CELEX: 32015D0998
Language: cs
Date: 2015-04-21 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady a Komise (EU, Euratom) 2015/998 ze dne 21. dubna 2015 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé

30.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 164/548
            
         ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE (EU, Euratom) 2015/998
   ze dne 21. dubna 2015
   o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé
   RADA EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a odst. 8 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na schválení Radou podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 16. června 2008 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
            
         
               (2)
            
            
               Obchodní ustanovení obsažená v dohodě mají výjimečnou povahu, která souvisí s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení, a nezakládají pro Evropskou unii žádný precedent, pokud jde o obchodní politiku Unie vůči jiným třetím zemím, než jsou země západního Balkánu.
            
         
               (3)
            
            
               V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společenství a je jeho nástupkyní.
            
         
               (4)
            
            
               Po podpisu dohody přistoupila dne 1. července 2013 k Evropské unii Chorvatská republika. K zohlednění této změny je nezbytné pozměnit dohodu formou protokolu.
            
         
               (5)
            
            
               Dohoda by měla být schválena,
            
         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé, přílohy a protokoly k ní připojené, jakož i společná prohlášení a prohlášení Společenství připojená k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.
   Znění uvedených textů se připojují k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie toto prohlášení:
   
      „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na ‚Evropské společenství‘ v dohodě se proto na příslušných místech považují za odkazy na ‚Evropskou unii‘.“
   
   Článek 3
   1.   Postoj, který má Unie nebo Evropské společenství pro atomovou energii zaujmout v Radě stabilizace a přidružení a ve Výboru pro stabilizaci a přidružení, pokud tento výbor jedná na základě zmocnění Rady stabilizace a přidružení, stanoví v souladu s příslušnými ustanoveními Smluv Rada na návrh Komise, nebo případně Komise.
   2.   Radě stabilizace a přidružení předsedá za Unii vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu se svými pravomocemi podle Smluv a svou funkcí předsedy Rady Evropské unie pro zahraniční věci. Výboru pro stabilizaci a přidružení předsedá v souladu s jeho jednacím řádem zástupce Komise.
   3.   O zveřejnění rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení a Výboru pro stabilizaci a přidružení v Úředním věstníku Evropské unie rozhoduje případ od případu Rada nebo Komise v souladu s příslušnými ustanoveními Smluv.
   Článek 4
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné uložit jménem Evropské unie listinu o schválení podle článku 134 dohody. Předseda Komise uloží takovou listinu o schválení jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Lucemburku dne 21. dubna 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. RINKĒVIČS
      
      V Bruselu dne 30. dubna 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         J.-C. JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 15 E, 21.1.2010, s. 159.