CELEX: C2001/186/04
Language: nl
Date: 2001-06-30 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 15 maart 2001 in zaak C-444/98 (verzoek van de Arrondissementsrechtbank te Roermond om een prejudiciële beslissing): R. J. de Laat tegen Bestuur van het Landelĳk instituut sociale verzekeringen ("Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Grensarbeider — Gedeeltelĳke werkloosheid — Begrip")

C 186/2                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           30.6.2001
(77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende                       volgt: A. La Pergola, kamerpresident, S. von Bahr (rapporteur)
de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake                    en C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: J. Mi-
omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                   scho; griffier: R. Grass, op 8 maart 2001 een arrest gewezen
over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,                  waarvan het dictum luidt als volgt:
blz. 1), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
M. Wathelet (rapporteur), kamerpresident, P. Jann en L. Sevón,            1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier: H. von Holstein,               rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
adjunct-griffier, op 8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan                     aan richtlijn 96/24/EG van de Raad van 29 april 1996 tot
het dictum luidt als volgt:                                                      wijziging van richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in
                                                                                 mengvoeders (PB L 125, blz. 33), en aan richtlijn 96/25/EG
De verbintenis van een verzekeringsmaatschappij om als tegenpresta-              van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van
tie voor een op basis van de marktprijzen berekende beloning de                  voedermiddelen, tot wijziging van de richtlijnen 70/524/EEG,
activiteiten uit te oefenen van een andere verzekeringsmaatschappij,             74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking
een 100 %-dochtermaatschappij, die op eigen naam verzekeringsover-               van richtlijn 77/101/EEG, is de Helleense Republiek de
eenkomsten zou blijven sluiten, is niet een handeling ter zake van               krachtens deze richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet
verzekering in de zin van artikel 13 B, sub a, van de Zesde richtlijn            nagekomen.
(77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de
harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting        2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
— Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
waarde: uniforme grondslag.
                                                                           (1) PB C 211 van 22.7.2000.
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                            (Vierde kamer)
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                          van 8 maart 2001
                                                                                                    van 15 maart 2001
in zaak C-176/00: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Helleense Republiek (1)
                                                                           in zaak C-444/98 (verzoek van de Arrondissementsrecht-
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijnen 96/24/EG                   bank te Roermond om een prejudiciële beslissing): R. J. de
                             en 96/25/EG)                                  Laat tegen Bestuur van het Landelijk instituut sociale
                                                                                                     verzekeringen (1)
                           (2001/C 186/03)
                                                                           („Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verorde-
                                                                           ning (EEG) nr. 1408/71 — Grensarbeider — Gedeeltelijke
                           (Procestaal: Grieks)                                                 werkloosheid — Begrip”)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           (2001/C 186/04)
                           dentie van het Hof)
In zaak C-176/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                           (Procestaal: Nederlands)
pen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Helleense Repu-
bliek (gemachtigden: G. Kanellopoulos en D. Tsagkaraki),
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Helleense                In zaak C-444/98, betreffende een verzoek aan het Hof
Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-            krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
lingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn          de Arrondissementsrechtbank te Roermond (Nederland), in
96/24/EG van de Raad van 29 april 1996 tot wijziging van                   het aldaar aanhangig geding tussen R. J. de Laat en Bestuur
richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders                  van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, om een
(PB L 125, blz. 33), en aan richtlijn 96/25/EG van de Raad van             prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 71, lid 1,
29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen,                  sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van
tot wijziging van de richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG,                    14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezeker-
82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van richtlijn                   heidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op
77/101/EEG (PB L 125, blz. 35), de krachtens het EG-Verdrag                hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen,
en deze richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet is                zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG)
nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als                  nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB L 230, blz. 6),
 ---pagebreak--- 30.6.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 186/3
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La                ingeleid door Vincent Offermanns en Esther Offermanns om
Pergola, kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann             een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 3
en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo;         en 4, lid 1, sub h, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 15 maart 2001                Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,
                                                                           alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap
1)    Of een grensarbeider in loondienst gedeeltelijk dan wel volledig     verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG)
      werkloos is in de zin van artikel 71, lid 1, sub a, van              nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 (PB L 28,
      verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni                blz. 1), en van de artikelen 6 en 52 EG-Verdrag (thans, na
      1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelin-      wijziging, artikelen 12 EG en 43 EG), heeft het Hof (Vijfde
      gen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsle-         kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
      den, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals               M. Wathelet, D. A. O. Edward (rapporteur), P. Jann en L. Sevón,
      gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG) nr. 2001/83            rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: H. A. Rühl,
      van de Raad van 2 juni 1983, moet op grond van eenvormige            hoofdadministrateur, op 15 maart 2001 een arrest gewezen
      communautaire criteria worden beoordeeld. Aan die beoordeling        waarvan het dictum luidt als volgt:
      mogen geen nationaalrechtelijke criteria ten grondslag worden
      gelegd.                                                              Een uitkering als het onderhoudsvoorschot waarin het österreichische
2)    Een werknemer die in een andere lidstaat dan waar hij woont,         Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt
      bij dezelfde onderneming blijft werken, zij het in deeltijd, en      von Kindern (Unterhaltsvorschußgesetz) (federale wet inzake de
      beschikbaar is om voltijdwerkzaamheden te aanvaarden, is             toekenning van voorschotten op het onderhoud van kinderen) voorziet,
      gedeeltelijk werkloos; de uitkering dient in dit geval door het      is een gezinsbijslag in de zin van artikel 4, lid 1, sub h, van
      bevoegde orgaan van die staat te worden verleend. Indien een         verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971
      grensarbeider daarentegen geen enkele band met die staat meer        betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op
      heeft en volledig werkloos is, dient de uitkering door en voor       werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich
      rekening van het orgaan van de woonplaats te worden verleend.        binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt
      De nationale rechter dient op basis van deze criteria in de bij      bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996.
      hem aangebrachte zaak uit te maken, onder welke categorie de         Bijgevolg hebben de op het grondgebied van een lidstaat wonende
      werknemer valt.                                                      personen waarop die verordening van toepassing is, overeenkomstig
                                                                           artikel 3 van die verordening, onder dezelfde voorwaarden als de
                                                                           onderdanen van die lidstaat, recht op een dergelijke uitkering waarin
(1) PB C 48 van 20.2.1999.                                                 de wettelijke regeling van die lidstaat voorziet.
                                                                           (1) PB C 174 van 19.6.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                                                                                            BESCHIKKING VAN HET HOF
                        van 15 maart 2001
                                                                                                      (Derde kamer)
in zaak C-85/99 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
om een prejudiciële beslissing): procedure ingeleid door                                         van 16 november 2000
        Vincent Offermanns en Esther Offermanns (1)
                                                                           in zaak C-289/99 P: Schiocchet SARL tegen Commissie
(„Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Begrip gezinsbijslag                                  van de Europese Gemeenschappen (1)
— Nationale wettelijke regeling die voorziet in betaling van
voorschotten op door werknemer of zelfstandige aan zijn
minderjarig kind verschuldigde onderhoudsbijdrage — Voor-                  (Hogere voorziening — Internationaal personenvervoer met
               waarde van nationaliteit van kind”)                         touringcars en autobussen — Hogere voorziening kennelijk
                                                                                                        ongegrond)
                          (2001/C 186/05)
                                                                                                     (2001/C 186/06)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-85/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het                 In zaak C-289/99 P, Schiocchet SARL, gevestigd te Beuvillers
Oberste Gerichtshof (Oostenrijk), in de procedure aldaar                   (Frankrijk), vertegenwoordigd door P. Barbier, advocaat te