CELEX: 31967R0176
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening nr. 176/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector slachtpluimvee

2612 / 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       28 . 6 . 67
     — dat bij de invoer van dit produkt de hef­                                       Artikel 8
 fing is geïnd.
     In dit geval is de restitutie voor elk produkt                  Deze verordening treedt in werking op de
 gelijk aan de bij de invoer geïnde heffing indien                dag volgende op die van haar bekendmaking in
                                                                  het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
 deze lager is dan de restitutie die geldt op de
 dag van uitvoer ; indien de bij de invoer geïnde                 schappen .
 heffing hoger is dan de restitutie die geldt op de
 dag van uitvoer, is de restitutie gelijk aan deze                   Zij is van toepassing met ingang van 1 juli
 laatste restitutie .                                             1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                       Ch. HEGER
                                     VERORDENING No. 176/67/ EEG VAN DE RAAD
                                                     van 27 juni 1967
               houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij
               de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector
                                                       slachtpluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              de prijzen van deze produkten in de Gemeen­
GEMEENSCHAP,                                                     schap en anderzijds met de prijssituatie voor
                                                                 deze produkten op de wereldmarkt ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,                                   Overwegende dat het noodzakelijk is boven­
                                                                 dien rekening te houden met het verschil tussen
     Gelet op Verordening no . 123/67 /EEG van de                de prijzen in de Gemeenschap en de wereld­
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                       marktprijzen van de hoeveelheid voedergranen,
schappelijke ordening der markten in de sector                   benodigd voor de produktie van 1 kilogram ge­
slachtpluimvee (*), inzonderheid op artikel 9 ,                  slacht pluimvee en voor de produktie van één
lid 2 , vierde alinea,                                           kuiken ; dat voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d), van
                                                                 Verordening no . 123/67/EEG genoemde produk­
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                      ten de in artikel 5 , lid 3 , van dezelfde verorde­
     Overwegende dat de restituties bij de uitvoer               ning vermelde coëfficiënten in aanmerking die­
                                                                 nen te worden genomen ;
van produkten die onder de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector slachtpluim­
vee vallen, moeten worden vastgesteld volgens                       Overwegende dat de waarneming van het
zodanige criteria dat het verschil tussen de prij­               prijsverloop de bepaling van deze prijzen aan de
zen van deze produkten in de Gemeenschap en                      hand van algemene beginselen vereist ; dat het
de wereldmarktprijzen kan worden overbrugd ;                     daartoe nodig is, wat de wereldmarktprijzen
dat daartoe enerzijds rekening moet worden ge­                   betreft, de prijzen op de markten in derde lan­
houden met de voorziening van de Gemeenschap                     den en in de landen van bestemming, alsmede
met produkten uit de sector slachtpluimvee en                    de prijzen die bij de produktie in derde landen
                                                                 zijn waargenomen, en de franco-grensprijzen in
                                                                 de Gemeenschap in aanmerking te nemen ; dat
(») PB no . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2301 /67 .             het, wat de prijzen in de Gemeenschap betreft,
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2613 /67
dienstig is zich bij gebreke van representatieve        b) het belang verstoringen te vermijden die
markten voor de produkten van de sector slacht­     kunnen leiden tot een onevenwichtigheid van
pluimvee, te baseren op de prijzen die in de        langere duur tussen vraag en aanbod op de
verschillende afzetstadia en bij de uitvoer wor­    markt van de Gemeenschap ;
den toegepast ;
                                                        c) het economisch aspect van de beoogde uit­
                                                    voer .
     Overwegende dat het bedrag van de restitu­
ties moet worden gedifferentieerd naar gelang           Tevens wordt bij de berekening van de resti­
van de bestemming van de produkten, op basis        tutie voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
van de afstand tussen de markten van de Ge­         no. 123/67/EEG genoemde produkten rekening
meenschap en de markten van de landen van           gehouden met het verschil tussen de prijzen in
bestemming, alsmede van de bijzondere invoer­       de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen van
voorwaarden in bepaalde landen van bestem­          de hoeveelheid voedergranen, vastgesteld over­
ming ;                                              eenkomstig het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , van
                                                    genoemde verordening, rekening houdend, wat
     Overwegende dat om de exporteurs van de        de afgeleide produkten betreft, met de in arti­
Gemeenschap een zekere mate van stabiliteit van     kel 5 , lid 3 , van diezelfde verordening bedoelde
het bedrag van de restituties en een zekerheid      coëfficiënten .
inzake de lijst van produkten waarop de restitu­
                                                                           Artikel 3
tie van toepassing is te waarborgen, het wen­
selijk is te bepalen dat deze lijst en deze bedra­  1.     De prijs op de markt van de Gemeenschap
gen gedurende een betrekkelijk lange periode        wordt bepaald met inachtneming van :
geldig kunnen blijven ;
                                                        a) de prijzen die in de onderscheidene han­
     Overwegende dat, om distorsies van de me­      delsstadia in de Gemeenschap worden toegepast ;
dedinging tussen de handelaren van de Gemeen­
                                                        b) de prijzen die bij de uitvoer worden toe­
schap te voorkomen, de administratieve voor­
                                                    gepast .
schriften die zij moeten naleven, dezelfde dienen
te zijn in de gehele Gemeenschap ; dat het niet
                                                    2.     De prijs op de wereldmarkt wordt bepaald
gerechtvaardigd wordt geacht restituties te ver­
                                                    met inachtneming van :
lenen voor de betrokken produkten die uit derde
landen zijn ingevoerd en vervolgens naar derde          a) de prijzen die op de markten in derde lan­
landen worden wederuitgevoerd ; dat de terug­       den worden toegepast ;
betaling, onder bepaalde voorwaarden, van de
bij de invoer geïnde heffing voldoende is om            b) de gunstigste prijzen bij invoer uit derde
deze produkten opnieuw op de wereldmarkt te         landen in de derde landen van bestemming ;
kunnen brengen,                                         c) de prijzen die bij de produktie in uit­
                                                    voerende derde landen zijn waargenomen, in
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                       voorkomend geval met inachtneming van de
VASTGESTELD :                                       subsidies   die   door deze landen worden toe­
                                                    gekend ;
                        Artikel 1
                                                        d) de aanbiedingsprijzen franco-grens van de
                                                    Gemeenschap .
     In deze verordening worden de voorschriften
vastgelegd betreffende de bepaling en de toeken­                           Artikel 4
ning van de restituties bij de uitvoer voor de in
artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 123/67/EEG
genoemde produkten.                                     Wanneer de situatie op de wereldmarkt of
                                                    de specifieke eisen van bepaalde markten zulks
                                                    noodzakelijk maken, kan voor de in artikel 1 ,
                        Artikel 2                   lid 1 , van Verordening no. 123/67/EEG genoemde
                                                    produkten de restitutie voor de Gemeenschap
     Bij de bepaling van de restituties worden de   verschillen naar gelang van de bestemming van
volgende elementen in aanmerking genomen :          deze produkten.
     a) de situatie en de verwachte ontwikkeling,
                                                                           Artikel 5
     — van de prijzen en van de beschikbare
hoeveelheden in de sector slachtpluimvee op de
markt van de Gemeenschap,                               De lijst van produkten waarvoor een restitu­
                                                    tie bij uitvoer wordt toegekend en het bedrag
     — van de prijzen in de sector slachtpluimvee   van deze restitutie worden ten minste éénmaal
op de wereldmarkt ;                                 per drie maanden vastgesteld.
 ---pagebreak--- 2614/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             28 . 6 . 67
                      Artikel 6                             landen ingevoerde en naar derde landen weder­
                                                            uitgevoerde produkten wordt geen restitutie
1.   De restitutie wordt uitbetaald wanneer het             toegekend, tenzij de exporteur aantoont :
bewijs wordt geleverd dat de produkten
                                                                  — dat het uit te voeren produkt identiek is
    — uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd en                 aan het tevoren ingevoerde produkt en
    — van oorsprong uit de Gemeenschap zijn,
behalve in geval van toepassing van artikel 7 .                   — dat bij de invoer van dit produkt de hef­
                                                            fing is geïnd .
2.    In geval van toepassing van artikel 4 , wordt
de restitutie uitbetaald onder de in lid 1 ge­                    In dit geval is de restitutie voor elk produkt
stelde voorwaarden, mits het bewijs wordt gele­             gelijk aan de bij de invoer geïnde heffing indien
verd dat het produkt de bestemming heeft be­                deze lager is dan de restitutie die geldt op de dag
reikt waarvoor de restitutie werd vastgesteld.              van uitvoer ; indien de bij de invoer geïnde hef­
                                                            fing hoger is dan de restitutie die geldt op de dag
    Van dit voorschrift kan echter volgens de in            van uitvoer, is de restitutie gelijk aan deze
lid 3 bedoelde procedure worden afgeweken on­                laatste restitutie.
der vaststelling van voorwaarden die gelijke
waarborgen kunnen bieden.
                                                                                       Artikel 8
3.    Volgens de procedure van artikel 17 van
Verordening no. 123/67/EEG kunnen aanvul­
lende bepalingen worden vastgesteld.                              Deze verordening treedt in werking op de
                                                             dag volgende op die van haar bekendmaking in
                                                            het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                      Artikel 7                              schappen.
    Bij de uitvoer van in artikel 1 , lid 1 , van Ver­            Zij is van toepassing met ingang van 1 juli
ordening no . 123/67/EEG genoemde en uit derde               1967 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                         Ch. HEGER
                             VERORDENING No. 177/67/EEG VAN DE RAAD
                                                van 27 juni 1967
             houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij
             de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector
                                                   varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          schappelijke ordening van de markten in de sec­
 GEMEENSCHAP,                                                 tor varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 15 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               lid 4 ,
 Europese Economische Gemeenschap,                                 Gezien het voorstel van de Commissie,
     Gelet op Verordening no. 121 /67/EEG van de
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                   (!) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz. 2283/67 .