CELEX: 52009AP0339
Language: sk
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii Uznesenie Európskeho parlamentu z  5. mája 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))#PRÍLOHA

5.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               CE 212/165
            
         Utorok, 5. mája 2009Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
   P6_TA(2009)0339
   Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
   2010/C 212 E/28
   
      Európsky parlament,
   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009),
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2) (nariadenie EGF),
   so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0266/2009),
   
               A.
            
            
               keďže Európska únia vytvorila príslušné legislatívne a rozpočtové nástroje s cieľom poskytovať dodatočnú pomoc pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a pomôcť pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce,
            
         
               B.
            
            
               keďže finančná pomoc EÚ prepusteným pracovníkom by mala byť dynamická a dostupná čo možno najrýchlejšie a najúčinnejšie, v súlade so spoločným vyhlásením Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, prijatým v rámci zmierovacieho zasadnutia zo 17. júla 2008, a s náležitým zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 v súvislosti s prijatím rozhodnutí o mobilizácii fondu,
            
         
               C.
            
            
               keďže Španielsko požiadalo o pomoc v súvislosti s prípadmi prepúšťania v automobilovom odvetví v samosprávnych spoločenstvách Kastília-León a Aragónsko (3) a splnilo kritéria oprávnenosti stanovené nariadením EGF,
            
         
               D.
            
            
               keďže článok 8 ods. 1 nariadenia EGF stanovuje, že až do výšky 0,35 % zdrojov, ktoré sú v danom roku k dispozícii, možno použiť na financovanie monitorovania, informácií, administratívnej a technickej podpory, auditu, kontroly a hodnotenia, ktoré sú potrebné na vykonávanie tohto nariadenia,
            
         
               E.
            
            
               keďže na základe tohto článku Komisia navrhla uvoľniť finančné prostriedky s cieľom vytvoriť internetovú stránku EGF, ktorá bude poskytovať informácie o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii vo všetkých jazykoch EÚ a ktoré budú doplnené publikáciami, audiovizuálnymi činnosťami a sieťou na výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi (4), ktorá je v súlade s vôľou Európskeho parlamentu zvýšiť povedomie občanov o opatreniach zo strany EÚ,
            
         
               1.
            
            
               žiada príslušné inštitúcie zapojené do procesu rozhodovania a realizácie, aby vyvinuli potrebné úsilie na urýchlenie mobilizácie fondu;
            
         
               2.
            
            
               pripomína, že Európska únia by mala využiť všetky svoje prostriedky na riešenie následkov globálnej hospodárskej a finančnej krízy; v tejto súvislosti upozorňuje, že fond môže hrať kľúčovú úlohu v opätovnom začlenení prepustených pracovníkov do trhu práce;
            
         
               3.
            
            
               víta iniciatívu Komisie sprístupniť občanom Európskej únie transparentnú, zrozumiteľnú a aktualizovanú internetovú stránku;
            
         
               4.
            
            
               zdôrazňuje, že mobilizácia platobných rozpočtových prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii by nemala ohroziť financovanie Európskeho sociálneho fondu;
            
         
               5.
            
            
               schvaľuje rozhodnutie, ktoré je prílohou tohto uznesenia;
            
         
               6.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby spolu s predsedom Rady podpísal rozhodnutie a zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
            
         
               7.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie spolu s prílohou postúpil Rade a Komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  EGF/2008/004 ES/Kastília-León a Aragónsko.
   
      (4)  SEK(2008)2986.
   
      Utorok, 5. mája 2009PRÍLOHA
      
         Utorok, 5. mája 2009PRÍLOHA ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
         o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
         EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
         so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácií (ďalej len „fond“) sa zriadil s cieľom poskytovať dodatočnú podporu prepúšťaným pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a pomôcť pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu s ročným stropom vo výške 500 miliónov EUR.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Španielsko dňa 29. decembra 2008 predložilo žiadosť o mobilizáciu prostriedkov z fondu v súvislosti s prepúšťaním v automobilovom priemysle. Táto žiadosť je v súlade s požiadavkami na stanovenie finančného príspevku, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť sumu 2 694 300 EUR.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia ďalej navrhuje uvoľniť z fondu sumu 690 000 EUR na technickú pomoc v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1927/2006.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fond by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok na žiadosť predloženú Španielskom, ako aj na riešenie potreby technickej pomoci,
                  
               ROZHODLI TAKTO:
         Článok 1
         V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 3 384 300 EUR vo forme viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkov.
         Článok 2
         Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
            V Štrasburgu
            
               
                  Za Európsky parlament
               
               
                  Predseda
               
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
            
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.