CELEX: 31993D0187
Language: el
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ενδιάμεσης συμφωνίας όσον αφορά το Εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός και της Ρουμανίας αφετέρου

2.4.93                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 81 / 161
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 8ης Μαρτίου 1993
                 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΆνΦρακα και Χάλυβα ενδιάμεσης
                 συμφωνίας όσον αφορά το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
                 μικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της
                                                   Ρουμανίας, αφετέρου
                                                     (93/ 187/ EKAX)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                       Άράρο 1
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής           H ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με το εμπόριο και τα συνο­
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95             δευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
πρώτο εδάφιο,                                                    τητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
                                                                 Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, καθώς και
Εκτιμώντας:                                                      τα πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώσεις
ότι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η ευρωπαϊκή συμφωνία που υπε­        εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
γράφη στις Βρυξέλλες την 1η Φεβρουαρίου 1993, πρέπει να          Άνθρακα και Χάλυβα.
εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με το εμπόριο και          Τα κείμενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα από­
τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής           φαση C).
Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, που υπε­
γράφη στις Βρυξέλλες κατά την ίδια ημερομηνία *                                             Άράρο 2
ότι είναι αναγκαία η σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για         O πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στη διαδικασία κοινο­
την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας, που καθορίζονται         ποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 51 της ενδίιάμεσης συμ­
κυρίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της         φωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα
                                                                 και Χάλυβα.
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ότι η
συνθήκη δεν έχει προβλέψει ύλες τις περιπτώσεις που εμφα­
νίζονται με την παρούσα απόφαση *                                Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 1993.
Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή και                                                       "toc την Επιτροπή
την ομόφωνη συμφωνία του Συμβουλίου,
                                                                                                                O Πρόεδρος
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                                                                 Jacques DELORS
                                                                (') Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.