CELEX: 31989D0572
Language: da
Date: 1989-09-25 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 25. september 1989 om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og New Zealand vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød (89/572/EØF) #

Avis juridique important

|

31989D0572

RÅDETS AFGØRELSE af 25. september 1989 om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og New Zealand vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød (89/572/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 318 af 31/10/1989 s. 0013 - 0013

RAADETS AFGOERELSE af 25 . september 1989 om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og New Zealand vedroerende handelen med faare -, lamme - og gedekoed ( 89/572/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har truffet foranstaltninger med henblik paa at stabilisere markederne for faare - og gedekoed, og det oensker at opnaa en bedre integration af disse markeder;  i forbindelse med disse aendringer af den faelles markedsordning vil det vaere hensigtsmaessigt at tilpasse aftalerne om frivillig eksportbegraensning inden for denne sektor med visse tredjelande for at opnaa en stabilisering af importen og en forbedring af  importpriserne;  Kommissionen har med henblik herpaa foert forhandlinger med New Zealand, og disse forhandlinger har foert til en aftale - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og New Zealand om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og New Zealand vedroerende handelen med faare -, lamme - og gedekoed godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . september 1989 .  Paa Raadets vegne H . NALLET Formand