CELEX: 31962R0110
Language: it
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 110 della Commissione relativo alla determinazione dell'importo supplementare a norma dell'articolo 8 del regolamento n. 20 del Consiglio

1942 / 62                  GAZZETTA UFFICIALE BELLE COMUNITÀ EUROPEE                                30 . 7 . 62
                           REGOLAMENTO N. 110 DELLA COMMISSIONE
                        relativo alla determinazione dell'importo supplementare
                     a norma dell'articolo 8 del regolamento n. 20 del Consiglio
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                        Consiglio — in appresso denominato prezzo d of­
 ECONOMICA EUROPEA,                                    ferta — è il prezzo praticato per le qualità corri­
                                                       spondenti alle qualità di di riferimento definite
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità      nell'allegato al presente regolamento, maggio­
 Economica Europea,                                    rato dell'ammontare del prelievo fissato in appli­
                                                       cazione dell'articolò 3 o dell'articolo 4 del rego­
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­    lamento n . 20 del Consiglio.
 tivo alla graduale attuazione di un'organizza­
 zione comune dei mercati nel settore delle carni          Il prezzo d'offerta è determinato tenendo
 suine, ed in particolare l'articolo 8 paragrafo 4,    conto in particolare :
     Visto il parere del Comitato di gestione per          a) del prezzo indicato sui documenti doganali
 le carni suine,                                       che accompagnano il prodotto importato, e
     Considerando che, nel caso in cui i prezzi            b) dei prezzi praticati all'esportazione da uno
d'offerta franco frontiera alla importazione           Stato membro verso un altro Stato membro .
in provenienza da uno Stato membro, au­
mentati dell'ammontare del prelievo deter­                 Il prezzi di cui al paragrafo 2 lettera b) ven­
minato secondo l'articolo 3 o secondo l'articolo      gono stabiliti in base ai prezzi praticati sui mer­
4 del regolamento n. 20 del Consiglio, scendano       cati rappresentativi degli Stati membri,
al di sotto del prezzo limite intracomunitario
fissato in base all'articolo 8 di tale regolamento,                         Articolo 2
il prelievo viene aumentato di un importo pari
alla differenza fra i prezzi in tal modo aumen­            L'importo supplementare viene determinato
tati ed il prezzo limite intracomunitario,            quando il prezzo d'offerta scende al di sotto del
                                                      prezzo limite intracomunitario. L'importo sup­
     Considerando che per determinare i prezzi        plementare è modificato : in caso, di variazione
d'offerta effettivi è opportuno prendere in           del prezzo d'offerta . Per contro, esso viene sop­
considerazione non solo le indicazioni contenute      presso qualora si constati che il prezzo d'offerta
nei documenti doganali, ma anche i prezzi di          è pari o superiore al prezzo limite intracomu­
mercato negli Stati membri,                           nitario .
    Considerando che l'importo supplementare                                Articolo 3
è determinato solo per le importazioni in
provenienza dallo Stato membro, dal quale si               L'importo supplementare e pari alla diffe­
effetuano importazioni ad un prezzo d'offerta         renza tra il prezzo d'offerta ed il prezzo limite
                                                      intracomunitario fissato a norma dell'articolo 8
che, pur aumentato, è inferiore al prezzo limite
intracomunitario,                                     del regolamento n . 20 del Consiglio .
    Considerando che l'importo supplementare                                Articolo 4
è   determinato   anzitutto dallo    Stato membro
importatore ; che è tuttavia necessario assicurare         L'importo supplementare viene determinato
che vengano prese al più presto misure comuni ,       per le importazioni in provenienza dallo Stato
le quali devono, in particolare, consentire un con­   membro dal quale si effettuano importazioni ad
trollo della procedura adottata dallo Stato mem­      un prezzo d'offerta inferiore al prezzo limite
bro interessato ,                                     intracomunitario .
    Considerando che l'importo supplementare                                Articolo 5
è riscosso dallo' "Stato membro importatore ,
                                                          Fino quando non si sia proceduto all'ado­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                 zione di misure comuni, l'importo supplemen­
                                                      tare viene determinato dagli Stati membri . Tale
                      Articolo 1                      importo, unitamente ai dati in funzione dei qua­
                                                      li è stato determinato , deve venir comunicato
    Il prezzo d'offerto franco frontiera di cui al­   immediatamente alla Commissione per telescri-;
l'articolo 8 paragrafo 3 del regolamento n . 20 del   vente e agli altri Stati membri.
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1943/62
                           Articolo 6                                                      Articolo 8
       I provvedimenti da adottare in comune sono                        L'importo supplementare viene riscosso dalle
presi nel termine di due settimane secondo la                        Stato membro importatore.
procedura prevista all'articolo 20 del regola­
mento n. 20 del Consiglio. In particolare si de­                                           Articolo 9
 cide se l'importo supplementare determinato
 eventualmente        da    uno   Stato    membro       debba             Gli Stati membri adottano tutte le disposi­
essere mantenuto, modificato o soppresso.                            zioni legislative ed amministrative necessarie per
                                                                     evitare ogni deviazione di traffico.
                           Articolo 7
                                                                                           Articolo 10
        Gli Stati membri e la Commissione proce­
 dono regolarmente alle revisione dei dati sui                            Il presente regolamento entra in vigore il
 quali si è basata la determinazione dell'importo                    30 luglio 1962.
 supplementare.                                                           Il presente regolamento è obligatorio in tutti
        Gli Stati membri trasmettono regolarmente                    i suoi elementi e direttamente applicabile in
 alla Commissione i dati necessari alla valuta­                      ciascuno degli Stati membri.
 zione dell'evoluzione dei prezzi sui mercati della
 Comunità.
        Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1962 .                                       Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       W. HALLSTEIN
                                                            ALLEGATO
                    Allegato al regolamento n. 110 della Commissione relativo alla determinazione
                         dell'importo supplementare a norma dell'articolo 8 del regolamento n 20
                                                            del Consiglio
                       Per le importazioni ih provenienza dagli Stati membri le qualità di riferimento di cui
                 all'articolo 1 sono le seguenti :
                 Per il Belgio :
                 ì suini della categoria « demi-gras » del peso vivo compreso fra 95 e 105 kg;
                 Per la Repubblica federale di Germania :
                 ì suini della categoria C del peso vivo compreso fra 100 e 119,5 kg ;
                 Per la Francia :
                 i suini di una qualità il cui prezzo è inferiore di 1,4178 unità di conto per 100 kg, al prezzo
                 della qualità « belle coupé », del peso morto (testa inclusa) compreso fra 66 e 83 kg ;
                 Per l'Italia :
                 1 suini di una qualità il cui prezzo per 100 kg è superiore di 3,6800 unità di conto (lit. 2.300)
                 al prezzo dei suini del peso vivo compreso fra 146 e 180 kg ;
                 Per il Lussemburgo :
                 i suini della categoria' I , classe A, del peso morto non superiore a 100 kg;
                  Per i Paesi Bassi :
                  i suini di una qualità il cui prezzo per too kg è superiore di 2,7061 unità di conto al
                  prezzo dei « vleeswarenvarkens » della seconda categoria, del peso morto compreso fra
                  70 e 85 kg.