CELEX: 31994R2712
Language: el
Date: 1994-11-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2712/94 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή στην Ισπανία σόργου προελεύσεως τρίτων χωρών

9. 11 . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 288/5
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2712/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 8ης Νοέμβριου 1994
                   σχετικά με την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση της εισφοράς κατα την εισαγωγή στην
                                               Ισπανία σόργου προελεύσεως τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 αραβοσίτου στην Πορτογαλία, αντιστοίχως (6), όπως τροπο­
                                                                      ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2660/94 (7), έχει
Έχοντας υπόψη :                                                       καθορίσει ειδικές συμπληρωματικές λεπτομέρειες που είναι
                                                                      αναγκαίες για την εφαρμογή του διαγωνισμού, ιδίως εκείνες
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  που αφορούν τη σύσταση και την αποδέσμευση της εγγύη­
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3640/93 του Συμβουλίου της 17ης              σης που θα συσταθεί από τους επιχειρηματίες για να υπάρ­
Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς της                  ξει διασφάλιση της τηρήσεως των υποχρεώσεών τους και,
εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για το                   ειδικότερα, της υποχρεώσεως μεταποιήσεως ή χρησιμοποιή­
1993 ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 8,           σεως στην ισπανική αγορά του εισαγόμενου προϊόντος·
Εκτιμώντας:                                                           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
ότι, στα πλαίσια της συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες              Σιτηρών,
της Αμερικής, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να
εισάγει στην Ισπανία ορισμένη ποσότητα αραβοσίτου και
σόργου για το 1993 · ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
532/94 (2) για παράταση των αποφάσεων που ελήφθησαν
στα πλαίσια της συμφωνίας αυτής, το Συμβούλιο ενέκρινε
                                                                                                    Άρθρο 1
την παράταση της εν λόγω συμφωνίας για το 1994 /
                                                                      1 . Διεξάγεται διαγωνισμός για τη μείωση της εισφοράς
ότι, στα πλαίσια των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώ­
                                                                      που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
σεων, o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 11 /94 της Επιτροπής (3)
                                                                      1766/92 του Συμβουλίου (8) για την εισαγωγή σόργου στην
προκήρυξε διαγωνισμό μειώσεως της εισφοράς για την εισα­
γωγή των υπολοίπων ποσοτήτων του 1993 · ότι οι ποσότη­
                                                                      Ισπανία, συμπληρωματικός των διαγωνισμών που προκηρύ­
                                                                      χθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 11 /94.
τες αυτές δεν είχαν καλυφθεί στο πλαίσιο αυτών των διαγω­
νισμών · ότι, έχοντας υπόψη τις παρούσες ανάγκες της ισπα­            2. Στο πλαίσιο του διαγωνισμού δεν εφαρμόζεται η
νικής αγοράς πρέπει να προσδιοριστεί γι' αυτήν το                     μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή σόργου που
υπόλοιπο που πρόκειται να εισαχθεί · ότι, γι' αυτό, πρέπει            προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
να προκηρυχθεί νέος διαγωνισμός·                                      715/90.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της                3. O διαγωνισμός διαρκεί μέχρι τις 8 Δεκεμβρίου 1994.
5ης Μαΐου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται                 Κατά τη διάρκειά του πραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι
σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που                  διαγωνισμοί για τους οποίους οι ποσότητες και οι ημερομη­
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,                     νίες υποβολής των προσφορών καθορίζονται στην προκή­
καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και                  ρυξη του διαγωνισμού.
του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και
εδαφών (ΥΧΕ) (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                4. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2484/94 (5), προβλέπει, ιδίως μείωση             675/94 εφόσον δεν υπάρχουν διατάξεις του παρόντος κανο­
κατά 60 % της εισφοράς που εφαρμόζεται στο σόργο εντός                νισμού που θεσπίζουν το αντίθετο.
του ορίου της ποσόστωσης των 100 000 τόνων ανά ημερολο­
γιακό έτος και κατά 50 % πέραν της ποσόστωσης αυτής · ότι                                           Άρθρο 2
η σώρευση αυτού του πλεονεκτήματος και της μείωσης που
προβλέπεται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, δύνα­                Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο
ται να διαταράξει την ισπανική αγορά σιτηρών · ότι είναι              των παρόντων διαγωνισμών ισχύουν από την ημέρα της
σκόπιμο να αποκλεισθεί αυτή η σώρευση για την καλή                    πραγματικής εκδόσεώς τους κατά την έννοια του άρθρου 6
λειτουργία του διαγωνισμού ·                                          παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 675/94, έως τις 31
                                                                      Δεκεμβρίου 1994.
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 675/94 της Επιτροπής της 25ης
Μαρτίου 1994 περί λεπτομερειών εφαρμογής των κανονι­
σμών (ΕΚ) αριθ. 3640/93, (ΕΚ) αριθ. 1799/94 και (ΕΚ) αριθ.                                          Άρθρο 3
3670/93 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα
εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία και                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                                                                      τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                      παϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ  αριθ. L 333 της 31 . 12. 1993, σ. 13.
(2) ΕΕ  αριθ. L 68 της 11 . 3. 1994, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 4 της 6. 1 . 1994, σ. 6.                              (6) ΕΕ αριθ. L 83 της 26. 3. 1994, σ. 26.
(4) ΕΕ  αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.                            O ΕΕ αριθ. L 284 της 1 . 11 . 1994, σ. 29.
(5) ΕΕ  αριθ. L 265 της 15. 10. 1994, σ. 3.                           (8) ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 288/6                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        9. 11 . 94
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1994.
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                       René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                    Μέλος της Επιτροπής