CELEX: 62009TA0529
Language: it
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Causa T-529/09: Sentenza del Tribunale del 4 maggio 2012 — In't Veld/Consiglio [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Parere del servizio giuridico del Consiglio in merito ad una raccomandazione della Commissione intesa ad autorizzare l’avvio di negoziati in vista di un accordo internazionale — Rifiuto parziale di accesso — Eccezione relativa alla protezione dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali — Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale — Pregiudizio concreto e prevedibile dell’interesse in gioco — Interesse pubblico prevalente» ]

23.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 184/9
            
         Sentenza del Tribunale del 4 maggio 2012 — In't Veld/Consiglio
   (Causa T-529/09) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Parere del servizio giuridico del Consiglio in merito ad una raccomandazione della Commissione intesa ad autorizzare l’avvio di negoziati in vista di un accordo internazionale - Rifiuto parziale di accesso - Eccezione relativa alla protezione dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali - Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale - Pregiudizio concreto e prevedibile dell’interesse in gioco - Interesse pubblico prevalente)
   2012/C 184/14
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Sophie In't Veld (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: O. Brouwer e J. Blockx, avocats)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente M. Bauer, C. Fekete e O. Petersen, successivamente M. Bauer e C. Fekete, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: C. O’Reilly e P. Costa de Oliveira, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione del Consiglio del 29 ottobre 2009 con la quale quest’ultimo rifiuta l’accesso integrale al documento n. 11897/09, del 9 luglio 2009, contenente un parere del servizio giuridico del Consiglio intitolato «Raccomandazione della Commissione al Consiglio intesa ad autorizzare l’avvio di negoziati tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America in vista di un accordo internazionale destinato a mettere a disposizione del dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d’America dati di messaggistica finanziaria per prevenire e combattere il terrorismo e il suo finanziamento nonché per contrastare tali fenomeni — fondamento giuridico»
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del Consiglio del 29 ottobre 2009 è annullata nella parte in cui rifiuta l’accesso alle parti non divulgate del documento n. 11897/09, diverse da quelle attinenti al contenuto specifico del previsto accordo o delle direttive di negoziato.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 27.3.2010.