CELEX: 31980D1313
Language: it
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1313/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativa agli adattamenti dei trattati resi necessari in seguito all' aumento del numero dei giudici

Avis juridique important

|

31980D1313

80/1313/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativa agli adattamenti dei trattati resi necessari in seguito all' aumento del numero dei giudici  

Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1980 pag. 0006 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0010  edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 3 pag. 0065  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0010  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0067  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0067 

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 dicembre 1980  relativa agli adattamenti dei trattati resi necessari in seguito all'aumento del numero dei giudici  (80/1313/CEE, Euratom, CECA)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 28 maggio 1979, nonché la decisione del Consiglio del 24 maggio 1979, relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 16 dell'atto ad essi allegato,  considerando che occorre adattare l'articolo 32, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'articolo 165, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l'articolo 137, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, al fine di aumentare di un'unità il numero dei giudici che compongono la Corte di giustizia;  considerando che occorre adattare l'articolo 32 ter, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'articolo 167, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l'articolo 139, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, affinché il rinnovamento parziale riguardi ogni volta cinque giudici,  DECIDE:    Articolo 1 Nell'articolo 32 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, nell'articolo 165 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e nell'articolo 137 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente:  «La Corte di giustizia è composta di dieci giudici».   Articolo 2 Nell'articolo 32 ter del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, nell'articolo 167 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e nell'articolo 139 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente:  «Ogni tre anni si procede ad un rinnovamento parziale dei giudici. Esso riguarda ogni volta cinque giudici».     Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. SANTER