CELEX: 31999D0869
Language: et
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 1999/869/EÜ, 21. detsember 1999, Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe ajutise kohaldamise kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut

11/33. kd            ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                          3
31999D0869
L 336/26                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                    29.12.1999
                                                     NÕUKOGU OTSUS 1999/869/EÜ,
                                                             21. detsember 1999,
              Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe ajutise
              kohaldamise kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud
                                                   tekstiiltoodetega kauplemise lepingut
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                                           Artikkel 1
artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,
                                                                          Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjade vahetuse
                                                                          teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Ühenduse
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,                                     ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega
                                                                          kauplemise lepingut, kohaldatakse ajutiselt kuni selle ametliku
                                                                          sõlmimiseni, tingimusel, et Valgevene Vabariik omalt poolt
ning arvestades järgmist:                                                 samuti lepingut ajutiselt kohaldab (1).
                                                                          Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
(1)     Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kirjade
        vahetuse teel sõlmitava kokkuleppe üle, mis käsitleb ole-
        masoleva Valgevene Vabariigiga sõlmitud kahepoolse teks-                                        Artikkel 2
        tiiltoodetega kauplemise lepingu ja protokollide läbivaata-       Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
        mist ja pikendamist.
                                                                          See jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas
                                                                          avaldamist.
(2)     Pidades silmas sätteid kvootide tõusu kohta 1999. aastal,
        tuleks kirjade vahetuse teel sõlmitavat kokkulepet pärast
        käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas aju-       Brüssel, 21. detsember 1999
        tiselt kohaldada nii kiiresti kui võimalik enne 1999. aasta                                           Nõukogu nimel
        lõppu kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpulevii-
        miseni, tingimusel, et Valgevene Vabariik omalt poolt                                                     eesistuja
        samuti lepingut ajutiselt kohaldab,                                                                    T. HALONEN
                                                                          (1) Ajutise kohaldamise jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühen-
                                                                               duste Teataja C-seerias.