CELEX: 
Language: de
Date: 1975-05-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. April 1975 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Subvention für Weißzucker und Rohzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 558/75 durchgeführte achte Teilausschreibung

Nr. L 122/26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                14. 5 . 75
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 23 . April 1975
              zur Festsetzung des Höchstbetrags der Subvention für Weißzucker und Rohzucker für die
                   gemäß Verordnung (EWG) Nr. 558/75 durchgeführte achte Teilausschreibung
              (Nur der deutsche, der französische, der dänische, der niederländische und der englische Text
                                                        sind verbindlich)
                                                         (75/294/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Richtpreis andererseits sowie der notwendigen Trans­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    portkosten festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     Nach Prüfung der Angebote ist es angebracht, gemäß
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   den Bestimmungen von Artikel 8 Absätze 2 und 3
                                                                    der Verordnung (EWG) Nr. 558/75 für die achte
                                                                    Teilausschreibung die in Artikel 1 genannten Be­
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                     stimmungen zu erlassen.
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker (*), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2), ins­                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
besondere auf Artikel 16 Absatz 5,                                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                    tungsausschusses für Zucker —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungs­
regeln im Zuckersektor im Falle eines erheblichen                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Preisanstiegs auf dem Weltmarkt (3), insbesondere
auf Artikel 3,
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 558/75 der
Kommission vom 4.         März       1975    betreffend eine
Dauerausschreibung für die Lieferung von Weiß­                      Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 558/75
zucker nach Italien und zur Einfuhr entsprechender                  durchgeführte lachte Teilausschreibung wird der
Mengen von Weiß- und Rohzucker mit Subven­                          Höchstbetrag der Subvention bei der Einfuhr auf
tionen (4), geändert durch die Verordnung (EWG)                     15,400 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm
Nr. 999/75 (5), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1 ,               Zucker, ausgedrückt in Weißzuckerwert, festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                            Artikel 2
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 558/75 wird ein Höchstbetrag der Subvention                     Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
für die betreffende Teilausschreibung unter Berück­                 Deutschland, das Königreich Belgien, das Königreich
sichtigung insbesondere des Unterschieds zwischen                   Dänemark, Irland, die Französische Republik, das
den Weltmarktpreisen für prompte Lieferung und                      Großherzogtum Luxemburg, das Königreich der
den betreffenden Höchstverkaufspreisen einerseits                   Niederlande und an das Vereinigte Königreich
und des Unterschieds zwischen den für das letzte                    Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Vierteljahr 1975 notierten Weltmarktpreisen und dem
für das Zuckerwirtschaftsjahr 1975/ 1976 gültigen
                                                                    Brüssel, den 23 . April 1975
(*) ABl. Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
                                                                                                   Für die Kommission
(2) ABl. Nr. L 264 vom 1 . 10. 1974, S. 70.
(8) ABl. Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5 .                                                          P. T. LARDINOIS
(4) ABl. Nr. L 59 vom 5 . 3 . 1975 , S. 16.
(5) ABl. Nr. L 97 vom 18 . 4. 1975 , S. 21 .                                                     Mitglied der Kommission