CELEX: 51993PC0231
Language: it
Date: 1993-05-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto delle mele per il mese di giugno 1993

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(93) 231 def.
                                         Bruxelles, 24 maggio 1993
                            Proposta di
                 REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
   che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per
                          il mese di giugno 1993
                  (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                      I-
                                    RELAZIONE
Nel quadro del pacchetto prezzi 1992/93, il Consiglio ha fissato i prezzi di base
e i prezzi d'acquisto delle mele per il periodo 1 *.8.1992-31.5.1993.
Il regolamento di base degli ortofrutticoli (CEE) n. 1035/72 ha stabilito le date
d'inizio e fine della campagna di commercializzazione: dal 1' luglio al 30 giugno
dell'anno successivo. È quindi possibile, se la situazione del mercato lo esige,
fissare prezzi delle mele anche per il mese di giugno.
É questo l'oggetto della presente proposta. Quest'anno, infatti, le giacenze di
mele sono nettamente più elevate che nelle campagne precedenti, e grossi
quantitativi di tale prodotto rischiano di essere ritirati dal mercato prima
della fine del mese di maggio 1993. Per ovviare a questo inconveniente, è
opportuno fissare un prezzo di base e un prezzo d'acquisto delle mele per II mese
di giugno 1993.
 ---pagebreak---                                        -2-
                    REGOLAMENTO (CEE) N.      /93 DEL CONSIGLIO
                                del             1993
        che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per
                               iI mese di giugno 1993
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli or tof rut ti col i*1*,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93(2), in particolare
I'articolo 35,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, in appiicazione dell'articolo 16 del regolamento (CEE)
n. 1035/72, sono stati fissati prezzi di base e prezzi d'acquisto delle mele
diverse dalle mele da sidro per il periodo 1' agosto 1992-31 maggio 1993;
considerando che le attuali scorte di mele sono sensibilmente più elevate di
quelle delle campagne precedenti; che, pertanto, entro fine maggio 1993,
rischiano di essere ritirati dal mercato notevoli quantitativi di mele; che, per
ovviare a tale inconveniente, occorre fissare un prezzo di base e un prezzo
d'acquisto per il mese di giugno 1993,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                     Articolo 1
1.  Per il mese di giugno 1993, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle
    mele diverse dalle mele da sidro, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti,
    sono fìssati come segue:
(1) GU n. L 118 del 20. 5.1972, pag.    1
(2) GU n. L 69 del 20. 3.1993, pag.     7
 ---pagebreak---                                         - 3
    - prezzo di base : 31,96
    - prezzo d'acquisto : 16,24.
2.   I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle mele delle varietà
    Delicious Pilafa, Golden delicious, Red delicious e Starkin delicious,
    categoria di qualità I, calibro di 70 mm o più, presentate in imballaggio.
                                     Art ico lo 2
I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non comprendono i costi
d'imballaggio.
                                     Articolo 3
II presente regolamento entra in vigore il 1* giugno 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a
                                                        Per iI Consigi io
                                                          II Presidente
 ---pagebreak---                                          -  IV-
          SCHEDA           F I N A N Z I A R I A
                                                               DATA:    15.05.1993
1 . LINEA DI BILANCIO:      1501                            STANZIAMENTI: 326 Mio ECU
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO:
    Regolamento del Consiglio che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto
    delle mele per il mese di giugno 1993
3. BASE GIURIDICA:     Art. 35 del regolamento (CEE) n. 1035/72
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO:
    Fissare prezzi di base e prezzi d'acquisto per il mese di giugno onde evitare
    ingenti ritiri di mele a fine maggio, dando ai produttori la possibilità di
    commercializzare i loro prodotti sino a fine giugno in condizioni normali
5. INCIDENZE FINANZIARIE                           Periodo      Esercizio     Esercizio
                                                 di 12 mesi     in corso     successivo
                                                 (Mio ECU)      (Mio ECU)    (Mio ECU)
                                                                   (93)         (94)
5.0     SPESE A CARICO
             DEL BILANCIO DELLE CE
             (REST ITUZION I/INTERVENTI)
             DEI BILANCI NAZIONALI
        -    ALTRI SETTORI                                        p.m,
                                                   1995       1996      1997       1998
5.0.1   PREVISIONI DI SPESA
5.1.1   PREVISIONI DI ENTRATA
5.2     METODO DI CALCOLO:
        Non è possibile quantificare l'incidenza della misura sulle spese
         inerenti ai ritiri dal mercato, ma si tratta in ogni caso di un'incidenza
         limitata
6.0     FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL
        CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE             SI
6.1     FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A
        CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                            SI
6.2     NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                  NO
6.3     STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI:
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                ' ^ '                 ISSN 0254-1505
                                                               COM(93) 231 def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-261-IT-C
                                                             ISBN 92-77-56118-1
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
Lr2985 Lussemburgo