CELEX: 32016R0698
Language: lt
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: 2016 m. balandžio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/698, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 121/1
               
            KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/698
      2016 m. balandžio 8 d.
      kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 279 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  priėmus Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2016/341 (2), trijų formų, pateiktų jo 12 priede, dalyje, skirtoje supaprastinimams, pastebėta neatitikčių Sąjungos muitinės kodekse nustatytoms sistemoms, taip pat nurodytos procedūros, kurios jau nebetaikomos. Šios neatitiktys daro poveikį teisiniam aiškumui ir turėtų būti ištaisytos;
               
            
                  (2)
               
               
                  be to, paaiškėjo, kad į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 12 priedo dalį, skirtą supaprastinimams, per klaidą neįtrauktos tam tikros formos;
               
            
                  (3)
               
               
                  todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;
               
            
                  (4)
               
               
                  kad būtų galima taikyti visas Sąjungos muitinės kodekso nuostatas, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos nuo 2016 m. gegužės 1 d.,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 pataisos
      Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 12 priedas ištaisomas taip:
      
                  (1)
               
               
                  formos „Prašymas leisti naudoti supaprastintas deklaracijas ir deklaruoti prekes įtraukiant jas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus“, „Prašymas leisti naudotis supaprastinimu. Papildomas lapas. IMPORTAS“ ir atskirų prašymo formos langelių pildymo paaiškinimai pakeičiami formomis ir paaiškinimais, pateikiamais šio reglamento I priede;
               
            
                  (2)
               
               
                  pridedamos šio reglamento II priede pateiktos formos.
               
            2 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Jis taikomas nuo 2016 m. gegužės 1 d.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 8 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
      
         (2)  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1).
      
         I PRIEDAS
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            Prašymas suteikti leidimą naudotis supaprastinimais
            Originalas
            1. Pareiškėjas
            Susijusios įmonės, jei skiriasi nuo pareiškėjo
            Muitinės žymos
            1a. Verslininko identifikavimo kodas
            1b. Registracijos numeris
            1c. Kontaktiniai duomenys
            1d. Deklaracijos pateikiamos
            savo vardu
            per tiesioginį atstovą
            per netiesioginį atstovą
            2. Supaprastinimai
            a. Įtraukimas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus
            b. Supaprastinta deklaracija
            c. Centralizuotas muitinis įforminimas
            Standar-tinė dekla-racija
            Supaprastin-ta deklaracija
            ĮDTAR
            Importas
            Išleidimas į laisvą apyvartą
            Muitinis sandėliavimas
            Laikinasis įvežimas perdirbti
            Laikinasis įvežimas
            Galutinis vartojimas
            Eksportas
            Eksportas
            Reeksportas
            Laikinasis išvežimas perdirbti
            Importas
            Išleidimas į laisvą apyvartą
            Muitinis sandėliavimas
            Laikinasis įvežimas perdirbti
            Laikinasis įvežimas
            Galutinis vartojimas
            Eksportas
            Eksportas
            Reeksportas
            Laikinasis išvežimas perdirbti
            Importas
            Išleidimas į laisvą apyvartą
            Muitinis sandėliavimas
            Laikinasis įvežimas perdirbti
            Laikinasis įvežimas
            Galutinis vartojimas
            Eksportas
            Eksportas
            Reeksportas
            Laikinasis išvežimas perdirbti
            3. Leidimo rūšis (įrašyti kodą)
            4a. Įgaliotasis ekonominės veiklos vykdytojas (AEO)
            TAIP Nr.
            NE
            4b. Leidimas (-ai) vykdyti muitinės procedūras, kurioms bus taikomi supaprastinimai
            5. Pagrindiniai apskaitos registrai
            5a. Pagrindinių apskaitos registrų laikymo vieta
            5b. Pagrindinių apskaitos registrų rūšis
            6. Papildomi lapai
            Rūšis
            Registracijos numeris
            Galiojimo pabaigos data
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            Prašymas suteikti leidimą naudotis supaprastinimais
            Papildomas lapas. IMPORTAS
            Originalas
            7. Su procedūra susiję registrai
            7a. Registrų laikymo vieta
            7b. Registrų rūšis
            7c. Kita svarbi informacija
            8. Prekių rūšis
            8a. KN kodas
            Aprašymas
            8b. Numatomas bendras kiekis
            8c. Numatomas sandorių skaičius
            8d. Numatoma bendra muitinė vertė
            8e. Vidutinė muito suma
            9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos
            a.
            Vieta
            b.
            Vietos / pateikimo muitinės įstaiga
            10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra
            11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga (jei taikoma)
            12. Supaprastintos deklaracijos rūšis
            Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)
            Elektroninė deklaracija
            Verslo ar kitas administracinis dokumentas
            Nurodyti:
            13. Papildoma informacija / sąlygos
            14. Sutinku, kad bet kuria informacija būtų keičiamasi su bet kurios kitos susijusios valstybės nares muitine.
            Vieta ir data
            Parašas, vardas ir pavardė
         
         
            Atskirų prašymo formos langelių pildymo paaiškinimai
         
         
            Bendroji pastaba
         
         Prireikus reikiama informacija gali būti pateikta atskirame prašymo formos priede, pateikiant nuorodą į atitinkamą formos langelį.
         Valstybės narės gali reikalauti papildomos informacijos.
         
                     1.
                  
                  
                     Įrašomas tikslus pareiškėjo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir EORI kodas. Pareiškėjas – asmuo, kuriam bus išduodamas leidimas.
                  
               
                     1a.
                  
                  
                     Įrašomas verslininko identifikavimo kodas.
                  
               
                     1b.
                  
                  
                     Jei reikia, įrašomas vidaus registracijos numeris, leidime pateikiamas kaip nuoroda į šį prašymą.
                  
               
                     1c.
                  
                  
                     Nurodomi svarbūs kontaktiniai duomenys (asmuo ryšiams, adresas, telefono ir fakso numeris, e. pašto adresas).
                  
               
                     1 d.
                  
                  
                     Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X) nurodoma atstovavimo pateikiant deklaraciją rūšis.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X) nurodoma, kurios rūšies supaprastinimą (įtraukimas į apskaitos registrus, supaprastinta deklaracija arba centralizuotas muitinis įforminimas) ir kurią muitinės procedūrą (importo ir (arba) eksporto) prašoma leisti taikyti.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Įrašomas reikiamas kodas:
                     
                                 1 –
                              
                              
                                 pirmasis prašymas suteikti leidimą,
                              
                           
                                 2 –
                              
                              
                                 prašymas pakeisti ar atnaujinti leidimą (taip pat nurodomas atitinkamo leidimo numeris).
                              
                           
               
                     4a.
                  
                  
                     Nurodoma, ar patvirtintas įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo statusas; jeigu atsakymas teigiamas, įrašomas atitinkamas kodas.
                  
               
                     4b.
                  
                  
                     Įrašomi leidimo (-ų), pagal kurį bus naudojamasi prašomu supaprastinimu (-ais), rūšis, registracijos numeris ir, jei yra, galiojimo pabaigos data; jeigu leidimą (-us) suteikti dar tik prašoma, nurodoma prašomo suteikti leidimo (-ų) rūšis ir prašymo pateikimo data.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informacija apie pagrindinius apskaitos registrus, komercinę, fiskalinę ar kitą apskaitos medžiagą.
                  
               
                     5a.
                  
                  
                     Įrašomas tikslus pagrindinių apskaitos registrų laikymo vietos adresas.
                  
               
                     5b.
                  
                  
                     Nurodoma apskaitos registrų rūšis (elektroniniai arba surašyti popieriuje, naudojamos sistemos ir programinės įrangos rūšis).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Įrašomas prie prašymo pridedamų papildomų lapų skaičius.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informacija apie registrus (su muitine susiję apskaitos registrai).
                  
               
                     7a.
                  
                  
                     Įrašomas tikslus registrų laikymo vietos adresas.
                  
               
                     7b.
                  
                  
                     Nurodoma registrų rūšis (elektroniniai arba surašyti popieriuje, naudojamos sistemos ir programinės įrangos rūšis).
                  
               
                     7c.
                  
                  
                     Jei reikia, nurodoma kita svarbi informacija apie registrus.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informacija apie prekių rūšis ir sandorius.
                  
               
                     8a.
                  
                  
                     Jei taikytina, įrašomas reikiamas KN kodas; jei KN kodas neįrašomas, nurodomas bent KN skirsnis ir pateikiamas prekių aprašymas.
                  
               
                     8b.
                  
                  
                     Pateikiama reikiama kiekvieno mėnesio informacija.
                  
               
                     8c.
                  
                  
                     Pateikiama reikiama kiekvieno mėnesio informacija.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informacija apie leidžiamas prekių buvimo vietas ir atsakingąją muitinės įstaigą.
                  
               
                     9a ir b.
                  
                  
                     Nurodomas tikslus pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Įrašomas atitinkamų muitinės įstaigų, kuriose prekėms įforminama muitinės procedūra, tikslus pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Jei taikytina, įrašomas tikslus prižiūrinčiosios muitinės įstaigos pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Reikiamą langelį pažymint kryželiu (X), nurodoma supaprastintos deklaracijos rūšis; jeigu naudojami verslo arba kiti administraciniai dokumentai, turi būti nurodyta naudojamų dokumentų rūšis.
                  
               
      
         II PRIEDAS
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            Prašymas suteikti leidimą naudotis supaprastinimais
            Papildomas lapas. EKSPORTAS
            Originalas
            7. Su procedūra susiję registrai
            7a. Registrų laikymo vieta
            7b. Registrų rūšis
            7c. Kita svarbi informacija
            8. Prekių rūšis
            8a. KN kodas
            Aprašymas
            8b. Numatomas bendras kiekis
            8c. Numatomas sandorių skaičius
            8d. Numatoma bendra suma
            9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos
            a.
            Vieta
            b.
            Vietos / pateikimo muitinės įstaiga
            10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra
            11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga (jei taikoma)
            12. Supaprastintos deklaracijos rūšis
            Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)
            Elektroninė deklaracija
            Verslo ar kitas administracinis dokumentas
            Nurodyti:
            13. Papildoma informacija / sąlygos
            14. Sutinku, kad bet kuria informacija būtų keičiamasi su bet kurios kitos susijusios valstybės nares muitine.
            Vieta ir data
            Parašas, vardas ir pavardė
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            Leidimas naudotis supaprastinimais
            Originalas
            1. Leidimo turėtojas
            Nr.
            Leidimo numeris
            Išdavusi įstaiga
            1a. Šis sprendimas susijęs su prašymu
            Reg. Nr.
            1b. Leidimo turėtojas veikia
            kaip tiesioginis atstovas
            savo vardu
            kaip netiesioginis atstovas
            2. Supaprastinimai
            a. Įtraukimas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus
            b. Supaprastinta deklaracija
            c. Centralizuotas muitinis įforminimas
            Standar-tinė dekla-racija
            Supaprastin-ta deklaracija
            ĮDTAR
            Importas
            Išleidimas į laisvą apyvartą
            Muitinis sandėliavimas
            Laikinasis įvežimas perdirbti
            Laikinasis įvežimas
            Galutinis vartojimas
            Eksportas
            Eksportas
            Reeksportas
            Laikinasis išvežimas perdirbti
            Importas
            Išleidimas į laisvą apyvartą
            Muitinis sandėliavimas
            Laikinasis įvežimas perdirbti
            Laikinasis įvežimas
            Galutinis vartojimas
            Eksportas
            Eksportas
            Reeksportas
            Laikinasis išvežimas perdirbti
            Importas
            Išleidimas į laisvą apyvartą
            Muitinis sandėliavimas
            Laikinasis įvežimas perdirbti
            Laikinasis įvežimas
            Galutinis vartojimas
            Eksportas
            Eksportas
            Reeksportas
            Laikinasis išvežimas perdirbti
            3. Leidimo rūšis (įrašyti kodą)
            4. Leidimo (-ų), pagal kurį bus naudojamasi supaprastinimais, rūšis ir registracijos numeris
            5. Pagrindiniai apskaitos registrai
            5a. Pagrindinių apskaitos registrų laikymo vieta
            5b. Pagrindinių apskaitos registrų rūšis
            6. Papildomi lapai
            Rūšis
            Registracijos Nr.
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            Leidimas naudotis supaprastinimais
            Papildomas lapas. IMPORTAS
            Leidimo numeris
            Originalas
            7. Su procedūra susiję registrai
            7a. Registrų laikymo vieta
            7b. Registrų rūšis
            8. Prekių rūšis
            8a. KN kodas
            Aprašymas
            8b. Numatomas bendras kiekis
            8c. Numatomas sandorių skaičius
            8d. Numatoma bendra muitinė vertė
            8e. Vidutinė muito suma
            9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos
            a.
            Vieta
            b.
            Vietos / pateikimo muitinės įstaiga
            10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra
            11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga
            12. Supaprastintos deklaracijos rūšis
            Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)
            Elektroninė deklaracija
            Verslo ar kitas administracinis dokumentas
            Nurodyti:
            13. Papildoma informacija / sąlygos
            14. Vieta ir data
            Parašas, vardas ir pavardė
            Antspaudas
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            Leidimas naudotis supaprastinimais
            Papildomas lapas. EKSPORTAS
            Leidimo numeris
            Originalas
            7. Su procedūra susiję registrai
            7a. Registrų laikymo vieta
            7b. Registrų rūšis
            8. Prekių rūšis
            8a. KN kodas
            Aprašymas
            8b. Numatomas bendras kiekis
            8c. Numatomas sandorių skaičius
            8d. Numatoma bendra suma
            9. Leidžiamos prekių buvimo vietos / muitinės įstaigos
            a.
            Vieta
            b.
            Vietos / pateikimo muitinės įstaiga
            10. Muitinės įstaiga (-os), kurioje prekėms įforminama muitinės procedūra
            11. Prižiūrinčioji muitinės įstaiga
            12. Supaprastintos deklaracijos rūšis
            Bendrasis administracinis dokumentas (BAD)
            Elektroninė deklaracija
            Verslo ar kitas administracinis dokumentas
            Nurodyti:
            13. Papildoma informacija / sąlygos
            14. Vieta ir data
            Parašas, vardas ir pavardė
            Antspaudas