga je potrebno
donijeti zasebne odluke o potpisivanju i sklapanju Protokola od strane EU-a i
od strane EZAE-a.
Komisija predlaže da Vijeće sklapanje
Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju: 
·                        
odobri, u skladu s člankom 101. stavkom 2.
Ugovora o osnivanju EZAE-a.
Preporuka za
ODLUKU VIJEĆA
o odobrenju sklapanja, od strane Komisije u
ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o
stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država
članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se
uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101.
stavak 2.,
uzimajući u obzir preporuku Komisije,
budući da: 
(1)       Vijeće je 24. rujna 2012.
ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Albanijom radi sklapanja
Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica
i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge
strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj
uniji.
(2)       Ti su pregovori uspješno
dovršeni. 
(3)       Protokol bi stoga trebalo
sklopiti i u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja
obuhvaćenih Ugovorom o Euratomu.
(4)       Potpisivanje i sklapanje
Protokola podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja obuhvaćenih
Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije.
(5)       Sklapanje Protokola od strane
Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju trebalo bi odobriti.
ODLUČILO JE: 
Jedini članak 
Ovime se odobrava sklapanje, od strane
Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o
stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država
članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se
uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji („Protokol”).
Tekst Protokola priložen je Odluci Vijeća
o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i
pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s
jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir
pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik