CELEX: C1996/180/60
Language: el
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour de cassation du Grand Duchι de Luxembourg με απόφαση της 25ης Απριλίου 1996, στην υπόθεση Raymond Kohll κατά Union des caisses de maladie (Υπόθεση C-158/96)

Aριθ . C 180/26        EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  22 . 6. 96
Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε στις 7 Μαΐου 1996 απο                  1 . Έχουν τα άρθρα 59 και 60 της συνθήκης για την ίδρυση της
τον C. Williams κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το                           ΕΟΚ την έννοια ότι κωλύουν την εφαρμογή ρυθμίσεως η
Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα)                        οποία εξαρτά την ανάληψη των εξόδων ιατρικών υπηρε­
στις 7 Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-146/94, C. Williams                      σιών από την έγκριση του φορέα κοινωνικής ασφαλίσεως
                  κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου                                 του ασφαλισμένου στην περίπτωση που οι υπηρεσίες
                     (Υπόθεση C-156/96 P)                                   παρέχονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος
                                                                            της κατοικίας του ασφαλισμένου ;
                            (96/C 180/59
O C. Williams, εκπροσωπούμενος απο τον δικηγόρο Eric                   2. Επηρεάζεται η απάντηση στο προηγούμενο ερώτημα αν η
Boigelot, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο                        εν λόγω ρύθμιση έχει ως στόχο τη διατήρηση ενός
Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheins, άσκησε ενώπιον του                   ιατρικού και νοσοκομειακού συστήματος ισορροπημένου
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 7 Μαίου                          και στο οποίο έχουν όλοι πρόσβαση στη συγκεκριμένη
1996 αναίρεση κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτο­                      περιοχή;
δικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στις
7 Μαρτίου 1996 στην υπόθεση Τ-146/94, C. Williams κατά
Ελεγκτικού Συνεδρίου .
O αναιρεσείων ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-327/93 (')
1 . Να κηρύξει την αίτηση αναιρέσεως παραδεκτή και βασι­
                                                                                                   (96/C 180/61 )
    μη .
2 . Κατά συνέπεια :                                                    Με διάταξη της 29ης Μαρτίου 1996, o Πρόεδρος του Δικα­
    α) να αναιρέσει εν όλω την απόφαση του Πρωτοδι­                    στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­
         κείου -                                                       γραφή της υποθέσεως C-327/93 (αίτηση του High Court of
                                                                       Justice , Queen's Bench Division, για την έκδοση προδικα­
    β ) να εκδικάσει την υπόθεση κατ' ουσίαν και, δεχόμενο             στικής αποφάσεως): The Queen κατά Secretary of State for
         την προσφυγή του αναιρεσείοντος, να ακυρώσει την              the National Héritage , ex parte : 1 ) Continental Télévision
         απόφαση της 24ης Ιανουαρίου 1994 που κοινοποίησε              BVio, 2) Continental Télévision pic και 3 ) Mark Roy Gar­
         αυθημερόν δικαστικός επιμελητής, και εφόσον χρει­             ner .
         ασθεί, να ακυρώσει τη σιωπηρή απόφαση της 23ης
         Ιανουαρίου 1994 περί απορρίψεως της διοικητικής               (•) EE αριθ . C 211 της 5 . 8. 1993 .
         ενστάσεως που υπέβαλε o αναιρεσείων στις 23 Σε­
         πτεμβρίου 1993 βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2
         του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των
         Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    γ) να καταδικάσει το Ελεγκτικό Συνέδριο στα δικαστικά
         έξοδα των δικών ενώπιον του Πρωτοδικείου και του                          Διαγραφή της υποθέσεως C-120/94 ( 1 )
         Δικαστηρίου.                                                                              (96/C 180/62)
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα                                Με διάταξη της 19ης Μαρτίου 1996, o Πρόεδρος του Δικα­
Παραβίαση του κοινοτικού δικαίου . O αναιρεσείων εμμένει               στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διέταξε τη διαγραφή
στους ισχυρισμούς και τις αιτιάσεις που προέβαλε ενώπιον               της υποθέσεως C- 120/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
του Πρωτοδικείου (').                                                  τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.
(') ΕΕ αριθ . C 146 της 28 . 5 . 1994, σ. 12 .                         (') EE αριθ . C 174 της 25 . 6.1994.
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε
το Cour de cassation du Grand Duché de Luxembourg με
                                                                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-145/94 ( 1 )
απόφαση της 25ης Απριλίου 1996, στην υπόθεση Raymond
           Kohll κατά Union des caisses de maladie                                                 (96/C 180/63)
                      (Υπόθεση C-158/96)
                                                                       Με διάταξη της 13ης Μαρτίου 1996, o Πρόεδρος του Δικα­
                            (96/C 180/60)
                                                                       στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­
Με απόφαση της 25ης Απριλίου 1996, που περιήλθε στη                    γραφή της υποθέσεως C-145/94 (αίτηση του Juzgado de lo
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Pénal n" 2 de Lleida για την έκδοση προδικαστικής αποφά­
στις 9 Μαΐου 1996, το Cour de cassation du Grand Duché de              σεως): Ποινική δίκη κατά José Antonio Alonso Rubio.
Luxembourg, στο πλαίσιο της υποθέσεως Raymond Kohll
κατά Union des caisses de maladie που εκκρεμεί ενώπιον του ,           (>) EE αριθ . C 202 της 23 . 7. 1994 .
ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφά­
σεως επί των ακολούθων ερωτημάτων: