CELEX: 32003R1422
Language: el
Date: 2003-08-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1422/2003 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2003, για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2001 και (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό, αντιστοίχως, των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Avis juridique important

|

32003R1422

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1422/2003 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2003, για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2001 και (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό, αντιστοίχως, των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 202 της 09/08/2003 σ. 0007 - 0007

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1422/2003 της Επιτροπήςτης 8ης Αυγούστου 2003για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2001 και (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό, αντιστοίχως, των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003(2), και ιδίως τα άρθρα 63 και 64,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στο άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1175/2003 της Επιτροπής(3) παρεισέφρησε λάθος. Πρέπει συνεπώς να διορθωθεί το λάθος αυτό.(2) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1175/2003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Τα ήδη εκδοθέντα πιστοποιητικά εξαγωγής, που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής, ισχύουν για τους προορισμούς Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβακική Δημοκρατία μόνον για τις εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31 Μαΐου 2003. Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 αποδεσμεύεται κατ' αναλογία των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν."Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2003.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.(2) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.(3) ΕΕ L 164 της 2.7.2003, σ. 8.