CELEX: 51982PC0366
Language: da
Date: 1982-06-15
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren (1982) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 366
Vol. 1982/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             /
                                           /
                                         /
                                                                KOM(82)366 endelig udg.
                                                                Bruxelles , den 15 . juni 1982
                                               Forslag til
                                         RÅDETS AFGØRELSE
               om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for
                                  kulbrintesektoren ( 1982 )
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                         /Τν                   0
                                                  x        :"m]
                         fø.       c\
                                       0                 «
                                                        -.~>7
                                                                                 I
                                    \j                 '.\7                    i
                              A          tP          /C <^7
                             yX.                                               I
  K0M(82 ) 366 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   Begrundelse
1 . Rådet for De europæiske Fællesskaber har den 9 » november 1973 vedtaget forord–
    ning ( EØF) nr . 30r^6/73 ^ om støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrinte-
     sektoren . Denne støtte er beregnet til at fremme de aktiviteter i forbindelse
    med den teknologiske udvikling, der er direkte forblindet med eftersøgning, udnyt­
    telse , oplagring eller transport af kulbrinter , og som er egnet til at bedre sik­
    kerheden af Fællesskabets energiforsyning .
2 . I medfør af denne forordning har Rådet , efter forslag fra Kommissionen, bevilget
    støtte af en størrelsesorden på 225 millioner ECU til virkeliggørelsen af 242
                                           2)
    projekter i løbet af årene 1974-1981      •
3 . For indeværende regnskabsår har Kommissionen i De europæiske Fællesskabers
    Tidende nr . C 251 af 1 . oktober I9SI offentliggjort en meddelelse , i hvilken de
    interesserede parter opfordres til inden dne 30 . november I98I at tilsende de
    ansøgninger om støtte , som kunne komme i betragtning for regnskabsåret 1982 .
4 . Som svar på denne opfordring har 36 virksomheder i Fællesskabet forelagt Kommis­
    sionen anmodninger om støtte til virkeliggørelsen af 52 teknologiske udviklings­
    projekter , hvortil de anslåece omkostninger for årene 1932-1984 beløber sig til
    176 millioner ECU .
5 . Det er pålagt Kommissionen at varetage behandlingen af ansøgninger om støtte , og
    den har derfor foretaget en indledende gennemgang af de pågældende projekter for
    at konstatere deres berettigelse i henhold til forordning nr . 3056 .
    Dette er sket med henblik på at fastslå , at projekterne :
1 ) EFT nr . L 312 af 13 . november 1973 .
2 ) - Rådets afgørelse af 19 . december 1974 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R/36OO/74).
    - Rådets afgørelse af 4 . maj 1976 om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter
       inden for kulbrintesektoren (Dok . R/854/76 ).
    - Rådets afgørelse af 25 . oktober 1977 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R /2416/77 ).
    - Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R/2671/78 ).
    - Rådets afgørelse af 29 . oktober 1979 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren ( EFT L 291 af 10. november 1979 ).
 . - Rådets afgørelse af 27 . oktober I98O om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . nr . 10 142/80 ENER lll ).
    - Rådets afgørelse af 27 . oktober 198I om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . nr . 10 12 4/81 ENER 114) .
                                                                                /...
 ---pagebreak---                                        - 2 -
    - omfatter aktiviteter i forbindelse med teknologisk udvikling , der er direkte
       forbundet med eftersøgning, udnyttelse , oplagring eller transport af kul­
      brinter ;
    - varetages af en fysisk eller .juridisk person , nedsat i henhold til de lov­
      bestemmelser , som er i kraft i Fællesskabets medlemsstater .
6 . Kommissionen har derefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne for hvert pro­
    jekt til udtalelse og har taget hensyn til indvendinger eller bemærkninger , som
    er tilgået den .
7 . På grundlag af disse første elementer og af de oplosninger , som er leveret af
    de ansøgende virksomheder , har Kommissionen foretaget en vurdering af hvert
    projekt og en fastsættelse af denne støtte , som vil kunne bevilges af Rådet .
8 . I betragtning af den altoverskyggende betingelse , som hvert projekt skal op­
    fylde , d.v.s . muligheden for , at dets gennemførelse medfører en forbedring af
    sikkerheden for Fællesskabets forsyning med kulbrinter , har Kommissionen i
    overensstemmelse med bestemmelserne i forordning nr , 30r)6/73 fasthold følgende
    vurderingskriterier :
    - graden af teknologisk innovation , som er indeholdt i projektet i forhold til
      teknikkens nuværende stade ;
    - projektets tekniske gennemførlighed og sandsynligheden for succes ;
    - antallet eller omfanget af mulige anvendelser af resultaterne af projektet ;
    - projektets pålidelighed sammenholdt med sikkerhedsnormerne og normerne for
      beskyttelse af miljøet ;
    - risiciene for overlapning med andre bestående eller under udvikling værende
      teknikker , og muligheden for samarbejde mellem ensartede projekter ;
    - den tekniske og finansielle formåen hos de for projektet ansvarlige ; disses
      eventuelle associering med partnere fra olieindustrien .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
 9 . Ved sin vurdering, har Kommissionen især tap-et hensyn til den kendsgerning, at
     visse mål , som i dens øjne er prioriterede , vil kunne nås via de pågældende pro­
      jekter , og især :
     - forbedring af efterforskningsteknikkerne ;
     - forøgelee af den samlede udnyttelse af kendte forekomster ;
     - forøgelse af udvindingsgraden ved fjernelse af tekniske hindringer ;
     - øget udnyttelse af små forekomster ;
     - forbedring af pålidelighedsgraden af produktionsteknikkerne i felterne ;
     - nedbringelse af tiden til klargøring af forekomsterne til produktion ;
     - muligheden for at udnytte tung og tyktflydende råolie , såvel som forekomster
        af råolie med lav mobilitet .
10 . Kommissionen mener i øvrigt , at der ikke bør påtænkes støtte til projekter , som s
     - alene sigter på gennemførelse af indledende studier , der ikke omfatter tekniske
        risici i forbindelse med deres udførelse ;
     - vedrørende færdigudvikling af udstyr , der ganske vist indebærer et teknologisk
        fremskridt , men som byder på meget begrænsede anvendelsesmuligheder inden for
        kulbrintesektoren ;
     - viderefører den aktuelle tekniske udvikling uden dog at indebære løsninger , som
        tager hensyn til fremtidige behov .
11 . Kommissionen har endvidere foretaget nedskæringer , der i visse tilfælde er ganske
     betydelig, i de investeringsbeløb , der er foreslået ydet som støtte fra Fælles­
     skabet , hver gang de påregnede omkostninger viste sig at stå i misforhold til de
     tilsigtede mål , eller når det har vist sig at gennemførelsen af en del af pro­
     jektet ikke var i overensstemmelse med forordning nr . 3056/73 .
12 . Som resultat af denne gennemgang anses 36 projekter for egnede til at modtage
     støtte fra Fællesskabet , og de tilsvarende investeringer udgør 77.117.742 ECU
     for den treårige periode 1982–1984 .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
13 . Til disse investeringer foreslår Kommissionen støttesatser , der varierer fra
     30 til 40
14 . For at fastlægge det støttebeløb , som skal ydes hvert projekt , har Kommissionen
     under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr . 3056/73
     nævnt ovenfor , nemlig s
     - støtten fra Fællesskabet kan kun udgøre en mindre del af projekternes
        finansiering ;
     - det støttebeløb , som kan ydes , er i almindelighed en funktion af de for­
       ventede resultater af projekternes virkeliggørelse og deres interesse for
        Fællesskabet ;
     fastlagt følgende principper :
     - projekter , for hvilke udnyttelsen af resultaterne ville føre til øget
       rådighed over og/eller en hurtigere udnyttelse af Fællesskabets kulbrinte-
       ressourcer , vil få støtte på 40$;
     - projekter , der tager sigte på sekundær eller assisteret udvinding vil få
       støtte på 35$;
     - projekter , der vedrører de øvrige områder vil få støtte på 30$.
15 . Når disse principper lægges til grund , og der tages hensyn til resultaterne
     af vurderingen af projekterne , beløber den støtte , som Kommissionen foreslår
     ydet i løbet af året 1982 til de 36 udvalgte projekter , sig til 25.977.600 ECU .
16 . Denne støtte bevilges i form af tilskud , der skal betales tilbage , såfremt
     resultaterne udnyttes kommercielt .
17 . Kommissionen overvåger , at de fordele , der af Fællesskabet indrømmes igang­
     sætterne af disse projekter , ikke ændrer de eksisterende komkurrencevilkår på
     Fællesskabets marked på en måde , der er uforenelig med traktatens bestemmelser
     herom .
18 . Såfremt virksomheder , der nyder støtte fra Fællesskabet , arbejder mod ens­
     artede mål , vil Kommissionen foranstalte særlige møder for at opnå et rimeligt
     samarbejde .
 ---pagebreak---                                - 5 -
19 . De bevillinger , der er afsat på 1982-budgettet under artikel 7000 til fælles-
     skabsprojekter inden for kulbrint esektoren , beløber sig til 22,4 millioner
     ECU . Hertil kommer forpligtelsesbevillinger fra regnskabsåret 1981 , der er
     blevet disponible som følge af, at Rådet i I98I godkendte tilbagetrækning af
     nogle projekter      Det støttebeløb , som Kommissionen foreslår i indeværende
     regnskabsår , dækkes Båledes i fuldt omfang af disponible bevillinger .
     Rådet anmodes derfor om at træffe følgende afgørelse t
l ) Dette beløb var pr , 30. april 1982 på 4.583.223 ECU
 ---pagebreak---                                   6
                      FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
              o« ydelse af støtte til fællesskabsprojekter
                      inden   for kulbrint esektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 3056/73 af 9 . november 1973
om støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren        sarlig
artikel 6, stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger , t
I forordning ( EØF) nr . 305^/73 er det bestemt , at der ydes støtte til gennem­
førelse af teknologiske    udviklingsprojekter , som er af væsentlig betydning
for sikkerhed af Fællesskabets forsyning med kulbrinter ;
det er vigtigt at fortsætte gennemførelsen af projekter , som særligt vil
kunne fremskynde en bedre udnyttelse af ressourcerne og forbedre oplagrings-
og transportforholdene for kulbrinter i Fællesskabet , og som enten ikke ville
kunne gennemføres , eller ville blive forsinkede uden støtte fra Fællesskabet
l ) EFT nr . L 312 af 13.11.1973 , 8 . 1 .
 ---pagebreak--- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE t
                              Artikel 1
I tidsrummet 1982-1984 yd.es der støtte til de i "bilaget anførte fællesskabs-
projekter i form af tilskud indtil et vejledende "beløb på 25 977 600 ECU, som
skal betales tilbage , såfremt resultaterne udnyttes kommercielt .
Nævnte beløb er blot vejledende og kan ændres under den årlige budgetbehandling .
ECU'en fastsættes i henhold til de gældende finansforordninger .
                               Artikel 2
Den støtte , der omtales i artikel 1 , vil blive ydet til hvert af projekterne
på grundlag af de i bilaget . anførte procentsatser af de reelle omkostninger ,
som Kommissionen har fået bekræftet og har godkendt , og op til de vejledende
beløb, der ligeledes fremgår af bilaget .
                               Artikel 3
Kommissionen gennemfører med de støttenydende de forhandlinger og afslutter
de kontrakter , der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse .
Kommissionen varetager administrationen af kontrakterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                  FORESLÅET STØTTE TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER UDEN
                                                       SOR KU LBRINTESEKTOREH ( 1982 )
   Ol . GEOFYSIK OG PROSPEKTERING
                                                                     Samlet investe-                                        Støtte
Rummer                Pro.iekfbenavnelse            Ivrrks^tter      ring ( 19 ^2 -       Vurdering og støtteprocent        br>løb
                                                                     1964 ) ECU
  OI . 29/82  Radiostedbestemmelsessystem Geoloc    Sercel             1 606 832       Almindelig industriel udvikling.
                                                                                       Ingen støtte .
  01.30/82    Hyt positionsfastholdelsessystem      Scientific           318 327       I tilfælde af succes vil dette pro-  95 49-
                                                    Survey &                           jekt gøre det muligt at forbedre ef-
              til at lette fjernsporing af kul-     Location Ltd .
              brinte .                                                                 terforskningen i fjerntliggende om-
                                                                                       råder , Foreslået støtte s 30$
                                                                         •
                                                                                                               •
 ---pagebreak---                                                                                                                                -•*-
                                                                                                                                             i
 03 , PRODUKTI ONSSYSTEMER
                                                                     Samlet investe-                                              Støtte-
Vuaner               Pro j ektb enævne 1 β β          Iværksætter    ring ( I9P2 -       Vurdering og støtteprocent               beløb
                                                                     I984) ECU
 03.120/82 Udvikling af et pumpesystem til an-       NEI Peebles Ltd    2 O7O I04  '  I tilfælde af succes vil dette projekt        828 041
             vandel·· i bunden af boringen                                            fjerne en betydelig/teknisk flaskehals .
                                                                                      Foreslået støtte t 40$
 03.121/82    Flydende Produktionssystem til store   AGIP SpA /         4 120 000     Fortsættelse af det allerede fuldførte      1 649 000
              vanddybder i Middelhavet               Tecnomare SpA                    TLP-projekt . Dets gennemførelse har be-
                                                                                      tydning for arbejdet på store vanddyl>-
                                    <                                                 der i Middelhavet . Foreslået støtte :
                                                                                      40$.
  03.122/82   Trebenet tårnplatform                  Teerema              559 151     Dette projekt skulle gøre trebenssys-         223 660
                                                                                      temet til et acceptabelt alternativ
                       *                                                              til flydende platforme på store vand-
                                                                                      dybder . Foreslået støtte t 40$.
  03.123/82   Betonplatforme til Arktis              Me Alpine &        1 202 567     Udvidelse af den øjeblikkelige europæ-        48I 026
                                                     Sons Ltd                         iske betonteknologi til arktiske be-
                                                                                      tingelser . Foreslået støtte t 40$·
  03.124/82   Udvikling af en lægter til store vand- Taylor Woodrow     1 376 418   . Mulighed for at nå frem til et billige-       55O 567
              dybder                                 Energy Ltd .                     re produktionssystem til store vanddyb-
                                                                                      der . Foreslået støtte t 40$.
  03.125/82 . Undersøgelse af en integreret pro-     ACB                  492 862     Almindelig industriel udvikling.
              duktionsreturledning til flydende                                       Ingen støtte .
                                                                                                                                            i
              platforme .
  03.126/82   Afprøvning til havs af returmateriel   BP Co . Ltd .      1 609 848     Afprøvning til havs af det udstyr, der        663 939
              fra SPPPU .                                                             er udviklet i dette programs første
                                                                                      fase . Foreslået støtte t 40$.
 ---pagebreak---  03 . PRODUKTIONSSYSTEMER ( fortsat )
                                                                 Samlet investe-                                           Støtte-
Hummer               Projekt"benævnelse            Ivrrksætter   ring ( 1982 –      Vordering og støtteprocent             beløb ECU
                                                                 I984) ECU
                                                                               D
 03.127/82 ■tyngdekraft tårn til dybt vand        C.0 , Doris      1 135 814     Fortsættelse af et tidligere projekt ,      454 325
                                                                                 som i tilfælde af succes vil bekræfte
                                                                                 anvendeligheden af princippet i tyngde-
                                                                                 kraftstårnet . Foreslået støtte : 40$.
                                                                               D                                             646 376
 03.128/82   Afprøvning til hava af. kompositrør  GERTH/SNIAS      1 615 942     Afprøvning til havs af tidligere ud-
                                                                                 viklet materiel . Bestemmelse af kom-
                                                                                 positrørs holdbarhed. Foreslået støttes
                                                                                 40$
 03.129/82   Gasproduktion på dybt vand . Under*· BP Int . Ltd .   3 536 962     Projekt , der sigter på udvikling af et  1 414 784
             søi sk system                                                       integreret system til undersøisk gas-      -
                                                                                 produktion . Gennemførelse af betydning
                                                                                 for Nordsøen . Foreslået støtte s 40$
 03.130/82 Undersøgelse, konstruktion og in­      Standard Tele-   6 785 484     Almindelig industriel udvikling.              -
             stallation af fleksible produktions- phobes and                     Jneen støtte .
             rørledninger                         Cables Ltd .
                                                                               U                                             300 643
 03.131/82   Udformning af en flydende konstruk-  BNOC Ltd .         751 608     I tilfælde af succes vil dette projekt
             tion til produktion fra marginale                                   muliggøre en rentabel udnyttelse af de
             felter                                                              martinale felter, der allerede er fundei
                                                                                 i Nordsøen . Foreslået støtte : 40$.
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     »
                                                                                                                                     !
 ---pagebreak---  05 . SEKUNDÆR OG ØGET INDVINDING                  '
                                                                       Samlet investe-                                          Støtte-
Nummer                Projektbenævnelse                Iværksætter     ring ( I9fi2 -     Vurdering og støtteprocent     "      beløb ECU
                                                                       I984) ECU
 05.34/82    Indledende -undersøgelse af nitrogen-   ¿ BNOC Ltd-.       1 317 518      Projekt af stor betydning -i Nordsøen.    461 131
             injektion i forekomster i Nordsøen                                        Foreslået støtte s 35$
 05.35/82    Polymerinjektion i Chat eaurenard–        GERTH            6 286 015      De foreslåede udviklingsarbejder er          -
             feltet                                                                    allerede finansieret . Ingen støtte .
  05.36/82   Horisontale drænhuller i sværolie-        Elf Italiana     2 046 44O D    Ny metode til øget indvinding gennem      716 254
             feltet i Rospo Maré                       SpA                             horisontal boring. Betydning på lang
                                                                                       sigt . Foreslået støtte 1 35$·
  05.37/82   Kulbrint eudvinding fra bituminøse        Ammonia Casale      835 181     Dette projekt kunne lede frem til ud-     292 313
             "bjergarter                                                               nyttelse af skifre med lavt olie ind-
                                                                                       hold. Foreslået støtte s 35$·
  05.38/82   Dampbevægelsernes vekselvirkning -        Technische          244 796     Interessant forskningsprojekt , som kun-   85 678
              Vanddampdestillation under olieud-       Ri jkhogeschool                 ne medføre en betydelig udvikling.                 1
                                                                                                                                          1
             vinding.                                  Delft                           Foreslået støtte t 35$.
  05.39/82    Forsøg  med COg-injéktion i Chailly-     GERTH               646 377     Lignende projekt men ikke så repræsen-
              en-Biere-feltet                                                          tativt som Pecorade-projektet . Ingen
                                                                                       støtte .
  05.40/82    Huff-and-puff pilotanlæg med CO^         AGIP SpA          2 495 286 D   Første anvendelse af huff-and-puff -      873 350
              i Pi sti co-felt et .                                                    teknikken  til COg-injéktion i Europa ,
                                                                                       Foreslået støtte t 35$.
  05.41/82    Forbedring af oliefelters produkti-      Syminei             902 665     Forundersøgelsesfasen af en interes*      315 932
              vitet                                                                    sant teknologi for assisteret udvinding.
                                                                                       Foreslået støtte : 35$.
 ---pagebreak---                                                                                                                      -tf -
          05 . SSXUHDÆR OG ØGET JHDVINDING
                                                            Samlet investe-                                             Støtte-
Hummer            Pro j ektbenævnel ee          Iværksætter ring ( 19 P2 –     '/urdering og støtteprocent              beløb ECU
                                                            I984 ) ECU
 05.42/82                                      GERTH/AGIP    5 274 435
                                                                         D                                              1 846 052
          Forsøg med dampinjektion i Emeraude-                              Betydningsfuldt forsøg til havs med en
          feltet                                                            teknik til øget indvinding.
                                                                            Foreslået støtte s 35$.
 05.43/82                                                    5 978 986
                                                                         D                                              2 092 645
          Forsøg med nye teknologier for be-   ASVAHL                       Gennemførelse af dette - pro jekt skulle
          handling af svær olie på feltet                                   muliggøre udnyttelse af sværoliefore-
                                                                            komst er .
 05.44/82                                                    1 793 695
                                                                         D                                                 627 793
          COg–injektion i Pecorade-felt et     GERTH                        Vigtigt fuldskalaforsøg med (^-in-
                                                                            jektion i Europa. Foreslået støtte :
                                                                            35$.
                                                                                                                              -
 ---pagebreak---           06 . MILJØMÆSSIG IM)VIRKNING PÅ 0PPSH0RE3-UDSTYR          '                 "r                                         i
                                                                      Samlet investe-                                           ■ Stette-
Nummer        *        Projektbenavnelee               Iværksætter  ' ring ( 19^2 -        Vurdering og støtteprocent            • beleb ECU
                                                                    ; 1984 ) ECU
              i
              ï
 06.16/82        Arge Cryotrans ( fais e II )         Salzgitter AG    7 408 547 ^       Vigtigt forsøg til havs til udvikling 2 222 964
                                                                                        af et komplet fordråbningsanlæg til
                                                                                        naturgas . Foreslået støtte : 30%.     i
                                                                                                                               t
                                                                                                                               (
               Ì
 ---pagebreak---                                                                                                                          " ΊΡ-
               07 . HJÆLPESKIBE OG UKDERVANDSFARTØJER
                                                                                                                                       1
                                                                 Samlet investe-                                               Støtte-
Hunner            Pro j ektbenævnel ββ             Iværksætter   ring ( 19P2 –       "/ordering og støtteprocent               beløb EC
                                                                 1984 ) ECU
                                                                               D
 07.45/82 MARS-pro j ekt et                        ZP Herion       1 445 392      Projektet genfremi ægges i 1983 .
                                                                                                                                       1
                                                                                  Ingen støtte .                                        i
                                                                               D
 07.46/82 Udvikling af et ikke-autonomt under-     T.E. Associa­     744 849      Interessant fremgangsmåde til udvikling       223 455
          vandafart øj med dybhavsudstyr           tion                           af undervandsudstyr . Foreslået støtte :              1
                                                                                  305È.
 07.47/82 Udvikling af en mobil dykkerenhed        Lawrence        6 720 288      Almindelig industriel udvikling .                -
                                                                                  Ingen støtte .
                                                                               1)                                               852 718
 07.48/82 TM-308 . Fartøj til anlægsinspektion     Tecnomare SpA   2 842 396      Inspektions fart øj til store vanddybder               i
          og –kontrol på store vanddybder .                                       i Middelhavet . Foreslået støtte : 30$. ·
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                         i
                                                                                                                                         1
                                                                                                                                          !
                                                                                                                                          Ì
                                                                                                                                          i
 ---pagebreak---            10 . R0RTRANSPORT
                                                             Samlet investe-                                           Støtte-
Kummer             Projektbenævnelse            IvrrksTtter  ring ( lQ^2 –      Vurdering og støtteprocent             beløb ECU
                                                             1984 ) ECU
 10.34/82  PETROSAC-metoden til transport af    Bertin & Cie  3 530 834      Iværksætteren bør atter gennemgå pro-        -
           svære kulbrinter                                                  jektets indhold . Ingen støtte .
  10.35/82 Lastning til BØS af LPG              GERTH         3 878 261
                                                                          D
                                                                             Vigtigt projekt til gennemførelse af     1 163 478
                                                                             lastning til søs af LPQ . Foreslået
                                                                             støtte t 30$.
  10.36/82 Udnyttelse af varmen fra afbrænding  SUAM SpA      6 074 043      Uden for forordningen . Ingen støtte .       -
           af GAS
  10.37/82                                                                D
           Konstruktion og afprøvning af proto- Arge Supra    5 372 536      Formålet med Supreu-projektet er at løse 1 611 760
           typen til en undersøisk arbejder- og                              adskillige af problemerne vedrørende
           1 edningsreparat ionsmet ode .                                    reparation af ledninger på dybt vand i
                                                                             Nordsøen . Pbreslået støtte t 305Ê.
 ---pagebreak---              14. OPLAGRING
                                                                   Samlet ir.veste–                                        Støtte­
Hummer              Projektbenavnelse                Ivsrksætter   rinp ( 1Q--2 -      Vurdering og støtteprocent         beløb EOJ
                                                                   1984 ) ECU
 14.13/ 82 1 Konst rakt i onst eknikker i kalkkaver- Cavern System  4 780 383       Dette projekt supplerer det arbejde , 1 434 108
           I ner til kryogen oplagring               Ltd .                          der er under udførelse under et andet
                                                                                    projekt . Foreslået støtte : 30$
 14.14/ 82   Udviklingsprogram for oplagring og      E.M.H.         1 880 149       Projektet genfremlægges i 1983 .
             lastning på dybt vand                                                  Ingen støtte .
                                                                                  1
 14.15/82    Udvikling af nye teknikker til op­      GERTH/         2 585 507       Nyt LPG–oplagringssystem, som skal      775 652
             lagring af LPG                          TECHNIGAZ                      reduoere omkostningerne . Foreslået
                                                                                    støtte t 30$.
 ---pagebreak---                                                                                                                        - 10-
                  15 . FORSKELLIGT
                                                              Samlet investe-                                             Støtte-
Humer             Projektbensvnelse             Ivrrksætter ; ring ( 19^2 -       Vurdering og støtteprocent              beløb ECU
                                                              I984 ) ECU
 15.28/82 Center for hø j energi svejsning     Comex Houlder       899 025     Investeringsprojekt . Ingen støtte .           -
                                               Diving Ltd .
 15.29/82 Undersøisk, fjernbetjent rensnings-  Kentree Ltd .       289 543     Teknologisk udvikling med lavt risiko-         -
          apparatur                                                            niveau . Ingen støtte .
 15.30/82 Neddykket aggregat til elektrisk     Bertin & Cie        969 566     Dette projekt supplerer arbejde, der er     290 869
          energi , med Rankine-cyklus og høj–                                  under udførelse, og skulle føre til en
          tryksforbrænding.                                                    beere metode til elproduktion under
                                                                               vandet . Foreslået støtte : 30$.
 15.31/82 Udvikling af et uafhængigt under-    S.S. O.S.       12.148 O85      Iværksætteren har t makket projektet
          vands syst em ved atmosfærisk tryk                                   tilbage, og vil fremlægge det på et
                                                                               senere tidspunkt . Ingen støtte .
 15.32/82 Støbestålsforankringer til faste in- B.ÏÏ.O. C.          618 968     Interessant forskningsområde, som           I85 49O
          stallationer på havet                                                kunne forbedre fremtidige installatio-
                                                                               ner af stål . Foreslået støtte i 30$.
 15.33/82 "Ekko–mekani sk" diagnosticerings-   Tecnomare SpA       810 125  D  Første etape af udformningen af en ny-      243 037
          metode for off ehor^-strukturer                                      diagnosticeringsmetode for off-shor»-
                                                                               strukturer . Foreslået støtte t 30$
 15.34/82 Undersøisk anlæg til olielastning    AEG Telefunken    1 245 731
                                                                            1) Dette projekt tilsigter at afhjælpe en      373 719
                                                                               "flaskehals" ved at anvende en ny tekno-
                                                                               logi . Foreslået støtte t 30$
                                                               »
 ---pagebreak---                                                                                                                             - 14 -
                15 . FORSKELLIGT ( fortsat )
                                                  i                  #                                                            *
                                                  e
                                                                   j . Samlet investe–                                            ) Støtte-
Hummer             Pro j ektb enævnel β β           I værk Sit ter    : ring ( 19^2 -     Vurdering og støtteprocent     w –       i beløb ECU
                                                                        1984 ) 2CU
 15.35/ q2 Feltundersøgelser af vekselvirkninger  BP CO . Ltd .              760 447   Anden fase af et program, som allerede          228 134
           mellem jord og struktur for et funde–                                       er under gennemførelse .
           ringssystem                                                                 Foreslået støtte : 30$.
 15.36/82  Forskningsprojekt vedrørende syntese   Ammonia Casale           1 138 883   Falder uden for forordningens rammer .              –
           katalysatorer til syntetisk brændsel                                        In^en støtte .
 15.37/82  Udvikling af teknikker til inspektion  Taylor Woodrow           2 139 862   Vigtigt projekt med henblik på inspek-           64I 958
           af betonplatforme off-shore            Ltd .                                tion af bestående betonstrukturer .
                                                                                       Foreslået støtte t 30$.
 15.38/82  Anvendelse af eléktronstrålesvejs-     E.T.P.M.                   678 696   Første anvendelse af elektronstråle-            203 452
           ning til undersøiske rørledninger                                           svejsning,. som allerede er udviklet til
                                                                                       placering i J. Foreslået støtte s 30$.
 15.39/82  Flerfaset strømning i returledningerne GfERTH                   2 288 174   Projekt til supplering af igangværende           686 452
                                                                                       undersøgelser . Meget betydningsfulde
                                                                                       resultater indtil nu . Foreslået støttei
                                                                                       30$.
 15.40/82  Varmebeskyttelse af rør                ÖERTH                       807 971  Den påtænkte udvikling vil finde an-            242 391
                                                                                       vendelse i adskillige projekter for
                                                                                       assisteret udvinding. Foreslået støtte s
                                                                                       30$.                                                     i
                                                                                                                                 ,f   β         I
 ---pagebreak---                                                                                                                        - 12*-
                15 . FORSKELLIGT ( fortsat )
                                                                  Samlet invest <                                           Statte-
Humner
                     Proiektbensvnelse              Iværksætter   ring ( 19^2 -      Vurdering og støtteprocent             bel»b ECU
                                                                  1984 ) ECU
 15.41/82 Tynde "betonelementers modstandsdyg­     McAlpine             901 925   Overlapper et allerede gennemført pro-
          tighed over for implosion                Offshore Ltd .                 jékt . Ingen støtte .
 15.42/82 Ydedygtig trosse til ankring på dybt     SEP Offshore         549 420   Projéktet genforelagges i 1983 .
          vand                                                                    Ingen støtte .
          TOTAL                                                    127 939 899                                            £5 977 600
           v «Vn <»lkurser pr . 30 . november 1981
           1 ECO j     DM 2.45193
                      Hfl 2.68264
                      UK£  0.565457
                       PF  6.18834
                      Lit 1,317.08
                      Ir£ 0.690744
           l ) Reduceret beløb
 ---pagebreak---                                          ΤΑ
                               PNRAHSIERINGSOVERSICFT
1.     Budgetpost : Artikel 320 - konto 3200
2.     Budgetpostens tekst i "Fællesskabets teknologiske udviklingsprojekter inden
                              for kulbrintesektoren .
3.     Retsgrundlag i
3.0.   Rådets forordning ( EØF) nr . 3056/73 af 9 . november 1973 om støtte til fælles-
       skabsprojekter inden for kulbrintesektoren ( EFT nr . L 312 af 13.11.1973 ).
3.1 .  Rådets afgørelse af 19 . december 1974 om ydelse af støtte til fællesskabs-
       projekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R/36OO/74).
3.2 .  Rådets afgørelse af 4 . maj 1976 om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter
       inden for kulbrintesektoren (Dok . R/854/76 ).
3.3 .  Rådets afgørelse af 25 . oktober 1977 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R/2416/77 ).
3.4 .  Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . R/2671/78).
3.5 «  Rådets afgørelse af 29 . oktober 1979 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren ( EFT L 281 af 10 . november 1979 )«
3.6 .  Rådets afgørelse af 27 . oktober 1980 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrint esektoren (Dok . nr . 10 142/80 ENER 111 ).
3.7 .  Rådets afgørelse af 27 . oktober I98I om ydelse af støtte til fællesskabspro-
       jekter inden for kulbrintesektoren (Dok . nr . 10 124/81 ENER 114).
3.8 .  Kommissionens forslag om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for
       kulbrintesektoren for årene 1982-1984 .
4.     Beskrivelse af aktionen : Finansiel støtte til 36 virksomheder i Ptellesskabet
                                  til virkeliggørelse af projekter inden for kul-
                                  brint esektoren .
     !
 ---pagebreak---                                                                   ( fortsat ...)
5.    Formål med aktionen : Tilskyndelse til aktiviteter i forbindelse med den tekno­
                              logiske udvikling, der er direkte forbundet med efter­
                              søgning, udnyttelse , oplagring eller transport af kul­
                              brinter , og som er egnet til at forbedre sikkerheden af
                              Fællesskabets forsyning med kulbrinter .
6.    Begrundelse for projektet t    På grund af de tekniske risici og den finansielle
                                     byrde , der er forbundet med gennemførelse af tekno­
                                     logiske udviklingsprojekter , ville udførelsen heraf
                                     ikke kunne sikres eller ville blive forsinket ( med
                                     kulbrinter til følge), medmindre Fællesskabet yder
                                     finansiel støtte .
7.    Bevillinger :
                    Økonomisk situation pr , 30 . april 1982 :
                    Bevillinger til forpligtelser t                              (ECU )
                    - 1982 budget                                           22.400.000
                    - bevillinger overført fra 1981 *                        4.583 . 223
                                                                            26.983.223
                    - gennemførte forpligtelser                           -     637 . 46I
                                                                            26.345.762
                    - 1982 forslag                                          25.977.6OO
                    - saldo                                                     368.162
8.    Kontrolordnings
8.1 . Der er ikke fastsat nogen kontrol fra medlemslandenes side . Den anvisnings-
      berettigede tjenestegren og finanskontrollen vil regelmæssigt foretage kontrol
      gennem de tekniske og finansielle beretninger , som virksomhederne er for­
      pligtet til at fremsende regelmæssigt .
8.2 . Kommissionen skal årligt forelægge Rådet en situationsrapport om arbejdet i for­
      bindelse med hvert projekt og om de omkostninger , der er forbundet med ud­
      førelsen ; den skal desuden årligt informere Rådet og Parlamentet om anvendel­
      sen af forordning 3056/73 .