CELEX: 31977R0822
Language: it
Date: 1977-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 822/77 della Commissione, del 22 aprile 1977, che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

N. L 99/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 4. 77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 822/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 aprile 1977
                che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per
                                                  i semi di colza e di ravizzone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lisce i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              ed abroga il regolamento (CEE) n. 475/75 (9), modifi­
 europea,
                                                                     cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 723/77 (10), a
                                                                     decorrere dal 1° luglio 1977 nuovi tassi rappresentativi
 visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del              si applicano per il franco francese, la lira italiana e la
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­           sterlina irlandese ; che si dovrà tenerne conto nella
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),               fissazione degli elementi necessari per il calcolo degli
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                 importi differenziali per i semi di colza e di raviz­
 73 o,                                                               zone ; che la modifica dei prezzi all'inizio della pros­
 visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,               sima campagna può causare, dato il funzionamento
 del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i               tecnico del sistema degli importi differenziali nella
 semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo              sua forma attuale, svantaggi ingiustificati per gli inte­
 dal regolamento (CEE) n . 3477/73 (4), in particolare               ressati ; che è possibile evitare tale inconveniente
 l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 3,                          fissando per un periodo transitorio elementi differen­
                                                                     ziati in funzione della fissazione anticipata dell'aiuto o
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2300/73                   della restituzione all'esportazione, da un lato, e della
 della Commissione, del 23 agosto 1973 (5), modificato               messa sotto controllo o dell'esportazione dei semi di
 da ultimo dal regolamento (CEE) n. 632/75 (6), ha                   colza, dall'altro ;
 stabilito le modalità di applicazione del regolamento
 (CEE) n . 1 569/72 ; che gli elementi necessari per il              considerando che le misure previste dal presente rego­
 calcolo degli importi differenziali sono stati fissati dal           lamento sono conformi al parere del comitato di
 regolamento (CEE) n . 1 580/76 (7), modificato da                   gestione per le materie grasse,
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 499/77 (8) ; che, per
 il franco francese, la sterlina inglese, la sterlina irlan­
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dese e la lira italiana, la differenza di cui all'articolo 2,
 paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1569/72, per il
 periodo dal 13 al 19 aprile 1977, si scosta, rispetto al                                     Articolo 1
 tasso rappresentativo valevole a decorrere dal 25 aprile
 1977, di oltre 1 punto dalla percentuale considerata
                                                                      L'allegato del regolamento (CEE) n. 1580/76, modifi­
 per la fissazione precedente ; che occorre tenerne
                                                                     cato, è sostituito dall'allegato del presente regola­
                                                                     mento .
 conto nella fissazione degli elementi necessari per il
 calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e
 di ravizzone ;                                                                               Articolo 2
 considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n .                 Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile
 557/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che stabi­                  1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1977.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  Finn GUNDELACH
(•) GU   n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .
(*) GU   n. L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
Q)  GU   n. L 167 del 25 . 7 . 1972, pag. 9 .
(«) GU   n. L 357 del 28 . 12 . 1973 , pag. 6 .
(5) GU   n. L 236 del 24. 8 . 1973, pag. 28 .
(») GU   n. L 66 del 13 . 3 . 1975, pag. 11 .
(7) GU   n. L 172 del 1°. 7 . 1976, pag. 61 .                        (') GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .
(«) GU   n. L 66 del 12. 3 . 1977, pag. 9.                           ( 10) GU n. L 88 del 6. 4. 1977, pag. 8.
 ---pagebreak--- 23 . 4. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 99/ 15
                                                            ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione del 22 aprile 1977 che modifica gli elementi necessari
                             per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e ravizzone
                                                           Elemento correttore  Elemento correttore
                                                             del prezzo indi­   dell'integrazione o Elemento differenziale (coefficiente da
                                                                                 della restituzione
                                                           cativo (coefficiente                         applicarsi al prezzo indicativo) (>)
                                                              da applicarsi )     (coefficiente da
                                                                                     applicarsi )
1 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in Ger­                     + 0,0930             — 0,0930                 +                     —
    mania o esportati da questo paese :
    —  raccolti in Germania
    —  raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                                      0,0803
    —  raccolti in Francia                                                                                                       0,2378
    —  raccolti in Danimarca                                                                                                     0,0930
    —  raccolti in Irlanda                                                                                  —
                                                                                                                                 0,1988
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                  0,3419
    — raccolti in Italia                                                                                                         0,2706
2. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio nell'                       + 0,0140             — 0,0140                 +                     —
    UEBL e nei Paesi Bassi o esportati da
    questi paesi :
    — raccolti in Germania                                                                                0,0873
    — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi
    — raccolti in Francia                                                                                                        0,1713
    — raccolti in Danimarca                                                                                                     0,0140
    — raccolti in Irlanda                                                                                                       0,1289
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                  0,2845
    — raccolti in Italia                                                                                                        0,2069
3. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in                             Nihil                Nihil                 +                     —
    Danimarca o esportati da questo
    paese :
    —  raccolti in Germania                                                                               0,1027
    —  raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                               0,0142
    —  raccolti in Francia                                                                                                       0,1596
    —  raccolti in Danimarca
    —  raccolti in Irlanda                                                                                                       0,1166
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                   0,2743
    — raccolti in Italia                                                                                                         0,1957
4. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                    — 0,1898 (a)         + 0,1898 ( a)
    mati per la produzione di olio in                                                                        +
    Francia o esportati da questo paese :
                                                                                                                                   —
                                                             — 0,1594 (b )        + 0,1594 ( b )
    — raccolti in Germania                                                                                03119
    —  raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                               0,2067
    —  raccolti in Francia
    —  raccolti in Danimarca                                                                              0,1898
    —  raccolti in Irlanda                                                                                0,0511
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                  0,1366
    — raccolti in Italia                                                                                                        0,0430
 ---pagebreak--- N. L 99/ 16                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                23 . 4. 77
                                                                   Elemento correttore  Elemento correttore
                                                                     del prezzo indi­   dell'integrazione o Elemento   differenziale  (coefficiente  da
                                                                   cativo (coefficiente  della restituzione     applicarsi al prezzo indicativo) (')
                                                                      da applicarsi )     (coefficiente da
                                                                                             applicarsi)
S. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio nel                              — 0,3780              + 0,3780                 . +                      —
    Regno Unito o esportati da questo
    paese :
     — raccolti in Germania                                                                                       0,5195
     —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                   0,3976
    —     raccolti  in Francia                                                                                    0,1582
     —    raccolti  in Danimarca                                                                                  0,3780               -   '-
    —     raccolti  in Irlanda                                                                                    0,2174
    — raccolti nel Regno Unito
    — raccolti in Italia                                                                                          0,1084
6. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                            — 0,1319 ( a)        + 0,1319 ( a)
    mati per la produzione di olio in Ir­                                                                            +                      —
     landa o esportati da questo paese :                             — 0,0611 ( b )       + 0,0611 (b )
     — raccolti in Germania                                                                                       0,2482
     —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                   0,1480
     —    raccolti  in Francia                                                                                                           0,0486
     —    raccolti  in Danimarca                                                                                  0,1319
     —    raccolti  in Irlanda
     — raccolti nel Regno Unito                                                                                                          0,1786
    — raccolti in Italia                                                                                                                 0,0895
7. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                            — 0,2433 ( a )       + 0,2433 ( a)
     mati per la produzione di olio in                                                                               +                      —
     Italia o esportati da questo paese :                            — 0,1624 ( b )       + 0,1624 ( b )
     —    raccolti  in Germania                                                                                   0,3710
     —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                   0,2609
     —    raccolti  in Francia                                                                                    0,0450
     —    raccolti  in Danimarca                                                                                  0,2433
     —    raccolti  in Irlanda                                                                                    0,0984
     — raccolti nel Regno Unito                                                                                                          0,0978
     — raccolti in Italia
(•) Prr i semi raccolti nel Reeno Unito e in Danimarca il prezzo indicativo è diminuito dell'importo compensativo « adesione ».
 (a) Per un aiuto o una restituzione all'esportazione prefissata a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e con la messa
      sotto controllo o esportazione fino al 30 giugno 1977 .
(b) Per un aiuto o una restituzione all'esportazione prefissata a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e con la messa
      sotto controllo o esportazione a partire dal 1° luglio 1977.