CELEX: 22016D2171
Language: hr
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 136/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2171]

15.12.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 341/13
               
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
      br. 136/2015
      od 11. lipnja 2015.
      o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2171]
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98 (1) stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 (2), a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EZ) br. 411/98 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (2)
               
               
                  Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (4)
               
               
                  Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. travnja 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (5)
               
               
                  Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 3. travnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (6)
               
               
                  Direktiva Vijeća 88/166/EEZ (7) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 1999/74/EZ (8), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 88/166/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (7)
               
               
                  Direktiva Vijeća 88/299/EEZ (9) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 96/22/EZ (10), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 88/299/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (8)
               
               
                  Direktiva Vijeća 91/628/EEZ (11) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1/2005, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 91/628/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (9)
               
               
                  Odluka Komisije 88/196/EEZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (10)
               
               
                  Odluka Komisije 88/197/EEZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (11)
               
               
                  Odluka Komisije 88/198/EEZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (12)
               
               
                  Odluka Komisije 88/199/EEZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (13)
               
               
                  Odluka Komisije 88/200/EEZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (14)
               
               
                  Odluka Komisije 88/201/EEZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (15)
               
               
                  Odluka Komisije 88/202/EEZ (18), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (16)
               
               
                  Odluka Komisije 88/203/EEZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (17)
               
               
                  Odluka Komisije 88/204/EEZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (18)
               
               
                  Odluka Komisije 88/205/EEZ (21), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (19)
               
               
                  Odluka Komisije 88/206/EEZ (22), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (20)
               
               
                  Odluka Komisije 88/240/EEZ (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (21)
               
               
                  Odluka Vijeća 89/187/EEZ (24) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 96/23/EZ (25), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 89/187/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (22)
               
               
                  Odluka Komisije 89/265/EEZ (26), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (23)
               
               
                  Odluka Komisije 89/266/EEZ (27), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (24)
               
               
                  Odluka Komisije 89/267/EEZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (25)
               
               
                  Odluka Komisije 89/268/EEZ (29), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (26)
               
               
                  Odluka Komisije 89/269/EEZ (30), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (27)
               
               
                  Odluka Komisije 89/270/EEZ (31), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (28)
               
               
                  Odluka Komisije 89/271/EEZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (29)
               
               
                  Odluka Komisije 89/272/EEZ (33), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (30)
               
               
                  Odluka Komisije 89/273/EEZ (34), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (31)
               
               
                  Odluka Komisije 89/274/EEZ (35), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (32)
               
               
                  Odluka Komisije 89/275/EEZ (36), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (33)
               
               
                  Odluka Komisije 89/276/EEZ (37), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (34)
               
               
                  Odluka Vijeća 91/664/EEZ (38) stavljena je izvan snage Direktivom 96/23/EZ, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 91/664/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (35)
               
               
                  Odluka Komisije 92/558/EEZ (39), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (36)
               
               
                  Odluka Komisije 93/256/EEZ (40) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/657/EZ (41), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/256/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (37)
               
               
                  Odluka Komisije 93/257/EEZ (42) stavljena je izvan snage Odlukom 2007/657/EZ, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/257/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (38)
               
               
                  Odluka Komisije 94/507/EZ (43), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (39)
               
               
                  Odluka Komisije 95/408/EZ (44), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (40)
               
               
                  Odluka Komisije 96/347/EZ (45), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (41)
               
               
                  Odluka Komisije 96/348/EZ (46), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (42)
               
               
                  Odluka Komisije 96/349/EZ (47), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (43)
               
               
                  Odluka Komisije 96/389/EZ (48), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (44)
               
               
                  Odluka Komisije 96/390/EZ (49), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (45)
               
               
                  Odluka Komisije 98/492/EZ (50), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (46)
               
               
                  Odluka Komisije 98/493/EZ (51), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (47)
               
               
                  Odluka Komisije 98/494/EZ (52), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (48)
               
               
                  Odluka Komisije 98/495/EZ (53), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (49)
               
               
                  Odluka Komisije 98/496/EZ (54), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (50)
               
               
                  Odluka Komisije 2003/100/EZ (55) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 727/2007 (56), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2003/100/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (51)
               
               
                  Odluka Vijeća 2006/478/EZ (57), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (52)
               
               
                  Odluka Vijeća 2008/486/EZ (58), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (53)
               
               
                  Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
               
            
                  (54)
               
               
                  Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U dijelu 7.2. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 88/299/EEZ), 3. (Odluka Vijeća 89/187/EEZ), 5. (Odluka Vijeća 91/664/EEZ), 6. (Odluka Komisije 92/558/EEZ), 8. (Odluka Komisije 93/256/EEZ), 9. (Odluka Komisije 93/257/EEZ), 20. (Odluka Komisije 2003/100/EZ), 22. (Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004), 33. (Odluka Vijeća 2006/478/EZ), 34. (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003), 35. (Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003), 50. (Odluka Vijeća 2008/486/EZ) i 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009).
               
            
                  2.
               
               
                  U dijelu 7. pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” brišu se tekstovi točaka 1. (Odluka Komisije 94/507/EZ), 2. (Odluka Komisije 96/389/EZ), 3. (Odluka Komisije 96/390/EZ), 5. (Odluka Komisije 88/196/EEZ), 6. (Odluka Komisije 88/197/EEZ), 7. (Odluka Komisije 88/198/EEZ), 8. (Odluka Komisije 88/199/EEZ), 9. (Odluka Komisije 88/200/EEZ), 10. (Odluka Komisije 88/201/EEZ), 11. (Odluka Komisije 88/202/EEZ), 12. (Odluka Komisije 88/203/EEZ), 13. (Odluka Komisije 88/204/EEZ), 14. (Odluka Komisije 88/205/EEZ), 15. (Odluka Komisije 88/206/EEZ), 16. (Odluka Komisije 88/240/EEZ), 17. (Odluka Komisije 89/265/EEZ), 18. (Odluka Komisije 89/266/EEZ), 19. (Odluka Komisije 89/267/EEZ), 20. (Odluka Komisije 89/268/EEZ), 21. (Odluka Komisije 89/269/EEZ), 22. (Odluka Komisije 89/270/EEZ), 23. (Odluka Komisije 89/271/EEZ), 24. (Odluka Komisije 89/272/EEZ), 25. (Odluka Komisije 89/273/EEZ), 26. (Odluka Komisije 89/274/EEZ), 27. (Odluka Komisije 89/275/EEZ), 28. (Odluka Komisije 89/276/EEZ), 29. (Odluka Komisije 96/347/EZ), 30. (Odluka Komisije 96/348/EZ), 31. (Odluka Komisije 96/349/EZ), 33. (Odluka Komisije 98/492/EZ), 34. (Odluka Komisije 98/493/EZ), 35. (Odluka Komisije 98/494/EZ), 36. (Odluka Komisije 98/495/EZ) i 37. (Odluka Komisije 98/496/EZ).
               
            
                  3.
               
               
                  U dijelu 8. briše se tekst točke 18. (Odluka Vijeća 95/408/EZ).
               
            
                  4.
               
               
                  U dijelu 9. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 91/628/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 88/166/EEZ) i 7. (Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98).
               
            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
      Članak 3.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.
         
            
               Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Predsjednik
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  SL L 52, 21.2.1998., str. 8.
      
      
         (2)  SL L 3, 5.1.2005., str. 1.
      
      
         (3)  SL L 117, 13.5.2003., str. 10.
      
      
         (4)  SL L 117, 13.5.2003., str. 12.
      
      
         (5)  SL L 127, 29.4.2004., str. 48.
      
      
         (6)  SL L 70, 14.3.2009., str. 9.
      
      
         (7)  SL L 74, 19.3.1988., str. 83.
      
      
         (8)  SL L 203, 3.8.1999., str. 53.
      
      
         (9)  SL L 128, 21.5.1988., str. 36.
      
      
         (10)  SL L 125, 23.5.1996., str. 3.
      
      
         (11)  SL L 340, 11.12.1991., str. 17.
      
      
         (12)  SL L 94, 12.4.1988., str. 22.
      
      
         (13)  SL L 94, 12.4.1988., str. 23.
      
      
         (14)  SL L 94, 12.4.1988., str. 24.
      
      
         (15)  SL L 94, 12.4.1988., str. 25.
      
      
         (16)  SL L 94, 12.4.1988., str. 26.
      
      
         (17)  SL L 94, 12.4.1988., str. 27.
      
      
         (18)  SL L 94, 12.4.1988., str. 28.
      
      
         (19)  SL L 94, 12.4.1988., str. 29.
      
      
         (20)  SL L 94, 12.4.1988., str. 30.
      
      
         (21)  SL L 94, 12.4.1988., str. 31.
      
      
         (22)  SL L 94, 12.4.1988., str. 32.
      
      
         (23)  SL L 105, 26.4.1988., str. 28.
      
      
         (24)  SL L 66, 10.3.1989., str. 37.
      
      
         (25)  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.
      
      
         (26)  SL L 108, 19.4.1989., str. 20.
      
      
         (27)  SL L 108, 19.4.1989., str. 21.
      
      
         (28)  SL L 108, 19.4.1989., str. 22.
      
      
         (29)  SL L 108, 19.4.1989., str. 23.
      
      
         (30)  SL L 108, 19.4.1989., str. 24.
      
      
         (31)  SL L 108, 19.4.1989., str. 25.
      
      
         (32)  SL L 108, 19.4.1989., str. 26.
      
      
         (33)  SL L 108, 19.4.1989., str. 27.
      
      
         (34)  SL L 108, 19.4.1989., str. 28.
      
      
         (35)  SL L 108, 19.4.1989., str. 29.
      
      
         (36)  SL L 108, 19.4.1989., str. 30.
      
      
         (37)  SL L 108, 19.4.1989., str. 31.
      
      
         (38)  SL L 368, 31.12.1991., str. 17.
      
      
         (39)  SL L 358, 8.12.1992., str. 24.
      
      
         (40)  SL L 118, 14.5.1993., str. 64.
      
      
         (41)  SL L 221, 17.8.2002., str. 8.
      
      
         (42)  SL L 118, 14.5.1993., str. 75.
      
      
         (43)  SL L 203, 6.8.1994., str. 25.
      
      
         (44)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
      
      
         (45)  SL L 135, 6.6.1996., str. 29.
      
      
         (46)  SL L 135, 6.6.1996., str. 30.
      
      
         (47)  SL L 135, 6.6.1996., str. 31.
      
      
         (48)  SL L 155, 28.6.1996., str. 60.
      
      
         (49)  SL L 155, 28.6.1996., str. 61.
      
      
         (50)  SL L 223, 11.8.1998., str. 7.
      
      
         (51)  SL L 223, 11.8.1998., str. 8.
      
      
         (52)  SL L 223, 11.8.1998., str. 9.
      
      
         (53)  SL L 223, 11.8.1998., str. 10.
      
      
         (54)  SL L 223, 11.8.1998., str. 11.
      
      
         (55)  SL L 41, 14.2.2003., str. 41.
      
      
         (56)  SL L 165, 27.6.2007., str. 8.
      
      
         (57)  SL L 189, 12.7.2006., str. 7.
      
      
         (58)  SL L 165, 26.6.2008., str. 8.
      
      
         (*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.