CELEX: 52014PC0311
Language: ro
Date: 2014-06-03
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la participarea la Comitetul consultativ CARIFORUM-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la participarea la Comitetul consultativ CARIFORUM-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
Acordul de parteneriat economic (APE) între statele CARIFORUM, pe de o
parte și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de
altă parte, a fost semnat la 15 octombrie 2008 și se aplică,
provizoriu, începând cu 29 decembrie 2008.
Este important să se înființeze toate instituțiile
prevăzute în acord, în special Comitetul consultativ CARIFORUM-UE, care nu
a fost încă convocat, în ciuda rolului său în promovarea dialogului,
cooperării și monitorizării în temeiul acordului.
Acest comitet,
precum și celelalte organisme înființate în temeiul acordului,
trebuie să fie instituit printr-o decizie a Consiliului mixt CARIFORUM-UE,
organismul principal al APE, ceea ce implică din partea europeană o
decizie a Consiliului prin care să se stabilească o poziție pe
baza articolului 218 alineatul (9) din TFUE.
Propunerea de
decizie a Consiliului include ca anexă proiectul de decizie al Consiliului
mixt. Decizia Consiliului mixt ar trebui să fie adoptată prin
procedură scrisă, pe baza concluziilor celei de-a treia reuniuni
anuale a Comitetului pentru comerț și dezvoltare instituit în cadrul
APE cu Caraibe, care a avut loc în Grenada, la 21 noiembrie 2013. 
2.           REZULTATELE
CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR
IMPACTULUI
Comitetul
consultativ instituit prin articolul 232 din Acordul de parteneriat
economic CARIFORUM-UE este o obligație prevăzută în tratat și
care revine tuturor părților la acord.
Comitetul Economic
și Social European și-a exprimat voința de a asista Comitetul
consultativ, prin organizarea selecției reprezentanților europeni în
comitet și prin asumarea funcției de secretariat al Comitetului
consultativ în perioada inițială după înființarea acestuia.
3.           ELEMENTELE JURIDICE ALE
PROPUNERII
Articolul 207, coroborat cu articolul 218
alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
4.           IMPLICAȚIILE BUGETARE 
UE finanțează câteva cheltuieli
administrative limitate legate de articolul 5 din proiectul de decizie a
Consiliului mixt inclus ca anexă, conform căruia Comitetul Economic
și Social European va servi drept secretariat al Comitetului pentru o
perioadă inițială. 
5.           ELEMENTE OPȚIONALE 
Nu este cazul.
2014/0161 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care urmează
să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la
participarea la Comitetul consultativ CARIFORUM-UE prevăzut în Acordul de
parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și
Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în
special articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)       Acordul de parteneriat
economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea
Europeană și statele sale membre, pe de altă parte[1], a fost semnat la 15
octombrie 2008 și se aplică, provizoriu, începând cu 29 decembrie
2008. 
(2)       Articolul 232 alineatul (2)
din acord prevede ca decizia cu privire la participarea societății
civile la Comitetul consultativ CARIFORUM-UE să fie luată de Consiliul
său mixt, pentru a se asigura o reprezentare largă a tuturor
părților interesate. 
(3)       Este important să se înființeze
toate instituțiile prevăzute în acord, în special Comitetul consultativ
CARIFORUM-UE care nu a fost încă convocat, în ciuda rolului său în
promovarea dialogului, cooperării și monitorizării în temeiul
acordului.
(4)       Comitetul Economic și
Social European și-a exprimat voința de a asista Comitetul
consultativ, prin organizarea selecției reprezentanților europeni în
comitet și prin asumarea funcției de secretariat al Comitetului
consultativ în perioada inițială după înființarea acestuia.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția ce urmează a fi adoptată
în numele Uniunii cu privire la adoptarea unei decizii a Consiliului mixt
CARIFORUM-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic între statele
CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele
sale membre, pe de altă parte, privind Comitetul său consultativ se
bazează pe proiectul de decizie al Consiliului mixt din anexa la prezenta
decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la
data adoptării.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
FIȘĂ FINANCIARĂ
LEGISLATIVĂ
1.           CADRUL
PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
              1.1.    Denumirea propunerii/inițiativei 
              1.2.    Domeniul (domeniile) de politică în cauză
în structura ABM/ABB
              1.3.    Tipul propunerii/inițiativei 
              1.4.    Obiectiv(e) 
              1.5.    Motivul (motivele) propunerii/inițiativei 
              1.6.    Durata și impactul financiar 
              1.7.    Modul (modurile) de gestiune preconizat(e) 
2.           MĂSURI DE GESTIONARE 
              2.1.    Dispoziții în materie de monitorizare și
de raportare 
              2.2.    Sistemul de gestiune și de control 
              2.3.    Măsuri de prevenire a fraudelor și a
neregulilor 
3.           IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT
AL PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
              3.1.    Rubrica (rubricile) din cadrul financiar multianual
și linia (liniile) bugetară (bugetare) de cheltuieli afectată
(afectate) 
              3.2.    Impactul estimat asupra cheltuielilor 
              3.2.1. Sinteza impactului
estimat asupra cheltuielilor 
              3.2.2. Impactul estimat
asupra creditelor operaționale 
              3.2.3. Impactul estimat
asupra creditelor cu caracter administrativ
              3.2.4. Compatibilitatea cu
cadrul financiar multianual actual
              3.2.5. Contribuția
terților
              3.3.    Impactul estimat asupra veniturilor
FIȘĂ
FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ
1.           CADRUL
PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
1.1.        Denumirea
propunerii/inițiativei 
Decizia
Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată,
în numele Uniunii Europene, cu privire la participarea la Comitetul consultativ
CARIFORUM-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic între statele
CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele
sale membre, pe de altă parte.
1.2.        Domeniul (domeniile) de
politică în cauză în structura ABM/ABB[2]

Politica
comercială 20.02.01
1.3.        Tipul
propunerii/inițiativei 
X Propunere/inițiativă
care se referă la o acțiune nouă 
¨ Propunerea/inițiativa se referă la o
acțiune nouă ca urmare a unui proiect-pilot/a unei acțiuni
pregătitoare[3]

¨ Propunerea/inițiativa se referă la prelungirea
unei acțiuni existente 
¨ Propunerea/inițiativa se referă la o
acțiune reorientată către o acțiune nouă 
1.4.        Obiectiv(e)
1.4.1.     Obiectiv(e) strategic(e)
multianual(e) al(e) Comisiei vizat(e) de propunere/inițiativă 
Niciunul
dintre instrumentele cadrului financiar multianual nu este afectat de
această acțiune.
1.4.2.     Obiectiv(e) specific(e)
și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză 
Obiectivul specific nr.
NA
Activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză
NA
1.4.3.     Rezultatul (rezultatele)
și impactul preconizate
A se preciza efectele
pe care propunerea/inițiativa ar trebui să le aibă asupra
beneficiarilor vizați/grupurilor vizate.
Rezultatul
preconizat este un dialog intensificat între reprezentanții
organizațiilor societății civile.
1.4.4.     Indicatori de rezultat și
de impact 
A se preciza
indicatorii care permit monitorizarea punerii în aplicare a
propunerii/inițiativei.
Funcționarea
regulată a comitetului.
1.5.        Motivul (motivele)
propunerii/inițiativei 
1.5.1.     Cerință
(cerințe) de îndeplinit pe termen scurt sau lung 
Comitetul
consultativ se reunește de două ori pe an.
1.5.2.     Valoarea adăugată a
implicării UE: Cerință (cerințe) de îndeplinit pe termen
scurt sau lung 
Valoarea
adăugată a implicării UE este de a promova dialogul și
cooperarea cu organizațiile societății civile din UE și din
statele CARIFORUM.
1.5.3.     Învățăminte
desprinse din experiențe anterioare similare 
NA
1.5.4.     Compatibilitatea și
posibila sinergie cu alte instrumente corespunzătoare: Cerință (cerințe)
de îndeplinit pe termen scurt sau lung
NA
1.6.        Durata și impactul
financiar 
X Propunere/inițiativă pe durată nedeterminată
–     
Implementare cu o perioadă de creștere în
intensitate cu începere din 2014.
–     
urmată de o perioadă de funcționare
în regim de croazieră.
1.7.        Modul (modurile) de gestiune
preconizat(e)[4] 
Pentru bugetul 2014
¨Gestiune directă asigurată de
către Comisie
–     
X prin intermediul serviciilor sale, inclusiv al personalului din
delegațiile Uniunii; 
–     
¨  prin intermediul agențiilor executive; 
Observații 
Astfel
cum este prevăzut în Memorandumul de înțelegere semnat între DG
COMERȚ și Comitetul Economic și Social European (CESE), CESE își
asumă sarcina de secretariat al Comitetului pentru o perioadă
inițială care se încheie la 31 decembrie 2014.
2.           MĂSURI DE GESTIONARE 
2.1.        Dispoziții în materie de
monitorizare și de raportare 
2.1.1.     A se preciza frecvența și condițiile
aferente acestor dispoziții. Cerință
(cerințe) de îndeplinit pe termen scurt sau lung
Comitetul
consultativ se reunește de două ori pe an. 
2.2.        Sistemul de gestiune și
de control 
2.2.1.     Riscul (riscurile)
identificat(e). Cerință (cerințe) de îndeplinit pe termen scurt
sau lung
Nu
au fost identificate riscuri specifice. Plata cheltuielilor se va efectua numai
cu ocazia întrunirii Comitetului consultativ.
2.2.2.     Informații privind
sistemul de control intern instituit. Cerință (cerințe) de
îndeplinit pe termen scurt sau lung 
Sistemele
de control intern pot fi definite de Comitetul consultativ.
2.2.3.     Estimarea costurilor și a
beneficiilor controalelor și evaluarea nivelului prevăzut de risc de
eroare. Cerință (cerințe) de îndeplinit pe termen scurt sau lung
NA
2.3.        Măsuri de prevenire a
fraudelor și a neregulilor 
A se preciza
măsurile de prevenire și de protecție existente sau preconizate.
Cheltuielile
vor fi justificate în mod corespunzător.
3.           IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT
AL PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
3.1.        Rubrica (rubricile) din
cadrul financiar multianual și linia (liniile) bugetară (bugetare) de
cheltuieli afectată (afectate) 
·      Linii bugetare existente 
În ordinea rubricilor
din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.
 Rubrica din cadrul financiar multianual || Linia bugetară || Tipul cheltuielilor || Contribuție 
 Rubrica 4 („Europa globală”), linia 200201 || Dif./ Nedif. ([5])   || Țări AELS[6]   || Țări candidate[7]   || Țări terțe || În sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || Dif./ Nedif. || NU || NU || NU || DA / NU 
·      Noile linii bugetare solicitate 
În ordinea
rubricilor din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.
 Rubrica din cadrul financiar multianual || Linia bugetară || Tipul cheltuielilor || Contribuție 
 Număr […][Rubrica………………………………………...……….] || Dif./ Nedif. || Țări AELS || Țări candidate || Țări terțe || În sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || DA / NU || DA / NU || DA / NU || DA / NU 
3.2.        Impactul estimat asupra
cheltuielilor 
[Această secțiune ar trebui completată
folosind foaia de calcul privind
datele bugetare cu caracter administrativ (al doilea document din anexa la prezenta
fișă financiară) și încărcată în CISNET pentru
consultarea interservicii.]
3.2.1.     Sinteza impactului estimat
asupra cheltuielilor 
milioane EUR (cu trei zecimale)
 Rubrica din cadrul financiar multianual || Număr || […] Rubrica 4 („Europa globală”), linia 200201 
 DG: COMERȚ ||   ||   || Anul N[8]   || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) || TOTAL 
  Credite operaționale ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numărul liniei bugetare || Angajamente || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Plăți || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Numărul liniei bugetare || Angajamente || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plăți || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul anumitor programe[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numărul liniei bugetare ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL credite pentru DG <….> || Angajamente || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Plăți || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  TOTAL credite operaționale || Angajamente || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plăți || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul anumitor programe || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL credite în cadrul RUBRICII 4 din cadrul financiar multianual || Angajamente || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Plăți || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
În cazul în care propunerea/inițiativa
afectează mai multe rubrici:
  TOTAL credite operaționale || Angajamente || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plăți || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul anumitor programe || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL credite în cadrul RUBRICILOR 1 - 4 din cadrul financiar multianual (suma de referință) || Angajamente || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plăți || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Rubrica din cadrul financiar multianual || 5 || „Cheltuieli administrative” 
milioane EUR (cu trei zecimale)
   ||   ||   || Anul N || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) || TOTAL 
 DG: <…….> || 
  Resurse umane ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Alte cheltuieli administrative ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL DG <…….> || Credite ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL credite în cadrul RUBRICII 5 din cadrul financiar multianual || (Total angajamente = Total plăți) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
milioane EUR (cu trei zecimale)
   ||   ||   || Anul N[10]   || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) || TOTAL 
 TOTAL credite în cadrul RUBRICILOR 1 - 5 din cadrul financiar multianual || Angajamente ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Plăți ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Impactul estimat asupra
creditelor operaționale 
–     
¨  Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite
operaționale 
–     
¨  Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite
operaționale, conform explicațiilor de mai jos:
Credite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)
 A se indica obiectivele și realizările   ò ||   ||   || Anul N || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) || TOTAL 
 REALIZĂRI 
 Tip[11]   || Costuri medii || Nr. || Costuri || Nr. || Costuri || Nr. || Costuri || Nr. || Costuri || Nr. || Costuri || Nr. || Costuri || Nr. || Costuri || Nr total || Costuri totale 
 OBIECTIVUL SPECIFIC nr. 1[12] …   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Realizarea ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Realizarea ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Realizarea ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal pentru obiectivul specific nr. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OBIECTIVUL SPECIFIC NR. 2… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Realizarea ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal pentru obiectivul specific nr. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 COSTURI TOTALE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Impactul estimat asupra
creditelor cu caracter administrativ
3.2.3.1.  Sinteză 
–     
x  Propunerea/inițiativa nu implică
utilizarea de credite cu caracter administrativ 
–     
¨  Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite cu
caracter administrativ, conform explicațiilor de mai jos:
milioane EUR (cu trei
zecimale)
   || Anul N[13]   || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) || TOTAL 
 RUBRICA 5 din cadrul financiar multianual ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Resurse umane ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Alte cheltuieli administrative ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal RUBRICA 5 din cadrul financiar multianual ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 În afara RUBRICII 5[14] din cadrul financiar multianual   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Resurse umane ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Alte cheltuieli cu caracter administrativ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal în afara RUBRICII 5 din cadrul financiar multianual ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Necesarul de credite
în materie de resurse umane va fi acoperit de creditele DG-ului care sunt deja
alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul
DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate
DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare
anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
3.2.3.2.   Necesarul de resurse
umane estimat 
–     
x  Propunerea/inițiativa nu implică
utilizarea de resurse umane. 
–     
¨  Propunerea/inițiativa implică utilizarea de resurse umane,
conform explicațiilor de mai jos:
Estimări în echivalent normă
întreagă
 ||   || Anul N || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) 
 ||  Posturi din schema de personal (funcționari și agenți temporari) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (la sediu și în birourile de reprezentare ale Comisiei) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (în delegații) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (cercetare indirectă) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (cercetare directă) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Personal extern (în echivalent normă întreagă: ENI)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (AC, END, INT din „pachetul global”) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT și JED în delegații) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || - la sediu   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - în delegații ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (AC, END, INT - cercetare indirectă) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (AC, INT, END- cercetare directă) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Alte linii bugetare (a se preciza) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || TOTAL ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX este domeniul de
politică sau titlul din buget în cauză.
Necesarul de resurse umane
va fi asigurat din efectivele de personal ale DG-ului care sunt alocate deja
pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul
DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi
alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de
alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
Descrierea sarcinilor
care trebuie efectuate:
 Funcționari și agenți temporari ||   
 Personal extern ||   
3.2.4.     Compatibilitatea cu cadrul
financiar multianual actual 
–     
x  Propunerea/inițiativa este
compatibilă cu cadrul financiar multianual existent.
–     
¨  Propunerea/inițiativa necesită o reprogramare a rubricii
corespunzătoare din cadrul financiar multianual.
A se explica reprogramarea necesară,
precizându-se liniile bugetare în cauză și sumele aferente.
[…]
–     
¨  Propunerea/inițiativa necesită recurgerea la instrumentul
de flexibilitate sau la revizuirea cadrului financiar multianual[17].
A se explica necesitatea efectuării acestei
acțiuni, precizând rubricile și liniile bugetare în cauză,
precum și sumele aferente.
[…]
3.2.5.     Contribuția terților
–     
x Propunerea/inițiativa nu prevede
cofinanțare din partea terților. 
–     
Propunerea/inițiativa prevede
cofinanțare, estimată în cele ce urmează:
Credite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)
   || Anul N || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) || Total 
 A se preciza organismul care asigură cofinanțarea ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL credite cofinanțate ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Impactul estimat asupra
veniturilor 
–     
x  Propunerea/inițiativa nu are impact
financiar asupra veniturilor.
–     
¨  Propunerea/inițiativa are următorul impact financiar:
¨         asupra resurselor proprii 
¨         asupra diverselor venituri 
milioane EUR (cu trei zecimale)
 Linia bugetară pentru venituri: || Credite disponibile pentru exercițiul financiar în curs || Impactul propunerii/inițiativei[18]   
 Anul N || Anul N+1 || Anul N+2 || Anul N+3 || A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6) 
 Articolul …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Pentru diversele venituri
alocate, a se preciza linia bugetară (liniile bugetare) de cheltuieli
afectată (afectate).
[…]
A se preciza metoda de
calcul a impactului asupra veniturilor.
[…]
[1]               JO
L 289, 30.10.2008, p. 3.
[2]               ABM
(activity-based management): gestiune pe activități – ABB
(activity-based budgeting): întocmirea bugetului pe activități.
[3]               Astfel
cum sunt menționate la articolul 54 alineatul (2) litera (a) sau (b) din
Regulamentul financiar.
[4]               Explicațiile
privind modurile de gestiune, precum și trimiterile la Regulamentul
financiar sunt disponibile pe site-ul BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Dif.
= credite diferențiate / Nedif. = credite nediferențiate.
[6]               AELS:
Asociația Europeană a Liberului Schimb. 
[7]               Țările
candidate și, după caz, țările potențial candidate din
Balcanii de Vest.
[8]               Anul
N este anul în care începe punerea în aplicare a propunerii/inițiativei.
[9]               Asistență
tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin
pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE
(fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.
[10]             Anul
N este anul în care începe punerea în aplicare a propunerii/inițiativei.
[11]             Realizările
se referă la produsele și serviciile care vor fi furnizate (de ex.:
numărul de schimburi de studenți finanțate, numărul de km
de străzi construiți etc.).
[12]             Conform
descrierii de la punctul 1.4.2. „Obiectiv(e) specific(e)…” 
[13]             Anul
N este anul în care începe punerea în aplicare a propunerii/inițiativei.
[14]             Asistență
tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin
pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE
(fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.
[15]             AC=
agent contractual; AL= agent local; END= expert național detașat. INT
= personal pus la dispoziție de agenți de muncă
temporară; JED = expert tânăr în delegații. 
[16]             Subplafonul
pentru personal extern acoperit din creditele operaționale (fostele linii
„BA”).
[17]             A
se vedea punctele 19 și 24 din Acordul interinstituțional (pentru
perioada 2007-2013).
[18]             În
ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe vamale,
cotizații pentru zahăr), sumele indicate trebuie să fie sume
nete, și anume sume brute după deducerea unei cote de 25 %
pentru costuri de colectare.
ANEXĂ
DECIZIA
NR. …/2014 A CONSILIULUI MIXT
instituit prin Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM,
pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre,
pe de altă parte, cu privire la participarea la Comitetul consultativ CARIFORUM-UE
CONSILIUL MIXT CARIFORUM-UE,
având în vedere Acordul de parteneriat
economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea
Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în
continuare „acordul”), în special articolul 232 alineatul (2),
Întrucât, având în vedere obiectivele
stabilite la articolul 1 din acord și angajamentul privind monitorizarea
sa prevăzut la articolul 5 din acord, este necesar să se decidă
cu privire la participarea la Comitetului consultativ CARIFORUM-UE,
DECIDE:
Articolul 1
1.           Comitetul consultativ
CARIFORUM-UE (denumit în continuare „Comitetul”) este constituit din patruzeci
(40) de reprezentanți permanenți ai organizațiilor
societății civile după cum urmează:
(i)      douăzeci și cinci (25) de
reprezentanți ai organizațiilor situate în statele CARIFORUM; și

(ii)     cincisprezece (15) reprezentanți ai
organizațiilor situate în UE. 
2.           În fiecare grup de
reprezentanți la care se face referire mai sus trebuie să existe o
reprezentare echilibrată a: 
(a)     organizațiilor angajatorilor; 
(b)     sindicatelor; 
(c)     altor organizații economice, sociale
și neguvernamentale, inclusiv organizațiile de dezvoltare și de
mediu; precum și 
(d)     a comunității academice.
3.           Mandatul
reprezentanților permanenți este de doi ani. Este necesar să se
asigure o expertiză relevantă și o vastă reprezentare
geografică și sectorială.
4.           În sensul prezentei decizii,
„organizațiile societății civile” includ instituții,
asociații, fundații, grupurile militante și alte
entități de natură neguvernamentală, care nu au un scop
lucrativ și care pot furniza consiliere sau pot contribui cu
informații specializate cu privire la aspectele tratate în acord, precum
și reprezentanți ai comunității academice.
5.           Se consideră că o
organizație este situată pe teritoriul unui stat CARIFORUM sau al UE
dacă organizația în cauză are sediul legal și centrul
său de management și control pe teritoriul unui stat CARIFORUM sau al
UE, după caz.
Articolul 2
1.           Compoziția Comitetului
este determinată de Consiliul mixt CARIFORUM-UE și include
reprezentanți ai organizațiilor societății civile
selectați în conformitate cu dispozițiile articolului 1 de
către UE și, respectiv, de către statele CARIFORUM.
2.           Consiliul mixt CARIFORUM-UE
poate, de asemenea, modifica lista membrilor atunci când este necesar.
3.           Orice post vacant în
componența Comitetului nu invalidează constituirea Comitetului
și nici nu afectează dreptul de a acționa al restului de membri.
4.           Majoritatea membrilor selectați
de către UE și majoritatea membrilor selectați de către
statele CARIFORUM constituie cvorumul Comitetului.
Articolul 3
Reprezentanții permanenți pot
beneficia de asistență financiară pentru a se achita de sarcini
în cadrul Comitetului.
Articolul 4
Orice organizație care îndeplinește
cerințele menționate la articolul 232 alineatul (1) din acord
pot participa la reuniunile Comitetului în calitate de observator.
Articolul 5
Comitetul Economic și Social European
își asumă funcția de secretariat al Comitetului pentru o
perioadă inițială care se încheie la 31 decembrie 2014.
Ulterior, sarcinile de secretariat al Comitetului sunt asigurate prin
rotație, pentru o perioadă de 12 luni, de către o
organizație sau o entitate selectată de statele CARIFORUM,
urmată de o organizație sau o entitate selectată de UE.
Articolul 6
Prezenta decizie intră în vigoare la […]
Încheiată la […] la […] 201X