CELEX: C2005/330/43
Language: sk
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Vec T-299/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  25. októbra 2005  – Dedeu i Fontcuberta/Komisia ( Úradníci — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Článok 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku — Práca vykonávaná pre iný štát — Pojem zvyčajné bydlisko )

24.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 330/17
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. októbra 2005 – Dedeu i Fontcuberta/Komisia
   (Vec T-299/02) (1)
   
   („Úradníci - Odmena - Príspevok na expatriáciu - Článok 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku - Práca vykonávaná pre iný štát - Pojem zvyčajné bydlisko“)
   (2005/C 330/43)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Carles Dedeu i Fontcuberta (Brusel, Belgicko) (v zastúpení J. García-Gallardo Gil-Fournier, J. Guillem Carrau, D. Domínguez Pérez a A. Sayagués Torres, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiv (v zastúpení: J. Currall, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci J. Rivas Andrés a J. Gutiérrez Gisbert, advokáti)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie z 23. septembra 2002 o implicitnom zamietnutí sťažnosti žalobcu a zo 14. novembra 2002 o výslovnom zamietnutí, ktorými sa žalobcovi zamieta nárok na príspevok na expatriáciu upravený článkom 4 prílohy VII Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ako aj na príspevky s ním spojené
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Oznámenie Komisie z 25. februára 2002 a rozhodnutie Komisie zo 14. novembra 2002 sa zrušujú v rozsahu, v ktorom žalobcovi odmietajú priznanie nároku na príspevok na expatriáciu upravený článkom 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ako aj na príspevok na usídlenie upravený v článku 5 ods. 1 tej istej prílohy.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 289, 23.11.2002.