CELEX: 31973D0357
Language: da
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: 73/357/EØF: Kommissionens Afgørelse af 21. november 1973 om tillæg til Kommissionens afgørelse af 3.april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

Avis juridique important

|

31973D0357

73/357/EØF: Kommissionens Afgørelse af 21. november 1973 om tillæg til Kommissionens afgørelse af 3.april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer  

EF-Tidende nr. L 323 af 24/11/1973 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0178  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0178 

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. november 1973 om tillaeg til Kommissionens afgoerelse af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for  landbrugsvarer  (73/357/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for de europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), aendret ved afgoerelse af 2. juli 1970 (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse af 3. april 1968 (3), senest suppleret ved afgoerelse af 7. november 1973 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning for vedtagelsen af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger  for landbrugsvarer;  de grunde, som har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af den saerlige eksportafgift inden for sukkersektoren som er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om  regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfaelde af betydelig prisstigning paa verdensmarkedet (5);  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Til artikel 1, stk. 1, litra d) i Kommissionens afgoerelse af 3. april 1968 foejes foelgende afsnit:  - »den saerlige eksportafgift, der er fastsat i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfaelde af betydelig prisstigning paa verdensmarkedet«.   Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 23. november 1973. Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1973.  Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Formand  (1) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s. 1.(2) EFT nr. L 145 af 3. 7. 1970, s. 28.(3) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 13.(4) EFT nr. L 308 af 8. 11. 1973, s. 27.(5) EFT nr. L 75 af 28. 3. 1972, s. 5.