CELEX: 31987D0501
Language: el
Date: 1987-09-14 00:00:00
Title: 87/501/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Σεπτεμβρίου 1987 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κολομβίας σχετικά με το εμπόριο των υφαντουργικών προϊόντων

15 . 10 . 87                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 292/ 1
                                                                II
                               (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 14ης Σεπτεμβρίου 1987
                για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
                μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κολομβίας σχετικά με το εμπόριο των υφαντουρ­
                                                      γικών προϊόντων
                                                        (87 / 5Q1 /EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τίας της Κολομβίας σχετικά με το εμποριο των. υφαντουρ­
                                                                    γικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                2.    Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                απόφαση .
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία υπό                                      Άρθρο 2
μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κολομβίας                Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το
σχετικά με τε εμπόριο των υφαντουργικών προϊόντων , που             πρόσωπο το οποίο είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία
μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 3 Ιουνίου 1986 και                που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα .
εφαρμόζεται προσωρινά , δυνάμει της απόφασης του Συμβου­
λίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986, από 1ης Ιανουαρίου 1987 ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                        Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 1987 .
                         Άρθρο 1                                                                          Για το Συμβούλιο
1.     Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ                                                      O Πρόεδρος
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρα­                                                 U. ELLEMANN-JENSEN