CELEX: 31971R2434
Language: it
Date: 1971-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2434/71 della Commissione, dell'11 novembre 1971, che modifica la data limite per il deposito in Francia e in Italia della domanda di aiuto per il lino e la canapa per la campagna 1971/1972

N. L 251 /24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 11 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2434/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'll novembre 1971
                che modifica la data limite per il deposito in Francia e in Italia della domanda di
                                    aiuto per il lino e la canapa per la campagna 1971 /1972
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               regolamento sono conformi al parere del Comitato di
europea ,
                                                                     gestione per il lino e la canapa,
visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio ,
del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione co­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore del lino e della cana­
pa ( x ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5 ,                                         Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1195/71                   In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
della Commissione, dell'8 giugno 1971 , che stabi­                   del regolamento ( CEE) n. 1195/71 , le domande di
lisce le modalità relative all'aiuto per il lino e la                aiuto per il lino e la canapa per la campagna 1971 /
canapa (2), prevede all'articolo 3 , paragrafo 1 , che               1972, possono essere depositate, in Francia e in Italia,
ciascun produttore di lino o di canapa presentì una                  non oltre il 15 dicembre 1971 .
domanda di aiuto non oltre il 31 ottobre 1971 ; che
in Francia e in Italia, delle difficoltà d'ordine ammi­                                       Articolo 2
nistrativo non permettono il rispetto di questa data ;
che per il buon funzionamento del regime di                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
aiuto, occorre di conseguenza rinviare in detti                      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
Stati membri la data suindicata al 15 dicembre                       ufficiale delle Comunità europee. I suoi effetti
 1971 ;                                                              decorrono dal 1° novembre 1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, I'll novembre 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .
 ( 2) GU n. L 125 del 9. 6. 1971 , pag. 9.