CELEX: 31965D0078
Language: nl
Date: 1965-01-22 00:00:00
Title: 65/78/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 januari 1965 tot hernieuwde wijziging van haar beschikking van 30 november 1964, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid-Staten

418/65                       PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                H. 2 65
                                                   MEDEDELINGEN
                                                   DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 januari 1965
                     tot hernieuwde wijziging van haar beschikking van 30 november 1964,
                     houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                     invoer in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde
                                                         Lid-Staten
                      (Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (65/78/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de bevoorradingsprijs van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         maïs, bestemd voor de verwerking tot maïszetmeel,
                                                                 in de Franse Republiek met de door die Lid-Staat
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  vastgestelde drempelprijs overeenstemt, verminderd
Europese Economische Gemeenschap,                                met de teruggave welke hij aan de produktie ver­
                                                                 leent, in toepassing van artikel 1 van Verordening
                                                                 no. 142/64/EEG van de Raad, d. w. z. 7 FF per
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                100 kg ; dat het nochtans past te aanvoerkosten,
1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                welke gemiddeld 1,30 FF per 100 kg bedragen,
inzake het leggen van een compenserende heffing                  er aan toe te voegen ; dat, rekening houdend met
op bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking                een gemiddelde drempelprijs welke over de maanden
van landbouwprodukten,                                           januari tot en met maart 1965, 45,17 FF per 100 kg
                                                                 bedraagt, een gemiddelde prijs van 82,89 FF mag
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                worden aangehouden voor de maïs, verwerkt in
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van goederen ten          100 kg glucose (dextrose) ;
aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit kan
worden toegepast,                                                    Overwegende dat er aanleiding bestaat de be­
                                                                 dragen van de compenserende heffingen, tot het
                                                                 opleggen waarvan bij beschikking van de Commissie
     Gezien haar beschikking van 30 november 1964,
                                                                 van 30 november 1964, gewijzigd door haar be­
houdende machtiging tot het leggen van compen­                   schikking van 21 december 1964, machtiging werd
serende heffingen op de invoer in de Franse Re­                  verleend, de wijzigen,
publiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid­
Staten (3), gewijzigd door haar beschikking van
21 december 1964 (4),                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                 GEGEVEN :
i1 ) PB no . 30 van  20.  4.  1962, blz . 999/62.                                     Artikel 1
(2)  PB no. 30 van   20.  4.  1962, blz. 1000/62.
(3)  PB no . 207 van 12. 12 . 1964, blz. 3544/64 .                  De bedragen van de compenserende heffingen,
(4)  PB no .   9 van 25.  1.  1965, blz.   83/65.                vastgesteld bij de beschikking van de Commissie
 ---pagebreak--- 11 . 2. 65                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUBOPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    419/65
van 30 november 1964, gewijzigd door haar be­                                 Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Lu­
schikking van 21 december 1964, ten aanzien van                               xemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, worden
de invoer in de Franse Republiek van glucose (dex­                            gewijzigd zoals in onderstaande tabel is aange­
trose) (post no . ex 17.02 B I van het gemeenschap­                           geven :
pelijk douanetarief) uit het Koninkrijk België, de
                                                           Bedrag van de heffing
                                                 Glucose (dextrose) (post no. ex 17.02 B I)
                                                                                                                   Derde
                          B. L. E. U.                     Duitsland ( B. R. )                 Nederland
                                                                                                                   landen
                  Invoer              Uitvoer          Invoer           Uitvoer         Invoer          Uitvoer    Invoer
                 FF/100 kg         Bfr . /100 kg     FF/ 100 kg       DM/100 kg        FF/ 100 kg     Fl. /100 kg FF/ 100 kg
                   8,70               81,93             8,67              6,53          10,76            7,34       10,76
                                                                  Artikel 2
                   De Franse Republiek doet, alvorens tot de toepassing van deze beschikking over
             te gaan, aan de Commissie alsmede aan de andere betrokken Lid-Staten mededeling
             van de datum, met ingang waarvan zij voornemens is zulks te doen, evenals van de
             bedragen van de heffingen welke zij wenst op te leggen, indien deze bedragen lager
             zijn dan die welke bij deze beschikking zijn vastgesteld.
                                                                  Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits­
             land, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
             Nederlanden .
                   Brussel, 22 januari 1965 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 25 januari 1965
                      houdende verlenging van haar beschikking van 8 april 1964, waarbij
                      de Italiaanse Republiek werd gemachtigd om op grond van artikel 115,
                      eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, van oorsprong uit
                      derde landen die in de andere Lid-Staten zijn verwerkt of in het vrije
                      verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                            (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                                (65/79/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                       Gezien haar beschikking van 8 april 1964 (*),
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                     waarbij de Italiaanse Republiek werd gemachtigd
                                                                              om op grond van artikel 115 , eerste alinea, van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                               het Verdrag sommige produkten van oorsprong uit
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,                                  (>) PB no . 64 van 22.4.1964, blz . 1034/ 64 .