CELEX: 51970PC0587
Language: nl
Date: 1970-06-02
Title: NIEUWE VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN DE AARD EN DE STREZNING VAN DE IN ARTIKEL 79 VAN HET EURATOM-VERDRAG INZAKE TOT KERNMATERIAAL(ontwerp door de Commissie bij de Raad ingrediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 587
Vol. 1970/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(70)587 def.
                                                      Brussel , »
               VERORDNUNG tot                     VAN     AARD m DE
                   v.va »;? m ARTIKEL 79 ? via hik?
    . ,;                        ENT            'S  TC?          ?     ?
         .vh;:ar-? d'   » ce comissio       fio Road ingrediend)
 ---pagebreak---                              Memorie van toelichting
          Hoofdstuk VII "Veiligheidscontrole" legt de Conanissie de verplichting
op zich ervan te vergewissen dat kernmaterialen niet voor andere doeleinden
worden aangewend dan waarvoor de gebruikers verklaard hebben se te zullen be­
stemmen , en dat voorts de bepalingen met betrekking tot de voorziening en elke
bijzondere verbintenis betreffende de controle » die de Gemeenschap heeft aan­
gegaan in een internationaal akkoordt worden nageleefd (artikel 77)*
          De door het Verdrag geboden mogelijkheden om de Commissie in staat te
stellen deze taak te vervullen , zijn in hoofdzaak de volgende :
– in de eerste plaats zijn de ondernemingen die van een kerninstallatie ge­
    bruik maken of deze exploiteren , gehouden aan de Commissie de fundamentele
   technische kenmerken van hun installaties mede te delen (artikel 78 » eerste
   alinea, en Verordening N® 7 0 )• Bovendien moeten de werkwijzen voor de re­
   generatie der bestraalde stoffen door de Commissie worden goedgekeurd ( arti ­
   kel 73 , tweede alinea );
– in de tweede plaats schrijft het Verdrag het bijhouden en overleggen van
   werkstaten voor, om de rekening en verantwoording ( op het niveau van de
   Gemeenschap ) der gebruikte , geproduceerde en vervoerde ertsen , grondstoffen
   en bijzondere splijtstoffen mogelijk te maken . (artikel 7S )»
( l ) Publikatieblad van 12.3.1S5S
l674/CS/70/l/n/dv
 ---pagebreak---                                - 2 -
- ten slotte kan de Commissie inspecties ter plaatse doen verrichten , ter con­
   trole of de haar verstrekte gegevens juist zijn .
         Deze nota heeft uitsluitend betrekking op de tweede hierboven genoemde
mogelijkheid , namelijk die mot betrekking tot het boekhoudkundige aspect van
de controle .
         "r zij aan herinnerd dat volgens artikel 7S de aard en de strekking
der verplichtingen van degenen die aan de controle op dit gebied zijn onder­
worpen , worden omschreven in een door de Commissie vact te stellen en door de
Raad £oed te keuren verordening . Dank zij deze bepaling zijn de instellingen
van do Gemeenschap in staat hot systeem van de werkstaten door een relatief
eenvoudice procedure zodanig in te richten dat de aanwending van kernmateria-
len voor andere doeleinden dan waarvoor de gebruikers verklaard hebben ze te
zullen bestemmen , onmogelijk wordt £emaakt .
         De Commissie en de Raad hebben deze bepaling in 1S5S uitgevoerd door
het vaststellen van Verordening N° 3 ( Publikatieblad N° 34/5S van 2S . 5 • 1 S 5S )•
         Door deze verordening werden de rechten en verplichtingen der betrok­
kenen op zeer bevredigende wijze            en werd de Commissie in staat ge­
steld haar taak doeltreffend te vervullen .
         Aangezien echter sedert de inwerkingtreding van Verordening N° 3 de
situatie op de markt voor kernmaterialen ingrijpende veranderincen heeft on­
derdaan , dienen de Commissie en de Raad de bestaande voorschriften in het
licht van de opgedane ervaringen aan te passen aan de nieuwe realiteiten .
         In de periode die sedort de inwerkingtreding van Verordening N° 8 is
verlopen , is de industriële activiteit op dit gebied aanzienlijk toegenomen ;
terwijl de
                                                                            •/.
1 674/CS/70/l /n/dv
 ---pagebreak--- Dienst Veiligheidscontrole zich in 1T5S voornamelijk moest bezighouden met ma­
terialen voor onderzoeksdoeleinden of voor semi-industriële toepassingen wer­
den gebruikt | heeft deze Dienst thans te maken met een dertigtal vermogensreac-
toren , elk daarvan omgeven door een groot aantal nieuwe installaties , die de
gehele splijtstofkringloop omvatten ( installaties voor de voorbereiding van
splijtstoffen , voor de vervaardiging van splijtstofelementen , voor het opwer­
ken van bestraalde splijtstoffen en spoedig ook voor de produktie van verrijkt
uranium ).
         Voorts is in deze periode de verscheidenheid in de toepassingen van
kernmaterialen veel groter geworden : aan de controle onderworpen grondstoffen
worden thans – weliswaar in relatief geringe , maar toch niet te verwaarlozen
hoeveelheden - toegepast in een groot aantal zuiver " convent ionele " produkten ,
die met de splijtstofkringloop en de produktie van elektriciteit in geen enkel
verband staan .
         Deze ontwikkeling heeft uiteraard geleid tot oen toeneming van de hoe-
veelhoid te controleren stoffen en van het aantal materiaal overdracht en . Het
is dan ook niet meer dan natuurlijk dat het vervoer van kernmaterialen zich in
dezelfde mate heeft ontwikkeld als de produktie .
         Ten slotte is gebleken dat thans een regelrechte handel in kernmateria-
len wordt gedreven door ondernemingen die geen activiteiten op het eigenlijke
gebied van de kernindustrie uitoefenen .
                                                                        heeft/
         De aan de Commissie ter goedkeuring voorgelegde nieuwe verordening ton
doel de voorschriften betreffende het bijhouden van werkstaten aan te passen
aan de hierboven in het kort omschreven situatie . Deze wijzigingen zullen in
sommigo opzichten leiden tot oen versterkte controle , maar omgekeerd tevens
tot een verlichting van de verplichtingen der betrokkenen in die gevallen waar­
in de thans geldends voorschriften in de praktijk te star of te gedetailleerd
zijn gebleken .
         Hieronder volgt een beschrijving van deze beide categorieën van wijzi­
gingen :                                                                    /
l674/CS/70/l /n/dv
 ---pagebreak---                                   - 4 -
I » Verbetering van het systeem
    A – Vervoerders
          Uit do bewoordingen van artikel 7S blijkt dat , vrat de controle betreft ,
         gebruikte , geproduceerde of vervoerde stoffen op één lijn worden gesteld
        Dit brengt voor do gebruikers , de producenten en de vervoerders ook
         overeenkomstige verplichtingen met zich raea .
          Verordening N° 3 legt evenwel aan de laatstgenoemde categorie geen en­
        kele verplichting op . In deze leemte moet uiteraard worden voorzien .
         Immers , tijdens het vervoer is het gevaar groot dat dö kernmaterialen
         zullen worden aangewend voor doeleinden die niet in overeenstemming zijn
        met de voorschriften . Is dit toch het geval , dan zijn de diensten van
         de Commissie door controles bij de vervoerders in staat het spoor en de
        bestemming van de materialen terug te vinden .
          Volgens artikel 6 van de ontwerp-verordening mogen de vervoerders der­
        halve alleen tegen overhandiging van een ontvangstbewijs , kernmaterialen
         in ontvangst nemen en afleveren . Zij zijn gehouden deze bescheiden ge­
        durende vijf jaar in hun archieven te bewaren en ze ter beschikking te
        houden van de Dienst Veiligheidscontrole . Hierdoor is de Commissie in
        staat de weg van de materialen te volgen en in geval van misbruik daar­
        van vast te stellen wie hiervoor verantwoordelijk is , zonder de vervoer­
        ders de verplichting op te leggen een administratie bij te houden en
        mededeling te doen aan de Commissie , zoals dit van de producenten en ge­
        bruikers wordt ge'éist .
B – Tussenpersonen
          Tegenwoordig treden op do markt talrijke handelaren en commerciële
     tussenpersonen op , die al naar gelang het geval
                                                                             ./•
1 674/CS/70/1 /n/dv
 ---pagebreak---      onder eigen naam of namens derden handelen * Ten einde iedere twijfel uit
     te sluiten over de vraag of zij al dan niet onder de controle vallen , wordt
     in artikel 7 van het ontwerp voorgesteld dat een ieder die betrokken is bij
     het sluiten van een contract voor de levering van kernmaterialen , verplicht
     is de bescheiden betreffende de transacties die hij heeft afgesloten of
     doen afsluiten , gedurende vijf jaar in zijn archieven te bewaren .
C - Houders van kernmaterialen
          Op soortgelijke wijze zouden houders van kernmaterialen , die deze niet
     zelf produceren , gebruiken of vervoeren , zich op grond van de tekst van
     artikel 5 van de huidige verordening N° 3 , kunnen onttrekken aan de ver­
     plichting tot het doen van maandelijkse mededelingen . Ten einde iedere ju­
     ridische twijfel uit te sluiten , worden zij in artikol 2 , lid 2 , van het
     ontwerp zonder meer gelijkgesteld aan de producenten en gebruikers .
D - Bijzondere bcpalinr: voor de reactoren
          Artikel 7 van Verordening N° 3 bepaalt dat van het verbruik en de pro-
     duktie van kernmaterialen in een reactor mededeling moet worden gedaan ,
     zodra de materialen de installatie verlaten .
         De Dienst Veiligheidscontrole kan dus de produktie en het verbruik van
     de materialen in een reactor pas verscheidene maanden later vaststellen en
     controleren , in ieder geval pas wanneer de materialen de installatie defi­
     nitief hebben verlaten en op weg zijn naar het opwerkingsbedrijf . Boven­
     dien beschikt deze Dienst niet over controlemogelijkheden indien de splijt­
     stofelementen buiten de Gemeenschap worden opgewerkt . Hierbij gaat het
     echter om aanzienlijke hoeveelheden , vooral plutonium .
          Opgemerkt zij dat door de nieuwe bepalingen de balans niet wordt ge­
     wijzigd . Daarentegen bevat artikel 8 van de ontwerp-verordening
                                                                             ./•
1 674/CS/ 70/1 /n/dv
 ---pagebreak---      twee nieuwe bepalingen met betrekking tot do inventarissen :
     - allereerst moeten , ongeacht het type reactor , reeds bij het entladen de
       in de splijtstofelementen verbruikte of geproduceerde hoeveelheden ma»-
       teriaal in de inventaris worden vermeld ;
     – bovendien moet – alleen voor de verraogensreactors - in de inventaris re­
       gelmatig worden vermeld welke hoeveelheden tijdens het bedrijf van de
       reactor zijn geproduceerd of verbruikt .
S – Vermelding van het gebruiksdoel
              Voor oen doeltreffende controle is het noodzakelijk dat de betrok­
     kenen niet alleen mededeling doen van de plaats waar de gebruikte mate­
     rialen zich bevinden , of van de plaats van bestemming van de verzonden
     materialen , doch ook van het gebruik dat van dezo materialen is gemaakt ,
     respectievelijk waarvoor zij zijn bestemd .
              Pe dien aanzien schrijft de huidige verordening N° 3 voor dat op
     de werkstaten ( staat lila en Illb ) melding moet worden gemaakt van de toe­
     stand van de opgegeven materialen met betrekking tot de bepalingen van het
     Verdrag betreffende de voorziening ; met andere woorden dat moet worden
     verwezen naar de , al dan niet contractuele , bepalingen waarin met name
     wordt gesproken van het gebruik waarvoor de materialen zijn bestemd .
              De hiervoor bestemde rubrieken zij qua vorm slecht aangepast aan
     do gegevens die de Dienst Veiligheidscontrole nodig heeft om het gebruik
     van een bepaalde stof gedurende do gehele fabricagecyclus te kunnen vol-
     gon . Hierdoor wordt de taak van deze Dienst , bestaande in de controle op
     het juiste gebruik van de stoffen , verzwaard , waardoor in de toekomst aan
     de doeltreffendheid van de controle op dit gebied afbreuk zou kunnen wor­
     den gedaan .
              In de voorgestelde tekst wordt als algemene regel ingevoerd dat het
     gebruiksdoal voor iedere verzending of                                 /
1 674/CS/70/1 /n/dv
 ---pagebreak---                                   - 7 -
     ontvangst van de maandelijkse balans op staat III moet worden gespecifi­
     ceerd . Dezelfde gegevens moeten worden verstrekt bij invoer en uitvoer
     ( staat II )•
II . Verlicht ingen
     A – Vrijstellingen en uit zonderingen
                    In artikel 12 wordt voorgesteld de Commissie te machtigen :
          – enerzijds uitzonderingen op de verplichtingen aangaande vorm en pe­
            riodiciteit der voorgeschreven mededelingen toe te staan . Er zijn
            namelijk tal van instellingen , personen , ondernemingen en onderzoeks-
            centra die houders zijn van kleine hoeveelheden materiaal en dit ge­
            durende lange tijd in dezelfde toestand bewaren . Be Commissie zou
            deze houders kunnen ontslaan van de verplichting tot het doen van
            maandelijkse mededelingen en genoegen kunnen nemen met opgaven die
            eens per jaar worden verstrekt of telkens wanneer een wijziging ten
            opzichte van de laatst opgegeven stand is opgetreden ;
          - anderzijds de houders kemmaterialon bestemd voor de vervaardiging
            van eindprodukten voor huishoudelijk of conventioneel gebruik ( ver­
            gelijk artikel 12 , lid 2 ) geheel van de mededelingsplicht vrij te
            stellen . Voor zover deze materialen een integrerend bestanddeel
            vormen van eindprodukten en het praktisch en economisch niet moge­
            lijk is ze daarvan te scheiden , Trestaat immers geen gevaar voor mis­
            bruik .
     B – Vereenvoudigingen
                    In artikel 13 ( overeenkomend met artikel 10 van de huidige
          verordening ) werd het op te geven aantal isotopen , zowel van uranium
          als van plutonium , ecnvoudigheidshalve verminderd.
                    Om dezelfde reden wordt in genoemd artikel bepaald dat de op­
          gaven voor uranium moeten worden verstrekt naar percentage van verrij­
          king , tot op één decimaal . Verder werden de voorschriften betreffende
          de afronding te gedetailleerd geacht en derhalve vereenvoudigd .
                                                                              ./•
l674/cs/70/l/n/dv
 ---pagebreak---                   Voorts werd het wenselijk geacht de faciliteiten die thans
         alleen voor de reactoren gelden , uit te breiden tot alle produktie-
         installaties en installaties die kernmaterialen gebruiken , voor zover
         de toestand in de loop van een maand onveranderd is gebleven . In ar­
         tikel 5# laatste lid , wordt derhalve voorgesteld dat de producenten en
         gebruikers voor die maanden gedurende welke in do verschillende pos­
         ten van de balans en de inventaris geen veranderingen zijn opgetreden ,
         uitsluitend het formulier voor de balans behoeven in te sturen , met
         de vermelding "toestand onveranderd".
                  De Commissie wordt derhalve verzocht de als bijlage bij deze
         nota gevoegde ontwerp-verordening goed te keuren .
1 674/cs/70/l /n/dv
 ---pagebreak---                                 VEROEDENING N®
                    tot vaststelling van de aard en de strek­
                    king van de in artikel 7S> van het Euratom
                    Verdrag bedoelde verplichtingen in verband
                    met de controle op kernmaterialen
DE C0I31ISSIE VAN DE EUROPESE G.13SNSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomener­
gie , en met name op de artikelen 77 » 79$ 81 en S2 ;
Overwegende dat de Commissie op 12 maart 1555 verordening N6 3 tot vaststelling
van de aard en de strekking van de in artikel 7       van het Verdrag "bedoelde ver­
plichtingen ( l ) heeft vastgesteld ;
Overwegende dat de toeneming van de hoeveelheden kernmaterialen die in de Ge­
meenschap worden geproduceerd , gebruikt en vervoerd , alsmede de ontwikkeling
van de handel in deze materialen , vereisen dat de aard en de strekking van de
in artikel 7S van het Verdrag bedoelde verplichtingen ter waarborging van een
doeltreffende veiligheidscontrole in het licht van de ervaring nader worden
omschreven ;
Overwegende dat de Raad deze verordening heeft goedgekeurd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deze verordening bepaalt de aard en de strekking van de verplichtingen inzake
het bijhouden en overleggen van werkstaten met betrekking tot :
- de produktie en het gebruik van ertsen , grondstoffen en bijzondere splijt­
    stoffen op het grondgebied van de Lid-Staten van de Gemeenschap ;
- het vervoer over hetzelfde grondgebied van grondstoffen en bijzondere splijt*
    stoffen van of naar plaatsen binnen of buiten de Gemeenschap *
Deze voorschriften hebben tot doel , het de Commissie mogelijk te maken de hoe­
veelheid , de aard , de plaats en het gebruik van deze materialen , alsmedo de
overdrachten waarvan zij het onderwerp zijn te kennen , onverminderd de toepas­
sing van artikel 84, derde alinea, van het Verdrag.
 ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen N° 34 van 29 mei 1S55 »
       blz . 651/5S e.v.
 l675/CS/70/l/n/dv
 ---pagebreak---                                  - 2 -
   Afdeling I - Producenten en gebruikers
Artikel 2
Al wie op het grondgebied van de Lid-Staten ertsen , grondstoffen of bijzondere
splijtstoffen produceert of gebruikt , houdt een boekhouding van deze materialen
waarin met name de hoeveelheden , . de aard , de vorm , de chemische samenstelling ,
de plaats van herkomst on van bestemming , de plaats waar deze materialen zich
bevinden en het gebruik waarvoor zij worden aangewend of bestemd , worden aan-
gageven .
Voor de toepassing van deze verordening wordt het blote feit ertsen , grondstof­
fen of bijzondere splijtstoffen te bezitten , met het gebruik daarvan gelijkge­
steld .
Deze boekhouding moet het mogelijk maken , de mededelingen die op de in de ar­
tikelen 3 t/m 5 bepaalde wijzo en op de aldaar bepaalde tijden aan de Commissie
worden toegezonden , optestellen en te rechtvaardigen . Overeenkomstig het be­
paalde in artikel 82 van het Verdrag wordt deze boekhouding aan de inspecteurs
van de Commissie voorgelegd , telkens wanneer deze daarom verzoeken .
Artikel i
De producenten van ertsen doen overeenkomstig staat N° 1 , waarvan een voor­
beeld als bijlago bij deze verordening is gevoegd , uiterlijk op de 15© van ie­
dere maand voor iedere mijn aan de Commissie mededeling van do hoeveelheden
uranium en thorium :
- die tijdens de voorafgaande maand zijn gewonnen ;
- die bij de mijn op de laatste dag van bedoelde maand waren opgeslagen ;
- die tijdens dezelfde maand zijn verzonden , met opgave van de geadresseerden .
Artikel 4
De producenten en de gebruikers van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen
doen overeenkomstig staat N° II , waarvan een voorbeeld als bijlage bij deze
verordening is gevoegd , aan de Commissie mededeling van elke uitvoer van grond­
stoffen of bijzondere splijtstoffen naar landen buiten de Gemeenschap en van
elke invoer van dezelfde stoffen in de Gemeenschap , zulks op de dag van de
werkelijke verzending of ontvangst , met opgave voor iedere verzending of ont­
vangst van de datum en van de hoeveelheid , de aard , de vorm , de chemische
samenstelling , de leverancier of de geadresseerde en het gebruik van genoemde
materialen .
De in het voorgaande lid bedoelde mededeling moet eveneens verstrekt worden
door de laatste of eerste houder van deze materialen binnen de Gemeenschap ,
wanneer deze persoon of onderneming niet de producent , de gebruiker of de ver­
voerder van genoemde materialen is .
 1 675/CS/70/l /n/dv
 ---pagebreak---                                          - 3 -
Artikel 5
De producenten en' de gebruikers van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen
doen uiterlijk op de 15e van iedere maand voor elke installatie aan de Commis­
sie toekomen :
a) een balans van de tijdens de voorafgaande maand geproduceerde of gebruikte
    materialen overeenkomstig staat N° III » waarvan een voorbeeld als bijlage
    bij deze verordening is gevoegd , vergezeld van een overzicht van de verzen­
    dingen en ontvangsten van materialen gedurende die maand , zulks met opgave
    voor . iedere verzending of ontvangst v«ui de datum en van de hoeveelheid , de
    aard , de vorm , de ehemisehe samenstelling , de leverancier of de geadresseer­
    de en het gebruik van genoemde materialen ;
b ) een inventaris waaruit de toestand op de laatste dag van de voorafgaande
    maand blijkt , en waarin worden vermeld :
    1 * de hoeveelheid , de aard , de vorm en de chemische samenstelling van de
        materialen in de verschillende opslagplaatsen , waarvan de ligging wordt
        aangegeven ;
    2. de hoeveelheid en de aard van de materialen die in produktie of gebruik
        zijn »
De eerste inventaris die krachtens deze verordening wordt verstrekt , vermeldt
de methode(n) welke is ( zijn) aangewend voor het vaststellen ervan en voor het
meten van de ontvangen of verzonden hoeveelheden * Hetzelfde geldt voor de vol­
gende inventarissen , wanneer de toegepaste methode (n) is ( zijn) gewijzigd *
Voor de maanden tijdens welke zich in de verschillende posten van de balans en
van de inventaris geen enkele wijziging heeft voorgedaan , behoeven de produ­
centen en de gebruikers alleen het voor de onder a) hierboven genoemde balans
voorgeschreven formulier in te zenden met de vermelding " toestand onveranderd".
Afdeling II - Vervoer
Artikel 6
Jedere contractuele of andere verbintenis tot het vervoer van grondstoffen of
bijzondere splijtstoffen dient schriftelijk te worden aangegaan en in overeen­
stemming te zijn met de in artikel 11 van deze verordening bedoelde voorschriften .
Artikel 7
Al wie op het grondgebied van de Lid-Staten grondstoffen of bijzondere splijt­
stoffen vervoert of deze materialen tijdens een vervoer tijdelijk in zijn be­
zit heeft , kan deze slechts in ontvangst nemen of afleveren tegen overhandiging
van een behoorlijk ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs waarin de naam van
degene die deze materialen uit handen geeft of van degene die ze ontvangt , als­
mede de aard , de vorm en de chemische samenstelling en de vervoerde hoeveel­
heden worden vermeld .
Deze ontvangstbewijzen worden , chronologisch geklassificeerd , door de betrok­
kene gedurende ten minste vijf jaar bewaard . Zij worden desverlangd te allen
tijde aan de inspecteurs van de Commissie voorgelegd en eventueel aan de Com­
missie toegezonden wanneer deze daarom verzoekt .
1675/CS/70/2/n
 ---pagebreak---                                  - 4 -
Afdeling III - Tussen personen
Artikel ft
Al wie op welke wijze dan ook , met name als mandataris , makelaar , commissio­
nair of zaakwaarnemer , bij de sluiting van een overeenkomst inzake de levering
van ertsen , rrondstoffen of bijzondere splijtstoffen , als tussenpersoon op­
treedt dient do documenten betreffende do transacties die hij heeft afgesloten
of doen afsluiten , gedurendo ten minste vijf jaar in zijn archieven te bewaren .
In deze documenten wordt verplicht melding gemaakt van de naam der partijen bij
de overeenkomst en van de datum van de overeenkomst , de hoeveelheid , de aard ,
de vorm on de chemische samenstelling , alsmede van de herkomst , de bestemming
en het gebruik van de materialen . De documenten worden desverlan/rd aan de in­
specteurs van de Commissie voorgelegd en eventueel aan de Commissie toegezon­
den wanneer deze daarom verzoekt .
Afielinr IV - Bijzondere bepalinfien
Artikel 9
¥at de reactoren betreft , zijn de verplichtingen in verband met de in artikel
5 voorbeschreven balans en inventaris op de volgende wijze van toepassing :
a )- tot het ogenblik dat de grondstoffen en de bijzondere splijtstoffen de in­
     stallatie verlaten , moeten zij op de balans voorkomen in hun oorspronke­
     lijke samenstelling ;
   - voor bestraalde splijtstoffen welke van de installatie naar elders worden
     gezonden , vermelden de balans en het overzicht , behoudens onvermijdelijke
     onnauwkeurigheden , de hoeveelheden verbruikte of voortgebrachte grondstof­
     fen of bijzondere splijtstoffen ;
b )- voor bestraalde splijtstoffen die bestemd zijn om uit de installatie naar
     elders te worden verzonden , dient op het ogenblik van het ontladen de hoe­
     veelheid geproduceerde en verbruikte rrondstoffen en bijzondere splijt­
     stoffen , behoudens onvermijdelijke onnauwkeurigheden , in de inventaris te
     v/orden vermeld ;
   - voor splijtstoffen die de lading van reactoren vormen waarvan het hoofd­
     doel de produktie van energie en van bijzondere splijtstoffen is , wordt
     in de inventaris iedere maand , behoudens onvermijdelijke onnauwkeurigheden ,
     de hoeveelheid verbruikte en geproduceerde grondstoffen en bijzondere
     splijtstoffen vermeld ;
l675/CS/70/l /n/dv
 ---pagebreak---                                 - 5 -
  – de inventaris moet het aantal splijtstofelementen , gegroepeerd naar gelij­
      ke oorspronkelijke samenstelling en type . duidelijk aangeven*'
Artikel 10
Voor ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen die het onderwerp vor­
men van een bijzondere verbintenis met betrekking tot de controle , door de
Gemeenschap of door een Lid-Staat aangegaan in het kader van een met een der­
de Staat of een internationale organisatie gesloten overeenkomst , worden op
de in deze verordening voorgeschreven wijze afzonderlijke mededelingen gedaan .
Afdeling V - Al^emene be pal ingen
Artikel 11
Elk handelsdocument dat betrekking heeft op de handel in of het vervoer van
ertsen , grondstoffen of bijzondere splijtstoffen , dient uitdrukkelijk de aard
van de betrokken materialen te vermelden , waarbij naar de terminologie van de
in artikel 15 van deze verordening bedoelde definities dient te worden verwe­
zen .
Artikel 12
Van elk verlies van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen dat plaatsvindt
in abnormale hoeveelheden of ten gevolge van uitzonderlijke omstandigheden ,
alsmede van iedere verdwijning van deze materialen , wordt langs de snelste
weg onverwijld mededeling aan de Commissie gedaan .
Deze verplichting rust op de betrokken producent of gebruiker , dan wel even­
tueel op de betrokken vervoerder of tussenpersoon , zodra deze kennis krijgt
van het verlies of de verdwijning of daarvan redelijkerwijze kennis hadden
moeten krijgen .
Indien de oorzaken terstond bekend zijn , worden zij tegelijkertijd opgegeven ;
mocht dit niet het geval zijn , dan geschiedt dit zo spoedig mogelijk.
Artikel 13
De Commissie kan aan de producenten , gebruikers en houders afwijkingen van de
voorschriften betreffende de vorm en de periodiciteit van de in deze verorde­
ning voorgeschreven mededelingen toestaan , ten einde rekening te houden met de
bijzondere omstandigheden waaronder de aan de controle onderworpen materialen
worden gebruikt of geproduceerd . De Commissie zal daartoe in het bijzonder
kunnen besluiten , wanneer het gaat om installaties die slechts geringe hoeveel­
heden bezitten die zij gedurende lange tijd in ongewijzigde toestand bewaren .
1675/CS/70/l /n/dv
 ---pagebreak--- Bovendien kan de Commissie de houders van eindprodukten voor huishoudelijk
of conventioneel gebruik waarin daarvan niet te scheiden kernmaterialen zijn
verwerkt , zoals glas of keramiek , lampen of kousjes voor gaslampen , van iedere
mededeling vrijstellen .
Artikel lk
1 . In de mededelingen zoals bedoeld in deze verordening worden de hoeveelheden
    voor de grondstoffen uitgedrukt in kilogrammen en voor de bijzondere splijt­
    stoffen in grammen .
    De mededelingen vermelden het totale gewicht van de aanwezige elementen :
    uranium , thorium of plutonium , en bovendien dat van de isotopen 233 en 235
    van verrijkt uranium en van de isotopen 23S en 241 van plutonium .
    De mededelingen worden afzonderlijk gedaan voor ieder materiaal en , voor
    wat verrijkt uranium betreft , naar graad van verrijking tot op één decimaal
2 . De desbetreffende materiaal boekhouding wordt in dezelfde eenheden of in
    kleinere eenheden bijgehouden . Slke twijfel omtrent de betrouwbaarheid van
    deze boekhouding dient uitgesloten te zijn .
3 . In de hierboven bedoelde mededelingen worden de hoeveelheden op de in de
    boekhouding gebruikelijke wijze afgerond .
4 * Onderstaande produktie- of gebruiksstadia vormen elk het onderwerp van af­
    zonderlijke mededelingen uit hoofde van artikel 5 *
          Concentratie van uranium- en thoriumertsen ;
          Scheikundige behandeling en zuivering van de uranium- en thoriumcon-
          cent raten ;
          Vervaardiging van uraniurahexafluoridej
          Produktie van verrijkt uranium ;
          Bereiding van splijtstoffen in elke vorm ;
          Vervaardiging van splijtstofelementen ;
          Behandeling van bestraalde splijtstoffen voor de afscheiding van alle
          of een deel der elementen welke zij bevatten ;
          Kernreactoren van elk type en voor elk doel .
    Hetzelfde geldt voor opslagplaatsen die voor verscheidene installaties of
    verscheidene produktie- of gebruiksstadia tegelijk worden gebruikt .
                                                                         •/•
l675/CS/70/l /n/dv
 ---pagebreak--- 5 » De centra voor onderzoek verstrekken voor elk van hun reactoren afzonder*
    lijk een mededeling en bovendien een enkele aparte mededeling voor al hun
    andere onderzoeksinstallaties te zamen .
6 . Een reactor vormt te zamen met de daarbij behorende opslagplaatsen voor
    verse en bestraalde brandstof een installatie .
Artikel 15
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder :
a ) "bijzondere splijtstoffen": plutonium 235 » uranium 233 » uranium verrijkt
    in de isotopen 235 of 233 elk produkt dat één of meer der hierboven genoem­
    de isotopen bevat , alsmede andere splijtstoffen die door de Raad met ge*
    kwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie als zo­
    danig worden aangewezen ; de term "bijzondere splijtstoffen" is echter niet
    van toepassing op grondstoffen ;
b ) "uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233 ": uranium dat hetzij uranium
    235 » hetzij uranium 233 » hetzij beide isotopen bevat in een zodanige hoe­
    veelheid dat de verhouding tussen de som van die twee isotopen en de iso­
    toop 23S groter is dan de verhouding tussen de isotoop 235 en de isotoop
    238 in natuurlijk uranium ;
                                  \
c ) "grondstoffen": uranium dat het mengsel van isotopen bevat zoals dit in de
    natuur wordt aangetroffen , uranium waarvan het gehalte aan uranium 235 la­
    ger is dan normaal » thorium r alle hierboven vermelde materialen in de vorm
    van metaal , van legeringen , van chemische verbindingen of van concentraten ,
    elk ander materiaal dat een of meer der hierboven vermelde stoffen bevat in
    een gehalte dat door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    op voorstel van de Commissie wordt vastgesteld ;
d ) "ertsen": elk erts dat één door de Raad met gekwalificeerde meerderheid
    van stemmen op voorstel van de Commissie vast te stellen gemiddeld gehalte
    aan bestanddelen bevat , die het mogelijk maken om door doelmatige schei­
    kundige en natuurkundige behandeling grondstoffen te verkrijgen als hier­
    boven zijn omschreven ;
e ) de "aard" van een materiaal : naar gelang van het geval , natuurlijk uranium »
    verarmd uranium , uranium verrijkt in de isotoop 235 » uranium 233 » thorium,
    plutonium .
Artikel 15
Vianneer een installatie toebehoort aan een persoon of onderneming die buiten
de Gemeenschap is gevestigd , berusten de bij deze verordening voorgeschreven
verplichtingen bij de leiding van de installatie .
                                                                           ./•
l675/CS/70/l/n/dv
 ---pagebreak--- Artikel 17
De bijlagen bij deze verordening maken een integrerend deel daarvan uit *
Artikel 18
Verordening N° 8 van de Commissie van de Europese Gemeenschap voor Atoomener­
gie van 12 maart 15 59 wordt hierbij ingetrokken .
Artikel
De ee verordening treedt in werking op ....
Deze verordening is in al haar onderdelen verbindend en is rechtstreeks in
elke Lid-Staat toepasselijk .
Gedaan te Brussel , ••••
                                            Voor de Commissie
l675/C3/70/l/n/dv
 ---pagebreak---     STAAT I
                                                         ( 1 ) N®
                              COIJdSSIE VAH DE EUROPESE 0532ENSCHAPP2W
                                      Veiligheidscontrole
                           liededeling betreffende de produktis van ertsen
( 2 ) Onderneming :
( 3 ) î-ijn
      Jaar                                         ïlaand :
( 4 ) Produktie     i                        . aanwezig uranium of thorium
( 5 ) Voorraad bij
      de mijn       j                        . aanwezig uranium of thorium
                                                                                     t
            ( 6 ) Verzendingen
                                               Aanwezig uranium of thorium           j
                  Totaal
                                               Naam en functie van de verantwoordelijke
                                               ondertekenaar :
                                              Handtekening ;
                                              Datum van verzending van de mededeling:
Opmerkxncen :
l675/cs/70/l /n/dv
 ---pagebreak--- STAAT I
                                TOELICHTING
( 1 ) Boor de Commissie aan de onderneming meegedeeld registratienummer van de
      mijn .
( 2 ) Naam en adres van de onderneming welke de mededeling doet .
( 3 ) Benaming van de mijn waarvoor de mededeling wordt gedaan .
( 4 ) Totale produktie tijdens de maand , uitgedrukt in aanwezig uranium of tho­
      rium .
( 5 ) Gewicht van het aanwezige uranium of thorium in de voorraden "bij de mijn .
( 6 ) Onderverdeling naar plaats van bestemming van tijdens de maand verzonden
      hoeveelheden uranium of thorium .
K.B. Overeenkomstig artikel 75 van het Verdrag moeten degenen die aan de con­
       trole zijn onderworpen , aan de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
       kennis geven van de mededelingen welke zij krachtens genoemd artikel aan
        de Commissie doen toekomen .
Deze staat dient behoorlijk ingevuld en ondertekend te worden toegezonden aan
de Commissie van de Europese Gemeenschappen , Dienst Veiligheidscontrole en re­
geling van het eigendomsrecht , Place Guillaume 30 , Luxemburg .
1 675/CS/70/1/n/dv
 ---pagebreak---    STAAT II                                                                                                 (1 ) N°
                                                    CCRTISSIE v.'f; r-t eü RÖESE Gtt ttHSCH.'ifft#
                                                                   Veiligheidscontrole
                                                   Bericht van transport van of naar derde Tanden
   ( 2) Uitvoer - Invoer                              (3) N                  ......                    Oatu» van uitvoer of
                                                                                                         invoer ..............
                             AFZFflOF't                                                                   GEAORESSEEc DE
   ( 4) Cnde neming ...
   ( 5) Instai lati e                                                               ..........................
   (6) Materiaal : verarmd U; natuurlijk U ;
                       verrijkt U ... % in U–235
                       U-233;Pu ; Th
   (7) Vora en chemische samenstelling waarin het materiaal wordt uitg voerd - ingevoerd ; ...
   (8) Gebruik                                                                                                                ,
   ( 9) Internationale overeenkomst
        Machtiging van de Commissie
        Interventies van het Voorzieningsagentschap
                                                                              faas en functie van de verantwoordelijke ondertekenaar :
                                        Plaats en datum van verzending :
                                                                              Handtekeni ng
I (10) Parti jen of I        ( 11 ) Uitgevoerd/in-            AAK- EZIG URASIUH                WKÏZIG rtUTCt.'lUt'              'anuezig thoriuj
I        elementen I         gevoerd materiaal     I   Totaal        U-233       U-235      Totaal        Pu-239       Pu-241         totaal I
                    ( 12 )
                                                                                                       i
                                                                                                                                         _J
                                                                                                     (
                                                                                                     !
                                                                                                      ii
                                                                                                                    ii
                           i                                                   i
                                                                                                      ii            i
       CnoilMGIN :
 ---pagebreak--- STAAT II
                                   TOELICHTING
( 1 ) Registratienummer van de installatie , zoals door de Commissie aan de on­
      derneming medegedeeld naar aanleiding van de opgave der fundamentele tech­
      nische kenmerken gedaan krachtens artikel 73 , eerste alinea , van het Ver­
      drag .
( 2 ) Al naar gelang van het geval het woord "uitvoer" of " invoer" doorhalen .
( 3 ) Elk formulier dient het nummer te dragen dat overeenkomt met de chronolo­
      gische volgorde van de reeds eerder door de installatie ingezonden formu­
      lieren . De uitvoer en de invoer vormen het onderwerp van tv/ee verschillen­
      de series . Be datum is de datum van de daadwerkelijke verzending of ont­
      vangst der materialen .
( 4 ) Naam en adres van de onderneming welke de materialen verzendt en van die
      welke deze ontvangt .
( 5 ) Benaming van de installatie welke de materialen verzendt en van die welke
      deze ontvangt .
( 6 ) Doorhalen wat niet van toepassing is en voor verrijkt uranium het percen­
      tage van de verrijking aangeven .
( 7 ) Beschrijving van de fysische en chemische vorm van het vervoerde materiaal .
      Al naar gelang van het geval het woord "uitgevoerd" of " ingevoerd" doorha­
      len .
( 2 ) Het specifieke gebruik opgeven waarvoor de materialen bestemd zijn of ge­
      bruikt worden .
( S ) Al naar gelang van het geval aangeven :
      – de door de Gemeenschap met een derde land of een internationale organi­
         satie gesloten samenwerkingsovereenkomst of de door een Lid-Staat met
        een derde land gesloten overeenkomst krachtens welke de materialen wor­
         den overgedragen ;
      – de machtiging die de Commissie uit hoofde van artikel 5S van het üüuratom-
        Verdrag heeft verleend ;
      – de datum waarop het contract door het Voorzieningsagentschap is gesloten ,
        alsmede alle andere ter zake dienstige gegevens ;
      – voor werkcontracten ( artikel 75 van het Eurat om-Verdrag ) en voor contrac­
        ten betreffende de levering van geringe hoeveelheden materiaal ( artikel
         74 van het Eurat om-Verdrag en verordening N° 17/66 van de Commissie ) de
         datum van kennisgeving aan het Agentschap , alsmede alle andere ter zake
         dienstige gegevens .
( 10)Beknopte beschrijving van de partijen materialen of ensembles van splijt­
      stofelementen .
( 11)Het netto£ewicht van het ingevoerde of uitgevoerde materiaal aangeven (ver­
      pakking niet inbegrepen ).                                             /
1 675/CS/70/l/n/dv
 ---pagebreak--- STAAT II
                                 - 2 -
( 12 ) Aangeven welke eenheid is gebruikt .
N.B. Overeenkomstig artikel 7S van het Verdrag moeten degenen die aan de con­
       trole zijn onderworpen , aan de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
       kennis geven van de mededelingen welke zij krachtens genoemd artikel aan
       de Commissie doen toekomen .
Deze staat dient behoorlijk ingevuld en ondertekend te worden toegezonden aan
de Commissie van de Europese Gemeenschappen , Dienst Veiligheidscontrole en
regeling van het eigendomsrecht . Place Guillaume , 30 , Luxemburg.
1 675/CS/ 70/1 /n/dv
 ---pagebreak--- *
  STAAT III
                                    TOELICHTING
  ( 1 ) Registratienummer van de installatie , zoals door de Commissie aan de onder­
        neming medegedeeld naar aanleiding van de opgave der fundamentele techni­
        sche kenmerken gedaan krachtens artikel 7$ , eerste alinea» van het Verdrag.
  ( 2 ) Haam en adres van de onderneming die de mededeling doet .
  ( 3 ) Benaming van de installatie waarvoor de mededeling wordt gedaan en opgave
        van het toeschouwde produktie- en gebruiksstadium ( artikel 13 % lid 4 , van
        Verordening N° ...).
  ( 4 ) Eventueel de internationale overeenkomst vermelden waaronder de materialen
        waarop de balans betrekking heeft , zijn geleverd ( artikel $ van Verordening
        N° ...).
  ( 5 ) Totale hoeveelheden materiaal welke zich aan het begin van de maand in de
        installatie bevinden .
  ( 6 ) Totale hoeveelheden materiaal welke in de loop van de maand door de instal­
        latie zijn ontvangen . Op te geven zijn de door de verzonder aangekondigde
        hoeveelheden . Ingeval er een verschil bestaat tussen de door de leverancier
        opgegeven hoeveelheden en de bij ontvangst gemeten hoeveelheden , dienen
        deze verschillen onder "verschillen , verplaatsingen" ( 7a en 10a) te worden
        opgegeven .
  ( 7 ) a ) Positieve verschillen tussen de door de verzenders opgegeven hoeveelhe­
             den en de hoeveelheden welke werden gemeten bij de ontvangst van de ma­
             terialen die het onderwerp van de balans vormen .
        b ) Positieve verschillen welke zijn waargenoemen tussen de boekhoudkundige
             voorraad van de op de balans vermelde materialen enerzijds , en het re­
             sultaat van de metingen welke bij de fysieke inventarisatie van deze
             materialen zijn verricht anderzijds .
        c ) Overige positieve verschillen (te verklaren onder "opmerkingen ), met in­
             begrip van afrondingsverschillen .
  ( 3 ) In te vullen wanneer het een reactor betreft : nettohoeveelheden geprodu­
        ceerd in bestraalde brandstoffen die door de installatie in de loop van de
        maand naar buiten zijn verzonden .
  (5 ) Totale hoeveelheden materiaal welke door de installatie in de loop van de
        maand zijn verzonden .
  ( 10 ) a ) Negatieve verschillen tussen de door de verzenders opgegeven hoeveel­
              heden en de hoeveelheden welke werden gemeten bij de ontvangst van de
              materialen die het onderwerp van de balans vormen .
          b ) Negatieve verschillen welke zijn waargenomen tussen de boekhoudkundige
              voorraad van de op de balans vermelde materialen enerzijds , en het re­
              sultaat van de metingen welke bij de fysieke inventarisatie van deze
              materialen zijn verricht anderzijds .
  1 675/CS/70/l /n/dv
 ---pagebreak--- STAAT III
                                   - 2 -
( 10 ) c ) Overige negatieve verschillen ( te verklaren onder "opmerkingen")» raet
            inbegrip van afrondingsverschillen .
( 11 ) Gemeten hoeveelheden welke 2ich bevinden in niet terug te winnen afval ,
       verliezen of alle andere verdwi jningen .
       De nog niet gemeten hoeveelheden worden maandelijks medegedeeld op basis
       van berekeningen of schattingen , behoudens onvermijdelijke onnauwkeurig­
       heden . Hierbij is de vermelding "voorlopig" aan te brengen .
( 12 ) In te vullen wanneer het een reactor betreft : hoeveelheden materialen
       oorspronkeli jk aanwezig in de splijtstoffen en verbruikt in de bestraalde
       splijtstoffen die door de installatie naar buiten zijn verzonden .
( 13 ) Totale hoeveelheden materiaal aanwezig in de installatie aan het einde
       van de maand ( moet overeenkomen met het totaal van de inventaris op de­
       zelfde datum ).
( 14 ) Aangeven welke gewichtseenheid is gebruikt .
( 15 ) Opmerkingen betreffende de verschillen en verliezen die in de balans van
       dezelfde maand zijn vermeld .
( 16 ) Gebruik waarvoor de materialen bestemd zijn of gebruikt worden .
       Naar gelang van het geval opgeven :
       - de machtiging van de Commissie uit hoofde van artikel 5S van het Lhira-
          tom-Verdrag ;
       - de datura waarop het contract door het Voorzieningsagentschap is geslo­
          ten , alsmede alle andere ter zake dienstige gegevens ;
       - voor werkcontracten ( artikel 75 van het 3urat om-Verdrag ) en voor con­
          tracten betreffende de levering van geringe hoeveelheden materiaal ( ar­
          tikel 74 van het ?urat om-Verdrag en verordening N° 17/66 van de Commissie
          de datum van kennisgeving aan het Voorzieningsagentschap , alsmede alle
          andere ter zake dienstige gegevens .
N.B. Overeenkomstig artikel 71 van het Verdrag moeten degenen die aan de con­
       trole zijn onderworpen , aan de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
       kennis geven van de mededelingen w^lke zij krachtens genoemd artikel aan
       de Commissie doen toekomen .
Deze staat dient behoorlijk ingevuld en ondertekend te worden toegezonden aan
de Commissie van de Europese Gemeenschappen , Dienst Veiligheidscontr^ le , Place
Guillauine 30 , Luxemburg .
l675/CS/70/ l /n/dv
 ---pagebreak--- SI'II III J
                                                                                                                                   I (1 ) H"
                                                                    CW1KISSIE VAN DE EUROPESE GEI'EEHSCHAFPES
                                                                                 Veiligheidscontrole
                                                                             A - HAANPEUJKSE BALAf'S
                                                             VAN DE AAK OE VEIUGH EIDSCOOT'ICLE CtPERVORPEN KATER1ALEN
 (2) Ondernening                                            ».                                 (3) Installatle
        Jaar                    fiaand .....                                                                   .......
(4) internationale overeenkomst ............................................                       Naae en functie van de verantwoordelijke ondertekenaar
                                                                                           Plaats en datun van verzending
                                                                                                                          Handtekening
                                                       AAfMZIG tRWIW                                           MMZI G FlUTWIUft                           I. AANl'EZIG IHOUlUli
                                             1     Totaal             U-235         tî-233               Totaal         Pu-239                            I       Totaal        |
                                       (1M I
  ( 5) Voorraad aan h.~t begin van ('e maand
  ( 6 ) Cntvamen hoeveelheden
  ( 7) Verschillsn
          a ) verplaatsingen
          b ) inventari s
          c ) overtgo
  ( E) Nucleaire produktie
    ( 9 ) Verzonden hoeveelheden v
( IC ) Verschillen
          a) verplaatsingen
          b ) inventaris
          c ) overige
( 11 ) Verliezen •
  ( l2)Verliezen san splijtstoffen
( 13 ) Voorrar.;' nsn het eim'e van de naam?
{ T5 ) Opmfcrkincen
 ---pagebreak---       STAAI III B                                                                                                    1 ) Mr.
                                            COMMISSIE VAK OE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         Veiligheidscontrole
                                            B, OVERZICHT VAN ONTVANGSTEE EU VERZENDINGEN
                                                   (Posten 6 en 9 van de nateri aal balans)
                                                                                                       iaar/aaand:
         Leverancier   Chealsche samenstel­  Nettogewicht lon-            Aanvezlg uranium               Aanvezlg plutonium           Aanuezig tnorlua
uattw                                        der vernakkino                                                                                Totaal      Gebrulk
             of
         Geadresseerde ling en vort                                Totaal        0-235          0-233 Totaal        Pu-239   Pu-241
                            (H                                                                                                                             16)
    -U
                                                                                     ONTVANGSTEN
                                                                                     VERZENDINGEN
                                                                                                                                    T
                                                                                                                                    i