CELEX: C2007/069/53
Language: sv
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Mål T-25/07: Talan väckt den 30 januari 2007 – Iride och Iride Energia mot kommissionen

24.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/24
            
         Talan väckt den 30 januari 2007 – Iride och Iride Energia mot kommissionen
   (Mål T-25/07)
   (2007/C 69/53)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Iride och Iride Energia (Turin, Italien) (ombud: advokaterna L. G. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               Ogiltigförklara beslutet i den del det fastställs att åtgärderna utgör statligt stöd och i den del utbetalningar av stödet uppskjutits till dess Italien visat att AEM Torino återbetalat det stöd som fastställts vara rättsstridigt och oförenligt med beslut 2003/193/EG av den 5 juni 2002 avseende skattebefrielser till förmån för tidigare kommunala företag,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Iride SpA och Iride Energia SpA (nedan kallade sökandena) har väckt talan avseende beslut av den 8 november 2006 genom vilket kommissionen avslutade det förfarande som den inlett enligt artikel 88.2 EG för att undersöka huruvida det stöd som Italien planerar att genomföra för AEM Torino för icke-återvinningsbara kostnader inom energisektorn är förenligt med gemenskapsrätten (1).
   Sökandena har yrkat att Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt skall ogiltigförklara beslutet i den del det fastställs att åtgärderna för återbetalning till AEM Torino för icke-återvinningsbara kostnader som uppstått i samband med liberaliseringen av energisektorn och i den del utbetalningar av stödet uppskjutits till dess Italien har lagt fram bevis till kommissionen på att AEM Torino inte har tagit emot det tidigare stöd som beviljats genom stödordningen, som förklarats vara olaglig och oförenlig med fördraget enligt beslut 2003/193/EG avseende skattebefrielser till förmån för tidigare kommunala företag (beslutet avseende skattebefrielser) eller att AEM Torino har återbetalat det tidigare stöd som det har tagit emot enligt ovannämnda stödordning med ränta.
   Till stöd för sin talan har sökandena särskilt åberopat följande grunder:
   
               a)
            
            
               Den aktuella åtgärden utgör inte ett statligt stöd, eftersom den inte finansieras med statliga medel och inte ger mottagarna någon fördel.
            
         
               b)
            
            
               Domen i målet Deggendorf (2) är inte tillämplig i förevarande mål. Kommissionen har inte visat att villkoren (och särskilt att det förekommer en eventuell kumulerade verkan av de tidigare stödåtgärderna och de nya åtgärderna), som följer av de principer som fastslås i domen i det ovannämnda målet, för att kunna skjuta upp utbetalningar av en stödåtgärd, var uppfyllda. Kommissionen har inte förklarat hur det är möjligt att fastställa en kumulerande verkan av stödåtgärder enligt beslutet avseende skattebefrielser och åtgärder såsom stranded costs som endast har till syfte att fördela kostnader och vars verkan således redan har upphört. Sådana åtgärder gör det möjligt att avskriva kostnader som uppstått hos företagen innan sektorn liberaliserades på samma sätt som om de hade avskrivits fullständigt innan liberaliseringen genomfördes.
            
         
      (1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 62.
   
      (2)  Dom av den 15 maj 1997 i mål C-355/95, TWD mot kommissionen (REG 1997, s. 2549).