CELEX: 62007CA0078
Language: sv
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Mål C-78/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Italien)) – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia mot Domenico Valvo (Jordbruk – Förordning (EEG) nr 2328/91 och förordning (EG) nr 950/97 – Artiklarna 17 och 18 – Kompensationsbidrag för bestående naturbetingade nackdelar – Jordbrukare som uppbär avgångspension grundad på fullgjorda försäkringsperioder – Rätt till kompensationsbidrag – Gränser)

9.5.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 116/7
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Italien)) – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia mot Domenico Valvo
   (Mål C-78/07) (1)
   
   (Jordbruk - Förordning (EEG) nr 2328/91 och förordning (EG) nr 950/97 - Artiklarna 17 och 18 - Kompensationsbidrag för bestående naturbetingade nackdelar - Jordbrukare som uppbär avgångspension grundad på fullgjorda försäkringsperioder - Rätt till kompensationsbidrag - Gränser)
   (2008/C 116/12)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia
   
      Motpart: Domenico Valvo
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Tolkning av rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet – Nationella bestämmelser enligt vilka jordbrukare som uppbär avgångspension grundad på fullgjorda försäkringsperioder nekas kompensationsbidrag för bestående naturbetingade nackdelar
   Domslut
   Genom artiklarna 17 och 18 i rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet ges medlemsstaterna möjlighet att bevilja kompensationsbidrag till jordbrukare som uppfyller de villkor som anges i de båda artiklarna. Dessa artiklar utgör dock inte hinder för att en medlemsstat nekar att betala ut kompensationsbidrag om jordbrukaren uppbär en pension, i synnerhet en avgångspension grundad på fullgjorda försäkringsperioder.
   
      (1)  EUT C 117, 26.5.2007.