CELEX: 32005R1999
Language: et
Date: 2005-12-07 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1999/2005,  7. detsember 2005 , millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab esitada impordisertifikaadi taotlusi  1. jaanuarist  kuni  30. juunini 2006  veise- ja vasikaliha tariifikvootide alusel, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1279/98 Bulgaaria ja Rumeenia puhul

8.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 320/44
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1999/2005,
   7. detsember 2005,
   millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab esitada impordisertifikaadi taotlusi 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2006 veise- ja vasikaliha tariifikvootide alusel, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1279/98 Bulgaaria ja Rumeenia puhul
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse komisjoni 19. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1279/98, milles on sätestatud Bulgaariale ja Rumeeniale nõukogu otsustega 2003/286/EÜ ja 2003/18/EÜ kehtestatud veiseliha tariifikvootide rakenduseeskirjad, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 1. augusti 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1271/2005 (2) (millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordisertifikaadi taotlusi, mis esitati juulis 2005 veiseliha tariifikvootide alusel, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1279/98 Bulgaaria ja Rumeenia puhul) on kindlaks määratud tingimused, mille alusel saab rahuldada ajavahemikuks 1. juuli kuni 31. detsember 2005 esitatud impordilitsentsi taotlusi.
            
         
               (2)
            
            
               Rumeeniast ja Bulgaariast pärit veise- ja vasikalihatoodete osas, mida saab eritingimustel importida ajavahemikul 1. juulist31. detsembrini 2005 määruse (EÜ) nr 1279/98 artikli 2 esimese lõike alusel, on esitatud litsentsitaotlused tegelikult saadaolevatest kogustest väiksemate koguste kohta. Vastavalt nimetatud artikli teisele lõikele tuleks sellest ajavahemikust ülejäänud kogused liita järgmise ajavahemiku saadaolevatele kogustele Rumeenia ja Bulgaaria puhul.
            
         
               (3)
            
            
               Rumeeniast ja Bulgaariast pärit veise- ja vasikalihatoodete kogused, mida saab eritingimustel importida ajavahemikul 1. jaanuarist30. juunini 2006, tuleb kindlaks määrata, võttes arvesse eelmisest ajavahemikust ülejäänud koguseid määruse (EÜ) nr 1279/98 teise lõike alusel,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas kehtestatakse päritoluriigi ja kvoodi järjekorranumbri kaupa kogused, mille kohta saab esitada impordilitsentsi taotlused ajavahemikuks 1. jaanuarist30. juunini 2006 määruses (EÜ) nr 1279/98 sätestatud veise- ja vasikaliha tariifikvootide alusel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 8. detsembril 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. detsember 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 176, 20.6.1998, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1240/2005 (ELT L 200, 30.7.2005, lk 34).
   
      (2)  ELT L 201, 2.8.2005, lk 39.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1279/1998 artiklis 2 osutatud saadaolevad kogused ajavahemikuks, mis kestab 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2006
      
                  Päritoluriik
               
               
                  Järjekorranumber
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Saadaolev kogus
                  (tonnides)
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  09.4753
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  3 788
               
            
                  09.4765
               
               
                  0206 10 95
                  0206 29 91
                  0210 20
                  0210 99 51
               
               
                  100
               
            
                  09.4768
               
               
                  1602 50
               
               
                  500
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  09.4651
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  2 245
               
            
                  09.4784
               
               
                  1602 50
               
               
                  660