CELEX: 22009D0021(01)
Language: pl
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

28.5.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 130/1
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
      NR 21/2009
   z dnia 17 marca 2009 r.
   zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1082/2003 z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 499/2004 z dnia 17 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1082/2003 w zakresie terminu i wzoru sprawozdań w sektorze bydła (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kolczyków, paszportów i rejestrów gospodarstw (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 644/2005 z dnia 27 kwietnia 2005 r. ustanawiające specjalny system identyfikacji bydła trzymanego w celach kulturalnych i historycznych w oficjalnie zatwierdzonych gospodarstwach, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/764/WE z dnia 22 października 2004 r. dotyczącą przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na kolczykowanie w odniesieniu do niektórych sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody w Niderlandach (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/28/WE z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie przedłużenia maksymalnego okresu stosowania kolczyków u bydła (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/132/WE z dnia 13 lutego 2006 r. uznającą w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła (9).
            
         
               (10)
            
            
               Rozporządzenia Rady (WE) nr 1791/2006 (10) i (WE) nr 1792/2006 (11) zostały już uwzględnione w Porozumieniu, należy je jednak dodać jako akty zmieniające odpowiednio do rozporządzeń (WE) nr 1760/2000 i (WE) nr 911/2004.
            
         
               (11)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (12)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1082/2003 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (13)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 911/2004 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (14)
            
            
               Decyzja 2006/28/WE uchyla decyzję Komisji 98/589/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (15)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97 (16), które jest uwzględnione w Porozumieniu, utraciło moc i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (16)
            
            
               Niniejszą decyzję stosuje się do Islandii, przy uwzględnieniu okresu przejściowego określonego w pkt 2 części wstępnej rozdziału I załącznika I.
            
         
               (17)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 1760/2000, (WE) nr 1082/2003, (WE) nr 499/2004, (WE) nr 911/2004 i (WE) nr 644/2005 oraz decyzji 2004/764/WE, 2006/28/WE i 2006/132/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (17).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Alan SEATTER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 98.
   
      (2)  Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9.
   
      (4)  Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 24.
   
      (5)  Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 65.
   
      (6)  Dz.U. L 107 z 28.4.2005, s. 18.
   
      (7)  Dz.U. L 339 z 16.11.2004, s. 9.
   
      (8)  Dz.U. L 19 z 24.01.2006, s. 32.
   
      (9)  Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 33.
   
      (10)  Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1.
   
      (11)  Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1.
   
      (12)  Dz.U. L 117 z 7.5.1997, s. 1.
   
      (13)  Dz.U. L 354 z 30.12.1997, s. 23.
   
      (14)  Dz.U. L 354 z 30.12.1997, s. 19.
   
      (15)  Dz.U. L 283 z 21.10.1998, s. 19.
   
      (16)  Dz.U. L 354 z 30.12.1997, s. 17.
   
      (17)  Wskazano wymogi konstytucyjne.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  skreśla się pkt 7a (rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97) w części 1.1;
               
            
                  2)
               
               
                  w części 1.1 po pkt 7b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 21/2004) wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „7c.
                           
                           
                              
                                 32000 R 1760: rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1), zmienione:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1791: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).”;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  skreśla się pkt 70 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97), 71 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97) i 72 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97);
               
            
                  4)
               
               
                  w części 1.2 po pkt 139 (decyzja Komisji 2007/363/WE) wprowadza się, co następuje:
                  
                              „140.
                           
                           
                              
                                 32003 R 1082: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1082/2003 z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9), zmienione:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0499: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 499/2004 z dnia 17 marca 2004 r. (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 24).
                                       
                                    
                        
                              141.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0911: rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kolczyków, paszportów i rejestrów gospodarstw (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 65), zmienione:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1792: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1).
                                       
                                    Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                              w załączniku I do tego rozporządzenia dodaje się, co następuje:
                              
                                          »Islandia
                                       
                                       
                                          IS
                                       
                                    
                                          Norwegia
                                       
                                       
                                          NO«
                                       
                                    
                        
                              142.
                           
                           
                              
                                 32005 R 0644: rozporządzenie Komisji (WE) nr 644/2005 z dnia 27 kwietnia 2005 r. ustanawiające specjalny system identyfikacji bydła trzymanego w celach kulturalnych i historycznych w oficjalnie zatwierdzonych gospodarstwach, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 107 z 28.4.2005, s. 18).
                           
                        
                              143.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0028: decyzja Komisji 2006/28/WE z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie przedłużenia maksymalnego okresu stosowania kolczyków u bydła (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, s. 32).”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 skreśla się pkt 2 (decyzja Komisji 98/589/WE);
               
            
                  6)
               
               
                  w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 po pkt 23 (decyzja Komisji 2006/615/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:
                  
                              „24.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0764: decyzja Komisji 2004/764/WE z dnia 22 października 2004 r. dotycząca przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na kolczykowanie w odniesieniu do niektórych sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody w Niderlandach (Dz.U. L 339 z 16.11.2004, s. 9).
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0132: decyzja Komisji 2006/132/WE z dnia 13 lutego 2006 r. uznająca w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła (Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 33).”.