CELEX: 22003D0034
Language: bg
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 34/2003 от 14 март 2003година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22003D0034

Официален вестник n° L 137 , 05/06/2003 стр. 0037 - 0039 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 125  - 127 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 125  - 127 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 125  - 127 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 125  - 127 LV.ES глава 11 том 08 стр. 125  - 127 MT.ES глава 11 том 08 стр. 125  - 127 PL.ES глава 11 том 08 стр. 125  - 127 SK.ES глава 11 том 08 стр. 125  - 127 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 125  - 127

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 34/2003от 14 март 2003годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение № 13/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 януари 2003 г. [1].(2) Решение 2002/730/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Поддържане" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО [2], поправена с ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 1, трябва да бъде включено в споразумението.(3) Решение 2002/731/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема "Контрол, управление и сигнализация" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО [3], както е коригирано в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 5, трябва да бъде включено в споразумението.(4) Решение 2002/732/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Инфраструктура" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО на Съвета [4], както е коригирано в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 5, трябва да бъде включено в споразумението.(5) Решение 2002/733/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Енергия" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО [5], поправена с ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 8, трябва да бъде включено в споразумението.(6) Решение 2002/734/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Експлоатация" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО на Съвета [6], ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 11, трябва да бъде включено в споразумението.(7) Решение 2002/735/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата на подвижния състав от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО [7], поправено в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 13, трябва да бъде включено в споразумението,РЕШИ:Член 1След точка 37а (Директива 96/48/EО) от приложение XIII към споразумението се добавят следните точки:"37aa. 32002 D 0730: Решение 2002/730/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Поддържане" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО (ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 1), поправено в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 1.37aб. 32002 D 0731: Решение 2002/731/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема "Контрол, управление и сигнализация" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО (ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 37), поправено в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 3.37aв. 32002 D 0732: Решение 2002/732/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Инфраструктура" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО на Съвета (ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 143), поправено в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 5.37aг. 32002 D 0733: Решение 2002/733/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Енергия" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО (ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 280), поправено в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 8.37aд. 32002 D 0734: Решение 2002/734/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост за подсистема "Експлоатация" на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО на Съвета (ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 370), поправено в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 11.37aе. 32002 D 0735: Решение 2002/731/EО на Комисията от 30 май 2002 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата на подвижния състав от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО (ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 402), поправено в ОВ L 275, 11.10.2002 г., стр. 13."Член 2Текстовете на Решения 2002/730/EО, 2002/731/ EО, 2002/732/ EО, 2002/733/ EО, 2002/734/ EО и 2002/735/ EО на исландски и норвежки език, приложени към версиите на съответните езици на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 15 март 2003 г., при условие че Съвместният комитет на ЕИП е получил всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 14 март 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 94, 10.4.2003 г., стр. 67.[2] ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 37.[4] ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 143.[5] ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 280.[6] ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 370.[7] ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 402.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------