CELEX: 31977R1412
Language: da
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1412/77 af 27. juni 1977 om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Finlands eller Portugals flag

30 . 6. 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 160/5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1412/77
                                                      af 27 . juni 1977
              om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­
              ring af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Fin­
                                                lands eller Portugals flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           2. Fiskekvoterne bevilges under forbehold af over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                holdelse af de foranstaltninger til bevarelse og kontrol
                                                                  samt andre bestemmelser, der gælder for fiskeri i de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               zoner, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF)
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 nr. 373/77.
under henvisning til tiltrædelsesakten,
                                                                                           Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                  1.    Udøvelse af fiskeri i de i artikel 1 omhandlede
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  fiskerizoner fra fartøjer, der fører Finlands eller Portu­
Rådet vedtog den 3. november 1976 en række resolu­                gals flag, gøres betinget af meddelelse af en tilladelse,
tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den              som på Fællesskabets vegne udstedes af myndighe­
                                                                  derne i den medlemsstat, der har formandskabet i Rå­
fælles fiskeripolitik ;                                           det.
ved forordning (EØF) nr. 373/77 (') har Rådet for pe­
rioden 1 . januar til 31 . marts 1977 fastsat en række            2. Hver tilladelse gælder for et enkelt fartøj for en
midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­            periode, der ikke går ud over den 30 . september 1977,
ring af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på far­          og for de fiskearter, der er anført i tilladelsen, inden
tøjer, der fører visse tredjelandes flag, bl.a. Finlands og       for de i artikel 1 omhandlede kvantitative og geografi­
Portugals ;                                                       ske begrænsninger.
ved forordning (EØF) nr. 746/77 (2) forlængede Rådet              3.    Antallet af tilladelser, som kan udstedes i hen­
anvendelsesperioden for visse bestemmelser i forord­              hold til stk. 1 , er fastsat i bilag II.
ning (EØF) nr. 373/77 ;
                                                                  4. Det højeste antal fartøjer, som samtidigt kan ud­
de ovennævnte forordninger blev vedtaget som midler­              øve fiskeri i et givet geografisk område, er fastsat i bi­
tidige foranstaltninger, som skulle anvendes indtil af­           lag III.
slutningen af forhandlingerne mellem Fællesskabet og
disse lande med henblik på indgåelse af en rammeaf­
tale om fiskeri ;                                                                          Artikel 3
disse forhandlinger er endnu ikke afsluttet, og det er
derfor nødvendigt at træffe yderligere midlertidige for­          Ved indgivelse til de i artikel 2 nævnte myndigheder
anstaltninger for en periode på tre måneder —                     af hver ansøgning om tilladelse gives følgende oplys­
                                                                  ninger :
                                                                  a) fartøjets navn ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     b) registreringsnummer og ydre identifikationsnumre
                                                                      og -bogstaver ;
                          Artikel 1                               c) registreringshavn ;
                                                                  d) bruttoregistertonnage og samlede længde ;
 1 . De eneste fangster, som Finland og Portugal fra
den 1 . juli 1977 til den 30 . september 1977 har ad­             e) kaldesignal .
gang til at foretage i de af medlemsstaternes fiskerizo­
 ner på indtil 200 sømil, som er beliggende ud for ky­
                                                                                            Artikel 4
sterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, og som omfat­
tes af fællesskabsbestemmelser vedrørende            fiskeri,
samt de områder, hvor disse fangster kan foretages, er            Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
angivet i bilag I.                                                ger for i videst muligt omfang at sikre, at artikel 1 og
                                                                  2 gennemføres for de farvande, der er underlagt deres
(•) EFT nr. L 53 af 25. 2. 1977, s. 1 .                           højhedsområde eller jurisdiktion , navnlig vedrørende
(J) EFT nr. L 90 af 8 . 4. 1977, s . 8 .                          regelmæssig kontrol med tredjelandes fartøjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 160/6                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30. 6. 77
I denne forbindelse meddeler medlemsstaterne og                                 Artikel 5
Kommissionen hinanden de oplysninger, der er nød;
vendige for overholdelsen af bestemmelserne i denne       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
forordning, navnlig vedrørende kontrol med størrelsen     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
af de fangster, som de pågældende tredjelandes fartøjer
har foretaget.                                            Den finder anvendelse indtil den 30 . september 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1977.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                        J. SILKIN
                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 30. 6. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 160/7
                                                             BILAG I
           Mængder, som må fiskes af fartøjer, som fører Finlands eller Portugals flag, efter art og
                                                         fangstområde
           De zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses­
           råd (ICES), eller som er defineret i bilaget til konventionen om oprettelse af Den internationale kom­
           mission for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (ICNAF), for så vidt de ligger inden for de af med­
           lemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sømil, som er beliggende ud for kysterne langs Nordsøen og
           Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri .
           a) Fartøjer, som fører Finlands flag
                               Art                                 Zone                         Mængde
              Sild                                             IV (ICES)                         p.m .
           b) Fartøjer, som fører Portugals flag
                              Art                                 Zone                          Mængde
              Torsk                                           1 (ICNAF)                       375 tons
                                                            BILAG II
          Samlet antal tilladelser : Portugal 6 .
                                                           BILAG III
          Højeste antal fartøjer og fartøjstyper, som samtidigt kan udøve fiskeri i en bestemt zone,
                                          og for hvilke der er opnået tilladelse
                Zone                                    Fartøjstype                                Antal fartøjer
          1 ICNAF           Fartøjer, som fører Portugals flag med en tonnage på ikke
                            over 1 250 brt. og udstyret med nedgarn med udelukkelse af
                            ethvert trawl                                                                5
                            Fartøjer, som fører Finlands flag                                          p.m .