CELEX: 31986R1464
Language: es
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1464/86 del Consejo de 13 de mayo de 1986 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1986/87, el precio de umbral de activación de la ayuda, el precio de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas, haboncillos y el altramuz dulce

21.5.86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 133 / 21
                                         REGLAMENTO (CEE) N° 1464/86 DEL CONSEJO
                                                      de 13 de mayo de 1986
                  por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1986/87, el precio de umbral de
                  activación de la ayuda, el precio de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas,
                                                  haboncillos y el altramuz dulce
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE)
                                                                      n° 1431 /82 prevé la fijación de un precio mínimo que,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  teniendo en cuenta las variaciones del mercado y los gas­
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                       tos de transporte de los productos referidos de las zonas
                                                                      de producción a las zonas de transformación, permita a
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y en                los productores obtener una remuneración equitativa ;
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2           Considerando que de la aplicación de los artículos 68 y
de su artículo 234,                                                   236 del Acta de adhesión ha resultado un nivel de pre­
                                                                      cios, en España y en Portugal, distinto del nivel de los
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 / 82 del Consejo, de                precios comunes ; que en virtud de lo dispuesto en el
18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas espe­                apartado 1 del artículo 70 y el apartado 1 del artículo
ciales para los guisantes, habas y haboncillos ('), modifi­           238 del Acta de adhesión es conveniente proceder a una
cado en último lugar por el Reglamento (CEE)                          aproximación de los precios españoles y portugueses a
n° 1485 / 85 (2), y, en particular los apartados 1 y 5 de su          los precios comunes , cada año al principio de la campaña
artículo 2 y el apartado 3 de su artículo 3 ,                         de comercialización,
                                                                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión (J),
                                                                                                Artículo 1
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),                         1 . Para la campaña de commercialización 1986/ 87 , el
                                                                      precio de umbral de activación de la ayuda contemplada
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),                  en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1431 / 82 se fija
                                                                      como sigue :
Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Regla­              a) para la Comunidad de los Diez :
mento (CEE) n° 1431 / 82 prevé la fijación, para las tortas               — 50,96 ECUS por 100 kilogramos para los guisan­
de soja, de un precio de umbral de activación de la                           tes , habas y haboncillos,
ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y el altra­                  — 48,50 ECUS por 100 kilogramos para el altramuz
muz dulce, a un nivel que, a la vez que garantice una                         dulce ;
renta equitativa a los productores, permita la utilización
de los guisantes, habas, haboncillos y el altramuz dulce              b) para España :
en la alimentación animal en condiciones de competencia                   — 50,96 ECUS por 100 kilogramos para los guisan­
normal con las tortas ;                                                       tes ,
                                                                          — 50,96 ECUS por 100 kilogramos para las habas y
Considerando que dicho precio de umbral de activación                         haboncillos,
de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y el                   — 44,96 ECUS por 100 kilogramos para el altramuz
altramuz dulce debe referirse a una calidad tipo que sea                      dulce ;
representativa de la calidad media de las tortas de soja              c) para Portugal :
vendidas en el mercado comunitario ;
                                                                          — 50,96 ECUS por 100 kilogramos para los guisan­
                                                                              tes, habas y haboncillos,
Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Regla­
mento (CEE) n° 1431 / 82 prevé la fijación del precio de                  — 48,50 ECUS por 100 kilogramos para el altramuz
objetivo, para los guisantes, habas y haboncillos destina­                    dulce .
dos a la alimentación humana, a un nivel justo para los               2 . El precio contemplado en el apartado 1 se referirá a
productores, teniendo en cuenta las necesidades de abas­              las tortas de soja que tengan un contenido :
tecimiento de la Comunidad ; que dicho precio debe refe­              — de un 44 % de proteínas brutas totales,
rirse a una calidad tipo ;
                                                                      — de un 1 1 % de humedad .
                                                                                                Artículo 2
(') DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28 .
                                                                       1 . Para la campaña de comercialización 1986/ 87, el
(2) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 7 .
                                                                      precio de objetivo contemplado en el artículo 2 del Re­
(3) DO n° C 85 de 14. 4. 1986, p. 22.
(4) Dictamen emitido el 17 de abril de 1986 (no publicado aún
                                                                       glamento (CEE) n° 1431 /82 se fija como sigue :
    en el Diario Oficial).                                             a) para la Comunidad de los Diez, 32,80 ECUS por 100
(5) DO n° C 118 de 20 . 5 . 1986, p. 1 .                                  kilogramos para los guisantes, habas y haboncillos ;
 ---pagebreak--- N° L 133 /22                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                21.5.86
b) para España : 32,80 ECUS por 100 kilogramos para                  — 27,62 ECUS por 100 kilogramos para las habas y
   los guisantes, habas y haboncillos ;                                  haboncillos,
c) para Portugal : 32,80 ECUS por 100 kilogramos para                — 29,90 ECUS por 100 kilogramos para el altramuz
   los guisantes, habas y haboncillos.                                   dulce ;
2 . El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a          c) para Portugal :
productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial,              — 28,63 ECUS por 100 kilogramos para los guisan­
con un 3 °/o de impurezas y, en el producto tal cual, un                 tes ,
14 o/o de humedad .                                                  — 27,62 ECUS por 100 kilogramos para las habas y
                                                                        haboncillos,
                        Artículo 3
                                                                     — 32,11 ECUS por 100 kilogramos para el altramuz
1.    Para la campaña de comercialización 1986/ 87, el                  dulce ;
precio mínimo de compra se fija como sigue :
                                                                 2 . El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a
a) para la Comunidad de los Diez :                               productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial,
   — 28,63 ECUS por 100 kilogramos para los guisan­              con un 3 % de impurezas y, en el producto tal cual, un
       tes ,                                                     14 % de humedad .
   — 27,62 ECUS por 100 kilogramos para las habas y
       haboncillos,                                                                        Artículo 4
   — 32,11 ECUS por 100 kilogramos para el altramuz              El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días
       dulce ;                                                   de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
b) para España :                                                 Europeas.
   — 28,63 ECUS por 100 kilogramos para los guisan­              El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de
       tes ,                                                     julio de 1986.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1986 .
                                                                                        Por el Consejo
                                                                                         El presidente
                                                                                      W. F. van EEKELEN