CELEX: 62010TA0037
Language: bg
Date: 2012-04-27 00:00:00
Title: Дело T-37/10 P: Решение на Общия съд от 27 април 2012 г. — De Nicola/ЕИБ (Жалба — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Оценка — Повишение — Процедура по оценка и повишение за 2006 година — Решение на комитета по жалбите — Обхват на контрола — Здравно осигуряване — Отказ да се поемат медицински разходи — Искане за обезщетение)

9.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/17
            
         Решение на Общия съд от 27 април 2012 г. — De Nicola/ЕИБ
   (Дело T-37/10 P) (1)
   
   (Жалба - Публична служба - Персонал на ЕИБ - Оценка - Повишение - Процедура по оценка и повишение за 2006 година - Решение на комитета по жалбите - Обхват на контрола - Здравно осигуряване - Отказ да се поемат медицински разходи - Искане за обезщетение)
   2012/C 165/29
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Carlo De Nicola (Strassen, Люксембург) (представител: L. Isola, avocat)
   
      Друга страна в производството: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) (представители: G. Nuvoli и F. Martin, подпомагани от A. Dal Ferro, avocat)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 30 ноември 2009 г. по дело De Nicola/ЕИБ (F-55/08, все още непубликувано в Сборника), за отмяна на това съдебно решение
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 30 ноември 2009 г. по дело De Nicola/ЕИБ (F-55/08, все още непубликувано в Сборника), доколкото то отхвърля първо исканията на г-н Carlo De Nicola за отмяна на решението на комитета по жалбите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), второ — исканията му за отмяна на решението, с което му е отказано повишаване в процедурата по повишаване за 2006 година, както и на всички свързани с него, последващи и предварителни актове, и трето — исканията му да се признае, че ЕИБ е отговорна за упражнения от нея психическия тормоз спрямо него и за поправяне на евентуалните свързани с това вреди.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Връща делото на Съда на публичната служба.
            
         
               4.
            
            
               Общият съд не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.