CELEX: C2003/184/32
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juni 2003 in zaak C-352/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming — Verzuim om richtlĳn 2000/14/EG om te zetten — Geluidsemissie in het milieu")

2.8.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 184/17
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen, dat de              het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet
Franse Republiek de verplichtingen niet is nagekomen die op                 (rapporteur), kamerpresident, F. Macken en J. N. Cunha Rodri-
haar rusten krachtens richtlijn 1999/94/EG van het Europees                 gues, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass,
Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende de                    op 5 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstof-               als volgt:
verbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van
nieuwe personenauto's (PB 2000, L 12, blz. 16), door de                     1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
Commissie niet in kennis te stellen van de maatregelen ter                        rechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om
omzetting van deze richtlijn in de interne rechtsorde, of althans                 uitvoering te geven aan richtlijn 2000/14/EG van het Europees
door haar daarvan niet volledig in kennis te stellen, heeft het                   Parlement en de Raad van 8 mei 2000 inzake de harmonisatie
Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamer-                   van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in
president, C. W. A. Timmermans, D. A. O. Edward, A. La                            het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis, heeft de
Pergola (rapporteur) en S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal:                 Helleense Republiek niet voldaan aan de krachtens artikel 22,
F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 19 juni 2003 een arrest                      lid 1, van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen.
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            2)    De Helleense Republiek wordt in de kosten verwezen.
1)    Door de Commissie van de Europese Gemeenschappen niet de
      maatregelen mee te delen die nodig zijn ter omzetting in intern
      recht van richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en          (1) PB C 289 van 23.11.2002.
      de Raad van 13 december 1999 betreffende de beschikbaarheid
      van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de
      CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personen-
      auto's, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn op
      haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    De Republiek Frankrijk wordt in de kosten verwezen.                   Beroep, op 9 mei 2003 ingesteld door Portugese Repu-
                                                                             bliek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1) PB C 169 van 13.7.2002.                                                                            (Zaak C-190/03)
                                                                                                       (2003/C 184/33)
                                                                            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                     ARREST VAN HET HOF                                     op 9 mei 2003 beroep ingesteld tegen de Commissie van de
                                                                            Europese Gemeenschappen door de Portugese Republiek, verte-
                                                                            genwoordigd door L. Fernandes als gemachtigde en C. Botelho
                            (Derde kamer)
                                                                            Moniz en E. Maia Cadete, advocaten, domicilie gekozen
                                                                            hebbende te Luxemburg.
                           van 5 juni 2003
                                                                            Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
in zaak C-352/02: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Helleense Republiek (1)                         —     nietig te verklaren besluit nr. AGR 05697 van de direc-
                                                                                  teur-generaal van het directoraat-generaal Landbouw van
(„Niet-nakoming — Verzuim om richtlijn 2000/14/EG om te                           de Europese Commissie van 19 februari 2003 betreffende
             zetten — Geluidsemissie in het milieu”)                              „Goedkeuring van de EOGFL-rekeningen, afdeling
                                                                                  Garantie, krachtens artikel 5, lid 2, sub c, van verordening
                           (2003/C 184/32)                                        (EEG) nr. 729/70 (1) en artikel 7, lid 4, van verordening
                                                                                  (EG) nr. 1258/1999 (2) — Onderzoek AP/2000/10 naar
                           (Procestaal: Grieks)                                   premies voor runderen, krachtens de verordeningen (EEG)
                                                                                  nr. 3508/92 (3), (EEG) nr. 3887/92 (4) en (EEG) nr. 3886/
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-           92 (5) — Bemiddelingsprocedure nr. 02/PT/202”;
                         prudentie van het Hof)                             —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
In zaak C-352/02, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: M. Konstantinidis) tegen Helleense                   Middelen en voornaamste argumenten
Republiek (gemachtigde: N. Dafniou) betreffende een beroep
strekkende tot vaststelling dat de Helleense Republiek, door                —     Onbevoegdheid van de Commissie wegens schending van
niet de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen vast te                      artikel 4 van haar Reglement van orde: de directeur-
stellen of aan de Commissie mee te delen die noodzakelijk                         generaal van het directoraat-generaal Landbouw beschikt
zijn om uitvoering te geven aan richtlijn 2000/14/EG van het                      niet over eigen bevoegdheden op grond waarvan hij een
Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2000 inzake de                            besluit als het bestreden besluit kan nemen en heeft
harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de                      evenmin een beroep gedaan op subdelegatie of delegatie
geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik                          van bevoegdheden op grond waarvan hij gemachtigd was
buitenshuis (PB L 162, blz. 1), niet heeft voldaan aan de                         om het besluit te nemen. Bijgevolg heeft hij kennelijk de
krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen, heeft                   grenzen van zijn bevoegdheid overschreden.