CELEX: 62010TA0339
Language: ro
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-339/10 și T-532/10: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Cosepuri/EFSA [ „Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Serviciu de transfer în Italia și în Europa — Respingerea ofertei unui ofertant — Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant — Răspundere extracontractuală — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Oferta ofertantului reținut — Respingerea cererii de acces — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț” ]

9.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 71/15
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Cosepuri/EFSA
   (Cauzele conexate T-339/10 și T-532/10) (1)
   
   (Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Serviciu de transfer în Italia și în Europa - Respingerea ofertei unui ofertant - Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant - Răspundere extracontractuală - Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Oferta ofertantului reținut - Respingerea cererii de acces - Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț)
   2013/C 71/22
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Cosepuri Soc. Coop. pA (Bologna, Italia) (reprezentant: F. Fiorenza, avocat)
   
      Pârâtă: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) (reprezentanți: D. Detken și S. Gabbi, agenți, asistați de J. Stuyck și A. M. Vandromme, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a procedurii de cerere de ofertă CFT/EFSA/FIN/2010/01, referitoare la furnizarea unui serviciu de transfer în Italia și în Europa (JO 2010/S 51 074689), și o cerere de despăgubiri (cauza T-339/10), precum și o cerere de anulare a deciziei din 15 septembrie 2010 a EFSA de respingere a cererii reclamantei de acordare a accesului la oferta ofertantului reținut în cadrul cererii de ofertă în discuție (cauza T-532/10)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Cosepuri Soc. Coop. pA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 288, 23.10.2010.