CELEX: C2001/045/17
Language: sv
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Mål C-443/00: Talan mot Förbundrepubliken Tyskland väckt den 1 december 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 45/8                  SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 10.2.2001

1.   Kräver rådets direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett           2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
     europeiskt företagsråd eller ett förarande i gemenskapsfö-           gångskostnaderna.
     retag och grupper av gemenschapsföretag för information
     till och samråd med arbetstagare (1), särskilt artiklarna 4
     och 11, att ett företag som ingår i en företagsgrupp, vars      Grunder och huvudargument
     kontrollerande företag är etablerat utanför gemenskapen,
     är skyldig att utlämna information till det företag som         Eftersom bestämmelserna i artikel 249 tredje stycket och
     anses vara den centrala ledningen enligt artiklarna 4.2         artikel 10 första stycket EG är bindande skall medlemsstaterna
     andra stycket och 4.3 i direktivet, om det genomsnittliga,      införliva bestämmelser i direktivet med nationell lagstiftning
     antalet anställda, deras fördelning i medlemsstaterna,          med full rättsverkan från och med utgången av den frist som
     företagets verksamheter och de kontrollerade företagens         angivits för genomförandet. Den angivna fristen i artikel 32 i
     verksamheter samt strukturen för detta företag och för de       direktivet utlöpte den 24 oktober 1998, men Tyskland har
     kontrollerade företagen?                                        ännu inte vidtagit de åtgärder som avses i direktivet.

2.   I det fall den första frågan besvaras jakande:
                                                                     (1) EGT L 281, s. 31.

     Omfattar informationsskyldigheten också namn och ad-
     ress för de arbetstagarrepresentanter vilka skall delta
     som ombud för arbetstagarna i företaget eller i de
     kontrollerade företagen vid inrättande av ett särskilt
     förhandlingsorgan enligt artikel 5 i direktivet eller vid
     inrättande av ett europeiskt företagsråd?
                                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High
                                                                     court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divi-
                                                                     sion, Adminsitrative Court, av den 9 november 2000 i
(1) EGT L 254, s. 64.                                                målet The Queen, efter ansökan från Mayer Parry Ltd,
                                                                     mot 1) Environment Agency och 2) Secretary of State for
                                                                     Environment, Transport and the Regions, intervenienter:
                                                                        1) Corus (UK) Ltd och 2) Allied Steel and Wire Ltd

                                                                                             (Mål C-444/00)

                                                                                             (2001/C 45/18)

Talan mot Förbundrepubliken Tyskland väckt den 1 de-                 High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
cember 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                  Division, Administrative Court, begär genom beslut av den
                                                                     9 november 2000, vilket inkom till domstolens kansli den
                                                                     30 november 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
                         (Mål C-443/00)                              skall meddela ett förhandsavgörande i målet The Queen, efter
                                                                     ansökan från Mayer Parry Ltd, mot 1) Environment Agency
                         (2001/C 45/17)                              och 2) Secretary of State for Environment, Transport and the
                                                                     Regions, intervenienter: 1) Corus (UK) Ltd och 2) Allied Steel
                                                                     and Wire Ltd, beträffande följande frågor:
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 december
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     När ett företag hanterar förpackningsmaterial inklusive järnhal-
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
                                                                     tiga metaller, som (när det tas emot av det företaget) utgör
juridiske rådgivaren Ulrich Wölker och Xavier Lewis, rätts-
                                                                     ”avfall” i den mening som avses i artikel 1 a i rådets direktiv
stjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjäns-
                                                                     75/442/EEG (1) om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv
ten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                     91/156/EEG (2) och kommissionens beslut 96/350/EG (3),
Luxemburg.
                                                                     genom att sortera, rengöra, klippa, krossa, separera och/eller
                                                                     förpacka i balar så att detta material kan användas som
                                                                     insatsmaterial i en smältugn för tillverkning av block, tunnplå-
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     tar och tråd av stå,

1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit       1.   har detta material materialuttnyttjats, och upphör det att
     att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och               utgöra avfall, i den mening som avses i rådets direktiv
     enligt artikel 32 i Europaparlamentets och rådets direktiv           75/442, när det har
     95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda
     personer med avseende på behandling av personuppgifter               a)    beretts för användning som insatsmaterial eller
     och om det fria flödet av sådana uppgifter (1) genom att
     inte inom den föreskrivna fristen anta de nödvändiga                 b)    använts av ståltillverkaren för produktion av block,
     åtgärder som krävs för att följa detta direktiv,                           tunnplåtar eller tråd av stål?