CELEX: C2004/262/72
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-296/04: Žaloba podaná dňa 22. júla 2004: Salvador Contreras Gila, José Ramiro López a Antonio Ramiro López proti Rade Európskej únie

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/38
            
         Žaloba podaná dňa 22. júla 2004: Salvador Contreras Gila, José Ramiro López a Antonio Ramiro López proti Rade Európskej únie
   (Vec T-296/04)
   (2004/C 262/72)
   Jazyk konania: španielčina
   Salvador Contreras Gila, José Ramiro López a Antonio Ramiro López, bytom v Jaén (Španielsko), v zastúpení advokátom: José Francisco Vázquez Medina z Ilustre Colegio de Jaén (Advokátska komora v Jaén), podali dňa 22. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Rade Európskej únie.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               vyhlásil neplatnosť – ipso iure – článku 1 odsek 7 nariadenia Rady (ES) č. 864/04;
            
         
               —
            
            
               odložil rozhodnutie o trovách konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojich návrhov žalobcovia uvádzajú, že bola porušená zásada oprávnených očakávaní, a teda aj právnej istoty, ako aj zásada viazanosti správy vlastnými aktmi v rozsahu, v akom napadnuté ustanovenie tým, že určilo ako referenčné obdobie pre výpočet priamych podpôr pre poľnohospodárov vyrábajúcich olivový olej výlučne obdobia 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 a 2002/2003, spôsobilo, že poľnohospodári, ktorí v súlade s ustanoveniami nariadenia č. 2366/98 vysadili olivovníky v rokoch 1997 alebo 1998, budú mať len ťažko právo na predpokladanú podporu. V uvedené obdobia mohli mať totiž sotva úrodu, keďže čas potrebný na dosiahnutie plnej plodnosti olivovníka je najmenej osem rokov jeho života.
   Žalobcovia takisto tvrdia porušenie zásady nediskriminácie, keďže pokiaľ ide o ostatné štáty, ako napríklad Portugalsko, priznávajú sa im finančné prostriedky na zvyšovanie produkcie mladých olivových hájov.