CELEX: 32004D0521
Language: sl
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/521/ES:Sklep Sveta z dne 21. junija 2004 o spremembi Sklepa 2003/893/ES o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

26.6.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 227/35
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 21. junija 2004
   o spremembi Sklepa 2003/893/ES o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino
   (2004/521/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 133 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Od 1. maja 2004 Evropska unija vključuje deset novih držav članic, ki so: Ciper, Češka, Estonija, Madžarska, Litva, Latvija, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška. Akt o pristopu 2003 v svojem členu 6(8) določa, da se količinske omejitve, ki jih Skupnost uporablja za uvoz jeklenih izdelkov, prilagodijo na podlagi uvoza novih držav članic v zadnjih letih.
            
         
               (2)
            
            
               S Sklepom 2003/893/ES (1) je Svet sprejel količinske omejitve na uvoz nekaterih jeklenih izdelkov s poreklom iz Ukrajine v Skupnost.
            
         
               (3)
            
            
               Ker pogajanja z Ukrajino o sklenitvi dvostranskega Sporazuma o jeklu še niso končana in na podlagi tretjega pododstavka člena 6(8) Akta o pristopu 2003 je treba predvideti zvišanje obstoječih količinskih omejitev, da se zagotovi ohranitev tradicionalne trgovine po širitvi Evropske unije. To zvišanje temelji na povprečju uvoza zadevnih jeklenih izdelkov s strani novih držav članic v letih 2000, 2001 in 2002, prilagojenem po načelu časovne porazdelitve, saj začne širitev veljati 1. maja 2004, in nadalje prilagojenem za enak faktor znižanja 30 %, kot se že uporablja za sprejete količinske omejitve, ki so posledica ovir pri izvozu železovih ostankov, ki jih je uvedla Ukrajina. Te količinske omejitve se bodo po potrebi nadalje spremenile po sklenitvi Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo II k Sklepu Sveta 2003/893/ES je zato treba spremeniti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga II k Sklepu 2003/893/ES se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Luksemburgu, 21. junija 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. WALSH
         
      
   
   
      (1)  UL L 333, 20.12.2003, str. 84.
   
      PRILOGA
      „
            PRILOGA II
            KOLIČINSKE OMEJITVE – UKRAJINA
            
                        (tone)
                     
                  
                        Leto
                        Izdelki
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        SA Ploščati izdelki
                     
                  
                        SA1 Svitki
                     
                     
                        62 037
                     
                  
                        SA2 Debela pločevina
                     
                     
                        200 104
                     
                  
                        SA3 Drugi ploščati izdelki
                     
                     
                        66 608
                     
                  
                        SB Profilni izdelki
                     
                  
                        SB1 Nosilci
                     
                     
                        12 481
                     
                  
                        SB2 Valjana žica
                     
                     
                        66 828
                     
                  
                        SB3 Drugi profilni izdelki
                     
                     
                        122 170
                     
                  “