CELEX: 31999R2737
Language: bg
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2737/1999 на Комисията от 21 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки

Важна правна забележка

|

31999R2737

Официален вестник n° L 328 , 22/12/1999 стр. 0054 - 0058 специално чешко издание глава 04 том 04 стр. 159  - 163 специално испанско издание глава 04 том 04 стр. 159  - 163 специално унгарско издание глава 04 том 04 стр. 159  - 163 специално литвийско издание глава 04 том 04 стр. 159  - 163 LV.ES глава 04 том 04 стр. 159  - 163 MT.ES глава 04 том 04 стр. 159  - 163 PL.ES глава 04 том 04 стр. 159  - 163 SK.ES глава 04 том 04 стр. 159  - 163 специално словенско издание глава 04 том 04 стр. 159  - 163

		19991221Регламент (ЕО) № 2737/1999 на Комисиятаот 21 декември 1999 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членкиКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2846/98 [2], и по-специално член 6, параграф 8 от него,като има предвид, че:(1) Член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 предвижда, че от 1 януари 2000 г. уловът на всеки вид, задържан на борда в количество, превишаващо 50 kg живо тегло, трябва да бъде вписван в бордовия дневник. За риболовните дейности в Средиземно море обаче единствено видовете, фигуриращи в установения по силата на този член списък, трябва да се вписват в бордовия дневник.(2) По силата на член 40 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 разпоредбите на този регламент относно бордовия дневник и декларацията за разтоварване ще се прилагат от 1 януари 2000 г. за риболовните операции в Средиземно море.(3) Следователно е необходимо да се измени от 1 януари 2000 г. Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията от 22 септември 1983 г. относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1488/98 [4], за да се гарантира спазването на тези изисквания.(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1С настоящото Регламент (ЕИО) № 2807/83 се изменя, както следва:1. Член 1 се заменя със следния текст:"Член 11. Капитаните на риболовните кораби на Общността, чиято цялостна дължина превишава 10 m, вписват информацията, посочена в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, в бордовия дневник съгласно образеца, посочен в приложение 1, за всички риболовни зони, с изключение на тези, съдържащи се в участъците на NAFO 1 и на ICES Va и XIV, и съгласно образеца, посочен в приложение II, за последните зони. Образецът в приложение IIа обаче може да бъде използван за риболовни дейности, извършвани изключително в Средиземно море, от капитаните на риболовни кораби на Общността, чиято цялостна дължина не превишава 18 m, и които осъществяват риболовна дейност само в една зона дневно.2. Бордовият дневник, показан в приложение I, II или IIа, също се води при условията, определени в параграф 1, когато корабите оперират във водите на страна, която не е членка, освен ако въпросната страна, която не е членка, изрично изисква воденето на различен бордови дневник.3. За риболовните дейности в Средиземно море всеки задържан на борда вид в количество, превишаващо 50 kg живо тегло, се вписва в бордовия дневник.4. Кодовете в приложение VI и кодовете 3 алфа, установени от ФАО, или имената се използват за посочване в съответните рубрики на бордовия дневник на използваните риболовни уреди и видовете уловени риби."2. Към член 2, параграф 1 се добавя следният текст:"Образецът, посочен в приложение IIа, може обаче да бъде използван, ако разтоварването се извършва в пристанище на друга държава-членка, крайбрежна на Средиземно море, от капитаните на риболовни кораби на Общността, чиято цялостна дължина не превишава 18 m и които осъществяват риболовна дейност само в една зона дневно."3. В приложение I названията "треска", "пикша", "черна сайда", "мерланг", "писия", "калкан", "херинга" и "скумрия" се заличават.4. В заглавието на приложение IV думите "или приложение IIа" се добавят след "приложение I".5. В приложение IV точка 2.4.2 се заменя със следния текст:"2.4.2. Уловените и задържани на борда количества (референтен номер в бордовия дневник: (15))Уловът от всеки вид, задържан на борда в количества, превишаващи 50 kg живо тегло, трябва да бъдат вписан в бордовия дневник. За риболовните дейности в Средиземно море обаче единствено видовете, посочени в списъка от приложение VII, трябва да бъдат вписвани в бордовия дневник.Ако броят на колоните е недостатъчен, използвайте нова страница.Посочете използваната единица (кош, кутия и т.н.) и нетното тегло в килограми живо тегло за използваната единица."6. В приложение IV, точка 3, трето тире първият абзац се заменя със следния текст:"Посочете за всеки вид теглото или реално разтоварените или трансбордирани количества."7. В приложение IV, точка 3, четвърто тире след съкращението "CECAF" се добавят буквите "GFCM", както в заглавието, така и в абзаца.8. В приложение V точка 2.4.2 се заменя със следния текст:"2.4.2. Уловени и задържани на борда количестваУловът от всеки вид, задържан на борда, в количества, превишаващи 50 kg живо тегло, трябва да бъдат вписани в бордовия дневник. За риболовните дейности в Средиземно море обаче единствено видовете, посочени в списъка от приложение VII, трябва да бъдат вписани в бордовия дневник.Ако броят на колоните е недостатъчен, използвайте нова страница."9. В приложение V, точка 3, четвърто тире, първият абзац се заменя със следния текст:"Посочете за всеки вид теглото или реално разтоварените или трансбордирани количества."10. Приложение I към настоящия регламент се добавя като приложение IIа след приложение II.11. Приложение VII се заменя с приложение II към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Прилага се от 1 януари 2000 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.[2] ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 5.[3] ОВ L 276, 10.10.1983 г., стр. 1.[4] ОВ L 196, 14.7.1998, стр. 3.--------------------------------------------------19991221ПРИЛОЖЕНИЕ I"19991221"ПРИЛОЖЕНИЕ IIa+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------19991221ПРИЛОЖЕНИЕ II"19991221"ПРИЛОЖЕНИЕ VIIТАБЛИЦАСписък на видовете, които се записват в бордовия дневник и в декларацията за разтоварване,от корабите, извършващи риболовна дейност изключително в Средиземно мореНаименование | Латинско наименование | Код 3 алфа на ФАО |Бял тон [1] | Thunnus alalunga | ALB |Аншоа | Engraulis encrasicholus | ANE |Голямоок тон [1] | Thunnus obesus | BET |Мерланг путас [1] | Micromesistius poutassou | WHB |Червен тон | Thunnus thynnus | BFT |Златен пагел | Sparus aurata | SBG |Мерлуза | Merluccius merluccius | HKE |Сафрид [1] | Trachurus spp. | HOM |Скумрия | Scomber scombrus | MAC |Средиземноморски сафрид [1] | Trachurus mediterraneus | HMM |Морски дявол [1] | Lophius piscatorius | MON |Барбун | Mullus surmuletus | MUR |Сардина | Sardina pilchardus | PIL |Лаврак | Dicenrarchus labrax | BSS |Барбунови | Mullus barbatus | MUT |Риба меч | Xiphias gladius | SWO |"[*] само в декларацията за разтоварване."--------------------------------------------------