CELEX: 52006PC0242
Language: mt
Date: 2006-05-31
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0242

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE  /* KUMM/2006/0242 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 31.5.2006KUMM(2006) 242 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIL-Artikolu 7(4)(a) tar-Regolament (KE) 850/2004 dwar pollutanti organiċi persistenti jipprevedi li l-kontenut tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV huwa iktar baxx mil-limiti ta’ konċentrazzjoni li għandhom jiġu speċifikati fl-Anness IV qabel il-31 ta’ Diċembru 2005, skond il-proċedura li tissemma fl-Artikolu 17(2). Skond l-Artikolu 17(1), il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, fir-rigward tal-materji relatati ma’ skart skond dan ir-Regolament.Għalhekk, il-Kummissjoni ressqet abbozz ta’ Regolament għall-vot fil-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE dwar l-iskart fil-25 ta’ Jannar 2005. Ma hemm ebda maġġoranza kkwalifikata għall-abbozz tar-Regolament.Għalhekk, skond il-proċedura stipolata fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KEE qed titressaq Proposta għal Regolament tal-Kunsill lill-Kunsill. Jekk il-Kunsill ma jkunx ħa azzjoni fi żmien tliet xhur mid-data ta' riferiment tal-proposta, il-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.Skond l-Artikolu 7(6) u 14(3) tar-Regolament (KE) 2004/850 il-Kummissjoni kienet biħsiebha tipproponi ukoll l-adozzjoni ta’ miżura dwar is-solidifikazzjoni ta’ l-iskart li għandhom jiġu rkuprati b’mod ieħor li huma ta’ konċentrazzjoni ogħla minn 1 μg/kg PCDD/PCDF, iżda li huma f’konformità mal-limitu ta’ konċentrazzjoni baxx ta’ 15 μg/kg PCDD/PCDF. Din il-miżura addizzjonali tiddipendi mill-adozzjoni tal-limitu ta’ konċentrazzjoni l-baxx għall-PCDD/PCDF. Minħabba li ma kien hemm ebda maġġoranza kkwalifikata għall-abbozz tar-Regolament dwar il-limitu l-iktar baxx ta’ konċentrazzjoni tal-μg/kg PCDD/PCDF, il-miżura addizzjonali waħedha ma tkun tfisser xejn u ma tressqitx għall-vot.Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE[1], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4)(a), u 14(3) tiegħu,Billi:(1) Il-Kummissjoni wettqet studju dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati ma’ l-iskart tar-Regolament Nru 850/2004.(2) Il-limiti tal-konċentrazzjonijiet proposti fl-Anness IV huma kkunsidrati bħala l-iktar xierqa għall-aċċertament ta’ livell għoli ta’ protezzjoni fid-dawl tad-distruzzjoni jew it-trasformazzjoni irriversibbli tal-pollutanti organiċi persistenti.(3) Għat- toxaphene , taħlita ta’ iktar minn 670 sustanza, ebda metodoloġija analitika approvata u rilevanti għad-determinazzjoni tal-konċentrazzjoni totali ma hija disponibbli Madanakollu, l-istudju li jissemma hawn fuq ma identifika ebda ħażniet li jikkonsistu minn, jew li fihom, jew li huma kkontaminati bit- toxaphene fl-Unjoni Ewropea. Aktar minn hekk, l-istudju juri li, kull meta l-pestiċidi li huma pollutanti organiċi persistenti ġew osservati fl-iskart, il-konċentrazzjonijiet tagħhom normalment kienu għoljin meta mqabbla mal-limiti ta’ konċentrazzjonijiet proposti. Għalhekk, għalissa, il-metodoloġiji analitiċi disponibbli għad-determinazzjoni tat- toxaphene jistgħu jiġu kkunsidrati bħala suffiċjentement tajbin għar-raġunijiet ta’ dan ir-Regolament.(4) Il-limitu ta’ konċentrazzjoni għall-PCDF/PCDD huwa espress bħala konċentrazzjoni ekwivalenti ta’ tossiċità ("TEQ”), permezz tal-fatturi ta’ ekwivalenza ta’ tossiċità (“TEFs”) ta’ l-1998 ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Data disponibbli dwar il-PCBs li jixbħu d-dijossini mhijiex suffiċjenti sabiex tinkludi dawn il-komposti fit-TEQ.(5) Hexachlorocyclohexane (HCH) huwa l-isem ta’ taħlita teknika ta’ bosta isomers . L-isforz għall-analiżi kompluta tagħhom ikun inadegwat. L-alpha-, beta- u gamma-HCH biss huma ta’ rilevanza tossikoloġika. Għalhekk, il-limitu tal-konċentrazzjoni jirreferi esklussivament għalihom. Ħafna mit-taħlit analitiku standard li huma disponibbli għall-analiżi ta’ din il-klassi ta’ komposti jidentifikaw biss lil dawn l- isomers .(6) Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandu jiġi emendat skond dan.(7) Il-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 17(1) tar-Regolament Nru 850/2004 ma ta l-ebda opinjoni dwar il-miżuri stipulati fl-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni wara l-konsultazzjoni tiegħu, fil-25 ta' Jannar, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2) ta' dak ir-Regolament,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 850/2004/KEE huwa mibdul bit-test ippreżentat fl-Anness għal dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSL-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa mibdul b'dan li ġej:ANNESS IV“LISTA TA’ SUSTANZI SUĠĠETTI GĦAD-DISPOŻIZZJONIJIET TA’ L-IMMANIĠĠJAR TA’ L-ISKARTIPPREŻENTAT FL-ARTIKOLU 7SUSTANZA | Nru tal-CAS | Nru tal-KE | LIMITU TAL-KONĊENTRAZZJONI MSEMMI FL-ARTIKOLU 7(4)(a) |Aldrin | 309-00-2 | 206-215-8 | 50 mg/kg |Chlordane | 57-74-9 | 200-349-0 | 50 mg/kg |Dieldrin | 60-57-1 | 200-484-5 | 50 mg/kg |Endrin | 72-20-8 | 200-775-7 | 50 mg/kg |Heptachlor | 76-44-8 | 200-962-3 | 50 mg/kg |Hexachlorobenzene | 118-74-1 | 200-273-9 | 50 mg/kg |Mirex | 2385-85-5 | 219-196-6 | 50 mg/kg |Toxaphene | 8001-35-2 | 232-283-3 | 50 mg/kg |Polychlorinated Biphenyls (PCB) | 1336-36-3 u oħrajn | 215-648-1 | 50 mg/kg* |DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl) ethane) | 50-29-3 | 200-024-3 | 50 mg/kg |Chlordecone | 143-50-0 | 205-601-3 | 50 mg/kg |Polychlorinated dibenzo-p-dioxins u dibenzofurans (PCDD/PCDF) | 15 μg/kg** |Is-somma ta’ l-alpha, beta- u gamma- HCH | 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7 | 206-270-8, 206-271-3 u 200-401-2 | 50 mg/kg |Hexabromobiphenyl | 36355-01-8 | 252-994-2 | 50 mg/kg |* Fejn ikun applikabbli, il-metodu tal-kalkolazzjoni stipolat fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2 għandu japplika** Il-limitu jiġi kkalkolat bħala PCDD u PCDF skond il-fatturi ta’ ekwivalenza ta’ tossiċità li ġejjin (TEFs):PCDD | TEF |2,3,7,8-TeCDD | 1 |1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0.1 |1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0.1 |1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0.1 |1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0.01 |OCDD | 0.0001 |PCDF |2,3,7,8-TeCDF | 0.1 |1,2,3,7,8-PeCDF | 0.05 |2,3,4,7,8-PeCDF | 0.5 |1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0.1 |1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0.1 |1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0.1 |2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0.1 |1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0.01 |1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0.01 |OCDF | 0.0001 |“[1] ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7; il-verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5.