CELEX: 62017TA0751
Language: cs
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Věc T-751/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. května 2019 — Commune de Fessenheim a další v. Komise („Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dopis Komise francouzským orgánům týkající se protokolu o odškodnění skupiny EDF v rámci zrušení povolení k provozování jaderné elektrárny Fessenheim — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby — Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu — Obecná domněnka důvěrnosti — Převažující veřejný zájem“)

8.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/32
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 14. května 2019 — Commune de Fessenheim a další v. Komise
      (Věc T-751/17) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dopis Komise francouzským orgánům týkající se protokolu o odškodnění skupiny EDF v rámci zrušení povolení k provozování jaderné elektrárny Fessenheim - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu - Obecná domněnka důvěrnosti - Převažující veřejný zájem“)
      (2019/C 230/39)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Commune de Fessenheim (Francie), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Francie), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Francie), Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Štrasburk, Francie) (zástupce: G. de Rubercy, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Buchet a B. Stromsky, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: E. de Moustier, B. Fodda a J.-L. Carré, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 18. října 2017, kterým Komise odmítla poskytnout přístup k dopisu, jenž dne 22. března 2017 zaslala francouzským orgánům, a který se týká protokolu o odškodnění skupiny Électricité de France (EDF) z titulu uzavření jaderné elektrárny Fessenheim.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Commune de Fessenheim, communauté de communes Pays Rhin-Brisach, conseil départemental du Haut-Rhin a conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 32, 29. 1. 2018.