CELEX: 21998D0604(04)
Language: lv
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/97 (1997. gada 31. oktobris), ar ko groza XIII pielikumu (Transporta politika) EEZ līgumam

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21998D0604(04)

Oficiālais Vēstnesis L 160 , 04/06/1998 Lpp. 0040 - 0041

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 83/97(1997. gada 31. oktobris),ar ko groza XIII pielikumu (Transporta politika) EEZ līgumamEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 24. marta Lēmumu Nr. 18/97 [1];tā kā līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1997. gada 25. marta Direktīva 97/15/EK, ar ko pieņem Eurocontrol standartus un groza Padomes Direktīvu 93/65/EEK par saderīgu tehnisko specifikāciju noteikšanu un piemērošanu iepirkumam gaisa satiksmes pārvaldības vajadzībām [2],tā kā ir jāgroza Padomes Direktīvas 93/65/EEK a) pielāgojums līguma XIII pielikumā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikuma 66.c punktā (Padomes Direktīvā 93/65/EEK) pievieno šādu tekstu:"kura grozīta ar— 397 L 0015: Komisijas 1997. gada 25. marta Direktīvu 97/15/EK (OV L 95, 10.4.1997., 16. lpp.)."2. pantsLīguma XIII pielikuma 66.c punktā (Padomes Direktīvā 93/65/EEK) a) pielāgojumu aizstāj ar šādu tekstu:"a) II pielikumā norādīto sarakstu papildina šādi:NorvēģijaLuftfartsverketPostboks 8124 DepN-0032 OsloOslo Lufthavn A/SPostboks 100N-2060 Gardermoen.".3. pantsKomisijas Direktīvas 97/15/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 31. oktobrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 182, 10.7.1997., 52. lpp.[2] OV L 95, 10.4.1997., 16. lpp.--------------------------------------------------