CELEX: 32017R1467
Language: sv
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1467 av den 11 augusti 2017 om ändring av förordning (EU) nr 1255/2010 vad gäller importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. )

12.8.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 209/13
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1467
      av den 11 augusti 2017
      om ändring av förordning (EU) nr 1255/2010 vad gäller importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Kosovo (*1)
      
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 första stycket led b, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I kommissionens förordning (EU) nr 1255/2010 (2) fastställs utförliga föreskrifter för tillämpningen av importtullkvoter för ”baby beef”-produkter.
               
            
                  (2)
               
               
                  I rådets förordning (EG) nr 1215/2009 (3) fastställs en årlig importtullkvot på 475 ton för ”baby beef”-produkter med ursprung i Kosovos tullområde (*1).
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionen antog genomförandeförordning (EU) nr 374/2012 (4) varigenom förordning (EU) nr 1255/2010 ändrades för att öppna och föreskriva förvaltning av den årliga importtullkvoten för ”baby beef”-produkter med ursprung i Kosovo (*1).
               
            
                  (4)
               
               
                  Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (nedan kallat avtalet) ingicks på Europeiska unionens vägnar av rådet genom beslut (EU) 2016/342 (5) och är den nya rättsakt som styr handelsförbindelserna med Kosovo (*1). I artikel 28.3 i avtalet fastställs en tullkvot på 475 ton för ”baby beef”-produkter med ursprung i Kosovos tullområde (*1). Till följd av det angavs den tullkvot för ”baby beef”-produkter som föreskrevs i artikel 3.2 första stycket i förordning (EG) nr 1215/2009 till noll ton genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1464 (6).
               
            
                  (5)
               
               
                  Förordning (EU) nr 1255/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (6)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Fält 8 i bilaga VIIa till förordning (EU) nr 1255/2010 ska ersättas med följande:
      
         
                     ”8.
                  
                  
                     Jag, undertecknad, …intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i …, i enlighet med bifogade veterinärintyg av den …, har sitt ursprung i och kommer från Kosovo (*2) och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*2), å andra sidan (EUT L 71, 16.3.2016, s. 3).”
                  
               
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
      
         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2010 av den 22 december 2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo * (EUT L 342, 28.12.2010, s. 1).
      
         (3)  Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (EUT L 328, 15.12.2009, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 374/2012 av den 26 april 2012 om ändring av förordning (EU) nr 1255/2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien (EUT L 118, 3.5.2012, s. 1).
      
         (5)  Rådets beslut (EU) 2016/342 av den 12 februari 2016 om ingående på unionens vägnar av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo *, å andra sidan (EUT L 71, 16.3.2016, s. 1).
      
         (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1464 av den 2 juni 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 vad gäller handelsmedgivanden som beviljats Kosovo * som följer på ikraftträdandet av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan (se sidan 1 i detta nummer av EUT).
      
         (*2)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.