CELEX: 31973R0814
Language: da
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 814/73 af 27. marts 1973 om ændring af ordningen med suspension af importbelastninger og udligningsbeløb inden for oksekødssektoren

28 . 3 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 80/3
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 814/73
                                                        af 27. marts 1973
                   om ændring af ordningen med suspension af importbelastninger og udligningsbeløb
                                                    inden for oksekødssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             med suspension af importbelastninger og udlignings­
FÆLLESSKABER HAR                                                    beløb bør derfor forlænges til samme dato ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 som følge af anvendelsen af artikel 4 a i Rådets
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse
                                                                    konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes
under henvisning til traktaten vedrørende ny med­                   inden for landbrugssektoren som følge af den midler­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                tidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                      medlemsstaters valutaer (6), senest ændret ved for­
skab (*), særlig artikel 33, stk. 2, og artikel 62, stk. 1 ,        ordning (EØF) nr. 509/73 (7), medfører anvendelsen
i den dertil knyttede Akt,                                          af told i Irland en forværring af mangelsituationen
                                                                    i de øvrige medlemsstater, og den skader samtidig de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    irske interesser, hvad angår leveringen af oksekød ;
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                   denne told bør derfor suspenderes fuldstændigt ;
ning for oksekød (2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 187/73 (3 ), særlig artikel 17, stk. 2,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    I artiklerne 1 , 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 182/73
Ved forordning .(EØF) nr. 182/73 (4) har Rådet su­                  ændres datoen 1 . april 1973 till 29 . april 1973 .
spenderet de inden for oksekødsektoren gældende
importbelastninger og udligningsbeløb indtil den                                              Artikel 2
1 . april 1973 ;
                                                                    I bilaget til forordning (EØF) nr. 182/73 erstattes
mangelsituationen på oksekødmarkedet inden for                      angivelserne „£ 1,50/stk." og „£ 0,0125 pr. Ib." i
Fællesskabet består fortsat ;                                       sjette kolonne med tallet „0".
ved forordning (EØF) nr. 813/73 (5) har Rådet for­                                            Artikel 3
længet produktionsåret 1972/1973 inden for okse­
kødsektoren indtil den 29 . april 1973 ; ordningen                  Denne forordning træder i kraft den 28 . marts 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 'umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    A. LAVENS
                                                                                     Formand
 f1 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
 (8)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
 (3)  EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s. 23 .
 (4)  EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 13 .                          (fl) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
 (5) Se side 2 i denne Tidende.                                      (7) EFT nr. L 50 af 23. 2. 1973, s. 1 .