CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 3 oktober 1967 houdende sluiting van het Akkoord tot verlenging en wijziging van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran

No . 309/6                   PUBL1KÅT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               19 . 12 . 67
                                                  MEDEDELINGEN
                  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 3 oktober 1967
                      houdende sluiting van het Akkoord tot verlenging en wijziging van het
                        Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran
                                                       (67/773/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          BESLUIT :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                       Artikel 1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Namens de Gemeenschap wordt in de vorm van
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                   een briefwisseling tussen de Europese Economische
op de artikelen 111 , 114 en 228,                                Gemeenschap en Iran een Akkoord gesloten tot ver­
                                                                 lenging en wijziging van het Handelsakkoord tussen
     Gezien het verslag van de Commissie,                        de Europese Economische Gemeenschap en Iran.
                                                                 Het Akkoord is aan dit besluit gehecht.
     Overwegende dat het dienstig is het te Brussel                                    Artikel 2
op 14 oktober 1963 ondertekende en overeenkomstig
het besluit van de Raad van 27 oktober 1966 (1)                      De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de
tot en met 30 november 1967 verlengde Handels­                   personen aan te wijzen, die het Akkoord mogen
akkoord tussen de Europese Economische Gemeen­                   ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen,
schap en Iran krachtens artikel V van genoemd                    die nodig is om de Gemeenschap te binden.
Akkoord opnieuw voor een jaar te verlengen ;
                                                                     Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 1967.
     Overwegende dat het eveneens dienstig is in het
Akkoord de wijzigingen aan te brengen, die zijn                                             Voor de Raad
voorgesteld door de ter uitvoering van artikel IV                                           De Voorzitter
van genoemd Akkoord ingestelde Gemengde Com­
missie,                                                                                      K. SCHILLER
0 ) PB no . 220 van 30. 11 . 1966, blz. 3742/66 .
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No . 309/7
                                                          BIJLAGE
                    Briefwisseling ter verlenging en wijziging van het akkoord tussen de E.E.G. en Iran
             A. Brief gericht aan de Autoriteiten van Iran
                Mijnheer . .
                     Onder verwijzing naar artikel V van het Handelsakkoord tussen de Europese Econo­
                mische Gemeenschap en Iran dat te Brussel op 14 oktober 1963 werd ondertekend,
                hebben wij de eer U namens de Raad van de Europese Gemeenschappen med'e te delen
                dat deze met een verlenging van voornoemd Akkoord instemt en wel voor de duur van
                een jaar met ingang van 1 december 1967.
                     Bovendien veroorloven wij ons U namens de Raad van de Europese Gemeenschap­
                pen mede te delen dat deze instemt met de volgende wijzigingen in het Akkoord :
                L       Met ingang van 1 juli 1968 luidt artikel I van het Akkoord als volgt :
                           „Voor de duur van dit Akkoord worden de rechten van het gemeenschappelijk
                     douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap die op de in onderstaande
                      tabel vermelde produkten van toepassing zijn, geschorst tot het niveau dat voor
                      elk dezer produkten in de tabel is aangegeven.
                            No .                          Omschrijving                           Recht
                          58.01 A      Tapijten, geknoopt, van wol of van fijn haar              24 °/o
                                                                                            doch hoogstens
                                                                                             R.E. 4 per m2
                          08.04 B       Rozijnen en krenten                                       6 °/o
                          08.12 A       Abrikozen, gedroogd                                       6%
                      ex 16.04 A        Kaviaar (kuit van steur)                                 24 %
                           De akkordsluitende partijen nemen er akte van dat deze douanerechten zullen
                      worden toegepast door de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap".
                II.      Met ingang van 1 december 1967 luidt artikel II, tweede alinea, van h'et Akkoord
                als volgt :
                           „Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Econo­
                      mische Gemeenschap dat van toepassing is op rozijnen en krenten in het kader van
                      het contingent, wordt geschorst tot 1,2 %. De akkoordsluitende partijen nemen er
                      akte van dat dit douanerecht zal worden toegepast door de Lid-Staten van de
                      Europese Economische Gemeenschap".
                      Gelieve, . . .
             B. Brief te richten aan de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen
                Mijnheer de Voorzitter,
                      Bij brief van . . . hebt U namens de Raad van de Europese Gemeenschappen de
                volgende mededeling doen toekomten :
                       „Onder verwijzing naar artikel V van het Handelsakkoord tussen de Europese
                Economische Gemeenschap en Iran dat te Brussel op 14 oktober 1963 werd ondertekend,
                hebben wij de eer U namens de Raad van de Europese Gemeenschappen mede te delen
                dat deze met een verlenging van voornoemd Akkoord instemt en wel voor de duur van
                 een jaar met ingang van 1 december 1967".
 ---pagebreak--- No . 309/8            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                19 . 12 . 67
                Bovendien veroorloven wij ons U namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
           mede te delen dat deze instemt met de volgende wijzigingen in het Akkoord :
           I.     Met ingang van 1 juli 1968 luidt artikel I van het Akkoord als volgt :
                     „Voor de duur van dit Akkoord worden de hechten van het gemeenschappelijk
                douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap die op de in onderstaande
                tabel vermelde produkten van toepassing zijn, geschorst tot het niveau dat voor
                elk dezer produkten in de tab'el is aangegeven.
                       No.                        Omschrijving                           Recht
                    58.01 A     Tapijten, geknoopt, van wol of van fijn haar             24%
                                                                                   doch hoogstens
                                                                                    R.E. 4 per m2
                    08.04 B     Rozijnen en krenten                                       6%
                    08.12 A     Abrikozen, gedroogd                                       6%
                ex 16.04 A      Kaviaar (kuit van steur)                                24%
                     De akkoordsluitende partijen nemen er akte van dat deze douanerechten zullen
                worden toegepast door de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap".
           II.     Met ingang van 1 december 1967 luidt artikel II, tweede alinea, van het Akkoord
           als volgt :
                     „Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Econo­
                mische Gemeenschap dat van toepassing is op rozijnen en krenten in het kader van
                het contingent, wordt geschorst tot 1,2%. De akkoordsluitende partijen nemen er
                akte van dat dit douanerecht zal worden toegepast door de Lid-Staten van de
                Europese Economische Gemeenschap".
                Gelieve, . . .
                Namens de Keizerlijke Regering van Iran heb ik de eer U mede te delen dat zij
           eveneens instemt met de verlenging van voornoemd Akkoord en wel voor de duur van
           een jaar met ingang van 1 december 1967, alsmede met de hierboven verm'elde wijziging
           van het Akkoord.
           Gelieve, .