CELEX: 32010R0173
Language: mt
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 173/2010 tal- 25 ta' Frar 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri fir-rigward taż-Żimbabwe

2.3.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 51/13
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 173/2010
   tal-25 ta' Frar 2010
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri fir-rigward taż-Żimbabwe
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċertu miżuri rstrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe (1), u b'mod partikolari fl-Artikolu 11(b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/92/PESK (2) temenda l-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK (3). Għaldaqstant, l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu jiġi emendat kif xieraq,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 314/2004 qiegħed jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, fil-25 ta’ Frar 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni,
         
         
            f’isem il-President,
         
         João VALE DE ALMEIDA
         
            Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p.1.
   
      (2)  ĠU L 41, 16.2.2010, p. 6.
   
      (3)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.
   
      ANNESS
      L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 314/2004 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru mill-parti “I. Persuni naturali”
                  
                              Isem
                           
                           
                              Funzjoni/Raġuni għaliex inkluż fil-lista; Dejta ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Data tal-għażla msemmija fl-Artikolu 7(2):
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Al Shanfari, Thamer Bin
                                       
                                    
                           
                              Eks Ċermen ta' Oryx Group u Oryx Natural Resources (ara n-numru 22 fil-parti II), imwieled fit-3.1.1968.
                              Għandu rabtiet mal-Gvern u huwa implikat f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          39.
                                       
                                       
                                          Dabengwa, Dumiso
                                       
                                    
                           
                              Eks Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU-PF, mexxej taz-ZAPU, imwieled fl-1939.
                              Eks Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.
                           
                           
                              25.7.2002
                           
                        
                              
                                          54.
                                       
                                       
                                          Hove, Richard
                                       
                                    
                           
                              Segretarju tal-Politburo ta' ZANU-PF inkarigat mill-Affarijiet Ekonomiċi, imwieled fl-1935.
                              Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.
                           
                           
                              25.7.2002
                           
                        
                              
                                          113.
                                       
                                       
                                          Msika, Joseph W
                                       
                                    
                           
                              Viċi-President, imwieled fis-6.12.1923.
                              Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.
                           
                           
                              25.7.2002
                           
                        
                              
                                          203.
                                       
                                       
                                          Zvinavashe, Vitalis
                                       
                                    
                           
                              Politburo, Kumitat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni fil-partit, imwieled fis-27.9.1943.
                              Eks membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva u membru tal-politburo.
                           
                           
                              21.2.2002
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru mill-parti “II. Persuni, entitajiet jew korpi legali”:
                  
                              Isem
                           
                           
                              Dejta ta' identifikazzjoni; Raġunijiet għaliex inkluż fil-lista
                           
                           
                              Data tal-għażla msemmija fl-Artikolu 7 (2):
                           
                        
                              
                                          16.
                                       
                                       
                                          Korporazzjoni tal-Iżvilupp Industrijali taż-Żimbabwe
                                       
                                    
                           
                              93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe.
                              Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe.
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          17.
                                       
                                       
                                          Intermarket Holdings Ltd
                                       
                                    
                           
                              Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                              Sussidjarja ta' ZB Financial Holdings Ltd
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          22.
                                       
                                       
                                          Oryx Diamonds Ltd (magħrufa wkoll bħala Oryx Natural Resources)
                                       
                                    
                           
                              Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands.
                              Kumpanija li tippermetti lil uffiċjali taz-ZANU-PF biex jieħdu benefiċċju personali minn negozju ta' tħaffir ta' mini fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          27.
                                       
                                       
                                          Scotfin Ltd
                                       
                                    
                           
                              Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                              Proprjetà sħiħa ta' ZB Financial Holdings Ltd
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          33.
                                       
                                       
                                          ZB Financial Holdings Ltd (magħrufa wkoll bħala Finhold)
                                       
                                    
                           
                              Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                              Il-Gvern taż-Żimbabwe huwa proprjetarju ta' iżjed minn 75 % tagħha.
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          34.
                                       
                                       
                                          ZB Holdings Ltd
                                       
                                    
                           
                              Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                              Proprjetà sħiħa ta' ZB Financial Holdings Ltd.
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          37.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufa wkoll bħala Zisco, Ziscosteel)
                                       
                                    
                           
                              2 Redcliff, Zimbabwe.
                              Il-Gvern taż-Żimbabwe huwa proprjetarju ta' iżjed minn 88 % tagħha.
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          39.
                                       
                                       
                                          Zimre Holdings Ltd
                                       
                                    
                           
                              9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe.
                              Il-Gvern taż-Żimbabwe huwa proprjetarju ta' iżjed minn 69 % tagħha.
                           
                           
                              27.1.2009
                           
                        
                              
                                          40.
                                       
                                       
                                          Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd
                                       
                                    
                           
                              9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe.
                              Proprjetà sħiħa ta' Zimre Holdings Ltd.
                           
                           
                              27.1.2009