CELEX: 31980R2570
Language: it
Date: 1980-10-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2570/80 della Commissione, del 7 ottobre 1980, che fissa l'importo di cui deve essere diminuito l'elemento mobile del prelievo applicabile alle crusche e stacciature originarie dell'Egitto

8 . 10. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 264/ 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2570/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 ottobre 1980
               che fissa l'importo di cui deve essere diminuito l'elemento mobile del prelievo
                              applicabile alle crusche e stacciature originarie dell'Egitto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             validi nei tre mesi precedenti il mese durante il quale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   l'importo stesso è fissato ;
europea,                                                           considerando gli elementi mobili applicabili ai
visto il regolamento (CEE) n. 1030/77 del Consiglio,               prodotti della sottovoce 23.02 A della tariffa doganale
del 17 maggio 1977, relativo alla conclusione dell'ac­             comune dei mesi di luglio, agosto e settembre 1980,
cordo provvisorio tra la Comunità economica europea
e la Repubblica araba d'Egitto (J), in particolare il para­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 3, secondo comma, dello scambio di lettere rela­
tivo all'articolo 13 dell'accordo,
                                                                                           Articolo 1
considerando che lo scambio di lettere di cui al regola­
mento (CEE) n. 1030/77 prevede che l'elemento                      L'importo menzionato al paragrafo 3, secondo comma,
mobile del prelievo, calcolato conformemente alle                  dello scambio di lettere di cui al regolamento (CEE) n.
disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.              1030/77, di cui deve essere diminuito l'elemento
2744/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al            mobile del prelievo applicabile alle crusche e staccia­
regime d'importazione e di esportazione dei prodotti               ture originarie dell'Egitto, è fissato in allegato.
trasformati a base di cereali e di riso (2), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2245/78 (3), sia dimi­                                    Articolo 2
nuito di un importo fissato ogni trimestre dalla
Commissione ; che tale importo deve essere uguale al               Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
60 % della media degli elementi mobili dei prelievi                1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1980 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Vicepresidente
(«) GU n. L 126 del 23. 5. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 65.
(3) GU n. L 273 del 29. 9. 1978, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 264/ 12       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   8 . 10 . 80
                                      ALLEGATO
                         Numero della tariffa
                                                        ECU /t
                           doganale comune
             23.02 A I a)                               14,86
             23.02 A I b)                               47,56
             23.02 A II a)                              11,89
             23.02 A II b)                              47,56