CELEX: 22006D0062
Language: fi
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2006, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

7.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 245/9
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 62/2006,
   tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XIII muutettiin 10 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 884/2004/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 201, 7.6.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksessä N:o 884/2004/EY on viittaus luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annettuun neuvoston direktiiviin 79/409/ETY (3), koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annettuun neuvoston asetukseen N:o (EY) 1164/94 (4) sekä liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1267/1999 (5), joita ei ole otettu osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöksessä N:o 884/2004/EY on viittaus Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annettuun neuvoston asetukseen N:o (EY) 2236/95 (6), jonka mukaan sopimuspuolten yhteistyö rajoittuu Euroopan laajuisiin televiestintäverkkoihin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 5 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY) seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Lisätään luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32004 D 0884: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 884/2004/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 201, 7.6.2004, s. 1.”
                        
                     .
            
         
               2.
            
            
               Korvataan h) mukautus seuraavasti:
               ”Ei sovelleta 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisua ’ja soveltamalla luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annettua direktiiviä 79/409/ETY ja direktiiviä 92/43/ETY’.”
            
         
               3.
            
            
               Korvataan mukautuksessa i) ilmaisu ”2.26. Islanti” ilmaisulla ”2.16. Islanti” ja korvataan ilmaisu ”2.27. Norja” ilmaisulla ”2.17. Norja”.
            
         
               4.
            
            
               Korvataan mukautuksessa j) ilmaisu ”3.24. Norja” ilmaisulla ”3.16. Norja”.
            
         
               5.
            
            
               Korvataan mukautuksessa k) ilmaisu ”(Lentokentät)” ilmaisulla ”(Lentokenttäverkot)”, ilmaisu ”6.18. Islanti” ilmaisulla ”6.8. Islanti” ja ilmaisu ”6.19. Norja” ilmaisulla ”6.9. Norja”.
            
         2 artikla
   Päätöksen N:o 884/2004/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.
   
      (2)  EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1.
   
      (5)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73.
   
      (6)  EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1.
   
      (7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.