CELEX: 32014D0308
Language: sv
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Rådets beslut 2014/308/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

29.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 160/33
            
         RÅDETS BESLUT 2014/308/GUSP
   av den 28 maj 2014
   om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uppgifterna för sjutton personer och två enheter som står upptagna på förteckningen inom ramen för beslut 2014/145/Gusp bör ändras.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. VENIZELOS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).
   
      BILAGA
      Uppgifterna avseende följande personer och enheter i bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:
      Personer:
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum för uppförande
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Född 19.11.1956
                  Vladimirovca, Distriktet Slobozia, Republiken Moldovien
               
               
                  Som talman i Krims Verkhovna Rada spelade Konstantinov en viktig roll i de beslut som fattades av Krims Verkhovna Rada angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade de röstberättigade att rösta för Krims självständighet.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Född 29.3.1965
               
               
                  Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen. Han har överlämnat relevant information, inbegripet en databas, till den ryska underrättelsetjänsten (SVR). Detta inbegrep information om Euromajdan-aktivister och människorättsförsvarare i Krim. Han spelade en viktig roll när det gällde att hindra de ukrainska myndigheterna från att kontrollera Krims territorium.
                  Den 11 mars 2014 proklamerades bildandet av en oberoende underrättelsetjänst i Krim av före detta SBU-officerare i Krim.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Född 19.11.1965
               
               
                  Rådgivare åt talmannen i Krims parlament, en av de ledande organisatörerna av ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 riktad mot Ukrainas territoriella integritet.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Född 2.7.1958
               
               
                  Befälhavare för Rysslands västra militärdistrikt, från vilket enheter utplacerats i Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, vilken undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Född 22.3.1958
               
               
                  Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt. Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim. Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod myndigheterna i Krim med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en ”folkomröstning” och införlivande i Ryssland.
                  Svartahavsflottan står under Galkins ledning, en stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Född 10.10.1955
               
               
                  Ordförande i Krims valkommission.
                  Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  Född 21.8.1946
                  Ryssland
               
               
                  Ansvarig för organisationen av ”folkomröstningen” i Krim. Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av ”folkomröstningen”.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Generallöjtnant Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Född 5.12.1959
                  Kirgizistan/Osj
               
               
                  De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”).
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Född 9.12.1954
                  Buj, länet Kostroma
               
               
                  Initiativtagare till och understödjare av lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheters förhandsgodkännande.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Född 13.2.1970
                  Stachanov, länet Oblast, Ukrainska SSR
               
               
                  En av ledarna för separatistgruppen ”Sydöstra armén” som ockuperade säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk. Innan byggnaden ockuperades var han och hans medhjälpare i besittning av vapen som uppenbarligen levererats illegalt från Ryssland och från lokala kriminella grupper.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Född 26.1.1972
               
               
                  Överhuvud för ”republiken Donetsk”, aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk. En av upphovsmännen till medborgarinitiativet i Donbass för den eurasiska unionen.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Född 1.5.1983
                  Donetsk, Ukrainska SSR
               
               
                  En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis. Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Född 17.12.1970
                  passnummer 4506460961
               
               
                  Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU). Han var inblandad i incidenterna i Sloviansk. Han är assistent till Sergey Aksionov, Krims självutnämnda premiärminister, i säkerhetsfrågor.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  född 2.5.1965
                  Sloviansk
               
               
                  Självutnämnd borgmästare i Sloviansk. Ponomariov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen. Ponomariovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog de ukrainska reportrarna Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes. De frihetsberövade även militära observatörer utplacerade inom ramen för OSSE:s Wiendokument).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Född 30.12.1965
                  Simferopol
               
               
                  En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis. Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka. Han har kopplingar till Igor Girkin, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige, enligt Ukrainas säkerhetstjänst (SBU).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  född 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk
               
               
                  Parlamentsledamot. Uppmanade offentligt till inrättandet av den federala republiken Novorossia, bestående av regioner i sydöstra Ukraina.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Född 30.5.1980
                  Donetsk
               
               
                  Ordförande för ”folkrepubliken Donetsks” centrala valkommission. Har aktivt organiserat folkomröstningen den 11 maj om ”folkrepubliken Donetsks” självbestämmande.
               
               
                  12.5.2014
               
            Enheter:
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum för uppförande
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  alias Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim
               
               
                  Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Feodosia alias Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Krim Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Företaget utför omlastningstjänster för råolja och oljeprodukter.
               
               
                  Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Feodosias tillgångar, på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
               
               
                  12.5.2014