CELEX: 51993PC0061
Language: da
Date: 1993-02-25
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af aftalen om Vedtægten for Europaskolerne

2 . 4 . 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 93 / 1
                                                                  II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs og Det Europæiske
                         Atomenergifællesskabs indgåelse af aftalen om Vedtægten for Europaskolerne
                                                          ( 93 / C 93 / 01 )
                                                   KOM (93) 61 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 19. februar 1993)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab kan
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    nå sine mål ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­             Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ­
 pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 235 ,                   iske Atomenergifællesskab medvirker til gennemførelsen af
                                                                       aftalen ved at udøve de beføjelser , som følger af bestem­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­             melserne i aftalen og af fremtidige beslutninger, der træffes
                                                                       i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen ;
 pæiske Atomenergifællesskab , særlig artikel 203 ,
                                                                      det er derfor nødvendigt, at De Europæiske Fællesskaber
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                       indgår nævnte aftale ;
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og             med henblik på vedtagelsen af denne afgørelse er der i
                                                                      Traktaten ikke andre beføjelser end de i artikel 235 i
 ud fra følgende betragtninger:                                       EØF-Traktaten og artikel 203 i Traktaten om Oprettelse
                                                                      af Det Europæiske Atomenergifællesskab anførte —
 Det er De Europæiske Fællesskaber magtpåliggende at
 sikre den fælles uddannelse af personalets børn på Euro­             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
paskolerne , så Fællesskabets institutioner kan fungere til­
fredsstillende og have nemmeré ved at udføre deres opga­
ver ; de oprindelige medlemsstater undertegnede derfor den                                       Artikel 1
 12 . april 1957 aftalen om Vedtægten for Europasko­
lerne ;
                                                                      Aftalen om Vedtægten for Europaskolerne godkendes på
                                                                      Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ­
for at disse skoler kan fungere mere effektivt , og Fælles­           iske Atomenergifællesskabs vegne . Aftaleteksten er vedlagt
skabernes rolle over for dem i højere grad kan blive                  denne afgørelse .
anerkendt , anmodede Rådet og undervisningsministrene,
forsamlet i Rådet, den 31 . maj 1990 om , at der blev
udarbejdet et udkast til en ny aftale om Europaskolerne;                                        Artikel 2
det er nødvendigt , at Fællesskaberne deltager i gennemfø­            Rådets formand deponerer godkendelsesakten i overens­
relsen af denne aftale, for at Det Europæiske Økonomiske              stemmelse med aftalens artikel 33 .