CELEX: 52014PC0301
Language: fi
Date: 2014-05-28
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

|
			
		
		
		52014PC0301
		
			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen /* COM/2014/0301 final - 2014/0155 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Sisämarkkinoiden edellyttämän oikeusvarmuuden
ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki
asiaankuuluva EU:n lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen
antamisen jälkeen. 
ETA-sopimuksen 78 artiklassa määrätään, että
sopimuspuolten on syvennettävä ja laajennettava yhteistyötään muun muassa
sosiaalipolitiikkaan liittyvässä unionin toiminnassa. 
2.           INTRESSITAHOJEN KUULEMISTEN
JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Neuvoston päätösehdotuksen
liitteenä olevalla ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella muutetaan
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, joka koskee yhteistyötä muilla kuin neljän
vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. 
ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyön laajentamiseksi tällä alalla
voitaisiin laajentaa, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman
perustamisesta kaudelle 2014–2020 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1381/2013/EU[1] olisi otettava osaksi
ETA-sopimusta.
Liechtenstein osallistuu ainoastaan niihin
ohjelman toimiin, jotka rahoitetaan budjettikohdista 33 01 04 01 (Perusoikeus-
ja kansalaisuusohjelman tukimenot) ja 33 02 02 (Syrjinnän torjunnan ja
tasa-arvon edistäminen).
Olisi myös huomattava, ettei Norja osallistu
ohjelmaan. Sekakomitean päätösluonnokseen on sisällytetty tätä koskeva
mukautus. Norja aikoo kuitenkin osallistua täysimääräisesti 1 päivästä
tammikuuta 2015, mikäli tarpeelliset budjettivarat on myönnetty. Mikäli näin
tapahtuu, EU-osapuolelle esitetään uusi sekakomitean päätösluonnos, jossa
muutetaan pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 8 kohtaa poistamalla Norjaa
koskeva mukautettu kohta.
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi
muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta
2014.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN
SISÄLTÖ
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto
hyväksyy komission ehdotuksesta unionin puolesta esitettävän kannan tällaisiin
päätöksiin. 
Komissio toimittaa ETA:n sekakomitean
päätösluonnoksen neuvoston hyväksyttäväksi unionin kantana. Komissio toivoo
voivansa esittää sen ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.
2014/0155 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin
puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan
kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, 21 artiklan 2
kohdan, 114 artiklan, 168 artiklan, 169 artiklan ja 197 artiklan yhdessä sen
218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn
sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä
marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94[2] ja erityisesti sen 1
artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Sopimus Euroopan
talousalueesta[3],
jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
(2)       ETA-sopimuksen
98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.
(3)       Pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä
ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan
kuuluvilla erityisalueilla.
(4)       ETA-sopimuksen sopimuspuolten
yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetusta N:o (EU) 1381/2013[4].
(5)       Sen vuoksi olisi muutettava
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin
toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.
(6)       Unionin ETA:n sekakomiteassa
esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn
päätösluonnokseen,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta
esitettävä kanta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla
erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen
perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean
päätökseksi.
 2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se
hyväksytään.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62.
[2]               EUVL L 305, 30.11.1994, s. 6.
[3]               EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3. 
[4]               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o
1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoikeus-, tasa-arvo- ja
kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013,
s. 62).
LIITE
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2014,
annettu 
yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla
koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn
sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)              
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen
sopimuspuolten yhteistyö kattamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja
kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 17 päivänä joulukuuta
2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013[1].
(2)              
Tämän vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi
muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä
tammikuuta 2014,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla
seuraavasti:
1.           Lisätään 8 kohtaan luetelmakohta
seuraavasti:
”-      32013 R 1381: Euroopan parlamentin
ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,
perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle
2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62).
Liechtenstein
osallistuu ainoastaan niihin ohjelman toimiin, jotka rahoitetaan
budjettikohdista 33 01 04 01 (Perusoikeus- ja kansalaisuusohjelman tukimenot)
ja 33 02 02 (Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen).
Norja vapautetaan tähän
ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”
2.           Lisätään ilmaisun ”kolmannessatoista
luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2012” jälkeen
ilmaisu ”neljännessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä
tammikuuta 2014”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää
seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan
1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty.*
Sitä
sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin
virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä
                                                                       ETA:n
sekakomitean puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       ETA:n
sekakomitean sihteerit 
[1]               EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62.
*               [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole
ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]