CELEX: 32014D0950
Language: bg
Date: 2014-12-19 00:00:00
Title: 2014/950/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 19 декември 2014 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ , на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (нотифицирано под номер С(2014) 10135)

24.12.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 369/71
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 19 декември 2014 година
   за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
   
      
         (нотифицирано под номер С(2014) 10135)
      
   
   (само текстовете на английски, гръцки и словенски език са автентични)
   
      (2014/950/ЕС)
   
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,
   след консултация с Комитета по земеделските фондове,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 и член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 Комисията следва да извърши необходимите проверки, да предостави резултатите от тях на държавите членки, да се запознае с направените от тях забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави членки и официално да им съобщи своите заключения.
            
         
               (2)
            
            
               На държавите членки бе предоставена възможността да поискат откриване на помирителна процедура. В някои случаи тази възможност бе използвана и изготвените доклади за резултата от процедурата бяха разгледани от Комисията.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с Регламент (ЕО) № 1258/1999 и Регламент (ЕО) № 1290/2005 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, направени по начин, който не нарушава правилата на Европейския съюз.
            
         
               (4)
            
            
               Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и помирителните процедури показват, че част от декларираните от държавите членки разходи не отговарят на това изискване и следователно не могат да бъдат финансирани от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР.
            
         
               (5)
            
            
               Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР. Посочените суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото съобщение, с което Комисията уведомява държавите членки за резултатите от проверките.
            
         
               (6)
            
            
               За случаите, за които се отнася настоящото решение, изчислените суми, които следва да бъдат изключени поради несъответствие с правилата на Европейския съюз, са съобщени от Комисията на държавите членки в рамките на обобщен доклад.
            
         
               (7)
            
            
               Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията може да направи вследствие на решенията на Съда на Европейския съюз по висящи дела към 1 септември 2014 г., по въпроси, отнасящи се до съдържанието на настоящото решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Посочените в приложението разходи, направени от акредитираните разплащателни агенции на държавите членки и заявени в рамките на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, на ЕФГЗ или на ЕЗФРСР, се изключват от финансиране от страна на Европейския съюз поради несъответствието им с правилата на Европейския съюз.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Ирландия, Република Гърция и Република Словения.
   
      Съставено в Брюксел на 19 декември 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         Phil HOGAN
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
   
      (2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Бюджетна позиция: 6701
      
      
                  MS
               
               
                  Мярка
               
               
                  ФГ
               
               
                  Причина
               
               
                  Вид
               
               
                  Процент на корекция
               
               
                  Валута
               
               
                  Сума
               
               
                  Приспадания
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  GR
               
               
                  Възстановявания при износ — продукти извън приложение I
               
               
                  2008
               
               
                  Липса на инструкции във връзка с Регламент (ЕО) № 952/2006
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 507,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 507,00
               
            
                   
               
               
                  Възстановявания при износ — захар и изоглюкоза
               
               
                  2008
               
               
                  Липса на инструкции във връзка с Регламент (ЕО) № 952/2006
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 47 747,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 47 747,49
               
            
                   
               
               
                  Възстановени суми
               
               
                  2009
               
               
                  Липса на инструкции във връзка с Регламент (ЕО) № 952/2006
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 872 542,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 872 542,52
               
            
                   
               
               
                  Възстановени суми
               
               
                  2010
               
               
                  Липса на инструкции във връзка с Регламент (ЕО) № 952/2006
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 845 323,17
               
               
                  0,00
               
               
                  – 845 323,17
               
            
                   
               
               
                  Вино — права за засаждане на винени сортове лози
               
               
                   
               
               
                  Възстановяване след решение на Съда на ЕС по дело T– 367/12
               
               
                  ЕДНОКРАТНО
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  21 336 120,00
               
               
                  0,00
               
               
                  21 336 120,00
               
            
                  GR
               
               
                  Други преки помощи — членове 68—72 от Регламент (ЕО) № 73/2009
               
               
                  2011
               
               
                  Недостигане на нормативно определената степен на контрол, недостатъци в графика и неспазване на нормативно определената минимална степен на проверките на място за помощта за овцевъдството и козевъдството
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 476 400,54
               
               
                  0,00
               
               
                  – 476 400,54
               
            
                  GR
               
               
                  Отделени от производството преки помощи
               
               
                  2009
               
               
                  Слабости в СИЗП и проверките на място, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 34 622 028,32
               
               
                  – 68 359,28
               
               
                  – 34 553 669,04
               
            
                   
               
               
                  Други преки помощи
               
               
                  2009
               
               
                  Слабости в СИЗП и проверките на място, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 294 787,52
               
               
                  – 97 073,53
               
               
                  – 11 197 713,99
               
            
                   
               
               
                  Отделени от производството преки помощи
               
               
                  2009
               
               
                  Слабости в СИЗП и проверките на място, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 32 548 736,62
               
               
                  – 64 265,67
               
               
                  – 32 484 470,95
               
            
                   
               
               
                  Други преки помощи
               
               
                  2009
               
               
                  Слабости в СИЗП и проверките на място, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  100,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 132 067,09
               
               
                  132 067,09
               
            
                   
               
               
                  Отделени от производството преки помощи
               
               
                  2010
               
               
                  Слабости в СИЗП и проверките на място, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  6 274,63
               
               
                  12,55
               
               
                  6 262,08
               
            
                   
               
               
                  Други преки помощи
               
               
                  2010
               
               
                  Слабости в СИЗП и проверките на място, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  27,37
               
               
                  0,05
               
               
                  27,32
               
            
                   
               
               
                  Отделени от производството преки помощи
               
               
                  2010
               
               
                  Слабости в СИЗП и проверките на място, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  5 898,88
               
               
                  11,80
               
               
                  5 887,08
               
            
                  GR
               
               
                  Финансов одит — превишения
               
               
                  2011
               
               
                  Превишаване на финансовите тавани
               
               
                  ЕДНОКРАТНО
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  0,00
               
            
                   
               
               
                  Финансов одит — просрочени плащания и крайни срокове за плащания
               
               
                  2011
               
               
                  Просрочени плащания
               
               
                  ЕДНОКРАТНО
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 617 403,78
               
               
                  – 1 751 757,38
               
               
                  134 353,60
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Общо за GR:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 61 012 096,85
                  
               
               
                  
                     – 2 135 439,32
                  
               
               
                  
                     – 58 876 657,53
                  
               
            
                  MS
               
               
                  Мярка
               
               
                  ФГ
               
               
                  Причина
               
               
                  Вид
               
               
                  % на корекция
               
               
                  Валута
               
               
                  Сума
               
               
                  Приспадания
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  IE
               
               
                  Плодове и зеленчуци — оперативни програми
               
               
                  2009
               
               
                  Липса на проверки относно спазването на критериите за признаване
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 477 165,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 477 165,20
               
            
                   
               
               
                  Плодове и зеленчуци — оперативни програми
               
               
                  2010
               
               
                  Липса на проверки относно спазването на критериите за признаване
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 578 539,13
               
               
                  0,00
               
               
                  – 578 539,13
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Общо за IE:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
            
                  MS
               
               
                  Мярка
               
               
                  ФГ
               
               
                  Причина
               
               
                  Вид
               
               
                  % на корекция
               
               
                  Валута
               
               
                  Сума
               
               
                  Приспадания
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  SI
               
               
                  Фонд за преструктуриране на захарната промишленост
               
               
                  2009
               
               
                  Все още съществуващи силози на площадката на завода за захар
               
               
                  ЕДНОКРАТНО
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 8 700 815,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 700 815,25
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Общо за SI:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
            Общо за бюджетна позиция: 6701
      
      
                  Сума
               
               
                  Приспадания
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  – 70 768 616,43
               
               
                  – 2 135 439,32
               
               
                  – 68 633 177,11
               
            Бюджетна позиция: 6711
      
      
                  MS
               
               
                  Мярка
               
               
                  ФГ
               
               
                  Причина
               
               
                  Вид
               
               
                  % на корекция
               
               
                  Валута
               
               
                  Сума
               
               
                  Приспадания
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  GR
               
               
                  Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки, свързани с площта)
               
               
                  2009
               
               
                  Недостатъци в СИЗП и проверките на място, 2–ри стълб, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 007 867,36
               
               
                  – 2 318 055,75
               
               
                  – 2 689 811,61
               
            
                   
               
               
                  Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки, свързани с площта)
               
               
                  2010
               
               
                  Недостатъци в СИЗП и проверките на място, 2–ри стълб, референтна 2008 година
               
               
                  ЕДИННА СТАВКА
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 496 524,54
               
               
                  – 270 175,45
               
               
                  – 5 226 349,09
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Общо за GR:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 10 504 391,90
                  
               
               
                  
                     – 2 588 231,20
                  
               
               
                  
                     – 7 916 160,70
                  
               
            Общо за бюджетна позиция: 6711
      
      
                  Сума
               
               
                  Приспадания
               
               
                  Финансово отражение
               
            
                  – 10 504 391,90
               
               
                  – 2 588 231,20
               
               
                  – 7 916 160,70