CELEX: C2003/213/01
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä heinäkuuta 2003 asiassa C-11/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan investointipankki (Euroopan keskuspankki (EKP) – Päätös 1999/726/EY petosten torjunnasta – Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) – Asetus (EY) N:o 1073/1999 – Sovellettavuus EKP:hen – Lainvastaisuusväitteet – Tutkittavaksi ottaminen – EKP:n riippumattomuus – EY 108 artikla – Oikeudellinen perusta – EY 280 artikla – EKP:n kuuleminen – EY 105 artiklan 4 kohta – Suhteellisuusperiaate)

6.9.2003                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 213/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                1)     Petosten torjunnasta 7 päivänä lokakuuta 1999 tehty Euroo-
                                                                               pan keskuspankin päätös 1999/726/EY (EKP/1999/5) ku-
                                                                               motaan.
                  10 päivänä heinäkuuta 2003
                                                                        2)     Euroopan keskuspankki velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
asiassa C-11/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                          käyntikulut.
                 Euroopan investointipankki ( 1)
                                                                        3)     Alankomaiden kuningaskunta, Euroopan parlamentti ja Euroo-
                                                                               pan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis-
(Euroopan keskuspankki (EKP) – Päätös 1999/726/EY pe-                          taan.
tosten torjunnasta – Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaa-
minen – Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) – Asetus
(EY) N:o 1073/1999 – Sovellettavuus EKP:hen – Lainvastai-               (1 ) EYVL C 122, 29.4.2000.
suusväitteet – Tutkittavaksi ottaminen – EKP:n riippumatto-
muus – EY 108 artikla – Oikeudellinen perusta – EY
280 artikla – EKP:n kuuleminen – EY 105 artiklan 4 kohta
                     – Suhteellisuusperiaate)
                         (2003/C 213/01)                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                           10 päivänä heinäkuuta 2003
                                                                        asiassa C-15/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                    Euroopan investointipankki ( 1)
                                                                        (Euroopan investointipankki (EIP) – Hallituksen päätös –
                                                                        Kumoamiskanne – Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta –
Asiassa C-11/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-               EY 237 artikla – Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaami-
nään: C. W. A. Timmermans, H. P. Hartvig ja U. Wölker, ja               nen – Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) – Asetus
sittemmin J.-L. Dewost, H. P. Hartvig ja U. Wölker), jota tukee         (EY) N:o 1073/1999 ja asetus (Euratom) N:o 1074/1999 –
Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehenään: M. A. Fierstra,              Sovellettavuus EIP:hen – Lainvastaisuusväitteet – EIP:n
ja sittemmin J. van Bakel) Euroopan parlamentti (asiamiehi-             riippumattomuus – Oikeudelliset perustat – EY 280 ja EA
nään: J. Schoo ja H. Duintjer Tebbens) ja Euroopan unionin                      203 artikla – Suhteellisuusperiaate – Perustelut)
neuvosto (asiamiehinään: J. Aussant, F. van Craeyenest ja
F. Anton) vastaan Euroopan investointipankki (asiamiehinään:                                      (2003/C 213/02)
A. Sáinz de Vicuña ja C. Zilioli, avustajinaan A. Dashwood,
barrister), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta ku-                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
moamaan petosten torjunnasta 7 päivänä lokakuuta 1999
tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen 1999/726/EY (EKP/
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
1999/5) (EYVL L 291, s. 36), yhteisöjen tuomioistuin, toimien
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen
puheenjohtajat J.-P. Puissochet, M. Wathelet ja R. Schintgen
sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola
(esittelevä tuomari), P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric,      Asiassa C-15/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
S. von Bahr ja A. Rosas, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja:        nään: C. W. A. Timmermans, H. P. Hartvig ja C. Gómez de la
R. Grass, on antanut 10.7.2003 tuomion, jonka tuomiolausel-             Cruz, ja sittemmin J.-L. Dewost, H. P. Hartvig ja C. Gómez de
ma on seuraava:                                                         la Cruz), jota tukee Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehe-