CELEX: 51980PC0838
Language: el
Date: 1980-12-09
Title: Σχέδιο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσωρινές άναστολής τών αύτονόμων δασμών του κοινού δασμολογίου έπί όρισμένων προϊόντων τού τομέα τής μικροηλεκτρονικής (υποβληθείσα από τήν από την Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 838
Vol. 1980/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  Com(80) 838 τελικό
                                        » BpuÇêAAeç , 29 janvier 1981 .
                                   Σχέδιο
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί προσωρινές άναστολής τών αύτονόμων δασμών του κοινού
              δασμολογíου έπί όρισμένων προϊόντων τού ■ . το      τής
                                μικροηλεκτρονικής
                  ( υποβληθείσα άπό τήν 'Ξπιτοοπή στό Συμβούλιο ]
                                  ÉT ^
                                  CI
                                  £4
                                  I 3
                                            .\ ^,..v^\  .F–■/
                                                          S
                                  W       «> . v>s:/ . :v/
                                             ^         /
Com ( 80) 838    teX iko
 ---pagebreak---                                  Σχέδιο
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)      ' ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί προσωρινές αναστολές των αύτο νόμων δασμΰν τοΟ κοινοΟ δασμό λο*γ Γου
  έπί δρισμένων προΤόντων τοΟ τομέα τΡ^ς μικροηλεκτρονικής ^
  Τϋ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπ'δψη :                                                 ,
  τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως τΡ)ς ΕόρωπαϊκΡ|ς 0!κονομικΡ|ς Κοινότητος καί Ιδίως τό
  ίϋρθρο Εθ ,
" Εκτιμώντας :
  δτι ή σημερινή κοινοτική παραγωγή , δσον &φορΚ τό προϊόντα πού προβλέπονται .
  &πό τόν παρόντα κανονισμό, είναι Ανεπαρκής       μηδενική καΓ δτι οί κατασκευαστές
  δέν δύνανται νό Λνταποκρ ι θοΟν πριίς τΓς άνόγκες των βιομηχανιών της Κοινότητος ,
 δτι εΤναι πρός τό συμφέρον τΡ|ς Κοινότητος νό προβεί ατήν μερική άναστολή τΏν
  αυτονόμων δασμδν τοΟ κοινοΟ δασμόλογ Γου σ£ Λρισμένες περιπτώσεις , Ιδίως λόγοι
 τής ΰπόρξεως κοινοτικές παραγωγές , ^ οτήν ολική &ναστολή σέ ίχλλες ,
  δτι , λόγω τί5ν δυοχερειδν πού συνεπάγεται    ή αίιστηρή έκτίμηυη τΡξς έξελίξεως
  κατό τό προσεχές μέλλον τΡ{ς οίκονομικης καταστάσεως στους Εξεταζομένους .
  τομεΤς , πρέπει νιί ληφθοΟν μέτρα προσωρινές μόνον Αναστολές , ή διάρκεια τίης
  Ισχύος τδν ΑποΓων πρέπει νό καθορισθεί μέ γνώμονα τό συμφέρον ι ή ς κοινοτική,
                     - •                                                  »
  παραγωγής ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί
                               " Αρθρο 1 .
*Από τήν 1η " Ιανουαρίου ώς τΓς 30 ' Ιουνίου 1981 , οί αύτόνα,μοι δασμοί ταυ
  κοινοΟ δασμολογίου έπί των προϊόντων πού παρατίθενται στό ~αραρτΓ )μα Ανα­
  στέλλονται μέχρι τοΟ ΰψους πού καθορίζεται γιό καθένα &πό αύτό.
 ---pagebreak---                                - 2 -
                              Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός άρχΓζει νά Ισχύει τι^ν 1η ' Ια'νουαρΓαυ 1981 .
'Ο παρδν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα του ηί μέρη καΓ 'έχει ϋμεση
  έφαρμογι^ σ€ κόθε Κράτος μέλος .
" Εγινε
                                                         Γι ί τ<5 Συμβουλι ο
                                                            'Ο Πρόεδρος
                                                                         /
 ---pagebreak---                                         Παράρτημα
                                                                              Λυτό να ΊΟ ι
Δασμολογική                     Περιγραφή εμπορευμάτων
    κλόσι ς                                                                   δασμοί    %
βχ 34.55 Γ .   ' Οπτικός κωδι κοποι ητής δι 'ήλεκτρικός γραφομηχανας
                 Αποτελούμενος έξ ήλεκτρονικων κυκλωμάτων , μιδς
                 διόδου έκπομπης φωτός ( ΐ_ Ε. 0 ), ένός περί στρεφομέ­
                 νου δΓσκου φέροντος άκτινοειδεΤς όπός , ένός στα­
                 θεροί} έπι λεκτικού καλύμματος καΓ ένός φωτοηλεκ-
                 τρικοΟ στοίχε Γου έξ ένός " οϊιΐρ", καΓ περι εχόυενας .
                 έντ<5ς δύο κελύφων έκ πλαστικού , σχηματιζόντων
                 περίβλημα μεγΓστων διαστάσεων 60 Χ 48 Χ 15 πιπί
                                                       κ .
  ex85.21 A II Ηλεκτρονική προγραμματιζόμενη μνήμη Αναγνώσεως
                 μόνον υπό μορφην μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώ­
                 ματος ( ΕΡΗ0Μ· )ι άποσβέσι μος δ ι ' ύπερ ι ωδων άκτ Γνων ,
                 χωρητι κότητος Απομνημονεύσεως 16 Κ Μΐε περι –
                 εχομένη έντός περιβλήματος μεγΓστων διαστάσεων
                 17 Χ 35 ππη μετά παραθύρου έκ χαλαζΓου έπΓ τΡ)ς
                 βνω   έπιφανεΓας , φέροντος
                 - διακριτικόν σΡ|μα Αποτελούμενον έξ ένός έκ τΏν
                    Ακολούθων συνδυασμών ψηφ Γων ^ ψηφΓων καΓ γραμ­
                    μάτων η περιλαμβάνον εναν έκ των συνδυασμών
                    αύτων
                    2516
                    2716
                    27 Α 16
                    ΤΜΝ 323   '
                    F 68716
                 - δλλα διακριτικό σήματα Αφορωντα ε ! ς τά ανταπο­
                    κρινόμενα πρός τήν παρουσαν περιγραφή ΕΡΒΟΜ .
 ex 05.21 A II   Ηλεκτρονική προγραμματιζόμενη μνήμη Αναγνώσεως
                  μόνον υπό μορφήν μονολιθικοΟ ΑλοκληρωμΙναυ κυ­
                 κλώματος ( ΕΡΒΟΜ ), Αποσβέσι μος δ ι 8 ύπερ ι ωδΏν άκτΤνον ,
                 32 Κ Μι        περιλαμβανομένη έντός περιβλήματος
                  μεγΓστων διαστάσεων 17 Χ 39: πια μετά παραθύρου
                  έκ χαλαζΓου έπΓ τής &νω έπιφανεΓας , φέροντας
                  - διακριτικόν σήμα Αποτελούμενον ^ περιλαμβάνον
                    εναν έκ τδν Ακολούθων συνδυασμών ψηφΓων η
                    ψηφΓων καΓ γραμμάτων :
                    2532                   25 L 32
                    25 Α 32                2732
 ---pagebreak---  Δασμό λογ ι κή                                                       Αυτόνομο ι
    κλάσι ς
                             Περ ! γραφή εμπορευμάτων
                                                                      δασμό Γ "ί
                 - αλλα διακριτική σήματα &φορωνταν$ | ς τά &ντα-·
                    ποκρινόμενα προς την παρούσαν περ ; ·γραφήν ΕΡΒΟΜ
ex  85.21 A II  Ηλεκτρονική προγραμματι ζομ£νη , μνήμη άνα Λ/ώσεως
                 μίνον υπό μορφήν μονολιθικοΟ έλοκληρωμέν,^υ κυ­
                 κλώματος , &πασβ£σΐμας δ ι' υπεριωδών άκτΓνων , χο-
                 ρητικότητος άπομνημανεύσεως 64 Κ Μίβ         περι­
                 εχόμενη έντός περι βλήματος διαστάσεων 17 Χ 39. πιω
                 κατ* άνώτατον ρριρν μετί παραθύρου έκ χαλαζΓου Ν
                 έπΓ τΡ]ς &νω έπιφανεΓας, φέροντος
                 - διακριτικών ,σΡίμα άποτελούμενον ^ περιλαμβά­
                    νον εναν έκ τδν άκολούΒως συνδυασμών ψηφΓων
                    Κ ψηφΓων καΓ γραμμάτων :
                    2564
                    68764
                    68 Α 764
                ■ fT '
                 – αλλα σήματα αφορωντα εις τά ανταποκρινόμενα
                    πρός τήν παρουοαν περιγραφήν ΕΡΠΟΜ
 ex 85.21 à II  Ηλεκτρονική μνήμη τυχαΓας προσπελάσεως ( ΒΑΜ )
                 χωρητικότητας 64 Κ Μΐ' , ύττ<5 μορφήν μονολι-
                 θικοΟ άλοκληρωμένου κυκλώματος , περιεχόμενη εντός
                 περιβλήματος μεγίστων διαστάσεων 9 Χ 23 μετά 16
                πόλων συνδέσεως , φέροντος
                 - διακριτικών σήμα Αποτελούμενο / η περιλαμβά­
                    νον εναν έκ τοίν άκολούθων συνδυασμών ψηφΓων :
                    3764
                    4164
                    4864
                    6664
                    6665 '
                    8164
                 - Κλλα διακριτικά σήματα άφορωντα ε ! ς τά αντα­
                    ποκρινόμενα πρός τήν παρουσαν περιγραφήν
                    ΒΑΜ
                                                                          5
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Δασμολογι κι5                                                   Αυτόνομα ι
                            Περιγραφή Εμπορευμάτων               5ασμο ¡' y.
  κλάσι ς
ex 85.21 Δ II  Ηλεκτρονική μνημη τυχαΓας προσπελάσεως
                ¿ποτελουμένη Εί; Εν<5ς ωλοκληρωμένου κυ-
                κλώματος καΓ Εφοδιασμένη δ iá συστήματος
                " συμπληρωματι KOÖ ( comnlementary )    MGS"
                ( C/MOS RAM), χωρητι κάτητος ίιπο μνημονεύ-
                σεως 1 Κ bit σημειουμένης ΕπΓ τοΟ
                περιβλήματος , έχοντος μέγιστες διαστά-
                σεις 11 Χ 31 . mm μετά ÍS , 18 η 22 πόλων
                συνδέσεως κατΛ μέγιατον . δριον , καΓ φέ-
                ροντος
                - διακριτικών σΡ|μία άποτελούμενον ?■ πε-
                   ριλαμβάνον ενα έκ τδν άκολούθων συν-
                   δυασμών ήτμρΓων 'r\ ψηφΓων καΓ γραμμά-
                   των   ;     ,
                    1821 C            5508           74 C 921
                   1822                MSM 573       74 C 929
                                      MSM 574  "     74 C 930
                 mu PO 443
                                      6501
                  >5001               6508
                   5101               6510
                   510 E 1            655 1
                   5102               6552
                   54 C 920           6561
                   54 C 921           6562
                   54 C 929
                   54 C 930         , 74920
                   55Û1               74921
                                      74 C 920
                    V
                - Κλλα διακριτικά σήματα άφορωντα ε I ς τΓς .         '
                     ανταποκρινόμενες πράς την παρουσαν
                   περιγραφέν μνήμες .                            e ,5      .
 ex 05.21 Δ II  Mc5vi μος προνραμματι ζομένη μνημη ( PROM),
                χωρητικότητας &πο μνημονεύσεως 4 Κ "bits· ,   !         ^
                ΰπ<5 μορφών μονολιθικοΟ ωλοκληρωμένου κυ-
                κλώματος , Ενσωματωμένου Εντός περιβλήμα-                 *
                τος μεγΓστων διαστάσεων .17 Χ 34 mm
                 μετά 24 πίλων συνδέσεως κατ * μέγι στον
                οριον , φέροντος
                – διακριτικόν σΡ|μα ήποτελούμενον η περι-
                    λαμβάνον εναν έκ τδν άκολούΒων συνδυα-
                    σμών ψηφΓων Fj γραμμάτων καΓ ψηφΓων :
 ---pagebreak--- Δασμολογική                                                   Αυτανομο ι
                        Περ ! γραφή ,έ μπτορευ μίτων          δασμό Γ ζ/ο
  κλίίσις
                                   5340           7640
                1 8 S 42
                                  5341            7541
                18 S 46
                                   5348           7642
                18 SA 42
                                   5349           7643
                18 SA 46
                                   5350           7644
                                   5351           '7545
               24 S 41
                                   5352           7647
               24 SA 41
                                   5353           7648
                                                  7649
                27     15
                27    26           54    472
                27    27           54    473          S 115
                                                  82
                27    28           54    474      82  S 136
                27    29          54     475      82  S 137
                27    30          54     476      82  S 140
                27    31           54    477      82 s ,: 141
                27    32          54     572      82 3 142
                27    33          54     573      82      146
                                  54 740          82      147
              '28     42'         54 741
                                                  93  438
                28    45          5605            93  448
                28    42          5625            93  452
                28    45
                                  6340            93  453
                2»    45
                28    42          6341
                28 S. 45          6348
                                  6349
                29620             6350
                29621             6351
                29622             6352
                29623             6353
              " 29624
                29625             7121
                29626             7122
                 29627            7123
                                   7125
                3604              7126
             ■ 3624
                 3525              74 S 472
                                  74 5 473
                38510     .        74 3 474
                                   74· S 475
                                   74 S 476
     /
                                   74 S 477
                                   74 3 572
                                   74 S 573
                 P)
            - δλ^α διακριτικά σήματα αφορωντα ει ς τα
                 άνταποκρ ι ν<5μενα πρό'ς τ$ν παρουσαν{ περι­
                γραφέν ΡΗϋΜ                                        8,5
 ---pagebreak---                                      ~ 5 -
                                                                 Αυτόνομα ι
Δασμό λογι κη             Περιγραφή    έμπορευματων
 • κλδσι ς                                                        δασμό Γ
ex  85.21 A II Μόνιμος προγραμματί ζομένη μνήμη ( ί-ΉΟΜ),
               χωρητικότητας &πο μνημονεύσεως 8 Κ Μΐε
               ύπό μορφήν μονολιθικοΟ ολοκληρωμένου
               κυκλώματος , ενσωματωμένου έντός περι-
               βλήματος μεγ Γστων διαστάσεων 17 Χ 34 πιπί
               μετί 24 πίλων συνδέσεως κατά μέγι ατον
               δριον , φέροντος
               - διακριτικί5ν σίημα Αποτελούμενον η
               ' περ ι λαμβίνον εναν έκ των άκολούθων
                 συνδυασμών ψηφίων η ψηφΓων καΓ
                 γραμμάτων :
                               29650        74 LS 478 T3PS 81 M
                 24 5 81
                               29651        74 S 454  82707
                 24 SA 81
                               29652    -   74 3 4-5  82 LS 180
                               29653        74 S 478  82 LS 181
                 2708
                                            74 S 479  82 S 180
                                                      82    181
                 27 S 180      3628
                                            7608      82    182
                 27 S 181
                               5380         7680      82     183
                               5381         7681  ~   82    184
                 28 L 85
                                            7684      82    185
                 28 L 86
                               54 LS 478    7685
                               54 B 454     7686      87  S  180
                  28  P 85
                               54 S 455 '   7687      87  S  181
                  28  R 85
                               54 S 478               87  S  184
                  28  S 85
                               54 S 479     77 S 180  87  S  185
                  2Q  5 86
                                            77 S 181  87  S  186
                  28 SA 86
                                6380        77 S 184  87  S  187
                  29630         6381        77 S 185
                                            77 S 186  93450
                  29631
                                            77 S 187  93451
                  29632         7127
                                7128                  93460
                  29633
                                7129                  93461
                  29634
                                7130                   934"5 '
                  29635    ,
                                                       93466
                  2953S         7131
                                7132                   93 L 4^0
                  29637
                                                       93 L 451
                                                      I9460
                - βλλα διακριτικό σήματα άφορωντα εί ς τους
                   άνταπΰκπ ι νομένους πρ<5ς τήν παροΟσαν περι –
                   γραφήν μικροϋπολογιστές
 ---pagebreak--- Δασμολογική                              Περιγραφή   έμπορευμάτων             Αΰτάνομα ι
     κλιίσι ς                                                                 δασμό Γ °/ο
ex 85.21 Δ II         Μι κροϋπολογι ατής έζ ένάς chip         υπι5 μορφήν
                      μονολι α ικοΟ ωλοκληρωμένου κυκλώματος , &πο-
                      τελούμενος έκ μιβς άριθμητικΡίς μονάδος χωρη-
                      τικίΐτητος 4 tit         μιδς μνήμης άναγνώσεως
                      μ(5νον ( ROM) , χωρητικάτητος &πο μνημονεύσεως
                      18 Κ bits       ως    65 Κ Mts    καΓ μιδς μνή-
                      μης τυχαίας- -προσπελάσεως ( RAM), χ ρητικά-
                      τητος ino μνημονεύσεως 512 bits        ·ως 4 Κ
                       bits , περιεχόμενος έντός περιβλήματος
                      μεγ Γάτων έξωτερικων διαστάσεων 13 Χ 54 nun
                      μετά 40 πάλων συνδέσεως κατά μέγιστο ν .
                      δριον καΓ φέροντος
                      – £ν έκ την Ακολούθων διακριτικδν σημάτων :
                       ' CD 3200 ως 3299
                         TMC 0270 ως 0279
                         TMC 0500 ως 0599
                    .    TMÈ 0980 ως 09Θ9
                         TMC 1500 ως 1599
                         TMC 1980 δς 1999
                         TP   0310  ως   03 29                              ■
 -
                         TP   0450  ως   0459
                         TP   0480  ως   0489
                         TP   0500  ως   0599
                         fi ,
                      - Βλλα διακριτικά σήματα &φορ3ντα είς τοίς
                         &νταποκρ ι να μένους πράς τήν παροΠσαν περι -    ¿
                         γραφήν μι κροϋπολογι στάς                                   0
                  ' προορ ι ζάμενά διά τήν παραγωγήν ήλεκτρονικδν
   *                  υπολογιστδν ( α )
( α ) Ό £λεγχος της χρήσεως εΐιι τόν είδικάν αύτίν προορισμύν πραγματοποιείται
         συμφδνως πράς τάς σχετικάς κοινοτικάς διατάξεις .
 ---pagebreak---                                             - ? -
                                                        Παρόρτημα τοΟ Doc . UD/1 288/80
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
                                                       'Ημερομηνία
 1 . Σχετικό κονδύλιο προυπολογι σμοΟ : Κεφ . 12 , άρθρον 120
 2 . Χαρακτηρισμός της πράξεως :
     Σχέδιο κανονισμού τοϋ ΣυμβουΑΓου περΓ προσωρινές &νααττολΡ|ς των αυτονόμων δασμών
                                                                               •N.
     του κοινοΟ δασμολογΓου έπΓ ορισμένων βιομηχανι κων προϊόντων :
 3 . Νομική βόση :   Αρθρο 25 τής Συνθήκης τΡ^ς Ρώμης
 4. Στόχοι τΡΙς πράξεως :
    Αναστολή τδν δασμδν τοΟ κοινοΟ δασυολογίου έπΓ των προϊόντων πού Αναφέρονται στό
     σημεΤο 2 κατό τι^ν περίοδο - Από 1.1 . ως 30.6.1981 .
5.0 Δαπάνες έκ τ?|ς πρδζεως              1.1 ως 30.6.1981
     βαρύνουσες τόν προϋπο­            ΕΪναι Αδύνατον ν<5 υπολογισθούν υπεύθυνα λόγω έλ-
                                       λείψεως κοινοτικών στατιστικών.
     λογισμό τδν Ε. Κ.
     λόγω τΡ^ς
     μή είσπρόξεως τΏν δασμών          Βόσει των πληροφοριών πού παρέχοντα » άπί τι5
                                       Κρίτη μέλη πού ζητοΟν τήν έν λόγω Αναστα *^»
                                       ο } δαπάνες γι ιί τι^ν περΓοδο Από 1.1 ως 1.6.61
                                       θ<ϊ Ανέλθουν σέ 680.000 ΕΞΛΜ