CELEX: 31991R3856
Language: it
Date: 1991-12-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 3856/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio per le azioni relative alle attrezzature dei porti da pesca #

Avis juridique important

|

31991R3856

REGOLAMENTO (CEE) N. 3856/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio per le azioni relative alle attrezzature dei porti da pesca  -   

Gazzetta ufficiale n. L 362 del 31/12/1991 pag. 0061 - 0077

REGOLAMENTO (CEE) N. 3856/91 DELLA COMMISSIONE  del 18 dicembre 1991  recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio per le azioni relative alle attrezzature dei porti da pescaLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3944/90  (2), in particolare gli articoli 27 e 28,  considerando che, a norma dell'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 4028/86, progetti d'investimento relativi all'attrezzatura dei porti da pesca possono beneficiare di un contributo finanziario;  considerando che si pone pertanto l'esigenza di definire quali investimenti possono essere presi in considerazione per la concessione, ai sensi del regolamento (CEE) n. 4028/86, di un contributo finanziario della Comunità a progetti relativi  all'attrezzatura dei porti da pesca;  considerando che le domande di contributo comunitario devono recare i dati che consentano alla Commissione di prendere una decisione in merito e devono essere presentate in modo uniforme;  considerando che nelle domande di pagamento che lo Stato membro o gli Stati membri interessati presentano alla Commissione devono figurare alcuni dati che le permettono di verificare se le spese sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n.  4028/86;  considerando che le domande vanno inoltrate tramite le autorità competenti degli Stati membri, le quali devono esaminarle per esprimere il loro parere alla Commissione;  considerando che la Commissione deve disporre degli elementi necessari per adottare una decisione sul merito;  considerando che, al fine di consentire un controllo efficace, gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dalla data dell'ultimo versamento, i documenti giustificativi per mezzo dei quali sono stati  calcolati gli aiuti;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  1. Gli investimenti di cui all'allegato I possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel quadro di progetti relativi all'attrezzatura dei porti da pesca, ai sensi del titolo VIII del regolamento (CEE) n. 4028/86, se  riguardano attrezzature ausiliarie dell'attività peschereccia o della commercializzazione dei prodotti della pesca e sono destinati esclusivamente a queste attività.  2. Gli investimenti di cui all'allegato II non possono beneficiare di un contributo comunitario ai sensi del titolo VIII del regolamento (CEE) n. 4028/86.  Articolo 2  1. I progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, inoltrati alla Commissione dallo Stato membro o dagli Stati membri interessati, devono contenere i dati indicati nell'allegato III e vanno presentati nella forma prescritta da tale allegato.   2. La parte A dell'allegato III è presentata alla Commissione in duplice copia. La parte B dell'allegato III viene conservata dalle autorità competenti dello Stato membro interessato.  3. Lo Stato membro interessato certifica d'aver verificato l'esattezza dei dati che figurano nella parte B dell'allegato III, e sulle base di tali dati comunicherà il suo parere alla Commissione così come previsto alla parte A, punto 1 dello stesso  allegato. Lo Stato membro precisa nel contempo i criteri seguiti per la selezione dei progetti e per la concessione del suo contributo finanziario, come previsto all'allegato III, parte A, punto 14.  4. I progetti di cui al paragrafo 1 vengono registrati il giorno in cui sono ricevuti dalla Commissione.  Articolo 3  1. Le domande di pagamento sono inoltrate alla Commissione tramite lo Stato membro o gli Stati membri interessati. Esse devono contenere i dati indicati nell'allegato IV e vanno presentate nella forma prescritta da tale allegato.  2. Lo Stato membro interessato certifica che le informazioni contenute nelle domande di pagamento di cui al paragrafo 1 sono esatte.  3. Entro i tre mesi che seguono l'entrata in vigore del presente regolamento, le autorità competenti trasmettono alla Commissione una descrizione particolareggiata dei metodi di controllo utilizzati per certificare l'esattezza delle informazioni  contenute nelle domande di pagamento. Le autorità competenti informeranno la Commissione su qualsiasi modifica apportata ai metodi di controllo.  Articolo 4  Per un periodo di tre anni a decorrere dalla data del versamento del saldo del contributo comunitario, gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi, o le rispettive copie certificate conformi,  per mezzo dei quali sono stati calcolati gli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 4028/86, nonché i fascicoli completi dei richiedenti.  Articolo 5  1. Il regolamento (CEE) n. 2321/88 della Commissione (3) è abrogato. I riferimenti a tale regolamento contenuti nella legislazione comunitaria si intendono fatti al presente regolamento.  2. Le domande di pagamento riferite a domande di contributo comunitario presentate anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento possono essere introdotte a norma del regolamento (CEE) n. 2321/88.  Articolo 6  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno  degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1991. Per la Commissione  Manuel MARÍN  Vicepresidente   (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 202 del 27. 7. 1988, pag. 18.    ALLEGATO I  INVESTIMENTI CHE POSSONO ESSERE AMMESSI A FRUIRE DI UN CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA COMUNITÀ NEL QUADRO DI UN PROGETTO RELATIVO ALLE ATTREZZATURE DEI PORTI DA PESCA AI SENSI DEL TITOLO VIII DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 4028/86  Per poter fruire del contributo finanziario della Comunità, gli investimenti effettuati presso porti da pesca devono riguardare attrezzature ausiliarie dell'attività peschereccia o della commercializzazione dei prodotti della pesca. Gli investimenti  devono rientrare nell'ambito di un unico progetto o rappresentare parti di un programma globale di sviluppo di un porto da pesca.  Gli investimenti ammissibili riguardano in particolare:  a) sale per le aste e strutture per la prima vendita;  b) strutture ausiliarie annesse o attigue alla sala per le aste e/o al porto, destinate alla prima lavorazione e al confezionamento del pesce in vista della distribuzione;  c) attrezzature per la conservazione, la refrigerazione e la surgelazione;  d) attrezzature che migliorino la qualità e l'igiene delle operazioni di manipolazione e di commercializzazione del pesce;  e) rifornimento di ghiaccio:  impianti e macchinari per la produzione, la conservazione e la distribuzione del ghiaccio;  f) approvvigionamento idrico:  impianti di approvvigionamento idrico delle installazioni portuali e dei pescherecci;  g) attrezzature per lo scarico del pescato:  - gru e altre attrezzature per lo sbarco del pescato,  - pompe per il pesce,  - trasportatori a nastro o di altro tipo, ad esempio carrelli elevatori, norie, anelli di selezione;  h) rifornimento di carburante:  serbatoi e impianti di erogazione (pompe, condutture, filtri, centrifughe);  i) miglioramento delle strutture ausiliarie per i pescherecci:  - bacino di carenaggio,  - scalo di alaggio,  - mezzi di sollevamento delle imbarcazioni,  - piccole officine per la manutenzione e la riparazione dei pescherecci e dei loro impianti,  - magazzini per forniture varie necessarie all'attività dei pescherecci e ai loro equipaggi;  j) trasformazione o attrezzature delle banchine per migliorare le condizioni di sicurezza nella salita a bordo e nello sbarco dei prodotti:  - rivestimento antisdrucciolevole su scale e banchine,  - scala di barcarizzo per agevolare la salita a bordo delle imbarcazioni,  - illuminazione delle banchine,  - attrezzature per la pulizia delle banchine.    ALLEGATO II  INVESTIMENTI CHE NON POSSONO FRUIRE DI UN CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA COMUNITÀ AI SENSI DEL TITOLO VIII DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 4028/86  1. Investimenti la cui finalità principale è la commercializzazione o la trasformazione di prodotti della pesca non destinati al consumo umano. Possono essere presi tuttavia in considerazione gli investimenti destinati esclusivamente al trattamento,  alla trasformazione o alla commercializzazione degli scarti della pesca.  2. Investimenti la cui finalità principale è la commercializzazione o la trasformazione di prodotti provenienti da paesi terzi.    (1) Indicare il nome del principale richiente, vale a dire della persona fisica o giuridica su cui ricade in definitiva l'onere finanziario della realizzazione.  (2) GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 1.  (3) Possono beneficiare del contributo comunitario soltanto i lavori effettuati dopo la data in cui è pervenuta la domanda.  (1) Il contributo comunitario e la partecipazione finanziaria degli Stati membri per le attrezzature dei porti da pesca sono precisati nell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 4028/86.  (2) Per investimento ammissibile si intende l'investimento al netto dell'IVA. Fatto salvo un adeguamento per l'inflazione, ai fini del calcolo del contributo comunitario non si terrà conto di nessuna maggiorazione dell'importo dell'investimento  considerato ammissibile notificata dopo la decorrenza dei termini per la presentazione alla Commissione delle domande di contributo.  (3) Precisare anche le esigenze che l'investimento deve soddisfare e i vantaggi che ne deriveranno, fornando altresì un'indicazione dell'importanza e del grado di priorità che lo Stato membro attribuisce all'iniziativa.    ALLEGATO III  PARTE A  (da inviare alla Commissione a cura degli Stati membri)         Stato membro:   Data di registrazione presso la Commissione:           Progetto n.   (da compilare a cura della Commissione)   PROGETTO DI ATTREZZATURE PER PORTI DA PESCA  (da compilare, in duplice copia, a cura dello Stato membro)  Per il progetto relativo ad attrezzature per porti da pesca presentato da (1)  e registrato il . . / . . / . .  Indirizzo:  Il / La (nome dell'autorità competente)   Si dichiara quanto segue:  Sì  No  1. Lo Stato membro ha concesso la propria approvazione      2. Il progetto concerne investimenti che possono fruire delle disposizioni relative alle attrezzature per i porti da pesca ai sensi dell'articolo 1,  paragrafo 1 del presente regolamento      3. Il progetto rientra in un quadro comunitario di sostegno ai sensi del regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio (2)     4. Trattasi di progetto di pubblica utilità proposto da:  5. Il progetto riguarda il porto da pesca di:   6. Tale porto ha già in precedenza beneficiato di aiuti comunitari      in caso affermativo, quando? per quale entità?  con quali finalità?    7. Il progetto ha ottenuto le autorizzazioni regolamentari      8. Il progetto sarà realizzato ; in una regione dell'obiettivo n. 1       9. È accluso un elenco riepilogativo degli investimenti che rientrano tra quelli dell'allegato I      10. Questa specifica richiesta non ha in precedenza beneficiato di un aiuto comunitario      11. Inizio dei lavori previsti dal progetto (data)  (3) Ultimazione (data)    12. L'investimento è stato presentato alla Commissione allo scopo di ottenere un contributo della Comunità (1)        1. Partecipazione del beneficiario        di cui: 1.1. fondi propri 1.2. prestiti 1.3. prestazioni in natura  e lavori eseguiti in proprio       2. Contributo in conto capitale da parte degli Stati membri         3. Altri contributi         4. Contributo richiesto alla Comunità         5. Investimento totale         6. Investimento ammissibile totale (2)      13. Descrizione dell'investimento  - breve descrizione del progetto (esporre in non più di una pagina le finalità e la natura dell'investimento) intesa ad evidenziare i nessi dell'investimento con altri progetti e con il piano di sistemazione dei porti da pesca;  - descrizione tecnica del progetto e dei lavori previsti, corredata di dati quantitativi (dimensioni, capacità, ecc.);  - copia dei preventivi di spesa per l'investimento in causa.  14. Parere dello Stato membro e criteri cui ci si è attenuti per la selezione del progetto (3):   15. La pubblica autorità o l'ente incaricato di trasmettere i documenti giustificativi è:   Servizio con cui mettersi in contatto:  Telefono:  Responsabile:  Telex: Il sottoscritto dichiara di aver verificato la veridicità delle informazioni sopracitate.   Data:  Firma:  (1) Investimenti non ammissibili.  (2) Costituiscono investimenti ammissibili quelli per la costruzione e l'acquisizione di beni immobili ad esclusione dell'acquisto di terreni.  (3) Costituiscono investimenti ammissibili quelli per l'acquisizione di macchinari ed attrezzature, compresi computer, software e programmi per computer.  (4) Gli oneri ammissibili relativi al punto 8 e al punto 9 non possono essere superiori al 12 % del totale degli investimenti ammissibili.   RIEPILOGO DEGLI INVESTIMENTI CONTEMPLATI NELL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3856/91   1.  Acquisto terreni (1):   2.  Lavori di viabilità e di sterro (2):   2.1  Spazi verdi (1):   3.  Opere edili (2):   3.1.  Sala per aste   3.2.  Attrezzature ausiliarie   3.3.  Magazzini frigoriferi, surgelatori   3.4.  Produzione, conservazione  e distribuzione del ghiaccio   3.5.  Approvvigionamento idrico   3.6.  Rifornimento di carburante   3.7.  Miglioramento delle strutture ausiliarie per i pescherecci   3.8.  Officine, magazzini, altri fabbricati   3.9.  Bacino di corenaggio, scalo di  alaggio   3.10  Altri fabbricati (uffici, alloggi, ecc.) (1)   4.  Impianti ed attrezzature (3):   4.1.  Sala per aste   4.2  Attezzature ausiliarie   4.3  Impianti ed attrezzature di surgelazione e refrigerazione   4.4.  Approvvigionamento idrico    4.5.  Scarico del pescato   4.6.  Miglioramento delle strutture ausiliarie per i pescherecci   5.  Attrezzature delle banchine:   6.  Altri investimenti:   7.  Totale parziale:   8.  Onorari e spese generali (4):   9.  Imprevisti (4)   10.   Addizionale per inflazione   11.  Totale generale  Le stime indicate devono concernere la durata programmata dei lavori e trovare riscontro nei documenti giustificativi da allegare (preventivi per le opere di ingegneria civile, per le forniture  di macchinari ed attrezzature da parte di ditte specializzate e per l'impiantistica).   PARTE B  Note esplicative  Vengono di seguito precisate le informazioni che gli Stati membri dovrebbero ottenere e conservare.  1. Le informazioni riguardanti il richiedente e/o il beneficiario e il progetto dovrebbero comprendere i seguenti dati di carattere generale:  1. Indirizzo del richiedente/beneficiario.  2. Principale azionista.  3. Conto bancario dei beneficiari.  4. Descrizione del progetto:  - ubicazione,  - costo dell'investimento,  - contributo richiesto,  - partecipazione dei beneficiari,  - particolari in merito a prestiti.  5. Informazioni d'ordine generale circa la preparazione dei preventivi e le prevedibili date d'inizio e di conclusione dei lavori.  6. Firma del richiedente.  2. Le informazioni particolareggiate dovrebbero comprendere:   1.  Descrizione del progetto che riassuma gli obiettivi e la natura dell'investimento e precisi in che modo il progetto stesso si integra, con un contributo autonomo, nel piano globale coordinato di sviluppo del porto. Vanno precisati i motivi che  giustificano la realizzazione del progetto.  2.  Richiedente (informazioni da fornire solo qualora il richiedente sia diverso dal beneficiario):  2.1.  Oggetto e portata delle attività principali del richiedente.  2.2.  Legami esistenti tra richiedente,  beneficiario e progetto.  2.3.  Allegare:   - statuti;   - estratto dal registro delle imprese.  3.  Beneficiario  3.1.  Oggetto e portata delle attività principali del beneficiario.  3.2.  Territorio sul quale si estendono tali attività.  3.3.   Situazione economica (accludere i bilanci e i conti profitti e perdite degli ultimi tre anni).  3.4.  Allegare:   - statuti (per le cooperative - qualora tale informazione non figuri già nello statuto - indicare la base di calcolo del contributo dei  soci, per esempio superficie interessata, volume d'affari annuo, associazione, ecc.);   - estratto dal registro delle imprese.  4.  Descrizione della situazione attuale e di quella prevista a progetto ultimato  4.1.  Installazioni esistenti e loro  capacità (indicare l'ubicazione).  4.2.  Prodotti interessati:  4.2.1.  Afflusso di prodotti della pesca prima e dopo l'ultimazione del progetto;  4.2.2.  Indicazione dell'origine dei prodotti, con la seguente ripartizione:   - zona di raccolta  interessata dal progetto (vedi il successivo punto 4.5);   - altre regioni della Comunità;   - paesi terzi.  4.3.  Programma di produzione/commercializzazione:  4.3.1.  produzione prima e dopo l'ultimazione del progetto;  4.3.2.  Indicazione degli  sbocchi dei prodotti; in caso di incremento produttivo o di creazione di nuove capacità produttive, descrivere particolareggiatamente le basi su cui si fondano le prospettive di collocamento; indicare la parte di prodotti destinata all'intervento in  passato e quella che si prevede di conferire in futuro;  4.3.3.  Indicare la politica commerciale seguita per i prodotti di cui trattasi.  4.4.  Prezzi pagati ai produttori durante l'ultimo quadriennio.  4.5.  Zona di raccolta dei prodotti:  4.5.1.   Limiti geografici (vedi il precedente punto 4.2.2.), descrizione e carta geografica;  4.5.2.  Descrizione delle strutture di produzione (sufficientemente particolareggiata, in modo da consentire un giudizio sul progetto);  4.5.3.  Produzione totale  annua dei prodotti interessati - all'occorrenza con una ripartizione stagionale - per gli ultimi tre anni, ed indicazione dello sviluppo previsto per il futuro.  4.6.  Descrizione dei vantaggi economici che deriveranno ai produttori dalla realizzazione  del progetto (allegare tutti i pertinenti documenti giustificativi, quali ad esempio copie di contratti o di altri impegni di fornitura).  5.  Misure proposte:  5.1.  Descrizione generale delle installazioni previste e della loro utilizzazione tecnica,  nonché dei bisogni ai quali esse rispondono. Indicazione delle ore di lavoro previste. All'occorrenza, descrizione degli altri investimenti previsti se il progetto fa parte di un insieme di iniziative.  5.2.  Ubicazione.  5.3.  Descrizione tecnica  dettagliata dei lavori proposti (allegare i disegni distinguendo tra edifici esistenti ed edifici da costruire).  5.4.  Preventivo del costo globale dei lavori (indicare le basi di calcolo e la data delle stime):   - per le costruzioni: computo metrico;    - per gli impianti e le attrezzature: copia delle offerte ricevute;   - prospetto di sintesi con un'analisi dei costi nella quale per ciascuna voce di spesa si precisino, nei limiti del possibile, i dati tecnici quantificati (ad esempio m3, hl,  potenza, capacità, ecc.).  6.  Finanziamento proposto:  6.1.  Fonti di finanziamento del progetto.  6.2.  Scaglionamento desiderato nell'erogazione del contributo richiesto.  6.3.  Conto profitti e perdite relativo all'ultimo triennio e previsione per i  prossimi tre anni.  7.  Informazioni particolari per alcuni tipi di progetti:  7.1.  Allorché il settore interessato forma oggetto di disposizioni comunitarie particolari (ad esempio in materia di igiene) indicare anche in quale misura il progetto si  attiene a tali disposizioni.   (1) Denominazione dell'autorità intermediaria.  (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1991, pag. 61.  (3) Vedi direttive 77/62/CEE del Consiglio, 80/767/CEE del Consiglio e 71/305/CEE del Consiglio (GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1; GU n. L 215 del 18. 8. 1980, pag. 1 e GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5).  (4) Formula d'impegno da accludere in allegato. Se la data di ultimazione dei lavori supera di oltre sei mesi la data prevista, si devono fornire giustificazioni.    ALLEGATO IV  ATTREZZATURE DEI PORTI DA PESCA  CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DI UNA FRAZIONE DEL CONTRIBUTO  MODELLO 1  Progetto n.: Porto di:  Beneficiario:  Indirizzo:  Il/la (1), autorità intermediaria designata dalle autorità nazionali, dichiara che sono controllati i documenti giustificativi menzionati nella relazione descrittiva trasmessa alla Commissione a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3856/91  della Commissione (2).  TALE CONTROLLO CONSENTE DI CERTIFICARE CHE:  1. I lavori sono iniziati il  2. In caso di mercato pubblico (3) la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del bando di concorso concernente il progetto è:  - data  - riferimento, ecc.:  3. In data , l'importo delle spese totali reali effettivamente pagate era di , di cui le spese imputabili, esclusa la parte recuperabile dell'IVA, ammontavano a (in moneta nazionale).  4. Detto importo è stato finanziato come indicato nel modello 2 del presente certificato.  5. L'importo dei costi summenzionati è suddiviso tra le diverse categorie dei lavori previsti, secondo quanto indicato nell'elenco dei documenti giustificativi accluso alla presente domanda di pagamento (modello 4).  6. La partecipazione finanziaria nazionale e quella del beneficiario, stabilite tenendo conto dell'insieme degli aiuti di qualsiasi natura, sono conformi - o lo saranno al più tardi a lavori ultimati - alle disposizioni dell'articolo 28 del regolamento  (CEE) n. 4028/86.  7. Il beneficiario si impegna a portare a termine i lavori entro mesi (4).  8. I documenti giustificativi controllati sono depositati presso   Fatto a , il   Attestato dell'autorità competente:    (Firma e timbro)  (1) Indicare le basi di calcolo.  (2) Compresi interventi regionali e/o locali.  (3) Il è stata data istruzione per l'accredito del conto n. banca:   ALLEGATO AL CERTIFICATO, RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE SOSTENUTE PER IL PAGAMENTO  DI UNA FRAZIONE DEL CONTRIBUTO  MODELLO 2  Finanziamento delle spese sostenute fino al:  Progetto n.:  Beneficiario/Beneficiari:   1. Partecipazione del beneficiario/dei beneficiari:   - Capitali propri:   - Prestazioni in natura (1):   - Prestiti al tasso di mercato:   - Istituto finanziario:       2. Partecipazione dello Stato membro (2):   - Sovvenzione in conto capitale  (3):   - Equivalente sovvenzione in conto capitale (abbuoni di interesse):   - Altri aiuti:        3. Totale:     Data:  Firma:  (beneficiario)    Attestato dell'autorità competente:    Data, firma e timbro:        (1) Indicare le basi di calcolo.  (2) Compresi gli interventi regionali e/o locali.  (3) Per quanto concerne il contributo, indicare soltanto le somme già riscosse dal beneficiario.   PIANO DI FINANZIAMENTO PREVISTO PER L'INTERO INVESTIMENTO  MODELLO 3  Progetto n.:  Beneficiario/Beneficiari:   1. Partecipazione del beneficiario/beneficiari:   - Capitali propri:   - Prestazioni in natura (1):   - Prestiti al tasso di mercato:   2. Participazione dello Stato membro (2):   - Sovvenzione in conto capitale:   - Equivalente sovvenzione in  conto capitale (abbuoni d'interesse):   - Altri aiuti:        3. Altre partecipazioni (3):    -    -     4. Totale:     Data:  Firma  (beneficiario)    Attestato dell'autorità competente:    Data, firma e timbro:            ELENCO DEI DOCUMENTI CONTABILI  MODELLO 4  (Periodo dal al )  Progetto n.:              Cate- goria (1)  N.  Oggetto  Spese preventivate  Documenti contabili (2)   Importo al netto dell'IVA recuperabile  Modalità di pagamento (3)  Data di pagamento (4)  Pagamenti effettuati Importo senza  decimali, al netto dell'IVA recuperabile        N.  Data  Rilasciati da  Oggetto (breve descrizione)                                                                                                                                                                                                             (1) Vedi allegato I della domanda di contributo.   (2) Indicare tutti i documenti relativi alla realizzazione del progetto finanziato.  (3) Modalità di pagamento: 1 = banca, 2 = assegno, 3 = contanti.  (4) La data da indicare è quella relativa al pagamento effettivo e non la data scadenza di un debito, ad esempio in caso di pagamento mediante tratta.    Data:  Firma del beneficiario:   Attestato dell'autorità competente:  Data, firma e timbro:      ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO ALLE SPIEGAZIONI DELLE DIFFERENZE TRA I LAVORI PREVISTI ED I LAVORI REALIZZATI MODELLO 5  Progetto n.:        Lavori ed azioni previsti nel fascicolo iniziale   Lavori e azioni realizzati  Giustificazioni delle variazioni (1)    Breve descrizione  Costo al netto dell'IVA recuperabile  Breve descrizione  Costo al netto dell'IVA recuperabile                                                                                                              (1) Fatture corrispondenti accluse e, se del caso, scambio di corrispondenza in proposito tra il ministero e il beneficiario.    Data:  Firma del beneficiario:   Attestato dell'autorità competente:  Data, firma e timbro:  (1) Denominazione dell'autorità intermediaria.  (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1991, pag. 61.   CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DEL SALDO O DELLA TOTALITÀ DEL CONTRIBUTO  MODELLO 6  Progetto n.: Porto di:  Beneficiario:  Indirizzo:  Il/la (1), autorità intermediaria designata dalle autorità nazionali dichiara che sono stati controllati i documenti giustificativi menzionati nella relazione descrittiva trasmessa alla Commissione a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n.  3856/91 della Commissione (2).  TALE CONTROLLO CONSENTE DI CERTIFICARE CHE:  1. I lavori sono iniziati il  2. In data i lavori di costruzione e di sistemazione del porto sono stati ultimati.  3. L'importo delle spese totali reali effettivamente pagate era di , esclusa la parte recuperabile dell'IVA, ammontavano a (in moneta nazionale).  4. Detto importo è stato finanziato come indicato nell'allegato del presente certificato.  5. L'importo delle spese summenzionate è suddiviso tra le diverse categorie di lavori previsti, secondo quanto indicato nell'elenco dei documenti giustificativi accluso alla presente domanda di pagamento (modello 8).  6. Il/la (nome, qualifica) ha constatato in loco, in data , che i lavori realizzati sono conformi a quelli descritti nella decisione di contributo della Commissione, salvo quelli riguardanti le categorie , per i quali sono fornite spiegazioni nel  modello 9 del presente certificato.  (Il verbale di verifica in loco deve essere disponibile presso l'autorità intermediaria).  7. La partecipazione finanziaria del beneficiario e quella dello Stato membro sono conformi alle disposizioni dell'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 4028/86.  8. Le condizioni speciali contemplate nell'allegato della decisione del contributo sono state rispettate.  9. I documenti giustificativi controllati sono depositati presso   Fatto a , il   Attestato dell'autorità competente:    (Firma e timbro)  (1) Indicare le basi di calcolo.  (2) Per prestito alle condizioni normali del mercato si intende un prestito senza abbuono d'interesse.   ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE SOSTENUTE  (Per la domanda di pagamento finale)  MODELLO 7  Finanziamento delle spese sostenute fino al   Progetto n.:  Porto di:  1. Partecipazione del beneficiario/dei beneficiari:   - Capitali propri:   - Prestazioni in natura (1):   - Prestiti al tasso di mercato (2):   2. Partecipazione dello Stato membro:   - Sovvenzione in conto capitale  versata il :   - Equivalente sovvenzione in conto capitale:   - Altri aiuti (da specificare):       3. Già ricevuto dalla Commissione:    Totale:   4. Il sottoscritto si impegna a compensare con fondi propri o con prestiti da contrarre alle  condizioni normali del mercato (2) qualsiasi eventuale differenza risultante da una minore partecipazione della Commissione e/o dello Stato membro al finanziamento del progetto.   Data:  Firma:  (beneficiario)    Attestato dell'autorità competente:    Data, firma e timbro:             ELENCO DEI DOCUMENTI CONTABILI  MODELLO 8  (Periodo dal al )  Progetto n.:              Cate- goria (1)  N.  Oggetto  Spese preventivate  Documenti contabili (2)   Importo al netto dell'IVA recuperabile  Modalità di pagamento (3)  Data di pagamento (4)  Pagamenti effettuati Importo senza  decimali, al netto dell'IVA recuperabile        N.  Data  Rilasciati da  Oggetto (breve descrizione)                                                                                                                                                                                                             (1) Vedi allegato I della domanda di contributo.   (2) Indicare tutti i documenti relativi alla realizzazione del progetto finanziato.  (3) Modalità di pagamento: 1 = banca, 2 = assegno, 3 = contanti.  (4) La data da indicare è quella relativa al pagamento effettivo e non la data scadenza di un debito, ad esempio in caso di pagamento mediante tratta.    Data:  Firma del beneficiario:   Attestato dell'autorità competente:  Data, firma e timbro:       ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO ALLE SPIEGAZIONI DELLE DIFFERENZE TRA I LAVORI PREVISTI ED I LAVORI REALIZZATI MODELLO 9  Progetto n.:        Lavori ed azioni previsti nel fascicolo iniziale   Lavori e azioni realizzati  Giustificazioni delle variazioni (1)    Breve descrizione  Costo al netto dell'IVA recuperabile  Breve descrizione  Costo al netto dell'IVA recuperabile                                                                                                              (1) Fatture corrispondenti accluse e, se del caso, scambio di corrispondenza in proposito tra il ministero e il beneficiario.    Data:  Firma del beneficiario:   Attestato dell'autorità competente:Data, firma e timbro: