CELEX: 51980PC0711
Language: nl
Date: 1980-11-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE INTREKKING VAN VERORDENING (EEG) NR. 3023/77 BETREFFENDE BEPAALDE MAATREGELEN BEDOELD OM EEN EINDE TE MAKEN AAN MISBRUIK BIJ DE VERKOOP VAN LANDBOUWPRODUKTEN AAN BOORD VAN SCHEPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 711
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80 ) 711 def .
                                                          Brussels 11 november 1980
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             HOUDENDE INTREKKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3023 / 77
            BETREFFENDE BEPAALDE MAATREGELEN BEDOELD OM EEN EINDE TE
                     MAKEN AAM MISBRUIK BIJ DE VERKOOP VAN
                    LANDBOUWPRODUKTEN AAN BOORD VAN SCHEPEN
                               ;/    h              \
                  (door de Commissie bil de Raad ingediend )
                      door de.    ) i ww i w w i j de . q
                                  "     . -A*
 C0M(80 ) 711 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Toen Verordening ( EEG ) nr . 3023 / 7? betreffende bepaalde , maatregelen
bedoeld om een einde te maken aan misbruik bij de verkoop van landbouw-
produkten aan boord van schepen werd aangenomen, werd . in het proces-
verbaal van de betrokken zitting van de Raad een vérklaring opgenomen
waarin stond dat de Raad genoemde verordening opnieuw zou bezien en
meer bepaald de wenselijkheid om in deze verordening een einddatum
op te nemen . De reden voor deze verklaring was dat de bij Verordening
( EEG) nr . 3023 / 77 toegestane vrijstellingen afweken van de normale
voorschriften voor vrijstellingen van invoerrechten; deze bijzondere
vrijstellingen zouden alleen gedurende een overgangsperiode van
toepassing mogen zijn a De betrokken vrijstellingen werden namelijk
al toegepast vóór de vaststelling van Verordening (^EG) nr e 3023/77;
door de voor vrijstelling in aanmerking komende hoeveelheden te beperken#,
moest deze verordening de belanghebbende hand® larenfvoorbereiden op
de uiteindelijke afschaffing van het hele systeem.' ;;
Verordening ( EEG ) nr . '3023 / 77 wordt nu al bijna drie jaar toegepast
zodat de betrokken handelaren voldoende tijd hebben gehad om zich
aan te passen . Daarom hpeft deze verordening ten doel het onmogelijk
te maken dat de' Lid-Stat en - in de toekomst vrijstelling van invoerrechten
verlenen voor produkten die zijn gekocht aan boord van sehepên die niet
in een haven buiten de Gemeenschap hebben aangelegd »
Aangezien dit voorstel gebaseerd 'is ©p artikel 43 van hét VePdrsg/
moet het Europese Parlement wordsn gëPê>adpl§sgd B
 ---pagebreak---                                          VOORSTEL
                           , VERORDENING ( EEG )                VAN DE RAAD
houdende intrekking           van Verordening ( EEG ) nr . 3023 / 77 betreffende bepaalde
        maatregelen bedoeld om een einde te maken aan misbruik bij de verkoop van
      - landbouwprodukten aan boord van schepen                                             I
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 : -
       Gelet op het \lmdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap/
                       ■ -      •                                 ...               *         (
        inzonderheid op artikel 43/
       Gezien het voorstel van de Commissie /
       Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 )/
       Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3023/ 77 van de Raad                  ,
        ( 2 ) de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden vrijstellingen van invoerrechten
       te verlenen voor landbouwprodukten die verkocht of gedistribueerd worden aan boord
    ' van schepen die naar de Gemeenschap terugkeren zondeC dat zij in een haven buiten
  i'   het douanegebied van de Gemeenschap hebben aangelegd;
  *    Overwegende dat dergelijke maatregelen alleen gedurende een overgangsperiode
       gerechtvaardigd zijn ; dat een datum moet worden vastgestgld waarop deze
       overgangsperiode afloopt ,"
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
                                         Erna artikel
       Verordening ( EEG ) nr . 3023/77 '"Wordt met ingang van '1 ; januari 198H ingetrokken^
       Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
       toepasselijk in elke Lid-Staat . •             " . :                   ,
                                    •                       ■:             ^             -- ν   ν
       Gedaan te Brussel ,                               ; *:
                                                                            Voor de Raad
       ( 1 ) PB nr „ C     van            , blz s
       ( 2) PB nr * L 358 van 31.12.1977, bis . 2
 ---pagebreak---                            F- g **.<& m <5 s g m l                               s- u m
                                                                                                   9ATUM S              η/ ιο/δο
1 . BEGROTINGSPOST ; 100 ©at vangst en ?• 6+7 Uitgaven                                         KREBÏF. TEM s
? TITUU VAM »Ê raatneea s Voorstel voor een verordening TAN de Raad houdende wijz- o- gina
                           st9Jfs;sá<! gjgE,iiilGíea-s;iklg2ífi7mSi.3í5í£',Bf3 SsmifóoW1*»
                           1 andbcuwnrodukten aan boord van schapen®
     i I i i i. n . I -... .*              ■' ■ I" MI – in ■ ■              1  . IBWW        I         – »<.N ■ i i.ILI
3. 'RECHTSGRONDSLAG :                    Arto '+3 van het EEG-Verdrag
    DOEI. VAN 06 MAATHEËÉU sïotale stopzetting v&n de invoer met vrijstelling van
                           douanerechten Tan landbouproöukten dis worden verkocht op tussen
                         • Lid-Staten varende sch«pea *                                                                          -
5 . F1KANC IELE CONSEQUENTIES                                  PERÏ0&E 12     MMMI |                                     ? §VO>.6ENP              ;F
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
        - OC ØEGR0TJN6 £G                                                             S      »                             1 positief ©ffaet |
               ( ResTXTUTies / irfrERyesims*
        - MAT . BEGR0TIN5EN
        » AM&ERE
5.1 ONTVANGSTEN
        - EISEN FUDOELEN EG
               { HEFFINGEN/ DOUANERECHTEN»
        - OP NATIONAAL VLAK
                                                                                                                            I + p. m.
                                                                   1982             "Τ 1983           Τ~ >               ~·          Γ
 5.0.1           RAMING VAN DE UITGAVEN
 5.1.1           HAM ING VAN DE ONTVANGSTEN
 5,2        BgBgKENÏNSSMÊTHOOE                                                                       _
                            De stopzetting van deze handel zal een aubbel effect hebb@ns                                                           j
                            a.) deontvangsten
                                      verkoop aan            boord van schepen zal teruglopen» Het effect op d® |
                                                   zal daarom slechts gering zijn®
                            b ) een deel' van de hoeveelheden die eerst aan boord van schepen werden
                                  gekocht zal nu óp d® binnenlandse isarkten warden gekocht » Deze.
                                  hoeveelheden zullen bijgevolg niet "langer inNaanraerking koraen voor
                                  interventiemaatregelen of uitvoerrestituties
 6.0 FTNAMC TERIMG HOGELIJK UIT KREDIETEM OÏE XM HET SGTRQKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGHOTIHG                                       ja / mws-
                                                                                                 ZÏJN 0PGEV0ER0 ?
 6. 1
t!                                                                                                                                     xtÈîsœmc
             jtote?-. 1          r^;                                  ,;rrmrøs orøsvosfte c?
L_