CELEX: 31967R1043
Language: sv
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning nr 1043/67/EEG av den 22 december 1967 om närmare bestämmelser för fastställande av baskvoter inom sockersektorn

03/Vol . 01                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     231

367R1043

23.12.67                        EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                               314/17

                                         KOMMISSIONENS FORORDNING nr 1043/67/EEG

                                                     av den 22 december 1967

                         om närmare bestämmelser för fastställande av baskvoter inom sockersektorn

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS            KOMMISSION     HAR        De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
                                                                     socker.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska ekonomiska gemenskapen,

                                                                     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG ) nr 1009/
67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma
organisationen av marknaden för socker('j, särskilt arti­
kel 23.4 i denna , och                                                                        Artikel 1

                                                                     1.     Vid tillämpningen av artikel 23 i förordning nr
med beaktande av följande:                                           1009/67/EEG skall med " sockerproduktion " avses den
                                                                     totala mängd vitsocker, råsocker och sockerlösning som
                                                                     framställts ur sockerbetor, sockerrör eller melass.

Enligt artikel 23 i förordning nr 1009/67/EEG skall
baskvoter fastställas för fabriker eller företag och bestäm­         2.     Följande skall inte betraktas som sockerproduktion
mas på så sätt att den genomsnittliga sockerproduktionen             vid tillämpningen av artikeln:
i fabriken eller företaget under regleringsåren 1961 /62­
1965/66 multipliceras med en koefficient som uttrycker
förhållandet mellan baskvantiteten för den aktuella med­             a ) Framställning av vitsocker ur råsocker.
lemsstaten och den genomsnittliga årsproduktionen av
socker i medlemsstaten under samma period .                          b ) Framställning av sockerlösning ur vitsocker eller
                                                                          råsocker.

Begreppet " produktion " i samband med nämnda artikel               c ) Framställning av socker inom ramen för överenskom­
måste definieras .                                                        melser om aktiv förädling.

                                                                    d ) Framställning av socker ur melass, om den berörda
Med sikte på att förenkla det administrativa arbetet bör                medlemsstaten inte tillät avsättningen av sådant
det för beräkningen av den genomsnittliga produktionen                  socker på sin interna marknad .
föreskrivas att de olika slagen av socker skall räknas om
till vitsocker och att tilldelade kvoter skall uttryckas som
vitsocker.
                                                                                              Artikel 2

Medlemsstaterna bör utnyttja de möjligheter som medges
enligt artikel 1 i rådets förordning nr 1027/67/EEG om              Vid beräkningen av den genomsnittliga årsproduktion av
fastställande av baskvoter för socker(2 ) endast i den              socker i en fabrik eller i ett företag som avses i artikel 23
utsträckning det är nödvändigt.                                     i förordning nr 1009/67/EEG

(') EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1 .                                   — skall produktionen av vitsocker beaktas oavsett kvali­
( 2 ) EGT nr L 313 , 22.12.1967, s. 2.                                    tetsskillnader,
 ---pagebreak--- 232                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             03/Vol. 01

— skall produktionen av råsocker uttryckas som vit­                                         Artikel 4
      socker,
— skall produktionen av sockerlösning uttryckas som                Tilldelade baskvoter skall uttryckas som vitsocker.
      vitsocker.

                           Artikel 3                                                        Artikel 5

Medlemsstaterna skall åberopa bestämmelserna i artikel 1
i förordning nr 1027/67/EEG endast i den utsträckning              Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
detta är motiverat med hänsyn till omständigheterna i det          att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
enskilda fallet.                                                   officiella tidning.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater .

                Utfärdad i Bryssel den 22 december 1967.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                         Jean REY
                                                                                        Ordförande