CELEX: 31973R1695
Language: it
Date: 1973-06-25
Title: Regolamento (CEE) n. 1695/73 del Consiglio, del 25 giugno 1973, che determina in quale misura gli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle carni bovine, in seguito ad un deprezzamento di una moneta, possono essere superiori all'onere all'importazione in provenienza dai paesi terzi

28 . 6 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 173/ 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1695 /73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 giugno 1973
               che determina in quale misura gli importi compensativi monetari applicabili
               nel settore delle carni bovine , in seguito ad un deprezzamento di una moneta,
                possono essere superiori all'onere all'importazione in provenienza dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, di conseguenza, agli importi com­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             pensativi devono essere apportate correzioni di im­
europea ,
                                                                   porti differenti secondo la destinazione degli animali,
                                                                   in applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,               (CEE) n . 974/71 , ciò che sopprime quindi il vantaggio
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­             economico concesso per gli animali destinati all'in­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in             grasso ; che occorre perciò limitare questa correzione,
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                  da un lato, al medesimo importo per i vitelli destinati
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),              all'ingrasso e per gli altri vitelli e, dall'altro, al mede­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1225/               simo importo per i giovani bovini maschi di peso vivo
73 (2 ), in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 2, se­         compreso tra 220 e 300 kg e per i bovini adulti,
condo comma ,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli importi compensativi applicabili
in seguito ad un deprezzamento di una moneta non
possono, in linea di principio, essere superiori all'o­                                     Articolo 1
nere all' importazione in provenienza dai paesi terzi ;
che tuttavia , possono essere decise delle deroghe in               1 . Per i vitelli di cui all'articolo 11 del regolamento
casi eccezionali ;                                                 (CEE) n . 805/68 , l'applicazione dell'articolo 4 bis, para­
                                                                   grafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n . 974/
considerando che gli oneri all' importazione applicabili           71 è limitata agli importi da dedurre fissati in base a
a taluni prodotti del settore delle carni bovine sono              questa ultima disposizione per gli altri vitelli .
stati sospesi sino al 16 settembre 1973 dal regola­
mento (CEE) n . 1 82/73 (3 ), modificato da ultimo dal             2. Per i giovani bovini di cui all'articolo 1 1 del rego­
regolamento (CEE) n . 1 33 1 / 73 (4) ; che il coefficiente        lamento (CEE) n . 805/68 , l'applicazione dell'articolo 4
della sospensione è del 100 % per gli animali desti­               bis, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE)
nati all' ingrasso, di cui all'articolo 1 1 del regolamento        n . 974/71 è limitata agli importi da dedurre fissati in
(CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , re­           base a questa ultima disposizione per i bovini adulti .
lativo all'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore delle carni bovine (5 ), modificato da ultimo dal                                      Articolo 2
regolamento (CEE) n . 1 87/73 (6), ma di una percen­
tuale inferiore al 100 % dei dazi doganali per gli ani­             Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno
mali che non hanno questa destinazione ;                            1 973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addi 25 giugno 1 973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                              R. VAN E LS LAN DE
(') GU n . L. 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .
(-) GU n . L 125 dell ' 11 . 5 . 1973 , pag . 49
(') GU n . L 25 del 30 . I. 1973 , pag . 13 .
(4 ) GU n . L 1 36 del 23 . 5 . 1973 , pag. 4 .
(>) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , png. 24.
(h ) GU n . L 25 del 30 . I. 1 973 , png. 23 .