CELEX: C1998/327/20
Language: it
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio proposto il 7 settembre 1998 (Causa C-329/98)

24.10.98              IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 327/13
gliere giuridico principale, e dal signor Olivier Couvert-            di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro il
CasteÂra, funzionario nazionale messo a disposizione del              Regno del Belgio.
servizio giuridico, in qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte              La ricorrente conclude che la Corte voglia:
di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro il
Regno del Belgio.
                                                                      Ð dichiarare che il Regno del Belgio, avendo omesso di
                                                                           adottare le disposizioni legislative, regolamentari e
                                                                           amministrative necessarie per conformarsi alla diret-
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                           tiva della Commissione 7 luglio 1995, 95/32/CE (1),
                                                                           relativa ai metodi di analisi necessari per il controllo
                                                                           della composizione dei prodotti cosmetici, o non
Ð dichiarare che il Regno del Belgio, avendo omesso di                     comunicando eÁ venuto meno agli obblighi ad esso
     adottare nel termine prescritto le disposizioni legisla-              incombenti in forza del Trattato;
     tive, regolamentari e amministrative necessarie per
     conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e
     del Consiglio 20 dicembre 1994, 94/60/CE (1), recante            Ð condannare il Regno del Belgio alle spese.
     quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE
     concernente il ravvicinamento delle disposizioni legi-
     slative, regolamentari ed amministrative degli Stati             Motivi e principali argomenti
     membri relative alla limitazione dell'immissione sul
     mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati peri-
     colosi, o non comunicandole alla Commissione eÁ                  Secondo l'art. 2 della direttiva della Commissione 95/32/
     venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza            CE, gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni
     del Trattato;                                                    legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
                                                                      conformarsi alla direttiva entro il 30 settembre 1996.
Ð condannare il Regno del Belgio alle spese.
                                                                      Alla scadenza di detto termine, il Regno del Belgio non ha
                                                                      ancora adottato le disposizioni interne per trasporre la
                                                                      direttiva di cui trattasi.
Motivi e principali argomenti
                                                                      (1) GU L 178 del 28.7.1995, pag. 20.
Secondo l'art. 2, n. 1, della direttiva del Parlamento euro-
peo e del Consiglio, 94/60/CE, gli Stati membri adottano e
pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
entro un anno dalla data della sua adozione.
                                                                      Ricorso promosso il 7 settembre 1998 dalla Commissione
Nonostante il termine sia spirato il 20 dicembre 1995, il                delle ComunitaÁ europee contro la Repubblica irlandese
Regno del Belgio ha mancato di adottare e pubblicare le                                       (Causa C-331/98)
disposizioni necessarie a conformarsi alla direttiva.
                                                                                                (98/C 327/21)
(1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 1.
                                                                      Il 7 settembre 1998 dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                      ComunitaÁ europee eÁ stato promosso un ricorso contro la
                                                                      Repubblica Irlandese da parte della Commissione delle
                                                                      ComunitaÁ europee, rappresentata dal signor Richard
                                                                      Wainwright, consigliere giuridico principale, in qualitaÁ
                                                                      d'agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro              signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio giu-
       il Regno del Belgio proposto il 7 settembre 1998               ridico della Commissione, Centre Wagner, Kirchberg.
                      (Causa C-329/98)
                        (98/C 327/20)                                 La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                      Ð constatare che, non vietando alle autoritaÁ sanitarie
Il 7 settembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-                   irlandesi di scaricare direttamente nel sottosuolo le
pee, rappresentata dal signor Michel Colin, membro del                     sostanze di cui all'elenco I neÂ imponendo a dette auto-
servizio giuridico, in qualitaÁ di agente, con domicilio eletto            ritaÁ di operare indagini preliminari e di rilasciare auto-
in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,                   rizzazioni preventive per gli scarichi diretti delle
Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte                   sostanze di cui all'elenco II, in contrasto, in partico-