CELEX: 32015D0541
Language: da
Date: 2015-03-24 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2015/541 af 24. marts 2015 om ophævelse af afgørelse 2011/492/EU om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen

1.4.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 88/13
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/541
   af 24. marts 2015
   om ophævelse af afgørelse 2011/492/EU om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), som ændret (2), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EU-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Konsultationerne i medfør af artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen med Republikken Guinea-Bissau blev afsluttet ved Rådets afgørelse 2011/492/EU (4), og der blev truffet relevante foranstaltninger, som fremgår af bilaget til nævnte afgørelse.
            
         
               (2)
            
            
               Disse relevante foranstaltninger blev forlænget til den 19. juli 2013 ved Rådets afgørelse 2012/387/EU (5) og efterfølgende ved Rådets afgørelse 2013/385/EU (6) til den 19. juli 2014. Ved Rådets afgørelse 2014/467/EU (7) blev gyldigheden af Rådets afgørelse 2011/492/EU forlænget med et år til den 19. juli 2015, men anvendelsen af de relevante foranstaltninger blev suspenderet.
            
         
               (3)
            
            
               Fredelige, frie og troværdige præsident- og parlamentsvalg blev afholdt i Guinea-Bissau den 13. april og den 18. maj 2014, og den forfatningsmæssige orden i landet blev genoprettet.
            
         
               (4)
            
            
               Der blev nedsat en inklusiv regering, der forpligtede sig til at gennemføre de reformer, der er nødvendige for landets udvikling og stabilitet, og der er gjort opmuntrende fremskridt med gennemførelsen af forpligtelserne i artikel 96 i afgørelse 2011/492/EU.
            
         
               (5)
            
            
               Guinea-Bissau er stadig skrøbeligt. og de demokratisk valgte myndigheder har brug for støtte fra internationale partnere til at gennemføre landets reformprogram og udviklingsdagsorden.
            
         
               (6)
            
            
               Med henblik på, at Unionen sammen med andre internationale partnere støtter de nationale myndigheders igangværende bestræbelser på at stabilisere og konsolidere de demokratiske institutioner og fremme den socialøkonomiske udvikling i Guinea-Bissau, bør Rådets afgørelse 2011/492/EU ophæves —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådets afgørelse 2011/492/EU ophæves.
   Artikel 2
   Brevet i bilaget til nærværende afgørelse sendes til Guinea-Bissaus myndigheder.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2015.
      
         
            På Rådets vegne
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).
   
      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376, som ændret ved intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om ændring af den interne aftale af 18. september 2000 om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 48).
   
      (4)  Rådets afgørelse 2011/492/EU af 18. juli 2011 om afslutning af konsultationerne med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 2).
   
      (5)  Rådets afgørelse 2012/387/EU af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 1).
   
      (6)  Rådets afgørelse 2013/385/EU af 15. juli 2013 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU (EUT L 194 af 17.7.2013, s. 6).
   
      (7)  Rådets afgørelse 2014/467/EU af 14. juli 2014 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2011/492/EU og udsættelse af anvendelsen af dens relevante foranstaltninger (EUT L 212 af 18.7.2014, s. 12).
   
      BILAG
      
         Brev fra Unionen til Guinea-Bissaus myndigheder
      
      Hr. præsident
      Hr. premierminister
      Den Europæiske Union (EU) er meget opmuntret af det, som Guinea-Bissau har opnået i det forløbne år. Landet kom på ret kurs, da det afholdt fredelige og troværdige parlamentsvalg i april og maj 2014 om etablering af demokratisk valgte myndigheder, herunder en inklusiv regering, som efter vores mening er engageret i at genopbygge landet, styrke dets demokratiske institutioner og styre hen imod socialpolitisk stabilitet og økonomisk udvikling.
      I lyset af genoprettelsen af den forfatningsmæssige orden samt de fremskridt, der er gjort hen imod Guinea Bissaus forpligtelser i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen, og Deres indsats med hensyn til at fortsætte landets gennemførelse heraf ved at foretage de nødvendige reformer og træffe passende foranstaltninger har vi hermed fornøjelsen af at meddele Dem, at de foranstaltninger, der siden 2011 har begrænset anvendelsesområdet for EU's udviklingssamarbejde med Guinea-Bissau, er blevet ophævet. Vi genoptager derfor fuldt ud samarbejdet med Deres land.
      Da Guinea-Bissau stadig står over for mange politiske og socialøkonomiske udfordringer, vil vi gerne opfordre Dem til fortsat at stå sammen og fortsætte Deres bestræbelser på at styrke de demokratiske institutioner, reelt reformere sikkerhedssektoren, styrke retsstaten, bekæmpe korruption, straffrihed og narkotikahandel og fremme en bæredygtig udvikling. EU står Dem bi og støtter alle bestræbelser i denne retning.
      Ophævelsen af de relevante foranstaltninger i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 gør det faktisk muligt for os at bistå Dem i tilrettelæggelsen af rundbordssamtalen om Guinea-Bissau den 25. marts 2015 i Bruxelles og til fuldt ud at bidrage til, at den bliver vellykket.
      Desuden vil vi fortsætte hørings- og forberedelsesfasen i den 11. Europæiske Udviklingsfond med Deres regering med henblik på hurtigst muligt at undertegne det nationale vejledende program, som vil støtte Dem i gennemførelsen af Deres ambitiøse reformprogram.
      Endelig ser vi frem til ikke blot en fuld genoptagelse af samarbejdet med Guinea-Bissau gennem udvikling, men også til en styrkelse af vores politiske dialog i henhold til artikel 8 i Cotonou-aftalen.
      
         Med venlig hilsen
         
            
               På Rådets vegne
            
            F. MOGHERINI
            
               Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
            
         
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            N. MIMICA
            
               Kommissær