CELEX: 32007R0740
Language: pl
Date: 2007-06-28
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 740/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1994/2006 otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na 2007 r. w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego

29.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 169/24
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 740/2007
   z dnia 28 czerwca 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1994/2006 otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na 2007 r. w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (1), w szczególności jego art. 16 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1994/2006 (2) przewiduje otwarcie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r.
            
         
               (2)
            
            
               Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi przyznanych na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (3) zatwierdzone decyzją Rady 2007/138/WE (4) przewiduje przyznanie dodatkowych rocznych kontyngentów taryfowych dla Islandii w ilości 500 ton (waga tuszy) świeżego, schłodzonego, mrożonego lub wędzonego mięsa baraniego. Ponieważ jednak porozumienie stosuje się od dnia 1 marca 2007 r., należy odpowiednio dostosować roczny kontyngent na 2007 r.
            
         
               (3)
            
            
               Porozumienie określa, że kontyngent taryfowy w odniesieniu do 2007 r. należy otworzyć dnia 1 lipca na okres 9 miesięcy. Niniejsze rozporządzenie powinno być zatem stosowane od dnia 1 lipca 2007 r.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1994/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Baraniego i Koziego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1994/2006 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie jest stosowane od dnia 1 lipca 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
   
      (2)  Dz.U. L 413 z 30.12.2006, str. 3. Sprostowanie w Dz.U. L 50 z 19.2.2007, str. 5.
   
      (3)  Dz.U. L 61 z 28.2.2007, str. 29.
   
      (4)  Dz.U. L 61 z 28.2.2007, str. 28.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            MIĘSO BARANIE I KOZIE (w tonach ekwiwalentów wagowych tusz)
            Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na rok 2007
            
                        Nr grupy państw
                     
                     
                        Kody CN
                     
                     
                        Cło ad valorem
                        
                        %
                     
                     
                        Szczególna stawka celna
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Nr porządkowy w systemie »kto pierwszy, ten lepszy«
                     
                     
                        Pochodzenie
                     
                     
                        Roczna wielkość
                        w tonach ekwiwalentów wagowych tusz
                     
                  
                        Żywe zwierzęta
                        (współczynnik = 0,47)
                     
                     
                        Jagnięce mięso bez kości (1)
                        
                        (współczynnik = 1,67)
                     
                     
                        Baranina bez kości/owce (2)
                        
                        (współczynnik = 1,81)
                     
                     
                        Z kością i tusze
                        (współczynnik = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentyna
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Nowa Zelandia
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Urugwaj
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norwegia
                     
                     
                        300
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grenlandia
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Wyspy Owcze
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turcja
                     
                     
                        200
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Inne (3)
                        
                     
                     
                        200
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                        0210 99 21
                        0210 99 29
                        0210 99 60
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Islandia
                     
                     
                        1 725
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 oraz 0104 20 90
                        Wyłącznie gatunki »inne niż owce domowe«:
                        ex 0204, ex 0210 99 21 i ex 0210 99 29
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        Kraje AKP
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Wyłącznie gatunki »owce domowe«
                        ex 0204, ex 0210 99 21 i ex 0210 99 29
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        65 % obniżka szczególnej stawki celnej
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        États ACP
                     
                     
                        500
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                            (4)
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  I mięso koźląt.
      
         (2)  I mięso kozie inne niż mięso koźląt.
      
         (3)  »Inne« dotyczy wszystkich miejsc pochodzenia, w tym krajów AKP i z wyłączeniem innych krajów wymienionych w niniejszej tabeli.
      
         (4)  »Erga omnes« odnosi się do wszystkich miejsc pochodzenia, w tym państw wymienionych w niniejszej tabeli.”