CELEX: 31971R1971
Language: it
Date: 1971-09-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1971/71 della Commissione, del 10 settembre 1971, relativo ai tassi di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana per quanto concerne le monete di alcuni paesi terzi

N. L 207/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                II . 9 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1971 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 settembre 1971
                    relativo ai tassi di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
                                      per quanto concerne le monete di alcuni paesi terzi
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             fissati dalle regole del Fondo monetario interna­
                                                                      zionale ;
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica
   europea ,                                                          considerando che le disposizioni del presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato per
   visto il regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio,                il valore in dogana,
   del 27 giugno 1968, relativo al valore in dogana delle
   merci ( ] ), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3 ,           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   considerando che, in dipendenza della situazione                                          Articolo 1
   monetaria internazionale, i governi di alcuni paesi
  terzi permettono che le variazioni del valore delle                 Quando alcuni degli elementi che servono per deter­
  loro monete superino i limiti fissati dalle regole del              minare il valore in dogana di una merce sono espressi
  Fondo monetario internazionale ;                                   nella moneta di un paese terzo il quale permette
                                                                     che le variazioni del valore della sua moneta superino
  considerando che, di conseguenza, sussistono le                    i limiti fissati dalle regole del Fondo monetario
  condizioni per l'applicazione dell'articolo 12, para­              internazionale, il tasso di cambio da applicare è
  grafo 3 , del regolamento sopra citato nei riguardi di             l'ultimo corso di vendita constatato sul mercato o
  queste monete ;                                                    sui mercati di cambio più rappresentativi dello Stato
                                                                     membro in cui si effettua la valutazione .
  considerando che l'ultimo corso di vendita constatato
  per le monete dei paesi terzi suddetti sul mercato o                                       Articolo 2
  sui mercati di cambio più rappresentativi dello Stato
  membro in cui si effettua la valutazione rappresenta               Il presente regolamento si applica fin tanto che le
  il tasso di cambio più appropriato per la determina­               variazioni del valore di dette monete sono suscetti­
  zione del valore in dogana delle merci ;                           bili di superare i limiti fissati dalle norme del Fondo
                                                                     monetario internazionale.
  considerando che i provvedimenti monetari presi
  prima dal governo del Canada, hanno condotto al­                                           Articolo 3
 l'adozione del regolamento ( CEE) n. 1970/70 della
 Commissione del 30 settembre 1970 (2) per quanto                   Il regolamento ( CEE) n . 1970/70 della Commissione,
 concerne in dollaro canadese ; che tale regolamento                del 30 settembre 1970, relativo ai tassi di cambio da
 può essere abrogato in applicazione delle presenti                 applicare per la determinazione del valore in dogana
 disposizioni ;                                                     per quanto concerne il dollaro canadese è abrogato .
 considerando, d'altra parte, che il regolamento ( CEE )                                     Articolo 4
 n . 982/71 della Commissione del 12 maggio 1971 (3)
 ha fissato le disposizioni applicabili alle monete                 Il presente regolamento entra in vigore il primo
 degli Stati membri i quali permettono che le va­                   giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
 riazioni del valore delle loro monete superino i limiti            zetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
f 1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 6 .
 (2) GUn. L 216 del 1°. 10. 1970, pag. 47.
 (3) GUn. L 107 del 13.5 . 1971 , pag. 11 .