CELEX: 62010TN0316
Language: sv
Date: 2010-07-23 00:00:00
Title: Mål T-316/10: Talan väckt den 23 juli 2010 — HIM mot kommissionen

9.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 274/25
            
         Talan väckt den 23 juli 2010 — HIM mot kommissionen
   (Mål T-316/10)
   ()
   2010/C 274/40
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Health Information Management (HIM) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten P. Zeegers)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ta upp talan till sakprövning, bifalla den, och följaktligen
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att betala 11 821,35 euro jämte dröjsmålsränta enligt den räntesats som är gällande i Belgien från den 16 juni 2010,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att betala samtliga rättegångskostnader, vilka tills vidare har fastställts till 5 000 euro.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Genom förevarande talan, som väckts med stöd av en skiljedomsklausul, yrkar sökanden att tribunalen ska fastställa att underleverantörerna inte ska räknas till sökandens personal vid beräkningen av den del av sökandens allmänna kostnader som ska bäras av kommissionen (inom ramen för de kontrakt som ingåtts inom det särskilda eTEN-programmet), det vill säga den del av de allmänna kostnaderna som kan hänföras till arbete utfört av den personal som arbetar med projektet, i den mån kostnaderna för underleverantörerna inte belastar sökanden. Kostnaderna för underleverantörerna ska följaktligen inte inberäknas i beloppet för de sammanlagda personalkostnaderna, vilket beloppet för de sammanlagda allmänna kostnaderna ska divideras med, för att få fram den nämnare som ska användas för att fastställa hur stor procentandel av de allmänna kostnaderna som kan godtas.
   Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att det är inkonsekvent att räkna underleverantörerna till sökandens personal vid beräkningen av beloppet för de sammanlagda personalkostnaderna, vilket ska användas för att fastställa hur stor procentandel av de allmänna kostnaderna som kan godtas, medan kostnaderna för dessa underleverantörer inte ingår i de personalkostnader som kan godtas.
   Dessutom skulle den omständigheten att underleverantörerna räknas till sökandens personal medföra skada för sökanden, eftersom denna metod innebär att nämnaren uppgår till ett högre belopp och att den procentandel av de allmänna kostnaderna som kan godtas följaktligen minskar proportionellt.