CELEX: C1997/387/33
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 november 1997 in zaak T-71/96: S. E. Berlingieri Vinzek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Vergelijkend onderzoek op grondslag van schriftelijke bewijsstukken en examen - Niet-toelating tot mondeling examen)

C 387/ 18            I NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20 . 12 . 97
vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A.                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende                                    van 6 november 1997
te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue de Ces­
sange 30, tegen Commissie van de Europese Gemeen­                     in zaak T-15/96: L. Liao tegen Raad van de Europese
schappen (gemachtigden: J. Currall en F. Clotuche ), betref­                                           Unie (')
fende een beroep tot nietigverklaring van een besluit van
de Commissie van 9 oktober 1996 houdende afwijzing van                (Ambtenaren — Beroep tot■ nietigverklaring — Te Iaat
een verzoek om herziening van het besluit van 14 mei                  opgesteld beoordelingsrapport — Beroep tot schadevergoe­
1996 waarbij verzoekster in de rang is ingedeeld, heeft het                        ding — Ontvankelijkheid — Schade)
Gerecht ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: A. Saggio,                                      ( 97/C 387/32 )
president; B. Vesterdorf en J. Pirrung, rechters; griffier: H.
Jung, op 5 november 1997 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                                               (Procestaai: Frans)
1 . Verwerpt bet beroep.
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­            In zaak T-15/96 , L. Liao, ambtenaar van de Raad van de
     gen .                                                            Europese Unie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
                                                                      door P.-P. Van Gehuchten en C. Nikis, advocaten te Brus­
(') PB C 94 van 22 . 3 . 1997 .                                       sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                      van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2,
                                                                      tegen Raad van de Europese Unie ( gemachtigden: D.
                                                                      Canga Fano en M.-J. Vernier), betreffende een beroep tot
                                                                      nietigverklaring van het op 6 november 1995 gedateerde
                                                                      definitieve beoordelingsrapport over de periode van 1 juli
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      1991 tot en met 30 juni 1993 , dat verzoeker op 9 novem­
                      van 6 november 1997                             ber 1995 ter kennis is gebracht, alsmede tot toekenning
in zaak T-223/95 : L. Ronchi tegen Commissie van de                   van schadevergoeding, heeft het Gerecht ( Tweede Kamer ),
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                        samengesteld als volgt: C. W. Bellamy, president; A. Kalo­
                                                                      geropoulos en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: A.
 (Ambtenaren — Artikel 90, lid 1, van het Statuut — Stil­             Mair, administrateur, op 6 november 1997 een arrest
zwijgend genomen besluit tot afwijzing van verzoek —                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
         Artikel 24 van het Statuut — Bijstandsplicht)
                           ( 97/C 387/31 )
                                                                       1 . Verwerpt het beroep.
                         (Procestaai: Frans)
In zaak T-223/95 , L. Ronchi, gewezen ambtenaar van de
 Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                 2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
                                                                            gen .
 Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema­
 seure, V. Leclercq en A. Tornel, advocaten te Brussel,
 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fidu­                  (') PB C 77 van 16 . 3 . 1996 .
ciaire Myson Sari, Rue de Cessange 30, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : G. Val­
 sesia en J. Currall ), betreffende een beroep tot, enerzijds,
 nietigverklaring van een door de Commissie stilzwijgend
 genomen besluit tot afwijzing van een door verzoeker op
 30 januari 1995 ingediend verzoek om bijstand en, ander­
 zijds, toekenning van het symbolische bedrag van 1 ECU                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ter vergoeding van de morele schade die verzoeker stelt te
 hebben geleden, heeft het Gerecht (Tweede Kamer ),                                         van 6 november 1997
 samengesteld als volgt: C. W. Bellamy, president; A. Kalo­
 geropoulos en M. Jaeger, rechters; griffier: A. Mair, admi­           in zaak T-71 /96: S. E. Berlingieri Vinzek tegen Commissie
 nistrateur, op 6 november 1997 een arrest gewezen waar­                           van de Europese Gemeenschappen (')
 van het dictum luidt als volgt:                                       (Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek op grondslag van
                                                                       schriftelijke bewijsstukken en examen — Niet-toelating tot
 1 . Verklaart nietig het door de Commissie stilzwijgend
                                                                                               mondeling examen)
      genomen besluit tot afwijzing van het door verzoeker
      op 30 januari 1995 ingediende verzoek om bijstand.                                           ( 97/C 387/33 )
 2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                                                (Procestaai: Frans)
 3 . Verwijst de Commissie in de kosten.
 (■) PB C 46 van 17 . 2 . 1996 .
                                                                       In zaak T-71 /96 , S. E. Berlingieri Vinzek, ambtenaar op
                                                                       proef van de Commissie van de Europese Gemeenschap­
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 97           NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 387/ 19
pen, wonende te Sterrebeek ( België ), vertegenwoordigd               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten te                                  van 7 november 1997
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
Fiduciaire Myson Sari, Rue de Cessange 30 , tegen Com­                in zaak T-218/95 : Azienda Agricola „ Le Canne " Sri tegen
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                        Commissie van de Europese Gemeenschappen f )
G. Valsesia en, aanvankelijk, A. M. Alves Vieira en, ver­             (Landbouw — Visserij — Aquicultuur en inrichting van
volgens, F. Clotuche ), betreffende een beroep tot nietigver­         beschermde mariene zones — Communautaire financiële
klaring van het besluit van de jury van vergelijkend onder­           bijstand — Verklaring dat bepaalde uitgaven niet in aan­
zoek COM/A/955 van 26 maart 1996 om verzoekster niet
                                                                      merking komen — Beroep tot nietigverklaring — Beroep
tot het mondeling examen van het vergelijkend onderzoek                                    tot schadevergoeding)
toe te laten, en, voor zoveel nodig, van het aanvankelijke
besluit van dezelfde jury van 16 februari 1996 , heeft het                                       ( 97/C 387/35 )
Gerecht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: C. W.
Bellamy, president; A. Kalogeropoulos en P. Lindh, rech­                                   (Procestaai: Italiaans)
ters; griffier: A. Mair, administrateur, op 6 november 1997
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      In zaak T-218/95 , Azienda Agricola „ Le Canne " Sri,
1 . Verwerpt bet beroep.                                              gevestigd te Porto Viro ( Italië ), vertegenwoordigd door G.
                                                                      Schiller, G. Carraro en F. Mazzonetto, advocaten te Padua,
1 . Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in een­
                                                                      en G. Arendt, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen
      derde van de kosten van verzoekster.
                                                                      hebbende te Luxemburg ten diens kantore, Avenue Guil­
                                                                      laume 62, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen ( gemachtigden: E. de March en H. Van Vliet ),
O PB C 233 van 10 . 8 . 1996 .
                                                                      betreffende een beroep tot nietigverklaring van de vermin­
                                                                      dering door de Commissie van aanvankelijk toegekende
                                                                      communautaire financiële bijstand, en een verzoek tot ver­
                                                                      goeding van de schade die verzoekster door die verminde­
                                                                      ring zou hebben geleden, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident; C. P.
                                                                      Briët en A. Potocki, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,
                      van 6 november 1997                             administrateur, op 7 november 1997 een arrest gewezen
in zaak T-101/96: M. E. Wolf tegen Commissie van de                   waarvan het dictum luidt als volgt:
                  Europese Gemeenschappen (')
(Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek —                        1 . Verwerpt het beroep.
     Niet-toelating tot examen — Vereiste beroepservaring)
                           ( 97/C 387/34 )                            2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                        (Procestaai: Frans)                           (') PB C 77 van 16 . 3 . 1996 .
In zaak T-101 /96 , M. E. Wolf, hulpfunctionaris van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­
woordigd door J.-N . Louis, T. Demaseure en A. Tornel,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue de Cessange                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
30, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
 ( gemachtigden: J. Currall en B. Wagenbaur), betreffende                                  van 7 november 1997
een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de jury           in zaak T-84/96: Cipeke — Comércio e Indüstria de Papel,
van vergelijkend onderzoek COM/A/95 om verzoekster                    Lda tegen Commissie van de Europese Gemeen­
niet tot dat vergelijkend onderzoek toe te laten, alsmede                                           schappen ( 1 )
tot toekenning van vergoeding voor de morele schade die
verzoekster haars inziens door dat besluit heeft geleden,              (Europees Sociaal Fonds — Beschikking tot vermindering
 heeft het Gerecht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt:                   van financiële bijstand — Motiveringsplicht)
 C. W. Bellamy, president; A. Kalogeropoulos en M. Jaeger,                                        ( 97/C 387/36 )
 rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 6 november
 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
 volgt:                                                                                    (Procestaai: Portugees)
  1 . Verwerpt het beroep.                                             In zaak T-84/96 , Cipeke — Comércio e Indüstria de Papel ,
                                                                       Lda , gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door M.
 2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­            Ferrao Castelo Branco, vervolgens door J. Cani^o Gomes,
      gen .                                                            advocaten te Lissabon, domicilie gekozen hebbende te
                                                                       Luxemburg bij F. Brouxel , advocaat aldaar, Rue Zithe 6 ,
 (') PB C 233 van 10 . 8 . 1996 .                                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       ( gemachtigden : M. T. Figueira en K. Simonsson ), betref­
                                                                       fende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking