CELEX: C1999/001/25
Language: el
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 30ής Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση T-290/94 (92), Fort James France, πρώην Kaysersberg SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων) (1999/C 1/25)

4.1.1999               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 1/13
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                Winfred Knibbeler, dijgcoäqo Òlrseqmsal, jai Karel Johan-
                    sgy 30gäy Ojsxbqiäot 1998                         nes Defares, dijgcoäqo Qoäseqmsal, le amsiäjkgso rso Kotnel-
                                                                      botäqco som dijgcoäqo Marc Loesch, 11, rue Goethe, tporsg-
rsgm tpoäherg T-290/94 (92), Fort James France, pqxägm Kay-           qifoälemg apoä so Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm, ejpqorxpotä-
sersberg SA, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgä-                lemo apoä som Marc Fierstra, molijoä rtälbotko, le soäpo
                              sxm (1)                                 epidoärexm rso Kotnelbotäqco sgm Pqerbeiäa sxm Jósx
                                                                      Vxqxäm, 5, rue C. M. Spoo, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaø-
            (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)
                                                                      jgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Ramon Torrent, Jürgen Huber
                           (1999/C 1/25)                              jai Guus Houttuin), tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä
                                                                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Thomas van
                                                                      Rijn), so Bariäkeio sgy Irpamiäay, ejpqorxpotälemo apoä som
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                      Luis PeÂrez de Ayala Becerril, abogado del Estado, sgy Tpgqe-
                                                                      riäay Joimosijxäm Diauoqxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
Rsgm tpoäherg S-290/94 (92), Fort James France, pqxägm Kay-           botäqco sgm Pqerbeiäa sgy Irpamiäay, 4-6, boulevard Emma-
sersberg SA, le eädqa so Kunheim (Cakkiäa), ejpqorxpotälemg           nuel Servais, sg Cakkijgä Dglojqasiäa, ejpqorxpotälemg apoä
apoä soty Dominique Voillemot jai Jacques-Philippe Gun-               soty Kareen Rispal-Bellanger, tpodiethtämsqia rsg Dietä-
ther, dijgcoäqoty Paqiriotä, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco          htmrg Molijxäm Tpoheärexm sot Tpotqceiäot Enxseqijxäm, jai
som dijgcoäqo Jacques Loesch, 11, rue Goethe, jasó Episqo-            Claude Chavance, cqallaseäa enxseqijxäm tpoheärexm, le
pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijxäy, o            soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sgm Pqerbeiäa sgy Cak-
Francisco GonzaÂlez Díaz, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, jai         kiäay, 8 B, boulevard Joseph II, jai sgm Isakijgä Dglojqasiäa,
o GeÂraud de Bergues, ehmijoäy dgloärioy tpókkgkoy aporpa-            ejpqorxpotälemg apoä som Umberto Colesanti, epijotqotä-
rleämoy rsgm Episqopgä, jai, rsg rtmeäveia, o Giuliano Maren-         lemo apoä sgm Francesca Quadri, avvocato dello Stato, le
co, jtäqioy molijoäy rtälbotkoy, jai o Guy Charrier, ehmijoäy         soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sgm Pqerbeiäa sgy Isa-
dgloärioy tpókkgkoy aporparleämoy rsgm Episqopgä), tpo-               kiäay, 5, rue Marie-Adelaïde, le amsijeiälemo aiäsgla ajtqxä-
rsgqifoleämgy apoä sgm Procter & Gamble GmbH, le eädqa so             rexy sot jamomirlotä (EJ) aqih. 304/97 sot Rtlbotkiäot, sgy
Schwalbach (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Mario               17gy Uebqotaqiäot 1997, cia sgm heärpirg leäsqxm diaruóki-
Siragusa, dijgcoäqo Qxälgy, jai Guiseppe Scasselati-Sforzolini,       rgy rsgm eiracxcgä qtfiotä jasacxcgäy tpeqpomsiäxm vxqxäm
dijgcoäqo Lpokoämiay, le soäpo epidoärexy rso Kotnelbotäqco           jai edauxäm (EE L 51 sgy 21.2.1997, r. 1), so Pqxsodijeiäo
so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Elvinger jai Hoss, 2, place Win-          (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Jaeger, pqoäedqo, K.
ston Churchill, le amsijeiälemo aiäsgrg cia som jahoqirloä sxm        Lenaerts jai J. Azizi, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneä-
dijarsijxäm enoädxm pot pqeäpei ma jasabókei g pqoruetä-              dxre rsiy 16 Moelbqiäot 1998 diasóng le so ajoäkotho diasa-
cotra rsgm paqelbaiämotra, jasoäpim sgy ejdoärexy sgy apo-            jsijoä:
uórexy sot Pqxsodijeiäot sgy 27gy Moelbqiäot 1997,
S-290/94, Kaysersberg jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1997,
r. II-2137), so Pqxsodijeiäo (pqxäso pemsalekeäy slgäla), rt-         1) So Pqxsodijeiäo apejdtäesai sgy aqlodioäsgsóy sot epiä
cjeiälemo apoä apoä soty B. Vesterdorf, Pqoäedqo, C. W. Bella-             sgy tpoheärexy S-41/97, Antillean Rice Mills jasó Rtlbot-
my, J. Pirrung, A. W. H. Mej jai L. Bgkaqó, dijarseäy, cqal-               kiäot, tpeäq sot Dijarsgqiäot, otäsxy xärse ma lpoqeärei ma
laseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 30 Ojsxbqiäot 1998 diósang                 apouamheiä so Dijarsgäqio epiä sxm aisglósxm ajtqxä-
le so ajoäkotho diasajsijoä:                                               rexy.
So rtmokijoä poroä sxm dijarsijxäm enoädxm pot pqeäpei ma             2) Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
jasabókei g Fort James France rsgm Procter & Gamble GmbH
jahoqiäfesai re 1 500 000 BEF.                                        (1) EE C 108 sgy 5.4.1997.
(1) EE C 316 sgy 12.11.1994.
                                                                                     DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                          sgy 14gy Ojsxbqiäot 1998
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                      rsgm tpoäherg T-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal
                    sgy 16gy Moelbqiäot 1998                                  jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
rsgm tpoäherg T-41/97, Antillean Rice Mills NV jasó Rtl-              (Tpókkgkoi Ç Apoäuarg sot Pqxsodijeiäot Ç Aiäsgrg ama-
             botkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)                    jasasónexy re bahloä Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç Meäo jai
                   (Apeäjdtrg aqlodioäsgsay)                                        otrixädey peqirsasijoä Ç Paqadejsoä)
                           (1999/C 1/26)                                                         (1999/C 1/27)
              (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                                    (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
Rsgm tpoäherg S-41/97, Antillean Rice Mills NV, le eädqa so           Rsgm tpoäherg S-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal,
Bonaire (Okkamdijeäy Amsiäkkey), ejpqorxpotälemg apoä soty            loämilg tpókkgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgä-