CELEX: 31974R1516
Language: sk
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1516/74 z 18. júna 1974 o dohľade členských štátov nad zmluvami uzatvorenými medzi výrobcami cukru a pestovateľmi repy

Dôležité právne oznámenie

|

31974R1516

Úradný vestník L 163 , 19/06/1974 S. 0021 - 0021 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 6 S. 0008  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 10 S. 0223  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 6 S. 0008  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 7 S. 0217  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 7 S. 0217 

		Nariadenie Komisie (EHS) č. 1516/74z 18. júna 1974o dohľade členských štátov nad zmluvami uzatvorenými medzi výrobcami cukru a pestovateľmi repyKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva;so zreteľom na nariadenie Rady č. 1009/67/EHS z 18. decembra 1967 o spoločnej organizácii trhu s cukrom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1928/73 [2], a najmä na jeho články 5 (4), 31 (6) a 38;so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 206/68 z 20. februára 1968 ustanovujúce návrh ustanovení pre zmluvy a medzinárodné obchodné dohody o nákupe repy [3], naposledy zmenené a doplnené aktom [4] priloženým k Zmluve o pristúpení nových členských štátov do Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jeho článok 11; [5]keďže séria ustanovení prijatých v sektore cukru a najmä tie, ktoré sú ustanovené v článku 5, 30 a 31 nariadenia č. 1009/67/EHS a v nariadení (EHS) č. 206/68, sa týka zmlúv a medzinárodných obchodných dohôd uzatvorených na nákup repy; keďže sa ukázalo, že je potrebné pravidelne kontrolovať, či ustanovenia takýchto zmlúv a dohôd sú v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami spoločenstva; keďže efektívne kontroly na tento účel by mohli vykonávať iba členské štáty;keďže by sa malo prijať nariadenie Komisie (EHS) č. 1087/69 z 11. júna 1969 o odovzdávaní informácií týkajúcich sa cukru z členských štátov [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 700/73 [7];keďže odovzdávanie informácií o výsledkoch kontrol vykonaných členskými štátmi by zlepšili zosúladenie takýchto kontrol v rámci spoločenstva;keďže Riadiaci výbor pre cukor nezaslal stanovisko v rámci lehoty, ktorú mu stanovil predseda,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Každý členský štát vykoná pravidelné kontroly súladu ustanovení prijatých na profesionálnej úrovni s príslušnými ustanoveniami spoločenstva, obzvlášť takých, ktoré sa týkajú nákupu a platieb za repu.Článok 2Výsledky kontrol uvedených v článku 1 sa musia každý rok oznámiť spoločenstvu do 30. júna. V prípade požiadavky predloží členský štát Komisii medzinárodné obchodné dohody a znenie zmluvy.Článok 3Článok 4 nariadenia (EHS) č. 1087/69 sa ruší.Článok 4Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 18. júna 1974Za KomisiuFrançois-Xavier Ortolipredseda[1] Ú. v. ES 308, 18.12.1967, s. 1.[2] Ú. v. ES L 199, 19.7.1973, s. 7.[3] Ú. v. ES L 47, 23.2.1968, s. 1.[4] Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14.[5] Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 5.[6] Ú. v. ES L 140, 12.6.1969, s. 15.[7] Ú. v. ES L 67, 14.3.1973, s. 12.--------------------------------------------------