CELEX: C2001/028/22
Language: fi
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Asia C-407/00: Euroopan yhteisöjen komission 1.8.2000 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne

27.1.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 28/13
Euroopan yhteisöjen komission 1.8.2000 Itävallan tasaval-                  Euroopan yhteisöjen komission 8.11.2000 Saksan liittota-
                   taa vastaan nostama kanne                                               savaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                                      (Asia C-408/00)
                          (Asia C-407/00)
                                                                                                       (2001/C 28/23)
                           (2001/C 28/22)                                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.11.2000 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasaval-
                                                                           taa vastaan. Kantajan edustajana on oikeudellinen neuvonanta-
                                                                           ja Götz zur Hausen, prosessiosoite Luxemburgissa komission
                                                                           oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.11.2000 Euroo-
                                                                           Centre Wagner C 254, Kirchberg.
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen
yksikön oikeudellinen neuvonantaja Götz zur Hausen, proses-                Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
siosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg.                                                         1)    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
                                                                                 tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai-
                                                                                 kutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY
                                                                                 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-                   neuvoston direktiivin 97/11/EY (1) mukaisia velvoittei-
tuin                                                                             taan, koska se ei ole antanut kaikkia kyseisen direktiivin
                                                                                 noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
                                                                                 lisia määräyksiä ja joka tapauksessa koska se ei ole
1)    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut EY:n                   ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle, ja
      perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
      ei ole pannut säädetyssä ajassa täytäntöön vaarallisista             2)    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
      aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjun-                       käyntikulut.
      nasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annettua neuvoston
      direktiiviä 96/82/EY (1) eikä erityisesti direktiivin 11 ja
      12 artiklaa;
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2)    velvoittaa Itävallan asavallan korvaamaan oikeudenkäyn-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
      tikulut.                                                             asiassa C-407/00 (2) esitettyjä; määräaika alkoi kulua
                                                                           14.3.1999.
                                                                           (1) EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5.
                                                                           (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 13.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Direktiivi sitoo EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10
artiklan 1 kohdan mukaan saavutettavaan tulokseen nähden
jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, ja näiden on pantava
se täytäntöön säädetyssä määräajassa. Tämä määräaika on
päättynyt 3.2.1999, mutta Itävalta ei ole tähän mennessä                   Espanjan kuningaskunnan 10.11.2000 Euroopan yhteisö-
toteuttanut kaikkia osavaltioiden hyväksymiä toimenpiteitä                             jen komissiota vastaan nostama kanne
direktiivin 11 ja 12 artiklan täytäntöönpanemiseksi.
                                                                                                      (Asia C-409/00)
(1) EYVL L 10, 1997, s. 13.                                                                            (2001/C 28/24)
                                                                           Espanjan kuningaskunta on nostanut 10.11.2000 Euroopan
                                                                           yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                           komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä on valtionasiamies
                                                                           Mónica López-Monı́s Gallego, ja prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                           on Espanjan suurlähetystö, 4-6 boulevard E. Servais.