CELEX: 51978PC0564
Language: it
Date: 1978-10-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il numero di licenze che possono essere rilasciate ai pescherecci immatricolati nelle Faeröer che esercitino attività di pesca nelle zone di pesca degli Stati membri estese fino a 200 miglia#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il numero di licenze che possono essere rilasciate a pescherecci battenti bandiera della Svezia che esercitino attività di pesca nelle zone di pesca degli Stati membri estese fino a 200 miglia. (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 564
Vol. 1978/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(78)564 def.
                                                   Bruxelles , 25 ottobre 1978
                       / /'teî,'
                         mi      <* *
                         fcl x:, !
                                    Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
che stabilisce il numero di licenze che possono essere rilasciate ai
pescherecci immatricolati nelle Faeröer che esercitino attività
di pesca nelle zone di pesca degli Stati membri estese fino a 200 miglia
                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che stabilisce il numero di licenze che possono essere rilasciate a
pescherecci battenti bandiera della Svezia che esercitino attività
di pesca nelle zone di pesca degli Stati membri estese fino a 200 miglia .
                    ( Presentate dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(78 ) 564 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
•Nella sessione del 24 e 25 Luglio 1978 il Consiglio ha adottato il
 regolamento ( CEE ) n° 1848 / 78 modificato ultimamente dai regolamento
 ( CEE ) n° 2355 /78 che dispone talune misure, di conservazione da appl_
 care alle navi immatricolate nel le FaerSer . Ir> questo regola­
mento non è stato stabilito il numero di      licenze da rilasciare ai
pescherecci delle FaerSer in attesa di tenere le consultazioni
con le autorità locali .
Le consultazioni si sono ora concluse e la Commissione propone che'
 il Consiglio stabilisca il numero delle licenze che possono essere
rilasciate alle navi delle FaerSer tramite l' adozione del' re-..:
golamento in alleqato .        ,
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                 ; regolamento ( CEE ) del Consiglio
                che stabilisce i l numero di licenze che possono essere rilasciate ai
                pescherecci immatricolati nelle FaerSer che esercitino attività
                di pesca nelle zone di pesca degli Stati membri estese fino a 200 migliò
 IL CONSIGLIO DE.LLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n .- 1848 / 78 del Consiglio , del 25 Luglio 1978 ,
che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di
pesca da applicare ai pescherecci immatricolati nelle FaerSer ( 1 ),
modificato ultimamente dal regolamento n . 2355 / 78 ( 2 ), in particolare l'
articolo 3 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando Che nel regolamento ( CEE ) n . 1848 / 7-8 le attività di pesca dei
pescherecci delle FaerSer nelle acque comprese nelle suddivisioni sta-
t isti che , IV e VI , definite dal Consiglio internazionale per l " esplorazione "
del . mare ( CIEM ), e nelle zone 0 + 1 , quali sono definite nell' allegato della
convenzione che istituisce la Commi ssione ; internazionale di pesca dell' Atla_n
tico del Nord-Ovest ( ICNAF ), e soggette al la giurisdizione degli Stai membri de_l_
la Comunità , sono state subordinate al rilascia di una licenza ed a seguito di
consultazioni con le , autorità delle FaerSer a decorrere dal 1° novembre 1978
il cui quantitativo è fissato, previa consultazione ,                            7-
considerando che le consultazioni hanno avuto luogo e che è quindi necessario
che la Comunità fissi il numero opportuno di licenze ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Secondo quanto disposto all' articolo 3, paragrafa 2 , del regolamento ( CEE ) n .
1848 / 78 , la Commissione può rilasciare ai pescherecci immatricolati nelle Is£
le FaerSer per il periodo che va sino al 31 Dicembre 1978 , il seguente nume­
ro di    licenze - :
a ) 18 per la pesca della sgombro e dello spratto nelle divisioni CIEM IV e VI
     (a Nord dei 56° 30'N )                  ' 1                     -
b ) 25 per la pesca del merluzzo norvegese nella divisione CIEM IV, e per la
     suddivisione VI a (a Nord dei 56° 30'N )
c ) 18 per la pesca del gambero boreale nella zona ICNAF 0+1 ( ad Est della
     linea mediana )
                                                                                 ./,
( 1 ) GU     n . L 21.1 dell' 1.8.1978 pag . 6 .
( 2 ) GU     n . L 285 del 11.10.1978 pag . 1 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
 d ) 10 per La pesca della molva e del brosmio nelle suddivisioni CIEM VI b .
 e ) 5 per la pesca dell 1 ippcglosso nero nella zona ICNAF 0 + 1 ( ad Est della
     l inea mediana ) .
 f ) 15 per la pesca del melu .
                             Articolo 2  .
Il presente regolamento entra in vigore il 1° , Novembre 1978 . ,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi' e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxel les , i l                                   Per i l Consiqlio-
                                             v               II Présidente
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
Nella sessione del 24 e 25 Luglio 1978 il Consiglio ha adottato il
presente regolamento ( CEE ) n° 1850 / 78 modificato dal regolamento ( CEE )
n °2356 '78 che dispone talune misure di conservazióne da applicare alle,
navi battenti bandiera della Svezia . In questo regolamento non si era
stabilito il numero di licenze da rilasciare ai pescherecci svedesi in
attesa di' tenere le consultazioni con' le autorità di detto paese .
Le consultazioni si sono ora concluse e j.a Commissione propone che il
Consiglio stabilisca il numero delle Licenze che possono essere rila­
sciate alle navi svedesi tramite l' adozione del regolamento in allegato .
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                              regolamento ( CEE ) del Consiglio
         che stabiliscé il numero di licenze che possono essere rilasciate
         a pescherecci "battenti bandiera della Svezia che esercitino attività
         di pesca nelle zone di pesca degli Stati membri estese fino a 200 miglia.
 IL CONSIGLIO DELLE COMmUTA' EUROPEE ,                                      ■
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 1850/78 del Consiglio , del 25 luglio 1978 »
che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse' di
pesca , da applicare ai pescherecci battenti bandiera della Svezia ( 1 )»
modificato dal regolamento ( CEE ) n°2356/ 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 3>
paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,                         1
considerando che nel regolamento ( CEE) n. 1850/78 le attività di pesca dei
pescherecci svedesi nelle acque comprese nelle suddivisioni statistiche IV e
VI , quali sono definite dal Consiglio . internazionale' per l' esplorazione del
mare ( CIEM) e soggette alla giurisdizione degli Stati membri della Comunità ,
sono state subordinate al rilascio di una licenza con le a utorità svedesi ,
il cui quantitativo è fi ssato , y previa consultazione a decorrere dal 1°
Novembre 1978 ;
considerando che le consultazioni hanno avuto luogo e che è quindi necessario
che la Comunità fissi il numero opportuno di licenze ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                 ' .
                                    Articolo 1            • '
Secondo quanto disposto all' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CES )
n. I85O/78                    la Commissione può rilasciare ai pescherecci battenti
bandiera della Svezia , per il periodo che va sino al 31 dicembre 1978 , 112
  licenze .               .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il "1° Novembre 1978 .
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi, e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                          Per il Consiglio ,
                                                                 Il  Présidente
(1 ) GU , n. L 211 dell' I . 8.1978 , pag. 20.
( 2 ) GU    n . L 285 dell' n /lO /78 , pag . 3 .