CELEX: C1997/331/35
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-146/95

1 . 11 . 97             EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                C 331/17
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Διαγραφή της υποθέσεως C-145/95 (')
κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, ασκη­                                              (97/C 331/34)
                 θείσα στις 30 Σεπτεμβρίου 1997
                        (Υπόθεση C-339/97)                          Με διάταξη της 10ης Ιουλίου 1997, o Προεδρος του Δικαστη­
                             (97/C 331/33)                          ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
                                                                    της υποθέσεως C-145/95 (αίτηση της Pretura circondariale di
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto για την
από τον Götz zur Hausen, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο              έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Città Convenienza Ber­
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre                gamo Sri κατά Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio.
Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 30 Σεπτεμβρίου 1997 ενώ­
                                                                    (') EE C 174 της 8. 7. 1995.
πιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
σφυγή κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
Δικαστήριο:
1 , να αναγνωρίσει ότι, μη λαμβάνοντας τις αναγκαίες νομο­                       Διαγραφή της υποθέσεως C-146/95 (')
      θετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμέ­                                  (97/C 331/35)
      νου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 94/15/ΕΟΚ της
      Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1994, για πρώτη προσαρ­          Με διάταξη της 10ης Ιουλίου 1997, o Πρόεδρος του Δικαστη­
      μογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 9Θ/220/ΕΟΚ για           ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
      τη σκόπιμη [εκούσια] ελευθέρωση γενετικώς τροποποι­           της υποθέσεως C-146/95 (αίτηση της Pretura circondariale di
      ημένων οργανισμών στο περιβάλλον ('), καθώς και προς          Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto για την
      την οδηγία 94/51/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου          έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Città Convenienza Ber­
      1994, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδη­         gamo Sri κατά Sindaco del Comune di Torino.
      γίας 90/21 9/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την περιορισμένη
      χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (2),           (■) ΕΕ C 174 της 8. 7. 1995.
      το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου παρέβη τις
      υποχρεώσεις που υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες,
 2, να καταδικάσει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
      στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                 Διαγραφή της υποθέσεως C-317/95 (')
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                                               (97/C 331/36)
 O προβληθέντες ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι          Με διάταξη της 8ης Αυγούστου 1997, o Πρόεδρος του
 ανάλογα εκείνων της υποθέσεως C-320/97 (3). H προθεσμία
 μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε στις 30 Ιουνίου          Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
                                                                     διαγραφή της υποθέσεως C-317/95 (αίτηση του Συμβουλίου
 1994 (όσον αφορά την οδηγία 94/15/ΕΟΚ) και στις 30 Απρι­            Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):
 λίου 1995 (όσον αφορά την οδηγία 94/51 /ΕΚ).                        Canadane Cheese Trading amba, ΑΦοί Γ. Κουρή ΑΕΒΕ κατά
 (') ΕΕ L 103 της 22. 4. 1994, σ. 20.
                                                                     υπουργού Εμπορίου, υπουργού Οικονομικών, υπουργού
 (2) ΕΕ L 297 της 18. 11 . 1994, σ. 29.                              Υγείας, Προνοίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, υπουργού
 (3) Βλεπε σ. 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                   Γεωργίας.
                                                                     (') ΕΕ C 333 της 9. 12. 1995.