CELEX: 32006R1786
Language: es
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  1786/2006 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006 , por el que se modifican los anexos III B, IV y VI del Reglamento (CE) n o  517/94 del Consejo por lo que respecta a los contingentes de productos textiles para 2007

5.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 337/12
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1786/2006 DE LA COMISIÓN
   
   de 4 de diciembre de 2006
   por el que se modifican los anexos III B, IV y VI del Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo por lo que respecta a los contingentes de productos textiles para 2007
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el Reglamento (CE) no 517/94 se establecen las restricciones cuantitativas anuales aplicables a determinados productos textiles originarios de Montenegro, Kosovo (2) y Corea del Norte.
            
         
               (2)
            
            
               A partir del 1 de enero de 2007, la Unión Europea contará con dos nuevos Estados miembros: Rumanía y Bulgaria. En el artículo 6, apartado 7, del Acta de adhesión se establece que se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad. Deben adaptarse, por tanto, las restricciones cuantitativas aplicables a las importaciones en la Comunidad ampliada de determinados productos textiles procedentes de terceros países, de manera que incluyan las importaciones en los dos nuevos Estados miembros. Para ello, es necesario modificar determinados anexos del Reglamento (CE) no 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               Al objeto de evitar que la ampliación de la Comunidad tenga efectos restrictivos sobre el comercio, a la hora de modificar las cantidades y a fin de ajustar los nuevos niveles de contingentes conviene utilizar un método que tenga en cuenta las importaciones tradicionales en los nuevos Estados miembros. Una fórmula que consista en el promedio de las importaciones procedentes de terceros países en los dos nuevos Estados miembros durante los tres últimos años proporciona una medida adecuada de dichos flujos tradicionales. La independencia de Montenegro data del 3 de junio de 2006, por lo que la Comisión no dispone de cifras individuales relativas a los intercambios comerciales entre Montenegro y Kosovo, por un lado, y los nuevos Estados miembros, por otro. Por consiguiente, los nuevos niveles de contingentes se han establecido utilizando el criterio más adecuado para ello, a saber, los índices de población de los dos nuevos Estados miembros. En ambos casos, se ha añadido un índice de crecimiento.
            
         
               (4)
            
            
               Por consiguiente, los anexos III B, IV y VI del Reglamento (CE) no 517/94 han de modificarse de manera que contengan los niveles de contingentes aplicables en 2007. Las normas detalladas que rigen la asignación de contingentes correspondientes a 2007 figuran en el Reglamento (CE) no 1785/2006 de la Comisión (3), relativo a la gestión de los contingentes textiles establecidos para el año 2007 con arreglo al Reglamento (CE) no 517/94.
            
         
               (5)
            
            
               Lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 517/94 se aplicará a las importaciones en los nuevos Estados miembros. Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia dicho Reglamento.
            
         
               (6)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil establecido en virtud del artículo 25 del Reglamento (CE) no 517/94.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los anexos III B, IV y VI del Reglamento (CE) no 517/94 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 67 de 10.3.1994, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 931/2005 de la Comisión (DO L 162 de 23.6.2005, p. 37).
   
      (2)  Tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
   
      (3)  Véase la página 5 del presente Diario Oficial.
   
      ANEXO
      Los anexos III B, IV y VI del Reglamento (CE) no 517/94 quedan modificados como sigue:
      
                  1)
               
               
                  El anexo III B se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO III B
                     Restricciones cuantitativas anuales comunitarias contempladas en el artículo 2, apartado 1, cuarto guión
                     República de Montenegro, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 Cantidad
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO IV
                     Restricciones cuantitativas anuales comunitarias contempladas en el artículo 3, apartado 1
                     Corea del Norte
                     
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 Cantidad
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 152»
                              
                           
               
            
                  3)
               
               
                  El anexo VI se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO VI
                     TRÁFICO DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO
                     Restricciones anuales comunitarias contempladas en el artículo 4, apartado 2
                     República de Montenegro, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 Cantidad
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.».
      
         (2)  Tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.».