CELEX: 31994R1248
Language: da
Date: 1994-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/94 af 31. maj 1994 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Nr. L 137/28                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 6. 94
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1248/94
                                                            af 31 . maj 1994
                    om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra
                    sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                                bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og
FÆLLESSKABER HAR —                                                     Montenegro); dette forbud gælder ikke i en række
                                                                       tilfælde, der er udtømmende angivet i forordningens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
Europæiske Fællesskab,                                                 tutionsfastsættelsen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2),          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Sukker —
særlig artikel 19, stk. 4, litra a), og stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning (EØF)              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1785/81 kan der for de produkter, som er nævnt i
artikel 1 , stk. 1 , litra a), c), d), f) og g), i den pågældende
forordning, ydes en eksportrestitution, når disse produkter                                      Artikel 1
udføres i form af varer angivet i bilag I til samme forord­
ning. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af                    1.   Fastsættes de restitutionssatser, der skal anvendes for
30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførel­               de i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94 og de i
sesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg­            artikel 1 , stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81
gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet           nævnte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er
for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer,             nævnt i bilag I til forordning (EØF) nr. 1785/81 , som
som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), præciseres det,          anført i bilaget til nærværende forordning.
for hvilke af disse produkter der bør fastsættes en restitu­
tionssats, der skal anvendes ved disse produkters udførsel i
form af varer, som er anført i bilag I til forordning (EØF)            2. Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den
nr. 1785/81 ;                                                          Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro),
                                                                       hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 990/93 overhol­
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning          des.
(EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen fastsættes for hver
måned pr. 100 kg af hvert af basisprodukterne ;
                                                                                                 Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (4) er der udstedt
forbud mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab                     Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1994.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1994.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                 Martin BANGEMANN
                                                                             Medlem af Kommissionen
O   EFT nr.  L  177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr.   L 22 af 27. 1 . 1994, s. 7.
(3) EFT nr.  L  136 af 31 . 5. 1994, s. 5.
(4) EFT nr.   L 102 af 28 . 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 6. 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 137/29
                                                                BILAG
           til Kommissionens forordning af 31. maj 1994 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
           skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke
                                                omfattes af Traktatens bilag II
                                                                                               — Resiituttonssatser
                                                                                                i ECU/100 kg —
           Hvidt sukker :                                                                              32,84
          Råsukker :                                                                                   30,21
          Roe- eller rørsirup, undtagen sirup fremstillet ved opløs­
          ning af hvidt sukker eller råsukker i fast form, med et
          indhold i tør tilstand på 85 vægtprocent saccharose eller
          derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) :                                 32,84 4 x
                                                                                                                   so
                                                                                                                          eller
                                                                                                                   100
                                                                                      satsen fastsat ovenfor pr. 100 kg
                                                                                      hvidt sukker eller råsukker anvendt
                                                                                                  ved opløsning
          For sirupper fremstillet ved opløsning af hvidt sukker
          eller råsukker i fast form, uanset om opløsningen efter­
          følges af en invertering :
          Melasse :
          Isoglucose O :                                                                               32,84 O
          (') »S« angiver :
              — indholdet af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose), såfremt den pågældende sirup har
                  en renhed på 98 vægtprocent og derover
              — indholdet af sukker, der kan ekstraheres, såfremt den pågældende sirup har en renhed på 85 vægtprocent og
                  derover, men under 98 vægtprocent
              pr. 100 kg sirup.
          0 Produkter fremstillet ved isomerisering af glucose, som i tør tilstand har et vægtindhold på mindst 41 % fructose
              og et samlet vægtindhold af polysaccharider og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller tri-saccharider,
              som ikke overstiger 8,5 % .
          (3) Restitutionssats pr. 100 kg tørstof.
          (4) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning
              (EØF) nr. 3513/92 (EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 12).