CELEX: 51974PC1039
Language: da
Date: 1974-07-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1039
Vol. 1974/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOB. DE- EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM(74)1039 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 4* juli 1974
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 74) 1039 endelig udg,
 ---pagebreak---                                 31XRU1TDELSE
Visse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr, 1093/ 70 om tilsætning af alkohol
til vinsektorens produkter udløber .
Såfremt der foreligger den samme situation som tidligere , d.v. s . hvis definitio­
nerne på vermouth og vine tilsat aromastoffer ikke er harmoniseret , bør de tid­
ligere bestemmelser forlænges et år.
I anledning af denne forlængelse er der foretaget en konsolidering af denne for­
ordning og tilføjet mindre ændringer , nemlig
                  – medtagelse af perlevine
                  - bortfald af den foreløbige karakter af bestemmelsen , der
                    fastsatte arten af den alkohol , som er tilsat produkter
                    henhørende under position 22.07 B II
Denne forordning har ingen finansiel incidens .
 ---pagebreak---                                      FORSLAG TIL '
                                RADETS PORORDUIUG (B0P) Nr.     /74
                                     af
                             on tilsætning af alkohol til vinsektorens
                           • produkter
RÅDET FOR; DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten on oprettelse af Det europæiske økonomiske
Falle s skab .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af 28, april 1970
om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ( l ) , senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 259^73 ( 2 ), særlig artikel 25 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I medfør af artikel 25 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 8I6/7O er tilsætning af
alkohol til de i denne forordning artikel 1 , stk. 2 , nævnte produkter forbudt ,
dog med undtagelse af vin , tilsat alkohol , bestemt for destillation sant hedvine ,
for hvilke stk. 2 , i denne artikel tillader afvigelse fra dette forbud 5
der ekal skabes mulighed for tilsætning af alkohol for så vidt angår de til tred­
jelande udførte bordvine og kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder , for en­
ten at tage hensyn til forbrugsvanerne i disse lande eller for at forhindre , at
de klimatiske forhold eller transporten nedsætter de udførte vines kvalitet ; de
ikke-europæiske dele af medlemsstaterne beginder sig i en lignende situation som
de berørte tredjelande ; denne mulighed bør herefter udstrækkes til også at gælde
forsendelse af disse produkter til disse delej for at undgå at princippet om for­
bud mod tilsætning af alkohol bliver omgået , bør det dog sikres , at disse produkter
ikke bliver afsat til forbrug i de europæiske dele af medlemsstaterne; for at for­
enkle kout^ollen bør der udstedes forbud mod genforsendel se til de europæiske dele
af medlemsstaternes
(i;        rav L    99 af 5.5.1970 , s . 1*
( 2 ) EF'T iir « L 269 af 26.9.1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- tilsætning af alkohol må ligeledes tillades , nar der til noueserende vine og
perlevin tilsættes en " liqueur d-'expédtiton";
fremstillingen af visse produkter , der henhører under pos . 22.06 og 22.07 B II
i den fælles toldtarif , kraver tilsætning af alkohol til visse af de i artikel 1 ,
stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 816/70 nævnte produkter; denne fremstilling er i
disse tilfalde -tilstrækkelig betydningsfuld til at -berettige en afvigelse fra
forbudet mod at tilsætte alkohol 5
for at undgå svig er det nødvendigt i alle tilfælde at fastsætte arten af den
tilsatte alkohol og i visse tilfælde nøjagtigt at angive de grænser inden for
hvilke denne tilsætning er tilladt 5
                           \ '
foranstaltningerne for de under pos . 22.06 i den fælles toldtarif henhørende
produkter bør vare af foreløbig karakter i forventning      om vedtagelse af be­
stemmelser , der harmoniserer disse produkters definition ; deres gyldighed bør
derfor tidsmæssigt begrænses ;
de fleste af de ovenfor nævnte begrundelser har allerede ligget til grund for
de bestennelser som findes i Rådets forordning (EØF) nr. 1093/70 af 8. juni 1970
om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter med oprindelse inden for
Fællesskabet (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1929/73 (4 )1 og i æn­
dringerne hertil ; disse tekster mangler på grund af deres antal og deres sammen­
satte karakter den klarhed , som bør kendetegne enhver forordning; under disse
betingelser bør der foretages en konsolidering
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
Uanset bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 316/70, artikel 25 , stk. 1 , er det
tilladt på de i denne forordning nævnte betingelser at tilsætte alkohol til
følgende produkter ;
l ) bordvin og k.v.b.d. , såfremt klimatiske forhold eller forbrugsvaner kræver
     tilsætning af alkohol , og såfremt de udføres til tredjelande eller forsendes
     til de ikke–europæi ske dele af medlemsstaterne , i sidste tilfælde under for­
     behold af at de ikke genforsendes til de europæiske dele af medlemsstaterne .
( 3 ) EFT nr. L 123 af 12.6.1970, s. 1
( 4) EFT nr. L 199 af 19.7.1973 , s . 8
 ---pagebreak---                                           - 3 -
 2 ) mousserende vine og perlevine , nâr en " liqueur d' expedttion" er tilsat .
3 a) cLruemost og druemost i gæring, såfremt de' udelukkende stammer fra de i artikel
        16 i forordning (EØF) nr. 816/70 nævnte vinstoksorter, og såfremt do mindst
        har det minimum af naturligt alkoholindhold , der er fastsat for den vinsvls-
        zone , hvor druerne er plukket .
    b ) t>ordvinej
    c ) k.v.b.d. ,
    d) i visse tilfælde hedvine , uanset om de er indført ;
    e ) indførte vine , der svarer til "bestemmelserne i artikel 28 , stk. 1 , i forord­
        ning (EØF) rir. 8I6/7O ,
    der er bestemt for fremstilling af produkter , der henhører under pos. 22.06 i
    den falles toldtarif .
4)koncentreret druemost , der er bestemt for fremstilling af produkter , der henhører
    under pos . 22.07 B II i den fælles toldtarif.
                                      Artikel 2
1 . Den alkohol , der tilsættes de i artikel 1 , punkt l ) og 2 ), opregnede produkter ,
skal være enten neutral alkohol , fremstillet af vinprodukter og raed et faktisk
alkoholindhold af mindst 95° eller et ikke rektificeret produkt , der er fremstil­
let ved destillering af vin, og som har et faktisk alkoholindhold af mindst 52°
og højst 80°.
Til de mousserende vine kan der dog tilsættes "Cognac-spiritus", der er defineret
ifølge de bestemmelser , der er i kraft i Frankrig.
2. Ben alkohol , der tilsættes de i artikel 1 , punkt 3 ) og 4), opregnede produkter ,
skal være ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af landbrugsvarer.
 ---pagebreak--- 1 . Den tilsatte alkohol må ikkes
a) forhøje det totale alkoholindhold af de i artikel 1 , punkt 1 ), nævnte produkter
   . med mere end 2° .
                                                                                        t
b ) forhøje det totale alkoholindhold af de i artikel 1 , punkt 2 , nævnte produkter
     med mere end en halv grad.
2 . Medlemsstaterne kan med hensyn til k.v.b.d. indskrænke tilsætningen af alkohol
     yderligere eller end og helt forbyde den.
                                      Artikel 4
     Bestemmelserne i artikel 1 , punkt 3 , og i artikel 2 , stk. 2 , finder anvendelse
     indtil 31 . August 1975 > for så vidt de angår de i artikel 1 , punkt 3 ) , nævnte
     prodrJrter.
                                      Art il: 1 5
     Forordning ( EØF ) nr . 1093/ 70 ophaves med virkning fra 31 * august 1974»
        ,                   ......
                                      Artikel 6
     Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1974*
     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
     medlemsstat .
     Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Hadets vegne
                                                         Formand