CELEX: 21994D0223(06)
Language: es
Date: 1993-04-28 00:00:00
Title: 94/102/CE: DECISIÓN Nº 2/93 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA de 28 de abril de 1993 por la que se modifica el Protocolo nº 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

23 . 2 . 94                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 52/11
                               DECISIÓN N° 2/93 DEL COMITE MIXTO CEE-SUIZA
                                                   de 28 de abril de 1993
            por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos
                               originarios » y a los métodos de cooperación administrativa
                                                        ( 94/102/CE}
            EL COMITE MIXTO ,
            Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, firmado en
            Brueselas el 22 de julio de 1972,
            Visto el Protocolo n° 3 relativo a la noción de « productos originarios » y a los métodos de
            cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado «el Protocolo n° 3 » y, en particular, su
            artículo 28 ,
            Considerando que la escasez de materias primas en la Comunidad Económica Europea y los
            países de la AELC y las condiciones económicas internacionales del comercio del «metal mixto »
            de la partida SA ex 2805 hacen necesaria una adaptación de las normas de origen establecidas
            para este producto en el Protocolo n° 3,
            DECIDE :
                                                          Artículo 1
            Las partidas, descripciones y normas correspondientes que figuran en la lista aneja a la presente
            Decisión sustituirán a las partidas, descripciones y normas correspondientes que figuran en la
            lista del Anexo III del Protocolo n° 3 del Acuerdo CEE-Suiza .
                                                          Artículo 2
            La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1993 .
            Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1993 .
                                                                                  Por el Comité mixto
                                                                                     El Presidente
                                                                                       G. GIOLA
 ---pagebreak--- N L 52/12                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          23 . 2 . 94
                                                               ANEXO
          Lista de las elaboraciones o transformaciones que deberán aplicarse a las materias no originarias para que el
                                   producto transformado pueda obtener el carácter originario
                                                                               Elaboración o transformación aplicada a
               Código SA                Designación de la mercancía         materias no originarias que confiere el carácter
                                                                                        de producto originario
                  (1)                               (2)                                           (3 )
          ex capítulo 28       Productos químicos inorgánicos; com-        Fabricación en la que todas las materias
                               puestos inorgánicos u orgánicos de los      utilizadas deben estar clasificadas en una
                               metales preciosos, de los elementos         partida diferente de la del producto. No
                               radiactivos, de los metales de las tierras  obstante, podrán utilizarse materias de la
                               raras o de isótopos; con exclusión de       misma partida que el producto, siempre
                               los productos de los códigos ex 2805,       que su v.alor no sobrepase el 20 % del
                               ex 2811 , ex 2833 y ex 2840, para los cua-  precio franco fábrica del producto
                               les se exponen a continuación las reglas
                               aplicables
          ex 2805              « Metal mixto »                             Fabricación mediante tratamiento térmico
                                                                           o electrolítico en la que el valor de todas
                                                                           las materias utilizadas no debe sobrepasar
                                                                           el 50 % del precio franco fábrica del pro­
                                                                           ducto