CELEX: C2000/259/11
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Asia C-268/00: Euroopan yhteisöjen komission 3.7.2000 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

9.9.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 259/7
Kuinka on tulkittava 17.5.1977 annetun neuvoston direktiivin              ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat komission
77/388/ETY (1) 13 artiklan A kohdan 2 alakohdan a alakohdan               oikeudellisen yksikön virkamiehet G. Valero Jordana ja Chr.
toisessa luetelmakohdassa olevaa ilmaisua ”johdossa ja hallin-            Van Der Hauwaert ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o
nossa toimivien henkilöiden on toimittava pääasiallisesti va-             oikeudellisen yksikön virkamies C. Gómez de la Cruz, Centre
paaehtoisuusperiaatteella, eikä heille saa omassa toiminnassaan           Wagner, Kirchberg.
tai välikäsien kautta koitua välitöntä tai välillistä hyötyä
toiminnan tuloksesta”? Erityisesti:
                                                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
a)     Mitä arviointiperusteita on käytettävä määriteltäessä,
       kuka toimii yhteisön johdossa ja hallinnossa säännöksessä          1.     toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudatta-
       tarkoitetulla tavalla; viitataanko näillä sanoilla                        nut yhteisön oikeuden mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
                                                                                 ole noudattanut uimaveden laadusta 8 päivää joulukuuta
       i)   vain yhteisön ylimmissä hallintoelimissä toimiviin                   1975 annetun neuvoston asetuksen 76/160/ETY (1) 4 ar-
            henkilöihin vai                                                      tiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa asetettuja
                                                                                 velvoitteita kyseisessä direktiivissä säädetyssä määräajassa
       ii)  keihin tahansa johto- tai hallintotehtävissä toimiviin
            henkilöihin? Mikäli näin on, mitä arviointiperusteita         2.     velvoittaa Alankomaiden kuningaskunnan korvaamaan
            on käytettävä sen määrittämiseksi, toimiiko henkilö                  oikeudenkäyntikulut.
            tällaisissa johto- tai hallintotehtävissä?
b)     Mitä arviointiperusteita on käytettävä määriteltäessä, joh-
       detaanko ja hallinnoidaanko yhteisöä pääasiallisesti va-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       paaehtoisuusperiaatteella; viitataanko näillä sanoilla
       i)   siihen, kuinka paljon yhteisön johdossa ja hallin-            Yli 14 vuotta sen 10 vuoden määräajan päättymisen jälkeen,
            nossa toimii yhtäältä henkilöitä, jotka saavat toimin-        joka alkoi direktiivin 76/160/ETY tiedoksiantamisesta, Alanko-
            nastaan vastiketta, ja toisaalta henkilöitä, jotka toi-       maiden kuningaskunnassa ei 8 prosentissa makean veden
            mivat vastikkeetta, ja mikäli näin on, miten tätä             uima-alueista ja 1,3 prosentissa rannikkovesistä (uimakausi
            arviointiperustetta on sovellettava;                          1999) vieläkään noudateta uimavesien vähimmäislaatua kos-
                                                                          kevia velvoitteita.
       ii)  sen taloudellisen etuuden määrään, jota kukin joh-
            dossa ja hallinnossa toimiva henkilö saa vastikkeeksi
            toiminnastaan (esimerkiksi niin, ettei kenellekään            Kyseisen uimakauden aikana neljässä 528:sta makean veden
            tällaiselle henkilölle annettu vastike saa olla nimel-        uima-alueista (0,7 prosenttia) otettiin riittämättömästi näyt-
            listä korvausta suurempi); tai                                teitä.
       iii) johonkin muuhun arviointiperusteeseen, ja mikäli
            näin on niin mihin?                                           (1) EYVL 1976, L 31, s. 1.
(1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-
    sesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
    määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu
    kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977,
    s. 1).
                                                                          Bundesfinanzhofin 25.5.2000 tekemällään päätöksellä
                                                                          esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Wolfgang Seeling
                                                                                             vastaan Finanzamt Starnberg
Euroopan yhteisöjen komission 3.7.2000 Alankomaiden                                                 (Asia C-269/00)
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (2000/C 259/12)
                          (Asia C-268/00)
                          (2000/C 259/11)                                 Bundesfinanzhof on pyytänyt 25.5.2000 tekemällään päätök-
                                                                          sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 3.7.2000,
                                                                          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.7.2000 Euroo-                  sa Wolfgang Seeling vastaan Finanzamt Starnberg seuraavaan
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Alankomaiden ku-                  kysymykseen: