CELEX: C1996/180/37
Language: da
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 13. marts 1996 i sag C-326/95, Banco de fomento e Exterior SA mod Amâdio Maurício Martins Pechim m.fl. (Præjudiciel anmodning - afvisning)

Nr . C 180/ 18           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende,                                     22 . 6 . 96
                   DOMSTOLENS KENDELSE                              Barros Raposo Pechim, Confecções Têxeis de Vouzela Ld . a
                          ( Første Afdeling)                        ( CTV ), angående en anmodning, som Tribunal Cível da
                                                                    Comarca de Lisboa i medfør af EF-traktatens artikel 177
                         af 28 . marts 1996                         har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
i sag C-270/95 P, Christina Kik mod Rådet for Den                   verserende sag, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                  fortolkningen af EF-traktatens artikel 59, 90 og 92, har
         Fællesskaber, støttet af Kongeriget Spanien ( ] )          Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodriguez
(Forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker — sprog —               Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D.A.O.
annullationssøgsmål — fysiske og juridiske personer —               Edward , J. -P. Puissochet og G. Hirsch samt dommerne G. F.
retsakter som berører dem umiddelbart og individuelt —              Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida
                     åbenbart ugrundet appel)                       ( refererende dommer ), P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.
                                                                    Murray , P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón og M. Wathelet;
                             ( 96/C 180/36 )                        generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær:
                                                                    R. Grass, den 13 . marts 1996 afsagt kendelse, hvis
                      (Processprog: hollandsk)                      konklusion lyder således :
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)               Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som Tribunal
                                                                    Cível da Comarca de Lisboa har forelagt Domstolen,
                                                                    afvises.
I sag C-270/95 P, Christina Kik, ved advokat Goosen L.
Kooy, mod Rådet for Den Europæiske Union, ved Giorgio
Maganza og Guus Houttuin, som befuldmægtigede, samt                 P ) EFT nr . C 333 af 9 . 12 . 1995 .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved Pieter
van Nuffel, som befuldmægtiget, støttet af Kongeriget
Spanien, ved Alberto José Navarro Gonzalez og Gloria
Calvo Diaz, som befuldmægtigede, angående appel af
kendelse afsagt den 19 . juni 1995 af De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans ( Første Afdeling) ( sag
T-107/94, Kik mod Rådet og Kommissionen, Sml . II,
s. 1717 ), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af
                                                                                     DOMSTOLENS KENDELSE
kendelsen, har Domstolen ( Første Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dommerne P. Jann                                    af 20 . marts 1996
( refererende dommer ) og L. Sevón; generaladvokat: P.              i sag C-2/96: Straffesag mod Carlo Sunino og Giancarlo
Léger; justitssekretær: R. Grass, den 28 . marts 1996 afsagt                                       Data ( 1 )
kendelse, hvis konklusion lyder således :
                                                                      (Fortolkning af traktatens artikel 48, SS, 59, 60, 66, 86
                                                                                                   og 90)
1 ) Appellen forkastes.
                                                                                              ( 96/C 180/38 )
2 ) Appellanten bærer sine egne omkostninger og betaler
       Rådets og Kommissionens omkostninger. Intervenien­                               (Processprog: italiensk)
       ten bærer sine egne omkostninger.
f 1 ) EFT nr . C 268 af 14 . 10 . 1995 .                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                    I sag C-2/96 angående en anmodning, som Pretura circon­
                                                                    dariale di Ivrea , Strambino Afdeling ( Italien ), i medfør af
                   DOMSTOLENS KENDELSE                              EØF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                         af 13 . marts 1996                         den for nævnte ret verserende straffesag mod Carlo Sunino
                                                                    og Giancarlo Data at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­
i sag C-326/95 , Banco de fomento e Exterior SA mod                 rende fortolkningen af EF-traktatens artikel 48 , 55 , 59, 60,
           Amâdio Maurício Martins Pechim m.fl. (M                  66 , 86 og 90 i forhold til en national lovgivning, der
               (Præjudiciel anmodning — afvisning)                  forbyder private virksomheder at udøve virksomhed som
                             ( 96/C 180/37 )                        formidler af arbejde på markedet for midlertidigt arbejde,
                                                                    har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodriguez
                                                                    Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.
                     (Processprog: portugisisk)
                                                                     Edward, J. -P. Puissochet og G. Hirsch, samt dommerne
                                                                     G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        Almeida, P. J. G. Kapteyn ( refererende dommer ), C.
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)               Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón
                                                                     og M. Wathelet; generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekre­
I sag C-326/95 , Banco de fomento e Exterior SA mod                  tær: R. Grass, den 20 . marts 1996 afsagt kendelse, hvis
Amâdio Maurício Martins Pechim, Maria da Luz Lima                    konklusion lyder således :