CELEX: 62010TA0182
Language: pl
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Sprawa T-182/10: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Aiscat przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Bezpośrednie udzielenie zamówienia na roboty związane z budową odcinka autostrady i na późniejsze zarządzanie tym odcinkiem — Decyzja o umorzeniu postępowania w sprawie skargi do Komisji — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akt zaskarżalny — Legitymacja procesowa — Indywidualne oddziaływanie — Dopuszczalność — Pojęcie pomocy — Zasoby państwowe)

23.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 55/9
            
         Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Aiscat przeciwko Komisji
   (Sprawa T-182/10) (1)
   
   (Pomoc państwa - Bezpośrednie udzielenie zamówienia na roboty związane z budową odcinka autostrady i na późniejsze zarządzanie tym odcinkiem - Decyzja o umorzeniu postępowania w sprawie skargi do Komisji - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akt zaskarżalny - Legitymacja procesowa - Indywidualne oddziaływanie - Dopuszczalność - Pojęcie pomocy - Zasoby państwowe)
   2013/C 55/14
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Rzym, Włochy) (przedstawiciel: M. Maresca, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Rossi i D. Grespan, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (przedstawiciele: C. Malinconico i P. Clarizia, adwokaci)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 10 lutego 2010 r. odrzucającej złożoną przez skarżącą do tej instytucji skargę w przedmiocie rzekomej pomocy państwa bezprawnie przyznanej CAV przez Republikę Włoską.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) pokryje połowę własnych kosztów, połowę kosztów poniesionych przez Komisję Europejską oraz całość kosztów poniesionych przez Concessioni autostradali Venete — CAV SpA.
            
         
               3)
            
            
               Komisja pokryje połowę własnych kosztów oraz połowę kosztów poniesionych przez Aiscat.
            
         
      (1)  Dz.U. C 161 z 19.6.2010.