CELEX: 31968R0447
Language: da
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 447/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker

Avis juridique important

|

31968R0447

Rådets forordning (EØF) nr. 447/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker  

EF-Tidende nr. L 091 af 12/04/1968 s. 0005 - 0006 den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0073  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0076  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0037  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0122  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0122  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0030  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0030 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 447/68  af 9 . april 1968  om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 7 og artikel 10 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 9 , stk . 1 er der for saa vidt angaar visse former for sukker foreskrevet interventionsforanstaltninger i form af opkoeb ;  for at den forvaltningstekniske afvikling kan foregaa gnidningsloest , boer det foreskrives , at tilbudet til interventionsorganet skal indgives skriftligt ;  til gennemfoerelse af faelles interventionsforanstaltninger er det noedvendigt , at interventionsorganernes overtagelse af sukkeret sker paa et naermere fastsat sted ; i dette oejemed boer det foreskrives , at der kun overtages sukker , der paa tilbudets tidspunkt befinder sig paa et godkendt lager ; godkendelsen af lageret sker paa betingelser , der skal foreskrives i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 fastsatte fremgangsmaade ;  interventionsordningen omfatter kun sukker , der er fremstillet af sukkerroer , hoestet inden for Faellesskabet , eller af sukkerroer , hoestet inden for Faellesskabet ; i forordning nr . 1009/67/EOEF , afsnit III foreskrives endvidere en pris - og afsaetningsgaranti alene for de producenter , der har faaet tildelt en basiskvota ; for at der kan tages hensyn til dette princip , boer interventionen derfor begraenses til disse producenter ;  salget af sukker , der befinder sig i interventionsorganernes besiddelse , skal ske uden forskelsbehandling af koeberne inden for Faellesskabet og paa de bedst mulige forretningsmaessige vilkaar ; disse maal kan i almindelighed naas ved anvendelse af licitationssystemet ; for at undgaa , at sukker afsaettes i en ugunstig markedssituation , boer licitationen goeres betinget af en forudgaaende bemyndigelse , der gives i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 fastsatte fremgangsmaade ; af samme grunde boer der ses bort fra ethvert licitationsbud , der ikke synes at svare til de gunstigste salgsmuligheder paa markedet ;  i visse saerlige situationer kan det dog vaere hensigtsmaessigt at anvende andre fremgangsmaader end licitation ; det boer derfor overvejes at fastlaegge disse fremgangsmaader i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 fastsatte fremgangsmaade ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Tilbudet til intervention indgives skriftligt til interventionsorganet i den sukkerproducerende medlemsstat , paa hvis omraade det tilbudte sukker befinder sig paa tilbudets tidspunkt .  2 . Der overtages kun sukker , der paa tilbudets tidspunkt befinder sig paa et godkendt lager .  Godkendelse sker ved den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed .  Artikel 2  Interventionsorganet koeber kun sukker , naar den , af hvem sukkeret tilbydes , har faaet tildelt en basiskvota .  Artikel 3  1 . Salget af det af interventionsorganet koebte sukker sker ved licitation .  2 . Licitation er betinget af en godkendelse . Ved meddelelsen af godkendelsen fastlaegges licitationsbetingelserne og saerlig anvendelsen af det sukker , der skal saelges .  3 . Licitationsbetingelserne skal tilsikre , at der er lige adgang til at afgive tilbud for alle deltagende paa lige vilkaar uanset deres etableringssted inden for Faellesskabet .  Artikel 4  1 . I det tilfaelde , hvor der i licitationsbetingelserne ikke er fastsat nogen mindste - tilbudspris , fastsaettes denne pris efter buddenes modtagelse i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 fastsatte fremgangsmaade .  2 . Denne mindste-tilbudspris fastsaettes efter proevelse af buddene under hensyntagen til markedsvilkaarene , de forventede afsaetningsmuligheder og omkostningerne i forbindelse med udfoerslen af de paagaeldende maengder .  3 . De bud , der ligger under mindste-tilbudsprisen , forkastes af licitationsorganet .  Artikel 5  I overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 fastsatte fremgangsmaade kan ogsaa andre end de i artikel 3 omhandlede salgsfremgangsmaader fastlaegges , saafremt saerlige omstaendigheder goer det noedvendigt .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1968 .  Paa Raadets vegne  E . FAURE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .