CELEX: 31982D0046
Language: nl
Date: 1982-01-15 00:00:00
Title: 82/46/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 januari 1982 tot wijziging van de bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie vastgestelde invoerregeling welke in de Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast ten opzichte van Albanië, Bulgarije, Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije, de USSR, Vietnam, Noord-Korea en Mongolië met betrekking tot binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen, afgewerkt (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31982D0046

82/46/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 januari 1982 tot wijziging van de bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie vastgestelde invoerregeling welke in de Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast ten opzichte van Albanië, Bulgarije, Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije, de USSR, Vietnam, Noord-Korea en Mongolië met betrekking tot binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen, afgewerkt (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 020 van 28/01/1982 blz. 0042 - 0042

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 15 januari 1982  tot wijziging van de bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie vastgestelde invoerregeling welke in de Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast ten opzichte van Albanië, Bulgarije, Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije, de USSR, Vietnam, Noord-Korea en Mongolië met betrekking tot binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen, afgewerkt  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)  (82/46/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3286/80 van de Raad van 4 december 1980 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (1), inzonderheid op artikel 4, lid 2,  Overwegende dat bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie (2) de lijst van de produkten van oorsprong uit de landen met staatshandel is vastgesteld waarvan het in het vrije verkeer brengen in de Lid-Staten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3286/80 aan kwantitatieve beperkingen is onderworpen;  Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3286/80 de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie heeft medegedeeld dat deze Lid-Staat van mening is dat krachtens genoemde verordening een wijziging dient te worden aangebracht in de invoerregeling welke in de Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast ten opzichte van Albanië, Bulgarije, Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije, de USSR, Vietnam, Noord-Korea en Mongolië met betrekking tot binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen, afgewerkt (NIMEXE-code 70.12-20);  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland als enige kwantitatieve invoerbeperkingen handhaaft met betrekking tot het genoemde produkt;  Overwegende dat de voorgenomen maatregel bevorderlijk kan zijn voor de geleidelijke eenmaking van de in de Lid-Staten toegepaste invoerregelingen,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  1. De kwantitatieve beperkingen op het vrije verkeer in de Bondsrepubliek Duitsland van binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke bergingsmiddelen, afgewerkt (NIMEXE-code 70.12-20) afkomstig van Albanië, Bulgarije, Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije, de USSR, Vietnam, Noord-Korea en Mongolië, zijn afgeschaft.  2. Het kruisje (+) evenals de voetnoot (2) die voor de Bondsrepubliek Duitsland in de bijlage van Beschikking 81/248/EEG van de Commissie werden aangebracht, ten aanzien van NIMEXE-code (1980) 70.12-20, zijn geschrapt.  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.  Gedaan te Brussel, 15 januari 1982.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 353 van 29. 12. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. L 115 van 27. 4. 1981, blz. 1.