CELEX: 31969R0390
Language: it
Date: 1969-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 390/69 della Commissione, del 28 febbraio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1173/68 della Commissione relativo al regime speciale all' importazione per alcune categorie di giovani bovini e di vitelli

N. L 51 /34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            1°. 3 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 390/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 febbraio 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1173/68 della Commissione relativo al regime
                     speciale all'importazione per alcune categorie di giovani bovini e di vitelli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                            L'articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 1173/68 viene
                                                                     sostituito dall'articolo seguente :
 visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                     « Articolo 6
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine (l ) }                  1.    Ogni animale importato sotto il regime di
 in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                             cui all'articolo 1 è identificato :
                                                                        — sia con un tatuaggio indelebile,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1173/68                       — sia con una marca auricolare ufficiale o uffi­
 della Commissione, del 2 agosto 1968, relativo al                           cialmente riconosciuta
 regime speciale all'importazione per alcune categorie
 di giovani bovini e di vitelli (2), definisce i prezzi                  apposti almeno a un orecchio dell'animale.
 d'identificazione degli animali importati sotto tale
 regime ; che tali prezzi d'identificazione potranno                    2. Il tatuaggio e la marca sono concepiti in
 essere apposti dagli organismi o persone diversi dal­                  modo da permettere, eventualmente con la loro
 l'importatore, senza che l'efficacia del controllo sia                 registrazione al momento dell'importazione, la
 ostacolata ; che conviene modificare tale regolamento                  constatazione della data d'importazione e della
 in tal senso ;                                                         identità dell'importatore. »
                                                                                             Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente re­
golamento sono conformi al parere del Comitato di                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
gestione per le carni bovine,                                       1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno Stato membro .
               Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
H GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n . L 193 del 3 . 8 . 1968, pag. 7.