CELEX: C2000/102/45
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. december 1999 i sag T-143/98, Michael Cendrowicz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udnævnelse — fastsættelse af indplaceringen af den ledige stilling — meddelelse om ledig stilling — sammenligning af fortjenester — åbenbar fejltagelse)

8.4.2000              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 102/23
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                    den 16. december 1999                                                den 15. december 1999
i sag T-143/98, Michael Cendrowicz mod Kommissionen                 i sag T-144/98, Dino Cantoreggi mod Europa-Parla-
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                 mentet (1)
(Tjenestemænd — udnævnelse — fastsættelse af indplace-              (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af fortje-
ringen af den ledige stilling — meddelelse om ledig stilling                                       nester)
   — sammenligning af fortjenester — åbenbar fejltagelse)
                                                                                             (2000/C 102/46)
                        (2000/C 102/45)
                                                                                            (Processprog: fransk)
                       (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-144/98, Dino Cantoreggi, tjenestemand ved Euro-
I sag T-143/98, Michael Cendrowicz, tjenestemand ved Kom-
                                                                    pa-Parlamentet, Bruxelles, ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles,
missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved
                                                                    og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
advokat Marc-Albert Lucas, Liège, og med valgt adresse i
                                                                    Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod Europa-Parlamentet
Luxembourg hos fiduciaire Myson SARL, 1, rue Glesener, mod
                                                                    (befuldmægtigede: Yannis Pantalis og Denis Waelbroeck),
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                    støttet af N ved advokaterne Jean-Noël Louis og Greta-Fran-
gede: Christine Berardis-Kayser og Florence Duvieusart-Clotu-
                                                                    çoise Parmentier, Bruxelles, og advokat Cathy Arendt, Luxem-
che), hvori der dels er nedlagt påstand om annullation af
                                                                    bourg, og med valgt adresse i Luxembourg på sidstnævntes
Kommissionens afgørelse om udnævnelse af Carlos Camino i
                                                                    kontor, 49, boulevard Royal, vedrørende en påstand om
stillingen KOM/98/97 som chef for afdeling 1 »Indien, Nepal,
                                                                    annullation af afslag på forfremmelse, har Retten (Anden
Bhutan, Sri Lanka« i Direktorat C »Syd- og Sydøstasien« i
                                                                    Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og
Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser: Det sydlige
                                                                    dommer J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: ekspedi-
middelhavsområde, Mellemøsten, Latinamerika, Syd- og Syd-
                                                                    tionssekretær J. Palacio González, den 15. december 1999
østasien og Nord-Syd-samarbejde (Generaldirektoratet IB),
                                                                    afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
samt af afslaget på sagsøgerens ansøgning til denne stilling, og
om fornødent, afslaget på sagsøgerens ansøgning til denne
stilling, og om fornødent, afslaget på sagsøgerens klage og dels
en erstatningspåstand, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat      1) Europa-Parlamentets afgørelser af henholdsvis 12. februar,
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne                     25. februar og 22. juni 1998 om udnævnelse af N til stillingen
V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær           som chef for afdelingen »teknisk forvaltning af bygninger«,
A. Mair, den 16. december 1999 afsagt en dom, hvis konklu-               afslaget på sagsøgerens ansøgning til stillingen og afslaget på
sion lyder således:                                                      sagsøgerens klage annulleres.
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.           2) Europa-Parlamentet betaler sine og sagsøgerens omkostninger.
2) Hver part bærer sine omkostninger.                               3) Intervenienten N bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 340 af 7.11.1998.                                         (1) EFT C 340 af 7.11.1998.