CELEX: 31971R0658
Language: de
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 658/71 des Rates vom 30. März 1971 über die vollständige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Austern (ausgenommen flache) mit einem Stückgewicht von höchstens 12 g der Tarifstelle ex 03.03 B I b)

Nr . L 76 / 8                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           31 . 3 . 71
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 658/71 DES RATES
                                               vom 30. März 1971
              über die vollständige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs
              für Austern (ausgenommen flache) mit einem Stückgewicht von höchstens 12 g der
                                             Tarifsteile ex 03.03 B I b)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                   Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf            Mit Wirkung vom 1 . April 1971 wird der autonome
Artikel 28 ,                                                  Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für Austern
                                                              ( ausgenommen flache) mit einem Stückgewicht von
nach Anhörung der Kommission,                                 höchstens 12 g der Tarifstelle ex 03.03 B I b) bis
                                                              zum 30. Juni 1972 vollständig ausgesetzt.
in der Erwägung, daß der Zollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs für bestimmte Austern zur Wiederbeset­
zung der Austernparks ausgesetzt werden muß, um                                    Artikel 2
den Bedürfnissen der Austernzüchter in der Gemein­
schaft Rechnung zu tragen —                                   Diese Verordnung tritt am 1 . April 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 30 . März 1971 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                         M. SCHUMANN