CELEX: C2006/326/23
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-199/05: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī ( Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Eiropas Kopiena pret État belge (Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās — 3. pants — Netiešie nodokļi — Valsts tiesu nolēmumi — Reģistrācijas nodeva)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/11
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī (Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Eiropas Kopiena pret État belge
   
   (Lieta C-199/05) (1)
   
   (Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās - 3. pants - Netiešie nodokļi - Valsts tiesu nolēmumi - Reģistrācijas nodeva)
   (2006/C 326/23)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Cour d'appel de Bruxelles
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Eiropas Kopiena
   
      Atbildētāja: État belge
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Cour d'appel de Bruxelles — 1965. gada 8. aprīļa Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 3. panta 2. un 3. daļas interpretācija — Valsts tiesību akti, ar kuriem ieviests nodoklis saistībā ar tiesu pieņemtajiem nolēmumiem par naudas summas samaksu vai maksājamo vērtspapīru daudzuma aprēķināšanu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               tāda nodeva kā reģistrācijas nodeva, kas maksājama saistībā ar valsts tiesu pieņemtajiem nolēmumiem par naudas summas samaksu vai maksājamo vērtspapīru daudzuma aprēķināšanu, nav maksājums par sabiedriskiem pakalpojumiem Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 3. panta trešās daļas izpratnē;
            
         
               2)
            
            
               minētā protokola 3. panta otrā daļa ir interpretējama tādējādi, ka tāda nodeva kā reģistrācijas nodeva, kas maksājama saistībā ar valsts tiesu pieņemtajiem nolēmumiem par naudas summas samaksu vai maksājamo vērtspapīru daudzuma aprēķināšanu, neietilpst šī noteikuma piemērošanas jomā.
            
         
      (1)  OV C 182, 23.07.2005.