CELEX: 62010CN0519
Language: bg
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Дело C-519/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bari (Италия) на 27 октомври 2010 г. — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/21
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bari (Италия) на 27 октомври 2010 г. — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   (Дело C-519/10)
   ()
   2011/C 13/40
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale di Bari
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Giovanni Colapietro
   
      Ответник: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   
      Преюдициални въпроси
   
   Моли Съда да уточни:
   
               1.
            
            
               обхвата на Регламент (ЕИО) № 822/87 (1), или неговото приложно поле по отношение на пространството и времето, както и неговото „ratio“[основание] от санкционна гледна точка, всичко това що се отнася до лозарската кампания 1993/1994 г., период, до който се отнасят фактите по делото;
            
         
               2.
            
            
               вярно ли е, че посоченият Регламент (ЕИО) № 822/87, в член 39, е въведен за гореспоменатата лозарската кампания с Регламент (ЕИО) № 343/94 (2) от 15 февруари 1994 г. и е заменен от същия;
            
         
               3.
            
            
               несъразмерно ли е спрямо нарушението и нарушава ли многократно прогласения от Съда принцип на справедливост на наказанието налагането на глобата в размер на 390 250 000 LIT, понастоящем 201 547,30 EUR (двеста и една хиляди петстотин четиридесет и седем евро и тридесет цента) за недоставяне за задължителна дестилация — за кампания 1993/94 г. — на 7 084,87 хл трапезно вино, като това количество е резултат от прилагането към количеството произведено вино, съдържащо утайка, равни на 15 155 хл (с рандеман от 126 хл/ха, по силата на предвидената в Регламент (ЕИО) № 610/94 (3) ставка в размер 51,5 % за доставка на вина за задължителна дестилация)?
            
         
      (1)  ОВ L 84, стp. 1.
   
      (2)  ОВ L 44, стp. 9.
   
      (3)  ОВ L 77, стp. 12.