CELEX: 32013D0430
Language: bg
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: 2013/430/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 12 август 2013 година относно сумите, прехвърляни за финансовата 2014 година от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор към схемата за единно плащане, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007 (нотифицирано под номер C(2013) 5180)

14.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 218/26
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 12 август 2013 година
   относно сумите, прехвърляни за финансовата 2014 година от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор към схемата за единно плащане, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007
   (нотифицирано под номер C(2013) 5180)
   (само текстовете на английски, гръцки, испански, малтийски и френски език са автентични)
   (2013/430/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103ща във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 103н от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че разпределението на наличните финансови средства на Съюза, както и бюджетните ограничения за националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор са посочени в приложение Хб към същия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 държавите членки имаха възможността да решат до 1 декември 2012 г. да предоставят подпомагане на лозарите за финансовата 2014 г. чрез предоставяне на права за плащане по смисъла на дял III, глава 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2).
            
         
               (3)
            
            
               Държавите членки, които възнамеряват да предоставят подпомагане в съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са съобщили съответните суми. От съображения за яснота Комисията следва да публикува тези суми.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Сумите за финансовата 2014 година, прехвърляни от националните програми за подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 1234/2007, към схемата за единно плащане, предвидена в Регламент (ЕО) № 73/2009, са посочени в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Република Гърция, Кралство Испания, Великото херцогство Люксембург, Република Малта и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
   
      Съставено в Брюксел на 12 август 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Суми, прехвърляни от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор към схемата за единно плащане (финансова 2014 г.)
      
      
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Финансова година
               
               
                  2014
               
            
                  Гърция
               
               
                  16 000
               
            
                  Испания
               
               
                  142 749
               
            
                  Люксембург
               
               
                  588
               
            
                  Малта
               
               
                  402
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  120