CELEX: 62007CJ0150
Language: hu
Date: 2009-01-22
Title: A Bíróság (első tanács) 2009. január 22-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság. # Tagállami kötelezettségszegés - A saját források késedelmes megfizetése - A fizetendő késedelmi kamatok - Könyvelési szabályok - ATA-rendszer. # C-150/07. sz. ügy

A Bíróság (első tanács) 2009. január 22‑i ítélete – Bizottság kontra Portugália
      (C‑150/07. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – A saját források késedelmes megfizetése – A fizetendő késedelmi kamatok – Könyvelési szabályok – ATA‑rendszer”
      1.                     Az Európai Közösségek saját forrásai – A tagállamok általi megállapítás és rendelkezésre bocsátás (1552/89 tanácsi rendelet,
            2. cikk, 6. cikk, (2) bekezdés és 10. cikk) (vö. 61–64. pont)
      2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A kötelezettségszegés bizonyítása – A Bizottságra háruló teher(EK 226. cikk)
            (vö. 65–66. és 68. pont)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EK, Euratom határozat végrehajtásáról
                  szóló, 1989. május 29‑i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 155., 1. o.) 2. cikkének, 6. cikke (2) bekezdésének, valamint
                  9., 10. és 11. cikkének megsértése – A saját forrásoknak az ATA‑rendszerben történő késedelmes átutalása esetén járó késedelmi
                  kamatok megfizetésének megtagadása – Könyvelési szabályok.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Portugál Köztársaság – mivel megtagadta a saját forrásoknak az ATA‑rendszer keretében történő késedelmes átutalása miatt
                     járó késedelmi kamatoknak az Európai Közösségek Bizottsága részére való megfizetését – nem teljesítette a Közösségek saját
                     forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1989. május 29‑i 1552/89/EGK, Euratom
                     tanácsi rendelet 2. cikkéből, 6. cikkének (2) bekezdéséből, valamint 9., 10. és 11. cikkéből eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	A Portugál Köztársaság a saját költségein kívül viseli az Európai Közösségek Bizottsága költségeinek háromnegyed részét.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Az Európai Közösségek Bizottsága ezt meghaladóan maga viseli saját költségeit.