CELEX: 32003R1112
Language: bg
Date: 2003-06-26 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1112/2003 на Комисията от 26 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2377/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета

Важна правна забележка

|

32003R1112

Официален вестник n° L 158 , 27/06/2003 стр. 0023 - 0023 специално чешко издание глава 02 том 13 стр. 441  - 441 специално испанско издание глава 02 том 13 стр. 441  - 441 специално унгарско издание глава 02 том 13 стр. 441  - 441 специално литвийско издание глава 02 том 13 стр. 441  - 441 LV.ES глава 02 том 13 стр. 441  - 441 MT.ES глава 02 том 13 стр. 441  - 441 PL.ES глава 02 том 13 стр. 441  - 441 SK.ES глава 02 том 13 стр. 441  - 441 специално словенско издание глава 02 том 13 стр. 441  - 441

		20030626Регламент (ЕО) № 1112/2003 на Комисиятаот 26 юни 2003 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 2377/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на СъветаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазарите на зърнени култури [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1104/2003 [2], и по-специално член 12, параграф 1 от него,като взе предвид Решение 2003/253/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада съгласно член ХХVIII на ГАТТ 1994 за изменение на отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списъка CXL (EO), приложен към ГАТТ 1994 [3], и по-специално член 2 от него,като взе предвид Решение 2003/254/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, с което се изменят отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списък CXL (EO), приложен към ГАТТ 1994 [4], и по-специално член 2 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 2377/2002 на Комисията [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 626/2003 [6], въвежда тарифна квота за внос на 50000 t ечемик за пивоварни цели, с код по КН 100300.(2) Регламент (ЕО) № 2377/2002 на Комисията беше приет първоначално за преходен период от 1 януари 2003 г. до 30 юни 2003 г., докато се очакваха измененията на Регламент (ЕО) № 1766/92. Тъй като разпоредбите на този регламент действаха задоволително през споменатия период е уместно да се прилагат за постоянно.(3) Следователно трябва да се измени съответно Регламент (ЕО) № 2377/2002.(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Управителния комитет за зърнени култури,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2377/2002 се заличава.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 26 юни 2003 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.[2] ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 1.[3] ОВ L 95, 11.4.2003 г., стр. 36.[4] ОВ L 95, 11.4.2003 г., стр. 40.[5] ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 95.[6] ОВ L 90, 8.4.2003 г., стр. 32.--------------------------------------------------