CELEX: C2000/176/01
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. april 2000 i sag C-226/98, Birgitte Jørgensen mod Foreningen af Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret) ("Direktiv 76/207/EØF og 86/613/EØF — ligebehandling af mænd og kvinder — selvstændig virksomhed — ændring af status for lægepraksis")

24.6.2000            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 176/1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                    justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein,
                                                                      den 6. april 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                        (Sjette Afdeling)
                                                                      1) Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemfø-
                                                                           relse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for
                         af 6. april 2000                                  så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsaddannelse,
                                                                           forfremmelse samt arbejdsvilkår og Rådets direktiv 86/613/EØF
                                                                           af 11. december 1986 om anvendelse af princippet om ligebe-
i sag C-226/98, Birgitte Jørgensen mod Foreningen af                       handling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder i
Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg (anmod-                    landbrugserhverv, samt om beskyttelse af kvinder i selvstændige
    ning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret) (1)                  erhverv i forbindelse med graviditet og barsel skal fortolkes
                                                                           således, at der ved bedømmelsen af, om der i en ligebehandlings-
                                                                           sag som hovedsagen er tale om indirekte forskelsbehandling på
(»Direktiv 76/207/EØF og 86/613/EØF — ligebehandling                       grundlag af køn, skal foretages en særskilt vordering af hvert
af mænd og kvinder — selvstændig virksomhed — ændring                      enkelt af de elementer, som kendetegner de vilkår for udøvelse af
                  af status for lægepraksis«)                              en erhvervsmæssig virksomhed, der følger af den omtvistede
                                                                           ordning, for så vidt som disse elementer i sig selv udgør særlige
                                                                           bestemmelser, der er baseret på specifikke kriterier for anvendelsen,
                        (2000/C 176/01)                                    og som rammer et betydeligt antal personer, der tilhører en
                                                                           bestemt kategori.
                       (Processprog: dansk)                           2) Budgetmæssige hensyn kan ikke i sig selv begrunde en forskelsbe-
                                                                           handling på grundlag af køn. Foranstaltninger, der har til formål
                                                                           at varetage hensynene til at styre de offentlige udgifter til
I sag C-226/98, angående en anmodning, som Østre Landsret                  speciallægehjælp og til at sikre befolkningen adgang til speciallæ-
(Danmark) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel                gehjælp, kan være begrundede, når de er i overensstemmelse med
234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte                    et berettiget socialpolitisk formål, er egnede til at opfylde dette
ret verserende sag, Birgitte Jørgensen mod Foreningen af                   formål og nødvendige hertil.
Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg, at opnå en
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets direk-
tiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af                 3) Det vederlag for goodwill, som en læge måtte opnå ved salg af
princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt                sin praksis, når han fratræder på grund af alder, kan ikke
angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfrem-               sidestilles med pension for en lønmodtager.
melse samt arbejdsvilkår (EFT L 39, s. 40) og af Rådets
direktiv 86/613/EØF af 11. december 1986 om anvendelse af
princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændi-
ge erhverv, herunder i landbrugserhverv, samt om beskyttelse          (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
af kvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet
og barsel (EFT L 359, s. 56), har Domstolen (Sjette Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, J.C. Moitinho de Almeida,
og dommerne C. Gulmann, J.-P. Puissochet (refererende dom-
mer), G. Hirsch og F. Macken; generaladvokat: A. Saggio;