CELEX: 62011CA0422
Language: fi
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-422/11 P ja C-423/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.9.2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ja Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio (Muutoksenhaut — Kumoamiskanne — Kanteen tutkimatta jättäminen — Edustus unionin tuomioistuimissa — Asianajaja — Riippumattomuus)

17.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 355/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.9.2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ja Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio
   (Yhdistetyt asiat C-422/11 P ja C-423/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaut - Kumoamiskanne - Kanteen tutkimatta jättäminen - Edustus unionin tuomioistuimissa - Asianajaja - Riippumattomuus)
   2012/C 355/11
   Oikeudenkäyntikieli: puola
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (edustajat: radca prawny D. Dziedzic-Chojnacka ja radca prawny D. Pawłowska) ja Puolan tasavalta (asiamiehet: M. Szpunar, A. Kraińska ja D. Lutostańska)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Braun ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitukset, jotka on tehty unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej vastaan komissio, 23.5.2011 antamasta määräyksestä, jolla kyseinen tuomioistuin jätti tutkimatta Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznejin nostaman kanteen, jossa vaadittiin unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (EYVL L 108, s. 33) 7 artiklan 4 kohdan nojalla 3.3.2010 tehty komission päätös K(2010) 1234, jossa Puolan sähköisen viestinnän palvelujen ja postipalvelujen sääntelyviranomainen velvoitettiin perumaan komissiolle ilmoitetut kaksi toimenpide-ehdotusta, jotka koskivat IP-liikenteen kansallisia tukkumyyntimarkkinoita (IP-liikenne) (asia PL/2009/1019) ja IP-liikenteen kansallisia tukkumyyntimarkkinoita (peering IP) Telekomunikacja Polska SA:n (TP) verkon kanssa (asia PL/2009/1020) — Unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan ja 53 artiklan ensimmäisen kohdan sekä EUT-sopimuksen 254 artiklan kuudennen kohdan ja työjärjestyksen 113 artiklan virheellinen tulkinta — EUT-sopimuksen 67 artiklan ensimmäisen kohdan ja työjärjestyksen 113 artiklan rikkominen — EU:n perustamissopimuksen 5 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan sekä sen 4 artiklan ensimmäisen kohdan ja työjärjestyksen 113 artiklan rikkominen — EU:n perustamissopimuksen 5 artiklan neljännen kohdan ja työjärjestyksen 113 artiklan rikkominen — Perustelujen puuttuminen — Kanteen tutkimatta jättäminen, kun edustajina toimivat asianajajat ovat työsuhteessa asianosaiseen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ja Puolan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 311, 22.10.2011.