CELEX: 31979R0633
Language: da
Date: 1979-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 633/79 af 30. marts 1979 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 303/77 vedrørende levering af visse mejeriprodukter som fødevarehjælp

Nr. L 79 /78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 3 . 79
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 633/79
                                                    af 30 . marts 1979
               om anden ændring af forordning (EØF) nr. 303/77 vedrørende levering af visse
                                           mejeriprodukter som fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                                 Artikel 1
 ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
artikel 7, stk. 5, og                                           I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 303/77 indsættes føl­
ud fra følgende betragtninger :                                 gende stykke :
 For at forenkle administrationen og sikre den ønskede              »Ved anvendelse af denne forordning anses lan­
virkning i Belgien og Luxembourg af Kommissionens                   dene i den belgisk-luxembourgske økonomiske
                                                                    union som én medlemsstat«.
forordning (EØF) nr. 303/77 (3) om almindelige gen­
nemførelsesbestemmelser for levering af skummet­
mælkspulver og butteroil som fødevarehjælp, ændret                                      Artikel 2
ved forordning (EØF) nr. 1 234/77 (4), bør landene i
den belgisk-luxembourgske økonomiske union anses                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
som én medlemsstat i forbindelse med nævnte forord­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
nings anvendelse ;                                              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1979 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
(1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2)  EFT nr. L 204 af 28 . 7. 1978 , s. 6.
(3)  EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
(*)  EFT nr. L 143 af 10 . 6. 1977, s. 9 .