CELEX: 32013D0447
Language: mt
Date: 2013-09-05 00:00:00
Title: 2013/447/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 5 ta’ Settembru 2013 dwar il-fattur ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità skont l-Artikolu 18(2) tad-Deċiżjoni 2011/278/UE  Test b’relevanza għaż-ŻEE

7.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 240/23
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-5 ta’ Settembru 2013
   dwar il-fattur ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità skont l-Artikolu 18(2) tad-Deċiżjoni 2011/278/UE
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2013/447/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwra il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 10a tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex ikun possibbli li l-Istati Membri jistabbilixxu, skont l-Artikolu 18(1) u l-Artikolu 18(3) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/UE (2), il-livelli ta’ attività ta’ istallazzjonijiet ta’ parteċipanti ġodda skont l-Artikolu 3(h) tad-Direttiva 2003/87/KE, il-Kummissjoni trid tistabbilixxi u tippubblika l-fatturi ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità.
            
         
               (2)
            
            
               Għall-finijiet tal-kalkolu tal-għadd ta’ allokazzjonijiet ta’ emissjonijiet bla ħlas li jridu jiġu allokati għall-istallazzjonijiet ta’ parteċipanti ġodda li huma eliġibbli għal tali allokazzjoni fil-perjodu 2013-2020, l-Istati Membri jridu jistabbilixxu l-livelli ta’ attività ta’ dawn l-istallazzjonijiet. F’dan il-kuntest, il-fattur ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità hu neċessarju biex jiġi stabbilit il-livell ta’ attività marbuta mal-prodott għal prodotti li fil-każ tagħhom ikun ġie stabbilit parametru referenzjarju ta’ prodott fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/278/UE. Għall-istallazzjonijiet ta’ parteċipanti ġodda, bl-eċċezzjoni ta’ parteċipanti ġodda minħabba estensjoni sinifikanti, dan il-livell ta’ attività jiġi stabbilit billi l-kapaċità istallata inizjali għall-produzzjoni ta’ dan il-prodott skont l-Artikolu 17(4) tad-Deċiżjoni 2011/278/UE tiġi multiplikata bil-fattur ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità. Għall-istallazzjonijiet li kellhom estensjoni jew tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, l-Istati Membri għandhom jużaw il-fattur ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità biex jistabbilixxu l-livell ta’ attività marbuta mal-prodott tal-kapaċità miżjuda jew imnaqqsa tas-subistallazzjoni kkonċernata.
            
         
               (3)
            
            
               Il-fattur ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità għandu jkun it-80 punt perċentwali tal-medja annwali tal-utilizzazzjoni tal-kapaċità tal-istallazzjonijiet kollha li jipproduċu l-prodott ikkonċernat. Bħala parti mill-ġabra tad-dejta ġenerali ta’ bażi għall-istallazzjonijiet imsemmija li jkunu saru biex jitwaqqfu l-Miżuri Nazzjonali ta’ implimentazzjoni (NIMs), l-Istati Membri ġabru dejta dwar il-produzzjoni medja annwali tal-prodott ikkonċernat fil-perjodu 2005–08. Bid-diviżjoni ta’ dawn iċ-ċifri tal-produzzjoni bil-kapċità inizjali istallata kif imsemmi fl-Artikolu 7(3) tad-Deċiżjoni 2011/278/UE, l-Istati Membri mbagħad stabbilew il-fatturi ta’ utilizzazzjoni tal-kapaċità tal-istallazzjonijiet rilevanti fit-territorju tagħhom. L-Istati Membri mbagħad qasmu din l-informazzjoni mal-Kummissjoni bħala parti min-NIMs.
            
         
               (4)
            
            
               Meta n-NIMs daħlu mingħand l-Istati Membri kollha, u filwaqt li qieset in-NIMS mill-pajjiżi taż-ŻEE-EFTA, il-Kummissjoni stabbiliet it-80 punt perċentwali tal-medja annwali tal-fatturi ta’ utilizzazzjoni tal-kapaċità tal-istallazzjonijiet li jipproduċu l-prodott li fil-każ tiegħu jeżisti parametru referenzjarju, u dan filwaqt li tqieset ukoll il-ħtieġa li jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet newtri tal-kompetizzjoni għal attivitajiet industrijali mwettqa f’istallazzjonijiet imħaddma minn operatur uniku u għal produzzjoni f’istallazzjonijiet imħaddma esternament. Il-kalkolu hu bbażat fuq l-informazzjoni li kellha l-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Il-fatturi ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità għal kull parametru referenzjarju huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Dawn il-fatturi japplikaw mis-sena 2013 sal-2020.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-fatturi ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità elenkati fl-Anness jintużaw mill-Istati Membri biex jistabbilixxu l-livell ta’ attività marbuta mal-prodott ta’ istallazzjonijiet li jissemmew fl-Artikolu 3(h) tad-Direttiva 2003/87/KE bi qbil mal-Artikolu 18 tad-Deċiżjoni 2011/278/UE.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Settembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/UE tas-27 ta’ April 2011 li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 130, 17.5.2011, p. 1).
   
      ANNESS
      
                  Parametru referenzjarju tal-prodott elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/278/UE
               
               
                  Il-fattur ta’ utilizzazzjoni standard tal-kapaċità (SCUF)
               
            
                  Kokk
               
               
                  0,960 
               
            
                  Minerali sinterizzati
               
               
                  0,886 
               
            
                  Metall jaħraq
               
               
                  0,894 
               
            
                  Anodu ta’ qabel il-ħami
               
               
                  0,928 
               
            
                  Aluminju
               
               
                  0,964 
               
            
                  Clinker ta’ siment griż
               
               
                  0,831 
               
            
                  Clinker ta’ siment abjad
               
               
                  0,787 
               
            
                  Ġir
               
               
                  0,813 
               
            
                  Ġir dolomitiku
               
               
                  0,748 
               
            
                  Ġir dolomitiku sinterizzat
               
               
                  0,784 
               
            
                  Ħġieġ float
               
               
                  0,946 
               
            
                  Fliexken u vażetti ta’ ħġieġ bla kulur
               
               
                  0,883 
               
            
                  Fliexken u vażetti ta’ ħġieġ bil-kulur
               
               
                  0,912 
               
            
                  Prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
               
               
                  0,892 
               
            
                  Briks tal-faċċata
               
               
                  0,809 
               
            
                  Ċangaturi
               
               
                  0,731 
               
            
                  Tegole
               
               
                  0,836 
               
            
                  Trab atomizzat
               
               
                  0,802 
               
            
                  Ġibs
               
               
                  0,801 
               
            
                  Ġipsum sekondarju mnixxef
               
               
                  0,812 
               
            
                  Polpa kraft ta’ fibra qasira
               
               
                  0,808 
               
            
                  Polpa kraft ta’ fibra twila
               
               
                  0,823 
               
            
                  Polpa tas-sulfit, polpa termomekkanika u mekkanika
               
               
                  0,862 
               
            
                  Polpa tal-karta rkuprata
               
               
                  0,887 
               
            
                  Karta tal-gazzetti
               
               
                  0,919 
               
            
                  Karta fina mhux miksija
               
               
                  0,872 
               
            
                  Karta fina miksija
               
               
                  0,883 
               
            
                  Tissue
               
               
                  0,900 
               
            
                  Testliner u fluting
               
               
                  0,889 
               
            
                  Kartun mhux miksi
               
               
                  0,863 
               
            
                  Kartun miksi
               
               
                  0,868 
               
            
                  Aċidu nitriku
               
               
                  0,876 
               
            
                  Aċidu adipiku
               
               
                  0,849 
               
            
                  Monomer tal-klorur tal-vinil (VCM)
               
               
                  0,842 
               
            
                  Fenol/aċeton
               
               
                  0,870 
               
            
                  S-PVC
               
               
                  0,873 
               
            
                  E-PVC
               
               
                  0,834 
               
            
                  Karbonat tas-sodju
               
               
                  0,926 
               
            
                  Prodotti tar-raffinerija
               
               
                  0,902 
               
            
                  Azzar tal-karbonju EAF
               
               
                  0,798 
               
            
                  Azzar illigat ħafna EAF
               
               
                  0,802 
               
            
                  Ħadid fondut
               
               
                  0,772 
               
            
                  Suf minerali
               
               
                  0,851 
               
            
                  Bord tal-ġibs
               
               
                  0,843 
               
            
                  Nugrufum
               
               
                  0,865 
               
            
                  Ammonijaka
               
               
                  0,888 
               
            
                  Krekkjar bil-fwar
               
               
                  0,872 
               
            
                  Aromatiċi
               
               
                  0,902 
               
            
                  Stiren
               
               
                  0,879 
               
            
                  Idroġenu
               
               
                  0,902 
               
            
                  Gass ta’ sinteżi
               
               
                  0,902 
               
            
                  Ossidu tal-etilen/glikoli tal-etilen
               
               
                  0,840