CELEX: 31975R0410
Language: nl
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 410/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan Somalië in het kader van Verordening (EEG) nr. 1826/74

Nr. L 47/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 2 . 75
                               VERORDENING (EEG) Nr. 410/75 VAN DE RAAD
                                                  van 17 februari 1975
              betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan Somalië in
                                    het kader van Verordening (EEG) nr. 1826/74
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                             i                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                               Uit de bij Verordening (EEG) nr. 1827/74 ingestelde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1826/74 van de Raad             reserve wordt een hoeveelheid van 710 ton magere­
van 11 juli 1974 tot vaststelling van de algemene voor­        melkpoeder als voedselhulp ter beschikking van So­
schriften betreffende de levering van magere­                  malië gesteld.
melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikke­                                      Artikel 2
lingslanden en internationale instellingen ( !), inzon­
derheid op de artikelen 3 en 8 ,                               Ter uitvoering van artikel 1 financiert de Gemeen­
                                                               schap tevens de kosten betreffende de levering van het
Gezien het voorstel van de Commissie,                          produkt tot aan het cif-stadium en , voor zover zulks in
                                                               de leveringsovereenkomst is bepaald, tot aan de plaat­
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)              sen van bestemming.
nr. 1826/74, in Verordening (EEG) nr. 1827/74 van de
                                                                                       Artikel 3
Raad van 11 juli 1974 betreffende de levering van ma­
ger-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwik­            Wanneer de leveringsovereenkomst voorziet in de
kelingslanden en internationale instellingen (2) is be­        communautaire financiering van de uitgaven voor de
paald dat 6 000 ton magere-melkpoeder in reserve               levering van het produkt vanaf het cif-stadium tot aan
dient te worden gehouden ; dat een gedeelte van deze           de plaatsen van bestemming, kan deze financiering
hoeveelheid dient te worden toegekend aan Somalië,             geschieden in de vorm van een door de Commissie
dat door droogte is getroffen ;                                rechtstreeks aan het land van bestemming te betalen
                                                               forfaitaire bijdrage. In dat geval kan de Commissie
Overwegende dat het, gezien de financiële moeilijk­            voorschotten uitbetalen .
heden waarmede dit land te kampen heeft, gewenst is
                                                                                       Artikel 4
dat de Gemeenschap de kosten draagt van de levering
van de voedselhulp tot aan het cif-stadium en, voor             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zover zulks in de leveringsovereenkomst is bepaald,            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
tot aan de plaatsen van bestemming,                             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 17 februari 1975 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                                R. RYAN
(') PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 20 .
( 2) PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 22.