CELEX: 31973R0221
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 221/73 af 31. januar 1973 om delvis og midlertidig suspension af den autonome told i den fælles toldtarif vedrørende rå, panerede og frosne sildefileter henhørende under position ex 16.04 C samt rå, panerede og frosne fileter af anden fisk henhørende under position ex 16.04 G

1 . 2 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 27/3
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 221 /73
                                                  af 31 . januar 1973
              om delvis og midlertidig suspension af den autonome told i den fælles toldtarif
              vedrørende rå, panerede og frosne sildefileter henhørende under position ex 16.04 C
              samt rå, panerede og frosne fileter af anden fisk henhørende under position ex 16.04 G
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                       toldsats i den fælles toldtarif suspenderes ned til et
                                                               niveau på 15 % for de ovenfor nævnte produkter i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            perioden fra 1 , februar til 30. juni 1973 ,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                       Artikel 1
Rå, panerede og frosne sildefileter og fileter af anden
fisk har været opført under position ex 03.01 B II b) i
den fælles toldtarif, men det har vist sig, at disse           Fra 1 . februar til 30. juni 1973 suspenderes den
produkter burde henregnes under position ex 16.04 C            autonome told i den fælles toldtarif for rå, panerede
og G. Nomenklaturkomiteen under Toldsamarbejds­                og frosne sildefileter henhørende under position ex
udvalget har fremsat en udtalelse i samme retning              16.04 C og for rå, panerede og frosne fileter af anden
under Komiteens 27. møde ;                                     fisk henhørende under position ex 16.04 G ned til et
                                                               niveau på 15 % .
for at undgå en øget toldbelastning som følge af den
foretagne omtarifering ved indførsel af de nævnte
produkter til Fællesskabet i dets oprindelige                                          Artikel 2
udstrækning, samt for at undgå forstyrrelser i de
traditionelle handelsforbindelser, bør den autonome            Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                     få Rådets vegne
                                                                                       A. LAVENS
                                                                                         Formand