CELEX: 32013R0451
Language: lv
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 451/2013 ( 2013. gada 16. maijs ), ar kuru īsteno 11. panta 1. un 4. punktu Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

17.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 133/1
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 451/2013
   (2013. gada 16. maijs),
   ar kuru īsteno 11. panta 1. un 4. punktu Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 753/2011 (2011. gada 1. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. un 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Regulu (ES) Nr. 753/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar 30. punktu Drošības padomes Rezolūcijā 1988 (2011), 2013. gada 16. aprīlī un 22. aprīlī atjaunināja un grozīja to personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstu, kam piemēro ierobežojošus pasākumus.
            
         
               (3)
            
            
               Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 16. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         R. QUINN
      
   
   
      (1)  OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      I.   Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumā ietvertajā sarakstā pievieno šādu ierakstu.
      
      A.   Ar Taliban saistītās personas
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Adam Khan Achekzai (jeb a)
                     Maulavi Adam Khan, b)
                     Maulavi Adam)
                  
                     Tituls: maulvi. Dzimšanas datums: a) 1970. b) 1972. c) 1971. d) 1973. e) 1974. f) 1975. Dzimšanas vieta: Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna. Adrese:
                     Chaman, Beludžistānas (Baluchistan) province, Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Cita informācija: a) pašdarinātu spridzekļu izgatavotājs un Taliban koordinators; b) par Afganistānas Bādgīsas (Badghis) provinci atbildīgais Taliban loceklis (2010. gada vidus informācija); c) agrāk par Afganistānas Sarepolas (Sar-e Pul) un Samangānas (Samangan) provincēm atbildīgais Taliban loceklis; d) būdams Taliban militārais komandieris Afganistānas Kandahāras (Kandahar) provincē, viņš bija iesaistīts pašnāvnieku uzbrukumu organizēšanā kaimiņu provincēs; e) saistīts ar Abdul Samad Achekzai.
                  
                     ANO norādes datums: 16.4.2013.
                  
                     Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja.
                  
                  
                     Adam Khan Achekzai sarakstā tika iekļauts 2013. gada 16. aprīlī saskaņā ar 2. punktu Rezolūcijā 2082 (2012) par “dalību tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, sagatavošanā vai īstenošanā”, ko veic personas, grupas, uzņēmumi un vienības – gan tie, kas iekļauti sarakstos, gan citi –, kas ir saistīti ar Taliban un apdraud mieru, stabilitāti un drošību Afganistānā, kā arī par “saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam veiktu rīcību vai darbībām” un “citādu atbalstošu rīcību vai darbībām”.
                  
                     Adam Khan Achekzai ir pašdarinātu spridzekļu (PS) izgatavotājs un koordinators Taliban uzdevumā. Kopš 2012. gada Adam ir izgatavojis PS un apmācījis aptuveni 150 personas PS izgatavošanā, atbalstot Taliban. Kopš 2010. gada beigām Adam ir bijis Taliban militārais vadītājs, kurš ir atbildīgs par PS un pašnāvnieku vestu izgatavošanu. Adam bija Taliban PS koordinatora Abdul Samad Achekzai vietnieks un, būdams Samad vietnieks, tīkla uzdevumā koordinēja iepirkuma darbības.
                  Papildus PS koordinatora pienākumiem Adam veica citus vadītāja pienākumus Taliban uzdevumā. 2010. gada vidū Adam tika iecelts par Taliban vadītāju Afganistānas Bādgīsas (Badghis) provincē. Adam ir arī bijušais Taliban vadītājs Afganistānas Sarepolas (Sar-e Pul) un Samangānas (Samangan) provincēs. Būdams Taliban militārais vadītājs Afganistānas Kandahāras (Qandahar) provincē, viņš bija iesaistīts pašnāvnieku uzbrukumu organizēšanā kaimiņu provincēs.
               
            II.   Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumā ietvertajā sarakstā ierakstus attiecībā uz turpmāk minētajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem.
      
      A.   Ar Taliban saistītās personas
      
      
                  1.
               
               
                  
                     
                        Abdul Latif Mansur
                      (jeb a)
                     Abdul Latif Mansoor
                     b)
                     Wali Mohammad)
                  
                     Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: lauksaimniecības ministrs Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: a)
                     Zurmat apgabals, Paktijas (Paktia) province, Afganistāna; b)
                     Garda Saray apgabals, Paktijas (Paktia) province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Cita informācija: a) kopš 2007. gada maija Mīramšāhas (Miram Shah) Taliban šuras (padomes) loceklis; b) kopš 2012. gada beigām Lougaras (Logar) provinces Taliban ēnu gubernators; c) tiek uzskatīts, ka uzturas Afganistānas/Pakistānas pierobežā; d) ir no Sahak cilts (Ghilzai).
                  
                     ANO norādes datums:31.1.2001.
                  
                     Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja.
                  
                  
                     Abdul Latif Mansur bija Taliban Mīramšāhas (Miram Shah) padomes loceklis (2007. gada maija informācija). 2009. gadā viņš bija Taliban ēnu gubernators Afganistānas Nangarhāras (Nangarhar) provincē, un 2009. gada vidū viņš bija Taliban politiskās komisijas vadītājs. 2010. gada maijā Abdul Latif Mansur bija Taliban augsta ranga komandieris Afganistānas austrumos.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     
                        Mohammad Naim Barich Khudaidad
                      (jeb a)
                     Mullah Naeem Barech
                     b)
                     Mullah Naeem Baraich
                     c)
                     Mullah Naimullah
                     d)
                     Mullah Naim Bareh
                     e)
                     Mohammad Naim
                     f)
                     Mullah Naim Barich
                     g)
                     Mullah Naim Barech
                     h)
                     Mullah Naim Barech Akhund
                     i)
                     Mullah Naeem Baric
                     j)
                     Naim Berich
                     k)
                     Haji Gul Mohammed Naim Barich
                     l)
                     Gul Mohammad
                     m)
                     Haji Ghul Mohammad
                     n)
                     Gul Mohammad Kamran
                     o)
                     Mawlawi Gul Mohammad)
                  
                     Tituls: mulla. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads. Dzimšanas vieta: a)
                     Lakhi ciems, Hazarjuft rajons, Garmsir apgabals, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; b)
                     Laki ciems, Garmsir apgabals, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; c)
                     Lakari ciems, Garmsir apgabals, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; d)
                     Darvishan, Garmsir apgabals, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; e)
                     De Luy Wiyalah ciems, Garmsir apgabals, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Cita informācija: a) kopš 2010. gada marta Taliban militārās komisijas loceklis; b) tiek uzskatīts, ka uzturas Afganistānas/Pakistānas pierobežā; c) ir no Barich cilts.
                  
                     ANO norādes datums: 23.2.2001.
                  
                     Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja.
                  
                  
                     Mohammad Naim ir Taliban Gerdi Jangal padomes loceklis. Viņš ir bijis Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed – ievērojama Taliban vadītāja – vietnieks. Mohammad Naim pārvalda militāru bāzi Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
               
            
                  3.
               
               
                  
                     
                        Din Mohammad Hanif
                      (jeb a)
                     Qari Din Mohammad
                     b)
                     Iadena Mohammad)
                  
                     Tituls: Qari. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) plānošanas ministrs Taliban režīma laikā; b) augstākās izglītības ministrs Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: a) aptuveni 1955. gads; b)01.01.1969. (kā Iadena Mohammad). Dzimšanas vieta: a)
                     Shakarlab ciems, Yaftali Pain apgabals, Badahšānas (Badakhshan) province, Afganistāna; b) Badahšāna (Badakhshan) (kā Iadena Mohammad). Valstspiederība: Afganistānas. Pases Nr.: OA 454044 (kā Iadena Mohammad). Cita informācija: a)
                     Taliban augstākās padomes loceklis, atbildīgs par Tahāras (Takhar) un Badahšānas (Badakhshan) provincēm; b) tiek uzskatīts, ka uzturas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
                  
                     ANO norādes datums: 25.1.2001.
               
            
                  4.
               
               
                  
                     
                        Abdul Jabbar Omari
                      (jeb a)
                     Mullah Jabar
                     b)
                     Muawin Jabbar)
                  
                     Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Afganistānas Baglānas (Baghlan) provinces gubernators Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads. Dzimšanas vieta: Zābolas (Zabul) province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Cita informācija: ir no Hottak cilts.
                  
                     ANO norādes datums:23.2.2001.
                  
                     Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja.
                  
                  2008. gada jūnijā Abdul Jabbar Omari bija Amir Khan Haqqani vietnieks un Zābolas (Zabul) provinces Siuri apgabalā izvietota bruņota grupējuma komandieris. Lai pastiprinātu savu darbību šajā apgabalā, 2008. gada jūnijā Taliban vadība viņu iecēla par Zābolas (Zabul) provinces ēnu gubernatoru.
               
            
                  5.
               
               
                  
                     
                        Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan
                      (jeb Mohammad Shafiq Ahmadi)
                  
                     Tituls: mulla. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Samangānas (Samangan) provinces gubernators Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: 1956.–1957. Dzimšanas vieta: Charmistan ciems, Tirin Kot apgabals, Orūzgānas (Uruzgan) province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Cita informācija: a) kopš 2012. gada beigām Orūzgānas (Uruzgan) provinces Taliban ēnu gubernators; b) ir no Hottak cilts.
                  
                     ANO norādes datums: 23.2.2001.
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Shahabuddin Delawar
                  
                  
                     Tituls: maulvi. Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Augstās tiesas priekšsēdētāja vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: a) 1957. gads; b) 1953. gads. Dzimšanas vieta: Lougaras (Logar) province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Pases Nr.: Afganistānas pases Nr. OA296623. Cita informācija: a) līdz 1998. gada 25. septembrim bija vadītāja vietnieks Taliban vēstniecībā Rijādā, Saūda Arābijā; b) tiek uzskatīts, ka uzturas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
                  
                     ANO norādes datums:23.2.2001.
               
            
                  7.
               
               
                  
                     
                        Sirajuddin Jallaloudine Haqqani
                      (jeb a)
                     Siraj Haqqani
                     b)
                     Serajuddin Haqani
                     c)
                     Siraj Haqani
                     d)
                     Saraj Haqani
                     e)
                     Khalifa)
                  
                     Pamatojums iekļaušanai sarakstā:
                     Na’ib Amir (komandiera vietnieks). Adrese: a)
                     Kela apkaime/Danda apkaime, Miramshah, Ziemeļvazīristāna (North Waziristan), Pakistāna; b)
                     Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Ziemeļvazīristāna (North Waziristan), Pakistāna; c)
                     Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Ziemeļvazīristāna (North Waziristan), Pakistāna. Dzimšanas datums: aptuveni 1977./1978. gads. Dzimšanas vieta: a)
                     Danda, Miramshah, Ziemeļvazīristāna (North Waziristan), Pakistāna; b)
                     Srana ciems, Garda Saray apgabals, Paktijas (Paktia) province, Afganistāna; c)
                     Neka apgabals, Paktīkas (Paktika) province, Afganistāna; d) Houstas (Khost) province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Cita informācija: a) kopš 2012. gada beigām vada Haqqani tīklu; b)
                     Jallaloudine Haqani dēls; c) pieder pie Zardan cilts Sultan Khel atzara Garda Saray Paktijas (Paktia) provincē, Afganistānā; d) tiek uzskatīts, ka uzturas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
                  
                     ANO norādes datums:13.9.2007.
                  
                     Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja.
                  
                  
                     Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ir viens no ievērojamākajiem, ietekmīgākajiem, harismātiskākajiem un pieredzējušākajiem vadītājiem Haqqani tīklā – kaujinieku grupā, kurai ir cieši sakari gan ar Taliban, gan Al-Qaida; kopš 2004. gada viņš ir bijis viens no šā tīkla svarīgākajiem operatīvajiem komandieriem.
                  Lielu daļu no savas varas un ietekmes Sirajuddin Haqqani ir mantojis no tēva Jalaluddin Haqqani – bijušā Taliban režīma ministra, kurš bija Taliban militārais komandieris un starpnieks starp Al-Qaida un Taliban abās Afganistānas/Pakistānas robežas pusēs. Būdams Taliban režīma ministrs, Jalaluddin Haqqani nodibināja ļoti ciešus sakarus ar Al-Qaida.
                  
                     Sirajuddin Haqqani ir cieši saistīts ar Taliban, kas viņam nodrošina finansējumu operācijām. Viņš saņem finansējumu arī no vairākām citām grupām un personām, tostarp no t.s. narkotiku baroniem. Viņš ir svarīgs starpnieks teroristu operācijām Afganistānā un atbalsta darbībām Pakistānas federāli pārvaldītajos cilšu apgabalos. Par viņa saiknēm ar Taliban publiski kļuva zināms 2006. gada maijā, kad mulla Dadullah, kurš tolaik bija viens no galvenajiem Taliban militārajiem komandieriem, paziņoja, ka strādā kopā ar Sirajuddin Haqqani un kopā ar viņu plāno operācijas. Viņam ir sakari arī ar Jaish-i-Mohammed.
                  
                     Sirajuddin Haqqani aktīvi piedalās tādu uzbrukumu plānošanā un īstenošanā, kas vērsti pret Starptautiskajiem Drošības atbalsta spēkiem (ISAF), Afganistānas amatpersonām un civiliedzīvotājiem, galvenokārt Afganistānas austrumu un dienvidu reģionos. Viņš arī regulāri vervē kaujiniekus un nosūta tos uz Afganistānas Houstas (Khost), Paktijas (Paktia) un Paktīkas (Paktika) provincēm.
                  
                     Sirajuddin Haqqani bija iesaistīts pašnāvnieku spridzinātāju uzbrukumā policijas akadēmijas autobusam Kabulā 2007. gada 18. jūnijā, kad gāja bojā 35 policisti.
               
            
                  8.
               
               
                  
                     
                        Abdul Aziz Abbasin
                      (jeb Abdul Aziz Mahsud)
                  
                     Dzimšanas datums: 1969. Dzimšanas vieta: Sheykhan ciems, Pirkowti rajons, Orgun apgabals, Paktīkas (Paktika) province, Afganistāna. Cita informācija: a) galvenais komandieris Haqqani tīklā, pakļauts Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) kopš 2010. gada sākuma Afganistānas Paktīkas (Paktika) provinces Orgun apgabala Taliban ēnu gubernators; c) Paktīkas (Paktika) provincē rīkojis mācību nometni kaujiniekiem, kas nav no Afganistānas; d) ir bijis iesaistīts ieroču transportēšanā uz Afganistānu.
                  
                     ANO norādes datums: 04.10.2011.
                  
                     Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja.
                  
                  
                     Abdul Aziz Abbasin ir viens no galvenajiem komandieriem Haqqani tīklā – Taliban pakļautā kaujinieku grupā, kas darbojas no Afganistānas austrumu apgabaliem un no Ziemeļvazīristānas administratīvā apgabala (North Waziristan Agency) Pakistānas federatīvi pārvaldītajos cilšu apgabalos. Kopš 2010. gada sākuma Abbasin ir saņēmis rīkojumus no Sirajuddin Haqqani, kurš viņu ir iecēlis par Taliban ēnu gubernatoru Afganistānas Paktīkas (Paktika) provinces Orgun apgabalā. Abbasin vada Taliban kaujinieku grupu un ir palīdzējis Paktīkas (Paktika) provincē organizēt mācību nometni kaujiniekiem no citām valstīm. Abbasin arī ir bijis iesaistīts no slēpņiem izdarītos uzbrukumos transportlīdzekļiem, ar kuriem apgādā Afganistānas valdības spēkus, ieroču transportā uz Afganistānu.
               
            
                  9.
               
               
                  
                     
                        Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim
                      (jeb a)
                     Muhammad Qasim
                     b)
                     Abdul Salam)
                  
                     Tituls: hādži. Dzimšanas datums: laikposmā starp 1975. gadu un 1976. gadu. Dzimšanas vieta: a)
                     Minar ciems, Garmser apgabals, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; b)
                     Darweshan ciems, Garmser apgabals, Helmandas (Helmand) province. Valstspiederība: Afganistānas. Valsts identifikācijas Nr.: a) Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira) Nr. 57388, izdota Lashkar Gah apgabalā, Helmandas (Helmand) provincē, Afganistānā; b) iedzīvotāja apliecība Nr. 665, Ayno Maina, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna. Adrese: a)
                     Wesh, Spin Boldak apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna; b)
                     Safaar Bazaar, Garmser apgabals, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; c)istaba Nr. 33, 5. stāvs, Sarafi Market, Kandahāras pilsēta, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna. Cita informācija: a)
                     Rahat Ltd. īpašnieks; b) iesaistīts ieroču, tostarp pašdarinātu spridzekļu (PS), piegādē Taliban; c) arestēts 2012. gadā un kopš 2013. gada janvāra atrodas apcietinājumā Afganistānā; d) saistīts ar Rahat Ltd.
                  
                     ANO norādes datums: 21.11.2012.