CELEX: 62006TB0058
Language: it
Date: 2009-04-29 00:00:00
Title: Causa T-58/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 aprile 2009 — HALTE/Commissione ( Aiuti di Stato — Denuncia — Ricorso in carenza — Presa di posizione della Commissione che mette fine alla carenza — Non luogo a provvedere )

4.7.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 153/38
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 aprile 2009 — HALTE/Commissione
   (Causa T-58/06) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Denuncia - Ricorso in carenza - Presa di posizione della Commissione che mette fine alla carenza - Non luogo a provvedere»)
   2009/C 153/74
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Francia) (rappresentante: avv. J.-L. Lesquins)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Giolito e E. Righini, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda diretta a far constatare, ai sensi dell’art. 232 CE, che essendosi astenuta dall’avviare il procedimento formale di esame di cui all’art. 88, n. 2, CE e dall’adottare misure conservative con riguardo all’aiuto asseritamente concesso nell’ambito dell’operazione di cessione di Sernam SA, la Commissione è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del diritto comunitario.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.
            
         
               2)
            
            
               L’Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) e la Commissione sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 96 del 22.4.2006.