CELEX: 51976PC0243
Language: nl
Date: 1976-05-26
Title: Ontwerp-verordening betreffende schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde goederen, bestemd voor de slachtoffers van de aardbeving in mei 1976 in de Italiaanse gebieden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 243
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                              I
                                             I
      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(76)243 def.
                                                           Brussel . 19 mei 1976
                                     Ontwerp-verordening
                       betreffende schorsing van de autonome rechten
                           van het gemeenschappelijk douanetarief
                   voor bepaalde goederen , bestemd voor de slachtoffers
               van de aardbeving in mei 1976 in de Italiaanse gebieden .
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(76 ) 2'0 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1. In het kader van de "gemeenschappelijke aktie solidariteit met Italië "
   ( tariefmaatregelen) en met het jdoel een bijdrage te leveren aan de onder­
   nomen inspanningen om zo spoedig mogelijk de opruimingswerkzaamheden en de
   en de wederopbouw te verwezenlijken en ook om de verstoorde economische
   bedrijvigheid in de door de aardbeving verwoeste Italiaanse gebieden weer
   te doen herleven , stelt de Commissie door middel van deze ontwerp-verordening
   aan de Raad voor de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
   voor een bepaald aantal produkten geheel te schorsen .
2. Benadrukt wordt dat deze schorsingen alleen betrekking hebben op goederen
   die :
   a)    bestemd zijn voor de uit te voeren werken bij de opruiming of weder­
         opbouw van de door de aardbeving in mei 1976 getroffen Italiaanse
         rampgebieden of
                          I
   b)    bestemd zijn om aldaar de vernielde technische industriële uitrusting
         te vervangen en                                     '
   c)    niet onmiddellijk beschikbaar zijn in de Gemeenschap .
3. De Italiaanse regering vaardigt de aanvullende voorwaarden en bepalingen uit
   ter toepassing van voornoemde schorsing en deelt deze aan de Commissie mede .
                                                                    %
4. Het tijdvak van toepassing van deze maatregelen is beperkt en wel bepaald .
5. De Commissie houdt zich het recht voor aan de Raad verdere tariefmaatregerlen
   voor te stellen voor zover zij door de Italiaanse regering wordt geïnformeerd
   dat aanvullende produkten in het rampgebied nodig zijn .
 ---pagebreak---                                  Ontwerp voor een
                     VERORDENING ( EEG) Nr      /7 6 VAN DE RAAD
                               van       .
                     betreffende de schorsing van de autonome
                  rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
            voor bepaalde goederen , bestemd voor de slachtoffers van de
                 aardbeving in mei 1976 in de Italiaanse gebieden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op artikel 28 van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat in mei 1976 de zware aardschokken in noord Italië grote
verwoestingen hebben teweeggebracht en op grote schaal het economisch leven
van de overlevenden hebben vernield ;
Overwegende dat het van het allergrootste belang is dat de opruimingswerkzaamheden
en de wederopbouw zo spoedig mogelijk worden aangevangen en dat een spoedige
hervatting plaats heeft van de verstoorde economische activiteiten in het betrokken
gebied ;
Overwegende dat bij de verwezenlijking van deze doeleinden hiertoe een bijdrage
kan worden geleverd door algehele schorsing van de autonome rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief toe te staan voor een bepaalde groep van constructie-
werken en geprefabriceerde huizen 4ie in het rampgebied benodigd zijn , alsook voor
goederen , ingevoerd ter vervanging van vernielde technische industriële uitrustingen
Overwegende dat het van belang is om de invoer van de betrokken goederen met
toepassing van voornoemde schorsing te beperken tot goederen , die bestemd zijn
voor bovenbedoelde rampgebieden en deze goederen vrij toe te laten onder door
de Italiaanse regering te stellen voorwaarden en bepalingen , in het bijzonder zover
deze goederen niet onmiddellijk voor dit doel in de Gemeenschap beschikbaar zijn ;
de Italiaanse regering deelt de genomen maatregelen en besluiten aan de Commissie mede
 ---pagebreak---                                         - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1 '
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden voor de
produkten , vermeld in de bijlage tot en met 31 december 1976 volledig geschorst .
                                      Artikel 2
1.   Deze schorsing is slechts van toepassing op goederen bestemd voor opruimings­
     werkzaamheden of te verrichten wederopbouwwerkzaamheden in de Italiaanse
     rampgebieden , die getroffen zijn door de aardbeving van mei 1976 of voor
     goederen die bestemd zijn om aldaar vernielde technische uitrusting te
     vervangen .
2.   De Italiaanse regering vaardigt de aanvullende voorwaarden en bepalingen uit
     waaraan moet worden voldaan bij toepassing van voornoemde schorsing , in het
     bijzonder ter voorkoming dat de schorsing wordt verleend voor goederen die
     uit derde landen worden ingevoerd , terwijl deze goederen onmiddellijk
     beschikbaar zijn in de Gemeenschap .
                            i
                                      Artikel 3                !
                                                               I
De Italiaanse regering deelt de in artikel 2 genoemde voorwaarden en bepalingen
binnen 2 weken na hun inwerkingtreding aan de Commissie mede .
                                      Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE
 Nr . van het gemeen-
schappelijk douanetarief
                                                    Omschrijving
ex 44.23      ,          Huizen van hout , montageconstructies , kompleet of om­
                         vattende hun hoofdbestanddelen
ex 68.11                 Werken van cement , beton of van kunststeen ook indien
                         gewapend , werken van slakkencement of van granito
                         daaronder begrepen , met uitzondering van werken van
                         kalkzandmengsels
84.09                    Wegwalsen met eigen mechanische beweegkracht
ex 84.10                 Pompen , motorpompen en turbopompen voor vloeistoffen
ex 84.11                 Compressors , motorcompressors en turbocompressors voor
                         lucht en voor andere gassen
ex 84.21                 Mechanische toestellen ( ook indien voor handkracht ) voor
                         het spuiten , verspreiden of verstuiven van vloeistoffen
                         of van poeder
84.22 B en D             Hef-, hijs -, laad- en losmachines en - toestellen , alsmede
                         machines en toestellen voor het hanteren van goederen
84.23 A en ex B          Delf- en graafmachines en - toestellen , machines en
                         toestellen voor grondwerken en grondboringen , stationaire
                         en andere (mechanische schoppen , kolenzaagmachines ,
                         excavatoren , sleepschoppen , egaliseermachines , bulldozer-
                         attachments , schrapers enz ); heimachines
ex 87.02 B II a ) 1 aa)  Dumper-vrachtautomobielen
ex 87.03                 Automobielen voor bijzondere doeleinden , anders dan voor
                         het eigenlijke vervoer , zoals takelwagens , brandweerauto 's ,
                         ladderauto 's , veegauto 's , sproeiauto ' s , kraanauto 's ,
                         zoeklicht- en schijnwerperauto 's , werkplaatsauto 's ,
                         röntgenauto' s en dergelijke automobielen
                                            !
diversen :               - machines en toestellen voor de textielindustrie
                         - machines en toestellen voor de levensmiddelenindustrie
                         - machines en toestellen voor de hout-bewerkende industrie .