CELEX: C2001/161/31
Language: sv
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 13 februari 2001 i de förenade målen T-133/98 och T-134/98, Hewlett Packard France och Hewlett Packard Europe BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Klassificering av viss utrustning som används i lokala datanätverk — Klassificering i Kombinerade nomenklaturen)

C 161/14             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        2.6.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                   av den 7 februari 2001                                                av den 13 februari 2001

i mål T-89/98: National Association of Licensed Opencast              i de förenade målen T-133/98 och T-134/98, Hewlett
Operators (NALOO) mot Europeiska gemenskapernas                       Packard France och Hewlett Packard Europe BV mot
                     kommission (1)                                         Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(EKSG — Den brittiska marknaden för kol som används till              (Talan om ogiltigförklaring — Gemensamma tulltaxan —
värmekraft — Avslag på ett klagomål om att diskrimineran-             Tulltaxenummer — Klassificering av viss utrustning som
de inköpspriser och orimligt höga utvinningsavgifter tilläm-          används i lokala datanätverk — Klassificering i Kombinera-
pas — Kommissionens behörighet — Motiveringsskyldighet)                                   de nomenklaturen)

                       (2001/C 161/30)                                                        (2001/C 161/31)

                   (Rättegångsspråk: engelska)                                            (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:         samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-
byrådirektören G. Herzig), har den 7 februari 2001 avkunnat           kreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den 13 februari
dom i mål T-89/98: National Association of Licensed Opencast          2001 avkunnat dom i de förenade målen T-133/98 och
Operators (NALOO), Newcastle upon Tyne (Förenade kungari-             T-134/98, Hewlett Packard France, med säte i Courcouronnes
ket) (ombud: M. Cran, QC, och M. Hoskins, barrister, med              (Frankrike), och Hewlett Packard Europe BV, med säte i
delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskaper-           Amstelveen (Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokater-
nas kommission (ombud: K. Leivo, M. Erhart och J. Flynn),             na F. Goguel och A. Trager, därefter advokaterna F. Goguel
med stöd av British Coal Corporation, London (ombud:                  och F. Foucault, med delgivningsadress i Luxemburg) mot
D. Vaughan, QC, D. Lloyd Jones, barrister, och C. Mehta,              Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Wain-
solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg), National Power         wright, och R. Tricot), angående en talan om ogiltigförklaring
plc, Swindon (Förenade kungariket) (ombud: D. Anderson,               av kommissionens beslut 98/406/EG av den 16 juni 1998 om
P. Roth, barristers, och G. Chapman, solicitor, med delgivnings-      giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (EGT L 178,
adress i Luxemburg), samt PowerGen plc, London (ombud:                s. 45), i den del det där föreskrivs att de bindande tulltaxe-
P. Lasok, barrister, och N. Lomas, solicitor, med delgivnings-        upplysningarna FR 12030199700151 (mål T-133/98),
adress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring           FR 12030199701394, FR 12030199702134 och
av kommissionens beslut IV/E–3/NALOO av den 27 april                  FR 12030199702135 (mål T-134/98) skall upphävas. Dom-
1998 om avslag på det klagomål som sökanden ingett                    slutet i denna dom har följande lydelse:
avseende överträdelser av EKSG-fördraget. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:
                                                                      1)   Kommissionens beslut 98/406/EG av den 16 juni 1998 om
                                                                           giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar ogiltigförkla-
1)   Beslut IV/E–3/NALOO av den 27 april 1998 ogiltigförklaras.            ras i den del det där föreskrivs att de bindande tulltaxeupplys-
                                                                           ningarna FR 12030199700151, FR 12030199701394,
                                                                           FR 12030199702134 och FR 12030199702135 skall
2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta             upphävas.
     sökandens rättegångskostnad.

3)   Intervenienterna British Coal Corporation, National Power plc    2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
     och PowerGen plc skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                      (1) EGT C 358, 21.11.1998.
(1) EGT C 234, 25.7.1998.