CELEX: 62008TA0471
Language: fi
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Asia T-471/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Toland v. parlamentti (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Sisäinen tarkastuskertomus parlamentin jäsenten avustajakorvauksista — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Toimielimen päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus)

16.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 211/23
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Toland v. parlamentti
   (Asia T-471/08) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus N:o 1049/2001 - Sisäinen tarkastuskertomus parlamentin jäsenten avustajakorvauksista - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus - Toimielimen päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus)
   2011/C 211/49
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ciarán Toland (Dublin, Irlanti) (edustajat: solicitor A. Burke, E. Regan, SC, ja barrister J. Newman)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: H. Krück, N. Lorenz ja D. Moore)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamiehet: B. Weis Fogh ja C. Vang), Suomen tasavalta (asiamiehet: J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski ja H. Leppo) ja Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, S. Johannesson ja K. Petkovska)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus, joka koskee 11.8.2008 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen A(2008) 10636 osittaista kumoamista, siltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua 9.1.2008 tehtyyn parlamentin sisäisen tarkastuksen yksikön kertomukseen nro 06/02, jonka otsikkona on ”Tarkastuskertomus Euroopan parlamentin jäsenten avustajakorvauksista”.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan parlamentin 11.8.2008 tehty päätös A(2008) 10636 kumotaan siltä osin kuin sillä evätään oikeus tutustua 9.1.2008 tehtyyn parlamentin sisäisen tarkastuksen yksikön kertomukseen N:o 06/02, jonka otsikkona on ”Tarkastuskertomus Euroopan parlamentin jäsenten avustajakorvauksista”.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Ciarán Tolandin oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 32, 7.2.2009.