CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-08-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 juli 1969 houdende aanvulling van de beschikking van 30 mei 1969 waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe bestemd voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan

Nr. L 204/ 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13 . 8 . 69
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 juli 1969
              waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe
              bestemd voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (69/252/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                 Vastgesteld wordt, dat aan de in artikel 2, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de                     van Verordening ( EEG) nr. 290/69 - gestelde voor­
Raad van 17 februari 1969 houdende de vaststelling               waarden met betrekking tot de nationale actie voor
van de criteria inzake de beschikbaarstelling van                voedselhulp die de Bondsrepubliek Duitsland voor­
voor voedselhulp bestemd graan ( 1 ), gewijzigd door             nemens is in de loop van de maand augustus 1969 te
Verordening (EEG) nr. 832/69 (2), en met name                    voeren voor verlading in de havens Hamburg, Bre­
op artikel 4, lid 1 ,                                            men (Wesermonding), Emden, Rotterdam of Antwer­
Gelet op de mededeling van de Bondsrepubliek                     pen, is voldaan, welke actie ten doel heeft meel van
Duitsland van 8 juli 1969 waarin deze de Commissie               zachte tarwe te leveren, dat beschikbaar komt door
kennis geeft van zijn voornemen om in het kader                  de verwerking van 4.000 ton zachte tarwe, uit de bij
van een nationale actie een voedselhulpactie te                  het Duitse interventiebureau (EVSt-G ) aanwezige
                                                                 voorraden .
organiseren in de vorm van meel van zachte tarwe
en te dien einde 4.000 ton zachte tarwe uit de voor­
raden van de Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide                                    Artikel 2
und Futtermittel ( EVSt-G) beschikbaar te stellen ;
Overwegende dat het Duitse interventiebureau over                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                 Duitsland.
belangrijke voorraden zachte tarwe uit vorige ver­
koopseizoenen beschikt ;
                                                                 Brussel, 22 juli 1969.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                               Voor de Commissie
van het Comité van beheer voor granen,
                                                                                                     De Voorzitter
(») PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.
(2) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 3 .                                                             Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 juli 1969
              houdende aanvulling van de beschikking van 30 mei 1969 waarin wordt vastgesteld
              dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe bestemd voor een nationale
                             actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                        (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (69/253 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de criteria inzake de beschikbaarstelling van voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voedselhulp bestemd graan (*), gewijzigd bij Ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ordening (EEG) nr. 832/69 (2), en met name op
Economische Gemeenschap,                                         artikel 4, lid 1 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad                 (!) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                 12 ) PB nr. L 107 van 6. §. 1969, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 204/9
Gezien de mededeling van het Koninkrijk België                  stellen van zachte tarwe bestemd voor een nationale
van 9 juli 1969 waarin het de Commissie kennis geeft            actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is
van zijn voornemen om in het kader van een natio­               voldaan, wordt als volgt aangevuld :
nale actie een voedselhulpactie, in de vorm van meel,
te organiseren, als bedoeld in de beschikking van                    „De levering van de 3.000 ton zachte tarwe, die
30 mei 1969 (*);                                                     ter beschikking moeten worden gesteld, kan in
                                                                     de vorm van meel van zachte tarwe plaatsvinden."
Overwegende dat dit verzoek dient te worden toe­
gewezen ,
Overwegende dat de " in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                       Artikel 2
van het Comité van beheer voor granen ,
                                                                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                Brussel, 22 juli 19 69 .
                         Artikel 1
                                                                                                Voor de Commissie
Artikel 1 van de beschikking van 30 mei 1969, waarin
wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar                                                  De Voorzitter
0 ) PB nr. L 146 van 18 . 6. 1969 , blz . 11 .                                                       Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 juli 1969
             betreffende de vaststelling van de minimumprijs van magere-melkpoeder voor de eerste
             bijzondere inschrijving gehouden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1286/69
                  (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                      (69 /254/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat deze inschrijving wordt gehouden
GEMEENSCHAPPEN,                                                 behoudens tegenstrijdige bepalingen voorzien bij Ver­
                                                                ordening (EEG) nr. 1286/69 overeenkomstig de be­
                                                                palingen van Verordening (EEG) nr. 1285/69 van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Commissie van 3 juli 1969 houdende bepalingen voor
Economische Gemeenschap,                                        de permanente verkoop bij inschrijving van magere­
                                                                melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               bestemd voor verwerking tot mengvoeder voor var­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                kens of pluimvee (3); dat artikel 11 van Verordening
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            (EEG) nr. 1285/69 voorziet dat, rekening houdende
dukten (*), met name op artikel 7, lid 5 , alsmede ar­          met de gedane aanbiedingen voor elke bijzondere in­
tikel 35 ,                                                      schrijving, een minimumverkoopprijs dient te wor­
                                                                den vastgesteld voor elke bestemming bedoeld bij
                                                                artikel 2, lid 2, van deze Verordening;
Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 1286/69 van de Commissie van 3 juli 1969              Overwegende dat, in verband met de gedane aan­
betreffende de permanente verkoop bij inschrijving              biedingen bij de eerste bijzondere inschrijving, met de
van magere-melkpoeder, in het bezit van het Bel­                situatie op de markten en met de bijzondere be­
gische, Duitse, Franse en Nederlandse interventie­              stemming van het magere-melkpoeder, het dienstig
bureau en bestemd voor verwerking tot mengvoeder                is slechts een minimumprijs vast te stellen op het
voor varkens of pluimvee (2), deze interventiebureaus           niveau als hieronder- bedoeld ;
de permanente inschrijving hebben geopend voor
bepaalde hoeveelheden magere-melkpoeder in hun                  Overwegende het dat Comité van beheer voor melk
bezit ;
                                                                en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
                                                                binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ;
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6, 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 162 van 4. 7. 1969, blz. 27.                       (3) PB nr. L 162 van 4. 7. 1969, blz. 22.