CELEX: 31974R3096
Language: it
Date: 1974-12-03 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 3096/74 del Consiglio, del 3 dicembre 1974, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del centro comune di ricerca che prestano servizio in Italia

10 . 12. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 330/ 1
                                                                    I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (EURATOM) N. 3096/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 3 dicembre 1974
                 che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
                 sociale agli agenti di stabilimento del centro comune di ricerca che prestano
                                                           servizio in Italia
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1 . L articolo 3 è completato dalla seguente lettera c) :       «
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                      « c) un premio di 18 650 lire, al quale si aggiunge :
e il regime applicabile agli altri agenti di tali
 Comunità, fissati dal regolamento (CEE, Euratom ,                                — per l'agente che non ha diritto agli assegni
 .CECA) n . 259/68 (^ e modificati da ultimo dal regola­                                per persone a carico previsti dall'articolo 8 ,
 mento (CEE, Euratom, CECA) n . 2/74 (2), in partico­                                   un importo corrispondente al 13,5 % del
                                                                                        salario di base aumentato di 18 650 lire ;
 lare l'articolo 94 di detto regime,
                                                                                  — per l'agente che ha diritto agli assegni per
visto il regolamento n . 9 /63/Euratom del Consiglio,                                   persone a carico previsti dall'articolo 8,
 del 18 dicembre 1963, relativo alle condizioni applica­                                l'importo corrispondente al 16 % del
 bili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                                                                                        salario di base aumentato di 18 650 lire .»
agli agenti degli stabilimenti del centro comune di
 ricerche nucleari che prestano servizio in Italia (3),                2. È aggiunto un articolo 3 bis così formulato :
  modificato da ultimo dal regolamento (Euratom) n .
  1618 /74 (4),                                                             « Articolo 3 bis
vista la proposta della Commissione,
considerando che spetta al Consiglio, deliberando su                        L'agente di stabilimento assegnato ad un impiego
 proposta della Commissione, modificare le condizioni                       di dattilografo, di stenodattilografo, di operatore
applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza                       telex, di tipista, di segretario di direzione o di segre­
sociale agli agenti di stabilimento del centro comune                       tario principale, può beneficiare di un'indennità
di ricerca che prestano servizio in Italia ;                                forfettaria temporanea . L'importo di tale indennità
                                                                            e la sua durata sono stabiliti dal Consiglio secondo
considerando che le condizioni particolari esistenti                        la procedura di cui all'articolo 65, paragrafo 3 , dello
 nella sede di servizio in questione richiedono una                         statuto . »
modifica del regime di retribuzione applicabile a tali
agenti,                                                                                            Articolò 2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                             Articolo 1                                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                       delle Comunità europee.
 Il regolamento n . 9/63/ Euratom è modificato come
segue :                                                                Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1974.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1974.
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                   J. SAUVAGNARGUES
(')  GU   n. L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
f)   GU   n. L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 .
(3 ) GU   n. 188 del 28 . 12. 1963 , pag. 2989/63 .
(4)  GU   n. L 174 del 28 . 6 . 1974, pag. 15 .