CELEX: 51993PC0418
Language: nl
Date: 1993-09-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

30 . 9 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 265 /9
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 805/68
                      houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
                                                           (93 /C 265 /07)
                                                          COM(93) 418 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 2 september 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               ernstige mate heeft bemoeilijkt ; dat het derhalve wense­
                                                                      lijk is het aantal dieren waarvoor aan de betrokken Lid­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Staat aanvullende rechten op de zoogkoeienpremie wor­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                  den toegekend, te verhogen met terugwerkende kracht
                                                                      tot op de datum waarop de aanvullende rechten zijn in­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 gevoerd,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het advies van het Europees Parlement,                         VASTGESTELD :
Overwegende dat zich bij de toepassing van de in het                                             Artikel 1
kader van de hervorming ingevoerde nieuwe premierege­
ling bepaalde bijkomende problemen hebben voorge­                     Verordening (EEG) nr. 805 /68 wordt als volgt gewij­
daan ; dat moeilijkheden zijn gerezen wat de voorziening              zigd :
met jonge mannelijke mestrunderen betreft ; dat bijgevolg
Verordening (EEG) nr. 805 /68 (*), gewijzigd bij Veror­               1 . In artikel 4d wordt lid 7 bis geschrapt.
dening (EEG) nr. 125 /93 (2), moet worden aangepast ;                 2 . In artikel 4g wordt een lid 4 bis ingevoegd, dat als
                                                                          volgt luidt :
Overwegende dat in het kader van de regeling inzake de                    „4 bis. De Lid-Staten kunnen adequate milieube­
zoogkoeienpremie is bepaald dat de Lid-Staten de pre­                     schermingsmaatregelen nemen die zijn afgestemd op
mie kunnen verlagen of intrekken wanneer producenten                      de specifieke situatie van de grond die wordt gebruikt
de milieuvoorschriften niet in acht hebben genomen ; dat                  voor het houden van voor de premieregeling in aan­
logischerwijze in het kader van de regeling inzake de                     merking komende mannelijke runderen of zoog­
speciale premie een bepaling van dezelfde strekking moet                  koeien . Lid-Staten die van deze mogelijkheid gebruik
gelden voor producenten van mannelijke runderen ; dat                     maken, voorzien in adequate sancties die evenredig
het, terwille van de juridische duidelijkheid, dienstig is                zijn met de ernst van de milieuconsequenties bij niet­
slechts een bepaling op te nemen die zowel voor zoog­                     nakoming van de bedoelde maatregelen. Deze sanc­
koeien als voor mannelijke runderen geldt ;                               ties kunnen inhouden dat de aan de respectieve pre­
                                                                          mieregelingen verbonden voordelen worden beperkt
Overwegende dat de verschillende gewichtscategorieën                      of eventueel komen te vervallen . De Lid-Staten stellen
in het kader van de in artikel 13 van Verordening (EEG)                   de Commissie in kennis van de maatregelen die zij
nr. 805 /68 bedoelde balans betreffende jonge mannelijke                  nemen ter uitvoering van deze bepaling.".
mestrunderen opnieuw moeten worden bepaald ten
einde, enerzijds, te voldoen aan de verzoeken van, met                3 . In artikel 13 , lid 4, onder a), wordt „220" kilogram
name, de derde landen waarmee Interim-Associatie­                         vervangen door „ 160" kilogram .
Overeenkomsten zijn gesloten, en, anderzijds, aan te                  4 . In bijlage II wordt, voor de aan de nationale reserve
sluiten bij de in de communautaire nomenclatuur gehan­                    van Luxemburg toegevoegde aanvullende rechten, het
teerde produktdefinities ;                                                cijfer „760" vervangen door het cijfer „3 000".
Overwegende dat, aangezien voor het bepalen van de                                               Artikel 2
verdeelsleutel voor de aanvullende rechten op de zoog­
koeienpremie, die naar aanleiding van de verhoging van                Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
de individuele referentiehoeveelheid tot 120 000 kg melk             volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
zijn gecreëerd, uitsluitend statistische gegevens zijn ge­            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
bruikt, geen rekening is gehouden met de specifieke si­               Het bepaalde in :
tuatie van de rundveehouderij in Luxemburg, zodat
slechts een naar verhouding te gering aantal dieren voor             — artikel 1 , punt 3 , is evenwel van toepassing met in­
de nieuwe rechten in aanmerking komt, hetgeen een                         gang van 1 januari 1994 , en
evenwichtige toewijzing van de bedoelde rechten in                   — het bepaalde in artikel 1 , punt 4, met ingang van 1 ja­
                                                                          nuari 1993 .
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(2) PB nr. L 18 van 27. 1 . 1993 , blz. 1 .                          is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. -