CELEX: 31975D0446
Language: da
Date: 1975-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. februar 1975 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage viskestykker af stof af bomuld blandet med hør, som henhører under pos. ex 62.02 B i den fælles toldtarif, har oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr . L 196/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26 . 7 . 75
                                                    KOMMISSION
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 14. februar 1975
                 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget
                 Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage viskestykker af stof af bomuld
                 blandet med hør, som henhører under pos. ex 62.02 B i den fælles toldtarif, har
                             oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                     (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiskeJ
                                                             (75/446/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         for samme tredjeland, beløber sig til 238 000 ffr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ( dvs. 1 980 000 bfr. efter gældende kurs);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    ifølge oplysninger, givet af regeringerne i Benelux,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                       er der inden for væveri- og manufaktursektoren
115 , første afsnit,                                                   alvorlige økonomiske vanskeligheder, som kommer
                                                                       til udtryk gennem dalende ordretilgang, forøgelse af
under henvisning til den begæring om anvendelse                        lagrene samt en betydelig produktionsnedgang, som
af traktatens artikel 115, første afsnit, som regerin­                 medfører arbejdsløshed i flere fabrikker;
gerne i Benelux-landene ved telex fra kongeriget
Belgiens faste repræsentation ved De europæiske                        indførselen af disse varer, som har oprindelse i
Fællesskaber den 6. februar 1975 har indgivet til                      Rumænien og frit kan omsættes i Frankrig vil kunne
Kommissionen for at blive bemyndiget til fra                           forværre disse afsætningsvanskeligheder i betragt­
fællesskabsbehandling at undtage viskestykker af                       ning af det meget store antal anmodninger om
stof af bomuld blandet med hør, som henhører                           importtilladelse, der er blevet rettet til myndighe­
under pos . ex 62.02 B i den fælles toldtarif, har                     derne i Benelux ;
oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i de
andre medlemsstater, og                                                det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte
                                                                       metoder, hvorved Den franske Republik vil kunne
ud fra følgende betragtninger :                                        yde det nødvendige samarbejde ;
Den importtilladelse, som ligger til grund for be­                    under disse omstændigheder bør der gives bemyn­
gæringen, omfatter viskestykker af stof af bomuld                      digelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger
blandet med hør, som har oprindelse i Rumænien og                     i henhold til artikel 115, første afsnit, på de betin­
frit kan omsættes i Frankrig ; indførselen af disse                    gelser, der er fastlagt ved Kommissionens beslutning
varer i alle medlemsstater tillades inden for græn­                    af 12. maj 1971 (2), særlig artikel 1 —
serne af de kvantitative kontingenter, som er fastsat
ved Rådets beslutning af 2. december 1974 om
fastlæggelse af ordninger for indførsel fra visse                      TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
statshandelslande (*), heriblandt Rumænien ;
det kontingent for de omhandlede varer, som                                                       Artikel 1
Benelux-landene har åbnet overfor Rumænien, og
som allerede er helt udnyttet, andrager 750 000 bfr.,                  Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
mens det kontingent, som Frankrig har åbnet over­                      og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra
 ( x ) EFT nr. L 358 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .                        ( 2) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            NrL . 196/25
fællesskabsbehandling at undtage indførsler af                                    Artikel 3
viskestykker af stof af bomuld blandet med hør,
som henhører under pos . ex 62.02 B i den fælles           Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien,
toldtarif, har oprindelse i Rumænien og frit kan           stohertugdømmet Luxembourg og kongeriget
omsættes i de andre medlemsstater, samt for hvilke         Nederlandene.
anmodninger om importtilladelse er indgivet efter
den 30. januar 1975 .                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1975 .
                                                                                       På Kommissionens vegne
                      Artikel 2
                                                                                        François-Xavier ORTOLI
Denne beslutning gælder til den 31 . december 1975 .                                           Formand