CELEX: 31972D0387
Language: fr
Date: 1972-10-17 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 17 octobre 1972, portant octroi du concours du FSE, prévu à l'article 125 du Traité, au bénéfice de la République fédérale d'Allemagne pour des dépenses relatives à des opérations de rééducation professionnelle effectuées par la "Bundesanstalt für Arbeit", la "Bundesknappschaft", les "Berufsgenossenschaften" et les organismes d'assurances sociales des travailleurs

22 . 11 . 72                             Journal officiel des Communautés européennes                                N° L 263 /37
                                                                  II
                         (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité)
                                                     COMMISSION
                                               DÉCISION DE LA COMMISSION
                                                        du 17 octobre 1972
              portant octroi du concours du Fonds social européen, prévu à l'article 125 du traité, au
              bénéfice de la république fédérale d'Allemagne pour des dépenses relatives à des opé­
              rations de rééducation professionnelle effectuées par la « Bundesanstalt fur Arbeit », la
              « Bundesknappschaft », les « Berufsgenossenschaften » et les organismes d'assurances
                                                       sociales des travailleurs
                                          ( Dossiers FSE nos 71089, 71090, 71093 , 71133 )
                                         (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)
                                                            (72/387/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                          1 er mai 1972, date d'entrée en vigueur dudit
EUROPÉENNES,                                                           règlement, et terminées atvant l'expiration du se­
                                                                       mestre de l'année civile en cours à cette date, et que
vu le traité instituant la Communauté économique                       les demandes présentées en vue d' obtenir ce concours
européenne,                                                            doivent être examinées en application des disposi­
vu le règlement ( CEE) n0 2396 /71 du Conseil, du 8                    tions du règlement n° 9 du Conseil du 25 août
novembre 1971 ( J ), portant application de la                         1960 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement
décision du Conseil , du 1 er février 1971 , concer­                   n° 37/67/CEE du Conseil (4 ), ainsi que des
nant la réforme du Fonds social ( 2 ), et notamment                    dispositions arrêtées en exécution dudit règlement ;
son article 12,
considérant que la république fedérale d' Allemagne,                   considérant que les demandes de la république
par ses demandes des 6, 13 et 28 décembre 1971 ,                       fédérale d'Allemagne visées ci-dessus ont trait,
a sollicité le concours du Fonds social européen,                      conformément aux articles 1 er et 3 du règlement
prévu à l' article 125 du traité, pour des dépenses                    n° 9 , à des opérations de rééducation profession­
relatives à des opérations de rééducation profession­                  nelle effectuées sous la responsabilité et aux frais de
nelle, à concurrence d'un montant total de                             la « Bundesanstalt fur Arbeit », de la « Bundesknapp­
46 998 879,38 DM ;                                                     schaft », des « Berufsgenossenschaften » (B G), des
                                                                        « Landesversicherungsanstalten ( LVA ) », de la « Bun­
considérant que, conformément à l' article 12 du                       desbahnversicherungsanstalt » et de la « Seekasse » ;
règlement ( CEE ) n° 2396/71 , ce concours est                         que le montant total demandé pour ces opérations se
octroyé pour des opérations commencées avant le                         répartit comme suit :
 C ) IO no L 249 du 10 . 11 . 1971 , p. 54 .                           ( 3) JO no 56 du 31 . 8 . 1960 , p. 1189/60 .
 (2) JO no L 28 du 4. 2. 1971 , p. 15 .                                 (4) JO no 33 du 24. 2 . 1967, p. 526/67.
 ---pagebreak--- N° L 263 /38                       Journal officiel des Communautés européennes                     22 . 11 . 72.
             Organismes                                                          Montant demandé
             1 . Bundesanstalt für Arbeit                                       21 525 819,67 DM
             2. Bundesknappschaft                                                1 489 551,10 DM
             3 . Berufsgenossenschaften (BG)
                 a) associations professionnelles industrielles :
                    — Bau-BG Frankfurt                                               98 365,86 DM
                    — Bau-BG Hamburg                                                 52 946,61 DM
                    — Bau-BG Hannover                                              247 602,76 DM
                    — Bau-BG Wuppertal                                             217 145,95 DM
                    — Bayerische Bau-BG, München                                   148 963,44 DM
                    — Bergbau-BG Bochum , Bonn , Clausthal-Zellerfeld              572 825,86 DM
                    — BG der chemischen Industrie, Heidelberg                        52 892,42 DM
                    — BG Druck- und Papierverarbeitung, Wiesbaden                    40 031,68 DM
                    — BG für den Einzelhandel, Bonn                                  60 291,04 DM
                    — BG für Fahrzeughaltungen, Hamburg                              23 589,50 DM
                    — BG für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln                   63 149,13 DM
                    — BG für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege,
                       Hamburg                                                       24 791,50 DM
                    — BG der keramischen und Glasindustrie, Würzburg                 68 221,38 DM
                    — BG Nahrungsmittel und Gaststätten, Mannheim                   259 176,40 DM
                    — BG der Straßen -, U- und Eisenbahnen , Hamburg                  17 849,58 DM
                    — Binnenschiffahrts-BG, Duisburg                                  33 121,76 DM
                    — Fleischerei-BG , Mainz                                          16 540,81 DM
                    — Großhandels - und Lagerei-BG , Mannheim                      155 852,70 DM
                    — Hütten - und Walzwerks-BG , Essen                             140 170,54 DM
                    — Lederindustrie-BG , Mainz                                       32 821,81 DM
                    — Maschinenbau - und Kleineisenindustrie-BG, Düssel­
                       dorf                                                         259 517,88 DM
                    — Norddeutsche Holz-BG , Bielefeld                                52 201,88 DM
                    — Nordwestliche Eisen - und Stahl-BG , Bremen, Ham­
                        burg, Hannover                                              102 108,05 DM
                    — See-BG , Hamburg                                                87 283,32 DM
                    — Steinbruchs-BG, Hannover                                        56 859,88 DM
                    — Süddeutsche Edel - und Unedelmetall-BG , Stuttgart              80 652,35 DM
                    — Süddeutsche Eisen - und Stahl-BG, Mainz                       205 027,66 DM
                    — Süddeutsche Holz-BG , München                                    14 872,74 DM
                    — Südwestliche Bau-BG , Karlsruhe                                 87 893,81 DM
                    —   Textil- und Bekleidungs-BG, Augsburg                          63 533,54 DM
                    —   Tiefbau-BG , München                                          46 398,18 DM
                    —   Verwaltungs-BG , Hamburg                                      52 366,07 DM
                     —  Württembergische Bau-BG , Stuttgart                          116 972,05 DM
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 72                              Journal officiel des Communautés européennes                          N° L 263 /39
                    b ) associations professionnelles agricoles :
                         — Badische landwirtschaftliche BG, Karlsruhe                              6 585,16 DM
                        — Gartenibau-BG , Kassel                                                 17 320,81 DM
                        — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG, Kassel                     15 627,83 DM
                        — Landwirtschaftliche BG Oldenburg-Bremen , Olden­
                             burg                                                                28 478,44 DM
                        — Landwirtschaftliche BG Schwaben, Augsburg                                 1 162,92 DM
                         — Landwirtschaftliche BG Un:terfranken, Würzburg                             346,65 DM
                         — Landwirtschaftliche BG Württemberg, Stuttgart                           5 175,32 DM
                         — Land- und forstwirtschaftliche BG, Darmstadt                            5 244,37 DM
                        — Westfälische landwirtschaftliche BG, Münster                            12 753,98 DM
                4 . Landesversicherungsanstalten ( LVA)
                    LVA Baden                                                                   744 870,26 DM
                    LVA Berlin                                                                  218 730,03 DM
                    LVA Braunschweig                                                            463 765,00 DM
                    LVA Hamburg                                                               1 124 081,86 DM
                    LVA Hannover                                                              1 845 220,63 DM
                    LVA Hessen                                                                1 487 859,44 DM
                    LVA Niederbayern-Oberpfalz                                                  316 210,17 DM
                     LVA Oberbayern                                                             533 981,78 DM
                    LVA Ober- und Mittelfranken                                                 478 552,17 DM
                    LVA Oldenburg-Bremen                                                        704 941,49 DM
                    LVA Rheinland-Pfalz                                                       1 119 539,01 DM
                    LVA Rheinprovinz                                                          4 703 527,14 DM
                    LVA Saarland                                                                375 471,28 DM
                     LVA Schleswig-Holstein                                                   1 352 669,18 DM
                     LVA Schwaben                                                               216 855,88 DM
                     LVA Unterfranken                                                            178 189,04 DM
                     LVA Westfalen                                                            3 242 347,01 DM
                     LVA Württemberg                                                          1 037 330,90 DM
                5 . Bundesbahnversicherungsanstalt                                                 15 840,26 DM
                6 . Seekasse                                                                    178 792,46 DM
 considérant que les organismes mentionnés ci-dessus               considérant que les demandes qui contiennent les
 ont été inscrits ou appartiennent à un groupe                      indications exigées par l' article 20 du règlement n0
 d' organismes inscrit sur la liste des organismes de               9 et qui visent des opérations terminées au cours de
 droit public visée à l' article 18 du règlement n° 9 ,             la période du 1 er janvier au 30 juin 1970 inclus,
 par la décision de la Commission, du 13 décembre                   ont été valablement introduites dans le délai imparti
 1961 , relative à l'établissement de ladite liste (*)              par l' article 19 du règlement n° 9 ;
 ainsi que celle du 18 décembre 1969 relative à sa
 mise à jour (2) ;                                                  considérant que l'examen de ces demandes et la
                                                                    vérification de leurs éléments matériels et comptables ,
 t 1 ) JO no 8 du 1 . 2 . 1962 , p. 144/62 .                        effectués conformément aux dispositions du règle­
  (2 ) JO no L 6 du 9 . 1 . 1970, p. 27 .                           ment n0 113 /63 / CEE de la Commission concernant
 ---pagebreak--- N° L 263 /40                              Journal officiel des Communautés européennes
les   modalités    d' examen       et    de   vérification  des    considérant que le Comité du Fonds social europeen ,
demandes de concours présentées au Fonds social                    par ses avis du 6 juillet 1972, a énoncé des
européen (*), ont fait ressortir que ces demandes                  conclusions identiques pour les motifs mentionnés ci­
répondent aux conditions prescrites par la réglemen­               dessus ,
tation concernée, sous réserve toutefois que dans la
partie des demandes relative à la « Bau-BG Wupper­
                                                                   A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
tal », pour quelques travailleurs la preuve de leur
réemploi au sens de l'article 4 du règlement n° 9 n'a
pas été fournie ; que ces cas ne peuvent donc faire                                     Article premier
l'objet du concours du Fonds ;                                     Les demandes de concours présentées au Fonds social
considérant que le nombre de ces cas dont le                       européen par la république fédérale d'Allemagne
pourcentage ( 1,39 ) a été déterminé en fonction des               pour des dépenses supportées par les organismes
résultats de la vérification par sondage effectuée                 mentionnés à l' article 2, concernant des opérations de
conformément aux dispositions du règlement n0                      rééducation professionnelle terminées au cours de la
113 /63/CEE de la Commission mentionné ci-dessus ,                 période du 1 er janvier au 30 juin 1970 inclus, sont
correspond dans la demande relative aux « Berufsge­                conformes aux dispositions réglementaires régissant le
nossenschaften » à un montant de 50 661,80 DM,                     fonctionnement du Fonds à concurrence d' un mon­
montant qui doit donc être déduit de la somme                       tant de 46 948 217,58 DM. Le reliquat des demandes
demandée pour les associations professionnelles ;                   n' est pas conforme à ces dispositions.
considérant en conséquence, que le droit au concours                                        Article 2
du Fonds doit être reconnu pour les dépenses
supportées par les organismes mentionnés ci-dessus ,                Le montant du concours du Fonds social europeen,
moyennant déduction d'un montant de 50 661,80                       accordé au titre de l' article 125 du traité à la
DM, et que le montant total du concours à octroyer                 république fédérale d'Allemagne au bénéfice des
par le Fonds au titre de l' article 125 du traité s'établit         organismes indiqués ci-dessous, est fixé à
ainsi à 46 998 879,38 DM —50 661,80 DM, soit                        46 948 217,58 DM (équivalant à 12 827 381,85 UC),-
46 948 217,58 DM :                                                  réparti comme suit :
              Organismes                                                                     Concours octroyé
              1 . Bundesanstalt flir Arbeit                                                21 525 819,67 DM
              2 . Bundesknappschaft                                                          1 489 551,10 DM
              3 . Berufsgenossenschaften (BG )
                  a ) associations professionnelles industrielles :
                      — Bau-BG Frankfurt                                                        96 998,57 DM
                      — Bau-BG Hamburg                                                          52 210,65 DM
                      — Bau-BG Hannover                                                        244 161,08 DM
                      —    Bau-BG Wuppertal                                                    214 127,62 DM
                      —    Bayerische Bau-BG, Munchen                                          146 892,85 DM
                      —    Bergbau-BG Bochum , Bonn , Clausthal-Zellerfeld                     564 863,58 DM
                      —    BG der chemischen Industrie, Heidelberg                              52 157,21 DM
                      —    BG Druck - und Papierverarbeitung, Wiesbaden                         39 475,24 DM
                      —    BG für den Einzelhandel, Bonn                                        59 453,00 DM
                      —    BG fiir Fahrzeughaltungen, Hamburg                                   23 261,60 DM
                      — BG für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln                            62 271,36 DM
 (!) JO no 153 du 24 . 10 . 1963 , p . 2563/63 .
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 72                      Journal officiel des Communautés européennes                 N° L 263 /41
                   — BG für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege ,
                      Hamburg                                                    24 446,90 DM
                   — BG der keramischen und Glasindustrie, Würzburg              67 273,10 DM
                   — BG Nahrungsmittel und Gaststätten , Mannheim              255 573,85 DM
                   — BG der Straßen-, U - und Eisenbahnen, Hamburg               17 601,47 DM
                   — Binnenschiffahrts-BG , Duisburg                             32 661,37 DM
                   — Fleischerei-BG , Mainz                                       16 310,89 DM
                   — Großhandels - und Lagerei-BG, Mannheim                     153 686,35 DM
                   — Hütten- und Walzwerks-BG, Essen                            138 222,17 DM
                   — Lederindustrie-BG, Mainz                                     32 365,59 DM
                   — Maschinenbau- und Kleineisenindustrie-BG , Düssel­
                       dorf                                                     255 910,58 DM
                   — Norddeutsche Holz-BG, Bielefeld                              51 476,27 DM
                   — Nordwestliche Eisen - und Stahl-BG, Bremen, Ham­
                      burg, Hannover                                            100 688,75 DM
                   — See-BG, Hamburg                                              86 070,08 DM
                    — Steinbruchs-BG, Hannover                                    56 069,53 DM
                    — Suddeutsche Edel- unii Unedelmetall-BG, Stuttgart           79 531,28 DM
                   — Süddeutsche Eisen- und Stahl-BG, Mainz                     202 177,78 DM
                    — Süddeutsche Holz-BG , München                               14 666,01 DM
                    —  Südwestliche Bau-BG , Karlsruhe                            86 672,09 DM
                    —  Textil- und Bekleidungs-BG , Augsburg                      62 650,42 DM
                    —  Tiefbau-BG, München                                        45 753,25 DM
                    —  Verwaltungs-BG , Hamburg                                   51 638,18 DM
                    —  Württembergische Bau-BG, Stuttgart                        115 346,14 DM
                b ) associations professionnelles agricoles :
                    — Badische landwirtschaftliche BG, Karlsruhe                    6 493,63 DM
                    — Gartembau-BG , Kassel                                        17 080,05 DM
                    — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG, Kassel          15 410,60 DM
                    — Landwirtschaftliche BG Oldenburg-Bremen, Olden­
                        burg                                                       28 082,59 DM
                    —   Landwirtschaftliche BG Schwaben, Augsburg                   1 146,76 DM
                    —   Landwirtschaftliche BG Unterfranken, Würzburg                 341,83 DM
                    —   Landwirtschaftliche BG Württemberg, Stuttgart               5 103,38 DM
                    —   Land- und forstwirtschaftliche BG, Darmstadt                5 171,47 DM
                    —   Westfälische landwirtschaftliche BG, Münster               12 576,70 DM
             4. Landesversicherungsanstalten ( LVA)
                LVA Baden                                                        744 870,26 DM
                 LVA Berlin                                                      218 730,03 DM
                 LVA Braunschweig                                                463 765,00 DM
                 LVA Hamburg                                                   1 124 081,86 DM
                 LVA Hannover                                                  1 845 220,63 DM
                 LVA Hessen                                                    j 487 859,44 DM
                 LVA Niederbavern-Oberpfalz                                       316 210,17 DM
 ---pagebreak--- N " L 263 /42                       Tournai officiel des Communautés européennes                         22 . 11 72
                  LVA Oberbayern                                                          533 981,78 DM
                  LV A Ober- und Mittelfranken                                            478 552,17 DM
                  LVA Oldenburg-Bremen                                                    704 941,49  DM
                  LVA Rheinland-Pfalz                                                   1 119 539,01  DM
                  LVA Rheinprovinz                                                     4 703 527,14 DM
                  LVA Saarland                                                            375 471,28  DM
                  LVA Schleswig-Holstein                                                1 352 669,18  DM
                  LVA Schwaben                                                            216 855,88 DM
                  LVA Unterfranken                                                        178 189,04 DM
                  LVA Westfalen                                                        3 242 347,01 DM
                  LVA Württemberg                                                       1 037 330,90 DM
              5 . Bundesbahnversicherungsanstalt                                            15 840,26 DM
              6 . Seekasse                                                                178 792,46 DM
                                                         Article 3
              La république fédérale d' Allemagne est destinataire de la présente décision .
              Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1972.
                                                                         Par la Commission
                                                                             Le président
                                                                          S. L. MANSHOLT