CELEX: 31999R0499
Language: el
Date: 1999-03-05 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 499/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1999 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 458/1999 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

L 59/22               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               6. 3. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 499/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 5ηr Μαρτου 1999
                 για διρθωση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 458/1999 για τον καθορισµ των επιστροφν κατ
                                        την εξαγωγ στον τοµα των οπωροκηπευτικν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            επιτροπ· τι πρπει να γνει διρθωση στον εν λγω κανο-
χονταr υπψη:                                                   νισµ,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλου, τηr 28ηr        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Οκτωβρου 1996, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα των οπωροκηπευτικν (1), πωr τροποποιθηκε απ                                     ρθρο 1
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2520/97 τηr Επιτροπr (2), και
ιδωr το ρθρο 35 παργραφοr 11,                                 Το παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 458/1999 αντι-
                                                                 καθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
Εκτιµνταr:
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 458/1999 τηr Επιτροπr (3)                                    ρθρο 2
καθρισε τιr επιστροφr κατ την εξαγωγ στον τοµα των
οπωροκηπευτικν· τι απ επαλθευση προκυψε τι το              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 10 Μαρτου
παρρτηµα δεν συµφωνε µε τη γνµη που διατπωσε η               1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 5 Μαρτου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 297 τηr 21. 11. 1996, σ. 1.
(2) ΕΕ L 346 τηr 17. 12. 1997, σ. 41.
(3) ΕΕ L 176 τηr 20. 6. 1998, σ. 6.
 ---pagebreak--- 6. 3. 1999                 EL                           Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                                     L 59/23
                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                       ΕΠΙΣΤΡΟVΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ
                                                                                                                      Σστηµα
              Προϊν                                                                                Περοδοr ατησηr για κδοση πιστοποιητικν
       [Οι πλρειr ορισµο
   των επιλξιµων προϊντων                                                         Α1                                   Α2                                   Β
                                                     Προορισµr
    αναφρονται στον τοµα                                             απ 10. 3. 1999 ωr 9. 5. 1999          απ 11 ωr 15. 3. 1999             απ 17. 3 ωr 16. 5. 1999
                                     Κωδικr            οµδα
       «Οπωροκηπευτικ»
                                    προϊντοr           χωρν
       του τροποποιηµνου                                                                                  Ενδεικτικ                          Ενδεικτικ
                                                    προορισµο (1)        Ποσ
        κανονισµο (ΕΟΚ)                                                               Προβλεπµενεr          ποσ         Προβλεπµενεr          ποσ          Προβλεπµενεr
           αριθ. 3846/87                                               επιστροφr
                                                                                         ποστητεr         επιστροφr         ποστητεr        επιστροφr         ποστητεr
          τηr Επιτροπr]                                             (σε EUR/τνο
                                                                                           (τνοι)       (σε EUR/τνο           (τνοι)      (σε EUR/τνο           (τνοι)
                                                                    καθαρο βρουr)
                                                                                                        καθαρο βρουr)                     καθαρο βρουr)
Τοµτεr                          0702 00 00 9100          F                 20                                  20               7 730              20              11 999
Αµγδαλα χωρr                   0802 12 90 9000          F                 50                545                                                   50                  596
κλυφοr
Vουντοκια µε κλυφοr            0802 21 00 9000          F                 59                 12                                                   59                  142
Vουντοκια χωρr                 0802 22 00 9000          F                114             1 812                                                   114                2 352
κλυφοr
Κοιν καρδια                    0802 31 00 9000          F                 73                144
µε κλυφοr
Πορτοκλια                       0805 10 10 9100        XYC                 50                                  50             28 336               50              94 862
                                 0805 10 30 9100
                                 0805 10 50 9100
Λεµνια                          0805 30 10 9100          F                 35                                  35             20 833               35              18 396
Μλα                             0808 10 20 9100          X                 40                                  40               9 115              40                5 856
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
                                 0808 10 20 9100          Y                 80                                  80               1 000              80                1 000
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
                                 0808 10 20 9100          Z                 54             1 668                                                    54                1 668
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
(1) Οι κωδικο προορισµο καθορζονται ωr εξr:
    X: Νορβηγα, Ισλανδα, Γροιλανδα, Νσοι Vερε, Πολωνα, Ουγγαρα, Ρουµανα, Βουλγαρα, Αλβανα, Εσθονα, Λετονα, Λιθουανα, Βοσνα-Ερζεγοβνη, Κροατα, Σλοβενα,
         πρην Γιουγκοσλαβικ ∆ηµοκρατα τηr Μακεδοναr, Οµοσπονδιακ ∆ηµοκρατα Γιουγκοσλαβαr (Σερβα και Μαυροβονιο) και Μλτα.
    Y: Αρµενα, Αζερµπαϊτζν, Λευκορωσα, Γεωργα, Καζακστν, Κιργιζα, Μολδαβα, Ρωσα, Τατζικιστν, Τουρκµενιστν, Ουζµπεκιστν, Ουκρανα, προορισµο που προβλπονται
         στο ρθρο 34 του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr.
    Z: Χρεr και εδφη τηr Αφρικr, εκτr απ τη Ντια Αφρικ, χρεr τηr Αραβικr Χερσονσου [Σαουδικ Αραβα, Μπαχριν, Κατρ, Οµν, Ηνωµνα Αραβικ Εµιρτα (Abu
         Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβιτ και Υεµνη], Συρα, Ιρν, Ιορδανα, Βολιβα, Βραζιλα, Βενεζουλα, Περο, Παναµr,
         Ισηµερινr και Κολοµβα.
    C: Ελβετα, Τσεχα, Σλοβακα και Ιαπωνα.
    E:     λοι οι προορισµο εκτr τηr Ελβεταr.
    F:     λοι οι προορισµο.