CELEX: 31978R1682
Language: da
Date: 1978-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1682/78 af 17. juli 1978 om opretholdelse af den midlertidige antidumpingtold for ferrochrom med oprindelse i Sverige

Nr. L 193/ 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      18 . 7 . 78
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1682/78
                                                     af 17 . juli 1978
               om opretholdelse af den midlertidige antidumpingtold for ferrochrom med op­
                                                   rindelse i Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    disse foreløbige beregninger viser, at CIF-prisen Fæl­
FÆLLESSKABER HAR —                                                lesskabets grænse, ufortoldet, beregnet på grundlag af
                                                                  den pågældende eksportørs »fair tråde« pris for ferroch­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               rom på det svenske marked er 36,05 US cents/Ib for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 »charge chrome«, 38,93 US cents/Ib for ferrochrom
                                                                  med højt kulstofindhold og på 62,23 US cents/Ib for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 459/             ferrochrom med meget lavt kulstofindhold ;
68 af 5. april 1968 om beskyttelse mod dumping, præ­
mier eller subventioner fra lande, der ikke tilhører Det          den pågældende producents eksport har — omend
europæiske økonomiske Fællesskab ( l), senest ændret              den ikke er af større betydning i sig selv — i sammen­
ved forordning (EØF) nr. 1411 /77 (2), særlig artikel 15,         hæng med andre sydafrikanske og svenske producen­
og                                                                ters eksport forvoldt betydelig skade, som beskrevet i
                                                                  forordning (EØF) nr. 1355/78 ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Fællesskabets interesser samt princippet om at undgå
Ved forordning (EØF) nr. 1355/78 (3) lagde Kommis­                forkelsbehandling af eksportører nødvendiggør, at den
sionen en midlertidig antidumpingtold på ferrochrom               midlertidige antidumpingtold for ferrochrom fremstil­
med oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sve­               let af Ferrolegeringar Trollhåtteverken AB oprethol­
rige ;                                                            des —
undersøgelsen vedrørende en svensk eksportør fil Fæl­
lesskabet var imidlertid ikke tilstrækkelig fremskreden
til, at der kunne drages foreløbige konklusioner ; det            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
blev derfor besluttet ikke at anvende den midlertidige
told for denne eksportørs vedkommende ;
                                                                                           Artikel 1
med henblik på en foreløbig bestemmelse af den på­
gældende svenske eksportørs dumpingmargin har                     Den midlertidige antidumpingtold for ferrochrom
Kommissionen i mellemtiden foretaget en kontrol på                med oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sve­
stedet hos eksportøren ;                                          rige, indført ved forordning (EØF) nr. 1355/78, anven­
                                                                  des også på ferrochrom fremstillet af Ferrolegeringar
ved undersøgelsen af om der forelå dumping, har                   Trollhåtteverken AB, Sverige. Artikel 1 , stk. 1 , i forord­
Kommissionen gennemgået det pågældende selskabs                   ning (EØF) nr. 1355/78 affattes — idet de øvrige be­
hjemmemarkedssalg for at afgøre, hvorvidt dette har               stemmelser forbliver uforandrede — således :
fundet sted på sædvanlige handelsvilkår og/eller hvor­
vidt salgspriserne afspejlede en særlig markedssitua­                  »1 .   Der indføres midlertidig antidumpingtold
tion . På baggrund af denne gennemgang fandt Kom­                      på ferrochrom, som henhører under pos. 73.02 E I
                                                                       i den fælles toldtarif svarende til NIMEXE-kode
missionen, at det ikke på grundlag af salget på hjem­
memarkedet var muligt at foretage en realistisk pris­                  73.02-51 og som har oprindelse i Den sydafrikan­
sammenligning ; derfor måtte produktionsomkostnin­                     ske Republik og Sverige. De gældende bestemmel­
gerne anvendes som kriterium ;                                         ser for toldafgifter anvendes for denne told.«
disse produktionsomkostninger er beregnet under hen­
                                                                                           Artikel 2
syn til bl.a. følgende faktorer : råvarer (herunder basis­
mineraler, der indeholder chromoxyd, bauxit, kvarts
og andre materialer til elektroder samt flusmidler),              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
omkostninger til energi (koks, elektricitet), omkostnin­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ger til arbejdskraft, herunder sociale bidrag, andre              Den anvendes med forbehold af bestemmelserne i arti­
driftsomkostninger (herunder vedligeholdelses- og
transportomkostninger), renter samt et passende beløb             kel 18 i forordning (EØF) nr. 459/68 (4) indtil ikrafttræ­
                                                                  delsen af en retsakt fra Rådet, ved hvilken der enten
til andre administrations- og salgsomkostninger m.m .
og til avance ;                                                   vedtages endelige foranstaltninger eller den midlerti­
                                                                  dige told opretholdes, dog højst i en periode på tre
(') EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968 , s. 1 .                          måneder regnet fra den 22. juni 1978 .
(2) EFT nr. L 160 af 30 . 6. 1977, s . 4.
P) EFT nr. L 165 af 22. 6. 1978 , s. 20 .                        ,(4) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 7. 78                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 193/ 15
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1978 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                Wilhelm HAFERKAMP
                                                                    Næstformand
           /