CELEX: 31972D0441
Language: sv
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: 72/441/EKSG: Kommissionens beslut av den 22 december 1972 om ändring av beslut nr 31/53 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag i stålindustrin

Avis juridique important

|

31972D0441

72/441/EKSG: Kommissionens beslut av den 22 december 1972 om ändring av beslut nr 31/53 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag i stålindustrin  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 297 , 30/12/1972 s. 0042 - 0043 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 2 s. 0164  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(28-30.12) s. 0030  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 2 s. 0164  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(30-31.12) s. 0022  "Grekisk specialutgåva" Område 08 Volym 1 s. 0101  Spansk specialutgåva: Område 08 Volym 2 s. 0023  Portugisisk specialutgåva: Område 08 Volym 2 s. 0023 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1972 om ändring av beslut nr 31/53 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag i stålindustrin (72/441/EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 2-5, 60 och 63.2 i detta,med beaktande av Höga myndighetens beslut nr 31-53, ändrat genom beslut nr 20/63 av den 11 december 1963(1),efter samråd med Rådgivande kommittén, ochmed beaktande av följande:Genom beslut nr 72/440(2) av den 22 december 1972 ändrade kommissionen definitionen av diskriminerande förfaranden i den mening som avses enligt artikel 60.1 i fördraget. Företagen har därigenom möjlighet att variera sina prislistor för olika kundgrupper utan att därigenom överträda förbudet mot diskriminerande förfaranden. Med tanke på stålmarknadens situation förefaller det inte nödvändigt att kräva att företagen i sina prislistor skall offentliggöra tillägg eller rabatter för enskilda kundgrupper. Det räcker att kräva av företagen att de anmäler dessa till kommissionen.Kommissionen bör ha rätt att kräva att företag som tillämpar sådana prisdifferenser i avsevärd utsträckning offentliggör dem i sina prislistor.Vissa stålvaror får undantas från krav avseende obligatoriskt offentliggörande. De varor som här berörs är sådana där antalet tillverkare och köpare är litet, så att läget på marknaden är tydligt även utan offentliggörande av priserna.Det förefaller lämpligt att utsträcka tidsfristen för tillämpning av nya prislistor från en dag till två dagar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 2 i beslut 31/53 skall ändras till följande lydelse:"Alla prislistor och försäljningsvillkor som offentliggörs skall innehålla följande information:a) Grundpriser per varugrupp eller grundpriser för varje sort och varugrupp.b) Pristillägg som tillämpas med uppgift om- tillägg för storlek och längd,- tillägg för sorter och kvaliteter,- volymtillägg och -rabatter för varje prov eller för varje angiven order,- toleranser som inte ger upphov till tilläggsdebitering,- tillägg för minskade toleranser,- tilläggsdebiteringar och påslag som normalt tillämpas i samband med leverans av de olika varorna.c) Leveransort.d) Anbudssätt.e) Kostnader i samband med leverans.f) När så är tillämpligt- mängdrabatter som i efterskott medgivits för kvantiteter som faktiskt tillhandahållits under en tid om minst ett år,- kassarabatter, avdrag, bonus eller andra förmåner till återförsäljare, försäljningsagenter eller användare.g) Betalningsvillkor.h) Skatteslag och skattebelopp och andra avgifter utöver priserna i prislistan i enlighet med de villkor som erbjuds köparna.i) Om de villkor som gäller för affären hänför sig till den prislista som var gällande den dag då beställningen gjordes och dessa villkor kan ändras,- förutsättningarna för att sådan ändring av villkoren kan inträffa."Artikel 2Artikel 3 i beslut 31/53 skall ändras till följande lydelse:"Ett företags prislistor och försäljningsvillkor får inte innehålla priser för varor som inte i verkligheten erbjuds på marknaden av företaget i fråga".Artikel 3Artikel 4 i beslut 31/53 skall ändras till följande lydelse:"1. a) Prislistor och försäljningsvillkor får börja tillämpas tidigast två dagar efter det att de sänts till kommissionen.b) Säljare skall överlämna prislistorna till den som så begär.c) Kommissionen får besluta att sådana prislistor och försäljningsvillkor skall offentliggöras genom en särskild publikation.2. Punkt 1 skall också gälla ändringar i prislistor och försäljningsvillkor."Artikel 4Följande artikel skall införas efter artikel 4 i beslut nr 31/53:"Artikel 51. Företagen inom stålindustrin behöver inte offentliggöra prisvariationer som gäller för enskilda kundgrupper i sina prislistor.2. Om sådana prisvariationer tillämpas skall företagen dock anmäla dem till kommissionen. Artikel 4 i detta beslut skall därvid vara tillämplig.3. Om det konstateras att antalet prisvariationer eller omfattningen av dem gör ett offentliggörande nödvändigt får kommissionen kräva av varje företag i järn- och stålbranschen att det i sina prislistor offentliggör vissa eller alla tillämpade prisvariationer."Artikel 5Artiklarna 5 och 6 i beslut nr 31/53 skall numreras om till artikel 6 respektive 7.Artikel 6Artikel 7 i beslut nr 31/53 skall numreras om till artikel 8 och ändras på följande sätt:"Artikel 8Företagen inom stålindustrin behöver inte offentliggöra sina prislistor för följande varor:1. Tackjärn för stålframställning.2. Stålprofiler för särskilda ändamål.3. Stålplåt med organisk beläggning (stålplåt med plastbeläggning eller lackerad stålplåt).4. Varor av andra sortering eller med kvalitetsfel.5. Stål av icke-standardkaraktär med en halt av mindre än 0,6 % kol vars kemiska och mekaniska egenskaper inte är tillräckliga för att de skall vara inbördes jämförbara.6. Stål med liknande egenskaper, kallat `fysiska` eller `magnetiska` stål, som har vissa elektriska eller magnetiska egenskaper."Artikel 7Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1973.Texten till beslut 31/53 ändrad genom detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 22 december 1972.På kommissionens vägnarS. L. MANSHOLTOrdförande(1) 1 EGT nr 187, 24.12.1963, s. 2972/63.(2) 2 EGT nr 297, 30.12.1972, s. 39.