CELEX: 51974PC1052
Language: da
Date: 1974-07-09
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) der ændrer forordning (EØF) nr. 2824/72 for så vidt angår finansieringen af visse foranstaltninger gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektoren. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1052
Vol. 1974/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM ( 74 ) 1052 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 9 » juli 1974
                                                                        *
                                       Forslag til
                                 Rådets forordning ( EØF )
             der ændrer forordning ( BØFF ) nr. 2824/72 for så vidt angår
             finansieringen af visse foranstaltninger gennem Den euro­
             pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget , garan­
             ti sektoren .
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 74 ) I052 endelig udg.
 ---pagebreak---            Porslag til en rådsforordning , der ændrer "bilaget til
           forordning (EØF) nr . 2824/72 om de almindelige regler
           for finansiering af interventioner gennem Den europæ­
           iske udviklings - og garantifond for  Landbruget , garan-
           tisektoren
                              BEGHuMELSE
1 . I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/ 70 er det fastsat , at Rådet skal udstede
almindelige bestemmelser om finansieringen af interventioner gennem EUGFL , garanti-
sektoren . Inden for disse rammer har Rådet i "bilaget til forordning (EØF) nr . 2824/72
givet en fortegnelse over de foranstaltninger , der svarer til "begrebet interventio­
ner til regulering af landbrugsmarkederne . Dette bilag , der er udstedt i slutningen
af 1972 , er blevet ajourført to gange ved forordning (EØF) nr . 3536/73 og nr. 330/74«
Siden da er der vedtaget flere foranstaltninger vedrørende landbruget . Nogle af'. 'dis­
se foranstaltninger , som har karakter af interventioner , der er bestemt til regule­
ring af landbrugsmarkederne , fremgår endnu ikke af bilaget til forordning (EØF) nr .
2824/72 . Det drejer sig om :
a) Kommissionens forordning (EØF) nr. 723/74 om den støtte , der skal ydes til irske
    svineproducenter ;
b) forordning (EØF) nr. 1067/74 om indførelse af den fælles markedsordning i sekto­
    ren for kunsttørret grøntfoder, som indeholder regler om støtte til produktionen;
c ) Rådets forordning (EØF) nr. 3576/73 om støtte til vinprodukter fremstillet inden
    for Fællesskabet , som ligner "Cyprus sherry";
d) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1159/74 om støtte til privat oplagring inden
    for svinekødsektoren på grund af den sundhedsmæssige situation i Belgien .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Det foreslas derfor at optage de nævnte foranstaltninger i bilaget til forordning
 (EØF ) nr . 2624/72 .
Finansiel virkning
Lette forslag indfører ikke nye foranstaltninger , men føjer "blot til "bilaget til
forordning (E3F) nr . 2824/72 de interventionsforanstaltninger , om hvilke der er
truffet bestemmelse siden den sidste ajourføring af dette bilag . Dette forslag
medfører således ikke nye uegifter eller indtægter .
 ---pagebreak--- m                                         - 3 -
                                 Forslag til
                        Rådets forordning ( ÉØP )
                   der ændrer forordning (EØF) nr. 2824/72
                   for så vidt angår finansieringen af visse
                   foranstaltninger gennem Den europæiske ud­
                  viklings- og garantifond for Landbruget ,
                  garantisektoren .
    RÅDET FOB DÉ EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finan­
   siering af den fælles landbrugspolitik        senest ændret ved forordning (EØF) nr.
  2786/72 2)^ særiig axtikel 3, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra følgende betragtningers
   I bilaget til Rådets forordning (EØF) nr . 2824/72 af 28 . december 1972 om de alminde
   lige regler for rinansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og
   garantifond for Landbruget , garantisektoren^ , senest ændret ved forordning (EØF)
   nr. 330/74^» opregnes de foranstaltninger, der svarer til begrebet intervention
   til regulering af landbrugsmarkederne som anført i artikel 3 , stk. 1 , i forordning
   (EØF) nr. 729/70 ; siden den sidste ændring af dette bilag er der vedtaget nogle for­
   anstaltninger , der i henseende til finansieringen af den fælles landbrugspolitik må
   betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkedernej der er derfor
   grund til at foretage tilføjelse til dette bilag -
   1)  EFT nr.  L 94   af 28.4.1970 , s . 13 »
   2)  EFT nr.  L 29-5 af 3l>.12»19?2, s . 1.'
   3)  EFT nr . L 298  af 31.12.1972 , s . 5 .
   4)  EFT nr.  L 37   af 9 . 2.1974, s . 5'
 ---pagebreak--- «V.
    *
                                           - 4 -
      UDST'EDT FDLGENDE FORORDNING :
                                         Artikel 1
      Bilaget til forordning nr . 2824/ 7 ^ ændres således :
      1 . Til afdeling VT " Svinekød " føjes følgende punkter :
          " 3 « Den støtte til svineproducenter , som er omtalt i artikel 1 i forordning
          (EØF) nr . 723/74-
          4 . Støtte til privat oplagring i medfør af artikel 20 i forordning nr . 121/67/
          EØF ".
      2 . I afdeling VIII "Vin og vinprodukt er " føjes til punkt 5 : "°g i artikel 4 i for­
          ordning (EØF) nr . 3576/73 ".
      3 . Afdeling XV "Bestemmelser vedrørende flere sektorer " bliver afdeling XVI .
      4 « Følgende afdeling indsættes :
          "XV . Kunsttørret grøntfoder :
          1 . Den støtte til fremstilling af kunsttørret grøntfoder , som er omtalt i artikel
               3 i forordning (EØF) nr . 1067/74"«
                                         Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offentliggørelsen i De europæiske
      Fællesskabers Tidende .
      Den anvendes fra 1 . januar 1974 « Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
      gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
      Udfœrdiget i                  den                                Pa Râdets vegne
                                                                          Formand