CELEX: 32016R0792
Language: lv
Date: 2016-05-11 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/792 (2016. gada 11. maijs) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un mājokļu cenu indeksu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 (Dokuments attiecas uz EEZ)

24.5.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 135/11
            
         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2016/792
   (2016. gada 11. maijs)
   par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un mājokļu cenu indeksu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),
   saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņotais patēriņa cenu indekss (SPCI) ir paredzēts, lai saskaņoti mērītu inflāciju dalībvalstīs. Komisija un Eiropas Centrālā banka (ECB) izmanto SPCI cenu stabilitātes vērtējumā dalībvalstīs saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 140. pantu.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņotos indeksus izmanto saistībā ar Komisijas makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūru, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1176/2011 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Augstas kvalitātes un salīdzināma cenu statistika ir būtiska tiem, kas ir atbildīgi par sabiedrisko politiku Savienībā, pētniekiem un visiem Eiropas iedzīvotājiem.
            
         
               (4)
            
            
               Eiropas Centrālo banku sistēma (ECBS) izmanto SPCI kā indeksu, kas vajadzīgs, lai mērītu, ciktāl sasniegts ECBS cenu stabilitātes mērķis saskaņā ar LESD 127. panta 1. punktu; tas ir īpaši svarīgi, definējot un īstenojot Savienības monetāro politiku saskaņā ar LESD 127. panta 2. punktu. Ievērojot LESD 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu, ar ECB ir jāapspriežas par visiem ierosinātiem Savienības aktiem, kas ir tās kompetencē.
            
         
               (5)
            
            
               Šīs regulas mērķis ir izveidot vienotu regulējumu, kas vajadzīgs, lai izstrādātu, sagatavotu un izplatītu saskaņotos patēriņa cenu indeksus un mājokļu cenu indeksu (MCI) Savienības un valsts līmenī. Tomēr tas neizslēdz iespēju nākotnē vajadzības gadījumā paplašināt regulējuma piemērošanu, attiecinot to uz reģionu līmeni.
            
         
               (6)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 (4) tika izveidota vienota sistēma saskaņoto patēriņa cenu indeksu sagatavošanai. Minētais tiesiskais regulējums ir jāpielāgo pašreizējām prasībām un tehniskai attīstībai, tādējādi vēl vairāk uzlabojot saskaņoto patēriņa cenu indeksu un MCI atbilstību un salīdzināmību. Balstoties uz jauno regulējumu, kas izveidots ar šo regulu, būtu jāsāk darbs pie cenu attīstības papildu rādītāju kopuma.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā ir ņemta vērā Komisijas labāka tiesiskā regulējuma programma un jo īpaši Komisijas 2010. gada 8. oktobra paziņojums “Lietpratīgs regulējums Eiropas Savienībā”. Statistikas jomā Komisija ir izvirzījusi par prioritāti normatīvās vides vienkāršošanu un uzlabošanu statistikā, kā minēts Komisijas 2009. gada 10. augusta paziņojumā “ES statistikas sagatavošanas metode: Nākamās desmitgades redzējums”.
            
         
               (8)
            
            
               SPCI un nemainīgas nodokļu likmes saskaņotais patēriņa cenu indekss (NNL SPCI) būtu jādala pa Eiropas individuālā patēriņa veidu klasifikācijas (ECOICOP) kategorijām. Šādai klasifikācijai būtu jānodrošina, lai visa Eiropas statistika, kas attiecas uz privāto patēriņu, būtu konsekventa un salīdzināma. ECOICOP būtu jāatbilst arī ANO COICOP, kas ir starptautiska standarta individuālā patēriņa veidu klasifikācija, tāpēc ECOICOP būtu jāpielāgo, lai tā atbilstu ANO COICOP pārmaiņām.
            
         
               (9)
            
            
               SPCI pamatojas uz novērotajām cenām, kas ietver produktu nodokļus. Tāpēc inflāciju ietekmē produktu nodokļu likmju pārmaiņas. Lai varētu veikt inflācijas analīzi un konverģences novērtējumu dalībvalstīs, jāvāc informācija arī par nodokļu pārmaiņu ietekmi uz inflāciju. Tāpēc SPCI būtu jāaprēķina, pamatojoties arī uz nemainīgas nodokļu likmes cenām.
            
         
               (10)
            
            
               Cenu indeksu mājokļiem, jo īpaši īpašnieka apdzīvotam mājoklim (ĪAM), izstrāde ir svarīgs solis, lai vēl vairāk uzlabotu SPCI atbilstību un salīdzināmību. MCI ir nepieciešamais pamats, lai sagatavotu ĪAM cenu indeksu. Turklāt MCI arī pats par sevi ir svarīgs rādītājs. Komisijai līdz 2018. gada 31. decembrim būtu jāsagatavo ziņojums, kurā analizēta ĪAM cenu indeksa piemērotība, lai to iekļautu SPCI tvērumā. Atkarībā no minētā ziņojuma rezultātiem Komisijai vajadzības gadījumā saprātīgā termiņā būtu jāiesniedz priekšlikums šīs regulas grozījumiem saistībā ar ĪAM cenu indeksa iekļaušanu SPCI tvērumā.
            
         
               (11)
            
            
               Agrīnai provizoriskai informācijai par mēneša SPCI ātra novērtējuma veidā ir būtiska loma eurozonas monetārajā politikā. Tādēļ dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro, būtu jāsniedz šādi ātrie novērtējumi.
            
         
               (12)
            
            
               SPCI ir izstrādāts, lai novērtētu cenu stabilitāti. Tas nav paredzēts kā dzīves dārdzības indekss. Papildus SPCI būtu jāsāk pētījums par saskaņotu dzīves dārdzības indeksu.
            
         
               (13)
            
            
               Saskaņoto indeksu atsauces periods būtu periodiski jāatjaunina. Būtu jānosaka noteikumi par saskaņoto indeksu un to apakšindeksu kopējiem indeksa atsauces periodiem, kas integrēti dažādos laikos, lai nodrošinātu, ka iegūtie indeksi ir salīdzināmi un atbilstoši.
            
         
               (14)
            
            
               Lai veicinātu pakāpenisku saskaņoto patēriņa cenu indeksu un MCI saskaņošanu, būtu jāuzsāk izmēģinājuma pētījumi, lai novērtētu, cik lietderīgi būtu izmantot uzlabotu pamatinformāciju vai piemērot jaunas metodoloģiskas pieejas. Komisijai būtu jāveic vajadzīgās darbības un jārod pareizie stimuli, tostarp finansiāls atbalsts, lai sekmētu šādus izmēģinājuma pētījumus.
            
         
               (15)
            
            
               Komisijai (Eurostat) būtu jāpārbauda avoti un metodes, ko dalībvalstis izmanto, lai aprēķinātu saskaņotos indeksus, un būtu jāuzrauga tiesiskā regulējuma īstenošana dalībvalstīs. Tādā nolūkā Komisijai (Eurostat) būtu jāuztur regulārs dialogs ar dalībvalstu statistikas iestādēm.
            
         
               (16)
            
            
               Fona informācija ir būtiska, lai novērtētu, vai dalībvalstu iesniegtie detalizētie saskaņotie indeksi ir pietiekami salīdzināmi. Turklāt dalībvalstu izmantotās pārredzamās datu apkopošanas metodes un prakse palīdz visām ieinteresētajām personām izprast saskaņotos indeksus un uzlabot to kvalitāti. Tāpēc būtu jāparedz noteikumi par saskaņotu metadatu sniegšanu.
            
         
               (17)
            
            
               Lai nodrošinātu dalībvalstu sniegto statistikas datu kvalitāti, Komisijai būtu jāizmanto attiecīgās prerogatīvas un pilnvaras, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 12. pantā (5).
            
         
               (18)
            
            
               Lai nodrošinātu pielāgošanos ANO COICOP pārmaiņām, grozītu to posteņu sarakstu, kurus reglamentē ar īstenošanas aktiem, pievienojot posteņus, lai ņemtu vērā statistikas metožu tehnisko attīstību un pamatojoties uz izmēģinājuma pētījumu izvērtējumu, un lai grozītu to ECOICOP apakšindeksu sarakstu, kuri dalībvalstīm nav jāsagatavo, lai SPCI un NNL SPCI ietvertu azartspēles, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar LESD 290. pantu. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.
            
         
               (19)
            
            
               Lai nodrošinātu saskaņoto indeksu pilnīgu salīdzināmību, ir nepieciešami vienādi nosacījumi par ECOICOP piemērošanu attiecībā uz SPCI un NNL SPCI; par dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, sniegtā SPCI ātrā novērtējuma dalījumu; par ĪAM cenu indeksa un MCI dalījumiem; par saskaņoto indeksu svaru kvalitāti; par uzlabotām metodēm, pamatojoties uz brīvprātīgiem izmēģinājuma pētījumiem; par piemērotu metodoloģiju; par sīki izstrādātiem noteikumiem par saskaņoto indeksu pārrēķināšanu; par datu un metadatu apmaiņas standartiem; par saskaņoto indeksu un to apakšindeksu pārskatīšanu; un par tehniskās kvalitātes nodrošināšanas prasībām attiecībā uz ikgadējiem standarta kvalitātes ziņojumiem, ziņojumu sniegšanas termiņu Komisijai (Eurostat) un aprakstu struktūru un aprakstu iesniegšanas termiņu Komisijai (Eurostat). Lai nodrošinātu šādus vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (6).
            
         
               (20)
            
            
               Pieņemot īstenošanas pasākumus un deleģētos aktus saskaņā ar šo regulu, Komisijai būtu vajadzības gadījumā jāapsver izmaksu lietderība un jānodrošina, lai minētie pasākumi un akti neradītu būtisku papildu slogu dalībvalstīm vai respondentiem.
            
         
               (21)
            
            
               Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, izveidot vienotus statistikas standartus saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un MCI, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā paredzēto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai.
            
         
               (22)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 223/2009 7. panta kontekstā Eiropas Statistikas sistēmas komitejai ir lūgts sniegt profesionālus norādījumus.
            
         
               (23)
            
            
               Regula (EK) Nr. 2494/95 tāpēc būtu jāatceļ,
            
         IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu nosaka vienotu regulējumu, kas vajadzīgs, lai izstrādātu, sagatavotu un izplatītu saskaņotos patēriņa cenu indeksus (SPCI, NNL SPCI, ĪAM cenu indeksu) un mājokļu cenu indeksu (MCI) Savienības un valstu līmenī.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
   
               1)
            
            
               “produkti” ir preces un pakalpojumi, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 549/2013 (7) (“EKS 2010”) A pielikuma 3.01. punktā;
            
         
               2)
            
            
               “patēriņa cenas” ir iepirkuma cenas, ko samaksājušas mājsaimniecības, lai iegādātos atsevišķus produktus, izmantojot naudas darījumus;
            
         
               3)
            
            
               “mājokļu cenas” ir mājsaimniecību pirkto mājokļu darījumu cenas;
            
         
               4)
            
            
               “pirkuma cenas” ir cenas, ko pircēji faktiski samaksājuši par produktiem, ieskaitot visus nodokļus mīnus produktu subsīdijas, pēc tam, kad no standarta cenām vai maksām atskaitītas atlaides, izņemot procentu vai pakalpojumu maksas, kas pieskaitītas saskaņā ar kredīta noteikumiem, un visas papildu maksas, kas radušās tādēļ, ka samaksa nav veikta tajā laikposmā, kas noteikts pirkuma izdarīšanas laikā;
            
         
               5)
            
            
               “administratīvi regulējamās cenas” ir cenas, kuras tieši nosaka vai ievērojami ietekmē valdība;
            
         
               6)
            
            
               “saskaņotais patēriņa cenu indekss” vai “SPCI” ir salīdzināmais patēriņa cenu indekss, kuru sagatavo katra dalībvalsts;
            
         
               7)
            
            
               “nemainīgas nodokļu likmes saskaņotais patēriņa cenu indekss” vai “NNL SPCI” ir indekss, ar kuru mēra patēriņa cenu pārmaiņas laika periodā, neņemot vērā produktu nodokļu likmju pārmaiņu ietekmi tajā pašā laika periodā;
            
         
               8)
            
            
               “nodokļu likme” ir nodokļu parametrs, un tā var būt konkrēta cenas procentuālā daļa vai absolūta nodokļu summa, kas uzlikta fiziskai vienībai;
            
         
               9)
            
            
               “īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indekss” vai “ĪAM cenu indekss” ir indekss, ar kuru mēra tādu mājokļu darījumu cenu pārmaiņas, kuri ir jauniegādāti mājsaimniecību sektorā, un tādu citu produktu cenu pārmaiņas, kurus mājsaimniecības kā īpašnieki, kas apdzīvo mājokli, iegādājas savām vajadzībām;
            
         
               10)
            
            
               “mājokļu cenu indekss” vai “MCI” ir indekss, ar kuru mēra mājsaimniecību pirkto mājokļu darījumu cenu pārmaiņas;
            
         
               11)
            
            
               “SPCI vai NNL SPCI apakšindekss” ir Eiropas individuālā patēriņa veidu klasifikācijas (ECOICOP) jebkuras kategorijas cenu indekss, kā izklāstīts I pielikumā;
            
         
               12)
            
            
               “saskaņotie indeksi” ir SPCI, NNL SPCI, ĪAM cenu indekss un MCI;
            
         
               13)
            
            
               “SPCI ātrais novērtējums” ir agrīns SPCI novērtējums, ko sniedz dalībvalstis, kuru naudas vienība ir euro, un kas var būt balstīts uz provizorisku informāciju un, ja vajadzīgs, attiecīgu modelēšanu;
            
         
               14)
            
            
               “Laspeiresa tipa indekss” ir cenu indekss, ar kuru mēra vidējās cenu pārmaiņas no cenu atsauces perioda līdz cenu salīdzinājuma periodam, izmantojot izdevumu īpatsvarus no kāda perioda pirms cenu atsauces perioda, un kurā izdevumu īpatsvari ir koriģēti, lai atspoguļotu cenu atsauces perioda cenas.
               “Laspeiresa tipa indekss” ir definēts šādi:
               Produkta cena ir apzīmēta ar p, cenas atsauces periods ir apzīmēts ar 0, un salīdzinājuma periods ir apzīmēts ar t. Svari (w) ir izdevumu īpatsvari (b) periodā pirms cenu atsauces perioda, un koriģēti, lai atspoguļotu cenas cenu atsauces periodā 0;
            
         
               15)
            
            
               “indeksa atsauces periods” ir periods, kuram indekss ir noteikts 100 indeksa punkti;
            
         
               16)
            
            
               “cenu atsauces periods” ir periods, ar kuru salīdzina salīdzinājuma perioda cenu; mēneša indeksiem cenu atsauces periods ir iepriekšējā gada decembris un ceturkšņa indeksiem cenu atsauces periods ir iepriekšējā gada ceturtais ceturksnis;
            
         
               17)
            
            
               “pamatinformācija” ir dati, kas aptver:
               
                           a)
                        
                        
                           atsaucoties uz SPCI un NNL SPCI:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       produktu pirkuma cenas, kas jāņem vērā, lai aprēķinātu apakšindeksus saskaņā ar šo regulu;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       īpašības, kas nosaka produkta cenu;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       informāciju par iekasētajiem nodokļiem un akcīzes nodokļiem;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       informāciju par to, vai cena ir pilnībā vai daļēji administratīvi regulējama; un
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       svarus, kas atspoguļo attiecīgo produktu patēriņa līmeni un struktūru;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           atsaucoties uz ĪAM cenu indeksu:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       tādu mājokļu darījumu cenas, kuri ir jauniegādāti mājsaimniecību sektorā, un tādu citu produktu cenas, kurus iegādājas mājsaimniecības kā īpašnieki, kas apdzīvo mājokli, kuras ir jāņem vērā, aprēķinot ĪAM cenu indeksu saskaņā ar šo regulu;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       īpašības, kas nosaka mājokļa cenu un tādu citu produktu cenas, kurus iegādājas mājsaimniecības kā īpašnieki, kas apdzīvo mājokli; un
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       svarus, kas atspoguļo attiecīgo mājokļa izdevumu kategoriju līmeni un struktūru;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           atsaucoties uz MCI:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       mājsaimniecību pirkto mājokļu darījumu cenas, kas jāņem vērā, lai saskaņā ar šo regulu aprēķinātu MCI;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       īpašības, kas nosaka mājokļa cenu; un
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       svarus, kas atspoguļo attiecīgo mājokļa izdevumu kategoriju līmeni un struktūru;
                                    
                                 
                     
         
               18)
            
            
               “mājsaimniecība” ir mājsaimniecība, kā minēts EKS 2010 A pielikuma 2.119. punkta a) un b) apakšpunktā, neatkarīgi no valstspiederības vai rezidences statusa;
            
         
               19)
            
            
               “dalībvalsts ekonomiskā teritorija” ir ekonomiskā teritorija, kā minēts EKS 2010 A pielikuma 2.05. punktā, ar izņēmumu, ka eksteritoriālie anklāvi, kas atrodas dalībvalsts robežās, ir iekļauti, bet pārējā pasaulē izvietotie teritoriālie anklāvi nav iekļauti;
            
         
               20)
            
            
               “mājsaimniecības galapatēriņa naudas izdevumi” ir to galapatēriņa izdevumu daļa, kas radušies:
               
                           —
                        
                        
                           mājsaimniecībām,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naudas darījumos,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dalībvalsts ekonomiskajā teritorijā,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           par produktiem, ko izmanto, lai tieši apmierinātu individuālas vajadzības un vēlmes, kā definēts EKS 2010 A pielikuma 3.101. punktā,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vienā vai abos laika periodos, kurus salīdzina;
                        
                     
         
               21)
            
            
               “sagatavošanas metodes nozīmīga izmaiņa” ir tāda izmaiņa, kura, kā lēš, ietekmē attiecīgā saskaņotā indeksa vai tā daļas gada pārmaiņas jebkurā laika periodā par vairāk nekā:
               
                           a)
                        
                        
                           0,1 procentu punktu attiecībā uz visu posteņu SPCI, NNL SPCI, ĪAM cenu indeksu vai MCI;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           0,3, 0,4, 0,5 vai 0,6 procentu punktiem – uz attiecīgi jebkuru ECOICOP nodaļu, grupu, klasi vai apakšklasi (5 zīmes) SPCI vai NNL SPCI.
                        
                     
         3. pants
   Saskaņoto indeksu apkopošana
   1.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) saskaņotos indeksus, kas definēti 2. panta 12. punktā.
   2.   Saskaņotie indeksi ir ik gadu ķēdētie Laspeiresa tipa indeksi.
   3.   SPCI un NNL SPCI tiek balstīti uz to produktu cenu pārmaiņām un svariem, kas iekļauti mājsaimniecības galapatēriņa naudas izdevumos.
   4.   Ne SPCI, ne NNL SPCI neietver darījumus starp mājsaimniecībām, izņemot īri, ko īrnieki maksā privātiem izīrētājiem, ja izīrētāji darbojas kā to pakalpojumu sniedzēji tirgū, kurus iegādājas mājsaimniecības (īrnieki).
   5.   Ja iespējams un ar noteikumu, ka ir pieejami dati, ĪAM cenu indeksus apkopo par iepriekšējiem desmit gadiem pirms šīs regulas stāšanās spēkā.
   6.   SPCI apakšindeksus un NNL SPCI apakšindeksus apkopo ECOICOP kategorijās. Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka vienādus nosacījumus par ECOICOP piemērošanu attiecībā uz SPCI un NNL SPCI. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   7.   Komisija līdz 2018. gada 31. decembrim sagatavo ziņojumu, kurā analizē ĪAM cenu indeksa piemērotību iekļaušanai SPCI tvērumā. Atkarībā no ziņojuma rezultātiem Komisija vajadzības gadījumā saprātīgā termiņā iesniedz priekšlikumu šīs regulas grozīšanai attiecībā uz ĪAM cenu indeksa iekļaušanu SPCI tvērumā. Ja ziņojumā tiek konstatēts, ka ĪAM cenu indeksa iekļaušanai SPCI tvērumā ir nepieciešama turpmāka metodoloģijas attīstība, Komisija turpina metodoloģijas darbu un vajadzības gadījumā par minēto darbu ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.
   8.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, sniegto SPCI ātro novērtējumu dalījumu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   9.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka ĪAM cenu indeksa un MCI dalījumus. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   10.   Dalībvalstis katru gadu atjaunina apakšindeksu svarus saskaņotajiem indeksiem. Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka vienādus nosacījumus attiecībā uz saskaņoto indeksu svaru kvalitāti. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   4. pants
   Saskaņoto indeksu salīdzināmība
   1.   Lai saskaņotos indeksus varētu uzskatīt par salīdzināmiem, jebkuras atšķirības dalībvalstīs visos detalizācijas līmeņos atspoguļo tikai cenu pārmaiņu vai izdevumu struktūras atšķirības.
   2.   Visus to saskaņoto indeksu apakšindeksus, kas neatbilst šīs regulas jēdzieniem vai metodēm, uzskata par salīdzināmiem, ja rezultātā iegūst indeksu, kas saskaņā ar aplēsi sistemātiski atšķiras:
   
               a)
            
            
               attiecībā uz SPCI un NNL SPCI – par 0,1 procentu punktu vai mazāk vidēji vienā gadā, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, no indeksa, kurš apkopots, ievērojot šīs regulas metodoloģisko pieeju;
            
         
               b)
            
            
               attiecībā uz ĪAM cenu indeksu un MCI – par vienu procentu punktu vai mazāk vidēji vienā gadā, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, no indeksa, kurš apkopots, ievērojot šīs regulas metodoloģisko pieeju.
            
         Ja pirmajā daļā minētie aprēķini nav iespējami, dalībvalstis sīki izklāsta sekas tam, ja tiks izmantota metodoloģija, kas atšķiras no šīs regulas jēdzieniem vai metodēm.
   3.   Lai nodrošinātu saskaņoto indeksu salīdzināmību starptautiskā līmenī saskaņā ar ANO COICOP pārmaiņām, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 10. pantu attiecībā uz I pielikuma grozījumiem.
   4.   Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus salīdzināmu saskaņoto indeksu sagatavošanā un lai sasniegtu šīs regulas mērķus, Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros sīkāk precizē uzlabotas metodes, kas balstītas uz 8. pantā minētajiem brīvprātīgajiem izmēģinājuma pētījumiem, un metodoloģiju. Minētie īstenošanas akti attiecas uz:
   
               i)
            
            
               izlases veidošanu un reprezentativitāti;
            
         
               ii)
            
            
               cenu vākšanu un apstrādi;
            
         
               iii)
            
            
               aizvietošanu un kvalitātes izlīdzināšanu;
            
         
               iv)
            
            
               indeksa apkopošanu;
            
         
               v)
            
            
               pārskatīšanu;
            
         
               vi)
            
            
               speciālajiem indeksiem;
            
         
               vii)
            
            
               konkrētu jomu produktu apstrādi.
            
         Komisija nodrošina, lai ar minētajiem īstenošanas aktiem netiktu radīts ievērojams papildu slogs dalībvalstīm vai respondentiem.
   Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   5.   Nolūkā sagatavot saskaņotos indeksus, lai ņemtu vērā statistikas metožu tehnisko attīstību un pamatojoties uz 8. panta 4. punktā minēto izmēģinājuma pētījumu izvērtējumu, Komisija tiek pilnvarota, izmantojot deleģētus aktus, kas pieņemti saskaņā ar 10. pantu, grozīt šā panta 4. punkta pirmo daļu, tajā iekļautajā sarakstā pievienojot posteņus ar noteikumu, ka šādi pievienoti posteņi nepārklājas ar pašreizējiem posteņiem un nemaina šajā regulā izklāstīto saskaņoto indeksu tvērumu vai būtību.
   5. pants
   Datu prasības
   1.   Dalībvalstu savāktā pamatinformācija par saskaņotajiem indeksiem un apakšindeksiem ir reprezentatīva dalībvalsts līmenī.
   2.   Šo informāciju iegūst no statistikas vienībām, kas definētas Padomes Regulā (EEK) Nr. 696/93 (8), vai no citiem avotiem, ja ir izpildītas šīs regulas 4. pantā minētās saskaņoto indeksu salīdzināmības prasības.
   3.   Statistikas vienības, kuras sniedz informāciju par produktiem, kas iekļauti mājsaimniecību galapatēriņa naudas izdevumos, sadarbojas, pēc vajadzības vācot vai sniedzot pamatinformāciju. Statistikas vienības sniedz valsts struktūrām, kas ir atbildīgas par saskaņoto indeksu apkopošanu, precīzu un pilnīgu pamatinformāciju.
   4.   Pēc to valstu struktūru pieprasījuma, kas ir atbildīgas par saskaņoto indeksu apkopošanu, statistikas vienības sniedz elektroniskos darījumu datus, piemēram, svītrkodu datus, ja šādi dati ir pieejami, un tādā detalizācijas līmenī, kāds ir vajadzīgs, lai sagatavotu saskaņotos indeksus un lai novērtētu atbilstību salīdzināmības prasībām un saskaņoto indeksu kvalitāti.
   5.   Kopējais indeksu atsauces periods saskaņotajiem indeksiem ir 2015. gads. Minēto indeksu atsauces periodu izmanto visu saskaņoto indeksu un to apakšindeksu laikrindām.
   6.   Saskaņotos indeksus un to apakšindeksus pārrēķina uz jaunu kopējo indeksu atsauces periodu, ja ir ievērojami mainījusies saskaņā ar šo regulu pieņemtā saskaņoto indeksu metodoloģija, vai ik pēc 10 gadiem pēc pēdējās pārrēķināšanas, sākot no 2015. gada. Pārrēķins uz jauno indeksu atsauces periodu stājas spēkā:
   
               a)
            
            
               mēneša indeksiem – ar janvāra indeksu nākamajā gadā pēc indeksa atsauces perioda;
            
         
               b)
            
            
               ceturkšņa indeksiem – ar pirmā ceturkšņa indeksu nākamajā gadā pēc indeksa atsauces perioda.
            
         Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar kuriem paredz sīki izstrādātus noteikumus par saskaņoto indeksu pārrēķināšanu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   7.   Dalībvalstīm nav pienākuma sagatavot un nosūtīt:
   
               a)
            
            
               SPCI apakšindeksus un NNL SPCI apakšindeksus, kuri veido mazāk nekā vienu tūkstošdaļu no kopējiem izdevumiem;
            
         
               b)
            
            
               ĪAM cenu indeksu apakšindeksus un MCI apakšindeksus, kuri veido mazāk nekā vienu simtdaļu no attiecīgi kopējiem īpašnieka apdzīvota mājokļa izdevumiem un kopējiem mājokļu pirkumiem.
            
         8.   Dalībvalstīm nav pienākuma sagatavot šādus ECOICOP apakšindeksus, jo tie nav iekļauti mājsaimniecību galapatēriņa naudas izdevumos vai to metodoloģiskās saskaņošanas pakāpe vēl nav pietiekama:
   
               02.3.
            
            
               narkotikas;
            
         
               09.4.3.
            
            
               azartspēles;
            
         
               12.2.
            
            
               prostitūcija;
            
         
               12.5.1.
            
            
               dzīvības apdrošināšana;
            
         
               12.6.1.
            
            
               
                  FISIM.
            
         Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 10. pantu, lai grozītu šajā punktā izklāstīto sarakstu nolūkā iekļaut azartspēles SPCI un NNL SPCI.
   6. pants
   Biežums
   1.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) SPCI, NNL SPCI un to attiecīgos apakšindeksus ar viena mēneša intervālu, tostarp tādus apakšindeksus, kurus sagatavo retāk.
   2.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) ĪAM cenu indeksus un MCI ar viena ceturkšņa intervālu. Tos brīvprātīgi var iesniegt ar viena mēneša intervālu.
   3.   Dalībvalstīm nav pienākuma sagatavot apakšindeksus ar viena mēneša vai ceturkšņa intervālu, ja retāka datu vākšana atbilst 4. pantā paredzētajām salīdzināmības prasībām. Dalībvalstis informē Komisiju (Eurostat) par tām ECOICOP, ĪAM cenu indeksu un MCI kategorijām, kurām tās plāno vākt datus retāk nekā reizi mēnesī attiecībā uz ECOICOP kategorijām, un reizi ceturksnī attiecībā uz ĪAM cenu indeksu un MCI kategorijām.
   4.   Dalībvalstis katru gadu iesniedz Komisijai (Eurostat) atjauninātus apakšindeksu svarus saskaņotajiem indeksiem.
   7. pants
   Termiņi, apmaiņas standarti un pārskatīšana
   1.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) saskaņotos indeksus un visus apakšindeksus ne vēlāk kā:
   
               a)
            
            
               15 kalendārās dienas attiecībā uz februāra – decembra indeksiem un ne vēlāk kā 20 kalendārās dienas attiecībā uz janvāra indeksiem – pēc tā mēneša beigām, par kuru aprēķina indeksus; un
            
         
               b)
            
            
               85 kalendārās dienas pēc tā ceturkšņa beigām, par kuru aprēķina indeksus.
            
         2.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) atjauninātus svarus ne vēlāk kā:
   
               a)
            
            
               katra gada 13. februārī – mēneša indeksiem;
            
         
               b)
            
            
               katra gada 15. jūnijā – ceturkšņa indeksiem.
            
         3.   Dalībvalstis, kuru naudas vienība ir euro, iesniedz Komisijai (Eurostat) SPCI ātro novērtējumu ne vēlāk kā tā mēneša priekšpēdējā kalendāra dienā, uz kuru ātrais novērtējums attiecas.
   4.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) datus un metadatus, kas paredzēti šajā regulā, ievērojot datu un metadatu apmaiņas standartus.
   5.   Jau publicētos saskaņotos indeksus un to apakšindeksus var pārskatīt.
   6.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros sīki izklāsta 4. punktā minēto datu un metadatu apmaiņas standartus un vienādus nosacījumus saskaņoto indeksu un to apakšindeksu pārskatīšanai, kā minēts 5. punktā. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   8. pants
   Izmēģinājuma pētījumi
   1.   Ja saskaņoto indeksu apkopošanai ir nepieciešama labāka pamatinformācija vai ja 4.panta 4. punktā minētajās metodēs ir noteikts, ka nepieciešams uzlabot saskaņoto indeksu salīdzināmību, Komisija (Eurostat) var ierosināt izmēģinājuma pētījumus, ko pēc brīvprātības principa veic dalībvalstis.
   2.   Vajadzības gadījumā šādus izmēģinājuma pētījumus palīdz finansēt no Savienības vispārējā budžeta.
   3.   Ar izmēģinājuma pētījumiem izvērtē iespēju iegūt labāku pamatinformāciju vai pieņemt jaunas metodoloģiskas pieejas.
   4.   Izmēģinājuma pētījumu rezultātus ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm un galvenajiem saskaņoto indeksu lietotājiem novērtē Komisija (Eurostat), ņemot vērā ieguvumus, ko sniedz labāka pamatinformācija vai jaunas metodoloģiskas pieejas attiecībā uz saskaņotu indeksu sagatavošanas papildu izmaksām.
   5.   Līdz 2020. gada 31. decembrim un pēc tam ik pēc pieciem gadiem Komisija iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei, attiecīgā gadījumā izvērtējot izmēģinājuma pētījumu galvenos rezultātus.
   9. pants
   Kvalitātes nodrošināšana
   1.   Dalībvalstis nodrošina iesniegto saskaņoto indeksu kvalitāti. Šajā regulā piemēro Regulas (EK) Nr. 223/2009 12. panta 1. punktā noteiktos standarta kvalitātes kritērijus.
   2.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat):
   
               a)
            
            
               ikgadējus standarta kvalitātes ziņojumus, ņemot vērā kvalitātes kritērijus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 223/2009 12. panta 1. punktā;
            
         
               b)
            
            
               ik gadu atjauninātus aprakstus, kuros ietverta detalizēta informācija par izmantotajiem datu avotiem, definīcijām un metodēm;
            
         
               c)
            
            
               tik detalizētu papildu saistīto informāciju, cik nepieciešams, lai novērtētu atbilstību salīdzināmības prasībām un saskaņoto indeksu kvalitāti, ja to pieprasa Komisija (Eurostat).
            
         3.   Ja dalībvalsts paredz būtiski mainīt saskaņoto indeksu vai to daļas sagatavošanas metodes, dalībvalsts par to informē Komisiju (Eurostat) vēlākais trīs mēnešus pirms šādas izmaiņas stāšanās spēkā. Dalībvalsts sniedz Komisijai (Eurostat) informāciju par izmaiņas kvantitatīvo ietekmi.
   4.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka tehniskās kvalitātes nodrošināšanas prasības attiecībā uz ikgadējo standarta kvalitātes ziņojumu saturu, ziņojumu iesniegšanas termiņu Komisijai (Eurostat) un aprakstu struktūru un aprakstu iesniegšanas termiņu Komisijai (Eurostat). Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
   10. pants
   Deleģēšanas īstenošana
   1.   Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
   2.   Īstenojot 4. panta 3. punktā, 4. panta 5. punktā un 5. panta 8. punktā deleģētās pilnvaras, Komisija nodrošina, ka deleģētie akti nerada ievērojamu papildu slogu dalībvalstīm vai respondentiem.
   Turklāt Komisija pienācīgi pamato minētajos deleģētajos aktos paredzētās darbības un vajadzības gadījumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 14. panta 3. punktu apsver izmaksu lietderību, tostarp respondentiem uzlikto slogu un sagatavošanas izmaksas.
   Pirms minēto deleģēto aktu pieņemšanas Komisija ievēro savu parasto praksi un apspriežas ar ekspertiem, tostarp dalībvalstu ekspertiem.
   3.   Pilnvaras pieņemt 4. panta 3. punktā, 4. panta 5. punktā un 5. panta 8. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no 2016. gada 13. jūnija. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.
   4.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 4. panta 3. punktā, 4. panta 5. punktā un 5. panta 8. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.
   5.   Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.
   6.   Saskaņā ar 4. panta 3. punktu, 4. panta 5. punktu un 5. panta 8. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja trīs mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto laikposmu pagarina par trīs mēnešiem.
   11. pants
   Komiteju procedūra
   1.   Komisijai palīdz Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 223/2009. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
   2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
   12. pants
   Atcelšana
   1.   Neskarot 2. punktu, dalībvalstis turpina iesniegt saskaņotos indeksus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2494/95 līdz to datu nosūtīšanai, kuri attiecas uz 2016. gadu.
   2.   Regulu (EK) Nr. 2494/95 atceļ no 2017. gada 1. janvāra.
   Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
   3.   Pirmo reizi pieņemot īstenošanas aktus, kas minēti 3. panta 6. punktā, 3. panta 9. punktā, 3. panta 10. punktā, 4. panta 4. punktā, 5. panta 6. punktā un 7. panta 6. punktā, Komisija, ciktāl tas ir savienojams ar šo regulu, ietver attiecīgos noteikumus, kas iekļauti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1749/96 (9), Komisijas Regulā (EK) Nr. 2214/96 (10), Padomes Regulā (EK) Nr. 1687/98 (11), Komisijas Regulā (EK) Nr. 2646/98 (12), Komisijas Regulā (EK) Nr. 1617/1999 (13), Padomes Regulā (EK) Nr. 2166/1999 (14), Komisijas Regulā (EK) Nr. 2601/2000 (15), Komisijas Regulā (EK) Nr. 2602/2000 (16), Komisijas Regulā (EK) Nr. 1920/2001 (17), Komisijas Regulā (EK) Nr. 1921/2001 (18), Komisijas Regulā (EK) Nr. 1708/2005 (19), Padomes Regulā (EK) Nr. 701/2006 (20), Komisijas Regulā (EK) Nr. 330/2009 (21), Komisijas Regulā (ES) Nr. 1114/2010 (22) un Komisijas Regulā (ES) Nr. 93/2013 (23), kas pieņemtas, balstoties uz Regulu (EK) Nr. 2494/95, vienlaikus līdz piemērotam apjomam samazinot īstenošanas aktu kopējo skaitu. Regulas, kas pieņemtas, balstoties uz Regulu (EK) Nr. 2494/95, paliek piemērojamas uz pārejas laiku. Minētais pārejas laiks beidzas dienā, kad tiek piemēroti īstenošanas akti, kas pirmo reizi pieņemti, balstoties uz šīs regulas 3. panta 6. punktu, 3. panta 9. punktu, 3. panta 10. punktu, 4. panta 4. punktu, 5. panta 6. punktu un 7. panta 6. punktu, kas visiem minētajiem īstenošanas aktiem ir viena un tā pati diena.
   13. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To pirmo reizi piemēro attiecībā uz datiem, kuri attiecas uz 2017. gada janvāri.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Strasbūrā, 2016. gada 11. maijā
      
         
            Eiropas Parlamenta vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT
      
   
   
      (1)  OV C 175, 29.5.2015., 2. lpp.
   
   
      (2)  Eiropas Parlamenta 2016. gada 8. marta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2016. gada 21. aprīļa lēmums.
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1176/2011 (2011. gada 16. novembris) par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību (OV L 306, 23.11.2011., 25. lpp.).
   
      (4)  Padomes Regula (EK) Nr. 2494/95 (1995. gada 23. oktobris) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp.).
   
      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 223/2009 (2009. gada 11. marts) par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).
   
      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).
   
      (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 549/2013 (2013. gada 21. maijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.).
   
      (8)  Padomes Regula (EEK) Nr. 696/93 (1993. gada 15. marts) par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā (OV L 76, 30.3.1993., 1. lpp.).
   
      (9)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1749/96 (1996. gada 9. septembris) par sākotnējiem īstenošanas pasākumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (OV L 229, 10.9.1996., 3. lpp.).
   
      (10)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2214/96 (1996. gada 20. novembris) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem: SPCI apakšindeksu pārsūtīšana un izplatīšana (OV L 296, 21.11.1996., 8. lpp.).
   
      (11)  Padomes Regula (EK) Nr. 1687/98 (1998. gada 20. jūnijs), ar ko Komisijas Regulu (EK) Nr. 1749/96 groza attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kurus iekļauj saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 214, 31.7.1998., 12. lpp.).
   
      (12)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2646/98 (1998. gada 9. decembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātiem standartiem tarifu traktējumam Saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 335, 10.12.1998., 30. lpp.).
   
      (13)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1617/1999 (1999. gada 23. jūlijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātiem standartiem par apdrošināšanas traktējumu Saskaņotajā patēriņa cenu indeksā un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 192, 24.7.1999., 9. lpp.).
   
      (14)  Padomes Regula (EK) Nr. 2166/1999 (1999. gada 8. oktobris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātajiem produktu apstrādes standartiem veselības aizsardzības, izglītības un sociālās aizsardzības nozarēs saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 266, 14.10.1999., 1. lpp.).
   
      (15)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2601/2000 (2000. gada 17. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz pirkšanas cenu reģistrēšanas grafiku saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 300, 29.11.2000., 14. lpp.).
   
      (16)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2602/2000 (2000. gada 17. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz cenu pazeminājuma atspoguļošanas obligātajiem standartiem saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 300, 29.11.2000., 16. lpp.).
   
      (17)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1920/2001 (2001. gada 28. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai saistībā ar minimālajiem standartiem attiecībā uz pakalpojumu maksu, kura ir proporcionāla darījuma vērtībai saskaņotajā patēriņa cenu indeksā, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 261, 29.9.2001., 46. lpp.).
   
      (18)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1921/2001 (2001. gada 28. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem saskaņoto patēriņa cenu indeksa pārskatīšanai un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2602/2000 (OV L 261, 29.9.2001., 49. lpp.).
   
      (19)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1708/2005 (2005. gada 19. oktobris), ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 274, 20.10.2005., 9. lpp.).
   
      (20)  Padomes Regula (EK) Nr. 701/2006 (2006. gada 25. aprīlis), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam (OV L 122, 9.5.2006., 3. lpp.).
   
      (21)  Komisijas Regula (EK) Nr. 330/2009 (2009. gada 22. aprīlis), ar ko paredz sīkus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem, ko piemēro sezonas produktiem saskaņotajos patēriņa cenu indeksos (SPCI) (OV L 103, 23.4.2009., 6. lpp.).
   
      (22)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1114/2010 (2010. gada 1. decembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz minimālajiem SPCI svaru kvalitātes standartiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (OV L 316, 2.12.2010., 4. lpp.).
   
      (23)  Komisijas Regula (ES) Nr. 93/2013 (2013. gada 1. februāris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksu noteikšanu piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (OV L 33, 2.2.2013., 14. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
         EIROPAS INDIVIDUĀLĀ PATĒRIŅA VEIDU KLASIFIKĀCIJA (ECOICOP)
      
      
                  01.
               
               
                  PĀRTIKA UN BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI
               
            
                  01.1.
               
               
                  Pārtika
               
            
                  01.1.1.
               
               
                  Maize un graudaugi
               
            
                  01.1.1.1.
               
               
                  Rīsi
               
            
                  01.1.1.2.
               
               
                  Milti un citi graudaugi
               
            
                  01.1.1.3.
               
               
                  Maize
               
            
                  01.1.1.4.
               
               
                  Citi konditorejas izstrādājumi
               
            
                  01.1.1.5.
               
               
                  Picas un pīrāgi
               
            
                  01.1.1.6.
               
               
                  Makaronu izstrādājumi un kuskuss
               
            
                  01.1.1.7.
               
               
                  Brokastu pārslas
               
            
                  01.1.1.8.
               
               
                  Citi graudaugu izstrādājumi
               
            
                  01.1.2.
               
               
                  Gaļa
               
            
                  01.1.2.1.
               
               
                  Liellopu un teļa gaļa
               
            
                  01.1.2.2.
               
               
                  Cūkgaļa
               
            
                  01.1.2.3.
               
               
                  Jēru gaļa un kazu gaļa
               
            
                  01.1.2.4.
               
               
                  Mājputnu gaļa
               
            
                  01.1.2.5.
               
               
                  Citi gaļas veidi
               
            
                  01.1.2.6.
               
               
                  Pārtikā izmantojami subprodukti
               
            
                  01.1.2.7.
               
               
                  Žāvēta, sālīta vai kūpināta gaļa
               
            
                  01.1.2.8.
               
               
                  Citi gaļas izstrādājumi
               
            
                  01.1.3.
               
               
                  Zivis un jūras veltes
               
            
                  01.1.3.1.
               
               
                  Svaigas vai atdzesētas zivis
               
            
                  01.1.3.2.
               
               
                  Saldētas zivis
               
            
                  01.1.3.3.
               
               
                  Svaigas vai atdzesētas jūras veltes
               
            
                  01.1.3.4.
               
               
                  Saldētas jūras veltes
               
            
                  01.1.3.5.
               
               
                  Žāvētas, kūpinātas vai sālītas zivis un jūras veltes
               
            
                  01.1.3.6.
               
               
                  Cita veida konservētas vai pārstrādātas zivis un jūras velšu izstrādājumi
               
            
                  01.1.4.
               
               
                  Piens, siers un olas
               
            
                  01.1.4.1.
               
               
                  Svaigs pilnpiens
               
            
                  01.1.4.2.
               
               
                  Svaigs piens ar samazinātu tauku saturu
               
            
                  01.1.4.3.
               
               
                  Konservēts piens
               
            
                  01.1.4.4.
               
               
                  Jogurts
               
            
                  01.1.4.5.
               
               
                  Siers un biezpiens
               
            
                  01.1.4.6.
               
               
                  Citi piena produkti
               
            
                  01.1.4.7.
               
               
                  Olas
               
            
                  01.1.5.
               
               
                  Eļļas un tauki
               
            
                  01.1.5.1.
               
               
                  Sviests
               
            
                  01.1.5.2.
               
               
                  Margarīns un citi augu tauki
               
            
                  01.1.5.3.
               
               
                  Olīveļļa
               
            
                  01.1.5.4.
               
               
                  Citas pārtikā lietojamas eļļas
               
            
                  01.1.5.5.
               
               
                  Citi pārtikā lietojami dzīvnieku tauki
               
            
                  01.1.6.
               
               
                  Augļi
               
            
                  01.1.6.1.
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti augļi
               
            
                  01.1.6.2.
               
               
                  Saldēti augļi
               
            
                  01.1.6.3.
               
               
                  Žāvēti augļi un rieksti
               
            
                  01.1.6.4.
               
               
                  Konservēti augļi un augļu produkti
               
            
                  01.1.7.
               
               
                  Dārzeņi
               
            
                  01.1.7.1.
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti dārzeņi, izņemot kartupeļus un citus bumbuļaugus
               
            
                  01.1.7.2.
               
               
                  Saldēti dārzeņi, izņemot kartupeļus un citus bumbuļaugus
               
            
                  01.1.7.3.
               
               
                  Žāvēti dārzeņi, citādi konservēti vai apstrādāti dārzeņi
               
            
                  01.1.7.4.
               
               
                  Kartupeļi
               
            
                  01.1.7.5.
               
               
                  Čipsi
               
            
                  01.1.7.6.
               
               
                  Citi bumbuļaugi un bumbuļveida dārzeņu izstrādājumi
               
            
                  01.1.8.
               
               
                  Cukurs, ievārījums, medus, šokolāde un saldumi
               
            
                  01.1.8.1.
               
               
                  Cukurs
               
            
                  01.1.8.2.
               
               
                  Ievārījums, marmelādes un medus
               
            
                  01.1.8.3.
               
               
                  Šokolāde
               
            
                  01.1.8.4.
               
               
                  Saldumi
               
            
                  01.1.8.5.
               
               
                  Pārtikas ledus un saldējums
               
            
                  01.1.8.6.
               
               
                  Mākslīgie cukura aizstājēji
               
            
                  01.1.9.
               
               
                  Citur neklasificēti pārtikas produkti
               
            
                  01.1.9.1.
               
               
                  Mērces, garšvielu piedevas
               
            
                  01.1.9.2.
               
               
                  Sāls, garšvielas un kulinārijas garšaugi
               
            
                  01.1.9.3.
               
               
                  Bērnu pārtika
               
            
                  01.1.9.4.
               
               
                  Tūlītējai lietošanai gatavi ēdieni
               
            
                  01.1.9.9.
               
               
                  Citi citur neklasificēti pārtikas produkti
               
            
                  01.2.
               
               
                  Bezalkoholiskie dzērieni
               
            
                  01.2.1.
               
               
                  Kafija, tēja un kakao
               
            
                  01.2.1.1.
               
               
                  Kafija
               
            
                  01.2.1.2.
               
               
                  Tēja
               
            
                  01.2.1.3.
               
               
                  Kakao un šokolādes pulveris
               
            
                  01.2.2.
               
               
                  Minerālūdeņi, bezalkoholiskie dzērieni, augļu un dārzeņu sulas
               
            
                  01.2.2.1.
               
               
                  Minerālūdeņi vai avota ūdens
               
            
                  01.2.2.2.
               
               
                  Bezalkoholiskie dzērieni
               
            
                  01.2.2.3.
               
               
                  Augļu un dārzeņu sulas
               
            
                  02.
               
               
                  ALKOHOLISKIE DZĒRIENI, TABAKA UN NARKOTIKAS
               
            
                  02.1.
               
               
                  Alkoholiskie dzērieni
               
            
                  02.1.1.
               
               
                  Stiprie alkoholiskie dzērieni
               
            
                  02.1.1.1.
               
               
                  Stiprie alkoholiskie dzērieni un liķieri
               
            
                  02.1.1.2.
               
               
                  Dzērieni ar nelielu alkohola saturu
               
            
                  02.1.2.
               
               
                  Vīns
               
            
                  02.1.2.1.
               
               
                  Vīnogu vīns
               
            
                  02.1.2.2.
               
               
                  Vīns no citiem augļiem
               
            
                  02.1.2.3.
               
               
                  Stiprinātie vīni
               
            
                  02.1.2.4.
               
               
                  Vīnu saturoši dzērieni
               
            
                  02.1.3.
               
               
                  Alus
               
            
                  02.1.3.1.
               
               
                  
                     Lager tipa alus
               
            
                  02.1.3.2.
               
               
                  Citi alkoholu saturoši alus veidi
               
            
                  02.1.3.3.
               
               
                  Alus ar zemu alkohola saturu un bezalkoholiskais alus
               
            
                  02.1.3.4.
               
               
                  Alu saturoši dzērieni
               
            
                  02.2.
               
               
                  Tabaka
               
            
                  02.2.0.
               
               
                  Tabaka
               
            
                  02.2.0.1.
               
               
                  Cigaretes
               
            
                  02.2.0.2.
               
               
                  Cigāri
               
            
                  02.2.0.3.
               
               
                  Citi tabakas izstrādājumi
               
            
                  02.3.
               
               
                  Narkotikas
               
            
                  02.3.0.
               
               
                  Narkotikas
               
            
                  02.3.0.0.
               
               
                  Narkotikas
               
            
                  03.
               
               
                  APĢĒRBS UN APAVI
               
            
                  03.1.
               
               
                  Apģērbs
               
            
                  03.1.1.
               
               
                  Apģērba materiāli
               
            
                  03.1.1.0.
               
               
                  Apģērba materiāli
               
            
                  03.1.2.
               
               
                  Apģērbi
               
            
                  03.1.2.1.
               
               
                  Apģērbi vīriešiem
               
            
                  03.1.2.2.
               
               
                  Apģērbi sievietēm
               
            
                  03.1.2.3.
               
               
                  Apģērbi zīdaiņiem (0–2 gadi) un bērniem (3–13 gadi)
               
            
                  03.1.3.
               
               
                  Citi apģērbi un apģērba piederumi
               
            
                  03.1.3.1.
               
               
                  Citi apģērbi
               
            
                  03.1.3.2.
               
               
                  Apģērba piederumi
               
            
                  03.1.4.
               
               
                  Apģērba tīrīšana, labošana un noma
               
            
                  03.1.4.1.
               
               
                  Apģērba tīrīšana
               
            
                  03.1.4.2.
               
               
                  Apģērba labošana un noma
               
            
                  03.2.
               
               
                  Apavi
               
            
                  03.2.1.
               
               
                  Kurpes un citi apavi
               
            
                  03.2.1.1.
               
               
                  Apavi vīriešiem
               
            
                  03.2.1.2.
               
               
                  Apavi sievietēm
               
            
                  03.2.1.3.
               
               
                  Apavi zīdaiņiem un bērniem
               
            
                  03.2.2.
               
               
                  Apavu labošana un noma
               
            
                  03.2.2.0.
               
               
                  Apavu labošana un noma
               
            
                  04.
               
               
                  MĀJOKLIS, ŪDENS, ELEKTROENERĢIJA, GĀZE UN CITS KURINĀMAIS
               
            
                  04.1.
               
               
                  Mājokļa faktiskā īres maksa
               
            
                  04.1.1.
               
               
                  Īrnieku faktiski samaksātā īres maksa
               
            
                  04.1.1.0.
               
               
                  Īrnieku faktiski samaksātā īres maksa
               
            
                  04.1.2.
               
               
                  Cita faktiskā īres maksa
               
            
                  04.1.2.1.
               
               
                  Īrnieku faktiski samaksātā īres maksa par otru dzīvesvietu
               
            
                  04.1.2.2.
               
               
                  Īrnieku samaksātā īres maksa par garāžu un cita samaksātā īres maksa
               
            
                  04.2.
               
               
                  Mājokļa nosacītā īres maksa
               
            
                  04.2.1.
               
               
                  Nosacītā īres maksa, ko maksā mājokļa īpašnieki, kuri to arī apdzīvo
               
            
                  04.2.1.0.
               
               
                  Nosacītā īres maksa, ko maksā mājokļa īpašnieki, kuri to arī apdzīvo
               
            
                  04.2.2.
               
               
                  Cita nosacītā īres maksa
               
            
                  04.2.2.0.
               
               
                  Cita nosacītā īres maksa
               
            
                  04.3.
               
               
                  Mājokļa uzturēšana un remonts
               
            
                  04.3.1.
               
               
                  Materiāli mājokļa uzturēšanai un remontam
               
            
                  04.3.1.0.
               
               
                  Materiāli mājokļa uzturēšanai un remontam
               
            
                  04.3.2.
               
               
                  Mājokļa uzturēšanas un remonta pakalpojumi
               
            
                  04.3.2.1.
               
               
                  Santehniķu pakalpojumi
               
            
                  04.3.2.2.
               
               
                  Elektriķu pakalpojumi
               
            
                  04.3.2.3.
               
               
                  Apsildes sistēmu uzturēšanas pakalpojumi
               
            
                  04.3.2.4.
               
               
                  Krāsotāju pakalpojumi
               
            
                  04.3.2.5.
               
               
                  Galdnieku pakalpojumi
               
            
                  04.3.2.9.
               
               
                  Citi mājokļa kopšanas un remonta pakalpojumi
               
            
                  04.4.
               
               
                  Ūdensapgāde un dažādi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokli
               
            
                  04.4.1.
               
               
                  Ūdensapgāde
               
            
                  04.4.1.0.
               
               
                  Ūdensapgāde
               
            
                  04.4.2.
               
               
                  Atkritumu savākšana
               
            
                  04.4.2.0.
               
               
                  Atkritumu savākšana
               
            
                  04.4.3.
               
               
                  Kanalizācijas notekūdeņu savākšana
               
            
                  04.4.3.0.
               
               
                  Kanalizācijas notekūdeņu savākšana
               
            
                  04.4.4.
               
               
                  Citi citur neklasificēti ar mājokli saistīti pakalpojumi
               
            
                  04.4.4.1.
               
               
                  Apsaimniekošanas izmaksas ēkās ar vairākiem iemītniekiem
               
            
                  04.4.4.2.
               
               
                  Apsardzes pakalpojumi
               
            
                  04.4.4.9.
               
               
                  Citi ar mājokli saistīti pakalpojumi
               
            
                  04.5.
               
               
                  Elektroenerģija, gāze un cits kurināmais
               
            
                  04.5.1.
               
               
                  Elektroenerģija
               
            
                  04.5.1.0.
               
               
                  Elektroenerģija
               
            
                  04.5.2.
               
               
                  Gāze
               
            
                  04.5.2.1.
               
               
                  Dabasgāze un komunālā gāze
               
            
                  04.5.2.2.
               
               
                  Sašķidrināti ogļūdeņraži (butāns, propāns u. c.)
               
            
                  04.5.3.
               
               
                  Šķidrais kurināmais
               
            
                  04.5.3.0.
               
               
                  Šķidrais kurināmais
               
            
                  04.5.4.
               
               
                  Cietais kurināmais
               
            
                  04.5.4.1.
               
               
                  Ogles
               
            
                  04.5.4.9.
               
               
                  Cits cietais kurināmais
               
            
                  04.5.5.
               
               
                  Siltumenerģija
               
            
                  04.5.5.0.
               
               
                  Siltumenerģija
               
            
                  05.
               
               
                  MĀJOKĻA IEKĀRTA, MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪCES UN MĀJOKĻA IKDIENAS UZTURĒŠANA
               
            
                  05.1.
               
               
                  Mēbeles un mājokļa iekārta, paklāji un citi grīdas segumi
               
            
                  05.1.1.
               
               
                  Mēbeles un mājokļa iekārta
               
            
                  05.1.1.1.
               
               
                  Mājokļa mēbeles
               
            
                  05.1.1.2.
               
               
                  Dārza mēbeles
               
            
                  05.1.1.3.
               
               
                  Apgaismes ierīces
               
            
                  05.1.1.9.
               
               
                  Citas mēbeles un mājokļa iekārtas
               
            
                  05.1.2.
               
               
                  Paklāji un citi grīdas segumi
               
            
                  05.1.2.1.
               
               
                  Paklāji un grīdsegas
               
            
                  05.1.2.2.
               
               
                  Citi grīdas segumi
               
            
                  05.1.2.3.
               
               
                  Telpas formai atbilstošu paklāju un grīdas segumu ieklāšanas pakalpojumi
               
            
                  05.1.3.
               
               
                  Mēbeļu, mājokļa iekārtu un grīdas segumu remonts
               
            
                  05.1.3.0.
               
               
                  Mēbeļu, mājokļa iekārtu un grīdas segumu remonts
               
            
                  05.2.
               
               
                  Mājsaimniecības tekstilizstrādājumi
               
            
                  05.2.0.
               
               
                  Mājsaimniecības tekstilizstrādājumi
               
            
                  05.2.0.1.
               
               
                  Mēbeļu audumi un aizkari
               
            
                  05.2.0.2.
               
               
                  Gultasveļa
               
            
                  05.2.0.3.
               
               
                  Galda tekstilizstrādājumi un vannas dvieļi
               
            
                  05.2.0.4.
               
               
                  Mājsaimniecības tekstilizstrādājumu labošana
               
            
                  05.2.0.9.
               
               
                  Citi mājsaimniecības tekstilizstrādājumi
               
            
                  05.3.
               
               
                  Mājsaimniecības ierīces
               
            
                  05.3.1.
               
               
                  Galvenās mājsaimniecības ierīces, gan elektriskas, gan neelektriskas
               
            
                  05.3.1.1.
               
               
                  Ledusskapji, saldētavas un dzesinātājsaldētavas
               
            
                  05.3.1.2.
               
               
                  Veļas mazgājamās mašīnas, veļas žāvējamās mašīnas un trauku mazgājamās mašīnas
               
            
                  05.3.1.3.
               
               
                  Plītis
               
            
                  05.3.1.4.
               
               
                  Sildītāji, gaisa kondicionētāji
               
            
                  05.3.1.5.
               
               
                  Tīrīšanas aprīkojums
               
            
                  05.3.1.9.
               
               
                  Citas galvenās mājsaimniecības ierīces
               
            
                  05.3.2.
               
               
                  Nelielas elektriskas mājsaimniecības ierīces
               
            
                  05.3.2.1.
               
               
                  Pārtikas apstrādes ierīces
               
            
                  05.3.2.2.
               
               
                  Kafijas automāti, ierīces tējas pagatavošanai un tamlīdzīgas ierīces
               
            
                  05.3.2.3.
               
               
                  Gludekļi
               
            
                  05.3.2.4.
               
               
                  Tosteri un grili
               
            
                  05.3.2.9.
               
               
                  Citas nelielas elektriskas mājsaimniecības ierīces
               
            
                  05.3.3.
               
               
                  Mājsaimniecības ierīču remonts
               
            
                  05.3.3.0.
               
               
                  Mājsaimniecības ierīču remonts
               
            
                  05.4.
               
               
                  Stikla trauki, galda piederumi un mājsaimniecības piederumi
               
            
                  05.4.0.
               
               
                  Stikla trauki, galda piederumi un mājsaimniecības piederumi
               
            
                  05.4.0.1.
               
               
                  Stikla trauki, kristāla trauki, keramikas trauki un porcelāna trauki
               
            
                  05.4.0.2.
               
               
                  Griežamie instrumenti, galda piederumi un sudrablietas
               
            
                  05.4.0.3.
               
               
                  Neelektriski virtuves piederumi un priekšmeti
               
            
                  05.4.0.4.
               
               
                  Stikla trauku, galda piederumu un mājsaimniecības piederumu remonts
               
            
                  05.5.
               
               
                  Darbarīki un iekārtas mājai un dārzam
               
            
                  05.5.1.
               
               
                  Galvenie darbarīki un iekārtas
               
            
                  05.5.1.1.
               
               
                  Motorizēti galvenie darbarīki un iekārtas
               
            
                  05.5.1.2.
               
               
                  Galveno darbarīku un iekārtu remonts, izpirkumnoma un iznomāšana
               
            
                  05.5.2.
               
               
                  Nelieli darbarīki un dažādi piederumi
               
            
                  05.5.2.1.
               
               
                  Nemotorizēti nelieli darbarīki
               
            
                  05.5.2.2.
               
               
                  Dažādi nelielu darbarīku piederumi
               
            
                  05.5.2.3.
               
               
                  Nemotorizētu nelielu darbarīku un dažādu piederumu remonts
               
            
                  05.6.
               
               
                  Preces un pakalpojumi mājokļa ikdienas uzturēšanai
               
            
                  05.6.1.
               
               
                  Īslaicīgas lietošanas mājsaimniecības preces
               
            
                  05.6.1.1.
               
               
                  Tīrīšanas un kopšanas līdzekļi
               
            
                  05.6.1.2.
               
               
                  Citas īslaicīgas lietošanas mājsaimniecības preces
               
            
                  05.6.2.
               
               
                  Mājokļa uzkopšanas pakalpojumi un mājsaimniecības pakalpojumi
               
            
                  05.6.2.1.
               
               
                  Mājokļa uzkopšanas pakalpojumi, ko veic algoti darbinieki
               
            
                  05.6.2.2.
               
               
                  Tīrīšanas pakalpojumi
               
            
                  05.6.2.3.
               
               
                  Mēbeļu un mājokļa iekārtu noma
               
            
                  05.6.2.9.
               
               
                  Citi mājokļa uzkopšanas pakalpojumi un mājsaimniecības pakalpojumi
               
            
                  06.
               
               
                  VESELĪBAS APRŪPE
               
            
                  06.1.
               
               
                  Medikamenti, aparatūra un iekārtas
               
            
                  06.1.1.
               
               
                  Farmaceitiskie preparāti
               
            
                  06.1.1.0.
               
               
                  Farmaceitiskie preparāti
               
            
                  06.1.2.
               
               
                  Citi medicīniskie produkti
               
            
                  06.1.2.1.
               
               
                  Grūtniecības testi un mehāniskie kontraceptīvie līdzekļi
               
            
                  06.1.2.9.
               
               
                  Citi citur neklasificēti medicīniskie produkti
               
            
                  06.1.3.
               
               
                  Terapeitiskā aparatūra un iekārtas
               
            
                  06.1.3.1.
               
               
                  Korektīvas brilles un kontaktlēcas
               
            
                  06.1.3.2.
               
               
                  Dzirdes aparāti
               
            
                  06.1.3.3.
               
               
                  Terapeitiskās aparatūras un iekārtu remonts
               
            
                  06.1.3.9.
               
               
                  Cita terapeitiskā aparatūra un iekārtas
               
            
                  06.2.
               
               
                  Ambulatorie pakalpojumi
               
            
                  06.2.1.
               
               
                  Medicīniskie pakalpojumi
               
            
                  06.2.1.1.
               
               
                  Vispārēja medicīniska prakse
               
            
                  06.2.1.2.
               
               
                  Speciālistu prakse
               
            
                  06.2.2.
               
               
                  Zobārstniecības pakalpojumi
               
            
                  06.2.2.0.
               
               
                  Zobārstniecības pakalpojumi
               
            
                  06.2.3.
               
               
                  Vidējā medicīniskā personāla pakalpojumi
               
            
                  06.2.3.1.
               
               
                  Medicīnas analīžu laboratoriju un rentgenoloģijas centru pakalpojumi
               
            
                  06.2.3.2.
               
               
                  Termālās vannas, korektīvā ārstnieciskā vingrošana, neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumi un terapeitisku iekārtu noma
               
            
                  06.2.3.9.
               
               
                  Citi vidējā medicīniskā personāla pakalpojumi
               
            
                  06.3.
               
               
                  Slimnīcu pakalpojumi
               
            
                  06.3.0.
               
               
                  Slimnīcu pakalpojumi
               
            
                  06.3.0.0.
               
               
                  Slimnīcu pakalpojumi
               
            
                  07.
               
               
                  TRANSPORTS
               
            
                  07.1.
               
               
                  Transportlīdzekļu iegāde
               
            
                  07.1.1.
               
               
                  Automašīnas
               
            
                  07.1.1.1.
               
               
                  Jaunas automašīnas
               
            
                  07.1.1.2.
               
               
                  Lietotas automašīnas
               
            
                  07.1.2.
               
               
                  Motocikli
               
            
                  07.1.2.0.
               
               
                  Motocikli
               
            
                  07.1.3.
               
               
                  Velosipēdi
               
            
                  07.1.3.0.
               
               
                  Velosipēdi
               
            
                  07.1.4.
               
               
                  Dzīvnieku vilkti transportlīdzekļi
               
            
                  07.1.4.0.
               
               
                  Dzīvnieku vilkti transportlīdzekļi
               
            
                  07.2.
               
               
                  Personisko transportlīdzekļu ekspluatācija
               
            
                  07.2.1.
               
               
                  Rezerves daļas un piederumi personiskajiem transportlīdzekļiem
               
            
                  07.2.1.1.
               
               
                  Riepas
               
            
                  07.2.1.2.
               
               
                  Rezerves daļas personiskajiem transportlīdzekļiem
               
            
                  07.2.1.3.
               
               
                  Piederumi personiskajiem transportlīdzekļiem
               
            
                  07.2.2.
               
               
                  Degviela un smērvielas personiskajiem transportlīdzekļiem
               
            
                  07.2.2.1.
               
               
                  Dīzeļdegviela
               
            
                  07.2.2.2.
               
               
                  Benzīns
               
            
                  07.2.2.3.
               
               
                  Cita veida degviela personiskajiem transportlīdzekļiem
               
            
                  07.2.2.4.
               
               
                  Smērvielas
               
            
                  07.2.3.
               
               
                  Personisko transportlīdzekļu apkope un remonts
               
            
                  07.2.3.0.
               
               
                  Personisko transportlīdzekļu apkope un remonts
               
            
                  07.2.4.
               
               
                  Citi pakalpojumi attiecībā uz personiskajiem transportlīdzekļiem
               
            
                  07.2.4.1.
               
               
                  Garāžu, stāvvietu un personisko transportlīdzekļu īre
               
            
                  07.2.4.2.
               
               
                  Maksas infrastruktūra un stāvlaika skaitītāji
               
            
                  07.2.4.3.
               
               
                  Autovadīšanas apmācības, eksāmeni, apliecības un tehniskā apskate
               
            
                  07.3.
               
               
                  Pārvadājumu pakalpojumi
               
            
                  07.3.1.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi pa sliežu ceļiem
               
            
                  07.3.1.1.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi ar vilcienu
               
            
                  07.3.1.2.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi ar metro un tramvaju
               
            
                  07.3.2.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi pa autoceļiem
               
            
                  07.3.2.1.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi ar tuvsatiksmes vai tālsatiksmes autobusu
               
            
                  07.3.2.2.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi ar taksometru un nomātu automašīnu ar vadītāju
               
            
                  07.3.3.
               
               
                  Pasažieru aviopārvadājumi
               
            
                  07.3.3.1.
               
               
                  Iekšzemes lidojumi
               
            
                  07.3.3.2.
               
               
                  Starptautiski lidojumi
               
            
                  07.3.4.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem
               
            
                  07.3.4.1.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi pa jūru
               
            
                  07.3.4.2.
               
               
                  Pasažieru pārvadājumi pa iekšzemes ūdensceļiem
               
            
                  07.3.5.
               
               
                  Kombinētie pasažieru pārvadājumi
               
            
                  07.3.5.0.
               
               
                  Kombinētie pasažieru pārvadājumi
               
            
                  07.3.6.
               
               
                  Citi maksas pārvadājumu pakalpojumi
               
            
                  07.3.6.1.
               
               
                  Funikulieris, trošu vagons un trošu ceļu transports
               
            
                  07.3.6.2.
               
               
                  Aizvešanas un uzglabāšanas pakalpojumi
               
            
                  07.3.6.9.
               
               
                  Citi citur neklasificēti maksas pārvadājumu pakalpojumi
               
            
                  08.
               
               
                  SAKARI
               
            
                  08.1.
               
               
                  Pasta pakalpojumi
               
            
                  08.1.0.
               
               
                  Pasta pakalpojumi
               
            
                  08.1.0.1.
               
               
                  Vēstuļu apstrādes pakalpojumi
               
            
                  08.1.0.9.
               
               
                  Citi pasta pakalpojumi
               
            
                  08.2.
               
               
                  Tālruņa un telefaksa iekārtas
               
            
                  08.2.0.
               
               
                  Tālruņa un telefaksa iekārtas
               
            
                  08.2.0.1.
               
               
                  Fiksēto tālruņu iekārtas
               
            
                  08.2.0.2.
               
               
                  Mobilo tālruņu iekārtas
               
            
                  08.2.0.3.
               
               
                  Citas tālruņa un telefaksa iekārtas
               
            
                  08.2.0.4.
               
               
                  Tālruņa vai telefaksa iekārtu remonts
               
            
                  08.3.
               
               
                  Tālruņu un telefaksa pakalpojumi
               
            
                  08.3.0.
               
               
                  Tālruņu un telefaksa pakalpojumi
               
            
                  08.3.0.1.
               
               
                  Fiksētā tālruņa pakalpojumi
               
            
                  08.3.0.2.
               
               
                  Bezvadu tālruņa pakalpojumi
               
            
                  08.3.0.3.
               
               
                  Interneta piekļuves pakalpojumi
               
            
                  08.3.0.4.
               
               
                  Kompleksie telekomunikāciju pakalpojumi
               
            
                  08.3.0.5.
               
               
                  Citi informācijas pārraides pakalpojumi
               
            
                  09.
               
               
                  ATPŪTA UN KULTŪRA
               
            
                  09.1.
               
               
                  Audiovizuālās, fotogrāfiskās un informācijas apstrādes iekārtas
               
            
                  09.1.1.
               
               
                  Iekārtas skaņas un attēlu uztveršanai, ierakstīšanai un reproducēšanai
               
            
                  09.1.1.1.
               
               
                  Iekārtas skaņas uztveršanai, ierakstīšanai un reproducēšanai
               
            
                  09.1.1.2.
               
               
                  Iekārtas skaņas un attēlu uztveršanai, ierakstīšanai un reproducēšanai
               
            
                  09.1.1.3.
               
               
                  Portatīvas skaņas un attēla ierīces
               
            
                  09.1.1.9.
               
               
                  Citas iekārtas skaņas un attēlu uztveršanai, ierakstīšanai un reproducēšanai
               
            
                  09.1.2.
               
               
                  Fotogrāfiskas un kinematogrāfiskas iekārtas un optiskie instrumenti
               
            
                  09.1.2.1.
               
               
                  Kameras
               
            
                  09.1.2.2.
               
               
                  Fotogrāfisku un kinematogrāfisku iekārtu piederumi
               
            
                  09.1.2.3.
               
               
                  Optiskie instrumenti
               
            
                  09.1.3.
               
               
                  Informācijas apstrādes iekārtas
               
            
                  09.1.3.1.
               
               
                  Personālie datori
               
            
                  09.1.3.2.
               
               
                  Informācijas apstrādes iekārtu piederumi
               
            
                  09.1.3.3.
               
               
                  Programmatūra
               
            
                  09.1.3.4.
               
               
                  Kalkulatori un citas informācijas apstrādes iekārtas
               
            
                  09.1.4.
               
               
                  Datu nesēji
               
            
                  09.1.4.1.
               
               
                  Iepriekš ierakstīti datu nesēji
               
            
                  09.1.4.2.
               
               
                  Neierakstīti datu nesēji
               
            
                  09.1.4.9.
               
               
                  Citi datu nesēji
               
            
                  09.1.5.
               
               
                  Audiovizuālo, fotogrāfisko un informācijas apstrādes iekārtu remonts
               
            
                  09.1.5.0.
               
               
                  Audiovizuālo, fotogrāfisko un informācijas apstrādes iekārtu remonts
               
            
                  09.2.
               
               
                  Citi būtiski ilglietošanas atpūtas un kultūras priekšmeti
               
            
                  09.2.1.
               
               
                  Būtiski ilglietošanas priekšmeti atpūtai brīvā dabā
               
            
                  09.2.1.1.
               
               
                  Autofurgoni, autopiekabes un treileri
               
            
                  09.2.1.2.
               
               
                  Lidmašīnas, mazie lidaparāti, planieri, deltaplāni un gaisa baloni
               
            
                  09.2.1.3.
               
               
                  Laivas, piekarināmie motori un laivu armatūra
               
            
                  09.2.1.4.
               
               
                  Zirgi, poniji un piederumi
               
            
                  09.2.1.5.
               
               
                  Būtiski spēļu un sporta piederumi
               
            
                  09.2.2.
               
               
                  Mūzikas instrumenti un būtiski ilglietošanas priekšmeti atpūtai telpās
               
            
                  09.2.2.1.
               
               
                  Mūzikas instrumenti
               
            
                  09.2.2.2.
               
               
                  Būtiski ilglietošanas priekšmeti atpūtai telpās
               
            
                  09.2.3.
               
               
                  Citu būtisku ilglietošanas atpūtas un kultūras priekšmetu apkope un remonts
               
            
                  09.2.3.0.
               
               
                  Citu būtisku ilglietošanas atpūtas un kultūras priekšmetu apkope un remonts
               
            
                  09.3.
               
               
                  Citi atpūtas priekšmeti un ierīces, dārzi un lolojumdzīvnieki
               
            
                  09.3.1.
               
               
                  Spēles, rotaļlietas un preces vaļaspriekam
               
            
                  09.3.1.1.
               
               
                  Spēles un preces vaļaspriekam
               
            
                  09.3.1.2.
               
               
                  Rotaļlietas un preces svinībām
               
            
                  09.3.2.
               
               
                  Inventārs sportam, tūrismam un atpūtai brīvā dabā
               
            
                  09.3.2.1.
               
               
                  Inventārs sportam
               
            
                  09.3.2.2.
               
               
                  Inventārs tūrismam un atpūtai brīvā dabā
               
            
                  09.3.2.3.
               
               
                  Sporta, tūrisma un atpūtas brīvā dabā inventāra remonts
               
            
                  09.3.3.
               
               
                  Dārzi, augi un ziedi
               
            
                  09.3.3.1.
               
               
                  Preces dārzam
               
            
                  09.3.3.2.
               
               
                  Augi un ziedi
               
            
                  09.3.4.
               
               
                  Lolojumdzīvnieki un ar tiem saistītas preces
               
            
                  09.3.4.1.
               
               
                  Lolojumdzīvnieku pirkšana
               
            
                  09.3.4.2.
               
               
                  Preces lolojumdzīvniekiem
               
            
                  09.3.5.
               
               
                  Veterinārie un citi pakalpojumi lolojumdzīvniekiem
               
            
                  09.3.5.0.
               
               
                  Veterinārie un citi pakalpojumi lolojumdzīvniekiem
               
            
                  09.4.
               
               
                  Atpūtas un kultūras pakalpojumi
               
            
                  09.4.1.
               
               
                  Atpūtas un sporta pakalpojumi
               
            
                  09.4.1.1.
               
               
                  Atpūtas un sporta pakalpojumi – to apmeklēšana
               
            
                  09.4.1.2.
               
               
                  Atpūtas un sporta pakalpojumi – piedalīšanās tajos
               
            
                  09.4.2.
               
               
                  Kultūras pakalpojumi
               
            
                  09.4.2.1.
               
               
                  Kinoteātri, teātri, koncerti
               
            
                  09.4.2.2.
               
               
                  Muzeji, bibliotēkas, zooloģiskie dārzi
               
            
                  09.4.2.3.
               
               
                  Televīzijas un radio licenču nodevas, abonēšanas maksa
               
            
                  09.4.2.4.
               
               
                  Kultūras inventāra un piederumu noma
               
            
                  09.4.2.5.
               
               
                  Fotopakalpojumi
               
            
                  09.4.2.9.
               
               
                  Citi kultūras pakalpojumi
               
            
                  09.4.3.
               
               
                  Azartspēles
               
            
                  09.4.3.0.
               
               
                  Azartspēles
               
            
                  09.5.
               
               
                  Laikraksti, grāmatas un kancelejas preces
               
            
                  09.5.1.
               
               
                  Grāmatas
               
            
                  09.5.1.1.
               
               
                  Daiļliteratūras grāmatas
               
            
                  09.5.1.2.
               
               
                  Izglītojošas mācību grāmatas
               
            
                  09.5.1.3.
               
               
                  Citas dokumentālas grāmatas
               
            
                  09.5.1.4.
               
               
                  Iesiešanas pakalpojumi un e-grāmatu lejupielāde
               
            
                  09.5.2.
               
               
                  Laikraksti un periodiskie izdevumi
               
            
                  09.5.2.1.
               
               
                  Laikraksti
               
            
                  09.5.2.2.
               
               
                  Žurnāli un periodiskie izdevumi
               
            
                  09.5.3.
               
               
                  Dažādi iespieddarbi
               
            
                  09.5.3.0.
               
               
                  Dažādi iespieddarbi
               
            
                  09.5.4.
               
               
                  Kancelejas preces un zīmēšanas piederumi
               
            
                  09.5.4.1.
               
               
                  Papīra izstrādājumi
               
            
                  09.5.4.9.
               
               
                  Citas kancelejas preces un zīmēšanas piederumi
               
            
                  09.6.
               
               
                  Kompleksie atpūtas pakalpojumi
               
            
                  09.6.0.
               
               
                  Kompleksie atpūtas pakalpojumi
               
            
                  09.6.0.1.
               
               
                  Kompleksie atpūtas pakalpojumi iekšzemē
               
            
                  09.6.0.2.
               
               
                  Kompleksie atpūtas pakalpojumi ārzemēs
               
            
                  10.
               
               
                  IZGLĪTĪBA
               
            
                  10.1.
               
               
                  Pirmsskolas un sākumskolas izglītība
               
            
                  10.1.0.
               
               
                  Pirmsskolas un sākumskolas izglītība
               
            
                  10.1.0.1.
               
               
                  Pirmsskolas izglītība (ISCED-97 0. līmenis)
               
            
                  10.1.0.2.
               
               
                  Sākumskolas izglītība (ISCED-97 1. līmenis)
               
            
                  10.2.
               
               
                  Vidējā izglītība
               
            
                  10.2.0.
               
               
                  Vidējā izglītība
               
            
                  10.2.0.0.
               
               
                  Vidējā izglītība
               
            
                  10.3.
               
               
                  Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība
               
            
                  10.3.0.
               
               
                  Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība
               
            
                  10.3.0.0.
               
               
                  Pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība (ISCED-97 4. līmenis)
               
            
                  10.4.
               
               
                  Augstākā izglītība
               
            
                  10.4.0.
               
               
                  Augstākā izglītība
               
            
                  10.4.0.0.
               
               
                  Augstākā izglītība
               
            
                  10.5.
               
               
                  Izglītība, kuras līmeni nevar noteikt
               
            
                  10.5.0.
               
               
                  Izglītība, kuras līmeni nevar noteikt
               
            
                  10.5.0.0.
               
               
                  Izglītība, kuras līmeni nevar noteikt
               
            
                  11.
               
               
                  RESTORĀNI UN VIESNĪCAS
               
            
                  11.1.
               
               
                  Ēdināšanas pakalpojumi
               
            
                  11.1.1.
               
               
                  Restorāni, kafejnīcas un tamlīdzīgas ēdināšanas vietas
               
            
                  11.1.1.1.
               
               
                  Restorāni, kafejnīcas un deju zāles
               
            
                  11.1.1.2.
               
               
                  Ātrās ēdināšanas pakalpojumi un ēdiens līdzņemšanai
               
            
                  11.1.2.
               
               
                  Ēdnīcas
               
            
                  11.1.2.0.
               
               
                  Ēdnīcas
               
            
                  11.2.
               
               
                  Izmitināšanas pakalpojumi
               
            
                  11.2.0.
               
               
                  Izmitināšanas pakalpojumi
               
            
                  11.2.0.1.
               
               
                  Viesnīcas, moteļi, viesu mājas un līdzīgi izmitināšanas pakalpojumi
               
            
                  11.2.0.2.
               
               
                  Atpūtas centri, kempingi, jauniešu hosteļi un līdzīgi izmitināšanas pakalpojumi
               
            
                  11.2.0.3.
               
               
                  Citu iestāžu piedāvāti izmitināšanas pakalpojumi
               
            
                  12.
               
               
                  DAŽĀDAS PRECES UN PAKALPOJUMI
               
            
                  12.1.
               
               
                  Personiskā aprūpe
               
            
                  12.1.1.
               
               
                  Frizētavas un skaistumkopšanas saloni
               
            
                  12.1.1.1.
               
               
                  Vīriešu un bērnu frizētavas
               
            
                  12.1.1.2.
               
               
                  Sieviešu frizētavas
               
            
                  12.1.1.3.
               
               
                  Skaistumkopšanas procedūras
               
            
                  12.1.2.
               
               
                  Elektriskās ierīces personiskajai aprūpei
               
            
                  12.1.2.1.
               
               
                  Elektriskās ierīces personiskajai aprūpei
               
            
                  12.1.2.2.
               
               
                  Personiskajai aprūpei paredzēto elektrisko ierīču remonts
               
            
                  12.1.3.
               
               
                  Citas ierīces, priekšmeti un izstrādājumi personiskajai aprūpei
               
            
                  12.1.3.1.
               
               
                  Neelektriskas ierīces
               
            
                  12.1.3.2.
               
               
                  Personīgās higiēnas un labsajūtas preces, ezotēriskie produkti un skaistumkopšanas izstrādājumi
               
            
                  12.2.
               
               
                  Prostitūcija
               
            
                  12.2.0.
               
               
                  Prostitūcija
               
            
                  12.2.0.0.
               
               
                  Prostitūcija
               
            
                  12.3.
               
               
                  Citur neklasificēti priekšmeti personiskai lietošanai
               
            
                  12.3.1.
               
               
                  Juvelierizstrādājumi, pulksteņi un rokas pulksteņi
               
            
                  12.3.1.1.
               
               
                  Juvelierizstrādājumi
               
            
                  12.3.1.2.
               
               
                  Pulksteņi un rokas pulksteņi
               
            
                  12.3.1.3.
               
               
                  Juvelierizstrādājumu, pulksteņu un rokas pulksteņu remonts
               
            
                  12.3.2.
               
               
                  Citi priekšmeti personiskai lietošanai
               
            
                  12.3.2.1.
               
               
                  Ceļojuma piederumi
               
            
                  12.3.2.2.
               
               
                  Preces zīdaiņiem
               
            
                  12.3.2.3.
               
               
                  Citu personiskās lietošanas priekšmetu remonts
               
            
                  12.3.2.9.
               
               
                  Citi citur neklasificēti priekšmeti personiskai lietošanai
               
            
                  12.4.
               
               
                  Sociālā aizsardzība
               
            
                  12.4.0.
               
               
                  Sociālā aizsardzība
               
            
                  12.4.0.1.
               
               
                  Bērnu aprūpes pakalpojumi
               
            
                  12.4.0.2.
               
               
                  Veco ļaužu pansionāti un invalīdu mītnes
               
            
                  12.4.0.3.
               
               
                  Cilvēku aprūpes pakalpojumi mājās
               
            
                  12.4.0.4.
               
               
                  Konsultācijas
               
            
                  12.5.
               
               
                  Apdrošināšana
               
            
                  12.5.1.
               
               
                  Dzīvības apdrošināšana
               
            
                  12.5.1.0.
               
               
                  Dzīvības apdrošināšana
               
            
                  12.5.2.
               
               
                  Apdrošināšana, kas saistīta ar mājokli
               
            
                  12.5.2.0.
               
               
                  Apdrošināšana, kas saistīta ar mājokli
               
            
                  12.5.3.
               
               
                  Apdrošināšana, kas saistīta ar veselību
               
            
                  12.5.3.1.
               
               
                  Valsts apdrošināšana, kas saistīta ar veselību
               
            
                  12.5.3.2.
               
               
                  Privāta apdrošināšana, kas saistīta ar veselību
               
            
                  12.5.4.
               
               
                  Apdrošināšana, kas saistīta ar transportu
               
            
                  12.5.4.1.
               
               
                  Autotransportlīdzekļu apdrošināšana
               
            
                  12.5.4.2.
               
               
                  Ceļojuma apdrošināšana
               
            
                  12.5.5.
               
               
                  Cita apdrošināšana
               
            
                  12.5.5.0.
               
               
                  Cita apdrošināšana
               
            
                  12.6.
               
               
                  Citur neklasificēti finanšu pakalpojumi
               
            
                  12.6.1.
               
               
                  FISIM
               
            
                  12.6.1.0.
               
               
                  FISIM
               
            
                  12.6.2.
               
               
                  Citi citur neklasificēti finanšu pakalpojumi
               
            
                  12.6.2.1.
               
               
                  Maksa par banku un pasta pakalpojumiem
               
            
                  12.6.2.2.
               
               
                  Brokeru un investīciju konsultantu honorārs un maksa par pakalpojumiem
               
            
                  12.7.
               
               
                  Citi citur neklasificēti pakalpojumi
               
            
                  12.7.0.
               
               
                  Citi citur neklasificēti pakalpojumi
               
            
                  12.7.0.1.
               
               
                  Administratīvās nodevas
               
            
                  12.7.0.2.
               
               
                  Juridiskie un grāmatvedības pakalpojumi
               
            
                  12.7.0.3.
               
               
                  Apbedīšanas pakalpojumi
               
            
                  12.7.0.4.
               
               
                  Cita veida maksas un pakalpojumi
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         Atbilstības tabula
      
      
                  Regula (EK) Nr. 2494/95
               
               
                  Šī regula
               
            
                  1. pants
               
               
                  1. pants
               
            
                  2. panta a) punkts
               
               
                  2. panta 6. punkts
               
            
                  2. panta b) punkts
               
               
                  —
               
            
                  2. panta c) punkts
               
               
                  —
               
            
                  3. pants
               
               
                  3. panta 3. un 10. punkts
               
            
                  4. pants
               
               
                  4. panta 1., 2. un 4. punkts
               
            
                  5. panta 1. punkta b) apakšpunkts
               
               
                  5. panta 5. un 6. punkts
               
            
                  5. panta 3. punkts
               
               
                  4. panta 4. punkts
               
            
                  6. pants
               
               
                  5. panta 1. un 2. punkts
               
            
                  7. pants
               
               
                  5. panta 3. punkts
               
            
                  8. pants
               
               
                  6. panta 1., 3. un 4. punkts
               
            
                  9. pants
               
               
                  3. panta 1., 2. un 6. punkts
               
            
                  10. pants
               
               
                  7. panta 1. punkts
               
            
                  11. pants
               
               
                  —
               
            
                  12. pants
               
               
                  9. panta 2. punkts
               
            
                  13. pants
               
               
                  —
               
            
                  14. pants
               
               
                  11. pants
               
            
                  15. pants
               
               
                  —
               
            
                  16. pants
               
               
                  13. pants