CELEX: 62012CA0224
Language: bg
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Дело C-224/12 P: Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г.  — Европейска комисия/Кралство Нидерландия, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV (Обжалване — Финансов сектор — Сериозно смущение в икономиката на държава членка — Държавна помощ за банкова група — Форма — Капиталова вноска, като част от план за преструктуриране — Решение — Съвместимост на помощта с общия пазар — Условия — Изменение на условията за изплащане на помощта — Критерий за частния инвеститор)

26.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 159/3
            
         Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV
   (Дело C-224/12 P) (1)
   
   ((Обжалване - Финансов сектор - Сериозно смущение в икономиката на държава членка - Държавна помощ за банкова група - Форма - Капиталова вноска, като част от план за преструктуриране - Решение - Съвместимост на помощта с общия пазар - Условия - Изменение на условията за изплащане на помощта - Критерий за частния инвеститор))
   2014/C 159/03
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: L. Flynn, S. Noë и H. van Vliet)
   
      Други страни в производството: Кралство Нидерландия (представители: M. de Ree, C. Wissels и J. Langer, подпомагани от P. Glazener, advocat), ING Groep NV (представители: O. W. Brouwer и J. Blockx, advocaten, и от M. O’Regan, solicitor), De Nederlandsche Bank NV (представители: S. Verschuur и H. Gornall, advocaten, както и от M. Petite, avocat)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (първи състав) от 2 март 2012 г. по дело Кралство Нидерландия и ING Groep/Комисия (съединени дела T-29/10 и T-33/10), с което Общият съд уважава исканията за частична отмяна на Решение 2010/608/ЕО на Комисията от 18 ноември 2009 година относно държавна помощ C 10/09 (ex N 138/09), приведена в действие от Нидерландия за механизъм за подкрепа (back-up facility) на неликвидните активи на ING и план за нейното преструктуриране (OВ L 274, 2010 г., стр. 139).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               De Nederlandsche Bank NV понася собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 258, 25.8.2012 г.