CELEX: 51974PC0313
Language: de
Date: 1974-03-07
Title: Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für Kälter und ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1974/1975 (Dok. KOM(74)30 endg., Kapitel XXXV) (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 313
Vol. 1974/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
i
                                                         KOM(74)313 endg.
                                                         Brüssel , den 7 * März 1974
                             Geänderter Vorschlag einer
                             VERORDNUNG (EWG ) DES BAUES
     zur Festsetzung der Orientierungspreise für Kälter und ausgewachsene
     Rinder für das Wirtschaftsjahr 1974/1975
                      (Lok . KOM (74) 30 endg ., Kapitel XXXV)
     (Gemäß Artikel 149 » Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem
      Rat vorgelegt )
     KOM(74) 313 endg
 ---pagebreak---                               Finanzielle Auswirkung
Dieser Vorschlag hat keine direkte Auswirkung auf das Budjet der
Europäischen Gemeinschaften .
 ---pagebreak---                                     Begründung
Aufgrund der Verordnung (EWG ) Kr . 805/68 des Rates (l ) ist es Aufgabe der
Kocuiiissioii , für das nächste Wirtschaftsjahr einen Orientierungspreis für
Kälber und ausgewachsene Rinder vorzuschlagen.
Was den Orientierungspreis für ausgewachsene Rinder anbetrifft , so hat die
Kommission schon einen solchen vorgeschlagen, und zwar 95 RE/lOO kg Lebend­
gewicht , vas einer Erhöhung von 10 $ im Vergleich zu dem gegenwärtigen
Orient ierungspreis entspricht (2 ). Dagegen hatte die Kommission gemäß ihrem
Änderungsvorschlag für die vorerwähnte Verordnung (El-JG) Nr . 805/68 (3 ) und
gemäß ihren Angaben in dem Memorandum über die Anpassung der Gemeinsamen
Agrarpolitik die Abschaffung des Orientierungspreises für Kalber beabsichtigt .
Es hat sich jedoch für den Rat als sehr schwierig erwiesen , die für das neue
Wirtschaftsjahr gültigen Preise und gleichzeitig den Änderungsvorschlag zur
Verordnung (EWG ) Nr . 805/68 zu erlassen . Aus diesem Grunde legt die Kommission
dorn Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages zur .Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einen geänderten Vorschlag zur Verordnung über die
Festsetzung der Orientierungspreise für Kalber und ausgewachsene Rinder für
das Wirtschaftsjahr 1974/75 vor .
                            /
Der gegenwärtige Orientiorungspreis für Kälber beträgt 103,75 RE/100 kg Lebend­
gewicht als Folge von aufeinander folgenden Erhöhungen, d. h. 2,4 i° im Wirt­
schaftsjahr 1972/73 und 7»_5 i° im Wirtschaftsjahr 1973/74» Mtr das Wirtschaftsjahr
1974/ 75 schlägt man für Kälber einen Orientierungspreis von 112 RE/lOO kg Lebend­
gewicht vor , d.h , eine Erh'Jhing von 8
Was dio Festsetzung des für das Vereinigte Königreich und Irland anzuwenden­
den Orientierungspreises betrifft , schlägt die Kommission gemäß den in Arti­
kel 52 der Beitrittsakte vorgesehenen Vorschriften einen Orientierungspreis
für Kälber in Höhe von 95» 25 RE/lOO kg Lebendgewicht vor .
(1 ) Verordnung des Rates vom 27 » Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani­
      sation für Rindfleisch (A31 . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24) j zuletzt
      geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr . 187/73 (ABl . Nr . L 25 vom 30. 1 .
      1973 , S. 23 ).
( 2 ) Vorschlag einer Verordnung des Rates über die -"F. estsetzung des Orientio-
      rungspreisos für ausgewachsene Rinder für das Wirtschafts jähr 1974/75 :
      Dok. KOM (74 ) 30 endg . vom 16 . 1 . 1974 » Kapitel XXXV.
 (3 ) Dok. KOM (74 ) 30 endg. vom 16 . 1 . 1974 , Kapitel XXXIV .
 ---pagebreak---                         Geänderter Vorschlag einer
                        VERGRDNUNG (E/G ) 25É3 PATES      -   'T 'S - '
zur Festsetzung der Orientierungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder
für las Wirtschaftsjahr 1974/ 75
                              (Dok . KOM (74 ) 30 endg ., Kapitel XXXV)
(vorgelegt gemäß Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr » 805/68 des Rates vom 27 » Juni 1^68 über
die gemeinsame Markt Organisation für Rindfleisch (l ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG ) Nr . 187/73 (2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 |
auf Vorschlag der Kommission , '
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,                        ir>
in Erwägung nachstehender- -Gründe :
                                                                            /
Eei der Festsetzung der Orientierungspreise für Kälber und ausgewachsene. Rin­
der ist sowohl den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als euch den Beitrag
Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des
Welthandels leisten will . Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum
Ziel , der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung
zu gewährleisten , die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der
Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten .
Die Orientierungspreise sind nach den Kriterien des Artikels 3 Absatz 2 der
Verordnung (EWG) Nr . 805/68 festzusetzen .
In Anbetracht der Lage auf dem Rindfleischmarkt sowie auf dem Markt ffr Milch
und Milcherzeugnisee muß ein Anreiz zur Steigerung der Rindfleischprodukticn
geschaffen werden . Diu Oriontienangcrpieiso für das- Wirtschaftsjahr 197-4/75 sind
 (1 ) AB1 . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1960, S. 24 .
 ( 2 ) AB1 . Nr . L    vom 30 . 1 . I973 f S. 23 .
                                                                              2/-
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
    *dr fch'aTh wcnciitlioh höher f^^c^enual"s £lr5:dää VV^^^nc^T^^bcha^s- für
    jehr ,- r ""-v -'a"       -•- * - ' ' • ' •
   Gemäß Artikel 5 ? Absatz 2 der Akte über die Beitrittsbedingungen und die An­
   passungen der Verträge (3 ) sind die Preise in den neuen Kitgliedstaaten jährlich
    zu Beginn des Wirtschaftsjahres einander • anzugleichen. Bei Sündfleisch findet die­
   se Bestimmung aufgrund von Artikel 90 der genannten Akte auf die Orientierungs­
   preise für Kälber und ausgewachsene Rinder Anwendung -
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                Artikel 1
   Die Orientierungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder für das Wirt­
   schaftsjahr 1974/75        werden wie folgt festgesetzt :
                                        Rcchnirigseinheiton     je 100 kg Lebendgewicht
                                                Irland und          I übrige Mitgliedstaaten
 I
 I                                       Vereinigtes
                                                   111
                                                        Königreich 1
                                                                    1      '
                                                                   »
     Kalber                                          55*25         1          112,00
     Ausgewachsene Rinder                            80.50         I           95,00
                                                Artikel 2
Der Orientierungspreis für Kälber gilt bis zur Anwendung einer Verordnung
z\ir Aaschaffung des Örientierungspreiscs für dieses Erzeu.gr.is *
                                                Artikel 3
   Diese Verordnimg tritt am 25 « März 1974 in Kraft .
   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
   in jedem Mitgliedstaat ,
   Geschehen zu Brüssel , am                                    Im Namen des Rates
   (3 ) AB1 . Nr . L 73 vcm 27 . 3 . 1972 , S. 14 .