CELEX: 62011TA0655
Language: hu
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: T-655/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – FSL és társai kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Az európai banánpiac Olaszországban, Görögországban és Portugáliában — Az árak rögzítésének összehangolása — A bizonyítékok elfogadhatósága — Védelemhez való jog — Hatáskörrel való visszaélés — A jogsértés bizonyítéka — A bírság összegének kiszámítása”)

10.8.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/14
            
         A Törvényszék 2015. június 16-i ítélete – FSL és társai kontra Bizottság
   (T-655/11. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - Az európai banánpiac Olaszországban, Görögországban és Portugáliában - Az árak rögzítésének összehangolása - A bizonyítékok elfogadhatósága - Védelemhez való jog - Hatáskörrel való visszaélés - A jogsértés bizonyítéka - A bírság összegének kiszámítása”))
   (2015/C 262/18)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: FSL Holdings (Anvers, Belgium), Firma Léon Van Parys (Anvers) és Pacific Fruit Company Italy SpA (Róma, Olaszország) (képviselők: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren és B. Gielen ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Kellerbauer és A. Biolan meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az [EUMSZ] 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39482 – „déligyümölcsök [banán]”-ügy) 2011. október 12-én hozott C(2011) 7273 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, illetve másodlagosan a bírság csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az [EUMSZ] 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39482 – „déligyümölcsök [banán]”-ügy) 2011. október 12-én hozott C(2011) 7273 végleges bizottsági határozat 1. cikkét az FSL Holdings, a Firma Léon Van Parys és a Pacific Fruit Company Italy SpA társaságot érintő részében a 2004. augusztus 11-től2005. január 19-ig tartó időszak vonatkozásában megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a C(2011) 7273 végleges határozat 2. cikkét megsemmisíti annyiban, amennyiben az az FSL Holdings, a Firma Léon Van Parys és a Pacific Fruit Company Italy társasággal szemben kiszabott bírság összegét 8 9 19  000 euróban állapítja meg.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék az említett C(2011) 7273 végleges határozat 2. cikkében az FSL Holdings, a Firma Léon Van Parys és a Pacific Fruit Company Italy társasággal szemben kiszabott bírság összegét 6 6 89  000 euróban állapítja meg.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               5)
            
            
               A Törvényszék az FSL Holdings, a Firma Léon Van Parys és a Pacific Fruit Company Italy társaságot kötelezi saját költségei egyharmadának, valamint az Európai Bizottság költségei felének viselésére.
            
         
               6)
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségei felének, valamint az FSL Holdings, a Firma Léon Van Parys és a Pacific Fruit Company Italy társaság költségei kétharmadának viselésére.
            
         
      (1)  HL C 58., 2012.2.25.