CELEX: 31999D0613
Language: bg
Date: 1999-09-10 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 10 септември 1999 година за изменение на Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за временно допускане и внос в Общността на регистрирани коне от Обединените арабски емирства (нотифицирано под номер C(1999) 2795) (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31999D0613

Официален вестник n° L 243 , 15/09/1999 стр. 0012 - 0013 специално чешко издание глава 3 том 26 стр. 305  - 306 специално испанско издание глава 3 том 26 стр. 305  - 306 специално унгарско издание глава 3 том 26 стр. 305  - 306 специално литвийско издание глава 3 том 26 стр. 305  - 306 LV.ES глава 3 том 26 стр. 305  - 306 MT.ES глава 3 том 26 стр. 305  - 306 PL.ES глава 3 том 26 стр. 305  - 306 SK.ES глава 3 том 26 стр. 305  - 306 специално словенско издание глава 3 том 26 стр. 305  - 306

		19990910Решение на Комисиятаот 10 септември 1999 годиназа изменение на Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за временно допускане и внос в Общността на регистрирани коне от Обединените арабски емирства(нотифицирано под номер C(1999) 2795)(текст от значение за ЕИП)(1999/613/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни [1], последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15, буква a) и член 16 от нея,(1) като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане и внос на регистрирани коне включително от Обединените арабски емирства са установени съответно в Решение 92/260/ЕИО на Комисията [2], последно изменено с Решение 1999/228/EО [3], и Решение 93/197/ЕИО на Комисията [4], последно изменено с Решение 1999/252/EО [5];(2) като има предвид, че след втора ветеринарна мисия за инспекция от Общността до Обединените арабски емирства ветеринарно-санитарната ситуация явно се намира под задоволителен контрол от страна ветеринарните служби, и по-специално движението на еднокопитни животни и техният здравен статус се контролират по задоволителен начин;(3) като има предвид, че африканска чума по конете не е била докладвана в Обединените арабски емирства и ваксинирането срещу тази болест е забранено повече от една година; като има предвид освен това, че е била проведена серия от серологични проучвания върху цялата територия на страната и на държавите-членки и на Комисията са съобщени задоволителни резултати;(4) като има предвид, че условията за внос на еднокопитни животни в съответната страна са най-малко толкова строги, колкото условията за внос на еднокопитни животни в Общността; като има предвид следователно, че страната трябва да се смята за страна с малък риск от навлизане отвън на африканска чума по конете;(5) като има предвид, че трябва да бъдат приети ветеринарномедицински условия и ветеринарна сертификация в съответствие с ветеринарномедицинската ситуация в съответната трета страна; като има предвид, че настоящият случай се отнася само до регистрирани коне, които да бъдат временно или за постоянно внесени от Обединените арабски емирства;(6) като има предвид, че Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията трябва да бъдат съответно изменени;(7) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Решение 92/260/ЕИО на Комисията се изменя, както следва:1. Глава III буква г), първо тире от здравен сертификат Д в приложение II се заменя, както следва:- "— или- страната на изпращане, в изолационен център (3),или- Обединените арабски емирства (ОАЕ), в определени помещения при официално ветеринарно наблюдение (3)".2. Глава III, точка i), четвърто тире от здравен сертификат Д в приложение II се заменя със следното:- "— тест за африканска чума по конете, както е описана в приложение Г към Директива 90/426/ЕИО на Съвета или- при два случая при проби от кръв, взета в рамките на интервал между 21 и 30 дни на … (5) и на … (5), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа (3), било с отрицателна реакция, ако не е било ваксинирано (3) (4), или без увеличение на броя на антителата, ако е било ваксинирано (3) (4),или- при един случай при проба от кръв, взета в рамките на 10 дни преди износа на … (5) с отрицателна реакция, ако трябва да бъде изпратено от Обединените арабски емирства (ОАЕ) (3) (4);".3. "Обединените арабски емирства (ОАЕ)" се добавя към списъка на третите страни, съставен по реда на кодовете по ISO, в глава III, буква г), последното тире от здравни сертификати A, Б, В, Г и Д в приложение II.Член 2Глава IIII от здравен сертификат Д в приложение II от Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:1. Буква г) се заменя със следното:"г) през трите месеца, непосредствено предхождащи износа (или от момента на раждането, ако животното е по-младо от три месеца, или от момента на влизане, ако то е било внесено директно от Европейската общност през предходните три месеца), е пребивавало в стопанства, които са под ветеринарно наблюдение в страната на изпращане и е било държано в одобрен изолационен център, защитен от насекоми, които пренасят заразни заболявания, или- 40 дни преди изпращането (3),или- 30 дни преди изпращането от Обединените арабски емирства (ОАЕ) (3);".2. Буква к) се заменя със следното:"к) преминало е тест за африканска чума по конете, както е описано в приложение Г към Директива 90/426/ЕИО на Съвета или- в два случая при проби от кръв, взети в рамките на интервал от между 21 и 30 дни на … (4) и на … (4), втората от които трябва да бъде взета в рамките на 10 дни преди износа (3), с отрицателна реакция, ако не е било ваксинирано (3), или без увеличение в броя на антителата, ако е била ваксинирано (3)или- при един случай при проба от кръв, взета в рамките на 10 дни преди износа на … (4) с отрицателна реакция, ако трябва да се изпраща от Обединените арабски емирства (ОАЕ) (3);".Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.[2] ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67.[3] ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 77.[4] ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 16.[5] ОВ L 96, 10.4.1999 г., стр. 31.--------------------------------------------------