CELEX: 32012D0172
Language: et
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus 2012/172/ÜVJP, 23. märts 2012 , millega rakendatakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

24.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 87/103
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2012/172/ÜVJP,
   23. märts 2012,
   millega rakendatakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
   võttes arvesse 1. detsembri 2011. aasta otsust 2011/273/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (1), eriti selle artikli 21 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid.
            
         
               (2)
            
            
               Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias, tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud kandeid teatavate isikute ja üksuse kohta tuleks muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva otsuse I lisas esitatud isikud ja üksused kantakse otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetellu.
   Artikkel 2
   Otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas asendatakse kanded käesoleva otsuse II lisas loetletud isikute ja üksuse kohta käesoleva otsuse II lisas esitatud kannetega.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 23. märts 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 319, 2.12.2011, lk 56.
   
      I LISA
      
         Artiklis 1 osutatud isikud ja üksused
      
      A.   Isikud
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al Assad
                  (teise nimega Anisah Al Assad)
               
               
                  Sünniaeg: 1934
                  Sünninimi: Makhlouf
               
               
                  President Al-Assadi ema. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (teise nimega Bushra Shawkat)
               
               
                  Sünniaeg: 24.10.1960
               
               
                  Bashar al Assadi õde, abielus Asif Shawkatiga, kes on staabiülema asetäitja julgeoleku ja luure alal.
                  Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al Assadi ning teiste Süüria režiimi juhtfiguuridega, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (teise nimega Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  Sünniaeg: 11.08.1975
                  Sünnikoht: London, UK
                  Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse: 22.9.2020
                  Sünninimi: Al Akhras
               
               
                  Bashar Al Assadi abikaasa. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (teise nimega Manal Al Ahmad)
               
               
                  Sünniaeg: 2.2.1970
                  Sünnikoht: Damaskus
                  Passi nr: 0000000914
                  Sünninimi Al Akhras
               
               
                  Maher Al Assadi abikaasa; seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  Sünniaeg: 1. august 1961.
                  Sünnikoht: Damaskuse lähedal
               
               
                  Elektriminister. Vastutab elektrikatkestuste kasutamise eest repressioonivahendina.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  Sünniaeg: 1954
                  Sünnikoht: Tartus
               
               
                  Kohaliku administratsiooni minister. Vastutab kohalike valitsusasutuste eest ning seega tsiviilühiskonna represseerimise eest kohalike omavalitsuste poolt.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  Sünniaeg: 1958
                  Sünnikoht: Damaskus
               
               
                  Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  Sünniaeg: 1950
                  Sünnikoht: Salamiya
               
               
                  Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  Sünniaeg: 1957
                  Sünnikoht: Hama
               
               
                  Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  Sünniaeg: 1956
                  Sünnikoht: Hasaka
               
               
                  Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  Sünniaeg: 1953
                  Sünnikoht: Hama
               
               
                  Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  Sünniaeg: 01.01.1958
                  Sünnikoht: Damaskus
                  Passi nr (Süüria): 004415063, kaotab kehtivuse: 6.5.2015
               
               
                  Ihab Makhloufi ja Nizar al-Assadi (karistatud 23.8.2011) äripartner; koos Rami Makhloufiga on valuutavahetusfirma Al-Diyar lil-Saraafa omanik, kes toetab Süüria keskpanga poliitikat.
               
               
                  23.3.2012
               
            
         
      B.   Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Aadress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 või 3378
                           
                        
                              Tel: 00963-11-3137935 või 3137913
                           
                        
                              Faks: 00963-11-3137979 või 3137977
                           
                        
                              E-post: spccom2@scs-net.org või
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              Veebisait: www.spc.com.sy
                           
                        
                              Veebisait: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Riigi omandis olev naftaettevõte. Annab Süüria režiimile rahalist toetust.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company (Süüria naftatoodete säilitamise ja jaotamise ettevõte)
               
               
                  
                              Peakorter: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Faks: 00963-11/4445796
                           
                        
                              Tel: 00963-11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              E-post: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              Veebisait: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
                           
                        
               
                  Riigi omandis olev naftaettevõte. Annab Süüria režiimile rahalist toetust.
               
               
                  23.3.2012
               
            
   
      II LISA
      
         Artiklis 2 osutatud isikud ja üksus
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tuvastamisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loetelusse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  Sündinud 2. juunil 1951 Homsis (Süüria). Süüria
                  pass nr 0000092405.
               
               
                  Väljapaistev ettevõtja, kes saab režiimist kasu ja toetab seda. Akhras Group’i asutaja (kaubad, kaubandus, töötlemine ja logistika) ning Homsi kaubanduskoja endine esimees. Tihedates ärisuhetes president Al-Assadi perekonnaga. Süüria kaubanduskodade liidu juhtkonna liige. Andis tööstus- ja eluruume improviseeritud kinnipidamislaagrite jaoks, samuti logistilist tuge režiimile (bussid ja tankide laadimiseks mõeldud veokid).
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  Sündinud 1952. aastal Homsis (Süüria).
               
               
                  Anbouba for Agricultural Industries Co juhatuse esimees. Annab Süüria režiimile rahalist toetust.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ra’if Al-Quwatli (teiste nimedega Ri’af Al-Quwatli või Raeef Al-Kouatly)
               
               
                   
               
               
                  Maher Al-Assadi äripartner, vastutab mõnede talle huvi pakkuvate äriprojektide eest; osaleb režiimi rahastamises.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  Sündinud 24. augustil 1959 Damaskuses. Aadress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus. Süüria
                  pass nr 004326765, välja antud 2.11.2008, kehtiv kuni novembrini 2014.
               
               
                  Rami Makhloufi ja Khaldoun Makhloufi õigus- ja finantsnõunik ning asjaajaja. Bachar al-Assadi kaasosanik kinnisvaraprojekti rahastamises Latakias. Osaleb režiimi rahastamises.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  Sündinud 20. mail 1966;
                  pass nr 002954347.
               
               
                  Süüria ettevõtja ja mitme välisettevõtte kohalik esindaja; Maher al-Assadi äripartner, haldab teatavat osa tema finants- ja majanduslikest huvidest ning annab seeläbi režiimile rahalist toetust.
               
               
                  23.5.2011
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus – Syria.
                           
                        
                              Tel: +963 11 2212345.
                           
                        
                              Faks: +963 11 44694450.
                           
                        
                              E-post: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Veebisait: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Toodab ja tarnib side- ja elektriliinimaste ning muid seadmeid Süüria armee jaoks.
               
               
                  23.9.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  Sündinud 10. juulil 1969 Damaskuses;
                  pass nr 454224.
               
               
                  Süüria ettevõtja, President Bashar Al-Assadi nõbu; kontrollib investeerimisfonde Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel ning Souruh Company'd ning seeläbi annab režiimile rahalist toetust.
               
               
                  9.5.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (teiste nimedega Ehab või Iehab) Makhlouf
               
               
                  Sündinud 21. jaanuaril 1973 Damaskuses;
                  pass nr N002848852.
               
               
                  Syriatel'i juhatuse esimees, maksab 50 % oma kasumist Süüria valitsusele vastava litsentsilepingu alusel.
               
               
                  23.5.2011