CELEX: 22014D0097
Language: sv
Date: 2014-05-16 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2014 av den 16 maj 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

30.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 310/63
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 97/2014
   av den 16 maj 2014
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1103/2013 av den 6 november 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller erkännande av likvärdighet av säkerhetsstandarder i tredjeländer (1) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2013 av den 6 november 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens genomförandebeslut 2013/7275/EU av den 6 november 2013 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksatser ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 1103: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1103/2013 av den 6 november 2013 (EUT L 296, 7.11.2013, s. 6)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 1116: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2013 av den 6 november 2013 (EUT L 299, 9.11.2013, s. 1)”
                        
                     .
            
         
               2.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 D 7275: Kommissionens genomförandebeslut 2013/7275/EU av den 6 november 2013 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd”
                        
                     .
            
         Artikel 2
   Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 1103/2013 och (EU) nr 1116/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2014.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 296, 7.11.2013, s. 6.
   
      (2)  EUT L 299, 9.11.2013, s. 1.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.