CELEX: 31985R1297
Language: nl
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1297/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1223/83 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

27 . 5 . 85                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 137 / 1
                                                                          I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1297 / 85 VAN DE RAAD
                                                                  van 23 mei 1985
                     tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1223 / 83 inzake de in de landbouwsector toe te passen
                                                                    wisselkoersen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      Overwegende dat bij de aanpassing van de koersen rekening
                                                                              dient te worden gehouden met de gevolgen daar­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           van voor met name de prijzen , en met de bestaande
Economische Gemeenschap ,                                                     situatie in de betrokken Lid-Staten ;
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde
van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van                  Overwegende dat het bij deze gelegenheid nuttig is alle
het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toe­                       representatieve koersen opnieuw te publiceren in één
gepast ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                   tekst ,
nr. 2543 / 73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),
Gezien het advies van het Monetair Comité ,                                                             Artikel 1
Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen                     1.      De bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 1223 / 83
zijn vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr. 1223 / 83 ( 5 ),                  worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening.
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 855 / 84 ( 6 );
dat het wenselijk is voor de Franse frank en de Griekse
drachme en, wat de sector melk en zuivelprodukten en de                       2.      De bestaande bepalingen inzake de vaststelling van de
graansector betreft, voor de Nederlandse gulden en de Duitse                  representatieve koersen blijven van toepassing tenzij zij in
mark, een nieuwe representatieve koers vast te stellen , die                  strijd zijn met het bepaalde in deze verordening .
beter aansluit bij de economische realiteit ; dat het dienstig is
bij deze gelegenheid opnieuw alle representatieve koersen te
publiceren in één tekst ; dat bovendien de datum met ingang                                             Artikel 2
waarvan de nieuwe koers geldt in de sector zaaizaad in België
en Denemarken, dient te worden vervroegd ;                                    Deze verordening treedt in werking op 27 mei 1985 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 23 mei 1985 .
                                                                                                Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                               C. SIGNORILE
0)  PB   nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553 / 62 .
(2) PB   nr.  L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .
(3) PB   nr.  C 67 van 14 . 3 . 1985 , blz . 74 .
(4) PB   nr.  C 94 van 15 . 4 . 1985 .
(5) PB   nr.  L 132 van 21 . 5 . 1983 , blz . 33 .
(6) PB   nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 137 / 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27 . 5 . 85
                                                             BIJLAGE I
                                                      BELGIË / LUXEMBURG
               1 Ecu = 46,4118 Belgische frank / Luxemburgse frank .
               Voor de sector zaaizaad geldt deze koers met ingang van 1 juli 1985 .
                                                             BIJLAGE II
                                                          DENEMARKEN
               1 Ecu = 8,41499 Deense kroon .
               Voor de sector zaaizaad geld deze koers met ingang van 1 juli 1985 .
                                                            BIJLAGE III
                                                 BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
               1 . 1 Ecu = 2,38516 Duitse mark.
               2.  Evenwel
                   a) geldt voor de sector melk en zuivelprodukten de volgende koers:
                       1 Ecu = 2,41047 Duitse mark;
                   b ) geldt voor de sector granen de volgende koers :
                       1 Ecu = 2,39792 Duitse mark .
                                                            BIJLAGE IV
                                                            FRANKRIJK
               1 . 1 Ecu = 7,10590 Franse frank .
                   Deze koers geldt voor de sectoren varkensvlees en wijn en met ingang van 27 mei 1985 voor de sector
                   melk en zuivelprodukten .
               2 . 1 Ecu = 7,00089 Franse frank .
                   Deze koers geldt met ingang van :
                   — 27 mei 1985 voor de sectoren rundvlees en schape- en geitevlees ,
                   — 1 juli 1985 voor de sector suiker en isoglucose, en voor durum tarwe en gries en griesmeel van
                       durum tarwe ,
                   — 1 augustus 1985 voor de sector granen , met uitzondering van durum tarwe en gries en griesmeel van
                        durum tarwe, en voor de sectoren eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine ,
                   — 1 januari 1986 voor de sector visserijprodukten ,
                   — 1 juli 1986 voor de sector zaaizaad ,
                   — het begin van het verkoopseizoen 1985 / 1986 voor de overige produkten waarvoor een
                        verkoopseizoen bestaat dat op 27 mei 1985 nog niet is begonnen ,
                   — 27 mei 1985 in alle overige gevallen .
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 137 / 3
                                                          BIJLAGE V
                                                       GRIEKENLAND
            1 Ecu = 102,345 Griekse drachme .
            Deze koers geldt met ingang van :
            — Tl mei 1985 voor de sectoren melk en zuivelprodukten , rundvlees en schape- en geitevlees,
            — 1 juli 1985 voor de sector suiker en isoglucose, en voor durum tarwe en gries en griesmeel van durum
               tarwe ,
            — 1 augustus 1985 voor de sector granen , met uitzondering van durum tarwe en gries en griesmeel van
               durum tarwe , en voor de sectoren eieren en slachtpluimvee , ovoalbumine en lactoalbumine , en
               varkensvlees ,
            — 1 januari 1986 voor de sectoren tabak en visserijprodukten ,
            — 1 juli 1986 voor de sector zaaizaad ,
            — het begin van het verkoopseizoen 1985 / 1986 voor de overige produkten waarvoor een verkoopseizoen
               bestaat dat op 27 mei 1985 nog niet is begonnen ,
            — 27 mei 1985 in alle overige gevallen .
                                                          BIJLAGE VI
                                                           IERLAND
            1 Ecu = 0,750110 Iers pond .
            Voor de sector zaaizaad geldt deze koers met ingang van 1 juli 1986 .
                                                         BIJLAGE VII
                                                             ITALIË
            1 Ecu = 1 482,00 Italiaanse lire .
            Deze koers geldt met ingang van :
            — 27 mei 1985 voor de sectoren melk en zuivelprodukten, rundvlees en schape- en geitevlees,
            — 1 juli 1985 voor de sector suiker en isoglucose, alsmede voor durum tarwe en gries en griesmeel van
               durum tarwe ,
            — 1 januari 1985 voor de sector granen, met uitzondering van durum tarwe en gries en griesmeel van
               durum tarwe, en voor de sectoren eieren en slachtpluimvee , ovoalbumine en lactoalbumine, en
               varkensvlees ,
            — 1 januari 1986 voor de sector visserijprodukten ,
            — 1 juli 1986 voor de sector zaaizaad,
            — het begin van het verkoopseizoen 1985 / 1986 voor de overige produkten waarvoor een verkoopseizoen
               bestaat dat op 27 mei 1985 nog niet is begonnen ,
            — 27 mei 1985 in alle andere gevallen .
 ---pagebreak--- Nr . L 137 / 4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen    27 . 5 . 85
                                                            BIJLAGE VIII
                                                           NEDERLAND
               1 . 1 Ecu = 2,68749 Nederlandse gulden .
               2.  Evenwel
                   a ) geldt voor de sector melk en zuivelprodukten de volgende koers :
                       1 Ecu = 2,71620 Nederlandse gulden ;
                   b ) geldt voor de sector granen de volgende koers :
                       1 Ecu = 2,70178 Nederlandse gulden .
                                                             BIJLAGE IX
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
               1 Ecu = 0,618655 pond sterling .