CELEX: 62010CB0609
Language: sk
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Vec C-609/10 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 14. apríla 2011 — Dieter C. Umbach/Európska komisia (Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií —  „Program TACIS“ — Zmluva uzavretá Komisiou — Výpoveď zmluvy — Spor medzi zmluvnými stranami — Žiadosť o prístup k dokumentom — Zjavná neprípustnosť)

16.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 211/9
            
         Uznesenie Súdneho dvora zo 14. apríla 2011 — Dieter C. Umbach/Európska komisia
   (Vec C-609/10 P) (1)
   
   (Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - „Program TACIS“ - Zmluva uzavretá Komisiou - Výpoveď zmluvy - Spor medzi zmluvnými stranami - Žiadosť o prístup k dokumentom - Zjavná neprípustnosť)
   2011/C 211/15
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Dieter C. Umbach (v zastúpení: M. Stephani, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. októbra 2010, Umbach/Komisia (T-474/08), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu, ktorej predmetom bol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 2. septembra 2008 o zamietnutí prístupu žalobcu k určitým údajom uvedených v dokumentoch, ktoré sa týkajú zmluvy uzavretej medzi žalobcom a Komisiou o pomoci pri vypracovaní správneho kódexu pre Ruskú federáciu v rámci programu TACIS — Žiadosť o prístup v súvislosti so sporom medzi žalobcom a Komisiou v dôsledku výpovede uvedenej zmluvy — Porušenie článku 41 ods. 2 písm. b) Charty základných práv Európskej únie
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Dieter C. Umbach je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 89, 19.3.2011.