CELEX: 62015CN0404
Language: sv
Date: 2015-07-24 00:00:00
Title: Mål C-404/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hanseatischen Oberlandesgerichts in Bremen (Tyskland) den 24 juli 2015 – brottmål mot Pál Aranyosi

28.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 320/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hanseatischen Oberlandesgerichts in Bremen (Tyskland) den 24 juli 2015 – brottmål mot Pál Aranyosi
   (Mål C-404/15)
   (2015/C 320/26)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
   
      Parter i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Pál Aranyosi
   Generalstaatsanwaltschaft Bremen
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 1.3 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (2002/584/RIF) (1) tolkas så, att en utlämning för lagföring är otillåten när det finns tungt vägande skäl för att tro att fängelseförhållandena i den utfärdande medlemsstaten strider mot den berörda personens grundläggande rättigheter och de allmänna rättsprinciperna, såsom de stadfästs i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen, eller ska den tolkas så, att den verkställande medlemsstaten i dessa fall kan eller är skyldig göra beslutet om huruvida utlämningen är tillåten beroende av att det lämnas en garanti om att fängelseförhållandena uppfyller kraven? Har den verkställande medlemsstaten därtill en möjlighet eller en skyldighet att ange konkreta minimikrav vad gäller de fängelseförhållanden som garantin ska avse?
            
         
               2)
            
            
               Ska artiklarna 5 och 6.1 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (2002/584/RIF) tolkas så, att den utfärdande rättsliga myndigheten även är behörig att utfärda garantier om att fängelseförhållandena uppfyller kraven, eller är denna behörighet beroende av behörighetsbestämmelserna i den utfärdande medlemsstaten?
            
         
      (1)  EUT L 190, s. 1.