CELEX: C2000/259/22
Language: es
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Asunto C-285/00: Recurso interpuesto el 20 de julio de 2000 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

9.9.2000               ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 259/13
       las disposiciones de los artı́culos 12, apartado 1, 29,            Recurso interpuesto el 20 de julio de 2000 contra la
       apartado 3, 18, 27 y 30, apartado 4, el Reino de España           República Francesa por la Comisión de las Comunidades
       ha incumplido las obligaciones que le impone el Derecho                                           Europeas
       Comunitario;
                                                                                                   (Asunto C-285/00)
2.     condene en costas al Reino de España.
                                                                                                     (2000/C 259/22)
                                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
Motivos y principales alegaciones
                                                                          presentado el 20 de julio de 2000 un recurso contra la
                                                                          República Francesa formulado por la Comisión de las Comuni-
La Comisión considera que la Sociedad Estatal de Infraestructu-          dades Europeas, representada por el Sr. Bernard Mongin,
ras y Equipamientos Penitenciarios, SA (SIEPSA) es un «orga-              miembro del Servicio Jurı́dico, en calidad de Agente, que
nismo de derecho público» en el sentido del artı́culo 1, letra b,        designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
de la Directiva 93/37/CEE y, en consecuencia, un poder                    Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del mismo Servicio,
adjudicador, en la medida en que cumple las tres condiciones              Centre Wagner, Kirchberg.
previstas por este artı́culo. SIEPSA se creó para satisfacer una
necesidad de interés general: contribuir a la aplicación de la           La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
polı́tica penitenciaria del Estado, mediante la gestión de               de Justicia que:
programas y acciones previstos en el Plan de Amortización y
Creación de Centros Penitenciarios, aprobado por el Consejo              1.     Declare que, al no adoptar disposiciones especı́ficas en
de Ministros. Dicho interés general no tiene carácter mercantil                 materia de reconocimiento de los tı́tulos que dan acceso
ni industrial. Aunque la sociedad ejerza actividades de natura-                  a la profesión de psicólogo y destinadas a adaptar el
leza mercantil, éstas no son más que un instrumento para                        Derecho interno a la Directiva 89/48/CEE (1) en relación
satisfacer dicho interés general de naturaleza no industrial ni                  con dicha profesión, la República Francesa ha incumplido
mercantil (la aplicación de la polı́tica penitenciaria del Estado).             las obligaciones que le incumben en virtud de la citada
Por lo tanto, esta sociedad está obligada, a pesar de su                        Directiva.
naturaleza de sociedad de Derecho Privado, a someterse al
                                                                          2.     Condene en costas a la República Francesa.
cumplimiento de las disposiciones de la Directiva en todo lo
relativo a los procedimientos de adjudicación de sus contratos
de obras. En estas circunstancias, la licitación en cuestión            Motivos y principales alegaciones
deberı́a haberse celebrado respetando ı́ntegramente las disposi-
ciones de la Directiva 93/37/CEE y, en particular, las menciona-          En Francia, la profesión de psicólogo está sujeta a regulación,
das en las conclusiones.                                                  especialmente en lo que respecta al uso del tı́tulo profesional.
                                                                          Por consiguiente, Francia deberı́a haber adoptado las medidas
                                                                          necesarias para adaptar su Derecho interno a la Directiva
(1) del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los       89/48/CEE e informar de ello a la Comisión.
    procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras
    (DO L 199 de 9.8.1993, p. 54).
                                                                          (1) Directiva del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un
                                                                              sistema general de reconocimiento de los tı́tulos de enseñanza
                                                                              superior que sancionan formaciones profesionales de una dura-
                                                                              ción mı́nima de tres años (DO L 19, de 24.1.1989, p. 16).