CELEX: C2002/097/08
Language: it
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Causa C-44/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 15 febbraio 2002

C 97/4                  IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          20.4.2002
3)    se le medesime disposizioni del regolamento 896/2001                 Motivi e principali argomenti
      sono in contrasto con il Regolamento del Consiglio
      404/93 (2) del 13.2.93 (e successive modificazioni e
      integrazioni), in particolare con l’art. 20 di tale Regola-          Ai sensi del combinato disposto degli artt. 10, n. 1, e 249,
      mento.                                                               terzo comma, del Trattato CE, gli Stati membri cui è rivolta
                                                                           una direttiva hanno l’obbligo di procedere alla trasposizione di
4)    In caso di risposta negativa ai precedenti quesiti, si               questa nel diritto nazionale in modo che sia pienamente
      chiede alla Corte di chiarire se l’art. 6 del menzionato             efficace già allo scadere del termine di attuazione. Il citato
      regolamento della Commissione, in particolare la disposi-            termine è scaduto il 29 settembre 2000, senza che il Portogallo
      zione contemplata nella lettera c), nell’impedire ai soggetti        abbia adottato le disposizioni necessarie.
      che sono legati ad operatori tradizionali di essere ammessi
      alla ripartizione del contingente tariffario anche quali
      «operatori non tradizionali», si ponga in contrasto con il
                                                                           (1) GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1.
      diritto fondamentale all’esercizio dell’attività professio-
      nale; sub specie di libertà di impresa.
(1) GU L 126 dell 8.5.2001, pag. 6.
(2) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1.
                                                                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee
                                                                           contro la Repubblica portoghese, proposto il 15 febbraio
                                                                                                           2002
Ricorso della Commissione delle Comunità europee
contro la Repubblica portoghese, proposto il 15 febbraio                                            (Causa C-45/02)
                               2002
                                                                                                     (2002/C 97/09)
                          (Causa C-44/02)
                           (2002/C 97/08)
                                                                           Il 15 febbraio 2002 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dal sig. António Caeiros, in qualità di agente,
Il 15 febbraio 2002 la Commissione delle Comunità europee,                 con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
rappresentata dal sig. António Caeiros, in qualità di agente,             Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla              Repubblica portoghese.
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
Repubblica portoghese.
                                                                           La ricorrente chiede che la Corte voglia:
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                           —     dichiarare che, non avendo messo in vigore entro il
                                                                                 termine all’uopo fissato le disposizioni legislative, regola-
—     dichiarare che, non avendo messo in vigore entro il                        mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla
      termine fissato le disposizioni legislative, regolamentari
                                                                                 direttiva della Commissione 14 gennaio 2000,
      ed amministrative necessarie per conformarsi alla diret-
                                                                                 2000/2/CE (1), che adegua al progresso tecnico la direttiva
      tiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio                      75/322/CEE del Consiglio relativa alla soppressione dei
      2000, 2000/25/CE (1), relativa a misure contro l’emissione
                                                                                 disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione
      di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai
                                                                                 comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote, e la
      motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o                  direttiva 74/150/CEE del Consiglio, relativa all’omologa-
      forestali e recante modificazione della direttiva
                                                                                 zione dei veicoli agricoli o forestali a ruote, la Repubblica
      74/150/CEE del Consiglio, la Repubblica portoghese è
                                                                                 portoghese è venuta meno all’obbligo che le incombe in
      venuta meno all’obbligo che le incombe in forza dell’art. 9                forza dell’art. 4 della direttiva 2000/2/CE;
      della citata direttiva 2000/25/CE;
—     dichiarare, in subordine, che la Repubblica portoghese,              —     dichiarare, in subordine, che la Repubblica portoghese,
      non informando immediatamente di tali provvedimenti                        non avendo informato immediatamente di tali provvedi-
      la Commissione, è venuta meno all’obbligo che le                           menti la Commissione, è venuta meno all’obbligo che le
      incombe in virtù dell’art. 9 della direttiva 2000/25/CE;                   incombe in virtù dell’art. 4 della direttiva 2000/2/CE;
—     condannare la Repubblica portoghese alle spese.                      —     condannare la Repubblica portoghese alle spese.