CELEX: C2007/297/19
Language: lt
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-283/06 ir C-312/06 2007 m. spalio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas ( Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, (C-283/06) prieš Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője ir OTP Garancia Biztosító rt prieš Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Šeštoji PVM direktyva — 33 straipsnio 1 dalis — Sąvoka apyvartos mokesčiai — Vietos verslo mokestis)

8.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/13
            
         2007 m. spalio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, (C-283/06) prieš Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője ir OTP Garancia Biztosító rt prieš Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   
   (Sujungtos bylos C-283/06 ir C-312/06) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - Sąvoka „apyvartos mokesčiai“ - Vietos verslo mokestis)
   (2007/C 297/19)
   Proceso kalba: vengrų
   Prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikę teismai
   
      Zala Megyei Bíróság ir Legfelsőbb Bíróság
   
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovės: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, (C-283/06) ir OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)
   
      Atsakovės: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője C-283/06), Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   Dalykas
   Prašymai priimti prejudicinį sprendimą — Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 07 23, p. 846) X priedo (Stojimo akto 24 straipsnyje nurodytas sąrašas: Vengrija) 4 skyriaus (Konkurencijos politika) 3 punkto a papunkčio ir 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos Šeštosios direktyvos 77/388/EB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, 1977 06 13, p. 1) 33 straipsnio aiškinimas — Apyvartos mokesčiams priskirtinų mokesčių draudimas — Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys vietos valdžios institucijoms nustatyti verslo mokestį — Stojimo aktu valstybei narei suteikta galimybė pereinamuoju laikotarpiu taikyti šio mokesčio sumažinimus
   Rezoliucinė dalis
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 91/680/EEB, papildančia bendrą pridėtinės vertės mokesčio sistemą ir iš dalies keičiančia Direktyvą 77/388/EEB, siekiant panaikinti fiskalines sienas, 33 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad ji nedraudžia toliau taikyti mokesčio, turinčio pagrindinėje byloje nagrinėjamo mokesčio savybių.
   
      (1)  OL C 212, 2006 9 2,
   
      OL C 237, 2006 9 30.