CELEX: 51980DC0867
Language: da
Date: 1980-12-08
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 2/2/80 mellem kapitler inden for afsnit II

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 867
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                  I
ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSAARET 1980               KOM ( 80 ) 867 endelig udg .
SEKTION III - KOMMISSIONNEN                            Bruxelles^ den 8 . december 1980
                         BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 2/2/80
                        mellem kapiteler inden for afsnit II
                                    /& A
                                 \ co^
                                     ν./
  KOM ( 80 ) 867 endelig udg .
 ---pagebreak---  ALT-'IFDELIGE BUDGET - REGNSKABSAARET 1980
 SKKTION III - KOMMISSIONEN
                      BmrlLLtlgOSOVEHyØngEL $TH . 2 /2 /6Q
                    mellem kapitler inden for afsnit II ,
 Bel /b ;  1.000.000 ERE
 Berrundelse .
 I overensstemmelse med EKSF-traktatens artikel 58 har Kommissionen ved
 beslutning nr . 2794/80/EKSF af 31 . oktober 1980 ( EFT nr. L 291 af 31 .
 oktober 1980 ) indf/rt et kvotasystem for staalprodukt ionen for virksom­
 hederne i jern- og staalindustrien .
 Kontrol - og overvågningsforanstaltningerne nødvendiggør brug af assistance
 udefra ( regnskabsf olk og ingeniører ), hvortil udgifterne ikke kan dækkes
 af bevillingerne i kapitel 26 .                         ,
 Ved at foretage strenge beregninger af dette kapitel , har kommissionen
 allerede kunnet kontere udgifter svarende ti L_ 1 mio ERE . Den har nu øg^t
 kapitel 26 ( artikel 262 ) med endnu én million .
 Overførslerne af de nedennævnte bevillinger er mulige , idet udgifterne
 i ERE er - som følge af udviklingen af BFR / LFR (- 2,5% i gennemsnit ) og
 af LIT (- 4,5% i gennemsnit ) - lavere end overslagene for skolerne, som af­
 holder udgifterne i disse valutaer . Desuden resulterer den disponible be­
 villing på post 2899 i en mindre forhøjelse af lønningerne end den , der blev
'forudset ved beregningen af bevillingen .
            Artikler og konti                                             ERE
                                                                    /
 262        Faelles studier og undersøgelser af-
            faellesskabskarakter                                  +   , 1.000.000
 2890     - Bruxelles I                                         ■ -       200.000
 2891     – Luxembourg                                            –       100.000
 2892     - Mol                                  .            -   -       100.000
 2893     – Varese                                                –       100.000
 2896     - Bruxelles II                                          -       100.000
 2899     _ Reserve til daekning af eventuelle
            tilpasninger af vederlagene                           -       400.000