CELEX: 31967R0231
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 231/67/CEE della Commissione, del 29 giugno 1967, relativo alle restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali

30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2933/67
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
               mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 231 /67 / CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 giugno 1967
               relativo alle restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base
                                                    di cereali per gli animali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        tuno prendere in considerazione la differenza tra
ECONOMICA EUROPEA,                                                   i prezzi di entrata in vigore il mese dell' esporta­
                                                                    zione e la media dei prezzi cif del mese prece­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   dente, aggiungendovi, eventualmente, per i com­
Economica Europea,                                                   ponenti lattiero-caseari un elemento calcolato
                                                                     sulla base della restituzione che gli Stati membri
                                                                     possono accordare all' esportazione di questi
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­
                                                                     ultimi prodotti ;
siglio del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­
                                                                         Considerando che, fino all'entrata in vigore
reali 0), ed in particolare l' articolo 16 , para­
                                                                     dei prezzi comuni nel settore dei prodotti lat­
grafo 6 , e l' articolo 24 ,
                                                                    tiero-caseari, la fissazione e la concessione della
                                                                    parte della restituzione relativa ai componenti
      Visto il regolamento n. 194/67/CEE del Con­                    di latte dell' alimento composto devono , a titolo
siglio del 27 giugno 1967 , relativo al regime                      transitorio, essere affidati alla discrezione degli
applicabile agli alimenti composti a base di ce­                    Stati membri ;
reali per gli animali (2) ed in particolare l' arti­
colo 16 ,                                                                Considerando che le misure previste dal pre­
                                                                    sente regolamento sono conformi al parere del
      Considerando che la restituzione all' esporta­                 Comitato di gestione dei cereali,
zione di alimenti composti a base di cereali per
gli animali deve essere fissata conformemente                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ai criteri generali e specifici di cui all' articolo 2
del regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio , del
21 giugno 1967 , relativo alle norme generali per                                         Articolo 1
la concessione delle restituzioni all' esportazione
e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro                        Nel corso di un mese determinato , la restitu­
importo nel settore dei cereali (3 ), nonché all' ar­                zione all'esportazione verso il paesi terzi dei
ticolo 8 del regolamento n. 194/67/CEE ;                            prodotti soggetti al regolamento n . 194/67/CEE
                                                                    ,è uguale, per 100 kg di un alimento composto,
      Considerando che per tener conto del prezzo                    alla somma dei due elementi seguenti :
dei cereali di base considerati per la determina­
zione dell'elemento mobile del prelievo , è oppor­                       a) un primo elemento calcolato tenendo conto
                                                                    dei criteri fissati nell' articolo 8 , paragrafo 1 , del
                                                                    regolamento n. 194/67 /CEE ed in particolare
0 ) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .                    della differenza tra il prezzo d' entrata in vigore
(2) GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag . 2813/67 .                  nel mese dell' esportazione per i cereali di base
(:)) GU n . 125 del 26. 6 . 1967 , pag . 2453 /67 .                  determinanti per l' elemento mobile del prelievo,
 ---pagebreak--- 2934/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30 . 6 . 67
da un lato , e la media dei prezzi cif degli stessi           gendo eventualmente all' elemento di cui all arti­
prodotti per i primi 25 giorni del mese prece­                colo 1 , lettera a), determinato dalla Commissione ,
dente, dall' altro , moltiplicata per il coefficiente         l' elemento di cui all' articolo 1 , lettera b), da essi
corrispondente, nella tabella A dell' allegato I del          determinato .
regolamento n . 194/67/CEE , alla classificazione
                                                                                        Articolo 3
dell' alimento composto .
                                                                   Gli Stati membri comunicano alla Commis­
      b) un secondo elemento calcolato , per 100 kg
di prodotto pilota del gruppo n. 3 definito nel­              sione , ogni settimana per la settimana prece­
l' allegato I del regolamento n. 111 /64/CEE 0)               dente ,
fatte salve le disposizioni dell' articolo 17 del                  a) le quantità totali per le quali sono stati
regolamento n. 194/67/CEE, sulla base della resti­            rilasciati titoli d'importazione ,
tuzione massima nei confronti dei paesi terzi
della zona I fissata in applicazione del regola­                   b) le quantità totali di alimenti composti a
mento n. 56/66/CEE (2), moltiplicata per il coeffi­           base di cereali per le quali sono stati rilasciati
ciente corrispondente, nella colonna 2 della                  titoli di esportazione ,
tabella B dell' allegato I del regolamento n . 194/                c) le quantità per le quali sono stati rilasciati
67 /CEE alla classificazione dell' alimento com­
                                                              titoli di esportazione con fissazione in anticipo
posto .                                                       della restituzione .
                            Articolo 2                                                  Articolo 4
      Gli Stati membri esportatori calcolano la                    II presente regolamento entra in vigore il
restituzione applicabile all'esportazione aggiun­             1° luglio 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
               mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 232 /67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 giugno 1967
                    che determina la restituzione all'esportazione nel settore della carne suina
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 zione comune dei mercati nel settore del pol­
ECONOMICA EUROPEA,
                                                               lame (3), e in particolare l' articolo 15, para­
                                                              grafo 5 , prima frase,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea,                                                 Considerando che a norma dell' articolo 15 del
      Visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Con­             regolamento n . 121 /67/CEE, la differenza fra i
                                                              prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità
 siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all'organizza­
                                                              dei prodotti considerati all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
 (») GU n. 130 del 12 . 8 . 1964, pag . 2174/64 .
 ( 2) GU n. 92 del 23 . 5 . 1966 , pag. 1422/66 .             (0 GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2283 /67 .