CELEX: 51993PC0318
Language: nl
Date: 1993-07-20
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke produkten en tot wijziging van Richtlijn 91/496/EEG

13 . 8 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 219 / 15
                                                                    II
                                                        (Voorbereidende besluiten)
                                                         COMMISSIE
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de financiering van de keuringen en veterinaire
                controles van levende dieren en bepaalde dierlijke produkten en tot wijziging van Richtlijn
                                                              91 /496/EEG
                                                             (93 /C 219/05)
                                                           COM(93) 318 def.
                                             (Door de Commissie ingediend op 20 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Overwegende dat de financiering van deze keuringen en
                                                                       veterinaire controles al naar gelang van de Lid-Staat ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    schilt, met name ten gevolge van de heffing van uiteenlo­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                   pende retributiës ; dat deze verschillen de concurrentie­
                                                                       positie van de produkten waarvoor meestendeels een ge­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  meenschappelijke marktordening geldt, nadelig kunnen
                                                                       beïnvloeden ;
Gezien het advies van het Europees Parlement,                           Overwegende dat voor levende dieren die uit derde lan­
                                                                       den in de Gemeenschap worden binnengebracht, aanre­
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                    kening van, al naar gelang van de Lid-Staat, verschil­
mité,                                                                  lende kosten ten laste van de marktdeelnemer tot verleg­
                                                                       gingen van het handelsverkeer kan leiden ;
Overwegende dat levende dieren en dierlijke produkten                  Overwegende dat, om aan deze situatie een einde te stel­
in de lijst van bijlage II bij het Verdrag zijn opgenomen ;            len, in geharmoniseerde voorschriften voor de financie­
dat deze dieren en dierlijke produkten voor een deel van               ring van deze inspecties en controles dient te worden
de landbouwbevolking een bron van inkomsten vormen ;                   voorzien ;
Overwegende dat bij Richtlijn 90/425/EEG van de Raad                    Overwegende dat de verantwoordelijkheid voor deze in­
van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische                    specties en controles bij de overheid berust; dat evenwel
controles in het intracommunautaire handelsverkeer in                   dient te worden voorzien in een door de marktdeelne­
bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht                mers te betalen retributie, om hen in de financiering van
van de totstandbrenging van de interne markt (l), laatste­              deze keuringen en controles te doen deelnemen ;
lijk gewijzigd bij Richtlijn 92/ 118/EEG (2), met name de               Overwegende dat Richtlijn 91 /496/EEG aan deze begin­
eisen zijn vastgesteld voor de in de Lid-Staat van verzen­              selen dient te worden aangepast ;
ding bij levende dieren en bij bepaalde dierlijke produk­
ten te verrichten veterinaire controles ;                               Overwegende dat de Commissie met de vaststelling van
                                                                        de maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn dient te
Overwegende dat bij Richtlijn 91 /496/EEG van de Raad                   worden belast,
van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
de organisatie van de veterinaire controles voor dieren
uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen­                                              Artikel 1
gebracht en tot wijziging van de Richtlijnen
89/662/EEG, 90/425 /EEG en 90/675/EEG O , laatste­                      De Lid-Staten zien erop toe dat :
lijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (4), met name
de eisen ten aanzien van de controles van de documen­                   — voor de financiering van de in hoofdstuk I van Richt­
ten, de overeenstemmings- en de fysieke controles voor                      lijn 90/425 /EEG vastgestelde controles (controles bij
dieren uit derde landen zijn vastgesteld ;                                  de oorsprong) een retributie wordt geïnd ;
                                                                        — voor de financiering van de in artikel 4, lid 1 , van
                                                                            Richtlijn 91 /496/EEG vastgestelde controles een re­
                                                                            tributie wordt geïnd ;
O    PB   nr. L 224 van 18 . 8 . 1990, blz. 29.
(J)  PB   nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.                            — voor de financiering van de in artikel 4, lid 2, van
O    PB   nr. L 268 van 24. 9. 1991 , blz. 56.                              Richtlijn 91 /496/EEG vastgestelde controles een re­
(4)  PB   nr. L 243 van 25. 8 . 1992, blz. 27.                              tributie wordt geïnd ;
 ---pagebreak---                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13 . 8 . 93
Nr. C 219 / 16
— op iedere rechtstreekse of onrechtstreekse restitutie           terie, advies uit óver dit ontwerp, zo nodig door middel
    van de retributies een verbod wordt gesteld.                 van een stemming.
                                                                  Het advies wordt in de notulen opgenomen ; voorts heeft
                           Artikel 2
                                                                  iedere Lid- Staat het recht te verzoeken dat zijn stand­
Volgens de procedure van artikel 4 worden vastgesteld :           punt in de notulen wordt opgenomen.
— de niveaus van de in artikel 1 bedoelde retributies ;           De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
                                                                  door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Co­
—' de bepalingen ter uitvoering van artikel 1 .                   mité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening
                                                                  heeft gehouden met zijn advies.
                           Artikel 3
                                                                                            Artikel 5
Artikel 4 , lid 4, en artikel 15 van Richtlijn 91 /496/EEG
worden geschrapt.                                                  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
                                                                  rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op
                           Artikel 4                               31 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel­
1 . De Commissie wordt bijgestaan door het Perma­                  len de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
nent Veterinair Comité, hierna „het Comité" genoemd.              Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen,
2. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in                wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
dit artikel omschreven procedure, gelden de volgende              verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
bepalingen :                                                       kendmaking van die bepalingen. De regels voor deze
                                                                  verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.                                        Artikel 6
Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter
kan vaststellen al naar gelang van de urgentie van de ma­          Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waaronder
               vissersvaartuigen die de vlag voeren van een derde land, vangsten rechtstreeks mogen aanlanden
                                        en verkopen in de havens van de Gemeenschap
                                                        (93 /C 219/06)
                                                       COM(93) 343 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 20 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            van vangsten, aanvullende en uniforme maatregelen vast
                                                                   te stellen op communautair niveau om ervoor te zorgen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 dat de bedoelde transacties plaatsvinden onder voor­
Economische Gemeenschap, en inzonderheid op artikel                waarden die stroken met de in het kader van het ge­
43 ,                                                                meenschappelijk visserijbeleid genomen maatregelen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                               Overwegende dat voor de communautaire produktie op
                                                                    grond van in het kader van het gemeenschappelijk visse­
Gezien het advies van het Europees Parlement,                       rijbeleid vastgestelde maatregelen dwingende voorschrif­
                                                                    ten gelden inzake het beheer en de instandhouding van
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                 de visbestanden en inzake de kwaliteit uit gezondheids­
mité,                                                               oogpunt en de handelskwaliteit van de produkten ; dat
                                                                    bovendien de goede werking van de gemeenschappelijke
Overwegende dat de bevoegdheid inzake de toegang van                marktordening voor de betrokken produkten voor een
vaartuigen van derde landen tot de binnenwateren en de              groot deel afhankelijk is van de mate waarin producen­
haveninstallaties, die normaliter de kuststaat toekomt, op          tenorganisaties in staat zijn aanbods- en prijsregulering
grond van het Verdrag door de Lid-Staten wordt uitge­               te bevorderen via de regels die zij de aangesloten produ­
oefend ; dat het evenwel dienstig is om, ten aanzien van            centen opleggen en die, overeenkomstig de doelstellin­
de toegang van vissersvaartuigen tot deze installaties met          gen van het Verdrag, bedoeld zijn om met name het in­
 het oog op de rechtstreekse aanlanding en de verkoop               komen van deze producenten te verbeteren ;