CELEX: 52021PC0594
Language: ga
Date: 2021-09-23
Title: Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú ag an gComhaontú um Tharraingt Siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an gcinneadh lena mbunófar liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú

AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,23.9.2021
            COM(2021) 594 final
            2021/0304(NLE)
            Togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE 
            maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú ag an gComhaontú um Tharraingt Siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an gcinneadh lena mbunófar liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú  
            
               
         
         
            
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.Ábhar an togra
            
            
               Tá sé molta ag an gCoimisiún go mbunóidh an Chomhairle an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (‘an Comhaontú um Tharraingt Siar’) ar bhonn cinneadh ón gComhchoiste lena leasaítear Cinneadh Uimh. 7/2020 lena mbunaítear liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú um Tharraingt Siar.
            
            
               2.Comhthéacs an togra
            
            
               2.1.An Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
            
            
               Leagtar amach sa Chomhaontú um Tharraingt Siar na socruithe maidir le tarraingt siar rianúil na Ríochta Aontaithe as an Aontas agus as Euratom. Tháinig an Comhaontú um Tharraingt Siar i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020.
            
            
               2.2.An Comhchoiste:
            
            
               Tá an Comhchoiste arna bhunú faoi Airteagal 164(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar comhdhéanta d’ionadaithe an Aontais agus na Ríochta Aontaithe. Tá an tAontas agus an Ríocht Aontaithe ina gcomhchathaoirligh air. In Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, leagtar síos rialacha nós imeachta an Chomhchoiste. Tagann an Comhchoiste le chéile ar a laghad uair sa bhliain nó arna iarraidh sin don Aontas nó don Ríocht Aontaithe agus is de chomhthoiliú a shocróidh an Comhchoiste sceideal na gcruinnithe agus clár na gcruinnithe. 
            
            
               Leagtar síos cúraimí an Chomhchoiste in Airteagal 164 den Chomhaontú um Tharraingt Siar agus orthu sin tá an méid seo a leanas go príomha:
            
            
               ·maoirseacht a dhéanamh ar chur chun feidhme agus ar chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe go díreach nó trí obair na gcoistí speisialaithe a thuairiscíonn dó;
            
            
               ·cinntí agus moltaí a ghlacadh, lena n‑áirítear leasuithe ar an gComhaontú sna cásanna dá bhforáiltear ann;
            
            
               ·fadhbanna a chosc agus díospóidí a d’fhéadfadh teacht chun cinn maidir le léirmhíniú agus cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe a réiteach.
            
            
               2.3.An gníomh atá beartaithe ag an gComhchoiste 
            
            
               I gcomhréir le hAirteagal 171(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, bhunaigh an Comhchoiste, faoi dheireadh na hidirthréimhse, liosta de 25 dhuine a bhí toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána. De réir na habairte deiridh d’Airteagal 171(1), áiritheoidh an Comhchoiste freisin go gcomhlíonfaidh an liosta na ceanglais shonracha a bhunaítear leis an gComhaontú um Tharraingt Siar tráth ar bith.
            
            
               Is é is cuspóir don chinneadh atá beartaithe an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta, ós rud é nach bhfuil na ceanglais arna mbunú ag an gComhaontú um Tharraingt Siar ina Airteagal 171(2) á gcomhlíonadh a thuilleadh ag duine de na headránaithe atá ar an liosta mar gheall ar cheapachán an duine sin ina chomhalta d’institiúid de chuid an Aontais.
            
            
               Beidh an cinneadh atá beartaithe ina cheangal ar na Páirtithe i gcomhréir le hAirteagal 166(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar. I gcomhréir le Riail 9 de na Rialacha Nós Imeachta, sonrófar i gcinntí arna nglacadh ag an gComhchoiste an dáta a dtiocfaidh siad i bhfeidhm.
            
            
               3.An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais
            
            
               I gcomhréir leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, bhunaigh an Comhchoiste liosta eadránaithe i gcás díospóid maidir le léirmhíniú an Chomhaontaithe um Tharraingt Siar, rud a tháinig i bhfeidhm an 1 Eanáir 2021. 
            
            
               Ar an liosta sin, tá cúigear ar chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe i gcomhpháirt lena chéile go ngníomhódh an cúigear sin mar chathaoirligh ar an bpainéal eadrána. Ina theannta sin, tá 20 duine ar an liosta chun feidhmiú mar ghnáthchomhaltaí ar an bpainéal eadrána, deichniúr orthu a ainmnigh an tAontas agus deichniúr eile a ainmnigh an Ríocht Aontaithe.
            
         
         
            
               Ceapadh duine amháin ar liosta an Aontais de 10 comhalta den phainéal eadrána mar abhcóide ginearálta don Chúirt Bhreithiúnais ag tosú an 7 Deireadh Fómhair 2021. I gcomhréir le hAirteagal 171(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ní fhéadfaidh daoine atá ina gcomhaltaí, ina n‑oifigigh nó ina seirbhísigh eile de chuid institiúidí an Aontais a bheith ar an liosta agus, dá bhrí sin, ní mór é a leasú.
            
            
               Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (AE) 2020/2232 ón gComhairle an 22 Nollaig 2020, bunaítear liosta ionadaithe d’iarrthóirí atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú agus ar féidir leis an Aontas teagmháil a dhéanamh leo de réir mar is gá nuair is gá don Chomhchoiste liosta na 25 dhuine a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir leis an abairt deiridh d’Airteagal 171(1). 
            
            
               Ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas, dá bhrí sin, tacú le cinneadh ón gComhchoiste a ghlacadh lena leasaítear a chinneadh féin lena mbunaítear liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina n‑eadránaithe faoin gComhaontú, trí ionadú a dhéanamh ar an duine nach gcomhlíonann an ceanglas maidir le bheith ina eadránaí le hiarrthóir ón liosta ionadaithe.
            
            
               4.Bunús dlí
            
            
               In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena mbunófar ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’
            
            
               Is éard atá sa chinneadh a iarrtar ar an gComhchoiste a ghlacadh seasamh a bheidh le glacadh thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú, nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo. Beidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar dhlí na bPáirtithe i gcomhréir le hAirteagal 166(2) den Chomhaontú.
            
            
               Leis an ngníomh atá beartaithe ní fhorlíontar ná ní leasaítear creat institiúideach an Chomhaontaithe.
            
            
               Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE bunús dlí nós imeachta an chinnidh atá beartaithe.
            
            
               Is é is cuspóir agus inneachar don ghníomh atá beartaithe seasamh an Aontais a bhunú a mhéid a bhaineann le liosta na ndaoine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú um Tharraingt Siar. Is ar Airteagal 50(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach a bunaíodh tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe. 
            
            
               Dá bhrí sin, is é Airteagal 50(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach ba cheart a bheith i mbunús dlí an chinnidh atá beartaithe, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE. 
            
            
               5.Foilsiú an ghnímh atá beartaithe
            
            
               Ós rud é gurb é is cuspóir don chinneadh ón gComhchoiste leasú a dhéanamh ar liosta na ndaoine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí de phainéil eadrána faoin gComhaontú um Tharraingt Siar, is iomchuí cinneadh an Chomhchoiste a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis a ghlactha.
            
            
               2021/0304 (NLE)
            
            
               Togra le haghaidh
            
            
               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            
            
               maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú ag an gComhaontú um Tharraingt Siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an gcinneadh lena mbunófar liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú  
               
            
               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 50(2) de, 
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 218(9) de,
            
            
               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
            
         
         
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)Tugadh i gcrích an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (‘an Comhaontú um Tharraingt Siar’) le Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle
                  1
                agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020.
            
            
               (2)De bhun Airteagal 171(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, agus faoi dheireadh na hidirthréimhse a leagtar amach sa Chomhaontú um Tharraingt Siar, bhunaigh an Comhchoiste liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána. Ní mór don Chomhchoiste a áirithiú go ndéanfaidh an liosta na ceanglais sin a chomhlíonadh tráth ar bith.
            
            
               (3)De bhun Airteagal 171(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ar an liosta sin, ní bheidh daoine atá ina gcomhaltaí, ina n‐oifigigh nó ina seirbhísigh eile d’institiúidí an Aontais, de rialtas Ballstáit nó de rialtas na Ríochta Aontaithe.
            
            
               (4)Duine de na daoine ar an liosta a mhol an Aontas, ceapadh é ina Abhcóide Ginearálta sa Chúirt Bhreithiúnais agus dá bhrí sin ní chomhlíonann sé a thuilleadh na ceanglais maidir le bheith ina eadránaí faoin gComhaontú um Tharraingt Siar. 
            
            
               (5)Dá bhrí sin, is gá an duine sin a ionadú le hiarrthóir ó liosta ionadaithe na n‑iarrthóirí atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí de phainéal eadrána de chuid an Aontais faoin gComhaontú um Tharraingt Siar, faoi mar atá in Iarscríbhinn II de Chinneadh (AE) 2020/2232 ón gComhairle an 22 Nollaig 2020. 
            
            
               (6)Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bhunú,
            
            
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste arna bhunú le hAirteagal 164(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar a bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú um Tharraingt Siar, is ar an dréacht‑Chinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo a bheidh an seasamh sin bunaithe.
            
            
               Airteagal 2 
            
            
               Foilseofar Cinneadh an Chomhchoiste in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. 
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Is chuig an gCoimisiún a dhírítear an Cinneadh seo.
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
            
            
               
                     Thar ceann na Comhairle
               
               
                     An tUachtarán
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 29, 31.1.2020, lch. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,23.9.2021
            COM(2021) 594 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
            maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú ag an gComhaontú um Tharraingt Siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an gcinneadh lena mbunófar liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú  
            
               
         
         
            
               IARSCRÍBHINN
            
            
               CINNEADH Uimh. […]/2021 ÓN gCOMHCHOISTE ARNA BHUNÚ LEIS AN gCOMHAONTÚ MAIDIR LE RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN A BHEITH AG TARRAINGT SIAR AS AN AONTAS EORPACH AGUS AS AN gCOMHPHOBAL EORPACH DO FHUINNEAMH ADAMHACH
            
            
               an ...
            
            
               lena leasaítear Cinneadh Uimh. 7/2020 lena mbunaítear liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí de phainéal eadrána faoin gComhaontú
            
            
               TÁ AN COMHCHOISTE,
            
            
               Ag féachaint don Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
                  1
                (‘an Comhaontú Um Tharraingt Siar’), agus go háirithe Airteagal 171(1) agus (2) de,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)De bhun Airteagal 171(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, bhunaigh an Comhchoiste liosta de 20 dhuine a bheidh toilteanach agus inniúil ar bheith ina ngnáthchomhaltaí ar phainéal eadrána, faoi dheireadh na hidirthréimhse a leagtar amach faoin gComhaontú sin,  Ní mór don Chomhchoiste a áirithiú go ndéanfaidh an liosta na ceanglais a chomhlíonadh tráth ar bith.
            
            
               (2)De bhun Airteagal 171(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ar an liosta sin, ní bheidh daoine atá ina gcomhaltaí, ina n‐oifigigh nó ina seirbhísigh eile d’institiúidí an Aontais, de rialtas Ballstáit ná de rialtas na Ríochta Aontaithe.
            
            
               (3)Duine de na daoine atá ar an liosta a mhol an tAontas, ceapadh é ina chomhalta d’institiúid de chuid an Aontais agus dá bhrí sin ní chomhlíonann sé a thuilleadh na ceanglais maidir le bheith ina eadránaí faoin gComhaontú um Tharraingt Siar. 
            
            
               (4)Is gá, dá bhrí sin, duine eile a chur in ionad an duine sin. ,
            
            
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               An liosta de ghnáthchomhaltaí Phainéal Eadrána an Chomhaontaithe um Tharraingt Siar don Aontas faoi mar atá sé in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Uimh. 7/2020 ón gComhchoiste, leasaítear mar seo a leanas é:
            
            
               Cuirtear Ezio PERILLO in ionad Tamara ĆAPETA. 
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a ghlactha.
            
            
               Arna dhéanamh i/in/sa...,
            
            
               Thar ceann an Chomhchoiste
            
         
         
            
               Na Comhchathaoirligh
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                     
                         
                              
                        
                           IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.