CELEX: 51978PC0554
Language: da
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 554
Vol. 1978/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(78)554 endelig udg.
                                                Bruxelles, der.16 november 1978
                  Henstilling med henblik på Rådets forordning
        om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske
        Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugo­
        slavien om handelen med tekstilvarer
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                        :        -S
                        ÎTTr       i             :
                          te
   K0M(78 ) 554 endelig udgX ' v ,
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                Begrundelse
                   l
 1 . Ved afgørelse af      19 - oktober 1977 "bemyndigede Rådet Kommis s ionen til
 at indlede forhandlinger med Jugoslavien med henblik på indgåelse af en aftale
 om handelen med tekstilvarer «
              ι
 2 • I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i , samråd med
Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger xaed dette
 land fra den 7 . december       til den 23 - december 1977-
 På baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast .
 Dette udkast omfatter følgendej
– Samtlige MFA-varer af uld , bomuld og kemofibre med oprindelse i Jugoslavien
dækkes af ordningerne i aftalen,
– eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
•undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
– for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt­
tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
- for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger , vedtages en ordning
med dobbelt kontrol , og for samtlige       de af aftalen dækkede kategorier vedta­
ges en ordning med oprinde Ise skontrol ,
- der fastsattes fleksibilitetsbestemmelser , som gør det muligt at overføre dels
af' kontingenter fra €n kategori til en anden og fra et år til det næste ,
- til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel eller til artikel 3 i multif iberarrangementet og til ikke at ind­
 føre foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner«
 ---pagebreak---    De legationscheferae paraferede den 23 - 12 . 1977 denne tekst efter at have kon­
   stateret , at aftaleudkastet or i overensstemmelse med forhandl ingoreoulta­
   terne ,
   3, Med det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan' opfyldes
  og for at undgå, at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
  udførsler, har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå­
  et tredjelandene , at begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
  dens bestemmelser autonomt fra den 1 « januar 1978. Disse bestemmelser er
  blevet sat x kraft for 1973 vad Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
  30. december 1977 om indførelse . af en bevillingsordning og kvantitative
 begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
  i visse tredjelande » bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
 7 . februar 1978%
 Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de ea-
 delige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an­
 vendelse af bestemmelserne i denne aftale .
 4. Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Fælles­
 skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Rådet : "
- at godkende aftalen ved a.t vedtage hoslagte udkast til forordning
    indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
    undertegnelsen .
1 ) EFT nr. L 357 af 31 . december 1977 .
2) EFT nr. L 42 af 11 . februar 1978 «
 ---pagebreak---           Henstilling mød henblik på Rådeta forordning om indgåelse
          af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , sarlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :  .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som ér blevet forhandlet mellem Det
europæiske økoromiske Fællesskab og Den . Soci&li§iiske_Føderative Republik
Jugoslavien , bør godkendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                 Artikel 1
Af talon mellom Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske F.ø-r.
 derative Republik Jugoslavien om handelen-med tekstilvarer godkendes herved på
Fællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
                                 Artikel 2 ,
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
        16 i aftalen"^ .
1 ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil "blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende «                                                       1
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Falles skabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                      AFTALE .
 MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB 00
DECT SOCIALISTISKE' FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN
           OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                1 AFTAL3
              MELLZII DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
             DEN SOCIALIST ISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGQSLAVTRTJ
                        OM HANDELEN" MED TEKSTILVARER
   It/IDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
  på den ene Gid© , og                                                 <
  REGERINGEN FOR DM SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN" •
  på den anden side ,
  SOM ØNSKER at fremme en - ordnet og afbalanceret udvikling inden for handelen
  med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter "be­
  nævnt "Fællesskabet ", og den socialistiske føderative republik Jugoslavien ,
  herefter benævnt "Jugoslavien" med henblik på et permanent samarbejde og
 på vilkår , der skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
 SOM HAR DET FORSÆT at tage det størst mulige hensyn til de alvorlige økono­
 miske og sociale problemer , der i øjeblikket hersker inden for tekstilindu­
 strien såvel i de importerende som i de eksporterende lsnde , og især at eli­
 minere enhver virkelig risiko for forstyrrelse af Fællesskabets marked og
 af Jugoslaviens tekstilhandel ,
 pOM HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer , herefter benævnt "Geneve-arrangementet ", særlig artikel 4 , og
 fcil de vilkår , der er fastsat i protokollen om forlængelse af denne over­
enskomst , samt til de konklusioner , som Tekstilkomiteen vedtog den 14. de­
cember I977 (L/46I6 ) r
HAR VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik 'herpå som befuldmæg­
tige de de udpeget «
RÅDET FOR D3 EUROPÆISKE FÆLLESSKABER s
REGERINGEN' FOR DEN" SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN :
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE i
 ---pagebreak---                    Første afdeling : Samhandel sor&ninger
                            Artikel 1
1 . Parterne erkender og "bekræfter , at deres indbyrdes handel med tekstil­
varer med forbehold e^f "bestemmelserne i denne aftale og jaf deres rettig­
heder og forpligtelser i henhold til Den almindelige overenskomst om Told
og Udenrigshandel , skal finde sted i overensstemmelse med Geneve-Arrange-
mentet .
2 . Fællesskabet forpligter sig til ikke at indføre kvantitative restrik­
tioner for de af denne aftale omfattede varer i henhold til artikel XIX i
Den almindelige - overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til artikel 3
i Genåve-arrangementet .
3 . Foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner
ved indførsel i Fællesskabet af de varer , der omfattes af denne aftale , for­
bydes .                                                        ^           '
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                            Art ike 1 9
1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen med -tekstilvarer af "bomuld ,
uld og kemofibre , som har oprindelse i Jugoslavien , og som er opregnet i
bilag I.
2 . Beskrivelse og identificering af de v^rer , der er omfattet af denne
aftale , er "baseret på nomenklaturen i den fælles " toldtarif samt på den
statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE).
3 . De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold til
de i Fællesskabet gældende regler .
Procedurerne for kontrol med oprindelsen af de ovennævnte varer er fastlagt
i protokol A.
 ---pagebreak---                               - 5 -
                           Artikel 3
Jugoslavien    erklærer sig indforstået med for hvert aftaleår at "begrænse
sin udførsel til Fællesskabet af de i "bilag XI anførte varer til de i eeamo
bilag fastsatte lofter .
Udførslen af do i "bilag II anførte tekstilvarer undergives et system med
dobbelt kontrol som nærmere "beskrevet i protokol A.
         /
 ---pagebreak---                             - 6 -
                          Artikel 4
1 . Udførsler af vævede stoffer , der er fremstillet i hjemme industri på
hind- eller foddrevne vavo , "beklædningsgenstande og andre varer , som er
fremstillet i hånden af ovennævnte stoffer , samt håndfrem stil lede , tradi­
tionelle folkloristiske varer er ikke undergivet kvantitative lofter , for­
udsat at disse varer opfylder de i protokol B fastsatte "betingelser .
2.  Indførsler i Fællesskabet af de af denne aftale omfattede tekstilvarer
er ikke undergivet de i "bilag II fastsatte kvantitative lofter , såfremt de
i henhold til den med henblik herpå i Fællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som "bestemt til genudførsel fra Fællesskabet enten
i uændret stand eller efter forarbejdning .
Varer , der er indført på de ovenfor omhandlede vilkår , kan kun bringes i
fri omsætning , såfremt der fremlægges en eksportlicens udstedt af myndig­
hederne i Jugoslavien samt bevis for oprindelsen i henhold til bestem­
melserne i protokol A.
3 . Såfremt kyndighederne i Fællesskabet konstaterer , at indførsler af tek­
stilvarer er blevet afskrevet på et af de i denne aftale « fastsatte kvan­
titative lofter , og derefter er blevet genudført fra Fællesskabet , under­
retter de inden fire uger myndighederne i Jugoslavien om de pågældende
mængder og giver tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder af ua
samme varer uden afskrivning på det i bilag II fastsatte loft for det inde­
værende eller følgende år .
 ---pagebreak---                          1
                             Artikel 5
X. Dor kan , i et »ftalear for hver varekategori ske forlods udnyttelee af
det kvantitative loft , der er fastsat for det følgende aftaleår, med op til
5io af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår«
Forlods udnyttede mangder afskrives på de tilsvarende kvantitative lofter
for det følgende aftaleår.                                      •    ,
                                    ■   -   Ί         ν ·    ■
2 . Mængder, der forbliver uudnyttede i løbet af et aftaleår, kan overføres
til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende aftaleår med op til
j/o af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
3 « Der kan ikke foretages overførsler til kategorierne i gruppe I fra nogen
anden kategori med følgende undtagelser:
                                                    /                           ,
                                  \              1                              '
      - der kan foretages overførsler mellem kategorierne 1 , 2 og 3 med op til
        5# af de kvantitative lofter for den kategori , hvortil overførsel
        finder sted , med det forbehold at parterne , for så vidt angår
        kategori 1 , anerkender, at overførslen på 5$ allerede indgår i det
        i bilag II fastsatte kvantitative loft for kategori 1 ;
      - overførsler mellem kategorierne 4t 5 » 6 , 7 og 8 kan finde sted med ,
        op til 5$ af det kvantitative loft for den kategori , hvortil over­
        førsel finder sted .
Overførder til alle kategorier i gruppe II , III , IV og V kan finde sted
fra alle kategorier i gruppe I , II , III , IV og V med op til 55« af det
kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder sted.
4 . Omregningst abellen for ovenstående overførsler er anført i bilag I
til denne aftale .
5 « Den kumulative anvendelse inden for et aftaleår af de i ^ovenstående
stk. 1–3 faetsatte bestemmelser må for en given varekategori ikke med­
føre en forøgelse , der overstiger 15$.
6 . Myndighederne i Jugoslavien skal give forudgående underretning i tilfælde
af anvendelse af bestemmelserne i ovenstående stk. 1 - 3 *
 ---pagebreak---                                                                              \
                             Arfcikel 6
 1 . Udførsler af tekstilvarer, der ikke er anført i bilag II til denne
 aftale , kan af .. Jugoslavien undergives kvantitative lofter på de i
 nedenstående stykker fastsatte betingelser .
 2 . Såfremt Fællesskabet i henhold til det etablerede administrative
 kontrolsystem konstaterer, at indførslerne af varer i en bestemt kategori ,
 der ikke er anført i bilag II og som har oprindelse i Jugoslavien
 overstiger det foregående års pamlede indførsler i Fællesskabet af varer i
 den pågældende kategori med følgende procentsatsers
       - 0,2$ for varekategorierne i gruppe I ;
       - 1,2$ for varekategorierne i gruppe II ;
       - 4$ for varekategorierne i gruppe III , IV og V,
kan det anmode- om at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den
i artikel 12 i denne aftale beskrevne procedure med henblik på at nå til
enighed om en passende grad af begrænsning for varerne i den pågældende
kategori .
3 . Indtil der er fundet en gensidig acceptabel løsning, forpligter Jugoslavien
sig til fra den dato , hvor anmodningen om konsultationer fremsættes ,
helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fælles­
skabet eller til den eller de regioner inden for follesskabsmarkedet , som
angives af Fællesskabet , eller til at begramse dem til det niveau, som
fastsetter nf Fællesskabet i den pågældende anmodning.
Fællesskabet skal give tillo-delse til indførsel af varer fra den pågældende
kategori , der er afskibet fra Jugoslavien forud for den dato , .på hvilken
der blev indgivet anmodning om konsultationer.
4 * Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
løsning inden for den i artikel 14 i denne aftale angivne frist , har Fælles­
skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau , som .
ikke er lavere end det faktisk nåede t niveau for indførsler af dan ' pågældende
kategori , som er angivet i anmodningen om konsultationer.             j
 ---pagebreak---                               - 9 -
  Det således fastsatte årlige niveau reguleres i opadgående retning efter
  konsultationer i henhold til den i artikel 12 omhandlede procedure med
 henblik på opfyldelse af de i stykke 2 anførte vilkår , såfremt udviklingen
  i de samlede indførsler i Fællesskabet af den pågældende vare nødvendiggør
 dette .              ■                     •            •
 5 . De lofter , der indføres i henhold til stk . 2 eller stk. 4, kan i infet
 tilfælde - være lavere end niveauet for indførslerne i 1976 af varer . i den
 pågældende kategori med oprindelse i Jugoslavien .           /
 6 . .Fællesskabet kan også fastsætte kvantitative lofter på regionalt ' plan
 1 henhold til bestemmelserne i protokol C.                    _
 7 « Den årlige forhøjelse, af de kvantitative lofter , der indføres i henhold
 til denne artikel , fastlægges i henhold til "bestemmelserne i protokol D.
 8 . Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de i stk.
 2 anførte prooentsatser er nået som følge af' et fald i de samlede indførsler
 i Fællesskabet og ikke , som følge af §n stigning i udførslerne af varer med
 oprindelse i Jugoslavien .
,9 . I tilfælde af anvendelse af bestemmelserne i stk . 2 eller stk. 4 » forplig
ter Jugoslavien sig til at udstede eksport licenser for varer , der er omfatte
 af kontrakter indgået forud for indførelsen af det kvantitative loft , op
til det kvantitative loft for det . indeværende år .
 10 . Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne' i stk. 2 , forpligter Fallos'
 skabet sig til senest den 31 . marts hvert år at meddels myndighederne i Ju­
goslavien statistikker for det foregående års indførsler af alle tekstil­
varer , der omfattes af denne aftale , speoificeret efter leverandørland og
medlemsstat i Fællesskabet .
 11 . De bestemmelser i denne aftale , som vedrører udførsel - af varer , der er
undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , finder også anven- .
 delse på varer , for hvilke der indføres kvantitative lofter i henhold til
 denne artikel .                          -
 ---pagebreak---            τ
                                    - io -
                  Ånaen afdeling : Forvaltning af aftalen
                                   Artikel 7
       1 » Jugoslavien forpligter sig. til at meddele Fællesskabet nøjagtige sta­
      tistiske oplysninger om alle eksport licenser , der er udstedt af Jugoslaviens
      myndigheder for alle kategorier af tekstilvarerf son er undergivet de i
      "bilag II fastsatte kvantitative lofter .
       2# Fællesskabet fremsender ligeledes til Jugoslaviens myndigheder
      nøjagtige statistiske oplysninger om de import"bevillinger og import - .
      dokumenter, der er udstedt af myndighederne i Fællesskabet , samt import-
       statistikker for varer, der er omfattet af den i. artikel 6 , stk. 2 , om­
      handlede administrative kontrolordning .
       3« Ovennævnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
      udgangen af den anden måned efter det kvartal , som de statistiske oplysninger
    i vedrører .
      4. Såfremt det ved analyse o£ disse gensidige oplysninger fremgår, at der
       er væsentlige forskelle mellem eksport- og import opgorelseme , kan der
       iværksattes konsult at ioner i overensstemmelse med den i artikel 12 i
       denne aftale fastlagte prooedure .
  i
f
 ---pagebreak---                                ~ 11 -
                            Artikel 8
Ingen andring i den falles toldtarif eller x Nimexe , der finder sted i
henhold til de i Fællesskabet goldende procedurer , og som berører de
varekategorier, der omfattes af denne aftale , eller afgørelse ved­
rørende klassificering af varer kan medfare en reduktion af et i bilag II
fastsat kvantitativt loft .
 ---pagebreak---                                - 12 -
                            Artikel 9
Jugoslavien "bestræber sig på at sikre , at 'udførslen af tekstilvarer ,
som er undergivet kvantitative lofter fordeles så jævnt som muligt over
hele året,idet der i sarlig grad tages hensyn til sæsonbestemte falctorer.
I tilfalde af anvendelse af bestemmelserne i artikel 16 , stk. 3 , reduceres
dog de i bilag XI fastsatte kvantitative lofter pro rata«
 ---pagebreak---                                         -. 13 -
                                    Artikel 10
1.   Dele af de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , som ikke er "blevet
udnyttet i en af Fællesskabets medlemsstater , kan overføres til en anden medlems­
stat i overensstemmelse med de i Fællesskabet gældende procedurer .      Fælles­
skabet forpligter sig til senest 4 uger efter modtagelsen at besvare enhver
anmodning fra Jugoslavlen om en sådan overførsel .* Det forudskikkes , at de
grænser , der er fastsat i henhold til de i artikel 5 i denne aftale omhandlede
fleksibilitetsbestemmelser , ikke gælder for sådanne overførsler .
2.    Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår behov for yderligere for­
syninger , kan Fællesskabet ,' såfremt de f oranstaltninger , der er truffet i hen­
hold til ovenstående stk . 1 , er utilstrækkelige til at dække disse behov, give
tilladelse til indførsel af større mængder end      de i bilag II fastsatte .
                                                                   ν
 ---pagebreak---                                     •«■4
                                 Artikel 11
1 . Jugoslavien og Fællesskabet forpligter sig til at undgå enhver for­
ske Isbehandling vod tildelingen af henholdsvis eksport lioenaer og iraportbe-
villinger eller -dokumenter .
2.    X forbindelse mod anvendelsen af denne aftale søger de kontraherende
parter at bevare de handelsmetoder       og det handelsmønster , der traditio­
nelt findes mellem Fællesskabet og Jugoslavien.
3.    Såfremt en af parterne konstaterer , at anvendelsen af denne aftale med­
fører forstyrrelser i de eksisterende handelsforbindelser mellem importører
i Fællesskabet og leverandører i 'Jugoslavien , iværksattes . der omgiende kon­
sultationer i overensstemmelse med den i artikel 12 i denne aftale fastlagte
procedure med henblik på at afhjælpe denne situation.                         '
 ---pagebreak---                                  Artikel 12
1«    For de sårlige konsultationsprocedurer , der er omhandlet i denne aftale
gælder følgende bestemmelser *
- enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt , til den anden
   part )                                            '
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i alle
   tilfalde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af en redegørelse for
   de forhold, som efter den anmodende parts opfattelse gør en sådan an­
   modning berettiget j *                '
- parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen af an­
   modningen med henblik på inden for yderligere en måned at nå til enighed
   eller til en for begge parter acceptabel løsning .
2.    Om nødvendigt indledes der efter anmodning fra en af parterne og i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i Geneve-arrangementet konsultationer om et­
hvert problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale « Konsulta­
tioner , der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge , parter føres i
en ånd af samarbejde og med vilje til at bilægge uoverensstemmelserne imellem
dem .
 ---pagebreak---                                          – lo *■»
Tredje afdelingt Overgangsbestemmelser og afsluttende "bestemmelser
                                     Artikel 13
1.    Bo aternrao loerne i denne aftale finder ikke anvendelse på indforsier af
varer , der er undergivet kvantitative lofter for 1977 » forudsat at disse
er afskibet inden den 1 . januar 1978 «
2.    Varer med oprindelse i Jugoslavien , som først undergives kvantitative
lofter fra den 1 . januar 1973 i henhold til denne aftale , lcan indtil den
31 . marts 1978        forudsat at de er afskibet inden den 1 . januar 1978 ind­
føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af en eksport lioens .
 ---pagebreak---                                     17 -   '     '
                                       »           « .
                                 Artikel 14
UanBet artiklerne 2 og 8 i protokol A forpligter Fællesskabet sig til for
varer med oprindelse i   Jugoslavien , der er undergivet kvantitative
lofter i henhold til denne aftale , at udstede importbevillinger eller im-
portdokumenter uden at der fremlægges en eksportlicens eller et oprindelses-
certifikat som foreskrevet i artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
i perioden 1 . januar - 31 . marts 1978 og .ikke overstiger 40$ af de kvanti­
tative lofter , der galder for de pågældende varer . Dette tidsrum kan efter
aftale mellem parterne forlanges i overensstemmelse med den i artikel 12
                ι
i denne aftale fastlagte procedure .
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne i     Jugoslavien
nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger eller importdo-
kumenter , der udstedes i henhold til denne artikel j de pågaldende myndighe­
der afskriver de tilsvarende mængder på da i bilag II for de pågaldende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .
                                                              /
 ---pagebreak---                        Artikel 15
Benne aftale gælder pa den ene side for de omrader , hvor traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fsllesska'b finder anvendelse ,
pa de i traktaten fastsatte "betingelser og på den anden side for Jugo­
slaviens område .
 ---pagebreak---                               Artikel 16
1 . Denne aftal© tråder i kraft på don første dag 1 den måned , dør føl g«s»
efter den dato , på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden
meddelelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttræ­
delsen . Den gælder indtil den 31 .; deoember 1982 .
2 . Denne aftale har virkning fra den 1 . januar 1978 .
3 . Kver af parterne kan når som helst foreslå ændringer til eller opsige
                                                  v
denne aftale med mindst 90 dages varsel . I sidste tilfælde ophører aftalen
ved udløbet af opsigelsesfristen .
4 . Bilagene og protokollerne til denne aftale samt "brevvekslingerne indgår
som integrerende dele heraf .                           ,
 ---pagebreak---                                  - 20 -
                              Artikel 19
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk , ita­
liensk , nederlandsk , tysk og . serbokroatisk , idet hver af teksterne har samme
gyldighed.
 ---pagebreak---                                                         Protokol A
                                  ^                                        »
                      Ordning med dobbelt kontrol
                     Afsnit I t Kvantitative lofter
                                                              4
Første afdeling : Udførsel
                         1 ■                                  •
                   <        .   »                   1
                                    Artikel 1
Dø kompetente myndigheder i Jugoslavien udsteder en eksportlicens for alle
forsendelser fra Jugoslavien til Fællesskabet , af de i bilag II anførte tekstil- .
varer op til de relevante kvantitative lofter, evt . som ændret i henhold til
aftalens artikel 5 og
                                    Artikel 2
                 .
Eksportlioensen skal svare til den model , der er knyttet til denne protokol ,
som bilag. Det skal af eksportlicensen bl .a . fremgå, at* den pågældende vare-
mængde er afskrevet på det kvantitative loft , som er fastsat for den pågæl­
dende varekategori .
                                    Artikel 3
De kompetente myndigheder i Fællesskabet skal omgående underrettes i til-.
                                                      /
falde af inddragelse eller ændring af allerede udstedte eksportlioenser .
                                       I
 ---pagebreak---                                   - 2 -                      Protokol A
                                 Artikel 4
Udførslerne afskrives pa de kvantitative lofter , der er fastsat for det år ,
 i hvilket varerne er "blevet afskibet , også såfremt eksport licensen er ud­
 stedt efter afskiToningen .
 Anden afdeling
            , , .
                  : ■ Indfor sol
                                 Artikel 5
Ved indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer , dor er undergivot kvantitative
 lofter , skal der fremlægges en importbevilling eller et import dokument .
                                 Artikel o
De kompetente myndigheder i Fællesskabet udsteder automatisk sådanne import-
bevillingor eller importdokumonter , senest fem arbejdsdage efter at importø­
ren har fremlagt en bekræftet kopi af den tilsvarende eksport licens .
]japortbevillingen eller import dokument et er gyldigt i seks måneder .
                                 Artikel 7
    Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , • at de san-
lode mcangdor , for hvilke Jugoslavien har udstedt eksportliconser for en be­
stemt kategori inden for et aftaleår , overstiger 'det i bilag II fastsatte
kvanl/itative loft fpr denne kategori , evt . som aandret_i henhold til aftalens
artikel 5 og 10 , kan do pågældende myndigheder' suspendere yderligere udsto-
delse af importbevillinger eller -dokumenter . I så tilfalde skal de kompe­
tente myndigheder i Fællesskabet uopholdelig underrette myndighederne i
Jugoslavien , og den særlige konsultationsprocedure , dor er beskrevet i af­
talens artikel 12 , indledes omgående .
 ---pagebreak---                                   - 3 -                              Protokôl A
      I
1                       Afsnit II : Oprindelse
                             . Artikel 8
  • '   /            '■                                              •            »
  1 . Varer med oprindelse i Jugoslavien , der udføres til Fællesckabet i hen­
  hold til de ordninger, der er indført ved denne' aftale , skal være ledsaget
  af et certifikat for oprindelse i Jugoslavien svarende til den model ,
  der er knyttet som bilag til denne protokol .
  2 . Oprinde ls es certifikat et skal være udstedt af de kompetente regerings-
myndigheder i Jugoslavien ,, såfremt de. pågældende varer i henhold . til de i
Fællesskabet gældende 'bestemmelser kan "betragtes som varer med oprindelse i
dette land .
 3 . Varerne i gruppe III , IV og V kan dog indføres i Fællesskabet i henhold
til de ordninger, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af en
erklæring fra eksportøren enten på fakturaen eller på et andet handelsdoku–
ment om , at de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse i Jugoslavien.                                   '  ■
 ---pagebreak---                                    -, 4 -                        Protokol A
                              Artikel 9
  Konstatering af mindre uaverenssteiamoAser, melleia oplysningerne i oprindelses-
  certifikatet og i da dokument ex*, dor froailsggGa for toldmyndigheder-nå mod hen–
»
  blik på varens indklarermg, medfører ikke i si .? selv , at der isjses tvivl om
'rigtigheden af oplysningerne i certifikatet .
                                                      ν
                              Artikel 10
  1 . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres ved stik­
  prøve , eller når som helst de kompetent© myndigheder i Fællesskabet har rime­
  lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af oplysning­
  erne vedrørende da pågældende varara faktiske oprindelse .
  1' sådanne tilfalde tilbagesender da kompetente myndigheder i Fællesskabet op-
 rindelseacertifikatet eller en kopi deraf til de kompetente regeringsmyndig-
 heder i Jugoslavien , om fornødent med angivelse af do formelle eller
 reelle årsager, dor berettiger til en undersøgelse . Hvia der er fremlagt
faktura , vedloggea dermø faktura eller en kopi deraf certifikatet eller kopien
 af dette . Myndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning , som de er
koaaet i besiddelse af , og .som tyder på , at oplysningerne i det nævnte cer­
tifikat er urigtige .                                             "
 2.    Boetommolserna i ovenatåenda stk . 1 finder anvendelse ved efterfølgende
undersøgelse af do i artikel 8 , etlc . 3 » i denne protokol , omhandlede oprin­
de is os erklæringer .
 3 . Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
 ovenstående stk . 1 og 2 , meddeles de kompetente myndigheder i Fællesskabet
 inden 3 måneder .
 Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres - systematiske uregelmæssig­
heder i anvendelsen af oprindelses erklæringer , kan Fællesskabet undergive
 indforsier af da pågældende varer bestemmelserne i artikel 8 , stk . 1 og etk .
 2 i denne protokol .
 ---pagebreak---  4.  Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater Bkal
 da kompetente regeringsmyndigheder i Jugoslavien i mindst 2 år opbevare
 kopier af certifikaterne samt da dertil hørende ©ksportdolcumenter .
 5.  Anvendelsen af den i denne artikel "beskrevne stikprsryekontrol kan ikke
 udgøre en hindring for de pågældende varers overgang til fri omsærtædng .
                             Artikel 11
 Bestemmelserne i dette afsnit finder ikke anvendelse på varer , for hvilke der
 foreligger et " oprindelsescertifikat A udfærdiget i overensstemmelse med de
 gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne kan komme ind under ord­
ningen med generelle toldpræferencer .
Afsnit III 1 Udformning og fremlæggelse af eksport licenser og oprindelsescerti-
             fikater samt almindelige bestemmelser .
                             Artikel 12
Eksportlicensen og oprindelses oertifikatet kan udfærdiges i flere kopier , der er
tydeligt angivet som sådanne . De udfærdiges på engelsk olier fransk . Såfremt
de udfar-diges i hånden, skal de udfyldes med blæk og blokbog-staver .
Diosa dokumenters forzaat skal være 210 x 297 h™* jDot; anvendte papir skal være
hvidt , træfrit , skrivefast og have en vægt på mindst 25 g/m ♦ Hver del skal - ■
være forsynet med guilloche-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved hjælp
af mekaniske eller kemiske midler tydelig.
Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer , der
tjener til identifikation .
 ---pagebreak---     t Exporter ( flama, fyii ad5i?«i, country)                                                                                                    2       f'o
                                                                                                            ΠΠ!(35ΗΛΙ
       Exportateur (nom, adresse coniplôte, pays)                                           j
                                                                                            i 3 Ounla ycar                                        4 Category numbef
                                                                                            i     Année continnsntaire                              Numéro de catégorie
  I                                                    t
                                                                   '        •               i
   6 Consignee (name, lull address, counir/)                                                                                 EJIPOnr LfCGUCE
      DûSlinôlaifô (nom, «drosse complùle, pays)                                                                                  (Toiitüa producís)
                                                                                    i*
                                                                                                                       Ιίοαποε ΟΈΚΡΟηΤΛΤΙΟΗ
                                                                                                                                 (P.-cñciZs toniüao)            *
                                                                                                6 Country ot origin                               7 Country of destination .    •
                                                                                                  Pays d'origine                                    Pays do destination
                                                                 '                          i
                                                  ____                                 •_   (                                  __    -Τ       ;
  8 Place and dale ol shipment - Means o( transport                                         I 0 Supplomontaiy dotails
      Liou ol date d'ombarquotnent - Moyen do transport                                     1 Données supplémentaires
              •                                 *
10 Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF GGOOS                                                                        II Quantity ( I )      12 FOB Valuo (2)
     Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                 Quantity ( 1 )         Valeur FOB 12)
                                                                                        , i*' *
13 CERTIFICATION OY THE COMPETENT AUTHORITY ~ VISA OE                          COMPETENTE •
     I. Ilia undersigned, coriily that the goods described above have boon charged against the quantitative limit established tor the year shown in box No 3 In respect of the
     category shown in box No 4 by Vie provisions rogulntlng trode In toxlllo products with Iho European Economic Community.
     Je soussigné fortifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputéns sur lq limite quantitative fixée pour l'année Indiqués dans Is caso No 3 pour la catégorie
     désignée dans la casa No 4 dans le cadre des dispositions régissant los échanges de produits toxtilos avec la Communauté Economique Européenne.
14 Compétent authority (nams, lull gridresi, couniry) -
     Autorité, compétente (nom, idrensa complilt, ptyi)                                         At-A ,                                                    on - lo ,
                                                                                                                         HiMHIIHtlWilMIimHIHmtniHWIhMtlHt
                                                                                                             (Signature)                                     (Slimp • Cichil)
 ---pagebreak---       I I Exporte* (m#», fuii » iwea. tvtiï.,}                                                                             nniQKlAL                      2      WO               '                    1
     I E*poit«lîuf (n«m, •tfret.ia eampltit, ;ayi)
                                                     r
                                                                                                             3 Quota year                                4 Catcgory number
                                                                                                                Année contingentais                        Numéro de catégorie           • *
    i                                             ■:
         5 Consignee (name, full address, country)                                                                                      CCnTiPICATE OF G H i G I fJ
                                                                                                                            τ
             Destinataire (nom. tdrossi compile, pays)
                                                                             t
                                                                                                                                             (Tor.tib prcciucts)
                                                                                                                                    1                    *
                                                                                                          i
                                                                                                          I                               CCOTIFICAT D' OniGIME
                                                                                                                                                                                           \
                                                                                                                                             (Píoduits tonillos)          •
                                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                             6 Country of oriQto
                                                                                                                Pays d'origine .
                                                                                                                                      .
                                                                                                                                               9
                                                                                                                                                      17Country oldestination
                                                                                                                                                      )
                                                                                                                                                           Pays de destination
                                                                                                                                                                                      -
         8 Place and date ol shipment - Mîans of transport                                                   9 Supplcmentary détails
            Lieu et date d'embarquement - Moyen dsi transport                       .    ,
                                                                                                       jI       Données supplémentaires
                                     ■. ■ '                                            '                I
                                                                                                       i
       10 Marks and numbers - Number snd kind of packages - DESCRIPTION OF 6QOOS                                                                        Il Quanlity ( I )      12 FOO Velue ( 2 )
            Marquas et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES '                                                               Quantité ( 1 )          Valeur FOB ( 2)
                                     .                                                             ■ •        )
                                                                                                                                                        %
                                                                                                                                                                            i
                              *                                                            "
                                                                                                                                                                                                 ".I
                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                    t
                          •      •                            *       •
                                                                                                                                                                     ê
                                                     «
                                                                                                                      Λ
                                                                                                 »
                                            '                  • •• ,
                                                                                                *
                                                                                             4
                                                       \                         i             '                                                         /
                                                                                                                                                                   \   ■
                                                                                     ν
    13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTORITE COMPETENTE
          I. the undersigned, certify that ths goods doscribed above originated in The country shown In box No 6, in accordance with the provisions in lores in the European Economic
          Community.
         Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément eux dispositions on vigueur dans la
         Communauté Economique Européenne.
   14 Competent-authority (name, luil iddrsss, country)                                                                        i
         Autorité compétente (nom, adrosts compléta, pays)                                                  Al - A                 ..   .                     on - b
                                                                                                                          (Signatura)                             (Stamp - CaeheO
. PrlKitf ky WiLHCLM KuHUfi VtflUfl , 4960 Mlndin 1 , P®itfich 1190, Brflckinkopf J « – Ftd«ril Beoubilo of Qcrmany
 ---pagebreak---                                 –S –                        Protokol A
                             Artikel 13
               y
Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan udstedes efter afskibningen af
de varer , som de vedrører* 1 sådanne tilfælde skal de bare påtegningen
•Mélivré I. posteriori " eller "issued retrospectively".
                             Artikel 14
                                                               ■/y
I tilfælde af tyveri , "bortkomst eller ødelæggelse af en eksportlicens eller
et oprindelsescertifikat kan eksportøren henvende sig til de kompetente rege-
ringsmyndigheder , som har udstedt dokumentet , og anmode om udstedelse af et
duplikat eksemplar på grundlag af de hos ham beroende eksportdokumenter . Dupli-
katlicensen eller duplikatcertifikatet , der udstedes på denne måde , skal bæ^e
påtegningen "duplicata".
På duplikat eksemplaret skal anføres den originale licens' eller det originale
certifikats udstedelsesdato .
                             Artikel 15
Da kompetente regeringsmyndigheder i Jugoslavien skal sikre sig , at dé ekspor- '
terede varer svarer til oplysningerne i eksportlioensen og oprindelsescerti-
fikat et .
                             Artikel 16
Jugoslavien tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og odreGoc
på' de regeringsmyndigheder , der er bemyndiget til at udstede eksport licens er cg
oprindelsescertifikater , samt aftryk af de stempler , som anvendes af disse
myndigheder .
 ---pagebreak---                                                              Protokol B
Den i aftal ais artikel 4» > stk « 1 » anførte fritagelse af varer , der er frem­
stillet i hjemmeindustri , gælder kun for følgende varer :
      a) stoffer, som er fremstillet på væve , der drives udelukkende ved
           håndens eller fodens kraft , og som traditionelt frerstilles i
           hjemmeindustrien i Jugoslavien j                       ^
      b) "beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der traditionelt         (
         . håndfremstilles i hjemmeindustrien i Jugoslavien af ovennamrte stof­
           fer, og som helt er syet i hånden uden hjælp af en maskine ; .
      c ) traditionelle "folkloristiske " tekstilvarer fra Jugoslavien , der
           er fronistillet i hånden i hjemmeindustrien i Jugoslavien som an­
           ført i en af begge parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer .
Fritagelsen galder kun for varer, for hvilke de kompetente myndigheder i Jugosla­
vien har udstedt et certifikat , der svarer til den model , der er knyttet
som bilag til denne protokol . På disse certifikater angives de årsager, dør
ligger til grund for fritagelsen , og de skal accepteres af de kompetente myn- ■'
digheder i Fællesskabet , forudsat at disse finder det godtgjort , at de omhand­
lede varer opfylder betingelserne i denne protokol . Såfremt indførsler af en
af da ovenfor omhandlede varer når et sådant omfang, at det skaber vanskelig­
heder for Fællesskabet , indleder parterne omgående konsultationer i overens­
stemmelse mod don i artikel 12 i aftalen fastlagte prooedure med henblik på
at finde en kvantitativ løsning på problemet .
 ---pagebreak---      1 1 1 !*'• '*•' "**       M             CtWUfy)                                 • f
        W'.'\bWit hom. #5-9               compnn . payi)                                                                      ORIGINAL                           No
                                                                                                                CtRNFICATt In regard to HANOLOOMS . TEXTILE HANDICRAFTS snd IRA
                                                                                                                QITIONAL TEXTILE PRODUCTS . Of THE COTTAGE INDUSTRY, issued in
                                                                                                                conformity with and under lha conditions regulating trad a in textile
    3 Cor.vgnes ( lume. M addtftii. country)                                         '        »                 products with iho European Economic Community
                                                                                                              •
        Destinataire (nom, adwti compièii. pjys)
                                                                                                                CERTIFICAT relatltm TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, ou » PRO­
                                                                                                                DUITS TEXTILES fAITS A LA MAIN , et lux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                                DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en
                                                                                                                conformité avec et sous las conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                                textiles avec la Communauté Economique Européenne
                                                                                                                4 Country ol ongm                          6 Country ol destination
                                                                                                                   Pays d' ongme                             Pays de destination
    ti PU *:* dn,j ddie ol shipment – M.ians ol transport                                                 I 7 Supplementary détails
       lieu et ddte d'embarquement – Moyen de transport                            •                     j        Oonnûes supplémentaires
                                                                                                                                     *
                                                                                                          !
 ■ 8             and numbers - Number end kind o( packages – DESCRIPTION OF GOODS                                                                          9 Quantity              10 fOB VM il )
       Marques et numéros - Nomûri «t nalun des colis – DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                    j    Quantité                 Valeur fû8 ( Il
                                                                                                                                              «
                       ■   ,                                ,       • ■                                                                .   i
       *                                                                                           '                                       \
       *
                                                                                                                                                    »
                                                                                                                                                                                             )
                                                                                                                                                                                 »
                                                                                                                                                                                             «
                     1                                                                     ♦
  II CHUiCATiON BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTORITE COMPETENTE
       I Pe un.^rsigiteS, certify thai the consignment described above includes only the following textile products of the cottago industry ol the country shown in bo* No <
       ill Mhnr.s woven on looms operated solely by hand or loot (handlooms) (?)                                    '
       bl                 nr fithnr totiie .irtir.ies obtained manually from the fabrics described under a) and sown solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( I'l
       0 tMflitifcAol loirlore handicraft textile products made by hand, as dolmod in the list aureod between Iho European Economic Community and Iho country shnwn in bi;« Nri «
       Je s"!!!', r,irjnii r.r>itilie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du poys ligurani dant ia case Nr: <
        e ) ii'tMi # ;.î>'.tr, sur rie.; métiers actionnés è la main ou au pied (handlooms) (2)                                                                                        -
        b) /tl'.mfents ou autres articles textiles obtenus manuellement é partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une mschmo (handicratts) ( 2)
        c) p'odjiis UxMes relevant du folklore traditionnel fabriqués à la meut, comme définis dans la lista convenus entra la Communauté Economique Européenne et le pa>s
            indiqué dans la case No 4.
   12 Competent authority (name, lull addreii, country)
       Autontô compétente (nom. idrissi compati. piyi)
                                                                                                            I    At-A
                                                                                                                           «
                                                                                                                                 ■ i.gnitufl)                         ($r»mo – C»cnjt)
                                                                                                                i ■ mu  mi mn –imw– wwnrr
> rirt«4 *1 WilMlfcl KflnU * VfKU*. 4830 UIaJm 1 ,                       1110 .            Se - FWvut flopifell# of Uemtiy
tMfrin * iff W'lHKU SfOKlfR VtR'J.3 . <? 80                   1 . Pirti * 1153 , JrSib&fiKtf la -                        -" Alias:
 ---pagebreak---                                                             Protokol C
I overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i artikel 6, stk. 2 og 4 i
aftalen kan der fastsættes et kvantitativt loft på regionalt plan, såfremt
indførslerne af on given varekategori_i en region af Fællesskabet i forhold til de
mængder, der . er fastsat i nævnte artikel 6, etk. 2 , overstiger følgende re- ~
gionala procentdele i
                  Forbundsrepublikken lyskland              28,5$
                                                            28,5%
                  Beneiux                                  l0,
                                                           10,5%5/0
                  Frankrig              , ^                l8,
                                                           18,5%5/0
                . Italien                                  15
                                                           15 %  %
                  Danmark                                     3 %
                  Irland                                     11 %%
              , D&t forenede Kongeriga                     o-i c<£
                                                           23,5%
 ---pagebreak---                                                            Protokol D
Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i henhold
til artikel 6 i aftalen fastsættes således :
           a)   for varer i gruppe li
                – stigningstakten fastsættes til 0,5$ om året for varer i kate­
                   gori 1 og 2 ,
                - stigningstakten fastsættes til 4fo om året for varer -i kategori
                   3 , 4 , 5 . 6 , 7 og 8 ;
           "b ) for varer i kategorierne inden for gruppe II , III , IV og V fast­
                sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne i overens­
                stemmelse med den i artikel 12 i aftalen fastlagte konsulta-
                tionsprocedure . Stigningstakten kan i intet tilfælde være lave­
                re end den højeste stigningstakt , der gælder for tilsvarende
                varer i henhold til "bilaterale aftaler , der under Geneve-arran-
                gementet er indgået mellem Fællesskabet og andre tredjelande , .
                hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelsesorden som
                Jugoslaviens .
 ---pagebreak---                             EFtKLÆRlNG
               vedrørende artikel 2 , stk « 3 « i aftalen
Fællesskabet erklærer , at i henhold til de i aftalens artikel     stk. 3 »
omhandlede fællesskabsregler om oprindelse vil enhver ændring af disse
regler fortsat vare "baseret på kriterier , som med henblik på at give en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning end hvad der
svarer til en enkelt , fuldstændig proces .
                                                              / ■
Udfardiget i Bruxelles ,
                                         For Det europæiske økonomiske Fællesskao .
                                                                                 !
 ---pagebreak---                          BREWEKSL31ÏG
Som afslutning pa de forhandlinger , som har fundet sted mellem Fælles­
skabet og den jugoslaviske regering , og som har ført til -undertegnelsen
i dag af aftalen om handelen ned tekstilvarer , har Fællesskabet den ære
at anføre følgendes
Aftalen finder ikke anvendelse pa genindførsler fr.a Jugoslavien af teks­
tilvarer efter "bearbejdning eller forarbe jdning på basis af varer , der
or midlertidigt udført fra Fællesskabet .
Fællesskabet erkender bearbo jdnings- og forarbe jdningsleddets økonomiske
betydning for Jugoslavien . Fællosskabet vil derfor bestrabo sig pa at bo
vare det handelsmønster , der eksisterer efter de gældende procedurer ,
idet det dog forboholder sig mulighed for autonomt at vedtage bestemmels
der skal gældo for denne trafik , som kun vil kunne finde stod efter til­
lade Ise • ~
Jog ville vare Dom taknemmelig , såfremt De over for mig vil bekræfte ,
at den jugoslaviske regering er indforstået med det ovenfor anførte .
 ---pagebreak---                          \                                                    .          .
         Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tred^'Viide h'.'nvi3cr
         h/fligot JugoslavioBmiBcion ved Do europaciuke Facile o skaber "til den aftal «*
      . ,on tolcotilvn.ror , com Jugoabwiai . og Paollooal-.o.'b'jt har forh.-irullot , or , oin Vlfv
         paraferet don , '23 * december 1977 *
         Koitunisoionono Generaldirektorat for forbindoluer med tredjclsrJe L al
         herved meddele Jugoslaviens Bission :                                             ^       t
1 . Fællesskabet kan for årene efter 1973 foretage Justeringer i fordelingen
mellem medlemsstaterne af de i aftalens bilag II fastsatte kvantitative lofter
for varekategorier i gruppe I , dog således' at
         – de pågældende kvantitative lofter for Fællesskabet som holhed under
            ingen omstændigheder kan reduceres , og
             !
         – Jugoslavien underrettes om enhver sådan Justering for et bestemt år
            senest don 30# juni i det forudgående år.
  •                                                                                              '
2. Såfremt Jugoslavien finder , at sådanne justeringer vil kunne volde, vanske­
ligheder for samhandelen mellem Fællesskabet og Jugoslavien , indledes der om­
gående konsultationer i overens stemmelse med den i aftalens artikel 12 fast­
lagte procedure med henblik på at afbøde sådanne vanskeligheder «
3«  Såfremt justeringerne overstiger de pågældende nationale andele irsed mere
end 10$, skal der opnåa enighed herom mellem parterne i overensstemmelse ned
den i aftalens artikel 12 fastlagte konsultationsprocedure *
          Koa.iiaoionona ceneral dirolt torat fordforbindelser med tredjelande ville
          vaoro taknemmelig , sSinfremt ' Jugoslavifco - vil bekræfte , at det cr indfor,
          ned dot ovenfor onf/rte «
          Koorai'.sionena geno raldiroktorat for forbindelser med tredjelande Vnytter
     ' denno leilighed til pa ny at forsikre Jugoslaviens mission on,sin h/ja.~telsc
 ---pagebreak---            tj ti£ps J.avirøt; Kii.oion ved do tiuvopaoisko Facile oskabe!r henvi ccr h^f1 i ^ t
               JvO:.*      .o    a.v^ cla eu-t - opaeicko i-'dclloockabor c^nnraldirektorat for forbinde!'
               mod .- 'is-ajelitnao til cenaraldiroktovatct brov af daga date ned f/l / 1 ndn or-liyd
          ' Konraissionena gsneraldirektorat for forbindelser ned tr*dj.«"U~de h>rrvi3ir
             h/fligot Jujoclaviaximicoion ycd Do curopaeiuko Faollca3kabor til d«- r. aftair
             on tckotilvaror , con ju^oshwai . og Faolleos'rabot har forlw.dU-t , o ,- on
             paraforct don '23 . docombc-r 1 (J77 ^
             Korr.iiaaior.ons generaldirektorat for forbindeluer ned trodjclar.lo . al
_______      herved neddole Jugoslavlena missions
  1. SWlesekabet koa for terne efter 1978 foretag Jturterfaew i fortoUr.rcn
  neilea ncdloDSstuteiBB af 4a i aftalens MlaS II fastsatte kvantitative lofter
  for varekategorier i gruppe 1 , dog således at
             - de pågældende kvantitative lofter for Fællesskabet aoo helhed under
                 ingen oaatccndighedarr kan reduceres v og
            – Jugoslavien underrettes om enhver eådan justering for et bestest år
                 senest den 30 . juni i det forudgående år.
    «
 2« Såfremt Jugoslavien finderet sådanne justeringer vil kunne volde vanske­
 ligheder for samhandelen aellem Fællesskabet og J\ig0slavien , indledes der ers-
 guend « konsultationer i overensstemmelse ned den i aftalens artikel 12 fast–
 lagt© procedure aed henblik på at afbøde sådanne vanskeligheder.
 3 . Såfrect justeringerne overstiger de p&gsldende nationale andele ned isero
end 105«, skal dor opnås enighed herom mel 1 eta parterne i overensaternelse ned
den i aftalens artikel 12 factlagto konoultationeprocedure .
            Kc.'.xiiseionens genera] diruktorat for forbindelser ned tredjelande ville
            vaoro taknemmelig , cSuifrerat ' Jugoalavita - vil bekræfte , at det cr indforet?,c
            ned dot ovenfor onf/rtc .
            Xoisraiisionono generaldirektorat for forbindelser ned tredjelar.de Vnytter '
            denne lejlighed til pS ny at forsikre Jugoolaviens nicoion on sin h/jvrtclcc . "
      Jugoslaviens ■ mission har den aere over for komissionens generaldirektorat for "
           foroindclcer med tredjelande at bokraofto , at dot er indforutRot nvd inh'.ld'it
           af ovonstftondo note .
        Jugoslaviens mission benytter denne lejligliod til pS. ny at foroikro tf-ncral-
           diroktoratet for forbindeloer med tredjolande' om sin h/jagtclae .
 ---pagebreak---            1         • «          ,          '          • ' '         ♦                                         '* ' '         • '
                                               •                                   •                                               •
             '             ,    «      „  .         ' ,Vi           .                                                                                                 '
     *                                      » '
                     ^                                                                     _                ,                                          _            ;
                                                              ' BÏLAG I                                                '
                   1                                              Bacsausat                                                                                       i
  ' ""                          'v - v"; ' „ 1                                                 V :; V V ;                            '         •               j
       ■                     ■./- ■- ''                                  ■'                                                              •       -              ;
                       \                          •             .                                             1              '                   -             I
                                                     «                                                  .•                                           $
•                             ,                       *                     .                                            ■
                                                                    .         .          *
                                                                                                      /
         »                              ·                                                                                                                    I
                 ■                                                                                  '      y                               • ■
                       '1.. '                       •'                                                     •• '                        1              ., . J
               \         .,     , ,                                       '                  .                             «                       .       i
                                                                  •             • t          '                                                     *       *
                         .                      ♦            ··..*··                 · .
 ---pagebreak---                                                                                         0Η0ΡΡ8                  χ :
         f   '  '               fwr,,r                                                                                     –_ .
            KatG'
                                        varebeskrivelse                                                                               EU'IEXE           ÛESaatnlngstabel
            «ori
                                                                                                                           v nvumnor 1978                       Β
         Γ
                  -A                                                                                   :                                               stk/kg     g/s tle
                                                                                                                                                                ρ        _
             1
                            G-f borøadj ilcko i^&ste&Xsalgsoplaag^
                       sin^ar                                                                            °
                                                                                                                       i              55«03–"*3
       (
       I
                                             .                        •          '                           .                        55.05-19
                                                                                                                                      55.05-21
                                                                             •        "          .                                  ; 55.05-25
                                               >■■•■•                                                                              ■ 55.05-27
     I
                                                \                          ■                                                     ' 55.05-29      '
     ?                                 :■                               : '                                                           55.05-33 ,     -
     I '             '   •                                "                                                                           55.05-35 i
     ί
                                                    •         ·.                                                    .                 55.05-37
                                         . .7         ■ '   '            •                                                            55.05-41 '
                                                                               ■                           :                          55.05-45
          _
                                                                                                                                     55.05-46
                                                                                                                         ■        ' 55.05-48 '
   I
                                                                 ■■■;                                                      :         55.05-52
  i                                                                                                                          ,       55.05-58
  I ,                                      .                                                 '       "   .                     • 55.05-61 .
  I, ■'
  » •' '
  ;
                                                                                                                                     55.05-65 '                              f
                                                                                                                     Ι               55·05τρ67                             -I
                                                                                         ' •. -■ /                                  55.05-69
                                                 •' '          .                                                ■               ' 55.05-72 .
                                                                                   ; :i •                    •                • 55.05-78 ' ■
                                                                   ..            :                                                  55.05-92
                                                                                                                        "           55.05-98 .     '
                                                                                                                                                                           !
                                        »     i                                     \              _
;
                                                                                                                                                              *
                                                                                            *
i
                                                                                               .               /                       *-
                                                                                          •                       »
 ---pagebreak---                                                                                                                                 2.
  1\J3.ÌQ-
                                 V&tc-Td o akrlvo le a                                    iiBIEXS           j 0^3sjtnings tabs 1
  g-ori                                                                                n'arcuar 1978
                                                                                                            j stk/kg    I g/stk
       2       Vav©"t stof ar bozscuildp tco&'fcagoi; &rva                 • 55 . 09~01 5 55 . 09-02
               vat stofj ihåndklsdafrotterstof og ligaen- 55 . 09-03 ? 55 . 09-04
               da frottorstcf , "bånd , fløjls-, plys- og                        55 . 05-05 j55 . 09-11
               oliea'illestoxfer, tyl ©£ knyttede natstof« 55.09-12 5 55 # 09-13                                                            j
               far
                                                                                 55 . 09-14*55 . 09-15
5
1
                            ■■       : , .                                       55 . 09-16 } 55 „ 09-17
                                                                                 55 . 09-19j55.09-2l
           j . .                  ;■        ;                                    55 . 09-2 9 j 55 . 09-31
                                                                                 55 . 09-33 ? 55 . 09-35
I ,                                                                              55 . 09-37 5 55 . 09-38
                                                                                55 . 09–39 j 55 . 09–41
                                                                                55 . 09-49 1 55 . 09-51
                                                                                55 . 09–52555 - 09-53
                                                                                55 . 09-54 ? 55 . 09-55
                                                                                55 . 09-50^55 . 09-57
                                                                                55 . 09-5 9 j 55 . 09-61
                                                                                55 . 09-63 j55 * 09-64
     '   t                                                                      55 . 09-65 s55 . 09-66
                                                                                55.09-67355.09-68
                                                                                55 . 09-695 55 . 09-70                     -,
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                          !
                                                                                55.09-71555.09-72                                         !
                                                                                55 . 09-73^55 . 09-74-
                                                                                55.09-76j55.09-77               %
                                                                               55 . 09-78 ; 55 . 09-81
                                                                               55 . 09-82 j 55 . 09-63
                                                                               55 . 09-84 ; 55 . 09-86
                                                                               55 . 09-87 ; 55 . 09-92
                                                                             ! 55.09-93J55.09-97
               .                                                           i
            a ; andro ond nb la gad© og blegøda stoffer i 55 . 09-03 j 55 . 09-04                         !
                                                                           ;                                                            I
             '
                 ' "    i •
                                                  ...    ■' '
                                                            '   ■
                                                                  ■' / ■
                                                                         - 1 55     . 09-05 ? 55 » 09-51
                                                                               55 . 09-52 j55 . 09-53
                                                                                                                      !
                                                                                                                         4
                                                                                                                                        !
                                                                               55 . 09-5 4 j 5 5 • 09-5 5
                                                                               55.09-56555.09-57
                                                                               55 «. 09-595 55 e 09-61
                                                                               55 . 09-^3 5 55 . 09-64
                                                                               55.09-65j55.09-66
                                                                              55.09-67555.09-70
                                                                              55 . 09-71 5 55 . 09-31                                 1
                                                                                                                                      I
                                                                              55 . 09-82 ; 55 . 09-83                                 I
                                                                              55.09-84555.09-86                                       !
                               \
                                                                              55.09-87555.09-92
                                                                              55 . 09-93 s 55 . 09-97
                                                                                  1
                                      i       •        .   ,                                                                       !
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                   i
                                                                                                                                   >
                                                                                                                                   i
    \
                                                              «
                                                                                       y                                 . '
                                                                                                                                 |!
 ---pagebreak---         '       ;                                              ;   :                                          ■     3
  »                    •
                                   Yai-QDO Bicriva ls o
                                                                                    HUIEKB
                                                                                                   Onaastnin^stabsl I
     gori                                         »
                                                                                 nuasar 1973
                                                                                                 stk/kg      g/s tk
      3   .     Vavat stof af korta eyaiietiskø fxbro el–                          55 . 07-01
                  ler af affald af eyzitatlska fibro xmdta–                        56.07-04
                 got "båriL , fløjls-, plys– og ohenillestof-                      56*07-05
                fer , Bamt frotters toffer (iaeruMer hånd–                         55.07-07
  !
   I            klasdefrottarB-feof )                                              56.07-08
                                                                                   56.07-11
                                                                                   55.07-13 •
  !   •                                                                    •      56.07-14
                                                                                   56.07-16
                                                                                   56.07-17 .
                                                                                • 56.07-18
                                                                       1          56.07-21
                                                                                  56.07-23
                                                                                  56.07-24
                                                                                  56.07-26
                                                                                  56.07-27
                                                                                  56.07-28
                                                                                  56.07-32
                                                                               ' 56.07-33
                                                                                  56.07-34
           I
                                                                                  56.07-36
                                                          . .
               a.) aiodra end ublegede og "blagodo stoffor               '        56.07-01
             1                                          '
                                                                                  56.07-05 V
                                                                                  56.07-07
                                                                                  56.07-08 •
                                                                                  56.07-13
                                                                     I            56.07-14 ■
                                                                     ι            56.07-16
                                                                                  56.07-18
                                                                     -          '56.07-21 /
                                                                             ν 56.07-23 · -
                                                                                 56.07-26
                                                                                 56.07-27
                                                                                 56.07-28
                                                                              ■ 56.07-33 ; :
                                                                                 56.07-34
                                                                                 5.6.07-36            /
                                 ,  ι     ■ · ■ ·
                                      1
                              \                       '
                                                                                          1 .. . <
                                        '           '         I
ι
                                                                                                           1
                                                                                                                v
                                                                 *
                                 t.
 ---pagebreak---                                                                                                                 4,
                                                                                BIKSEE       Os3 stnin^Q taba 1
                                           Yas-ebeskriva ic e
                                                                              nucEior 1978
                                                                                           u tlc/kg      g/otk
                          L
                            Sk jos-tor , korunder sports« og ar o o jdsslcjor  60 β 04-01      6,43      154
                            ter , T^shirts , Pollj-sLirts , undertrøjer        οΟ.Οψ-Ο;)
                            af trikotage Hccq elastisk eller gajEcaroÆ         60.04-13
                            tasdtsgei; bekladningsganstanda til spædbørn       60.04-18
                            af "bociuld, eller af syntetiske fibre .           60.04-23
                                                                               60.04-^9
                                                                               60ν04"*30
                                                                               60.04-4-1
                                                                               οΟ . 04-50
                                                                               60 . 04-53
                            a) T^hirts 'a,v. .
                            b ) Skjorter , herunder sports- og arbejds–
                                skjorter , ■undtagen T-shirts
   ί·- ΛιύΟίΚίΛα.
                            Sweatere s pvulover© ,. slipovere cardigans ,      60.05-01        4,53       221
                            cardigans at , jumpere ? trøjer og veste af        60 0 05-2 7
                            trikotage t ikke o las tisk ellar gutaæeret        6o„05~28 OH
                                                                               60.05–29
                                                                               60.05-30
                                                                               60.05-33
                                                                               60 . 05-.36
                                                                               60,05-37
                                                                               60.05-33
I Κ»Μ«>*ΜίΙί»»*Ι·*ΙΚΙΐι .         «■:-·»«<      ^--1–ρτ.γ.,γ·
                            Shorts og andre korte cenklader , lange            61.01-62        19 7<>     568
                            benklæder og krdckara af vævede »t offer           61.01-64
                            til nand og drenge $ 1angø benklæder af            61.01-66
                            vcivcd« stoffer til kvlr-der , <piger og; små–     61.01-72
                            c ørn                                              61.01-74
                                                                               61.01-75
                                                                               61.02-66 ■
                                                                               61.02-68
                                                                               61.02-72
                            Elisser , herunder skjortebluser af trikota­       60.05-22        5,55       180   i
                            ge ( ikka elastisk ellar gemmeret ) eller          60.05-23
                            vavodo stoffer til kvinder, piger og esiå-         60.05-24
                            bøm                                                60.05-25
                                                                               61.02-78
                                                                               61,02-32
                                                                               6l.02~.34
                            Skjorter , horunaor aporus« og- arbejds-           61 « 03-11      4,60       i!7
                            skjerter af vav&dG atoffor til lasnd og            61.03-15
                            dreng«                                             61.03-19
                                                                            L
 ---pagebreak---                                                                                                                                  5.
 I Kato- !                       Vaxata flkriva 1s o
                                                                       '       EIKELS '                Oresatningsta"bo 1
   gori                                                                    TOEjasr 197°           i
                                                                                                       stk/kg • g/stk            j
                                                                                                                                 1
« – *1 w –
                                                       m-
        9          HåncUclffidofrottez'stof og lignende frotter–               55 » 08-10
                   stof af "bomuld 5 håndklssdar , vaskeklude ,                55.03-30 .
                  'viskestykkor og lignende køkkentekstiler                    55.03-50
                   af frotters tof af "bomuld .                                55.03-30 ·
                                                                •  •
                                                                               62.02-71
           1
                                     «• . -               "      ,   .             <•
 1 '
      10           Handsker, vanter og luffer af trikotage ,                   60.02-40      •         10jl4par               99
                   ikka elastisk eller gumneret , imprægneret               *         \
                   eller overtrur-±at cad plast        ,
                                                                                                     i
                                                                                                     i
                                                                                                     !. ■   '
                                                                                                     i
                                                                                                     I  .     .   .
                                                                                                     i
     11            iljadre . handsker, vanter og luffar af trxlco-«            60.02-50                24,6 par               41
                   tago,' ikke elastisk^ellør gumæaret , end de                60.02-60
                   under kategori 10 nævnte                 ■                  60 -. 02-70
                !                        -           '                     ' 60.02-30
     12           Strømpar , undcratrømper , » okker anke la de­               60.03-11                24,3 par             • 41
                  kor o . lign. af trikotage , ileleo elastisk               ' 60.03-19            '
                  cllor guiænorot , undtaget damoatrsmpar af                   60.03-25
                  eyntotiako fibre                                             60.03-27
             •»
                                                                               60.03-30
                                                                               60.03-90
                                                                                                                    .  I
                                                                                                                      I
                1
      13          Trusser og andre underbenklæder til m&iid                    60.04-17 '              17       ■         •   59
                   og drenge , kvinder , piger og småbørn (und­                60.04>-27 •
                  tagen til spcedbøm; af trikotage , ikke                "     60.04-48
                  elastisk eller gumccorot af bornul eller-                    60.04-56 1
                  syntetiske fibre
       14 A       Frakker til nuand og drenge af vævede stof­                  61.01-01                 1.0 .            1 000
                  fer , imprægnerede eller overtrukket med
                  plast
                                                                                 4         •   Xb
                                 /                            •
 ---pagebreak---                                                                                                                  Oins œtrdngs ta"bo 1
                                                                                   "Tf!**1, 7>SX^ r TT>
| Kats-j                                 !i    0 \J & ÎCa'«,(..'VO J
i £-ori |                                                                       jawasoï                         etk/kff ■    ff/otk
       LA 3                      ~g fralccs • ? kapper og sx&g af vavcde          61.01–41'                       0 f 72     1 389
                      j stoffor til E-.uid os drenge ? ead ae tæ&er               61.01-42
                      i kategori 14 A »uivait©                                    61 « 01-44
                                                                                  61,01-4.6
                                                                                  61 ,, 01-47
    ■ 15 A I bakker til kvinder , piger og eia&boTa af                            6 1,02-05                        1,1 .
                      i ydve de stoffer imprægnerede eller over–
                      i trukket Jiad plast
      15 Β            | Aiidro fraideer o kapper og slag sasrt jakker         '   61.02-31 V ■                !   0,84       1 190-
                      S og "blazers af vavedo stoffer til kvinder ,               61,02-32                    !
                      | piger og småbarn, end de urkLor kategori                  61,02-33              ■ ■ I
                      !. 15 A aavzite                                             61,02-35                  !
                      i
                                                                                  61.02–36                  !
                      i
                                                                                  61.02-37                  i
                                                                                  61,02-39                  i
                                                                                  61,02-40                  j
                                                                           i                                i
        lu                 Jakkesæt af røvede stoffer ^herunder sådan-i           16,01-51 .             : !      0S 80      1 250
                           xic sat af to eller tre stykker, som besti-l–!         16,01-54                  iI
                                                                                                              i
                           les ,, paklæs , forsendes og r.orsalt sslges {         61.01-57                  !
                           samlet ) til EEBd cg drenge                   .i
        11             | Jakker og "blasers (undtagen arcejds jakker              61oûi-34                        ly 43
                       I ixjerciuo jakker og strandjaldcer) af vævede             61.01-36
                       ! stoffer til acaad og drenge                              61*01-37                                 &
i                      î
!                       i
I
- warf «>,tt<-Cogaa»w«.
                        !                                                •raw
;
                        i Uade rbeklæ&uiage gens tande af vtavedo stoffer         61,03-51
                        | (-iiadtagen skjorter) til vasal og dreng-e              61,03-55
                                                                                  61,03-59
                                                                                  61,03-81
                                                                                  61,03-85
                                                                                  61,03-89
        19               i Lo/motsvrklcodor ogjvavsde stoffer æød.ea              61,05-30                       55 Ρ 5'
                         S vardi af 15 IS'S olier derunder pr , leg               61.05-S9
  V tUMAtOX«QW4:
 ---pagebreak---                                                                                                                                7.
                                                                                                –                               –i
  r
  ' Kata-
     gori
             !
                                  VaroTaeskrivelae           -
                                                                 |
                                                                 '
                                                                                 KIKSXE
                                                                             Hümme r I97S
                                                                                                    Omsstrdixgsta"bel !
                                                                                                  stk/kg                  g/stk
     20         SuuseliamocL af vævede stoffer                                  62.02-11'
                                /                                               62.02-19
     21          Parka–ooatø , anorakkar 9 vindjakker og 11 g-                  61.01-29            2,3                   435
                nando af vævede 'stoffer      -                                 61.01-31
              I                      '                                          61.01-32
                                                        '      t
    -      i                                                       ι            61.02-25
           !                                                       ι            61.02–26
                                                                   !            61.02-28        !                       |
                                                   )
I 22
l
              i
                Garn af korte s^tetlEka fibre eller af af­                      56.05-03                     .
                                                                                                               .   •   I
                                                                                                                       i
                fald af cyntetialca fibre t ikke i detail­                      56 . 05-05
                salgs oplægninger       ■                               • . 56.05-07
                                                                     ■ . 56.05-09
                                                                                56.05-11    . .                        I
                                                                                56.05-13                         ■' i
                                                                                                                       I
                                                                                56,05-15
                                                                                56.05-19
                                                                                56.05-21
                                                                          , 56.05-23
                                                                                56.05-25
                                                                          ■ 56.05-28                                 . i
                                                                                56*05-32          '      - '           !
                                                                                56,05-34
                                                                                56.05-36
                                                                                56 . 05-38
                                                                                56.05-39
                                                                                56.05-42
                                                                                56.05-44             ■    ■»
                                                                      .         56.05-45
                                                                                56.05-46. ■
                                                                                56.05-47
              ta ) af palyaoryl           .               ■                     56.05-21 ' "
              i •                  _' .     .                                   5.6.05-23 ■
                                                                                56.05-25               >
                                                                   !            56.05-28
                                                                             ,. 56.05-32
                                                                                56.05-34
                                                                             . 56.05-36 .
    23 : ' !    Garn af korte regenererede fioro eller af                       56.05-51 ν
                affald af re gonorerede fibre , ikke i de« .                < 56.05-55
                tailsalgs oplægninger                                           56.05-61
             i                                                                  56.05-65 ■                         i
      •      I                                                            • 56.05-71
                                                                                56.05-75
                                                                                56.05-81
                                                                           • 56.05-85 ■
                                                                                56 ;, 05-91
                                                                                56.05-95
                                                                                56.05-99
 ---pagebreak---                                                                                                                 î
  υ           >
  | Kate–1'                            v aro'b s sierive 1 3 e
                                                                          imH'HuKS           Oasatnxngstabel
  | gori '                                                             aurasi-     1973
  j.        |                                                                              j stk/kg | g/stk
 j « j :guimeret , af "bomuld olier af syntetiske fib-
                 Pyjazoas cf trikotage , ildce elastisk eller          60.04-15
                                                                       60.04-47
                                                                                              2,3           357
            I    ra , "til nand og da-enge
 r 25 I          Pyjamas og anden natb ekle&dning af trikotage ,       60.04-21               4,3           233
 î          i ijcl-ce elastisk olier guiriaeret , af "bomuld el-       60.04-25
                 ler af syntetiske fibre til kvinder, piger            60.04-51
                 og småbørn (undtagen spædbørn)                        60.04-53
     26    ! Krj.cler .- af vavode stoffer eller af trikots­           60 * 05-41             3,1 '         323
          s ge  .Tù ?
                    « ilcico elastisk exler gummaret # til      ïil    60.05-42 .
          I kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd­                  60.05-43
          | bforn)                                                     60.05-44
                                                                       61.02-48
                                                                       61.02-52
                                                                       61.02-53
                                                                       61.02-54
S 27 | Nederdele , herunder buksenederdele , af                        60.05-51               2,6          385
               vsvsde stoffer eller af . trikotage , ikke           !( 60.05–52
                elastisk eller gunmeret , til kvinder ,             j 60.05-54
                piger og småbørn ( undtagen spædbørn )                 60.05~58
                                                                       61,02-57
                                                                    j 61.02-58
                                                                       61.02-62
                                                                                                    l ,
     £0 s Benklæder af trikotage « ikke elastisk ol- •                 60.05-61         ' !I  1,61         620
              lur ganmeret ( undtagen shorts ) undtagen                60.05-62
        j 'til spsklbørn                                            I 6O.O5-64.
        l
        \                                             •     ' .
        !
                                                                    S                 S
                                                                    S                      i
                                                                                           I
                                                                                           ι
              Dragter og kostumer af vævede stoffer                 j 61.02-42               1,37        • 730
               ( herunder sådanne sæt , soia består af to
              <!siler                                               j 61,02-43
                         tre stykker og 00a bestilles , pakkes , j 61.02-44
             transporteres og normalt salgos samlet )               j
              til kvinder, piger og eiaåbøra ( undtagen .           S
              spædbørn)         •                                   S
 ---pagebreak---                                                                                                           s*
                                                       <  .    ||   i                ? 11t            1
                          Varebeskrivelse            j
                                                     !
                                                                  ïîE'SCS
                                                               nommer 1978 ■ •
                                                                                           Omsatnlngata'bel |
goyi |
        L                  .                                                             stk/kg ) g/stk \
30 A      Pyjamas og anden n&tbeklsedning af vævede            61.04-11    '                 4*0        250
          stoffer til kvinder , piger og småbørn               61.04-13
                                                            ' 61.04-18
       !                                                                                                           !
                                                                                                                   !
30 s   I Underbeklædningsgenstande , undtagen pyja-            61.04-91 '
       j mas og anden natbeklædning, . af vævede               61.04-93
                                                                                                  !
                                                                                                                   !
         stoffer , til kvinder , piger og småbørn           •' 61.04-98        ' ■ .                          .   !
     i   (undtagen spaxibøm)
     i                                                                                     /
                                                                                                                  1
                                                                                                                  ί
                                                                                                                  j
                                                                                                   '      ~     1
31       Brystholdere , ar vævede stoffer eller ei _    ■      61.09-50                    18,2           32     l
         trikotage                                                                                      .   i.   ?
                                                                                                                r
                                                                                                                1
                                                                      \                                         ï
                           ' .     •      .                              .                          «
                                                                                        i
 ---pagebreak--- Ι|ΙΙΙ·Ι|ΤΙ·Ί                                                            1 '     Ιιΐ - ΤΤ'■ -Μ " ίίΜΠΜΜ– »|» ·»ι| ––  ■■■■11ΙΙ1ΙΙΜΙ1Ι ·ΜΜ
                                     Varebeskrivelse                                                                 Omsatningsitabel                  i
   gori s                                                                 nuromer 1978 j ■                                              i
              I                         '            '                                              •-         j stk/kg                 |      g/stk -
  32           l Vovede fløjls- plys- og chenill ost offer und-! ;          58.04-07                               i y                  i
               \ tagen håndklcsdefrotterstof og lignende frot– i
              | terstof sacrt "bånd.                       •
                                                                            58.04-11
                                                                     | i 58.04-15 .
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                       j
              3                                                             58.04-18                            S
             .f                                                             58.04-41
              2                           ·            ,                    58.04-4.3
              i                                                  .
               i              '
                                                                            58.04-45
              1      '                                                      58.04-61 , .
                                                                            58.04-63
              J
              S                                                             58.04-67 .
              f                            .                                58.04-69
              S        .   •                 ■       ;                      58.04-71
              4
                                                                            58.04-75 .                          i
   ■ ! '                     • '■
                                               '               •
                                                                   Ij1
                                                                   !
                                                                            58.04-77
                                                                            58.04-78                          Ji   !
                                                                                                                         '
                                                                                                                                         *
                                                                                                                                         1
              5                                              .     I!                                         ]
 33           j Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-          |        51.04-06                       . j                           J
                                                                                                                                         !
              | ethylen eller polypropylen af "bredd^ på                                                                                 I
              } tLoder 3 EJ vævede sække af sådanne strim­
                 ler o.l .
                                                                            62.03-96 . ' j                      i
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                         !
                                                                                                                                         I
                                                                                                         .       !
                   ■                             • '
                                                                            ' .            '                     i
                                                                                                         -      j
              u                       •                             .
              3
              !
              !
                                                                     I ■      '                   '         '
 34           ( Vavede stoffer a? strimler o.l . af poly-                   51.04-08 ■                                                    i
              | ethylen eller polypropylen af "bredde på
              • 3 » og derover ■ .                       ' ,                                                                              j
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                          l
                                                                                                                                           i ,
       .
 ---pagebreak---                                                                                    XI
 Kate-J                 Varebeskrivelse
                                                      ÎŒ.ni5CE
                                                                       Omsstningstabel
 gori }                                            munraer 1978
                                                                       stk/xcg • j g/stk !
 35      Vævede stoffer af endeløse eynt etiske 5I.04-U5 51.04-13
         fibre undtagen oordvæv til fremstil–,  51.04-151 51.04-17
         lin g af dæk og stoffer med indhold af 51.04-lôî 51.04-21
         elastiske monof ilamenter      .       51.04-23 ? 51.04-25 .
                                                51 . 04–26j 51.04-27
                                                51.04-28 ? 51.04-32
                                                51.04-345 51.04-36
                                                51.04-42 ; 51 . 04-^4
                                                51.04-465 51.04-48 .
        a) Andre end ublegede eller blegede     51.04-155 51.04-17
                                                51.04-18 } 51.04-23
                                                51.04-255 51.04-26
                                                51.04-275 51.04-28
                                                51.04-32 ? 51.04-34
                                                51.04-425 51.04-44
                                                51.04-46 } 51.04-48
lf)     Vævede stoffer af endeløse rege­        51.04-565 5I.O4-58
        nererede fibre undtagen oordvæv         51.04-62 ; 51.04-64
        til fremstilling af dæk og stoffer      51.04–665 51.04-72-
     f med indhold af elastiske monofi– '       51.04-745 51.04-76
     i laiaenter                                51.04-825 51.04-84
                                                51.04-86 } 51.04-88
                                                51.04-895 51.04-93
                                                51.04-945 51.04-95
                                                5I.O4-965 51.04-97
                                                          51 . 04-98 .
        a) Andre end ublegede ©Iler blegede.              51.04-58
                                                        • 51.04-62
                                                          51.04-64
                                                          51.04-72
                                                          51.04-74
                                                          51.04-76
                                                          51.04-82
                                                          51.04-84
                                                          51.04-86
                                                      ' 51.04-88
                                                          51.04-89
                                                          51.04-94
                                                          51.04-95
                                                          51.04-96
                                                          51.04-97
                                                         51.04-98
 ---pagebreak---                               "WpTS'Vh
                                                               ZT.ZXZ
    goi-i                                                     auEmcr 197 S           OinsQ-iningatabal
                                                                                  | stk/kg | g/stk
      37     | vsvedo stczx&r af rogQaor-ar<sdo kort o  5 o « 07--37 5 5o c 07-42
               flora eller affald af r-agonorøreda      56.07-445 55.07-43
               fibra undtagen uir.cU fløj .    plys-    56 o 07-52 j 56,07-53
               og drajervavet stof ( herumar hånd- | 5° - 07-54 5 56,07-57
               klcsdefrottarstcf og ligaanda frotter- f 56.07-53 : 56. 07-62
               stof ) samt chenillestcf                 56.07-635       56.07-64
                                                        56.07-66 ;      56.07-72
                                                        56.07-735       56.07-74
                                                        56.07-77 ;      56.07-78
                                                        5 6 . 07-32 5   56.07-33
                                                        56.07-84; 56.07-37
            ; a) Andre end ublegede eller blegede       56.07-37 ?      56.06-44
                                                        56.07-48 ?      56.07-52
                                                        56.07-54 ;      56.07-57
 V                                                      56.07-585       56.07-63
                                                        56.07–645       56.07–66
                                                        56.07–73 j      56.07-74
                                                        56.07-77 ? 56 , 07-78
                                                        56.07-831 56.07-84
                                                        56.07-87              -84 I
                                                                                  j
| 38 Å | Trikotagast offer af syntetiske                          60.01-40
{         s fibrej ilcka elastiske olier gum-                                      1
!         i moret « til forhang og gardiner
                                                                                  i     ■
  38 B    ; Gardiner                                             62.02-09                     1 ·      ·
   ΛΛ
  jv      [ Lxakketøjj håndklæder^ vaskeklude                    62 « 02-41
          { og viskestykker af røvede stoffer                    6g.-02v43
          j| undtagen af håndklisdcfrotterstof                   62.02*47
          I eller lignende frotterstof af "bom­
              uld                                                62.02-65
                                                                 62.02-73
                                                                 62.02-77
Γ"*
  40          Forhång ( undtagen gardiner) og                    62.02-81
              aebelatoff er,                                     62 . 02–69
    .
 ---pagebreak---                                                                                                                               13
                  ;                                                                        –                     –
lKate-                                      TfV£irGDØGiC2*iV6lQ€l
                                                     V        ^ 1 ' ■          f
                                                                                     . KREXE                       I-    Oznsœtningstabel }
                                                                                                                                    _                   É
Jgori
I
                                                                                     nimmer 2978               • ■
                                                                                                                       stk/kg
                                                                                                                                     – ™ - ■
                                                                                                                                        g/stlc
                                                                                                                                                1   –<■
                                                                                                                                                      Λ
   41         Carn af ondoløae syntetiske fibre , iklce                                51.01-05                                                          i
              i detailsalgsoplagninger , -undtagen cre–                             ' 51.01-07                                                              :
              pegarn , enkelttrådet , snoet 5° omgange                                 51.01*08
              og derunder pr « meter eller ikke snoet                                  51.01-09
                                                        V   ■                          51.01-11                                               '
                                                                                       51.01-13                                                           i
                                                                                                                                                          i
                              '    *              I              '
                                                                                       51.01-16                                                           5
                                                                                                                                                          3
                                                                                       51.01-18     ■
                                     .V
                                                                                       51.01-21 .
                                                                                       51.01-23
                                                                                       51.01-26
                                                                                       51.01-28 • >
                                                                                   . 51.01-32
                                                                                       51.01-34
                                                                                                  •
                                                                                                                                                      j   1
          ι                                                                           51.01-38                                                •         i
         l
         I
         I
                                 '            ■       '
                                                                     '         i
                                                                                1     51.01-42
                                                                                      51.01-44
                                                                                                                                                        1F
         I                                                                     i                                                                        î
                                                                                      51.01-48
      , I
         I
         1
                                                                                i                                                                   J    c
  42       I Garn af endeløs o regenererede fibre ,                                - 51.01-50                                                           i
           j ikke i detailsalgsoplægningor, "und-                                     51.01-61                                 I
                                                                                                                               l
                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                        \
           j tag-an garn af viskose-rayon , enkelt–                                   51.01-64                                                          S
                                                                                                                                                        \
           ! trådet , snoet.. 2$0 omgange og derunder                                 51.01-66             ' -                                            '
           I pr. meter eller ildce-snoet og orepe–                                    51.01-71 ".                                                       I
                                                                                                                                                        i
           i garn af acetatfibre .                                                    51.01-76
                                        ' . •             i                           51 - 01-80'     •'                                                i
                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                  .      .             I
!
t
                                                   '                   \
                                                                                 i
                                                                                 l
                                                                                                                                  ''_ j                f
                                                                                                                                ;    »      :          ,·
             Garn ef endeløse kemofibre - i detail–                                   51.03-10                                                        !
             oplægninger                                                              51.03-20                                                        i
                                                               1           ' .
                                                                                 i                       '  •'                                    . I ï
                                                                         *
                                                                                                                                                      \
                                                                                                                                                      j
                                                                                                                                                      »
   ,    j
'44          Vævede stoffer af endeløse syntetiske .                                  51.04^05                                         • -
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                      s
!            fibre med indhold af elastiske mono­                                                                                                    s
             filamenter                                                                                                         ¡
                                                                                                                                i
        !                                                                                   f
        !  i
           I    ■                     ;
                                                                                                                   I
                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                     i
  45*   ! Vævede     stoffer af endeløse regenererede                                 51.04-54                     j '
        I: fibre med indhold af elastiske monofila-
        i1imemeer                                                                                                  I
                                                                                 I
                                                                                                                   i     • -
                                                                                                                   I
                                                                   1
 ---pagebreak---                                                                                          ■ LA .
 | KfitO'
.1 gori
                                     Varebeskrivelse
                                                                NIKiLO
                                                              nuiamer 1978 I Cz/isatníngstabai _
                                                                           J stk/kg \       g/stk
  s 46          Uld cg fiiia dyrah kc 9 kartet eller tonmot   53.05-10
                                                              53.05-22
           ï    ■                                             53.05-29
                                                              53*05-32
                                                              53.05-39
     47-        Garn af uld ellar fine dyrehår , kartede ,    53 • 0o–2X
                 ikke i details&lgsoplagaingar                53 « 06–25
                                                              53 . 06-31
                                                              53 . 06-35
                                                              53 . 06-51
                                                              53 . 06-55
                                                              53 . 06-71 .
                                                              53 . 06-75
                                                              53 . 00-11
                                                              53 . 03-15
   U,
     4o    I' Garn af uld eller fine dyrehår, kæmmede ,       53 . 07-01
                                                              53 . 07-09
           \ ikke i detailsalgs oplægninger
                                                              53 . 07-21
                                                              53 . 07-29
                                                              53 . 07-40
                                                              53 » 07-51
                                                              53 . 07-59
                                                            - 53 . 07-81
                                                              53 » 07-89
                                                              53.08-21
                                                              53.08-25
     49     S Gc^n ef uld eller fine dyrehår , i de­          53.10-11
           ! i&ilsalgooplsjgnlnger                            53.10-15
            I
            }
          n'i
   ί        \ vVævet stof af 'uld siler fine dyrehår          53.11-01
            I                                                 53.11-03
                                                              53.H-07
                                                              53.II-U
                                                              53.11-13
                                                              53.U-17
                                                              53.11-20
                                                              53.11-30
                                                              53.11-40
                                                              53.11-52
                                                              53.11-54'
                                                              53.11-58
                                                              53.11-72
                                                              53.11-74
                                                              53.11-75
                                                              53.11-82
                                                              53.11-84
                                                              53.11-83
                                                              53.11-91 .
                                                              53.11-93'
              ?
                                                              53.11-97
 ---pagebreak---                                                                                                                        15 .
  K     –
    Kate­
                                    Varebeskrivelse V
                                                               •  IL.lrt,no
                                                                        KBGKB                I    Ûaa esi: nin g£) -t ab o 1
                                    I  v M wut » ■> * « v*w v      il          «t ArtO
    gori                 '                                         'nuœaer 1978
                                                                                               | stk/kg                g/stk ;
                                                                                                                              '■ I
    51    i Boiimld . kartet oiler ksoaot                               55*04~co                                             •5  I
          ι
          i
                                                                    i
               G&rn af bomuld , i detailsalgs oplægninger               55.06-10
                                                                        55.06-90
               Drej ervævet stof af "bomuld                             55.07-10
                                                                        55.07-90
                                                                                                              r-
          Π
              Korte regenererede tekstllf lbre og affald                56.04-21
               heraf , karted© , kæmmede eller på, anden må­            56.04-23
              de beredt til spinding                                    56.04-25
                                                                        56.04-29
              Korte syntetiske tekstilfibre og affald                   56.04-H
              heraf , kartede , kæmmede eller på anden                  56.04-13
              måde beredt til spinding                                  56.04-15
                                                                        56.04-16
                                                                        56.04-17
                                                                        56.04-18
              Garn af korte syntetiske takst ilribre                    56.Ô6-II
              og affald heraf »i detailsalg3opl©g-                      56.06-15
              ninger
              Garn af kortø regenererede tekstilfibre                   56 . Go–20
              og affald heraf , i detailsalgs oplægninger
! 53          Gulvtapper ( herunder gulvløbere og måt­                  58.01-01
              ter ), knyttede , og3& konfektionerede                    58.01-11
            1
                                                                        58.01-13
                                                                        58.01-17
                                                                        58.01-30
                                                                        58.0Í-80                             JL
   59         Gulvtapper ( herunder gulvløbere og måt-                  58.02-12                I
            i ter ), vavedo eller af trikotage , ogoå                   58.02-14 '     .
            I konf ektionersdes Kelim- og Suæacktæpper                  58.02-17
              og lignende tæpper , også konfektionerede ; i 58.02-18
              filt til gulvbelægning                        . . •       58.02-19           '    !
 I   '                                                                  58.02-30
                                                                        58.02-43
                                                                      f 58.02*49         .      I
                                                                        58.02-90
                                                                        59.02-01
                                                                        59.02-09
 ---pagebreak---                                                                                         16 .
| Kate-                               Varobeskrivelse        \ ■    Kcms     Gasatningatabel
j <?ori                                                      I mimzaer 1978
                                                                            stk/kg j g/sti
  60          Hândvaveda "fcûvplsoo^xûi                           58*03-00
  OJL      * Vævede bånd af 30 ca "bredde og dercaider med        58.05-01
           | vovet 9 limet eller anden fora for eg? -and–         58.05-03
           | -ca^an vavede etiketter o.l.j "bånd bestående        58.05-30-
           I af sammenlimede parallelle garner eller fils .     - 58.05-40
                                                                  58.05-51
                                                                  58.05-59
                                                                  58.05-61
                                                                  58.05-69
                                                                  58.05-73
                                                                  58.05-77
                                                                  58.05-79
                                                                  58.05-90
   O
          I Vævede etiketter t embxerner o.l.j ikke bro­          53.06-10
          ' dercde ? i lebon&d længder olier tilskårne            58.06-90
          ; ctykicer                                              58.07-31
         l Chenillegamj overspandet garn ("bortset fra            58.07-39
         f gara overtxiildcot med metal og overs pundet .         58.07-50
         | garn af hestehår ) 5 agr-amaner , possementer    I     58.07-80
         ti - og ligaende arbejder 1 løbende længder j
         '• kvaster , pomponer o.l.f                           ' 58.08-11
        J tyl og knyttede netstoff er, . umønstredej          ' 58.08-15
        i tyl og knyttede netstc£fer ? mønstrede ;                58.08-19
        | hånd– eller maskinfremet illade blonder og              58.08-21
        l kniplinger ^ 1 løbende Icong&erj strimler               58*08-29
        [ eller motiver 5
        6 .                                                       58.09-11
        « 1
        ?
             brodériery i løbende længder^ strimler              53.09-19
              eller motiver .
                                                                  58.09-21
                                                                 58.09-31
                                                                 58.09-35'
                                                                 58.09-39
                                                                 58.09-91
                                                                  58.09-95
                                                                 58.09-99
                                                                  58.10-21
                                                                 58.10-29
                                                              ■ 58.10-4.1
                                                                 58.10-45
                                                                 58.10-49
                                                                 58.10-51
                                                                 58.10-55
                                                                 58.10-59
 ---pagebreak---                                                                                                                                 17 .
                                                         /i n»o3Vtf<mt«ic->a«v^r9
Ivat '->*»
                                     Veu-a o eskr ivalse
                                                                                            NIMEH,E             Oms at nin gst ab el
gori                                                                                     mm.uar 1978
                                                                                                               atlc/k:g 1 g/stk
              ? Trikot agestof , ;13cke elastisk olier gunsnGrøt jf                      60.01-30
              4 af syntetisk©
              6       "
                                tekstilf icre med indhold af                             60,06-11
              | elastiske monaf Hament er j stof og varer af                             60.06-lS
              | trikot age j elastisk eller gummeret
              !
             | Blondest offer og stoffer med opskårs«, luv
             | af trikotagestof f ikke elastisk eller gaa>-                              60.01–55
             $ siorst ., fremstillet af syntetiske fibre
             3
                                                                                                                         ï
                                                                                                                         !
«5          | Trikotagestof , ikke elastisk . ©Iler gum-                                 60 » 01-01                      »
                                                                                                             0
            | xaeretj undtagen varer henhørende under                                    60.01-10        ■   8
            | kategori 38 Å, 63 og 64
            (
                                                                                         60.01–62 •
                                                                                         60.01-64
                                                                                                                         ?
                                                                                                                         t
            i                                                                                                                .
            i .           -■                    .                                      ■ 60.01-65
                                                                                                                         t
                                                                                    ' 60.01-68                           ï
                                                                                                                         1
                                                                                         60 » 01-72  .                   !
                                                                                                                         2
                                                                                  .      60.01-74 •                      5
                                                                                         60.01-75                        *
                                                                                     ■ 60.01-78
                                                                                                                         Κ
                                                                                         60,01-81
                                                                                         60.01-89 ■■                     i
                                                                                                                         3 .
                                                                                         60 • 01–92                      s
                                                                                         60.01-94                        1
                                                                                         60.01-96
                                                                                         60.01-97      ■   ·
                                                                                                                         |
 6         ! Plaider og ligciende tapper                                                 62.01-10
                                                                                         62.01-20
                                                                                        62.01-81
                                                                                        62,01-85
                                                                                         62.01-93
                                                                                         62.01-95
                Tilbehør til iklædnings genstande og                                     60.05-86
                andre varervundtagen "b eklaxhiings gen–                                 60,05-87
                at and© af trileot agest of t iidce elastisk                            60.05-89
                eller gummeret ? varer ef trikotagestof ,                               60 « 05-91
           | 'elastisk eller guramoret (undtagen "bade-                                  60.05-95
           5 dragter )                                                                   60 . 0,-93
                                                                                        60.06-92
                                                                                         60.06-96'
                                                                                        60.06-98
 ---pagebreak---                                                                                                           18 .
                                                               GKttPFS XV
                                                                                        A                         t
        Xate-
                                          Vas»eb a sic? £vôIsa
                                                                             HïMECE   ■ | Omsatningstabol
    ? gori                                                                muccur 1978                             k -
                                                                                          ti-ulzfis.tr | g/s;tk ;
    f.65         I Underbeklædningsgenstande af trikotage , Ikke          60# 04–11
    |            | elastisk olier garneret $ til spædbørn                 60,04-36
                                                                                                                    .
    I b9        J Underkjoler og tsnderskørter. af trikotage af           60.04-54             7,8        125
                i synt etiske f i."ore til kvinder 9 piger og små~
                5 børn (undtagen spsabørr.)
                                                                                        S   -V
  ?; 7/ A^         Str sraoeb enLcjaoder                                  60.04-31          ^0 9 4         33
                                                                          60.04-33
                                                                          6*0.04-34
 ?* 71 1       I Yderbeklædningsgenstande af trikotage til                60.05–0o
  !            i spædbørn                                   :             60.05-07
                                                                          Ο0.05-Ό8
                                                                          60.05-09
} 72              Badedragter cg badebuks or af trikotage                 60 . 05-11           10         100   ;
                                                                          60.05-13
                                                                          60.05-15
                                                                          60.06-91
i 13          ? ryw-
                  lwrsningscLragter     af trikot age « ikke elastisk     θ0 ο 05–1 6           1 y 67 S  600
                  eller gmsaeret                                          60.05-17
                                                                          60 β 05-19
      74      ! Dragter og Lcoat tuner , herunder kjoxeoragter og         00.05-71              1*54      050 ;
           • | buksedragter af trikotage ? ' ilcke elastisk eller         60.05-72
              * guirsacret ( herunder sæt bestående af 2 eller 3          60.05-73
              S atylcker? som bostilles 9 pakkes 9 forsendes og           60.05-74
            > ? normalt sælges caalet ) til kvinder? piger og
              i småbørn (undtagen spædbørn)
 ---pagebreak---                                                                                                                                     19 .
                                                                                              n i:uLW–jij«juiiiu - .LLiiatnjLai -.au    j.»un_f •
ï ZiS; o- !
                                           Vas*ab e G/tr- ive 1g a                              ! Cffieratningîitabel j
j geri i
!i  h> va ^
             •*   p                                                         nv.ffaor 1973      S         I ■      -        .!■■■■ .i
?         ■ i                                                                                  j stk/kg j g/otk j
   75             « Jakkenet af trikotage ? ikke elastisk ellor'              cO.C5–66              0,80-                        1250
                 I gusaaeret , ( harufcler s«t "bestående af 2 al–            60 « 05–63
                  ] lor 3 stykkar, ' 3ora bestilles , paidcoB s for–
                  | send'3'o og norns1 It salgoa samlet ) til nrana
 ?                1 og drsnge                ,                     . ,!
 ;               i                           ;   -      •■'     •        .                ■ •
 ^                i                                                    t
    "■ • 1                  ■ .                                       ii .
 i               s                          / ■                       f                     _
   76 .          hKedeldragter       og overalls of vævede stof­              ole 01-13
                    fer til mand og , drenge j kitler og f or–                61.01-15
                    kiisdsr eanrb ar<dv>n arbejds– og beskyttel–              61,01-17
                    s os tÆkl&dnlng cl* vavede stoffor til kvin-­     t       61.01-19
                    der . piger og småbarn      . '                           61.02-12
                                                                              61. 02–14
                I
   {7         -5 jD&raestrømper af syntetiske fibre                          60.03-21          t 40 par                                25 ï
                                                                             60,03-23
: ίβ           I Dadekåbery slåbrokker, hjemme jakker og                     61.01-09
               \ ligncmde beklednin gs genstande til inden–                  61,01–24
             •(' dsro brug, ef vævede etoff'er , til mænd                    61.01-25
               i' og drengs undtagen beklædningsgenstande                    61.01-26
            ' ? henhørende under kategori 6, 14 Å, 14 B, .                   61 . 01-92
               ji6, 17,-21 , 76 og 79                                        61,01-94
                                                                             61.01-96
               r Badebeklaidnin,"' ef varvede Etoffer                        61.01-22              8(3                               12o'
                                                                             61.01-23
                                                                           ■ 61.02-16
                                                                             61.02-18
               jEokla&nin gøgenet anda ef vævede stoffer                     61.02-01
               i t il , s podb ørn .                                         61.02-03
                                                                             61.04-01
                                                                             61 . 04–09
 ---pagebreak---                                                                                           20 .
I Kate- }                      Varebeskrivelse
                                                                   NECEES  •
                                                                               | Gmsstningstsbal ■
j gorl |                                                        numser 1973
                                                                               ; stk/kg | g/stk
    81     j Badekåber og –.ialckerj housocoats , senge­        61.02-07
              trøjer og liga« ad© bokledrtiagsgeaataado         61 * 02-22
              til indendørs trug, af vavedo stoffer ,           61.02-23
              til kvinders piger og småbørn , undtagen          61.02-24-
           s b aklaxLnings genet ande henhørende under          61.02-86
           I kategori 6, 7 , 15 A, 15 B, 21, 26, 27 ?           61.02-88
           ( 76, 79 og 80                                       61.02-92
          1 TT.
   82        UnderbekledningagenstandG af trikotage,     | '60.04-38
             ikke elastisk eller garneret , af uld,'     ! 60.04-60
             fine dyrehår eller regenererede fibre ,      ' .
             undtagen til sp->sdbørn -                   I
  83    i Ydarbeklasdningsgenstande af trikotage ,         :    60.05-04
        J ileke elastisk eller gmamerot undtagen '         ! •' 60.05-81
        | beklædningsgenstande henhørende under            ; 60.05-82
        I kategori 5, 7, 26, 27 , 28, 71, 72, 73»               60.05-83
        ! 74 og 75                                              60.05-84
        1
         -                                               I
  64    5 Sjaler , tørklæder , mantiller, slør . o.l .,
         1  «         .!               , * m m  •*  _ «t \
                                                          ! 61.06-30
       | af andre stoffer end trikotage                         61.06-40
        <*
        I                                                       61.06-50     .
                                                                61.06-60
       I
            Slips og halebind af andre stoffer end              61.07-30        17,9           5o
            trikotage                                           61.07-40
                                                                61.07-90
                                                                61.09-20          89 8       114
  £5        Korsetter , hofteholder , seler , sokke­
        holdere , strømpebånd o.l ., ( herunder                 61.09-30
            såd same varer af trikotage ), også ela­            61.09-40
            stiske , undtagen brystholdere ■ .                  61.09-80
 ---pagebreak---                                                                                                     21 .
!            ι.                                       *             \             /
l Kat r                                VaroboskrivQlsa                                    Oms stnin gst ni) c a
I gorl |                                 ,                          |  nmaier 1979
j           «                                               '       I                     s-Ijk/kg . ] g/c-tk
' 87 'I Kandakcr, vanter, luffer, strøiapor og sokker,                 61.10-00                      1
I           I ikke sf trikotage                                                        I
                                                                                       !             !
                                                                                                     ?
                                                                                       I              9    1
I           ?                                '                                    ■ 1 ■ S
; 88 • | Konfektioneret tilbehør til . beklædningsgen–
j           i ctando ( f.eks . ærmebladey ckulderpuder , bal–
                                                                       61.11-00
                                                                                                      I
!
 I'' ter, ærmeøkånere og losomer), ikke af triko–
         -
       " I
            S
                tago                       '
                                                     •' •     * .
                                                              <•
                                                               '  •
                                                                                                      !
!          {.
iI         !i                                                                                         »
                                                                                                      i
                                                                                                         ■
                                                                                                      i
 !      ' i                                               ;          !        ■         1             §
 rt         i
 J 89       i Loiænet ørklædor "'sf bomuld mad en værdi på             61.05-20         !              i     17
           ! ovor 15 ERE/kg                                                         ' ■]       59 '    I
                                                                                                       i
                                                                                        I
 i         i     ■                             •   .
 !    - !                                                                                         –~
                                                                                                       I
                                                                                a
                                                 1
 ---pagebreak---                                                                                                  22 .
                                                       rr\v*-rvv ">     rr
                                                       UT -' l <i < S j V
  |       G0"»;                                                              N23ŒXE    Omsatniiigst at el
                                    are'b askrivois a
   5  fîori ;                                                             tromner 1978
                                                                                       etk/kg       ,z/"'^
      90       j Sejlgamj rea 0£ towark af syntetiske                     59.04-11
               f fioi-e , også flet eet                                   59.04-13
                                                                          59.04-15
                                                                          59.04-17
                                                                           59.04-18
                                                                      |   62.04-23
                                                                      Γ   62.04-73
              5 Cordvav til franc-stilling af dai-c af                    51.04-03
              \ kemofibre OQ andre guncnerede tekstil­                    5*1.04-52
              } stoffer (boi-taet fra trikotagestof )                     59.11-15
 ; 93        l Gcokke og poser til emballage af andre                f    62.03-93
 •i          f tekst ilmat erialsr ©ad materialer from-              j 62.03-95
 i           I stillet af strimler ,o»l . af polyethy-               I    62.03-97
                 len aller polypropylen                              |    62.03-98
i 94        \ Vat °o varer deraf j flok, støv og nop-                    59.01-07
l          / per af tekstilmaterialer                                    59.01-12
                                                                         59.01-14
                                                                         59.01-15
                                                                         59.01-16 .
                                                                         59.01-13
                                                                         59.01-21
                                                                         59.OI-29
     95     I Filt og varer deraf 5 også ±n.pr£Ogneret                   59.02-35
            i eller overtruldcet « undtagen gulvbe-                      59.02-41
                 lægnings materialer                                     59 » 02-47
                                                                         59.02-51
                                                                         59.02-57
                                                                         59.02-59
                                                                         59.02-91
                                                                         59.02-95
                                                                         59.02-97
 ---pagebreak---                                                                                                 23 .
1 Xate-                                                                         !
                                                             } SIKEXE             Gas st nin gs t ab e 1
i sori !                          Varob eskrivele e
                                                             ü avancier 197 Ö   I
                                                                                  atk/kg |         g/atk j
             Fiberdug saarS vc-rer deraf , også iraprægne- •       59.03-11
             rot eller overts.-ukkat ? uadt agen beklæd«;          59.03-19
             ninga genstande cg tilbehør til beklædnings­        • 59.03-30
             genstande                         .
                                                                              " Î
  91      j Knyttede net stoffer af 30 jlgarn , reb og             59.05-11
          | tovværk, også. i tilskårne stykker eller              59.05-21'
          | konfaktionerede $ færdig© fiskenet af ,               59.05-29
          l garn, sejlgarn^ reb og tovværk                        59.05-91
                                                                  59.05-99
 >'U    f indre varer fremstillet af garn , sejl-                 59.06-00
        f garn , rib og tovværk, "bortset fra t eks­
        il tilstoffer og varer - deraf og fra vai-er
     , | henhørende tinder kategori 97
           T eks*s ilet offor , overtrukket ned vege­            59.07-10
           tabilske carbohydratg^ffimorot eller                  59.07-90
           stivels eaholdigo 'substanser, af den art ,
           der anvendes til freæatilling af bogbind ,
           etui or m. v. 5 kalkerlærredj præpareret »Ja-
           lerlærred } buckram og lignende tekstil­
           stoffer til fremstilling af hatte ra.v.
       I Tekst ilst offer, imprægneret , overtrukket            59.08-10
       I eller . lamineret med cellulo&oderivater               59 . 06–51
           ellor aaaon plast                                    59.08-53
                                                                59.08-57
                                             \
 ---pagebreak---                                                                                                      24 .
  ! Kate-f                          Var ab oskrivöls 3
                                                                           mHXS     . S Oasstningstabal
? gori                                                                   mu^er 1973
                \ ...                    : _                           t              j sik /kg     g/stk
      101       l Sajlgarn, reb c 3 t owiarkj o^eå. flett©t 9 af andre |  59.04-50
ί'             !{ materialer end ayntetioke fibre                      ]              t
!
                5
                ?                                                                     I
Γ
•
          ■ ί   i
!
J
) *%#»
              A
               î
4             i
              } Linoleum med tekst ilunderlag til onhvør an- '            59.10-10
              i vondelse , også 1 tilskårne etykkory gulvbelæg–.          59.10-31
              | nin^materiale :jestå©;nde af teksti'i'atiderlag           59.10-39
              j med anden beluring end linoleroasraasso , også
              ( i tilskårne sticker
     LC3     j Tclcctilotoff or ^bortset fra trikotagoatof ) g            59.11-11
             J imprægneret ? ov-arfcrukkoi; eller lamin&ret               59.11-14
             ; r;isd gummi , bortset fra oordvsrv til frem-               59.11-17
             f stilling af dæk                                           59.11-20
    5.04    r Tekotilstoff or , imprægneret eller overtrukket            59.12-00
            ! på ar.dan mådOj "bortset 'fra stoffer henhørende
            2 under kategori 99 * 100 , 102 og 103 ? malede
            | teaterkulicaer, malede atalierbagtæppar o.l .
   105 . J Elantiake tekstilet offer ( undtagen trikotaga-               59*13-01
           | stof ) bestående øf tekstil i forbindelse med               59.13-11
           S gummitråde                                •                 59 -13-13
                                                                         59,13-15
                                                                         59.13--19
                                                                         59 . 13-32
                                                                         59.13-34
                                                                         59.13-35
                                                                         59.13-39
           , Vrager af tckotil ;. varvedo 3 flettede eller               59.I4-OO
                  etrikke&ø , til lamper , ovne ? tændere , lys
            i o.l . j glødenet og glødestrnmpér somt TØT–
           l formede emner til fremstilling deraf
 ---pagebreak---                                                                                                                         £5 .
                                                                                                                         s
       K£L*t crv                                                                                          Os. sat r.in ^stabel
                                                     Vers"b asifcrivais e
       geri |                                                                    ▲▲wt<LàAJ*.kyX* «i- v' j
                                                                                                          etk/tcX.S        g/stk
       10?              - Λ>'Ί ν> ι", ,-·)
                                           Langsp ©g xigaeade slange? af tekstil      59.15-10
                    f også zaea for£ugf exmexang og arai&xurer si                     59 . 15-90
                    S andre r^vt arialer
   'i 10$ i Briv- cg transportrenæiQ af tekstil j, også                               59 • 16-00
                      f ors«ariC6t msd metal eller andet mat eri ar­
                   »  1ie
                                                                                                                      ? '
                                                                                                                      t r
: ; 109 , ; Fra 3 onningor ? so jl og markiser af vavst                               62.04-21
           "* '   "   x
                      olOi
                           . «t*
                                                                                      62.04-61
                                                                                      62.04-69
      110 j Luftmadrasser « af vævet stof                                             62.04-25
                                                                                     62.04-75
                     Lejrudstyr af tokat list offer undtagen                         62.04-29
                 | telts og luftmadrasser                                            62.04-79
     11.-.           Koi^'ekt ioner©de tekot ilvarer undtagen varer                  62 .«005-10
                 ] henhør-anda under kategori 113 og 114                             62.05-30
                                                                                     62.95-93
                                                                                     62,05–93
      L13 f Gulvklud e f karklude ? støveklude og pudrø«                             62.05-20
                | klude « undtagen af trikot ag©
     114 ! Tekstilstoffor og artikler af tekstil , til                               59
                                                                                     59.17-10
                | tcicnick trug                                                      59.'i7~29
                                                                                     59.17-41
                                                                                     59 « 17-49
                                                                                     59 «, 17-51
                                                                                     59*17-51
                                                                                     59 . 17-59
                                                                                     59.17-71
                                                                                     59.17-79
                                                                                     59.17-91
                                                                                     59.17-93
                                                                                     59.17-95
                                                                                     59 . 17–99
 ---pagebreak---                             SïïEWïïXSLTNG
Kommissionens generaldirektorat for forbindelser ned tredjelande har den
ære over for Jugoslaviens mission ved De europoisko Failesskaber at hen­
vise til den aftale vedrørende tekst ilvsrer , der er "blevet forhandlet
mellem Jugoslavien og Fællesskabet , og som "blev paraferet den 23 . decem­
ber 1977,
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande skal meddele Jugo­
slaviens ITV. ssion følgende ;
1 . Aftalen omfatter ikke eksport af do varer af hør eller ramie , der er
    anført i vedlagte bilag .
2 . Fællesskabet og Jugoslavien or imidlertid enige om at konsultere hin­
    anden hurtigst muligt ; såfremt' en af parterne anmoder herom , i over­
    ensstemmelse mod den i aftalens artikel 12 nævnte procedure og navnli
    for så vidt følgende varer :
              – Garn af hør eller ramie
              – Dækketøj , håndklæder og vaskeklude af hør eller ramie
              ~ Sejlgarn , reb og tovværk af hør eller ramio .
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande beder Jugoslaviens
mission bekræfte , at den er indforstået mod indholdet af dettq brev.
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande benytter denne lej­
lighed til på ny at forsikre Jugoslaviens mission om sin most udmærkede
højagtelse ,
 ---pagebreak--- Jugoslaviens mission ved De europæiske Fællesskaber har den ære over for
generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande at henvise til det
brev, der dags dato er tilstillet den af generaldirektoratet , og som hor
følgendo ordlyd :               '                 ' . ,
Komir.ics ionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande har don
rcrc over for . Jugoslaviens mission ved De europæiske Fællesskaber at hon-
viae til den aftale vedroronde tekstilvarer , dor er blevet forhandlet    -
mollcm Jugoslavien og Fællesskabet , og som blev paraferet den 23 * decem­
ber 1977.'                   '    •                      '
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelando skal meddolo Jugo-     *
elaviens mission følgende :
1 . Aftalen omfatter ikke eksport af de varer af hør eller raæie , dor or
    anført i vedlagte bilag«              r
                                                     ♦ •
2 . Fællesskabet og Jugoslavien or imidlertid enige om at konsultero Hin­
    anden hurtigst muligt , såfremt en af parterne anmoder horom , i over­
    ensstemmelse mod den' i aftalens artikel 12 nævnte procedure og navnlig
    for så vidt følgende varer : -                 ,
               – Garn af hør . eller ramie    • .         -
               – Dækketøj , håndklædor og vaskeklude af hør eller ramie
             t - Sejlgarn , reb og tovværk af hør eller raiaie .
Generaldirektorat et for forbindolser ned tredjelande beder Jugoslaviens
mission bekræfte , at don er indforstået med indholdet af dette brev.
                                                          ¥
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande benytter donne lej - .
lighed til på ny at forsikre Jugoslaviens mission om sin mest ucLmarkode
højagtelse ."                                                    '
 Jugoslaviens mission har don ære over for generaldirektoratet for forbind­
 elser med tredjelande at bekræfte sin indforståelse med indholdet af oven­
 nævnte brev .
 Jugoslaviens mission benytter lejligheden til på ny at forsikre generaldi-
 rektoratet for forbindelser med tredjelande om sin mest udmærkede højag­
 telse .                                '   '
 ---pagebreak---                                                                     GT'in VI                                                  26 .
  Kr.t o-j
  roi-i
                                       VG-T C 0 0 S rCP J. VG 1 £ 3
                                                                                  NT!.'!':
                                                                               nvunnier 1S7û
                                                                                                UTTi «j 1 '.' wTIJ.II f' < iitiljol
                                                                                                                              φί\ ,
  115         Garn af har e .   1er i-amie , Dlcko i detailoalgs-               54 - 03-10
              oplægninger                                                        54.03-31
                                                                                 54 - 03- 35
                                                                                 54.03-37                             V
                                                                                 54.03-39
                                                                                 54.03-50
                                                                             j   54.03-61
                                                                                 54.03-69
  116         G cj-p n Cw*. il     1 ramie . i detailGalgaop-                    54.04-10    'I
                                                                                                                           1
              lægninger
                                                                             j 54.04-90
                                                                             !
                                                                                                                           j
                                                                                                                           j
                                                                                                                           î
f
  117    i Vavet stof af hør olier ramia                                         54.05-21
                                                                                 54.05-25
                                                                                 54.05-31
                                                                                 54.05-39
                                                                                 54.05-51
                                                                                 54.05-55
                                                                                 54.05-57
r                              –-                     ;            –
i 118         Sengelinned af har olier raraiOo undtagen                          62 * 02-15
              af trikotage
  119 j Dnkicctøjp handklfljdci'j vaskeklude og                                  62.02-61
          | viskestykker af hør eller. ramiOj undtagen                           62.02-75
          I af trikotage
  120      ; Gardiner og andre boligtekstiler af                                 u2 « 02–01
              m>r olier ra/nie * undtagen af trikotage                            62.02-S7
  K'l I Sejlgarn y reh og towmrlc , ogca flottot ,                                59.04-60
            I af hor olier rondo
 ---pagebreak---  -  • ■ -TCTTgTWg!–        ^–j    | | _ ––■   ■    ■   ~ | | |   , – ■ -    ■
                                                                                                       1
                                                                                                           27 .
 Cn ta–                                                                  NrKEKB     '*       Om:.!   n i/i   t ai > o i
                                  Varobeokrivolse
                                                                    nummer 197 ö
                                                                                             stk/k£          g/atk.
ï 22            Brugte gældec og pooer til emballage , af har            62.03-91
                olier sisal , un-Hagen af trikotage            -                        I
                V.xvodc fløjls-, plyo- og cheni 11 eot offer af          58.04-60      |
                hor eller ramie undtagen vævede bS.nd , sjof­            61.06-90
                ler , tørklæder , mantiller , slør o.l » af hør                   J
                eller rarde , imdtagen af trikotage •
                                                                            Ψ
                                            /                                                      . ..     »
                                                                                                                * V
                                                                                           /
                                                                                          ;
 ---pagebreak---     *.•7 f >        r *.                                                     »    <; %/*ΛΤΛ <%
    •J ± 4sA        J. J                                                     C -^1 U * *4   £
                                                                                                 »*»* W V' ;     »   </ L
                         v » "^v *• ' •;,*• ' • Y"D*~«;r : ï C "-"i
                         '4 ê \ X                  Sal* <6 » * h''.J M                          3NKSD                  A3
                                                                                                                                                    ■ν *
        I
        ,
              j ri»n c-.: bon.ula , ikke i detailsalr                  - u
                                                                           :                                                 197C
       { opli ~nir.,--cr                                                                                                     ^ 573
                                                                                                                             1Ç5Q .
                                                                                                                             19S2,'
                                                                                                                             "• n v '%
• >          . rc-yece st offer af boLvald
      >
      t                                                                                                                  ! i 97q
      f                                                                                     K-*
                                                                                            L*                                197<j
            aj bortse c fra stoffer ublejede                                                                             ( i 5f-Q
     li        . C£ biejedo                                                                                               I Dôij
                                                                                                                          |î
                  indtil 20 % o.f Ivatogori. 2 "totale oaengdG
                                                                                                                          j 1?73
                                                                                                                           I 1973
                                                                                                                           I issq
                                                                                                                               iy m
                                                                                                                               istia
                                                                                                                            ...        ,
                                                                                                                                       I
 °.j' Vavet stof af korte kemofibre                                                                                          197*1       i I
  ' [! eller af affald af kemofibre                                                                                          - 97S                    -i f
                                                                                                                             1930
                                                                                                                             19Si|
            a ) bortset fra stoffer ublegede                                                                                 198-4       ! î!
                  oj blegede                                                                                            i             !  i i
                                                                                                                        I im
                                                                                                                             1575
                                                                                                                         ! 103-q
                                                                                                                             - , /s .<
                                                                                                                         ! lyO'J
                                                                                                                         1 i r. a -i
            okjorter , herunder oports - og
                                                                                                       o
            arbe jd zzk jor t er , T-shirt s                                                 I w vi) ii 4    '     -!pS7S                        3 * 00-
            T-s:iirts ced rullekrave af                                                                              i     •l .                  "î
            trikota-e                                                                                                > ** «•         i
                                                                                                                     j Ai'Oi )
                                                                                                                      i'^ 52l                 I
                                                                                                                       i          .i          L ;'.
                                                                                                               «
          '
 ---pagebreak---             BILAC II                                                 LA^JIS- % ? vo && La* y sla'A , / .
                                                                                                               Κ-„·λ     ντ* τ* ο. Λ' Τ»; ^; \V.
                                                                                                                  ·· 1 "Μ.
 vie ---
  0 ri                         VAHEBESKRIV3LSE ■.                              ENHED          S.R          ,
                                                                                                                           f /■>.'
, nr.
                                                                                                                        • 1 0 j-0
                                                                                                Ρ-9'73                     n        r •" *
        5-          Sweatere , pullover ...                                                                              t          W --
                                                                                                 1979 ■                    -*       *1      "
                                                                                                                                      - j ,
                                                                                               11930
                                                                                               |1981 .                      i         ^ 00'
                                                                                               Ι2θ2 .
          6»  i Lange benklæder til t^rti og
                    kvinder , vævede» og                                                      P-378 •                           519
                                                       ) . "                                   19791                          Γ    <·
               i' shorts til cand                       r' ,
                                                       1-                                      1QS0                           Γ             '
                                                                                                                             _>         '
                                                                                               1931                           59-
                                                                                               19&2
                                                              1- I*'
         7 .-                                                                                    1978                           50ΰ
                     Skjorter af trikotage eller vævede ,;-
                    til kvinder •         ■ .       •        ■ i;                                1979
                                                                                                  19S0 »
                                                                                                 ll9Ê2\                         r " -"•> .
                                                                                                                                5 : 1-
            Ο *4 ί . ·
                                                                                                  r~
       i . °v - Vavéde skjorter til nand                                                           Il 97S    ■
                                                                                                                           3 soo
                                                                                                    1979
                            •' •     '
                                                                                                    P-9&0
                                                                                                    11531
                                                                                                     1982
                                                                             , ï
                                                                                                                                4S1
                     Kåndklædefrotterstof, håndklæder, f                                                                        5s
                     vaskeklude og viskestykker ,             j'                                                                 !337
                                                                                                                                       ~i '
                     håndklædefrotterstof af bomuld f                                                                            r
                                                                                                                                     ' - j
                                                                                                                                          -
     • 12 .            Strcmper og sokker af trikotage,'                                            □                 !      3 es :
                                                                                                      1979
                       bortset fra dar.estrøtnpar af ■                 /
                       eynt etiske fibre
 ---pagebreak---               ilïLAC XI             V-                       . .                                                                                                           i
       t
            „ '                                                                                         -                  •■                                                                              7""*                                           1
                                                                                       •                                    ... '                                          ' . '                       -1                    '.                                   rjAîrriTAT :
   IfC                           VÅSEBESKRIVELSE'' '                                                                 ,                              '                         'EKKED                                             'AR
   nr.          |          .                                                                                                                                         1                                     !                                '               I
f,                                                                  ( ■              I                  '                                                            j                                        I
     ■' 1>B.• :: Frakker,
                     . .
                                       kapper og slag,
                                     . . , . .               •?
                                                                            jakker,
                                                                                •
                                                                                                      og
                                                                                                      -             • •
                                                                                                                           1 • . •. . ,                               j ,jg,©©p . .                                              I 197 ^ ,                           ■
                                                                                                                                                                                                                                                                        I 2c\t,
                  r blazere til kvinder                        •
                                                                              ■                               .- •      •I.                           '
                                                                                                                                                                       5                           >. v                     ■ ho'rcl•                                               *• Xi
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 0
                S                                            ■                     ■                                         ••          ,                                           ■                   .                          io;=d
         .      ,                           ^                                                                                           ,ν : ■ .                                  ·              ·         ·                      |                                                         ,
   I 16.' Jakkesæt,- vzvcåe , til -rand                                                                                 r .;                                 ' ,. i                                  f I                            v             .                    jF
                         j           __                    ■                                     •                 - i. . ■' "                                                  •            ' "■. ■ . ;l97a .;- : J 350
  j ' * ■ '■■'' < " :
  1 » « i ) Underbek'lædningsgenetande , vævede ,                                                                                   j , .. ' , ' '
                                                                                                                                                                         I ' ■ , ^ : j ip,^
                                                                                                                                                                                         - ;                     ' ' i' | • j
   i * ' - ''; iII . andre end skjorter, til. mand                                                                                  ^!' , • :. ' ; ' '.      ■-                      s*■*                       % 1 1979-ro! ■ ; | · 12ύ                                           -
                   ...         .        .                                                                                                                                               ...
                                           /' ; '                                           • " '■"•v                                                                                 ■                           .! ' is32!
           . •.                      > ■ v '-v ■■■■:■:                                                                                                                              •■■ ■ ,                                     ■                     -
           : I
         24 .                      ' ' ;:':.7'7~r– r-
                                                                                                     ;          '•              •                      :
                                                                                                                                                                 ·'                      ...                                        ι , 07flW.  Ι, ■                                   433
                       lyjaaas af trikotage tii'oænd '                                                                   :                                                                                        '•                 r*~A                                              450
                                                                        l- r -           r–r–»r" S ' • '                            ;              .                        I                        t      '      î« ?'J             Lxy ^ •: 7 |                 I    I            . A»,'C>
                  !·.·.· ■                     ■ /'
                                                 (■ -■           .                      ■ ■. '     ·        ■ '■'"· 1 ■ ·. · . ·· ■ ■ . ■ · .
                                                                                                                                 ν ·.        >.■'.·
                                                                                                                                                                 ;      ..
                                                                                                                                                                                                       .
                                                                                                                                                                                                                    I I
                                                                                                                                                                                                                     'ι   1           Γ^Μ
                                                                                                                                                                                                                                      \
                                                                                                                                                                                                                                       , 19^2 1
                                                                                                                                                                                                                                               · I '
                                                                                                                                                                                                                                                                ·  I
                                                                                                                                                                                                                                                                   1                     «0"'
                                                                                                                                                                                                                                                                                        «Γ
                  Ι                                                               ·                            .              ·                         -          .                                     ■           I                               ν        ■                . -
       J            | Fyjamas og natskjorter &f triko-'                                                                      ■' ■                                            |                       f*; j |                             1.976 >)                           j 491
                   j' tage til kvinder
                   t                                           '
                                                                   '•           •
                                                                                                          !'
                                                                                                          :      '
                                                                                                                                       .'                  ,                  1
                                                                                                                                                                                                                       M
                                                                                                                                                                                                                       li               ilv           ! :
                                                                                                                                                                                                                                                                            I             J '­
                                                                                                                                                                                                                                                                                           r '
                                                       .          ' '.                               S                            ■                       ' . •                                                        !                 l';3 ] \                            \             rf
                         ■       .                 •                                                                                   • '            .                        I                                         i                      1
                                              )      1                                                                                                                               ■■■       •                             i                      *                     1
                             | ''         ' I            .            *                        !                                                      1'                       |            '                            |1" , ,                                         * «. *
 ---pagebreak---                                  »
             i»S &       0 A   f*                                       T . H T7 ■ :'r
                                                                        Λ·.·-.-. γ. ί· . · -<&.
                                                                                                k
                                                                                                ϋ          '
                                                                                                      l*"1 V-'
                                                                                                                < }^» ρΐ   1
                                                                                                                            t
                                                                                                                                 ΑΛ .
                                                                                                                    •&' S3 'V-- ' •-«
                                                                                                                                                »
                                                                                                                                      Λ_£ί », Ο . '.Λ
                                                                                                                                      f;       -4 •*.■ V t>
                                                                                                                                                            ^
                                                                                                                                                            5
            ■Ml   «miiiTif –
\«t            I                                                                                                                                                  r;
J , ■
                             VAREBE3KRI l/ELSE                                                                                                                           îLr\            ■
                                                                                                                                                                            » / u«
 } P©                                                                                                                                                                       *-/ *
                                                                                                               •ηΤιβΟΛίΑΓΛν
       Λ1 .         Garn af uld eller fine dyrehår ,
                    kæmmet , ikke i detailalags-'
                                                                                                                                       ■i9?j                                  : n i
                                                                                                                                             137 ^
                    oplæsninger             ' " ■•    '                                                                                      içaa
                                                                                                                                                                               MT - J
                                                                                                                                            1981                               .■ f.2 I
                                                                                                                                        ' 108 S
                                                                                                                                                         κ                       \ y '
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                        ■                i
                                                                                                                             i i
       52.                                               κ
                    unm ar ■ c onrnld , i detailsalgs-                                             A
                   oplægninger                                                                                               ι               1 197
                                                                                                                                             ! i?7 3          :r            I Γ,7
                                                                                                                                                                           •* J «
                                                                                                                                                                           1 r
                                                                                                                                                  îgdd
                                                                                                                                                  193 i                    ■» T"7
                                                                                                                                                                i   \
      53 .        ruiyt t eda gu lvtsapper                                                                   /i r si „   ■   !
                                                                                                                                             ii 7 /d            l   ?     r- - ~
                                                                                                                                             P-979
                                                                                                                                                                    I , -V
                                                                                                                                            h- S--3b
                                                                                                                                            tLj3 1
                                                                                                                                            |l932
                   Trusser og underbenk lieder & f trikotage    (tøf synte-
                                                                                                                            il                                  ;Γ
                   - tiske fibre , til kvinder , .           ••                                                      8      il                  197 b           η
                                                                                                                                                I97S                  9^0
                                                                                                                                                ΊΛΟΛ               1 "OJ S
                                                                                                                                                                    1 C " L­
                                                                                                                                             . IÇ31                 ■> - O '
                                                                                                                                             11932
                                                                                                                            i t
                                                                                /
      1J <          a Ficninfsd. Tn. o-f      J.   -
                                         'ax triicotae-9
                                                                                                 i *■;.?. a 5                            | 19T8                 I !
                                                                                                  i 'idvii v ir *
                                                                                                                                          jl979;                i i
                                                                                                                                             VJKA
                                                                                                                                          ; ίγΟΤ                              c r. ■
                                                                                                                                                                             ^ y' 4
                                                                                                                                             1552 !                                *' i y