CELEX: 22014D0036
Language: sl
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: 2014/36/EU: Sklep Skupnega odbora EU in Mavretanije z dne 5. novembra 2013 o ukrepih za izvajanje Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju

24.1.2014   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 21/14
               
            SKLEP SKUPNEGA ODBORA EU IN MAVRETANIJE
      z dne 5. novembra 2013
      o ukrepih za izvajanje Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju
      (2014/36/EU)
      SKUPNI ODBOR EU IN MAVRETANIJE JE –
      ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju) in zlasti člena 10(1) Sporazuma,
      ob upoštevanju Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za dve leti (2) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) in zlasti člena 4 Protokola,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Skupni odbor EU in Mavretanije iz člena 10 Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju se je sestal 17. in 18. septembra 2013 v Nouakchottu, da bi sprejel izvedbene ukrepe, ki vključujejo spremembo nekaterih ukrepov, potrebnih za izvajanje Protokola.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ti ukrepi so bili vključeni v zapisnik navedenega skupnega odbora.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ukrepe, vključene v zapisnik, bi bilo treba oblikovati v sklep skupnega odbora.
               
            
                  (4)
               
               
                  Treba je predvideti retroaktivno uporabo teh ukrepov od 22. septembra 2013, da bi partnerici čim prej občutili njihove učinke, v skladu z Okrožnico št. 2758/MPEM/GCM z dne 22. septembra 2013, ki jo je izdalo Ministrstvo za ribištvo in pomorsko gospodarstvo Mavretanije.
               
            
                  (5)
               
               
                  Navedene ukrepe je zato treba odobriti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Tehnični pogoji za kategorijo 1 – plovila za lov na rake, razen rarogov in rakovic – za ribolovno območje, prilove glavonožcev in višino pristojbin se spremenijo v skladu z obrazcem o ribolovu iz Priloge 1 k temu sklepu.
      Člen 2
      Tehnični pogoji za kategorijo 7 – zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za pelagični ribolov – za ribolovno območje se spremenijo v skladu z obrazcem o ribolovu iz Priloge 2 k temu sklepu.
      Člen 3
      Ta sklep se uporablja od 22. septembra 2013.
      
         V Bruslju, 5. novembra 2013
         
            
               Za Evropsko unijo
            
            
               Evropska komisija Vodja enote za dvostranske sporazume in nadzor ribištva Generalnega direktorata za pomorske zadeve in ribištvo
            
            Roberto CESARI
         
         
            
               Za Mavretanijo
            
            
               Tehnični svetovalec ministra za ribištvo in pomorsko gospodarstvo
            
            Cheikh BAYA
         
      
      
         (1)  UL L 343, 8.12.2006, str. 4.
      
         (2)  UL L 361, 31.12.2012, str. 43.
      
         PRILOGA 1
         
            KATEGORIJA 1 – PLOVILA ZA LOV NA RAKE, RAZEN RAROGOV IN RAKOVIC
         
         
                     RIBOLOVNA KATEGORIJA 1
                     PLOVILA ZA LOV NA RAKE, RAZEN RAROGOV IN RAKOVIC
                  
               
                     1.   Ribolovno območje
                     
                  
               
                     Ribolov je dovoljen zahodno od črte, ki poteka:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 severno od zemljepisne širine 19°19′12″S, črta, ki povezuje naslednje točke:
                                 
                                                20°46′30″S
                                             
                                             
                                                17°03′00″Z
                                             
                                          
                                                20°40′00″S
                                             
                                             
                                                17°08′30″Z
                                             
                                          
                                                20°10′12″S
                                             
                                             
                                                17°16′12″Z
                                             
                                          
                                                19°35′24″S
                                             
                                             
                                                16°51′00″Z
                                             
                                          
                                                19°19′12″S
                                             
                                             
                                                16°45′36″Z
                                             
                                          
                                                19°19′12″S
                                             
                                             
                                                16°41′24″Z
                                             
                                          
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 južno od zemljepisne širine 19°19′12″S do zemljepisne širine 17°50′00″S, od črte, ki leži 9 navtičnih milj od označbe za plitvino;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 južno od zemljepisne širine 17°50′00″S, od črte, ki leži 6 navtičnih milj od označbe za plitvino.
                              
                           
               
                     2.   Dovoljeno orodje
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pridnena vlečna mreža za kozice, vključno s tisto, ki je opremljena z verigo za ribolov kozic, in katero koli drugo selektivno orodje.
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Veriga za ribolov kozic je sestavni del opreme plovil z vlečno mrežo za ribolov kozic, ki so opremljena s previsnim nosilcem. Dolžina verige je enotna, premer členov je največ 12 mm, pritrjena pa je med loputami vlečnih mrež, tik nad dnom mrež.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 O obvezni uporabi selektivnega orodja odloča skupni odbor, in sicer na podlagi skupne znanstvene, tehnične in ekonomske ocene.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uporaba debelejše vrvi, iz katere je spletena vreča, je prepovedana.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Varovalne podloge so dovoljene.
                              
                           
               
                     3.   Najmanjša dovoljena velikost mrežnega očesa
                     
                  
               
                     50 mm
                  
               
                     4.   Najmanjša velikost
                     
                  
               
                     Za dolgoostne kozice se najmanjša velikost meri od vrha čelne osti (rostruma) do konca repa. Vrh čelne osti (rostruma) je podaljšek koša, ki se nahaja na sredini prednjega dela glavoprsja.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dolgoostne kozice:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             dolgoostne rdeče kozice (Parapeneus longirostrus) 6 cm
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Druge kozice:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             južna rožnata kozica (Penaeus notialis) in tigrasta kozica (Penaeus kerathurus) 200 kozic/kg
                                          
                                       
                           
               
                     Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko najmanjšo velikost določi skupni odbor.
                  
               
                     5.   Prilov
                     
                  
               
                     Dovoljen
                  
                  
                     Ni dovoljen
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 15 % rib, od tega 2 % dajatev v naravi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 10 % rakovic
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Rarogi
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 8 % glavonožcev
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko delež prilova določi skupni odbor.
                  
               
                     6.   Ribolovne možnosti/pristojbine
                     
                  
               
                     Obdobje
                  
                  
                     Leto 1
                  
                  
                     Leto 2
                  
               
                     Dovoljena količina ulova (v tonah)
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     Pristojbina
                  
                  
                     400 EUR/t
                  
                  
                     400 EUR/t
                  
               
                      
                  
                  
                     Pristojbina se izračuna na koncu vsakega dvomesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov, in sicer ob upoštevanju ulova v tem obdobju.
                     Pogoj za dodelitev dovoljenja je predplačilo v višini 1 000 EUR na plovilo, ki se odšteje od skupnega zneska pristojbine in se plača na začetku vsakega dvomesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov.
                     Sočasno lahko lovi največ 36 plovil.
                  
               
                     7.   Biološka obnovitev
                     
                  
               
                     Dve (2) obdobji dveh (2) mesecev: maj–junij in oktober–november.
                     O vsaki spremembi obdobja biološke obnovitve na podlagi znanstvenega mnenja je treba nemudoma obvestiti Evropsko unijo.
                  
               
                     8.   Pripombe
                     
                  
               
                     Pristojbine so določene za celotno obdobje veljavnosti Protokola.
                  
               
      
         PRILOGA 2
         
            KATEGORIJA 7 – ZAMRZOVALNA PLOVILA Z VLEČNO MREŽO ZA PELAGIČNI RIBOLOV
         
         
                     RIBOLOVNA KATEGORIJA 7
                     ZAMRZOVALNA PLOVILA Z VLEČNO MREŽO ZA PELAGIČNI RIBOLOV
                  
               
                     1.   Ribolovno območje
                     
                  
               
                     Ribolov je dovoljen zahodno od črte, ki poteka:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 severno od zemljepisne širine 19°00′00″ S, črta, ki povezuje naslednje točke:
                                 
                                                20°46′30″ S
                                             
                                             
                                                17°03′00″ Z
                                             
                                          
                                                20°36′00″ S
                                             
                                             
                                                17°11′00″ Z
                                             
                                          
                                                20°36′00″ S
                                             
                                             
                                                17°30′00″ Z
                                             
                                          
                                                20°21′50″ S
                                             
                                             
                                                17°30′00″ Z
                                             
                                          
                                                20°10′00″ S
                                             
                                             
                                                17°35′00″ Z
                                             
                                          
                                                20°00′00″ S
                                             
                                             
                                                17°30′00″ Z
                                             
                                          
                                                19°45′00″ S
                                             
                                             
                                                17°05′00″ Z
                                             
                                          
                                                19°00′00″ S
                                             
                                             
                                                16°34′50″ Z
                                             
                                          
                                                19°00′00″ S
                                             
                                             
                                                16°39′50″ Z
                                             
                                          
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 južno od zemljepisne širine 19°00′00″ S do zemljepisne širine 17°05′00″ S, od črte, ki leži 20 navtičnih milj od označbe za plitvino;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 južno od zemljepisne širine 17°05′00″ S do zemljepisne širine 16°04′00″ S, ki leži 13 navtičnih milj od označbe za plitvino.
                              
                           
               
                     2.   Dovoljeno orodje
                     
                  
               
                     Pelagična vlečna mreža:
                     Vrečo vlečne mreže je mogoče utrditi z mrežnim materialom z najmanjšo velikostjo popolnoma raztegnjenega mrežnega očesa 400 mm in s stremeni, ki so drug od drugega oddaljena najmanj en meter in pol (1,5 m), razen stremena na zadnji strani vlečne mreže, ki ne sme biti nameščeno manj kot 2 m od okna vreče. Utrditev ali uporaba dvojne vreče s kakršno koli drugo napravo je prepovedana, vlečne mreže pa se v nobenem primeru ne sme uporabljati za druge vrste, kot so dovoljene majhne pelagične vrste.
                  
               
                     3.   Najmanjša dovoljena velikost mrežnega očesa
                     
                  
               
                     40 mm
                  
               
                     4.   Najmanjša velikost
                     
                  
               
                     Za ribe se najmanjša velikost meri od konice gobca do konca repne plavuti (skupna dolžina) (glej Dodatek 4).
                  
               
                     Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko najmanjšo velikost določi skupni odbor.
                  
               
                     5.   Prilov
                     
                  
               
                     Dovoljen
                  
                  
                     Ni dovoljen
                  
               
                     3 % od celote za dovoljene ciljne vrste ali skupine vrst (v živi teži).
                  
                  
                     Raki ali glavonožci, razen lignjev
                  
               
                     Za vrste, ki niso navedene v Dodatku 4, lahko delež prilova določi skupni odbor.
                  
               
                     6.   Ribolovne možnosti/pristojbine
                     
                  
               
                     Obdobje
                  
                  
                     Leto 1
                  
                  
                     Leto 2
                  
               
                     Dovoljena količina ulova (v tonah)
                  
                  
                     300 000
                  
                  
                     300 000
                  
               
                     Pristojbina
                  
                  
                     123 EUR/t
                  
                  
                     123 EUR/t
                  
               
                      
                  
                  
                     Pristojbina se izračuna na koncu vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov, in sicer ob upoštevanju ulova v tem obdobju.
                     Pogoj za dodelitev dovoljenja je predplačilo v višini 5 000 EUR na plovilo, ki se odšteje od skupnega zneska pristojbine in se plača na začetku vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov.
                     Sočasno lahko lovi največ 19 plovil.
                  
               
                     7.   Biološka obnovitev
                     
                  
               
                     O biološki obnovitvi se lahko pogodbenici dogovorita v okviru skupnega odbora na podlagi znanstvenega mnenja centra za spremljanje in nadzor ribištva.
                  
               
                     8.   Pripombe
                     
                  
               
                     Pristojbine so določene za celotno obdobje veljavnosti Protokola.
                     Pretvorbeni faktorji za majhne pelagične vrste so določeni v Dodatku 5.
                     Neuporabljene ribolovne možnosti iz kategorije 8 se lahko uporabijo, in sicer za največ dve dovoljenji na mesec.