CELEX: 22010D0255
Language: cs
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Doporučení Rady pro spolupráci EU-Ukrajina č. 1/2009 ze dne 23. listopadu 2009 k provádění programu přidružení EU-Ukrajina

4.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 111/31
            
         DOPORUČENÍ RADY PRO SPOLUPRÁCI EU-UKRAJINA č. 1/2009
   ze dne 23. listopadu 2009
   k provádění programu přidružení EU-Ukrajina
   (2010/255/ES)
   RADA PRO SPOLUPRÁCI EU-UKRAJINA,
   s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ukrajinou (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 85 uvedené dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 85 dohody náleží Radě pro spolupráci pravomoc předkládat příslušná doporučení na základě dohody mezi oběma stranami.
            
         
               (2)
            
            
               Podle článku 102 dohody přijmou strany veškerá obecná či zvláštní opatření nezbytná ke splnění svých závazků vyplývajících z dohody a dohlédnou na to, aby bylo dosaženo v ní vytyčených cílů.
            
         
               (3)
            
            
               Strany dohody v současné době jednají o dohodě o přidružení, včetně prohloubené a komplexní zóny volného obchodu.
            
         
               (4)
            
            
               Strany dohody se dohodly na znění programu přidružení EU-Ukrajina.
            
         
               (5)
            
            
               Program přidružení EU-Ukrajina nahradí stávající akční plán EU-Ukrajina a připraví a usnadní brzký vstup v platnost budoucí dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou prostřednictvím vypracování a sjednání konkrétních kroků, které poskytnou praktické vodítko pro přípravu a provádění.
            
         
               (6)
            
            
               Program přidružení plní dvojí účel, neboť stanoví konkrétní kroky při přípravě dohody o přidružení a poskytuje širší rámec pro plnění celkového cíle, kterým je dosažení politického přidružení a větší hospodářské integrace mezi Ukrajinou a Evropskou unií.
            
         
               (7)
            
            
               Program přidružení je operativním dokumentem, který bude podle potřeby revidován na základě přezkumů pokroku uvedených v oddíle 3.9 programu přidružení a s ohledem na plnění jeho celkových cílů,
            
         PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
   Jediný článek
   Rada pro spolupráci doporučuje stranám provádět program přidružení EU-Ukrajina uvedený v dokumentu UE-UA 1056/2/09 REV 2, pokud je toto provádění zaměřeno na přípravu a provádění budoucí dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou.
   
      V Bruselu dne 23. listopadu 2009.
      
         
            Za Radu pro spolupráci
         
         
            Vedoucí delegace EU
         
         C. BILDT
         
            Vedoucí delegace Ukrajiny
         
         J. TYMOŠENKOVÁ