CELEX: 31971R2731
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2731/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all'apertura, alla ripartizione e al modo di gestione del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate della sottovoce 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune (1972)

23 . 12. 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 282/19
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2731/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 dicembre 1971
                relativo all'apertura, alla ripartizione e al modo di gestione del contingente tariffario
                comunitario di carni bovine congelate della sottovoce 02.01 A II a) 2 della tariffa
                                                   doganale comune ( 1972)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                 Artìcolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                  1.     Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1972, il
                                                                  contingente tariffario comunitario di carne bovina
considerando che, per la carne bovina congelata della             congelata della sottovoce 02.01 A II a) 2, della tariffa
sottovoce tariffaria 02.01 A II a) 2 della tariffa                doganale comune, del volume di 22.000 tonnellate
doganale comune, la Comunità economica europea si                 espresso in carne disossata, è aperto al dazio del
è impegnata, nel quadro degli ultimi negoziati                    20 °/o. Esso è ripartito tra gli Stati membri nel modo
multilaterali del GATT, ad aprire un contingente
                                                                  seguente :
tariffario comunitario annuo di 22.000 tonnellate
metriche al dazio del 20 °/o ; che a norma dell'accor­                  Germania                       4.750 tonnellate
do concluso con l'Argentina, in data 8 novembre                         Benelux                        4.570 tonnellate
 1971 , il volume del succitato contingente di 22.000
                                                                        Francia                        2.290 tonnellate
tonnellate, deve, con decorrenza dal 1° gennaio
 1972, essere considerato come espresso in carne                        Italia                        10.390 tonnellate.
 disossata :
considerando        che  un   sistema   d'utilizzazione  del       2.    Ai fini dell'imputazione sul contingente, 100
 contingente tariffario comunitario basata su una                  chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77
 ripartizione tra gli Stati membri potrebbe essere tale            chilogrammi di carne disossata.
 da rispettare la natura comunitaria di detto contin­
 gente ; che tale ripartizione, per rappresentare nel
 miglior modo possibile l'effettiva evoluzione del                                        Articolo 2
 mercato del prodotto in questione, deve essere
 effettuata proporzionalmente ai fabbisogni degli Stati
 membri, fabbisogni valutati tenendo conto, in                     1.    Gli Stati membri determinano, per le loro
 particolare, delle importazioni in provenienza dai                rispettive quote, le condizioni di ammissione al
 paesi terzi durante gli anni precedenti e della                   beneficio del contingente tariffario in questione e
 prevedibile evoluzione nel 1972 ;                                 gestiscono le loro quote secondo le proprie disposi­
                                                                   zioni amministrative, ed in particolare quelle in
 considerando che, trattandosi di un contingente                   materia di contingenti tariffari .
 tariffario di volume relativamente poco elevato,
 sembra possibile, senza con ciò derogare alla natura              2.    Gli Stati membri garantiscono agli importatori
 comunitaria di questo contingente tariffario, preve­              del prodotto in questione stabiliti nel loro territorio il
 dere nel caso specifico un sistema di utilizzazione               libero accesso alla quota loro attribuita .
 basato su un'unica ripartizione tra gli Stati membri ;
 considerando che, nella fattispecie, è opportuno                  3.    Lo stato di esaurimento della quota degli Stati
 lasciare   a    ciascuno   Stato  membro la facoltà       di      membri è costatato in base alle importazioni del
  scegliere il sistema di gestione della propria quota ;           prodotto in questione, presentate in dogana con
                                                                   dichiarazioni di immissione al consumo .
 considerando che, essendo il Regno del Belgio, il
 Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del
  Lussemburgo riuniti e rappresentati dall'unione                                         Articolo 3
 economica Benelux nella ripartizione del contingente
  tariffario in questione, ogni operazione relativa alla           Gli Stati membri informano periodicamente la
  gestione delle quote attribuite a detta unione                   Commissione in merito alle importazioni in prove­
 economica può essere effettuata da uno dei suoi                   nienza da paesi terzi effettivamente imputate sulla
  membri,                                                           loro quota .
 ---pagebreak--- N. L 282/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           23 . 12 . 71
                        Articolo 4                                                     Articolo 5
Gli Stati membri e la Commissione collaborano
strettamente affinché vengano rispettate le disposi­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
zioni degli articoli precedenti.                                1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               M. PEDINI