CELEX: 31964D0724
Language: nl
Date: 1964-12-15 00:00:00
Title: 64/724/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 december 1964 houdende vergroting van het tariefcontingent voor ferrosilicomangaan ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland

22. 12 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              3629/64
worden aangenomen, dat deze uitvoer over het                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
hele jaar 1964 280 ton zal bedragen ; dat de totale               GEGEVEN :
invoerbehoefte voor 1964 geraamd kan worden op                                               Artikel 1
ongeveer 6.000 ton ; dat de invoer uit de andere
Lid-Staten momenteel reeds hoger is dan het                            Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot
niveau dat gewoonlijk wordt bereikt en door extra­                de instelling waarvan het Koninkrijk der Neder­
polatie geraamd kan worden op ongeveer 1.400 ton ;                landen voor 1964 is gemachtigd voor de invoer uit
dat het dienstig is het bij bovenstaande beschikking              derde landen van ferrosilioium van tariefpost 73.02 C
van 17 december 1963 toegekende volume van het                    wordt van 3.500 ton op 4.000 ton gebracht.
contingent te verhogen in verband met de behoef­
                                                                                            Artikel 2
ten aan invoer uit derde landen waarin nog moet
worden voorzien ; dat het gevraagde volume van                         Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
het contingent van 4.000 ton voor het gehele jaar                 der Nederlanden .
1964 toebereikend lijkt,
                                                                       Brussel, 14 december 1964.
                                                                                                Voor de Commissie
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                               Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 15 december 1964
                    houdende vergroting van het tariefcontingent voor ferrosilicömangaan
                                    ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (64/724/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van recht ter grootte van 38.000 ton voor ferro­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           silicomangaan van post 73.02 D van het gemeen­
                                                                   schappelijk douanetarief,
    Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI                          Gezien het telexbericht van 21 november 1964
betreffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht
is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                    de grootte van het hiervoren genoemde tarief­
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                  contingent van 38.000 ton op 43.000 tor} te brengen,
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                          Overwegende dat de werkelijke behoeften van
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                      de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer van ferro­
mische Gemeenschap, en met name op artikel 1 ,                     silicomangaan uit derde landen voor het jaar 1964
sub a) en sub c),                                                  groter zijn gebleken dan op het tijdstip van de
                                                                   aanneming van de eerder genoemde beschikking
     Gezien haar beschikking van 17 december                       van de Commissie van 17 december 1963 kon wor­
 1963 (*) waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland                  den verwacht ; dat er geen nationale produktie
 voor de periode van 1 januari 1964 tot en met                     voorhanden is en dat de ontwikkeling van de invoer
 31 december 1964 machtiging wordt verleend tot                    en de uitvoer over de laatste jaren het volgende
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom                 beeld te zien geeft :
                                                                                                         (in tonnen)
                                                                                                           1964
                                            I960            1Ò61           1962           1963
                                                                                                     (9 maanden)
             Invoer uit :
             — derde landen                34.974         37.689         26.107         30.547          29.018
             — de E.E.G.                    1.583             700         1.780          3.640            2.737
             Totale uitvoer :                                          onbeduidend
(l) PB no. 16 van 30. 1 . 1964, blz. 248/64.
 ---pagebreak--- 3630/64                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        22. 12. 64
dat uit de door de aanvragende Lid-Staat verstrekte van de behoeten aan invoer uit derde landen,
gegevens blijkt dat de invoer in het kader van het  waarin nog moet worden voorzien ; dat een contin­
tariefcontingent op 15 november 1964 een peil van   gent ter groote van 43.000 ton voor het gehele
34.600 ton heeft bereikt ; dat voor het jaar 1964   jaar 1964 geschikt lijkt,
het verbruik, overeenkomende met de eigen behoef­
ten van de verwerkende industrie, aanvankelijk op
                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
40.000 ton was geraamd ; dat de gegevens betref­
                                                    GEGEVEN :
fende de totale invoer over de eerste negen maan­
den van het jaar 1964 onmiskenbaar wijzen op een
stijging van die invoer ten opzichte van de daaraan                       Artikel 1
voorafgaande jaren ; dat die stijging hoofdzakelijk
aan de invoer uit derde landen ten goede komt,          Het tariefcontingent met vrijdom van recht, tot
maar dat uit de cijfers betreffende de invoer uit   de instelling waarvan aan de Bondsrepubliek Duits­
de Gemeenschap kan worden opgemaakt dat er          land voor het jaar 1964 machtiging is verleend voor
over het gehele jaar 1964 ruimschoots plaats zal    haar invoer uit derde landen van ferrosilicomangaan
zijn voor de normale voorzieningsstroom uit de      van tariefpost 73.02 D, wordt van 38.000 ton op
andere Lid-Staten ; dat de door de Bondsrepubliek   43.000 ton gebracht.
Duitsland gemaakte raming, waarbij de eigen be­
hoeften van haar verwerkende industrie waarin door                        Artikel 2
invoer uit derde landen moet worden voorzien voor
het gehele jaar 1964 op een peil van 43.000 ton         Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
worden gesitueerd, gemotiveerd lijkt te zijn, mede  republiek Duitsland.
in verband met de aan het einde van het jaar
gewoonlijk optredende stijging van de invoer van        Brussel, 15 december 1964.
het betrokken produkt en met de stijgende tendens
in de produktie van staal, en met name van speciale                           Voor de Commissie
staalsoorten ; dat het bij de eerder genoemde be­
                                                                                De Voorzitter
schikking van 17 december 1963 toegekende con­
tingent dient te worden Vergroot met inachtneming                           Walter HALLSTEIN