CELEX: 62015CA0038
Language: ro
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Cauza C-38/15: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 martie 2016 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Sisteme de colectare și de tratare — Evacuări în zone sensibile — Metodă de monitorizare — Prelevări de eșantioane)

2.5.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 156/13
            
         Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 martie 2016 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei
   (Cauza C-38/15) (1)
   
   ((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Sisteme de colectare și de tratare - Evacuări în zone sensibile - Metodă de monitorizare - Prelevări de eșantioane))
   (2016/C 156/17)
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve și D. Loma-Osorio Lerena, agenți)
   
      Pârât: Regatul Spaniei (reprezentant: A. Gavela Llopis, agent)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Prin faptul că nu a asigurat tratarea corespunzătoare a tuturor apelor urbane reziduale evacuate în zonele sensibile și care provin din anumite aglomerări, Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin, pe de o parte, în temeiul articolului 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, astfel cum a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008, în ceea ce privește aglomerarea Pontevedra- Marín – Poio – Bueu, și pe de ală parte, în temeiul articolului 5 alineatele (2) și (3) din directiva menționată, în ceea ce privește aglomerările Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) și Pontevedra-Marín –Poio-Bueu.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană și Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 127, 20.4.2015.