CELEX: 32004R2125
Language: cs
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 2125/2004 ze dne 14. prosince 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel

15.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 368/8
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2125/2004
   ze dne 14. prosince 2004,
   kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem (1), a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii (dále jen „nové členské státy“) je třeba zaktualizovat nařízení Komise (EHS) č. 890/78 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení (EHS) č. 890/78 stanoví údaje v úředních jazycích Společenství, které se zapíší do ověřovacích listin původu. Je třeba stanovit tyto údaje v jazycích nových členských států.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (EHS) č. 890/78 stanoví lhůty, v jakých členské státy sdělí Komisi jména chmelařských oblastí nebo regionů a středisek pro ověřování. Je tedy třeba stanovit lhůty pro nové členské státy.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (EHS) č. 890/78 musí být proto pozměněno.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí (EHS) č. 890/78 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Článek 5a se nahrazuje tímto:
               „Článek 5a
               Ověřovací listina původu podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1784/77 obsahuje alespoň jeden z údajů uvedených v příloze IIa, který zapíše úřad oprávněný k vydávání ověřovacích listin původu.“
            
         
               2.
            
            
               V čl. 6 odst. 3 se vkládá za druhý pododstavec nový pododstavec, který zní:
               „Tyto informace se sdělí v případě České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska do 1. ledna 2005.“
            
         
               3.
            
            
               V článku 11 se doplňuje pododstavec, který zní:
               „Tyto informace se sdělí v případě České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska do 1. ledna 2005.“
            
         
               4.
            
            
               Příloha I tohoto nařízení se vkládá jako příloha IIa.
            
         
               5.
            
            
               Příloha III se mění podle přílohy II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. prosince 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2320/2003 (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 18).
   
      (2)  Úř. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1021/95 (Úř. věst. L 103, 6.5.1995, s. 20).
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA IIa
            ÚDAJE UVEDENÉ V ČLÁNKU 5a
            
                        —
                     
                     
                        
                           [španělsky] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [česky] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [dánsky] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [německy] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [estonsky] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [řecky] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [anglicky] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [francouzsky] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [italsky] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [lotyšsky] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [litevsky] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [maďarsky] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [maltsky] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [nizozemsky] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [polsky] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [portugalsky] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [slovinsky] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [slovensky] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [finsky] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [švédsky] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
                     
                  
      
   
   
      PŘÍLOHA II
      V příloze III nařízení (EHS) č. 890/78 se bod 2 nahrazuje tímto:
      
                  „2.
               
               
                  Členské státy vydávající ověřovací listiny původu
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              pro Belgii
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              pro Českou republiku
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              pro Dánsko
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              pro Německo
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              pro Estonsko
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              pro Řecko
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              pro Španělsko
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              pro Francii
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              pro Irsko
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              pro Itálii
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              pro Kypr
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              pro Lotyšsko
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              pro Litvu
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              pro Lucembursko
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              pro Maďarsko
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              pro Maltu
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              pro Nizozemsko
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              pro Rakousko
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              pro Polsko
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              pro Portugalsko
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              pro Slovinsko
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              pro Slovensko
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              pro Finsko
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              pro Švédsko
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              pro Spojené království“.