CELEX: 31982R2371
Language: el
Date: 1982-09-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2371/82 της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

1 . 9. 82                                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ. L 255/5
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2371 /82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 31ης Αύγούστου 1982
                  περί καθορισμού των εισφορών κατά τήν εισαγωγή πού έφαρμόζονται στήν δρυζα καί στά
                                                               θραύσματα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ( ΕΟΚ) άριθ. 1423/76 (6), είτε μετά άπό άνάγκη πραγμα­
                                                                      τοποιήσεως των άναγκαίων προσαρμογών γιά τήν έφαρ­
"Εχοντας ύπόψη :                                                      μογή τών διορθωτικών ποσών πού προβλέπονται στόν
                                                                      κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1613 /71 ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                           ότι, γιά τήν στρογγυλόσπερμη καί μακρόσπερμη άπο­
                                                                      φλοιωμένη όρυζα καθώς καί γιά τήν στρογγυλόσπερμη
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής                 καί μακρόσπερμη λευκασμένη δρυζα, ή τιμή cif ύπολογί­
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όρνανώσεως άγοράς της                  ζεται βάσει τών τιμών τής διεθνούς άγοράς σχετικά, γιά
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πρά­                 κάθε τύπο όρυζας, μέ τά προϊόντα πού άναφέρονται στό
ξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί ίδίως τό άρθρο 1 1               άρθρο 4 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριΟ. 1613 /71 ■ ότι ό
παράγραφος 2,                                                         υπολογισμός αύτός πρέπει νά πραγματοποιείται μέ τή
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                 χρησιμοποίηση, κατά περίπτωση, τών μετατροπών πού
                                                                      προκύπτουν άπό τόν κανονισμό άριθ. 467/67/ΕΟΚ τής
 Εκτιμώντας :                                                         Επιτροπής τής 21ης Αύγούστου 1967 περί καθορισμού
                                                                      τών συντελεστών μετατροπής, τών έξόδων βιομηχανικής
ότι τό άρθρο 11 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76                   έπεξεργασίας καί τής άξίας τών ύποπροϊόντων σχετικών
όρίζει ότι εισπράττεται εισφορά κατά τήν εισαγωγή τής                 μέ τά διάφορα στάδια μεταποιήσεως τής όρυζας (7), δπως
άναποφλοίωτης όρυζας, τής άποφλοιωμένης όρυζας, τής                   τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
ήμιλευκασμένης όρυζας, τής λευκασμένης όρυζας ή τών                   άριθ. 1871 /82 ( 8) ■
θραυσμάτων ■ ότι γιά τήν άποφλοιωμένη όρυζα ή τή λευ­
κασμένη καί τά θραύσματα ή εισφορά αύτή είναι ίση μέ                  ότι, κατά τή διάρκεια τών μετατροπών πού άναφέρονται
τή διαφορά μεταξύ τής τιμής κατωφλίου καί τής τιμής                   άνωτέρω, ή Επιτροπή πρέπει νά λάβει ύπόψη τό γεγονός
cif · ότι γιά τήν άναποφλοίωτη όρυζα καί τήν ήμιλευκα­                ότι ορισμένες προσφορές όρυζας περιέχουν ποσοστά σέ
σμένη όρυζα ή εισφορά πρέπει νά προκύψει άπό τήν                      θραύσματα άνώτερα άπό τό ποσοστό πού έπιτρέπεται
εισφορά πού έφαρμόζεται άντίστοιχα στήν άποφλοιωμέ­                   στόν ποιοτικό τύπο πού καθορίζεται στόν κανονισμό
νη καί στή λευκασμένη όρυζα ·                                         ( ΕΟΚ) άριθ. 1423/76 καί, στήν περίπτωση αύτή, πρέπει
                                                                      νά προσαρμόσει τίς προσφορές σύμφωνα μέ τήν άξία
ότι οί τιμές κατωφλίου τής άποφλοιωμένης όρυζας, τής                   τού χιλιόγραμμου τών θραυσμάτων πού καθορίζεται
λευκασμένης όρυζας καί τών θραυσμάτων καθορίσθη­                      στόν κανονισμό άριθ. 467/67/ΕΟΚ ■ ότι ή προσαρμογή
καν γιά τήν περίοδο 1982/83 άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                  αύτή δέν πραγματοποιείται όταν οί τιμές τής άποφλοιω­
άριθ. 1872/82 (3) ·                                                    μένης όρυζας καί ή τιμή τής ήμιλευκασμένης ή λευκα­
                                                                      σμένης όρυζας πού λαμβάνονται ύπόψη είναι κατώτερες
ότι, γιά τόν ύπολογισμό τών τιμών cif, ή 'Επιτροπή πρέ­                τών ποσών πού προβλέπονται στό άρθρο 4 έδάφιο τελευ­
πει νά λάβει ύπόψη τά στοιχεία έκτιμήσεως πού προβλέ­                  ταίο του κανονισμού άριθ. 467/67/ ΕΟΚ ·
πονται στό άρθρο 16 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.
 1418/76 καί στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1613 /71 τής                  ότι, δυνάμει τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1613/71 , ή
'Επιτροπής τής 26ης Ιουλίου 1971 περί θεσπίσεως τών                    Επιτροπή πρέπει νά λάβει ύπόψη τό γεγονός ότι όρισμέ­
τρόπων ύπολογισμού τών τιμών cif καί τών εισφορών                     νες προσφορές έκφράζονται σέ κόστος καί ναϋλα ή άφο­
τής όρυζας καί τών θραυσμάτων καθώς καί τών διορθω­                    ροϋν ένα προϊόν σέ σάκους καί πρέπει, στήν περίπτωση
τικών ποσών τών σχετικών μέ αύτές (4), όπως τροποποιή­                 αύτή, νά προσαρμόσει τίς προσφορές αύτές μέ τήν έφαρ­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                          μογή τών συντελεστών ή ποσών πού λαμβάνονται ύπό­
2 1 1 7/80 (5), καί ιδίως τίς εύνοϊκότερες δυνατότητες άγο­            ψη στόν άνωτέρω κανονισμό ώστε ή προσφορά νά είναι
ράς στή διεθνή άγορά. έπαρκώς άντιπροσωπευτικές τής                    συγκρίσιμη μέ μία προσφορά πού έκφράζεται σέ τιμή cif
πραγματικής τάσεως τής άγοράς αύτής, άφού ληφθεί ιδι­                  ή άφορα ενα προϊόν χύμα ·
αίτερα ύπόψη ή άνάγκη άποφυγής βίαιων μεταβολών
ικανών νά προκαλέσουν σοβαρές διαταραχές στήν άγο­                     ότι ή τιμή cif ύπολογίζεται μέ τή βοήθεια τών στοιχείων
ρά τής Κοινότητος, καθώς καί τήν ποιότητα τών προ­                     πού άναφέρονται άνωτέρω γιά τό Ρόττερνταμ καί οί
σφερομένων έμπορευμάτων. εϊτε αύτή άνταποκρίνεται                      προσφορές πού γίνονται γιά άλλους λιμένες προσαρμό­
στόν ποιοτικό τύπο πού καθορίζεται στόν κανονισμό                      ζονται λαμβανομένων ύπόψη τών άναγκαίων διορθώσε­
                                                                       ων μέ τίς διαφορές τών δαπανών μεταφοράς έν σχέσει μέ
                                                                       τό Ρόττερνταμ ·
C)   ΕΕ  άριθ.  L  166 τής  25 . 6. 1976, σ. 1 .
(2)  ΕΕ  άριθ.  L  291 τής  19. 11 . 1979. σ. 17 .
( 3) ΕΕ  άριθ.  L  206 της  14. 7 . 1982, σ. 16.                       (*) ΕΕ άριθ. L 166 rfjç 25 . 6. 1976, σ. 20.
(*)  ΕΕ  άρι9.  L  168 τής  27 . 7 . 1971 , σ. 28.                     ( 7 ) ΕΕ άριθ. L 204 τής 24. 8 . 1967 , σ. 1 .
( 5) ΕΕ  άριθ.  L  206 rfjç 8 . 8 . 1980. σ. 15 .                      ( 8 ) ΕΕ άριθ. L 206 τής 14. 7 . 1982, σ. 15 .
 ---pagebreak--- Άριθ. L 255/6                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            . 9. 82
ότι ή τιμή cif μπορεί νά ύπολογισθει άφοϋ ληφθοϋν υπό­            υπολογισμοί) επιφέρει μία προσαύξηση ή μείωση τοϋ
ψη οί προσφορές ύπό προθεσμία γιά τόν έπόμενο μήνα ή              ποσοϋ πού ισχύει τουλάχιστον κατά 1,21 ECU άνά
νά τηρηθεί άμετάβλητη γιά ορισμένη περίοδο, αν πλη­               τόνο ·
ρούνται οί όροι πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παρά­                ότι, γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
γραφος 3 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1613/71 ·                    στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
                                                                  ζεται στά έξής :
ότι, γιά νά ληφθοϋν ύπόψη τά συμφέροντα τών κρατών
                                                                  — γιά νομίσματα, τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους σχέ­
τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Είρηνικοϋ καθώς
                                                                      ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 % σέ
καί τών ύπερποντίων χωρών καί κτήσεων, ή εισφορά
                                                                      τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική τους
έναντι τους πρέπει, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )                  τιμή,
άριθ. 706/76 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 279/80 (2), νά μειωθεί κατά ένα           — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
σταθερό ποσό καί κατά ενα ποσό πού άντιστοιχεΐ στό                    ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
50 % τής εισφοράς ■ ότι γιά τή λευκασμένη καί ήμιλευκα­               ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
σμένη όρυζα ή εισφορά πρέπει, έπί πλέον, νά άποτελέσει                όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας ορι­
τό άντικείμενο μιας συμπληρωματικής μειώσεως καί ότι                  σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
ή εφαρμογή τής εισφοράς αύτής ύπόκειται σέ όρους άπο                  νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
τούς όποιους όρισμένοι καθορίζονται στό άρθρο 9 του                   πτωση ■
κανονισμοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ. 706/76 τοϋ Συμβουλίου τής                ότι προκύπτει άπό τό σύνολο τών άνωτέρω διατάξεων
30ής Μαρτίου 1976 ·                                               ότι οί πριμοδοτήσεις πρέπει νά καθορίζονται σύμφωνα
                                                                  μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοϋ,
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 1423/76 τοϋ Συμβου­
λίου (3) καθόρισε τόν ποιοτικό τύπο τής όρυζας καί τών
θραυσμάτων ·                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 20 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­                                       "ApSpo I
σμοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ . 1418/76 ή ονοματολογία πού προβλέ­
πεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στό Κοι­              Οι εισφορες πρός είσπραξη κατά τήν εισαγωγή τών προϊ­
νό Δασμολόγιο ■                                                   όντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό
                                                                  α καί β τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 ορίζονται
ότι οί εισφορές καθορίζονται μία φορά τήν έβδομάδα                στό παράρτημα.
καί τροποποιούνται ενδιάμεσα γιά νά ληφθοϋν ύπόψη οί
μεταβολές τών τιμών κατωφλίου ή τά στοιχεία ύπολογι­                                       "Αρθρο 2
σμοϋ τών τιμών cif ■ ότι, γιά τήν άποφλοιωμένη όρυζα ,
τή λευκασμένη όρυζα καί τά θραύσματα, οί εισφορές                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σεπτεμ­
τροποποιούνται έφ' όσον ή μεταβολή τών στοιχείων                  βρίου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Αύγούστου 1982 .
                                                                              Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 85 τής 31 . 3 . 1976. σ. 2 .
( 2) ΕΕ άριθ . L 31 τής 8 . 2. 1980, σ. 1 .
( 3 ) ΕΕ άριθ. L 166 τής 25 . 6 . 1976. σ. 20.
 ---pagebreak--- 1 . 9. 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άριθ. L 255/7
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          τοδ κανονισμού τής Επιτροπής τής 31ης Αύγούστου 1982 περι καθορισμού τών εισφορών κατά τήν εισα­
                             γωγή οί όποιες έφαρμόζονται στην δρυζα καί στό θραύσματα της
                                                                                                    (ECU/τόνο)
                 Κλάση
               τοϋ Κοινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες    ACP ή ΡΤΟΜ
                                                                                      χώρες (')    0 (2)( 3)
              Δασμολογίου
          ex 10.06            Όρυζα :
                              B. "Αλλη :
                                    1 . Μετά τοϋ φλοιοϋ ή αποφλοιωμένη :
                                        α ) Μετά τοϋ φλοιού :
                                             1 , εις κόκκους στρογγύλους               130.61        61,70
                                             2 , εις κόκκους μακρούς                   144,28        68,54
                                        β ) 'Αποφλοιωμένη :
                                             1 , εις κόκκους στρογγύλους               163.26        78,03
                                             2 , εις κόκκους μακρούς                   180.35        86,57
                                   11 Ήμιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :
                                        α ) Όρυζα ήμιλελευκασμένη :
                                             1 , εις κόκκους στρογγύλους               258,56       117,35
                                             2 , εις κόκκους μακρούς                   373.09       174.66
                                        β ) Όρυζα λελευκασμένη :
                                             1 , εις κόκκους στρογγύλους               275.37       125,33
                                             2 , εις κόκκους μακρούς                   399.96       187,63
                                  III . Εις θραύσματα                                   39,76        16,88
          (') Ύπό τήν επιφύλαξη τής εφαρμογής τών διατάξεων του άρθρου 10 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80.
          ( 2) Σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ 435/80. οί εισφορές δέν έφαρμόζονται στά προϊόντα καταγω­
                γής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών καί κτήσεων καί
                πού εισάγονται στά γαλλικά ύπερπόντια διαμερίσματα.
          ( 3 ) Ή εισφορά κατά την εισαγωγή τής όρυζας στό ύπερπάντιο διαμέρισμα τής Réunion καθορίζεται στό
                άρθρο 11α τοϋ κανονισαοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ. 1418/ 76 .