CELEX: 31988R1934
Language: es
Date: 1988-07-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1934/88 de la Comisión, de 1 de julio de 1988, relativo a la expedición de certificados de importación para las manzanas de mesa originarias de Nueva Zelanda

2. 7. 88                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 170/ 13
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1934/88 DE LA COMISIÓN
                                                    de 1 de julio de 1988
                  relativo a la expedición de certificados de importación para las manzanas de *
                                             mesa originarias de Nueva Zelanda
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           cantidades que quedan disponibles al no haber utilizado
                                                                   total o parcialmente algunos certificados ; que es, por lo
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            tanto, conveniente suspender la expedición de los certifi­
Europea,                                                           cados hasta el 31 de agosto de 1988 ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18            Considerando que el período de validez de los certificados
de mayo de 1972, por el que se establece la organización           de importación se fijó de modo que cubra ampliamente el
común de mercados en el sector de las frutas y hortali­            período de envío de las manzanas de mesa hacia la
zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­          Comunidad y que permita a los agentes económicos
mento (CEE) n° 1117/88 (2), y, en particular, el apartado 2        obtener certificados de importación antes del embarque
de su artículo 29,                                                 de dichos productos ; que no existe motivo para eximir de
                                                                   la presente medida de suspensión las mercancías que
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2707/72 del                estén en camino hacia la Comunidad, distintas de aquéllas
Consejo (3), define las condiciones de aplicación de las           para las que se hayan expedido certificados de importa­
medidas de salvaguardia en el sector de las frutas y horta­        ción,
lizas ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 346/88 de la
 Comisión (4), modificado en último lugar por el Regla­             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 mento (CEE) n° 1515/88 (*), establece medidas específicas
 de vigilancia de la importación de manzanas de mesa de
 terceros países ;                                                                         Artículo 1
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1040/88 de la              Para las importaciones de manzanas de mesa, de los
 Comisión (6), fija las cantidades para la importación de           códigos NC 0808 10 91 , 0808 10 93 y 0808 10 99, origina­
 manzanas de mesa originarias de terceros países, que no            rias de Nueva Zelanda la expedición de los certificados de
 podrían sobrepasarse sin acarrear un grave riesgo de               importación solicitados después del 24 de junio de 1988
 perturbación del mercado comunitario ;                             se suspenderá hasta el 31 de agosto de 1988.
 Considerando que, actualmente, las cantidades de
 manzanas de mesa para las que se solicitan certificados de                                 Artículo 2
 importación, originarias de Nueva Zelanda sobrepasan las
 cantidades     establecidas   en    el    Reglamento    (CEE)      El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de julio de
 n° 1040/88 antes mencionado, incluso descontando las               1988 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1988 .
                                                                               Por la Comision
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
  (•) DO  n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .
  (2) DO  n° L 107 de 28. 4. 1988, p. 1 .
  (3) DO  n° L 291 de 28. 12. 1972, p. 3.
  (4) DO  n° L 34 de 6. 2. 1988, p. 21 .
  O   DO  n° L 135 de 1 . 6. 1988, p. 52.
  (6) DO  n° L 102 de 21 . 4. 1988, p. 23.