CELEX: C1997/131/34
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 mars 1997 i de förenade målen T-40/96 och T-55/96: Armel de Kerros och Véronique Kohn-Bergé mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Rekrytering - Tillträde till interna uttagningsprov - Meddelande om uttagningsprov - Villkor för tillträde - Villkor om tidigare tjänstgöring)

Nr C 131/14        ISY                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      26.4.97

           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                     av den 6 mars 1997                                                   av den 18 mars 1997
                                                                    i de förenade målen T-178/95            och T-179/95 :    Santo
i de förenade målen T-40/96 och T-55/96 : Armel de Ker­
                                                                    Picciolo och Giuseppe Caló mot Europeiska unionens
ros och Véronique Kohn-Bergé mot Europeiska gemenska­                                 regionkommitté H
                 pernas kommission ( ] )
                                                                    (Tjänstemän - Ny tjänst vid Regionkommittén - Medde­
(Tjänstemän - Rekrytering - Tillträde till interna uttag­           lande om lediga tjänster - Avslag på ansökningar - Talan
ningsprov - Meddelande om uttagningsprov - Villkor för              om ogiltigförklaring - Försenad underrättelse om besluten
        tillträde - Villkor om tidigare tjänstgöring)               om avslag - Bristande motivering - Likabehandling -
                                                                                  Uppenbart felaktig bedömning)
                         97/C 131 /34
                                                                                             ( 97/C 131 /35 )

                                                                                     (Rättegångsspråk : franska)
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    Förstainstansrätten, femte avdelningen ( ordföranden R.
                                                                    García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger;
I de förenade målen T-40/96 och T-55/96, Armel de Ker­
                                                                    justitiesekreterare : byrådirektören J. Palacio Gonzålez ),
                                                                    har den 18 mars 1997 avkunnat dom i förenade målen
ros, tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    T-178/95 och T-179/95 mellan å ena sidan Santo Picciolo,
kommission, med hemvist i Grez-Doiceau ( Belgien ) och
                                                                    tjänsteman vid Europaparlamentet, bosatt i Itzig ( Luxem­
Véronique Kohn-Bergé, tillfälligt anställd vid Europeiska
                                                                    burg ), och Giuseppe Caló, tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission, med hemvist i Florange
( Frankrike ), företrädda av advokaterna Jean-Noël Louis,
                                                                    gemenskapernas kommission, bosatt i Luxemburg, före­
                                                                    trädda av advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Dema­
Thierry Demaseure och Ariane Tornel , Bryssel, med del­
                                                                    seure och Ariane Tornel, Bryssel , med delgivningsadress i
givningsadress i Luxemburg hos fiduciaire Myson SARL,
                                                                    Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 30 , rue de
30 , rue de Cessange, mot Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud: mål T-40/96 : Julian Currall ; mål              Cessange, och å andra sidan Europeiska unionens region­
T-55/96 : Ana Maria Alves Vieira ) angående, såvitt avser
                                                                    kommitté ( ombud : Dominique Lagasse ), angående en talan
mål T-40/96 , ogiltigförklaring av uttagningskommitténs             om dels ogiltigförklaring av Regionkommitténs beslut av
                                                                    den 5 december 1994 om att avslå de ansökningar om
beslut angående det interna uttagningsprovet COM/T/B/
                                                                    tjänsten som direktör vid Regionkommitténs direktion för
96 , och, såvitt avser mål T-55/96, ogiltigförklaring av ut­        administration och kansli som sökandena hade inlämnat
tagningskommitténs beslut angående det interna uttag­
                                                                    efter publiceringen av meddelandet om lediga tjänster
ningsprovet COM/T/C/96, i vilka sökandena inte ges tillt­
                                                                    CdR/1 /94, dels ogiltigförklaring av beslutet av samma dag
räde till de ovan nämnda uttagningsproven på den
                                                                    om att utnämna M. till tjänsten i fråga . Domslutet i l-denna
grunden att de inte uppfyllde villkoret om att som anställd
                                                                    dom har följande lydelse :
enligt den ordning som är tillämplig på övriga anställda i
Europeiska gemenskapernas tidigare ha tjänstgjort vid Eu­           1.   Talan avvisas.
ropeiska gemenskaperna i tre år utan avbrott, har förstain­
stansrätten ( första avdelningen ), sammansatt av ordföran­
                                                                    2 . Varje part skall bära sina egna rättegångskostnader.
den A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura
Ramos, med byrådirektören A. Mair som justitiesekretera­
                                                                    (M EGT nr C 315 , 25.11.1995 .
re, den 6 mars 1997 meddelat följande dom:

1 . Uttagningskommitténs beslut angående det interna ut­
    tagningsprovet COM/T/B/96 enligt vilket Armel de
    Kerros inte gavs tillträde till detta uttagningsprov ogil­                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
    tigförklaras.                                                                         av den 18 mars 1997

                                                                    i mål T-35/96: Lars Bo Rasmussen mot Europeiska
                                                                               gemenskapernas kommission (')
2 . Uttagningskommitténs beslut angående det interna ut­            (Tjänstemän - Meddelande om lediga tjänster - Annuller­
    tagningsprovet COM/T/C/96 enligt vilket Véronique               ing av det pågående förfarandet - Meddelande om uttag­
    Kohn-Bergé inte gavs tillträde till detta uttagningsprov        ningsprov - Tjänst reserverad för medborgare i nya med­
    ogiltigförklaras.                                               lemsstater - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till
                                                                    sakprövning - Ariklarna 4 och 29 i tjänsteföreskrifterna -
                                                                    Principen om skydd för berättigade förväntningar - Rätts­
3 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                 säkerhetsprincipen - Maktmissbruk - Skadeståndstalan)
                                                                                             ( 97/C 131 /36 )
(') EGT nr C 145 , 18.5.1996, och EGT nr C 158 , 1.6.19 96 .
                                                                                      (Rättegångsspråk: franska)

                                                                    I mål T-35/96 , Lars Bo Rasmussen, tjänsteman vid Europe­
                                                                    iska gemenskapernas kommission, bosott i Dalheim ( Stor