CELEX: 62011CA0239
Language: nl
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-239/11 P, C-489/11 P en C-498/11 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Marktverdeling — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Bewijs van inbreuk — Eén enkele voortdurende inbreuk — Onjuiste opvatting van bewijzen — Bewijskracht van verklaringen die ingaan tegen belang van degene die ze aflegt — Geldboeten — Uitgangsbedrag — Referentiejaar — Afschrikkingsfactor — Volledige rechtsmacht — Gelijke behandeling — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht)

22.2.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 52/5
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Europese Commissie
   (Gevoegde zaken C-239/11 P, C-489/11 P en C-498/11 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregeling - Markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal - Marktverdeling - Verordening (EG) nr. 1/2003 - Bewijs van inbreuk - Eén enkele voortdurende inbreuk - Onjuiste opvatting van bewijzen - Bewijskracht van verklaringen die ingaan tegen belang van degene die ze aflegt - Geldboeten - Uitgangsbedrag - Referentiejaar - Afschrikkingsfactor - Volledige rechtsmacht - Gelijke behandeling - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht)
   2014/C 52/06
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Rekwirantes: Siemens AG (vertegenwoordigers: I. Brinker, C. Steinle en M. Hörster, Rechtsanwälte) (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (vertegenwoordigers: R. Denton, solicitor, en K. Haegeman, advocaat) (C-489/11 P), Toshiba Corp. (vertegenwoordigers: J. MacLennan, solicitor, A. Dawes, solicitor, A. Schulz, Rechtsanwalt, en S. Sakellariou, dikigoros) (C-498/11 P)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Antoniadis, R. Sauer, N. Khan en P. Van Nuffel, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van de andere partij in de procedure: Toezichthoudende autoriteit van de EVA (vertegenwoordigers: M. Schneider en M. Moustakali, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 3 maart 2011, Siemens/Commissie (T-110/07), houdende verwerping van het beroep van rekwirante tot nietigverklaring van beschikking C(2006) 6762 def. van de Commissie van 24 januari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 (EG) en artikel 53 van de EER-Overeenkomst met betrekking tot een mededingingsregeling op de markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal en, subsidiair, tot verlaging van de aan verzoekster opgelegde geldboete — Schending van het recht op een eerlijk proces, de rechten van de verdediging en het beginsel van gelijke behandeling en niet-nakoming van de motiveringsplicht — Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal — Onjuiste toepassing van de verjaringsregels — Schending van artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De hogere voorzieningen worden afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               Siemens AG, Mitsubishi Electric Corp. en Toshiba Corp. worden verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 232 van 6.8.2011.
   
      PB C 347 van 26.11.2011.