CELEX: 62009TA0332
Language: mt
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Kawża T-332/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Diċembru 2012 — Electrabel vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Deċiżjoni li timponi multa għat-twettiq ta’ operazzjoni ta’ konċentrazzjoni — Obbligu ta’ sospensjoni tal-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Preskrizzjoni — Ammont tal-multa)

2.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 32/15
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Electrabel vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-332/09) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Deċiżjoni li timponi multa għat-twettiq ta’ operazzjoni ta’ konċentrazzjoni - Obbligu ta’ sospensjoni tal-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żball ta’ evalwazzjoni - Preskrizzjoni - Ammont tal-multa)
   2013/C 32/21
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Electrabel (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: M. Pittie u P. Honoré, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet u V. Di Bucci, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Preliminarjament, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 4416 finali, tal-10 ta’ Ġunju 2009, li timponi multa għat-twettiq ta’ operazzjoni ta’ konċentrazzjoni bi ksur tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4064/89 (Każ COMP/M.4994 — Electrabel vs Compagnie nationale du Rhône), u, sussidjarjament, talba għall-annullament jew għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti b’din id-deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Electrabel hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 267, 7.11.2009.