CELEX: 51989PC0028
Language: da
Date: 1989-03-10
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM INDGAAELSE AF KONVENTIONEN OM SAMARBEJDE OM FORVALTNING AF VANDRESSOURCERNE I DONAU-BASSINET

Nr. C 98/10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    19. 4. 89
              Forslag til Rådets beslutning om indgåelse af konventionen om samarbejde om forvaltning af
                                              vandressourcerne i Donau-bassinet
                                                   KOM(89)   28 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 21. marts 1989)
                                                        (89/C 98/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        træffes for bl.a. at forbedre kvaliteten af vandressour-
                                                                  cerne i Donaubassinet, for så vidt som disse er dækket af
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               denne konvention;
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel
130 S,                                                            15 direktiver, som er opført i bilaget til slutprotokollen
                                                                  til den pågældende konvention, er gældende for Donau-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                  bassinet;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                  det betragtes som nødvendigt, at Fællesskabet indgår
under henvisning til resolution og bilag (*) vedtaget af          denne konvention for at opfylde en af Fællesskabets
Rådet for De Europæiske Fællesskaber og repræsentan-              målsætninger for bevarelsen, beskyttelsen og forbed-
terne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet          ringen af kvaliteten af miljøet som fastsat i Den Euro-
den 19. oktober 1987 om videreførelse og gennemførelse            pæiske Fælles Akt;
af en politik og et handlingsprogram for De Europæiske
Fællesskaber på miljøområdet (1987-1992), og                      konventionen blev undertegnet den 1. december 1987 på
                                                                  Fællesskabets vegne —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Blandt de vigtigste foranstaltninger i det fjerde hand-
lingsprogram, som er en videreførelse af de tidligere
handlingsprogrammer, er styring og kontrol med henblik                                     Artikel 1
på at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forure-                Konventionen om samarbejde om forvaltning af vandres-
ningen;                                                           sourcerne i Donaubassinet tiltrædes herved på Det Euro-
                                                                  pæiske Økonomiske Fællesskabs vegne.
det fjerde handlingsprogram kræver aktiv deltagelse fra
Fællesskabets og medlemsstaternes side i internationale           Teksten til konventionen er vedføjet som bilag til denne
foranstaltninger til beskyttelse af miljøet, og der lægges i      afgørelse.
denne forbindelse særlig vægt på bilaterale forbindelser
med tredjelande;
                                                                                           Artikel 2
et væsentligt punkt i konventionen om samarbejde om               Formanden for Rådet for De Europæiske Fællesskaber
forvaltning af vandressourcerne i Donaubassinet, som              deponerer på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs
blev undertegnet i Regensburg den 1. december 1987, er            vegne tiltrædelsesinstrumentet som omhandlet i artikel 12
oprettelsen af en stående komité for forvaltning af               i konventionen. Da både Det Europæiske Økonomiske
vandressourcer, som udarbejder rekommendationer til de            Fællesskab og Forbundsrepublikken Tyskland deltager i
kontraherende parter om foranstaltninger, der bør                 denne konvention, koordinerer deres respektive myndig-
                                                                  heder deres tidsplaner, således at begge parters tiltrædel-
(') EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.                           sesinstrumenter deponeres samtidig.