CELEX: 31967R0120
Language: nl
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

19 . 6 . 67                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2269/67
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                                   VERORDENING No. 120/67/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 13 juni 1967
               houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              Overwegende dat in artikel 6, lid 4, van Ver­
GEMEENSCHAP,                                                 ordening no. 19 is voorzien in een geleidelijke
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             aanpassing van de richtprijzen voor de basis­
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                  produkten, ten einde na afloop van de over­
heid op de artikelen 42 en 43,                               gangsperiode tot een gemeenschappelijke richt­
                                                             prijs te komen; dat evenwel de methode van de
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                 geleidelijke vermindering van de verschillen
                                                            tussen de door de Lid-Staten vastgestelde richt­
      Gezien het advies van het Europese Parle­              prijzen op aanzienlijke moeilijkheden is ge­
ment (*),                                                    stuit ; dat de onzekerheid ten aanzien van het
       Overwegende dat de werking en de ontwik­              uiteindelijke niveau waartoe de toepassing van
 keling van de gemeenschappelijke markt voor de              deze methode leidde voor de graanprijzen, waar­
 landbouwprodukten gepaard moeten gaan met                   van de gezamenlijke landbouwprijzen in ruime
 de totstandkoming van een gemeenschappelijk                 mate afhangen, de vooruitzichten op middel­
landbouwbeleid en dat dit beleid met name een                lange termijn van de landbouwers bemoeilijkte
 gemeenschappelijke ordening van de landbouw­                en tot onrendabele investeringen aanleiding kon
 markten dient te omvatten, die verschillende                geven ; dat derhalve met ingang van het ver­
 vormen kan aannemen naargelang van de pro­                  koopseizoen 1967/1968 een stelsel van gelijke
 dukten ;                                                    graanprijzen voor de gehele Gemeenschap dient
                                                             te worden ingesteld ;
      Overwegende dat bij Verordening no . 19 (2)
 werd bepaald dat de gemeenschappelijke orde­                    Overwegende dat, ten gevolge van de bij
 ning der markten in de sector granen met in­                Verordening no . 19 ingestelde prijsmechanismen,
 gang van 1962 geleidelijk tot stand zou worden              de totstandkoming van één graanmarkt voor de
gebracht ; dat de aldus tot stand gebrachte markt­           gehele Gemeenschap niet uitsluitend afhangt
 ordening hoofdzakelijk de jaarlijkse vaststelling           van de opheffing van alle bestaande belemme­
 van richtprijzen omvat, die vóór de winterinzaai            ringen van het vrije verkeer binnen de Gemeen­
 worden bekendgemaakt ten einde de producen­                 schap en van de totstandbrenging van gelijke
 ten in de gelegenheid te stellen hun teeltplannen           bescherming aan de buitengrenzen van de Ge­
 hiernaar te richten, alsmede de vaststelling, in            meenschap ; dat deze totstandkoming immers ook
 samenhang met de richtprijs, van een interven­              afhangt van de invoering van een stelsel dat,
 tieprijs waartegen de bevoegde organen het hun              zoals bepaald in artikel 13 van Verordening no. 19 ,
 aangeboden graan moeten aankopen, en van een                bestaat uit een voor de gehele Gemeenschap
 drempelprijs waartoe de prijs van de ingevoerde             geldende richtprijs, één enkele drempelprijs, één
 produkten door een variabele heffing moet wor­              enkele methode voor het bepalen van de inter­
 den herleid ;                                               ventieprijzen en tenslotte één enkele plaats van
                                                             grensoverschrijding voor de Gemeenschap , als
 (!) PB no. 103 van 2. 6 . 1967, blz . 2063/67.              grondslag dienend voor de vaststelling van de
 (2) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz. 933/62 .              c.i.f.-prijs voor de uit derde landen afkomstige
 ---pagebreak--- 2270/ 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            19 . 6 . 67
produkten ; dat derhalve in de bij Verordening     heid tot het verlenen van steun bij de produktie
no . 19 ingestelde regeling de nodige wijzigingen  van durum tarwe ;
dienen te worden aangebracht ;
                                                       Overwegende dat, wegens de bijzondere si­
     Overwegende     dat  het    gemeenschappelijk tuatie op de zetmeelmarkt en met name omdat
landbouwbeleid ten doel heeft de in artikel 39 van  de industrie concurrerende prijzen ten opzichte
het Verdrag gestelde doeleinden te bereiken ; dat  van de prijzen van de vervangingsprodukten
het, met name in de sector granen, ten einde de    moet kunnen handhaven, de mogelijkheid dient
markten te stabiliseren en de betrokken land­      te worden geschapen om door toekenning van
bouwbevolking een redelijke levensstandaard te      een restitutie bij de produktie de basisprodukten
verzekeren, noodzakelijk is dat de interventie­     die door deze industrie worden gebruikt, ter be­
bureaus voortgaan met het nemen van interven­      schikking te stellen van deze industrie tegen een
tiemaatregelen op de markt, welke maatregelen      lagere prijs dan de prijs die uit de toepassing
evenwel uniform moeten zijn ten einde het vrije    van het stelsel van gemeenschappelijke prijzen
verkeer van granen binnen de Gemeenschap           en heffingen zou voortvloeien ; dat ook voor
niet te belemmeren ;                               Quellmehl alsmede voor grutten, gries en gries­
     Overwegende dat het vrije verkeer van gra­    meel van maïs, om soortgelijke redenen en we­
nen binnen de Gemeenschap een compensatie          gens het feit dat zij kunnen worden vervangen
van de overschotten van de produktiegebieden       door zetmeel, een restitutie bij de produktie
                                                   dient te worden verleend ;
en de behoeften van de gebieden met een tekort
mogelijk moet maken ; dat, ten einde deze com­         Overwegende dat de totstandbrenging van
pensatie niet te belemmeren, interventieprijzen    één markt voor de gehele Gemeenschap in de
dienen te worden vastgesteld, die op zodanige      sector granen naast een uniforme prijsregeling
wijze van de basisprijs zijn afgeleid dat de ver­  de instelling van een uniforme regeling van het
schillen tussen deze prijzen overeenkomen met      handelsverkeer aan de buitengrenzen van de
de verschillen, die bij een normale oogst voort­   Gemeenschap medebrengt ; dat naast het inter­
vloeien uit de natuurlijke omstandigheden van      ventiestelsel een regeling van het handelsver­
de prijsvorming op de markt, en dat vraag en       keer die een stelsel van heffingen en restituties
aanbod op deze markt zich vrij aan elkaar kun­     bij de uitvoer omvat, eveneens tot stabilisatie
nen aanpassen ;                                    van de gemeenschappelijke markt bijdraagt en
     Overwegende dat het, met het oog op een       met name voorkomt dat de schommelingen van
goede aanpassing van de markt aan de regiona­      de wereldmarktprijzen een terugslag hebben op
lisatie van de prijzen, voor de interventiebureaus de binnen de Gemeenschap toegepaste prijzen ;
mogelijk moet zijn in bijzondere omstandigheden    dat derhalve dient te worden voorzien in het op­
aan die omstandigheden aangepaste interventie­     leggen van een heffing bij invoer uit derde lan­
maatregelen te treffen ; dat het evenwel dienstig  den en het toekennen van een restitutie bij uit­
is, ten einde de noodzakelijke eenvormigheid       voer naar derde landen, beide ter overbrugging
                                                   van het verschil tussen de buiten en binnen de
van de interventiestelsels te handhaven, deze
omstandigheden te beoordelen en deze maat­         Gemeenschap geldende prijzen ; dat voor de van
regelen te treffen op het communautaire vlak ;     granen afgeleide verwerkte produkten waarop
                                                   deze verordening van toepassing is bovendien
    Overwegende dat het dienstig is op de richt­   rekening moet worden gehouden met de nood­
prijzen, de interventieprijzen en de drempel­      zaak de verwerkende industrie van de Gemeen­
prijzen tijdens het verkoopseizoen een aantal      schap een bepaalde mate van bescherming te
maandelijkse verhogingen toe te passen , met       bieden ;
name ten einde rekening te houden met de op­
slagkosten en de rentekosten voor de opslag van        Overwegende dat, ter aanvulling van het
                                                   hierboven beschreven stelsel en voor zover no­
granen in de Gemeenschap, alsmede met de
noodzaak om de voorraden overeenkomstig de         dig voor de goede werking van het stelsel van
behoeften van de markt te verkopen ;               restituties bij de uitvoer, de mogelijkheid dient
                                                   te worden geschapen voorschriften vast te stel­
    Overwegende dat het wellicht onmogelijk        len voor de toepassing van het zogenaamde stel­
zal zijn aan de producenten van durum tarwe        sel van het actieve veredelingsverkeer en deze
voldoende waarborgen te bieden door vaststel­      toepassing uit te sluiten voor zover de markt­
ling van een zodanige prijs dat de normaal op      situatie zulks vereist ; dat bovendien de restitutie
de wereldmarkt bestaande prijsverhouding tus­      zodanig moet worden vastgesteld dat de door de
sen durum tarwe en zachte tarwe in acht wordt      verwerkende industrie van de Gemeenschap met
genomen ; dat evenwel deze verhouding in de        het oog op de export gebruikte communautaire
Gemeenschap zoveel mogelijk in acht moet wor­      basisprodukten niet benadeeld worden door een
den genomen wegens het feit dat deze twee pro­     stelsel van actief veredelingsverkeer dat deze
dukten onderling vervangbaar zijn ; dat het der­   industrie ertoe zou bewegen de invoer van ba­
halve noodzakelijk is te voorzien in de mogelijk­  sisprodukten uit derde landen te verkiezen ; dat
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         2271 /67
de invoering van de uniforme markt voor granen        dient te worden gemachtigd om gedurende en­
een communautaire regeling voor het actieve           kele jaren maatregelen te nemen tot verminde­
veredelingsverkeer noodzakelijk maakt ;               ring van de invloed van de nieuwe regeling op
                                                      het prijspeil voor voedergranen in deze Lid­
     Overwegende dat de bevoegde instanties in        Staat, ten einde de aanpassing van de Italiaanse
staat moeten worden gesteld de ontwikkeling           markt aan deze nieuwe regeling te vergemak­
van het handelsverkeer permanent te volgen ten        kelijken ;
einde de ontwikkeling van de markt te kun­
nen beoordelen en eventueel de bij deze ver­              Overwegende dat de gemeenschappelijke or­
ordening voorgeschreven maatregelen toe te            dening der markten in de sector granen ook
passen die deze ontwikkeling vereist ; dat te         moet gelden voor de produkten in eerste graad
dien einde behoort te worden voorzien in de           van bewerking welke granen bevatten of voor
afgifte van in- of uitvoercertificaten waaraan        bepaalde produkten die geen granen bevatten
het stellen van een waarborg wordt gekoppeld          maar rechtstreeks in de plaats van granen of
als garantie dat de in- of uitvoer waarvoor de        van graan afgeleide produkten kunnen worden
certificaten worden aangevraagd, zal plaats­          gebruikt ;
vinden ;
                                                          Overwegende dat bij de gemeenschappelijke
      Overwegende dat het stelsel van heffingen       ordening der markten in de sector granen ge­
het mogelijk maakt af te zien van iedere andere       lijkelijk en op passende wijze rekening moet
beschermende maatregel aan de buitengrenzen           worden gehouden met de in de artikelen 39 en
van de Gemeenschap ; dat het stelsel van gemeen­      110 van het Verdrag gestelde doeleinden ;
schappelijke prijzen en heffingen echter in uit­          Overwegende dat, om de uitvoering van de
zonderlijke omstandigheden te kort kan schie­
                                                      voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken,
ten ; dat, ten einde de markt van de Gemeenschap      dient te worden voorzien in een procedure
in dergelijke gevallen niet zonder bescherming        waarbij in het kader van een Comité van be­
te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigen    heer een nauwe samenwerking tussen de Lid­
voort te vloeien, aangezien de voorheen be­
                                                      staten en de Commissie tot stand wordt ge­
staande invoerbelemmeringen zullen zijn opge­         bracht ,
heven, de Gemeenschap in staat dient te worden
gesteld snel de vereiste maatregelen te nemen ;       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                      VASTGESTELD :
      Overwegende dat de totstandbrenging van
                                                                           Artikel 1
een gemeenschappelijke markt in de sector gra­
nen de opheffing meebrengt van alle aan de                De gemeenschappelijke ordening der markten
binnengrenzen van de Gemeenschap voor het             in de sector granen omvat een prijsregeling en
vrije verkeer van de betrokken produkten be­          een regeling van het handelsverkeer en geldt
staande belemmeringen ;                               ten aanzien van de volgende produkten :
      Overwegende dat de totstandbrenging van           Nummer van het
                                                        gemeenschappelijk            Omschrijving
een gemeenschappelijke markt die berust op een             douanetarief
stelsel van gemeenschappelijke prijzen door de
toepassing van bepaalde steunmaatregelen in           a) ex 10.01          Zachte tarwe (mengkoren daar­
gevaar zou worden gebracht ; dat het derhalve                              onder begrepen)
dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag,                10.02        Rogge
die het mogelijk maken de door de Lid-Staten                  10.03        Gerst
verleende steun te beoordelen en die steunmaat­               10.04        Haver
regelen welke onverenigbaar zijn met de ge­                                Maïs
                                                              10.05
meenschappelijke markt te verbieden, van toe­
passing worden verklaard op de sector granen ;                10.07        Boekweit,     kanariezaad     en
                                                                           gierst (pluimgierst, trosgierst,
      Overwegende dat de overgang van de rege­                             millet) sorgho of doerra, enz,;
                                                                           andere granen
 ling van Verordening no . 19 naar de bij de on­
derhavige verordening ingestelde regeling onder        b) ex 10.01         Harde tarwe (durum)
 de meest gunstige omstandigheden dient te ver­
 lopen ; dat daartoe reeds bepaalde overgangs­         c)     11.01 A      Meel van tarwe of van spelt
 maatregelen zijn vastgesteld bij de Verorde­                 11.01 B      Meel van mengkoren
 ningen no . 119/66/EEG 0) en no . 90/67/EEG (2),         ex 11.01 C       Meel van rogge
 doch nog andere overgangsmaatregelen nood­               ex 11.02 A I     Grutten, gries en griesmeel van
 zakelijk kunnen blijken ; dat bovendien Italië                            tarwe (zachte tarwe en durum
                                                                           tarwe)
 (!) PB no . 149 van 11 . 8 . 1966 , blz . 2737/66 .   d) De produkten die zijn opgenomen in bijlage A
                                                          van deze verordening.
 (2) PB no . 89 van 9. 5 . 1967, blz . 1749/67.
 ---pagebreak--- 2272/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             19 . 6 . 67
                      TITEL I                       daardkwaliteit, in hetzelfde stadium en onder
                                                    dezelfde voorwaarden als de basisinterventie­
                                                    prijs vastgesteld. Het peil van deze prijzen
                    Prijsregeling
                                                    wordt zodanig vastgesteld dat de verschillen tus­
                                                    sen deze prijzen overeenkomen met de bij een
                     Artikel 2
                                                    normale oogst op grond van de natuurlijke om­
                                                    standigheden van de prijsvorming op de markt
1.    Voor de Gemeenschap worden jaarlijks vóór     te verwachten prijsverschillen en het vrije ver­
1 augustus voor het verkoopseizoen dat het vol­     keer van granen binnen de Gemeenschap
gende jaar aanvangt, gelijktijdig vastgesteld :     overeenkomstig de behoeften van de markt
                                                    mogelijk maken .
    — een richtprijs voor zachte tarwe, durum
tarwe, gerst, maïs en rogge ;
                                                    2.     In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt
    — een basisinterventieprijs voor zachte         voor maïs een enkele interventieprijs vastge­
tarwe, durum tarwe, gerst en rogge en, behou­       steld, welke geldt voor alle commercialisatie­
dens in geval van toepassing van artikel 4, lid 2 , centra die voor deze graansoort zijn vastgesteld,
voor maïs ;                                          indien de bij een normale oogst afgezette
                                                    hoeveelheden inlandse maïs minder dan 45 %
    — een gegarandeerde minimumprijs voor           van de binnen de Gemeenschap verbruikte
durum tarwe .
                                                    hoeveelheden bedragen. Deze prijs komt overeen
                                                    met de laagste „ afgeleide " interventieprijs die in
2.    Deze prijzen worden voor elk van deze gra­    geval van toepassing van lid 1 in de Gemeen­
nen voor een bepaalde standaardkwaliteit vast­      schap zou zijn vastgesteld.
gesteld.
3.    De richtprijs en de basisinterventieprijs     3.     De interventieprijzen voor zachte tarwe,
worden vastgesteld voor Duisburg in het sta­        durum tarwe, gerst en rogge gelden van 1 au­
dium van de groothandel, geleverd franco-ma­        gustus tot en met 31 mei van het volgende jaar.
gazijn zonder lossing.                              Van 1 juni tot en met 31 juli worden de inter­
    De gegarandeerde minimumprijs voor durum        ventieprijzen die gelden voor de maand augus­
tarwe wordt voor het commercialisatiecentrum        tus van het volgende verkoopseizoen toegepast.
van het gebied met het grootste overschot vast­
gesteld in hetzelfde stadium en onder dezelfde          De interventieprijzen voor maïs gelden van
voorwaarden als de richtprijs.                      1 augustus tot en met 31 juli van het volgende
                                                    jaar.
4.    De in dit artikel bedoelde prijzen en de
standaardkwaliteiten waarvoor zij gelden wor­
den volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 ,   4.     De Raad bepaalt op voorstel van de Com­
van het Verdrag vastgesteld .                       missie volgens de stemprocedure van artikel 43 ,
                                                    lid 2 , van het Verdrag ieder jaar vóór 15 maart
                                                    voor het volgende verkoopseizoen :
                      Artikel 3
                                                         a) voor elke Lid-Staat en voor elke graan­
    Het verkoopseizoen begint op 1 augustus en      soort waarvan een aanmerkelijke produktie in
eindigt op 31 juli van het volgende jaar voor alle  deze Lid-Staat bestaat, behalve voor maïs wan­
in artikel 1 bedoelde produkten.                    neer lid 2 wordt toegepast, het commercialisatie­
                                                    centrum waarvoor de laagste afgeleide interven­
                      Artikel 4
                                                     tieprijs geldt en deze interventieprijs ;
                                                         b) de voornaamste commercialisatiecentra en
 1.   Ten emde de producenten een waarborg te        de afgeleide interventieprijzen die voor deze
 verschaffen dat de marktprijs niet beneden een      centra gelden ;
minimumpeil daalt, worden voor de Gemeen­
 schap behalve de basisinterventieprijs afgeleide
interventieprijzen vastgesteld voor zachte tarwe,        c) de in lid 2 bedoelde interventieprijs voor
 durum tarwe, gerst, maïs en rogge.                  maïs, indien dat lid wordt toegepast.
    De afgeleide interventieprijzen worden voor
 de andere commercialisatiecentra van de Ge­         5.    Volgens de procedure van lid 4 worden
 meenschap dan Duisburg voor dezelfde stan­          voorschriften vastgesteld :
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2273/67
      a) voor het bepalen van de andere dan in        6.    De drempelprijzen voor de in lid 3 bedoelde
lid 4 , sub b), bedoelde commercialisatiecentra ;     produkten worden ieder jaar vóór 15 maart voor
                                                      het volgende verkoopseizoen volgens de proce­
      b) voor de afleiding van de interventieprijzen  dure van artikel 26 vastgesteld.
zowel voor de voornaamste commercialisatie­
centra als voor de andere centra .
                                                                            Artikel 6
6.       De in lid 5 , sub a), bedoelde commerciali­
satiecentra en de daarvoor geldende afgeleide
interventieprijzen worden na raadpleging van de       1.    Op de richtprijzen, de interventieprijzen en
betrokken Lid-Staten ieder jaar vóór 15 mei           de drempelprijzen worden maandelijkse ver­
voor het volgende verkoopseizoen vastgesteld          hogingen toegepast, die over het gehele verkoop­
volgens de procedure van artikel 26 .                 seizoen of over een gedeelte daarvan worden ge­
                                                      spreid .
                         Artikel 5
                                                      2.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
                                                      volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
 1.      Voor zachte tarwe , durum tarwe, gerst, maïs van het Verdrag jaarlijks vóór 15 maart voor het
en rogge wordt op zodanige wijze een drempel­         volgende verkoopseizoen het aantal en het be­
prijs voor de Gemeenschap vastgesteld dat de          drag van de maandelijkse verhogingen vast, als­
verkoopprijs van het ingevoerde produkt op de         mede hun verdeling over het verkoopseizoen.
markt van Duisburg, rekening houdend met de
 kwaliteitsverschillen, op het niveau van de richt­
prijs komt te liggen.
                                                                            Artikel 7
      De drempelprijs wordt voor dezelfde stan­
 daardkwaliteit vastgesteld als de richtprijs .       1.    Gedurende het gehele verkoopseizoen zijn
                                                      de door de Lid-Staten aangewezen interventie­
 2.       Voor elk van de in artikel 1 , sub a), ge­  bureaus verplicht de in de Gemeenschap ge­
 noemde en in het vorige lid niet vermelde pro­       oogste, in artikel 4 bedoelde granen welke hun
 dukten wordt voor een bepaalde standaardkwali­       worden aangeboden te kopen, in zoverre de aan­
 teit op zodanige wijze een drempelprijs voor de      biedingen voldoen aan overeenkomstig lid 5 te
 Gemeenschap vastgesteld dat de prijs van de in       bepalen voorwaarden, in het bijzonder met be­
 lid 1 genoemde granen die met deze produkten         trekking tot kwaliteit en hoeveelheid .
 in concurrentie staan, op de markt van Duisburg
 het niveau van de richtprijs bereikt.
                                                      2.    De interventiebureaus verrichten hun aan­
 3.       Voor elk van de in artikel 1 , sub c), be­  kopen onder de ingevolge de leden 4 en 5 vast­
 doelde produkten wordt, rekening houdende met         gestelde voorwaarden tegen de interventieprijs
 de in lid 2 vermelde doelstelling en de noodzaak     die geldt voor het commercialisatiecentrum waar­
 de verwerkende industrie te beschermen, voor          voor het graan wordt aangeboden. Indien de
 een bepaalde standaardkwaliteit een drempel­          kwaliteit van het graan verschilt van de stan­
 prijs voor de Gemeenschap vastgesteld.                daardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is
                                                       vastgesteld, wordt deze aan de hand van in
                                                       tabellen vastgelegde toeslagen of kortingen aan­
 4.       De drempelprijzen worden berekend voor       gepast. Deze tabellen kunnen bovendien facul­
 Rotterdam .
                                                       tatief toe te passen bijzondere toeslagen bevatten
                                                       voor gerst die voor de brouwerij geschikt is en,
  5.      Op voorstel van de Commissie bepaalt de      in bepaalde gebieden, voor rogge die voor de
 Raad volgens de stemprocedure van artikel 43 ,        broodbakkerij geschikt is.
  lid 2, van het Verdrag:
        a) de voorschriften voor de vaststelling van   3.    Onder de ingevolge de leden 4 en 5 vast­
  de drempelprijzen voor de in lid 3 bedoelde pro­     gestelde voorwaarden,
  dukten en de standaardkwaliteiten voor de in de
  leden 2 en 3 bedoelde produkten ;
                                                           — bieden de interventiebureaus het overeen­
        b) ieder jaar vóór 15 maart, de drempel­       komstig het bepaalde in lid 1 aangekochte pro­
  prijzen voor de - in de leden 1 en 2 bedoelde pro­   dukt te koop aan voor uitvoer naar derde landen
  dukten voor het volgende verkoopseizoen.              of voor de voorziening van de interne markt,
 ---pagebreak--- 2274/67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            19 . 6 . 67
   — kunnen      de    interventiebureaus  tevens                       Artikel 9
zachte tarwe alsmede voor de broodbakkerij ge­
schikte rogge waarvoor de bijzondere toeslag is    1.    Een compenserende vergoeding kan worden
toegepast, voor dezelfde bestemmingen te koop      verleend voor in de Gemeenschap geoogste
aanbieden, nadat deze produkten door denature­     zachte tarwe, durum tarwe, rogge en gerst, als­
ring ongeschikt zijn gemaakt voor menselijke       mede voor mout, die in voorraad zijn aan het
consumptie.                                        einde van het verkoopseizoen.
    De interventiebureaus kunnen voorts voor           De Raad beslist jaarlijks vóór 15 maart op
zachte tarwe een denatureringspremie toekennen.    voorstel van de Commissie volgens de stempro­
                                                   cedure van artikel 43, lid 2 , van het Verdrag, of,
                                                   en zo ja, in welke mate de in de vorige alinea
4.   Op voorstel van de Commissie stelt de Raad    genoemde produkten in aanmerking komen voor
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,  een compenserende vergoeding.
van het Verdrag de algemene interventie- en
denatureringsvoorschriften vast.                   2.    Voor maïs wordt jaarlijks een compenseren­
                                                   de vergoeding verleend. Deze vergoeding is be­
                                                   perkt tot de hoeveelheden in de Gemeenschap
5.   De uitvoeringsbepalingen van dit artikel ,    geoogste maïs die aan het einde van het ver­
en met name :
                                                   koopseizoen in voorraad zijn in de gebieden met
   — de minimumkwaliteit en minimumhoeveel­
                                                   een produktieoverschot .
heid waaraan iedere graansoort moet voldoen
om voor interventie in aanmerking te komen,        3.    De compenserende vergoeding mag voor elk
                                                   van deze granen niet hoger zijn dan het ver­
   — de bij interventie geldende tabellen met      schil tussen de richtprijs van de laatste maand
toeslagen en kortingen,                            van het verkoopseizoen en die van de eerste
                                                   maand van het nieuwe verkoopseizoen.
   — de procedures en voorwaarden voor de
overneming door de interventiebureaus,             4.    De compenserende vergoeding wordt slechts
                                                   verleend, indien de voorraden een minimum­
   — de procedures en voorwaarden voor het te      hoeveelheid bedragen.
koop aanbieden door de interventiebureaus,
                                                   5.    Volgens de in lid 1 bedoelde procedure stelt
   — de voorwaarden voor de toekenning van         de Raad het bedrag van de compenserende ver­
de denatureringspremies en het bedrag ervan,       goedingen vast.
worden volgens de procedure van artikel 26         6.   De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en
vastgesteld.                                       met name de minimumhoeveelheid die vereist is
                                                   voor een voorraad om in aanmerking te komen
                                                   voor een compenserende vergoeding, alsmede de
                     Artikel 8                     categorieën van begunstigden, worden vastge­
                                                   steld volgens de procedure van artikel 26.
    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2,                       Artikel 10
van het Verdrag, de voorwaarden vast waaronder
de interventiebureaus bijzondere interventie­
                                                       Wanneer voor durum tarwe de interventie­
maatregelen kunnen nemen om omvangrijke
aankopen ter uitvoering van artikel 7, lid 1 , in  prijs die geldt voor het commercialisatiecentrum
bepaalde gebieden van de Gemeenschap te ver­       van het gebied met het grootste overschot, lager
mijden.                                            is dan de gegarandeerde minimumprijs, wordt
                                                   steun verleend voor de produktie van durum
   De aard en de toepassing van dergelijke in­     tarwe. Deze steun, waarvan het bedrag het­
terventiemaatregelen worden volgens de proce­      zelfde is voor de gehele Gemeenschap, is voor
dure van artikel 26 vastgesteld .                  de duur van het verkoopseizoen gelijk aan het
                                                   verschil dat aan het begin van het verkoop­
                                                   seizoen tussen de gegarandeerde minimumprijs
    Vóór het einde van het eerste jaar van de      en de vorenbedoelde interventieprijs bestaat.
toepassing van deze verordening legt de Com­
missie aan de Raad een verslag voor over de            Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,
resultaten van de toepassing van de in dit artikel volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
bedoelde maatregelen en over de wenselijkheid      van het Verdrag, de uitvoeringsbepalingen van
deze te wijzigen of af te schaffen.                dit artikel vast.
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2275/67
                       Artikel 11                      geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de in- of
                                                       uitvoer niet of slechts ten dele binnen deze ter­
1.       Er wordt een restitutie bij de produktie      mijn plaatsvindt.
toegekend :
      a) voor maïs en zachte tarwe die worden          2.      De geldigheidsduur van deze certificaten
gebruikt door de- zetmeelindustrie voor de ver­        en de overige voorschriften voor de toepassing
vaardiging van zetmeel en Quellmehl,                   van dit artikel worden vastgesteld volgens de
                                                       procedure van artikel 26 .
      b) voor aardappelzetmeel,
                                                                               Artikel 13
      c) voor maïs die door de maïsindustrie wordt
gebezigd voor de vervaardiging van grutten,            1 . Bij de invoer van in artikel 1 , sub a), b) en
gries en griesmeel van maïs (gritz) welke wor­         c), genoemde produkten wordt een heffing toe­
den gebruikt door de brouwerijen.                      gepast, die voor elk produkt gelijk is aan de
                                                       drempelprijs verminderd met de c.i.f.-prijs.
2.       Voor aardappelzetmeel wordt de uitkering
van de restititutie bij de produktie afhankelijk           De heffing op maïshybriden van onderver­
gesteld van de voorwaarde dat de verwerker             deling 10.05 A van het gemeenschappelijk
voor de aardappelen een minimumprijs franco­           douanetarief is evenwel beperkt tot het bedrag
fabriek heeft betaald .                                dat voortvloeit uit de toepassing van het in het
                                                       kader van het G.A.T.T. geconsolideerde douane­
      De minimumproducentenprijs bestaat uit de        recht .
minimumprijs die de zetmeelproducent moet be­
talen en een bedrag dat overeenkomt met de             2.     De c.i.f.-prijzen worden berekend voor Rot­
restitutie bij de produktie .                          terdam op basis van de gunstigste aankoop­
                                                       mogelijkheden op de wereldmarkt, welke voor
3.       Op voorstel van de Commissie stelt de Raad    elk produkt worden vastgesteld op basis van de
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,      noteringen of de prijzen van deze markt, aange­
van het Verdrag de voorschriften voor de toe­          past uitgaande van de eventuele kwaliteitsver­
passing van dit artikel en het bedrag van de           schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit
restitutie bij de produktie vast.                      waarvoor de drempelprijs wordt vastgesteld.
                                                           De kwaliteitsverschillen worden uitgedrukt
                         TITEL II                      in gelijkwaardigheidscoëfficiënten.
Regeling van het handelsverkeer met derde landen       3 . Indien de vrije prijsnoteringen op de
                                                       wereldmarkt niet bepalend zijn voor de aanbie­
                        Artikel 12                     dingsprijs en indien deze prijs lager is dan de
                                                       internationale prijsnoteringen, wordt de c.i.f .-
1.       Voor alle invoer in of uitvoer uit de Ge­     prijs, uitsluitend voor de betrokken invoer, ver­
meenschap van de in artikel 1 bedoelde produk­         vangen door een speciale c.i.f.-prijs, die bere­
ten moet een in- of uitvoercertificaat worden          kend wordt aan de hand van de aanbiedings­
overgelegd, dat door de Lid-Staten aan elke be­        prijs .
langhebbende die daartoe het verzoek doet
wordt afgegeven, ongeacht de plaats van zijn           4.      De voorschriften voor de toepassing van dit
vestiging in de Gemeenschap.                           artikel, en met name de gelijkwaardigheids­
                                                       coëfficiënten, de voorschriften voor het bepalen
      Dit certificaat is geldig voor invoer in of uit­
                                                       van de c.i.f.-prijzen en de marge waarbinnen de
voer uit de Gemeenschap welke plaatsvindt
                                                       veranderingen van de berekeningselementen van
vanaf een op voorstel van de Commissie door
                                                       de heffing geen wijziging van de heffing mee­
de Raad volgens de stemprocedure van arti­
                                                       brengen, worden vastgesteld volgens de proce­
kel 43 , lid 2, van het Verdrag vast te stellen da­    dure van artikel 26 .
tum, en uiterlijk vanaf 1 augustus 1969. Tot deze
datum is dit certificaat slechts geldig voor in­
voer in of uitvoer uit de Lid-Staat die het certi­     5.      De Commissie stelt de in dit artikel be­
ficaat heeft afgegeven.                                doelde heffingen vast.
      De afgifte van deze certificaten is afhanke­                             Artikel 14
lijk van het stellen van een waarborg, als ga­
rantie dat zal worden voldaan aan de verplich­         1.      Bij de invoer van in lid 1 , sub d), bedoelde
ting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheids­        produkten wordt een heffing toegepast die uit
duur van het certificaat ; deze waarborg wordt         twee elementen bestaat :
 ---pagebreak--- 2276/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               19 . 6 . 67
A.     Een variabel element, waarvan de vaststel­     maand van invoer zal gelden, op verzoek van de
ling en herziening forfaitair kunnen plaatsvin­       belanghebbende toegepast op invoer die plaats
den, en                                               moet vinden tijdens de geldigheidsduur van dit
                                                      certificaat ; dit verzoek moet bij de aanvraag van
     a) dat voor de verwerkte produkten, ver­         het certificaat worden ingediend . In dit geval
vaardigd op basis van in artikel 1 , sub a), ge­      wordt de heffing verhoogd met een gelijktijdig
noemde basisprodukten, overeenkomt met de             met de heffing vastgestelde premie.
invloed, uitgeoefend op de kostprijzen van deze
verwerkte produkten door de voor deze basis­          3.     Volgens de procedure van artikel 26 kan
produkten vastgestelde heffingen ;                    worden besloten om het bepaalde in lid 2 geheel
                                                      of gedeeltelijk toe te passen op een of meer van
     b) dat voor de verwerkte produkten die zo­       de in artikel 1 , sub c) en d), bedoelde produkten.
wel basisprodukten, genoemd in artikel 1 , sub a),
als andere produkten bevatten, eventueel wordt             Indien geen compenserende vergoeding als
verhoogd met de invloed op hun kostprijs van          bedoeld in artikel 9 voor mout wordt verleend
 de heffingen of douanerechten die op deze andere     en ingeval voor dit produkt de heffing van
produkten worden toegepast ;                          tevoren wordt vastgesteld, geschiedt de aanpas­
                                                      sing van de heffing in de eerste twee maanden
     c) dat voor de produkten die geen basispro­      van het verkoopseizoen uitgaande van de in de
 dukten, genoemd in artikel 1 , sub a), bevatten,     laatste maand van het voorafgaande verkoopsei­
 wordt vastgesteld, rekening houdend met de           zoen geldende drempelprijs.
 marktomstandigheden van de in artikel 1 be­
 doelde produkten die daarmede in concurrentie        4.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,
 staan .                                              volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2,
                                                      van het Verdrag de voorschriften voor de vast­
                                                      stelling van de premieschaal vast, alsmede de
 B.     Een vast element, vastgesteld met inacht­      maatregelen die moeten worden toegepast in
 neming van de noodzaak de verwerkende indu­          buitengewone omstandigheden of ingeval de in­
 strie te beschermen.                                 voer niet in de voorziene maand plaatsvindt.
 2.    Ingeval de feitelijke aanbiedingen uit derde    5.    De premieschaal wordt door de Commissie
 landen voor de in artikel 1 , sub d), bedoelde pro­   vastgesteld.
 dukten niet overeenstemmen met de prijs die
 voortvloeit uit de met de verwerkingskosten ver­                            Artikel 16
 hoogde prijs van de daarin verwerkte basispro­
 dukten, mag aan de overeenkomstig lid 1 vast­
 gestelde heffing een aanvullend bedrag worden         1.    In de mate nodig om de uitvoer van de in
 toegevoegd, dat volgens de procedure van artikel      artikel 1 bedoelde produkten als zodanig of in
 26 wordt vastgesteld.                                 de vorm van in bijlage B opgenomen produkten
                                                       op basis van de noteringen of de prijzen van de
                                                       eerstbedoelde produkten op de wereldmarkt
 3.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad     mogelijk te maken, kan het verschil tussen deze
 volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,     noteringen of prijzen en de prijzen van de Ge­
 van het Verdrag de voorschriften voor de toe­         meenschap overbrugd worden door een restitutie
 passing van dit artikel vast.                         bij de uitvoer.
  4.    De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde hef­   2.    De restitutie is gelijk voor de gehele Ge­
  fingen vast.                                         meenschap. Zij kan variëren naargelang van de
                                                       bestemming.
                       Artikel 15                           De vastgestelde restitutie wordt toegekend
                                                       op verzoek van de belanghebbende.
  1.    De toe te passen heffing is die welke op de
  dag van de invoer geldt.                                  Bij de vaststelling van de restitutie wordt in
                                                       het bijzonder rekening gehouden met de nood­
                                                       zaak een evenwicht tot stand te brengen tussen
  2.    Bij de invoer van de in artikel 1 , sub a) en  het gebruik van de basisprodukten uit de Ge­
  b), genoemde produkten wordt echter de op de          meenschap met het oog op de uitvoer van ver­
  dag van indiening van de aanvraag van een             werkte goederen naar derde landen en het ge­
  certificaat geldende heffing, aangepast uitgaande     bruik van de tot het veredelingsverkeer toege­
  van de drempelprijs die tijdens de voorziene          laten produkten van deze landen.
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2277/67
      De vaststelling van de restituties geschiedt     graanmarkten, kan de Raad op voorstel van de
periodiek volgens de procedure van artikel 26 . In     Commissie, volgens de stemprocedure van arti­
geval van noodzaak kan de Commissie de resti­          kel 43 , lid 2 , van het Verdrag, de toepassing van
tuties tussentijds wijzigen op verzoek van een         de regeling van het actieve veredelingsverkeer
Lid-Staat of op eigen initiatief.                      geheel of gedeeltelijk uitsluiten :
                                                            — voor de in artikel 1 bedoelde produkten
3.       Het bedrag van de restitutie bij uitvoer van  die bestemd zijn voor de vervaardiging van in
de in artikel 1 bedoelde produkten en van de in        artikel 1 , sub c) en d), bedoelde produkten
bijlage B opgenomen goederen, is het bedrag dat
op de dag van uitvoer geldt.                                — en, in bijzondere gevallen, voor de in
                                                       artikel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn
                                                       voor de vervaardiging van in bijlage B bedoelde
4.        Wat evenwel de uitvoer van de in artikel 1 , goederen.
sub a) en b), genoemde produkten betreft, wordt
de op de dag van indiening van de aanvraag van         2.     De communautaire bepalingen ter regeling
een certificaat geldende restitutie, aangepast         van het actieve veredelingsverkeer voor de in
uitgaande van de in de maand van uitvoer gel­          artikel 1 bedoelde produkten worden uiterlijk
dende drempelprijs, op verzoek van de belang­          1 juli 1968 vastgesteld.
hebbende toegepast op uitvoer die tijdens de
geldigheidsduur van dit certificaat moet plaats­
vinden ; dit verzoek moet bij de aanvraag van          3.     Volgens de in lid 1 bedoelde procedure wor­
het certificaat worden ingediend . Deze restitutie     den de bepalingen vastgesteld die tot de inwer­
wordt gecorrigeerd met een gelijktijdig met de         kingtreding van de in lid 2 bedoelde regeling
restitutie vastgesteld bedrag.                         van toepassing zijn ten aanzien van :
                                                            a) het opbrengstpercentage waarvan wordt
      De bepalingen van de voorgaande alinea           uitgegaan voor het bepalen van de hoeveelheden
 kunnen geheel of gedeeltelijk worden toegepast        in artikel 1 bedoelde produkten die verwerkt zijn
 op een of meer van de in artikel 1 , sub c) en d),    in de door verwerking verkregen goederen welke
bedoelde produkten.                                    worden uitgevoerd ;
      Indien geen compenserende vergoeding als              b) het bepalen, met het oog op de toepassing
 bedoeld in artikel 9 voor gerst en mout wordt         van de heffing, van de hoeveelheid bij de ver­
 verleend en ingeval voor mout de restitutie van       werking gebruikte produkten, die overeenkomt
 tevoren wordt vastgesteld, wordt de restitutie        met de door verwerking verkregen goederen
 bij uitvoer in de eerste twee maanden van het         welke in het vrije verkeer worden gebracht.
 verkoopseizoen van mout die aan het einde van
 het voorafgaande verkoopseizoen in voorraad           4.     Onder stelsel van actief veredelingsverkeer
 was of die is vervaardigd op basis van gerst die       in de zin van dit artikel wordt verstaan : het
 toen in voorraad was, aangepast uitgaande van         samenstel van bepalingen waarbij de voorwaar­
 de      in de laatste maand   van dit laatste    ver­ den zijn vastgesteld, waaronder in de Gemeen­
 koopseizoen geldende drempelprijs .                    schap de be- of verwerking plaatsvindt van pro­
                                                        dukten uit derde landen die vrijstelling genieten
                                                        van de heffingen waaraan zij zijn onderworpen
 5.       Op voorstel van de Commissie stelt de Raad    en die noodzakelijk zijn ter verkrijging van goe­
 volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,      deren welke voor uitvoer bestemd zijn.
 van het Verdrag de algemene voorschriften vast
 betreffende de toekenning van restituties bij de
 uitvoer en de criteria voor het bepalen van het                                 Artikel 18
 bedrag ervan.
                                                        1.    Onverminderd het bepaalde in Verordening
                                                        no . 156/66/EEG (J ) zijn de algemene regels voor
  6.      De uitvoeringsbepalingen van dit artikel      de uitlegging en de bijzondere regels voor de
  worden vastgesteld volgens de procedure van           toepassing van het gemeenschappelijk douane­
 artikel 26 .
                                                        tarief van toepassing voor de classificatie van de
                                                        produkten die onder de onderhavige verordening
                                                        vallen ; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit
                        Artikel 17
                                                        de toepassing van de onderhavige verordening
  1.      Voor zover nodig voor de goede werking
  van de gemeenschappelijke ordening van de              0) PB no . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz. 3278/66 .
 ---pagebreak--- 2278/67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             19 . 6 . 67
wordt opgenomen in het gemeenschappelijk           een Lid-Staat of op eigen initiatief ter zake
douanetarief met ingang van de datum waarop        van de noodzakelijke maatregelen, die aan de
dit volledig wordt toegepast.                      Lid-Staten worden medegedeeld en die onmid­
                                                   dellijk van toepassing zijn. Indien bij de Com­
2.   Behoudens andersluidende bepalingen van       missie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat
deze verordening of afwijkingen waartoe de         wordt ingediend, beslist zij hierover binnen de
Raad op voorstel van de Commissie volgens de       vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek.
stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van het Ver­
drag besluit, zijn verboden :
                                                   3.    Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de
    — de toepassing van enig douanerecht of        Commissie binnen de drie werkdagen volgende
enige heffing van gelijke werking,                 op de dag van de mededeling daarvan aan de
                                                   Raad voorleggen. De Raad komt onverwijld
    — de toepassing van enige kwantitatieve be­    bijeen. Hij kan de betreffende maatregel van de
perking of maatregel van gelijke werking, be­      Commissie volgens de stemprocedure van artikel
houdens de bepalingen van het Protocol betref­     43 , lid 2 , van het Verdrag wijzigen of vernie­
fende het Groothertogdom Luxemburg.                tigen.
    Als maatregel van gelijke werking als een
kwantitatieve beperking wordt onder meer be­
schouwd de beperking van de toekenning van
                                                                          TITEL III
in- of uitvoercertificaten tot een bepaalde groep
rechthebbenden .
                                                                    Algemene bepalingen
                     Artikel 19
    Wanneer de c.i.f.-prijs voor een of meer van                         Artikel 21
de in artikel 2 genoemde produkten aanmerke­
lijk hoger is dan de drempelprijs kunnen, indien   1.     In het handelsverkeer binnen de Gemeen­
deze toestand zou kunnen voortduren en de
                                                   schap zijn verboden :
markt van de Gemeenschap als gevolg daarvan
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan,          — de toepassing van enig douanerecht of
de nodige maatregelen worden getroffen.             enige heffing van gelijke werking,
                                                        — de toepassing van enige kwantitatieve be­
    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
                                                   perking of maatregel van gelijke werking, be­
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
                                                   houdens de bepalingen van het Protocol be­
van het Verdrag de algemene voorschriften voor     treffende het Groothertogdom Luxemburg,
de toepassing van dit artikel vast.
                                                        — het beroep op artikel 44 van het Verdrag.
                     Artikel 20
                                                   2.     De in artikel 1 bedoelde goederen, waarin
                                                   produkten welke noch in artikel 9 , lid 2, noch in
 1.   Indien in de Gemeenschap de markt voor       artikel 10 , lid 1 , van het Verdrag zijn bedoeld,
een of meer van de in artikel 1 bedoelde pro­      verwerkt zijn, of die uit zodanige produkten
dukten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige   zijn verkregen, worden niet toegelaten tot het
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die vrije verkeer binnen de Gemeenschap.
de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in
gevaar kunnen brengen, kunnen in het handels­
verkeer met derde landen passende maatregelen
                                                                          Artikel 22
worden toegepast totdat deze verstoring opgehe­
ven of het gevaar daarvoor geweken is.
                                                        Behoudens andersluidende bepalingen in deze
    De Raad stelt op voorstel van de Commissie     verordening, zijn de artikelen 92 tot en met 94
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2 ,   van het Verdrag van toepassing op de produktie
                                                    van en de handel in de in artikel 1 bedoelde
van het Verdrag de uitvoeringsbepalingen van
dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en bin­  produkten .
nen welke grenzen de Lid-Staten conservatoire
maatregelen kunnen treffen.                                               Artikel 23
 2.   Indien de in lid 1 bedoelde situatie ^ich     1.    Bij de invoer van gerst, haver, maïs, sorgho
voordoet, beslist de Commissie op verzoek van       of doerra en millet over zee in de Italiaanse Re­
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2279/67
publiek kan deze Lid-Staat tot het einde van                                Artikel 25
het verkoopseizoen 1971/1972 de heffing met
7,5 rekeneenheden per ton verminderen, op              1.    Er is ingesteld een Comité van beheer voor
voorwaarde dat hij een even hoge subsidie toe­         granen, hierna te noemen het „ Comité", dat is
kent voor de leveringen van dezelfde granen            samengesteld uit vertegenwoordigers van de
uit de Lid-Staten die langs dezelfde weg worden        Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van
verricht.                                              een vertegenwoordiger van de Commissie .
                                                       2.    In het Comité worden de stemmen van de
2.       Bij de invoer van gerst, haver, maïs, sorgho  Lid-Staten gewogen overeenkomstig het be­
of doerra en millet in de Italiaanse Republiek
                                                       paalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag.
kan deze Lid-Staat bovendien de heffing ver­           De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.
minderen met :
3,13 rekeneenheden per ton tijdens het verkoop­                             Artikel 26
         seizoen 1967/1968 ,
                                                       1.    In de gevallen waarin wordt verwezen naar
2,50 rekeneenheden per ton tijdens het verkoop­        de in dit artikel omschreven procedure, leidt de
         seizoen 1968/1969,                            voorzitter deze procedure bij het Comité in,
                                                       hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van
2,50 rekeneenheden per ton tijdens het verkoop­        de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
         seizoen 1969/1970 ,
                                                       2.    De vertegenwoordiger van de Commissie
                                                       dient een ontwerp in van de te nemen maat­
op voorwaarde dat hij een even hoge subsidie           regelen. Het Comité brengt over deze maatrege­
toekent voor leveringen van dezelfde granen uit        len advies uit binnen een termijn die de voor­
de Lid-Staten .
                                                       zitter kan vaststellen naargelang van de urgen­
                                                       tie der aan een onderzoek onderworpen vraag­
                                                       stukken. Het Comité spreekt zich uit met een
3.       In afwijking van artikel 21 , lid 1 , heft de meerderheid van twaalf stemmen .
Italiaanse Republiek, indien gebruik wordt ge­
maakt van de in lid 2 neergelegde bevoegdheid ,
bij zendingen van gerst, haver, maïs, sorgho of        3.    De Commissie stelt maatregelen vast, die
doerra en millet van de Italiaanse Republiek           onmiddellijk van toepassing zijn. Indien echter
naar andere Lid-Staten een belasting, gelijk aan       deze maatregelen niet in overeenstemming zijn
de in lid 2 bedoelde vermindering van de heffing.      met het door het Comité uitgebrachte advies,
                                                       worden zij door de Commissie onverwijld ter
                                                       kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan
4. Indien Italië gebruik maakt van de in lid 2         de Commissie de toepassing van de maatregelen
neergelegde bevoegdheid, treft de Raad , op            waartoe zij heeft besloten, tot ten hoogste een
voorstel van de Commissie, volgens de stempro­         maand na deze kennisgeving uitstellen .
cedure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag,
de nodige maatregelen ter voorkoming van                   De Raad kan binnen een maand volgens de
distorsies van de mededinging in het handels­          stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het
verkeer van de in artikel 1 , sub d), bedoelde         Verdrag een andersluidend besluit nemen.
produkten waarvoor de heffing op basis van
gerst, haver, maïs, sorgho of doerra en millet
                                                                            Artikel 27
wordt berekend .
                                                          Het Comité kan elk ander vraagstuk onder­
5.       De uitvoeringsbepalingen van dit artikel      zoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens
worden vastgesteld volgens de procedure van            initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen­
artikel 26 .
                                                       woordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt
                                                       gesteld.
                        Artikel 24                                          Artikel 28
     De Lid-Staten en de Commissie verstrekken             Aan het einde van de overgangsperiode be­
elkaar de voor de toepassing van deze verorde­         sluit de Raad volgens de stemprocedure van
ning benodigde^ gegevens . De wijze waarop deze        artikel 43, lid 2, van het Verdrag, op voorstel
gegevens worden medegedeeld en verspreid,              van de Commissie, gelet op de verworven erva­
wordt vastgesteld volgens de procedure van             ring, tot handhaving of wijziging van de bepa­
artikel 26 .                                           lingen van artikel 26 .
 ---pagebreak--- 2280/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  19 . 6 . 67
                         Artikel 29                     van Verordening no . 90/67/EEG, volgens de pro­
                                                        icedure van artikel 26 vastgesteld. Zij zijn uiter­
    Deze verordening moet zodanig worden toe­           lijk tot en met 31 juli 1968 van toepassing.
gepast dat gelijkelijk en op passende wijze reke­
ning wordt gehouden met de in de artikelen 39                In afwijking van artikel 3 begint het ver­
en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden.             koopseizoen 1967/ 1968 op 1 juli.
                         Artikel 30                      2.    In afwijking van artikel 2 worden de in
                                                        dat artikel bedoelde prijzen en standaardkwali­
    Het in artikel 14 , lid 2 , bedoelde aanvullende    teiten voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 op
bedrag en de in artikel 15 , lid 2, bedoelde premie     voorstel van de Commissie door de Raad volgens
worden beschouwd als heffingen ten opzichte             de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het
van derde landen in de zin van artikel 11 , lid 4 ,
                                                        Verdrag vastgesteld.
van Verordening no. 130/66/EEG van de Raad
van 26 juli 1966 betreffende de financiering van        3.     In afwijking van het bepaalde in artikel 4 ,
het gemeenschappelijk landbouwbeleid f1).                lid 1 , kan volgens de in artikel 4, lid 6, voor­
                         Artikel 31
                                                         geschreven procedure en op verzoek van een
                                                        Lid-Staat worden besloten dat de afgeleide in­
    Voor de in artikel 1 , sub d), bedoelde ver­        terventieprijzen voor durum tarwe, die gelden
werkte produkten welke zowel in artikel 1 be­           voor de in artikel 4, lid 5 , sub a), bedoelde com­
doelde produkten als produkten die onderworpen          mercialisatiecentra van die Lid-Staat, gedurende
zijn aan de gemeenschappelijke ordening der             het verkoopseizoen 1967/ 1968 en het verkoop­
markten in de zuivelsector bevatten, en ten             seizoen 1968/ 1969 gelijk zijn aan de laagste inter­
einde rekening te houden met de tussen de Lid­          ventieprijs die van die Lid-Staat is vastgesteld.
staten bestaande prijsverschillen voor melk en
zuivelprodukten, worden op voorstel van de                                          Artikel 33
Commissie door de Raad, volgens de stempro­
cedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag, de
overgangsmaatregelen vastgesteld die in het han­             Deze verordening treedt in werking op de dag
delsverkeer enerzijds tussen de Lid-Staten on­          volgende op die van haar bekendmaking in het
derling en anderzijds tussen de Lid-Staten en de        Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
                                                         pen .
derde landen van toepassing zijn tot de inwer­
kingtreding van het stelsel van gemeenschap­                 De bij deze verordening ingestelde regeling
pelijke prijzen in deze sector.                          is van toepassing met ingang van 1 juli 1967 ,
                                                         met uitzondering van de in artikel 32 , lid 1 ,
                         Artikel 32                     bedoelde maatregelen, die reeds met ingang van
1.    Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk          de dag van inwerkingtreding van deze verorde­
zijn ter vergemakkelijking van de overgang van          ning van toepassing kunnen worden verklaard.
de bij Verordening no. 19 ingestelde regeling                Verordening no . 19 en haar uitvoeringsbe­
naar de in de onderhavige verordening vervatte           palingen, met uitzondering van de Verordenin­
regeling, met name ingeval de toepassing van             gen nos. 3/63/EEG (2) en 119/66/EEG, worden met
de nieuwe regeling met ingang van de vast­               ingang van 1 juli 1967 ingetrokken.
gestelde datum voor bepaalde produkten op
aanmerkelijke moeilijkheden zou stuiten, worden               Artikel 2 van Verordening no . 56 (3) wordt
deze maatregelen, onverminderd de bepalingen             met ingang van diezelfde datum ingetrokken.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 13 juni 1967 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                Ch. HEGER
f1) PB no . 165 van 21 . 9. 1966 , blz. 2965/66.         (2) PB no . 14 van 29 . 1 . 1963 , blz. 153/63 .
                                                         (3) PB no . 54 van 2 . 7 . 1962 , blz. 1591/62 .
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2281 /67
                                                         BIJLAGE A
                 Nummer van het
                gemeenschappelijk                                    Omschrijving
                    douanetarief
                   ex 07.06 B            Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere
                                         dergelijke wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel,
                                         ook indien gedroogd of in stukken, met uitzondering van ba­
                                         taten (zoete aardappelen)
                   ex 11.01              Meel van granen :
                                         ex C. van gerst of van haver
                                              E. ander
                   ex 11.02              Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort en andere gepelde,
                                         geparelde, gebroken of geplette granen (vlokken daaronder
                                         begrepen), met uitzondering van gepelde, geglansde, gepolijste
                                         of bij het pellen gebroken rijst ; graankiemen, ook indien ge­
                                         malen :
                                         ex A. Grutten, gries , griesmeel ; gort en parelgort en andere
                                                  gepelde, geparelde, gebroken of geplette granen (vlok­
                                                  ken daaronder begrepen):
                                                  ex   I. van tarwe, met uitzondering van grutten, gries
                                                          en griesmeel
                                                      II. van rogge
                                                     III. van andere granen :
                                                          a) Gerstvlokken  (gortmout)   en  havervlokken
                                                             (havermout)
                                                      ex b) andere, met uitzondering van grutten, gries
                                                             en griesmeel van rijst
                                               B. Graankiemen, ook indien gemalen
                       11.06             Meel en gries , van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwor­
                                         tel), van salep of van andere wortels en knollen, bedoeld bij
                                         post 07.06 :
                                         A. van maniok
                                         B. ander
                       11.07             Mout, ook indien gebrand
                   ex 11.08 A            Zetmeel :
                                            I. Maïszetmeel
                                           II. Aardappelzetmeel :
                                                a) bestemd voor de vervaardiging van dextrine, van lijm
                                                   of van appreteermiddelen (1)
                                                b) ander
                                          IV. overig
                       11.09              Gluten en glutenmeel , ook indien gebrand
                    ex 17.02 B            Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                                          II . andere
            ( i) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
                 te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 2282/67         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     19 . 6. 67
        Nummer van het
        gemeenschappelijk                             Omschrijving
           douanetarief
          ex 23.02         Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het
                           malen of van andere bewerkingen van granen :
                           ex A. met een zetmeelgehalte van meer dan 7 gewichtsper­
                                 centen
                           ex B. andere
          ex 23.07         Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander
                           bereid voedsel van dieren ; andere preparaten, gebezigd voor
                           het voederen van dieren (veevoedersupplementen, enz.) :
                           ex B. bevattende produkten waarop deze verordening of
                                 Verordening no. 16/64/EEG van toepassing is, met uit­
                                 zondering van preparaten en voedsel bevattende 50 of
                                 meer gewichtspercenten aan produkten van een of meer
                                 der tariefposten nos . 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04 en 17.02 A II
                                         BIJLAGE B
        Nummer van het
        gemeenschappelij k                            Omschrijving
           douanetarief
          ex 17.02         Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien met
                           natuurhonig vermengd); karamel :
                           ex B. Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                                 I. bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichts­
                                    percenten zuivere glucose
          ex 17.04         Suikerwerk zonder cacao :
                           B. Kauwgom
                           C. andere
             19.01         Moutextract
             19.02         Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoe­
                           ding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao
                           of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
             19.03         Deegwaren
             19.04         Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardap­
                           pelzetmeel of uit ander zetmeel
             19.05         Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
                           (gepofte rijst, corn-flakes en dergelijke)
             19.06         Ouwel in bladen, hosties , ouwels voor geneesmiddelen, plak­
                           ouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 67                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2283/67
                  Nummer van het
                  gemeenschappelijk                                     Omschrijving
                    douanetarief
                        19.07                 Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren,
                                             waaraan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruch­
                                             ten zijn toegevoegd
                        19.08                Banketbakkerswerk, gebak en biscuits , ook indien deze pro­
                                              dukten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
                        21.01                 Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en
                                             extracten daarvan :
                                              ex A. andere gebrande koffiesurrogaten dan gebrande cichorei
                                              ex B. andere extracten van gebrande koffiesurrogaten dan
                                                     extracten van gebrande cichorei
                    ex 21.05                  Gebruiksklare soepen, gedehydreerd
                    ex 21.07                  Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch
                                              elders onder begrepen, bevattende granen of produkten op
                                              basis van granen
                        22.03                 Bier
                        35.05                 Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ;
                                              lijm van zetmeel
                        38.12 AI              Preparaten voor het appreteren, op basis van zetmeel of van
                                              zetmeelderivaten
                                   VERORDENING No. 121/ 67/EEG VAN DE RAAD
                                                        van 13 juni 1967
                                houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                                                    in de sector varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                de totstandkoming van een gemeenschappelijk
 GEMEENSCHAP,                                                       landbouwbeleid en dat dit beleid met name een
                                                                    gemeenschappelijke ordening van de landbouw­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   markten dient te omvatten, die verschillende
 Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                        vormen kan aannemen naargelang van de pro­
 heid op de artikelen 42 en 43 ,                                    dukten ;
        Gezien het voorstel van de Commissie,                           Overwegende dat bij Verordening no . 20 0
        Gezien het advies van het Europese Par­                     werd bepaald dat de gemeenschappelijke orde­
                                                                    ning der markten in de sector varkensvlees met
 lement (1),
                                                                    ingang van 1962 geleidelijk tot stand zou worden
        Overwegende dat de werking en de ontwik­                    gebracht; dat de aldus tot stand gebrachte markt­
 keling van de gemeenschappelijke markt voor                        ordening hoofdzakelijk een stelsel omvat van
 de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met                       intracommunautaire heffingen en heffingen ten
 (!) PB no . 103 van 2. 6 . 1967, blz. 2075/67.                     (2) PB no . 30 van 20. 4. 1962 , blz . 945/62.