CELEX: 62011TA0234(01)
Language: cs
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Věc T-234/11 P-RENV-RX: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. července 2013 — Arango Jaramillo a další v. EIB ( „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Zaměstnanci EIB — Přezkum rozsudku Tribunálu — Odmítnutí žaloby v prvním stupni jako nepřípustné — Důchody — Zvýšení příspěvků do důchodového systému — Lhůta pro podání žaloby — Přiměřená lhůta“ )

24.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 245/8
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 9. července 2013 — Arango Jaramillo a další v. EIB
   (Věc T-234/11 P-RENV-RX) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Přezkum rozsudku Tribunálu - Odmítnutí žaloby v prvním stupni jako nepřípustné - Důchody - Zvýšení příspěvků do důchodového systému - Lhůta pro podání žaloby - Přiměřená lhůta)
   2013/C 245/10
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé): Oscar Orlando Arango Jaramillo (Lucemburk, Lucembursko) a 34 dalších navrhovatelů, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: B. Cortese a C. Cortese, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská investiční banka (EIB) (zástupci: C. Gómez de la Cruz a T. Gilliams, zmocněnci, ve spolupráci s P. — E. Partschem, advokátem)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 4. února 2011, Arango Jaramillo a další v. EIB (F-34/10, dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí), a znějící na zrušení tohoto usnesení.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Usnesení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 4. února 2011, Arango Jaramillo a další v. EIB, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Věc se vrací zpět Soudu pro veřejnou službu.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 211, 16.7.2011.