CELEX: C1999/226/02
Language: da
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juni 1999 i de forenede sager C-338/97, C-344/97 og C-390/97, Erna Pelzl m.fl. mod Steiermärkische Landesregierung (sag C-338/97), Wiener Städtische Allgemeine Versicherungs AG m.fl. mod Tiroler Landesregierung (sag C-344/97) og STUAG Bau-Aktiengesellschaft mod Kärntner Landesregierung (sag C-390/97) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) («Artikel 33 i sjette direktiv 77/388/EØF - omsætningsafgifter - bidrag til turistforbund og til en fond til fremme af turismen»)

C 226/2                  DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             7.8.1999
                        DOMSTOLENS DOM                                                               DOMSTOLENS DOM
                           (Femte Afdeling)
                                                                                                        (Tredje Afdeling)
                             af 8. juni 1999
                                                                                                         af 10. juni 1999
i de forenede sager C-338/97, C-344/97 og C-390/97, Erna
Pelzl m.fl. mod Steiermärkische Landesregierung (sag
C-338/97), Wiener Städtische Allgemeine Versicherungs                        i sag C-172/97, Kommission for De Europæiske Fællesska-
AG m.fl. mod Tiroler Landesregierung (sag C-344/97) og                       ber mod SIVU du plan d’eau de la Vallée du Lot, også
STUAG Bau-Aktiengesellschaft mod Kärntner Landesre-                          benævnt SIVU du pays d’accueil de la Vallée du Lot, og
gierung (sag C-390/97) (anmodninger om præjudiciel                                               Hydro-Réalisations SARL(1)
            afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) (1)
(»Artikel 33 i sjette direktiv 77/388/EØF — omsætningsaf-                    (»Voldgiftsbestemmelse — manglende opfyldelse af en kon-
gifter — bidrag til turistforbund og til en fond til fremme af                                                trakt«)
                                turismen«)
                            (1999/C 226/02)                                                              (1999/C 226/03)
                            (Processprog: tysk)
                                                                                                        (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                             (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                   gjort i Samling af Afgørelser)
I de forenede sager C-338/97, C-344/97 og C-390/97, angåen-
de anmodninger, som Verwaltungsgerichtshof (Østrig) i med-
før af artikel 234 EF (tidligere artikel 177), har indgivet til              I sag C-172/97, Kommission for De Europæiske Fællesskaber
Domstolen for i de for nævnte ret verserende sager, Erna Pelzl               (befuldmægtigede: Richard B. Wainwright og Jean-Francis Pas-
m.fl. mod Steiermärkische Landesregierung (sag C-338/97),                    quier, bistået af Nicole Coutrelis og Stéphanie Ponsot, derefter
Tiroler Landesregierung (sag C-344/97) og STUAG Bau-                         Richard B. Wainwright of Olivier Couvert-Castéra, bistået af
Aktiengesellschaft mod Kärntner Landesregierung (sag                         Nicole Coutrelis) mod SIVU du plan d’eau de la Vallée du Lot,
C-390/97), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortol-               også benævnt SIVU du pays d’accueil de la Vallée du Lot,
kningen af artikel 33 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF                    offentlig virksomhed med hjemsted i La Canourgue (Frankrig),
af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes                         og Hydro-Réalisations SARL, med hjemsted i Rodez (Frankrig),
lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdi-                      vedrørende et søgsmål, som Kommissionen for De Europæiske
afgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1)                 Fællesskaber har indbragt i medfør af EF-traktatens artikel 238
har Domstolen (Femte Afdeling) og dommerne P. Jann,                          (tidligere artikel 181) med påstand om tilbagebetaling af et
C. Gulmann, D.A.O. Edward og L. Sevón; generaladvokat:                      forskud på 83 928 ECU, der er udbetalt af Kommissionen til
S. Alber; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den               gennemførelsen af et projekt med betegnelsen »Opdæmning af
8. juni 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                      floden Lot. Indbygning af et lavtryksminivandværk i dæmnin-
                                                                             gen«, med tillæg af aftalte renter fra den 17. januar 1991 efter
                                                                             den sats, der anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonise-              Samarbejde for dens transaktioner i ecu, og som offentliggøres
ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det              den første hverdag hver måned, og renter efter loven fra den
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, særlig            28. februar 1993 efter den sats, der fastsættes hvert år ved
dettes artikel 33, er ikke til hinder for et bidrag som dem, der er indført  dekret offentliggjort i Journal officiel de la République française
ved Steiermärkisches Tourismusgesetz, Tiroler Tourismusgesetz og             (Den Franske Republiks Lovtidende), har Domstolen (Tredje
Kärntner Fremdenverkehrsabgabegesetz, som skal betales af de                 Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet
virksomheder i en delstat, der har en økonomisk interesse i turismen,        (refererende dommer), og dommerne J.C. Moitinho de Almeida
og som principielt beregnes på grundlag af den årlige omsætning og           og C. Gulmann; generaladvokat: S. Alber; justitssekretær:
ikke er forbundet med en fradragsret for indgående afgift.                   R. Grass, den 10. juni 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                             således:
(1) EFT C 357 af 22.1.1997; EFT C 7 af 10.1.1998.                            1) SIVU du plan d’eau de la Vallée du Lot, også benævnt SIVU du
                                                                                  pays d’accueil de la Vallée du Lot, og Hydro-Réalisations SARL
                                                                                  betaler in solidum Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                  et beløb på 83928 euro, med tillæg af aftalte renter fra den
                                                                                  31. maj 1991 og indtil fuld betaling af det skyldige beløb.