CELEX: C1999/299/29
Language: el
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση Τ-231/97, New Europe Consulting Ltd και Michael P. Brown κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πρόγραμμα phare - Αγωγή αποζημιώσεως - Προϋποθέσεις - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Εκτίμηση της ζημίας)

C 299/22                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 16.10.1999
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                     της 19ης Ιουλι΄ου 1999
                                                                                                 της 9ης Ιουλι΄ου 1999
στην υπο΄θεση T-188/97, Rothmans International BV κατα΄
           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                στην υπο΄θεση Τ-231/97, New Europe Consulting Ltd και
                                                                          Michael P. Brown κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινο-
                                                                                                        τη΄των(1)
(Απο΄φαση 94/90/ΕΚ της Επιτροπη             ΄ς, σχετικα ΄ µε την
προ΄σβαση του κοινου       ΄ στα ΄εγγραφα της Επιτροπη        ΄ς —
Απο΄φαση περι΄ αρνη     ΄σεως της προσβα   ΄ σεως σε ΄εγγραφα —
«Κανο΄νας του συντα       ΄κτη του εγγρα     ΄φου» — Επιτροπε΄ς           (Προ΄γραµµα phare — Αγωγη         ΄ αποζηµιω ΄ σεως — Προϋπο-
               βα΄σει της αποφα ΄σεως 87/373/ΕΟΚ)                         θε΄σεις — Αρχη    ΄ της χρηστη  ΄ς διοικη΄σεως — Εκτι΄µηση της
                                                                                                        ζηµι΄ας)
                          (1999/C 299/28)
                                                                                                    (1999/C 299/29)
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Στην υπο΄θεση T-188/97, Rothmans International BV, πρω΄ην                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
Rothmans Group Holdings BV, µε ΄εδρα το 'Αµστερνταµ (Κα΄τω
Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Scott Crosby, solicitor, µε
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Victor Elvinger, 31,
rue d’ Eich, υποστηριζο΄µενη απο΄ το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας              Στην υπο΄θεση Τ-231/97, New Europe Consulting Ltd, µε ΄εδρα
(εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς Erik Brattgård και, στη συνε΄χεια, Anders          στο ∆ουβλι΄νο, και Michael P. Brown, κα΄τοικος Ballinasloe,
Kruse), κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:       County Galway (Ιρλανδι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους Alberic
αρχικω΄ς Ulrich Wölker και Carmel O’ Reilly και, στη συνε΄χεια,           De Roeck και Benjamin De Roeck, δικηγο΄ρους Αµβε΄ρσας,
Ulrich Wölker και Xavier Lewis), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄-          Lange Lozanastraat, 2 (Βε΄λγιο), κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
σεως της αποφα΄σεως µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ δεν επε΄τρεψε               Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Marie-José Jonczy και Maurits Lugard),
στην προσφευ΄γουσα την προ΄σβαση στα πρακτικα΄ της επιτροπη΄ς             µε αντικει΄µενο αι΄τηση αποκαταστα΄σεως της ζηµι΄ας που προξε΄νησε
τελωνειακου΄ κω΄δικα, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα),        στους ενα΄γοντες η αντικανονικη΄ συµπεριφορα΄ που επε΄δειξε απε΄-
συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, C. W. Bellamy,             ναντι΄ τους η Επιτροπη΄ στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος phare, το
J. Pirrung, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:         Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura
H. Jung, εξε΄δωσε στις 19 Ιουλι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο          Ramos, Προ΄εδρο, V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
διατακτικο΄:                                                              A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 9 Ιουλι΄ου 1999
                                                                          απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1) Ακυρω    ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 30η΄ς Απριλι΄ου
      1997 µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ αρνη΄θηκε στην προσφευ΄γουσα         1) Υποχρεω   ΄ νει την εναγοµε΄νη να καταβα΄λει στην εταιρι΄α New
      την προ΄σβαση στα πρακτικα΄ της επιτροπη΄ς τελωνειακου΄                  Europe Consulting Ltd αποζηµι΄ωση 100 000 ευρω    ΄ και στον
       ΄ δικα.
      κω                                                                       Michael P. Brown αποζηµι΄ωση 25 000 ευρω     ΄.
2) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει, πλε΄ον των δικω  ΄ ν της δικαστικω΄ ν εξο΄δων,     2) Τα ποσα΄ αυτα΄ γεννου΄ν το΄κους υπερηµερι΄ας µε ετη΄σιο επιτο΄κιο
      και τα ΄εξοδα της προσφευ΄γουσας.                                        4,5 % απο΄ της ηµεροµηνι΄ας της παρου΄σας αποφα΄σεως, µε΄χρις
                                                                               εξοφλη΄σεως.
3) Το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄
     ΄εξοδα.                                                              3) Καταδικα΄ζει την εναγοµε΄νη στα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω    ΄ς
                                                                               και στα ΄εξοδα των εναγο΄ντων.
(1) EE C 252 της 16.8.97.                                                 (1) ΕΕ C 357 της 22.11.97.