CELEX: 31997R1638
Language: it
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1638/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa le tasse all'esportazione nel settore dei cereali

15. 8 . 97            IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 225/21
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1638/97 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 14 agosto 1997
                                   che fissa le tasse all'esportazione nel settore dei cereali
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                ali esportazione per tali prodotti, che tiene conto della
                                                                         situazione attuale del mercato mondiale di livello tale da
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 evitare turbative sul mercato comunitario;
   visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del            considerando che dei titoli di esportazione rilasciati a tali
   30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                prodotti chiesti prima del 1° agosto 1997, sono tuttora in
   mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        corso di validità; che, per precauzione, la loro validità era
   regolamento (CE) n . 923/96 della Commissione (2), in                già stata limitata a 30 giorni, per contenere le quantità da
   particolare l'articolo 16,                                           esportare; che non è necessario penalizzare questi certifi­
                                                                        cati ;
   considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n.
   1766/92 stabilisce che, se i corsi o i prezzi sul mercato            considerando che si applicano le disposizioni del regola­
                                                                        mento (CEE) n . 120/89 (^ della Commissione, modificato
   mondiale di determinati prodotti raggiungono il livello
  dei prezzi comunitari, se tale situazione rischia di persi­
                                                                        da ultimo dal regolamento (CE) n. 2194/96 (*), in partico­
                                                                        lare l'articolo 3;
  stere e di aggravarsi e se, di conseguenza, il mercato della
  Comunità subisce o rischia di subire perturbazioni,                   considerando che il comitato di gestione per i cereali non
  possono essere adottate le misure necessarie; che l'articolo          ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
   15 del regolamento (CE) n. 1501 /95 della Commissio­                 dente,
  ne (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .
  1 259/97 (4), stabilisce che, quando sussistano tali presup­
  posti, può essere applicata una tassa all'esportazione, la            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  quale può essere differenziata a seconda della destina­
  zione;                                                                                            Articolo 1
  considerando che i prezzi del frumento tenero e del                   1.     La tassa all'esportazione menzionata all'articolo 15
  frumento duro sul mercato mondiale hanno raggiunto il                del regolamento (CE) n. 1501 /95 è fissata al livello indi­
  livello dei corrispondenti prezzi comunitari; che questa             cato nell'allegato del presente regolamento.
  circostanza può favorire un'eccessiva corrente di esporta­           2.      Tale tassa, tuttavia, non si applica ai titoli di esporta­
 zione di frumento tenero, frumento duro, farine di                    zione chiesti prima del 1° agosto 1997.
  frumento tenero, farine di frumento duro, farine di
 frumento segalato, semole e semolini di frumento tenero,                                           Articolo 2
 così come di semole e semolini di frumento duro fuori
 della Comunità; che si è quindi deciso di fissare una tassa           Il presente regolamento entra in vigore il 15 agosto 1997.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1997.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Emma BONINO
                                                                               Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.                              0 GU n. L 16 del 20. 1 . 1989, pag. 19.
 4 GU n. L 174 del 2. 7. 1997, pag. 10 .                              (6) GU n. L 293 del 16. 11 . 1996, pag. 3.
 ---pagebreak--- N. L 225/22 I IT            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 15. 8 . 97
                                            ALLEGATO
                 Codice NC                       Livello della tassa all'esportazione
                                                             (in ECU/t)
                 1001 10 00                                     15,00
                 1001 90 99                                      6,00
                 1101 00 11                                     22,50
                 1101 00 15                                      8,50
                 1101 00 90                                      8,50
                 1103 11 10                                     22,50
                 1103 11 90                                      8,50