CELEX: 31962D0510P2156
Language: nl
Date: 1962-05-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een tariefcontingent voor afvallen van het polijsten of van andere bewerkingen van rijst aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg

2156/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     27 . 8 . 62
                     Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een
                tariefcontingent voor afvallen van het polijsten of van andere bewerkingen
                  van rjjst aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg
                      (Slechts de teksten in de Nederlandse en Franse taal zijn authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   voorwaarden welke een rationele ontwikkeling
GEMEENSCHAP,                                               van de produktie en een expansie van het ver­
                                                           bruik in de Gemeenschap mogelijk maken ;
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Ge­                     Overwegende dat uit de door de aanvragende
meenschap, en met name op artikel 25, lid 3 ;              Lid-Staten verstrekte en door de andere Lid­
                                                           staten niet bestreden gegevens blijkt, dat de
    Gezien het schrijven van 11 augustus 1961              produktie van de betrokken produkten in de Ge­
waarbij het Koninkrijk België en het Groot­                meenschap onvoldoende is ; dat het dienstig is
hertogdom Luxemburg hebben verzocht om                     een tariefcontingent tot een geschikte hoeveel­
toekenning van een tariefcontingent met vrijdom            heid toe te kennen ; dat afvallen van het polijsten
van recht voor „ afvallen van het polijsten of van         van rijst voorkomen in de op 4 april 1962 door
andere bewerkingen van rijst" van de posten                de Raad vastgestelde verordening houdende de
ex 23.02 A en ex 23.02 B van het gemeenschappe­            geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
lijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van             schappelijke ordening der markten in de sector
het Verdrag tot oprichting van de Europese                 granen, welke verordening met name voorziet
Economische Gemeenschap,                                   in een stelsel van heffingen dat toepasselijk is
                                                           op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten on­
     Overwegende dat de betrokken produkten                 derling alsmede tussen de Lid-Staten en derde
vóór 1 januari 1962 in de Belgisch-Luxemburgse             landen; dat derhalve een tariefcontingent voor
                                                           de betrokken produkten slechts dient te worden
Economische Unie werden ingevoerd met vrijdom
van recht ;
                                                            toegekend voor het tijdvak voorafgaand aan
                                                            1 juli 1962, op welke datum genoemd stelsel van
                                                           heffingen in werking zal treden ;
    Overwegende dat uit de ter zake verzamelde
gegevens niet is gebleken dat door de toeken­
                                                                Overwegende dat bij de vaststelling van het
ning van een tariefcontingent tot een geschikte
hoeveelheid ernstige storingen kunnen ontstaan              contingent rekening dient te worden gehouden
                                                           met de behoeften van de verwerkende industrie
op de markt van de betrokken produkten of van
                                                           van de Belgisch-Luxemburgse Economische
de op basis daarvan verkregen teeltprodukten               Unie, voor zover niet mag worden verwacht dat
(pluimvee en eieren); dat de toekenning van dit             deze behoeften door invoer uit de andere Lid­
tariefcontingent des te minder gevaar voor der­             Staten zullen worden gedekt ;
gelijke storingen oplevert daar iedere Lid-Staat
op grond van de voetnoot bij de tariefposten
 10.01 tot en met 10.07 op lijst F van bijlage I van            Overwegende dat de cijfers betreffende de
het Verdrag, tot het tijdstip waarop het toe te             invoer, die alleen voor 1960 beschikbaar zijn, als
passen stelsel zal zijn uitgewerkt in het kader             volgt kunnen worden onderverdeeld :
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de                                                                 (in ton)
heffing kan schorsen van de rechten op rijst en
gebroken rijst van de post 10.06, welke op een              Totale invoer                            4.651
veel grotere schaal als pluimveevoeder worden               Invoer uit :
 gebruikt dan de hier bedoelde afvallen van rijst ;
                                                               — derde landen                        2.984
     Overwegende dat de Commisie, op grond                     — Lid-Staten van de E.E.G.            1.667
 van het bepaalde in artikel 25, lid 3, van het
 Verdrag en met inachtneming van de daarin ge­
 stelde grenzen, gehouden is alle elementen te                 Overwegende dat een hoeveelheid van 3.000
 beoordelen die verdienen in aanmerking te wor­            ton, berekend over een geheel jaar, het meest
 den genomen bij de uitvoering van haar taak om             geschikt lijkt en, dat derhalve hetzelfde geldt voor
 harerzijds de werking en de ontwikkeling van               een hoeveelheid van 1.500 ton voor het eerder
 de gemeenschappelijke markt te bevorderen, en              bedoelde eerste halfjaar ;
 dat zij zich daarbij moet laten leiden door de in
 artikel 29 van het Verdrag vervatte overwegin­                 Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
 gen;                                                       koming van de gemeenschappelijke markt volgt
                                                            dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
     Overwegende dat de voorziening van de ver­             Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op
 werkende industrie dient te geschieden onder               zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op de
 ---pagebreak--- 27 . 8 . 62            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2157/62
invoer uit derde landen toegepaste stelsel ; dat            kingen van rijst" van de posten ex 23.02 A en
het derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer            ex 23.02 B van het gemeenschappelijk douane­
uit derde landen een tariefcontingent wordt                 tarief, tot een hoeveelheid van 1.500 ton.
geopend tegen een recht dat lager is dan het op
de invoer uit de andere Lid-Staten toegepaste                   Het recht dat toepasselijk is op de in het
recht;                                                      kader van dit tariefcontingent ingevoerde pro­
                                                            dukten mag evenwel in geen geval lager zijn dan
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond            het recht dat op de betreffende produkten wordt
van artikel 25, lid 3 , van het Verdrag slechts             toegepast wanneer deze uit de overige Lid-Sta­
mogen worden toegekend ten einde de bezwaren                ten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een
weg te nemen die voor de voorziening van een                certificaat inzake goederenverkeer.
Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de aanpassing
van de nationale rechten aan de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief ; dat een tarief­                                  Artikel 2
 contingent derhalve slechts geopend dient te
 worden teneinde in de eigen behoeften van de                   Dit contingent geldt voor de periode van 1 ja­
verwerkende industrie van de betrokken Lid­                 nuari 1962 tot en met 30 Juni 1962 .
 Staat te voorzien, met uitsluiting van wederuit­
 voer in ongewijzigde staat ,
                                                                                  Artikel 3
 BESLUIT :
                                                                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                             België en het Groothertogdom Luxemburg.
                       Artikel 1
      Aan het Koninkrijk België en het Groother­             Brussel, 30 mei 1962.
 togdom Luxemburg wordt een tariefcontingent
 met vrijdom van recht toegekend voor de invoer                                            Voor de Commissie
 in de B.L.E.U. uit derde landen van voor verwer­
                                                                                              De Voorzitter
 king op het grondgebied van deze Unie bestemde
 „ afvallen van het polijsten of van andere bewer­                                             W. HALLSTEIN
                      Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een
                 tariefcontingent voor afvallen van het polijsten of van andere bewerkingen
                                 van rijst aan het Koninkrijk der Nederlanden
                              (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        Overwegende dat het betrokken produkt vóór
  GEMEENSCHAP,                                               1 januari 1962 in Nederland werd ingevoerd met
                                                             vrijdom van recht ;
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
  oprichting van de Europese Economische Ge­                     Overwegende dat uit de verkregen gegevens
  meenschap en met name op artikel 25, lid 3 ,               niet is gebleken dat de toekenning van een tarief­
                                                             contingent van een passende omvang aanleiding
                                                             zou kunnen geven tot ernstige storingen op de
       Gezien de brief van 8 augustus 1961 , waarbij         betrokken goederenmarkt, of op die van de af­
  het Koninkrijk der Nederlanden verzocht heeft              geleide teeltprodukten (pluimvee en eieren); dat
  om toekenning van een tariefcontingent met vrij­            deze storingen te minder zijn te vrezen als gevolg
  dom van recht voor „afvallen van het polijsten             van het toekennen van dit contingent, aangezien
  of van andere bewerkingen van rijst" van de                elke Lid-Staat, op grond van de voetnoot bij de
  posten ex. 23.02 A en ex. 23.02 B van het ge­              posten 10.01 tot en met 10.07 in lijst F van bij­
  meenschappelijk douanetarief en opgenomen in               lage I van het Verdrag, de heffing van rechten
  bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de            op rijst en gebroken rijst van de post 10.06, die
  Europese Economische Gemeenschap.                           op een veel grotere schaal dan de afvallen van