CELEX: 22007D0061(01)
Language: hu
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 61/2007 határozata ( 2007. június 8. ) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

11.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 266/25
            
         AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 61/2007 HATÁROZATA
   (2007. június 8.)
   az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. április 27-i 38/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1893/2006/EK rendelet értelmében a NACE Rev. 1. statisztikai osztályozására való hivatkozás helyébe az új NACE Rev. 2. osztályozásra való hivatkozás lép.
            
         
               (4)
            
            
               A XXI. melléklet szektorális kiigazítások részének 2. pontjában a NACE Rev. 1-re való hivatkozásokat ezért módosítani kell,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A szektorális kiigazítások 2. bekezdésének szövege helyébe a következő lép:
               „A 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a »Gazdasági Tevékenységek Nómenklatúrája az Európai Közösségben (NACE Rev. 1.)«-re történő hivatkozást – eltérő rendelkezés hiányában – »Gazdasági Tevékenységek Nómenklatúrája az Európai Közösségben (NACE Rev. 2.)«-re történő hivatkozásként kell értelmezni. A hivatkozott kódszámokat a megfelelési táblázatban meghatározott NACE Rev. 2. kódszámként kell értelmezni.”
            
         
               2.
            
            
               A 20b. pont (3696/93/EGK tanácsi rendelet) után a következő pont kerül beillesztésre:
               
                           „20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393.,2006.12.30., 1. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Az 1. pont (58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet), a 2. pont (1165/98/EK tanácsi rendelet), a 7f. pont (1172/98/EK tanácsi rendelet), a 20. pont (3037/90/EGK tanácsi rendelet), valamint a 27. pont (2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A 4a. pont (3924/91/EGK tanácsi rendelet), a 4c. pont (48/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a 18d. pont (530/1999/EK tanácsi rendelet), a 18g. pont (450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a 18q. pont (1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), valamint a 28. pont (808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:
               „, az alábbi módosítással:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   Az 1893/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  HL L 209., 2007.8.9., 68. o.
   
   
      (2)  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
   
   
      (3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.