CELEX: C2006/326/19
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-168/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. oktoobri 2006.  aasta otsus (Audiencia Provincial de Madrid'i (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Elisa María Mostaza Claro versus Centro Móvil Milenium SL (Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Vahekohtumenetluses ühe ebaõiglase lepingutingimuse vaidlustamata jätmine — Võimalus esitada see vastuväide vahekohtuotsuse suhtes algatatud kohtumenetluses)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/9
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. oktoobri 2006. aasta otsus (Audiencia Provincial de Madrid'i (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Elisa María Mostaza Claro versus Centro Móvil Milenium SL
   (Kohtuasi C-168/05) (1)
   
   (Direktiiv 93/13/EMÜ - Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes - Vahekohtumenetluses ühe ebaõiglase lepingutingimuse vaidlustamata jätmine - Võimalus esitada see vastuväide vahekohtuotsuse suhtes algatatud kohtumenetluses)
   (2006/C 326/19)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Audiencia Provincial de Madrid
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Elisa María Mostaza Claro
   
      Kostja: Centro Móvil Milenium SL
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Audiencia Provincial de Madrid — Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 92/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes (EÜT L 95, lk 29; ELT eriväljaanne 15/02, lk 228) artikli 6 lõike 1, artikli 7 lõike 1 ning lisa punkti 1 alapunkti q tõlgendamine — Piisavad ja tõhusad vahendid ebaõiglaste tingimuste kasutamise lõpetamiseks — Vahekohtukokkuleppe tühisus, millele tarbija vahekohtumenetluses ei viidanud
   Resolutiivosa
   Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes tuleb tõlgendada nii, et siseriiklik kohus, kellele on esitatud tühistamishagi vahekohtuotsuse peale, peab hindama vahekohtukokkulepe tühisust ja tühistama vahekohtu otsuse, kui asjaomane kokkulepe sisaldab ebaõiglast lepingutingimust, isegi kui tarbija ei ole viidanud selle tühisusele vahekohtumenetluse käigus, vaid ainult tühistamishagi esitamisel.
   
      (1)  ELT C 155, 25.6.2005.