CELEX: C1998/312/26
Language: sv
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 21 juli 1998 i de förenade målen T-66/96 och T-221/97: John Mellet mot Europeiska gemenskapernas domstol (Tjänstemän - Upptagande till sakprövning - Fast anställning - Berättigade förväntningar - Likabehandling)

C 312/10            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.10.98

                                                   FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM

                    av den 21 juli 1998                                                  av den 16 juli 1998
                                                                   i mål T-93/96: Catherine Presle mot Europeiska centret
i de förenade målen T-66/96 och T-221/97: John Mellet                       för utveckling av yrkesutbildningen (1)
       mot Europeiska gemenskapernas domstol (1)
                                                                   (Tjänstemän ± Ny stationeringsort ± Motiveringsskyldighet
(Tjänstemän ± Upptagande till sakprövning ± Fast anställ-          ± Principen om skydd för berättigade förväntningar ±
    ning ± Berättigade förväntningar ± Likabehandling)                                  Biståndsplikt)

                       (98/C 312/26)                                                        (98/C 312/27)

                                                                                       (Rättegångsspråk: tyska)

                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                   Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
                                                                   Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;
                                                                   justitiesekreterare: H. Jung), har den 16 juli 1998 avkun-
                                                                   nat dom i mål T-93/96: Catherine Presle, f.d. tjänsteman
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.             vid Europeiska centret för utveckling av ykresutbildningen,
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;             med hemvist i Berlin, företrädd av advokaten Frank Mon-
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 21 juli      tag, delgivningsadress: advokatbyrån Aloyse May, 31
1998 avkunnat dom i de förenade målen T-66/96 och                  Grand-rue, mot Europeiska centret för utveckling av
T-221/97: John Mellett, tillfälligt anställd vid Europeiska        yrkesutbildningen (ombud: Bertrand Wägenbaur) angå-
gemenskapernas domstol, bosatt på 61 rue de Maraîchers,            ende en talan om ogiltigförklaring av centrets beslut av
Plateau du Kirchberg, Luxemburg, (ombud: O'Donovan                 den 22 maj 1996 att från och med den 1 juli 1996 statio-
Brendan, solicitor, och Conor Quingley, barrister, delgiv-         nera sökanden i Thessaloniki (Grekland). Domslutet i
ningsadress: ovannämnda adress), mot Europeiska gemen-             denna dom har följande lydelse:
skapernas domstol (ombud: Timothy Millett), angående en
talan, i mål T-66/96, om ogiltigförklaring av Europeiska
gemenskapernas domstols beslut av den 14 juni 1995, och            1. Talan ogillas.
i mål T-221/97 om ogiltigförklaring av domstolens ordfö-
randes beslut av den 17 oktober 1996 och av den 4 decem-
ber 1996 att inte inleda ett förfarande som syftar till att        2. Vardera parten skall bära sin kostnad, inklusive den
göra sökanden fast anställd. Domslutet i denna dom har                kostnad som uppkommit i anledning av ansökan om
följande lydelse:                                                     interimistiska åtgärder.

                                                                   (1) EGT C 233, 10.8.1996.

1. Mål T-66/96 och T-221/97 förenas med avseende på
   domen.

                                                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
2. Beslutet av den 14 juni 1995 av domstolens administ-
                                                                                         av den 16 juli 1998
   rativa kommitteÂ, såsom det framgår av punkt 4 i pro-
   tokollet, och domstolens ordförandes beslut av den              i mål T-72/97: Proderec ± FormacËaÄo e Desinvolvimento de
   17 oktober 1996 och den 4 december 1996 att inte                Recursos Humanos ACE mot Europeiska gemenskapernas
   inleda det förfarande som kan leda till att sökanden                                 kommission (1)
   blir fast anställd ogiltigförklaras.
                                                                   (Europeiska socialfonden ± Beslut om att minska två
                                                                   finansiella stöd ± Talan om ogiltigförklaring ± Upptagande
                                                                   till sakprövning ± Intyg om faktisk och räkenskapsmässig
                                                                   riktighet ± Det nationella organet saknar behörighet ±
3. Domstolen skall ersätta rättegångskostnaderna i mål                             Motivering ± Rätt till försvar)
   T-66/96 och mål T-221/97.
                                                                                            (98/C 312/28)

(1) EGT C 233, 10.8.1996, och EGT C 331, 1.11.1997.                              (Rättegångsspråk: portugisiska)

                                                                   Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
                                                                   Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke: justitie-