CELEX: 31982R0554
Language: de
Date: 1982-02-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 554/82 der Kommission vom 26. Februar 1982 über die in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 des Rates enthaltenen Höchstmengen und zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 3554/80, soweit sie die Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China betreffen

Avis juridique important

|

31982R0554

Verordnung (EWG) Nr. 554/82 der Kommission vom 26. Februar 1982 über die in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 des Rates enthaltenen Höchstmengen und zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 3554/80, soweit sie die Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China betreffen  

Amtsblatt Nr. L 071 vom 15/03/1982 S. 0001

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 345 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .   ( 2 ) ABL . NR . L 222 VOM 7 . 8 . 1981 , S . 10 .   ( 3 ) ABL . NR . L 381 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 84 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 554/82 DER KOMMISSION  VOM 26 . FEBRUAR 1982  ÜBER DIE IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/79 DES RATES ENTHALTENEN HÖCHSTMENGEN UND ZUR ÄNDERUNG DER ANHÄNGE II UND III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3554/80 , SOWEIT SIE DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA BETREFFEN  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2269/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 14 UND 17 ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3554/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 , MIT DER DIE EINFUHR VON TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN NACH GRIECHENLAND EINER HÖCHSTMENGENREGELUNG UNTERWORFEN WIRD ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/79 IST ANGEGEBEN , DASS DIE VERTEILUNG DER GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS JAHR 1982 NUR ZU UNTERRICHTSZWECKEN VERÖFFENTLICHT WURDE UND DURCH EINE GEMEINSCHAFTSVERORDNUNG ZU BEGINN DES JAHRES 1982 ENDGÜLTIG FESTGELEGT WERDEN SOLLE .  DIE GEMEINSCHAFT HAT NACH ARTIKEL 123 DER AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS EIN ZUSATZPROTOKOLL ZUR ANPASSUNG DES TEXTILABKOMMENS ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND CHINA GESCHLOSSEN .  DIE BEZUGNAHME AUF CHINA IN DEN ANHÄNGEN II UND III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3554/80 MUSS DAHER ENTFALLEN .  ES EMPFIEHLT SICH , FÜR DIE JAHRE 1981 UND 1982 DIE IM ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/79 VERÖFFENTLICHTE AUFTEILUNG EINSCHLIESSLICH DER NACH ARTIKEL 11 DER GENANNTEN VERORDNUNG FESTGELEGTEN HÖCHSTMENGEN SOWIE DIE GRIECHENLAND ZUGETEILTEN HÖCHSTMENGEN ZU ÄNDERN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES TEXTILAUSSCHUSSES _  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE AUFTEILUNG DER IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/79 ANGEGEBENEN GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN FÜR DIE JAHRE 1981 UND 1982 WIRD WIE IM ANHANG ANGEGEBEN FESTGELEGT .  ARTIKEL 2  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3554/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . IM ANHANG II WIRD DIE BEZUGNAHME AUF CHINA GESTRICHEN .  2 . IM ANHANG III WERDEN DIE SICH AUF CHINA BEZIEHENDEN HÖCHSTMENGEN GESTRICHEN .  ARTIKEL 3  DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 26 . FEBRUAR 1982  FÜR DIE KOMMISSION  WILHELM HAFERKAMP  VIZEPRÄSIDENT  ANHANG : SIEHE ABL .