CELEX: 62018TA0730
Language: cs
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: Věc T-730/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. října 2019 – DQ a další v. Parlament („Veřejná služba – Úředníci – Článek 24 služebního řádu – Žádost o pomoc – Článek 12a služebního řádu – Psychické obtěžování – Rozsah povinnosti poskytnout pomoc – Opatření za účelem přeložení – Doba trvání řízení v rámci administrativy – Odpovědnost – Nemajetková újma“)

16.12.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 423/48
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 3. října 2019 – DQ a další v. Parlament
      (Věc T-730/18) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Článek 24 služebního řádu - Žádost o pomoc - Článek 12a služebního řádu - Psychické obtěžování - Rozsah povinnosti poskytnout pomoc - Opatření za účelem přeložení - Doba trvání řízení v rámci administrativy - Odpovědnost - Nemajetková újma“)
      (2019/C 423/61)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: DQ a dalších 11 žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze (zástupce: M. Casado García-Hirschfeld, advokátka)
      
         Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: E. Taneva a T. Lazian, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 270 SFEU znějící na náhradu újmy, jež byla údajně způsobena žalobcům zejména v důsledku nesprávného vyřízení jejich žádosti o pomoc v souvislosti s psychickým obtěžováním, jehož se měl dopustit jejich přímý nadřízený.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Evropskému parlamentu se ukládá zaplatit DQ a dalším žalobcům, jejichž jména jsou uvedena v příloze, celkovou částku ve výši 36 000 eur, která bude mezi ně rozdělena, za nemajetkovou újmu, jež jim byla způsobena, navýšenou o úroky ode dne 13. prosince 2017, se sazbou stanovenou Evropskou centrální bankou (ECB) pro hlavní refinanční operace navýšenou o tři a půl procentního bodu, do dne zaplacení částky ve výši 36 000 eur ze strany Parlamentu.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Parlament ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených DQ a dalšími žalobci, jejichž jména jsou uvedena v příloze.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     DQ a další žalobci, jejichž jména jsou uvedena v příloze, ponesou polovinu vlastních nákladů řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 54, 11.2.2019.