CELEX: 62012CA0587
Language: et
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-587/12 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2013 aasta otsus — Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine — Sooduslaenud — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine — Otsus, mis on tehtud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava esialgse otsuse — Üldkohtu otsuse täitmine)

11.1.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/16
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2013 aasta otsus — Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-587/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine - Sooduslaenud - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine - Otsus, mis on tehtud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava esialgse otsuse - Üldkohtu otsuse täitmine)
   2014/C 9/24
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato P. Gentili)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja D. Grespan)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 27. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-257/10: Itaalia vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 24. märtsi 2010. aasta otsus 2011/134/EL, riigiabi C 4/03 (ex NN 102/02) kohta, mida Itaalia on andnud WAM SpA-le (ELT 2011 L 57, lk 29) — Põhjendamiskohustus — Võistlevuse põhimõte — Seadusjõud — Proportsionaalsuse põhimõte — Vähese tähtsusega abi määrus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 63, 2.3.2013.