CELEX: 31993R3606
Language: nl
Date: 1993-11-22 00:00:00
Title: Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3606/93 van de Raad van 22 november 1993 tot wijzing van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

Avis juridique important

|

31993R3606

Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3606/93 van de Raad van 22 november 1993 tot wijzing van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen  

Publicatieblad Nr. L 332 van 31/12/1993 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0081  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0081 

VERORDENING (EURATOM, EGKS, EG) Nr. 3606/93 VAN DE RAAD van 22 november 1993 tot wijzing van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese  GemeenschappenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 13 en 23,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Overwegende dat het passend is de toepassing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, onder de voorwaarden en volgens de procedure vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (3) uit te breiden tot de salarissen, lonen  en emolumenten van de President, de leden van de Raad van het Europees Monetair Instituut en van het personeel van het Instituut,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:   Artikel 1  In Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 wordt het volgende artikel ingevoegd:   "Artikel 12 bis Deze verordening in van toepassing op de President van het Europees Monetair Instituut, op de andere leden van de Raad van het Instituut, op de personeelsleden van het Instituut en op de personen die door het Instituut uitbetaalde pensioenen genieten,  die tot de door de Raad overeenkomstig artikel 16, eerste alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten bepaalde categorieën behoren, wat de door het Instituut uitgekeerde salarissen, lonen en emolumenten en invaliditeits-,  ouderdoms- en overlevingspensioenen betreft.".   Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 22 november 1993.  Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT  (1) PB nr. C 324 vom 1. 12. 1993, blz. 13.(2) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993.(3) PB Nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3761/92 (PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 1).