CELEX: C2004/071/49
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 novembre 2003 nella causa T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS contro Consiglio dell'Unione europea (Tassazione delle spese — Spese indispensabili sostenute dalle parti ai fini del procedimento — Onorari di avvocato — Spese per fotocopie)

20.3.2004               IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 71/27
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   SA, con sede in Nyon (Svizzera), rappresentate dall’avv.
                                                                            A. Vianello, con domicilio eletto in Lussemburgo contro
                       17 novembre 2003                                     Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg. S. Marquardt e
                                                                            F. P. Ruggeri Laderchi) avente ad oggetto un ricorso diretto alla
                                                                            liquidazione delle spese che le ricorrenti devono rifondere al
nella causa T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS contro                           convenuto a seguito della sentenza del Tribunale di primo
               Consiglio dell’Unione europea (1)                            grado (Seconda Sezione ampliata) 5 aprile 2001, pronunciata
                                                                            nella causa T-82/00, Bic e a./Consiglio (Racc. pag. II-1241), il
(Tassazione delle spese — Spese indispensabili sostenute                    presidente del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione),
dalle parti ai fini del procedimento — Onorari di avvocato                  composto dai sigg. J. Pirrung, presidente di sezione,
                      — Spese per fotocopie)                                A. W. H. Meij e N. J. Forwood, giudici, cancelliere: sig. H. Jung,
                                                                            ha emesso, il 3 dicembre 2003, un’ordinanza il cui dispositivo
                                                                            è del seguente tenore:
                          (2004/C 71/49)
                    (Lingua processuale: l’inglese)                         L’importo complessivo delle spese recuperabili dal Consiglio nella
                                                                            causa T-82/00 è fissato in EUR 5 500.
Nella causa T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS, con sede in                     (1) GU C 176 del 24.6.00.
Værøy (Norvegia), rappresentata dall’avv. S. Knudtzon, con
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Consiglio dell’Unione
europea (agenti: sigg. S. Marquardt e G. Berrisch), sostenuta
dalla Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.
V. Kreuschitz e sig.ra S. Meany), avente ad oggetto una
domanda di tassazione delle spese proposta dal Consiglio in
seguito alla sentenza del Tribunale 4 luglio 2002, causa T-340/
99, Arne Mathisen/Consiglio (Racc. pag. II-2905), il Tribunale
(Quarta Sezione ampliata), composto dal sig. H. Legal, presi-
dente, dalla sig.ra. V. Tiili e dai sigg. A.W.H. Meij, M. Vilaras e            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
N. J. Forwood, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato,
il 17 novembre 2003, un’ordinanza il cui dispositivo è del
                                                                                                    4 dicembre 2003
seguente tenore:
L’importo complessivo delle spese che Arne Mathisen AS deve                 nella causa T-78/01: INNOVA — Centro euromediterra-
rimborsare al Consiglio è fissato in EUR 30 620,01.                         neo per lo sviluppo sostenibile contro Commissione delle
                                                                                                 Comunità europee (1)
(1) GU C 79 del 18.3.00.
                                                                            (Programma «Cultura 2000» — Progetto «Una festa per
                                                                            Aristofane» — Sospensione del pagamento di una parte
                                                                            del finanziamento comunitario accordato — Non luogo a
                                                                                                         statuire)
                                                                                                     (2004/C 71/51)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         3 dicembre 2003                                                      (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-82/00 DEP, Bic SA e a. contro Consiglio
                     dell’Unione europea (1)
                                                                            Nella causa T-78/01, INNOVA — Centro euromediterraneo
         («Procedimento — Liquidazione delle spese»)                        per lo sviluppo sostenibile, con sede in Calatafimi, rappresenta-
                                                                            ta dagli avv.ti D. Waelbroeck e J. Waldron, contro Commis-
                                                                            sione delle Comunità europee (agenti: sigg. D. Martin e
                          (2004/C 71/50)                                    H. Speyart), avente ad oggetto un ricorso diretto ad ottenere,
                                                                            in via principale, che la Commissione sia condannata a pagare
                   (Lingua processuale: l’italiano)                         la seconda rata e il saldo del finanziamento accordato alla
                                                                            ricorrente per il progetto «Una festa per Aristofane», nell’ambi-
                                                                            to del programma «Cultura 2000», stabilito con la decisione
                                                                            del Parlamento europeo e del Consiglio 14 febbraio 2000,
Nella causa T-82/00 DEP, BIC SA, con sede in Clichy (Francia),              n. 508/2000/CE (GU L 63, pag. 1), e, in subordine, l’annulla-
Flamagas SA, con sede in Barcellona (Spagna), Swedish Match                 mento della decisione della Commissione contenuta nella