CELEX: 31976D0141
Language: nl
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 december 1975 betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het dienstjaar 1971 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven

2 . 2 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 27/3
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 2 december 1975
                betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van
                het dienstjaar 1971 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie- en
                     Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (76/ 141 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      schappelijke ordening der landbouwmarkten respec­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   tievelijk werden verleend en uitgevoerd, kunnen wor­
                                                                   den gefinancierd in de zin van de artikelen 2 en 3
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van Verordening (EEG) nr. 729/70 ; dat in het licht
 Economische Gemeenschap,                                          van de uitgevoerde verificaties een gedeelte van de op­
                                                                   gegeven uitgaven ten bedrage van 27 862 138,77 DM
 Gezien Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                   ofwel 7 612 606,22 R.E. niet beantwoordt aan
 van 21 april 1970 betreffende de financiering van het             deze voorwaarden en bijgevolg niet kan worden gefi­
 gemeenschappelijk landbouwbeleid (*), inzonderheid                nancierd ; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze aftrek
 artikel 5, lid 2,                                                 werd ingelicht en zijn standpunt dienaangaande ken­
                                                                   baar heeft kunnen maken ;
Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
                                                                   Overwegende dat bovendien, voor wat betreft de
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, sub              steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voeder­
b, van Verordening (EEG) nr. 729/70, de Commissie                  doeleinden en naar Italië uitgevoerd, een gedeelte van
 op basis van de door de Lid-Staten verstrekte jaar­               de uitgaven, ten bedrage van 885 701,00 DM hetzij
 rekeningen, de rekeningen goedkeurt die betrekking                241 995,00 R.E. , op grond van de beschikbare infor­
hebben op de door de diensten en organen als bedoeld               maties, niet in aanmerking kan worden genomen,
 in artikel 4 van genoemde verordening betaalde
uitgaven ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland aan
de Commissie de voor de goedkeuring der rekenin­
gen over het dienstjaar 1971 nodige documenten                                            Artikel 1
heeft verstrekt;
                                                                   De rekeningen van de diensten en organen van de
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van                   Bondsrepubliek Duitsland bevoegd om de door het
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1723 /72 inzake                Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
de goedkeuring van de rekeningen betreffende het                   Landbouw, afdeling Garantie, te financieren uitgaven
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                over het dienstjaar 1971 te betalen, zijn goedgekeurd
bouw, afdeling Garantie (2), de beslissing tot goed­               zoals in bijlage vermeld.
keuring enerzijds de vaststelling van het bedrag van
de in elke Lid-Staat in de loop van het betreffende
jaar gedane uitgaven behelst welke worden erkend                                          Artikel 2
als komende ten laste van het E.O.G.F.L., afdeling
Garantie, en anderzijds de vaststelling van het bedrag             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
van de communautaire financiële middelen, welke in                 Duitsland.
die Lid-Staat beschikbaar blijven ;
Overwegende dat slechts de restituties bij uitvoer                 Gedaan te Brussel, 2 december 1975 .
naar derde landen en de interventies ter regulering
van de landbouwmarkten welke volgens de commu­
nautaire voorschriften in het kader van de gemeen­                                           Voor de Commissie
                                                                                               P. T. LARDINOIS
n PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
(2) PB nr. L 186 van 16. 8 . 1972, blz. 1 .                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 27/4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               2 . 2. 76
                                                            BIJLAGE
           Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen bevoegd om in de Bondsrepubliek
           Duitsland de uitgaven te betalen welke door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, over het dienst­
                                               jaar 1971 worden gefinancierd
           1 . Beschikbaar in het begin van het dienst­
                jaar 1971
           2. Ontvangen voorschotten over het dienst­
                jaar 1971                                           1 478 607 000,00 DM            of 403 990 983,61 R.E.
           3. Totaal voor dekking van de uitgaven,
                 dienstjaar 1971                                    1 478 607 000,00 DM            of 403 990 983,61 R.E.
           4. Uitgaven, dienstjaar 1971 ten laste van
                het E.O.G.F.L., afdeling Garantie
                — Bundeskasse Hamburg-Jonas                           627 597 497,06 DM (1)        of 171 474 725,97 R.E.
                — Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide             123 786 057,61 DM            of 33 821 327,21 R.E.
                — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                186 284 714,46 DM            of 50 897 462,97 R.E.
                — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                49 200 926,30 DM (2)        of 13 442 876,04 R.E.
                — Einfuhr- und Vorratsstelle für
                     Schlachtvieh                                       3 538 178,25 DM            of       966 715,37 R.E.
                — Bundesamt für Ernåhrung U.F.                        403 638 365,20 DM            of 110 283 706,34 R.E.
                                                       Totaal       1 394 045 738,88 DM            of 380 886 813,90 R.E.
           5. Beschikbaar na goedkeuring van de reke­
                 ningen over het dienstjaar 1971                       84 561 261,12 DM            of 23 104 169,71 R.E.
           (1) Waarvan 1 113 890,20 DM door GAWI te Frankfurt betaald voor restituties bij uitvoer uit hoofde van voedselhulp.
           (2) Geen rekening gehouden met het kreditsaldo van de gezamenlijke rekening, waarvan sprake in artikel 3 , lid 2,
               van Verordening (EEG) nr. 787/69 , over te boeken op de gezamenlijke rekening van het jaar 1972
               (1 744 697,15 DM).