CELEX: 32017D0601
Language: da
Date: 2017-03-06 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2017/601 af 6. marts 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det associeringsråd, der er oprettet ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet

29.3.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 82/4
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/601
   af 6. marts 2017
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det associeringsråd, der er oprettet ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (1) (herefter benævnt »aftalen«) blev undertegnet den 22. april 2002 og trådte i kraft den 1. september 2005.
            
         
               (2)
            
            
               I Rådets konklusioner af 14. december 2015 blev den fælles meddelelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen af 18. november 2015 om revisionen af den europæiske naboskabspolitik hilst velkommen. Rådet bekræftede navnlig sin hensigt om at indlede en ny fase af dialog med sine partnere i 2016, der vil kunne føre til opstilling af nye partnerskabsprioriteter, hvor det er hensigtsmæssigt, med fokus på aftalte prioriteter og interesser.
            
         
               (3)
            
            
               Unionens og Algeriet bør samarbejde med henblik på at opnå deres fælles mål om et fælles område med fred, stabilitet og velstand, navnlig med hensyn til ansvarsfordeling og differentiering, og at der tages bestik af Algeriets vigtige rolle i regionen.
            
         
               (4)
            
            
               Unionen og Algeriet vil, samtidig med at de tager fat på de mest presserende udfordringer, vedblive med at forfølge hovedmålene med deres langsigtede partnerskab og arbejde hen mod stabilitet i landet og regionen og fremme bæredygtig økonomisk vækst ved hjælp af stærke statslige institutioner og diversificering og forbedret konkurrenceevne af den algeriske økonomi.
            
         
               (5)
            
            
               Den holdning, som Unionen skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
            
         TRUFFET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det associeringsråd, der er oprettet ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet, bygger på det udkast til afgørelse truffet af associeringsrådet EU-Algeriet, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2017
      
         
            På Rådets vegne
         
         F. MOGHERINI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 265 af 10.10.2005, s. 2.
   
      UDKAST TIL
      AFGØRELSE Nr. 1/2017 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIET
      den …
      om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet
      ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIET HAR —
      under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (1) (i det følgende benævnt »aftalen«) blev undertegnet den 22. april 2002 og trådte i kraft den 1. september 2005.
               
            
                  (2)
               
               
                  Aftalens artikel 94 bemyndiger associeringsrådet til at træffe afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål.
               
            
                  (3)
               
               
                  Efter aftalens artikel 104 træffer parterne alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og de drager omsorg for, at de mål, der er fastsat i aftalen, opfyldes.
               
            
                  (4)
               
               
                  I revisionen af den europæiske naboskabspolitik i 2016 blev det foreslået at indlede en ny fase med gensidigt engagement mellem partnerne for at øge ejerskabsfølelsen hos begge parter.
               
            
                  (5)
               
               
                  EU og Algeriet har besluttet at konsolidere deres partnerskab ved at godkende en række prioriteter for perioden 2017-2020 med henblik på at støtte og styrke modstandsdygtigheden og stabiliteten i Algeriet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Parterne i aftalen har vedtaget teksten vedrørende prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet, der skal støtte gennemførelsen af aftalen, idet samarbejdet koncentreres om fælles prioriterede interesser, der er fastlagt i fællesskab —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Associeringsrådet anbefaler, at parterne iværksætter de prioriteter for partnerskabet mellem EU og Algeriet, der fremgår af bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
      
         Udfærdiget i …
         
            
               På Associeringsrådet EU-Algeriets vegne
            
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 265 af 10.10.2005, s. 2.
      
         BILAG
         
            Prioriteter for partnerskabet mellem EU og Algeriet