CELEX: 62005TJ0020
Language: sv
Date: 2010-05-19
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 19 maj 2010.#Outokumpu Oyj och Luvata Oy mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för VVS-kopparrör - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Böter - Den relevanta marknadens storlek - Försvårande omständigheter - Upprepning av överträdelse.#Mål T-20/05.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 19 maj 2010 – Outokumpu och Luvata mot kommissionen
      (mål T‑20/05)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Sektorn för VVS-kopparrör – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Den relevanta marknadens storlek – Försvårande omständighet – Upprepning av överträdelser”
      1.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 och 48.2)
            (se punkterna 57–58)
      2.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter – Upprepning
            av överträdelser (Artikel 65 KS; artikel 81 EG; rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03,
            punkt 2) (se punkterna 61–63)
      3.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter – Upprepning
            av överträdelser (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 2) (se punkterna 69–70)
      4.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Storleken på den berörda produktmarknaden
            – Beaktande (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2) (se punkt 77)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring eller nedsättning av böter som sökandena ålagts enligt artikel 2 j i kommissionens beslut C (2004)
                  2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-1/38.069
                  – VVS-kopparrör).
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Outokumpu Oyj och Luvata Oy ska ersätta rättegångskostnaderna.