CELEX: 31974R1635
Language: it
Date: 1974-06-28
Title: Regolamento (CEE) n. 1635/74 della Commissione, del 26 giugno 1974, che fissa i prelievi applicabili all'importazione degli alimenti composti per gli animali

N. L 173 / 58                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1635/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 giugno 1974
               che fissa i prelievi applicabili all'importazione degli alimenti composti per gli
                                                            animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             70 del Consiglio, del 17 marzo 1970, relativo al re­
                                                                   gime applicabile ai prodotti trasformati a base di cere­
                                                                   ali e di riso originari degli Stati africani e malgascio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             associati o dei paesi e territori d'oltremare (5), e all'arti­
europea,                                                           colo 1 del regolamento (CEE) n . 653/71 del Consiglio,
                                                                   del 30 marzo 1971 , relativo al prelievo applicabile ai
                                                                   prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del             della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 dell'Uganda e della Repubblica del Kenya (6), modifi­
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato per            cati dal regolamento (CEE) n . 1 036/72 (7) ;
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in parti­
colare l'articolo 14, paragrafo 4,                                 considerando che, al fine di permettere il normale fun­
                                                                   zionamento del regime dei prelievi , occorre applicare
visto il parere del comitato monetario,                             per il calcolo di questi ultimi :
                                                                   — per le monete che restano tra di esse all'interno di
                                                                        uno   scarto   istantaneo  massimo      in contanti    di
considerando che le norme da applicare per il calcolo
dell'elemento mobile del prelievo all'importazione de­                  2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro
gli alimenti composti sono contenute nell'articolo 14,                  parità effettiva,
paragrafo 1 A, del regolamento n . 120/67/CEE ; che
                                                                   — per le altre monete un tasso di conversione basato
l'incidenza sul loro costo di produzione dei prelievi                   sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
applicabili ai loro prodotti di base è determinata, in                  tanti di ciascuna di tali monete , constatato durante
virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 968 /68
                                                                        un periodo determinato, in rapporto alle monete
del Consiglio, del 15 luglio 1968 , relativo al regime
                                                                        della Comunità di cui all'alinea precedente ;
applicabile agli alimetiti composti a base di cereali per
gli animali (3 ), modificato dal regolamento (CEE) n .
2196/69 (4), in funzione della media dei prelievi appli­            considerando che secondo l'articolo 18 , paragrafo 1 ,
cabili , nei primi 25 giorni del mese precedente quello             del regolamento n . 120/67/CEE la nomenclatura previ­
dell'importazione, alle quantità di prodotti di base che            sta dal presente regolamento è ripresa nella tariffa do­
si considerano utilizzate nella fabbricazione di tali ali­         ganale comune,
menti composti , la media essendo modificata in fun­
zione del prezzo d'entrata in vigore nel mese dell'im­
portazione per i prodotti di base in causa ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il prelievo così determinato, dopo
aggiunta dell'elemento fisso, è valido per un mese ;
                                                                                             Articolo 1
che l'elemento fisso del prelievo è stato stabilito dal­
l'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 968/68 ;
                                                                    I prelievi che devono essere riscossi all'importazione
                                                                    degli alimenti composti contemplati dal regolamento
considerando che, per tener conto degli interessi degli             n . 120/67/CEE e soggetti al regolamento (CEE) n.
Stati africani e malgascio associati e dei paesi e terri­           968/68, sono fissati nell'allegato del presente regola­
tori d'oltremare, nonché della Repubblica unita di Tan­             mento .
zania, della Repubblica dell'Uganda e della Repub­
blica del Kenya, il prelievo nei loro confronti dev'es­
sere diminuito, per gli alimenti composti a base di ce­                                      Articolo 2
reali, dell'importo dell'elemento fisso, nonché d'una
parte dell'elemento mobile per alcuni di essi, confor­
memente all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 522/               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                     1974.
(')  GU  n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
( 2) GU  n. L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 8 .                        (5) GU n. L 65 del 21 . 3. 1970, pag. 10.
(3)  GU  n. L 166 del 17 . 7. 1968 , pag. 2.                        (6) GU n. L 76 del 31 . 3. 1971 , pag. 2.
(4)  GU  n. L 279 del 6 . 11 . 1969, pag. 1 .                       (7) GU n. L 118 del 20 . 5. 1972, pag. 18 .
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 173 / 59
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1974.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                                  Membro della Commissione
                                                                ALLEGATO
                                                                                                                 Prelievi in u.c./100 kg
                                                                                                             Paesi terzi
         Numero                                                                                                                   SAMA ,
                                                                                                           (salvo SAMA­
  della tariffa doganale                            Nomenclatura a testo semplificato                                          PTOM , Rep.
          comune
                                                                                                            PTOM, Rep.        un . Tanzania ,
                                                                                                           un . Tanzania,
                                                                                                           Rep. Uganda,        Rep. Uganda,
                                                                                                            Rep . Kenya)        Rep . Kenya
                            Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali          di cui al
                            regolamento (CEE) n. 968/68, contenenti, isolatamente            o assieme,
                             anche mescolati con . altri prodotti, amido o fecola,           glucosio o
                            sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B,           e prqdotti
                            lattiero-caseari (delle voci o delle sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03,
                            04.04, 17.02 A o 17.05 A) contenenti amido o fecola a glucosio o
                            sciroppo di glucosio :
                            non contenenti amido, o fecola o aventi tenore, in peso, di tali
                             materie inferiore od uguale a 10 %> :
23.07 Bla) 1                — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                 di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 °/o                             0,930              0,030
23.07 Bla ) 2                —■ il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                 superiore al 10% ed inferiore al 50 %>                                        12,055             11,155
                             il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 °/o ed inferiore
                             o uguale al 30 °/o e :
23.07 Bib) 1                 — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                 di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 °/o                             0,993              0,093
23.07 BIb) 2                — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                 superiore al 10 °/o ed inferiore al 50 %                                      12,118             11,218
                             il cui contenuto, in peso, di amido è superiore al 30 °/o e :
23.07 B le) 1                — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                 di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 °/o                      !      1,085              0,185
23.07 B le) 2               — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                 superiore al 10 °/o ed inferiore al 50 °/o                                    12,210             11,310