CELEX: 31971R0725
Language: nl
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 725/71 van de Raad van 30 maart 1971 inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

Nr. L 80/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   5 . 4. 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 725/71 VAN DE RAAD
                                                     van 30 maart 1971
           inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage van Verordening (EEG)
           nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
                                           invoer uit landen met staatshandel
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
           Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad van 19 december 1969 houdende
           totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met
           staatshandel (*), inzonderheid op artikel 2,
           Gezien het voorstel van de Commissie,
           Overwegende dat bepaalde produkten die nog niet in de bijlage van Verordening
           (EEG) nr. 109/70 zijn opgenomen, door de Lid-Staten zijn geliberaliseerd ;
           Overwegende dat hun opneming in de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 109/70 geen
           aanleiding dreigt te geven tot een toestand die de toepassing van de in titel IV van
           bovengenoemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen zou rechtvaardigen ;
           Overwegende dat deze produkten derhalve in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
           109/70 dienen te worden opgenomen,
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                         Artikel 1
           De bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 wordt uitgebreid tot de invoer van de in
           de bijlage van de onderhavige verordening vermelde produkten uit de derde landen
           waarvan de naam van een sterretje is voorzien.
                                                         Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
           making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                          M. SCHUMANN
            f1) PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 1 ,
 ---pagebreak--- 5 . 4. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 80/5
                                                          BIJLAGE
                                                                                           Hongarije           Roemenië
                                                                                                                          Tsjecho
                                                                               Bulgarije               Polen                          U.S.S.R.
  Nummer van het
 gemeenschappelijk                          Produkten
    douanetarief                                                                                                          slowakije
                                                                                                                          ­
                     AFDELING IV
                     PRODUKTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE ;
                     DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
                     FEN EN AZIJN ; TABAK
Hoofdstuk 22         DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
                     FEN EN AZIJN
22.04                Gedeeltelijk gegiste druivemost, ook indien de gisting
                     op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is
                     gestuit
22.05                Wijn van verse druiven ; druivemost, waarvan de
                     gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella
                     daaronder begrepen)
                     AFDELING VI
                     PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE
                     AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Hoofdstuk 28         ANORGANISCHE          CHEMISCHE        PRODUKTEN :
                     ANORGANISCHE OF ORGANISCHE VERBINDIN­
                     GEN VAN EDELE METALEN, VAN RADIOACTIE­
                     VE ELEMENTEN, VAN ZELDZAME AARDMETA­
                     LEN EN VAN ISOTOPEN
                     II. Anorganische zuren en zuurstofverbindingen van
                        metalloïden
                     Andere anorganische zuren en andere zuurstofverbin­
28.13                dingen van metalloïden
                     AFDELING XIV
                     ECHTE PARELS, NATUURLIJKE EN ANDERE
                     EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN, EDELE
                     METALEN      EN   METALEN          GEPLATEERD    MET
                     EDELE METALEN, ALSMEDE WERKEN DAAR­
                     VAN ; FANCYBIJOUTERIEËN ; MUNTEN
Hoofdstuk 71         ECHTE PARELS, NATUURLIJKE EN ANDERE
                     EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN, EDELE
                     METALEN      EN   METALEN          GEPLATEERD    MET
                     EDELE METALEN, ALSMEDE WERKEN DAAR­
                     VAN ; FANCYBIJOUTERIEËN
                     II. Edele metalen en metalen geplateerd met edele
                         metalen, onbewerkt of halfbewerkt
71.07                Goud en goudlegeringen (geplatineerd goud daaron­
                     der begrepen), onbewerkt of halfbewerkt
 ---pagebreak--- Nr. L 80/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       5 . 4. 71
                                                                                          Hongarije           Roemenië
                                                                                                                         Tsjecho
                                                                              Bulgarije               Polen                               U.S.S.R.
  Nummer van het
 gemeenschappelijk                          Produkten
   douanetarief                                                                                                          slowakije
                                                                                                                         ­
                     AFDELING XVI
                     MACHINES EN TOESTELLEN ; ELEKTROTECH­
                     NISCH MATERIAAL
Hoofdstuk 84         STOOMKETELS, MACHINES, TOESTELLEN                  EN
                     MECHANISCHE WERKTUIGEN
84.40                Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen,
                     het drogen, het bleken, het verven, het appreteren en
                     het afwerken van garens, van weefsels en van textiel­
                     waren (wasmachines, strijkmachines, persen voor ge­
                     confectioneerde artikelen, oprolmachines, vouwma­
                     chines, snijmachines en kartelmachines daaronder be­
                     grepen) ; machines voor het opbrengen van deklagen
                     op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardi­
                     ging van vloerbedekkingen (linoleum, enz.) ; machi­
                     nes van de soorten, welke worden gebruikt voor het
                     bedrukken van garens, van weefsels, van vilt, van
                     leder, van behangselpapier, van pakpapier en van
                     vloerbedekkingen (gegraveerde platen en rollen voor
                     deze machines daaronder begrepen)