CELEX: 52013XC0806(02)
Language: pl
Date: 2013-08-06
Title: Projekt rozporządzenia Komisji (UE) nr …/… z dnia 5 sierpnia 2013 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1857/2006 w odniesieniu do okresu jego stosowania

6.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 227/1
            
         PROJEKT ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) NR …/…
   z dnia 5 sierpnia 2013 r.
   zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1857/2006 w odniesieniu do okresu jego stosowania
   2013/C 227/02
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 994/98 z dnia 7 maja 1998 r. dotyczące stosowania art. 92 i 93 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa (1),
   po opublikowaniu projektu niniejszego rozporządzenia (2),
   po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Pomocy Państwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (3) straci moc w dniu 31 grudnia 2013 r.
            
         
               (2)
            
            
               Treść przyszłego rozporządzenia w sprawie wyłączeń dotyczących pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich uzależniona jest od różnych innych instrumentów, a w szczególności od nowego ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych, zastępującego rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (4). Zależy ona również od przyszłych przepisów w zakresie rozwoju obszarów wiejskich (5). W dniu 1 stycznia 2014 r. część tych innych instrumentów nie wejdzie jeszcze w życie lub nie będą one w pełni stosowane.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z tym należy przedłużyć okres stosowania rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 do dnia 30 czerwca 2014 r.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1857/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Na potrzeby stosowania rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 należy doprecyzować, że po uchyleniu rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (6) odniesienia do wspomnianego rozporządzenia muszą być traktowane jako odniesienia do uchylonego rozporządzenia.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Doradczego ds. Pomocy Państwa,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
   
      „Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 30 czerwca 2014 r.”.
   
   Artykuł 2
   Na potrzeby rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, po uchyleniu rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, wszystkie odniesienia w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 do rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 traktuje się jako odniesienia do uchylonego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 sierpnia 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         […] […]
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 142 z 14.5.1998, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. C 227 z 6.8.2013, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3.
   
      (4)  Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 3.
   
      (5)  Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), COM(2011) 627 final/3.
   
      (6)  Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.