CELEX: 31959D0227(02)
Language: nl
Date: 1959-11-20 00:00:00
Title: Besluit No. 14 van 20 november 1959 betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de wisselkoers, welke bij de berekening van de verschillende uitkeringen geldt

494/60                PU oLilKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            27 . 2 . 60
                                              BESLUIT No. 14
                                          van 20 november 1959
               betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de
            wisselkoers, welke bij de berekening van de verschillende uitkeringen geldt
De Administratieve Commissie van de Europese           BESLUIT :
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­
heid van migrerende werknemers,                            a) voor de toepassing van lid (2) van ar­
                                                       tikel 11 van Verordening No. 3 wordt die
                                                       officiële wisselkoers in aanmerking genomen,
    Gelet op artikel 4 van Verordening No. 4           welke geldt op de eerste dag van de maand
strekkende tot uitvoering en aanvulling van de         waarin de handeling ter zake van de toekenning
bepalingen van Verordening No. 3 inzake de             plaatsvindt of, in voorkomend geval, de koers,
sociale zekerheid van migrerende werknemers ;          welke geldt bij de herberekening van het pen­
                                                       sioen. Indien er veranderingen in de officiële
                                                       wisselkoers optreden, zal daarmede slechts
    Gelet op de artikelen 11 , lid (2), 28, lid (3),   rekening worden gehouden wanneer zij meer
40, lid (2) en 42, lid (2) en lid (3) van Ver­         dan 10 °/o bedragen.
ordening No. 3 ;
                                                           b) voor de toepassing van lid (2) van ar­
                                                       tikel 35 en lid (5) van artikel 70 van Verordening
    Gelet op de artikelen 35, lid (2) en 70 , lid (5)  No . 4 wordt die officiële wisselkoers in aan­
van Verordening No. 4 ;                                merking genomen, welke geldt op de eerste dag
                                                       van de maand waarin de handeling ter zake van
                                                       de toekenning van het pensioen of de rente
    Gelet op alinea a) van artikel 43 van Ver­
                                                       plaatsvindt.
ordening No. 3, ingevolge welke zij tot taak
heeft alle vraagstukken van administratieve
                                                           c) voor de toepassing van lid (2) van ar­
aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de          tikel 40 van Verordening No. 3 wordt die
Verordeningen No. 3 en No. 4, te regelen ;
                                                       officiële wisselkoers in aanmerking genomen,
                                                       welke geldt op de eerste dag van het desbetref­
                                                       fende kwartaal. Indien er veranderingen in de
    Overwegende, dat de bij de toekenning van          officiële wisselkoers optreden, zal daarmede
pensioenen of reiiten te verrichten handelingen        slechts rekening worden gehouden, wanneer zij
zich over min of meer lange perioden uit­
                                                       meer dan 10 %> bedragen.
strekken en dat bijgevolg nader dient de worden
vastgesteld wat moet worden verstaan onder                                       De Voorzitter
„ dag waarop het pensioen of de rente wordt
toegekend", als bedoeld in artikel 35, lid (2) en                    van de Administratieve Commissie
artikel 70, lid (5) van Verordening No. 4 ;                                      G. CARAPEZZA
                                              BESLUIT No. 15
                                           van 18 december 1959
                   inzake het gebruik van het Bewijs van detachering (E 1) ingeval van
                            opeenvolgende detacheringen van zeer korte duur
De Administratieve Commissie van de Europese           taak heeft alle vraagstukken van administra­
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­          tieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van
heid van migrerende werknemers,                         de Verordening No. 3 en 4 te regelen ;
                                                            Gelet op artikel 13, alinea (a) van boven­
    Gelet op alinea (a) van artikel 43 van Ver­         genoemde Verordening No. 3 ;
 ordening No. 3 inzake de sociale zekerheid van
migrerende werknemers, volgens welke zij tot                Gelet op artikel 11 van Verordening No. 4 ;