CELEX: 62017CA0614
Language: cs
Date: 2019-05-02 00:00:00
Title: Věc C-614/17: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo — Španělsko) — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego v. Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud („Řízení o předběžné otázce — Zemědělství — Nařízení (ES) č. 510/2006 — Článek 13 odst. 1 písm. b) — Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin — Sýr manchego („queso manchego“) — Používání označení, která mohou připomínat region, s nímž je spojeno chráněné označení původu (CHOP) — Pojem „průměrný, běžně informovaný a přiměřeně pozorný a obezřetný spotřebitel“ — Evropští spotřebitelé nebo spotřebitelé členského státu, kde je produkt, jehož se týká CHOP, vyráběn a v němž se konzumuje většina jeho produkce“)

1.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 220/4
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo — Španělsko) — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego v. Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud
      (Věc C-614/17) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Zemědělství - Nařízení (ES) č. 510/2006 - Článek 13 odst. 1 písm. b) - Ochrana zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin - Sýr manchego („queso manchego“) - Používání označení, která mohou připomínat region, s nímž je spojeno chráněné označení původu (CHOP) - Pojem „průměrný, běžně informovaný a přiměřeně pozorný a obezřetný spotřebitel“ - Evropští spotřebitelé nebo spotřebitelé členského státu, kde je produkt, jehož se týká CHOP, vyráběn a v němž se konzumuje většina jeho produkce“)
      (2019/C 220/05)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Předkládající soud
      
      Tribunal Supremo
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego
      
         Žalovaní: Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 13 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin musí být vykládán v tom smyslu, že připomenutí zapsaného názvu může spočívat v použití obrazových označení.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 13 odst. 1 písm. b) nařízení č. 510/2006 musí být vykládán v tom smyslu, že používání obrazových označení, která připomínají zeměpisnou oblast, s níž je spojeno označení původu stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení, může představovat připomenutí tohoto označení původu, a to i v případě, že uvedená obrazová označení používá výrobce, který je usazen v tomto regionu, ale na jehož produkty, které jsou podobné nebo srovnatelné s produkty chráněnými tímto označením původu, se toto označení původu nevztahuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Pojem „průměrný, běžně informovaný a přiměřeně pozorný a obezřetný spotřebitel“, z jehož vnímání musí vnitrostátní soud vycházet při určení, zda jde o „připomenutí“ ve smyslu čl. 13 odst. 1 písm. b) nařízení č. 510/2006, musí být chápán tak, že odkazuje na evropské spotřebitele, včetně spotřebitelů členského státu, v němž se vyrábí produkt, který vede k připomenutí chráněného názvu, nebo k němuž se tento název zeměpisně váže a v němž se konzumuje většina jeho produkce.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 42, 5.2.2018.