CELEX: C2003/007/06
Language: fi
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21 päivänä marraskuuta 2002 asiassa C-473/00 (tribunal d'instance de Viennen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Cofidis S.A. vastaan Jean-Louis Fredout (Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat sopimusehdot – Elinkeinonharjoittajan nostama kanne – Kansallinen säännös, jolla kielletään kansallista tuomioistuinta vanhentumisajan päätyttyä viran puolesta tai kuluttajan esittämän oikeudenkäyntiväitteen nojalla tutkimasta sopimusehdon kohtuuttomuutta)

C 7/4                      FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         11.1.2003
1)     EY 43 ja EY 48 artikla ovat esteenä pääasian oikeudenkäyn-            men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
       nissä kysymyksessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädän-       messa vireillä olevassa asiassa Cofidis S.A. ja Jean-Louis
       nölle, jonka mukaan luovuttajalla ei yhtiöiden osakkeiden             Fredout, ennakkoratkaisun kuluttajasopimusten kohtuutto-
       alihintaisen luovutuksen yhteydessä ole oikeutta näistä osakkeis-     mista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston
       ta saadusta voitosta perittävän veron lykkäykseen, jos luovutus       direktiivin 93/13/ETY (EYVL L 95, s. 29) tulkinnasta, yhteisöjen
       tehdään ulkomaalaiselle oikeushenkilölle, josta luovuttaja omis-      tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
       taa suoraan tai välillisesti osuuden – edellyttäen kuitenkin, että    puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuomarit C. W. A. Timmer-
       tämä osuus antaa heille selvän vaikutusvallan yhtiön päätöksiin       manns, D. A. O. Edward, A. La Pergola ja P. Jann (esittelevä
       ja mahdollisuuden määrätä yhtiön toiminnasta – , tai ruotsalai-       tuomari), julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: johtava hallinto-
       selle osakeyhtiölle, joka on tällaisen ulkomaalaisen oikeushenki-     virkamies L. Hewlett, on antanut 21.11.2002 tuomion, jonka
       lön tytäryhtiö.                                                       tuomiolauselma on seuraava:
2)     EY 56 ja EY 58 artikla ovat esteenä pääasian oikeudenkäyn-
                                                                             Sellainen kansallinen lainsäädäntö, jolla kansallista tuomioistuinta
       nissä kysymyksessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädän-       kielletään tietyn vanhentumisajan päätyttyä elinkeinonharjoittajan
       nölle, jonka mukaan luovuttajalla ei yhtiöiden osakkeiden
                                                                             kuluttajaa vastaan nostamaa ja niiden väliseen sopimukseen perustu-
       alihintaisen luovutuksen yhteydessä ole oikeutta näistä osakkeis-
                                                                             vaa kannetta käsitellessään viran puolesta tai kuluttajan tekemän
       ta saadusta voitosta perittävän veron lykkäykseen, jos luovutus       oikeudenkäyntiväitteen perusteella tutkimasta, onko kyseisessä sopi-
       tehdään ulkomaalaiselle oikeushenkilölle, josta luovuttaja omis-
                                                                             muksessa oleva sopimusmääräys kohtuuton, on kuluttajasopimusten
       taa suoraan tai välillisesti osuuden, vaikka tämä osuus ei            kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun
       anna hänelle selvää vaikutusvaltaa yhtiön päätöksiin eikä
                                                                             neuvoston direktiivin 93/13/ETY vastainen.
       mahdollisuutta määrätä yhtiön toiminnasta.
                                                                             (1 ) EYVL C 61, 24.2.2001.
( 1) EYVL C 45, 10.2.2001.
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                              (viides jaosto)                                                         (kuudes jaosto)
                   21 päivänä marraskuuta 2002                                                21 päivänä marraskuuta 2002
asiassa C-473/00 (tribunal d’instance de Viennen esittämä                    asiassa C-23/01 (Hof van Beroep te Brusselin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), Cofidis S.A. vastaan Jean-Louis                      ennakkoratkaisupyyntö), Robelco NV vastaan Robeco
                                Fredout (1)                                                             Groep NV (1)
(Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat                     (Direktiivi 89/104/ETY – 5 artiklan 5 kohta – Säännökset
sopimusehdot – Elinkeinonharjoittajan nostama kanne –                        merkin suojasta muuta kuin tavaroiden tai palvelujen erotta-
Kansallinen säännös, jolla kielletään kansallista tuomiois-                  miseksi tapahtuvaa käyttämistä vastaan – Tällaisen suojan
tuinta vanhentumisajan päätyttyä viran puolesta tai kulutta-                 laajuus – Merkit, jotka ovat samankaltaisia kuin tietty
jan esittämän oikeudenkäyntiväitteen nojalla tutkimasta                                                tavaramerkki)
                  sopimusehdon kohtuuttomuutta)
                                                                                                       (2003/C 7/07)
                              (2003/C 7/06)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                             Asiassa C-23/01, jonka Hof van Beroep te Brussel (Belgia) on
Asiassa C-473/00, jonka tribunal d’instance de Vienne (Ranska)               saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistui-                 käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa