CELEX: 32007D0397
Language: hr
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: 2007/397/EZ: Odluka Komisije od. 8. lipnja 2007. o osnivanju stručne skupine za demografska pitanja

10/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               158
            
         32007D0397
   
               L 150/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.06.2007.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od. 8. lipnja 2007.
   o osnivanju stručne skupine za demografska pitanja
   (2007/397/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 140.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Članak 140. Ugovora o osnivanju Europske zajednice propisuje da Komisija potiče suradnju između država članica te olakšava usklađivanje njihovog djelovanja na svim područjima socijalne politike.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s Komunikacijom Komisije od 12. listopada 2006. pod naslovom „Demografska budućnost Europe - od izazova do prilike” Komisija je odlučila osloniti se na pomoć skupine vladinih stručnjaka.
            
         
               (3)
            
            
               Skupina mora doprinijeti razvoju politika za prilagodbu demografskim promjenama.
            
         
               (4)
            
            
               Osigurat će se međusobno nadopunjavanje i nepostojanje preklapanja između aktivnosti drugih skupina i odbora koji se bave demografskim pitanjima, uključujući Odbor za zapošljavanje, Odbor za socijalnu zaštitu, Odbor za gospodarsku politiku, Gospodarski i financijski odbor, Savjetodavni odbor za jednake mogućnosti spolova te Skupinu na visokoj razini za rodno osviještenu politiku. Komisija će obavijestiti navedena tijela o aktivnostima stručne skupine za demografska pitanja.
            
         
               (5)
            
            
               Skupina mora biti sastavljena od vladinih predstavnika država članica i neovisnih stručnjaka.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga bi trebalo osnovati stručnu skupinu za demografska pitanja, odrediti njezinu ulogu i definirati njezine strukture,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   „Stručna skupina za demografska pitanja” (dalje u tekstu skupina) osniva se pod pokroviteljstvom Komisije na razdoblje od pet godina (uz mogućnost obnavljanja).
   Članak 2.
   Zadaća
   Zadaća skupine je savjetovati Komisiju o nadzoru demografskih promjena i provedbi smjernica politike određenih Komunikacijom Komisije od 12. listopada 2006. o demografskoj budućnosti Europe (COM(2006) 571).
   Konkretnije, skupina:
   
               —
            
            
               pomaže Komisiji pri izradi zaključaka iz rezultata istraživanja, prepoznavanju relevantnih podataka za demografska izvješća te promicanju razmjene dobre prakse koja će se odvijati u okviru Demografskog foruma. Uzima u obzir rezultate različitih aktivnosti i istraživačkih projekata europskih institucija u vezi s navedenim pitanja,
            
         
               —
            
            
               omogućuje državama članicama izražavanje mišljenja o sveobuhvatnim odgovorima na demografske izazove te posebne inicijative iz Komunikacije Komisije od 12. listopada 2006. o demografskoj budućnosti Europe te mjerama koje su uslijedile, posebno u onim područjima koja još nisu dovoljno obuhvaćena postojećim odborima i savjetodavnim skupinama,
            
         
               —
            
            
               pomaže Komisiji u pripremi budućih izvješća o demografiji te procjeni stanja pripravnosti EU za demografske promjene (procjena stanja uključuje se u godišnje izvješće o napretku u provedbi Lisabonske strategije),
            
         
               —
            
            
               omogućava razmjenu iskustava i dobrih praksi u području obiteljske politike te podupire nastojanja za poboljšanjem kvalitete života osoba s obiteljskim obvezama,
            
         
               —
            
            
               pokušava prikupiti usmene i pismene doprinose socijalnih partnera i organizacija civilnoga društva.
            
         Predsjednik skupine može ukazati Komisiji kad je preporučljivo posavjetovati se sa skupinom o određenom pitanju.
   Članak 3.
   Sastav – imenovanje
   1.   Skupinu čine vladini i neovisni stručnjaci. Svaka država članica imenuje vladinog stručnjaka koji ju predstavlja. Komisija imenuje neovisne stručnjake u osobnom svojstvu među stručnjacima koji raspolažu stručnim sposobnostima u područjima iz članka 2., koji Komisiju savjetuju neovisno o vanjskim utjecajima.
   2.   Primjenjuju se sljedeće odredbe:
   
               —
            
            
               članovi obavljaju svoju funkciju do njihove zamjene ili do isteka mandata,
            
         
               —
            
            
               članovi koji više nisu u mogućnosti djelotvorno doprinositi radu skupine, koji odstupe s dužnosti ili prekrše zahtjeve određene u prvoj i drugoj alineji ovog članka ili članka 287. Ugovora o osnivanju Europske zajednice mogu biti zamijenjeni tijekom razdoblja preostalog u njihovom mandatu,
            
         
               —
            
            
               imena članova imenovanih u osobnom svojstvu objavljuju se na internetskoj stranici Opće uprave za zapošljavanje, socijalna pitanja i jednake mogućnosti u Seriji C Službenog lista Europske unije. Imena članova se prikupljaju, obrađuju i objavljuju u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1) o zaštiti osoba u vezi s obradom osobnih podataka.
            
         Članak 4.
   Djelovanje
   1.   Komisija imenuje predsjednika skupine.
   2.   Predstavnik Komisije može pozvati stručnjake ili promatrače s posebnim stručnim sposobnostima o temi na dnevnom redu na sudjelovanje u radu skupine ili neke od njezinih podskupina, ako se to smatra potrebnim ili korisnim.
   3.   Informacije dobivene sudjelovanjem u raspravama ili radu skupine ne otkrivaju se, ako se prema mišljenju Komisije te informacije odnose na povjerljiva pitanja.
   4.   Skupina se u pravilu sastaje u prostorijama Komisije u skladu s postupcima i rasporedom koji je utvrdila Komisija. Skupina može biti pozvana na sastanke na drugim mjestima, posebno na prijedlog države članice koja želi biti domaćin skupini u vezi s određenim događajem od posebne važnosti za skupinu. Komisija osigurava usluge tajništva. I drugi zainteresirani dužnosnici Komisije mogu sudjelovati na sastancima.
   5.   Skupina donosi svoj poslovnik na temelju standardnog poslovnika koji je donijela Komisija.
   6.   Službe Komisije mogu na Internetu u izvornom jeziku predmetnog dokumenta objaviti sve sažetke, zaključke, djelomične zaključke ili radne dokumente skupine.
   Članak 5.
   Troškovi sastanaka
   Komisija nadoknađuje putne troškove i troškove boravka u vezi s radom skupine članovima skupine, stručnjacima i promatračima u skladu s pravilima Komisije. Rad vladinih stručnjaka nije plaćen.
   Troškovi sastanaka se nadoknađuju u granicama raspoloživih proračunskih sredstava dodijeljenih predmetnim službama u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vladimír ŠPIDLA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.