CELEX: C1995/208/16
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 15. maj 1995 af Belgiens Cour de Cassation (Tredje Afdeling), i sagen Office National de l'Emploi mod Calogero Spataro (Sag C-170/95)

Nr . C 208/8            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         12 . 8 . 95
      støttemodtagende virksomheds indsigelse mod kravet             under henvisning til artikel 123 i kongelig anordning af
      om tilbagebetaling. Den støttemodtagende virksomhed            20 . december 1963 gør gældende, at han har bevaret retten
      gik nemlig ud fra , at støtten var en med fællesmarkedet       til arbejdsløshedsydelser, men godtgør, at han på tidspunk­
      forenelig regionalstøtte , som skulle anmeldes efterføl­       tet for ansøgningens indgivelse opfyldte betingelserne om
      gende til Kommissionen i overensstemmelse med                  ventetid for at erhverve ret til arbejdsløshedsydelser ?
      bestemmelserne om sådan støtte . Desuden blev den
      støtte til Pyrsa, som var omhandlet i den første beslut­
      ning, beslutning NN 12/91 , også faktisk ved den               (M EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .
      efterfølgende kontrol anset for forenelig af Kommissio­
      nen . Indgivelsen af annullationssøgsmålet i sag C­
      198/91 , Cook mod Kommissionen, havde ikke suspen­
      siv virkning. Under disse omstændigheder er det absolut
      rimeligt og forståeligt, at den støttemodtagende virk­
      somhed nærede berettiget forventning om, at støtten var
      forenelig med fællesmarkedet, når yderligere henses til,
      at Domstolen ved sin dom af 19 . maj 1993 i nævnte sag
      på ingen måde erklærede støtten for direkte uforenelig,        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
      men for ulovlig på grund af manglende gennemførelse af         afsagt den 11 . april 1995 af Bundesverwaltungsgericht i
      den foreskrevne procedure i traktatens artikel 93 , stk. 2 .   sagen Recep Tetik mod Land Berlin, part: Oberbundesan­
      Det var ikke før i marts 1994 , at Pyrsa fik tildelt en                       walt ved Bundesverwaltungsgericht
      støtte , som Kommissionen selv i første omgang havde                                     ( Sag C-171/95 )
      erklæret forenelig med fællesmarkedet, men nu har
      erklæret uforenelig.                                                                       ( 95/C 208/17 )
— Under alle forhold bør renterne først beregnes fra det             Ved kendelse afsagt den 11 . april 1995 , indgået til Dom­
      tidspunkt, da Kommissionen vedtog sin beslutning om            stolens Justitskontor den 7. juni 19 95 , har Bundesverwal­
      at erklære den tidligere til Pyrsa ydede støtte for            tungsgericht i sagen Recep Tetik mod Land Berlin, part:
      uforenelig med fællesmarkedet, dvs . fra den 14 . marts        Oberbundesanwalt ved Bundesverwaltungsgericht, forelagt
      1995 .
                                                                     De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                     præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
(M EFT nr . C 251 af 27 . 9 . 1988 .
( 2 ) EFT nr . C 326 af 11 . 11 . 1992 , s . 5 .                      1 ) Har en tyrkisk sømand , der i tiden 1980-1988 havde
                                                                          haft beskæftigelse på søgående skibe, registreret i en
                                                                          medlemsstat, tilknytning til denne medlemsstats lovlige
                                                                          arbejdsmarked i den i artikel 6 , stk. 1 , i Associerings­
                                                                          rådet-EØF/Tyrkiets afgørelse nr. 1/80 om udvikling af
                                                                          associeringen forudsatte betydning, og må det antages,
                                                                           at han har lovlig beskæftigelse dér, såfremt hans
                                                                           ansættelsesforhold var undergivet national ret, og
                                                                           såfremt han betalte indkomstskat til denne medlemsstat
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 15 . maj 1995 af Belgiens Cour de Cassation                    og var socialforsikret dér, når hans opholdstilladelse var
(Tredje Afdeling ), i sagen Office National de l'Emploi mod                begrænset til erhvervsmæssig beskæftigelse inden for
                         Calogero Spataro                                  søfart og ikke tillod ham at tage bopæl i land .
                          ( Sag C-170/95 )
                            ( 95/C 208/16 )
                                                                           Er det herved af betydning, at denne form for beskæf­
                                                                           tigelse ifølge tysk ret ikke kræver arbejdstilladelse, og at
                                                                           søfolk til dels er omfattet af særlige arbejds- og
Ved dom afsagt den 15 . maj 19 95 , indgået til Domstolens                 socialforsikringsretlige ordninger ?
Justitskontor den 6 . juni 19 95 , har Belgiens Cour de
Cassation (Tredje Afdeling), i sagen Office National de              2 ) Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende:
l'Emploi mod Calogero Spataro forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
relse af følgende spørgsmål :                                              Mister en tyrkisk sømand sit krav på at få meddelt
                                                                           opholdstilladelse, såfremt han frivilligt, og ikke f.eks . af
                                                                           sundhedsmæssige årsager, opsiger sit arbejde, indgiver
Skal artikel 69 , stk. 4, i forordning ( EØF ) nr. 1408/71 af              ansøgning om opholdstilladelse med henblik på beskæf­
 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger              tigelse i land elleve dage senere og efter, at hans
på arbejdstagere , selvstændige erhvervsdrivende og deres                  opholdstilladelse er udløbet, og er arbejdsløs efter at
familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet ( 1 ),                have fået meddelt afslag på sin ansøgning ?
som affattet ved forordning ( EØF ) nr . 2001 /83 , fortolkes
således, at betingelsen om, at en arbejdsløs efter at være
vendt tilbage til Belgien skal have været beskæftiget i mindst
tre måneder , finder anvendelse, når den arbejdsløse ikke