CELEX: 31968R1574
Language: de
Date: 1968-10-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1574/68 der Kommission vom 9. Oktober 1968 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/68 in bezug auf die Angebotsabgabe bei der Ausschreibung und den Beginn der Auslagerung von Butter aus privater Lagerhaltung

10 . 10 . 68                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 247/9
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1574/68 DER KOMMISSION
                                               vom 9. Oktober 1968
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/68 in bezug auf die Angebotsabgabe
              bei der Ausschreibung und den Beginn der Auslagerung von Butter aus privater
                                                    Lagerhaltung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Lagerhaltung vor dem ursprünglich vorgesehenen
GEMEINSCHAFTEN —                                             Zeitpunkt zu ermöglichen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68                 tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nisse (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 1
Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1101/             Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1101 /
68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durch­               68 wird durch folgenden Absatz ersetzt :
führungsbestimmungen betreffend die Interventionen
auf den Märkten für Butter und Rahm im Milch­                     „( 1 )   Die Interessenten nehmen an der Aus­
wirtschaftsjahr 1968/ 1969 (2), geändert durch die Ver­           schreibung durch persönliche Hinterlegung eines
ordnung (EWG) Nr. 1381 /68 (3), sieht Bestimmun­                  schriftlichen Angebots bei den Interventionsstel­
gen für die Angebotsabgabe vor. Um die Teilnahme                 len gegen Empfangsbestätigung, durch eingeschrie­
aller Interessenten an der Ausschreibung zu erleich­              benen Brief, durch Fernschreiben oder durch
tern, ist es angebracht, möglichst einfache Verfahren             Telegramm an die Interventionsstelle teil."
vorzusehen und den besagten Absatz in diesem Sinn
zu ändern .                                                                          Artikel 2
Artikel 17 der Verordnung (EWG ) Nr. 1101 /68 sieht           Der in Artikel 17 der Verordnung (EWG ) Nr. 1101 /
vor, daß für das Milchwirtschaftsjahr 1968/ 1969             68 genannte Zeitpunkt des 1 . November 1968 wird
der Zeitabschnitt der Auslagerung von Butter aus              durch den 7 . Oktober 1968 ersetzt.
privater Lagerhaltung am 1 . November 1968 beginnt.
Da für eingelagerte Butter der freie Warenverkehr                                    Artikel 3
noch nicht ganz hergestellt ist, ist diese Art von
Butter auf dem Markt einiger Mitgliedstaaten nicht            Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer
in den erwünschten Mengen vorhanden . Es ist daher           Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
angezeigt, die Auslagerung von Butter aus privater           meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 9. Oktober 1968
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                              Jean REY
 f1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .
 (2) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 16.
 (3) ABl. Nr. L 220 vom 6. 9. 1968, S. 18.