CELEX: C1995/315/29
Language: nl
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 28 september 1995 in zaak T-164/94: Ferchimex NV tegen Raad van de Europese Unie (Anti-dumpingrechten op kaliumchloride - Vaststelling van normale waarde - Schade - Rechten van de verdediging)

Nr . C 31 5/ 14      NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25 . 11 . 95
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                    van 28 september 1995                                                  van 5 oktober 1995
 in zaak T-164/94 : Ferchimex NV tegen Raad van de                    in zaak T-17/95 : S. Alexopoulou tegen Commissie van de
                       Europese Unie ( ')                                             Europese Gemeenschappen (')
 (Anti-dumpingrechten op kaliumchloride — Vaststelling                (Ambtenaren — Indeling in rang — Artikel 31, lid 2,
 van normale waarde — Schade — Rechten van de verdedi­                                     Ambtenarenstatuut)
                                gtng)                                                           ( 95 / C : 315/30 )
                          ( 95/ C 315/29 )
                                                                                            (Procestaai: Frans)
                      (Procestaai: Engels)                            In zaak T-17/95 , S. Alexopoulou , ambtenaar van de
                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                      Brussel , vertegenwoordigd door C. Nikis, advocaat te
                                                                      Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
In zaak T-164/94 , Ferchimex NV, gevestigd te Antwerpen               kantore van L. Schiltz , advocaat aldaar, Rue du Fort
( België ), vertegenwoordigd door A. Sutton, Barrister van de         Rheinsheim 2 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
balie van Engeland en Wales , en A. Kaplanidis , advocaat te         schappen ( gemachtigden : G. Valsesia en F. Minneci ),
Thessaloniki , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                betreffende nietigverklaring van het besluit van het tot
ten kantore van M. Loesch , Rue Zithe 8 , tegen de Raad van          aanstelling bevoegd gezag van 5 april 1994 , voor zover
de Europese Unie ( gemachtigden : R. Torrent, J. Monteiro.           verzoekster daarbij is aangesteld in de rang A 7, salaris­
H.-J . Rabe en G. M. Berrisch ), ondersteund door de                 trap 5 , en voor zover daarbij impliciet is geweigerd haar aan
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­                   te stellen in de rang A 6 , heeft het Gerecht ( Tweede kamer ),
tigde : E. L. White ) en de Vereniging van Europese produ­           samengesteld als volgt : B. Vesterdorf, president,
centen van kaliumchloride ( APEP ), gevestigd te Brussel ,           D. P. \1 . Barrington en A. Saggio , rechters; griffier : H. Jung,
vertegenwoordigd door D. Ehle en V. Schiller, advocaten te           op 5 oktober 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
Keulen., domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                 luidt als volgt:
kanton: van M. Lucius, Rue Michel Weiter 6 , betreffende
een beroep tot nietigverklaring van Verordening ( EEG )               1 . Het besluit van de Commissie van 5 april 1 994 wordt
nr . 3068/92 van de Raad van 23 oktober 1992 tot instelling                nietig verklaard voor zover het verzoeksters indeling in
van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van                      de rang bevat.
kaliumchloride van oorsprong uit de Oekraïne, Rusland en
Wit-Rusland ( PB 1992 , L 308 , blz . 41 ), heeft het Gerecht        2.    De Commissie wordt in de kosten venvezen .
( Vierde kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt:
K. Lenaerts, kamerpresident, R. Schintgen , C. P. Briët,             (>) PB nr . C 74 van 25 . 3 . 1995 .
R. Garcia-Valdecasas en P. Lindh , rechters ; griffier : J.
Palacio Gonzalez, administrateur, op 28 september 1995
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Verwerpt het beroep .
                                                                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                          van 1 1 oktober 1 995
2 . Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in de         in de gevoegde zaken T-39/93 en T-553/93 : M. Baltsavias
     kosten van de Raad en de Vereniging van Europese                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
     producenten van kaliumchloride (APEP).
                                                                     (Ambtenaar — Persoonsdossier — Bijstandsplicht —
                                                                                              Morele schade)
3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal                                            ( 95 /C 315 /31 )
     dragen.
                                                                                            (Procestaai: Frans)
(') PB nr . C 52 van 23 . 2 . 1993 .                                 In de gevoegde zaken T-39/93 en T-553/93 , M. Baltsavias,
                                                                     ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door F.
                                                                     Herbert en J. López-Menchero , advocaten te Brussel , en ter
                                                                     terechtzitting ook door H. Nyssens , advocaat te Brussel ,
                                                                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van