CELEX: 31974D0391
Language: it
Date: 1974-07-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 19 luglio 1974, che abroga l'autorizzazione dell'Italia di diminuire gli importi compensativi monetari per taluni vitelli e bovini giovani destinati all'ingrasso

N. L 206/50                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27 . 7 . 74
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 luglio 1974
                che abroga l'autorizzazione dell'Italia di diminuire gli importi compensativi
                         monetari per taluni vitelli e bovini giovani destinati all'ingrasso
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                               (74/39 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    settori agricoli una data limite di applicabilità della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          decisione della Commissione dell'8 maggio 1974, che
                                                                          autorizza la Repubblica italiana a prendere talune
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,                     misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108, para­
considerando che , con decisione della Commissione                        grafo 3, del trattato CEE (4), la predetta disposizione
del 5 giugno 1974, che fissa una data limite per l'appli­                 del regolamento (CEE) n . 2958 /73 è stata effettiva­
cabilità    della  decisione della         Commissione       dell'8       mente applicata a decorrere dal 22 luglio 1974 ; che
maggio 1974, con la quale si autorizza la Repubblica                      ne risulta una diminuzione automatica dell'importo
italiana a prendere talune misure di salvaguardia ai                      compensativo monetario corrispondente a quella auto­
sensi dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE                    rizzata con decisione del 5 giugno 1974 ; che conse­
per quanto concerne l'importazione di vitelli e bovini                    guentemente tale autorizzazione non ha più ragion
giovani destinati all'ingrasso ('), l'Italia è stata autoriz­             d'essere,
zata, per gli animali vivi della specie bovina, delle
specie domestiche , diversi dai riproduttori di razza                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
pura, di peso inferiore o uguale a 300 kg e destinati
all'ingrasso, della sottovoce 01.02 A II della tariffa                                             Articolo 1
doganale comune, a diminuire gli importi compensa­
tivi monetari di 7 987 lire per 100 kg ; che tale autoriz­                L'articolo 2 della decisione della Commissione del 5
zazione era stata concessa contemporaneamente alla                        giugno 1974 è abrogato con effetto dal 22 luglio 1974.
soppressione del regime del deposito in contanti per i
prodotti summenzionati ;                                                                           Articolo 2
considerando che i prodotti in oggetto si sono quindi                     La Repubblica italiana è destinataria della presente
trovati in una situazione identica a quella che risulta                   decisione .
dall'applicazione dell'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d),
del regolamento (CEE) n . 2958 /73 del Consiglio, del
31 ottobre 1973 , relativo al tasso di conversione da                     Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1974.
applicare nel settore agricolo per la lira italiana (2 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1847/                                                    Per la Commissione
74(3);
                                                                                                            Il Presidente
considerando che con decisione della Commissione
del 17 luglio l l > 74, che fissa in particolare per alcuni                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 154 cidi 11 . 6 . I 9 74 , pn^. 2 *.
( : ) GU n . L 303 dd I ". 11 . ! ì . pag . I.
(') GU n . L 195 dd IS .        | 9?a . n.tu . I                          (4 ) GU n . L 198 dd 20 . 7 . 1974, pag . 37 .