CELEX: 31975R0616
Language: da
Date: 1975-03-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 616/75 af 10. marts 1975 om salg af oksekød, der er opkøbt i henhold til forordning (EØF) nr. 647/74 af det franske interventionsorgan og bestemt til udførsel, til priser, der er forudfastsat til fikserede beløb

11 . 3 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 64/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 616/75
                                                        af 10 . marts 1975
                om salg af oksekød, der er opkøbt i henhold til forordning (EØF) nr. 647/74 af
                det franske interventionsorgan og bestemt til udførsel , til priser, der er forudfast­
                                                     sat til fikserede beløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      artikel 2, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 98/69 af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   16 . januar 1969 om fastsættelse af de almindelige reg­
                                                                    ler for afsætningen af det af interventionsorganerne
                                                                    opkøbte frosne oksekød ( 10) fastsætter, at salgspriserne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for det af interventionsorganerne opkøbte frosne okse­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   kød kan forudfastsættes til fikserede beløb, det er hen­
                                                                    sigtsmæssigt at anvende dette salgssystem med hen­
                                                                    blik på at give de interesserede eksportører eksportmu­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               ligheder ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 855/74 (2), særlig artikel 7, stk . 3 , og artikel 23 , og       det er vigtigt at overholde bestemmelserne i Kommis­
                                                                    sionens forordning (EØF) nr. 216/69 af 4. februar
                                                                     1969 om de nærmere regler for afsætningen af det af
ud fra følgende betragtninger :                                     interventionsorganerne købte frosne oksekød ( n ) for
                                                                    så vidt angår salg til en på forhånd fastlagt pris, samti­
                                                                    dig med, at der fastsættes visse nødvendige undtagel­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 647/74 af 22.                    sesbestemmelser som følge af udførselen af produk­
marts 1974 om de interventionsforanstaltninger, der                 terne, navnlig med hensyn til sikkerhedsstillelse samt
skal træffes i forbindelse med de beskyttelsesforanstalt­           overtagelse af og betaling for varerne ;
ninger, der er truffet mod mund - og klovsyge inden
for oksekødsektoren (3) fastsætter, at under gyldighed­             der kan opstå force-majeure tilfælde i forbindelse med
sperioden for beskyttelsesforanstaltningerne mod                    udtagelsen fra lageret og udførselen ; interventionsorga­
mund- og klovsyge, og som en undtagelse fra artikel                  nerne bør følgelig i sådanne tilfælde have mulighed
7, stk. 1 , litra b) i Kommissionens forordning (EØF)                for at træffe de nødvendige forholdsregler ;
nr. 1896/73 af 13 . juli 1973 om de nærmere regler for
anvendelsen af interventionsforanstaltninger inden for
oksekødsektoren (4), senest ændret ved forordning                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 535/75 (5 ), opkøbes fra interventionscentret              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for oksekød —
ligeledes kød, der udbydes i egne af det franske om­
råde, der er nævnt i Kommissionens beslutning af 18 .
marts 1974 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod
mund- og klovsyge (6), senest ændret ved beslutning af
7. juni 1974 (7), og som ikke opfylder kravene i artikel             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3, stk. 1 , punkt A, litra e) og f) i Rådets direktiv af 26.
juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrø­
rende handelen med fersk kød inden for Fællesska­
                                                                                              Artikel 1
bet (8), senest ændret ved tiltrædelsesakten (9), men
som er forsynet med et kendetegn , der svarer til det,
der er fastsat i artikel 3 , stk . 1 , punkt A, litra e) i           1.     Der foretages salg af frosset oksekød, der er over­
nævnte direktiv, og som oplagres i adskilte rum i par­               taget af det franske interventionsorgan i henhold til
tier, der let kan identificeres ; der bør i den nuvæ­                forordning (EØF) nr. 647/74, til priser, der er forudfast­
rende markedssituation i Fællesskabet, der er kendeteg­              sat til fikserede beløb .
net ved lave priser, sælges kød, der er opkøbt i hen­
hold til ovennævnte bestemmelser, ved at udnytte af­                 2. Produkterne og deres tilbudsformer samt salgspri­
sætningsmulighederne på tredjelandenes markeder ;                    serne er fastsat i bilaget.
(')  EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(2)  EFT  nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s. 14.                         3.     Dette salg giver ikke ret til udstedelsen af de im­
(3)  EFT  nr. L 78 af 23 . 3 . 1974, s . 21 .                        portlicenser, der er nævnt i Kommissionens forord­
(4)  EFT  nr. L 193 af 14. 7 . 1973, s . 18 .                        ning (EØF) nr. 1790/74 af 9 . juli 1974 om kobling af
(5)  EFT  nr. L 56 af 3 . 3 . 1975, s . 26 .                         indførsel af varer henhørende under oksekødsektoren
(6)  EFT  nr. L 77 af 22 . 3 . 1974, s . 40 .
(7)  EFT  nr. L 151 af 8 . 6 . 1974, s . 25 .
(8)  EFT  nr. 121 af 29 . 7 . 1964, s . 2012/64.                    ( 10) EFT nr. L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 2 .
 9 EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                            (") EFT nr. L 28 af 5 . 2 . 1969, s . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 64/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 3 . 75
med salg af kød, som interventionsorganerne ligger                                      Artikel 3
inde med ('). Når bestemmelserne i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2668 /74 af 21 . oktober 1974 om            Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF)
midlertidig suspension af udstedelse af importlicenser           nr. 216/69 udgør sikkerheden pr. 100 kg af produktet :
og forudfastsættelsesattester inden for oksekødsekto­
ren (2) ikke finder anvendelse, angiver intervention­            — 66,00 RE for forfjerding,
sorganerne på hver original købekontrakt en af føl­              — 94,00 RE for bagfjerding.
gende påskrifter :
»Jumelage exclu «
                                                                                        Artikel 4
»Koblingstransaktioner ikke tilladt«
»Kopplung ausgeschlossen «                                       1.     Beviset for indførsel i et tredjeland føres på
» No linked sale permitted «                                     samme måde som for restitutioners vedkommende .
»Abbinamento non ammesso «
»Koppeling uitgesloten «                                         2. I tilfælde af force majeure bestemmer interven­
                                                                 tionsorganet de forholdsregler, som det anser for nød­
                         Artikel 2                               vendige på grund af den anførte omstændighed. Inter­
                                                                 ventionsorganet underrettet Kommissionen om hvert
 1 . Som undtagelse fra artikel 5, stk . 1 , første punk­        tilfælde af force majeure og om de forholdsregler, som
tum, i forordning (EØF) nr. 216/69 betales prisen efter­         er truffet som følge heraf.
hånden som varerne forlader lageret og i forhold til de
udtagne mængder og senest dagen før hver overta­
gelse.                                                                                  Artikel 5
2. Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1 , andet punk­
                                                                 Begæringerne kan først indgives fra den 17. marts
tum, i forordning (EØF) nr. 216/ 69 er begæringen om             1975 .
køb kun gyldig, såfremt den ledsages af en skriftlig for­
pligtelse fra køberen om at udtage og udføre kødet
inden 8 uger fra den dag, hvor han har fået medde­                                      Artikel 6
lelse om at hans begæring er godkendt.
3 . Som undtagelse fra artikel 2, stk . 2, i forordning          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(EØF) nr. 216/69 udgør mindstesalgsmængden 20                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tons .                                                           dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . marts 1975.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 187 af 11 . 7 . 1974, s. 21 .
(2) EFT nr. L 285 af 22. 10 . 1974, s . 22 .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 64/ 13
                                                         BILAG
                             Salgssummen i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende
            på forfjerdingen af:
            Bœufs R, A, N                                                              92,631
            Jeunes bovins, R, A, N                                                     89,988
            Vaches A, N                                                                80,736
            Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
            Bœufs R, A                                                               1 50,076
            Bœufs N                                                                  135,842
            Jeunes bovins R, A                                                       144,400
            Jeunes bovins N                                                          133,718
            Vaches A                                                                 135,966
            Vaches N                                                                 122,606