CELEX: C1997/131/58
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-137/96

Nr C 131/24         1 SV |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     26.4.97

Grunder och huvudargument                                                             Avskrivning av mål T-199/95 (')
                                                                                               ( 97/C 131/57)
Sökandena bedriver samtliga verksamhet som optiker och
är enligt lag anslutna till Hoofdbedrijfsschap Ambachten.                                (Rättegångsspråk : franska)
Denna offentliga myndighet har i enlighet med bestämmel­
ser för detta ändamål påfört sökandena en avgift vilken
används till kollektiv reklam om optikerbranschen. Sökan­             Genom beslut av den 22 januari 1997 har ordföranden på
dena hävdar i det klagomål de har ingivit till kommissio­             tredje avdelningen i utökad sammansättning vid Europeis­
nen att dessa ( icke anmälda ) bestämmelser strider mot               ka gemenkapernas förstainstansrätt avskrivit mål T-19 9/
artikel 92 i EG-fördraget.                                            95 : Nouveau Garage SA m.fl . mot Europeiska gemenka­
                                                                      pernas kommission.
De hävdar avseende det omtvistade beslutet, förutom
formfel, att det inte står kommissionen fritt att undanta             (') EGT nr C 351 , 30.12.1995 .
stödåtgärder från anmälningsskyldigheten och ännu mind­
re att göra detta med retroaktiv verkan ( ! ). Kommissionen
har vidare underlåtit att handla med avseende på en över­
trädelse av artikel 54.3 h i EG-fördraget.

(') Bestämmelsen i fråga är " de minimis"-regeln vilken återfinns i                   Avskrivning av mål T- 13 7/96 ( ')
    gemenkapens riktlinjer om statligt stöd till små och medelstora
    företag ( EGT nr C 213 , 19.8.1992 , s . 2 ).                                               ( 97/C 131/58 )

                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                      Genom beslut meddelat den 23 januari 1997 har ordföran­
                                                                      den för Europeiska gemenkapernas förstainstansrätt av­
   Delvis avskrivning i förenade målen T-77/93 m.fl. (')              skrivit mål T-137/96 , Valio Oy mot Europeiska gemenka­
                         ( 97/C 131/55 )                              pernas kommission .

                   (Rättegångsspråk : tyska)                          C ) EGT nr C 318 , 26.10.1996 .

Genom beslut meddelat den 4 februari 1997 har ordföran­
den för Europeiska gemenkapernas förstainstansrätts för­
sta avdelning i utökad sammansättning avskrivit mål T-77/
93 från listan över de förenade målen T-77/93 m.fl ., Wer­
ner Hülseberg m.fl . mot Europeiska unionens råd och Eu­              Vägledning för advokater och ombud rörande det skrift­
ropeiska gemenkapernas kommission.                                    liga förfarandet vid förstainstansrätten, utformad av justi­
                                                                      tiesekreteraren enligt artikel 18.2 i instruktion för justitie­
(') EGT nr C 178 , 18.7.1990 .                                             sekreteraren vid förstainstansrätten av den 3 mars 1994
                                                                                                ( 97/C 131 /59 )

                                                                      I.     Syftet med det skriftliga förfarandet

  Delvis avskrivning i förenade målen T-366/94 m.fl. (')                     Det skriftliga förfarandet vid förstainstansrätten har
                         ( 97/C 131 /56 )                                    till syfte att avgränsa föremålet för tvisten och göra
                                                                             domarna bekanta med parternas samtliga anspråk, ge­
                                                                             nom att förse dem med upplysningar om de relevanta
                    (Rättegångsspråk: tyska)                                 faktiska omständigheterna, parternas yrkanden samt
                                                                             deras grunder och argument. Detta för att domarna
Genom beslut meddelat den 4 februari 1997 har ordföran­                      skall kunna avgöra tvisten.
den för Europeiska gemenkapernas förstainstansrätts för­
sta avdelning avskrivit mål T-20/95 från listan över de för­          II. Presentation och utformning av inlagor
enade målen T-366/94 m.fl ., Hilde Diekmeier m.fl . mot
Europeiska unionens råd och Europeiska gemenkapernas
kommission .                                                                 1 . Inlagorna bör vara klart disponerade, de olika av­
                                                                                 snitten försedda med överskrifter samt styckena
                                                                                 fortlöpande numrerade . Om det är fråga om långa
(') EGT nr C 74, 25.3.1995 .
                                                                                 inlagor, är det önskvärt att varje avsnitt inleds med
                                                                                 en kort sammanfattning av innehållet och att inla­
                                                                                 gan åtföljs av en innehållsförteckning.