CELEX: 32020D2181
Language: lt
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2181 2020 m. gruodžio 17 d. kuriuo nustatomi 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpio kontroliuojamų medžiagų, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų, kiekybiniai apribojimai ir paskirstomos kvotos (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8996) (Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, čekų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, vengrų ir vokiečių kalbomis)

2020 12 22   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 433/39
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/2181
         2020 m. gruodžio 17 d.
         kuriuo nustatomi 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpio kontroliuojamų medžiagų, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų, kiekybiniai apribojimai ir paskirstomos kvotos
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8996)
            
         
         (Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, čekų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, vengrų ir vokiečių kalbomis)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiamoms importuotoms kontroliuojamoms medžiagoms taikomi kiekybiniai apribojimai;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija turi nustatyti tuos apribojimus ir paskirstyti kvotas įmonėms;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     be to, Komisija turi nustatyti kontroliuojamų medžiagų, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, kiekius, kuriuos leidžiama naudoti svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, ir įmones, kurios gali juos naudoti;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     nustatant svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms skiriamas kvotas reikia užtikrinti, kad taikant Komisijos reglamentą (ES) Nr. 537/2011 (2) būtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1005/2009 10 straipsnio 6 dalyje nustatytų kiekybinių apribojimų. Kadangi tie kiekybiniai apribojimai taikomi ir hidrochlorfluorangliavandeniliams, kuriems naudoti laboratorijų ir analizės reikmėms suteikta licencija, į paskirstomą kiekį įtraukiami ir toms reikmėms gaminami bei importuojami hidrochlorfluorangliavandeniliai;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija paskelbė pranešimą įmonėms, ketinančioms 2021 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančių kontroliuojamų medžiagų, ir įmonėms, ketinančioms 2021 m. gaminti arba importuoti tokių medžiagų svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms (3), ir gavo pareiškimų dėl 2021 m. numatomo importuoti kiekio;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpio kiekybiniai apribojimai ir kvotos turėtų būti nustatyti laikantis pagal Monrealio protokolą dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų nustatyto metinio ataskaitų teikimo ciklo;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2009 25 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Į laisvą apyvartą išleidžiamoms kontroliuojamoms medžiagoms taikomi kiekybiniai apribojimai
            Kontroliuojamų medžiagų, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1005/2009, kiekis, kuris 2021 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų:
            
                        Kontroliuojamos medžiagos
                     
                     
                        Kiekis (kilogramais ozono ardymo potencialo, OAP)
                     
                  
                        I grupė (chlorfluorangliavandeniliai 11, 12, 113, 114 ir 115) ir II grupė (kiti visiškai halogeninti chlorfluorangliavandeniliai)
                     
                     
                        500 550,00 
                     
                  
                        III grupė (halonai)
                     
                     
                        25 762 300,00 
                     
                  
                        IV grupė (anglies tetrachloridas)
                     
                     
                        24 530 561,00 
                     
                  
                        V grupė (1,1,1-trichloretanas)
                     
                     
                        2 500 000,00 
                     
                  
                        VI grupė (metilbromidas)
                     
                     
                        630 835,20 
                     
                  
                        VII grupė (hidrobromfluorangliavandeniliai)
                     
                     
                        4 569,16 
                     
                  
                        VIII grupė (hidrochlorfluorangliavandeniliai)
                     
                     
                        4 916 159,75 
                     
                  
                        IX grupė (bromchlormetanas)
                     
                     
                        264 024,00 
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Kiekio, skirto išleisti į laisvą apyvartą, kvotų paskirstymas
            
               1.   Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 bei 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos I priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               2.   Halonų 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos II priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               3.   Anglies tetrachlorido 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos III priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               4.   1,1,1-trichloretano 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos IV priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               5.   Metilbromido 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos V priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               6.   Hidrobromfluorangliavandenilių 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos VI priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               7.   Hidrochlorfluorangliavandenilių 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos VII priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               8.   Bromchlormetano 2021 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio kvotos skiriamos VIII priede nurodytoms įmonėms naudoti tame priede nurodytais tikslais.
            
            
               9.   Individualios kvotos įmonėms nustatomos IX priede.
            
         
         
            3 straipsnis
            Kvotos laboratorijų ir analizės reikmėms
            2021 m. kontroliuojamų medžiagų importo ir gamybos laboratorijų ir analizės reikmėms kvotos skiriamos X priede išvardytoms įmonėms.
            Šioms įmonėms nustatyti didžiausi kiekiai, kuriuos jos gali pagaminti arba importuoti 2021 m. laboratorijų ir analizės reikmėms, nurodyti XI priede.
         
         
            4 straipsnis
            Galiojimo laikas
            Šis sprendimas taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d.
         
         
            5 straipsnis
            
               Adresatai
            
            Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms:
            
                        1
                     
                     
                        
                                    Abcr GmbH
                                 
                              
                                    Im Schlehert 10
                                 
                              
                                    76187 Karlsruhe
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        2
                     
                     
                        
                                    Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG
                                 
                              
                                    Hewlett-Packard-Str. 8
                                 
                              
                                    D-76337 Waldbronn
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        3
                     
                     
                        
                                    Albemarle Europe SPRL
                                 
                              
                                    Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9
                                 
                              
                                    B-1348 Louvain-la-Neuve
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                              
                     
                        4
                     
                     
                        
                                    ARKEMA FRANCE
                                 
                              
                                    Rue Estienne d'Orves 420
                                 
                              
                                    92705 COLOMBES CEDEX
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                  
                        5
                     
                     
                        
                                    Arthur Friedrichs Kältemittel GmbH
                                 
                              
                                    Bei den Kämpen 22
                                 
                              
                                    21220 Seevetal
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        6
                     
                     
                        
                                    ATELIERS BIGATA SASU
                                 
                              
                                    RUE JEAN-BAPTISTE PERRIN 10
                                 
                              
                                    33320 EYSINES
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                  
                        7
                     
                     
                        
                                    BASF Agri-Production S.A.S.
                                 
                              
                                    Rue de Verdun 32
                                 
                              
                                    76410 Saint-Aubin Les Elbeuf
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                     
                        8
                     
                     
                        
                                    Bayer AG
                                 
                              
                                    Alfred-Nobel-Str. 50
                                 
                              
                                    40789 Monheim
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        9
                     
                     
                        
                                    Biovit d.o.o.
                                 
                              
                                    Varazdinska ulica - Odvojak II 15
                                 
                              
                                    HR-42000 Varazdin
                                 
                              
                                    Croatia
                                 
                              
                     
                        10
                     
                     
                        
                                    Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG
                                 
                              
                                    Buetzflether Sand 2
                                 
                              
                                    21683 Stade
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        11
                     
                     
                        
                                    BTC B.V.
                                 
                              
                                    Albert Thijsstraat 17
                                 
                              
                                    6471WX Eijgelshoven
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                              
                     
                        12
                     
                     
                        
                                    Ceram Optec SIA
                                 
                              
                                    Skanstes street 7 K-1
                                 
                              
                                    LV-1013 Riga
                                 
                              
                                    Latvia
                                 
                              
                  
                        13
                     
                     
                        
                                    Chemours Netherlands B.V.
                                 
                              
                                    Baanhoekweg 22
                                 
                              
                                    3313LA Dordrecht
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                              
                     
                        14
                     
                     
                        
                                    Daikin Refrigerants Europe GmbH
                                 
                              
                                    Industriepark Höchst
                                 
                              
                                    65926 Frankfurt am Main
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        15
                     
                     
                        
                                    Dyneon GmbH
                                 
                              
                                    Industrieparkstr. 1
                                 
                              
                                    84508 Burgkirchen
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        16
                     
                     
                        
                                    EAF protect s.r.o.
                                 
                              
                                    Karlovarská 131/50
                                 
                              
                                    35002 Cheb 2
                                 
                              
                                    Czech Republic
                                 
                              
                  
                        17
                     
                     
                        
                                    F-Select GmbH
                                 
                              
                                    Grosshesseloherstr. 18
                                 
                              
                                    81479 Munich
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        18
                     
                     
                        
                                    FOT LTD
                                 
                              
                                    Ovcha kupel 13
                                 
                              
                                    1618 Sofia
                                 
                              
                                    Bulgaria
                                 
                              
                  
                        19
                     
                     
                        
                                    Gedeon Richter Plc.
                                 
                              
                                    Gyömrői út 19-21.
                                 
                              
                                    H-1103 Budapest
                                 
                              
                                    Hungary
                                 
                              
                     
                        20
                     
                     
                        
                                    GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
                                 
                              
                                    Ruhrstr. 113
                                 
                              
                                    22761 Hamburg
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        21
                     
                     
                        
                                    GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci
                                 
                              
                                    VIA FERRI ROCCO 32
                                 
                              
                                    70022 ALTAMURA
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                     
                        22
                     
                     
                        
                                    Hovione FarmaCiencia SA
                                 
                              
                                    Quinta de S. Pedro - Sete Casas
                                 
                              
                                    2674-506 Loures
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                              
                  
                        23
                     
                     
                        
                                    Hudson Technologies Europe S.r.l.
                                 
                              
                                    Via degli Olmetti 39/E
                                 
                              
                                    00060 Formello
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                     
                        24
                     
                     
                        
                                    Hugen Maintenance for Aircraft B.V.
                                 
                              
                                    Marketing 43
                                 
                              
                                    6921 Duiven
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                              
                  
                        25
                     
                     
                        
                                    Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv
                                 
                              
                                    Marketing 43
                                 
                              
                                    6921 RE Duiven
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                              
                     
                        26
                     
                     
                        
                                    ICL EUROPE COOPERATIEF U.A.
                                 
                              
                                    Koningin Wilhelminaplein 30
                                 
                              
                                    1062 KR Amsterdam
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                              
                  
                        27
                     
                     
                        
                                    INTERGEO LTD
                                 
                              
                                    INDUSTRIAL PARK OF THERMI
                                 
                              
                                    57001 THESSALONIKI
                                 
                              
                                    Greece
                                 
                              
                     
                        28
                     
                     
                        
                                    L'HOTELLIER SAS
                                 
                              
                                    Rue Henri Poincaré 4
                                 
                              
                                    92160 ANTONY
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                  
                        29
                     
                     
                        
                                    Labmix24 GmbH
                                 
                              
                                    Industriestr. 18A
                                 
                              
                                    46499 Hamminkeln
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        30
                     
                     
                        
                                    LABORATORIOS MIRET S.A.
                                 
                              
                                    Geminis 4
                                 
                              
                                    08228 Terrassa
                                 
                              
                                    Spain
                                 
                              
                  
                        31
                     
                     
                        
                                    LGC Standards GmbH
                                 
                              
                                    Mercatorstr. 51
                                 
                              
                                    46485 Wesel
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        32
                     
                     
                        
                                    Ludwig-Maximilians-University
                                 
                              
                                    Butenadtstr. 5-13 (HAUS D)
                                 
                              
                                    DE-81377 Munich
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        33
                     
                     
                        
                                    Martec SpA
                                 
                              
                                    Via dell'industria 1
                                 
                              
                                    20060 Vignate
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                     
                        34
                     
                     
                        
                                    MEBROM NV
                                 
                              
                                    INDUSTRIELAAN 9
                                 
                              
                                    9990 MALDEGEM
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                              
                  
                        35
                     
                     
                        
                                    Mebrom Technology NV
                                 
                              
                                    Antwerpsesteenweg 45
                                 
                              
                                    2830  Willebroek
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                              
                     
                        36
                     
                     
                        
                                    Neochema GmbH
                                 
                              
                                    Am Kümmerling 37A
                                 
                              
                                    55294 Bodenheim
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        37
                     
                     
                        
                                    P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Mialki Szlak 52
                                 
                              
                                    80-717 Gdansk
                                 
                              
                                    Poland
                                 
                              
                     
                        38
                     
                     
                        
                                    Philipps-Universität Marburg
                                 
                              
                                    Biegenstrasse 10
                                 
                              
                                    35032 Marburg
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        39
                     
                     
                        
                                    R.P. CHEM s.r.l.
                                 
                              
                                    Via San Michele 47
                                 
                              
                                    31032 Casale sul Sile (TV)
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                     
                        40
                     
                     
                        
                                    Restek GmbH
                                 
                              
                                    Schaberweg 23
                                 
                              
                                    Bad Homburg
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        41
                     
                     
                        
                                    Safety Hi-Tech srl
                                 
                              
                                    Via Bellini 22
                                 
                              
                                    00198 Roma
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                     
                        42
                     
                     
                        
                                    SANOFI CHIMIE
                                 
                              
                                    LE BOURG
                                 
                              
                                    63480 VERTOLAYE
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                  
                        43
                     
                     
                        
                                    Savi Technologie sp. z o.o. sp. k.
                                 
                              
                                    Psary Wolnosci 20
                                 
                              
                                    51-180 Wroclaw
                                 
                              
                                    Poland
                                 
                              
                     
                        44
                     
                     
                        
                                    SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl
                                 
                              
                                    Rue de Luzais 80
                                 
                              
                                    38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                  
                        45
                     
                     
                        
                                    Sigma-Aldrich Chemie GmbH
                                 
                              
                                    Riedstraße 2
                                 
                              
                                    89555 Steinheim
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        46
                     
                     
                        
                                    Solvay Fluor GmbH
                                 
                              
                                    Hans-Boeckler-Allee 20
                                 
                              
                                    30173 Hannover
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        47
                     
                     
                        
                                    Solvay Specialty Polymers France SAS
                                 
                              
                                    Avenue de la Republique
                                 
                              
                                    39501 Tavaux Cedex
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                     
                        48
                     
                     
                        
                                    Solvay Specialty Polymers Italy SpA
                                 
                              
                                    Viale Lombardia 20
                                 
                              
                                    20021 Bollate
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                  
                        49
                     
                     
                        
                                    Sterling Chemical Malta Limited
                                 
                              
                                    Hal Far Industrial Estate HF 51
                                 
                              
                                    1504  FLORIANA
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                     
                        50
                     
                     
                        
                                    Sterling SpA
                                 
                              
                                    Via della Carboneria 30
                                 
                              
                                    06073 Solomeo - Corciano (PG)
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                  
                        51
                     
                     
                        
                                    Tazzetti SAU
                                 
                              
                                    Calle Roma 2
                                 
                              
                                    28813 Torres de la Alameda
                                 
                              
                                    Spain
                                 
                              
                     
                        52
                     
                     
                        
                                    Tazzetti SpA
                                 
                              
                                    Corso Europa 600/A
                                 
                              
                                    10088 Volpiano
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                  
                        53
                     
                     
                        
                                    TECHLAB SARL
                                 
                              
                                    La tannerie 4C
                                 
                              
                                    57072 METZ CEDEX 3
                                 
                              
                                    France
                                 
                              
                     
                        54
                     
                     
                        
                                    TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH
                                 
                              
                                    Werner-von-Siemens-Str. 18
                                 
                              
                                    D-97076 Würzburg
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        55
                     
                     
                        
                                    ULTRA Scientific Italia srl
                                 
                              
                                    Via emilia 51/D
                                 
                              
                                    40011 Anzola emilia
                                 
                              
                                    Italy
                                 
                              
                     
                        56
                     
                     
                        
                                    UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH
                                 
                              
                                    Alt-Herrenwyk 12
                                 
                              
                                    23569 Lübeck
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                  
                        57
                     
                     
                        
                                    VALLISCOR EUROPA LIMITED
                                 
                              
                                    13-18 City Quay
                                 
                              
                                    D02 ED70 Dublin
                                 
                              
                                    Ireland
                                 
                              
                     
                        58
                     
                     
                        
                                    VATRO-SERVIS d.o.o.
                                 
                              
                                    Dravska 61
                                 
                              
                                    42202 Trnovec Bartolovecki
                                 
                              
                                    Croatia
                                 
                              
                  
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 17 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Vykdomasis pirmininko pavaduotojas
               
            
         
         
            (1)  OL L 286, 2009 10 31, p. 1.
         
            (2)  2011 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 537/2011 dėl kontroliuojamų medžiagų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų leidžiama naudoti Sąjungoje laboratorijų ir analizės reikmėms, kiekių paskirstymo mechanizmo (OL L 147, 2011 6 2, p. 4).
         
            (3)  OL C 115, 2020 4 7, p. 14.
      
      
         
            I PRIEDAS
            I ir II grupės
            Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 bei 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, skirtų naudoti kaip žaliavos ir technologinio proceso (technologijos) agentai, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Abcr GmbH (DE)
                        Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                        Tazzetti SAU (ES)
                        Tazzetti SpA (IT)
                        TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
                     
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            III grupė
            Halonų, skirtų naudoti kaip žaliavos ir būtiniausioms reikmėms, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Abcr GmbH (DE)
                        Arkema France (FR)
                        Arthur Friedrichs Kältemittel GmbH (DE)
                        Ateliers Bigata SASU (FR)
                        BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
                        BTC B.V. (NL)
                        EAF protect s.r.o. (CZ)
                        Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT)
                        Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)
                        Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
                        Intergeo LTD (EL)
                        L'Hotellier SAS (FR)
                        Martec SpA (IT)
                        P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL)
                        Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)
                        UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE)
                        Vatro-Servis d.o.o. (HR)
                     
                  
      
      
         
            III PRIEDAS
            IV grupė
            Anglies tetrachlorido, skirto naudoti kaip žaliava ir technologinio proceso agentas, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Abcr GmbH (DE)
                        Arkema France (FR)
                        Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
                        Ceram Optec SIA (LV)
                     
                  
      
      
         
            IV PRIEDAS
            V grupė
            1,1,1-trichloretano, skirto naudoti kaip žaliava, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Arkema France (FR)
                     
                  
      
      
         
            V PRIEDAS
            VI grupė
            Metilbromido, skirto naudoti kaip žaliava, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Abcr GmbH (DE)
                        GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
                        ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)
                        Mebrom NV (BE)
                        Mebrom Technology NV (BE)
                        Sanofi Chimie (FR)
                        Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                     
                  
      
      
         
            VI PRIEDAS
            VII grupė
            Hidrobromfluorangliavandenilių, skirtų naudoti kaip žaliavos, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Abcr GmbH (DE)
                        Hovione FarmaCiencia SA (PT)
                        R.P. CHEM s.r.l. (IT)
                        Sanofi Chimie (FR)
                        Sterling Chemical Malta Limited (MT)
                        Sterling SpA (IT)
                        Valliscor Europa Limited (IE)
                     
                  
      
      
         
            VII PRIEDAS
            VIII grupė
            Hidrochlorfluorangliavandenilių, skirtų naudoti kaip žaliavos, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Abcr GmbH (DE)
                        Arkema France (FR)
                        Bayer AG (DE)
                        Chemours Netherlands B.V. (NL)
                        Dyneon GmbH (DE)
                        Solvay Fluor GmbH (DE)
                        Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
                        Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                        Tazzetti SAU (ES)
                        Tazzetti SpA (IT)
                     
                  
      
      
         
            VIII PRIEDAS
            IX grupė
            Bromchlormetano, skirto naudoti kaip žaliava, 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Albemarle Europe SPRL (BE)
                        ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)
                        Laboratorios Miret S.A. (ES)
                        Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                        Valliscor Europa Limited (IE)
                     
                  
      
      
         
            IX PRIEDAS
            
               (Komerciniu požiūriu jautri, konfidenciali ir neskelbtina informacija)
            
         
      
      
         
            X PRIEDAS
            Įmonės, kurioms 2021 m. leidžiama gaminti arba importuoti medžiagas, skirtas laboratorijų ir analizės reikmėms
            Kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos paskirstomos:
            
                        
                           Bendrovė
                        
                        Abcr GmbH (DE)
                        Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE)
                        Arkema France (FR)
                        Biovit d.o.o. (HR)
                        Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
                        F-Select GmbH (DE)
                        FOT LTD (BG)
                        Gedeon Richter Plc. (HU)
                        Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
                        Labmix24 GmbH (DE)
                        LGC Standards GmbH (DE)
                        Ludwig-Maximilians-University (DE)
                        Mebrom NV (BE)
                        Neochema GmbH (DE)
                        Philipps-Universität Marburg (DE)
                        Restek GmbH (DE)
                        Safety Hi-Tech srl (IT)
                        Sigma Aldrich Chimie sarl (FR)
                        Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
                        Solvay Fluor GmbH (DE)
                        Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
                        Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
                        Techlab SARL (FR)
                        Ultra Scientific Italia srl (IT)
                        Valliscor Europa Limited (IE)
                     
                  
      
      
         
            XI PRIEDAS
            
               (Komerciniu požiūriu jautri, konfidenciali ir neskelbtina informacija)