CELEX: 51969PC0948
Language: nl
Date: 1969-10-28
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 948
Vol. 1969/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(69)948 def.
                                                Brussel . 28 oktober 1969
                          Voorstel voor een
                         BSSCHIKKING VAN DE RAAD
                   houdende machtiging tot stilzwijgende
                   verlenging tot na de overgangsperiode
                     van bepaalde handelsakkoorden welke
                     door de lid-stat en met derde landen
                             zijn gesloten
                   ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(69 ) 948 def .
 ---pagebreak---                              Toelichting
1.     • In 19.69.- heeft de Raad vier be schikkingen, goedgekeurd ( l )
waarbij de JLid-staten , ■ in afwijking, van artikel 1 van de beschikking
van de Raad van 9 oktober 1961 betreffende de eenmaking van de
geldigheidsduur van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen
de lid-staten en derde .landen , worden gemachtigd over te gaan tot
stilzwijgende verlenging van met derde landen gesloten handels­
akkoorden, waarvan de geldigheidsduur de overgangsperiode zou over­
schrijden .
         Een vijfde voorstel voor een beschikking wordt thans in de
Raad besproken 5 dit heeft betrekking op de verlenging van de akkoorden
die door Duitsland en de Benelux-landen met bepaalde Oosteuropese
landen zijn gesloten .               . .
         Deze verlenging was enerzijds gerechtvaardigd omdat de
Commissie na onderzoek van bepaalde akkoorden tot de conclusie was
gekomen dat de verlenging met de duur van één jaar geen beletsel
vormde voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handels­
politiek en anderzijds door de verklaring van de lid-staten dat deze
verlenging de opening van eventuele communautaire onderhandelingen
met de betrokken derde landen , op grond van artikel 113 » üd 3 van
het Verdrag , niet in de weg zou staan . Voorts hebben de lid-staten
- ten minste voor sommige akkoorden - verklaard bereid te zijn de
in de van kracht zijnde bilaterale akkoorden voorkomende bepalingen
op het gebied van de handel over te hevelen naar de communautaire
akkoorden , waarover onderhandlingen worden overwogen .
                                                            • » • /• • •
(l ) - Beschikking van 28 januari 1969 » bekendgemaakt in Publikatie-
       blad van de Europese Gemeenschappen No . L 43 van 20 februari
       1969 , blz . 15
     - Beschikking    van 26 juni 1969 , bekendgemaakt in het Publikatie-
       blad van de    Europese Gemeenschappen No . L 159 van 1 juli 1969»blz.20
     - Beschikking    van 30 juni 1969 » bekendgemaakt in het Publikatie-
       blad van de    Europese Gemeenschappen No . L I69 van 10 juli 1969,blz«.2
     - Beschikking    van 15 september 1969 » bekendgemaakt in het Publikatie-
       blad van de Europese Gemeenschappen No . L 238 van 23 september
       1969 , blz . 8
 ---pagebreak---                             - 2 -
2.       Zolang de Raad de thans in behandeling zijnde beschikking
betreffende de geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de
handelsbetrekkingen en de onderhandelingen over communautaire akkoorden
niet heeft vastgesteld , kan moeilijk worden afgeweken van de richt­
lijnen en criteria waarvan voor de vorige beschikkingen is uitgegaan .
         Voor de in de bijlage genoemde akkoorden heeft de Raad reeds
een eerste beschikking gegeven inzake de verlenging van deze akkoorden .
Daar de opzeggingstermi jnen echter in de loop van de maanden november ,
december en januari aflopen doet zich de vraag voor of nogmaals ver­
lenging met één jaar kan worden overwogen .
3»       Daar de inhoud van de betrokken akkoorden geen bijzondere
problemen oplevert is de Commissie van mening dat een dergelijke ver­
lenging kan plaatsvinden . De termijnen binnen welke deze akkoorden ,
nadat zij zijn verlengd , verstrijken lopen echter tot het jaar 1971 »
d.w.z . wanneer een stadium zal zijn bereikt waarin met de tenuit­
voerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek zeker aanzien­
lijke vooruitgang zal zijn geboekt . Onder deze omstandigheden is de
Commissie van mening dat het noodzakelijk is in de toelichting op de
beschikking melding te maken van de verklaring der lid-staten volgens
welke de verlenging van de betrokken akkoorden de eventuele opening
van communautaire onderhancëLingen niet in de weg zou staan terwijl in
dat geval de in deze akkoorden voorkomende bepalingen op het gebied
van de handel naar de communautaire akkoorden , waarover men denkt te
onderhandelen , zouden worden overgeheveld .
4.       De Commissie heeft de eer de bijgaande ontwerp-beschikking
aan de Raad te doen toekomen , echter met het voorbehoud dat de lid­
staten geen bezwaren hebben tegen de toelichting op de voorgestelde
beschikking .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                     • .  BESCHIKKING VAN DE RAAD
      houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging
      tot na de overgangsperiode van bepaalde handels­
          akkoorden welke door Lid-Staten met derde
                       landen zijn gesloten
          ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 111 en 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden inzake de handels­
betrekkingen tussen Lid-Staten en derde landen ingevolge artikel 1
van de beschikking van de Raad , van 9 oktober 1961 , inzake de een­
making van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met derde landen (l ),
de overgangsperiode niet mag overschrijden j
overwegende dat voor de in de bijlage voorkomende akkoorden de Raad
bij beschikking van 28 februari ( 2 ) en 26 juni 1969 (3 ) stilzwijgende
verlenging reeds had toegestaan en dat een nieuwe verlenging in de
loop van de komende drie maanden is voorzienj
overwegende dat de Lid-Staten hebben verklaard dat de verlenging van
deze akkoorden geen beletsel vormt voor het openen van communautaire
onderhandelingen en het sluiten , krachtens artikel 113 , 3 lid van het
Verdrag , van communautaire akkoorden met de betrokken derde landen,
welke de geldende bilaterale akkoorden zouden vervangen .
                                                        « • • /• • »
(1 ) PB No . 71 van 4.11.1961 , blz . 1274/61
( 2 ) PB No . L 43 van 20.2.1969 , blz . 15
(33 ) PB No . L 159 Van 1.7.1969 , *>lz . 20
 ---pagebreak---                               - 2 -
overwegende dat derhalve uit een desbetreffende studie is gebleken
dat de stilzvri jgende verlenging met een jaar van de betrokken
akkoorden geen . beletsel zal vormen voor de toepassing van artikel 113
van het Verdrag $
overwegende dat deze akkoorden daarom stilzwijgend kunnen worden
verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ;
                               Artikel  1
           De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid­
staten en derde landen kunnen stilzwijgend met een jaar worden ver­
lengd .
                               Artikel  2
           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                  BIJLâGE
                          Aard en datum van            Vervaldatum na
Lid-StciQ,\i Derde land
                              het akkdord                - verlenging
Duitsland    Irak         Handelsakkoord               13.1.1971
                          7.10.1951
Bénélux      Griekenland  Handelsakkoord               31.1.1971
                          9.3.1960
Italie       Pormosa      Uitwisseling van              2.2.1971
                          nota 's 2.2.1957
Italie       Iran         Briefwisse-» ,                9*2.1971
                          ling     29.9.1958
                                   23.3.61
Italie       Syrie        Handelsakkoord               27.2.1971
                          10.11.1955
Bénélux      Zweden       Handelsakkoord               28.2.1971
                          27.4.1957
Italie       Zuid-Korea   Handelsakkoord               8.3.1971
                          9.3.1965
Italie       Dominicaanse Handelsakkoord               11.3.1971
             Republiek    18. - 2.1954
Frankrijk    Irak         Handelsakkoord               25 . 3.1971
                          25.9.1967
Italie       El Salvador  Handelsakkoord               31.3.1971
                          30 . 3.1953
Italie       Noorwegen    Handelsakkoord 20.5*53
                          protocol 31.8.59             31*3*1971
                          uitwisseling van
                          nota's 10.5.1962
Italie       Indonésie    Handel sakkoord              31.3.1971
                          23.3.1951
Italie       Israël       Briefwisseling 5 » 3 . 54-   31.3.1971
                          5>l»56j pr . verb .
                          21.10.56 - 11.2.64
Bénélux      Oostenri jk  Handelsakkoord               31.3.1971
                          29.6.1957
Bénélux      Zwitserland  Handelsakkoord               31*3.1971
                          21.6.1957
Bénélux      Tunesië      Handelsakkoord               31.3.1971
                          1.8.1958
Duitsland    IJsland      Handelsakkoord               1.4.1971
                          22.6.1954
 ---pagebreak---                       - 2 -
                        Aard en datum van  vervaldatum na
Lid-Staat  Derde land
                           het akkoord        verlenging
Duitsland  Chili        Handelsakkoord     1.4.1971
                        2 .H . I956
Duitsland  Indonésie    Handelsakkoord     1.4.1971
                        22.4.1953
Duitsland  Zuid-Korea   Hande 1 s akko ord 8.4.1971
                        8.4.1965
Prankri jk Libanon      Hande 1 sakko ord  10.4.1971
                        25.3.1955
Bénélux    Noorwegen    Handelsakkoord     14.4.1971
                        28.5.1957
Bénélux    Spanje       Hande 1 sakko ord  14.4.1971
                        2.6.1960
Duitsland  Spanje       Handelsakkoord     30.4.1971
                        20.6.1960