CELEX: 31973R2393
Language: it
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2393/73 della Commissione, del 31 agosto 1973, relativo agli importi compensativi monetari applicabili dopo il ripristino degli oneri all' importazione e degli importi compensativi per le carni bovine

N. L 245/74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 9 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2393/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 agosto 1973
               relativo agli importi compensativi monetari applicabili dopo il ripristino degli
                    oneri all'importazione e degli importi compensativi per le carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                vole, conformemente ali articolo 5 del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                (CEE) n . 1463/73 della Commissione, del 30 maggio
europea ,
                                                                       1973, recante modalità d'applicazione degli importi
                                                                      compensativi monetari (8), modificato da ultimo dal
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                   regolamento (CEE) n . 2113/73 (9) ; che il ripristino dei
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  dazi doganali, dei prelievi e degli importi compensa­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                   tivi dà luogo a un aumento notevole degli importi ac­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                   cordati ; che occorre quindi disporre che, per le impor­
73 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                    tazioni effettuate, in virtù dei periodi di trasporto, an­
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                   cora sulla base del regime previsto dal regolamento
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                (CEE) n . 182/73, non vengano accordati gli importi
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 applicabili dopo l'abrogazione di detto regime ;
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      considerando che le misure previste dal presente rego­
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3),                  lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1225/                   stione per le carni bovine,
73 (4), in particolare l'articolo 6,
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n .                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1969/73 del Consiglio, del 19 luglio 1 973 (5), il regime
previsto dal regolamento (CEE) n . 182/73 del Consi­                                                Articolo 1
glio, del 23 gennaio 1973 , che porta sospensione degli
oneri all'importazione e degli importi compensativi                    Per le importazioni effettuate, in virtù dei periodi di
nel settore della carne bovina (6), modificato da ultimo               trasporto di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n .
dal regolamento (CEE) n . 1331 /73 (7), ha termine se il                1969/73 , sulla base degli oneri all' importazione e degli
prezzo dei bovini adulti rilevato nella Comunità è infe­               importi compensativi applicabili ai sensi del regola­
riore - al 103 % del prezzo d'orientamento ; che tuttavia               mento (CEE) n . 182/73 , gli importi compensativi mo­
gli oneri all'importazione e gli importi compensativi                   netari vengono diminuiti degli importi fissati a norma
precedentemente in vigore continuano ad applicarsi ai                  dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 1463/73 , ap­
 prodotti importati durante i periodi di trasporto, i                   plicabili il giorno precedente quello in cui il regime
quali differiscono a seconda della merce e della sua ori­               previsto dal regolamento (CEE) n . 182/73 ha termine.
gine ;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che, in seguito alla sospensione degli
 oneri all'importazione nel settore delle carni bovine,                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
gli importi compensativi monetari da accordare all'im­                  cessivo alla sua pubblicazione nella Cùizzettii uff idilli­
 portazione sono stati diminuiti in misura considere­                   delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1973 .
                                                                                     Per la Commissioni­
                                                                                         li Presidenti­
                                                                                   François-Xavier ORIOLI
  ') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
  2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
  3 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
  4) GU n . L 125 dell' I 1 . 5 . 1973 , pag. 49 .
  5 ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. 12 .
  o) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 13 .                          ( s ) CÌU n . L 146 del 4 . 6 . 1973 , pag . I.
  7) GU ti . L 136 del 23 . 5 . 1973 , pag . 4 .                        (") GU n . I. 214 del 2 . X. 1973 , pag . 17 .