CELEX: C1997/108/40
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Beroep, op 3 maart 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Zaak C-92/97)

Nr. C 108/20          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5 . 4 . 97
     wilde flora en fauna ('), niet heeft voldaan aan de               gië door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     krachtens artikel 189 , derde alinea, en artikel 23 , lid 1 ,     vertegenwoordigd door H. van Lier en L. Pignataro, als
     van Richtlijn 92/43/EEG op haar rustende verplichtin­             gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
     gen ;                                                             bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
— de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       — vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
Ingevolge de dwingende bepalingen van artikel 189, derde                    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
alinea, en artikel 5 , eerste alinea, van het EG-Verdrag zijn               stellen en, hoe dan ook, niet mee te delen die nodig
de lidstaten gehouden, binnen de gestelde termijn de maat­                  zijn om zich te voegen naar Richtlijn 92/106/EEG ( J )
regelen te treffen die noodzakelijk zijn om uitvoering te                   van de Raad van 7 december 1992 houdende vaststel­
geven aan richtlijnen die voor hen bestemd zijn . In casu is                ling van gemeenschappelijke voorschriften voor be­
die termijn op 5 juni 1994 verstreken zonder dat de Portu­                  paalde vormen van gecombineerd vervoer van goede­
gese Republiek de nodige bepalingen heeft vastgesteld.                      ren tussen lidstaten, niet heeft voldaan aan de
                                                                            ingevolge het EG-Verdrag en genoemde richtlijn op
(M PB nr. L 206 van 22 . 7. 1992 , blz . 7.                                 hem rustende verplichtingen;
                                                                       — het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Beroep, op 3 maart 1997 ingesteld door Commissie van
    de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België
                        ( Zaak C-92/97)                                De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
                                                                       die in zaak C-88/97 ( 2 ); de in de richtlijn gestelde termijn
                          ( 97/C 108/40 )
                                                                       is op 1 juli 1993 verstreken.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    PB nr. L 368 van 17 . 12 . 1992, blz . 38 .
is op 3 maart 1997 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Bel­                  Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad.
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              mann, M. Ungemach en H. Nicolaus, advocaten te Düssel­
                     van 25 februari 1997                              dorf, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­
                                                                       tore van A. Bonn, advocaat aldaar, Avenue Guillaume 62,
in de gevoegde zaken T-149/94 en T-181/94: Kernkraft­                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­
werke Lippe-Ems GmbH tegen Commissie van de Euro­                      machtigde : J. Grunwald ), betreffende een verzoek tot nie­
                   pese Gemeenschappen ( ] )                           tigverklaring van Beschikking 94/95/Euratom van de Com­
 (EGA-Verdrag — Beroep tot nietigverklaring en beroep tot              missie van 4 februari 1994 betreffende een procedure voor
schadevergoeding — Afsluiting van contract voor levering               de toepassing van artikel 53 , tweede alinea, van het EGA­
 van uranium — Vereenvoudigde procedure — Bevoegdhe­                   Verdrag ( PB nr. L 48 van 19 . 2 . 1994, blz . 45 ) en een ver­
den van Agentschap — Termijn voor afsluiting van con­                  zoek tot nietigverklaring van Beschikking 94/285/Euratom
                                                                       van de Commissie van 21 februari 1994 betreffende de
tract — Juridisch bezwaar tegen afsluiting — Diversifica­
 tiebeleid — Herkomst van uranium — Aan marktprijzen                   toepassing van artikel 53 , tweede alinea, van het EGA-Ver­
                      gerelateerde prijzen)                            drag ( PB nr. L 122 van 17 . 5 . 1994, blz. 30 ), alsook een
                                                                       verzoek tot schadevergoeding, heeft het Gerecht ( Eerste
                          ( 97/C 108/41 )                              Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt: A. Saggio,
                                                                       president, C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos, V. Tiili en
                       (Procestaai: Duits)                             R.M. Moura Ramos, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,
                                                                       administrateur, op 25 februari 1997 een arrest gewezen
                                                                       waarvan het dictum luidt als volgt:
In de gevoegde zaken T-149/94 en T-181 /94, Kernkraft­
werke Lippe-Ems GmbH, gevestigd te Lingen aan de Eems
( Duitsland ), vertegenwoordigd door B. Kunth, G. Wiede­               1 . Verwerpt de beroepen.