CELEX: 32019D1970
Language: bg
Date: 2019-11-26 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1970 на Комисията от 26 ноември 2019 година за изменение на приложение II към Решение 93/52/EИО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и на приложение II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза на някои региони на Испания и на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески и одобрението на програмите за ликвидиране на болестта за някои региони на Италия (нотифицирано под номер С(2019) 8378) (текст от значение за ЕИП)

28.11.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 307/47
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1970 НА КОМИСИЯТА
         от 26 ноември 2019 година
         за изменение на приложение II към Решение 93/52/EИО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и на приложение II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза на някои региони на Испания и на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески и одобрението на програмите за ликвидиране на болестта за някои региони на Италия
         
            
               (нотифицирано под номер С(2019) 8378)
            
         
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (1), и по-специално глава 1, раздел II от приложение А към нея,
         като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в рамките на Общността с говеда и свине (2), и по-специално член 9, параграф 2, член 10, параграф 2 и параграф 7 от приложение А, раздел II към нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Директива 91/68/ЕИО се установяват ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, на които трябва да отговарят държавите членки или регионите от тях, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Решение 93/52/ЕИО на Комисията (3) се предвижда, че регионите в държавите членки, посочени в приложение II към него, се признават за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози, в съответствие с условията, установени в Директива 91/68/ЕИО.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Испания представи на Комисията документация, от която е видно, че автономна област Murcia, провинция Toledo от автономна област Castilla-La Mancha и провинциите Huelva, Sevilla и Cordoba от автономна област Andalusia отговарят на условията, определени в Директива 91/68/ЕИО, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     След оценката на представената подкрепяща документация стана ясно, че автономна област Murcia, провинция Toledo от автономна област Castilla-La Mancha и провинциите Huelva, Sevilla и Cordoba от автономна област Andalusia следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Приложение II към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Директива 64/432/ЕИО се прилага за търговията с говеда и свине в рамките на Съюза. С нея се установяват условията, на които трябва да отговаря дадена държава членка или регион от нея, за да бъдат обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Член 2 от Решение 2003/467/ЕО на Комисията (4) гласи, че регионите в държавите членки, посочени в списъка в глава 2 от приложение II към същото решение, са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Испания представи на Комисията документация, от която е видно, че aвтономна област Aragon и провинция Leon от автономна област Castilla Y Leon отговарят на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза региони по отношение на стадата говеда.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     След оценката на представената подкрепяща документация стана ясно, че автономна област Aragon и провинция Leon от автономна област Castilla Y Leon следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Приложение II към Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     В член 10 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че когато дадена държава членка счита, че нейната територия или част от нея е свободна от болестта на Ауески, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация. В посочения член се предвижда също, че при търговия със свине в рамките на Съюза може да се изискват допълнителни гаранции.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     В член 9 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че държава членка, която има задължителна национална програма за контрол на болестта на Ауески за част от територията си, може да представи за одобрение от Комисията своята програма. В посочения член се предвижда също, че при търговия със свине в рамките на Съюза може да се изискват допълнителни гаранции.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     С Решение 2008/185/ЕО на Комисията (5) се определят допълнителните гаранции при придвижването на свине между държавите членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите членки или региони от тях според техния статус по отношение на болестта на Ауески.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     В приложение I към Решение 2008/185/ЕО се изброяват държавите членки или регионите от тях, свободни от болестта на Ауески.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Италия представи на Комисията документация, от която е видно, че регион Friuli Venezia Giulia отговаря на условията, определени в Решение 2008/185/ЕО, за да бъде признат за свободен от болестта на Ауески.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     След оценката на представената подкрепяща документация стана ясно, че регион Friuli Venezia Giulia следва да бъде признат за свободен от болестта на Ауески.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Поради това приложение I към Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     В приложение II към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите членки или регионите от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Италия представи на Комисията подкрепяща документация за одобряване на програмите ѝ за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески в регионите Piemonte и Umbria и за надлежното включване на посочените региони в приложение II към Решение 2008/185/ЕО.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     След оценката на представената подкрепяща документация стана ясно, че програмите за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески в регионите Piemonte и Umbria следва да бъдат одобрени.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Приложение II към Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение II към Решение 93/52/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Приложение II към Решение 2003/467/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
         
         
            Член 3
            Приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО се заменят с текста на приложение III към настоящото решение.
         
         
            Член 4
            Адресати на настоящото решение са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 26 ноември 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.
         
            (2)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
         
            (3)  Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава членка или на регион, официално свободни от тази болест (ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 14).
         
            (4)  Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74).
         
            (5)  Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            В приложение II към Решение 93/52/ЕИО вписването за Испания се заменя със следното:
            „В Испания:
            
                        —
                     
                     
                        автономна област Aragon,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Andalusia: провинциите Cadiz, Cordoba, Huelva и Sevilla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Asturias,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Балеарски острови,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        aвтономна област Канарски острови,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Cantabria,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Castilla-La Mancha,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Castilla y León,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Catalonia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Extremadura,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Galicia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област La Rioja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Madrid,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Murcia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Navarra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Pais Vasco,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Valencia.“
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            В глава 2 от приложение II към Решение 2003/467/ЕО вписването за Испания се заменя със следното:
            „В Испания:
            
                        —
                     
                     
                        автономна област Andalusia: провинции Almeria, Granada и Jaen,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Aragon,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Asturias,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Балеарски острови,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        aвтономна област Канарски острови,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Castilla-La Mancha,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Castilla y León, провинции Burgos, León, Soria, Valladolid и Zamora,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Cataluña,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Galicia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област La Rioja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Madrid,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Murcia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Navarra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Pais Vasco,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        автономна област Valencia.“
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ III
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ I
                     Държави членки или региони от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията
                     
                                 
                                    Код по ISO
                                 
                              
                              
                                 
                                    Държава членка
                                 
                              
                              
                                 
                                    Региони
                                 
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Белгия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Чехия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Дания
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Германия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Ирландия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Франция
                              
                              
                                 Департаментите Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Италия
                              
                              
                                 Автономна провинция Bolzano
                                 Регион Friuli Venezia Giulia
                              
                           
                                 CY
                              
                              
                                 Кипър
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Люксембург
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Унгария
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Нидерландия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Австрия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Полша
                              
                              
                                 Войводство podlaskie, следните региони (powiaty): augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Словения
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Словакия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Финландия
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Швеция
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Обединено кралство
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
               
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ II
                     Държави членки или региони от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески
                     
                                 
                                    Код по ISO
                                 
                              
                              
                                 
                                    Държава членка
                                 
                              
                              
                                 
                                    Региони
                                 
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Испания
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Италия
                              
                              
                                 Регион Emilia-Romagna
                                 Регион Lombardia
                                 регион Piemonte
                                 регион Umbria
                                 Регион Veneto
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Литва
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Полша
                              
                              
                                 Войводство dolnośląskie: Всички powiaty;
                                 войводство kujawsko-pomorskie: всички powiaty;
                                 войводство lubelskie: всички powiaty;
                                 войводство lubuskie: всички powiaty;
                                 войводство łódzkie: всички powiaty;
                                 войводство małopolskie: всички powiaty;
                                 войводство mazowieckie: всички powiaty;
                                 войводство opolskie: всички powiaty;
                                 войводство podkarpackie: всички powiaty;
                                 войводство podlaskie, следните powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;
                                 войводство pomorskie: всички powiaty;
                                 войводство śląskie: всички powiaty;
                                 войводство świętokrzyskie: всички powiaty;
                                 войводство warmińsko-mazurskie: всички powiaty;
                                 войводство wielkopolskie: всички powiaty;
                                 войводство zachodniopomorskie: всички powiaty.
                              
                           
               “