CELEX: 52016PC0299
Language: pl
Date: 2016-05-26
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 26.5.2016
            COM(2016) 299 final
            2016/0153(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.
                     KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •
                     Przyczyny i cele wniosku
            
            
               W przypadku niektórych produktów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, aby zaspokoić potrzeby wykorzystującego je przemysłu unijnego, konieczne jest ustanowienie autonomicznych kontyngentów taryfowych Unii. Kontyngenty taryfowe Unii powinny być otwierane z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek ceł dla odpowiednich ilości, w taki sposób, aby nie powodowało to zakłócenia rynków tych produktów. 
            
            
               W dniu 17 grudnia 2013 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe, tak aby zapotrzebowanie na te produkty w Unii mogło zostać zaspokojone na jak najbardziej korzystnych warunkach.
            
            
               Rozporządzenie aktualizowane jest co pół roku, aby uwzględnić zapotrzebowanie przemysłu UE. Komisja, wspomagana przez Grupę ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, rozpatrzyła wszystkie złożone przez państwa członkowskie wnioski o autonomiczne kontyngenty taryfowe.
            
            
               Po rozpatrzeniu wniosków Komisja stwierdza, że otwarcie autonomicznych kontyngentów taryfowych jest uzasadnione w przypadku niektórych nowych produktów niewymienionych obecnie w załączniku do rozporządzenia Rady (UE) nr 1388/2013. W odniesieniu do niektórych innych produktów należy zmienić treść opisu, przyznać nowe kody TARIC, dodać nową datę upływu ważności lub zwiększyć pierwotną wielkość kontyngentu. Proponuje się wycofać produkty, w przypadku których kontyngenty taryfowe nie leżą już w interesie gospodarczym Unii.
            
            
               •
                     Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Niniejszy wniosek nie ma negatywnego wpływu na kraje korzystające z preferencyjnych umów handlowych z UE (np. w ramach ogólnego systemu preferencji taryfowych, programu dla państw AKP, umów o wolnym handlu ani na kraje kandydujące i potencjalnych kandydatów).
            
            
               •
                     Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Wniosek jest zgodny z polityką w dziedzinie rolnictwa, handlu, przedsiębiorstw, rozwoju i stosunków zewnętrznych.
            
            
               2.
                     PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •
                     Podstawa prawna
            
            
               Podstawę prawną wniosku stanowi art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
            
            
               •
                     Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.
            
            
               •
                     Proporcjonalność
            
            
               Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, jako że przedmiotowy zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego, a także z komunikatem Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (Dz.U. C 363 z 13.12.2011, s. 6). Niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów, zgodnie z art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.
            
            
               •
                     Wybór instrumentu
            
         
         
            
               Na mocy art. 31 TFUE autonomiczne zawieszenia i kontyngenty taryfowe są ustalane przez Radę, która stanowi kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji. Dlatego też rozporządzenie jest odpowiednim instrumentem.
            
            
               3.
                     WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               •
                     Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               System autonomicznych kontyngentów taryfowych jest częścią badania oceniającego zawieszenia ceł autonomicznych, przeprowadzonego w 2013 r., jako że autonomiczne kontyngenty są środkami podobnymi do zawieszeń ceł autonomicznych, oprócz tego, że kontyngenty charakteryzują się ograniczoną wielkością przywozu. W wyniku oceny stwierdzono, że główna idea programu wciąż jest aktualna. Oszczędności kosztów dla przedsiębiorstw UE dokonujących przywozu w ramach programu mogą być znaczące. Co więcej, oszczędności te mogą przynieść dalsze korzyści (takie jak większe zdolności konkurencyjne, wydajniejsze metody produkcji, tworzenie lub utrzymanie miejsc pracy w UE itd.) w zależności od produktu, przedsiębiorstwa lub sektora.
            
            
               •
                     Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               Ocenę niniejszego wniosku przeprowadzono z pomocą ETQG, w skład której wchodzą przedstawiciele wszystkich państw członkowskich oraz Turcji. Grupa odbyła trzy spotkania, zanim uzgodniono zmiany określone w niniejszym wniosku.
            
            
               Grupa rozpatrzyła dokładnie każdy wniosek (bez względu na to, czy był nowy, czy zmieniony). Przy rozpatrywaniu każdego wniosku dokłada się wszelkich starań, aby zapobiec szkodom, jakie mogliby ponieść producenci w UE, oraz wzmocnić i utrwalić konkurencyjność produkcji w UE. Ocenę przeprowadzono w drodze dyskusji na forum ETQG oraz konsultacji, jakie państwa członkowskie przeprowadziły z odpowiednimi branżami, stowarzyszeniami, izbami handlu i innymi zainteresowanymi podmiotami.
            
            
               Wszystkie wymienione kontyngenty są wynikiem porozumień lub kompromisów osiągniętych podczas posiedzeń ETQG. Nie wymieniono potencjalnych poważnych zagrożeń o nieodwracalnych skutkach.
            
            
               •
                     Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               •
                     Ocena skutków
            
            
               Proponowana zmiana jest zmianą techniczną, dotyczącą jedynie zakresu kontyngentów wymienionych w załączniku. Poza tym rozporządzenie jest identyczne z obowiązującym rozporządzeniem Rady. Nie przeprowadzono zatem oceny skutków dla niniejszego wniosku.
            
            
               •
                     Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               •
                     Prawa podstawowe
            
            
               Wniosek nie ma wpływu na prawa podstawowe.
            
            
               4.
                     WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               Niniejszy wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma wpływ finansowy na dochody, powodując powstanie niepobranych należności celnych w łącznej wysokości około 2,8 mln EUR na rok. Wpływ na tradycyjne zasoby własne budżetu wynosi – 2 773 841 EUR rocznie (75 % × 3 698 455 EUR/rok).
            
            
               Utrata dochodów w zakresie tradycyjnych zasobów własnych zostanie zrekompensowana ze składek państw członkowskich opartych na DNB.
            
            
               5.
                     ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
         
         
            
               •
                     Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
            
               Proponowane środki wpisują się w ramy TARIC (Tarif intégré de l’Union européenne/Integrated Tariff of the European Union/Zintegrowana taryfa Unii Europejskiej) oraz są stosowane przez organy celne państw członkowskich.
            
            
               Kontrole końcowego przeznaczenia niektórych produktów objętych niniejszym rozporządzeniem Rady zostaną przeprowadzone zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny.
            
            
               •
                     Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               •
                     Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               2016/0153 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Aby zagwarantować wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku niektórych produktów rolnych i przemysłowych, rozporządzeniem Rady (UE) nr 1388/2013 otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe
                  1
               . Produkty objęte tymi kontyngentami taryfowymi mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych. Ze względów wskazanych powyżej konieczne jest otwarcie ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r. kontyngentów taryfowych — z zastosowaniem zerowych stawek celnych — obejmujących odpowiednie ilości dla dziewięciu nowych produktów.
            
            
               (2)Ponadto w niektórych przypadkach należy dostosować istniejące autonomiczne kontyngenty taryfowe Unii. W przypadku jednego produktu konieczna jest zmiana opisu produktu w celu doprecyzowania. W przypadku trzech innych produktów należy podwyższyć wielkość kontyngentu, gdyż takie zwiększenie leży w interesie unijnych podmiotów gospodarczych oraz w interesie Unii.
            
            
               (3)W przypadku jednego produktu autonomiczny kontyngent taryfowy Unii powinien zostać zamknięty ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r., ponieważ dalsze jego utrzymywanie od tej daty nie leży w interesie Unii.
            
            
               (4)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1388/2013.
            
            
               (5)Jako że zmiany dotyczące kontyngentów dla wskazanych produktów przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą być stosowane od dnia 1 lipca 2016 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym,
            
         
         
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 oraz 09.2695 określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wprowadza się zgodnie z kolejnością kodów CN wymienionych w drugiej kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013;
            
            
               b)
                     wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2637, 09.2703, 09.2683 oraz 09.2659 zastępuje się wierszami zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
            
            
               c)
                     skreśla się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze 09.2689.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2016 r. 
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
                     
               
            
            
               OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI 
            
            
               1.
                     TYTUŁ WNIOSKU:
            
            
               rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
            
            
               2.
                     LINIA BUDŻETOWA
            
            
               Rozdział i artykuł: rozdział 12, artykuł 120
            
            
               Kwota zapisana w budżecie na 2016 r.: 18 465 300 000 EUR (budżet 2016)
            
            
               3.
                     WPŁYW FINANSOWY
            
         
         
            
               ◻
                     Wniosek nie ma wpływu finansowego
            
            
               X
                     Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma wpływ finansowy na dochody. Wpływ ten jest następujący:
            
            
               (mln EUR do jednego miejsca po przecinku)
            
            
                     
                        Linia budżetowa
                     
                  
                  
                     
                        Dochody
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Okres 6 miesięcy, od dnia dd/mm/rrrr
                     
                  
                  
                     
                        [Rok: 2/2016]
                     
                  
               
                     
                        Artykuł 120
                     
                  
                  
                     
                        Wpływ na zasoby własne
                     
                  
                  
                     
                        na dzień 1.7.2016 r.
                     
                  
                  
                     
                        - 1,4
                     
                  
               
               (mln EUR do jednego miejsca po przecinku)
            
            
                     
                        Sytuacja po rozpoczęciu działania
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [2017 r. i kolejne lata]
                     
                  
               
                     
                        Artykuł 120
                     
                  
                  
                     
                        - 2,8/rok
                     
                  
               
            
               Na podstawie powyższego wpływ na uszczuplenie dochodów wynikający z niniejszego rozporządzenia można szacować na 2,8 mln EUR rocznie w okresie od 1.1.2017 (3,7 mln EUR kwota brutto x 0,75) oraz 1,4 mln EUR w okresie 1.7.2016 – 31.12.2016.
            
            
               Utrata dochodów w zakresie tradycyjnych zasobów własnych zostanie zrekompensowana ze składek państw członkowskich opartych na DNB.
            
            
               4.
                     Środki zwalczania nadużyć finansowych
            
            
               Kontrole końcowego przeznaczenia niektórych produktów objętych niniejszym rozporządzeniem Rady zostaną przeprowadzone zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1388/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 319). 
               
               
                  
                     (2)
                  W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 26.5.2016
            COM(2016) 299 final
            ZAŁĄCZNIKI
            do
            wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady
            zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontygentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK I
            
            
            
                     
                        Nr porządkowy
                     
                  
                  
                     
                        Kod CN
                     
                  
                  
                     
                        TARIC
                     
                  
                  
                     
                        Wyszczególnienie
                     
                  
                  
                     
                        Okres kontyngentowy
                     
                  
                  
                     
                        Wielkość kontyngentu
                     
                  
                  
                     
                        Stawka celna (%)
                     
                  
               
                     
                        09.2691
                     
                  
                  
                     
                        ex 2914 70 00
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        1-(1-Chlorocyklopropylo)etanon (CAS RN 63141-09-3)
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        400 ton
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2692
                     
                  
                  
                     
                        ex 2914 70 00
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        2-Chloro-1-(1-chlorocyklopropylo)etanon (CAS RN 120983-72-4)
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        1 200 ton
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2693
                     
                  
                  
                     
                        ex 2930 90 99
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        100 ton
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2696
                     
                  
                  
                     
                        ex 2932 20 90
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        2 430 kg
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2697
                     
                  
                  
                     
                        ex 2932 20 90
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        2 080 kg
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2698
                     
                  
                  
                     
                        ex 3204 17 00
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Barwnik C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) oraz preparaty na jego bazie o zawartości barwnika C.I. Pigment Red 4 60 % masy lub większej
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        75 ton
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2699
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 8526 91 20
                     
                     
                        ex 8527 29 00
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Zintegrowany moduł audio (IAM) z cyfrowym wyjściem wideo do podłączenia do monitora z ekranem dotykowym LCD, połączony poprzez sieć Media Oriented Systems Transport (MOST) oraz przekazywany poprzez protokół „MOST High protocol”, z lub bez:
                     
                     
                        oraz włączając
                     
                     
                        stosowany do produkcji pojazdów objętych działem 87
                     
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12.2016
                     
                     
                  
                  
                     
                        500 000 sztuk
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                     
                  
               
                     
                        09.2694
                     
                  
                  
                     
                        ex 8714 10 90
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Zaciski osi, obudowy, półki przedniego zawieszenia i części zaciskowe, ze stopu aluminium w rodzaju stosowanych do motocykli
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        500 000 sztuk
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2695
                     
                  
                  
                     
                        ex 8714 10 90
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Tłoki do tłumików drgań układu kierowniczego ze stali spiekanej zgodnie z normą ISO P2054 w rodzaju stosowanych do motocykli
                     
                  
                  
                     
                        01.07-31.12
                     
                  
                  
                     
                        1 000 000 sztuk
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
            
               ZAŁĄCZNIK II
            
            
            
                     
                        Nr porządkowy
                     
                  
                  
                     
                        Kod CN
                     
                  
                  
                     
                        TARIC
                     
                  
                  
                     
                        Wyszczególnienie
                     
                  
                  
                     
                        Okres kontyngentowy
                     
                  
                  
                     
                        Wielkość kontyngentu
                     
                  
                  
                     
                        Stawka celna (%)
                     
                  
               
                     
                        09.2637
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 0710 40 00
                     
                     
                        ex 2005 80 00
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Kolby kukurydzy (Zea Mays Saccharata) nawet cięte, o średnicy 10 mm lub większej, ale nie większej niż 20 mm, do stosowania do wyrobu produktów przemysłu spożywczego do obróbki innej niż zwykłe przepakowanie
                     
                     
                         (1)(2)(3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        01.01-31.12
                     
                     
                  
                  
                     
                        550 ton
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                     
                  
               
                     
                        09.2703
                     
                  
                  
                     
                        ex 2825 30 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Tlenki i wodorotlenki wanadu, wyłącznie do produkcji stopów
                     
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                        01.01-31.12
                     
                  
                  
                     
                        20 000 ton
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2683
                     
                  
                  
                     
                        ex 2914 19 90
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Acetyloacetonian wapnia (CAS RN 19372-44-2) do stosowania w produkcji układów stabilizujących w tabletkach
                     
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                        01.01-31.12
                     
                  
                  
                     
                        150 ton
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2659
                     
                  
                  
                     
                        ex 3802 90 00
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Ziemia okrzemkowa kalcynowana topioną sodą
                     
                  
                  
                     
                        01.01-31.12
                     
                  
                  
                     
                        35 000 ton
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
            
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Zawieszenie opłat celnych nie ma zastosowania w przypadku, gdy procedurę realizują przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Zawieszeniu podlegają jedynie cła ad valorem. Cła specyficzne obowiązują bez zmian.