CELEX: 32009R1154
Language: ro
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1154/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Israel

28.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 313/52
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1154/2009 AL COMISIEI
   
   din 27 noiembrie 2009
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Israel
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În 2008 s-a încheiat un Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel cu privire la unele măsuri reciproce de liberalizare privind produsele agricole, produsele agricole procesate, peștele și produsele pescărești, la înlocuirea Protocoalelor 1 și 2 și anexele la acestea, precum și la unele modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, denumit în continuare „acordul”, care a fost aprobat prin Decizia 2009/855/CE a Consiliului (2).
            
         
               (2)
            
            
               Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produse agricole și produse agricole procesate originare din Israel și modificarea actualelor contingente tarifare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 747/2001 pentru aceste produse. În plus, acordul nu mai prevede acordarea de concesiuni tarifare în cadrul unor cantități de referință.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a implementa dispozițiile privind noile contingente tarifare, modificările aduse actualelor contingente tarifare și suprimarea cantităților de referință, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               În scopul calculării contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, trebuie să se prevadă, în conformitate cu acordul, ca volumele contingentelor tarifare pentru care perioada contingentară începe înainte de data intrării în vigoare a acordului să fie reduse proporțional cu perioada scursă înainte de această dată.
            
         
               (5)
            
            
               Întrucât acordul se aplică de la 1 ianuarie 2010, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 noiembrie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 109, 19.4.2001, p. 2.
   
      (2)  A se vedea pagina 81 din prezentul Jurnal Oficial.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA VII
            
               ISRAEL
            
            Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial trebuie stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
            
               Contingente tarifare
            
            
                        Număr de ordine
                     
                     
                        Cod NC
                     
                     
                        Subdiviziune TARIC
                     
                     
                        Descrierea mărfurilor
                     
                     
                        Perioadă contingentară
                     
                     
                        Volum contingentar (greutate netă în tone, cu excepția cazului în care se indică altfel)
                     
                     
                        Taxă vamală contingentară
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Curcani și curci vii, cu o greutate de maximum 185 g
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        129 920
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alte flori și alți boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente
                     
                     
                        1.11-15.4
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cartofi noi, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        1.1-30.6
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Tomate „cireșe”, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată, altele decât tomatele „cireșe”
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ardei dulci sau ardei grași, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Porumb dulce, congelat
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % din taxa vamală specifică
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Porumb dulce, necongelat
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % din taxa vamală specifică
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate uscate, chiar tăiate în felii sau bucăți, sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Portocale, proaspete
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine, mandarine și wilkings, proaspete
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine, mandarine și wilkings, proaspete
                     
                     
                        15.3-30.9
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Scutire (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pepeni proaspeți, alții decât pepenii verzi
                     
                     
                        1.1-31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        Pentru fiecare perioadă următoare, între 1.8 și 31.5
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Căpșuni proaspete
                     
                     
                        1.1-30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        Pentru fiecare perioadă următoare, între 1.11 și 30.4
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge din curcan, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate, altele decât carnea de curcan nepreparată termic
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge din curcan, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 25 %, dar sub 57 % din greutate
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge din cocoși sau găini, care conțin carne sau organe de păsări de curte de minimum 57 % din greutate, altele decât cele nefierte
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge din cocoși sau găini, care conțin carne sau organe comestibile de păsări de curte în proporție de minimum 25 %, dar sub 57 % din greutate
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr, fără cacao, cu un conținut de zaharoză egal sau mai mare de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pudră de cacao cu un conținut de zaharoză de minimum 5 % (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză
                        Alte preparate alimentare care conțin cacao fie sub formă de blocuri sau bare, în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % din taxa vamală specifică sau din componenta agricolă
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Turtă dulce și alte produse asemănătoare, cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minimum 30 % din greutate
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % din taxa vamală specifică
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, cu un conținut de materie uscată mai mare de 30 % din greutate
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Exemption
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Felii de piersici, prăjite în ulei, fără adaos de alcool cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate, în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Suc de portocale
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        din care:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Suc de portocale, în recipiente de 2 litri sau mai mici
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Amestecuri de sucuri de citrice
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Scutire (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cleiuri pe bază de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate
                     
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
      
      
         (1)  Scutirea se aplică numai taxei vamale ad valorem.
      
         (2)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa vamală specifică prevăzută în lista de concesii a Comunității la OMC se reduce la zero pentru perioada cuprinsă între 1 decembrie și 31 mai, dacă prețul de intrare nu este mai mic de 264 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Comunitatea Europeană și Israel. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic decât 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.
      
         (3)  Pentru mustul de struguri înregistrat la codurile NC 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 și 2204 30 98, scutirea se aplică numai taxei vamale ad valorem.”