CELEX: 32004D0620
Language: it
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/620/CE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 2004, che modifica gli allegati I e II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati relativi all’importazione di bovini destinati alla macellazione nonché di carni fresche di bovini, ovini e caprini [notificata con il numero C(2004) 2838](Testo rilevante ai fini del SEE)

28.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 279/30
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 26 luglio 2004
   che modifica gli allegati I e II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati relativi all’importazione di bovini destinati alla macellazione nonché di carni fresche di bovini, ovini e caprini
   [notificata con il numero C(2004) 2838]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2004/620/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,
   vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (3) stabilisce che le importazioni degli animali e delle carni in questione devono soddisfare i requisiti di cui al pertinente certificato redatto conformemente al modello stabilito dalla suddetta decisione.
            
         
               (2)
            
            
               Per motivi di chiarezza e trasparenza, è opportuno modificare taluni riferimenti e attestati figuranti in alcuni dei modelli di certificato veterinario di cui alla parte 2 dell’allegato I e alla parte 2 dell’allegato II della decisione 79/542/CEE. Per gli stessi motivi, nella parte 1 dell’allegato II occorre cancellare i nomi di due province argentine e modificare una garanzia supplementare relativa all’Uruguay.
            
         
               (3)
            
            
               È quindi necessario modificare in conformità gli allegati I e II della decisione 79/542/CEE.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 79/542/CEE è modificata come segue:
   
               1)
            
            
               Nella parte 2 dell’allegato I, il modello «BOV-Y» è sostituito dal testo riportato nell’allegato I della presente decisione.
            
         
               2)
            
            
               Nella parte 1 dell'allegato II, nella colonna «Delimitazione del territorio» corrispondente al «Codice del territorio» AR-1, i termini «La Pampa» e «Santiago del Estero» sono soppressi; nella colonna «GS» corrispondente al «Codice del territorio»«UY-0», alla riga «OVI» la voce «B» è soppressa e sostituita da «A».
            
         
               3)
            
            
               Nella parte 2 dell’allegato II, il modello «BOV» e il modello «OVI» sono sostituiti dal testo riportato nell’allegato II della presente decisione; nei modelli «POR»«EQU»«RUF»«RUW»«SUF»«SUW» e «EQW», nella casella 5 «Luogo di destinazione delle carni» il testo del punto 5.2 è sostituito dal seguente:
               
                  
            
         Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 17 settembre 2004.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         David BYRNE
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
   
      (2)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
   
      (3)  GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/554/CE della Commissione (GU L 248 del 22.7.2004, pag. 1).
   
      ALLEGATO I
      
         
            
         
            
         
            
         
            
      
   
   
      ALLEGATO II