CELEX: 31988R3310
Language: es
Date: 1988-10-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3310/88 de la Comisión, de 26 de octubre de 1988, que rectifica los Anexos de los Reglamentos (CEE) ns 3938/87 y 1852/88, en que se fijan los montantes compensatorios monetarios aplicables en el sector agrario y determinados coeficientes y tipos necesarios para su aplicación

Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 293/ 51
27. 10 . 88
                            REGLAMENTO (CEE) N° 3310/88 DE LA COMISIÓN
                                               de 26 de octubre de 1988
            que rectifica los Anexos de los Reglamentos (CEE) nos 3938/87 y 1852/88, en que
            se fijan los montantes compensatorios monetarios aplicables en el sector agrario
                     y determinados coeficientes y tipos necesarios para su aplicación
            LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
            Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
            Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los
            montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola ('), cuya última modificación la
            constituye el Reglamento (CEE) n° 1889/87 (2), y, en particular, su articulo 12,
             Considerando que con motivo de la sustitución del arancel aduanero común por el
             sistema armonizado relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel adua­
             nero común, se cometieron algunos errores involuntarios en los Reglamentos (CEE) n°
             3938/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
             n° 1778/88 (4) y (CEE) n° 1852/88 de la Comisión Q, cuya última modificación la consti­
             tuye el Reglamento (CEE) n° 3239/88 (6), aplicables, respectivamente, a partir del 1 de
             enero de 1988 y del 1 de julio de 1988 ; que es conveniente corregir dichos errores a partir
             del 1 de enero de 1988, teniendo en cuenta las fechas en que los Reglamentos (CEE) nos
             3938/87 y 1852/88 se han visto sucesivamente modificados para la aplicación de la
             nomenclatura combinada ;
             Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1624/76 de la Comision, de 2 de julio de 1976,
             relativo a las disposiciones especiales referentes al pago de la ayuda para la leche desnatada
             en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos en el territorio de otro
             Estado miembro O, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°
             3183/86 (8), sólo se había aplicado, hasta el 1 de junio de 1988, en Italia y en España y que,
             al haber manifestado otro Estado miembro la intención de recurrir a dicho Reglamento, es
             conveniente fijar los coeficientes de los montantes compensatorios monetarios aplicables
              en caso de envío de un Estado miembro a otro Estado miembro destinatario distinto de
              España ;
              Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen
              del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,
              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                          Artículo 1
               1.    En el apéndice del Anexo I (Códigos adicionales) del Reglamento (CEE) n° 3938/87 :
               ')  DO nd L  164 de  24. 6. 1985, p. 6.
               2)  DO n°  L 182 de  3. 7. 1987, p. 1 .
               3)  DO n°  L 372 de  31 . 12. 1987, p. 1 .
               *)  DO n°  L 159 de  27. 6. 1988, p. 1 .
               *)  DO n°  L 167 de  1 . 7. 1988, p. 1 .
               6)  DO n°  L 290 de  24. 10. 1988, p. 1 .
               A DO n° L 180 de 6. 7. 1976, p. 9 .
                8) DO n° L 297 de 21 . 10. 1986, p. 9.
 ---pagebreak--- N° L 293/ 52                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            27. 10 . 88
                    a) se sustituye la tabla 1 por la siguiente tabla para el periodo que va desde el 1 de enero
                        de 1988 hasta el 30 de. junio de 1988 :
                                                                 « TABLA 1
   Código NC                                                        Designación de la mercancía
   040 1           El montante compensatorio monetario aplicable será la suma de :
   0402 21 1 1
   0402 21 19
                   — El montante indicado por cada % de materias grasas de la leche multiplicado por el porcentaje del contenido de grasas
   0402 21 91
                      de la leche (ver a)
   0402 21 99
                   — El montante indicado por cada % de materia seca láctica no grasa multiplicado por el porcentaje de materia seca láctica
   0402 29
                      no grasa, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos (ver c)
   0402 91         — El montante indicado por cada % de sacarosa (si es de adición) multiplicado por el porcentaje de sacarosa añadida (ver f)
   0402 99         por 100 kg netos de producto :
   0403 10 11
   0403 10 13
   0403 10 19
   0403 10 31
   0403 10 33
   0403 10 39
   0403 90 19
   0403 90 33
   0403 90 39
   0403 90 51 .
 ¡ 0403 90 53
   0403 90 59
   0403 90 61
   0403 90 63
   0403 90 69
   0404 90
                                                                                7058 »
                     b) se sustituye la tabla 5 por la siguiente tabla para el periodo que va desde el 1 de enero
                         hasta el 31 de mayo de 1988 :
                                                                   « TABLA 5
  Código NC                                                        Designación de la mercancía
                                                                                                     1
  0402 21 17    — Leche o suero de mantequilla con un contenido de grasas, en peso, inferior o — Los demás :
  0403 90 13      igual al 11 % pero superior al 1,5 % , enviado a Italia o España desde otro Estado
                  miembro conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :                                   El MCA aplicable será la suma de :
                                                                                                      — El montante indicado por cada % de
                — — En el Estado miembro expedidor y        — — En España (coeficiente : 0,387) :       'materias grasas de la leche multipli­
                     en Italia (coeficiente : 0,516):                                                    cado por el porcentaje del contenido
                                                                                                         de grasas de la leche (ver a),
                                                                                       i              — El montante indicado por cada % de
                                                                                                         materia seca láctica no grasa multipli­
                                                                                                         cado por el porcentaje del contenido
                                                                                                         de materia seca láctica no grasa, con
                                                                                                         exclusión del suero y/o lactosa y/o
                                                                                                         caseína y/o caseinatos añadidos (ver c)
                                                                                                      por 100 kg netos de producto :
ll                                7098                                         7099                                     7114 »
 ---pagebreak--- 27. 10 . 88                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 293/ 53
                      c) se sustituye la tabla 11 por la siguiente tabla para el período que va desde el 1 de enero
                           hasta el 7 de marzo de 1988 :
                                                                      « TABLA 11
  Código NC                                                             Designación de la mercancía
  0406 90 1 1    — Mezclas de diferentes tipos de    — Quesos, importados de terceros países         — Los demás :
                   queso con un precio franco           bajo las condiciones previstas en el
                   frontera de referencia inferior      Reglamento          (CEE)      n° 1767/82        Con un conte­     . Con un contenido de
                   a 1 40 ECU por 1 00 kg de peso       siempre que estén cubiertos por los              nido de agua,       grasa, en peso, de la
                   neto :                               apartados i) del Anexo I de este                 en peso, de la      materia seca :
                                                        Reglamento si se establece que                   materia      no 1
                                                        corresponden a las descripciones                 grasa :
                                                        citadas en el mismo :
                                                      — Quesos fabricados exclusivamente a
                                                         partir de leche de oveja o de cabra :
\                                                        *
                                                                                                             Inferior o
                                                                                                             igual
                                                                                                             62 % :
                                                                                                                        al
                                                                                                                                 Inferior
                                                                                                                                 10 %
                                                                                                                                             al
                                                                                                                                                7244
                                                                                                                                 Igual o
                                                                                                                                 superior al    7245
                                                                                                                                 10 % :
                                7242                                       7243
                                                                                                             Superior al         Inferior    al 7246
                                                                                                             62 % :              10 % : '
                                                                                                                                 Igual o        7247 »
                                                                                                                                 superior al
                                                                                                                                  10 % :
                        d) se sustituye la tabla 1 1 por la siguiente tabla para el período que va desde el 8 de marzo
                            hasta el 30 de junio de 1988 :
                                                                       « TABLA 11
   Código NC   \                                                         Designación de la mercancía                                            l
   0406 90 1 1   — Mezclas de diferentes tipos de      — Quesos, importados de terceros países        — Los demás :     ,
                    queso con un precio franco            en las condiciones previstas en el
                    frontera de referencia inferior       Reglamento         (CEE)     n° 1767/82,        Con un conte­       de la materia grasa en
                    a 140 ECU por 100 kg de peso          siempre que se trate de productos que           nido de agua,       peso de la materia
                    neto :                                 figuran en la letra i) del Anexo I de          de la materia       seca :
                                                           dicho Reglamento, si se establece que          grasa :
                                                           los productos corresponden a la deno­
                                                           minación que allí figura :
                                                       — Los      quesos     arriba   mencionados,
                                                           enviados desde el Estado miembro
                                                           importador a otro Estado miembro o
                                                           exportados :
                                                       — Quesos fabricados exclusivamente a
                                                           partir de leche de oveja o de cabra :
                                                                                                             Inferior o          Inferior al
                                                                                                             igual al             10 % :         7244
                                                                                                             62 % :
                                                                                                                                 Igual o
                                                                                                                                 superior al     7245
                                                                                                                                  10 % :
                                 7242                                       7243
                                                                                                              Superior al         Inferior al    7246
                                                                                                              62 % :              10 % :
                                                                                                                                  Igual al       7247 »
                                                      '      -                                                                    al 10 % o
                                                                                                                                  superior :
 ---pagebreak--- N° L 293/54                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              27.- 10 . 88
                     e) se sustituyen las tablas 2, 4 y 5 por las siguientes tablas para el periodo que va del 1 al
                         30 de junio de 1988 :
                                                                 « TABLA 2
   Código NC                                                     Designación de la mercancía
   0402 10 19  — Leche desnatada en polvo enviada a un                 Leche    desnatada    en  polvo,   — Los demás, con exclusión del suero
                 Estado miembro desde otro Estado miembro             vendida en     ese estado en el       y/o lactosa y/o caseína y/o casei­
                 conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :            comercio         intracomunitario     natos añadidos :
                                                                      según el Reglamento (CEE)
                                                                       n° 368/77 y el Reglamento
                                                                      (CEE) n° 443/77 (coeficiente :
                                                                       0,163):
                    En     el   Estado       En España (coefi­
                    miembro      expe­      ciente : 0,387) :
                    didor     o     de
                    destino,       con
                                                                                                                          -
                    excepción       de
                    España      (coefi­
                    ciente 0,516):
\                        7059                    7074                              7078                                     7079
                                                                  TABLA 4
   Código NC                                                      Designación de la mercancía        \
   0403 90 1 1 — Suero de mantequilla enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro            — Los demás, con exclusión del suero
                 conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :                                               y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
                                                                                                         añadidos :
                    En el Estado miembro expedidor o           En España (coeficiente : 0,387) :
                    de destino, con excepción de
                    España (coeficiente 0,516):
 \                                7093                                       7094                                        7097    .
                                                                   TABLA 5
    Código NC                                                     Designación de la mercancía        l
   0402 21 17  — Suero de mantequilla en polvo con un contenido de grasas, en peso, inferior o         — Los demás :
   0403 90 13    igual al 11 % pero superior al 1,5 % , enviado a un Estado miembro desde otro         El MCA aplicable será la suma de :
                  Estado miembro conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :
                    En el Estado miembro expedidor o           En España (coeficiente : 0,387):        — El montante indicado por cada % de
                    de destino, con excepción de                                                          materias grasas de la leche multipli­
                    España (coeficiente 0,516):                                                           cado por el porcentaje del contenido
                                                                                                          de grasas de la leche (ver a)
                                                                                                       — El montante indicado por cada % de
                                                                                                          materia seca láctica no grasa multipli­
                                                                                                          cado por el porcentaje del contenido
                                                                                                          de materia seca láctica no grasa, con
                                                                                                          exclusión del suero y/o lactosa y/o
                                                                                                          caseína y/o caseinatos añadidos (ver c)
                                                                                                       por 100 kg netos de producto :
 \                                7098                                        7099                                       7114 »
 ---pagebreak--- 27. 10. 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 293/55
                2.    En el apéndice del Anexo I (Códigos adicionales) del Reglamento (CEE) n° 1852/88,
                a partir del 1 de julio de 1988 se sustituirán las tablas 04-2, 04-3, 04-5, 04-6 y 04-12 por
                las siguientes :
                                                           «TABLA 04-2
                                                                                                                               Código
    Código NC                                          Designación de la mercancía
                                                                                                                              adicional
   0402 21 11  — El montante compensatorio monetario aplicable será la suma de :
   0402 21 19  — — El montante indicado por cada % de materias grasas de la leche multiplicado por el porcentaje del
   0402 21 91
                    contenido de grasas de la leche (ver a)
   0402 21 99
   0402 29     — — El montante indicado por cada % de materia seca láctica no grasa multiplicado por el porcentaje de
   0402 91          materia seca láctica no grasa, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos
   0402 99          (ver c)
   0403 10 11  — — El montante indicado por cada % de sacarosa (si es de adición) muliplicado por el porcentaje de saca-
   0403 10 13       rosa añadida (ver f)
   0403 10 19       por 100 kg netos de producto                                                                                7744
   0403 10 31
   0403 10 33
   0403 10 39
   0403 90 19
   0403 90 33
   0403 90 39
   0403 90 51
    0403 90 53
   0403 90 59
    0403 90 61
   0403 90 63
    0403 90 69
    0404 90
                                                            TABLA 04-3
                                                                                                                               Código
    Código NC                                           Designación de la mercancía
                                                                                                                              adicional
    0402 10 19 — Leche desnatada en polvo enviada a un Estado miembro conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :
               — — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,598)                     7059
               — — En España (coeficiente 0,460)                                                                                7074
               — Leche desnatada en polvo, vendida en ese estado en el comercio intracomuniatario según el Reglamento
                  (CEE) n° 368/77 y el Reglamento (CEE) no 443/77 (coeficiente 0,155)                                           7078
               — Los demás, con exclusión del suero y/o caseína y/o caseinatos añadidos                                         7079
                                                            TABLA 04-5
                                                                                                                               Código
    Código NC                                           Designación de la mercancía
                                                                                                                              adicional
    0403 90 11 — Suero de mantequilla enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro conforme al Reglamento
                  (CEE) n° 1624/76:
               — — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,598)                     7093
               — — En España (coeficiente 0,460)                                                                                7094
               — Los demás, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos                             7097
 ---pagebreak---                                                                                                                                           /
N° L 293/ 56                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        27. 10 . 88
                                                             TABLA 04-6
                                                                                                                              Código
   Código NC                                             Designación de la mercancía                                         adicional
   0402 21 17  — — Leche o suero de mantequilla en polvo con un contenido de grasas, en peso, inferior o igual al 1 1 %
   0403 90 13        pero superior al 1,5 % , enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro conforme al Regla­
                     mento (CEE) n° 1624/76 :
               — — en el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,598)                    7098
               — — En España (coeficiente 0,460)                                                                               7099
               — Los demás :
               — — El MCM aplicable será la suma de :
               — — — El montante indicado por cada % de materias grasas de la leche multiplicado por el porcentaje del
                        contenido de grasas de la leche (ver a)
               — — — El montante indicado por cada % de materia seca láctica no grasa multiplicado por el porcentaje
                        del contenido de materia seca láctica no grasa, con exclusión del suero y/o caseína y/o caseinatos
                        añadidos (ver c)
                        por 100 kg netos de producto                                                                           7114
                                                             TABLA 04-12
                                                                                                                               Código
    Código NC                                            Designación de la mercancía                                          adicional
   0406 90 1 1 — Mezclas de diferentes tipos de queso con un precio franco frontera de referencia inferior a 140 ECU por
                  100 kg de peso neto                                                                                           7242    ,
               — Quesos importados de terceros países en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 1767/82,
                  siempre que se trate de productos que figuran en la letra en la letra i) del Anexo I de dicho Reglamento,
                  si se establece que los productos corresponden a la denominación que allí figura ; Los quesos mencio­
                  nados anteriormente, enviados desde el Estado miembro importador a otro Estado miembro o exportados ;
                  Quesos fabricados exclusivamente a partir de leche de oveja o de cabra                                        7243
               — Los demás :
               — — Con un contenido de agua, en peso, de la materia no grasa :
               — — — Inferior o igual al 62 % :
               — — — — Con un contenido de grasa, en peso, de la materia seca :
               — — — — — Inferior al 10 %                                                                                    . 7244
               — — — — — Igual o superior al 10 %                                                                               7245
               — — — Superior al 62 % :
               — — — — Con un contenido de grasa, en peso, de la materia seca :
               — — — — — Inferior al 10 %                                                                                       7246
               — — — — — Igual o superior al 10 %                                                                               7247 »
                3. En la quinta Parte del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3938/87, tanto el código
                NC 0402 21 como las correspondientes referencias que figuran en las columnas « Cuadro »
                y « Código adicional » se sustituirán por las siguientes indicaciones a partir del 1 de enero
                de 1988 :
                                Código NC                           Cuadro                     Código adicional
                              « 0402 21 1 1                            1                             7058
                                0402 21 17                             5                             7098
                                                                       5                             7099
                                                                       5                             7114
                                0402 21 19                             1                             7058
                                0402 21 91                             1                             7058
                                0402 21 99                             1                             7058 »
                 Los montantes compensatorios aplicables a dichos productos son los que se indican para
                 los mismos códigos adicionales.
 ---pagebreak---                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 293/57
27. 10 . 88
            4.    En la quinta Parte del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1852/88, tanto el codigo
            NC 0402 21 como las correspondientes referencias que figuran en. las columnas « Cuadro »
            y « Código adicional » se sustituirán por las siguientes indicaciones a partir del 1 de julio
            de 1988 :
                          Código NC                      Cuadro                   Código adicional
                        « 0402 21 1 1                     04-2                         7744
                          0402 21 17                      04-6                         7098
                                                                                       7099
                                                                                        7114
                          0402 21 19                      04-2                          7744
                          0402 21 91                      04-2                          7744
                          0402 21 99                      04-2                          7744 »
            Los montantes compensatorios aplicables a estos productos son los que se indican para los
            mismos códigos adicionales.
                                                     Artículo 2
             El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario
             Oficial de las Comunidades Europeas.
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1988 .
                                                                          Por la Comision
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vicepresidente