CELEX: 62007CA0522
Language: bg
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Съединени дела C-522/07 и C-65/08: Решение на Съда (осми състав) от 29 октомври 2009 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf, Германия) — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH/Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Обща митническа тарифа — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Валидност — Допълнителна забележка — Концентрат от ябълков сок)

19.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 312/2
            
         Решение на Съда (осми състав) от 29 октомври 2009 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf, Германия) — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH/Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
   (Съединени дела C-522/07 и C-65/08) (1)
   
   (Обща митническа тарифа - Регламент (ЕИО) № 2658/87 - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране - Валидност - Допълнителна забележка - Концентрат от ябълков сок)
   2009/C 312/02
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Dinter GmbH (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH (C-65/08)
   
      Ответници: Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Finanzgericht Düsseldorf — Тълкуване и валидност на допълнителна забележка 5 б) към раздел 20 от Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1), изменен с Регламент (ЕО) № 1810/2004 на Комисията от 7 септември 2004 година (ОВ L 327, стр. 1) — Концентрат от собствен ябълков сок със стойност Брикс 66.8, несъдържащ прибавена захар — Класиране на стоката в подпозиция 2009 7999 (ябълков сок, несъдържащ прибавена захар) или в подпозиция 2106 9098 (хранителни продукти, които на са посочени нито включени другаде) — Граници на правомощията на Комисията за уточняване съдържанието на тарифните позиции, предоставени ѝ на основание член 9 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета
   
      Диспозитив
   
   Допълнителна забележка 5, буква б) към глава 20 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, както тази забележка следва от Регламент (ЕО) № 1776/2001 на Комисията от 7 септември 2001 г., Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. и Регламент (ЕО) № 1810/2004 на Комисията от 7 септември 2004 г. относно изменение на приложение I към Регламент № 2658/87, е невалидна, доколкото изключва концентрирания натурален ябълков сок от позиция 2009.
   
      (1)  ОВ C 37, 09.02.2008 г.
   
      ОВ С 107, 26.04.2008 г.