CELEX: C2005/229/23
Language: nl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 13 juli 2005 in zaak T-260/97, Camar Srl tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Invoerregeling — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Waardering van schade)

17.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 229/12
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 13 juli 2005
   in zaak T-260/97, Camar Srl tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Invoerregeling - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Waardering van schade)
   (2005/C 229/23)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak T-260/97, Camar Srl, gevestigd te Florence (Italië), vertegenwoordigd door W. Viscardini Donà, M. Paolin en S. Donà, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: aanvankelijk J. P. Hix en A. Tanca, vervolgens Hix en F. Ruggeri Laderchi, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk H. van Vliet, vervolgens C. Van der Hauwaert en L. Visaggio, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en C. Vasak, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende de bepaling van het bedrag van de schadevergoeding aan verzoekster tot betaling waarvan de Commissie is veroordeeld na de nietigverklaring, bij interlocutoir arrest van het Gerecht van 8 juni 2000, Camar en Tico/Commissie en Raad (T-79/96, T-260/97 en T-117/98, Jurispr. blz. II-2193), van de beschikking van de Commissie van 17 juli 1997 houdende afwijzing van verzoeksters verzoek om overgangsmaatregelen op grond van artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (PB L 47, blz. 1), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H. Legal, kamerpresident, P. Mengozzi en I. Wiszniewska-Białecka, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op 13 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               De Commissie wordt veroordeeld, aan verzoekster een schadevergoeding van 5 024 192 EUR te betalen.
            
         
               2)
            
            
               Die vergoeding zal worden gecorrigeerd overeenkomstig de criteria die in de punten 139 tot en met 141 en 145 van het onderhavige arrest zijn omschreven.
            
         
               3)
            
            
               De aldus gecorrigeerde vergoeding wordt vermeerderd met vertragingsrente vanaf de uitspraak van het onderhavige arrest tot de volledige betaling. De rentevoet wordt berekend op basis van de door de Europese Centrale Bank voor de basisherfinancieringstransacties vastgestelde rentevoet, die voor de betrokken periode geldt, vermeerderd met twee punten.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie wordt veroordeeld tot betaling van 90 % van de kosten van de fase van de onderhavige procedure die is gevolgd op het arrest van het Gerecht van 8 juni 2000, Camar et Tico/Commissie en Raad (T-79/96, T-260/97 en T-117/98, Jurispr. blz. II-2193).
            
         
               5)
            
            
               De Raad wordt veroordeeld tot betaling van 10 % van de kosten van de fase van de onderhavige procedure die is gevolgd op het arrest van het Gerecht van 8 juni 2000, Camar et Tico/Commissie en Raad (T-79/96, T-260/97 en T-117/98, Jurispr. blz. II-2193).
            
         
               6)
            
            
               De Franse Republiek draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 357 van 22.11.1997.