CELEX: 31997R1794
Language: et
Date: 1997-09-17 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1794/97, 17. september 1997, millega muudetakse neljandat korda määrust (EÜ) nr 785/95, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

03/21. kd              ET                                Euroopa Liidu Teataja                                                     385
31997R1794
L 255/12                                           EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                18.9.1997
                                                KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1794/97,
                                                         17. september 1997,
                millega muudetakse neljandat korda määrust (EÜ) nr 785/95, milles sätestatakse nõukogu määruse
                      (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                           tähtaegu pidada enam siduvateks; sellest tulenevalt tuleks artikli
                                                                      8 lõike 5 teine lõik välja jätta;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
                                                                      kuivsöödaturu korralduskomitee ei ole eesistuja poolt kindlaks-
                                                                      määratud ajavahemiku jooksul oma arvamust esitanud,
võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ)
nr 603/95 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati
muudetud määrusega (EÜ) nr 1347/95, (2) eriti selle artiklit 18,
                                                                      ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
ning arvestades, et:
komisjoni määruse (EÜ) nr 785/95 (milles sätestatakse kuivsöö-
daturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ)                                              Artikkel 1
nr 603/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) viimati
muudetud määrusega (EÜ) nr 629/97 (4)) artikliga 8 nähakse
ette, et lepingud ja tarnedeklaratsioonid töötlemisettevõtetele       Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 785/95 artiklit 8
tarnitava tooraine kohta tuleb koostada hiljemalt kõnealuse           järgmiselt.
majandusaasta algusele järgnevaks 14. septembriks ning et tööt-
lemisettevõtted peavad esitama pädevale asutusele kõnealuste          1. Lõike 5 teine lõik tunnistatakse kehtetuks.
lepingute ja tarnedeklaratsioonide koopia hiljemalt kõnealuse
majandusaasta algusele järgnevaks 15. septembriks;                    2. Lisatakse lõige 6:
                                                                          “6.     Ilma et see piiraks lõigete 4 ja 5 kohaldamist, võib
kõnealused sätted, mille on tinginud vajadus võimaldada liik-             lepinguid ja tarnedeklaratsioone koostada kuni kõnealuse
mesriikide pädevatel asutustel kontrollida, et maatükid, kust             majandusaasta algusele järgneva 28. novembrini ja esitada
tooraine on pärit, vastavad abi saamise tingimustele, on                  pädevale asutusele kuni sama aasta algusele järgneva 30.
osutunud liiga kitsendavateks, eriti juhul, kui ilmastikuolud             novembrini. Pädev asutus ei saa nimetatud dokumente
võimaldavad kõnealuseid tooteid töödelda pärast eespool nime-             mingil juhul pärast kõnealust kuupäeva vastu võtta.
tatud kuupäevi;
                                                                          Sel juhul võib neid asjaomase tooraine töötlemiseks täita
                                                                          alles siis, kui pädev asutus kinnitab töötlemisettevõttele
                                                                          kirjalikult oma ametlikku nõusolekut lepingute või tarne-
sellest tulenevalt tuleks ettevõtjatele ette näha võimalus koos-          deklaratsioonide täitmiseks pärast seda, kui on kindlaks
tada ja esitada lepinguid ja tarnedeklaratsioone kuni iga majan-          tehtud, et kõnealustes lepingutes ja/või tarnedeklaratsioo-
dusaasta 28. ja 30. novembrini; ühtse haldus- ja kontrollisüstee-         nides märgitud maatükk või maatükid ei ole kaasatud
miga ettenähtud maatükkide abikõlblikkust käsitlevat ristkont-            muude ühenduse abikavade kohase abi arvutamisse, ja
rolli tuleb kohaldada alates 15. septembrist, seepärast tuleks            pärast määruse (EMÜ) nr 3508/92 (*) (viimati muudetud
pärast kõnealust kuupäeva pädevatele asutustele esitatavate               määrusega (EÜ) nr 820/97 (**)) artikliga 2 ettenähtud
lepingute ja tarnedeklaratsioonide vastuvõtmise tingimuseks               andmebaasis päringu tegemist.
seada kõnealuste asutuste poolt ad hoc kontrollide teostamine,
et teha kindlaks asjaomaste päritolumaatükkide vastavus abi               (*) EÜT L 355, 5.12.1992, lk 1.
saamise tingimustele;                                                     (**) EÜT L 117, 7.5.1997, lk 1.”
eespool nimetatud uusi tähtpäevi silmas pidades ei tohiks
määruse (EÜ) nr 785/95 artikli 8 lõigetes 4 ja 5 nimetatud
                                                                                                    Artikkel 2
(1) EÜT  L 63, 21.3.1995, lk 1.
(2) EÜT  L 131, 15.6.1995, lk 1.
(3) EÜT  L 79, 7.4.1995, lk 5.                                        Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda-
(4) EÜT  L 96, 11.4.1997, lk 4.                                       mist Euroopa Ühenduste Teatajas.
 ---pagebreak--- 386 ET                                Euroopa Liidu Teataja                             03/21. kd
    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
    Brüssel, 17. september 1997
                                                                   Komisjoni nimel
                                                                     komisjoni liige
                                                                    Franz FISCHLER