CELEX: 51978PC0720
Language: it
Date: 1978-12-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70, relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 720
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(78)720 def.
                                     Bruxelles , il 14 dicembre 1978
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO ■
    che modifica il regolamento ( CEE ) n . 816/ 70, relativo a
    disposizioni complementari in materia di organizzazione
                comune del mercato vitivinicolo
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
720 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
AL punto 7 , Lettera a ), deL " Programma d' azione 1979-1985 ai fini deLL'in-
staurazione progressiva deLL 'equi Librio suL mercato vitivinicoLo " ( 1 ),
trasmesso daLLa Commissione aL ConsigLio, essa si dichiara "disposta a esa­
minare dettagLiatamente , con gli Stati membri più interessati . La possibiLi-
tà di concedere aiuti per L' impiego di mosti naturaLi neLLa fabbricazione
di succhi d' uva e di vini ingLesi ". Durante La discussione in ConsigLio deL-
Le misure proposte daLLa Commissione per iL graduaLe ripristino deLL'equi-
Libno suL mercato vitivinicoLo , aLcuni Stati membri hanno insistito affinché
vengano presentate proposte in merito a tutte Le misure suggerite neL Program
ma d' azione aL fine di potenziare iL consumo , e più parti coLarmente in merito
agLi aiuti per i mosti destinati ad impieghi diversi daLLa vinificazione .
Di conseguenza La Commissione , dopo aver esaminato i probLemi di natura
tecnica con g L i Stati membri direttamente interessati , propone di compLetare
iL regoLamento ( CEE ) n . 816 / 70 inserendovi una disposizione che autorizzi -. la
concessione di aiuti per i mosti d' uva e i mosti d' uva concentrati , usati .
neLLa fabbricazione rispettivamente dei succhi d' uva e dei cosiddetti " vini
ingLesi " e " vini irLandesi ". Se si vuòLe che g L i utiLizzatori di mosti pos­
sano eLaborare una poLitica industriaLe e commerciaLe vaLida , neLL'ambito
deLLa quaLe i prodotti deLLa vite trovino sbocchi durevoLi , iL regime di
aiuti deve avere carattere permanente e L' importo degLi aiuti stessi dev' es­
sere noto , e , pertanto , fissato prima deLL'inizio deLLa campagna viticoLa .
Per questi motivi , La proposta deLLa commissione contempLa L' istituzione di
un regime di aiuti permanente e prevede di ricorrere aLLa procedura deL comi­
tato di gestione per La fissazione annuaLe degLi importi , secondo i criteri
indicati neL dispositivo .
( 1 ) doc . COM ( 78 ) 260 def ., voLume 1
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                    Regolamento ( CEE )         del Consiglio
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 816 /70 , relativo a disposizioni com­
plementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ,
visto la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
considerando che l' esperienza acquisita in sede di applicazione del
regolamento ( CEE ) n. 816/70 del Consiglio ( 2), modificato da 'ultimo
dal regolamento ( CEE ) n. I86I/78 ( 3), ha mostrato che , per rendere più
statile 1' equilibrio tra la produzione e le utilizzazioni nel settore
vitivinicolo , occorre potenziare l' impiego dei prodotti della vite ;
che si ritiene opportuno intervenire anche a monte della fase di
produzione dei vini da tavola , favorendo la lavorazione dei mosti
a fini diversi dalla vinificazione ;
 considerando che i mosti potrebbero trovare attualmente uno sbocco abbastan­
 za rilevante nella produzione di succhi d' uva , nonché nella fabbricazione
 nel Regno Unito é in Irlanda di alcuni prodotti inclusi nella voce 22.07
 della tariffa doganale comune ; che l' utilizzazione per tali scopi dei mosti
 d' uva comunitari è frenata , nel primo caso, dalla concorrenza di taluni
 succhi di frutta il cui prezzo sul mercato mondiale è nettamente inferiore
 a quello degli analoghi prodotti comunitari .
   ( 1 ) GU n .
  ( 2) GU n. L 99 àel 5 . 5.1970 , pag. 1
  ( 3) GU n. L 215 del 4.8.1978 , pag. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
e , nel secondo caso, dalla concorrenza dei mosti originari di paesi forni­
tori tradizionali del Regno Unito e dell' Irlanda ;
considerando che , per procurare uno sbocco costante ai mosti d' uva riser­
vati agli usi sopra indicati , è necessario istituire un regime di aiuti per
i mosti ed i mosti concentrati destinati a tali scopi ; che , per i succhi
d 'uva , l' importo dell' aiuto deve essere calcolato in modo che il loro prezzo
sia comparabile a quello dei succhi di frutta concorrenti ; che , per quanto
 concerne la fabbricazione nel Regno Unito e in Irlanda di alcuni prodotti di
 cui alla voce 22.07 della tariffa doganale comune , l' importo dell' aiuto
 dev 'essere calcolato in modo che il prezzo dei mosti destinati a tale uso
 sia comparabile al prezzo praticato nei paesi fornitori tradizionali dei
 fabbricanti dei suddetti prodotti ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO        '
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
Nel regolamento ( CEE ) n . 816/ 70 è inserito l' articolo seguente :
   Articolo 6 senties
 1 . E' istituito un regime di aiuti per l' acquisto di mosti d' uva e di mosti
     d' uva concentrati prodotti nella Comunità , impiegati :
     - nella fabbricazione di succhi d' uva o
     - nella fabbricazione nel Regno Unito e in Irlanda di prodotti inclusi
        nella voce 22.07 della tariffa doganale comune , per i quali possa es­
        sere ammessa dagli Stati membri , in applicazione dell' articolo 30, pa­
        ragrafo 1 , primo comma , l' uso di una denominazione composta recante il
        termine " vino ".
2 . L' importo dell' aiuto dev' essere calcolato :
     - per quanto concerne la fabbricazione dei prodotti di cui al paragrafo 1
        primo trattino, in modo che il loro prezzo finale sia comparabile al
        prezzo dei succhi di frutta concorrenti ;
     - per quanto concerne la fabbricazione dei prodotti di cui: al paragrafo 1
        secondo trattino , in modo che il prezzo dei mosti d' uva comunitari
        impiegati a tal fine sia comparabile al prezzo dei mosti di uva e dei
        mosti di uva concentrati praticato nei paesi fornitori tradizionali dei
        fabbri canti *dei suddetti prodotti .
3 . L' importo dell' aiuto è fissato entro il 31 agosto di ogni anno per la
     campagna viticola successiva , secondo la procedura di cui all' articolo
     7 del regolamento n . 24 . Secondo la stessa procedura sono pure adottate
      le modalità d' applicazione del presente articolo ."
 ---pagebreak---                                   - L -
                               Articolo 2
IL presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                   Per il Consiglio
                                                       II Présidente
 ---pagebreak---                      SC H E DA         FINANZIARIA
                                                                               DATA         30.11 . 78
  1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA :        6919                             STANZ i AMENT I     Prop . 1979
                                                                                                   0.1 MUCE
  2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO s p r0getto di regolamento del Consiglio che modifica il rego­
       lamento 816 / 70 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizza­
      zione comune del mercato Vitivinicolo
                               Art . 43 del trattato CEE
 4 . OBIE1TIVO DEL PROVVEDIMENTO :                                                         ..            + „ 1Q70
                                        Misure destinate a entrare in vigore il                31 agosto     1979
      onde accrescere gli sbocchi commerciali per i mosti d' uva d' origine comunitaria ,
       cioè aiuto per i mosti d' uva e i mosti d' uva concentrati usati nella fabbricazio­
      ne rispettivamente di succhi d' uva e di " British and Irish Wines ".
 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                  DURANTE LA CAMPAGNA ESERCIZIO IN CORSO ( 78 ) ESERCIZIO SEG-JNRRE ( 79 )
 5.0 . SPESE
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
           ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )          5,15 MUCE                                           5,15 MUCE
        - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI
           A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZIONALI
 5.1    ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
           (PRELIEVI/DIRUTI DOCANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                             ANNO                ANNO                          Ainto
5.0.1      SCADENZE PLURIENNALI SPESE           5,15 MUCE             5,15 MUCE
5.1.1      SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
5.2      METODO DI CALCOLO
        •1 ) fabbricazione di succhi d' uva
               quantità di mosti : 350.000 hi a 10° con aiuto di 0,5 uc / ° / hl = 1,75 MUC
                                          = 1,9 MUCE
         2 ) fabbri cazione di " British and Irish Wines'
               quantità di mosti concentrati 85.000 hi , coefficiente di concentrazione 3,5
               ossia 297.500 hi di mosti a 10° con aiuto d'i 1 uc / ° / hl = 3 MUC = 3,25 MUCE
6.0                    sgsssMj® xmxm mxmxmmxm m-xwxmm mmfmmm. xm XJOSRI « xooccxsoxoix
                                                                                                                x»<
6.1    FINANZIANOM) POSSIBILE PER STORNO DI PONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE      si /ii
6.2    NECESSITÀ D' UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                    xVK0
6.3    ROENRRI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                   SI M
       Stanziatiienti                                                                                .
OSSERVAZIONII L' importo dell' aiuto viene calcolato in via estimativa in base alla
 differenza tra i prezzi di riferimento ed i prezzi d' offerta dei paesi terzi . Per
 calcolare l' aiuto per i mosti concentrati , si tiene conto anche dei costi di con­
 centrazione .