CELEX: 32016R2226
Language: lv
Date: 2016-12-09 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2226 (2016. gada 9. decembris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2016. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

10.12.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 336/28
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2226
   (2016. gada 9. decembris),
   ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2016. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Nozvejas kvotas 2015. gadam ir noteiktas ar:
               
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1221/2014 (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) 2015/104 (4) un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) 2015/106 (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Nozvejas kvotas 2016. gadam ir noteiktas ar:
               
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) 2015/2072 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) 2016/72 (7) un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) 2016/73 (8).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādi atvilkumi jāveic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.
            
         
               (5)
            
            
               Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2015. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2016. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.
            
         
               (6)
            
            
               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801 (9) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2404 (10) tika paredzēti atvilkumi no konkrētu sugu nozvejas kvotām, kas dažām valstīm iedalītas 2015. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā dažu sugu kvotām piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgās kvotas, kas bija pieejamas 2015. gadam, un tāpēc tos minētajā gadā nevarēja veikt pilnībā. Lai nodrošinātu, ka šādos gadījumos atvilkums no attiecīgo krājumu kvotām tiek veikts pilnā apmērā, nosakot atvilkumus no 2016. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.
            
         
               (7)
            
            
               2015. gada 25. oktobra vēstulē Vācija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (11) 3. panta 3. punktu lūdza Komisijas atļauju izkraut Savienības ūdeņos IIa un IV zonā (T/B/2AC4-C) nozvejotu akmeņplekstu un gludo rombu papildu daudzumus, kas nepārsniedz 10 % no kvotas. Lai veiktu atvilkumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. pantu, papildu daudzumi, ko piešķir saskaņā ar minēto procedūru, būtu jāuzskata par atļauto izkrāvumu pārsniegumu.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas 2016. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (12).
            
         
               (9)
            
            
               Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās, daudzumi, kas mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Regulās (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/2072, (ES) 2016/72 un (ES) 2016/73 noteiktās nozvejas kvotas 2016. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2.   Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 9. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
   
   
      (2)  Padomes 2014. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1221/2014, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.).
   
      (3)  Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).
   
      (4)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).
   
      (5)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/106, ar ko 2015. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 19, 24.1.2015., 8. lpp.).
   
      (6)  Padomes 2015. gada 17. novembra Regula (ES) 2015/2072, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1221/2014 un Regulu (ES) 2015/104 (OV L 302, 19.11.2015., 1. lpp.).
   
      (7)  Padomes 2016. gada 22. janvāra Regula (ES) 2016/72, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un groza Regulu (ES) 2015/104 (OV L 22, 28.1.2016., 1. lpp.).
   
      (8)  Padomes 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/73, ar ko 2016. gadam nosaka dažu zivju krājumu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 16, 23.1.2016., 1. lpp.).
   
      (9)  Komisijas 2015. gada 7. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2015/1801, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 263, 8.10.2015., 19. lpp.).
   
      (10)  Komisijas 2015. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2404, ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801 (OV L 333, 19.12.2015., 73. lpp.).
   
      (11)  Padomes 1996. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).
   
      (12)  Komisijas 2013. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013, ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 62. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         ATVILKUMI NO KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  Sugas kods
               
               
                  Apgabala kods
               
               
                  Suga
               
               
                  Apgabals
               
               
                  Sākotnējā kvota: 2015. gads (kilogramos)
               
               
                  Atļautie izkrāvumi: 2015. gads (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)
                  
               
               
                  Kopējā nozveja: 2015. gads (daudzums kilogramos)
               
               
                  Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem
               
               
                  Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)
               
               
                  Koeficients (2)
                  
               
               
                  Papildu koeficients (3)
                      (4)
                  
               
               
                  Vēl piemērojamie atvilkumi no iepriekšējiem gadiem (5) (daudzums kilogramos)
               
               
                  2016. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (10)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
               
                  (14)
               
            
                  BE
               
               
                  SOL
               
               
                  24-C.
               
               
                  Parastā jūrasmēle
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  991 000 
               
               
                  929 510 
               
               
                  939 590 
               
               
                  101,08 %
               
               
                  10 080 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  10 080 
               
            
                  BE
               
               
                  SRX
               
               
                  07D.
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi VIId zonā
               
               
                  72 000 
               
               
                  70 511 
               
               
                  69 495 
               
               
                  98,56 %
               
               
                  – 1 016 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 097 
               
               
                  81
               
            
                  BE
               
               
                  SRX
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  211 000 
               
               
                  245 500 
               
               
                  256 147 
               
               
                  104,34 %
               
               
                  10 647 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  10 647 
               
            
                  BE
               
               
                  SRX
               
               
                  67AKXD
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā
               
               
                  725 000 
               
               
                  915 262 
               
               
                  918 243 
               
               
                  100,33 %
               
               
                  2 981 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 981 
               
            
                  DE
               
               
                  T/B
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Akmeņplekste/gludais rombs
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  186 000 
               
               
                  349 000 
               
               
                  350 186 
               
               
                  100,34 %
               
               
                  1 186 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 186  (10)
                  
               
            
                  DK
               
               
                  COD
               
               
                  03AN.
               
               
                  Menca
               
               
                  Skageraks
               
               
                  3 336 000 
               
               
                  3 223 407 
               
               
                  3 349 360 
               
               
                  103,91 %
               
               
                  125 923 
               
               
                  /
               
               
                  (C) (6)
                  
               
               
                  /
               
               
                  125 923 
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C.
               
               
                  Dzelkņu haizivs
               
               
                  Savienības ūdeņi IIIa zonā
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  3 840 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  3 840 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 840 
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Dzelkņu haizivs
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 540 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  1 540 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 540 
               
            
                  DK
               
               
                  HER
               
               
                  03A-BC
               
               
                  Siļķe
               
               
                  IIIa
               
               
                  5 692 000 
               
               
                  5 770 000 
               
               
                  6 056 070 
               
               
                  104,96 %
               
               
                  286 070 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  286 070 
               
            
                  DK
               
               
                  NOP
               
               
                  04-N.
               
               
                  Esmarka menca
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi IV zonā
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  28 270 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  28 270 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  28 270 
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  234_1
               
               
                  Tūbītes
               
               
                  Savienības ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā
               
               
                  125 459 000 
               
               
                  115 924 000 
               
               
                  130 977 950 
               
               
                  112,99 %
               
               
                  15 053 950 
               
               
                  1,2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  18 064 740 
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  234_6
               
               
                  Tūbītes
               
               
                  Savienības ūdeņi 6. tūbīšu pārvaldības apgabalā
               
               
                  206 000 
               
               
                  219 000 
               
               
                  228 860 
               
               
                  104,50 %
               
               
                  9 860 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  9 860 
               
            
                  ES
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Beriksas
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
               
               
                  67 000 
               
               
                  80 045 
               
               
                  62 544 
               
               
                  78,13 %
               
               
                  – 9 496  (7)
                  
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  16 159 
               
               
                  6 663 
               
            
                  ES
               
               
                  ANE
               
               
                  08.
               
               
                  Eiropas anšovs
               
               
                  VIII
               
               
                  22 500 000 
               
               
                  22 923 784 
               
               
                  24 068 471 
               
               
                  104,99 %
               
               
                  1 144 687 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 144 687 
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Melnā mataste
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā
               
               
                  12 000 
               
               
                  30 050 
               
               
                  110
               
               
                  0,37 %
               
               
                  – 26 936  (8)
                  
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  29 639 
               
               
                  2 703 
               
            
                  ES
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Atlantijas zilais marlīns
               
               
                  Atlantijas okeāns
               
               
                  10 360 
               
               
                  20 360 
               
               
                  134 082 
               
               
                  658,56 %
               
               
                  113 722 
               
               
                  2,0
               
               
                  A
               
               
                  172 878 
               
               
                  514 044 
               
            
                  ES
               
               
                  COD
               
               
                  1/2B
               
               
                  Menca
               
               
                  I un IIb
               
               
                  13 283 000 
               
               
                  12 182 091 
               
               
                  12 391 441 
               
               
                  101,72 %
               
               
                  209 350 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  209 350 
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Grenlandes paltuss
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  24 239 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  24 239 
               
               
                  1,00
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  36 359 
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Sarkanasari
               
               
                  
                     NAFO 3LN zona
               
               
                  /
               
               
                  171 440 
               
               
                  173 836 
               
               
                  101,40 %
               
               
                  2 396 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 396 
               
            
                  ES
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Parastā jūrasmēle
               
               
                  VIIIa un VIIIb
               
               
                  9 000 
               
               
                  6 968 
               
               
                  7 397 
               
               
                  106,13 %
               
               
                  (429) (9)
                  
               
               
                  /
               
               
                  (A+C) (6)
                      (9)
                  
               
               
                  2 759 
               
               
                  2 759 
               
            
                  ES
               
               
                  SRX
               
               
                  67AKXD
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā
               
               
                  43 800 
               
               
                  412 000 
               
               
                  445 713 
               
               
                  108,18 %
               
               
                  33 713 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  33 713 
               
            
                  ES
               
               
                  SRX
               
               
                  89-C.
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi VIII un IX zonā
               
               
                  1 057 000 
               
               
                  650 485 
               
               
                  771 246 
               
               
                  118,56 %
               
               
                  120 761 
               
               
                  1,2
               
               
                  /
               
               
                  118 622 
               
               
                  263 535 
               
            
                  ES
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Brosme
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā
               
               
                  46 000 
               
               
                  135 008 
               
               
                  62 646 
               
               
                  46,40 %
               
               
                  – 72 362 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  58 762 
               
               
                  0
               
            
                  ES
               
               
                  WHM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Baltais marlīns
               
               
                  Atlantijas okeāns
               
               
                  24 310 
               
               
                  24 310 
               
               
                  68 613 
               
               
                  282,24 %
               
               
                  44 303 
               
               
                  1,00
               
               
                  A
               
               
                  72 539 
               
               
                  138 994 
               
            
                  FR
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Grenlandes paltuss
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  2 000 
               
               
                  7 957 
               
               
                  397,85 %
               
               
                  5 957 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5 957 
               
            
                  FR
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Pikša
               
               
                  VIIb–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
               
               
                  5 561 000 
               
               
                  5 760 984 
               
               
                  5 775 607 
               
               
                  100,25 %
               
               
                  14 623 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14 623 
               
            
                  FR
               
               
                  PLE
               
               
                  7HJK.
               
               
                  Jūras zeltplekste
               
               
                  VIIh, VIIj un VIIk
               
               
                  17 000 
               
               
                  57 007 
               
               
                  59 833 
               
               
                  104,95 %
               
               
                  2 826 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 826 
               
            
                  FR
               
               
                  SRX
               
               
                  07D.
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi VIId zonā
               
               
                  602 000 
               
               
                  591 586 
               
               
                  689 868 
               
               
                  116,61 %
               
               
                  98 282 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  98 282 
               
            
                  FR
               
               
                  SRX
               
               
                  89-C.
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi VIII un IX zonā
               
               
                  1 298 000 
               
               
                  1 507 000 
               
               
                  1 578 469 
               
               
                  104,74 %
               
               
                  71 469 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  71 469 
               
            
                  IE
               
               
                  COD
               
               
                  07A.
               
               
                  Menca
               
               
                  VIIa
               
               
                  120 000 
               
               
                  134 776 
               
               
                  138 122 
               
               
                  102,48 %
               
               
                  3 346 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 346 
               
            
                  IE
               
               
                  SRX
               
               
                  67AKXD
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā
               
               
                  1 048 000 
               
               
                  946 554 
               
               
                  1 044 694 
               
               
                  110,37 %
               
               
                  98 140 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  98 140 
               
            
                  NL
               
               
                  ANE
               
               
                  08.
               
               
                  Eiropas anšovs
               
               
                  VIII
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  12 493 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  12 493 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  12 493 
               
            
                  NL
               
               
                  COD
               
               
                  2A3AX4
               
               
                  Menca
               
               
                  IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
               
               
                  2 800 000 
               
               
                  1 340 520 
               
               
                  1 348 815 
               
               
                  100,62 %
               
               
                  8 295 
               
               
                  /
               
               
                  (C) (6)
                  
               
               
                  /
               
               
                  8 295 
               
            
                  NL
               
               
                  HER
               
               
                  *25B-F
               
               
                  Siļķe
               
               
                  II, Vb uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi)
               
               
                  1 104 000 
               
               
                  1 841 160 
               
               
                  2 230 998 
               
               
                  121,17 %
               
               
                  389 838 
               
               
                  1,4
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  545 773 
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  3A/BCD
               
               
                  Heks
               
               
                  IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  1 575 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  1 575 
               
               
                  1,00
               
               
                  A+C (11)
                  
               
               
                  /
               
               
                  2 363 
               
            
                  NL
               
               
                  MAC
               
               
                  *3A4BC
               
               
                  Makrele
               
               
                  IIIa un IVbc
               
               
                  490 000 
               
               
                  1 084 500 
               
               
                  1 090 087 
               
               
                  100,52 %
               
               
                  5 587 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5 587 
               
            
                  NL
               
               
                  POK
               
               
                  2A34.
               
               
                  Saida
               
               
                  IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā
               
               
                  68 000 
               
               
                  56 600 
               
               
                  63 411 
               
               
                  112,03 %
               
               
                  6 811 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6 811 
               
            
                  NL
               
               
                  SRX
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Rajveidīgās zivis
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  180 000 
               
               
                  245 300 
               
               
                  252 765 
               
               
                  103,04 %
               
               
                  7 465 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  7 465 
               
            
                  NL
               
               
                  T/B
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Akmeņplekste un gludais rombs
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  2 579 000 
               
               
                  2 783 000 
               
               
                  2 793 239 
               
               
                  100,37 %
               
               
                  10 239 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  10 239 
               
            
                  NL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Putasu
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
               
               
                  36 711 000 
               
               
                  55 297 456 
               
               
                  55 584 332 
               
               
                  100,52 %
               
               
                  286 876 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  286 876 
               
            
                  NL
               
               
                  WHG
               
               
                  2AC4.
               
               
                  Merlangs
               
               
                  IV; Savienības ūdeņi IIa zonā
               
               
                  699 000 
               
               
                  527 900 
               
               
                  547 717 
               
               
                  103,75 %
               
               
                  19 817 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  19 817 
               
            
                  NL
               
               
                  WHG
               
               
                  56-14
               
               
                  Merlangs
               
               
                  VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  11 475 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  11 475 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11 475 
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Grenlandes paltuss
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  6 098 
               
               
                  Neattiecas
               
               
                  6 098 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6 098 
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Saida
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  9 700 
               
               
                  9 690 
               
               
                  99,90 %
               
               
                  – 10
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  145 616 
               
               
                  145 606 
               
            
                  UK
               
               
                  COD
               
               
                  2A3AX4
               
               
                  Menca
               
               
                  IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
               
               
                  11 369 000 
               
               
                  14 828 600 
               
               
                  14 846 189 
               
               
                  100,12 %
               
               
                  17 589 
               
               
                  /
               
               
                  (C) (6)
                  
               
               
                  /
               
               
                  17 589 
               
            
                  UK
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Siļķe
               
               
                  Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N
               
               
                  62 292 000 
               
               
                  66 892 860 
               
               
                  68 024 970 
               
               
                  101,69 %
               
               
                  1 132 100 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 132 110 
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Makrele
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā
               
               
                  245 363 000 
               
               
                  237 093 794 
               
               
                  242 496 391 
               
               
                  102,28 %
               
               
                  5 402 597 
               
               
                  /
               
               
                  (A) (6)
                  
               
               
                  /
               
               
                  5 402 597 
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  *3A4BC
               
               
                  Makrele
               
               
                  IIIa un IVbc
               
               
                  490 000 
               
               
                  620 500 
               
               
                  626 677 
               
               
                  101,00 %
               
               
                  6 177 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6 177 
               
            
                  UK
               
               
                  SAN
               
               
                  234_1
               
               
                  Tūbītes
               
               
                  Savienības ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā
               
               
                  2 742 000 
               
               
                  1 219 400 
               
               
                  2 000 034 
               
               
                  164,02 %
               
               
                  780 634 
               
               
                  2,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 561 268 
               
            
         (1)  Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2014. gada uz 2015. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu, Padomes Regulas (ES) Nr. 1221/2014 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.) 5.a pantu, Padomes Regulas (ES) 2015/104 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.) 18.a pantu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.
      
         (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.
      
         (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā, un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.
      
         (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2013., 2014. un 2015. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.
      
         (5)  Atlikušie daudzumi, kurus nevarēja atvilkt 2015. gadā saskaņā ar Regulu (ES) 2015/1801 (grozīta ar Regulu (ES) 2015/2404), jo kvota nebija pieejama vai bija nepietiekama.
      
         (6)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.
      
         (7)  Atlikušais neizmantotais daudzums pēc 8 005 kilogramu pārcelšanas no 2015. gada uz 2016. gadu, ko veica saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1142 (OV L 189, 14.7.2016., 9. lpp.).
      
         (8)  Atlikušais neizmantotais daudzums pēc 3 004 kilogramu pārcelšanas no 2015. gada uz 2016. gadu, ko veica saskaņā ar Regulu (ES) 2016/1142.
      
         (9)  Daudzumus, kas mazāki par vienu tonnu, neņem vērā.
      
         (10)  Pēc Vācijas lūguma Komisija atļāva papildu izkrāvumus, kas nepārsniedz 10 % no akmeņplekstes/gludā romba kvotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 3. punktu.
      
         (11)  Papildu koeficienti nav kumulatīvi un ir piemērojami tikai vienreiz.