CELEX: 32007R0434
Language: sv
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 434/2007 av den 20 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

21.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 104/8
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 434/2007
   av den 20 april 2007
   om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien (1), särskilt artikel 34.3 och artikel 56,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (2), särskilt artikel 91, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Artikel 34 i och bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien behandlar de allmänna villkor som gäller för tillfälligt ytterligare stöd som beviljas för övergångsåtgärder inom landsbygdsutveckling i dessa nya medlemsstater. Tillämpningsföreskrifter bör antas för att komplettera dessa villkor och anpassa vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Dessa bestämmelser bör vara förenliga med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen, och därför bör de begränsas till vad som är nödvändigt för att uppnå de mål som eftersträvas.
            
         
               (3)
            
            
               Villkor för stödberättigande bör därför fastställas för vissa övergångsåtgärder.
            
         
               (4)
            
            
               För att underlätta utarbetandet av landsbygdsutvecklingsprogram som inbegriper dessa åtgärder, samt kommissionens granskning och godkännande av dessa program, bör gemensamma bestämmelser fastställas om programmens utformning och innehåll, framför allt på grundval av artikel 16 i förordning (EG) nr 1698/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 1974/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1974/2006 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I kapitel III avsnitt I underavsnitt 1 skall följande artikel 25a läggas till:
               ”Artikel 25a
               1.   Stöd för tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket enligt avsnitt I D i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien kan beviljas de myndigheter och organ som tillhandahåller jordbrukarna dessa tjänster. Detta gäller särskilt utarbetande av affärsplaner, bistånd vid ansökan om åtgärder för landbygdsutveckling, råd avseende uppfyllande av god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden i enlighet med artiklarna 4 och 5 i och bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare.
               2.   De myndigheter och organ som utses för att tillhandahålla jordbrukare rådgivningstjänster skall ha lämpliga resurser i form av kvalificerad personal, ha tillgång till administrativa och tekniska hjälpmedel samt ha erfarenhet av rådgivning och vara tillförlitliga när det gäller de tjänster som tillhandahålls.
               3.   För perioden 2007–2009 får Bulgarien och Rumänien, när det gäller tillhandahållande av rådgivningstjänster till jordbrukare, genomföra antingen denna åtgärd eller åtgärden ’anlitande av rådgivningstjänster för jordbrukare och skogsbrukare’ som avses i artikel 20 a iv i förordning (EG) nr 1698/2005.”
            
         
               2.
            
            
               I kapitel III avsnitt I underavsnitt 4 skall följande mening läggas till i artikel 37.2:
               ”I Bulgarien och Rumänien skall den första ansökningsomgången organiseras senast tre år efter det att programmet godkänts.”
            
         
               3.
            
            
               I kapitel III avsnitt I underavsnitt 4 skall följande artikel 37a läggas till:
               ”Artikel 37a
               I Bulgarien och Rumänien får begreppet kompetensutvecklingsinsatser som avses i artikel 63 c i förordning (EG) nr 1698/2005 även omfatta de kostnader som avser byggande av representativa partnerskap för lokal utveckling, utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier, finansiering av forskning och förberedande av ansökningar för val av lokala aktionsgrupper. Sådana kostnader är stödberättigande för potentiella lokala aktionsgrupper.”
            
         
               4.
            
            
               I kapitel III avsnitt 1 skall följande underavsnitt 4a läggas till:
               ”Underavsnitt 4a
               Tillfällig tilläggsåtgärd för Bulgarien och Rumänien
               Artikel 39a
               Villkoren för stödberättigande för den åtgärd för ’kompletteringar av direktstöd’ som föreskrivs i avsnitt 1 E i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien fastställs i kommissionens beslut om kompletterande nationellt direktstöd.”
            
         
               5.
            
            
               Bilaga II skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 april 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  Anslutningsakten antogs genom rådets beslut 2006/663/EG (EUT L 277, 9.10.2006, s. 2) och 2006/664/EG (EUT L 277, 9.10.2006, s. 4).
   
      (2)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).
   
      (3)  EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.
   
      BILAGA
      Bilaga II, del A, till förordning (EG) nr 1974/2006 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I punkt 3.4 skall ett nytt stycke föras in efter första stycket:
                  ”För Bulgarien och Rumänien skall beskrivningen i föregående stycke ta upp den inverkan som Sapards finansiella resurser har.”
               
            
                  2.
               
               
                  I punkt 5.2 skall första strecksatsen kompletteras med följande mening:
                  ”För Bulgarien och Rumänien, hänvisningar till alla pågående insatser/kontrakt, även i finansiella termer, samt de förfaranden/bestämmelser (bl.a. övergångsbestämmelser) som gäller för dem i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 248/2007 (1) om åtgärder avseende de fleråriga finansieringsavtalen och de ettåriga finansieringsavtalen som ingicks i enlighet med Sapard-programmet och övergången från Sapard till landsbygdsutveckling.
               
            
                  3.
               
               
                  I punkt 5.3.1.2.3 skall följande sjätte strecksats läggas till:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Förteckning över företag som omfattas av en övergångsperiod i enlighet med avsnitt II, punkt 3 i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Titeln på punkt 5.3.1.4 skall ersättas med följande:
                  ”5.3.1.4.   Övergångsåtgärder för Bulgarien, Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien”
               
            
                  5.
               
               
                  I punkt 5.3.1.4 skall följande punkt införas:
                  ”5.3.1.4.3.   Tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket i Bulgarien och Rumänien
                  
                              —
                           
                           
                              Beskrivning av vilka sorters rådgivningstjänster som skall tillhandahållas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Minimikraven för de organ som ansvarar för tillhandahållandet av dessa tjänster.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Förfarandena för att utse dessa organ.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  I punkt 5.3.4.3 skall följande tredje strecksats läggas till:
                  
                              ”—
                           
                           
                              För Bulgarien och Rumänien minimikriterier för definitionen av de potentiella lokala aktionsgrupper som avses i artikel 37a.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande punkt 5.3.5 skall läggas till:
                  ”5.3.5.   Kompletteringar av direktstöd
                  
                              —
                           
                           
                              Gemenskapsbidrag för vart och ett av åren 2007, 2008 och 2009.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fastställande av utbetalningsställe.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande tabell skall läggas till för Bulgarien och Rumänien efter punkt 6.2:
                  ”6.2 a.   Finansieringsplan för Bulgarien och Rumänien efter axel (i euro, hela perioden)
                  
                              Axel
                           
                           
                              Offentliga bidrag
                           
                        
                              Bidrag totalt
                           
                           
                              EJFLU bidragsnivå
                              (%)
                           
                           
                              EJFLU belopp
                           
                        
                              Axel 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Axel 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Axel 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Axel 4
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tekniskt stöd
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kompletteringar av direktstöd
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totalt”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  I anmärkningen efter tabell 6.2a skall följande mening läggas till:
                  ”För Bulgarien och Rumänien skall jämförelsetabellen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) 248/2007 användas för att identifiera sådana utgifter.”
               
            
                  10.
               
               
                  Följande tabell skall införas för Bulgarien och Rumänien efter tabell 7:
                  ”7a   Preliminär analys av landsbygdsutvecklingsåtgärder för Bulgarien och Rumänien (i euro, hela perioden)
                  
                              Åtgärd/Axel
                           
                           
                              Offentliga utgifter
                           
                           
                              Privata utgifter
                           
                           
                              Totalkostnad
                           
                        
                              Åtgärd 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 1…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totalt Axel 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 2 …
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totalt Axel 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Åtgärd 3…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totalt Axel 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.1
                                       
                                       
                                          Lokala utvecklingsstrategier:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411
                                                   
                                                   
                                                      Konkurrenskraft
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412
                                                   
                                                   
                                                      Miljö-/markförvaltning
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413
                                                   
                                                   
                                                      Livskvalitet/diversifiering
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.21
                                       
                                       
                                          Samarbete:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.31
                                       
                                       
                                          Löpande kostnader, yrkesutbildning, information
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totalt Axel 4 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511
                                       
                                       
                                          Tekniskt stöd
                                          varav beloppet för det nationella landsbygdsnätverket (i förekommande fall):
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      löpande kostnader
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      handlingsplan
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611
                                       
                                       
                                          Kompletteringar av direktstöd
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Slutsumma
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Följande åtgärdskoder (143) och (611) skall läggas till tabellen under punkt 7:
                  
                              ”(143)
                           
                           
                              Tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket i Bulgarien och Rumänien
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              Kompletteringar av direktstöd i Bulgarien och Rumänien”
                           
                        
            
         (1)  EUT L 69, 9.3.2007, s. 5.”
      
         (2)  För att bestyrka förenlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1698/2005 kommer fördelningsnyckeln mellan axlarna från de lokala utvecklingsstrategierna att tillämpas på det totala anslaget för axel 4.”