CELEX: 32017R0310
Language: es
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Reglamento (UE) 2017/310 de la Comisión, de 22 de febrero de 2017, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las privaciones materiales, el bienestar y las dificultades relacionadas con el alojamiento en 2018 (Texto pertinente a efectos del EEE. )

23.2.2017   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 45/1
               
            REGLAMENTO (UE) 2017/310 DE LA COMISIÓN
      de 22 de febrero de 2017
      por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las privaciones materiales, el bienestar y las dificultades relacionadas con el alojamiento en 2018
      (Texto pertinente a efectos del EEE)
      LA COMISIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
      Visto el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (1), y en particular su artículo 15, apartado 2, letra f),
      Considerando lo siguiente:
      
                  (1)
               
               
                  El Reglamento (CE) n.o 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida, con el fin de garantizar la disponibilidad de datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta, así como sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y de la Unión.
               
            
                  (2)
               
               
                  De conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) n.o 1177/2003, deben adoptarse cada año medidas de ejecución para especificar las áreas y variables objetivo secundarias que vayan a incluirse en la componente transversal de EU-SILC ese año. Por tanto, deben adoptarse medidas de ejecución que especifiquen las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2018 sobre privaciones materiales, bienestar y dificultades relacionadas con el alojamiento.
               
            
                  (3)
               
               
                  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
               
            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
      Artículo 1
      Las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2018 sobre privaciones materiales, bienestar y dificultades relacionadas con el alojamiento, parte de la componente transversal de EU-SILC, serán las establecidas en el anexo.
      Artículo 2
      El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
      
         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
         Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2017.
         
            
               Por la Comisión
            
            
               El Presidente
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 1.
      
         ANEXO
         Las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2018 sobre privaciones materiales, bienestar y dificultades relacionadas con el alojamiento, parte de la componente transversal de EU-SILC, serán las siguientes:
         1.   Unidades
         
         Las variables objetivo se refieren a diferentes tipos de unidades:
         Deberá proporcionarse la información relativa al bienestar y las dificultades relacionadas con el alojamiento respecto de cada uno de los miembros actuales del hogar privado o, en su caso, de todos los encuestados seleccionados de 16 años de edad o más.
         La información sobre las privaciones materiales se aplica a nivel del hogar y se refiere al hogar en su conjunto.
         La edad se refiere a la edad al final del período de referencia relativo a la renta.
         2.   Método de recogida de datos
         
         Respecto a las variables aplicables a nivel de hogar, el método de recogida de datos es la entrevista personal con el encuestado del hogar.
         Respecto a las variables aplicables a nivel individual, el método de recogida de datos será la entrevista personal con todos los miembros actuales del hogar que tengan 16 años o más o, si procede, con cada encuestado seleccionado.
         Teniendo en cuenta el tipo de información que ha de recogerse, en lo que se refiere a las variables sobre las privaciones materiales solo se permiten entrevistas personales (y, con carácter excepcional, entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente o en situación de incapacidad).
         En cuanto a las variables relativas al bienestar y las dificultades relacionadas con el alojamiento, no se permiten las entrevistas a una persona en representación de otra.
         3.   Período de referencia
         
         Las variables objetivo están relacionadas con diferentes tipos de períodos de referencia:
         El período de referencia actual respecto de las variables sobre privación material.
         El período de referencia actual respecto de las variables sobre bienestar, excepto en lo referente a las cinco variables relativas al bienestar emocional y una variable sobre la soledad, que remiten a las cuatro últimas semanas.
         El período de referencia para la experiencia en el pasado de dificultades relacionadas con el alojamiento es la vida entera.
         4.   Transmisión de datos
         
         Las variables objetivo secundarias deben remitirse a la Comisión (Eurostat) en el archivo de datos sobre el hogar (H) y en el archivo de datos personales (P) después de las variables objetivo primarias.
         
                     Identificador de la variable
                  
                  
                     Variable objetivo
                  
               
                     
                        Privaciones materiales
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        ¿Tiene teléfono (incluido móvil)?
                     
                     Sí
                     No — no puedo permitírmelo
                     No — otro motivo
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        ¿Tiene televisión en color?
                     
                     Sí
                     No — no puedo permitírmela
                     No — otro motivo
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        ¿Tiene lavadora?
                     
                     Sí
                     No — no puedo permitírmela
                     No — otro motivo
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                  
               
                     
                        Bienestar
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Satisfacción general con la vida
                     
                     De 0 (en absoluto satisfecho) a 10 (plenamente satisfecho)
                     No sabe
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Exclusión social percibida
                     
                     De 0 (en absoluto excluido) a 10 (totalmente excluido)
                     No sabe
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Ayuda material
                     
                     Sí
                     No
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Ayuda no material
                     
                     Sí
                     No
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Satisfacción con la situación económica
                     
                     De 0 (en absoluto satisfecho) a 10 (plenamente satisfecho)
                     No sabe
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Satisfacción con las relaciones personales
                     
                     De 0 (en absoluto satisfecho) a 10 (plenamente satisfecho)
                     No sabe
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Satisfacción con el empleo del tiempo (cantidad de tiempo de ocio)
                     
                     De 0 (en absoluto satisfecho) a 10 (plenamente satisfecho)
                     No sabe
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Satisfacción con el puesto de trabajo
                     
                     De 0 (en absoluto satisfecho) a 10 (plenamente satisfecho)
                     No sabe
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PL031 no = 1, 2, 3 o 4)
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Confianza en los demás
                     
                     De 0 (ninguna confianza) a 10 (confianza total)
                     No sabe
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Sentimiento de soledad
                     
                     Siempre
                     La mayor parte del tiempo
                     A veces
                     Rara vez
                     Nunca
                     No sabe
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Estado de gran nerviosismo
                     
                     Siempre
                     La mayor parte del tiempo
                     A veces
                     Rara vez
                     Nunca
                     No sabe
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Sentimiento de desmoralización
                     
                     Siempre
                     La mayor parte del tiempo
                     A veces
                     Rara vez
                     Nunca
                     No sabe
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Sentimiento de calma y serenidad
                     
                     Siempre
                     La mayor parte del tiempo
                     A veces
                     Rara vez
                     Nunca
                     No sabe
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Sentimiento de desánimo o depresión
                     
                     Siempre
                     La mayor parte del tiempo
                     A veces
                     Rara vez
                     Nunca
                     No sabe
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Sentimiento de felicidad
                     
                     Siempre
                     La mayor parte del tiempo
                     A veces
                     Rara vez
                     Nunca
                     No sabe
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     
                        Dificultades relacionadas con el alojamiento (OPTATIVO)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Experiencia anterior de dificultades relacionadas con el alojamiento (OPTATIVO)
                     
                     Sí, se ha alojado temporalmente en casa de amigos o familiares
                     Sí, se ha alojado temporalmente en un alojamiento de emergencia u otro de carácter provisional
                     Sí, se ha alojado en un lugar no destinado a ser un hogar permanente
                     Sí, ha dormido en la calle o en un espacio público
                     No
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Duración de la experiencia más reciente de dificultades relacionadas con el alojamiento (OPTATIVO)
                     
                     Duración
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PHD01T=NO)
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Razón principal de las dificultades relacionadas con el alojamiento (OPTATIVO)
                     
                     Problemas con la pareja o la familia
                     Problemas de salud
                     Desempleo
                     Final del contrato de arrendamiento
                     Vivienda inhabitable
                     Final de estancia en una institución y carencia de alojamiento
                     Problemas financieros/ingresos insuficientes
                     Otros
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PHD01T=NO)
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Otra razón de anteriores dificultades relacionadas con el alojamiento (OPTATIVO)
                     
                     Problemas con la pareja o la familia
                     Problemas de salud
                     Desempleo
                     Final del contrato de arrendamiento
                     Vivienda inhabitable
                     Final de estancia en una institución y carencia de alojamiento
                     Problemas financieros/ingresos insuficientes
                     Otros
                     Ninguna otra razón
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PHD01T=NO)
                     No aplicable (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Final de las dificultades relacionadas con el alojamiento (OPTATIVO)
                     
                     Relación existente, nueva o renovada con la familia o la pareja
                     Ha superado sus problemas de salud
                     Ha obtenido un puesto de trabajo
                     Se ha trasladado a una vivienda social o a una privada subvencionada
                     Otros
                     Aún tiene dificultades relacionadas con el alojamiento
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Variable completada
                     Falta
                     Encuestado no seleccionado
                     No aplicable (PHD01T=NO)
                     No aplicable (PB010≠2018)