CELEX: 32013R0253
Language: lv
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 253/2013 ( 2013. gada 15. janvāris ), ar ko attiecībā uz pielāgojumiem pēc Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas ISCED pārskatīšanas saistībā ar iesniedzamajiem mainīgajiem lielumiem un dalījumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikumu  Dokuments attiecas uz EEZ

21.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 79/5
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 253/2013
   (2013. gada 15. janvāris),
   ar ko attiecībā uz pielāgojumiem pēc Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas ISCED pārskatīšanas saistībā ar iesniedzamajiem mainīgajiem lielumiem un dalījumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 95/57/EK (1) un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atjauninātas klasifikācijas sistēmas ieviešana ir ļoti svarīga Komisijas pastāvīgajos centienos nodrošināt Eiropas statistikas atbilstību, ņemot vērā jaunākās norises un pārmaiņas izglītības jomā.
            
         
               (2)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija (UNESCO) ir pārskatījusi līdz šim izmantoto Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas (ISCED) redakciju (ISCED 1997), lai nodrošinātu tās atbilstību izglītības un apmācības politikas un struktūru attīstībai.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               pielikuma 1. iedaļu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           A daļas sociāldemogrāfisko dalījumu ailē “3. [pēc izvēles] Izglītības līmenis” aizstāj ar “3. [pēc izvēles] Iegūtais izglītības līmenis”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           B daļas sociāldemogrāfisko dalījumu ailē “3. [pēc izvēles] Izglītības līmenis” aizstāj ar “3. [pēc izvēles] Iegūtais izglītības līmenis”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           C daļas 3. punktā “Izglītības līmenis: zems (ISCED 0, 1 vai 2), vidējs (ISCED 3 vai 4), augsts (ISCED 5 vai 6).” aizstāj ar “Iegūtais izglītības līmenis: zemākā līmeņa vidējā izglītība (pirmsskolas un pamatskolas izglītība), augstākā līmeņa vidējā un pēcvidējā neterciārā izglītība, terciārā izglītība.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               pielikuma 2. iedaļas A daļu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           mainīgo lielumu ailē 23. rindā “[pēc izvēles] Ceļotāja profils: izglītības līmenis” aizstāj ar “[pēc izvēles] Ceļotāja profils: iegūtais izglītības līmenis”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nosūtāmo kategoriju ailē 23. rindā “a) Zems (ISCED 0, 1 vai 2)”, “b) Vidējs (ISCED 3 vai 4)” un “c) Augsts (ISCED 5 vai 6)” aizstāj ar šādu:
                           
                                       “a)
                                    
                                    
                                       Zemākā līmeņa vidējā izglītība (pirmsskolas un pamatskolas izglītība)
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Augstākā līmeņa vidējā un pēcvidējā neterciārā izglītība
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Terciārā izglītība”;
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               pielikuma 3. iedaļu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           A daļas sociāldemogrāfisko dalījumu ailē “3. Izglītības līmenis” aizstāj ar “3. Iegūtais izglītības līmenis”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           B daļas sociāldemogrāfisko dalījumu ailē “3. Izglītības līmenis” aizstāj ar “3. Iegūtais izglītības līmenis”.
                        
                     
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 15. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 192, 22.7.2011., 17. lpp.