CELEX: 51978PC0326
Language: de
Date: 1978-07-07
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES, zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und des an die Ananaserzeuger zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1978/79 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 326
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                               KOM(78)326 endg.
                                                               Brüssel , den 7 . Juli 1978 .
                                      Vorschlag einer
                                 VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
               zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananas­
               konserven und des an die Ananaserzeuger zu zahlenden Mindest­
                               preises für das Wirtschaftsjahr
                                        1978/79
                         ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(78 ) 326 endg.
 ---pagebreak---                            BEGRÜNDUNG
                                                                          *
                                                                         »*
      Eine Be ihi Ife rege lung zur Erzeugung von Ananaskonserven ist durch
die Artikel iund.3 cfer Verordnung ( EWG) Nr . 525 / 77 *^ eingeführt worden .
Diese Beihilfe wird Verarbeitern gewährt , die sich verpflichten , den
Ananaserzeugern wenigstens den Mindestpreis zu zahlen .
      Nach Artikel 4 derselben Verordnung wird der Beihi Ifebetrag so festgesetzt ,
daß der Unterschied zwischen dem Angebotspreis der Gemeinschaft und den
Preisen der dritten Lieferländer für Ananaskonserven ausgeglichen wird .
Gleichzeitig wird die Höhe des Mindestpreises für die Ananaserzeuger fest­
gesetzt .
      Im beigefügten Vorschlag sind Beihilfe und Mi ndestpreis für das Wirtschafts
ja/hr 1978/ 79 unter Berücksichtigung der vorgenannten . Grundverordnung , vor lllem
der Preise der dritten Lieferländer und des Angebotspreises der Gemeinschaft
berechnet .                                                          4
      Was die Höhe der Einfuhrpreise anbelangt , so sind die Preise auf dem Markt
der Bundesrepublik und des Vereinigten Königreichs , den mit Abstand wichtigsten
Einfuhrländern, repräsentativ.' Der durchschnittliche Preis im März 1978
und im. Apri lf 19 78 ( GZT inbegriffen) beträgt auf der Grundlage eines Gewichtes
einschließlich unmittelbarer Verpackung 4 16 . RE / t .( Vergl ichen mit dem Preis
von 417. RE / t für Drittländer im Jahre . 1977) .
      Beim Gemeinschaftspreis erhöht sich der Grundstoff um den gleichen
Prozentsatz ( 2%), den der Rat allgemein für den Sektor Obst und Gemüse für
notwendig befunden hat . Die Verarbeitungs kosten sind hingegen um einen
geringeren Prozentsatz angestiegen ( 1,5%). Dementsprechend liegt der
Gemeinschaftspreis bei 741 RE / t .                        *   ■
      Aus der Gegenüberstellung des so berechneten Gemeinschaftspreises und der
angewandten Einfuhrpreise ergibt sich eine Beihilfe von 3 25 - RE / t , bei der_die
Steigerung tatsächlich etwa 4% beträgt .                 '       ' J        *
( 1 ) ABl . Nr . L 73 vom 21.3.1977, S.46:
 ---pagebreak---                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr,                       DES RATES
                                                     vom                  '
               xur Festsetzung                    der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonser»
               vcn und des est die Anftnaserzewger sw xahlenderi Mindestpreises für das Wirt­
                                                  schaftsjahr .1 l3 / 8 /-f973
Df-.H HAT UFR FUROFÄ1SCHEN                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
CLMUNSCHAFTIN –
                                                                                          A rtikel /
gestützt auf den Vertrag zur Gründong der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Der Betrag der in Artikel 1 der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des                  Nr. 525/ 77 vorgesehenen Beihilfe für die Erzeugung
Rates vom 14. Man 1977 zur Einführung einer Bethil-               vor» Ananaskonserven wird für das Wirtschaftsjahr
feregelung für die Erzeugung von Ananaskonser-                    4i?8/l3f9 auf 3Z,S          RJS/lOO leg ,
ven ( ' ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,                   einschließlich unmittelbare Umschließung, festgesetzt,
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                          Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
 Nach Artikel ! der Verordnung (EWG ) Nr. 525/77                   Der * in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 525/75
 wird für Ananaskonserven , die aus in der Gemein­                 vorgesehene Mindestpreis wird für das ■ beWeffende
 schaft geernteten Ananas hergestellt wurden, eine Er-             Wirtschaftsjahr auf 16,25, RE/'lGO kg
 zeugerbeihilftregclung eingeführt. Diese Seihisfe seil                 festgesetzt.
 den Unterschied zwischen ^em Angebotspreis der
 Gemeinschaft und den Pressen der dritten Lander für                                       Artikel J
 Ananaskonserven ausgleichen .
 Nach Artikel 3 der genannten Verordnung wird diese                Diese Verordnung tritt am Tag nach ihre* Veröffentli­
 Beihilfe nur gewahrt, wenn den Erzeugern VQn fri­                 chung im Amtsblatt dtr Europäischen Gtmtinithaf-
 scher» Ananas ein Mindestpreis gezahlt wi?d . Dieser               itn in Kraft .
  frei* ivl v> fcM / uoct /rn . daß den genannten Erzeugern
 cm ansesinessenes Einkommen gesichert wird                         Sie ist ab 1. June U/Anwendbar.
                 Dies« Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelba? in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu                  am  .
                                                                              hn Nttmen des Rüfet
                                                                                   Der PnfriJftt
    (*) AH» Nf. L 7 * vom 21 * 1^77. S. 46,
 ---pagebreak---                                 FINANZBaGSN
                                                                                       twmjw i  3ü . Juni 19 7h
    1. HAUSHALTSPOSTEN » Artikel 682 Intervent i on für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
                                                  und Gemüse )
   2.                                    Vorschlag für eine Verordnung des Rates- zur Festsetzung des
         Betrages der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des an die Ananas-
                                                    t pr e i s es für das Wirtschaftsjahr 1978/ 1979
   3, JURISTISCHE 0RUNBLAG3 s        Art' . 4 § 2 der Verordnung 525 / 77 des Rates
   4 . ZIELE DES VORHABENS s
        Festsetzung des Betrages der Beihilfe zur Erzeugung' von Ananaskons erven
   5 . RØMNZIKLLB Avswxaacwast!                                 JE'
                                                                                .L/tUF12iOE3        j    KO-'iaiDES
  5.0 . AU3GAB2U
                                                        WIRTSCHAFTSJAIÏR
                                                                               HAUSHALTSJAHR ( ( O) | HAUSHALTSJAHH ( ' ° )
         - ZU LASTHTlJ m3 EO-H /VUSK.UTES
            ( ER5TATTO?CE2l/lUTH:RVSITI0JI5rO           4 ,4 9 m 1 o RE      4,04 mio RE              0.45       mio RE
         - ZU LASTK7 UATMUALSR VBRWAL1VUQ&1 |
         - ZU LASTEN ANDERER HATIOBJILSH SEKTORS|
  5.Î . EIJftJAHHKrJ
         - EIC2JJE KITTEL DER EO { ABSCHCtPFlCJCIW/
           ZOLLS ) .
         - Ill HATiO?fAjjE/ BKRSICK
                                                     • JAHR                ■ïAHR
                                                       """" •••••          «»«MK  .......              JAHR ......
  5.0.1 . VORAUSSCMU AUSGABST
  5.1.1 « TORAUSSCHAU EIiniAin .E ?                    Die Maßnahme bezieht sich nur auf d<#s Wirtschaffs-
                                                       jahr 1975/ 79 ,
 5.2 . BERTOIfcTJNOSMETHODSi
                        13.800 t Konserven x 3 25 RE/ 1 , da ven 1 0% 1979 bezahlt .
 6.0. mANZïBms IK LAvmam HAUSHALT ÏST «WLÏCH kjhck IK Hmemras? KAPITSL mtaumsai KOTSL                                JA/HST; ■'
6.1 , FIilAJIuXERUNO IST KRLICH_ DURCH ÜB3RTRA8U1I0 VOM KAPXT2I, ZU KAPITEL IM LAUFENDE HAUSHALT                    JA/KEH
6.2 . NOTWENDIGKEIT EIKES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                        JA/HEIK
6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SDTD TS DIE ZUKUUFTIdEN HAUSHALTE EIKZl'SErZEII                                          JA/KEIN     r
AHWKTOCUNOEN «