CELEX: 62012TA0040
Language: nl
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Zaken T-40/12 en T-183/12: Arrest van het Gerecht van 19 november 2014 — European Dynamics Luxembourg en Evropaïki Dynamiki/Europol ( „Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — IT-diensten betreffende een systeem voor documentenbeheer en een intranetportaal voor bedrijven — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Transparantie — Evenredigheid — Niet-contractuele aansprakelijkheid” )

12.1.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 7/27
            
         Arrest van het Gerecht van 19 november 2014 — European Dynamics Luxembourg en Evropaïki Dynamiki/Europol
   (Zaken T-40/12 en T-183/12) (1)
   
   ((„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - IT-diensten betreffende een systeem voor documentenbeheer en een intranetportaal voor bedrijven - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Motiveringsplicht - Gelijke behandeling - Transparantie - Evenredigheid - Niet-contractuele aansprakelijkheid”))
   (2015/C 007/30)
   Procestaal: Grieks
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) en Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordigers: V. Christianos en S. Paliou, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Politiedienst (Europol) (vertegenwoordigers: J. Teal en T. de Maignas, gemachtigden, bijgestaan door P. Anestis, advocaat, C. Kennedy-Loest, solicitor, N. Pourbaix en D. Vallindas, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   In zaak T-40/12 een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van Europol van 22 november 2011 houdende afwijzing van de offerte van verzoeksters in het kader van aanbesteding D/C3/1104 betreffende de levering van een contentmanagementsysteem voor bedrijven (beheer van documenten, dossiers en bedrijfsprocessen) en een intranetportaal voor bedrijven (PB 2011/S 134-222044), en in zaak T-183/12 enerzijds een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van Europol houdende gunning van de overheidsopdracht die het voorwerp van voormelde aanbesteding vormde, aan een andere inschrijver, en anderzijds een verzoek tot vergoeding van de schade die het gevolg is van het verlies van een kans voor verzoeksters om deze overheidsopdracht binnen te halen
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De zaken T-40/12 en T-183/12 worden gevoegd voor het arrest.
            
         
               2)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               3)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA en Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE worden verwezen in hun eigen kosten, alsmede in die van de Europese Politiedienst (Europol).
            
         
      (1)  PB C 109 van 14.4.2012.