CELEX: 62018CA0601
Language: it
Date: 2020-09-24 00:00:00
Title: Causa C-601/18 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 settembre 2020 — Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl / Commissione europea, The Goldman Sachs Group, Inc., Pirelli & C. SpA [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Infrazione unica e continuata – Successione di entità giuridiche – Imputabilità del comportamento illecito – Principio della parità di trattamento – Snaturamento di elementi di prova – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di ispezione della Commissione europea in materia di intese – Potere di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende]

23.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 399/7
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 settembre 2020 — Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl / Commissione europea, The Goldman Sachs Group, Inc., Pirelli & C. SpA
      (Causa C-601/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini - Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti - Infrazione unica e continuata - Successione di entità giuridiche - Imputabilità del comportamento illecito - Principio della parità di trattamento - Snaturamento di elementi di prova - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 20 - Poteri di ispezione della Commissione europea in materia di intese - Potere di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione - Ammende)
      (2020/C 399/09)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl (rappresentanti: inizialmente C. Tesauro e L. Armati, avvocati, successivamente C. Firth e C. Griesenbach, solicitors)
      
         Altre parti nel procedimento: Commissione europea, (rappresentanti: F. Castilla Contreras, C. Sjödin, T. Vecchi e P. Rossi, agenti) The Goldman Sachs Group, Inc., (rappresentanti: J. Koponen, advokat e A. Mangiaracina, avvocatessa) Pirelli & C. SpA (rappresentanti: G. Rizza e M. Siragusa, avvocati)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  Prysmian SpA e Prysmian Cavi e Sistemi Srl sono condannate a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Pirelli & C. SpA si fa carico delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 427 del 26.11.2018.