CELEX: 32006R1651
Language: sl
Date: 2006-11-07 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1651/2006 z dne 7. novembra 2006 o zaključku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

10.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 311/6
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1651/2006
   z dne 7. novembra 2006
   o zaključku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 11(3) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Komisija,
   ob upoštevanju naslednjega:
   1.   OBSTOJEČI UKREPI
   
               (1)
            
            
               Trenutno veljavni ukrepi za uvoz koles s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) v Skupnost so dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1524/2000 (2) („prvotna uredba“).
            
         2.   SEDANJA PREISKAVA
   
               (2)
            
            
               Komisija je 10. januarja 2006 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (3), na lastno pobudo začela preiskavo v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe. Vmesni pregled je omejen na vidike dampinga v zvezi z enim proizvajalcem izvoznikom koles, Giant China Co. Ltd. („Giant China“ ali „družba“).
            
         
               (3)
            
            
               Komisiji so bili na voljo zadostni prima facie dokazi, o tem, da so bile okoliščine, na podlagi katerih so bili uvedeni ukrepi, spremenile, in da so spremembe trajne narave. Informacije, ki so bile na voljo Komisiji, so pokazale, da za družbo veljajo pogoji tržnega gospodarstva, kar je razvidno iz dejstva, da izpolnjuje merila, določena v členu 2(7)(c) osnovne uredbe.
            
         
               (4)
            
            
               Namen delnega vmesnega pregleda je bil ugotoviti, ali družba opravlja dejavnost pod pogoji tržnega gospodarstva, kakor določa člen 2(7)(c) osnovne uredbe, oziroma ali družba izpolnjuje zahteve za določitev individualne dajatve v skladu s členom 9(5) osnovne uredbe in, če je tako, da se za družbo določi individualna stopnja dampinga, ter če je ta ugotovljen, za določitev stopnje dajatve na uvoz zadevnega izdelka v Skupnost.
            
         3.   POSTOPEK
   
               (5)
            
            
               Komisija je družbo Giant China, industrijo Skupnosti in organe v LRK uradno obvestila o začetku preiskave. Zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo Komisijo za zaslišanje v roku, navedenem v obvestilu o začetku.
            
         
               (6)
            
            
               Da bi družba lahko predložila zahtevek za tržno-gospodarsko obravnavo („TGO“) ali individualno obravnavo („IO“), je Komisija družbi in organom v LRK poslala obrazce za zahtevek. Pozneje sta bila prejeta zahtevka za TGO, ki sta jih vložili Giant China in njena povezana družba.
            
         
               (7)
            
            
               Preveritveni obisk je bil izveden v prostorih Giant China in njene povezane družbe Giant Chengdu Co., Ltd.
            
         4.   ZADEVNI IZDELEK
   
               (8)
            
            
               Zadevni izdelek, kot je opredeljen v členu 1 prvotne uredbe, so kolesa in druga kolesa (vključno z dostavnimi tricikli, vendar brez enokoles) brez motorja, s poreklom iz LRK, („zadevni izdelek“) trenutno uvrščen pod oznake KN ex 8712 00 10, 8712 00 30 in ex 8712 00 80.
            
         5.   OBDOBJE PREISKAVE
   
               (9)
            
            
               Obdobje preiskave je zajelo obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
            
         6.   REZULTATI PREISKAVE
   
               (10)
            
            
               Med preiskavo je bilo ugotovljeno, da je bilo podjetje povezano z drugim proizvajalcem zadevnega izdelka v LRK, ki pa v roku, navedenem v obvestilu o začetku, ni izpolnil zahtevka za TGO.
            
         
               (11)
            
            
               Opozoriti je treba, da je ustaljena praksa Komisije, da ugotovi, ali skupina povezanih družb kot celota izpolnjuje pogoje za TGO. V primeru uvedbe ukrepov, se to šteje za nujno, da se skupini proizvajalcev prepreči prodaja preko ene od povezanih družb. Zato morajo v primerih, ko je odvisna ali katera koli druga povezana družba proizvajalec in/ali prodajalec zadevnega izdelka, vse tako povezane družne izpolniti zahtevek za TGO, da se prouči, ali tudi te družbe izpolnjujejo merila, določena v členu 2(7)(c) osnovne uredbe. Če ta pogoj ni izpolnjen, ni mogoče ugotoviti, ali skupina kot celota, izpolnjuje pogoje za TGO.
            
         
               (12)
            
            
               Ker razpoložljiva dejstva ne dopuščajo take določitve, ni mogoče določiti, ali družba izpolnjuje zahteve iz člena 9(5) osnovne uredbe.
            
         
               (13)
            
            
               Komisija je družbo obvestila o zgornjih sklepih. Družba je izjavila, da v postopkih zadevnega pregleda nima več namena sodelovati.
            
         7.   ZAKLJUČEK POSTOPKA
   
               (14)
            
            
               Ob upoštevanju zgoraj navedenega se sklene, da se delni vmesni pregled v zvezi z uvozom zadevnega izdelka, ki ga izdeluje Giant China, v Skupnost zaključi, in da se ukrepi, navedeni v uvodni izjavi (1) ohranijo –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 v zvezi s protidampinškimi ukrepi, uvedenimi z Uredbo (ES) št. 1524/2000, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1095/2005, ki se uporabljajo za uvoz koles, ki jih izdeluje Giant China Co. Ltd., s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se zaključi.
   2.   Trenutno veljavni protidampinški ukrepi v zvezi z družbo Giant China Co. Ltd. se ohranijo.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 7. novembra 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
   
      (2)  UL L 175, 14.7.2000, str. 39. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1095/2005 (UL L 183, 14.7.2005, str. 1).
   
      (3)  UL C 5, 10.1.2006, str. 2.