CELEX: 31992R1206
Language: it
Date: 1992-05-11
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 1206/92 DELLA COMMISSIONE dell' 11 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3680/91, relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d' intervento per una fornitura nei territori delle Azzorre e di Madera e che modifica il regolamento (CEE) n. 3681/91 relativo alla fissazione di prezzi minimi di vendita nell' ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 3680/91 #

Avis juridique important

|

31992R1206

REGOLAMENTO (CEE) N. 1206/92 DELLA COMMISSIONE dell' 11 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3680/91, relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d' intervento per una fornitura nei territori delle Azzorre e di Madera e che modifica il regolamento (CEE) n. 3681/91 relativo alla fissazione di prezzi minimi di vendita nell' ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 3680/91  -   

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 12/05/1992 pag. 0007 - 0009

REGOLAMENTO (CEE) N. 1206/92 DELLA COMMISSIONE  dell'11 maggio 1992  che modifica il regolamento (CEE) n. 3680/91, relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d'intervento per una fornitura nei territori delle Azzorre e di Madera  e che modifica il regolamento (CEE) n. 3681/91 relativo alla fissazione di prezzi minimi di vendita nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 3680/91LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6,  considerando che il regolamento (CEE) n. 3680/91 della Commissione, del 17 dicembre 1991, relativo alla vendita di cereali detenuti dagli organismi d'intervento ai fini di una fornitura ai territori delle Azzorre e di Madera (3), modificato dal  regolamento (CEE) n. 308/92 (4), prevede espressamente, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, l'approvvigionamento di ciascuna delle isole di questo arcipelago dove esistono impianti di molitura oppure industrie produttrici di alimenti per il bestiame;  che l'esperienza acquisita mostra che occorre prevedere il suddetto approvvigionamento di queste isole anche nel caso del granturco, a scapito della fornitura prevista di altri cereali; che l'organismo d'intervento portoghese non detiene più in giacenza  cereali per questa fornitura; che, visto la durata delle procedure, sembra necessario introdurre per il mese di maggio 1992 un termine più lungo che quello previsto; che occorre di conseguenza modificare il regolamento (CEE) n. 3680/91; che il suddetto  approvvigionamento è previsto nella forma di una vendita di cereali detenuti da vari organismi di intervento;  considerando che il regolamento (CEE) n. 3681/91 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 308/92, fissa i prezzi minimi di vendita nel quadro dell'aggiudicazione permanente aperta dal regolamento (CEE) n. 3680/91; che occorre fissare i  prezzi del granturco e, di conseguenza, modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 3681/91;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3680/91 è sostituito dal testo seguente:  « 1. La gara è aperta dal 1o gennaio al 30 giugno 1992; la prima asta avrà luogo l'8 gennaio 1992.  Le gare successive saranno effettuate con una scadenza mensile al primo mercoledì di ogni mese. Eccezionalmente, per il mese di maggio 1992 quest'asta avrà luogo il secondo mercoledì del mese.  2. I cereali venduti debbono essere consegnati nelle destinazioni di cui all'allegato.  Per il frumento tenero e per la destinazione "Azzorre", la fornitura va obbligatoriamente effettuata, per ogni singola offerta accettata, secondo la seguente ripartizione:  a) ± 60 % a destinazione dell'isola di Sao Miguel,  b) ± 30 % a destinazione dell'isola di Terceira,  c) ± 10 % a destinazione dell'isola di Faial.  Per l'orzo, il granturco, il frumento da foraggio e per la destinazione "Azzorre", la fornitura va obbligatoriamente effettuata, per ogni singola offerta accettata, secondo la seguente ripartizione:  a) ± 75 % a destinazione dell'isola di Sao Miguel,  b) ± 14 % a destinazione dell'isola di Terceira,  c) ± 2,5 % a destinazione dell'isola di Faial,  d) ± 2 % a destinazione dell'isola di Sao Jorge,  e) ± 2 % a destinazione dell'isola di Pico,  f) ± 1,5 % a destinazione dell'isola di Flores (Corvo),  g) ± 1,5 % a destinazione dell'isola di S. Maria,  h) ± 1,5 % a destinazione dell'isola di Graciosa. »  Articolo 2  L'allegato del regolamento (CEE) n. 3680/91 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.  Articolo 3  L'allegato del regolamento (CEE) n. 3681/91 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli  Stati membri.  Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7. (3) GU n. L 349 del 18. 12. 1991, pag. 31. (4) GU n. L 32 dell'8. 2. 1992, pag. 26. (5) GU n. L 349 del 18. 12. 1991, pag. 34.    ALLEGATO I  « ALLEGATO  (in tonellate)       Cereali  Azzorre  Madera      Frumento tenero panificabile  17 000  12 500  Frumento da foraggio  5 000  1 500  Orzo  16 000  3 000  Frumento duro  2 000  3 500  Granturco  15 000  7 500      Totale  55 000  28 000     Termine di  consegna: dal 1o gennaio al 31 luglio 1992.   Gare  Frumento tenero: Germania e Francia,  Frumento duro: Francia e Grecia,  Orzo: Francia, Regno Unito e Spagna,  Granturco: Francia. »    ALLEGATO II  « ALLEGATO  Prezzi minimi di vendita in ECU/t       Cereali  Azzorre  Madera      Frumento tenero panificabile  92,24  92,24  Frumento da foraggio  84,32  84,32  Orzo  84,32  84,32  Frumento duro  149,43  149,43  Granturco  84,32  84,32 »