CELEX: 32010D0005(01)
Language: hu
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: 2010/281/: Az Európai Központi Bank határozata ( 2010. május 14. ) az értékpapír-piaci program létrehozataláról (EKB/2010/5)

20.5.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 124/8
            
         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2010. május 14.)
   az értékpapír-piaci program létrehozataláról
   (EKB/2010/5)
   (2010/281/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésére,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen a 12.1. cikk második albekezdésére a 3.1. cikk első francia bekezdésével és a 18.1. cikkével együttesen,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A KBER Alapokmányának 18.1. cikkében foglaltak alapján azon tagállamok nemzeti központi bankjai melyek hivatalos pénzneme az euro (a továbbiakban: az euroövezeti NKB-k) és az Európai Központi Bank („EKB”) (a továbbiakban együtt: az eurorendszerbeli központi bankok) a pénzügyi piacokon műveleteket végezhetnek többek között forgalomképes eszközök végleges vásárlásával és eladásával.
            
         
               (2)
            
            
               A Kormányzótanács 2010. május 9-én döntött és nyilvánosan bejelentette azt, hogy a pénzügyi piacokon jelenleg fennálló azon kivételes körülményekre tekintettel, amelyeket a piac egyes szegmenseiben tapasztalható – a monetáris politika transzmisszós mechanizmusát, ezáltal a középtávú árstabilitást szolgáló monetáris politika hatékony vitelét akadályozó – komoly feszültségek jellemeznek, átmeneti értékpapír-piaci programot (a továbbiakban: program) kell kezdeményezni. A program keretén belül az euroövezeti NKB-k – az EKB tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedésüknek megfelelően – valamint az EKB, a partnerekkel való közvetlen kapcsolatban végleges intervenciókat (outright interventions) hajthatnak végre az euroövezeti állami és magánszektorbeli hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok piacán.
            
         
               (3)
            
            
               A program az eurorendszer egységes monetáris politikájának részét képezi, és átmenetileg alkalmazandó. A program célja az értékpapírpiac működési zavarának a kezelése, valamint a megfelelő monetáris politikai transzmisszós mechanizmus helyreállítása.
            
         
               (4)
            
            
               A beavatkozás hatóköréről a Kormányzótanács fog döntést hozni. A Kormányzótanács figyelembe vette az euroövezeti tagállamok kormányainak nyilatkozatát, amely szerint „a túlzott hiány esetén követendő eljárással összhangban minden szükséges lépést meg fognak tenni az ez évi, valamint a következő évekre vonatkozó fiskális célkitűzéseik elérése érdekében”; valamint az egyes euroövezeti tagállamok kormánya által a fiskális konszolidáció felgyorsítása és az államháztartás fenntarthatósága érdekében tett pontosan meghatározott további kötelezettségvállalásokat.
            
         
               (5)
            
            
               Az eurorendszer egységes monetáris politikájának részeként az elfogadható forgalomképes adósságinstrumentumoknak az eurorendszerbeli központi bankok által a program alapján történő végleges megvásárlását e határozat feltételei szerint kell végrehajtani,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az értékpapír-piaci program létrehozatala
   Ezen határozat által meghatározott feltételek alapján az eurorendszerbeli központi bankok az alábbiakat vásárolhatják meg: a) a másodlagos piacon azon tagállamok, amelyek hivatalos pénzneme az euro központi kormányzatai vagy közjogi testületei által kibocsátott elfogadható forgalomképes adósságinstrumentumok; és b) az elsődleges és a másodlagos piacokon az euroövezetben bejegyzett magánjogi intézmények által kibocsátott elfogadható forgalomképes adósságinstrumentumok.
   2. cikk
   Az adósságinstrumentumokra vonatkozó elfogadhatósági követelmények
   A forgalomképes adósságinstrumentumok a program alapján elfogadhatók végleges megvásárlásra, amennyiben az alábbi feltételek mindegyikének megfelelnek: a) euróban denomináltak; és b) vagy i. azon tagállamok központi kormányzatai vagy közjogi testületei bocsátották ki, melyek hivatalos pénzneme az euro; vagy ii. az euroövezetben bejegyzett egyéb intézmények bocsátották ki és megfelelnek az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2000. augusztus 31-i EKB/2000/7 iránymutatás (1) I. mellékletének 6. fejezetében meghatározott, az eszközök elfogadhatóságára vonatkozó feltételeknek.
   3. cikk
   Elfogadható partnerek
   A programban a következők minősülnek elfogadható partnernek: a) akik az EKB/2000/7 iránymutatás I. mellékletének 2.1. cikkében meghatározottak szerint az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben jogosult félnek minősülnek; és b) bármely más partner, amelyet valamely eurorendszerbeli központi bank az euróban denominált portfolióinak befektetéséhez igénybe vesz.
   4. cikk
   Záró rendelkezés
   Ez a határozat az EKB honlapján való közzétételét követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. május 14-én.
      
         
            az EKB elnöke
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  HL L 310., 2000.12.11., 1. o.