CELEX: 62020CA0515
Language: ro
Date: 2022-02-03 00:00:00
Title: Cauza C-515/20: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 februarie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – B AG/Finanzamt A [Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 122 – Cotă redusă pentru livrările de lemn de foc – Diferențiere în funcție de caracteristicile și de proprietățile obiective ale produselor – Tipuri de lemn destinat arderii care servesc aceleiași nevoi a consumatorului și care se află în concurență – Principiul neutralității fiscale]

21.3.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 128/3
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 februarie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – B AG/Finanzamt A
      (Cauza C-515/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Taxa pe valoarea adăugată (TVA) - Directiva 2006/112/CE - Articolul 122 - Cotă redusă pentru livrările de lemn de foc - Diferențiere în funcție de caracteristicile și de proprietățile obiective ale produselor - Tipuri de lemn destinat arderii care servesc aceleiași nevoi a consumatorului și care se află în concurență - Principiul neutralității fiscale)
      (2022/C 128/03)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Bundesfinanzhof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: B AG
      
         Pârâtă: Finanzamt A
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 122 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că noțiunea de lemn folosit ca lemn pentru foc, în înțelesul acestui articol, desemnează orice lemn ale cărui proprietăți obiective îl fac să fie destinat exclusiv arderii.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 122 din Directiva 2006/112 trebuie interpretat în sensul că un stat membru care, în aplicarea acestui articol, instituie o cotă redusă de taxă pe valoarea adăugată pentru livrările de lemn folosit ca lemn pentru foc îi poate limita domeniul de aplicare la anumite categorii de livrări de lemn folosit ca lemn pentru foc prin raportare la Nomenclatura combinată, sub rezerva respectării principiului neutralității fiscale.
               
            
                  3)
               
               
                  Principiul neutralității fiscale trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca dreptul național să excludă de la beneficiul cotei reduse de taxă pe valoarea adăugată livrarea de așchii de lemn, deși acordă acest beneficiu livrărilor de alte forme de lemn folosit ca lemn pentru foc, sub rezerva ca, în spiritul consumatorului mediu, așchiile de lemn să nu fie substituibile celorlalte forme de lemn folosit ca lemn pentru foc, aspect a cărui verificare revine instanței de trimitere.
               
            
         (1)  JO C 28, 25.1.2021.