CELEX: 31965D0451
Language: it
Date: 1965-09-29 00:00:00
Title: 65/451/CEE: Decisione della Commissione, del 29 settembre 1965, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale

2706/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE UUMUSSTTA EU RUTEE                                         18 . 10 . 65
    Considerando che dall esame di tali richieste e               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili
                                                                                           Articolo 1
risulta che le operazioni di rieducazione professio­
nale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoccu­                   Le richieste di contributo presentate dalla Re­
pati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n . 9               pubblica federale di Germania al Fondo sociale
i quali soddisfano alle condizioni previste dall' arti­           europeo per spese sostenute dalla « Bundesversiche­
colo 4 di detto regolamento ; che, tuttavia, per                  rungsanstalt fùr Angestellte » (BfA), organismo re­
alcune operazioni gli importi delle spese indicate                gistrato nell'elenco degli enti di diritto pubblico di
nella domanda non sono stati calcolati conforme­                  cui all'articolo 18 del regolamento n. 9 , concernenti
mente alle disposizioni dell'articolo 5 , a), del rego­           operazioni di rieducazione professionale effettuate
lamento n . 9 e che una somma corrispondente alla                 nel periodo 1° aprile 1958 — 30 giugno 1962 in­
rettifica di tali calcoli deve essere pertanto detratta           cluso, sono conformi alle disposizioni regolamentari
dall'importo totale richiesto ; che tale somma, la                che disciplinano il funzionamento del Fondo, a con­
cui percentuale rispetto all'importo richiesto (3,81°/o)          correnza di un importo ridotto a DM 662.098,65 .
è stata determinata in funzione dei risultati della               La parte delle richieste eccedente tale importo non
verifica per sondaggio effettuata conformemente alle              è conforme a dette disposizioni .
disposizioni del regolamento della Commissione
n . 113/63/CEE , ammonta a DM 26.225,14 ; che la                                           Articolo 2
parte delle richieste che rimane previa detrazione
di tale importo è conforme alle condizioni prescritte                  Di conseguenza, 1 importo del contributo del
dal regolamento n. 9 e in particolare dagli articoli 5            Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
e 20 ;                                                            richiedente a favore della « Bundesversicherungs­
                                                                  anstalt fiir Angestellte » (BfA) è fissato a DM
    Considerando, di conseguenza, che per le spese                662.098,65 (equivalente a circa 165.525 unità di
sostenute dalla « Bundesversicherungsanstalt fiir                 conto).
Angestellte » (BfA) deve essere riconosciuto il diritto
al contributo del Fondo, previa detrazione di un                                           Articolo 3
importo di DM 26.225,14, e che l'importo del concor­
so erogabile dal Fondo ammonta cosi a DM                              La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                  blica federale di Germania.
688.323,79 — DM 26.225,14, vale a dire DM
662.098,65 ;
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1965 .
    Considerando che il Comitato del Fondo sociale                                             Per la Commissione
europeo , nel suo parere del 6 luglio 1965, è per­                                                Il Presidente
venuto a conclusioni identiche per i motivi su­
esposti,                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 settembre 1965
                     relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                                          operazioni di rieducazione professionale
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (65/451 /CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), e in
ECONOMICA EUROPEA,                                                particolare gli articoli 25 e 29,
    Visto   il  Trattato    che istituisce   la  Comunità             Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­
Economica Europea e, in particolare, l'articolo 125,              missione concernente le modalità di esame e di veri­
                                                                  fica delle richieste di contributo presentate al Fondo
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­               sociale europeo (3),
nente il Fondo sociale europeo 0 ), modificato dal
                                                                  (2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.
(!) GU n.    56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.                   (3) GU TI . 153 del 24 . 10. 1963, pag. 2563/63.
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2707/ 65
     Viste le richieste del 24 novembre 1961 , del         Fondo e che l'importo totale del contributo eroga­
2 luglio, 26 settembre e 12 dicembre 1962 , del            bile dal Fondo ammonta cosi a DM 189.209,72 ;
6 marzo, 10 giugno e 11 dicembre 1962, del
                                                                Considerando che il Comitato del Fondo sociale
del 16 giugno 1964, presentate dalla Repubblica
federale    di Germania       e  intese  ad  ottenere  dal europeo , nel suo parere del 6 luglio 1965 , è per­
Fondo sociale europeo un contributo per spese              venuto a conclusioni identiche per i motivi su­
relative ad operazioni di rieducazione professionale,      esposti,
per un importo totale di DM 189.209,72 ,
                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di                             Articolo 1
diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del rego­
lamentò n. 9 (1),                                               Le richieste di contributo presentate dalla Re­
                                                           pubblica federale di Germania al Fondo sociale
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale        europeo, per spese sostenute dalle « Knappschaf­
europeo del 6 luglio 1965,                                 ten » di cui all'articolo 2 della presente decisione,
                                                           organismi registrati nell' elenco degli enti di diritto
     Considerando che, conformemente agli articoli 1       pubblico di cui all'articolo 18 del regolamento
e 3 del regolamento n . 9, le richieste in oggetto         n . 9 , concernenti operazioni di rieducazione pro­
concernono operazioni di rieducazione professionale        fessionale effettuate nel periodo 1° settembre 1959
effettuate nel periodo 1° settembre 1959 — 31 di­          — 31 dicembre 1962 incluso, sono conformi alle
cembre 1962 incluso, sotto la responsabilità e a           disposizioni regolamentari che disciplinano il fun­
carico di cinque « Knappschaften », organismi regi­        zionamento del Fondo, a concorrenza della somma
strati nell'elenco degli enti di diritto pubblico di       totale richiesta di DM 189.209,72 .
cui all'articolo 18 del suddetto regolamento, vale
a dire :                                                                          Articolo 2
                                         Importo richiesto      Di conseguenza 1 importo del contributo del
1 . la « Aachener Knappschaft »             DM    6.504,17 Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
                                                           richiedente a favore delle « Knappschaften » indi­
2. la « Hessische Knappschaft »             DM   15.248,85
                                                           cate qui di seguito è fissato a DM 189.209,72
3 . la « Niederrhemische Knapp­                            ( equivalenti a circa 47.302 unità di conto), cosi
     schaft »                               DM    7.769,24 ripartiti :
4 . la « Ruihrknappschaft »                 DM 156.322,04
                                                           1 . la « Aachener Knappschaft ».       DM       6.504,17
5. la « Saarknappschaft »                   DM    3.365,42
                                                           2 . la « Hessische Knappschaft »        DM   15.248,85
      Considerando che tali richieste sono state vali­     3 . la « Niederrheinische Knapp­
damente presentate nei termini prescritti dall'arti­           schaft »                           DM       7.769,24
colo 19 del regolamento n . 9 ;                            4. la « Ruhrknappschaft »               DM 156.322,04
      Considerando che dall'esame delle richieste e        5 . la « Saarknappschaft »              DM 3.365,42
dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili
risulta che le operazioni di rieducazione profes­                                Articolo 3
 sionale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoccu­
pati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n . 9 ,           La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                           federale di Germania .
i quali soddisfano alle condizioni previste dall'arti­
 colo 4 di detto regolamento ; che le richieste pre­
 sentate sono conformi alle condizioni prescritte dal           Fatto a Bruxelles , il 29 settembre 1965 .
 regolamento n . 9 e, in particolare, dagli articoli 5
 e 20 ;                                                                               Per la Commissione
      Considerando, di conseguenza, che per le spese                                     Il Presidente
 sostenute dalle cinque « Knappschaften » suddette
 deve essere riconosciuto il diritto al contributo del                                 Walter HALLSTEIN
 (') GU n. 8 dell'I . 2. 1962, pag. 144/62.