CELEX: 31987R3183
Language: da
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3183/87 af 19. oktober 1987 om særlige bestemmelser for finansieringen af den fælles landbrugspolitik

Avis juridique important

|

31987R3183

Rådets forordning (EØF) nr. 3183/87 af 19. oktober 1987 om særlige bestemmelser for finansieringen af den fælles landbrugspolitik  

EF-Tidende nr. L 304 af 27/10/1987 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0172  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0172 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3183/87  af 19. oktober 1987  om saerlige bestemmelser for finansieringen af den faelles landbrugspolitik  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (2), indfoertes en ordning, ifoelge hvilken der for de udpegede kontorer og organer til betaling af de udgifter, der afholdes af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, stilles midler til raadighed fra den del af budgettet, der skal daekke naevnte udgifter;  naevnte ordning har til formaal at muliggoere en fortsaettelse af arbejdet under de faelles markedsordninger for landbruget frem mod deres maalsaetning;  der boer vedtages saerlige overgangsregler, som goer det muligt for Faellesskabet at naa dette maal selv i en situation, hvor de for EUGFL, Garantisektionen, disponible bevillinger er opbrugt, idet der sikres fortsaettelse af betalinger, der er fastsat i de forskellige forordninger om de faelles markedsordninger, indtil der vedtages en endelig ordning i forbindelse med afgoerelserne om den fremtidige finansiering af Faellesskabet;  med henblik paa en hensigtsmaessig forvaltning af naevnte markedsordninger maa det paases, at den i naervaerende forordning indfoerte tidsforskydning ikke medfoerer fremfoersel til regnskabsaaret 1988 og de efterfoelgende regnskabsaar;  de finansielle midler skal tilvejebringes af medlemsstaterne alt efter deres udbetalende organers behov, og Kommissionen udbetaler forskud paa konteringen af de udgifter, der afholdes af de udbetalende organer;  det boer bestemmes, at de finansielle udgifter, som medlemsstaternes tilvejebringelse af finansielle midler kan medfoere, vil kunne deles mellem Faellesskabet og visse medlemsstater;  disse saerlige bestemmelser vil blive taget op til revision i forbindelse med den raekke af afgoerelser, som skal vedtages i forbindelse med den fremtidige finansiering af Faellesskabet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 729/70 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 4, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:  »Efter at de bevillinger, der er tildelt EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsaaret 1987 er blevet opbrugt, og indtil der er vedtaget en endelig ordning i forbindelse med afgoerelserne om Faellesskabets fremtidige finansiering, stiller medlemsstaterne dog de fornoedne finansielle midler, der skal daekke de i artikel 1, stk. 2, omhandlede udgifter, til raadighed for deres udbetalende organer.«  2. I artikel 5, stk. 2, litra a), indsaettes foelgende afsnit:  »Fra januar 1988 og indtil der er vedtaget en endelig ordning i forbindelse med afgoerelserne om Faellesskabets fremtidige finansiering, traeffer Kommissionen dog udelukkende beslutning om de maanedlige forskud paa konteringen af de udgifter, der er afholdt med de i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, omhandlede finansielle midler. Disse forskud udbetales senest den tredje arbejdsdag i den anden maaned efter den maaned, hvor de udbetalende organer har afholdt udgiften.«  3. Foelgende indsaettes som artikel 5a:  »Artikel 5a  For at tage hensyn til de eventuelle vanskeligheder, som visse medlemsstater kan stoede paa under ivaerksaettelsen af den i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, fastsatte ordning, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 13  vedtages passende foranstaltninger med henblik paa Faellesskabets fuldstaendige eller delvise overtagelse af renterne.«  Artikel 2  Ved vedtagelsen af de gennemfoerelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 729/70, udfaerdiger Kommissionen disse bestemmelser paa en saadan maade, at tidsforskydningen ikke medfoerer nogen yderligere udgift for regnskabsaaret 1988 og de efterfoelgende regnskabsaar.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987.  Paa Raadets vegne  L. TOERNAES  Formand  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.