CELEX: C2000/335/04
Language: nl
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 12 september 2000 in de gevoegde zaken C-180/98 tot en met C-184/98: P. Pavlov e.a. tegen Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten (Verplichte deelneming in beroepspensioenfonds — Verenigbaarheid met mededingingsregels — Kwalificatie van beroepspensioenfonds als onderneming)

C 335/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25.11.2000
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Zesde kamer)
                                                                                                van 12 september 2000
                          van 13 juli 2000
                                                                           in de gevoegde zaken C-180/98 tot en met C-184/98:
in zaak C-36/99 (verzoek van de Rechtbank van eerste                       P. Pavlov e.a. tegen Stichting Pensioenfonds Medische
aanleg te Luik om een prejudiciële beslissing): Idéal                                                 Specialisten (1)
             tourisme NV tegen Belgische Staat (1)
                                                                           (Verplichte deelneming in beroepspensioenfonds — Verenig-
(BTW — Zesde richtlijn 77/388/EEG — Overgangsbepalin-                      baarheid met mededingingsregels — Kwalificatie van
gen — Handhaving van vrijstelling van internationaal                                    beroepspensioenfonds als onderneming)
luchtvervoer van personen — Geen vrijstelling voor inter-
nationaal personenvervoer per touringcar — Discriminatie
                           — Staatssteun)                                                            (2000/C 335/04)
                          (2000/C 335/03)
                                                                                                  (Procestaal: Nederlands)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           In de gevoegde zaken C-180/98 tot en met C-184/98,
                                                                           betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EG-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Verdrag (thans artikel 234 EG) van het Kantongerecht te
                          dentie van het Hof)                              Nijmegen (Nederland), in de aldaar aanhangige gedingen
                                                                           tussen P. Pavlov e.a. en Stichting Pensioenfonds Medische
In zaak C-36/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                Specialisten, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van de                  van de artikelen 85, 86 en 90 EG-Verdrag (thans de artikelen
Rechtbank van eerste aanleg te Luik (België), in het aldaar                81 EG, 82 EG en 86 EG), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
aanhangig geding tussen Idéal tourisme NV en Belgische Staat,              G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de                   (rapporteur), D. A. O. Edward, L. Sevón en R. Schintgen,
artikelen 12, lid 3, en 28, lid 3, sub b, van de Zesde Richtlijn           kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P.
(77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende                       Puissochet en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal:
de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake                    F. G. Jacobs; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-
omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                   ministrateur, op 12 september 2000 een arrest gewezen
over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,                  waarvan het dictum luidt als volgt:
blz. 1), in de versie die voortvloeit uit richtlijn 96/95/EG van
de Raad van 20 december 1996 tot wijziging, wat de hoogte
                                                                           1)    De artikelen 5 en 85 EG-Verdrag (thans de artikelen 10 EG
van het normale tarief betreft, van richtlijn 77/388 (PB L 338,
                                                                                 en 81 EG) staan niet in de weg aan een besluit van de
blz. 89), alsook van artikel 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
                                                                                 overheid om op verzoek van een representatieve organisatie
artikel 87 EG), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
                                                                                 van beoefenaren van een vrij beroep de deelneming in een
volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, R. Schintgen,
                                                                                 beroepspensioenfonds verplicht te stellen.
C. Gulmann, G. Hirsch (rapporteur) en V. Skouris, rechters;
advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: D. Louterman-Hubeau,
hoofdadministrateur, op 13 juli 2000 een arrest gewezen                    2)    Een pensioenfonds als in de hoofdgedingen aan de orde is, dat
waarvan het dictum luidt als volgt:                                              zelf de hoogte van de premies en de uitkeringen bepaalt en dat
                                                                                 werkt volgens het kapitalisatiebeginsel, dat belast is met
Bij de huidige stand van de harmonisatie van de wetgevingen van de               het beheer van een door een representatieve organisatie van
lidstaten inzake het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de             beoefenaren van een vrij beroep getroffen aanvullende pensioen-
toegevoegde waarde verzet het communautaire beginsel van gelijke                 regeling waarin deelneming door de overheid voor alle beroeps-
behandeling zich niet tegen de wettelijke regeling van een lidstaat, die         genoten verplicht is gesteld, is een onderneming in de zin van
enerzijds overeenkomstig artikel 28, lid 3, sub b, van de Zesde                  de artikelen 85 van het Verdrag, 86 en 90 EG-Verdrag (thans
richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende                   de artikelen 82 EG en 86 EG).
de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzet-
belasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege-         3)    De artikelen 86 en 90 van het Verdrag staan er niet aan in de
voegde waarde: uniforme grondslag, in de versie die voortvloeit uit              weg, dat de overheid een pensioenfonds het uitsluitend recht
richtlijn 96/95/EG van de Raad van 20 december 1996 tot                          verleent om de aanvullende pensioenregeling van de beoefenaren
wijziging, wat de hoogte van het normale tarief betreft, van richtlijn           van een vrij beroep te beheren.
77/388, het internationale luchtvervoer van personen blijft vrijstellen
en anderzijds het internationale personenvervoer per touringcar belast.
                                                                           (1) PB C 209 van 4.7.1998.
( 1) PB C 100 van 10.4.1999.