CELEX: 31970R0037
Language: de
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 37/70 der Kommission vom 9. Januar 1970 über die Bestimmung des Ursprungs von wesentlichen Ersatzteilen für bereits früher gelieferte Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge

Avis juridique important

|

31970R0037

Verordnung (EWG) Nr. 37/70 der Kommission vom 9. Januar 1970 über die Bestimmung des Ursprungs von wesentlichen Ersatzteilen für bereits früher gelieferte Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge  

Amtsblatt Nr. L 007 vom 10/01/1970 S. 0006 - 0006 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1970(I) S. 0003  Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1970(I) S. 0003  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 1 S. 0076  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 1 S. 0062  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 1 S. 0062 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 37/70 DER KOMMISSION  VOM 9 . JANUAR 1970  ÜBER DIE BESTIMMUNG DES URSPRUNGS VON WESENTLICHEN ERSATZTEILEN FÜR BEREITS FRÜHER GELIEFERTE GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 802/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME BEGRIFFSBESTIMMUNG FÜR DEN WARENURSPRUNG ( 1 ) , BESONDERS AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 2 , UND  IN ERWAEGUNG FOLGENDER GRÜNDE :  ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 802/68 BESTIMMT , DASS ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SOWIE WERKZEUGAUSSTATTUNGEN , DIE GLEICHZEITIG MIT GERÄTEN , MASCHINEN , APPARATEN ODER FAHRZEUGEN GELIEFERT WERDEN , ZU DEREN NORMALER AUSRÜSTUNG SIE GEHÖREN , DEN URSPRUNG DER BETREFFENDEN GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE HABEN .  ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DER GLEICHEN VERORDNUNG SIEHT VOR , DASS BESTIMMTE BEDINGUNGEN , NACH DENEN DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE VERMUTUNG DES URSPRUNGS AUCH FÜR WESENTLICHE ERSATZTEILE FÜR BEREITS FRÜHER GELIEFERTE GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE GILT , NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 14 FESTGELEGT WERDEN .  ES HAT SICH ALS NOTWENDIG ERWIESEN , DIESE BEDINGUNGEN FESTZUSETZEN .  DIE IN DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG VORGESEHENEN VORSCHRIFTEN STIMMEN MIT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR URSPRUNGSFRAGEN ÜBEREIN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1   ( 1 ) WESENTLICHE ERSATZTEILE FÜR BEREITS FRÜHER GELIEFERTE GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE GELTEN ALS WAREN DES GLEICHEN URSPRUNGS WIE DIE BETREFFENDEN GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE , SOFERN SIE DIE IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN ERFÜLLEN .   ( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE VERMUTUNG WIRD NUR ANERKANNT ,   - WENN DIES FÜR DIE EINFUHR IM BESTIMMUNGSLAND NOTWENDIG IST UND   - WENN DIE VERWENDUNG DER GENANNTEN WESENTLICHEN ERSATZTEILE IM STADIUM DER HERSTELLUNG DES GERÄTES , DER MASCHINE , DES APPARATES ODER DES FAHRZEUGES NICHT DAZU GEFÜHRT HÄTTE , DASS DER URSPRUNG DER BETREFFENDEN GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE IN DER GEMEINSCHAFT ODER DEM HERSTELLUNGSLAND VERNEINT WORDEN WÄRE .  ARTIKEL 2  FÜR DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG GELTEN  A ) ALS GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE DIE WAREN , DIE ALS SOLCHE IN DEN ABSCHNITTEN XVI , XVII UND XVIII DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFASST SIND ,  B ) ALS WESENTLICHE ERSATZTEILE SOLCHE , DIE   - TEILE DARSTELLEN , OHNE DIE DER BETRIEB DER UNTER A ) BEZEICHNETEN FRÜHER GELIEFERTEN WAREN NICHT AUFRECHTERHALTEN WERDEN KANN ,   - CHARAKTERISTISCH FÜR DIESE WAREN SIND UND   - ZUR NORMALEN INSTANDHALTUNG UND ZUM ERSATZ VON SCHADHAFTEN ODER UNBRAUCHBAR GEWORDENEN TEILEN GLEICHER BESCHAFFENHEIT BESTIMMT SIND .  ARTIKEL 3  WIRD FÜR WESENTLICHE ERSATZTEILE IM SINNE VON ARTIKEL 2 EIN URSPRUNGSZEUGNIS BEANTRAGT , SO HAT DER ANTRAGSTELLER IM ZEUGNIS UND IM DAZUGEHÖRIGEN ANTRAG IN DER SPALTE " WARENBEZEICHNUNG " GENAUE ANGABEN ÜBER DAS GENANNTE GERÄT , DIE MASCHINE , DEN APPARAT ODER DAS FAHRZEUG ZU MACHEN UND ZU ERKLÄREN , DASS DIE DARIN AUFGEFÜHRTEN WAREN ZUR NORMALEN INSTANDHALTUNG EINES FRÜHER GELIEFERTEN GERÄTES , EINER MASCHINE , EINES APPARATES ODER EINES FAHRZEUGES BESTIMMT SIND . ER HAT AUSSERDEM IM RAHMEN DES MÖGLICHEN ANZUGEBEN , WANN UND GEGEBENENFALLS MIT WELCHEM URSPRUNGSZEUGNIS ( AUSSTELLENDE STELLE , NR . UND DATUM DES URSPRUNGSZEUGNISSES ) DAS GERÄT , DIE MASCHINE , DER APPARAT ODER DAS FAHRZEUG , ZU DESSEN ODER DEREN INSTANDHALTUNG DIE TEILE BESTIMMT SIND , GELIEFERT WORDEN IST .  ARTIKEL 4  IST DER URSPRUNG VON WESENTLICHEN ERSATZTEILEN IM SINNE VON ARTIKEL 2 BEI DER EINFUHR DURCH DIE VORLAGE EINES URSPRUNGSZEUGNISSES NACHZUWEISEN , SO MUSS DAS ZEUGNIS DIE IN ARTIKEL 3 AUFGEFÜHRTEN ANGABEN ENTHALTEN .  ARTIKEL 5  UM DIE ANWENDUNG DER IN DIESER VERORDNUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN SICHERZUSTELLEN , KÖNNEN DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ZUSÄTZLICHE BEWEISMITTEL FORDERN , INSBESONDERE   - DIE VORLAGE DER RECHNUNG ODER EINER RECHNUNGSABSCHRIFT FÜR DIE GERÄTE , MASCHINEN , APPARATE ODER FAHRZEUGE , DIE FRÜHER GELIEFERT WURDEN ,   - DEN VERTRAG ODER DIE KOPIE DES VERTRAGES ODER JEDES ANDERE DOKUMENT , AUS DENEN HERVORGEHT , DASS DIE LIEFERUNG IM RAHMEN DER NORMALEN INSTANDHALTUNG ERFOLGT .  ARTIKEL 6  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . FEBRUAR 1970 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 9 . JANUAR 1970  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  JEAN REY  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 1 .