CELEX: C1995/137/46
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 april 1995 in zaak T-148/89: Tréfilunion SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Inbreuk op artikel 85 van het EEG-Verdrag)

3 . 6 . 95            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 137/ 19
3 . Verwerpt bet beroep voor het overige.                             Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
                                                                      Rue Mathias Hardt 8—10, tegen Commissie van de
4 . Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen,            Europese Gemeenschappen (gemachtigden: N. Koch, E.
     alsmede een derde van de kosten van de Commissie.                Traversa, J. Currall, A. Coutrelis en N. Coutrelis ), betref­
                                                                      fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
5 . Verstaat dat de Commissie twee derde van haar eigen               89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake
      kosten zal dragen.                                              een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
                                                                      ( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989 , L 260 , blz . 1 ),
(M PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .                                  heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
                                                                      Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
                                                                      Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier: H.
                                                                      Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
                                                                      dictum luidt als volgt:
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      1 . Verklaart nietig artikel 1 van Beschikking 89/515/EEG
                       van 6 april 1995
                                                                           van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake een
in zaak T-147/89: Société métallurgique de Normandie                       procedure op grond van artikel 85 van het EEG­
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')                      Verdrag (IV/31.553 — Betonstaalmatten) , voor zover
        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het                       daarin het bestaan wordt vastgesteld van een overeen­
                          EEG- Verdrag)                                    komst tussen verzoekster en Baustahlgewebe GmbH om
                           ( 95/C 137/45 )                                 hun toekomstige uitvoer aan een quotaregeling te
                                                                           onderwerpen.
                      (Procestaai: Frans)                             2 . Stelt de bij artikel 3 van deze beschikking aan verzoek­
                                                                           ster opgelegde geldboete vast op 1 235 000 ecu .
In zaak T-147/89 , Société métallurgique de Normandie,
gevestigd te Mondeville ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door          3 . Verwerpt het beroep voor het overige.
R. Collin en R. Milchior, advocaten te Parijs, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,              4 . Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen,
advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10, tegen Commis­                     alsmede vier vijfde van de kosten van de Commissie.
sie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: N.                 5 . Verstaat dat de Commissie een vijfde van haar eigen
Koch, E. Traversa , J. Currall , A. Coutrelis en N. Coutrelis ),           kosten zal dragen.
betreffende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake                (') PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .
een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989, L 260 , blz . 1 ),
heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier: H.               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                                       van 6 april 1995
                                                                      in zaak T-149/89: Sotralentz SA tegen Commissie van de
1 . Verwerpt het beroep.                                                               Europese Gemeenschappen ( 1 )
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                                       (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
                                                                                                EEG-Verdrag)
(!) PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .                                                            95/C 137/47
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak T-149/89 , Sotralentz SA, gevestigd te Drulingen
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door X. de Mello, P. Pepy en
                                                                     J.C. Percerou, advocaten te Parijs , domicilie gekozen heb­
                       van 6 april 1995                               bende te Luxemburg ten kantore van B. Decker, advocaat
in zaak T-148/89: Tréfilunion SA tegen Commissie van de               aldaar, Avenue Marie-Thérèse 16 , tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen ( ! )                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden : N. Koch, E.
                                                                      Traversa, J. Currall, A. Coutrelis en N. Coutrelis ), betref­
        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
                          EEG-Verdrag)                                fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
                                                                      89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake
                          < 95/C 137/46 )                             een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
                                                                      ( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989 , L 260, blz . 1 ),
                      (Procestaai: Frans)                             heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
                                                                      Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
In zaak T-148/89 , Tréfilunion SA, gevestigd te Puteaux               Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier : H.
( Frankrijk), vertegenwoordigd door R. Collin en R. Mil­             Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
chior, advocaten te Parijs, domicilie gekozen hebbende te             dictum luidt als volgt: