CELEX: 51978PC0335
Language: da
Date: 1978-07-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1930/76 om destillering af biprodukter fra vinfremstilling (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 335
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISXE FAELLÉSSKASES
                                                      KOM(78)335 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 14 . juli 1978
                                     Forslag til
                              RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
          om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 1930/ 76 om destille­
                     ring af biprodukter fra vinfremstilling
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 78 ) 335 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Formalet med denne forordning er at ændre visse bestemmelser i
forordning ( EØF ) nr . 1930/76 om destillering af biprodukter fra
vinfremstilling . Denne ændring, som g/r det muligt at fastsætte
alkoholpriser i forhold til alkoholens oprindelse samtidig' med en
fast pris , vil være nødvendig for at undgå risiko for at slutmSlet ,
nemlig forpligtelse til at destillere biprodukterne fra vinfremstilling ,
ikke nSs i visse omrSder i Fællesskabet .
Da omkostningerne til transport og destillering for de forskellige
biprodukter er forskellige , kan der , såfremt forholdet mellem
mængderne af de nævnte biprodukter er forskelligt fra det forhold,
som er lagt til grund for fastsættelsen af den faste pris , opstå
forskelsbehandling mellem destilleringsvirksomheder i forskellige
områder i Fællesskabet , hvilket vil kunne hindre normal afvikling
af destilleringen .          •
                                                                   %
 ---pagebreak---                                 Porslag til
               R&DETS FORORDNING ( EØF)
    om anden ændring af forordning (EØF ) nr . 1930/76 om
    destillering af biprodukter fra vinfremstilling
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til R°dets forordning ( EØF ) nr . 816/70 af
28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles markedsordning
          1;          .         .   1 «       . t    \           /~«2 )
for vin      , senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2560/ 77       »
særlig artikel 24 , stk . 6 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1930 / 76 af 2C . juli 1976 om destil­
 lering af biprodukter fra vinf remsti l ling^ , ændret ved forordning
( EØF ) nr . 1676/ 77^ er det fastsat , at den pris , interventi onsorganern'e
skal betale destilleringsvirksomheden, årligt fastsættes af Rådet
under hensyntagen til visse omkostninger og tekniske tao ; denne pris
kan differentieres efter , hvorvidt det drejer sig om presserester ,
bærme eller vin , sR at der i givet fald kan tages hensyn til de
forskellige omkostninger og tab ;
1)  EFT  nr .  L   99   af  5 - 5-1970 , s. 1
2)  EFT  nr .  L 303    af 28.11.1977 ,  s. 1
3)  EFT  nr .  L 211    af  5 . 8.1976 , s. 1      '
4)  EFT   nr . L 187    af 27 . 7-1977 , s. 5
 ---pagebreak--- fastsættelse af en fast pris er tilfredsstillende i flere områder i Fælles­
skabet ; i andre omrader er forholdet mellem mængderne af dels presserester
dels v'in tjg bærme imidlertid af en sådan art , at de gennemsnitlige omkost­
ninger til destillering er forskellige fra dem , der er lagt til grund for
          i J           ■                                   -
fastsætteren af den faste pris ; denne situation medfarer risiko for ,
at det i visse af disse områder økonomisk set vil være umuligt at nå det
egentlige mål for obligatorisk destillering af biprodukter fra vinfrem­
stilling;          t
det er derfor absolu,t n/dvendigt at fastsætte , at der på samme tid skal
fastsættes en fast pris og priser for alkohol , der er differentieret
efter oprindelsen , samtidig med at det overlades til medlemsstaterne
at træffe beslutning om anvendelse af sidstnævnte priser i områder , hvor
anvendelse af den faste pris vil medfare de ovenfor omhandlede
vanskeligheder ;                                                  '
                                                                         /
anvendelse af denne mulighed ma ikke medfare for/gelse af udgifterne for
interventionsorganet og dermed for EUGFL ; det er n/dvenaigt at' fastlægge
et indbyrdes forhold mellem st/rrelsen af de priser for alkohol , der er
differentierede i forhold til oprindelsen , og den faste pris ; dette
indbyrdes forhold skal være således , at det vejede gennemsnit af
alkoholpriserne , differentierede efter oprindelsen , ikke overstiger den
faste pris for alkohol ved vinydelser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '                               , ,
                                   Artikel 1
         I artikel 3 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr.. 1930/76 indsættes
f/lgende afsnit : '
"I det i fyrste afsnit omhandlede tilfælde fastsættes der samtidig
  forskellige priser for alkohol fremstillet dels af presserester , dels
  af bærme og vin . Medlemsstaterne kan træffe beslutning om anvendelse åf
  disse'       priser , når anvendelse af den i fyrste afsnit nævnte pris
• medfarer eller kan medfare , at det i visse områder i Fællesskabet bliver
  umuligt at lade et eller flere biprodukter fra vinfremstilling destillere .
  St/rrelsen af de priser , der fastsættes for alkohol fremstillet af
  forskellige biprodukter,' skal være således , at det vejede gennemsnit af
  disse priser ikke overstiger den i fyrste afsnit omhandlede pris for ,
  alkohol ved vinydelser ".
 ---pagebreak---                                 - 3 -
          /                    Artikel 2
   Denne forordning "træder i kraft den 1 . september 1916 .
   Denne f orordn^ng er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                 Pa Rådets vegne
                                                             \
                                                Formand
        )