CELEX: 62015TA0434
Language: cs
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Věc T-434/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines a další v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Mimosmluvní odpovědnost — Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům“)

1.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 220/30
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines a další v. Rada
      (Věc T-434/15) (1)
      
      („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Mimosmluvní odpovědnost - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům“)
      (2019/C 220/38)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teherán, Írán) a 6 dalších žalobců, jejichž jména a firmy jsou uvedeny v příloze k rozsudku (zástupci: M. Taher, solicitor, M. Malek, QC, a R. Blakeley, barrister)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop a H. Marcos Fraile, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článcích 268 a 340 SFEU a znějící na získání náhrady újmy, kterou žalobci údajně utrpěli na základě zařazení svých jmen a firem na seznamy tvořící přílohu II rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. 2010, L 195, s. 39), přílohu prováděcího nařízení Rady (EU) č. 668/2010 ze dne 26. července 2010, kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2010, L 195, s. 25), přílohu rozhodnutí Rady 2013/497/SZBP ze dne 10. října 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/413 (Úř. věst. 2010, L 281, s. 81), přílohu VIII nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (ES) č. 423/2007 (Úř. věst. 2010, L 281, s. 1) a přílohu IX nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení č. 961/2010 (Úř. věst. 2012, L 88, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Islamic Republic of Iran Shipping Lines a 6 dalších žalobců, jejichž jména a firmy jsou uvedeny v příloze k rozsudku, ponesou vlastní náklady řízení a ukládá se jim náhrada nákladů řízení vynaložených Radou Evropské unie.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 328, 5.10.2015.