CELEX: C1997/166/47
Language: sv
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 april 1997 av G. Van Dyck. (Mål T-87/97)

31.5.97            | SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 166/23

rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan­            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den företräds av advokaten Gilles Bouneaou, Luxembourg,                     den 4 april 1997 av G. Van Dyck.
och advokaterna Jean Materne och Alain Bernard, Liége                                 (Mål T-87/97)
( Belgien), och har uppgivit följande adress för delgivning:
advokatbyrån Gilles Bouneaou, 15 , avenue du Bois, Lu­                                  ( 97/C 166/47)
xemburg.
                                                                               (Rättegångsspråk : nederländska)

                                                                 G. Van Dyck, Wuustwezel ( Belgien ), har den 4 april 1997
Sökanden yrkar att rätten skall :
                                                                 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­
                                                                 rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission . Sökan­
                                                                 den företräds av advokaterna G. Vandersanden och M.-A .
— ogiltigförklara kommissionens beslut i skrivelsen av           Marx, Bryssel , och har uppgivit följande adress för delgiv­
  den 24 september 1996 riktat till den belgiska staten,         ning: Fiduciaire Myson SARL, Rue de Cessange 30 , Lu­
  representerad av utrikesministern                              xemburg.

                                                                 Sökanden yrkar att rätten skall :
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
    derna .
                                                                 — förklara att förevarande talan kan tas upp till sakpröv­
                                                                   ning och att den är välgrundad,
Grunder och huvudargument                                        — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                                                                   21 juni 1996 genom vilket den nekar att ompröva sö­
                                                                   kandens placering enligt artikel 31.2 i tjänsteföreskrif­
Federation d'Hôteliers, Restaurateurs et Cafetiers de Wal­         terna och i den mån det är nödvändigt ogiltigförklara
lonie överklagar kommissionens förklaring att ett förslag          beslut av den 27 december 1996 genom vilket det kla­
till förordning sammanställt av den vallonska regeringen           gomål som inlämnades den 9 september 1996 av sö­
om social turism i den vallonska regionen i vilket det före­       kanden ogillades,
skrivs att de sammanslutningar som är godkända i den
mening som avses i artikel 2 i förordningen kan få ta del        — förplikta kommissionen att vidta erforderliga åtgärder
av subventioner om de reserverar upp till 49 procent av            för att följa den dom som kommer att meddelas, vari­
varje hotells faktiska kapacitet för gäster som inte omfat­        genom den utestående lönen skall ökas med en dröjs­
tas av begreppet social turism är förenligt med den gemen­         målsränta om 8 procent från det att sökanden trädde i
samma marknaden och även kommissionens korresponde­                  tjänst, och
rande vägran att inleda förfarandet i artikel 93.2 i EG
fördraget. Sökanden påpekar i detta avseende att enligt
                                                                 — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
förslagets nuvarande lydelse är de möjligt för varje cen­            derna .
trum för social turism att på ett direkt och illojalt sätt
konkurrera med företagen inom den privata sektorn .
                                                                 Grunder och huvudargument

Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande att de         — Överträdelse av artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
siffror som kommissionen har uppgivit i den skrivelse som
innehåller det omtvistade beslutet endast grundas på upp­            Kommissionen har vid placeringen av sökanden inte
gifter från den vallonska myndigheten och att de varken              beaktat förevarande särskilda omständigheter - nämli­
överensstämmer med verkligheten eller är exakta .                    gen sökandens utbildning och yrkeserfarenhet - och
                                                                     har därför inte fattat något beslut avseende placering i
                                                                     den mening som avses i artikel 31.2 i tjänsteföreskrif­
                                                                     terna .
Sökanden anser att den skall få möjlighet att lägga fram
en mycket mer exakt analys av effekten av de föreslagna
subventionerna , vilkas positiva inflytande skulle komma         — Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen
att adderas till de ekonomiska och skattemässiga struktu­
rella fördelar som centrumen för social turism redan åtnju­          Kommissionen har brutit mot icke-diskriminerings­
ter i egenskap av ideella föreningar.                                principen genom att den då den erbjöd tillfälligt an­
                                                                     ställda fast anställning, beaktade den yrkeserfarenhet
                                                                     som dessa hade förvärvat under den tid de var tillfäl­
Sökanden begär därför att prövningsförfarandet avseende              ligt anställda, men inte beaktade den yrkeserfarenhet
stöd följaktligen skall inledas med stöd av artikel 93.2 i           och utbildning som tjänstemän med provanställning
                                                                     hade förvärvat .
fördraget, så att de berörda , däri inbegripet sökanden, kan
inge yttranden på grundval av handlingarna i ärendet, som
har gjorts tillgängliga och innehåller relevanta upplysning­     — Åsidosättande av omsorgsprincipen och principen om
ar, i synnerhet statistiska och ekonomiska upplysningar.             god förvaltning

                                                                     Genom att det klagomål som hade författats på neder­
                                                                     ländska besvarades på franska och genom att inte un
 ---pagebreak--- Nr C 166/24           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 31.5.97

   derrätta sökanden då denne anställdes om räckvidden              Sökanden yrkar att rätten skall
   av artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna har kommissio­
   nen åsidosatt ovannämnda principer.                              — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juni
                                                                      1996, om avslag på sökandens begäran att vidta en be­
                                                                      dömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
                                                                      eventuellt skulle tillämpas,

                                                                    — ogiltigförklara , om så är nödvändigt, det uttryckliga
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  beslutet om avslag som kommissionen fattade den
           den 7 april 1997 av Henri Jacobs                           27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­
                         (Mål T-88/97)                                  gomål , samt
                         ( 97/C 166/48 )
                                                                    — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                        nader.
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    Grunder och huvudargument
Henri Jacobs, bosatt i Steenokkerzeel ( Belgien ), har den
7 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                    Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
sion . Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst,              gjorts gällande i mål T-16/97 t 1 ).
Bryssel , och har uppgivit följande adress för delgivning: Fi­      ( 1 ) EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.
duciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg .

Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juni
  1996, om avslag på sökandens begäran att vidta en be­
                                                                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  dömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna                                den 7 april 1997 av Martine Frix
  eventuellt skulle tillämpas,
                                                                                             ( Mål T-90/97 )
— ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga                                          97/C 166/50 )
  beslutet om avslag som kommissionen fattade den
  27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­                                     (Rättegångsspråk : franska)
  gomål, samt
                                                                    Martine Frix, bosatt i Rosières ( Belgien ), har den 7 april
— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­          1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
    nader.                                                          stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .
                                                                    Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel,
Grunder och huvudargument                                           och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
                                                                    Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.
Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
                                                                    Sökanden yrkar att rätten skall
gjorts gällande i mål T-16/97 (').

(') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.                                  — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juli
                                                                      1996 , om avslag på sökandens begäran att vidta en be­
                                                                      dömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
                                                                      eventuellt skulle tillämpas,

                                                                    — ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga
                                                                      beslutet om avslag som kommissionen fattade den
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­
          den 7 april 1997 av Mikael Barfod                             gomål , samt
                     (Mål T-89/97)
                         ( 97/C 166/49 )                            — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                        nader.
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    Grunder och huvudargument
Mikael Barfod, bosatt i Rhode-Saint-Genèse ( Belgien ), har
den 7 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskaper­            Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas                 gjorts gällande i mål T-16/97 (').
kommission . Sökanden företräds av advokaten Nicolas
Lhoëst, Bryssel , och har uppgivit följande adress för del­         (') EGT nr C 74 . 8.3.1997, s . 27 .
givning: Fiduciaire Myson SARL, 30 , rue de Cessange, Lu­
xemburg.