CELEX: 62006TJ0051
Language: cs
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011.#Fardem Packaging BV proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s plastovými průmyslovými pytli - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Spolupráce během správního řízení.#Věc T-51/06.

Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011 – Fardem Packaging v. Komise
      (Věc T-51/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plastovými průmyslovými pytli – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Spolupráce během správního řízení“
      1.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody a jednání ve vzájemné shodě tvořící jediné protiprávní jednání – Podniky, jimž
            může být vytýkáno porušení spočívající v účasti na celkové kartelové dohody – Kritéria – Povinnost Komise specifikovat ve
            svém rozhodnutí porušení podle podniku a země – Neexistence (Článek 81 odst. 1, ES) (viz body 42–45)
      2.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Tržní podíly dotyčného podniku – Posuzovací pravomoc Komise (Článek
            81 odst. 1, ES; Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23; sdělení Komise 97/C 372/03) (viz body 54–59)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Prostor pro uvážení vyhrazený Komisi – Zvýšení obecné úrovně pokut
            (článek 81 odst. 1, ES; Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23) (viz body 67, 69)
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Rozdělení dotyčných podniků do různých kategorií – Podmínky – Dodržení zásady
            rovného zacházení – Dodržení zásady proporcionality (Článek 81 odst. 1, ES; Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23) (viz body 77–78)
      5.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Polehčující okolnosti – Údajná účast pod nátlakem na jednání mezi podniky
            mající protisoutěžní povahu – Neexistence úmyslu omezit hospodářskou soutěž – Irelevantní okolnosti (Článek 81 odst. 1, ES;
            Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23) (viz body 95–100)
      6.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Neuložení nebo snížení pokuty za spolupráci stíhaného podniku – Nezbytnost
            chování, které Komisi usnadnilo zjištění protiprávního jednání – Posuzovací pravomoc Komise – Meze – Dodržení zásady rovného
            zacházení (Článek 81 odst. 1, ES; Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23; sdělení Komise 96/C 207/04) (viz body 145–148)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K (2005) 4634 v konečném znění ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES]
                  (věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle), které se týká kartelové dohody na trhu s plastovými průmyslovými pytli, a návrh na
                  snížení pokuty uložené žalobkyni tímto rozhodnutím
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fardem Packaging BV se ukládá náhrada nákladů řízení.