CELEX: 31968R0834
Language: it
Date: 1968-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 834/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, che fissa l'ammontare del rimborso e l'ammontare del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1968/1969

30 . 6. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 151 /33
                                                            ALLEGATO
              1 . Se lo zucchero è destinato all'alimentazione del bestiame, la denaturazione è effettuata
                  mediante un miscuglio omogeneo di almeno 2,5 kg di farina di pesce e 1 kg di amido che
                  gonfia ad alta viscosità con 100 kg di zucchero. In caso sia utilizzata farina di pesce, il
                  chilogrammo d'amido che gonfia ad alta viscosità può essere sostituito da 1 kg di sale per
                  bestiame.
                  I 2,5 kg di farina di pesce possono essere sostituiti da :
                  2,5 kg di farina animale, oppure
                  2,5 kg di farina di carne, oppure
                  2,5 kg di farina di sangue.
              2. Se lo zucchero è destinato all'alimentazione delle api, la denaturazione può essere effettuata
                  mediante un miscuglio omogeneo di 100 kg di zucchero con, a scelta dello Stato membro
                   considerato,
                  0,250 kg d'ossido di ferro, o
                   0,050 kg di octosan (octoacetilsaccarosio), o
                   0,050 kg di octosan sommato a 0,0005 kg di violetto di metile, o
                  0,020 kg di octosan sommato a 0,0005 kg di violetto di metile, o
                  0,125 kg di polvere d'aglio sommata a 0,050 kg di carbone vegetale in polvere.
                  In caso di utilizzazione d'ossido di ferro, quest'ultimo deve contenere 50 °/o di Fe2O3, avere un
                  colore tra il rosso scuro ed il marrone, avere un grado di micronizzazione tale che attraversi
                  per il 90 °/o un setaccio i cui fori abbiano una larghezza netta di 0,10 mm.
              3. Tuttavia, se lo zucchero è destinato all'insilamento di foraggio verde, la denaturazione è
                   fatta sia come previsto al paragrafo 1 , sia mediante un miscuglio omogeneo di zucchero
                   con, a scelta dello Stato membro considerato,
                  25 kg di sale da cucina o sale per il bestiame, e
                   1,9 kg di solfato di ferro, e
                  0,01—0,03 kg di blu oltremare
                  o
                   20 kg di sale da cucina o sale per il bestiame, e
                  0,001 kg di colorante verde catramato (Arilina) e
                   1,5 kg di ossido di ferro.
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 834/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 giugno 1968
               che fissa l'ammontare del rimborso e l'ammontare del contributo per il compenso delle
               spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1968/1969
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che l'articolo 8, paragrafo 1 , del rego­
                                                                      lamento n. 1009/67/CEE prevede che le spese di
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  magazzinaggio dello zucchero bianco e dello zuc­
 mica europea,                                                        chero greggio comunitari sono rimborsate forfettaria­
                                                                      mente dagli Stati membri e che gli Stati membri
                                                                      riscuotono un contributo da ogni fabbricante di zuc­
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                   chero per unità di peso di zucchero prodotto ; che, in
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                conformità dello stesso paragrafo, l'ammontare dei
 mune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ), in                 rimborsi e quello del contributo è lo stesso per tutta
 particolare l'articolo 8 , paragrafo 3 ,                             la Comunità ;
                                                                      considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)
 (1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                             n. 750/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che sta
 ---pagebreak--- N. L 151 / 34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30 . 6 . 68
bilisce le disposizioni generali per il compenso delle            espresso in zucchero bianco ; che la somma dei rim­
 spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero (1),            borsi quo essere pertanto stimata a circa 59,3 milioni
prevede che l'ammontare del rimborso è fissato per                 di unità di conto per la campagna saccarifera 1968/
mese e per unità di peso prendendo in considera­                   1969 ;
zione le spese di finanziamento, le spese di assicura­
zione e le spese specifiche di magazzinaggio ; che                considerando che l'articolo 9 del regolamento ( CEE)
l'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 774/68 della               n. 750/68 prevede che l'ammontare del contributo è
 Commissione, del 24 giugno 1968 , che stabilisce le              calcolato dividendo la somma dei rimborsi per la
 modalità d'applicazione del sistema di compenso                  quantità prevedibile di zucchero smaltito durante la
delle spese di magazzinaggio nel settore dello zuc­               campagna saccarifera in oggetto, prodotta nell'am­
chero (2), prevede che il rimborso è fissato per 100              bito delle quote massime; che l'articolo 3 del regola­
 chilogrammi di zucchero bianco ;                                 mento ( CEE) n. 774/68 prevede che il contributo è
                                                                  fissato per 100 chilogrammi di zucchero bianco ; che
 considerando che le spese di finanziamento possono               la quantità di zucchero comunitario smaltita per il
essere calcolate in base a un saggio d'interesse del              consumo interno o per l'esportazione può essere sti­
6 % per anno ; che le spese d'assicurazione possono               mata per la campagna saccarifera 1968 / 1969 a circa
essere stimate all' 1,5 — 2 per mille per anno ; che le           7,42 milioni di tonnellate di zucchero espresso in
spese d'assicurazione e le spese specifiche possono               zucchero bianco ; che l'importo del contributo am­
essere valutate a 0,34 unità di conto per tonnellata              monta pertanto a 0,80 unità di conto per 100 chilo­
per mese ;                                                        grammi di zucchero bianco,
considerando che la quantità di zucchero immagazzi­               considerando che le misure previste dal presente
nata da prendere in considerazione per il rimborso                regolamento sono conformi al parere espresso dal
delle spese di magazzinaggio per un mese, fissata                 Comitato di gestione per lo zucchero,
dall'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 750/68, è
pari alla media aritmetica delle quantità di zucchero
che si trovano in giacenza all'inizio e alla fine del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mese in causa ; che l'articolo 10, paragrafo 2, di detto
 regolamento prevede che le quantità di zucchero                                         Articolo 1
comunitario che si trovano in giacenza al 1° luglio
1968 sono considerate, per l'applicazione del sistema             1 . Per la campagna saccarifera 1968 / 1969 l'am­
del compenso delle spese di magazzinaggio, come                   montare del rimborso di cui all'articolo 8 del rego­
prodotte nell'ambito della quota massima della cam­               lamento n. 1009/67/CEE è fissato a 0,14 unità di
pagna saccarifera 1968 / 1969 ; che le quantità in gia­           conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco per
                                                                  mese .
cenza ogni mese della campagna saccarifera 1968/
1969 possono essere stimate sulla base delle giacenze             2.     Per la campagna saccarifera 1968/ 1969 l'am­
prevedibili all'inizio della campagna saccarifera                 montare del contributo di cui all'articolo 8 del rego­
1968/ 1969, della produzione mensile stimata e delle              lamento n. 1009/67/CEE è fissato a 0,80 unità di
quantità che potrebbero essere importate il mese con­             conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco.
siderato nonché delle quantità probabilmente smal­
tite per il consumo interno o esportate durante detto                                   Articolo 2
mese ; che la somma delle giacenze mensili medie
durante la campagna saccarifera 1968 / 1969 può es­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
sere stimata a circa 42.340.000 tonnellate di zucchero            1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                           Jean REY
0) GU n. L 137 del 21 . 6. 1968, pag. 4.
H GU n. L 142 del 25. 6. 1968, pag. 6.