CELEX: 31970R0480
Language: nl
Date: 1970-03-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 480/70 van de Raad van 13 maart 1970 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen te nemen op de appelmarkt

14 . 1  70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 59 /31
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 480/70 VAN DE RAAD
                                                      van 13 maart 1970
                 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen te nemen
                                                      op de appelmarkt
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          66/EEG appelen van de kwaliteitsklassen II of III uit
                                                                  de markt nemen, zonder dat de constatering, bedoeld
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              in artikel 6, lid 1 , van Verordening nr. 159/66/EEG
 Economische Gemeenschap,                                         heeft plaatsgehad, een financiële vergoeding verlenen,
                                                                  gelijk aan de waarde van de hoeveelheden die vanaf
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                   de datum van inwerkingtreding van deze verordening
 van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalin­                tot en met 31 mei 1970 uit de markt zijn genomen.
 gen inzake de gemeenschappelijke ordening der
 markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2515/69 (2),                  Deze waarde wordt berekend :
 inzonderheid op artikel 14,
                                                                 — voor de produkten van kwaliteitsklasse II, door
 Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                       de betrokken hoeveelheden te vermenigvuldigen
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                        met de aankoopprijs, vermenigvuldigd met de
 voor het verlenen van bijstand door het Europees                     aanpassingscoëfficiënt van kwaliteitsklasse II en,
 Oriëntatie- en Garantiefonds (3), laatstelijk gewijzigd              in voorkomend geval, met de andere aanpassings­
 bij Verordening (EEG) nr. 1892/68 (4), inzonderheid                  coëfficiënten en verhoogd met 5 % van de basis­
op artikel 5, lid 2,                                                  prijs :
Gezien het voorstel van de Commissie,                            — voor de produkten van kwaliteitsklasse III, door
                                                                      de betrokken hoeveelheden te vermenigvuldigen
                                                                      met de aankoopprijs, vermenigvuldigd met de
Overwegende dat het verkoopseizoen 1969/ 1970                         aanpassingscoëfficiënt van kwaliteitsklasse III en,
voor appelen in de Gemeenschap door een zeer                          in voorkomend geval, met de andere aanpas­
overvloedige oogst wordt gekenmerkt ; dat deze                        singscoëfficiënten en verhoogd met 5 % van de
situatie de telersverenigingen ertoe kan brengen, op                  basisprijs.
grond van artikel 6 van Verordening nr. 159/66/
EEG grote hoeveelheden uit de markt te nemen ;
dat de Lid-Staten derhalve gemachtigd dienen te
worden de telersverenigingen in staat te stellen de
                                                                 De verleende vergoeding mag echter niet meer bedra­
markt bij wijze van voorzorgsmaatregel te regulari­              gen dan 90 % van het bedrag van de uitgaven, voort­
seren ten einde de markt voor de produkten welke                 vloeiende uit de betaling in de betrokken periode
bij de verbruiker het minst worden gewaardeerd, te
                                                                 van de vergoeding, bedoeld in artikel 3 van Ver­
ontlasten ;
                                                                 ordening nr. 159/66/EEG.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                             Artikel 2
VASTGESTELD :
                                                                 De uit de toepassing van deze verordening voort­
                            Artikel 1                            vloeiende maatregelen worden beschouwd als inter­
                                                                 venties op de interne markt welke een doel en
                                                                 functie hebben, gelijk aan die van de restituties bij
De Lid-Staten mogen aan de telersverenigingen die                uitvoer naar derde landen overeenkomstig artikel 5,
in het kader van artikel 3 van Verordening nr. 159/              lid 1 , van Verordening nr. 17/64/EEG.
(M    PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
H     PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz . 10.                  De financiële vergoedingen, bedoeld in artikel 1 wor­
{*)   PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                    den gefinancierd door het Europees Oriëntatie- en
(4)   PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968, blz. 1 .                   Garantiefonds, afdeling Garantie, onder de voor-
 ---pagebreak--- Nr. L 59/32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      14. 3 . 70
waarden gesteld in de artikelen 2, 4 en 5, van Veror­                               Artikel 3
dening (EEG) nr. 988/68 van de Raad van 15 juli
1968 betreffende de financiering van de interventie­          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
uitgaven en de restituties in de sector groenten en           gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
fruit f1 ).                                                   katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 13 maart 1970.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           P. HARMEL
 (») PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 8.