CELEX: 31973R0218
Language: da
Date: 1973-01-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 218/73 af 29. januar 1973 om beregning af importprisen og om fastsættelse af den særlige importpris for kalve og for voksent kvæg

Nr . L 26/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 1 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 218/73
                                                     af 29. januar 1973
                 om beregning af importprisen og om fastsættelse af den særlige importpris for kalve
                                                    og for voksent kvæg
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 af handelen ; derfor bør tilbudspriserne for disse ka­
   FÆLLESSKABER HAR                                               tegorier eller tilbudsformer ikke benyttes ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ved beregningen af importprisen eller den særlige
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                importpris må der tages hensyn til alle de tilbud, der
                                                                  af tredjelande er afgivet franko Fællesskabets
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                grænse ; når det i henhold til de oplysninger, som
  805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­               Kommissionen ligger inde med, viser sig, at visse til­
 ning for oksekød 0 ), senest ændret ved den akt (2),             bud ikke svarer til de faktiske indkøbsmuligheder,
 der er knytte til traktaten vedrørende de nye med­               ikke er repræsentative for den faktiske pristendens
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomi­               eller ikke angår repræsentative mængder, skal tilbud­
 ske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­               dene ikke tages i betragtning ;
 skab (3), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972,
 særlig artikel 10, stk. 6, og artikel 25, og
                                                                  tilbudspriserne bør tilpasses på den ene side under
                                                                  hensyntagen til den prisforskel, som i løbet af en re­
 ud fra følgende betragtninger :                                  ferenceperiode består mellem prisen for hver kate­
                                                                  gori og den pris, der er konstateret for voksent kvæg
 I henhold til artikel 10, stk. 1 , i forordning (EØF)            på Fællesskabets repræsentative markeder, og på
 nr. 805/68 fastsættes der for kalve og for voksent               den anden side ved, i forhold til de forskellige til­
 kvæg en importpris , som for hvert af disse produk­              budsformer for kalvekød og voksent kvæg, at an­
 ter er beregnet på grundlag af tilbudsprisen franko              vende de tilsvarende koefficienter, der er fastsat i bi­
Fællesskabets grænse i overensstemmelse med de                   laget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1025/
mest repræsentative indkøbsmuligheder med hensyn                 68 af 22 . juli 1968 om fastsættelse af koefficienterne
til kvaliteten og mængden og med markedsudviklin­                ved beregning af importafgiften for oksekød , undta­
gen for disse produkter ; denne importpris er af­                 gen frosset oksekød (4), senest ændret ved forord­
gørende for fastsættelsen for importafgiften ;                    ning (EØF) nr. 1987/71 (5) ;
i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF nr. 805/68 er            det er endvidere nødvendigt på den ende side for
det fastsat, at hvis udførslerne af levende dyr eller af         voksent kvæg at tage hensyn til forholdet mellem
fersk eller kølet kød af disse dyr fra et eller flere            indførslerne dels af hver kategori, dels af samtlige
tredjelande sker til unormalt lave priser, skal der              kategorier og for kød at tage hensyn til forholdet
fastsættes en særlig importpris for kalve og for vok­             mellem indførslerne, dels for så vidt angår hver til­
sent kvæg med hensyn til indførsler fra disse tredje­            budsform, dels for så vidt angår samtlige tilbudsfor­
lande ; denne særlige importpris fører til fastsættel­           mer, samt på den anden side til omfanget af ind­
sen af en særlig importafgift ;                                  førslerne henholdsvis af levende kvæg bestemt til
                                                                 slagtning og af fersk og kølet kød i løbet af en refe­
                                                                 renceperiode ; imidlertid bør den sidste disponible
tilbudspriserne kan betragtes som unormalt lave,                 pris benyttes, hvis tilbudsprisen for en eller flere ka­
hvis forskellen mellem dem og importprisen når en                tegorier af kvæg eller tildbusformer af kød ikke kan
fikseret procentsats ; for at undgå forstyrrelser på             konstateres ;
Fællesskabets marked er det nødvendigt at benytte
den laveste af de tilbudspriser, der er konstateret ved
fastsættelsen af den særlige importpris ;                        for at undgå for hyppige ændringer af importafgiften ,
                                                                 bør der fastsættes en vis margen, inden for hvilken
 visse kategorier levende kvæg eller tilbudsformer for           udsvingene i importprisens beregningselementer ikke
fersk eller kølet kød repræsenterer kun en ringe del             medfører en ændring af denne pris ;
 (!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
 ( 2 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                     (4) EFT nr. L 174 af 23 . 7. 1968 , s . 9 .
 (3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.                         (5) EFT nr . L 209 af 15 . 9 . 1971 , s . 28 .
 ---pagebreak---  31 . 1 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 26/ 17
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i            2.     Der tages ikke hensyn til :
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
miteen for oksekød,                                           a) tilbudspriser, som ikke svarer til faktiske ind­
                                                                   købsmuligheder ;
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                b) tilbudspriser, som angår ikke repræsentative
                                                                   mængder ;
                          Artikel 1                           c) tilbudspriser, som Kommissionen på grundlag af
                                                                  den almindelige prisudvikling eller de forhånden­
1.      Den importpris, der er nævnt i artikel 10, stk .          værende oplysninger kan anse som værende ikke
1 , i forordning (EØF) nr. 805/68 , beregnes på grund­             repræsentative for den faktiske pristendens i ud­
lag af alle de repræsentative tilbudspriser franko Fæl­            førselslandet.
lesskabets grænse, der er fastsat for produkterne i
hver af de kategorier og tilbudsformer, der er nævnt
i artikel 2 .                                                                              Artikel 4
2.      Den særlige importpris, der er nævnt i artikel         1.    Importprisen for kalve svarer til et vejet gen­
10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805 /68, kan kun           nemsnit af prisen for de dyr, der er nævnt i artikel 2,
fastsættes, når for et eller flere tredjelande tilbudspri­    stk . 1 , litra a ), og til en gennemsnitspris for det kød,
sen franko Fællesskabets grænse for produkterne af            der er nævnt i samme artikel, stk. 2, litra a).
de kategorier og tilbudsformer, der er nævnt i arti­
kel 2, fører til en pris, der er væsentligt lavere end        Importprisen for voksent kvæg er lig det vejede gen­
den importpris, der er nævnt i stk. 1 . Den særlige           nemsnit af en gennemsnitspris for de dyr, der er
importpris svarer til den laveste af priserne.                nævnt i artikel 2, stk. 1 , litra b ), og af en gennem­
                                                              snitspris for det kød, der er nævnt i samme artikel,
                          Artikel 2                           stk. 2, litra b).
1 . Tilbudspriserne franko grænse fastsættes for
dyr af følgende kategorier :                                  2. Gennemsnitsprisen for kalve beregnes ved at
a) kalve ;
                                                              multiplicere det aritmetiske gennemsnit af tilbudspri­
                                                              serne for hver tilbudsform af kalvekød, der er nævnt
b ) — tyre og kvier,                                          i artikel 2, stk. 2, litra a), med de tilsvarende koeffici­
                                                              enter, der er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr.
     — køer .
                                                              1025/68 .
2.      Tilbudspriserne franko grænse fastsættes for
kød af følgende tilbudsformer :                               3.     Gennemsnitsprisen for voksent kvæg beregnes
a ) — 02.01 A II a ) 1 aa ) 11 :
                                                              ved at multiplicere
          Hele og halve kroppe,                               a) det aritmetiske gennemsnit af tilbudspriserne for
     — 02.01 A II a) 1 aa) 33 :                                   hver tilbudsform af kød af voksent kvæg, der er
         Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte ;           kel 2, stk. 1 , med en koefficient, som udtrykker
                                                                  prisforholdet mellem hver af disse kategorier og
b ) — 02.01 A Iia) 1 bb ) 11 :                                    den pris, der er konstateret på de repræsentative
          Hele og halve kroppe samt såkaldte " quartiers          markeder i henhold til artikel 10, stk. 5 , i forord­
          compensés",                                             ning (EØF) nr. 805/68 ;
   . — 02.01 A II a ) 1 bb ) 33 :                             b ) det aritmetiske gennemsnit af tilbudspriserne for
         Bagfjerdinger.                                           hver tilbudsform af kød af voksent kvæg, der er
                                                                  nævnt i artikel 2, stk. 2, litra b ), med de tilsva­
                          Artikel 3                               rende koefficienter, som er fastsat i bilaget til for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 1025/68 .
1.      Tilbudspriserne franko grænse er især baseret
på :
a) de priser, der er anført i de tolddokumenter, som          4.     Såfremt der for en eller flere kategorier levende
     ledsager de produkter, som indføres fra tredjelan­       dyr eller tilbudsformer af kød ikke kan konstateres
     de,                                                      en tilbudspris franko grænse, benyttes den sidste di­
                                                              sponible pris ved beregningen af den gennemsnits­
b ) andre oplysninger med hensyn til de eksportpri­           pris, der er nævnt i stykke 2 og 3 og af importpri­
     ser, der anvendes af disse tredjelande .                 sen .
 ---pagebreak--- Nr. L 26/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 1 . 73
                        Artikel 5                            ninger, der er nævnt i artikel 3 , og som de er blevet
                                                            bekendt med i løbet af den forudgående uge, idet de
Hvis importprisen eller den særlige importpris afvi­         især anfører kategorien af dyr eller tilbudsformen af
ger mindre end 0,50 regningsenheder pr. 100 kg le­          kød i henhold til artikel 2, den indførte mæng3e,
vende vægt fra den pris, som tidligere har været an­        den uge, i løbet af hvilken varerne er indført, samt
vendt ved beregningen af importafgiften, anvendes           om muligt kvaliteten.
fortsat sidste pris.
                                                            Kommissionen kan benytte enhver anden oplysning,
                       Artikel 6                            som den råder over.
Importprisen beregnes den første og tredje torsdag i                                Artikel 8
hver måned og anvendes ved beregningen af de im­
portafgifter, der gælder fra mandagen efter fastsættel­     Forordning (EØF) nr. 1024/68 og 1026/68 ophæves
sesdagen. Dog kan importprisen, hvis omstændighe­           med virkning fra 31 . januar 1973 .
derne kræver det, fastsættes en anden dag i samme
uge .                                                                               Artikel 9
                       Artikel 7                            Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Hver tirsdag, første gang den 23 . januar 1973 , med­
deler Kommissionen medlemsstaterne ved fjernskri­           Den gælder første gang ved beregningen af de im­
ver for hvert eksporterende tredjeland de prisoplys­        portafgifter, der skal anvendes fra 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1973 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                    Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand