CELEX: 32012D0687
Language: ro
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Decizia 2012/687/PESC a Consiliului din 6 noiembrie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

7.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 307/82
            
         DECIZIA 2012/687/PESC A CONSILIULUI
   din 6 noiembrie 2012
   de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 23 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               Ar trebui inclusă o entitate suplimentară pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Entitatea care figurează în anexa la prezenta decizie se adaugă în partea I secțiunea B a listei prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2012.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.
   
      ANEXĂ
      
         ENTITATEA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 1
      
      B.   Entități
      
      
                   
               
               
                  Denumire
               
               
                  Informații de identificare
               
               
                  Motive
               
               
                  Data includerii pe listă
               
            
                  1.
               
               
                  Compania Națională Iraniană a Petrolului Nederland (National Iranian Oil Company Nederland) [(alias: Biroul Reprezentanței NIOC în Țările de Jos (NIOC Netherlands Representation Office)]
               
               
                  Blaak 512, 3011 TA și Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Țările de Jos.
                  Tel. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.
               
               
                  Filială a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului [National Iranian Oil Company (NIOC)].
               
               
                  7.11.2012