CELEX: 31993R0274
Language: nl
Date: 1993-02-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 274/93 van de Commissie van 5 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 216/93 betreffende de opening van een permanente inschrijving in Italië voor de kosteloze levering van halflangkorrelige volwitte rijst aan Albanië

Nr. L 30/62                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6. 2. 93
                             VERORDENING (EEG) Nr. 274/93 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 februari 1993
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 216/93 betreffende de opening van een
                 permanente inschrijving in Italië voor de kosteloze levering van halflangkorre­
                                              lige volwitte rijst aan Albanië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                  Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Economische Gemeenschap,
                                                                                          Artikel 1
                                                                  Punt 6 van de bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 216/93
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1567/92 van de Raad van            wordt als volgt gelezen :
15 juni 1992 betreffende een tweede spoedactie voor de               „6. Verpakking (2) :
levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking
van Albanië ('), en met name op artikel 3,                               PB nr. C 114 van 29. 4. 1991 (punt IIA.2.a))
                                                                         of
                                                                         PB nr. C 114 van 29. 4. 1991 (punt II.A.2.c))."
Overwegende dat in het raam van Verordening (EEG)                                         Artikel 2
nr. 216/93 van de Commissie (2) een inschrijving is open­
gesteld voor de kosteloze levering van 1 000 ton rijst aan        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Albanië ; dat bepaalde punten van de bijlage I bij die            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
verordening moeten worden gewijzigd ;                             Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 5 februari 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 1 .
(2) PB nr. L 26 van 3. 2. 1993, blz. 5.