CELEX: 62011CA0533
Language: sl
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Zadeva C-533/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260 PDEU — Denarne sankcije — Naložitev pavšalnega zneska in denarne kazni)

14.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 367/3
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji
   (Zadeva C-533/11) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizvršitev - Člen 260 PDEU - Denarne sankcije - Naložitev pavšalnega zneska in denarne kazni)
   2013/C 367/04
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Wils, A. Marghelis in S. Pardo Quintillán, agenti)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Belgija (zastopniki: C. Pochet in M. Neumann ter T. Materne, agenti, skupaj z A. Lepièceom, E. Gilletom, J. Bouckaertom in H. Viaenejem, odvetniki)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: C. Murrell, agent, skupaj z D. Andersonom, QC)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nepopolna izvršitev sodbe Sodišča z dne 8. julija 2004 v zadevi Komisija proti Belgiji (C-27/03, neobjavljena v Zbirki odločb) o neprenosu določb Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26) – Kršitev členov 3(1)(drugi stavek) in 5(2) in (3) navedene direktive – Izračun sankcij: kumulativno plačilo periodične denarne kazni in pavšalnega zneska
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Belgija s tem, da ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe z dne 8. julija 2004 v zadevi Komisija proti Belgiji (C-27/03), s katero je bilo ugotovljeno, da ni izpolnila obveznosti iz členov 3 in 5 Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 98/15/ES z dne 27. februarja 1998, ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) PDEU.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Belgiji se naloži, da Evropski komisiji na račun „Lastni viri Evropske unije“ plača pavšalni znesek 10 milijonov EUR.
            
         
               3.
            
            
               V primeru, da neizpolnitev obveznosti, ugotovljena v točki 1, traja na dan razglasitve te sodbe, mora Kraljevina Belgija Evropski komisiji na račun „Lastni viri Evropske unije“ plačati denarno kazen 859 404 EUR – za vsakega pol leta zamude pri izvršitvi ukrepov, potrebnih za uskladitev z zgoraj navedeno sodbo Komisija proti Belgiji, in do izvršitve zgoraj navedene sodbe Komisija proti Belgiji v celoti – katere dejanski znesek je treba izračunati na koncu vsakega šestmesečnega obdobja, tako da se celotni znesek, ki se nanaša na to obdobje, zniža za odstotek, ki ustreza deležu PE, ki je bil ob koncu takega obdobja usklajen z zgoraj navedeno sodbo Komisija proti Belgiji, v številu PE, ki ni usklajeno na dan razglasitve sodbe v tej zadevi.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               5.
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 25, 28.1.2012.