CELEX: 31975R0262
Language: de
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 262/75 der Kommission vom 31. Januar 1975 zur Festsetzung der im Vereinigten Königreich bis 2. März 1975 geltenden Kaufpreise für die ständigen Interventionen im Rindfleischsektor

Nr. L 27/42                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               1 . 2 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 262/75 DER KOMMISSION
                                                   vom 31 . Januar 1975
                 zur Festsetzung der im Vereinigten Königreich bis 2 . März 1975 geltenden Kauf­
                            preise für die ständigen Interventionen im Rindfleischsektor
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 lage der in jüngster Zeit in diesem Mitgliedstaat festge­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                stellten Preisverhältnisse ermittelt werden .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2), insbesondere
 auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),                                                    Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              Der Kaufpreis frei Einfrierkühlhaus des Interventions­
 Die im Hinblick auf ihre Anwendung im Vereinigten               orts für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, die gemäß
 Königreich durch die Verordnung ( EWG) Nr.                      den Bedingungen der Verordnung ( EWG) Nr.
 3028 /74 (3 ) festgelegte Interventionsregelung läuft am        1896/ 73 gekauft werden , wird bis zum 2. März 1975
 31 . Januar 1975 aus . Infolgedessen sind für die Zeit          durch die Interventionsstelle des Vereinigten König­
 vom 1 . Februar bis zum voraussichtlichen Ende des              reichs innerhalb der Grenzen bestimmt, die im An­
 Wirtschaftsjahres 1974/ 1975 die Modalitäten für diese          hang für jedes Erzeugnis gemäß Alter, Gewicht, Flei­
 Regelung festzusetzen .                                         schigkeit und Ausmästungsgrad der Tiere, von denen
                                                                 es stammt, festgesetzt sind .
 Da es gilt, jegliche Unterbrechung zu vermeiden , müs­
 sen die die Käufe betreffenden Erzeugnisse sowie die                                    Artikel 2
 anzuwendenden Höchst- und Mindestpreise festgelegt
 werden . Für diesen relativ kurzen Zeitraum          ist es     Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 zweckmäßig, diese Preise unter Berücksichtigung der             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 in Artikel 6 der Verordnung ( EWG) Nr. 805/ 68 ge­              meinschaften in Kraft. Sie ist ab 1 . Februar 1975 an­
 nannten Koeffizienten festzusetzen , die auf der Grund­         wendbar .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 31 . Januar 1975
                                                                           Für die Konimission
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                        /Mitglied der Kommission
(>) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2 ) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14 .
 3 ABl . Nr. L 321 vom 30 . 11 . 1974, S. 72 .
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften          Nr. L 27/43
                                                    ANHANG
                                                                    Untere    Obere
                                                                   Grenze   Grenze
           A. GROSSBRITANIEN
              — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
                 pensés ", stammend von :
                 Steers M                                          137,888  142,309
                 Steers H                                          135,148  139,568
                 Heifers M/ H                                      133,865  138,286
              — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rip­
                 pen, stammend von :
                 Steers M                                          103,626  106,721
                 Steers H                                          101,593  104,687
                 Heifers M/ H                                      100,620  103,715
              — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 3 Rip­
                 pen, stammend von :
                 Steers M                                          165,254  170,780
                 Steers H                                          161,938  1 67,464
                 Heifers M/ H                                      160,435  165,961
           B. NORDIRLAND
              — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
                 pensés ", stammend von :
                 Steers L/M                                        135,148  139,568
                 Steers L/ H                                       132,628  137,049
                 Steers T                                          133,733  138,154
                 Heifers T                                         129,400  133,821
              — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rip­
                 pen, stammend von :
                 Steers L/M                                        101,593  104,687
                 Steers L/ H                                         99,692 102,786
                 Steers T                                          100,532  103,626
               , Heifers T                                           97,260 100,355
              — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 3 Rip­
                 pen, stammend von :
                 Steers L/ M                                       161,938  1 67,464
                 Steers L/ H                                       158,932  1 64,458
                 Steers T                                          1 60,258 165,785
                 Heifers T                                         1 55,042 1 60,568