CELEX: 62012TA0345
Language: sv
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Mål T-345/12: Tribunalens dom av den 28 januari 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat — Offentliggörande av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Avslag på en begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som lämnats till kommissionen med tillämpning av kommissionens meddelande om samarbete — Motiveringsskyldighet — Konfidentiell behandling — Sekretess — Berättigade förväntningar)

16.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/17
            
         Tribunalens dom av den 28 januari 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-345/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Administrativt förfarande - Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat - Offentliggörande av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Avslag på en begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som lämnats till kommissionen med tillämpning av kommissionens meddelande om samarbete - Motiveringsskyldighet - Konfidentiell behandling - Sekretess - Berättigade förväntningar))
   (2015/C 089/18)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Akzo Nobel m.fl. (Amstersam, Nederländerna) Akzo Chemicals Holding AB (Nacka, Sverige); och Eka Chemicals AB (Bohus, Sverige) (ombud: advokaterna C. Swaak och R. Wesseling)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito, M. Kellerbauer och G. Meessen)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden vid tribunalen: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten T. Funke)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2012) 3533 final av den 24 maj 2012 att avslå en begäran om konfidentiell behandling som gjorts av Akzo Nobel, Akzo Chemicals Holding och Eka Chemicals, med stöd av artikel 8 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (ärende COMP/38.620 – Väteperoxid och perborat).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Akzo Nobel NV, Akzo Chemicals Holding AB och Eka Chemicals AB ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna i det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 295, 29.9.2012.