CELEX: 41986D0050
Language: nl
Date: 1986-03-03 00:00:00
Title: 86/50/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 3 maart 1986 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten

5 . 3 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 63 / 189
                  BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                                   LID STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                          van 3 maart 1986
                  tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en
                  Portugal met de landen en gebieden overzee ( LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag vallende
                                                              produkten
                                                           ( 86 / 50 / EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN                              Overwegende dat daarom het kader van de regeling voor het
DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                handelsverkeer dient te worden bepaald welke van toepas­
VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD                           sing is op de invoer op de Canarische eilanden en in Ceuta en
BIJEEN ,                                                                 Melilla van produkten van oorsprong uit de LGO ;
Overwegend , dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot                 In overeenstemming met de Commissie ,
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal hebben gesloten ;
                                                                         BESLUITEN :
Overwegende dat in de Akte van Toetreding van Spanje en
Portugal wordt bepaald dat aanpassings- en overgangsmaat­                                             Artikel 1
regelen dienen te worden getroffen voor de handelsbetrek­
kingen tussen deze Lid-Staten enerzijds en bepaalde derde                Van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1986 is de rege­
landen anderzijds ;                                                      ling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en
                                                                         Portugal met de LGO die welke voortvloeit uit Besluit
Overwegende dat , rekening houdende met de regeling die                  80 / 11 87 / EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regerin­
van toepassing is op de ACS-Staten , voor wat de LGO                     gen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van
betreft , deze maatregelen voor het ogenblik slechts tot en met          16 december 1980 houdende opening van tariefpreferenties
31 december 1986 van toepassing dienen te zijn ;                         voor de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die
                                                                         van oorsprong zijn uit de met de Gemeenschap geassocieerde
Overwegende dat de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla               landen en gebieden overzee (*), verlengd bij Besluit 86 /
geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeen­                   48 / EGKS ( 2 ), en uit de bijlage van het onderhavige
schap en dat in beginsel de autonome of conventionele                    besluit .
besluiten van de Instellingen van de Gemeenschap betreffen­
de de gemeenschappelijke handelspolitiek welke rechtstreeks
                                                                                                      Artikel 2
verband houden met de invoer of de uitvoer van goederen ,
niet van toepassing zijn op de Canarische eilanden en op                 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter invoering
Ceuta en Melilla ;                                                       van dit besluit .
Overwegende evenwel , dat krachtens artikel 7 van het bij de
Toetredingsakte gevoegde Protocol nr. 2 betreffende de                                                Artikel 3
Canarische eilanden en Ceuta en Melilla , de douanerechten
en heffingen van gelijke werking als deze rechten alsmede de             Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van
regeling voor het handelsverkeer die worden toegepast op de              de Europese Gemeenschappen .
invoer op de Canarische eilanden en in Ceuta en in Melilla
van goederen van herkomst uit een derde land , niet minder               Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking . Het
gunstig mogen zijn dan die welke door de Gemeenschap                     is van toepassing vanaf 1 maart 1986 .
worden toegepast overeenkomstig haar internationale ver­
bintenissen of haar preferentiële regelingen ten opzichte van
dit derde land , onder het voorbehoud dat dit derde land de              Gedaan te Brussel , 3 maart 1986 .
invoer van herkomst uit de Canarische eilanden en uit Ceuta
                                                                                                                       De Voorzitter
en Melilla op dezelfde wijze behandelt als de invoer uit de
Gemeenschap ;                                                                                                     W. F. van EEKELEN
                                                                         (') PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1980 , blz . 111 .
                                                                         ( z ) Zie bladzijde 184 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- Nr. L 63 / 190                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5 . 3 . 86
                                                             BIJLAGE
                   Bijzondere bepalingen inzake de toepassing van Besluit 80 / 1187 / EGKS in verband met de
                                                toetreding van Spanje en Portugal
                        HOOFDSTUK 1                                 voor elk produkt het recht dat door het Koninkrijk Spanje op
                                                                    1 januari 1985 ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk
BIJZONDERE BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP SPANJE                      werd toegepast .
                                                                                                Artikel 3
                           Artikel 1
                                                                    Indien het Koninkrijk Spanje douanerechten op uit de
1.      Het Koninkrijk Spanje past met ingang van 1 maart           Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
1986 op de onder Besluit 80 / 1187 / EGKS vallende produk­          ingevoerde produkten in een sneller tempo dan volgens het
ten van oorsprong uit de landen en gebieden overzee ( LGO )         vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt , zal het de
douanerechten bij invoer toe die gelijk zijn aan die welke het      douanerechten die van toepassing zijn op deze zelfde pro­
toepast op dezelfde produkten van herkomst uit de Gemeen­           dukten van oorsprong uit de LGO met hetzelfde percentage
schap in haar samenstelling per 31 december 1985 .                  schorsen of verlagen .
2.      Het Koninkrijk Spanje schaft de douanerechten bij
uitvoer op de in lid 1 bedoelde produkten geleidelijk af                                        Artikel 4
volgens het onderstaande tijdschema :
                                                                    Onder het voorbehoud dat de LGO de invoer van herkomst
— op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90,0 % van           uit de Canarische eilanden en uit Ceuta en Melilla op dezelfde
    het basisrecht ,
                                                                    wijze behandelen als de invoer uit de Gemeenschap :
— op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 77,5%              — worden de op de Canarische eilanden en in Ceuta en
    van het basisrecht ,                                                Melilla bestaande douanerechten en de op de Canarische
                                                                        eilanden bestaande heffing die bekend staat als „arbitrio
— op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5%                  insular — tarifa general" geleidelijk afgeschaft ten aan­
    van het basisrecht ,                                                zien van produkten van oorsprong uit de LGO , volgens
                                                                        hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als
— op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5%                  bepaald in de artikelen 1 , 2 en 3 ;
    van het basisrecht ,                                                                          f
                                                                    — wordt de heffing op de Canarische eilanden die bekend
— op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35,0%                   staat als „arbitrio insular — tarifa especial" ten aanzien
    van het basisrecht ,                                                van produkten van oorsprong uit de LGO op 1 maart
                                                                         1986 afgeschaft .
— op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5%
    van het basisrecht ,
— op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10,0%                                       HOOFDSTUK II
    van het basisrecht .
                                                                    BIJZONDERE BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP
De laatste verlaging met 10% vindt plaats op 1 januari                                         PORTUGAL
 1993 .
3.      Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende                                    Artikel 5
rechten wordt afgerond op de eerste decimaal door schrap­
ping van de tweede decimaal .
                                                                     1.     De Portugese Republiek schaft met ingang van 1 maart
                                                                     1986 de douanerechten bij invoer af die worden toegepast op
                                                                    de produkten die onder Besluit 80 / 1187 / EGKS vallen ,van
                                                                    oorsprong uit de LGO .
                            Artikel 2
                                                                    2.      In afwijking van lid 1 worden voor de volgende
 Het basisrecht waarop de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde           produkten de douanerechten bij invoer geleidelijk door de
 achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , is          Portugese Republiek afgeschaft:
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 63 / 191
                                                                                                       Artikel 6
   Nr. van het
     gemeen­
                                       Omschrijving                        1.      De basisrechten waarop de in artikel 5 , lid 2 , bedoelde
    schappelijk
   douanetarief                                                            achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast ,
                                                                           zijn voor elk produkt de rechten die door de Portugese
      73.10      Staven van ijzer of van staal , warm gewalst of warm      Republiek op 1 januari 1985 ten opzichte van de LGO
                 geperst , dan wel gesmeed ( walsdraad daaronder           werkelijk werden toegepast .
                 begrepen ); staven van ijzer of van staal , verkregen
                 door koud bewerken of door koud nabewerken ;              2.      In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek
                 holle staven van staal , voor mijnboringen :              voor de produkten die onder post ex 73.13 B IV d ) van het
                 A. enkel warm gewalst of warm geperst :                   gemeenschappelijk douanetarief vallen , de douanerechten af
                      I. Walsdraad (EGKS)                                  uitgaande van een basisrecht dat is vastgesteld op 20 % , op
                                                                           voorwaarde dat deze rechten hoger zijn dan die bedoeld in
                                                                           lid 1 .
      73.11      Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of warm
                 geperst, gesmeed of verkregen door koud bewerken
                 of door koud nabewerken ; damwandprofielen van
                 ijzer of van staal , ook indien van gaten voorzien of                                 Artikel 7
                 bestaande uit aaneengezette delen :
                 A. Profielijzer en profielstaai :                         Indien de Portugese Republiek douanerechten bij invoer die
                       I. enkel warm gewalst of warm geperst               van toepassing zijn op de produkten die uit de Gemeenschap
                          (EGKS)                                           in haar samenstelling per 31 december 1985 worden inge­
                                                                           voerd sneller schorst of verlaagt dan volgens het in artikel 5 ,
                                                                           lid 2 , vastgestelde tijdschema , zal dit land de douanerechten
      73.13      Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst:          die van toepassing zijn op deze zelfde produkten van
                 B. ander plaatijzer en plaatstaal :                       oorsprong uit de LGO eveneens met hetzelfde percentage
                       IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan    schorsen of verlagen .
                            het oppervlak bewerkt:
                            ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig ge­
                                   oxydeerd , gelakt , vernikkeld , ge­                                 Artikel 8
                                   vernist , geplateerd , geparkeriseerd ,
                                   bedrukt , enz .) (EGKS):
                                                                            1.     De volgende door de Portugese Republiek in haar
                                   — bekleed met polyvinylchloride         handelsverkeer met de LGO toegepaste heffingen worden
                                                                           geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande ritme :
en wel volgens het volgende ritme:                                         a ) de heffing van 0,4% ad valorem , toegepast op :
— op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90% van                          — tijdelijk ingevoerde goederen ,
      het basisrecht ,                                                          — wederingevoerde goederen ( met uitzondering van
                                                                                     containers ),
— op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van
      het basisrecht ,                                                          — goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van
                                                                                     actieve veredeling , gekenmerkt door de teruggave , na
— op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 % van                            uitvoer van de verkregen produkten , van de rechten
      het basisrecht ,                                                               die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte
                                                                                     goederen („drawbacks"),
— op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 50 % van
      het basisrecht ,                                                          wordt :
                                                                                — op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2%
— op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 40 % van
                                                                                     en
      het basisrecht ,
                                                                                — op 1 januari 1988 afgeschaft ;
 — op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 30 % van
      het basisrecht ,                                                      b ) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op
                                                                                 goederen die ten verbruik worden ingevoerd , wordt:
 — op 1 januari 1992 en 1 januari 1993 vinden de laatste
      twee verlagingen plaats , elk van 15% .                                    — op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6% ,
                                                                                 — op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3%
 3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende                            en
 rechten wordt afgerond op de eerste decimaal door schrap­
 ping van de tweede decimaal .                                                   — op 1 januari 1991 afgeschaft .