CELEX: 32005R1936
Language: et
Date: 2005-11-21
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1936/2005,  21. november 2005 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringa, süvalesta ja kaheksajala osas

26.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 311/1
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1936/2005,
   21. november 2005,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringa, süvalesta ja kaheksajala osas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artiklit 20,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 27/2005 (2) määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ja ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes.
            
         
               (2)
            
            
               Rahvusvaheline Läänemere Kalanduskomisjon on vastavalt uutele teadusuuringute tulemustele vastu võtnud soovituse suurendada ühenduse heeringapüügivõimalusi Läänemere alarajoonides 30 ja 31 kuni 86 856 tonnini 15 000 tonni võrra. Suurendust tuleks rakendada.
            
         
               (3)
            
            
               Kooskõlas parandatud püügistatistikaga peaks Leedul olema õigus 10 tonni süvalesta püügiks rajoonis IIa (ühenduse vetes) ning alapiirkondades IV ja VI (ühenduse vetes ja rahvusvahelistes vetes). Parandatud andmeid tuleks rakendada.
            
         
               (4)
            
            
               Kaheksajala säilitamisele kaasaaitamiseks ja eelkõige noorvormide kaitsmiseks tuleb kehtestada 2005. aastal CECAFi piirkonnas asuvatest ja kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvatest meredest pärit kaheksajala alammõõt, kuni võetakse vastu määrus, millega muudetakse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu. (3)
               
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 27/2005 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa ühenduste asutamislepingute juurde kuuluva protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kuue nädala pikkusest tähtajast,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 27/2005 IA, IB ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. november 2005
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. STRAW
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
   
      (2)  ELT L 12, 14.1.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/2005 (ELT L 207, 10.8.2005, lk 1).
   
      (3)  EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1568/2005 (ELT L 252, 28.9.2005, lk 2).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 27/2005 lisasid muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  IA lisa
                  Heeringat vööndi alarajoonides 30–31 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          “Liigid
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Heeringas
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Alarajoonid 30–31
                                          HER/3D30.; HER/3D31.
                                       
                                    
                        
                              Soome
                           
                           
                              72 625
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rootsi
                           
                           
                              14 231
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              86 856
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              86 856
                           
                           
                              
                                 Analüütiline TAC, kui ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4.”
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  IB lisa
                  Süvalesta vööndis IIa (ühenduse veed) IV, VI (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed) käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          “Liigid
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Süvalest
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIa (ühenduse veed), IV, VI (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                                       
                                    
                        
                              Taani
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              168
                           
                           
                               
                           
                        
                              Iirimaa
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Leedu
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Poola
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              661
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              1 052
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norra
                           
                           
                              145 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  III lisa
                  Lisatakse järgmine osa:
                  “J OSA
                  CECAF
                  Kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvatest ja CECAFi piirkonnas asuvatest merevetest pärit kaheksajala (Octopus vulgaris) alammõõt on 450 grammi (roogitult). Alla 450 grammi (roogitult) kaaluvaid kaheksajalgu ei tohi pardal hoida ega ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müüa, välja panna ega müügiks pakkuda, vaid need tuleb kohe merre tagasi heita.”
               
            
         (1)  VI tohib püüda ainult õngejadadega.
      
         (2)  Püütakse EÜ vetes piirkondades II ja VI.”