CELEX: 62006TA0362
Language: et
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Kohtuasi T-362/06: Üldkohtu 27. septembri 2012 . aasta otsus — Ballast Nedam Infra versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Rikkumise tõendamine — Rikkumise raskus — Rikkumise süükspanemine — Kaitseõigused — Uute väidete esitamine menetluse käigus — Täielik pädevus)

17.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/19
            
         Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Ballast Nedam Infra versus komisjon
   (Kohtuasi T-362/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Rikkumise tõendamine - Rikkumise raskus - Rikkumise süükspanemine - Kaitseõigused - Uute väidete esitamine menetluse käigus - Täielik pädevus)
   2012/C 355/37
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Madalmaad) (esindajad: advokaadid A. Bosman ja J. van de Hel, hiljem A. Bosman ja E. Oude Elferink)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, A. Nijenhuis ja F. Ronkes Agerbeek, keda abistasid advokaadid F. Wijckmans, F. Tuytschaever ja L. Gyselen, hiljem F. Wijckmans ja F. Tuytschaever)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4090 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)), ning teise võimalusena esiteks nõue tühistada see otsus osaliselt ja vähendada talle määratud trahvi ning teiseks tühistada osaliselt see otsus tema puhul rikkumise kestuse kindlaksmääramise osas ja vähendada vastavalt talle määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsuse K(2006) 4090 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)), artikli 1 punkt a ajavahemikus 21. juunist 1996 kuni 30. septembrini 2000 Ballast Nedam Infra BV rikkumises osalemise osas.
            
         
               2.
            
            
               Vähendada eelmises punktis nimetatud otsuse artikli 2 punktis a Ballast Nedam Infrale solidaarselt määratud trahvi 3,45 miljonile eurole.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 20, 27.1.2007.