CELEX: 62006TA0064
Language: et
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-64/06: Üldkohtu 6. märtsi 2012 . aasta otsus — FLS Plast versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike plastikkottide sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Trahvid — Rikkumise raskusaste — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluse ajal — Proportsionaalsus — Solidaarvastutus — Non bis in idem-põhimõte)

21.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 118/22
            
         Üldkohtu 6. märtsi 2012. aasta otsus — FLS Plast versus komisjon
   (Kohtuasi T-64/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike plastikkottide sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise kestus - Trahvid - Rikkumise raskusaste - Kergendavad asjaolud - Koostöö haldusmenetluse ajal - Proportsionaalsus - Solidaarvastutus - Non bis in idem-põhimõte)
   2012/C 118/35
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: FLS Plast A/S (Valby, Taani) (esindajad: K. Lasok, QC, seejärel advokaat M. Thill-Tayara)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, keda abistas barrister M. Gray)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 lõplik, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid), ja teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 lõplik, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid), osas kus see loeb FLS Plast A/S vastutavaks selle otsuse artikli 1 lõikes 1 käsitletud ühe ja vältava rikkumise eest 31. detsembri 1990 ja 31. detsembri 1991 vahele jääva perioodi osas.
            
         
               2.
            
            
               Kehtestada otsuse K(2005) 4634 artikli 2 punkti f alusel FLS Plasti poolt solidaarselt tasumisele tuleva makse summaks 14,45 miljonit eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja FLS Plasti kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 96, 22.4.2006.