CELEX: 
Language: sv
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om komplettering av Europaparlamentets och kommissionens förordning (EU) 2017/1369 med avseende på energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 och kommissionens direktiv 96/60/EG

MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
            
            
               Förslagets juridiska och politiska bakgrund
            
            
               I ramdirektivet om ekodesign krävs att tillverkare av energirelaterade produkter ska förbättra sina produkters miljöprestanda genom att uppfylla
            
            
               –minimikrav för energieffektivitet, och
            
            
               –andra miljökriterier, t.ex. vattenförbrukning, utsläppsnivåer eller minsta hållbarhet för vissa komponenter.
            
            
               Tillverkaren måste bedöma produktens överensstämmelse innan produkten släpps ut på marknaden för att säkerställa att samtliga krav uppfylls. 
            
            
               I ramförordningen om energimärkning – Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369
                  1
                – fastställs en ram för att ge korrekt, relevant och jämförbar information om energirelaterade produkters specifika energianvändning och annan miljöinformation. Därigenom blir det lättare för konsumenterna att välja produkter som är mer resurseffektiva. Förordningen kompletterar ramdirektivet om ekodesign genom att göra det möjligt för slutkonsumenter att identifiera produkter med bättre prestanda med hjälp av en färgskala A–G från grönt till rött. 85 % av Europas befolkning känner till och använder sig av energimärkningen. Lagstiftningen bygger på den kombinerade effekten av dessa två rättsakter.
            
            
               Ramarna för ekodesign och energimärkning är centrala för att göra Europa mer energieffektivt, för att i synnerhet bidra till i) ”den strategiska ramen för energiunionen” och ii) prioriteringen av ”en fördjupad och mer rättvis inre marknad med en stärkt industribas”. För det första driver ramen på näringslivet att förbättra energieffektiviteten hos produkter och ser till att de med sämst prestanda försvinner från marknaden. För det andra hjälper den konsumenter och företag att sänka sina energikostnader. Detta stöder konkurrenskraft och innovation i industri- och tjänstesektorerna. För det tredje säkerställer ramen att tillverkare och importörer som ansvarar för att släppa ut produkter på EU-marknaden endast behöver följa en enda uppsättning EU-omfattande bestämmelser.
            
            
               Dessa två instrument utgör centrala delar av unionens politik för att produkter som släpps ut på marknaden eller tas i bruk inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) ska vara mer energieffektiva och miljövänliga. De är avgörande när det gäller att uppnå energibesparingsmålen för 2020 och 2030, och deras genomförande förstärks av den nuvarande (2016–2019) arbetsplanen för ekodesign. Det förväntas också att den avsevärt bidrar till övergången till en mer cirkulär ekonomi, såsom anges i handlingsplanen för den cirkulära ekonomin 2015
                  2
               . Dessutom kommer genomförandet av förordning (EU) 2017/1369 att bidra till EU:s mål att minska växthusgaserna med minst 20 % till 2020 och med minst 40 % till 2030. 
            
            
               I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010
                  3
                fastställs krav på energimärkning för tvättmaskiner för hushållsbruk och i kommissionens direktiv 96/60/EG fastställs krav på energimärkning för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
                  4
               .
            
            
               I artikel 7 i förordning (EU) nr 1061/2010 föreskrivs att senast i december 2014 ska kommissionen se över den förordningen mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och särskilt bedöma kontrolltoleranserna. Direktiv 96/60/EG om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk trädde i kraft 1996 och är fortfarande i kraft. 
            
            
               Tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk infördes som prioriterade produkter för översyn i arbetsplanen för ekodesign 2016–2019. Tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk hör till de produktgrupper som avses i artikel 11.5 b i förordning (EU) 2017/1369 och för vilka kommissionen bör anta en delegerad akt för att införa en skalreviderad etikett senast den 2 november 2018. Skalrevideringen bör leda till att den nuvarande skalan av energiklasser från A+++ till G ersätts med en skala A till G.
            
            
               Enligt artikel 11.8 i förordning (EU) 2017/1369 förväntas inga produkter omfattas av energiklass A vid den tidpunkt då den skalreviderade etiketten införs. Det beräknas att det kommer att ta minst 10 år innan en majoritet av modellerna omfattas av den klassen.
            
            
               Allmän bakgrund
            
            
               Under 2014 inleddes en översynsundersökning
                  5
                för att se över både förordningarna om ekodesign och energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och direktivet om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. Undersökningen, som resulterade i en offentliggjord slutrapport i september 2017, omfattade en enkät med berörda parter, två möten med berörda parter under 2015 och ett webbseminarium 2016. Den omfattade omkring 140 berörda parter. 
            
            
               Det uppskattas att i genomsnitt 92 % av hushållen i EU är utrustade med en tvättmaskin för hushållsbruk och cirka 4 % med en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk. 
            
            
               Utan ytterligare energieffektivitetsåtgärder förväntas den totala elförbrukningen hos tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk i EU uppgå till 28,7 TWh/år respektive 2,6 TWh/år fram till 2030. Tillsammans motsvarar detta 11 Mt koldioxidekvivalenter per år. Vattenförbrukningen vid användningen av dessa produkter förväntas uppgå till 2 200 miljoner m3 vatten 2030.
            
            
               Det finns kostnadseffektiva sätt för att ytterligare minska den energianvändning och de utsläpp som avser användningen av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk under den nivå de skulle uppnå i ett scenario utan åtgärder.
            
         
         
            
               De främsta skälen till att dessa möjliga besparingar inte har uppnåtts är marknadens misslyckande att 
            
            
               (a)åstadkomma en bättre överensstämmelse mellan i) de tvättprogram som tillverkarna använder för provning och optimering och ii) de vanligaste tvättprogram som konsumenterna faktiskt använder,
            
            
               (b)ge en bättre matchning mellan användarnas vanliga tvättlast (wash loading) och den nominella kapaciteten eller lastanpassningen (loading adaptation) hos tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk,
            
            
               (c)vägleda konsumenterna att göra välgrundade köpbeslut på grundval av livscykelkostnaden snarare än baserat på inköpspriset (asymmetrisk information om kostnader) och
            
            
               (d)tillhandahålla information och incitament för reparation av produkter och korrekt hantering av produkterna vid slutet av deras användningsfas.
            
            
               Till följd av detta genomförs ofta inte de möjliga kostnadseffektiva förbättringar som skulle gagna slutanvändarna.
            
            
               I detta sammanhang görs en översyn av förordningen och direktivet för att sätta igång en förändring av marknadsvillkoren och en optimering av apparaterna vad gäller energi- och resurseffektivitet. Ett annat mål är att skalrevidera etiketten i enlighet med förordning (EU) 2017/1369.
            
            
               I jämförelse med ett scenario utan åtgärder (business-as-usual) förväntas den föreslagna översynen minska den totala energianvändningen för dessa produkter varje år i hela EU med cirka 2,5 TWh/år, vilket motsvarar minskade utsläpp på 0,8 Mt koldioxidekvivalenter/år, och minska vattenförbrukningen med upp till 711 miljoner kubikmeter per år senast 2030. Översynen förväntas också underlätta reparationsverksamhet och hantering av uttjänta produkter genom att säkerställa att nödvändiga uppgifter och reservdelar finns tillgängliga. I framtiden kan detta kompletteras genom reparerbarhet, vilket för närvarande är under utredning
                  6
               .
            
            
               Befintliga förordningar och standarder i EU och tredjeländer 
            
            
               Utöver ramdirektivet om ekodesign och förordningen om energimärkning kan följande lagstiftning som är relevant för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk nämnas:
            
            
               –Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 om elförbrukning i standby- och frånläge
                  7
               .
            
            
               –Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser
                  8
               .
            
            
               –Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU om radioutrustning
                  9
               .
            
            
               –Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet
                  10
               .
            
            
               –Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
                  11
               .
            
            
               –Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
                  12
               .
            
            
               Dessutom har många av världens ekonomier (t.ex. USA, Japan, Australien, Kina, Brasilien eller Mexiko) under de senaste åren infört lagstiftning för dessa produkter. 
            
            
               Prestanda för tvättmaskiner för hushållsbruk provas i enlighet med standarden EN 60456:2011 som har utarbetats under mandat M/458 för att underlätta tillämpningen av dessa förordningar. Denna standard beskriver utförligt metoden för mätning av tvättprestanda, energianvändning i den huvudsakliga tvättcykeln och i lågeffektlägen, och vattenförbrukning och tidslängd för standardtvättprogrammen. 
            
            
               I mandat M/458 krävs också framtagning av förfaranden och metoder för mätning av sköljeffektiviteten hos tvättmaskiner för hushållsbruk. I princip beskriver EN 60456:2011 förfarandet för att mäta sköljeffektivitet genom mätning av kvarvarande alkalitet i lasten (tvätten) efter centrifugering. Den lider dock av dålig reproducerbarhet och möjliggör inte jämförelse av olika maskiner som är provade på olika platser. Provningsmetoderna har emellertid nyligen utvecklats och en ny metod baserad på LAS-markören är nu tillgänglig, vilket gör det möjligt att införa relaterade krav.
            
            
               Direktiv 96/60/EG reglerar energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. Prestandan för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska provas i enlighet med EN 50229 som offentliggjordes 1997 och senare ändrades så att den omfattar förändringar i EN 60456 och EN 61121. Denna standard behandlar prestandakriterier inklusive energianvändning och vattenförbrukning för tvättprogrammet för bomull 60 C enligt EN 60456 och energianvändning och vattenförbrukning för torkcykeln baserat på EN 61121. 
            
         
         
            
               Reviderade standarder är nödvändiga för genomförandet av den föreslagna gemensamma förordningen för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
            
            
               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
            
            
               Omfattande samråd med berörda parter har hållits under översynsundersökningarna samt före och efter mötet med samrådsforumet. Ytterligare extern expertkunskap har samlats in och analyserats under denna process. Resultaten av samrådet med de berörda parterna beskrivs i detta avsnitt.
            
            
               2.1. Översynsundersökning och samråd med berörda parter 
            
            
               I samband med översynen av förordningarna (EU) nr 1015/2010 och (EU) nr 1061/2010 ägde ett samråd med alla berörda parter rum, i syfte att samla in synpunkter från en bred publik. Översynsundersökningen inleddes 2015 och avslutades 2017. Den följde strukturen i metoden för ekodesign för energirelaterade produkter (MEErP)
                  13
               .
            
            
               Översynsundersökningen omfattade tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk i det nuvarande tillämpningsområdet för kommissionens förordningar och direktiv. En teknisk, miljömässig och ekonomisk analys gjordes. I analysen bedömdes behovet av att uppdatera kraven för dessa produkter och att bedöma alternativ. Detta gjordes enligt översynsklausulen i förordningarna och inom ramen för ekodesigndirektivet och förordningen om energimärkning.
            
            
               Översynsundersökningen genomfördes i ett öppet förfarande, med beaktande av synpunkter från berörda parter, bland annat tillverkare och deras intresseorganisationer, icke-statliga miljöorganisationer, konsumentorganisationer och företrädare från medlemsstaterna. Undersökningen tillhandahöll en särskild webbplats och en plattform för informationsutbyte (BATIS) där preliminära resultat och ytterligare relevant material publicerades regelbundet för samråd och utbyte av synpunkter med berörda parter. Under undersökningen hölls två personliga möten med de berörda parterna den 24 juni 2015 i Sevilla och den 18 november 2015 i Bryssel, och ett webbinarium hölls den 7 oktober 2016. Protokollen från dessa möten finns på studiens webbplats
                  14
               .
            
            
               2.2. Arbetsdokument och samrådsforumet
            
            
               Kommissionens avdelningar har utarbetat två arbetsdokument med krav på ekodesign och energimärkning som bygger på resultaten av översynsundersökningen. Arbetsdokumenten delades ut till medlemmarna i samrådsforumet och för kännedom till sekretariatet för ENVI- och ITRE-utskotten i Europaparlamentet. Samrådsforumet har en balanserad sammansättning av företrädare för medlemsstater, branschorganisationer och icke-statliga organisationer i enlighet med artikel 18 i ekodesigndirektivet och artikel 14 i förordning (EU) 2017/1369. Den 18 december 2017 diskuterades de i samrådsforumsmötet. 
            
            
               Arbetsdokumenten delades ut före mötet till medlemmarna i samrådsforumet. Mer än 20 ståndpunktsdokument togs emot och analyserades av kommissionens avdelningar före och efter samrådsforumet. 
            
            
               2.3. Resultaten av samrådet med berörda parter under och efter samrådsforumet 
            
            
               De viktigaste synpunkterna från de berörda parterna om huvuddragen i det arbetsdokument som togs emot under och efter samrådsforumet kan sammanfattas på följande sätt: 
            
            
               Ändring av provningsprogrammet: De berörda parterna hade olika åsikter om införandet av ett krav på minimitemperatur i mitten av tvättlasten (laundry core) för provningsprogrammet (bomull 40) och programmet för bomull 60. Flera medlemsstater stödde inte detta krav och skulle ha föredragit ett krav på maximal tid för provningsprogrammen (tidsmässigt tak) i stället. Berörda parter från näringslivet motsatte sig ett krav på temperatur för programmet bomull 60 och motsatte sig ett tidsmässigt tak, men programtiden kunde anges som uppgift. Konsumentorganisationer och icke-statliga miljöorganisationer föredrog att ha båda kraven och, för konsumenterna, att minimitemperaturen är lika med den nominella temperaturen för programmen.
            
            
               När det gäller det specifika fallet med programmet för bomull 60 grader fanns det också delade meningar om detta program ska betraktas som ett hygieniseringsprogram, om 45 C var en tillräcklig temperatur och huruvida det över huvud taget bör finnas ett sådant hygieniseringsprogram.
            
            
               Eventuellt införande av prestanda för sköljning: Flera medlemsstater begärde införande av ett nytt krav om minimiprestanda för sköljning, på grundval av den senaste tidens utveckling av en ny mätmetod. Näringslivet och standardiseringsexperter genomför en serie tester för att lägga grunden för en skala eller för minimiprestanda. Vissa medlemsstater övervägde möjligheten att lätta på kravet på högsta vattenförbrukning för att göra det möjligt att uppnå goda prestanda för sköljning.
            
            
               Vad gäller vattenförbrukning bör det också noteras att icke-statliga miljöorganisationer påpekade att den föreslagna reviderade åtgärden för vattenförbrukning redan var vag i jämförelse med den nuvarande, på grund av ändringen av provningsprogrammet och beräkningsformeln med införande av dellaster. 
            
            
               De olika laster (loadings) som ska beaktas vid provningar och beräkning av Energieffektivitetsindex: Berörda parter välkomnade i allmänhet införandet av små laster (tvättmängder) i indexet, men en del medlemsstater föredrog en fast last (t.ex. 2 kg) i stället för den föreslagna fjärdedels full last. De flesta medlemsstater och konsument- och miljöorganisationer ansåg att de viktningsfaktorer som påverkar lasterna i EEI-beräkningen bör ses över, eftersom de föreslagna faktorerna fortsätter eller till och med förstärker den nuvarande snedvridningen mot maskiner med stor kapacitet. En del medlemsstater föreslog att en exponentiell faktor skulle användas i stället, såsom kommissionen föreslagit för torktumlare.
            
            
               Om resurseffektivitetskrav: De berörda parterna var huvudsakligen överens om de föreslagna kraven på märkning av köldmedier och demontering av elektrisk och elektronisk utrustning, med nyanser i formuleringen, men det rådde delade meningar vad gäller kommissionens förslag på krav för reservdelar och om tillgång till information. En del medlemsstater anser att dessa krav kommer att vara svåra att genomdriva av marknadskontrollmyndigheterna och att tillgång till reparations- och underhållsinformation endast bör vara begränsad till auktoriserade reparatörer. Näringslivet (särskilt tillverkarna) var eniga om den sista punkten, och var mer öppna för kraven om reservdelar om de ersattes med deklarationer. Icke-statliga miljöorganisationer och andra medlemsstater stödde förslagen och/eller kom med mer ambitiösa förslag.
            
            
               Om energimärkningen för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk: De berörda parterna var huvudsakligen mot förslaget med två etiketter för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (en för tvättcykeln, en för den kombinerade tvätt- och torkcykeln) och föredrog en enda etikett – en del berörda parter stödde två energiskalor, andra föredrog att ha bara en.
            
            
               2.4. Öppet offentligt samråd
            
         
         
            
               Ett internetbaserat offentligt samråd
                  15
                hölls mellan den 12 februari och den 7 maj 2018 för att inhämta berörda parters synpunkter på den förväntade påverkan av eventuell lagstiftning på företagen och på hur energianvändningen kommer att utvecklas.
            
            
               Det internetbaserade offentliga samrådet omfattade en gemensam del om ekodesign och energimärkning, åtföljt av produktspecifika frågor om kylskåp, diskmaskiner, tvättmaskiner och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare, tv-apparater, bildskärmar och belysning. 
            
            
               Det inkom totalt 1 230 svar, varav 67 % kom från konsumenter och 19 % från företag (av vilka tre fjärdedelar var små och medelstora företag och en fjärdedel var stora företag). Icke-statliga organisationer stod för 6 % av de svarande och 7 % tillhörde kategorin ”andra”. Nationella eller lokala förvaltningar svarade för mindre än 1 % av de svarande och 0,25 % kom från nationella marknadskontrollmyndigheter. 
            
            
               Deltagarna kom huvudsakligen från Storbritannien (41 %) och Tyskland (26 %), följt av en andra grupp från Österrike, Belgien, Frankrike, Nederländerna och Spanien, vilka stod för 17 % av svaren. En grupp med nio andra medlemsländer stod för ytterligare 9,5 % av svaren, men 12 medlemsländer lämnade antingen inga eller en försumbar mängd svar. Svarande utanför EU stod för ca 5 % av svaren.
            
            
               Av de 1 230 svarande, svarade 719 deltagare (58 %) endast på frågor som avsåg belysning som en del av en samordnad kampanj för belysning i teatrar. Detta ansågs innebära en avsevärd snedvridning av svaren, och för vissa frågor togs ”belysningssvarande” bort från beräkningen. Eftersom de svarande inte var tvungna att besvara alla frågor, noterades dessutom en hög grad av ”inget svar” (från 5 % och ända upp till 90 %), utöver de som svarade ”vet ej” eller ”ingen åsikt”. För att bättre återspegla det faktiska antalet svar togs antalet ”inget svar” bort och de återstående svaren behandlades som 100 %.
            
            
               2.4.1
                     Övergripande resultat
            
            
               Cirka 63 % av deltagarna var positiva till att inkludera ekodesignkrav på reparerbarhet och hållbarhet och 65 % av de svarande ansåg att denna information bör finnas på energietiketterna. 
            
            
               När det gäller produkternas reparerbarhet gav deltagarna huvudsakligen betyget ”mycket viktigt” till ”viktigt” (inom skalan 62 %–68 %) för var och en av följande: en garanti, tillgängligheten för reservdelar och en komplett manual för reparation och underhåll. Leveranstiden för reservdelar ansåg 56 % vara ”mycket viktig” till ”viktig”. 
            
            
               2.4.2
                     Samråd med små och medelstora företag
                  16
                
            
            
               Ett av syftena med det öppna offentliga samrådet var att samla in specifik återkoppling om betydelsen av små och medelstora företag på marknaden och att få ökade kunskaper om hur små och medelstora företag såg på miljökonsekvenserna av dessa sex produktgrupper. 
            
            
               Omkring 10,5 % av svaren kom från små och medelstora företag. De små och medelstora företagen rapporterade att de var medvetna om de ekodesign- och energimärkningskrav som var tillämpliga på de produkter som de var involverade i. Trots detta avböjde de små och medelstora företagen mestadels att svara (90 %) eller svarade ”vet ej/ingen åsikt’ (6 %) när de tillfrågades om i) den potentiella inverkan på just deras företag, ii) den potentiella inverkan på små och medelstora företag jämfört med större företag och iii) införandet av krav avseende resurseffektivitet i de reviderade förordningarna om ekodesign och energimärkning. Av de små och medelstora företag som lämnade ett yttrande var det cirka 3–4 % som ansåg att följderna kunde bli negativa och omkring 1 % som ansåg att följderna skulle bli positiva.
            
            
               2.4.3
                     Svar som särskilt avser tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
            
            
               När det gäller tekniska frågor om tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk hade konsumenterna överlag viss kännedom (cirka 30 %) om att längre tvättprogram tenderade att främja energibesparingar. Omkring 20 % kände till detta förhållande och att cirka 50 % av samtliga svarande antingen svarade ”vet ej/ingen åsikt” (13 %) eller inte svarade alls (38 %). 
            
            
               Det är viktigt att uppmärksamma att cirka 45 % ansåg att förhållandet mellan tid och energianvändning bör anges på energietiketten och också göras mer synligt på själva produkten. 
            
            
               Vad gäller prestandan för tvättmaskiner för hushållsbruk ansåg konsumenter att urvalet av provningsprogram som representerar de mest använda programmen var viktigt eller mycket viktigt (sammanlagt 45 %). Vad gäller lågeffektlägen och programtid rangordnade 33 % av konsumenterna dem konsekvent antingen som ”viktigt” eller ”mycket viktigt”, och ytterligare 10 % rangordande dem som ”ganska viktigt” (dvs. totalt 43 % för ”ganska viktigt” till ”mycket viktigt”). Konsumenterna ansåg också att energianvändning, energieffektivitet och vattenförbrukning var de mest relevanta parametrarna som EU:s energimärkning ska informera om. En andra grupp av mycket högt rangordnade aspekter som de svarande ville ha med på EU:s energimärkning inkluderade kapacitet, buller, tvättprestanda och centrifugeringseffektivitet. 
            
            
               Vad gäller materialeffektivitetsaspekter gav de svarande följande svar för nivåerna ”viktigt” och ”mycket viktigt”: garanti (45 %), en förteckning över certifierade reparatörer (35 %), snabb reparationstid (45 %), reservdelar och instruktioner för att möjliggöra egenreparationer (35 %). Om rangordningsnivån ”ganska viktigt” inkluderas för var och en av dessa aspekter innebär det för varje fall ytterligare 5 %–10 % av de svarande.
            
            
               De två vanligaste svaren på hur lång tid reservdelar förväntas vara tillgängliga för tvättmaskiner för hushållsbruk var över 10 år (35 % av de svarande) och 5–10 år (16 %). Färre än 2,5 % av de svarande angav en period på 5 år eller kortare. (8 % svar med ”vet ej/ingen åsikt” registrerades, och 38 % gav inget svar).
            
            
               2.5. Konsumentenkät om energimärkningen
            
            
               Utöver den förberedande undersökningen och det öppna offentliga samrådet genomfördes en specifik konsumentundersökning
                  17
                för att informera kommissionen om hur olika tänkbara symboler och utformningar av reviderade energimärkningar för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk inverkade på konsumenternas förståelse och produktval. Enkäten genomfördes i sju länder som tillsammans täcker 39,7 % av EU:s befolkning. I varje land deltog ca 1 350 svarande i enkäten. De svarande var nationellt representativa för befolkningen i varje land med kvoter för ålder och kön. Undersökningen slutfördes i juli 2018.
            
            
               En ny utformning av etiketten med flera symboler som representerar särskilda produktegenskaper provades:
            
         
         
            
               ·De flesta av de föreslagna egenskaperna finns också med på de nuvarande energietiketterna, dvs. energianvändning, vattenförbrukning, nominell kapacitet och bullernivå. På denna nya etikett anges emellertid energi- och vattenförbrukning per cykel och åtföljs av en uppgift om det provade programmet. 
            
            
               ·I det nya förslaget ingår dessutom införandet av en ny symbol föreställande tiden för det provade programmet.
            
            
               ·Slutligen finns en del symboler som visas på de nuvarande energietiketterna inte längre med på den nya provade etiketten, nämligen de symboler som anger centrifugeringseffektivitet.
            
            
               Denna undersökning syftade till att testa konsumenternas svar avseende
            
            
               ·konsumenternas förståelse av särskilda symboler utformade för att representera de föreslagna produktegenskaperna,
            
            
               ·konsumenternas förståelse av hela etiketten (t.ex. hur olika aspekter förhåller sig till varandra),
            
            
               ·den upplevda betydelsen av de produktegenskaper som föreslås ingå på den föreslagna nya etiketten,
            
            
               ·i vilken utsträckning konsumenter saknar information som finns på befintliga etiketter men som inte ingår i de föreslagna nya etiketterna,
            
            
               ·effekterna av etiketterna (i förhållande till annan produktinformation) på konsumenternas val och beteende.
            
            
               För alla egenskaper (dvs. vattenförbrukning, lastkapacitet, programtid och bullernivå) ansåg en majoritet av de svarande att det är viktigt att energietiketten visar denna information.
            
            
               För vattenförbrukning, lastkapacitet, programtid och bullernivå togs tre symbolalternativ fram och provades. Symbolerna kombinerades på energietiketterna. 
            
            
               De symboler och aspekter i utformningen som behölls för energietikettförslaget motsvarar de symboler och egenskaper som bäst förstods av de svarande eller, i händelse av icke entydiga resultat i enkäten (t.ex. i fråga om buller och programtid), de symboler och egenskaper som var mest förenliga med det tillvägagångssätt som följs för andra produktgrupper och den allmänna utformningen av etiketten.
            
            
               2.6. Konsekvensbedömning 
            
            
               En konsekvensbedömning krävs om de förväntade ekonomiska, miljörelaterade och sociala effekterna av en EU-åtgärd sannolikt kommer att bli betydande. Konsekvensbedömningen för översynen av kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010
                  18
                och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 genomfördes mellan januari och april 2018.
            
            
               De uppgifter som samlades in under översynsundersökningen tjänade som underlag för konsekvensbedömningen. Ytterligare uppgifter och information samlades in och diskuterades av konsekvensbedömningens studiegrupp tillsammans med näringslivet och experter som företräder andra berörda parter och medlemsstaterna. Under denna process hölls flera möten med näringslivet och medlemsstaternas experter. De kompletterande uppgifterna och den insamlade informationen var inriktad på 
            
            
               –ytterligare marknadsuppgifter, särskilt skillnaderna mellan antalet modeller och försäljningsvolymen för energieffektivitetsklasserna för perioden 2005–2015 för tvättmaskiner för hushållsbruk och 2012–2015 för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk,
            
            
               –fininställning av parametrarna (i den reviderade standarden).
            
            
               En inledande konsekvensbedömning (IIA) ”Regulatory measures on the review of Ecodesign requirements for household washing machines and household washer dryers”
                  19
                och den inledande konsekvensbedömningen ”Regulatory measure on the reviews of Energy Labelling for household washing machines and household washer dryers” offentliggjordes innan samrådsforumet hade sitt möte. Synpunkter på båda de ovannämnda inledande konsekvensbedömningarna erhölls (med 11 respektive 9 kommentarer) om ett antal aspekter. I allmänhet gav synpunkterna stöd för ekodesign- och energimärkningskraven för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk, eftersom de bidrar till att minska klimatförändringarna, hjälper EU-medborgarna att spara på sina energiräkningar och på ett bättre sätt integrerar hushållsapparater i den cirkulära ekonomin genom de föreslagna kraven på reparerbarhet och återanvändbarhet. 
            
            
               Den inlämnade återkopplingen innehöll kommentarer om de stränga ekodesignkraven vad gäller minimikrav, provningsprogrammen och lågeffektlägena samt flera aspekter gällande den information som ska ingå i energimärkningen. Återkopplingen fokuserade också på resurseffektivitetsaspekter som i allmänhet har starkt stöd, och ytterligare några förslag gjordes i syfte att säkerställa ett korrekt genomförande av dessa. 
            
            
               Följande alternativ övervägdes i konsekvensbedömningen:
            
         
         
            
               För tvättmaskiner för hushållsbruk och tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk:
            
            
               –Alternativ WM1 Inga åtgärder (business as usual), används som referens för bedömningen, de förordningar som finns för närvarande kvarstår oförändrade. 
            
            
               –Alternativ WM2: En kombination av krav på ekodesign och energimärkning som fastställer en minimitemperatur på 35 grader. 
            
            
               –Alternativ WM3: En kombination av krav på ekodesign och energimärkning som fastställer en längsta tid för provningsprogrammet för halv eller fjärdedels last till tre timmar samtidigt som information tillhandahålls om full last på energietiketten. 
            
            
               –Alternativ WM4: En kombination av krav på ekodesign och energimärkning som fastställer en maximal tid för provningsprogrammet i proportion till maskinens kapacitet. 
            
            
               –Alternativ WM5: En kombination av krav på ekodesign om materialeffektivitet avseende de aspekter som rör uttjänta produkter och reparerbarhet, inklusive tillgång till reservdelar. 
            
            
               För den kombinerade tvätt- och torkcykeln i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare: 
            
            
               –Alternativ WD1(referens för bedömningen): Inga ytterligare åtgärder, det direktiv som finns för närvarande kvarstår oförändrat. 
            
            
               –Alternativ WD2: Kombination av nya ekodesignkrav med låg ambitionsnivå och uppdaterad energimärkning.
            
            
               –Alternativ WD3: Kombination av nya ekodesignkrav med måttlig ambitionsnivå och uppdaterad energimärkning. 
            
            
               –Alternativ WD4: Kombination av ekodesignkrav för materialeffektivitet som är identiska med alternativ WM5. 
            
            
               I alla scenarier, med undantag av det utan åtgärder, är skalan A–G för energimärkningen baserad på det nya provningsförfarandet med reviderad skala. 
            
            
               Det rekommenderade alternativet för tvättmaskiner för hushållsbruk och tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk är alternativ WM4 med energieffektivitetskrav i två steg, i kombination med materialeffektivitetskraven i alternativ WM5. För den kombinerade ”tvätt och tork”-funktionen för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk är det rekommenderade alternativet alternativ WD3 med det andra steget, i kombination med alternativ WD4. Båda alternativen ger de högsta totala besparingarna av energi och resurser, samtidigt som de säkerställer ett betydande men realistiskt bidrag till målen för en cirkulär ekonomi. 
            
            
               År 2030 förväntas de rekommenderade alternativen för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare tillsammans leda till 
            
            
               –energibesparingar på 2,48 TWh per år och vattenbesparingar på 711 miljoner kubikmeter per år, 
            
            
               –minskade utsläpp av växthusgaser på 0,84 miljoner ton koldioxidekvivalenter/år, 
            
            
               –7,15 miljarder euro i årliga besparingar för konsumenterna, 
            
            
               –extra intäkter för företagen på 1,1 miljarder euro per år, vilket leder till 3 000 ytterligare arbetstillfällen i EU:s tillverkningssektor och 28 000 arbetstillfällen i detaljhandeln, 
            
            
               –stöd till EU-industrins konkurrenskraft och ledande roll som tillverkare av högkvalitetsprodukter, 
            
            
               –mer innovation för effektivare tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk, 
            
         
         
            
               –högre intäkter och vinster för oberoende företag (t.ex. små och medelstora företag) som arbetar med reparation och renovering av produkter. 
            
            
               Konsekvensbedömningen lämnades till kommissionens nämnd för lagstiftningskontroll och behandlades av nämnden den 13 juni 2018. Nämnden avgav ett positivt yttrande med reservationer. De viktigaste överväganden som angavs av styrelsen, och som ingår i den slutliga versionen av konsekvensbedömningen, är följande:
            
            
               –Bedömningen är inte tillräckligt tydlig på den ganska begränsade betydelsen av initiativet avseende dess bidrag till EU:s energi- och klimatmål för 2030.
            
            
               –Bedömningen integrerar inte den cirkulära ekonomins olika aspekter på ett övergripande sätt som är enhetligt för ekodesignprodukter. Inte heller görs någon konsekvensbedömning av dessa.
            
            
               –I detta sammanhang är valet av det rekommenderade alternativet inte tillräckligt motiverat. Det är oklart hur bedömningen skapar en balans mellan energieffektivitet, den cirkulära ekonomin och konsumenternas preferenser.
            
            
               –Bedömningen är inte tillräckligt öppen om de aspekter som man redan har kommit överens om och om de val som fortfarande är öppna för politiska beslut.
            
            
               Konsekvensbedömningen har ändrats för att ta hänsyn till styrelsens synpunkter. I synnerhet lades nya avsnitt till om ”behovet att agera” och om ”frågor som inte är föremål för bedömning”, och presentationen av den cirkulära ekonomins olika aspekter, av de metodologiska antagandena och det rekommenderade alternativet har stärkts avsevärt.
            
            
               2.7 Återkopplingsmekanism
            
            
               Utkastet till genomförandeakt om ekodesign av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk och utkastet till delegerad akt om energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk, efter samråd mellan kommissionens tjänsteavdelningar, lades ut på kommissionens webbplats för bättre lagstiftning för eventuella synpunkter från berörda parter.
            
            
               Synpunkter inkom från fem EU-medlemsstater och ett tredjeland via återkopplingsmekanismen för bättre lagstiftning. Synpunkterna rörde kraven avseende program och programnamn, nivån på energieffektivitetskraven, tillgängligheten och leveranstiden för reservdelar, demonteringen av komponenter för materialåtervinning och de verktyg som krävs, beräkningen av energieffektiviteten för maskiner med flera trummor, energietikettens innehåll och etikettens utformning, kraven för placeringen av etiketten på produkterna och de grafiska element som ingår i kraven för distansförsäljning.
            
            
               Alla synpunkter vidarebefordrades till föreskrivande kommittén för ekodesign och till expertgruppen för energimärkning. De beaktades också i samband med diskussionerna och slutförandet av utkasten till förordningar. 
            
            
               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               3.1. Sammanfattning av den föreslagna åtgärden för en energimärkningsförordning
            
            
               Den reviderade energimärkningsförordningen för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk bygger på det alternativ som föredrogs i konsekvensbedömningen. Målen att uppnå höga energi- och vattenbesparingar, att underlätta reparation och materialåtervinning och att göra standardprogrammet mer attraktivt för konsumenter jämkas mot målen att bevara produkternas överkomlighet och industrins konkurrenskraft.
            
            
               Information på etiketten för båda apparaterna 
            
            
               (1)Den QR-kod som är kopplad till produktdatabasen och som definieras i artikel 12 i förordning (EU) 2017/1369.
            
            
               (2)Skalreviderad etikett som inför klasserna A–G i enlighet med förordning (EU) 2017/1369 för tvättcykeln och, i fråga om kombinerade tvättmaskiner/torktumlare, även för hela cykeln.
            
            
               (3)Nominell kapacitet i kilogram för tvättcykeln och, i fråga om kombinerade tvättmaskiner/torktumlare, även för hela cykeln.
            
            
               (4)Nominell energianvändning i kWh per 100 cykler för tvättcykeln och, i fråga om kombinerade tvättmaskiner/torktumlare, även för hela cykeln.
            
            
               (5)Viktad vattenförbrukning i liter per cykel för tvättcykeln och, i fråga om kombinerade tvättmaskiner/torktumlare, även för hela cykeln.
            
         
         
            
               (6)Programtid i h:mm för tvättcykeln och, i fråga om kombinerade tvättmaskiner/torktumlare, även för hela cykeln.
            
            
               (7)Centrifugeringseffektivitetsklass för tvättcykelns centrifugeringsfas.
            
            
               (8)Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller och motsvarande värde i dB(A).
            
            
               3.2. Mätningar och beräkningar
            
            
               Mätning och beräkning av relevanta produktparametrar bör utföras med metoder som är tillförlitliga, noggranna och reproducerbara. Tillverkarna kan tillämpa de mätnings- och beräkningsmetoder och harmoniserade standarder som fastställts i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) 2017/1369 så snart som de är tillgängliga och deras hänvisningar har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning. Krav för beräknings- och mätningsmetoder fastställs i bilaga IV till den reviderade förordningen.
            
            
               Till följd av införlivandet av tvättmaskiner för hushållsbruk och förslag till nya standardprogram för provning, bör Cenelec anpassa de befintliga mätstandarder som skulle tillhandahålla korrekta mätmetoder för alla tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som omfattas av de föreslagna åtgärderna.
            
            
               3.3. Verifieringsförfarande för marknadskontroll
            
            
               Vid genomförandet av de marknadskontroller som avses i artikel 8 i förordning (EU) 2017/1369, ska medlemsstaternas myndigheter tillämpa det kontrollförfarande för kraven som fastställs i bilaga IX till den reviderade förordningen om energimärkning för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
            
            
               De kontrolltoleranser som anges i den bilagan gäller endast den kontroll som medlemsstaternas myndigheter gör av de uppmätta parametrarna, och de får inte användas av leverantören som en tillåten tolerans för att fastställa värdena i den tekniska dokumentationen.
            
            
               3.4. Datum för utvärdering och eventuell översyn
            
            
               Den reviderade förordningen bör ses över senast fem år efter sitt ikraftträdande.
            
            
               De viktigaste punkterna vid en eventuell översyn är följande: 
            
            
               –Möjligheter att förbättra energi- och miljöprestanda för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. 
            
            
               –Lämpligheten i att upprätthålla två skalor för energiprestanda för tvättmaskiner för hushållsbruk.
            
            
               –De befintliga åtgärdernas ändamålsenlighet när det gäller att förändra slutanvändarnas beteende så att de i högre grad köper energi- och resurseffektiva produkter och använder energi- och resurseffektiva program. 
            
            
               –Möjligheten att inkludera åtgärder kopplade till mål för en cirkulär ekonomi.
            
            
               KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…
            
            
               av den 11.3.2019
            
            
               om komplettering av Europaparlamentets och kommissionens förordning (EU) 2017/1369 
                  med avseende på
                  energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
               
                  och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010
                  och kommissionens direktiv 96/60/EG 
            
            
               (Text av betydelse för EES)
            
         
         
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU
                  20
               , särskilt artiklarna 11.5 och 16, och 
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Genom förordning (EU) 2017/1369 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter om märkning eller skalrevidering för produktgrupper med en betydande potential att spara energi och i relevanta fall andra resurser.
            
            
               (2)Bestämmelser om energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk fastställdes genom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010
                  21
               . 
            
            
               (3)Bestämmelser om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk fastställdes genom kommissionens direktiv 96/60/EG
                  22
               .
            
            
               (4)I kommissionens meddelande COM(2016) 773 final
                  23
                (arbetsplan för ekodesign som fastställts av kommissionen genom tillämpning av artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG
                  24
               ) anges prioriteringarna för arbetet inom ramen för ekodesign och energimärkning för perioden 2016–2019. I arbetsplanen för ekodesign fastställs de energirelaterade produktgrupper som anses vara prioriterade för genomförande av förstudier och slutligen antagande av genomförandeåtgärder, samt översynen av kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010
                  25
               , kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 och direktiv 96/60/EG.
            
            
               (5)Åtgärderna i arbetsplanen beräknas kunna leda till årliga slutenergibesparingar på totalt mer än 260 TWh 2030, vilket motsvarar cirka 100 miljoner ton per år i minskade utsläpp av växthusgaser 2030. Tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk hör till de produktgrupper som anges i arbetsplanen, med en uppskattad årlig energibesparing på 2,5 TWh, vilket leder till minskade växthusgasutsläpp på 0,8 Mt koldioxidekvivalenter per år, och vattenbesparingar på 711 miljoner kubikmeter år 2030.
            
            
               (6)Tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk hör till de produktgrupper som avses i artikel 11.5 b i förordning (EU) 2017/1369 och för vilka kommissionen bör anta en delegerad akt för att införa en skalreviderad etikett.
            
            
               (7)Kommissionen har sett över förordning (EU) nr 1061/2010, enligt kravet i dess artikel 7, och direktiv 96/60/EG, och analyserat produkternas tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspekter samt det faktiska konsumentbeteendet. Översynen utfördes i nära samarbete med intressenter och berörda parter från unionen och tredjeländer. Resultaten av översynen offentliggjordes och presenterades för det samrådsforum som inrättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2017/1369. 
            
            
               (8)Översynen visade att det fanns ett behov av att införa reviderade energimärkningskrav för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk, och att båda skulle kunna omfattas av samma energimärkningsförordning. Tillämpningsområdet för denna förordning bör därför omfatta tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
            
            
               (9)Tvättmaskiner och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare som inte är avsedda för hushållsbruk har särskilda egenskaper och användningsområden. De omfattas av andra rättsakter, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG om maskiner
                  26
               , och bör därför inte ingå i denna förordnings tillämpningsområde. Förordningen om tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk bör tillämpas på tvättmaskiner och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med samma tekniska egenskaper, oavsett användningsmiljö.
            
            
               (10)De miljöaspekter hos tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som har identifierats som relevanta för denna förordning är energianvändning och vattenförbrukning i användningsfasen, avfall i form av uttjänta produkter samt utsläpp i luft och vatten under tillverkningsfasen (på grund av utvinning och bearbetning av råvaror) och under användningsfasen (på grund av elförbrukning). 
            
            
               (11)Det framgår av översynen att el- och vattenförbrukningen för de produkter som omfattas av denna förordning ytterligare kan minskas avsevärt genom energimärkningsåtgärder som är inriktade på att framhäva skillnader mellan produkter, och på så sätt säkerställa incitament för leverantörer att ytterligare förbättra energi- och resurseffektiviteten för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk, och genom större hänsyn till konsumenternas förväntningar när de använder tvättprogram eller fullständiga tvätt- och torkprogram, särskilt vad avser deras tidslängd.
            
            
               (12)Energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk gör det möjligt för konsumenterna att göra välgrundade val till fördel för energi- och resurseffektivare produkter. Förståelsen för och relevansen av den information som anges på etiketten har bekräftats genom en särskild konsumentenkät i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) 2017/1369.
            
            
               (13)Tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som visas på mässor bör förses med energimärkning om en första enhet av modellen redan har släppts ut på marknaden eller släpps ut på marknaden i samband med mässan.
            
            
               (14)Mätningar av relevanta produktparametrar bör utföras med tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder. Dessa metoder bör ta hänsyn till allmänt erkänd bästa praxis för mätmetoder, inklusive, i förekommande fall, de harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012
                  27
               .
            
            
               (15)Mot bakgrund av den ökande försäljningen av energirelaterade produkter via webbutiker och försäljningsplattformar på internet, i stället för direkt från leverantörerna, bör det klargöras att leverantörer av värdtjänster i form av webbutiker och försäljningsplattformar på internet bör ansvara för att den etikett som tillhandahålls av produktens leverantör visas i närheten av priset. De bör informera produktens leverantör om denna skyldighet men inte vara ansvariga för etikettens och produktinformationsbladets innehåll och riktighet. I sin tillämpning av artikel 14.1 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG
                  28
                om elektronisk handel bör dock sådana värdtjänster på internetplattformar utan dröjsmål vidta åtgärder för att radera eller blockera tillgång till information om den aktuella produkten om de, genom information från t.ex. marknadskontrollmyndigheten, känner till att produkten inte uppfyller kraven (t.ex. att en etikett eller ett produktinformationsblad saknas eller är ofullständig(t) eller inkorrekt). En leverantör som säljer direkt till slutanvändare via sin egen webbplats omfattas av den skyldighet vid distansförsäljning för återförsäljare som avses i artikel 5 i förordning (EU) 2017/1369.
            
            
               (16)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har diskuterats av samrådsforumet och medlemsstaternas experter i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2017/1369.
            
         
         
            
               (17)Förordning (EU) nr 1061/2010 och direktiv 96/60/EG bör upphöra att gälla.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
               Syfte och tillämpningsområde
            
            
               1.I denna förordning fastställs krav på märkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för tvättmaskiner för hushållsbruk med elnätsanslutning och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med elnätsanslutning, inklusive sådana som också kan drivas med batterier och sådana som är inbyggda. 
            
            
               2.Denna förordning ska inte tillämpas på följande: 
            
            
               (a)Tvättmaskiner och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare inom tillämpningsområdet för direktiv 2006/42/EG.
            
            
               (b)Batteridrivna tvättmaskiner för hushållsbruk och batteridrivna kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som kan anslutas till elnätet med en omvandlare från växelström till likström som inköps separat.
            
            
               (c)Tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet under 2 kg och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet under 2 kg.
            
            
               Artikel 2
               Definitioner
            
            
               I denna förordning gäller följande definitioner:
            
            
               (1)nätanslutning eller elnätsanslutning: strömförsörjning från elnätet med 230 volt (±10 %) och 50 Hz växelström. 
            
            
               (2)automatisk tvättmaskin: en tvättmaskin där lasten (tvätten) sköts helt och hållet av tvättmaskinen utan att användaren behöver ingripa medan programmet körs.
            
            
               (3)tvättmaskin för hushållsbruk: automatisk tvättmaskin som tvättar och sköljer hushållstvätt med hjälp av vatten samt kemiska, mekaniska och termiska processer, som även har en centrifugeringsfunktion, och som enligt tillverkarens försäkran om överensstämmelse uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU
                  29
                eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU
                  30
               .
            
            
               (4)kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk: tvättmaskin för hushållsbruk som utöver den automatiska tvättmaskinens funktioner i samma trumma också har en funktion för att torka textilierna genom upphettning och tumling, och som enligt tillverkarens försäkran om överensstämmelse uppfyller kraven i direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU.
            
            
               (5)inbyggd tvättmaskin för hushållsbruk: en tvättmaskin för hushållsbruk som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att 
            
            
               (a)installeras i skåp eller omslutas (ovanför och/eller undertill och på sidorna) av paneler, 
            
            
               (b)fästas säkert i skåpet eller panelerna på sidorna, ovanför eller undertill, och
            
            
               (c)utrustas med en fabriksfärdigställd framsida eller monteras tillsammans med en kundanpassad frontpanel.
            
            
               (6)inbyggd kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk: en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att 
            
            
               (a)installeras i skåp eller omslutas (ovanför och/eller undertill och på sidorna) av paneler, 
            
         
         
            
               (b)fästas säkert i skåpet eller panelerna på sidorna, ovanför eller undertill, och
            
            
               (c)utrustas med en fabriksfärdigställd framsida eller monteras tillsammans med en kundanpassad frontpanel. 
            
            
               (7)tvättmaskin för hushållsbruk med flera trummor: en tvättmaskin för hushållsbruk som är utrustad med fler än en trumma, antingen i separata enheter eller i samma hölje.
            
            
               (8)kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk med flera trummor: kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk som är utrustad med fler än en trumma, antingen i separata enheter eller i samma hölje.
            
            
               (9)försäljningsställe: en plats där tvättmaskiner för hushållsbruk och/eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk visas upp eller bjuds ut till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp.
            
            
               Ytterligare definitioner för bilagorna finns i bilaga I.
            
            
               Artikel 3
               Leverantörernas skyldigheter
            
            
               1.Leverantörer ska säkerställa följande:
            
            
               (a)Varje tvättmaskin för hushållsbruk och kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk är försedd med en tryckt etikett i det format som anges i bilaga III och, för en tvättmaskin för hushållsbruk med flera trummor eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk med flera trummor, i enlighet med bilaga X. 
            
            
               (b)De parametrar i produktinformationsbladet som anges i bilaga V är införda i produktdatabasen.
            
            
               (c)På särskild begäran från återförsäljaren av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska produktinformationsbladet göras tillgängligt i tryckt form.
            
            
               (d)Det innehåll i den tekniska dokumentationen som anges i bilaga VI är infört i produktdatabasen.
            
            
               (e)Alla visuella annonser för en viss modell av en tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk innehåller den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten i enlighet med bilagorna VII och VIII.
            
            
               (f)Allt tekniskt reklammaterial för en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, inklusive sådant material på internet, som beskriver modellens tekniska parametrar innehåller modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten i enlighet med bilaga VII.
            
            
               (g)En elektronisk etikett med format och information enligt bilaga III, för varje modell av en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, finns tillgänglig för återförsäljare. 
            
            
               (h)Ett elektroniskt produktinformationsblad enligt bilaga V, för varje modell av en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, finns tillgängligt för återförsäljare.
            
            
               2.Energieffektivitetsklass och utsläppsklass för luftburet akustiskt buller definieras i bilaga II och ska beräknas i enlighet med bilaga IV.
            
            
               Artikel 4
               Återförsäljares skyldigheter
            
            
               Återförsäljare ska säkerställa följande:
            
            
               (a)Varje tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk på försäljningsstället, inbegripet på mässor, är försedd med den etikett som tillhandahålls av leverantören i enlighet med artikel 3.1 a, placerad så att den, i fråga om inbyggda produkter, är väl synlig och, i fråga om alla andra produkter, är väl synlig på fram- eller ovansidan på tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.
            
         
         
            
               (b)Vid distansförsäljning och försäljning via internet tillhandahålls etiketten och produktinformationsbladet i enlighet med bilagorna VII och VIII.
            
            
               (c)Alla visuella annonser för en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk innehåller den modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten, i enlighet med bilaga VII.
            
            
               (d)Allt tekniskt reklammaterial för en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, inklusive sådant material på internet, som beskriver modellens tekniska parametrar innehåller modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten i enlighet med bilaga VII.
            
            
               Artikel 5 
               Skyldigheter för leverantörer av värdtjänster på internetplattformar
            
            
               Om en leverantör av värdtjänster som avses i artikel 14 i direktiv 2000/31/EG tillåter direkt försäljning av tvättmaskiner för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk via sin webbplats, ska tjänsteleverantören göra det möjligt att via visningsmekanismen visa den elektroniska etikett och det elektroniska produktinformationsblad som tillhandahålls av återförsäljaren i enlighet med bestämmelserna i bilaga VIII, och informera återförsäljaren om skyldigheten att visa dessa.
            
            
               Artikel 6
               Mätmetoder
            
            
               Den information som ska tillhandahållas enligt artiklarna 3 och 4 ska fastställas genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mät- och beräkningsmetoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis för mät- och beräkningsmetoder, enligt vad som föreskrivs i bilaga IV.
            
            
               Artikel 7
               Verifieringsförfarande för marknadskontroll
            
            
               Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som beskrivs i bilaga IX när de utför de verifieringar för marknadskontroll som avses i artikel 8.3 i förordning (EU) 2017/1369.
            
            
               Artikel 8
               Översyn
            
            
               Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och presentera resultaten av översynen, inbegripet ett utkast till ändringsförslag om så är lämpligt, för samrådsforumet senast den [Publikationsbyrån: för in datum – sex år efter det att denna förordning träder i kraft]. 
            
            
               Översynen ska särskilt omfatta en bedömning av följande:
            
            
               (a)Möjligheter att förbättra energi- och miljöprestanda för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. 
            
            
               (b)Lämpligheten i att upprätthålla två skalor för energiprestanda för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
            
            
               (c)De befintliga åtgärdernas ändamålsenlighet när det gäller att förändra slutanvändarnas beteende så att de i högre grad köper energi- och resurseffektiva produkter och använder energi- och resurseffektiva program. 
            
            
               (d)Möjlighet att inkludera åtgärder kopplade till mål för cirkulär ekonomi. 
            
            
               Artikel 9
               Upphävande
            
            
               Förordning (EU) nr 1061/2010 ska upphöra att gälla den 1 mars 2021.
            
            
               Direktiv 96/60/EG ska upphöra att gälla den 1 mars 2021.
            
            
               Artikel 10
               Övergångsbestämmelser
            
         
         
            
               Från och med den [Publikationsbyrån: för in dagen för denna förordnings ikraftträdande] till och med den 28 februari 2021 får det informationsblad som krävs enligt artikel 3 b i förordning (EU) nr 1061/2010 göras tillgängligt i den produktdatabas som inrättas genom artikel 12 i förordning (EU) 2017/1369 i stället för att tillhandahållas i tryckt form. Leverantören ska i så fall säkerställa att informationsbladet på särskild begäran från återförsäljare görs tillgängligt i tryckt form.
            
            
               Från och med den [Publikationsbyrån: för in dagen för denna förordnings ikraftträdande] till och med den 28 februari 2021 får det informationsblad som krävs enligt artikel 2.3 i direktiv 96/60/EG göras tillgängligt i den produktdatabas som inrättas genom artikel 12 i förordning (EU) 2017/1369 i stället för att tillhandahållas i tryckt form. Leverantören ska i så fall säkerställa att informationsbladet på särskild begäran från återförsäljare görs tillgängligt i tryckt form.
            
            
               Artikel 11
               Ikraftträdande och tillämpning
            
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 
            
            
               Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2021. Artikel 10 ska dock tillämpas från och med den [Publikationsbyrån: för in datum för denna förordnings ikraftträdande] och punkterna 1 a och 1 b i artikel 3 ska tillämpas från och med den 1 november 2020.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den 11.3.2019
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
                     Ordförande
               
               
                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (EUT L 198, 28.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Att sluta kretsloppet – en EU-handlingsplan för den cirkulära ekonomin. COM(2015) 614 final, 2.12.2015.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Kommissionens direktiv 96/60/EG av den 19 september 1996 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (EGT L 266, 18.10.1996, s. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Den förberedande undersökningen om ekodesign och energimärkning av tvättmaskiner och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare finns tillgänglig på 
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing_machines_and_washer_dryers/documents.html
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/ScoringSystemOnReparability/index.html
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 av den 17 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge (EUT L 339, 18.12.2008, s. 45).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (EUT L 96, 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) (EUT L 96, 29.3.2014, s. 79).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) (EUT L 197, 24.7.2012, s. 38).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (EUT L 174, 1.7.2011, s. 88).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (MEErP) – Part 2, VHK for the European Commission, 2011
                   (MEErP)
               
               
                  
                     (14)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing machines and household washer dryers/index.html
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-ecodesign-and-energy-labelling-refrigerators-dishwashers-washing-machines-televisions-computers-and-lamps_en
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Små och medelstora företag < 250 anställda.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Roxanne van Giesen, Millie Elsen, Thijn van der Linden, Bram Bruisten, Tim Meeusen, Femke Maes, ”Study on consumer understanding of draft energy labels for household washing machines, household washer-dryers and household dishwashers”, CentERdata., juli 2018 beställd av EU-kommissionen med nr FWC ENER/C3/2015-631/04.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 av den 10 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 293, 11.11.2010, s. 21).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Initiativ Ares (2015) 476416 och initiativ Ares (2018) 476380.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        EUT L 198, 28.7.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Kommissionens direktiv 96/60/EG av den 19 september 1996 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (EGT L 266, 18.10.1996, s. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Meddelande från kommissionen: Arbetsplan för ekodesign 2016–2019 (COM(2016) 773 final, 30.11.2016).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 av den 10 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 293, 11.11.2010, s. 21).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner (EUT L 157, 9.6.2006, s. 24).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (EGT L 178, 17.7.2000, s. 1).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (EUT L 96, 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAGA I
               Definitioner som gäller för bilagorna 
            
            
               I bilagorna gäller följande definitioner:
            
            
               (1)energieffektivitetsindex (EEI): den viktade energianvändningen i förhållande till den standardiserade energianvändningen per cykel. 
            
            
               (2)program: en serie arbetsmoment som är förhandsdefinierade och som leverantören deklarerat som lämpliga för tvätt, torkning eller kontinuerlig tvätt och torkning av vissa typer av textilier.
            
            
               (3)tvättcykel: en fullständig tvättprocess enligt ett valt program, som består av en rad olika arbetsmoment, inklusive tvätt, sköljning och centrifugering.
            
            
               (4)torkcykel: en fullständig torkningsprocess enligt det valda programmet, som består av en rad olika arbetsmoment, inklusive uppvärmning och tumling.
            
            
               (5)fullständig cykel: en tvätt- och torkprocess, som omfattar en tvättcykel och en torkcykel.
            
            
               (6)kontinuerlig cykel: en fullständig cykel utan att processen avbryts och utan att användaren behöver ingripa medan programmet körs.
            
            
               (7)QR-kod: en matrisstreckkod som ingår i energietiketten för en produktmodell och som länkar till information om modellen i den offentliga delen av produktdatabasen. 
            
            
               (8)nominell kapacitet: den maximala last, uttryckt i kg och med steg om 0,5 kg, av torra textilier av en viss typ som enligt leverantören kan behandlas i en (1) tvättcykel i en tvättmaskin för hushållsbruk eller i en (1) fullständig cykel i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, med det valda programmet när maskinen lastas (fylls på med tvätt) enligt leverantörens anvisningar.
            
            
               (9)nominell tvättkapacitet: den maximala last, uttryckt i kg och med steg om 0,5 kg, av torra textilier av en viss typ som enligt leverantören kan behandlas i en (1) tvättcykel i en tvättmaskin för hushållsbruk respektive i en (1) tvättcykel i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, med det valda programmet när maskinen lastas (fylls på med tvätt) enligt leverantörens anvisningar.
            
            
               (10)nominell torkkapacitet: den maximala last, uttryckt i kg och med steg om 0,5 kg, av torra textilier av en viss typ som enligt leverantören kan behandlas i en kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med det valda programmet, när maskinen lastas (fylls på med tvätt) enligt leverantörens anvisningar. 
            
            
               (11)eco 40–60: namnet på det program som enligt leverantörens deklaration kan tvätta normalt smutsad bomullstvätt med tvättmärkning för 40 °C eller 60 °C, tillsammans i samma tvättcykel, och som informationen på energietiketten och i produktinformationsbladet avser.
            
            
               (12)sköljeffektivitet: koncentrationen av resthalter av linjära alkylbensensulfonater (LAS) i de behandlade textilierna efter tvättcykeln i en tvättmaskin för hushållsbruk eller i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk (IR), eller efter den fullständiga cykeln i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk (JR), uttryckt i gram per kg torra textilier. 
            
            
               (13)viktad energianvändning (EW): det viktade genomsnittet av energianvändningen i tvättcykeln, för en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, med programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet, uttryckt i kilowattimmar per cykel. 
            
            
               (14)viktad energianvändning (EWD): det viktade genomsnittet av energianvändningen i tvätt- och torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet, uttryckt i kilowattimmar per cykel. 
            
            
               (15)standardiserad energianvändning per cykel (SCE): den energianvändning som används som referens och som är beroende av den nominella kapaciteten för en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, uttryckt i kilowattimmar per cykel. 
            
            
               (16)viktad vattenförbrukning (WW): det viktade genomsnittet av vattenförbrukningen under tvättcykeln, i en tvättmaskin för hushållsbruk eller i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet, uttryckt i liter per cykel.
            
            
               (17)viktad vattenförbrukning (WWD): det viktade genomsnittet av vattenförbrukningen under tvätt- och torkcykeln i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet, uttryckt i liter per cykel.
            
         
         
            
               (18)restfukthalt: den andel fukt som finns kvar i lasten (tvätten) efter tvättcykeln för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
            
            
               (19)slutlig fukthalt: den andel fukt som finns kvar i lasten (tvätten) efter torkcykeln i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
            
            
               (20)skåptorr: status för behandlade textilier som under en torkcykel torkats till en slutlig fukthalt på 0 %.
            
            
               (21)programtid (tW): tidsperioden från och med starten av det valda programmet, med undantag av användarprogrammerad fördröjning, fram till dess att det indikeras att programmet är slutfört och användaren får tillgång till lasten (tvätten). 
            
            
               (22)cykeltid (tWD): tidsperioden för den fullständiga cykeln i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, från och med starten av det valda programmet för tvättcykeln, med undantag av användarprogrammerad fördröjning, fram till dess att det indikeras att torkcykeln är slutförd och användaren får tillgång till lasten (tvätten).
            
            
               (23)frånläge: ett tillstånd där tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk är ansluten till elnätet och inte tillhandahåller någon funktion. Följande ska också betraktas som frånläge: 
            
            
               (a)Ett tillstånd som enbart tillhandahåller en indikering av frånläge.
            
            
               (b)Ett tillstånd som enbart tillhandahåller funktioner avsedda att säkra elektromagnetisk kompatibilitet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU
                  1
               .
            
            
               (24)standbyläge: ett tillstånd där tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk är ansluten till elnätet och endast tillhandahåller följande funktioner som kan kvarstå på obestämd tid: 
            
            
               (a)Reaktiveringsfunktion, eller reaktiveringsfunktion och endast en indikering av aktiverad reaktiveringsfunktion, och/eller
            
            
               (b)reaktiveringsfunktion via en nätverksanslutning och/eller
            
            
               (c)informations- eller statusskärm, och/eller
            
            
               (d)detekteringsfunktion för nödåtgärder.
            
            
               (25)nätverk: en kommunikationsinfrastruktur med en länktopologi och en arkitektur som innefattar fysiska komponenter, organisatoriska principer, kommunikationsförfaranden och format (protokoll). 
            
            
               (26)skrynkelskyddsfunktion: funktion hos tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk som efter slutfört program ska förhindra att tvätten blir alltför skrynklig.
            
            
               (27)startfördröjning: tillstånd där användaren har valt att ange en fördröjning av start- eller sluttiden för det valda programmets cykel.
            
            
               (28)garanti: varje åtagande som återförsäljaren eller leverantören gör i förhållande till konsumenten om att
            
            
               (a)återbetala det betalade priset, eller
            
            
               (b)ersätta, reparera eller på annat sätt hantera tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk om den inte uppfyller specifikationerna i garantibeviset eller i relevant reklam.
            
            
               (29)visningsmekanism: bildskärmar, inbegripet pekskärmar eller annan visuell teknik för att visa internetinnehåll för användare.
            
         
         
            
               (30)kapslad skärmbild: visuellt gränssnitt där en bild eller en uppsättning data öppnas med ett musklick eller när markören förs över en annan bild eller uppsättning data eller, för pekskärmar, vid beröring av en annan bild eller uppsättning data. 
            
            
               (31)pekskärm: skärm som reagerar på beröring, som på datorplattor, pekplattor eller smarttelefoner. 
            
            
               (32)alternativ text: text som tillhandahålls som alternativ till grafik och som gör det möjligt att presentera information i icke-grafisk form, om skärmen inte kan återge grafiken eller för att öka tillgängligheten genom t.ex. användning i talsyntestillämpningar.
            
            
               BILAGA II
            
            
               A. Energieffektivitetsklasser 
            
            
               Energieffektivitetsklassen för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEIW) enligt tabell 1.
            
            
               Energieffektivitetsindex EEIW för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska beräknas i enlighet med bilaga IV.
            
            
               Tabell 1
                  Energieffektivitetsklasser för tvättmaskiner för hushållsbruk och för tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
            
            
                     
                        Energieffektivitetsklass
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsindex (EEIW)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW ≤ 52
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        52 < EEIW ≤ 60
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        60 < EEIW ≤ 69
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        69 < EEIW ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEIW ≤ 91
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        91 < EEIW ≤ 102
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW > 102
                     
                  
               
               Energieffektivitetsklassen för en fullständig cykel för en tvättmaskin för hushållsbruk ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEIWD) enligt tabell 2.
            
            
               EEIWD för en fullständig cykel för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska beräknas i enlighet med bilaga IV.
            
            
               Tabell 2
               Energieffektivitetsklasser för den fullständiga cykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare
            
            
                     
                        Energieffektivitetsklass
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsindex (EEIWD)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD ≤ 37
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        37 < EEIWD ≤ 45
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        45 < EEIWD ≤ 55
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        55 < EEIWD ≤ 67
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        67 < EEIWD ≤ 82
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        82 < EEIWD ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD > 100
                     
                  
               
               B. Centrifugeringseffektivitetsklasser
            
            
               Centrifugeringseffektivitetsklassen för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk ska fastställas på grundval av restfukthalten (D) enligt tabell 3.
            
            
               D för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska beräknas i enlighet med bilaga IV.
            
            
               Tabell 3
                  Centrifugeringseffektivitetsklasser
            
            
                     
                        Centrifugeringseffektivitetsklass
                     
                  
                  
                     
                        Restfukthalt (D) (%)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        D < 45
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        45 ≤ D < 54
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        54 ≤ D < 63
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        63 ≤ D < 72
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        72 ≤ D < 81
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        81 ≤ D < 90
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        D ≥ 90
                     
                  
               
               C. Utsläppsklasser förluftburet akustiskt buller 
            
            
               Utsläppsklassen för luftburet akustiskt buller för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk ska fastställas på grundval av utsläppen av luftburet akustiskt buller enligt tabell 4. 
            
         
         
            
               Tabell 4
                  Utsläppsklasser förluftburet akustiskt buller
            
            
                     
                        Fas
                     
                  
                  
                     
                        Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller
                     
                  
                  
                     
                        Buller (dB)
                     
                  
               
                     
                        Centrifugering
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        n < 73
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        73 ≤ n < 77
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        77 ≤ n < 81
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        n ≥ 81
                     
                  
               
               BILAGA III
            
            
               A. Etikett för tvättmaskiner för hushållsbruk
            
            
               1.ETIKETT FÖR TVÄTTMASKINER FÖR HUSHÅLLSBRUK
            
            
               1.1.Etikett 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Följande information ska anges på etiketten:
            
            
               I.QR-kod.
            
            
               II.Leverantörens namn eller varumärke.
            
            
               III.Leverantörens modellbeteckning. 
            
            
               IV.Skala för energieffektivitetsklasserna A till G. 
            
            
               V.Energieffektivitetsklass, fastställd i enlighet med bilaga II. 
            
            
               VI.Viktad energianvändning per 100 cykler i kWh, avrundad till närmaste heltal i enlighet med bilaga IV.
            
            
               VII.Nominell kapacitet i kg för programmet ”eco 40-60”.
            
            
               VIII.Viktad vattenförbrukning per cykel (WW) i liter per år, avrundad till närmaste heltal i enlighet med bilaga IV.
            
            
               IX.Tidslängd för programmet ”eco 40-60” vid nominell kapacitet i h:mm, avrundad till närmaste heltal.
            
            
               X.Centrifugeringseffektivitetsklass, fastställd i enlighet med punkt B i bilaga II.
            
            
               XI.Utsläpp av luftburet akustiskt buller under centrifugeringsfasen uttryckt som dB (A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal, och utsläppsklass för luftburet akustiskt buller, fastställd i enlighet med punkt C i bilaga II.
            
            
               XII.Numret på denna förordning, dvs. 2019/XXX [Publikationsbyrån: för in numret för denna förordning i denna punkt och i nedre högra hörnet av energietiketten].
            
         
         
            
               
            
               2.ETIKETTENS UTFORMNING FÖR TVÄTTMASKINER FÖR HUSHÅLLSBRUK
            
            
               Etiketten ska vara utformad enligt figuren nedan.
            
            
               
                  
            
            
               Förklaringar: 
            
            
               (a)Etiketten ska vara minst 96 mm bred och 192 mm hög. Om etiketten trycks i ett större format ska dess innehåll ändå ha proportioner enligt specifikationerna ovan.
            
            
               (b)Etikettens bakgrund ska vara 100 % vit.
            
            
               (c)Teckensnitten ska vara Verdana och Calibri.
            
            
               (d)Dimensioner och specifikationer för de olika delarna av etiketten ska vara de som anges i bilden av etikettens utformning för tvättmaskiner för hushållsbruk.
            
            
               (e)Färgerna ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande exempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.
            
            
               (f)Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (numreringen återfinns i figuren ovan): 
            
            
               Färgerna på EU-logotypen ska vara följande:
            
            
               –Bakgrund: 100,80,0,0.
            
            
               –Stjärnor: 0,0,100,0.
            
            
               Färgen på ”ENERGY”-logotypen ska vara 100,80,0,0.
            
            
               QR-koden ska vara 100 % svart.
            
            
               Leverantörens namn ska vara 100 % svart, med teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 9 punkter.
            
            
               Modellbeteckningen ska vara 100 % svart, med teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 9 punkter.
            
            
               För A–G-skalan gäller följande:
            
            
               –Bokstäverna i skalan för energieffektivitet ska vara 100 % vita, med teckensnittet Calibri, fetstil och teckenstorleken 19 punkter. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4,5 mm från pilarnas vänstra sida.
            
         
         
            
               –Färgerna på pilarna i A–G-skalan ska vara följande:
            
            
               ·Klass A: 100,0,100,0.
            
            
               ·Klass B: 70,0,100,0.
            
            
               ·Klass C: 30,0,100,0.
            
            
               ·Klass D: 0,0,100,0.
            
            
               ·Klass E: 0,30,100,0.
            
            
               ·Klass F: 0,70,100,0.
            
            
               ·Klass G: 0,100,100,0.
            
            
               Gränslinjerna ska ha en vikt på 0,5 punkter och färgen ska vara 100 % svart.
            
            
               Energieffektivitetsklassens bokstav ska vara 100 % vit, med teckensnittet Calibri, fetstil och teckenstorleken 33 punkter. Pilen med energieffektivitetsklassen och motsvarande pil i A–G-skalan ska vara placerade så att deras spetsar är i nivå med varandra. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, vilken ska vara 100 % svart.
            
            
               Värdet för den viktade energianvändningen per 100 cykler ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 28 punkter, ”kWh” ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 18 punkter och antalet ”100” (för 100 cykler) i symbolen ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 14 punkter. Värdet och enheten ska vara centrerade och 100 % svarta.
            
            
               Piktogrammen ska visas enligt bilden av etikettens utformning och enligt följande:
            
            
               –Piktogrammens linjer ska ha en vikt på 1,2 punkter, och både linjerna och texterna (värden och enheter) ska vara 100 % svarta.
            
            
               –Texterna under de tre piktogrammen högst upp ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 16 punkter (enheterna ska dock ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 12 punkter), och de ska vara centrerade under piktogrammen.
            
            
               –Piktogrammet för torktumlingens energieffektivitet: skalan med torktumlingens energieffektivitetsklasser (A–G) ska vara centrerad under piktogrammet, bokstaven för den relevanta energieffektivitetsklassen för torktumling ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 16 punkter, och övriga bokstäver för energieffektivitetsklasserna för torktumling ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 10 punkter.
            
            
               –Piktogrammet för utsläpp av luftburet akustiskt buller: decibelvärdet i högtalaren ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 12 punkter, enheten ”dB” ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 9 punkter, skalan med bullerklasser (A–D) ska vara centrerad under piktogrammet, bokstaven för den tillämpliga bullerklassen ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 16 punkter och bokstäverna för de andra bullerklasserna ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 10 punkter.
            
            
               Numret på förordningen ska vara 100 % svart, med teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 6 punkter.
            
            
               
            
               B. Etikett för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
            
            
               1.ETIKETT FÖR KOMBINERADE TVÄTTMASKINER/TORKTUMLARE FÖR HUSHÅLLSBRUK
            
         
         
            
               1.1.Etikett 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Följande information ska anges på etiketten:
            
            
               I.QR-kod.
            
            
               II.Leverantörens namn eller varumärke.
            
            
               III.Leverantörens modellbeteckning. 
            
            
               IV.Skalor för energieffektivitetsklasser från A till G för den fullständiga cykeln (på vänster sida), och för tvättcykeln (på höger sida). 
            
            
               V.Energieffektivitetsklass för den fullständiga cykeln (på vänster sida), fastställd i enlighet med bilaga II, och för tvättcykeln (på höger sida), fastställd i enlighet med bilaga II. 
            
            
               VI.Viktad energianvändning per 100 cykler i kWh, avrundad till närmaste heltal i enlighet med bilaga IV, för den fullständiga cykeln (på vänster sida). 
            
            
               VII.Viktad energianvändning per 100 cykler i kWh, avrundad till närmaste heltal i enlighet med bilaga IV, för tvättcykeln (på höger sida).
            
            
               VIII.Nominell kapacitet för den fullständiga cykeln (på vänster sida), och för tvättcykeln (på höger sida).
            
            
               IX.Viktad vattenförbrukning i liter per cykel, avrundad till närmaste heltal i enlighet med bilaga IV, för den fullständiga cykeln (på vänster sida), och för tvättcykeln (på höger sida).
            
            
               X.Cykeltid vid nominell kapacitet för den fullständiga cykeln (på vänster sida), och för tvättcykeln (på höger sida).
            
            
               XI.Centrifugeringseffektivitetsklass, fastställd i enlighet med punkt B i bilaga II.
            
            
               XII.Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller under centrifugeringsfasen för programmet ”eco 40-60” och värde uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal.
            
            
               XIII.Numret på denna förordning, dvs. 2019/XXX [Publikationsbyrån: för in numret för denna förordning i denna punkt och i nedre högra hörnet av energietiketten].
            
            
               
            
               2.ETIKETTENS UTFORMNING FÖR KOMBINERADE TVÄTTMASKINER/TORKTUMLARE FÖR HUSHÅLLSBRUK
            
            
               
                  
            
            
               Förklaringar:
            
         
         
            
               (a)Etiketten ska vara minst 96 mm bred och 192 mm hög. Om etiketten trycks i ett större format ska dess innehåll ändå ha proportioner enligt specifikationerna ovan.
            
            
               (b)Etikettens bakgrund ska vara 100 % vit.
            
            
               (c)Teckensnitten ska vara Verdana och Calibri.
            
            
               (d)Dimensioner och specifikationer för de olika delarna av etiketten ska vara de som anges i bilden av etikettens utformning för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
            
            
               (e)Färgerna ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande exempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.
            
            
               (f)Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (numreringen återfinns i figuren ovan): 
            
            
               Färgerna på EU-logotypen ska vara följande:
            
            
               –Bakgrund: 100,80,0,0.
            
            
               –Stjärnor: 0,0,100,0.
            
            
               Färgen på ”ENERGY”-logotypen ska vara 100,80,0,0.
            
            
               QR-koden ska vara 100 % svart.
            
            
               Leverantörens namn ska vara 100 % svart, med teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 9 punkter.
            
            
               Modellbeteckningen ska vara 100 % svart, med teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 9 punkter.
            
            
               För A–G-skalorna gäller följande:
            
            
               –Bokstäverna i energieffektivitetsskalorna ska vara 100 % vita, med teckensnittet Calibri, fetstil och teckenstorleken 19 punkter. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4 mm från pilarnas vänstra sida.
            
            
               –Färgerna på pilarna i A–G-skalan ska vara följande:
            
            
               ·Klass A: 100,0,100,0.
            
            
               ·Klass B: 70,0,100,0.
            
            
               ·Klass C: 30,0,100,0.
            
            
               ·Klass D: 0,0,100,0.
            
         
         
            
               ·Klass E: 0,30,100,0.
            
            
               ·Klass F: 0,70,100,0.
            
            
               ·Klass G: 0,100,100,0.
            
            
               Gränslinjerna ska ha en vikt på 0,5 punkter och färgen ska vara 100 % svart.
            
            
               Energieffektivitetsklassens bokstav ska vara 100 % vit, med teckensnittet Calibri, fetstil och teckenstorleken 26 punkter. Pilen med energieffektivitetsklassen och motsvarande pil i A–G-skalan ska vara placerade så att deras spetsar är i nivå med varandra. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, vilken ska vara 100 % svart.
            
            
               Värdet för den viktade energianvändningen per 100 cykler ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 16 punkter, ”kWh” ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 10 punkter, och antalet ”100” (för 100 cykler) i piktogrammet ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 6 punkter. Texten ska vara centrerad och 100 % svart. 
            
            
               Piktogrammen ska visas enligt bilden av etikettens utformning och enligt följande:
            
            
               –Piktogrammens linjer ska ha en vikt på 1,2 punkter, och både linjerna och texterna (värden och enheter) ska vara 100 % svarta.
            
            
               –Texterna till höger och till vänster om piktogrammen ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 14 punkter (enheterna ska dock ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 10 punkter).
            
            
               –Piktogrammet för torktumlingens energieffektivitet: skalan med torktumlingens energieffektivitetsklasser (A–G) ska vara centrerad under piktogrammet, bokstaven för den relevanta energieffektivitetsklassen för torktumling ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 16 punkter, och övriga bokstäver för energieffektivitetsklasserna för torktumling ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 10 punkter.
            
            
               –Piktogrammet för utsläpp av luftburet akustiskt buller: decibelvärdet i högtalaren ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 9 punkter, enheten ”dB” ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 7 punkter, skalan med bullerklasser (A–D) ska vara centrerad under piktogrammet, bokstaven för den tillämpliga bullerklassen ska ha teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 16 punkter och bokstäverna för de andra bullerklasserna ska ha teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 10 punkter.
            
            
               Numret på förordningen ska vara 100 % svart, med teckensnittet Verdana, normal stil och teckenstorleken 6 punkter.
            
            
               BILAGA IV
               Mätmetoder och beräkningar 
            
            
               När det gäller överensstämmelse och kontroll av överensstämmelse med kraven i denna förordning ska mätningar och beräkningar utföras med hjälp av harmoniserade standarder vars referensnummer offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis, och i enlighet med nedanstående bestämmelser.
            
            
               Programmet eco 40–60 ska användas för mätning och beräkning av energianvändning, energieffektivitetsindex (EEIW), maximitemperatur, vattenförbrukning, restfukthalt, programtid, tvätteffektivitet, sköljeffektivitet, centrifugeringseffektivitet och utsläpp av luftburet akustiskt buller i centrifugeringsfasen, för tvättmaskiner för hushållsbruk och tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. Energianvändningen, maximitemperaturen, vattenförbrukningen, restfukthalten, programtiden, tvätteffektiviteten och sköljeffektiviteten ska mätas samtidigt. 
            
            
               Tvätt- och torkcykeln ska användas för mätning och beräkning av energianvändning, energieffektivitetsindex (EEIWD), maximitemperatur i tvättfasen, vattenförbrukning, slutlig fukthalt, cykeltid, tvätteffektivitet och sköljeffektivitet för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. Energianvändningen, maximitemperaturen, vattenförbrukningen, den slutliga fukthalten, cykeltiden, tvätteffektiviteten och sköljeffektiviteten ska mätas samtidigt.
            
            
               Vid mätning av parametrarna i denna bilaga för programmet eco 40–60 och för tvätt- och torkcykeln ska det högsta alternativet för centrifugeringshastighet för programmet eco 40–60 användas vid nominell kapacitet, halv nominell kapacitet och, i tillämpliga fall, fjärdedels nominell kapacitet.
            
            
               För tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre, och för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre, ska parametrarna för programmet eco 40–60 och för tvätt- och torkcykeln enbart mätas vid nominell kapacitet.
            
            
               Programtiden för eco 40–60 (tW) vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet, och tiden för tvätt- och torkcykeln (tWD) vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet, uttrycks i timmar och minuter och avrundas till närmaste minut.
            
            
               Utsläpp av luftburet akustiskt buller uttrycks i dB(A) med avseende på 1 pW och avrundas till närmaste heltal.
            
         
         
            
               1.NOMINELL KAPACITET FÖR KOMBINERADE TVÄTTMASKINER/TORKTUMLARE FÖR HUSHÅLLSBRUK
            
            
               Den nominella kapaciteten för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska mätas med hjälp av tvätt- och torkcykeln.
            
            
               Om den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk tillhandahåller en kontinuerlig cykel, ska den nominella kapaciteten för tvätt- och torkcykeln vara den nominella kapaciteten för denna cykel.
            
            
               Om den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk inte tillhandahåller en kontinuerlig cykel, ska den nominella kapaciteten för tvätt- och torkcykeln vara det lägsta värdet av den nominella tvättkapaciteten för programmet eco 40–60 och den nominella torkkapaciteten för den torkcykel som åstadkommer statusen skåptorr.
            
            
               2.ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
            
            
               2.1.Energieffektivitetsindex (EEIW) för tvättmaskiner för hushållsbruk och tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
            
            
               För beräkningen av EEIW jämförs den viktade energianvändningen för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet med dess standardiserade energianvändning per cykel.
            
            
               (a)Energieffektivitetsindex (EEIW) beräknas enligt följande formel och avrundas till en decimal:
            
            
               EEIW = (EW / SCEW) × 100
            
            
               där
            
            
               EW är den viktade energianvändningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk,
            
            
               SCEW är den standardiserade energianvändningen per cykel för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.
            
            
               (b)SCEW uttrycks i kWh/cykel, beräknas enligt följande och avrundas till tre decimaler: 
            
            
               SCEW = –0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920
            
            
               där c är den nominella kapaciteten för tvättmaskinen för hushållsbruk eller den nominella tvättkapaciteten för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk med programmet eco 40–60. 
            
            
               (c)EW uttrycks i kWh/cykel, beräknas enligt följande och avrundas till tre decimaler:
            
            
            
               där
            
            
               EW,full är energianvändningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler, 
            
            
               EW,½ är energianvändningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler,
            
         
         
            
               EW,1/4 är energianvändningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler,
            
            
               A är viktningsfaktorn för nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler,
            
            
               B är viktningsfaktorn för halv nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler,
            
            
               C är viktningsfaktorn för fjärdedels nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler.
            
            
               För tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre ska A vara lika med 1 samt B och C vara lika med 0.
            
            
               För andra tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk beror viktningsfaktorernas värden på den nominella kapaciteten enligt följande ekvationer: 
            
            
            
            
            
               där c är den nominella kapaciteten för tvättmaskinen för hushållsbruk eller den nominella tvättkapaciteten för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren. 
            
            
               (d)Den viktade energianvändningen per 100 cykler för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk beräknas enligt följande och avrundas till närmaste heltal:
            
            
               EW × 100
            
            
               2.2.Energieffektivitetsindex (EEIWD) för den fullständiga cykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
            
            
               För beräkningen av EEIWD för en modell av kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk jämförs den viktade energianvändningen för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet med dess standardiserade energianvändning per cykel.
            
            
               (a)EEIW beräknas enligt följande formel och avrundas till en decimal:
            
            
               EEIWD = (EWD / SCEWD) × 100
            
            
               där
            
            
               EWD är den viktade energianvändningen för den fullständiga cykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk,
            
            
               SCEWD är den standardiserade energianvändningen per cykel för den fullständiga cykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.
            
            
               (b)SCEWD uttrycks i kWh/cykel, beräknas enligt följande och avrundas till tre decimaler: 
            
         
         
            
               SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644
            
            
               där d är den nominella kapaciteten för tvätt- och torkcykeln i den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.
            
            
               (c)För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre ska den viktade energianvändningen vara energianvändningen vid nominell kapacitet, avrundad till tre decimaler.
            
            
               För andra kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk beräknas den viktade energianvändningen (EWD), uttryckt i kWh/cykel, enligt följande och avrundas till tre decimaler: 
            
            
            
               där
            
            
               EWD,full är energianvändningen i tvätt- och torkcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk vid nominell kapacitet, avrundad till tre decimaler,
            
            
               EWD,½ är energianvändningen i tvätt- och torkcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk vid halv nominell kapacitet, avrundad till tre decimaler.
            
            
               (d)Den viktade energibrukningen per 100 cykler i den fullständiga cykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare beräknas på följande sätt och avrundas till närmaste heltal:
            
            
               EWD × 100
            
            
               3.TVÄTTEFFEKTIVITETSINDEX
            
            
               Tvätteffektivitetsindex för tvättmaskiner för hushållsbruk respektive tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (Iw) samt tvätteffektivitetsindex för den fullständiga cykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (Jw) ska beräknas med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis, och avrundas till två decimaler.
            
            
               4.SKÖLJEFFEKTIVITET
            
            
               Sköljeffektiviteten för tvättmaskiner för hushållsbruk respektive tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (IR) samt sköljeffektiviteten för den fullständiga cykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (JR) ska beräknas med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som bygger på avkänning av LAS-markören (linjära alkylbensensulfonater), och avrundas till en decimal.
            
            
               5.MAXIMITEMPERATUR 
            
            
               Den maximitemperatur som uppnås under fem minuter inuti den tvätt som behandlas i tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska fastställas med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder, och avrundas till närmaste heltal.
            
            
               6.VIKTAD VATTENFÖRBRUKNING
            
            
               (1)Den viktade vattenförbrukningen (WW) för en tvättmaskin för hushållsbruk eller tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk beräknas i liter och avrundas till närmaste heltal:
            
            
               WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
            
            
               där
            
         
         
            
               WW,full är vattenförbrukningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal, 
            
            
               WW,½ är vattenförbrukningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal,
            
            
               WW,1/4 är vattenförbrukningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal,
            
            
               A, B och C är viktningsfaktorerna enligt beskrivningen i punkt 2.1 c.
            
            
               (2)För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre ska den viktade vattenförbrukningen vara vattenförbrukningen vid nominell kapacitet, avrundad till närmaste heltal.
            
            
               För andra kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk beräknas den viktade vattenförbrukningen (WWD) för tvätt- och torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk enligt följande och avrundas till närmaste heltal:
            
            
            
               där
            
            
               WWD,full är vattenförbrukningen för tvätt- och torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk vid nominell kapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal, 
            
            
               WWD,½ är vattenförbrukningen för tvätt- och torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk vid halv nominell kapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal.
            
            
               7.RESTFUKTHALT
            
            
               Den viktade restfukthalten efter tvätt (D) för en tvättmaskin för hushållsbruk och tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk beräknas i procent enligt följande formel och avrundas till närmaste hela procenttal:
            
            
            
               där
            
            
               Dfull är restfukthalten för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, i procent och avrundad till en decimal,
            
            
               D1/2 är restfukthalten för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet, i procent och avrundad till en decimal,
            
            
               D1/4 är restfukthalten för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet, i procent och avrundad till en decimal,
            
            
               A, B och C är viktningsfaktorerna enligt beskrivningen i punkt 2.1 c.
            
            
               8.SLUTLIG FUKTHALT
            
            
               För torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk motsvarar statusen skåptorr 0 % slutlig fukthalt, dvs. tvättens termodynamiska jämvikt med de omgivande luftförhållandena (temperatur, provas vid 20 ± 2 °C, och relativ fuktighet, provas vid 65 ± 5 %). 
            
         
         
            
               Den slutliga fukthalten beräknas i enlighet med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning och avrundas till en decimal.
            
            
               9.LÅGEFFEKTLÄGEN
            
            
               Effektförbrukningen i frånläge (Po), standbyläge (Psm) och, i tillämpliga fall, med startfördröjning (Pds) ska mätas. Mätvärdena uttrycks i W och avrundas till två decimaler.
            
            
               Under mätning av energianvändningen i lågeffektlägen ska följande kontrolleras och registreras:
            
            
               –Om information visas.
            
            
               –Om nätverksanslutningen aktiveras.
            
            
               Om en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk har en skrynkelskyddsfunktion, ska denna funktion avbrytas genom öppning av luckan till tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk eller genom annan lämplig åtgärd 15 minuter före mätningen av energianvändningen.
            
            
               10.UTSLÄPP AV LUFTBURET AKUSTISKT BULLER
            
            
               Utsläpp av luftburet akustiskt buller under centrifugeringsfasen för tvättmaskiner för hushållbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållbruk ska beräknas för programmet eco 40-60 vid nominell tvättkapacitet, med harmoniserade standarder vars referensnummer offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis, och avrundas till närmaste heltal.
            
            
               BILAGA V
               Produktinformationsblad
            
            
               1.Tvättmaskiner för hushållsbruk
            
            
               Leverantören ska införa den information som anges i tabell 5 i produktdatabasen, i enlighet med artikel 3.1 b. 
            
            
               Länken till modellen i produktdatabasen, i form av en URL-adress som är läsbar för människor eller en QR-kod, eller produktens registreringsnummer, ska tydligt anges i användarhandboken och annan litteratur som tillhandahålls med produkten.
            
            
               Tabell 5
                  Innehåll, ordningsföljd och format för produktinformationsbladet
            
            
                     
                        Leverantörens namn eller varumärke: 
                     
                  
               
                     
                        Leverantörens adressb:
                     
                  
               
                     
                        Modellbeteckning: 
                     
                  
               
                     
                        Allmänna produktparametrar:
                     
                  
               
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Värde
                     
                  
                  
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Värde
                     
                  
               
                     
                        Nominell kapaciteta (kg)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Mått i cm
                     
                  
                  
                     
                        Höjd
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bredd
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Djup
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsklassa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindexa
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Sköljeffektivitet (g/kg)a
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning i kWh per cykel vid användning av programmet eco 40-60 (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Vattenförbrukning i liter per cykel vid användning av programmet eco 40-60 Den faktiska vattenförbrukningen kommer att bero på hur maskinen används och på vattnets hårdhet.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Maximitemperatur inuti den behandlade textilena (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Nominell kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Restfukthalta (%)
                     
                  
                  
                     
                        Nominell kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastigheta (varv/min)
                     
                  
                  
                     
                        Nominell kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Centrifugeringseffektivitetsklassa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Programtida (h:mm)
                     
                  
                  
                     
                        Nominell kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Typ
                     
                  
                  
                     
                        [inbyggd/fristående]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Utsläpp av luftburet akustiskt buller i centrifugeringsfasena (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller ia (centrifugeringsfasen)
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]c
                     
                  
               
                     
                        Frånläge (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Standbyläge (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Startfördröjning (W) (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Nätverksanslutet standbyläge (W) (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Kortaste giltighetsperiod för leverantörens garantib:
                     
                  
               
                     
                        Denna produkt har utformats för att frigöra silverjoner under tvättcykeln 
                     
                  
                  
                     
                        [JA/NEJ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Ytterligare information:
                     
                  
               
                     
                        Länk till leverantörens webbplats, där informationen i punkt 9 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) 2019/XXX
                           2
                         [Publikationsbyrån – för in numret för förordning C(2019) 2124]b finns: 
                     
                  
               
                     
                        a För programmet eco 40-60.
                     
                     
                        b Ändringar av dessa parametrar ska inte anses relevanta för tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369.
                     
                     
                        c Om det slutgiltiga värdet för denna parameter genereras automatiskt från produktdatabasen ska leverantören inte ange några värden.
                     
                     
                  
               
               2.Kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
            
            
               Leverantören ska införa den information som anges i tabell 6 i produktdatabasen, i enlighet med artikel 3.1 b. 
            
            
               Länken till modellen i produktdatabasen, i form av en URL-adress som är läsbar för människor eller en QR-kod, eller produktens registreringsnummer, ska tydligt anges i användarhandboken och annan litteratur som tillhandahålls med produkten.
            
            
               Tabell 6
                  Innehåll, ordningsföljd och format för produktinformationsbladet
            
            
                     
                        Leverantörens namn eller varumärke: 
                     
                  
               
                     
                        Leverantörens adressc:
                     
                  
               
                     
                        Modellbeteckning: 
                     
                  
               
                     
                        Allmänna produktparametrar:
                     
                  
               
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Värde
                     
                  
                  
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Värde
                     
                  
               
                     
                        Nominell kapacitet (kg)
                     
                  
                  
                     
                        Nominell kapacitetb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Mått i cm
                     
                  
                  
                     
                        Höjd
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nominell tvättkapaciteta
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bredd
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Djup
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindex
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsklass
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDb
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex
                     
                  
                  
                     
                        IWa
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Sköljeffektivitet (g/kg torra textilier)
                     
                  
                  
                     
                        IRa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JWb
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JRb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning, i kWh per kg per cykel, i tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinens/torktumlaren för hushållsbruk, med användning av programmet eco 40-60 och en kombination av full last och dellaster (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Energianvändning, i kWh per kg per cykel, i tvätt- och torkcykeln för den kombinerade tvättmaskinens/torktumlaren för hushållsbruk, med en kombination av full och halv last (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning i liter per cykel, för programmet eco 40-60 med en kombination av full last och dellaster (den faktiska vattenförbrukningen beror på hur produkten används och på vattnets hårdhet)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Vattenförbrukning, i liter per cykel, i tvätt- och torkcykeln för den kombinerade tvättmaskinens/torktumlaren för hushållsbruk, med en kombination av full och halv last (den faktiska vattenförbrukningen beror på hur produkten används och på vattnets hårdhet)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Maximitemperatur inuti den behandlade textilen (°C) a
                     
                  
                  
                     
                        Nominell tvättkapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Restfukthalt (%)a
                     
                  
                  
                     
                        Nominell tvättkapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet (varv/min) a
                     
                  
                  
                     
                        Nominell tvättkapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Centrifugeringseffektivitetsklassa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv:
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels:
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Programtid för eco 40-60 (h:mm)
                     
                  
                  
                     
                        Nominell tvättkapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Tid för tvätt- och torkcykel (h:mm)
                     
                  
                  
                     
                        Nominell kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv:
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halv:
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fjärdedels:
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Utsläpp av luftburet akustiskt buller under centrifugeringsfasen för tvättcykeln (med programmet eco 40-60) vid nominell tvättkapacitet (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Utsläppsklassen för luftburet akustiskt buller för centrifugeringsfasen för programmet eco 40-60 vid nominell tvättkapacitet.
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]d
                     
                  
               
                     
                        Typ
                     
                  
                  
                     
                        [inbyggd/fristående]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frånläge (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Standbyläge (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Startfördröjning (W) (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Nätverksanslutet standbyläge (W) (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Kortaste giltighetsperiod för leverantörens garantic:
                     
                  
               
                     
                        Denna produkt har utformats för att frigöra silverjoner under tvättcykeln 
                     
                  
                  
                     
                        [JA/NEJ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Ytterligare information:
                     
                  
               
                     
                        Länk till leverantörens webbplats, där informationen i punkt 9 i bilaga II till förordning (EU) 2019/XXX [Publikationsbyrån – för in numret för förordning C(2019) 2124]b finns: 
                     
                  
               
                     
                        a För programmet eco 40-60.
                     
                     
                        b För tvätt- och torkcykeln.
                     
                     
                        c Ändringar av dessa parametrar ska inte anses relevanta för tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369.
                     
                     
                        d Om det slutgiltiga värdet för denna parameter genereras automatiskt från produktdatabasen ska leverantören inte ange några värden.
                     
                     
                  
               
         
            
               BILAGA VI
               Teknisk dokumentation
            
            
               1.För tvättmaskiner för hushållsbruk ska den tekniska dokumentation som avses i artikel 3.1 d omfatta följande:
            
            
               (a)Den information som anges i punkt 1 i bilaga V.
            
            
               (b)Information som anges i tabell 7. Dessa värden betraktas som de deklarerade värdena för verifieringsförfarandet i bilaga IX. 
            
            
                     
                        Tabell 7
                        Information som ska ingå i den tekniska dokumentationen för tvättmaskiner för hushållsbruk
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        PARAMETER
                     
                  
                  
                     
                        ENHET
                     
                  
                  
                     
                        VÄRDE
                     
                  
               
                     
                        Nominell kapacitet för programmet eco 40-60, med steg om 0,5 kg (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för programmet eco 40-60 vid nominell kapacitet (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för programmet eco 40-60 vid halv nominell kapacitet (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Viktad energianvändning för programmet eco 40-60 (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Standardiserad energianvändning för programmet eco 40-60 (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindex (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för programmet eco 40-60 vid nominell kapacitet (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för programmet eco 40-60 vid halv nominell kapacitet (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Viktad vattenförbrukning (WW)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40-60 vid nominell kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40-60 vid halv nominell kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för programmet eco 40-60 vid nominell kapacitet(IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för programmet eco 40-60 vid halv nominell kapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet(IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Programtid för programmet eco 40-60 vid nominell kapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programtid för programmet eco 40-60 vid halv nominell kapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programtid för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40-60 vid nominell kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40-60 vid halv nominell kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40-60 vid halv nominell kapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfukthalt för programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfukthalt för programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfukthalt för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Viktad restfukthalt (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Utsläpp av luftburet akustiskt buller under programmet eco 40-60 (centrifugeringsfasen)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i frånläge (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i standbyläge (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Omfattar standbyläget visning av information?
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Ja/Nej
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i standbyläge (Psm) i form av nätverksanslutet standbyläge (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning vid startfördröjning (Pds) (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               (c)Om tillämpligt, referenser till de harmoniserade standarder som tillämpats.
            
            
               (d)Om tillämpligt, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts.
            
            
               (e)Uppgifter om och resultaten av de beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga IV.
            
            
               (f)En förteckning över alla likvärdiga modeller, inbegripet modellbeteckning.
            
            
               2.För en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk ska den tekniska dokumentation som avses i artikel 3.1 d omfatta följande:
            
            
               (a)Den information som anges i punkt 2 i bilaga V.
            
            
               (b)Information som anges i tabell 8. Dessa värden betraktas som de deklarerade värdena för verifieringsförfarandet i bilaga IX.
            
            
                     
                        Tabell 8
                        Information som ska ingå i den tekniska dokumentationen för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        PARAMETER
                     
                  
                  
                     
                        ENHET
                     
                  
                  
                     
                        VÄRDE
                     
                  
               
                     
                        Nominell kapacitet för tvättcykeln, med steg om 0,5 kg (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Nominell kapacitet för tvätt- och tork-cykeln, med steg om 0,5 kg (d)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för programmet eco 40-60 vid nominell tvättkapacitet (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för programmet eco 40-60 vid halv nominell tvättkapacitet (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Viktad energianvändning för programmet eco 40-60 (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Standardiserad energianvändning för programmet eco 40-60 (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindex för tvättcykeln (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energianvändning för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (EWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Viktad energianvändning för tvätt- och torkcykeln (EWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Standardiserad energianvändning för tvätt- och torkcykeln (SCEWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindex för tvätt- och torkcykeln (EEIWD)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för programmet eco 40-60 vid nominell tvättkapacitet (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för programmet eco 40-60 vid halv nominell tvättkapacitet (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Viktad vattenförbrukning för tvättcykeln (WW)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (WWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vattenförbrukning för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (WWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Viktad vattenförbrukning för tvätt- och torkcykeln (WWD)
                     
                  
                  
                     
                        L/cykel
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40-60 vid nominell kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40-60 vid halv nominell tvättkapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för programmet eco 40-60 vid nominell tvättkapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för programmet eco 40-60 vid halv nominell tvättkapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (JR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Programtid för programmet eco 40-60 vid nominell tvättkapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programtid för programmet eco 40-60 vid halv nominell tvättkapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programtid för programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Cykeltid för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Cykeltid för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        h:mm
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40-60 vid nominell tvättkapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40-60 vid halv nominell tvättkapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under den tvättcykel som ingår i tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under den tvättcykel som ingår i tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40-60 vid halv nominell tvättkapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40-60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfukthalt för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfukthalt för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfukthalt för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Viktad restfukthalt efter tvätt (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Slutlig fukthalt efter torkning
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Utsläpp av luftburet akustiskt buller under programmet eco 40-60 (centrifugeringsfasen)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i frånläge (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i standbyläge (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Omfattar standbyläget visning av information?
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Ja/Nej
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i standbyläge (Psm) i form av nätverksanslutet standbyläge (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning vid startfördröjning (Pds) (om tillämpligt)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               (c)Om tillämpligt, referenser till de harmoniserade standarder som tillämpats.
            
            
               (d)Om tillämpligt, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts.
            
            
               (e)Uppgifter om och resultaten av de beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga IV.
            
            
               (f)En förteckning över alla likvärdiga modeller, inbegripet modellbeteckning.
            
            
               3.Om informationen i den tekniska dokumentationen för en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk eller modell av kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk är resultatet av någon av följande metoder, eller båda dessa, och härrör från
            
         
         
            
               –en modell som har samma tekniska egenskaper av betydelse för den tekniska information som ska lämnas, men som produceras av en annan leverantör, eller 
            
            
               –beräkningar grundade på konstruktion eller extrapolering från en annan modell från samma eller en annan leverantör,
            
            
               ska den tekniska dokumentationen innehålla uppgifter om dessa beräkningar, vilken analys som leverantörerna har gjort för att kontrollera att beräkningarna stämmer och, i lämpliga fall, deklarationen om identiska egenskaper hos olika leverantörers modeller. 
            
            
               BILAGA VII
               Information som ska tillhandahållas i visuella annonser och tekniskt reklammaterial, vid distansförsäljning och telefonförsäljning, med undantag av distansförsäljning via internet
            
            
               1.För att säkerställa att visuella annonser för tvättmaskiner för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk överensstämmer med kraven i artiklarna 3.1 e och 4 c ska den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten visas i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.
            
            
               2.För att säkerställa att tekniskt reklammaterial för tvättmaskiner för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk överensstämmer med kraven i artiklarna 3.1 f och 4 d ska den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten visas i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.
            
            
               3.Vid all pappersbaserad distansförsäljning av tvättmaskiner för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk måste den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten visas på det sätt som anges i punkt 4 i denna bilaga.
            
            
               4.Energieffektivitetsklassen och skalan med energieffektivitetsklasser ska visas på det sätt som anges i figur 1: 
            
            
               (a)För tvättmaskiner för hushållsbruk: pilen ska innehålla den bokstav som anger energieffektivitetsklassen i 100 % vitt, med teckensnittet Calibri, fetstil och en teckenstorlek som minst motsvarar prisuppgiftens, när priset anges. 
            
            
               (b)För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk: pilen ska innehålla den bokstav som anger energieffektivitetsklassen för hela cykeln i 100 % vitt, med teckensnittet Calibri, fetstil och en teckenstorlek som minst motsvarar prisuppgiftens, när priset anges. 
            
            
               (c)Pilens färg ska vara samma som energieffektivitetsklassens färg.
            
            
               (d)Skalan med energieffektivitetsklasser ska vara 100 % svart.
            
            
               (e)Storleken ska vara sådan att pilen är klart synlig och läsbar. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, och en kantlinje som är 100 % svart och har en vikt på 0,5 punkter ska finnas runt pilen och bokstaven för energieffektivitetsklassen.
            
            
               Om visuella annonser, tekniska reklammaterial eller pappersbaserade material för distansförsäljning trycks i enfärgstryck kan pilen i dessa visuella annonser, tekniska reklammaterial eller pappersbaserade material för distansförsäljning undantagsvis återges i enfärgstryck.
            
            
               
                  
            
            
               Figur 1: Exempel på vänster-/högerpil i flerfärgs-/enfärgstryck, inklusive skalan med energieffektivitetsklasser
            
            
               5.Vid telefonbaserad distansförsäljning måste kunden särskilt informeras om produktens energieffektivitetsklasser och om den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten, och om kundens möjlighet att få tillgång till etiketten och produktinformationsbladet via produktdatabasens webbsida, eller genom att begära en tryckt kopia.
            
            
               6.För alla de situationer som anges i punkterna 1–3 och 5 måste det finnas en möjlighet för kunden att på begäran få en tryckt kopia av etiketten och produktinformationsbladet. 
            
            
               BILAGA VIII
               Information som ska tillhandahållas vid distansförsäljning via internet
            
            
               1.Lämplig etikett som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 g ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Storleken ska vara sådan att etiketten är väl synlig och läsbar och den ska vara proportionerlig mot den storlek som anges i bilaga IV. Etiketten får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att visa etiketten överensstämmer med specifikationerna i punkt 2 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska etiketten visas vid första musklicket på bilden, när markören förs över bilden eller, för pekskärmar, vid beröring av bilden.
            
         
         
            
               2.Den bild som används för att visa etiketten om en kapslad skärmbild används ska uppfylla följande krav (se figur 2):
            
            
               (a)För tvättmaskiner för hushållsbruk: Den ska visa en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.
            
            
               (b)För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk: Den ska visa en pil i den färg som motsvarar hela cykelns energieffektivitetsklass på etiketten.
            
            
               (c)På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i 100 % vitt, med teckensnittet Calibri, fetstil och samma teckenstorlek som prisuppgiften. 
            
            
               (d)Skalan med energieffektivitetsklasser ska vara 100 % svart.
            
            
               (e)Den ska ha ett av följande två format, och dess storlek ska vara sådan att pilen är klart synlig och läsbar. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, och en synlig kantlinje som är 100 % svart ska finnas runt pilen och bokstaven för energieffektivitetsklassen.
            
            
               
                  
            
            
               Figur 2: Exempel på vänster-/högerpil i flerfärgstryck, inklusive skalan med energieffektivitetsklasser
            
            
               3.Om kapslad skärmbild används ska etiketten visas på följande sätt:
            
            
               (a)De bilder som avses i punkt 2 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.
            
            
               (b)Bilderna ska vara länkade till den etikett som fastställs i bilaga III.
            
            
               (c)Etiketten ska visas vid musklickning, när markören förs över bilden eller, för pekskärmar, vid beröring av bilden.
            
            
               (d)Etiketten ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. 
            
            
               (e)För förstoring av etiketten på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring kunna användas.
            
            
               (f)Etiketten ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. 
            
            
               (g)Den alternativa text som ska visas om etiketten inte kan visas grafiskt ska ange produktens energieffektivitetsklass och ha samma teckenstorlek som prisuppgiften.
            
            
               4.Ett elektroniskt produktinformationsblad som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 h ska visas på visningsmekanismen nära uppgifterna om produktens pris. Storleken ska vara sådan att produktinformationsbladet är klart synligt och läsbart. Produktinformationsbladet får visas med hjälp av en kapslad skärmbild eller genom hänvisning till produktdatabasen, och den länk som i så fall används för att visa produktinformationsbladet ska tydligt och läsligt ange ”Produktinformationsblad”. Om kapslad skärmbild används ska produktinformationsbladet visas vid första musklicket på länken, när markören förs över länken eller, för pekskärmar, vid beröring av länken.
            
            
               BILAGA IX
               Verifieringsförfarande för marknadskontroll
            
            
               De kontrolltoleranser som anges i denna bilaga gäller endast den verifiering som medlemsstaternas myndigheter gör av de uppmätta parametrarna, och de får inte användas av leverantören som en tillåten tolerans för att fastställa värdena i den tekniska dokumentationen. Värdena och klasserna på etiketten eller i produktinformationsbladet får inte vara gynnsammare för leverantören än de värden som anges i den tekniska dokumentationen. 
            
            
               Om en modell är utformad för att känna av att den genomgår provning (genom att t.ex. känna igen provningsförhållanden eller provningscykler) och specifikt reagera genom att automatiskt ändra sin prestanda under provningen för att uppnå en gynnsammare nivå för någon av de parametrar som anges i denna förordning eller ingår i den tekniska dokumentationen eller i någon dokumentation som tillhandahålls, ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses uppfylla kraven.
            
         
         
            
               När medlemsstaternas myndigheter kontrollerar en produktmodells överensstämmelse med kraven i denna förordning ska följande förfarande användas: 
            
            
               1.Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen. 
            
            
               2.Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om 
            
            
               (a)de värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) 2017/1369 (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden, inte är gynnsammare för leverantören än motsvarande värden som anges i provningsrapporterna, och 
            
            
               (b)de värden som offentliggörs på etiketten och i produktinformationsbladet inte är gynnsammare för leverantören än de deklarerade värdena, och den angivna energieffektivitetsklassen, utsläppsklassen för luftburet akustiskt buller och centrifugeringseffektivitetsklassen inte är gynnsammare för leverantören än den klass som fastställs genom de deklarerade värdena, och 
            
            
               (c)när medlemsstaternas myndigheter provar enheten av modellen, de fastställda värdena (de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 9.
            
            
               3.Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås, ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses överensstämma med kraven i denna förordning. 
            
            
               4.Om det resultat som avses i punkt 2 c inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell. Alternativt kan dessa ytterligare tre enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller. 
            
            
               5.Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive toleranser som anges i tabell 9. 
            
            
               6.Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås, ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses överensstämma med kraven i denna förordning. 
            
            
               7.Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkterna 3 och 6.
            
            
               Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga IV. 
            
            
               Medlemsstaternas myndigheter ska endast tillämpa de kontrolltoleranser som anges i tabell 9 och ska endast använda det förfarande som beskrivs i punkterna 1–7 för de krav som avses i denna bilaga. För parametrarna i tabell 9 får inga andra toleranser, exempelvis de som anges i harmoniserade standarder eller i någon annan mätmetod, tillämpas.
            
            
               Tabell 9
               Kontrolltoleranser
            
            
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Kontrolltoleranser
                     
                  
               
                     
                        EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet för EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full respektive EWD,½ med mer än 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Viktad energianvändning (EW och EWD)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet för EW respektive EWD med mer än 10 %. 
                     
                  
               
                     
                        WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet för WW,full, WW,½, WW,1/4, WWD,full respektive WWD,½ med mer än 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Viktad vattenförbrukning (WW och WWD)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet för WW respektive WWD med mer än 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Tvätteffektivitetsindex (IW och JW)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte understiga det deklarerade värdet för IW respektive Jw med mer än 8 %.
                     
                  
               
                     
                        Sköljeffektivitet (IR och JR)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet för IR respektive JR med mer än 1,0 g/kg.
                     
                  
               
                     
                        Programtid eller cykeltid
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* för program- eller cykeltiden får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 5 % eller med mer än 10 minuter, beroende på vilket som är minst.
                     
                  
               
                     
                        Maximitemperatur inuti tvätten (T)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte understiga det deklarerade värdet för T med mer än 5 K och inte överstiga det deklarerade värdet för T mer än 5 K.
                     
                  
               
                     
                        Dfull, D½, D1/4
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet för Dfull, D½ respektive D1/4 med mer än 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Restfukthalt efter tvätt (D)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet för D med mer än 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Slutlig fukthalt efter torkning
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga 3,0 %.
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighet (S)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte understiga det deklarerade värdet för S med mer än 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i frånläge (Po)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* för effektförbrukning Po får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 0,10 W.
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning i standbyläge (Psm)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* för effektförbrukning Psm får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 10 % om det deklarerade värdet överstiger 1,00 W, eller med mer än 0,10 W om det deklarerade värdet är 1,00 W eller lägre.
                     
                  
               
                     
                        Effektförbrukning vid startfördröjning (Pds)
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* för effektförbrukning Pds får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 10 % om det deklarerade värdet överstiger 1,00 W, eller med mer än 0,10 W om det deklarerade värdet är 1,00 W eller lägre.
                     
                  
               
                     
                        Utsläpp av luftburet akustiskt buller
                     
                  
                  
                     
                        Det fastställda värdet* får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 2 dB re 1 pW.
                     
                  
               
               * Om ytterligare tre enheter provas enligt punkt 4, avser det fastställda värdet det aritmetiska medelvärdet av de värden som fastställts för dessa tre ytterligare enheter.
            
            
               BILAGA X 
               Tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor
            
            
               Bestämmelserna i bilagorna II och III, enligt de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga IV ska tillämpas på varje trumma med en nominell kapacitet som är högre än eller lika med 2 kg i tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och på varje trumma med en nominell tvättkapacitet som är högre än eller lika med 2 kg i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med flera trummor.
            
            
               Bestämmelserna i bilagorna II och III ska tillämpas oberoende för var och en av trummorna, utom när trummorna är placerade i samma hölje och, i programmet eco 40–60 eller i tvätt- och torkcykeln, endast kan fungera samtidigt. I det senare fallet ska dessa bestämmelser tillämpas på tvättmaskinen för hushållsbruk med flera trummor respektive den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk med flera trummor som helhet, enligt följande:
            
            
               (a)Den nominella tvättkapaciteten är summan av den nominella tvättkapaciteten för varje trumma; för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor är den nominella kapaciteten summan av den nominella kapaciteten för varje trumma.
            
         
         
            
               (b)Energianvändningen och vattenförbrukningen för tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor respektive tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor är summan av energianvändningen respektive vattenförbrukningen, för varje trumma.
            
            
               (c)Energianvändningen och vattenförbrukningen för den fullständiga cykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor är summan av energianvändningen respektive vattenförbrukningen, för varje trumma.
            
            
               (d)Energieffektivitetsindex (EEIW) beräknas med hjälp av nominell tvättkapacitet och energianvändning; för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor beräknas energieffektivitetsindex (EEIWD) med hjälp av nominell kapacitet och energianvändning.
            
            
               (e)Tiden är den längsta programtiden för eco 40–60, eller den längsta cykeltiden för tvätt- och torkcykel, som används i respektive trumma.
            
            
               (f)Restfukthalten efter tvätt beräknas som det viktade genomsnittet, i enlighet med respektive trummas nominella kapacitet.
            
            
               (g)För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor ska den slutliga fukthalten efter torkning mätas för varje enskild trumma.
            
            
               (h)Mätningen av lågeffektlägen, utsläpp av luftburet akustiskt buller och utsläppsklassen för luftburet akustiskt buller gäller hela tvättmaskinen för hushållsbruk.
            
            
               Produktinformationsbladet och den tekniska dokumentationen ska innehålla och tillsammans presentera den information som krävs enligt bilaga V respektive bilaga VI, för alla de trummor för vilka bestämmelserna i denna bilaga tillämpas.
            
            
               Bestämmelserna i bilagorna VII och VIII gäller för varje trumma som omfattas av bestämmelserna i den här bilagan.
            
            
               Det verifieringsförfarande som fastställs i bilaga IX gäller tvättmaskinen för hushållsbruk med flera trummor respektive den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk med flera trummor som helhet, med de kontrolltoleranser som gäller för var och en av de parametrar som fastställs genom tillämpning av denna bilaga.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96, 29.3.2014, s. 79).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Kommissionens förordning (EU) 2019/XXX [Publikationsbyrån – för in komplett EUT-hänvisning till förordning C(2019)2124]).