CELEX: 62013CA0076
Language: fi
Date: 2014-06-25 00:00:00
Title: Asia C-76/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.6.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/22/EY — Sähköinen viestintä — Verkot ja palvelut — Yleispalveluvelvoitteista vastuussa olevien yritysten nimeäminen — Virheellinen täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteava unionin tuomioistuimen tuomio — Täytäntöönpanon laiminlyönti — SEUT 260 artiklan 2 kohta — Rahamääräiset seuraamukset — Sakko — Kiinteämääräinen summa)

1.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 292/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.6.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-76/13) (1)
   
   ((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2002/22/EY - Sähköinen viestintä - Verkot ja palvelut - Yleispalveluvelvoitteista vastuussa olevien yritysten nimeäminen - Virheellinen täytäntöönpano - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteava unionin tuomioistuimen tuomio - Täytäntöönpanon laiminlyönti - SEUT 260 artiklan 2 kohta - Rahamääräiset seuraamukset - Sakko - Kiinteämääräinen summa))
   2014/C 292/06
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade, G. Braun, L. Nicolae ja M. Heller)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta (asiamies: L. Inez Fernandez avustajanaan advogado L. Morais)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Portugalin tasavalta ei ole noudattanut SEUT 260 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut unionin tuomioistuimen asiassa komissio vastaan Portugalin tasavalta (C-154/09, EU:C:2010:591) antaman tuomion täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä.
            
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan maksamaan Euroopan komission Euroopan unionin omien varojen tilille 3 miljoonan euron kiinteämääräinen summa.
            
         
               3)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan maksamaan Euroopan komission Euroopan unionin omien varojen tilille sakko, jonka määrä on 10  000 euroa jokaiselta päivältä, jonka tuomion komissio vastaan Portugali (EU:C:2010:591) täytäntöönpanemiseksi tarpeelliset toimenpiteet viivästyvät, tämän tuomion antamispäivästä kyseisen tuomion täytäntöönpanopäivään saakka.
            
         
               4)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 123, 27.4.2013.