CELEX: 62012CA0116
Language: lv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Lieta C-116/12: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums ( Dioikitiko Protodikeio Serron (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio (Muitas vērtība — Uz trešajām valstīm eksportētas preces — Eksporta kompensācijas — Par nebūtisku uzskatīta trešajā valstī veikta pārstrāde — Preču reeksports uz Eiropas Savienības teritoriju — Muitas vērtības noteikšana — Darījuma vērtība)

22.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 52/8
            
         Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums (Dioikitiko Protodikeio Serron (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio
   
   (Lieta C-116/12) (1)
   
   (Muitas vērtība - Uz trešajām valstīm eksportētas preces - Eksporta kompensācijas - Par nebūtisku uzskatīta trešajā valstī veikta pārstrāde - Preču reeksports uz Eiropas Savienības teritoriju - Muitas vērtības noteikšana - Darījuma vērtība)
   2014/C 52/12
   Tiesvedības valoda — grieķu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Dioikitiko Protodikeio Serron
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāji: Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE
   
   
      Atbildētājs: Elliniko Dimosio
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Dioikitiko Protodikeio Serron — Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 1. lpp.) 24., 29., 32. un 146. panta interpretācija — Muitas vērtība — Darījuma vērtība — Noteikšana — Eksportētas preces, kuru apstrāde vai pārstrāde izvešanas valstī ir bijusi nepietiekama, lai varētu uzskatīt, ka tām ir tās valsts izcelsme, kurā notikusi pēdējā pārstrāde minētās regulas 24. panta izpratnē, un kurām nav piemērota procedūra “izvešana pārstrādei” ar mērķi reeksportēt tās sākotnējā izvešanas valstī
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 82/97, 29. un 32. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie ir piemērojami, nosakot tādu preču muitas vērtību, kuras ir ievestas, pamatojoties uz līgumu, kurš, lai arī ir atzīts par pirkuma un pārdevuma līgumu, tomēr patiesībā ir apstrādes vai pārstrādes līgums. Veicot šādu noteikšanu, nav nozīmes, vai apstrādes vai pārstrādes darbības atbilst šīs regulas 24. pantā paredzētajiem nosacījumiem, lai attiecīgās preces varētu uzskatīt par tādas valsts izcelsmes precēm, kurā šīs darbības ir notikušas;
            
         
               2)
            
            
               Regulas Nr. 2913/92, kas grozīta ar Regulu Nr. 82/97, 29. un 32. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka, nosakot muitas vērtību, ir jāņem vērā par preci saņemtā eksporta kompensācija, kas ir iegūta ar tādu rīcību, kas īstenota, piemērojot Savienības tiesību normas, lai ļaunprātīgi no tām gūtu labumu.
            
         
      (1)  OV C 138, 12.5.2012.