CELEX: C2003/184/01
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 12 juni 2003 in zaak C-112/00 (verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing): Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge, tegen Republik Österreich ("Vrĳ verkeer van goederen — Belemmeringen ten gevolge van handelingen van particulieren — Verplichtingen van lidstaten — Besluit om milieudemonstratie die het verkeer op de Brenner-autoweg gedurende bĳna 30 uur volledig heeft stilgelegd, niet te verbieden — Rechtvaardiging — Grondrechten — Vrĳheid van meningsuiting en vrĳheid van vergadering — Evenredigheidsbeginsel")

2.8.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                 C 184/1
                                                                         I
                                                                   (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                       administrateur, op 12 juni 2003 een arrest gewezen waarvan
                                                                             het dictum luidt als volgt:
                         van 12 juni 2003                                    Het besluit van de bevoegde autoriteiten van een lidstaat om een
                                                                             samenkomst in omstandigheden als die in het hoofdgeding niet te
                                                                             verbieden, is niet onverenigbaar met de artikelen 30 en 34 EG-Verdrag
in zaak C-112/00 (verzoek van het Oberlandesgericht                          (thans, na wijziging, artikelen 28 EG en 29 EG), juncto artikel 5 EG-
Innsbruck om een prejudiciële beslissing): Eugen Schmid-                     Verdrag (thans artikel 10 EG).
berger, Internationale Transporte und Planzüge, tegen
                      Republik Österreich (1)
                                                                             (1) PB C 163 van 10.6.2000.
(„Vrij verkeer van goederen — Belemmeringen ten gevolge
van handelingen van particulieren — Verplichtingen van
lidstaten — Besluit om milieudemonstratie die het verkeer
op de Brenner-autoweg gedurende bijna 30 uur volledig heeft
stilgelegd, niet te verbieden — Rechtvaardiging — Grond-
rechten — Vrijheid van meningsuiting en vrijheid van verga-
               dering — Evenredigheidsbeginsel”)                                                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                                          (Zesde kamer)
                          (2003/C 184/01)
                                                                                                        van 12 juni 2003
                          (Procestaal: Duits)
                                                                             in zaak C-229/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                           schappen tegen Republiek Finland (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
                       prudentie van het Hof)                                („Niet-nakoming — Richtlijn 89/105/EEG — Niet-toepas-
                                                                             sing van procedure van artikel 6 van deze richtlijn op
                                                                             besluiten tot vaststelling van categorieën geneesmiddelen
                                                                             waarvoor verhoogde vergoeding geldt — Verzuim weigerings-
In zaak C-112/00, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                 besluiten te voorzien van op objectieve en verifieerbare
tens artikel 234 EG van het Oberlandesgericht Innsbruck                                         criteria gebaseerde motivering”)
(Oostenrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen Eugen
Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge, en                                                 (2003/C 184/02)
Republik Österreich, om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van de artikelen 30, 34 en 36 EG-Verdrag (thans,
na wijziging, artikelen 28 EG, 29 EG en 30 EG), juncto                                                    (Procestaal: Fins)
artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG), alsmede over de
voorwaarden waaronder een lidstaat aansprakelijk is voor                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
schade die particulieren hebben geleden door schendingen van                                           prudentie van het Hof)
het gemeenschapsrecht, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
G. C. Rodríguez Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet
en R. Schintgen (rapporteur), kamerpresidenten, C. Gulmann,
D. A. O. Edward, P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric,                In zaak C-229/00, Commissie van de Europese Gemeen-
S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues en A. Rosas, rechters;                    schappen (gemachtigden: I. Koskinen en H. Støvlbæk) tegen
advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofd-                Republiek Finland (gemachtigden: T. Pynnä en E. Bygglin),