CELEX: 62016TA0483
Language: hr
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Predmet T-483/16 RENV: Presuda Općeg suda od 28. svibnja 2020. – Cerafogli protiv ESB-a („Javna služba – Osoblje ESB-a – Pritužba zbog diskriminacije i uznemiravanja – Interna upravna istraga – Odbijanje pritužbe – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Pravo na saslušanje – Zahtjev za pristup zapisnicima o saslušanju svjedokâ – Uništenje istražnog spisa – Dokazna vrijednost dokaza podnesenih Općem sudu – Manjkavo ispitivanje – Uznemiravanje – Pogreška koja se tiče prava – Dužnost pružanja pomoći – Odgovornost – Uzročnost – Neimovinska šteta”)

13.7.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 230/22
            
         
      Presuda Općeg suda od 28. svibnja 2020. – Cerafogli protiv ESB-a
      (Predmet T-483/16 RENV) (1)
      
      („Javna služba - Osoblje ESB-a - Pritužba zbog diskriminacije i uznemiravanja - Interna upravna istraga - Odbijanje pritužbe - Pravo na djelotvoran pravni lijek - Pravo na saslušanje - Zahtjev za pristup zapisnicima o saslušanju svjedokâ - Uništenje istražnog spisa - Dokazna vrijednost dokaza podnesenih Općem sudu - Manjkavo ispitivanje - Uznemiravanje - Pogreška koja se tiče prava - Dužnost pružanja pomoći - Odgovornost - Uzročnost - Neimovinska šteta”)
      (2020/C 230/27)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Maria Concetta Cerafogli (Rim, Italija) (zastupnik: L. Levi, odvjetnica)
      
         Tuženik: Europska središnja banka (zastupnici: F. Feyerbacher i B. Ehlers, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
      
         Predmet
      
      Zahtjev koji se temelji na članku 270. UFEU-a i članku 50.a Statuta Suda Europske unije, kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke ESB-a od 24. studenoga 2009. o zatvaranju interne upravne istrage pokrenute nakon tužiteljičine pritužbe zbog diskriminacije i povrede njezina dostojanstva, koji imaju obilježja uznemiravanja i povrede politike dostojanstva na radnom mjestu na snazi u ESB-u te, ako je potrebno, poništenje ESB-ove odluke od 24. ožujka 2010. kojom se odbija njezina posebna žalba i, s druge strane, da se ESB-u naloži plaćanje naknade štete.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništavaju se odluka Europske središnje banke (ESB) od 24. studenoga 2009. o zatvaranju interne upravne istrage pokrenute nakon pritužbe Marije Concette Cerafogli i ESB-ova odluka od 24. ožujka 2010. o odbijanju posebne žalbe M. C. Cerafogli.
               
            
                  2.
               
               
                  ESB-u se nalaže da M. C. Cerafogli na ime naknade štete plati iznos od 20 000 eura.
               
            
                  3.
               
               
                  Tužba se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  4.
               
               
                  ESB-u se nalaže snošenje, osim vlastitih troškova, dvije trećine troškova koje je imala M. C. Cerafogli u prvotnom postupku pred Službeničkim sudom Europske unije u okviru tužbe u predmetu F-43/10, u žalbenom postupku u predmetu T-114/13 P i u ovom postupku u okviru predmeta T-483/16 RENV.
               
            
                  5.
               
               
                  M. C. Cerafogli nalaže se snošenje trećine vlastitih troškova koje je imala u prvotnom postupku pred Službeničkim sudom u okviru tužbe u predmetu F-43/10, u žalbenom postupku u predmetu T-114/13 P i u ovom postupku u okviru predmeta T-483/16 RENV.
               
            
         (1)  SL C 209, 31. 7. 2010. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-43/10 i prenesen Općem sudu Europske unije 1. 9. 2016. pod brojem F-43/10 RENV)