CELEX: 62011CA0338
Language: lv
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Apvienotās lietas no C-338/11 līdz C-347/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums ( Tribunal administratif de Montreuil (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Santander Asset Management SGIIC SA , kura pārstāv FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/ Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux un Santander Asset Management SGIIC SA , kura pārstāv Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH , kura pārstāv Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH , kura pārstāv DBI-Fonds APT n °737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH , kura pārstāv AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/ Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État (LESD 63 un 65. pants — Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) — Atšķirīga attieksme attiecībā uz PVKIU nerezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām piemēro nodokļa ieturējumu ienākumu gūšanas vietā, un PVKIU rezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām nepiemēro šādu nodokļa ieturējumu — Nepieciešamība ņemt vērā sertifikātu turētāju situāciju, vērtējot valsts pasākuma atbilstību brīvai kapitāla apritei — Neesamība)

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/4
            
         Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums (Tribunal administratif de Montreuil (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Santander Asset Management SGIIC SA, kura pārstāv FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux un Santander Asset Management SGIIC SA, kura pārstāv Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
   
   (Apvienotās lietas no C-338/11 līdz C-347/11) (1)
   
   (LESD 63 un 65. pants - Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) - Atšķirīga attieksme attiecībā uz PVKIU nerezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām piemēro nodokļa ieturējumu ienākumu gūšanas vietā, un PVKIU rezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām nepiemēro šādu nodokļa ieturējumu - Nepieciešamība ņemt vērā sertifikātu turētāju situāciju, vērtējot valsts pasākuma atbilstību brīvai kapitāla apritei - Neesamība)
   2012/C 194/06
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal administratif de Montreuil
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājas: Santander Asset Management SGIIC SA, kura pārstāv FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11), Santander Asset Management SGIIC SA, kura pārstāv Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv DBI-Fonds APT no737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)
   
      Atbildētāji: Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux, Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal administratif de Montreuil — LESD 63. un 65. panta interpretācija — Atšķirīga nodokļu piemērošana nerezidentiem pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), kuriem tiek piemērots nodoklis ienākumu gūšanas vietā, un rezidentiem uzņēmumiem, kuriem šāds nodoklis netiek piemērots — Šķērslis kapitāla brīvai apritei — Nepieciešamība ņemt vērā arī sertifikātu turētāju situāciju, vērtējot ieturējuma ienākumu gūšanas vietā atbilstību šim principam
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   LESD 63. pants un 65. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj dalībvalsts tiesisko regulējumu, kurā ir paredzēta vienas dalībvalsts izcelsmes dividenžu aplikšana ar nodokli, piemērojot nodokļa ieturējumu ienākumu gūšanas vietā, ja tās ir saņēmis pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas ir rezidents citā valstī, lai gan šādas dividendes ir atbrīvotas no nodokļa, ja tās ir saņēmis pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas ir rezidents pirmajā valstī.
   
      (1)  OV C 269, 10.9.2011.