CELEX: 62010TN0067
Language: hu
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: T-67/10. sz. ügy: 2010. február 17-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

17.4.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 100/60
            
         2010. február 17-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-67/10. sz. ügy)
   2010/C 100/88
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: M. Muñoz Pérez)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék semmisítse meg a mezőgazdasági termékek feldolgozását és értékesítését elősegítő intézkedéssel kapcsolatos, CCI 2000.ES.16.1.PO.007 (Spanyolország, Castilla y León) operatív programra vonatkozó pénzügyi kiigazításoknak az EMOGA orientációs részlegére történő alkalmazásáról szóló, 2009. december 10-i C(2009) 9827 végleges bizottsági határozatot;
            
         
               —
            
            
               az alperes intézményt kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Spanyol Királyság megítélése szerint a határozatot két okból is meg kell semmisíteni:
   
                
            
            
               Az első ok az 1260/1999/EK rendelet (1) 39. cikkének téves alkalmazása, mivel a Bizottság által elrendelt pénzügyi kiigazítás alapjául szolgáló szabálytalanságok nem álltak fent, hiszen a spanyol hatóságok rendszeresen végeztek ellenőrzéseket az 1257/1999/EK rendelet (2) 26. és 28. cikkében szereplő támogatási feltételek teljesülését illetően, a támogatások odaítélését megelőzően. Egyébként, a Bizottság által a megtámadott határozatban állítottakkal ellentétben, a helyszíni vizsgálatot követően a spanyol hatóságok által elfogadott ellenőrzési terv célja nem az volt, hogy utólagos jelleggel orvosolja az ellenőrzések elmaradását, hanem kizárólag az ellenőrzések hatékonyságáról való meggyőződés.
            
         
                
            
            
               A második ok az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke (3) bekezdésében említett arányosság elvének megsértése a Bizottság szolgálatai által az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke (3) bekezdésében foglalt pénzügyi kiigazítások meghatározásánál alkalmazandó alapelvekről, kritériumokról és százalékokról szóló Iránymutatásokkal (3) kapcsolatban, mivel a Bizottság által vizsgált szabálytalanságok, még ha fenn is álltak volna, amelyet a felperes állam tagad, legfeljebb olyan mértékű pénzügyi kiigazítás alkalmazására szolgálhattak volna alapul, amely megegyezik az Unió alapjainak okozott kárral, vagyis amely a megadott 5 %-nál kevesebb.
            
         
      (1)  A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet, 1. kötet, 31. o.)
   
      (2)  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 80. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 25. kötet, 391. o.)
   
      (3)  A 2001. március 2-i C(2001)476. sz. dokumentum