CELEX: 62015TB0321
Language: sk
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Vec T-321/15 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. júla 2015 – GSA a SGI/Parlament („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Verejné zákazky na poskytnutie služby — Verejné obstarávanie — Požiarna bezpečnosť, pomoc osobám a vonkajšia kontrola v miestach Parlamentu v Bruseli — Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

28.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 320/31
            
         Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. júla 2015 – GSA a SGI/Parlament
   (Vec T-321/15 R)
   ((„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Verejné zákazky na poskytnutie služby - Verejné obstarávanie - Požiarna bezpečnosť, pomoc osobám a vonkajšia kontrola v miestach Parlamentu v Bruseli - Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti“))
   (2015/C 320/48)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Rím, Taliansko) a Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgicko) (v zastúpení: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, avocat)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: P. López-Carceller a B. Simon, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na odklad výkonu jednak rozhodnutia z 12. júna 2015, ktorým Parlament vyhlásil za nevyhovujúcu ponuku, ktorú predložili žalobkyne v rámci verejného obstarávania EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 na služby požiarnej bezpečnosti, pomoci osobám a vonkajšej kontroly v miestach Parlamentu v Bruseli a jednak rozhodnutia, ktorým bola táto zákazka zadaná spoločnosti Securitas
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Uznesenie z 25. júna 2015 vo veci T-321/15 R sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.