CELEX: 22004D0095
Language: et
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus Nr 95/2004, 9. juuli 2004, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

23.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 376/14
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   Nr 95/2004,
   9. juuli 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 69/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2003. aasta otsus 2003/380/EÜ, millega tehakse erand Rootsile nõukogu direktiivist 64/433/EMÜ ja määratakse kindlaks värske liha tükeldamisel järgitavate tervishoiunõuetega samaväärsed tervishoiunõuded. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2003. aasta otsus 2003/470/EÜ Soome ja Rootsi saadetava liha mikrobioloogilise uurimise teatavate alternatiivsete meetodite lubamise kohta. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Lepinguse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2003. aasta otsus 2003/721/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ seoses inimtoiduks ettenähtud kollageenile esitatavate nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/42/EÜ. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/74/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beeta-agonistide kasutuse keelamist loomakasvatuses. (5)
               
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Direktiivi 2003/74/EÜ ja otsuste 2003/380/EÜ, 2003/470/EÜ ja 2003/721/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 10. juulil 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (6)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 9. juuli 2004.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            esimees
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 349, 25.11.2004, lk. 23.
   
   
      (2)  ELT L 131, 28.5.2003, lk 18.
   
      (3)  ELT L 157, 26.6.2003, lk 66.
   
      (4)  ELT L 260, 11.10.2003, lk 21.
   
      (5)  ELT L 262, 14.10.2003, lk 17.
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      EMP ühiskomitee otsusele nr 95/2004
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               Osa 6.2 punkti 44 (komisjoni otsus 2002/616/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                     
                                 “45.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0380: komisjoni otsus 2003/380/EÜ, 22. mai 2003, millega tehakse erand Rootsile nõukogu direktiivist 64/433/EMÜ ja määratakse kindlaks värske liha tükeldamisel järgitavate tervishoiunõuetega samaväärsed tervishoiunõuded (ELT L 131, 28.5.2003, lk 18).
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0470: komisjoni otsus 2003/470/EÜ, 24. juuni 2003, Soome ja Rootsi saadetava liha mikrobioloogilise uurimise teatavate alternatiivsete meetodite lubamise kohta (ELT L 157, 26.6.2003, lk 66).
                                 Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                                 Käesoleva otsuse sätteid kohaldatakse Norrasse tarnitavate kaubasaadetiste suhtes.”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Osa 7.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 96/22/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “mida on muudetud järgmise aktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0074: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/74/EÜ, 22. september 2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 17).”
                           
                        
            
                  3.
               
               Osa 5.1 punktile 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ), osa 6.1 punktile 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0721: komisjoni otsus 2003/721/EÜ, 29. september 2003 (ELT L 260, 11.10.2003, lk 21).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Osa 6.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) 10. taane (komisjoni otsus 2003/42/EÜ) ja osa 8.1 punkti 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) 13. taane (komisjoni otsus 2003/42/EÜ) jäetakse välja.