CELEX: 31993R1561
Language: fi
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1561/93, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1993, maidon tavoitehinnan sekä voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31993R1561

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1561/93, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1993, maidon tavoitehinnan sekä voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0033 - 0033 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0084  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0084 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1561/93,annettu 14 päivänä heinäkuuta 1993,maidon tavoitehinnan sekä voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäneuvoston maitoalan uudistusta koskevien päätösten vuoksi komission tekemä markkinatutkimus osoittaa tilanteen olevan huomattavasti huolestuttavampi maitorasvojen osalta kuin maidon valkuaisaineiden osalta; tämän vuoksi olisi maitorasvojen markkinoiden epätasapainoa yritettävä korjata suoraan sekä sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1993 kolme prosenttia alhaisempaa voin interventiohintaa muuttamalla tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 2072/92(3),ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (ETY) N:o 2072/92 seuraavasti:1. Poistetaan 1 artikla.2. Korvataan 2 artikla seuraavasti:"2 artiklaMaidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinta vahvistetaan seuraavasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta myöhempiä mukautuksia:1. Ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994:>TAULUKON PAIKKA>2. Ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995:>TAULUKON PAIKKA>2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. WESTH(1) EYVL N:o C 112, 22.4.1993, s. 11(2) EYVL N:o C 150, 31.5.1993(3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65