CELEX: 32011R0504
Language: sk
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 504/2011 z  23. mája 2011 , ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

24.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 136/45
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 504/2011
   z 23. mája 2011,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 442/2011 z 9. mája 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 9. mája 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 442/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/302/SZBP z 23. mája 2011, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (2), by sa do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 442/2011, mali zaradiť ďalšie osoby.
            
         
               (3)
            
            
               Mali by sa aktualizovať informácie týkajúce sa niektorých osôb uvedených v zozname v prílohe II k uvedenému nariadeniu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 442/2011 sa nahrádza znením, ktoré sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. mája 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 121, 10.5.2011, s. 1.
   
      (2)  Pozri stranu 91 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA II
            
               ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 4
            
            
               Osoby
            
            
                         
                     
                     
                        Meno
                     
                     
                        Identifikačné údaje
                     
                     
                        Dôvody
                     
                     
                        Dátum zaradenia na zoznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Bashar Al-Assad
                     
                     
                        narodený 11.9.1965 v Damasku; č.
                        diplomatického pasu D1903
                     
                     
                        prezident republiky, nariadil a viedol represie voči demonštrantom.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mahir (alias Maher) Al-Assad
                     
                     
                        narodený 8. decembra 1967, č.
                        diplomatického pasu 4138
                     
                     
                        veliteľ 4. obrnenej divízie armády, člen ústredného velenia strany Baath, vplyvná osobnosť v rámci republikánskej gardy, brat prezidenta Bashara Al-Assada, hlavný vykonávateľ represií voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Mamluk (alias Mamlouk)
                     
                     
                        Narodený 19. februára 1946 v Damasku, č.
                        diplomatického pasu 983
                     
                     
                        vedúci riaditeľstva sýrskej všeobecnej spravodajskej služby (GID – General Intelligence Directorate), zapojený do represií voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                     
                     
                         
                     
                     
                        minister vnútra, zapojený do represií voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atej (alias Atef, Atif) Najib
                     
                     
                         
                     
                     
                        bývalý vedúci riaditeľstva politickej bezpečnosti v meste Dará, bratanec prezidenta Bashara Al-Assada, zapojený do represií voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
                     
                     
                        narodený 2. apríla 1971 v Damasku, č.
                        diplomatického pasu 2246
                     
                     
                        plukovník a vedúci odboru v rámci pobočky všeobecnej spravodajskej služby v Damasku, bratanec prezidenta Bashara Al-Assada, osoba blízka Mahirovi Al-Assadovi, zapojený do represií voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
                     
                     
                        narodený 20. mája 1951 v Damasku, č.
                        diplomatického pasu D 000 00 13 00
                     
                     
                        vedúci riaditeľstva politickej bezpečnosti, zapojený do represií voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Amjad Al-Abbas
                     
                     
                         
                     
                     
                        riaditeľ pre politickú bezpečnosť v meste Banyas, zapojený do represií voči demonštrantom v obci Baida
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Rami Makhlouf
                     
                     
                        narodený 10. júla 1969 v Damasku, č.
                        pasu 454224
                     
                     
                        sýrsky podnikateľ, spoločník Mahir Al-Assada, bratanec prezidenta Bashara Al-Assada, financuje režim, čím umožňuje represie voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Abd Al-Fatah Qudsiyah
                     
                     
                        narodený v roku 1953 v meste Hama, č.
                        diplomatického pasu D0005788
                     
                     
                        riaditeľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI), zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Jamil Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        riaditeľ sýrskej spravodajskej služby letectva, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Rustum Ghazali
                     
                     
                        narodený 3. mája 1953 v meste Dará, č.
                        diplomatického pasu D000000887
                     
                     
                        riaditeľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby pre okolie Damasku, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Fawwaz Al-Assad
                     
                     
                        narodený 18. júna 1962 v Kerdale, č.
                        pasu 88238
                     
                     
                        ako člen milícií Shabiha zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Munzir Al-Assad
                     
                     
                        narodený 1. marca 1961 v Lattakii, č.
                        pasu 86449 a 842781
                     
                     
                        ako člen milícií Shabiha zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Asif Shawkat
                     
                     
                        narodený 15. januára 1950 v Al-Madehlehu, Tartus
                     
                     
                        zástupca náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hisham Ikhtiyar
                     
                     
                        narodený v roku 1941
                     
                     
                        riaditeľ Sýrskeho úradu národnej bezpečnosti, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Faruq Al Shar’
                     
                     
                        narodený 10. decembra 1938
                     
                     
                        viceprezident Sýrie, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Muhammad Nasif Khayrbik
                     
                     
                        narodený 10. apríla 1937 (alebo 20. mája 1937) v meste Hama, č.
                        diplomatického pasu 0002250
                     
                     
                        tajomník viceprezidenta Sýrie pre otázky národnej bezpečnosti, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Mohamed Hamcho
                     
                     
                        narodený 20. mája 1966, č.
                        pasu 002954347
                     
                     
                        švagor Mahera Al Assada, podnikateľ a miestny zástupca viacerých zahraničných spoločností, financuje režim, čím umožňuje represie voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Iyad (alias Eyad) Makhlouf
                     
                     
                        narodený 21. januára 1973 v Damasku, č.
                        pasu N001820740
                     
                     
                        brat Ramiho Makhloufa a príslušník GID zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Bassam Al Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        poradca prezidenta pre strategické otázky, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Dawud Rajiha
                     
                     
                         
                     
                     
                        náčelník štábu ozbrojených síl zodpovedný za zapojenie armády do represií voči pokojným demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
                     
                     
                        narodený 21. januára 1973 v Damasku, č.
                        pasu N002848852
                     
                     
                        viceprezident spoločnosti SyriaTel, spravuje spoločnosť Ramiho Makhloufa v USA, financuje režim, čím umožňuje represie voči demonštrantom
                     
                     
                        23.05.2011“