CELEX: 31964D0730
Language: it
Date: 1964-12-14 00:00:00
Title: 64/730/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1964, che autorizza la Repubblica italiana a sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 340 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II

3640/64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       24. 12. 64
                                                      Articolo 2
                  Dal 1° gennaio fino al 31 dicembre 1965, il dazio della tariffa doganale comune
             per i sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di tessuti diversi da quelli di juta,
             di lino o di sisal, della sottovoce 62.03 B I b), è sospeso sino al livello del 15 %.
                                                      Articolo 3
                  Dal 1 gennaio fino al 30 giugno 1965, i dazi della tariffa doganale comune,
             per la metacrilammide della sottovoce ex 29.25 A III e della carta giapponese
             (carta speciale a fibre lunghe) destinata alla fabbricazione di budella artificiali della
             sottovoce ex 48.01 E II sono sospesi totalmente.
                                                      Articolo 4
                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                  Fatto a Bruxelles, addi 12 dicembre 1964.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          K. SCHMÜCKER
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 14 dicembre 1964
                    che autorizza la Repubblica italiana a sospendere, nei confronti dei
                    paesi terzi, i suoi dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina,
                    delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 340 chilo­
                                        grammi, della voce ex 01.02 A II
                                                    (64/730/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          Consiglio del 22 settembre 1964 (2) e del 21 otto­
EUROPEA,                                                       bre 1964 (3), ha autorizzato la Repubblica italiana
                                                               a sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi
    Visto il  Trattato   che istituisce la Comunità            dazi applicabili agli animali vivi della specie bo­
Economica Europea, e in particolare l'articolo 103,            vina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario
                                                               non superiore a 340 chilogrammi, della voce
    Vista la tariffa doganale comune della Comu­               ex 01.02 A II ;
nità Economica Europea,
                                                                   Considerando che il programma d'importazione
    Vista la proposta della Commissione,                       di bovini da allevamento non ha potuto essere rea­
                                                               lizzato in misura sufficiente entro il termine inizial­
    Considerando che la struttura del patrimonio               mente fissato ; che, di conseguenza, l'obiettivo di
bovino in Italia non ha cessato di peggiorare negli            stabilizzazione dei prezzi delle carni bovine, per­
ultimi anni, e che tale evoluzione favorisce l'au­             seguito dalle decisioni succitate, potrebbe, in un
mento dei prezzi e riduce le possibilità future di             futuro relativamente prossimo, essere compromesso,
produzione ;                                                   ove la sospensione dei dazi nei confronti dei paesi
    Considerando che la struttura del patrimonio               terzi non venisse prorogata ;
bovino può essere migliorata, incoraggiando l'im­                  Considerando che occorre tuttavia limitare l'ap­
portazione, da parte dell'Italia, di determinate cate­         plicazione delle misure previste ad un periodo che,
gorie di bovini giovani ;                                      pur consentendo l'attuazione degli obiettivi perse­
    Considerando che la decisione del Consiglio del            guiti, permetta di esaminare i problemi che possono
16 luglio 1964 ( 1), prorogata dalle decisioni del             presentarsi negli scambi intracomunitari in seguito
                                                               (2) GU n. 148 del 30. 9. 64, pag. 2389/64.
i1) GU n. 119 del 27. 7. 64, pag. 1949/64.                     (3) GU n. 173 del 31 . 10. 64, pag. 2760/64.
 ---pagebreak--- 24. 12. 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            3641/64
alla soppressione del dazio doganale nei confronti                        Articolo 2
dei paesi terzi,
                                                        La Repubblica italiana adotta le disposizioni
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                  adeguate per impedire la macellazione degli ani­
                      Articolo 1
                                                     mali cosi importati per un periodo di quattro mesi.
    L'autorizzazione, concessa il 16 luglio 1964 dal                      Articolo S
Consiglio alla Repubblica italiana, a sospendere
totalmente, nei confronti dei paesi terzi sino al       La Repubblica italiana è destinataria della pre­
                                                     sente decisione.
30 settembre 1964 e prorogata da ultimo sino al
31 dicembre 1964 con la decisione del 21 ottobre
                                                        Fatto a Bruxelles, addi 14 dicembre 1964 .
1964, i suoi dazi doganali applicabili agli animali
vivi della specie bovina, delle specie domestiche,                             Per il Consiglio
altri, di peso unitario non superiore a 340 chilo­                               Il Presidente
grammi, della voce ex 01.02 À II, è prorogata sino
al 14 febbraio 1965.                                                           K. SCHMÜCKER