CELEX: 31973D0402
Language: bg
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 ноември 1973 година за изменение на Решението от 21 март 1962 година относно установяване на процедура за предварителен преглед и консултация по отношение на определени законови, подзаконови и административни разпоредби, предложени в държави-членки относно транспорта

Важна правна забележка

|

31973D0402

Официален вестник n° L 347 , 17/12/1973 стр. 0048 - 0049 специално финландско издание: глава 7 том 1 стр. 0153  специално гръцко издание: глава 07 том 1 стр. 0220  специално шведско издание: глава 7 том 1 стр. 0153  специално испанско издание: глава 07 том 2 стр. 0010  специално португалско издание глава 07 том 2 стр. 0010  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 68  - 69 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 68  - 69 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 68  - 69 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 68  - 69 LV.ES глава 01 том 01 стр. 68  - 69 MT.ES глава 01 том 01 стр. 68  - 69 PL.ES глава 01 том 01 стр. 68  - 69 SK.ES глава 01 том 01 стр. 68  - 69 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 68  - 69

		19731122Решение на Съветаот 22 ноември 1973 годиназа изменение на Решението от 21 март 1962 година относно установяване на процедура за предварителен преглед и консултация по отношение на определени законови, подзаконови и административни разпоредби, предложени в държави-членки относно транспорта(73/402/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 75 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент,като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,като има предвид, че за да се постигнат целите на Договора в рамките на обща политика в транспорта, Решението на Съвета от 21 март 1962 г. [1] установи процедура за предварителен преглед и консултация по отношение, на предложени от държави-членки, определени законови, подзаконови и административни разпоредби, относно железопътния, пътен и вътрешен воден транспорт;като има предвид, че при прилагането на настоящето решение, Комисията трябва да изпрати становище или препоръка до държавата-членка, която се е консултирала с нея по отношение на предложените за приемане от нея разпоредби, касаещи транспорта, в определени срокове от получаване на известието, където е необходимо- след консултиране с всички държави-членки; като има предвид, че тези срокове се оказват прекалено къси,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Член 2 от Решение на Съвета от 21 март 1962 година се заменя със следното:"Член 21. В рамките на два месеца от получаване на известието, посочено в член 1, Комисията изпраща становище или препоръка до заинтересованата държавата-членка; в същото време тя информира другите държави-членки за това.2. Всяка държава-членка може да представи на Комисията своите забележки по въпросната мярка; в същото време тя ги съобщава на другите държави-членки.3. Ако държава-членка поиска или ако Комисията счете за подходящо, Комисията се консултира с всички държави-членки относно въпросната мярка. В случая определен в параграф 4, такава консултация се осъществява в рамките на два месеца след събитието.4. По искане на държавата-членка, Комисията може да скъси срока, предвиден в параграф 1 или, ако тази държава се съгласи, да го удължи. Срокът се намалява на петнадесет дни, ако държавата-членка обяви, че предлаганата от нея мярка е спешна. Комисията информира държавите-членки за такова намаляване или удължаване на срока.5. Държавата-членка не въвежда в действие въпросната мярка до изтичане на срока предвиден в параграф 1 или в параграф 4, или след като Комисията е формулирала становището или препоръката си, освен в изключително спешен случай, изискващ незабавно действие от страна на държавата-членка. В такъв случай, държавата-членка информира незабавно Комисията и се следва процедурата, предвидена в настоящия член след събитието в рамките на два месеца от получаване на такава информация."Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 ноември 1973 година.За СъветаПредседателJ. Kampmann[1] ОВ № 23, 3.4.1962 г., стр. 720/62.--------------------------------------------------