CELEX: 52016XX0225(01)
Language: it
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Decisione n. 943, del 1° dicembre 2015, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo ai sensi della definizione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, comma 3 della legge sulle risorse naturali del sottosuolo, nel «blocco 1-24 Kitka», ubicato nella regione di Varna e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione di un’autorizzazione

25.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/3
            
         DECISIONE n. 943
   del 1o dicembre 2015
   relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo ai sensi della definizione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, comma 3 della legge sulle risorse naturali del sottosuolo, nel «blocco 1-24 Kitka», ubicato nella regione di Varna e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione di un’autorizzazione
   (2016/C 73/03)
   REPUBBLICA DI BULGARIA
   CONSIGLIO DEI MINISTRI
   Ai sensi dell’articolo 5, punto 2, dell’articolo 7, secondo comma, punto 8, dell’articolo 42, primo comma, punto 1 e dell’articolo 44, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei e dell’articolo 4, primo comma, punto 1 e dell’articolo 16 del decreto sullo svolgimento di procedure di gara e la presentazione di proposte per la concessione di autorizzazioni ai fini della prospezione e ricerca e di concessioni per l’estrazione di risorse del sottosuolo, ai sensi della legge sui giacimenti sotterranei, adottata con risoluzione n. 231 del Consiglio dei ministri (2010),
   IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   
            
               1.
            
            
               È aperta una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «blocco 1-24 Kitka», ubicato nella regione di Varna su una superficie di 704 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 27 riportati in allegato.
            
         
            
               2.
            
            
               L’autorizzazione di cui al punto 1 viene concessa sulla base di una procedura di gara che non richiede la presenza degli offerenti.
            
         
            
               3.
            
            
               La durata dell’autorizzazione ai fini della prospezione e ricerca è di 5 anni a decorrere dall’entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.
            
         
            
               4.
            
            
               Il termine per l’acquisizione della documentazione concorsuale scade alle 17:30 del 120o giorno successivo a quello della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
            
               5.
            
            
               Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17:30 del 140o giorno successivo a quello della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
            
               6.
            
            
               Il termine per il deposito delle offerte, conformemente al fascicolo di gara, scade alle ore 17:30 del 155o giorno successivo a quello della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
            
         
            
               7.
            
            
               Il prezzo del fascicolo di gara è fissato a 10 000 BGN. Il fascicolo di gara può essere ottenuto, su presentazione dell’ordine di pagamento, dal ministero dell’Energia al seguente indirizzo: Ul. Triadica 8, Sofia, Bulgaria (ул. Триадица 8, София), entro i termini di cui al punto 4.
            
         
            
               7.1.
            
            
               L’importo di cui al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del ministero dell’energia:
               
                            
                        
                        
                           codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per i pagamenti in BGN: BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per i pagamenti in valuta estera: BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN: ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Banca nazionale di Bulgaria): sede.
                        
                     
         
            
               7.2.
            
            
               L’ordine di pagamento deve riportare la seguente dicitura: Acquisizione del fascicolo di gara relativo al «blocco 1-24 Kitka», per conto di [nome del candidato obbligatorio].
            
         
            
               7.3.
            
            
               La persona che prende in consegna il fascicolo di gara firma per conto del concorrente una dichiarazione in cui si impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni contenute nei documenti.
            
         
            
               8.
            
            
               I concorrenti che intendono partecipare alla gara devono essere in possesso dei requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
            
               9.
            
            
               Il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, presenta una dichiarazione attestante l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con società registrate in giurisdizioni con regime fiscale preferenziale, persone ad esse collegate e loro titolari effettivi (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG n. 1 del 2014) in relazione al paragrafo 1 delle disposizioni supplementari o la prova dell’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della ZIFODRYUPDRSTLTDS.
            
         
            
               10.
            
            
               Il concorrente, gruppo o società, deve possedere almeno le capacità gestionali minime necessarie per svolgere attività di prospezione e ricerca e soddisfare cumulativamente le seguenti condizioni:
            
         
            
               10.1.
            
            
               il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, deve fornire, in originale, raccomandazioni dei suoi partner commerciali, e
            
         
            
               10.2.
            
            
               il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, deve fornire la prova delle proprie competenze ed esperienze professionali acquisite nella realizzazione di almeno un progetto di prospezione e ricerca di risorse naturali del sottosuolo quali il petrolio e gas naturale.
            
         
            
               11.
            
            
               Il concorrente, e qualora si tratti di una società almeno uno dei soci, deve aver ottenuto dalle vendite un utile totale netto pari almeno 4 000 000 BGN negli ultimi tre esercizi finanziari. Qualora si tratti di una società che non è una persona giuridica tale obbligo si riferisce complessivamente alla società oppure,
            
         
            
               11.1.
            
            
               il concorrente, e qualora si tratti di una società almeno uno dei soci, deve presentare un documento di una banca o un altro istituto finanziario che attesti che dispone delle risorse finanziarie necessarie per l’espletamento delle attività di prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area «blocco 1-24 Kitka», oppure
            
         
            
               11.2.
            
            
               il concorrente, e qualora si tratti di una società almeno uno dei soci, deve presentare una lettera d’intenti di una banca o un altro istituto finanziario che attesti che gli saranno forniti i fondi necessari per l’espletamento delle attività di prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area «blocco 1-24 Kitka».
            
         
            
               12.
            
            
               Le offerte dei concorrenti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e finanziarie come previsto dalla presente decisione.
            
         
            
               13.
            
            
               Per partecipare alla gara occorre versare, entro i termini di cui al punto 5, una cauzione pari a 5 000 BGN sul conto del ministero dell’Energia:
               
                            
                        
                        
                           codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per i pagamenti in BGN: BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per i pagamenti in valuta estera: BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN: ВG75 BNBG 9661 3300 1421 03,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Banca nazionale di Bulgaria): sede.
                        
                     
         
            
               14.
            
            
               Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui entra in vigore la decisione della commissione in merito alla mancata ammissione del concorrente.
            
         
            
               15.
            
            
               La cauzione versata dal vincitore della gara è rimborsata entro 14 giorni dalla firma del contratto; la cauzione versata dagli altri candidati è restituita entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Repubblica di Bulgaria della decisione del Consiglio dei ministri relativa all’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca.
            
         
            
               16.
            
            
               Le domande di partecipazione alla gara e le relative offerte sono presentate in lingua bulgara alla cancelleria del ministero dell’Energia, Ul. Triadica 8, Sofia conformemente alle disposizioni dell’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
            
               17.
            
            
               Le offerte devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale.
            
         
            
               18.
            
            
               La gara avrà luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo.
            
         
            
               19.
            
            
               Il ministero dell’Energia è autorizzato a:
            
         
            
               19.1.
            
            
               inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;
            
         
            
               19.2.
            
            
               organizzare e condurre la procedura di gara.
            
         
            
               20.
            
            
               La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Repubblica di Bulgaria e sul sito web del Consiglio dei ministri. La presente decisione è comunicata ai comuni di Varna, Beloslav, Avren, Dolni Shiflik e Bjala.
            
         
            
               21.
            
            
               Gli eventuali ricorsi contro la presente decisione possono essere presentati, a norma del codice di procedura amministrativa, alla Corte amministrativa suprema entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
      
         
            Il primo ministro
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Per il segretario generale del Consiglio dei ministri
         
         Veselin DAKOV
      
      
         
            Il direttore del gabinetto del primo ministro
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      ALLEGATO
      ELENCO DELLE COORDINATE GEOGRAFICHE DEI PUNTI CHE DELIMITANO IL «BLOCCO 1-24 KITKA»
      Sistema di coordinate WGS 84
      
                  No
               
               
                  Latitudine nord
               
               
                  Longitudine est
               
            
                  1
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  2
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  3
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  4
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°56′24.61″
               
            
                  Linea costiera
               
            
                  5
               
               
                  43°06′12.57″
               
               
                  27°55′24.30″
               
            
                  6
               
               
                  43°05′55.73″
               
               
                  27°54′26.25″
               
            
                  7
               
               
                  43°05′04.19″
               
               
                  27°53′25.54″
               
            
                  8
               
               
                  43°04′00.93″
               
               
                  27°53′41.97″
               
            
                  9
               
               
                  43°03′23.36″
               
               
                  27°54′28.28″
               
            
                  Linea costiera
               
            
                  10
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°54′02.23″
               
            
                  11
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  12
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  13
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  14
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  15
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  Linea costiera
               
            
                  16
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  17
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  18
               
               
                  43°01′33.65″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  19
               
               
                  43°01′33.55″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  Superficie esclusa
               
            
                  20
               
               
                  43 00′04.43″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  21
               
               
                  43°00′04.43″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  22
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  23
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  Superficie esclusa
               
            
                  24
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°38′49.49″
               
            
                  25
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  26
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  27
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°38′49.49″