CELEX: C2000/355/58
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 september 2000 av Abibes m.fl. (Förenade målen T-245/00, T-246/00 och T-248/00)

C 355/26             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 9.12.2000

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-             —    Kommissionen har handlat i strid mot principen om
     derna.                                                                skydd för berättigade förväntningar genom att försöka
                                                                           dra in utbetalningar av bidrag i ett fall där den har
                                                                           accepterat att sökanden omfattas av bestämmelsen i
                                                                           artikel 2.2 b och där sökanden har ändrat sin ståndpunkt
                                                                           till följd av kommissionens förfarande.

Grunder och huvudargument
                                                                      (1) Rådets förordning (EEG) nr 2080/92 av den 30 juni 1992 om
                                                                          en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom
                                                                          jordbruket (EGT L 215, 30.7.1992, s. 96).
                                                                      (2) Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om
Enligt sökanden får det omtvistade beslutet följande verkningar           finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94,
i förevarande fall, som rör ett beskogningsprojekt som delvis             28.4.1970, s. 13).
finansieras av Europeiska gemenskapen:

—    Det hindrar staten från att betala ut de EU-bidrag som
     föreskrivs i förordning nr 2080/92 (1) och som staten har
     dragit in från den 22 november 1999. Till följd härav
     kommer staten inte att betala ut några av de EU-bidrag
     som sökanden annars skulle ha varit berättigad till från         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den 1 september 2000.                                                    den 14 september 2000 av Abibes m.fl.

                                                                          (Förenade målen T-245/00, T-246/00 och T-248/00)
—    Det utesluter sökanden från kretsen av personer som är
     berättigade till inkomstbortfallsbidrag enligt artikel 2.2 b                              (2000/C 355/58)
     i förordning nr 2080/92.

                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

Sökanden har till stöd för sin talan anfört följande:
                                                                      Abibes m.fl. har den 14 september 2000 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
—    Det omtvistade beslutet är ogiltigt, eftersom det har            terna Andrea Bortoluzzi och Chiara Montagner, Venedig.
     antagits med stöd av förordning nr 729/70 (2), som hade
     upphävts vid den tidpunkt då beslutet antogs.                    Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut 2000/394/EG,
—    Kommissionen har misstolkat bestämmelserna i förord-
     ning nr 2080/92 då den ansåg att bestämmelserna i                —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     artikel 2.2 b inte var tillämpliga på sökanden. I detta               derna.
     hänseende understryker sökanden att begreppet ”offentlig
     enhet” som kommissionen har hänvisat till saknar laglig
     grund, eftersom sökanden är en privaträttslig ”juridisk          Grunder och huvudargument
     person”.
                                                                      Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i
                                                                      mål T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità mot
—    Det omtvistade beslutet strider mot artiklarna 253 och           kommissionen och i mål T-235/00, Codess Sociale m.fl. (1)
     295 i fördraget.
                                                                      Sökandena gör i synnerhet gällande ett uppenbart fel i
                                                                      bedömningen av de faktiska omständigheterna samt en brist
—    Kommissionen har handlat i strid mot rättssäkerhetsprin-         på utredning, i den mån som lättnaderna i fråga har betecknats
     ciperna, eftersom den var skyldig att underrätta Irland          som stöd. Sökandena åberopar även åsidosättande av artikel
     om eventuell osäkerhet som den hyste beträffande stödbe-         87.3 a och c i fördraget.
     rättigande, vilket den inte har gjort. Inga invändningar
     har nämligen gjorts mot det irländska projektets utgångs-
     punkt att privata företag, däribland sökanden, är organ          (1) Ännu inte publicerade.
     som är berättigade till inkomstbortfallsbidrag. Vidare
     har kommissionen den 27 april 1994 godkänt Irlands
     beskogningsprojekt.