CELEX: 32010R0557
Language: hr
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 557/2010 od 24. lipnja 2010. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1518/2003, (EZ) br. 596/2004, (EZ) br. 633/2004, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 2014/2005, (EZ) br. 239/2007, (EZ) br. 1299/2007, (EZ) br. 543/2008, (EZ) br. 589/2008, (EZ) br. 617/2008 i (EZ) br. 826/2008 u pogledu obveza obavješćivanja u okviru zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta

03/Sv. 61
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  104
               
            32010R0557
      
                  L 159/13
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 557/2010
      od 24. lipnja 2010.
      o izmjeni uredaba (EZ) br. 1518/2003, (EZ) br. 596/2004, (EZ) br. 633/2004, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 2014/2005, (EZ) br. 239/2007, (EZ) br. 1299/2007, (EZ) br. 543/2008, (EZ) br. 589/2008, (EZ) br. 617/2008 i (EZ) br. 826/2008 u pogledu obveza obavješćivanja u okviru zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1964/2005 od 29. studenoga 2005. o carinskim stopama za banane (1), a posebno članak 2.,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (2), a posebno njezin članak 43., članak 121. točke (d), (e), i (f), članke 127., 134. i članak 192. stavak 2., u vezi s člankom 4.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za dostavljanje informacija i dokumenata Komisiji od strane država članica pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, režima izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje egejske otoke (3), utvrđuju se zajednička pravila za dostavljanje informacija i dokumenata Komisiji od strane nadležnih tijela država članica. Ova pravila obuhvaćaju posebno obvezu država članica da koriste informacijske sustave koje je Komisija stavila na raspolaganje i potvrdu prava pristupa tijelima ili pojedincima ovlaštenim za slanje obavijesti. Pored toga, tom Uredbom se utvrđuju zajednička načela koja se primjenjuju na informacijske sustave kako bi dugoročno jamčili vjerodostojnost, cjelovitost i čitljivost dokumenata, te osiguravali zaštitu osobnih podataka.
               
            
                  (2)
               
               
                  Na temelju Uredbe (EZ) br. 792/2009, obveza korištenja informacijskih sustava u skladu s tom Uredbom mora biti predviđena u uredbama u kojima se utvrđuje posebna obveza obavješćivanja.
               
            
                  (3)
               
               
                  Komisija je razvila informacijski sustav koji omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima u okviru vlastitih internih radnih postupaka i u njezinim odnosima s tijelima koja su uključena u zajedničku poljoprivrednu politiku.
               
            
                  (4)
               
               
                  Smatra se da se neke obveze obavješćivanja već mogu izvršiti putem tog sustava u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009, posebno one koje su predviđene u Uredbama Komisije (EZ) br. 1518/2003 od 28. kolovoza 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava izvoznih dozvola u sektoru svinjskog mesa (4), (EZ) br. 596/2004 od 30. ožujka 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava izvoznih dozvola u sektoru jaja (5), (EZ) br. 633/2004 od 30. ožujka 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava izvoznih dozvola u sektoru mesa peradi (6), (EZ) br. 1345/2005 od 16. kolovoza 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih dozvola za maslinovo ulje (7), (EZ) br. 2014/2005 od 9. prosinca 2005. o dozvolama u okviru aranžmana za uvoz banana u Zajednicu, u pogledu banana puštenih u slobodni promet po carinskoj stopi zajedničke carinske tarife (8), (EZ) br. 239/2007 od 6. ožujka 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EEZ) br. 404/93 u pogledu zahtjeva za obavješćivanje u sektoru banana (9), (EZ) br. 1299/2007 od 6. studenoga 2007. o priznavanju proizvođačkih grupa za hmelj (10), (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi (11), (EZ) br. 589/2008 od 23. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja (12), (EZ) br. 617/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja za valjenje i piliće domaće peradi (13) i (EZ) br. 826/2008 od 20. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda (14).
               
            
                  (5)
               
               
                  Člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1299/2007 utvrđuje se obveza Komisije da početkom svake kalendarske godine u Službenom listu Europske unije objavi cijeli popis priznatih proizvođačkih grupa za hmelj. Za objavu tih popisa primjereno je koristiti suvremene informacijske sustave. Nadalje, radi jasnoće, u toj Uredbi treba biti naveden sadržaj informacija.
               
            
                  (6)
               
               
                  Obvezu država članica u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 543/2008 da stave na raspolaganje popis ovlaštenih klaonica, kao i izmjene u tim popisima, treba pojednostavniti kako bi se smanjilo administrativno opterećenje.
               
            
                  (7)
               
               
                  Uvjeti pod kojima države članice trebaju obavješćivati u skladu s obvezom predviđenom u članku 37. Uredbe (EZ) br. 589/2008 trebaju biti bolje utvrđeni. Svako upućivanje na priopćavanje Komisije državama članicama može se smatrati suvišnim i radi jasnoće ne treba ga ponavljati.
               
            
                  (8)
               
               
                  Informacije koje države članice moraju dostavljati Komisiji u skladu s člankom 8. stavcima 1., 2. i 3. i člankom 11. Uredbe (EZ) br. 617/2008, trebaju se slati i Eurostat-u i Općoj upravi za poljoprivredu i ruralni razvoj. To je predstavljalo preveliko opterećenje za države članice, te stoga to treba urediti tako da države članice dostavljaju tražene podatke samo Eurostat-u. Radi dosljednosti i dobrog upravljanja, dotične obavijesti treba dostavljati elektroničkim putem na jedno mjesto unosa podataka u Eurostatu, u skladu s tehničkim specifikacijama koje dostavi Komisija (Eurostat).
               
            
                  (9)
               
               
                  Člankom 4. Uredbe (EZ) br. 826/2008 predviđa se da države članice moraju dostavljati Komisiji određene podatke iz dijela A Priloga III. navedenoj Uredbi u svrhu dodjele potpore za maslinovo ulje kako je predviđeno u članku 33. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Radi jasnoće treba utvrditi da samo od država članica koje proizvode maslinovo ulje treba tražiti da šalju te podatke.
               
            
                  (10)
               
               
                  Uredbe (EZ) br. 1518/2003, (EZ) br. 596/2004, (EZ) br. 633/2004, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 2014/2005, (EZ) br. 239/2007, (EZ) br. 1299/2007, (EZ) br. 543/2008, (EZ) br. 589/2008, (EZ) br. 617/2008 i (EZ) br. 826/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (11)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EZ) br. 1518/2003 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Članak 7. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                              „Do petka svakog tjedna države članice dostavljaju Komisiji sljedeće informacije:”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                              „4.   Obavijesti iz ove Uredbe, uključujući obavijesti da nije bilo zahtjeva, dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*).
                              
                                 (*)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Prilog II. se briše.
               
            Članak 2.
      Uredba (EZ) br. 596/2004 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Članak 7. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                              „Do petka svakog tjedna države članice dostavljaju Komisiji sljedeće informacije:”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              stavak 4. se briše.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  U članku 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „3.   Države članice, do petka svakog tjedna, obavješćuju Komisiju o broju zahtjeva za ex post izvozne dozvole podnesenih u tekućem tjednu, uključujući i informaciju da nije bilo zahtjeva. U obavijesti se, prema potrebi, navode pojedinosti iz članka 7. stavka 2.”
               
            
                  3.
               
               
                  Umeće se sljedeći članak 8.a:
                  „Članak 8.a
                  Obavijesti iz ove Uredbe, uključujući obavijesti da nije bilo zahtjeva, dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (**).
                  
                     (**)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”"
						
               
            
                  4.
               
               
                  Prilog II. se briše.
               
            Članak 3.
      Uredba (EZ) br. 633/2004 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Članak 7. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                              „Do petka svakog tjedna države članice dostavljaju Komisiji sljedeće informacije:”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              stavak 4. se briše.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Stavak 3. članka 8. zamjenjuje se sljedećim:
                  „3.   Države članice, do petka svakog tjedna, obavješćuju Komisiju o broju zahtjeva za ex post izvozne dozvole podnesenih u tekućem tjednu, uključujući informaciju da nije bilo zahtjeva. U obavijesti se, prema potrebi, navode pojedinosti iz članka 7. stavka 2.”
               
            
                  3.
               
               
                  Umeće se sljedeći članak:
                  „Članak 8.a
                  Obavijesti iz ove Uredbe, uključujući obavijesti da nije bilo zahtjeva, dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (***).
                  
                     (***)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”"
						
               
            
                  4.
               
               
                  Prilog II. se briše.
               
            Članak 4.
      Uredba (EZ) br. 1345/2005 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U članku 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Obavijesti iz točke (a) prvog podstavka članka 4. stavka 1., uključujući i obavijesti da nije bilo zahtjeva, države članice dostavljaju elektroničkim putem na obrascu koji im je Komisija stavila na raspolaganje.
                  Obavijesti iz točke (b) prvog podstavka članka 4. stavka 1. i iz drugog podstavka članka 4. stavka 1., uključujući obavijesti da nije bilo zahtjeva, dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (****).
                  
                     (****)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”"
						
               
            
                  2.
               
               
                  Prilog II. se briše.
               
            Članak 5.
      Članak 2. Uredbe (EZ) br. 2014/2005 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              do srijede svakoga tjedna: veleprodajne cijene žutih banana, raščlanjene po državama podrijetla ili skupinama država podrijetla, kako su zabilježene prethodnog tjedna na reprezentativnim tržištima navedenim u Prilogu XVI. Uredbi Komisije (EZ) br. 1580/2007 (*****).
                           
                        
                     (*****)  SL L 350, 31.12.2007., str. 1.”"
						
               
            
                  2.
               
               
                  Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Obavijesti iz ove Uredbe dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (******).
                  
                     (******)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”"
						
               
            Članak 6.
      U članku 1. Uredbe (EZ) br. 239/2007, stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
      
         „4.   Obavijesti iz ove Uredbe dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*******).
      
      Članak 7.
      Članak 5. Uredbe (EZ) br. 1299/2007 zamjenjuje se sljedećim:
      
         „Članak 5.
         1.   Države članice proizvođači najkasnije do 31. siječnja svake godine dostavljaju Komisiji popis priznatih proizvođačkih grupa za hmelj u svojoj državi članici. U obavijesti se za svaku grupu navodi:
         
                     (a)
                  
                  
                     naziv grupe;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     zakonska adresa;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     datum priznanja;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     broj članova; i
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     površina na kojoj su članovi grupe uzgajali hmelj u godini koja prethodi obavijesti.
                  
               2.   Obavijest Komisiji iz stavka 1. dostavlja se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (********).
         3.   Popis priznatih proizvođačkih grupa koji sadrži nazive i adrese grupa stavlja se na raspolaganje državama članicama i javnosti, svim prikladnim sredstvima putem informacijskih sustava koje je uvela Komisija, uključujući objavljivanje na internetu.
      
      Članak 8.
      Uredba (EZ) br. 543/2008 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U članku 12., stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
                  „6.   Svaka država članica drugim državama članicama i Komisiji stavlja na raspolaganje, svim prikladnim sredstvima, uključujući objavljivanje na internetu, ažurirani popis odobrenih klaonica, registriranih u skladu sa stavkom 1., njihove nazive i adrese, te broj dodijeljen svakoj od njih.”
               
            
                  2.
               
               
                  U članku 18. stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                  „Do 30. lipnja svake godine nacionalni referentni laboratoriji obavješćuju Komisiju o rezultatima pregleda navedenim u prvom podstavku. Rezultati se dostavljaju na razmatranje Upravnom odboru iz članka 195. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.”
               
            
                  3.
               
               
                  Umeće se sljedeći članak 20.a:
                  „Članak 20.a
                  Obavijesti Komisiji iz članka 11. stavka 4., članka 11. stavka 5., članka 17. stavka 5., članka 18. stavka 1. i članka 18. stavka 2., dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*********).
                  
                     (*********)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”"
						
               
            
                  4.
               
               
                  Prilog XII.a se briše.
               
            Članak 9.
      U Uredbi (EZ) br. 589/2008, članak 37. zamjenjuje se sljedećim:
      
         „Članak 37.
         Obavijesti
         1.   Na zahtjev Komisije, države članice dostavljaju Komisiji i drugim državama članicama informacije potrebne za primjenu ove Uredbe.
         2.   Obavijesti Komisiji iz ove Uredbe dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (**********).
      
      Članak 10.
      Uredba (EZ) br. 617/2008 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U članku 2. stavak 3. se briše.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 9.
                  Agencije za inspekciju
                  Agencije koje imenuje svaka država članica provjeravaju poštivanje odredaba ove Uredbe.”
               
            
                  3.
               
               
                  Umeće se novi članak 11.a:
                  „Članak 11.a
                  Provedba obveze izvješćivanja
                  Obavijesti Komisiji iz članka 3. stavka 3. i članak 8. stavka 7. ove Uredbe, dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (***********).
                  
                     (***********)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”"
						
               
            
                  4.
               
               
                  Prilog III. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Naslov se zamjenjuje sljedećim:
                              „MJESEČNI SAŽETAK PROIZVODNJE I STAVLJANJA NA TRŽIŠTE JAJA ZA VALENJE I PILIĆA DOMAĆE PERADI*”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Tekst na kraju zamjenjuje se sljedećim:
                              „*Dostavljaju države članice u elektroničkom obliku ili unose elektroničkim putem u jedno mjesto unosa podataka u Eurostatu, u skladu s tehničkim specifikacijama koje dostavi Komisija (Eurostat).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Naslov se zamjenjuje sljedećim:
                              „STRUKTURA I KORIŠTENJE VALIONICA*”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Tekst na kraju zamjenjuje se sljedećim:
                              „*Dostavljaju države članice u elektroničkom obliku ili unose elektroničkim putem u jedno mjesto unosa podataka u Eurostatu, te u skladu s tehničkim specifikacijama koje dostavi Komisija (Eurostat).”
                           
                        
            Članak 11.
      U Uredbi (EZ) br. 826/2008 članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
      
         „Članak 4.
         Uvjeti za dodjelu potpore za maslinovo ulje
         1.   Za potrebe primjene članka 33. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, prosječna cijena se bilježi na reprezentativnim tržištima tijekom razdoblja od najmanje dva tjedna i države članice proizvođači o njoj obavješćuju Komisiju kako je utvrđeno u dijelu A Priloga III. ovoj Uredbi.
         2.   Obavijesti iz stavka 1. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (************).
      
      Članak 12.
      Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. srpnja 2010.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2010.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  SL L 316, 2.12.2005., str. 1.
      
         (2)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
      
         (3)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.
      
         (4)  SL L 217, 29.8.2003., str. 35.
      
         (5)  SL L 94, 31.3.2004., str. 33.
      
         (6)  SL L 100, 6.4.2004., str. 8.
      
         (7)  SL L 212, 17.8.2005., str. 13.
      
         (8)  SL L 324, 10.12.2005., str. 3.
      
         (9)  SL L 67, 7.3.2007., str. 3.
      
         (10)  SL L 289, 7.11.2007., str. 4.
      
         (11)  SL L 157, 17.6.2008., str. 46.
      
         (12)  SL L 163, 24.6.2008., str. 6.
      
         (13)  SL L 168, 28.6.2008., str. 5.
      
         (14)  SL L 223, 21.8.2008., str. 3.