CELEX: 51975PC0220
Language: da
Date: 1975-05-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de dér gældende, afledede interventionspriser, for produktionsåret 1975/1976#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af de månedlige forhøjelser af indikativprisen og af interventionsprisen for olieholdige frø for høståret 1975/1976#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 220
Vol. 1975/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(75 ) 220 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 22 . maj 1975
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om fastsættelse af hovedinterventionscentre for
           olieholdige frø og af de dér gældende , afledede
           interventionspriser , for produktionsåret 1975/1976
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om fastsættelse af de månedlige forhøjelser af
           indikativprisen og af interventionsprisen for
           olieholdige frø for høståret 1975/1976
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om udligningsbeløb for raps - og rybsfrø
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 220 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                    VI/1915/75 - m
                               BEGRUNDELSE
Som følge af Rådets afgørelse om for produktionsåret 1975/1976 at forhøje indi–
kativpriserne og basisinterventionspriserne for raps- og rybsfrø samt for sol­
sikkefrø med henholdsvis 11$ og 12% "bør man for samme produktionsår ligeledes
fastsætte
1 . hovedinterventionsoentrene og de afledte int erventionspri s er , som anvendes
    dér ;
                      C
2 . udligningsbeløbene , der anvendes på raps- og rybsfrø , som er avlet i Danmark
    og Det forenede Kongerige ;
3 . de månedlige forhøjelser af indikativprisen og iiterventionsprisen for raps-
    og rybsfrø samt solsikkefrø «
                             κ
1.) For så vidt angår interventionscentrene for raps– og rybsbrø er der for pro-
     duktionsåret 1974/1975 blevet foretaget en revision af den regionale opdeling,
     bl.a. med henblik på ophævelse af den supplerende støtte til rapsfrø , der for­
     arbejdes i Italien. I løbet af 1974 blev det italienske marked for raps for­
     styrret af sundhedsmæssige problemer i en sådan grad , at det endnu ikke er mu­
     ligt at foretage en endelig vurdering af , hvorledes den nye regionale opdeling
     virker. Det må dog bemærkes , at der ikke har været problemer forbundet med af­
     sætningen af fællesskabsproduktionen – der i øvrigt steg fra 1.014*000 tons i
     1973/1974 til 1.143.700 tons i 1974/1975 * Da- endelig transportomkostningerne
     kun har ændret sig lidt i forhold til 1974/1975 » foreslås det , at den nuværende
     regionale opdeling opretholdes for produktionsåret 1975/1976 , og at de afledte
     interventionspriser forhøjes med det beløb , hvormed interventionsprisen er ble­
     vet forhøjet «
     Under hensyn til forhøjelsen på 12% af basisinterventionsprisen for solsikke­
     frø bør de afledte interventionspriser for disse frø forhøjes med samme beløb.;
2.) Artikel 52 i akten vedrørende tiltrædelses-vilkårene og tilpasningerne af trak­
     taterne fastsætter , at de afledte interventionspriser i Danmark og Det forenede
     Kongerige gradvis skal tilnærmes niveauet for de fælles priser« Som følge deraf
     bør der foretages en tilnærmelse på en fjerdedel af forskellen mellem de fælles
 ---pagebreak---                                                                      Vl/1915/75 - M
       priser og de eksisterende priser i de pågældende to medlemsstater og Båledes
       en formindskelse af de udligningsbeløb , som anvendes dér . ,
  3 .) Artikel 25 i forordning 136/66/EØF "bestemmer , at Rådet hvert år skal fast­
       sætte antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser , som skal anvendes
       på indikativprisen og interventionsprisen for olieholdige frø .
       Da de forskellige omkostninger , der lægges til grund for beregningen af de
       månedlige forhøjelser , samt værdien af det oplagrede produkt er steget siden
       produktionsåret 1974/l975 » foreslås det at forøge beløbet af de månedlige
       forhøjelser for produktionsåret 1975/1976 med henholdsvis 0,07 RE/lOO kg for
       rapsfrø og 0,08 RE/lOO kg for solsikkefrø og at bevare antallet af de måned­
       lige forhøjelser på syv for rapsfrø og fem for solsikkefrø .
Finansiel virkning
Den finansielle virkning af de under punkt 2 og 3 foreslåede foranstaltninger vil
i 1975/1976 være på ca. 3.000.000 RE.
 ---pagebreak---                                          Porslag til
                           RÅIETS FORORDNING (EØF)        '
                                                       \
  om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de der gæl­
            dende , afledede interventionspriser , for produktionsåret 1975/1976
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisniAg til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966 om opret­
telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr« 1707/73 ( 2 ), særlig artikel 22 , stk. 2 , første afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa–Parlamentet ,                     '  .
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger *
I henhold til artikel 22 , stk . 2 , i forordning nr. I36/66/EØF, bør der for produktions-
året 1975/1916 ske en fastsættelse af hovedinterventionscentrene for raps-, rybs- og
solsikkefrø samt af de d£r gældende afledte interventionspriser;
som hovedinterventionscentre bør de steder vælges , hvor de vigtigste markeder i hoved-
produktionsområderne er beliggende ; for at sikre et passende prisniveau for fællesskabs-
frø i underskudsområder bør ligeledes de steder vælges , der er mest repræsentative for
forarbejdning af oliefrø , såvel som steder beliggende uden for produktionsområderne , som
er repræsentative for indenrigshandelen og for udførselen af frøenej
i overensstemmelse med artikel 24 i forordning nr. I36/66/EØF , skal de afledede inter­
ventionspriser fastsættes på et niveau , der muliggør en fri omsætning af frø inden for
Fællesskabet , under hensyn til de naturlige prisdannelsesbetingelser og i overensstemmelse
med markedsbehovene ; med dette formål for øje skal interventionspriserne fastsættes såle­
des , at forskellen mellem dem svarer til de prisforskelle , der må regnes med i tilfælde
af normal høst ;                                                                   i,
  ( 1 ) EFr nr . 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66 .
   ( 2 ) EFT nr. L I75 af 29.6.1973 , s . 5 .
 ---pagebreak--- for høståret 1974/ 1975 er d-e afledede interventionspriser , for så. vidt angår Danmark
og Det forenede Kongerige , fastsat på et niveau , der er lavere end det falles pris­
niveau ; disse priser "bør tilnærmes de falles priser i overensstemmelse med artikel 52
i tiltrædelsesakten ;
de i produktionsåret 1974/1975 indvundne erfaringer har vist , at antallet af hovedinter-
vent ionscentre for raps- og rybsfrø for produktionsåret 1975/1976 "bør opretholdes i
forhold til det foregående år -                                              4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
 ---pagebreak---                           Artikel 1
For produktionsåret 1975/1976 fastsættes hovedinterventions-
centrene for raps -, rybs - og solsikkefrø samt de dér gældende
afledte interventionspriser som angivet i bilaget .
                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975 for så vidt
angår rabs - og rybsfrø og den 1 . september 1975 for så vidt
angår solsikkefrø .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                      På Rådets vegne
                                         Formand
 ---pagebreak---                                       •R X L A G
                Hovedinterventionscentre og de der gældende afledede inter–
                                   ventionspriser .
A.    For raps- og rybsfrø :
                                                        Int ervent ionspriser i regnings–
                Centre                                  enheder pr « 100 kilogram frø af
                                                        standardkvalitet
Antwerpen                                                     24,42 '  _ ■" ' j
København                                                     22,95
Århus                                                         22.95
Diisseldorf                                                   24,42
Hamborg                                                       24,42
Mannheim                                                      24,37
Regensburg                                                    22,89
Bordeaux                                                      23,58
Bourges                                                       23,30
Chalon-sur-karne                                              23,63
Chartres                                                      23,69
Chateauroux                                                   23,20
Dijon                                                         23,47
Dunkerque                                                     24,32
Gennevil liera                                                24,00
Le Pouzin                                                     23,56
Lyon                                        1                 23,47
Marseille                                                     24,06
Rouen                                                         24,32
Sère                                                          23,58
Strasbourg                                                    24,11
Dublin                                                        24,79
Genua                                                         24,79
Rotterdam                                                     24,52
Hull                                                          21,10
Liverpool                                                     21,10
Tilbury                                                       20,19
B.   For solsikkefrø :
                                                        Intervent ionspriser i regningsen-
                Centre                                  heder pr . 100 kilogram frø af stan-
                                                        dardkvalitet
Bordeaux                                                      25,38
Bourges                                                       23,96
Le Pouzin                                                     25,07
Marseille                                                     25,69
Rouen                                                         24,89
Genua                                                         25,74
                                                                                             i
 ---pagebreak---                                       Porslag til
                      RÅIETS FORORDNING (EØF)
          OLI fastsættelse af de månedlige forhøjelser af indikativ-,
          prisen og af interventionsprisen for olieholdige frø for
                             hastâret 1975/1976
RA1ET FOR EE EUROPÆISKE P/iLLESSKAIER HAR -
under henvisning til traktaten ora oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. I36/66 /EØF af 22 . september 1966
ora oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1707/73 ( 2 ), særlig artikel 25 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtningers
I henhold til artikel 25 i forordning nr. I36/66/EØF bør der for høståret
1975/1976 slce fastsættelse af det beløb , hvormed indikativprisen og inter­
ventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø månedligt skal forhøjes fra
begyndelsen af den tredje måned i høståret , samt af det antal måneder , i
hvilke disse forhøjelser skal anvendes ? beløbet skal være det samme for
begge pri3erj
disse forhøjelser , der er de samme for hver måned , skal fastsættes under
hensyn til do i Fællesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings- og
renteomkostningerj de gennemsnitlige oplagringsomkostninger bør fastsættes
på grundlag af udgifterne til oplagring af frøene i egnede lokaler og på
grundlag af udgifterne til den behandling , som er nødvendig for at sikre
frøenes rette bevarincj T*m+.eme kan beregnes på grundlag af den rentesats ,
der anses for normal i de områder , hvor frøet dyrkes ;
under hensyn til de ovennævnte krav bør de månedlige forhøjelser for høst-
året 1975/1976 fastsættes på et højere niveau end det , der var gældende i*
det foregående høstårs
( 1 ) EFT nr. 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66$
( 2 ) EFT nr. L 175 af 29 . 6.1973 , s . 5 .
 ---pagebreak--- de i løbet af høståret 1974/ 1975 indvundne erfaringer og hostudsigterne
begrunder ikke fastsættelser af et andet antal månedlige forhøjelser for
høståret 1975/1976 end for det foregående år -
UDSTEDT FCLGENIS3 FORORDTTITTG :
                                 Artikel 1
1.  For hnctåret 1975/ 1976 fastsættes størrelsen af de månedlige forhøjelser
for 100 kilogram raps- og rybsfrø til 0,300 regningsenheder .
2.  Disse forhøjelser anvendes i syv måneder .
                                 Artikel 2
1 . For høståret 1975/ 1976 fastsættes størrelsen af de månedlige forhøjel­
ser for 100 kilogram solsikkefrø til 0,350 regningsenheder .
2.  Disse forhøjelser anvendes i fem måneder .
                                 Artikel 3
Donne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i
                                               På Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                                             Forslag til
                          RÅIETS FORORDNING (EØF)               "
                        om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø
 RÅBET FOR 153 EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab undert egnet i
 Bruxelles den 22 . januar 1972 ( 1 ), særlig artikel 62 , stk . 1 , i akten ,
 som er knyttet dertil ( 2 ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Rådets forordning ( EØF ) nr . 1124/74 af 29 . april 1974 om udlignings­
 beløb for raps - og rybsfrø              ( 3) har fastsat de udligningsbeløb, der skal
trækkes fra støtten eller eksportrestitutionen for raps- og rybsfrø høstet i Danmark
og i Det forenede Kongerige i løbet af høståret 1974/1975 » og som er undergivet kontrol
i oliemøllen eller udført i løbet af dette høstår; disse beløb er ændret med virkning
fra 7» oktober 1974 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2518/74 af 4« oktober 1974^U
for høståret 1975/1976 tilnærmes de afledede interventionspriser , gældende for Danmark
og for Det forenede Kongerige , det fælles prisniveau i overensstemmelse med artikel 52
i tiltrædelsesakten ; derfor bør de udligningsbeløb , der skal anvendes i dette høstår ,
nedsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
( 1 ) EFT nr. L 73 af 27*3.1972 , s . 5 .
( 2 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s . 15 .
( 3) EFT nr. L 128 af 10.5.1974 , s . 11 .
(4) EFT nr. L 270 af 5.10.1974, s . 1 .
 ---pagebreak---                                              - 2 -
                                           Artikel 1
 1.   7or raps– og rybsfrø , der er høstet x Danmark og i Det forenede Kongerige , og
 son er undergivet kontrol i oliemøllen i den i artikel 3 i forordning (EØF) nr .
 21 14/7-i- ( 5 ) anførte bet;ydning , eller som     eksporteres i løbet af høståret 1975/1976 ,
udgør de udligningsbeløb , der skal trækkes fra den i artikel 27 i forordning nr .
 136/66/30F ( 6 ) omhandlede støtte og fra den i artikel 28 i samme forordning omhand­
 lede eksportrestitution , følgende 1
Danmark :        0 , 85*®/lOO kg ,
Det forenede Kongeriget 3,69 KE/lOO kg.
 2 . Disse udligningsbeløb fratrækkes kun med et beløb indtil størrelsen af de gældende
beløb for støtten og for eksportrestitutionen .
                                            Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter den i artikel 38 i
forordning nr. 1 36/66/KØF fastsatte fremgangsmåde .
                                            Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
 i hver medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne
                                                              Formand
( 5 ) EFT nr. L 222 af 2.10.1971 , s . 2 .
( 6 ) EFT nr . 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66 .