CELEX: 62019CA0119
Language: mt
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-119/19 P u C-126/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Settembru 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Francisco Carreras Sequeros et, Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tal-1 ta’ Jannar 2014 – Artikolu 6 tal-Anness X – Uffiċjali u membri tal-persunal bil-kuntratt assenjati f’pajjiż terz – Dispożizzjonijiet ġodda dwar l-għoti ta’ jiem ta’ leave annwali mħallas – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Dritt fundamentali għal leave annwali mħallas)

9.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 378/8
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Settembru 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Francisco Carreras Sequeros et, Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
      (Kawżi magħquda C-119/19 P u C-126/19 P) (1)
      
      (Appell - Servizz pubbliku - Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Riforma tal-1 ta’ Jannar 2014 - Artikolu 6 tal-Anness X - Uffiċjali u membri tal-persunal bil-kuntratt assenjati f’pajjiż terz - Dispożizzjonijiet ġodda dwar l-għoti ta’ jiem ta’ leave annwali mħallas - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Artikolu 31(2) - Direttiva 2003/88/KE - Dritt fundamentali għal leave annwali mħallas)
      (2020/C 378/09)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         (Kawża C-119/19 P)
      
      
         Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. S. Bohr, G. Gattinara u L. Vernier, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (rappreżentanti: S. Orlandi u T. Martin, avocats), Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: O. Caisou-Rousseau, J. Steele u E. Taneva, aġenti), Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u R. Meyer, aġenti)
      
         (Kawża C-126/19 P)
      
      
         Appellanti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u R. Meyer, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (rappreżentanti: S. Orlandi u T. Martin, avocats), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. S. Bohr, G. Gattinara u L. Vernier, aġenti), Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: O. Caisou-Rousseau, J. Steele u E. Taneva, aġenti),
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-4 ta’ Diċembru 2018, Carreras Sequeros et vs Il-Kummissjoni (T-518/16, EU:T:2018:873), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-rikors ippreżentat minn Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi u Marc Thieme Groen fil-Kawża T-518/16 huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi u Marc Thieme Groen għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, l-ispejjeż imġarrba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fil-kuntest tal-appelli ineżami u tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-ispejjeż imġarrba mill-Kummissjoni fil-kuntest ta’ din il-proċedura tal-aħħar.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess mġarrba fil-kuntest tal-appelli ineżami.
               
            
                  5)
               
               
                  Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 131, 8.4.2019.