CELEX: 
Language: de
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 15. Juni 1973 zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferung fob von butteroil an die UNRWA im Rahmen des in der Verordnung (EWG) Nr. 1412/73 vorgesehenen Ausschreibungsverfahrens

Nr. L 217/20                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   6 . 8 . 73
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 15 . Juni 1973
                zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferung fob von butteroil an die UNRWA
                im Rahmen des in der Verordnung (EWG) Nr. 1412/73 vorgesehenen Ausschreibungs­
                                                             verfahrens
                                              ( Nur der deutsche Text ist verbindlich )
                                                          (73/221 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zu­                                       Artikel 1
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbe­
dingungen und die Anpassung der Verträge (2),                         Für den Zuschlag im Rahmen der in der Verordnung
                                                                      (EWG ) Nr. 1412/73 genannten Ausschreibung be­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    tragen die Höchstbeträge :
Die deutsche Interventionsstelle hat eine Ausschrei­                 a ) 2 845 441 Rechnungseinheiten für die Waren­
bung durchgeführt für die Herstellung und die Liefe­                      partie von 1 200 Tonnen (Hafen Beiruth)-,
rung fob von 2 000 Tonnen butteroil an die UNRWA
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1412/73 der                           b) 1 929 120 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
Kommission vom 25 . Mai 1973 über die Lieferung                           von 800 Tonnen (Hafen Ashed ).
von butteroil an bestimmte Drittländer als Gemein­
schaftshilfe für die UNRWA (3 ),                                                             Artikel 2
Das Verfahren dieser Ausschreibungen ist durch die                   Diese     Entscheidung   ist  an   die   Bundesrepublik
Verordnung ( EWG) Nr. 2537/72 der Kommission                         Deutschland gerichtet.
vom 4. Dezember 1972 über Ausschreibungen zur
Lieferung von butteroil an das Welternährungspro­
gramm (4) festgelegt. Artikel 7 dieser Verordnung
sieht vor, daß auf Grund der eingegangenen Angebote                  Brüssel, den 15 . Juni 1973
ein      Höchstbetrag      für      die      ausgeschriebenen
Lieferungen fob des butteroils festgesetzt wird. Die                                                   Für die Kommission
genannte Interventionsstelle hat für die genannten
                                                                                                            Der Präsident
Ausschreibungen Angebote erhalten, deren Beträge
als Höchstbeträge festgesetzt werden können.                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 (')  ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
 (2)  ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
 ( a) ABl . Nr. L 142 vom 29. 5 . 1973 , S. 20.
 (4)  ABl . Nr. L 272 vom 5 . 12. 1972, S. 15 .