CELEX: 31977D0119
Language: it
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 1 giugno 1976, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativo e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1972

11 . 2. 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 41/1
                                                                  n
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 1° giugno 1976
                  che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativo
                                    e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1972
                                                 ( 77/ 119/CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che nel corso dell'esercizio 1972 sono
                                                                      stati adottati due bilanci rettificativo e supple­
                                                                      tivi ( 2) (3), uno dei quali aumenta gli stanziamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  per l'aiuto alimentare e l'altro gli stanziamenti della
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78              sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orien­
quinto,                                                               tamento e di garanzia, prendendo a carico a titolo
                                                                      dell'esercizio 1972, in via eccezionale, i pagamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                effettuati sino al 31 gennaio 1973 dagli organismi e
europea, in particolare l'articolo 206,                               servizi di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE)
                                                                      n . 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  al finanziamento della politica agricola comune (4) ;
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
                                                                      considerando che, oltre agli importi di stanziamenti
                                                                      summenzionati, la Commissione ha proceduto ai
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e                 pagamenti relativi agli stanziamenti riportati dall'eser­
una Commissione unica delle Comunità europee, in                      cizio 1971 (o da esercizi precedenti) su una dotazione
particolare l'articolo 20,                                            di 2 414 545 074 UC :
visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi             considerando che taluni stanziamenti disponibili alla
alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1972 ,                    chiusura dell'esercizio 1972 sono stati riportati al­
                                                                      l'esercizio 1973 ;
vista la relazione della Commissione di controllo
                                                                      considerando che le osservazioni e note contenute
relativa ai conti dell'esercizio 1972, con le annesse                 nella relazione della Commissione di controllo rela­
risposte delle istituzioni alle osservazioni che le ri­
                                                                      tiva ai conti dell'esercizio 1972 comportano la
guardano,
                                                                      constatazione di talune irregolarità ed errori e che
                                                                      deve essere dato a tale constatazione il seguito
considerando che il Consiglio ha adottato il bilancio                 adeguato ;
delle Comunità europee per l'esercizio 1972 (*);
                                                                      H GU n . L 240 del 23 . 10. 1972, pag. 1 .
                                                                      (3) GU n. L 287 del 26. 12. 1972, pag. 32.
(») GU n . L 202 del 4 . 9 . 1972, pag. 1 .                           ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 41 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            11 . 2. 77
considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della        cizio 1972 e stata tale che è opportuno darle atto
Commissione dell'insieme dei bilanci relativi all'eser-        dell'esecuzione di detti bilanci,
            DECIDE :
                                                      Articolo 1
            Il Consiglio si pronuncia come indicato nell'allegato I sulle osservazioni e note conte­
            nute nella relazione della Commissione di controllo relativa ai conti dell'esercizio 1972 .
                                                      Articolo 2
            1 . Il Consiglio constata che :
            a) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti dell'esercizio 1972 (gestione delle
                risorse proprie) è il seguente :
                                                                                                   (in UC)
                ì . Spese amministrative ed operative (titoli I-IV) :
                    — Commissione                                       126 280 549,56
                    — rimborso agli Stati membri del 10% degli
                        importi versati                                 127 042 696,70
                    — Parlamento                                         13 656 725,06
                    — Consiglio                                          20 195 162,56
                    — Corte di giustizia                                  3 061 901,80      290 237 035,68
                2. Spese di ricerca e d'investimento                                         63 740 893,99
                3 . Fondo sociale europeo                                                    54 805 656,48
                4.  FEAOG :
                        sezione garanzia                              2 289 723 599,62
                        sezione orientamento                              5 370 816,00 2 295 094 415,62
                                                                             Totale a) 2 703 878 001,77
            b) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti da finanziarsi con criterio di
                ripartizione ad hoc è il seguente :
                1 . FEAOG :
                        sezione garanzia
                        sezione orientamento                                870 260,44
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 41 /3
                                                                                                    (in UC)
               2. Aiuto alimentare                                       18 842 681,00
               3 . Lotta contro la peste suina africana e aiuto ai
                   lavoratori licenziati dalle miniere di zolfo in
                   Italia                                                 1 548 000,00       21 260 941,44
                                                                       Totale a ) + b) 2 725 138 943,21
           c) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1972 all'esercizio 1973 (gestione delle
               risorse proprie) è il seguente :
               1 . Spese amministrative ed operative (titoli I—IV):
                   — Commissione                                         12 597 287,60
                   — rimborso agli Stati membri del 10 % degli
                        importi versati                                  48 639 749,34
                   — Parlamento                                           1 360 808,12
                   — Consiglio                                           3 006 760,16
                   — Corte di giustizia                                     438 639,76       66 043 244,98
               2 . Spese di ricerca e d'investimento                                         12 270 079,05
               3 . Fondo sociale europeo                                                     42 692 682,66
               4.   FEAOG :
                   — sezione garanzia                                                       265 301 475,72
                    — sezione orientamento                                                  169 459 184,00
               5 . Aiuto alimentare                                                           82 823 000,00
                                                                              Totale c)     638 589 666,41
           d) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1972 all'esercizio 1973 da finanziarsi
                con criterio di ripartizione ad hoc è il seguente :
                FEAOG :
               — sezione garanzia                                       145 000 000,00
               — sezione orientamento                                   200 409 885,34      345 409 885,34
                                                                       Totale c) + d)       983 999 551,75
           2 . Il Consiglio constata che la somma dei totali di cui al paragrafo 1 , lettere a), b), c) e d )
           è pari a 3 709 138 494,96 UC e che la medesima è coperta da altrettante entrate che
           provengono :
 ---pagebreak--- N. L 41 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         11.2 . 77
           a) in conformità della decisione 70/243/CECA , CEE, Euratom :                       (in UC)
               — da risorse proprie                                   1 756 824 460,60
               — da contributi finanziari                             1 236 613 157,39
               — dall'importo previsto per gli stanziamenti
                   riportati dall'esercizio 1971 all'esercizio 1972
                   che cadono in perenzione                              268 094 981,20 3 261 532 599,19
               — da entrate connesse con le attività di ricerca e
                   d'investimento                                          9 493 549,36
               — da contributi degli Stati membri ai programmi
                   complementari CEEA (diritti constatati) ...            26 953 950,40
               — dall'importo dei prelievi CECA destinati alle
                   spese amministrative                                   18 000 000,00
               — da altre entrate                                         26 487 569,23    80 935 068,99
                                                                              Totale a) 3 342 467 668,18
           b) dai contributi finanziari :
               — in conformità dell'articolo 200, paragrafo 1 ,
                   del trattato CEE                                        1 548 000,00
               — in conformità del regolamento n . 130/66/CEE
                   del Consiglio, del 26 luglio 1966, relativo al
                   finanziamento della politica agricola comu­
                   ne H :
                   FEAOG :
                   — sezione garanzia                                    145 000 000,00
                   — sezione orientamento                                  1 337 000,00
               — in conformità dell'articolo 7 del regolamento
                   n . 728/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970, re­
                   cante disposizioni complementar iper il finan­
                   ziamento della politica agricola comune ( 2) :
                   FEAOG : -— sezione orientamento                       199 943 145,78
               — in conformità dell'articolo 5 del regolamento
                   n . 2052/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969,
                   relativo al finanziamento comunitario delle
                   spese derivanti dall'esecuzione della conven­
                   zione relativa agli aiuti alimentari ( 3)              18 842 681,00   366 670 826,78
                                                                        Totale a) + b) 3 709 138 494,96
           Il calcolo della partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'eser­
           cizio 1972 figura all'allegato II .
           3 . Il Consiglio constata che l'importo dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti riportati
           dall'esercizio 1971 è pari a 1 792 527 476,33 UC .
                                                           Articolo 3
           Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativo
           e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1972 , così come viene riassunto nella
           seguente tabella :
           (') GII n . 165 de! 21 . 9 . 1966 , pag. 2965 /66 .
           (2) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9.
           (3) GU il. L 263 del 21 . 10. 1969 , pag. 6 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            lin UC)
       amenti sulla       Riporti dal 1972 al                                                                             Pagamenti
                                                                            Stanziamenti                                contabilizzati al     Riporti dal
        base di               1973 degli                                                           Impegni al                                                    Annullamenti
                                                                                                                                                                                            11 . 2. 77
                                                     Annullamenti              globali          31 dicembre 1972      31 dicembre 1972 o    1972 al 1973 t1)
       anziamenti            stanziamenti                                sull' esercizio 1972
                               riportati                                                                              al 15 febbraio 1973
       riportati
           2          I            3            I         4          I            5                    6                       7                   8                   9
       428 386,40                 —                   1 754 119,42 372 871 875,00 357 294 844,72                       291 785 035,68        66 043 244,98       15 043 594,34
        236 003,67                —                     866 185,86         78 143 543,00         96 548 410,84          63 740 893,99        12 270 079,05        2 132 569,96
                                                                                                      (2)
         _                        _                      _                 97 750 000,00         85 436 310,34          54 805 656,48        42 692 682,66          251 660,86
 043 698,82                       —                 252 624 220,68 2 882 190 000,00 2 555 025 075,34 2 289 723 599,62                       410 301 475,72     182 164 924,66
       819 387,44          346 144 744,56             7 351 227,00       839 551 300,00         205 704 864,78            6 241 076,44      369 869 069,34     463 441 154,22
                                                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
          —                       —                  13 177 000,00       102 123 000,00          49 300 666,00          18 842 681,00        82 823 000,00          457 319,00
 527 476,33                346 144 744,56           275 872 852,96 4 372 629 718,00 3 349 310 172,02 2 725 138 943,21                       983 999 551,75     663 491 223,04
      a differenza tra le colonne 6 e 7, dato che essi tengono conto dei riporti di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento finanziano 73/91/CECA , CEE, ura­
      no aperti per l'esercizio 1972 e sugli stanziamenti d impegno esistenti alla chiusura dell esercizio 19 / 1 .
      tto a Bruxelles, addì 1 giugno 1976.
                                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                       G. THORN
                                                                                                                                                                                          N. L 41 /5
 ---pagebreak--- N. L 41 /6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11 . 2 . 77
                                                            ALLEGATO I
                              PRESA DI POSIZIONE DEL CONSIGLIO, DI CUI ALL'ARTICOLO 1
               1 . Osservazione generale
                   Il Consiglio invita la Commissione ad esaminare la possibilità di risolvere, mediante
                   proposte adeguate, i problemi di merito e di procedura che sono sorti nell'ambito del­
                   l'atto dato alla Commissione dell'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1972, particolar­
                   mente per quanto concerne la verifica dei conti della sezione garanzia del FEAOG.
                2. Situazione delle procedure di controllo (n. 2 della relazione)
                   Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulle osservazioni della Commissione
                   di controllo di cui al punto n. 2 della relazione ed invita la Commissione ad adottare le
                   opportune disposizioni per facilitare l'esercizio normale del controllo esterno .
                                                            ALLEGATO II
                                CALCOLO DELLA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI MEMBRI
                               AL FINANZIAMENTO DEL BILANCIO PER L'ESERCIZIO 1972
1 . Determinazione degli stanziamenti da coprire conformemente alla decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                                                             (in UC)
                                                                                                  Riporti
                                                                                           dell'esercizio 1971
                Categorie di spese                   Pagamenti               Riporti         che cadono in
                                                   dell'esercizio      all'esercizio 1973                            Importi
                                                                                                perenzione
                                                                                               (da dedurre)
1.  Spese di ricerca e d'investimento              63 740 893,99         12 270 079,05            866 185,86      75 144 787,18
2.  Fondo sociale europeo                          54 805 656,48         42 692 682,66              —
                                                                                                                  97 498 339,14
3.  FEAO G :
    — sezione garanzia                          2 289 723 599,62       265 301 475,72       252 297 675,94     2 302 727 399,40
    — sezione orientamento                          5 370 816,00        169 459 184,00              —
                                                                                                                 174 830 000,00
4.  — Spese amministrative ed operative :
        Commissione                               126 280 549,56         12 597 287,60          1 548 503,86     137 329 333,30
        Parlamento                                 13 656 725,06           1 360 808,12           111 901,76      14 905 631,42
        Consiglio                                  20 195 162,56           3 006 760,16            72 057,96      23 129 864,76
        Corte di giustizia                          3 061 901,80             438 639,76            21 655,84       3 478 885,72
    — Aiuto alimentare                                    —
                                                                         82 823 000,00        13 177 000,00       69 646 000,00
5.  Rimborso agli Stati membri del 10%
    delle risorse proprie                         127 042 696,72         48 639 749,34              —
                                                                                                                 175 682 446,06
                                                2 703 878 001,79       638 589 666,41       268 094 981,22     3 074 372 686,98
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 41 /7
                                                                                                                              (in UC)
                                                Categorie di entrate                                              Importi
           1 . Entrate varie connesse con le attività di ricerca e d'investimento                                493 549,36
           2. Altre entrate varie                                                                            26 487  569,23
           3 . Importo dei prelievi CECA destinati alle spese amministrative                                 18 000  000,00
           4. Contributi degli Stati membri ai programmi complementari CEEA                                  26 953  950,40 i1)
                                                                                                             80 935 068,99
           Stanziamenti da coprire conformemente alle decisione 70/243/CECA,                              2 993 437 617,99
           CEE, Euratom
           (*) Belgio :            3 143 228,68
               R.f. di Germania : 11 228 320,00
               Francia :            2 015 708,61
               Italia :             8 295 184,31
               Lussemburgo :           51 778,64
               Paesi Bassi :        2 219 730,16
           2. Ripartizione delle spese conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 70/243/
                CECA, CEE, Euratom
                                                                                                                              (in UC)
                                                                           Contributo
                                               Risorse proprie            Stati membri        Totale delle quote     Quota relativa
                                                   versate              secondo criterio      degli Stati membri          in %
                                                                     articolo 3 , paragrafo 2
           Belgio                              153 383 861,66             84 089 694,70         237 473 556,36             7,9331
           R.f. di Germania                    621 760 514,22            406 845 728,78       1 028 606 243,00          34,3621
           Francia                             368 471 594,22            403 135 889,31         771 607 483,53          25,7766
           Italia                              375 353 386,40            249 795 857,79         625 149 244,19          20,8840
           Lussemburgo                            2 790 337,74              2 473 226,32           5 263 564,06            0,1758
           Paesi Bassi                         235 064 766,36              90 272 760,49        325 337 526,85          10,8684
                             Totale          1 756 824 460,60         1 236 613 157,39        2 993 437 617,99         100,0000
 ---pagebreak--- N. L 41 /8                            / Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     11.2. 77
3 . Adeguamento della quota relativa di ciascuno Stato membro per l'esercizio 1972, in applicazione dell'articolo 3, para­
    grafo 3, primo comma, della decisione 70/243/CEEA, CEE, Euratom
                                                                                                                                          (in UC)
                                                                           Quota               Differenza
                             Quota                                                                                                    Quota
                          relativa di
                                         Limite          Limite          relativa                                        Riparti­    relativa
                          riferimento
                                        massimo          minimo        prima del­    inferiore al     superiore   al      zione
                                                                                                                                   dopo adegua­
                                        (+ 1% )         (- 1,5% )       l' adegua­      limite            limite        del saldo
                              1.971                                                                                                   mento
                                                                           mento       minimo           massimo
Belgio                        8,3402      8,4236          8,2151            7,9331    + 0,2820              —
                                                                                                                        + 0,0511       8,2662
R.f. di Germania            31,7001     32,0171          31,2246         34,3621          —
                                                                                                       —2,3450              —
                                                                                                                                     32,0171
Francia                     27,9280     28,2073          27,5091         25,7766      + 1,7325              —
                                                                                                                        + 0,2453     27,7544
Italia                      21,5264     21,7417          21,2035         20,8840      + 0,3195              —
                                                                                                                        + 0,1520     21,3555
Lussemburgo                   0,2011      0,2031          0,1981            0,1758    + 0,0223              —
                                                                                                                       + 0,0015        0,1996
Paesi Bassi                 10,3042     10,4072          10,1496         10,8684          —
                                                                                                       —0,4612              —
                                                                                                                                     10,4072
               Totale     100,0000     101,0000          98,5000        100,0000      + 2,3563         —2,8062          + 0,4499    100,0000
                                                   Saldo da ripartire                       — 0,4499
              4. Partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'esercizio 1972, in
                  conformità della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                                                           (in UC)
                                               Ripartizione delle spese                      Ripartizione delle entrate
                                             %                     Importi            Risorse proprie              Contributi
              Belgio                        8,2662            247 443 540,38          153 383 861,66             94 059 678,72
              R.f. di Germania             32,0171            958 41 1 915,59         621 760 514,22            336 651 401,37
              Francia                      27,7544             830 810 650,25         368 471 594,22            462 339 056,03
              Italia                       21,3555            639 263 570,51         375 353 386,40             263 910 184,11
              Lussemburgo                   0,1996                5 974 901,48          2 790 337,74               3 184 563,74
              Paesi Bassi                  10,4072            311 533 039,78         235 064 766,36              76 468 273,42
                           Totale        100,0000           2 993 437 617,99       1 756 824 460,60          1 236 613 157,39
 ---pagebreak---  :                                                                                                                                                         (in UC)
                                    R.f. di Germania       Francia            Italia                Lussemburgo             Paesi Bassi               Totale
               Belgio                                                                                                                                                     11 . 2 . 77
             122 292,00                   433 440,00       433 440,00       433 440,00                  3 096,00              122 292,00         1 548 000,00
         11 762 915,00               43 964 741,00      31 792 191,00     37 834 101,00               233 645,00          19 422 403,00       145 000 000,00
             108 297,00                   417 144,00       427 840,00       271 411,00                  2 674,00              109 634,00         1 337 000,00
         16 495 309,53               63 381 977,21      55 984 080,82     42 987 776,34               399 886,29          20 694 115,59       199 943 145,78
          1 439 581,00                5 728 175,00       5 728 175,00      4 070 019,00               124 362,00            1 752 369,00       18 842 681,00
        29 918 398,53               113 925 477,21      94 365 726,82     85 596 747,34               763 663,29          42 100 813,59       366 670 826,78
                                                                                                                                                           (in UC)
       Anticipi di tesoreria 1972                                              Importi detenuti
                                                                              dalla Commissione                                               Differenza
                                                       Somme da versare             alla fine                 Diritti constatati              ( b+e—f)
 sollecitate                Somme versate                                     dell'esercizio 1971
                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   b                                  c                       d                          e                            f                           g
   255 000                     78 255 000                                       27 858 032,54                     94 059 678,72             12 053 353,82
   850 000                    324 850 000                                       87 969 605,95                 336 651 401,37                76 168 204,58
   236 000                    393 236 000                                       98 774 023,57                 462 339 056,03                29 670 967,54
   765 000                   234 765 000                                        73 546 960,93                 263 910 184,11                44 401 776,82
   647 000                          2 467 000              180 000                     684 888,41                  3 184 563,74                147 324,67
   447 000                     73 447 000                                       26 951 284,90                     76 468 273,42             23 930 011,48
 200 000                   1 107 020 000                   180 000            315 784 796,30                1 236 613 157,39               186 371 638,91               N. L 41 /9