CELEX: C1999/352/59
Language: fi
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä lokakuuta 1999 asiassa T-171/97, Swedish Match Philippines Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynniltä suojautuminen - Filippiineiltä peräisin oleville taskusytyttimille määrätty polkumyyntitulli - Määrältään erittäin vähäisen viennin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välinen syy-yhteys)

4.12.1999               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 352/33
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                        MIOISTUIMEN TUOMIO
                   6 päivänä lokakuuta 1999                                                20 päivänä lokakuuta 1999
                                                                        asiassa T-171/97, Swedish Match Philippines Inc. vastaan
asiassa T-123/97, Salomon SA vastaan Euroopan yhteisö-                                   Euroopan unionin neuvosto (1)
                          jen komissio (1)
                                                                        (Polkumyynniltä suojautuminen – Filippiineiltä peräisin
(Rakenneuudistukseen myönnetyn valtiontuen hyväksymistä                 oleville taskusytyttimille määrätty polkumyyntitulli –
koskeva päätös – Kanteen nostamista koskevan määräajan                  Määrältään erittäin vähäisen viennin ja yhteisön tuotanno-
alkamisajankohta ulkopuolisen osalta – Tuen soveltuvuuden                      nalalle aiheutuneen vahingon välinen syy-yhteys)
                            edellytykset)
                                                                                                 (1999/C 352/59)
                         (1999/C 352/58)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Asiassa T-171/97, Swedish Match Philippines Inc., kotipaikka
                                                                        Manila (Filippiinit), edustajanaan asianajaja Francisco Miguel
Asiassa T-123/97, Salomon SA, kotipaikka Pringy (Ranska),               Rodero López, Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-
edustajinaan asianajajat Loraine Donnedieu de Vabres ja                 toimisto Lucy Dupong, 14 A rue des Bains, vastaan Euroopan
Jean-Pierre Jouyet, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asian-        unionin neuvosto (asiamiehinään Ramon Torrent, Antonio
ajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-Rue, vastaan Euroopan                  Tanca, Hans-Jürgen Rabe ja Georg M. Berrisch), jota tukee
yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gérard Rozet ja Ami                  Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Viktor Kreu-
Barav), jota tukevat Itävallan tasavalta (asiamiehenään Christine       schitz ja Nicholas Khan), jossa kantaja vaatii asetuksen (ETY)
Stix-Hackl) ja HTM Sport- und Freizeitgeräte AG, kotipaikka             N:o 3433/91 muuttamisesta Thaimaasta peräisin olevien syty-
Schwechat (Itävalta), edustajinaan asianajaja Wolfgang Knapp,           tinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten taskusytytti-
Bryssel ja Frankfurt am Main, ja asianajaja Till Müller-Ibold,          mien tuonnin osalta ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön
Frankfurt am Main, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-            ottamisesta Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin
misto Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, jossa                 olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten tas-
kantaja vaatii kumoamaan Itävallan hallituksen pääomansiirto-           kusytyttimien tuonnissa 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun
jen muodossa myöntämistä tuista Head Tyrolia Mares-                     neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/97 (EYVL L 65, s. 1),
yritykselle 30 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn komission                 sellaisena kuin se on muutettuna 28.7.1997 annetun neu-
päätöksen 97/81/EY (EYVL 1997, L 25, s. 26), yhteisöjen                 voston asetuksen N:o 1508/97 (EYVL L 204, s. 7) 1 artiklalla,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen               osittaista kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Po-            tuomioistuin (lajennettu ensimmäinen jaosto), toimien ko-
tocki sekä tuomarit K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azizi ja             koonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuoma-
A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,        rit C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H. Meij ja M. Vilaras,
on 6.10.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                   kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on 20.10.1999
seuraava:                                                               antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1. Kanne hylätään.                                                      1. Kanne hylätään.
                                                                        2. Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntiku-
2. Kantaja velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulija Head            luistaan sekä korvaamaan neljä viidesosaa neuvoston oikeuden-
     Tyrolia Maresin oikeudenkäyntikulut.                                    käyntikuluista.
3. Itävallan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.          3. Neuvosto vastaa yhdestä viidesosasta oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        4. Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 199, 28.6.1997.
                                                                        (1) EYVL C 252, 16.8.1997.