CELEX: 31965D0258
Language: nl
Date: 1965-04-27 00:00:00
Title: 65/258/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 april 1965 betreffende de in 1966 te verrichten tellingen en steekproeven inzake het gebruik van de verkeerswegen voor het vervoer

12 . 5 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             1405 /65
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 27 april 1965
                     betreffende de in 1966 te verrichten tellingen en steekproeven inzake
                              het gebruik van de verkeerswegen voor het vervoer
                                                      (65/258/EEG)
DE     COMMISSIE      VAN DE       EUROPESE       ECONO­       bij beschikking van de Commissie, welke na
MISCHE GEMEENSCHAP,                                            raadpleging van de Lid-Staten wordt gegeven ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat de hierboven bedoelde
Europese Economische Gemeenschap,                              gegevens separaat moeten worden bepaald voor
                                                                de wegen, waarvoor de kosten afzonderlijk
                                                               worden opgenomen ;
     Gezien Beschikking no. 64/389/EEG van de
Raad van 22 juni 1964 betreffende de organi­
                                                                    Overwegende dat de met betrekking tot de
satie van een enquête naar de kosten van de
                                                                spoor- en waterwegen te verzamelen gegevens
 weg van het vervoer per spoor, over de weg en
                                                                een gedetailleerde kennis moeten verschaffen
 over de binnenwateren (1). en met name artikel 3,
                                                                omtrent het gebruik van de wegen door de
                                                                verschillende categorieën van vervoer, welke
     Gezien de adviezen die door de Lid-Staten                  respectievelijk zijn ingedeeld naar de aard van
 werden uitgebracht tijdens de raadpleging door                 de dienst en de soort van het gebezigde mate­
 de Commissie op 13 april 1965 , overeenkomstig                 rieel ;
 artikel 3 , lid 2, van Beschikking no . 64/389/EEG,
                                                                    Overwegende dat met betrekking tot de weg
     Overwegende dat volgens dezelfde beschik­                  reeds in 1965 verkeerstellingen zijn verricht,
 king door de Lid-Staten tellingen en steek­                    teneinde Beschikking no . 64/449/EEG van de
 proeven zullen worden verricht ten einde gege­                 Commissie van 10 juli 1964 (2) uit te voeren ;
 vens betreffende het gebruik van de wegen voor                 dat het evenwel nodig is nieuwe tellingen te
 het vervoer per spoor, over de weg en over de                  verrichten, die het mogelijk maken voor 1966 ■—
 binnenwateren te verkrijgen ; dat de in het jaar               het referentiejaar van de enquête naar de kosten
 1966 te verrichten tellingen en steekproeven                   van de weg — de voor 1965 verkregen gegevens
 vóór 30 april 1965 zullen worden vastgesteld                   te extrapoleren ; dat voor de wegen, waarvan
 (!) PB no. 102 van 29 . 6. 1964, blz. 1598/64 .                (2) PB no . 123 van 30 . 7 . 1964, blz . 2084/64 .
 ---pagebreak--- 1406 /65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         12 . 5 . 65
het verkeer in 1965 niet wordt geteld, in 1966        — vervoerde reizigers,
systematische tellingen dienen te worden ver­
richt ; dat de tellingen en steekproeven zodanig      — reizigerskm ,
dienen te worden georganiseerd , dat in alle
gevallen het in voertuigkm uitgedrukte verkeer        — vervoerde tonnen ,
van de verschillende voertuigcategorieën op de
onderscheiden wegencategorieën met een vol­           — netto tonkm .
doende nauwkeurigheid kan worden bepaald ;
                                                      Zij bepalen deze gegevens afzonderlijk voor
    Overwegende dat, ten einde te voldoen aan     de in het toepassingsgebied van de enquête naar
de behoeften van de enquête naar de kosten        de kosten van de weg onderscheiden netten, dat
van de weg, het bovendien noodzakelijk is me^r    de Raad tot toepassing van artikel 4 van Be­
gedetailleerde gegevens te verkrijgen betreffende schikking no . 64/389/EEG moet vaststellen, en
bepaalde categorieën vrachtwagens ; dat te dien   leggen deze voor in staten volgens het in bijlage
einde steekproeven en aanvullende enquêtes        1 van deze beschikking opgenomen model .
zodanig dienen te worden verricht, dat voor
iedere wegencategorie een verdeling mogelijk
is van de prestaties van deze voertuigen naar
het toegestane laadvermogen, het aantal assen                           DEEL II
en de werkelijke asdruk ;
                                                                         Wegen
    Overwegende dat het om praktische redenen
gewenst is de onder gemeentelijke administraties                       Artikel 3
vallende wegen van het toepassingsgebied voor
de verkeerstellingen van 1965 uit te sluiten ;
                                                  1.     Ten einde het jaarlijks aantal voertuigkm
    Overwegende dat het evenwel noodzakelijk      te bepalen, dat door elk van de in bijlage 2
is het verkeer van de belangrijkste voertuig­
                                                  van Beschikking no . 64/449/EEG onderscheiden
                                                  voertuigcategorieën wordt verricht, houden de
categorieën binnen en buiten de bebouwde kom
op deze wegen te kennen ; dat de geschiktste      Lid-Staten voor iedere van de in bijlage 2 van
weg om dit doel te bereiken is , dat de Lid­      deze beschikking opgenomen wegencategorieën
staten ramingen verrichten onder toepassing       verkeerstellingen , zoals in lid 2 en 3 is aan­
                                                  gegeven .
van door hen gekozen methoden,
                                                  2.     Ten aanzien van de wegen waarvan het
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :           verkeer in 1965 wordt geteld, dienen nieuwe
                                                  tellingen te worden gehouden, die zodanig
                      Artikel 1
                                                  worden opgezet, dat het mogelijk is , eventueel
                                                  gecombineerd met andere middelen, de resul­
                                                  taten van deze tellingen met een voldoende
    Teneinde de gegevens te verzamelen inzake
                                                  nauwkeurigheid te extrapoleren voor het jaar
het gebruik van de verkeerswegen voor het         1966 .
vervoer per spoor, over de weg en over de
binnenwateren in 1966 , gaat elk van de Lid­
                                                  3.     Ten aanzien van de wegen waarvan het
Staten , voor zover het hem betreft, over tot het
                                                  verkeer in 1965 niet is geteld, dienen de tellingen
verrichten van de in deze beschikking nader
                                                  en het bepalen van de voertuigkm te geschieden
aangegeven werkzaamheden.                         overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 , lid 2
                                                  en 3 , van Beschikking no . 64/449/EEG.
                       DEEL I
                                                  4.     Voor iedere van de in bijlage 2 onder­
                     Spoorwegen
                                                  scheiden wegencategorieën leggen de Lid-Staten
                                                  de resultaten van de voor het toepassen van
                                                  dit artikel verrichte werkzaamheden afzonder­
                      Artikel 2
                                                  lijk voor in de vorm van staten, volgens het
                                                  in bijlage 3 opgenomen model .
    De Lid-Staten verrichten tellingen en steek­
proeven inzake het gebruik van de spoorwegen
ten einde de volgende jaargegevens vast te                             Artikel 4
stellen :
                                                  1.     De Lid-Staten verrichten voor de voertuig­
    — treinkm ,                                   categorieën f) en g), bedoeld in bijlage 2 van
                                                  Beschikking no . 64/449/EEG, steekproeven of
    — totale bruto tonkm,                         aanvullende enquêtes, welke tot doel hebben :
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          1407/65
     a) het vaststellen van sleutels mogelijk te         — netto tonkm ,
maken voor het verdelen van de jaarlijkse
voertuigkm van deze voertuigcategorieën in aan­          —- aantal geschutte schepen.
tal assen en laadvermogenklassen ;
                                                         Zij bepalen deze gegevens afzonderlijk voor
     b) een nauwkeurig inzicht te geven in de in     de in het toepassingsgebied van de enquête naai­
askm uitgedrukte samenstelling van het verkeer       de kosten van de weg onderscheiden waterwe­
van deze voertuigcategorieën naar de werkelijke      gen , dat door de Raad tot toepassing van artikel
asdruk .                                             4 van Beschikking no . 64/389,/EEG moet worden
                                                     vastgesteld, en leggen deze voor in de vorm
2.     Voor iedere van de in bijlage 2 onder­        van staten, volgens het in bijlage 5 van deze
scheiden wegencategorieën leggen de Lid-Staten       beschikking opgenomen model .
de resultaten van de voor het toepassen van
lid 1 verrichte werkzaamheden afzonderlijk voor      2.    Met betrekking tot de vakken van vaar­
in de vorm van staten, volgens het in bijlage 4      wegen, die een gemeenschappelijke grens tussen
opgenomen model.                                     twee Lid-Staten vormen, worden de in lid 1
                                                     bedoelde gegevens door de betrokken Lid-Staten
                                                     vastgesteld overeenkomstig de in bijlage 6
                        Artikel 5                    nader aangegeven bepalingen.
     In afwijking van het bepaalde in Beschik­                            DEEL IV
king no . 64/449/EEG vallen de wegen, welke
onder gemeentelijke administraties ressorteren,                        Slotbepalingen
niet onder het toepassingsgebied van de ver­
keerstellingen voor het jaar 1965 .
                                                                          Artikel 8
     Deze bepaling is niet van toepassing op het         De Lid-Staten stellen tijdig alle wettelijke
Koninkrijk der Nederlanden.                          en bestuursrechtelijke bepalingen vast die nodig
                                                     zijn voor de organisatie en uitvoering van de
                        Artikel 6                    werkzaamheden bedoeld in deze beschikking en
                                                     brengen deze ter kennis van de Commissie. Vóór
     Met betrekking tot de in artikel 5 bedoelde     31 oktober 1965 verstrekken zij aan de Com­
wegen en, voor het Koninkrijk der Nederlanden,       missie afzonderlijk een gedetailleerde documen­
met betrekking tot de verharde niet-planwegen,       tatie over de statistische methoden die zij
ongeacht of deze binnen of buiten de bebouwde        overwegen toe te passen .
kom zijn gelegen, maken de Lid-Staten een
raming van de in 1966 verrichte voertuigkm
door iedere van de voertuigcategorieën d), e),                            Artikel 9
f), g), i) en j ), bedoeld in bijlage 2 van Beschik­     Uiterlijk 31 december 1967 delen de Lid­
king no . 64/449/EEG, zonder deze categorieën        Staten de Commissie de resultaten van de in
onder te verdelen of zonder onderscheid te ma­
                                                     deze beschikking bedoelde werkzaamheden
ken naar de Staat waar de voertuigen zijn            mede . Bij het vergelijken en het gebruik van
ingeschreven.                                        de resultaten staan zij de Commissie bij .
     Zij geven de bij deze raming gebruikte
methoden nauwkeurig aan.                                                 Artikel 10
                        DEEL III                         De bijlagen maken een integrerend deel uit
                                                     van deze beschikking .
                       Waterwegen
                                                                         Artikel 11
                        Artikel 7
                                                         Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1.     De Lid-Staten verrichten tellingen en
steekproeven inzake het gebruik van de water­
wegen van hun net ten einde, per scheepstype,            Brussel, 27 april 1965 .
de volgende jaargegevens te bepalen :
                                                                     Voor de Commissie
    — vaartuigkm,                                                      De Voorzitter
    — tonkm laadvermogen,                                            Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 1408/65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             12 . 5 . 65
                                                     BIJLAGE 1
                                 Gegevens inzake het gebruik van de spoorwegen O
                                                      (Artikel 2 )
        Lid-Staat :
        Net :
                                                                                               (eenheden X 1000)
                        Omschrijving                 Reizigers­
                                                      vervoer
                                                                    Goederen­
                                                                    vervoer (2)
                                                                                    Andere
                                                                                  diensten (3)
                                                                                                 !   Totaal
        1 . Treinkm
        2.   Totale bruto tonkm (4)
        3.   Vervoerde reizigers
        4.   Reizigerskm
        5.   Vervoerde bagage in tonnen
        6.   Tonkm bagage
        7 . Vervoerde tonnen
        8 . Netto tonkm
        (') Uitgezonderd de gegevens betreffende de diensten voor wegvervoer , welke doQr de spoor­
             wegen worden geëxploiteerd .
        O Uitsluitend commercieel vervoer .
        (3) Gegevens betreffende de treinen voor dienstvervoer , werktreinen , werkplaatstreinen , hulp­
             treinen , proefritten , treinen met meetwagen , in dienst vervoerde goederen , enz .
        (4) Met inbegrip van het gewicht van de tractievoertuigen .
                                                      BIJLAGE 2
                  Toepassingsgebied van de tellingen, steekproeven of aanvullende enquêtes
                                                   (Artikelen 3 en 4)
               De tellingen , steekproeven of aanvullende enquêtes hebben betrekking op de voor
        iedere Lid-Staat hierna genoemde wegencategorieën, voor zover deze voor het gemoto­
        riseerde verkeer zijn geopend en ongeacht of zij binnen of buiten de bebouwde kom
        zijn gelegen 0 ):
        Koninkrijk België :
         1 . Autowegen
         2 . Andere rijkswegen
         3 . Provinciale wegen
         Bondsrepubliek Duitsland :
         1 . Bundesautobahnen
         2 . Bundesstraßen
         3 . Landstraßen I. Ordnung
         4. Landstraßen II . Ordnung
         Franse republiek :
         1 . Autoroutes
         2 . Routes nationales
         3 . Chemins départementaux
         Italiaanse republiek :
         1 . Autostrade
         2 . Strade statali
         3 . Strade provinciali
         Groothertogdom Luxemburg:
         1 . Routes d'Etat
         2. Chemins repris
         Koninkrijk der Nederlanden :
         1 . Autosnelwegen van het Rijkswegenplan 1958                  \  (primaire wegen)
         2. Andere wegen van het Rijkswegenplan 1958                    j
         3 . Wegen van de provinciale wegenplannen (secundaire wegen)
         4. Wegen van de tertiaire wegenplannen
         0) Het verkeer op de paden , die uitsluitend voor het gebruik door rijwielen met of zonder
              hulpmotor zijn bestemd , wordt niet opgenomen .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1409 /65
                                                       BIJLAGE 3
                                    Jaarlijks aantal voertuigkm per voertuigcategorie
                                                     (Artikel 3 , lid 4)
            Lid-Staat :
            Wegencategorie :
                                                                                  Voertuigkm (in miljn .)
                              Voertuigcategorieën
                                                                                     I              i
                                                                        Binnenlandse ] Buitenlandse
                                                                             , .                    ,    Totaal
                                                                         voertuigen     voertuigen  !
                                                                                     j              i
            a) Rijwielen zonder hulpmotor
            b) Rijwielen met hulpmotor                              i
            c) Motorrijwielen met of zonder zijspan, met j
               inbegrip van scooters en driewielers met
               motor
            d) Personenvoertuigen, met inbegrip van zo­
               genaamde kombi-wagens, met maximaal 9
               zitplaatsen (chauffeursplaats meegerekend),
               met of zonder aanhangwagen (woonwagens
               worden als aanhangwagens gerekend)
            e) Bestelwagens (voertuigen met een laad­
               vermogen tot 1,499 t) met of zonder aan­
               hangwagen, en trekkers zonder aanhang­
               wagen of oplegger (behalve landbouwtrac­
               toren)
            f) —      i) Kleine vrachtwagens (voertuigen
                          met een laadvermogen van 1,5 t
                          tot 4,999 t) zonder aanhangwagen
                     ii) Kleine vrachtwagens (voertuigen
                          met een laadvermogen van 1,5 t
                          tot 4,999 t) met aanhangwagen i1 )
            g) —      i) Zware vrachtwagens (voertuigen
                          met een laadvermogens van 5 t of
                          meer) zonder aanhangwagen
                     ii) Zware vrachtwagens (voertuigen
                          met een laadvermogen van 5 t of
                          meer) met aanhangwagen
                    iii ) Trekkers met oplegger (met een
                          laadvermogen van 5 t of meer)
            h) —      i) — Voertuigen of gekoppelde voer­
                             tuigen voor buitengewone ver­
                             voeren, d.w.z. vervoeren die de
                             voorgeschreven grenzen inzake i
                             afmetingen en gewichten over­
                             schrijden
                          — Trekkers met een of meer aan­
                             hangwagens
                          — Vrachtwagens met twee of meer
                             aanhangwagens
                          — Trekkers met een oplegger en
                             een of meer aanhangwagens
                     ii) Speciale voertuigen (walsen, bull­
                          dozers , mobiele kranen, tanks (mili­
                          tair) enz.)
            i) Landbouwtractoren met of zonder aan­
               hangwagen
            j) Autobussen, toerwagens en trolleybussen
               met of zonder aanhangwagen
            k) Trams met een of meer of zonder bij­
               wagens, waarvan de rails in de rijweg
               liggen
            1) Door dieren getrokken voertuigen                       j
            0 Het onderscheiden van de categorieën f)—i) en f) —ii) is facultatief .
 ---pagebreak--- 1410 /65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  12 . 5 . 65
                                                           BIJLAGE 4
          Resultaten van de steekproeven en aanvullende enquêtes betreffende de voertuigcategorieën f) en g)
                                                         (Artikel 4, lid 2 )
Lid-Staat :
Wegencategorie :
                                                                                                                     (eenheden X 1000)
                                                                               Askm (2) voorassen           Askm (2) achterassen
                                                                           Enkelvoudige       Tandem-   Enkelvoudige !    Tandem­
                   Voertuigcategorieën                     Voertuig- !        assen (3)       assen (4)    assen (3)   j   assen (4)
           (naar laadvermogenklassen van 1 t)               km C)
                                                                            Per trap van | Per trap van  Per trap van . Per trap van
                                                                        ! 0,5 t werke- j 0,5 t werke- ' 0,5 t werke- j 0,5 t werke­
                                                                        I lijke asdruk     lijke asdruk lijke asdruk ; lijke asdruk
1 . Lichte vrachtwagens (voertuigen met een
     laadvermogen van 1,5 t tot 4,999 t)
2 . Aanhangwagens voor lichte vrachtwagens
3 . a ) Zware vrachtwagens (voertuigen met
         een laadvermogen van 5 t en meer) met
         twee assen
     b ) Zware vrachtwagens (voertuigen met !
         een laadvermogen van 5 t en meer) met
         drie assen                                    !
4 . a) Aanhangwagens met twee assen voor i
         zware vrachtwagens
     b ) Aanhangwagens met drie of meer assen
         voor zware vrachtwagens
 5 . a ) Trekkers met oplegger (met een laad­
         vermogen van 5 t en meer) op een as
      b) Trekkers met oplegger (met een laad-                            ;
         vermogen van 5 t en meer) op twee of
         meer assen                                                      j_
 (') Produkt van het aantal opgenomen of getelde voertuigen       en de lengte in km van de betrokken weggedeelten .
 (2) Produkt van het aantal opgenomen of getelde assen en         de lengte in km van de betrokken weggedeelten .
 (3) In dit deel van de staat zijn de prestaties opgenomen , die  betrekking hebben op alle categorieën van andere dan tandem­
     assen , zoals deze zijn omschreven onder (4).
 (') In dit deel van de staat zijn de askm opgenomen van de       tandemassen . Als tandemassen worden beschouwd de groepen
     van twee assen waarvan de afstand tussen de assen gelijk is aan of groter dan 1 m en kleiner dan 2 m en waarvan
     iedere as gelijk is belast .
     Voor het berekenen van de askm en de indeling in de klassen van de werkelijke asdruk , worden deze assen als
     eenheden beschouwd .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1411 /65
                                                       BIJLAGE 5
                                    Gegevens inzake het gebruik van de waterwegen
                                                     (Artikel 7 , lid 1 )
Lid-Staat :
Vaarweg, vak van vaarweg
of groep van vaarwegen : ...
                                                                                                         (eenheden X 1000)
                                                                                tkm                           Aantal
                                                         Vaartuig                            Netto
                     Scheepstype                                              laadver­                       geschutte
                                                           km                                tkm
                                                                               mogen                        schepen (')
                         (1)                                2                    (3)           4)               ( 5)
a) Schepen met eigen beweegkracht (2)
     en een laadvermogen
     —              tot minder   dan 250 t
     —   van 250    tot minder   dan 400 t
     —   van 400    tot minder   dan 650 t
     —   van 650    tot minder   dan 1000 t
     —   van 1000   tot minder   dan 1500 t
     — van 1500 t en meer
                                        Totaal a)
b) Schepen zonder eigen beweegkracht (2)
     en een laadvermogen
     —              tot minder   dan 250  t
     —   van 250 tot minder      dan 400  t
     —   van 400 tot minder      dan 650  t
     —   van 650 tot minder      dan 1000 t
     —   van 1000 tot minder     dan 1500 t
     —   van 1500 t en meer
                                        Totaal b)
c) Duwbakken met een laadvermogen
     —              tot minder   dan 400 t
     —   van 400 tot minder      dan 650 t
     —   van 650 tot minder      dan 1000 t
     —■  van 1000 tot minder     dan 1500 t
     —   van 1500 t en meer
                                        Totaal c)
d) Zeeschepen met een netto inhoud
     —              tot minder dan 300 N.R.T.
     — van 300 tot minder dan 1000 N.R.T.
                                                                                  (3)          (3)
     — van 1000 N.R.T. en meer                                                    <3)          (3)
                                                                                  (3)          (3)
                                        Totaal d)                                 (3)          (3)
e) Sleepboten met een vermogen
     —              tot  minder dan 250 pk
     — van 250      tot  minder dan 400 pk
     — van 400      tot  minder dan 1000 pk
     — van 1000     pk  en meer
                                        Totaal e)
f) Duwboten met een vermogen                                                            j
     —              tot minder dan    250 pk                              i              i
     — van 250 tot minder dan 400 pk                                       j             j     —
     — van 400 tot minder dan 1000 pk                                             —       [    —.
     — van 1000 pk en meer                                                        —            —
                                        Totaal f)                           I     —        |   —                 —
(!) iedere doorvaart van een sluis door een schip is afzonderlijk geteld ; een zelfde schip wordt net zo vaak geteld als
     het een sluis passeert.
 (2) Het onderscheiden van de eerste twee laadvermogenklassen is facultatief.
 (s) Deze opgave is facultatief.
 ---pagebreak--- 1412/65           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            12 . 5 . 65
                                             BIJLAGE 6
        Bepalingen inzake het vaststellen van de gegevens met betrekking tot de vakken van
             vaarwegen, die een gemeenschappelijke grens tussen twee Lid - Staten vormen
                                           (Artikel 7, lid 2)
          Naam van de
                                                Vastgestelde gegevens door
             vaarweg
        Leie                 België stroomafwaarts vanaf kmr 55
                             Frankrijk stroomopwaarts vanaf kmr 55
        Moezel               de Bondsrepubliek Duitsland stroomafwaarts vanaf kmr 242
        Rijn                 de Bondsrepubliek Duitsland stroomopwaarts vanaf kmr 174
                             de Bondsrepubliek Duitsland stroomafwaarts vanaf kmr 226,55
                             de Bondsrepubliek Duitsland stroomopwaarts vanaf kmr 859,07
                             Nederland stroomafwaarts vanaf kmr 859,07
        Saar                 de Bondsrepubliek Duitsland stroomafwaarts vanaf kmr 64,98
                             Frankrijk stroomopwaarts vanaf kmr 64,98