CELEX: 31989R0941
Language: da
Date: 1989-04-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 941/89 af 12. april 1989 om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin

Nr. L 101 / 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13 . 4. 89
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 941 /89
                                                        af 12. april 1989
                  om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkeal
                                                               bumin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      følgelig er det nødvendigt ligeledes at bibeholde de sluse­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  priser og importbelastninger for ægalbumin og mælkeal­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 bumin uændrede, som er fastsat i forordning (EØF)
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   nr. 139/89 ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 632/86 af 28 .
gals tiltrædelse,                                                   februar 1986 om anvendelsen af importbelastninger ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75            indførsel af ægalbumin og mælkealbumin fra Portugal (6)
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for                suspenderes anvendelsen af importafgifter ved indførsel af
ægalbumin og mælkealbumin ('), senest ændret ved                    ægalbumin og mælkealbumin fra Portugal på grund af
forordning (EØF) nr. 4001 /87 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og     den minimale forskel mellem priserne i Fællesskabet og i
artikel 5, andet afsnit, og                                         Portugal ; denne situation gør sig fortsat gældende ;
ud fra følgende betragtninger :                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Slusepriserne og importbelastningerne for de produkter,             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2783/75,            Fjerkrækød og Æg —
skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregnings­
metoder, der er anført i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2084/88 af 13. juli 1988 om fastsættelse af slusepriser         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin
O;                                                                                            Artikel 1
slusepriserne og importbelastningerne for ægalbumin og
mælkealbumin er senest blevet fastsat ved Kommissio­                1 . De importbelastninger, der er fastsat i artikel 2 i
nens forordning (EØF) nr. 139/89 (4) for perioden 1 .               forordning (EØF) nr. 2783/75, og de slusepriser, som er
februar til 30. april 1989, og der må derfor foretages en ny        fastsat i artikel 5 i nævnte forordning for de varer, der er
fastsættelse for perioden 1 . maj til 31 . juli 1989 ; denne        nævnt i artikel 1 i forordningen, fastsættes for perioden
fastsættelse skal ske på grundlag af den slusepris og                1 . maj til 31 . juli 1989 til de beløb, som er fastsat i
importafgift, som er gældende for æg i skal i samme                 forordning (EØF) nr. 139/89.
periode ;                                                           2. Ved indførsel fra Portugal af de i stk. 1 omhandlede
denne slusepris og importafgift er blevet fastsat ved               produkter supenderes anvendelsen af de omhandlede
Kommissionens forordning (EØF) nr. 940/89 af 12. april              importbelastninger.
1989 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for
ægf) ;                                                                                        Artikel 2
den slusepris og afgift, som er gældende for æg i skal, er
blevet bibeholdt uændret ved ovennævnte forordning ;                 Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1989.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1989.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 104.
(2) EFT  nr. L 377 af 31 . 12. 1987, s. 44.
0   EFT  nr. L 183 af 14. 7. 1988, s. 19.
(<) EFT  nr. L 17 af 21 . 1 . 1989, s. 20.
(4 Se side 10 i denne Tidende.                                       O EFT nr. L 60 af 1 . 3. 1986, s. 12.