CELEX: 62009FA0079
Language: sk
Date: 2010-09-14 00:00:00
Title: Vec F-79/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. septembra 2010 — AE/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Úrazové postenie a choroby z povolania — Článok 73 služobného poriadku — Zamietnutie uznania choroby ako choroby z povolania — Hypersenzibilita na elektromagnetické polia)

20.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 317/48
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. septembra 2010 — AE/Komisia
   (Vec F-79/09)
   (Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Úrazové postenie a choroby z povolania - Článok 73 služobného poriadku - Zamietnutie uznania choroby ako choroby z povolania - Hypersenzibilita na elektromagnetické polia)
   2010/C 317/84
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AE (Muchamiel, Španielsko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a D. Martin, neskôr J. Currall a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie na jednej stane rozhodnutia menovacieho orgánu z 15. decembra 2008, doručeného 16. januára 2009, o zamietnutí žiadosti žalobcu o uznanie choroby, ktorou trpí, ako choroby z povolania v zmysle článku 73 služobného poriadku a na druhej strane v prípade potreby, návrh na zrušenie rozhodnutia z 11. júna 2009 o zamietnutí sťažnosti žalobcu. Návrh na náhradu škody vo výške 12 000 eur za vzniknutú nemajetkovú ujmu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť AE sumu 2 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa návrhy žalobcu zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobcu vo výške jednej štvrtiny.
            
         
               4.
            
            
               Žalobca znáša vlastné trovy konania vo výške troch štvrtín.