CELEX: C2002/247/25
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Mål T-218/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 juli 2002 av Daniela Napoli Buzzanca

C 247/16               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 12.10.2002

Vidare åberopar sökanden åsidosättande av likabehandlings-               Grunder och huvudargument
principen, eftersom det i det omtvistade beslutet används två
olika värderingsmetoder. Vid värderingen av de aktier som
sökanden tvingades köpa användes i beslutet det nominella                Sökanden är tjänsteman med lönegrad A 3 vid generaldirekto-
priset som enligt sökanden var mycket högre än aktiernas                 ratet för yttre förbindelser och har invänt mot tillsättningsmyn-
verkliga värde. Vid värderingen av de aktier som sökanden                dighetens beslut att inte tillsätta sökanden på tjänsten som
överlät till regionen Vallonien som likvid användes i beslutet           direktör för direktorat B ”multilaterala förbindelser och mänsk-
däremot aktiernas reella värde som vid denna tidpunkt fastställ-         liga rättigheter”.
des till noll.

                                                                         Till stöd för sin talan anför sökanden följande:
Slutligen åberopar sökanden åsidosättande av motiveringsskyl-
digheten.
                                                                         —    Åsidosättande av artikel 7, artikel 27, artikel 29.1 a och
                                                                              artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, samt åsidosättande av
                                                                              meddelandet om den lediga tjänsten. Sökanden anser i
( 1) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om
                                                                              detta avseende att tillsättningsmyndigheten genom att
     tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83,
                                                                              underlåta att jämföra sökandenas kvalifikationer slutligen
     s. 1).
                                                                              valde att tillmäta en tjänsteansökan betydelse trots att den
                                                                              uppenbarligen inte motsvarade kraven i meddelandet om
                                                                              lediga tjänster.

                                                                         —    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 18 juli 2002 av Daniela Napoli Buzzanca

                          (Mål T-218/02)
                                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                    den 22 juli 2002 av Antonio Silva
                         (2002/C 247/25)

                                                                                                 (Mål T-220/02)
                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                                (2002/C 247/26)

Daniela Napoli Buzzanca (Bryssel) har den 18 juli 2002 väckt                                (Rättegångsspråk: franska)
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Georges Vandersanden och Laure Levi, avocats, i egenskap
av ombud.
                                                                         Antonio Silva har den 22 juli 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                         gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                         pernas kommission. Sökanden företräds av Albert Coolen,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                             Jean-Noël Louis och Etienne Marchal, avocats, med delgiv-
                                                                         ningsadress i Luxemburg.
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut som san-
     nolikt fattades den 30 januari 2002, att befordra S.
     i egenskap av direktör för direktorat B ”Multilaterala              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     förbindelser och mänskliga rättigheter” vid generaldirek-
     toratet för yttre förbindelser (RELEX), till lönegrad A 2
                                                                         —    ogiltigförklara kommissionens beslut att inte befordra
     samt att avslå sökandens ansökan avseende denna tjänst,                  sökanden till lönegrad A 4 under befordringsomgången
                                                                              2001, vilket följer av offentliggörandet i Administrativa
—    förplikta sökanden att erlägga skadestånd jämte ränta                    meddelanden nr 72/2001 (av den 14 augusti 2001) av
     som vid tidpunkten för talans väckande uppgick                           förteckningen över de tjänstemän som befordrats till
     till 23 213,96 euro, med förbehåll för eventuella änd-                   denna lönegrad, och
     ringar,
                                                                         —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                   derna.