CELEX: 32006R1201
Language: sk
Date: 2006-08-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2006 z  8. augusta 2006  stanovujúce koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných

9.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 218/10
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1201/2006
   z 8. augusta 2006
   stanovujúce koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Trhová cena Spoločenstva jatočne opracovaných tiel ošípaných uvedená článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75 sa musí ustanoviť podľa cien registrovaných vo všetkých členských štátoch zohľadnením koeficientov vyjadrujúcich relatívnu veľkosť stáda ošípaných v každom členskom štáte.
            
         
               (2)
            
            
               Tieto koeficienty treba určiť na základe počtu ošípaných spočítaných na začiatku decembra každého roku v súlade so smernicou Rady 93/23/EHS z 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných (2).
            
         
               (3)
            
            
               Na základe výsledkov spočítania z mesiaca december 2005 by sa mali stanoviť nové koeficienty rovnováhy na hospodársky rok 2006/2007 a nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2005 (3) by sa malo zrušiť.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže sa hospodársky rok 2006/2007 začína 1. júla 2006, toto nariadenie by sa preto malo začať uplatňovať od tohto dňa.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Koeficienty rovnováhy uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (ES) č. 1358/2005 sa týmto zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. augusta 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2005, s. 9.
   
      PRÍLOHA
      Koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných
      Článok 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75
      
                  Belgicko
               
               
                  4,1
               
            
                  Česká republika
               
               
                  1,8
               
            
                  Dánsko
               
               
                  8,3
               
            
                  Nemecko
               
               
                  17,8
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0,2
               
            
                  Grécko
               
               
                  0,7
               
            
                  Španielsko
               
               
                  16,4
               
            
                  Francúrsko
               
               
                  10,0
               
            
                  Írsko
               
               
                  1,1
               
            
                  Taliansko
               
               
                  6,1
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0,3
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0,3
               
            
                  Litva
               
               
                  0,7
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0,1
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  2,5
               
            
                  Malta
               
               
                  0,1
               
            
                  Holandsko
               
               
                  7,3
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2,1
               
            
                  Poľsko
               
               
                  12,3
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  1,5
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0,4
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0,7
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0,9
               
            
                  Švédsko
               
               
                  1,2
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  3,1