CELEX: C2002/084/114
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Causa T-326/01: Ricorso del sig. Giorgio Lebedef contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 2001

C 84/62                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        6.4.2002
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                              Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione adottata dalla convenuta, nella                 —     annullare il rapporto informativo 1995-1997 del ricor-
      versione comunicatale con lettere 16 febbraio 2001 e                         rente laddove questo non tiene conto dei pareri del
      23 febbraio 2001, di applicare un limite di età fissato in                   Gruppo ad hoc, del Gruppo paritetico ad hoc d’appello e
      65 anni agli interpreti free-lance e di applicare tale limite                del Comitato paritetico per i rapporti informativi e non
      d’età nei suoi confronti;                                                    valuta le sue funzioni di sindacalista e il suo status di
                                                                                   eletto come parte dei servizi che è tenuto a garantire
                                                                                   all’interno della sua istituzione;
—     annullare, per quanto necessario, la decisione di rigetto
      del suo reclamo da parte della Commissione, in data
                                                                             —     decidere sulle spese, addebitando le spese e gli onorari
      7 settembre 2001, ricevuta il 10 settembre 2001;
                                                                                   alla convenuta.
—     statuire che ella può continuare a prestare i suoi servizi
      come interprete free-lance, al servizio dell’istituzioni
      comunitarie, oltre l’età di 65 anni;
                                                                             Motivi e principali argomenti
—     condannare la convenuta a risarcire il danno provocatole
      valutato, in via provvisoria, in 1 euro;                               Il ricorrente, dipendente della Commissione, si oppone al
                                                                             rigetto del suo reclamo volto ad ottenere l’annullamento del
—     condannare la convenuta a tutte le spese.                              suo rapporto informativo per il periodo 1995-1997.
                                                                             A sostegno del suo ricorso egli fa valere che certe valutazioni
                                                                             non sarebbero giustificate e che la sua posizione professionale
Motivi e principali argomenti                                                e lo sviluppo della sua carriera sarebbero stati danneggiati in
                                                                             seguito alla sua elezione in un comitato locale del personale e
                                                                             alle sue attività sindacali. Egli lamenta un atteggiamento ostile
                                                                             volto ad impedire l’esercizio della libertà sindacale, una
A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce gli stessi motivi               violazione delle disposizioni generali di esecuzione dell’art. 43
già fatti valere nella causa T-153/01, Mercedes Alvarez Moreno               dello Statuto e una violazione del principio di buona ammini-
contro Commissione delle Comunità europee (GU C 275 del                      strazione.
29 settembre 2001, pag. 11).
                                                                             Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee,
                                                                             proposto il 21 dicembre 2001 dalla Archer Daniels
Ricorso del sig. Giorgio Lebedef contro la Commissione                                               Midland Company
  delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 2001
                                                                                                      (Causa T-329/01)
                          (Causa T-326/01)
                                                                                                       (2002/C 84/115)
                           (2002/C 84/114)
                                                                                                 (Lingua processuale: l’inglese)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Il 21 dicembre 2001 la società Archer Daniels Midland,
Il 21 dicembre 2001 il sig. Giorgio Lebedef, domiciliato in                  rappresentata dal Prof. Carl Otto Lenz, dalla sig.ra Lynda
Senningerberg (Granducato di Lussemburgo), rappresentato                     Martin Alegi, dal sig. Edward William Batchelor e dalla
dall’avv. Gilles Bounéou, con domicilio eletto in Lussemburgo,               sig.ra Marta Garcia, dello studio Baker & McKenzie, Londra
ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle                       (Regno Unito), ha proposto un ricorso contro la Commissione
Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle                     delle Comunità europee dinanzi al Tribunale di primo grado
Comunità europee.                                                            delle Comunità europee.