CELEX: 62013CN0221
Language: mt
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Kawża C-221/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trento (l-Italja) fil- 25 ta’ April 2013 — Teresa Mascellani vs Ministero della Giustizia

20.7.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 207/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trento (l-Italja) fil-25 ta’ April 2013 — Teresa Mascellani vs Ministero della Giustizia
   (Kawża C-221/13)
   2013/C 207/21
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale di Trento (l-Italja)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Teresa Mascellani
   
      Konvenut: Ministero della Giustizia
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Il-Klawżola 5(2) tal-ftehim implementat mid-Direttiva 97/81/KE (1) (li jipprovdi li “r-rifjut ta’ ħaddiem li jiġi trasferit minn xogħol full-time għal part-time jew viċe versa m’għandux b’daqshekk jikkostitwixxi raġuni valida għat-terminazzjoni ta’ impjieg, mingħajr preġudizzju għat-terminazzjoni skond il-liġi nazzjonali, il-ftehim kollettiv u l-prattika, għal raġunijiet oħra li jistgħu jiġu ikkawżati minn ħtiġiet operazzjonali ta’ l-istabbiliment ikkonċernat”), għandha tiġi interpretata fis-sens li l-leġiżlazzjonijiet nazzjonali tal-Istati Membri ma jitħallewx jipprevedu l-possibbiltà għall-persuna li timpjega li tordna t-tibdil tal-kuntratt ta’ xogħol part-time għal kuntratt full-time, anki kontra r-rieda tal-ħaddiem?
            
         
               (2)
            
            
               L-istess direttiva tipprekludi li dispożizzjoni nazzjonali bħall-Artikolu 16 tal-liġi Nru 183 tal-4 ta’ Novembru 2010 tipprevedi l-possibbiltà għall-persuna li timpjega li tordna t-tibdil tal-kuntratt ta’ xogħol part-time għal kuntratt full-time, anki kontra r-rieda tal-ħaddiem?
            
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE, tal-15 ta’ Diċembru 1997, li tikkonċerna il-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 3, p. 267).