CELEX: 62008CA0019
Language: hu
Date: 2009-01-29 00:00:00
Title: C-19/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. január 29-i ítélete (a Kammarätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Svédország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Migrationsverket kontra Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Menedékjog – 343/2003/EK rendelet – Olyan menedékkérő valamely tagállam általi visszavétele, akinek kérelmét elutasították, és aki másik tagállamban tartózkodik, ahol újabb menedékjog iránti kérelmet nyújtott be – A menedékkérő átadásának végrehajtására nyitva álló határidő kezdete – Esetlegesen felfüggesztő hatályú jogorvoslattal megtámadott átadási eljárás)

21.3.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 69/10
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2009. január 29-i ítélete (a Kammarätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Svédország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Migrationsverket kontra Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian
   (C-19/08. sz. ügy) (1)
   
   (Menedékjog - 343/2003/EK rendelet - Olyan menedékkérő valamely tagállam általi visszavétele, akinek kérelmét elutasították, és aki másik tagállamban tartózkodik, ahol újabb menedékjog iránti kérelmet nyújtott be - A menedékkérő átadásának végrehajtására nyitva álló határidő kezdete - Esetlegesen felfüggesztő hatályú jogorvoslattal megtámadott átadási eljárás)
   (2009/C 69/15)
   Az eljárás nyelve: svéd
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Kammarätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Migrationsverket
   
      Alperes: Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Svédország) – Egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 50., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 109. o.) 20. cikke (1) bekezdése d) pontjának és (2) bekezdésének értelmezése – Olyan menedékkérő valamely tagállam által visszavétele, aki egy másik tagállamban tartózkodik és ott ismételten menedékjog iránti kérelmet nyújtott be – A menedékkérő átadására szolgáló határidő kezdete.
   Rendelkező rész
   Az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet 20. cikke (1) bekezdésének d) pontja és (2) bekezdése úgy értelmezendő, hogy ha a megkereső tagállam jogszabályai szerint a jogorvoslatnak felfüggesztő hatálya van, az átadás végrehajtása határidejének folyása nem kezdődik meg már az átadási eljárás végrehajtását felfüggesztő ideiglenes bírósági határozat meghozatalától, hanem csak az eljárás megalapozottságára vonatkozó bírósági határozat meghozatalától, amely e végrehajtást már nem akadályozhatja.
   
      (1)  HL C 64., 2008.3.8.