CELEX: 62012CA0251
Language: da
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Sag C-251/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. september 2013 — Christian Van Buggenhout og Ilse Van de Mierop, kuratorer i konkursboet efter Grontimmo SA mod Banque Internationale à Luxembourg SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgien) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 1346/2000 — konkurs — artikel 24, stk. 1 — opfyldelse af en forpligtelse »over for skyldneren i en insolvensbehandling« — betaling til en af denne skyldners kreditorer)

23.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 344/29
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. september 2013 — Christian Van Buggenhout og Ilse Van de Mierop, kuratorer i konkursboet efter Grontimmo SA mod Banque Internationale à Luxembourg SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgien)
   (Sag C-251/12) (1)
   
   (Retligt samarbejde i civile sager - forordning (EF) nr. 1346/2000 - konkurs - artikel 24, stk. 1 - opfyldelse af en forpligtelse »over for skyldneren i en insolvensbehandling« - betaling til en af denne skyldners kreditorer)
   2013/C 344/50
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Christian Van Buggenhout og Ilse Van de Mierop, kuratorer i konkursboet efter Grontimmo SA
   
      Sagsøgt: Banque Internationale à Luxembourg SA
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal de commerce de Bruxelles — fortolkning af artikel 24 i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs (EFT L 160, s. 1) — betaling til en kreditor til en skyldner, der er genstand for konkursbehandling, efter skyldnerens begæring, når der ikke er truffet foranstaltninger til offentliggørelse af afgørelser om at indlede insolvensproceduren i en anden medlemsstat — frigørelse for den godtroende befuldmægtigede — personelt ansvarsområde — begrebet »opfyldelse af en forpligtelse over for skyldneren« omfattende kun betaling til den skyldner, som er genstand for konkursbehandling, eller også til dennes kreditorer
   
      Konklusion
   
   Artikel 24, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs skal fortolkes således, at en betaling, der er foretaget på begæring af en skyldner, som er genstand for en insolvensbehandling, til dennes kreditor, ikke er omfattet af denne bestemmelses anvendelsesområde.
   
      (1)  EUT C 200 af 7.7.2012.