CELEX: 62008CB0281
Language: mt
Date: 2009-11-24 00:00:00
Title: Kawża C-281/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal- 24 ta’ Novembru 2009 — Landtag Schleswig-Holstein vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Rikors għal annullament — Aċċess għal dokumenti — Locus standi in judicio ta’ parlament reġjonali)

27.2.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 51/13
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Novembru 2009 — Landtag Schleswig-Holstein vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   (Kawża C-281/08 P) (1)
   
   (Appell - Rikors għal annullament - Aċċess għal dokumenti - Locus standi in judicio ta’ parlament reġjonali)
   2010/C 51/20
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Landtag Schleswig-Holstein (rappreżentanti: S. R. Laskowski, Privatdozentin, J. Caspar, Professor)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: P. Costa de Oliveira u B. Martenczuk, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla), tat-3 ta’ April 2008, Landtag Schleswig-Holstein vs Il-Kummissjoni (T-236/06), li permezz tiegħu l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet bħala inammissibbli r-rikors li kellu bħala suġġett talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Marzu u tat-23 ta’ Ġunju 2006, li jirrifjutaw lill-appellanti l-aċċess għad-dokument SEC (2005) 420, tat-22 ta’ Marzu 2005, li jinkludi evalwazzjoni ġuridika tal-abbozz ta’ Deċiżjoni Qafas, diskuss fil-Kunsill, dwar iż-żamma tad-data pproċessata u maħżuna fir-rigward tal-provvista ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku jew data trażmessa permezz ta’ netwerks ta’ komunikazzjonijiet pubbliċi, għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-investigazzjoni, tas-sejbien, tal-prosekuzzjoni ta’ delitti u ta’ ksur kriminali, inkluż it-terroriżmu — Locus standi in judicio ta’ parlament reġjonali — Dritt għal smigħ quddiem qorti — Kunċett ta’ “persuna morali”, skont ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Landtag Schleswig-Holstein huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 260, 11.10.2008