CELEX: C1998/327/53
Language: sv
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 augusti 1998 av Enrico Sabbioni (Mål T-129/98)

C 327/30              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               24.10.98

Ð i andra hand medge denna produkt gynnad behandling               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  i tullhänseende, eftersom den har ett särskilt syfte,

                                                                   Ð ogiltigförklara de ifrågasatta åtgärderna, i första hand
                                                                     beslutet av den 17 oktober 1997 genom vilket sökan-
Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-                 den på kommissionens initiativ förflyttades till en
  naderna.                                                           annan tjänst,

                                                                   Ð förplikta kommissionen att ersätta den ideella skadan
Grunder och huvudargument
                                                                     till ett belopp om 10 000 ecu,

Sökanden är ett bolag som importerar en produkt kallad             Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
ºLystartº som uteslutande används som jord för odling                naderna.
och     således  klassificerades   under    undernummer
3821 00 00. Genom kommissionens förordning (EG)
nr 1160/98 av den 2 juni 1998 om klassificering av vissa           Grunder och huvudargument
varor i Kombinerade nomenklaturen (1) klassificerade sva-
randen vissa produkter, däribland den här ifrågavarande,
under undernummer 0404 90 21, med motiveringen att                 Sökanden, som är tjänsteman med teknisk-vetenskapliga
dessa inte kunde anses vara jord för odling av mikroorga-          uppgifter och som tjänstgör vid det gemensamma forsk-
nismer.                                                            ningscentrets anläggning i Ispra, ifrågasätter flera beslut,
                                                                   genom vilka sökanden förflyttades till en annan enhet,
                                                                   fråntogs sitt ansvar för säkerheten för byggnaderna nr 46,
                                                                   46d och 32b och även avlägsnades från uppdraget som
Enligt sökanden har det ifrågasatta beslutet antagits utan         ledamot av kommitteÂn för radioaktivt och fissilt material.
att denne har fått tillfälle att yttra sig enligt artikel 190 i
EG-fördraget. Dessutom avser klassificeringen under
undernummer 0404 90 21 uttryckligen jordbruksprodukter             Till stöd för sina yrkanden har sökanden anfört följande
och livsmedel, såsom mjölk och mjölkbiprodukter, medan             skäl:
undernummer 3821 00 00 avser beredda närsubstrat för
odling av mikroorganismer som används till vetenskapliga
och/eller industriella syften och som kan skaffa sig den           Ð Brist i motiveringen till de ifrågasatta åtgärderna.
näring de behöver och fortplanta sig. Det skall därvid               Sökanden hävdar på den punkten att de ifrågasatta
beaktas att det för industriell utveckling av mjölksyrebak-          besluten enbart innehåller en bristfällig motivering,
terier inte finns något alternativ till användningen av              trots att de har stor betydelse för sökandens tjänsteför-
mjölkbiprodukter.                                                    hållanden. I synnerhet skälen till att sökanden fråntogs
                                                                     sitt medlemskap i kommitteÂn för radioaktivt och fissilt
                                                                     material är obegripliga och sökanden har dessutom
(1) EGT L 160, 4.6.1998, s. 20.                                      inte fått kännedom om dem.

                                                                   Ð Maktmissbruk. Sökanden påstår i det avseendet att
                                                                     han avlägsnades i avsikt att göra sig av med en tjänste-
                                                                     man som, eftersom hans berättigade förväntningar att
                                                                     bli utnämnd till chef för den enhet som han tidigare
                                                                     hade haft ansvaret för inte hade infriats och han ofri-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 villigt hade blivit en obekväm person och en levande
        den 10 augusti 1998 av Enrico Sabbioni                       förebråelse.
                       (Mål T-129/98)

                        (98/C 327/53)                              Ð sidosättande av säkerhetsbestämmelserna. Enligt
                                                                     sökanden utgör stängningen av laboratorierna i bygg-
                                                                     naderna nr 46, 46d och 32b och den omständigheten
                                                                     att han fråntogs sitt ansvar för säkerheten ett särskilt
                (Rättegångsspråk: italienska)                        åsidosättande av de säkerhetsbestämmelser som fast-
                                                                     ställts genom avtal och av dem som gäller inom cent-
                                                                     ret. Stängningen av de ovannämnda byggnaderna
                                                                     inträffade utan någon föregående varning och utan
Enrico Sabbioni har den 10 augusti 1998 väckt talan vid              hänsyn till det pågående forskningsarbetet. Därvid byt-
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-                tes låsanordningarna ut, vilket gjorde det omöjligt för
peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                 säkerhetstjänsten att företa kontroll.
av advokaten Giuseppe Marchesini, Vicenza, i egenskap
av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Ernest Arendt,
rue Mathias Hardt, Luxemburg.