CELEX: 31995R1664
Language: nl
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende wijziging van de verordeningen van de sectoren granen, oliehoudende en eiwithoudende zaden waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen waren vastgesteld waarvan het niveau in ecu is aangepast in verband met de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen

8 . 7 . 95           I NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 158/ 13
                                VERORDENING (EG) Nr. 1664/95 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 7 juli 1995
                  houdende wijziging van de verordeningen van de sectoren granen, oliehoudende
                  en eiwithoudende zaden waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en
                  bedragen waren vastgesteld waarvan het niveau in ecu is aangepast in verband
                   met de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         vergemakkelijken, overeenkomstig artikel 18 , lid 2, van
GEMEENSCHAPPEN,                                                      Verordening (EEG) nr. 1068 /93 minstens moet worden
                                                                     overgegaan tot bekendmaking van de nieuwe niveaus in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  ecu van de prijzen en bedragen die van toepassing zijn
Gemeenschap,                                                         met ingang van :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van               — 1 januari 1996 voor de bedragen waarvoor geen
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de                       verkoopseizoen geldt,
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('),              — het verkoopseizoen 1996 voor prijzen en bedragen
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en            waarvoor dat verkoopseizoen in januari 1996 begint,
met name op artikel 13, lid 1 ,
Overwegende dat per 1 februari overeenkomstig artikel                — het verkoopseizoen 1995/ 1996 in de overige gevallen,
                                                                         en
13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 het niveau
in ecu van bepaalde prijzen en bedragen is gewijzigd ter
compensatie van de afschaffing van de correctiefactor van            welke prijzen en bedragen zijn vermeld in de besluiten
1,207509 die tot en met 31 januari 1995 werd toegepast               die vóór 1 februari 1995 in werking getreden zijn ;
op de omrekeningskoersen voor de landbouwsector ;
Overwegende dat de nieuwe niveaus in ecu van de                      Overwegende dat de zekerheden die zijn vastgesteld op
betrokken prijzen en bedragen met ingang van 1 februari              grond van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (*),
1995 worden vastgesteld volgens het bepaalde in artikel              laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 528/95 (6),
 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en artikel             en de verordeningen voor de uitvoering daarvan zodanig
18, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de                 zijn dat naleving van de betrokken verplichting gewaar­
Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voor­                    borgd is ; dat de correctiefactor dan ook niet toegepast
schriften voor de vaststelling en de toepassing van de               hoeft te worden op die zekerheden ;
omrekeningskoersen in de landbouwsector (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1053/95 (4);
                                                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Overwegende dat, om verwarring te voorkomen en om de                 gelen in overeenstemming zijn met het advies van de
toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te               betrokken comités van beheer,
                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                             Artikel 1
                   Als uitvloeisel van de aanpassing met ingang van 1 februari 1995, overeenkomstig artikel
                   13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en artikel 18, lid 1 , van Verordening (EEG)
                   nr. 1068/93, van bepaalde prijzen en bedragen in ecu in de sectoren granen, oliehoudende
                   en eiwithoudende zaden worden de in artikel 2 genoemde besluiten gewijzigd zoals aange­
                   geven in dat artikel.
                                                             Artikel 2
                   1 . De bedragen van de in Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad Q bedoelde
                   steun in Portugal worden vervangen door :
(') PB   nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(*) PB   nr. L 22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
(3) PB   nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
(4) PB   nr. L 107 van 12. 5. 1995, blz. 4.                          (') PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 3.
O   PB   nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                        O PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28.
 ---pagebreak---  Nr. L 158 / 14     I NL I                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      8 . 7. 95
                                                                                                    (ecu/ton)
                      I                            1995/
                                                    1996
                                                           1996/
                                                            1997
                                                                  1997/
                                                                  1998
                                                                         1998/
                                                                          1999
                                                                               1999/
                                                                                2000
                                                                                      2000/
                                                                                      2001
                                                                                            2001 /
                                                                                            20002
                                                                                                     2002/
                                                                                                     2003
                      „Zachte tarwe                96,54   86,12 75,40   64,38 53,00 41,13  28,67    15,27
                       Maïs                        49,89   43,66 37,42   31,18 24,95  18,72 12,47     6,23
                       Gerst, triticale, rogge     63,19   55,28 47,39   39,48 31,60 23,69  15,79     7,90
                       Sorgho                      43,37   37,95 32,53   27,11 21,69  16,25 10,84     5,42"
                 2.      In Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad ^) wordt :
                 — in artikel 4, lid 2, derde streepje, „45 ecu" vervangen door „54,34 ecu" ;
                 — in artikel 4, lid 3, derde alinea, „297 ecu" vervangen door „358,6 ecu" ;
                 — in artikel 4, lid 5, „ 115 ecu" vervangen door „ 138,9 ecu";
                 — in artikel 5, lid 1 , onder a), „ 163 ecu" vervangen door „ 196,8 ecu";
                 — in artikel 5, lid 1 , onder b), „359 ecu" vervangen door „433,50 ecu";
                 — in artikel 6, „65 ecu" vervangen door „78,49 ecu" ;
                 — in artikel 7, lid 5, „57 ecu" vervangen door „68,83 ecu" ;
                 — in artikel 7, lid 6, „40 ecu" vervangen door „48,30 ecu".
                 3.      In Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt :
                 — in artikel 3, lid 3, „98,71 ecu" vervangen door „ 119,19 ecu";
                 — in artikel 8, lid 1 , derde streepje, „ 173,73 ecu" vervangen door „209,78 ecu";
                 — in artikel 8, lid 2, derde streepje, „72 ecu" vervangen door „86,94 ecu".
                 4.      De tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie (2) wordt
                 vervangen door onderstaande tabel :
                                                                                                        (ecu)
                                                   1995/   1996/ 1997/   1998/ 1999/ 2000/  2001 /  2002/
                             Verkoopseizoen         1996    1997  1998    1999 2000   2001  20002    2003
                      Extra compensatie            24,09   21,28 18,43   15,54 12,62   9,64  6,57     3,41
                 5. In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad (3) wordt „ 18,43 ecu"
                 vervangen door „22,25 ecu".
                 6. In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1872/94 van de Raad (4) wordt „87 ecu"
                 vervangen door „ 105,1 ecu".
                 7. De op grond van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de verordeningen voor de
                 uitvoering daarvan vastgestelde zekerheden worden niet aangepast met de correctiefactor
                 1,207509 .
(>) PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 12.
(2) PB nr. L 90 van 7. 4. 1994, blz. 8.
(3) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 4.
(4) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 10 .
 ---pagebreak--- 8 . 7. 95     NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 158/ 15
                                                     Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
          het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
          Zij is voor de in artikel 2, leden 1 tot en met 6, genoemde bedragen en prijzen van toepas­
          sing met ingang van de datum waarop een op of na 1 februari 1995 vastgestelde land­
          bouwomrekeningskoers van toepassing wordt.
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
          elke Lid- Staat.
          Gedaan te Brussel, 7 juli 1995.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                    Lid van de Commissie