CELEX: 62015FA0082
Language: et
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kohtuasi F-82/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. juuli 2016. aasta otsus – De Nicola versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamisest keeldumine — Laserravi — Ravi teadusliku kehtivuse puudumine — Sõltumatu arsti määramise kord — Arstide liit — Sõltumatu arsti arvamus — Kohtuliku kontrolli ulatus — Tagasimaksmisest keeldumise põhjused — Ravikindlustust puudutavad sise-eeskirjad — Laserravi eesmärk — Valu leevendav toime — Konsulteeriva arsti eelnev luba — Varaline kahju — Enneaegsed järeldused — Mittevaraline kahju — Kindlaksmääramata summa — Vastuvõetamatus)

3.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 364/31
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. juuli 2016. aasta otsus – De Nicola versus EIP
      (Kohtuasi F-82/15) (1)
      
      ((Avalik teenistus - EIP töötajad - Ravikindlustus - Ravikulude hüvitamisest keeldumine - Laserravi - Ravi teadusliku kehtivuse puudumine - Sõltumatu arsti määramise kord - Arstide liit - Sõltumatu arsti arvamus - Kohtuliku kontrolli ulatus - Tagasimaksmisest keeldumise põhjused - Ravikindlustust puudutavad sise-eeskirjad - Laserravi eesmärk - Valu leevendav toime - Konsulteeriva arsti eelnev luba - Varaline kahju - Enneaegsed järeldused - Mittevaraline kahju - Kindlaksmääramata summa - Vastuvõetamatus))
      (2016/C 364/36)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (esindajad: advokaadid L. Isola ja G. Isola, hiljem advokaat G. Ferabecoli)
      
         Kostja: Euroopa Investeerimispank (esindajad: G. Nuvoli ja J.-P. Minnaert, advokaat A. Dal Ferro, hiljem G. Faedo ja G. Nuvoli, advokaat A. Dal Ferro)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada ühelt poolt otsus jätta tagasi maksmata hageja kulud laserravile aastal 2007, ja teiselt poolt panga järgnevad ja seotud otsused aastast 2014.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Investeerimispanga 4. detsembri 2014. aasta otsus, millega keelduti Carlo De Nicolale tagasi maksmast laserravi FP3 kulusid.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Euroopa Investeerimispanga kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Carlo De Nicola kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 279, 24.8.2015, lk 59.