CELEX: 62014TN0793
Language: bg
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Дело T-793/14: Жалба, подадена на 4 декември 2014 г.  — Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия

9.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 81/21
            
         Жалба, подадена на 4 декември 2014 г. — Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия
   (Дело T-793/14)
   (2015/C 081/28)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Tempus Energy Ltd (Рединг, Обединено кралство) и Tempus Energy Technology Ltd (Челтнам, Обединено кралство) (представители: J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler и M. Kinsella, lawyers)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени обжалваното решение, и
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на жалбоподателите.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С жалбата си жалбоподателите искат да бъде отменено Решение на Комисията C (2014) 5083 окончателен от 23 юли 2014 г. по дело SA.35980 (2014/N-2) — Обединено кралство, Electricity Market Reform: Capacity Market.
   В подкрепа на жалбата жалбоподателите излагат две правни основания.
   
               1.
            
            
               Първо, те поддържат, че като не е започнала официалната процедура по разследване, Комисията е нарушила член 108, параграф 2 ДФЕС и принципите за недопускане на дискриминация, пропорционалност и защита на оправданите правни очаквания и неправилно е преценила фактите. Жалбоподателите твърдят, че:
               
                           —
                        
                        
                           Комисията не е преценила правилно потенциалната роля на оптимизацията на потреблението в схемата за пазара на мощности в Обединеното кралство,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ограниченията за срока на договорите за гарантиране на мощност чрез оптимизация на потреблението съгласно схемата за пазара на мощности са в разрез с принципите за защита на оправданите правни очаквания и недопускане на дискриминация и се основават на неправилна преценка на фактите,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           изискването операторите, които гарантират мощност чрез оптимизация на потреблението, да избират между участие във временните и участие в постоянните търгове, е в разрез с принципите за защита на оправданите правни очаквания и недопускане на дискриминация,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           методологията за възстановяване на разходите по схемата за пазара на мощности е в разрез с принципите за недопускане на дискриминация, защита на оправданите правни очаквания и пропорционалност,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           включването на неограничени вместо на ограничени във времето заявки за мощност в постоянните търгове по схемата за пазара на мощности е в противоречие с принципите за недопускане на дискриминация и защита на оправданите правни очаквания,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           изискването за внасяне на гаранция, за да бъде получен достъп до търговете по схемата за пазара на мощности, е в разрез с принципите за недопускане на дискриминация и защита на оправданите правни очаквания, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           непредвиждането в схемата за пазара на мощности на допълнително възнаграждение за избегнатите при оптимизацията на потреблението загуби от пренос и разпределение е в разрез с принципите за недопускане на дискриминация и защита на оправданите правни очаквания.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Второ, жалбоподателите твърдят, че Комисията не е мотивирала надлежно решението си.