CELEX: 31985R3798
Language: nl
Date: 1985-12-20
Title: Verordening (EEG) nr. 3798/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje voor bepaalde soorten groente en fruit uit derde landen

Nr . L 367 / 28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12. 85
              _                                        r
                                      VERORDENING ( EEG) Nr. 3798 / 85 VAN DE RAAD
                                                      van 20 december 1985
                    houdende vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij
                             invoer in Spanje voor bepaalde soorten groente en fruit uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            0,5 % van de gemiddelde Spaanse produktie, uitgedrukt in
                                                                    volume , in de laatste drie jaren vóór de toetreding waarvoor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 statistieken beschikbaar zijn .
Economische Gemeenschap ,
                                                                    3.     Het minimumtempo van de verhoging van de con­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,            tingenten wordt vastgesteld volgens de procedure van
hierna „Akte" genoemd , inzonderheid op artikel 91 , lid 3 ,        artikel 3 .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                    Het minimumtempo van de verhoging kan worden gediffe­
Overwegende dat bij artikel 144 van de Akte is bepaald dat          rentieerd naar gelang van het produkt .
het Koninkrijk Spanje tot en met 31 december 1989 kwan­
titatieve beperkingen mag handhaven bij invoer uit derde            Bij de vaststelling van het minimumtempo van de verhoging
landen voor bepaalde soorten groente en fruit - dat de Raad         wordt met name rekening gehouden met
de nadere voorschriften inzake deze kwantitatieve beperkin­
gen moet vaststellen ;                                              — de handelsstromen ,
                                                                    — de stand van de bilaterale en multilaterale onderhande­
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje tot en met dezelfde
datum kwantitatieve beperkingen mag handhaven bij invoer                lingen .
uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december
1985 voor dezelfde produkten ;                                      4.     Het contingent voor de periode van 1 maart tot en met
                                                                    31 december 1986 is gelijk aan het oorspronkelijke contin­
Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen er niet toe            gent , verminderd met een zesde .
mogen leiden dat produkten uit de Gemeenschap een minder
gunstige behandeling krijgen dan produkten uit derde lan­           Wanneer een kwantitatieve beperking niet gedurende een
den ;                                                               heel kalenderjaar van toepassing is , worden bijzondere
                                                                    bepalingen voor de eventuele verlaging van het oorspronke­
Overwegende dat deze verordening van toepassing is voor             lijke contingent vastgesteld volgens de procedure van arti­
alle derde landen , onverminderd de overeenkomstig arti­            kel 3 , lid 1 .
kel 179 van de Akte met preferentiële derde landen te sluiten
protocollen of de in artikel 180 van de Akte bedoelde
overgangsmaatregelen ; dat echter dient te worden gepreci­          5.     Voor de preferentiële landen worden , indien de in
seerd dat de krachtens genoemde artikelen vastgestelde              artikel 179 van de Akte bedoelde protocollen of, bij gebreke
kwantitatieve beperkingen zullen zijn inbegrepen bij die            daarvan , de krachtens artikel 180 van de Akte genomen
welke krachtens deze verordening voor alle derde landen             autonome maatregelen voorzien in kwantitatieve beperkin­
zullen worden vastgesteld ;                                         gen , de hoeveelheden die voortvloeien uit de toepassing van
                                                                    genoemde bepalingen vastgesteld voordat de hoeveelheden
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 3 , van het Verdrag       voor de overige derde landen worden vastgesteld , zulks
betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de Instel­         binnen het overeenkomstig lid 2 vastgestelde kader .
lingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in
artikel 91 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vast­
stellen ,
                                                                                                Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                         1.     Het voor een produkt uit derde landen vastgestelde
                                                                    contingent mag niet hoger zijn dan het contingent voor
                            Artikel 1                               hetzelfde produkt uit de Gemeenschap in haar samenstelling
                                                                    op 31 december 1985 .
1.     De kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje uit
derde landen voor de in artikel 144 van de Akte bedoelde en         2.     Indien het Koninkrijk Spanje toestaat dat van een
in de bijlage bij deze verordening vermelde soorten groente en      produkt uit derde landen een grotere hoeveelheid wordt
fruit bestaan in jaarlijkse contingenten die voor de handela­       ingevoerd dan die van het contingent , moet het voor de
ren zonder discriminatie openstaan .                                invoer van hetzelfde produkt uit de Gemeenschap geldende
                                                                    contingent ten minste worden verhoogd met de hoeveelheid
2.     Het oorspronkelijke contingent voor 1986 voor elk            waarmee het contingent voor de invoer uit derde landen is
produkt wordt vastgesteld binnen een marge van 0,1 en               overschreden .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 367 / 29
                              Artikel 3                                    b ) de mededelingen die door Spanje aan de Commissie
                                                                                moeten worden gedaan .
1.     De bepalingen ter uitvoering van deze verordening
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van                 Bij deze bepalingen kan worden voorzien in een spreiding van
Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad van 18 mei                  de invoer over het jaar .
1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector groenten en fruit ( 1 ).
                                                                                                     Artikel 4
2.     De in lid 2 bedoelde uitvoeringsbepalingen behelzen
met name :
                                                                           Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 , onder
a ) de vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor                voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag
     elk produkt ,                                                         betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                            R. STEICHEN
(») PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 367 / 30                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 12 . 85
                                                          BIJLAGE
                Nr. van het
                  gemeen­
                 schappelijk                                       Omschrijving
                douanetarief
                   07.01     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                B. Kool en spruitjes :
                                    I. Bloemkool
                                G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke
                                    eetbare wortelen en knollen :
                                    ex II . Wortelen en rapen :
                                            — Wortelen
                             ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                                    — Uien en knoflook
                                M. Tomaten
                   08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                             A. Sinaasappelen
                             B. Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clementines, wilkings en
                                 andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                                 ex II . andere :
                                         — Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen
                             C. Citroenen
                   08.04     Druiven , rozijnen en krenten :
                             A. Druiven :
                                 I. voor tafelgebruik
                   08.06     Appelen , peren en kweeperen , vers :
                             A. Appelen
                             B. Peren
                   08.07     Steenfruit , vers :
                                A. Abrikozen
                             ex B. Perziken , nectarines daaronder begrepen :
                                    — Perziken