CELEX: E2006J0001
Language: mt
Date: 2007-03-17 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti ta' l- 14 ta' Marzu 2007 fil-Każ E-1/06 — L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja (Leġiżlazzjoni nazzjonali li titrasferixxi l-operat tal-magni tal-logħob lil monopolju ta' l-Istat — Restrizzjoni tal-libertà ta' l-istabbiliment u l-libertà ta' l-għoti ta' servizzi — Ġustifikazzjoni — Għanijiet leġittimi — Konsistenza tal-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ħtieġa għal leġiżlazzjoni nazzjonali)

13.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 301/16
            
         
      SENTENZA TAL-QORTI
   
   ta' l-14 ta' Marzu 2007
   fil-Każ E-1/06
   L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja
   
      (Leġiżlazzjoni nazzjonali li titrasferixxi l-operat tal-magni tal-logħob lil monopolju ta' l-Istat — Restrizzjoni tal-libertà ta' l-istabbiliment u l-libertà ta' l-għoti ta' servizzi — Ġustifikazzjoni — Għanijiet leġittimi — Konsistenza tal-leġiżlazzjoni nazzjonali — Ħtieġa għal leġiżlazzjoni nazzjonali)
   
   (2007/C 301/08)
   Fil-każ E-1/06, l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja — Applikazzjoni għal dikjarazzjoni li r-Renju tan-Norveġja kiser l-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim taż-ŻEE billi adotta l-Att Nru 90 tad-29 ta' Awissu 2003 Dwar l-Emendi fuq il-Leġiżlazzjoni dwar il-Logħob u l-Lotteriji (Lov av 29. august 2003 nr. 90 om endringer i pengespill- og lotterilovgivningen) li introduċa monopolju għall-impriża Norsk Tipping AS, li hija propjetà ta' l-Istat, sabiex topera magni tal-logħob fin-Norveġja, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President u Imħallef-Rapporteur, Henrik Bull u Thorgeir Örlygsson, Imħallfin, tat sentenza fl-14 ta' Marzu 2007, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   
               1.
            
            
               
                  Tiċħad l-applikazzjoni.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Tordna lill-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA sabiex tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.