CELEX: 62012TB0241
Language: sv
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: Förenade målen T-241/12 och T-210/13: Tribunalens beslut av den 7 mars 2014 – Versalis mot kommissionen (Konkurrens  — Konkurrensbegränsande samverkan  — Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren-butadiengummi  — Beslut vari en överträdelse av artikel 81 EG konstateras  — Tribunalen har delvis ogiltigförklarat och ändrat kommissionens beslut  — Återupptagande av förfarandet  — Nytt meddelande om invändningar  — Avslutande av förfarandet  — Anledning saknas att döma i saken)

5.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 135/37
            
         Tribunalens beslut av den 7 mars 2014 – Versalis mot kommissionen
   (Förenade målen T-241/12 och T-210/13) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren-butadiengummi - Beslut vari en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Tribunalen har delvis ogiltigförklarat och ändrat kommissionens beslut - Återupptagande av förfarandet - Nytt meddelande om invändningar - Avslutande av förfarandet - Anledning saknas att döma i saken))
   2014/C 135/47
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Versalis SpA (San Donato Milanese, Italien) (ombud: advokaterna F. Moretti, L. Nascimbene och M. Siragusa)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, G. Conte, R. Striani och T. Vecchi)
   
      Saken
   
   I mål T-241/12, talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, som enligt sökanden meddelats genom en skrivelse av den 23 april 2012, i vilken sökanden informerades om kommissionens avsikt att återuppta förfarandet och anta ett nytt meddelande om invändningar och, i mål T-210/13, talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2013) 1200 final av den 26 februari 2013 och C (2013) 1199 final av den 27 februari 2013 om att återuppta förfarandet och att skicka ett nytt meddelande om invändningar till sökanden i ärende AT.40032 – BR/ESBR – Upprepad överträdelse, till följd av att tribunalen delvis ogiltigförklarade kommissionens beslut K(2006) 5700 slutlig av den 29 november 2006, om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F/38.638 – Butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren-butadiengummi).
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Målen T-241/12 och T-210/13 förenas såvitt avser beslutet.
            
         
               2)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken i de aktuella målen.
            
         
               3)
            
            
               Versalis SpA och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 227, 28.7.2012.