CELEX: 51988PC0084(05)
Language: da
Date: 1988-02-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 777/87 FOR SAA VIDT ANGAAR DEN PERIODE, HVOR FORANSTALTNINGERNE VEDROERENDE INTERVENTIONSOPKOEB AF SMOER OG SKUMMETMAELKSPULVER ANVENDES

Nr. C 84/26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31. 3. 88
2. Artikel 2, stk. 1, affattes således:                              4. Artikel 5, stk. 2, affattes således:
    »1. Der ydes de pågældende producenter en godtgø-                    »2. Ved udløbet af den fjerde tolvmåneders periode og
    relse for de suspenderede mængder. Godtgørelsen                      udløbet af hver af de på hinanden følgende perioder for
    fastsættes til                                                       anvendelsen af tillægsafgiftsordningen vurderer Kom-
    — 10 ECU/100 kg for den fjerde og den femte                          missionen de resultater, der er opnået ved gennemførel-
         tolvmåneders periode,                                           se af artikel 3 og 4, og fremsætter om nødvendigt egnede
                                                                         forslag for Rådet.«
    — 8 ECU/100 kg for den sjette tolvmåneders periode,
    — 7 ECU/100 kg for den syvende tolvmåneders
                                                                     5. Artikel 8 udgår.
         periode,
    — 6 ECU/100 kg for den ottende tolvmåneders periode.
                                                                                                  Artikel 2
    For hver tolvmåneders periode udbetales godtgørelsen
    til de godtgørelsesberettigede i løbet af det sidste kvartal
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    af den pågældende tolvmåneders periode.«
                                                                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
3. I artikel 4, andet afsnit, slettes »i den fjerde og femte         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
    tolvmåneders periode«.                                           umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 777/87 for så vidt
                    angår den periode, hvor foranstaltningerne vedrørende interventionsopkøb af smør og
                                                  skummetmælkspulver anvendes
                                                     KOM(88) 84 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen    den 25. februar 1988)
                                                            (88/C 84/15)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           ne i nævnte forordning anvendes indtil udgangen af den
                                                                     femte tolvmånedersperiode for anvendelsen af den tillægs-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  afgiftsordning, der er omhandlet i artikel 5c i forordning
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    (EØF) nr. 804/68; i betragtning af forlængelsen af denne
                                                                     ordning med en yderligere periode på tre tolvmånederspe-
                                                                     rioder bør foranstaltningernes anvendelsesperiode, der er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
                                                                     omhandlet i forordning (EØF) nr. 777/87, også forlæn-
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
                                                                     ges—
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. .../88, særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
                                                                                                  Artikel 1
 I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om
 ændring af interventionsopkøbsordningen for smør og                 I forordning (EØF) nr. 777/87 foretages følgende ændrin-
 skummetmælkspulver (2) er det fastsat, at foranstaltninger-         ger:
(!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.                              1. Artikel 1, stk. 2, affattes således:
 ---pagebreak--- 31. 3. 88                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 84/27
     »2. De opkøb af skummetmælkspulver, der er om-                                              Artikel 2
     handlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68,
     kan suspenderes, når de mængder, der tilbydes til
     intervention i perioden 1. marts-31. august, overstiger          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     100 000 tons.«                                                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2. I artikel 2 ændres »den femte periode« til »den ottende            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
     periode«.                                                        umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den
                                                    fælles markedsordning for korn
                                                       KOM(88) 84 endelig udg.
                                        (Forelagt Rådet af Kommissionen   den 25. februar 1988)
                                                             (88/C 84/16)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            kan opnås ved fastsættelsen af en maksimal garantimæng-
                                                                      de, ud over hvilken der træffes visse foranstaltninger, der
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   kan stabilisere kornmarkedet og således begrænse udgifter-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                  ne til den pågældende sektor; med henblik herpå bør der
                                                                      indføres en tillægsmedansvarsafgift, der forlods opkræves
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        foreløbigt i begyndelsen af høståret, og hvis hele eller
                                                                      delvise tilbagebetaling alt efter tilfældet besluttes, når det
i samråd med Europa-Parlamentet,                                      konstateres, at den maksimale garantimængde ikke er
                                                                      overskredet, eller at overskridelsen er mindre end en vis
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                  procentdel; såfremt den maksimale garantimængde over-
Sociale Udvalg, og                                                    skrides i et høstår, bør der i øvrigt tages hensyn hertil ved
                                                                      fastsættelsen af priserne for det følgende høstår;
ud fra følgende betragtninger:
På grund af den voksende uligevægt i Fællesskabet mellem
                                                                      den maksimale garantimængde bør i øvrigt fastsættes på en
udbud og efterspørgsel i kornsektoren blev der indført en
                                                                      sådan måde, at den afspejler Fællesskabets samlede behov
række foranstaltninger med henblik på at sanere den
                                                                      for korn;
pågældende sektor ved Rådets forordning (EØF) nr. 2727/
75 om den fælles markedsordning for korn (1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3989/87 ( 2 ); disse
foranstaltninger består bl.a. i indførelsen af en medansvars-         i betragtning af vanskelighederne ved anvendelsen af den
afgift, der fastsættes under hensyntagen til de forskellige           medansvarsafgiftsordning, der er fastsat i artikel 4, i
elementer, der anvendes til at fastlægge størrelsen af den            forordning (EØF) nr. 2727/75, bør det fastsættes, at denne
produktion, til hvilken der skal ydes støtte for at sikre dens        afgift samt tillægsafgiften opkræves i hele Fællesskabet ved
afsætning, og til at vurdere de heraf følgende budget-                producenternes markedsføring af korn eller salg til
udgifter, og i øvrigt under hensyntagen til indførslen af             intervention;
kornsubstitutter til Fællesskabet;
disse foranstaltninger er dog måske ikke tilstrækkelige til at
styre produktionen, hvis stigning kan medføre en ukontrol-             ved indførelsen af medansvarsafgiften blev der også indført
label vækst i udgifterne; en bedre styring af produktionen             en ordning med direkte støtte til de mindre kornproducen-
                                                                       ter, der på grund af foranstaltningens sociale følger skal
                                                                       udligne medansvarsafgiftens virkning for deres indtægt;
 (!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.                               denne ordning bør tilpasses dels for at sikre fuld
 (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 1.                              overensstemmelse mellem afgift betalt og støtte modtaget