CELEX: 22009D0084
Language: pl
Date: 2009-01-14 00:00:00
Title: 2009/84/WE: Decyzja Wspólnego Komitetu WE–Szwajcaria nr 1/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. zastępująca tabele III i IV lit. b) Protokołu nr 2

31.1.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 29/55
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU WE–SZWAJCARIA
      NR 1/2009
   z dnia 14 stycznia 2009 r.
   zastępująca tabele III i IV lit. b) Protokołu nr 2
   (2009/84/WE)
   WSPÓLNY KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej „umową”, zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 Protokołu nr 2 do wymienionej umowy,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu realizacji postanowień Protokołu nr 2 do umowy Wspólny Komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla umawiających się stron.
            
         
               (2)
            
            
               Na rynkach wewnętrznych umawiających się stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacji cen.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV lit. b) Protokołu nr 2.
            
         
               (4)
            
            
               Ze względu na spodziewaną dalszą niestabilność rynków strony będą wzajemnie przekazywać sobie informacje dotyczące cen krajowych co dwa miesiące, a w przypadku wystąpienia znaczących różnic może nastąpić zmiana niniejszej decyzji,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Tabela III i tabela IV lit. b) Protokołu nr 2 zostają zastąpione tabelami w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 14 stycznia 2009 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu
         
         Alan SEATTER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         „TABELA III
         Krajowe ceny referencyjne w WE i w Szwajcarii
         
                     Surowiec rolny
                  
                  
                     Krajowa cena referencyjna w Szwajcarii
                     CHF za 100 kg netto
                  
                  
                     Krajowa cena referencyjna w WE
                     CHF za 100 kg netto
                  
                  
                     Artykuł 4 ust. 1
                     stosowany po stronie Szwajcarii
                     Różnica między ceną referencyjną
                     w Szwajcarii i w WE CHF za 100 kg netto
                  
                  
                     Artykuł 3 ust. 3
                     stosowany po stronie WE
                     Różnica między ceną referencyjną w Szwajcarii i w WE
                     EUR za 100 kg netto
                  
               
                     Pszenica zwyczajna
                  
                  
                     59,11
                  
                  
                     25,74
                  
                  
                     33,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pszenica twarda
                  
                  
                     52,93
                  
                  
                     51,73
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Żyto
                  
                  
                     53,63
                  
                  
                     21,70
                  
                  
                     31,95
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Jęczmień
                  
                  
                     27,21
                  
                  
                     27,21
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kukurydza
                  
                  
                     23,31
                  
                  
                     23,31
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mąka z pszenicy zwyczajnej
                  
                  
                     111,26
                  
                  
                     46,02
                  
                  
                     65,25
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mleko pełne w proszku
                  
                  
                     678,50
                  
                  
                     386,70
                  
                  
                     291,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mleko chude w proszku
                  
                  
                     555,19
                  
                  
                     321,37
                  
                  
                     233,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Masło
                  
                  
                     1 005,04
                  
                  
                     397,76
                  
                  
                     607,30
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cukier biały
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Jaja (1)
                     
                  
                  
                     212,80
                  
                  
                     174,80
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ziemniaki świeże
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Tłuszcz roślinny (2)
                     
                  
                  
                     381,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     221,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Uzyskano na podstawie cen ciekłych jaj ptasich, niebędących w skorupkach, pomnożonych przez współczynnik 0,85.
      
         (2)  Ceny dla tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100 %.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         „TABELA IV
         
                     b)
                  
                  
                     Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
                     
                                 Surowiec rolny
                              
                              
                                 Artykuł 3 ust. 2 stosowany po stronie Szwajcarii
                                 Stosowana kwota podstawowa
                                 CHF za 100 kg netto
                              
                              
                                 Artykuł 4 ust. 2 stosowany po stronie WE
                                 Stosowana kwota podstawowa
                                 EUR za 100 kg netto
                              
                           
                                 Pszenica zwyczajna
                              
                              
                                 28,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Pszenica twarda
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Żyto
                              
                              
                                 27,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Jęczmień
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kukurydza
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mąka z pszenicy zwyczajnej
                              
                              
                                 55,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Mleko pełne w proszku
                              
                              
                                 248,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Mleko chude w proszku
                              
                              
                                 199,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Masło
                              
                              
                                 516,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Cukier biały
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Jaja
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Ziemniaki świeże
                              
                              
                                 15,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Tłuszcz roślinny
                              
                              
                                 188,00
                              
                              
                                 0,00”