CELEX: 51976PC0117
Language: it
Date: 1976-03-26 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati ACP indicati nel Protocollo n. 3 allegato alla Convenzione ACP-CEE di Lomé e con l'India in merito al prezzo garantito per lo zucchero di canna (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 117
Vol. 1976/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(76)117 def .
                                               Bruxelles , il 26 marzo 197^
                      RACCOMANDAZIONE DI IMA DECISIONE DEL CONSIGLIO
               che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli
             Stati ACP indicati nel Protocollo n . 3 allegato alla Convenzione
              ACP-CEE di Lomé e con l' India in merito al prezzo garantito per
                                    lo zucchero di canna
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM( 76 ) 117 def .
 ---pagebreak---                                Mnti vazione
1 * ûireei±ai
    Il Protocollo no 3 relativo allo zucchero ACP allegato alla Convenzione
    ACP-CEE di Loraé nonché l' accordo relativo allo zucchero greggio di canna
    con l' India ,prevedono in particolare l' impegno della Comunità di acquistare
    a prezzi garantiti quantitativi convenuti di zucchero bianco o greggio
    originario dagli Stati ACP e dall' India . In base al disposto dell' articolo 5
    paragrafo 4 del Protocollo stesso nonché di quello dell' Accordo , tali prezzi
    sono negoziati annualmente , all' interno della gamma dei prezzi praticati
    nella Comunità , tenendo conto di tutti i fattori economici di rilievo ,
    inoltre il Consiglio Agricoltura nella sua sessione del 2,3 e 4 marzo 1976
    ha fissato in particolare i prezzi comunitari nel settore dello zucchero
    per la oampagna 1976/1977 che inizia il 1° luglio 1976 .
    Oltre a ciò , i prezzi garantiti attuali si applicano soltanto sino al 30 giugno
    1976 . La presente X'accomandazione di decisione di mandato ha lo scopo di
    permettere l' apertura dei negoziati in causa conformemente all' articolo 5
    paragrafo 4 elei Protocollo no 3 allegato alla Convenzione nonché a quello
    dell' Accordo , al fine di fissare i prezzi garantiti per il periodo di
    consegna che inizia il 1° luglio 1976 | tali prezzi devono essere fissati
    non più tardi del 1° maggio 1976 .
2 . Incidenze finanziarie :
    La prasente raocomandazione di decisione , in particoloare il negoziato
    annuale dei prezzi garantiti , é la conseguenza naturale delle decisione
    annuali sui prezzi .
    Sotto l' aspetto finanziario essa non comporta ulterioiri incidenze diverse
    da quelle già considerate nel quadro delle proposte dei prezzi agricoli
     (Doc.COM 76/6OO finale II , pagine da 119 à, 130 )•
 ---pagebreak---                      RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
               ehe autorizza la Commissione aà avviare    negeniati osm gli
               Stati ACP indicati nel Protocollo no 3 allegato alla Convenzione
               ACP-CEE di Lomé e con l' India in merito al prezzo garantito per
                                     lo zucchero di canna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
visto il trattato che istuisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
vista la raccomandazione delle Commissione ,
considerando " che la Convenzione ACP-CEE di Lomé , firmata il 28 febbraio 1975 6 entrata
in vigore il 1° aprile 1976 (l)j
considerando che un accordo sullo zucchero di canna tra la Comunità economica europea
e la repubblica dell' India , in appresso denominato " accordo ", firmato il 18 luglio 1975
é entrato in vigore il 18 luglio 1975 ( 2 )}
considerando che l' articolo 5 paragrafo 4 del protocollo no 3 allegato alla Convenzione
sopradetta , in appresso denominato "protocollo ", come pure quello dell' accordo prevedono
che il prezzo garantito per i quantitativi convenuti di zucchero di canna é negoziato
annualmente ,
DECIDE :
                                          Articolo unico
1 . La Commissione é autorizzata ad avviare negoziati con gli Stati ACP indicati nel
     protocollo e con la repubblica dell' India , in merito al prezzo garantito di cui
aliali 'articolo 5 paragrafo 4 del protocollo nonché a quello dell' accordo .
2 • La Commissione conduce tali negoziati in consultazione con i rappresentanti degli
     Stati membri in conformità alla seguente direttiva :
     Il prezzo garantito cosi negoziato si applica sóltanto al periodo di consegna
     che inizia il 1° luglio 1976 .
Fatto a Bruxelles ,                                                  Per il Consiglio
                                                                     Il Présidente
 1 ) CfU n . L 25 del 30.1.1976
  2 ) GU n . L 190 del 23.7.1975 . P*35