CELEX: 
Language: el
Date: 1982-08-20 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Αυγούστου 1982 περί καθορισμού της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σε στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο του διαγωνισμού πού προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1521/82

20. 8. 82                                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. L 245/39
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 12ης Αύγουστου 1982
               περί καθορισμοί) τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σέ
               στρογγυλούς κόκκους στό πλαίσιο τοΰ διαγωνισμού πού προβλέπεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                            αριθ. 1521/82
                                                            (82/599/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι ή έφαρμογή των ανωτέρω κριτηρίων στήν παρούσα
                                                                     κατάσταση τής άγοράς τής όρυζας όδηγεΐ στόν καθορι­
Έχοντας ύπόψη :
                                                                     σμό τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή στό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 1 ■
 Κοινότητος,
                                                                     ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής                 είναι σύμφωνα πρός τή γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής                 σεως Σιτηρών,
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76 τοϋ Συμβουλίου τής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
21ης 'Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως, γιά τήν όρυζα, τών
γενικών κανόνων πού άφοροϋν τή χορήγηση έπιστρο­                                            Αρθρο 1
φών κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού τοϋ
ύψους τους (2), καί ιδίως τό άρθρο 4,                                 H μέγιστη έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή λευκασμένης
 Εκτιμώντας :                                                        όρυζας σέ στρογγυλούς κόκκους μέ προορισμό όρισμένες
                                                                     τρίτες χώρες καθορίζεται, βάσει τών προσφορών πού
ότι, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1521 /82 τής Επιτρο­               έχουν ύποβληθεΐ γιά τίς 12 Αύγούστου 1982, σέ 209,46
πής (3) προκηρύχθηκε διαγωνισμός τής έπιστροφής κατά                 ECU άνά τόνο, στό πλαίσιο διαγωνισμού τής έπιστροφής
τήν έξαγωγή τής όρυζας­                                              κατά τήν έξαγωγή τής όρυζας πού προβλέπεται στόν
                                                                     κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1521 /82.
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ. 584/75 τής 'Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3491 /80 (5), ή 'Επιτροπή                                         Αρθρο 2
δύναται, κατά τή διαδικασία ή όποία προβλέπεται στό
άρθρο 27 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76, νά                      H παρούσα απόφαση απευθύνεται στά Κράτη μέλη.
άποφασίσει τόν καθορισμό τής μέγιστης έπιστροφής
κατά τήν έξαγωγή ·
ότι, γιά τόν καθορισμό αύτόν, πρέπει νά ληφθοϋν κυρίως                Εγινε στις Βρυξελλες, στίς 12 Αύγούστου 1982.
ύπόψη τά κριτήρια πού προβλέπονται /στά άρθρα 2 καί 3
τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76· ότι ό διαγωνι­                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
σμός κατακυροϋται στόν ύποβαλόντα προσφορά, ή                                                     Poul DALSAGER
όποία εύρίσκεται στό έπίπεδο τής μέγιστης έπιστροφής
κατά τήν έξαγωγή ή σέ κάποιο κατώτερο έπίπεδο ·                                               Μέλος της 'Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 166 τής 25 .    6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 166 xfjç 25.    6. 1976, σ. 36.
O   ΕΕ άριθ. L 169 της 16.     6. 1982, σ. 12.
(4) ΕΕ άριθ. L 61 xfjç 7 . 3 .  1975 , σ. 25 .
(5) ΕΕ άριθ. L 365 της 31 .    12. 1980, σ. 15 .