CELEX: 31977D0359
Language: nl
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: 77/359/EEG: Beschikking van de Raad van 17 mei 1977 tot aanpassing van Beschikking 76/324/EEG houdende vaststelling van de door de Italiaanse Republiek in acht te nemen voorwaarden inzake economische politiek

Nr. L 132/34                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 5. 77
                                                              II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                      van 17 mei 1977
               tot aanpassing van Beschikking 76/324/EEG houdende vaststelling van de door
               de Italiaanse Republiek in acht te nemen voorwaarden inzake economische
                                                           politiek
                                                        (77/359/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           nemen voorwaarden inzake economische politiek die­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               nen te worden vastgesteld ;
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende voorts dat het mogelijk is, behoudens
Gelet op Verordening (EEG) nr. 397/75 van de Raad                 eventuele aanpassingen naar gelang van de ontwikke­
van 17 februari 1975 betreffende communautaire le­                ling van de economische situatie van Italië, reeds nu
ningen ('), inzonderheid op artikel 3,                            algemene voorwaarden inzake economische politiek
Gelet op Beschikking 76/324/ EEG van de Raad van                  voor 1978 vast te stellen waardoor in dat jaar een over­
15 maart 1976 houdende vaststelling van de door de                schot van ongeveer 1 000 miljard lire op de lopende
Italiaanse Republiek in acht te nemen voorwaarden                 rekening van de betalingsbalans kan worden bereikt
inzake economische politiek (2), inzonderheid op arti­            en het stijgingstempo van de consumptieprijzen kan
kel 2, lid 2,                                                     worden teruggebracht tot niet meer dan 8 % aan het
                                                                  einde van het jaar 1978 ;
Gezien het voorstel van de Commissie die het Mone­
tair Comité hieromtrent heeft geraadpleegd,                       Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten hebben
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 76/                       verklaard dat zij geen enkele eenzijdige maatregel van
324/ EEG de door de Italiaanse Republiek in 1976 in               commerciële of financiële aard tot beperking van de
acht te nemen voorwaarden inzake economische poli­                invoer of tot subsidiëring van de uitvoer zullen tref­
tiek heeft vastgesteld ;                                          fen ;
Overwegende dat de voor de volgende jaren van de                  Overwegende dat de aldus vastgestelde voorwaarden
looptijd van de bij Beschikking 76/322/ EEG (3) aan de            eveneens zullen gelden voor de toekenning aan de Ita­
Italiaanse Republiek toegekende lening in acht te                 liaanse Republiek van de communautaire lening
nemen voorwaarden dienen te worden vastgesteld ;                  waarover de Commissie zal gaan onderhandelen nu de
Overwegende dat de ontwikkeling van de economi­                   Raad hiervoor op 18 april 1977 toestemming heeft
sche situatie in Italië het mogelijk moet maken in                verleend,
 1977 het doel te bereiken het tekort op de lopende
rekening van de betalingsbalans op te heffen en de
                                                                  HEEFT     DE   VOLGENDE       BESCHIKKING       VASTGE­
stijging van de consumptieprijzen zodanig te matigen              STELD :
dat het percentage ervan in december 1977 zal zijn te­
ruggebracht tot 16% ten opzichte van december
 1976 ; dat met het oog hierop de in 1977 in acht te                                      Artikel 1
(') PB nr. L 46 van 20 . 2. 1975, blz . 1 .                       De in het kalenderjaar 1977 door de Italiaanse Repu­
                                                                  bliek in acht te nemen voorwaarden inzake economi­
(2 ) PB nr. L 77 van 24 . 3 . 1976, blz . 16 .
(3 ) PB nr. L 77 van 24 . 3 . 1976, blz . 12 .                    sche politiek zijn de volgende :
 ---pagebreak--- 27. 5. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 132/35
a) de totale staatsuitgaven op kasbasis moeten worden         economische politiek zijn, behoudens eventuele aan­
    beperkt tot 55 350 miljard lire ;                         passingen naargelang van de ontwikkeling van de
b) het totale tekort van de overheidssector (Schatkist,       economische situatie van Italië, de volgende :
    plaatselijke overheden, sociale zekerheid, ENEL)          a) het totaal van de door de staat aangegane betalings­
    mag niet groter zijn dan 1 6 450 miljard lire, dat is        verplichtingen mag niet meer dan 7 % stijgen ten
    9,7 % van het bruto binnenlands produkt tegen                opzichte van het jaar 1977, waarbij een verminde­
    lopende prijzen volgens de huidige raming, waar­             ring van de overheidsinvesteringen zoveel mogelijk
    van 13 100 miljard voor de transacties van de                moet worden vermeden ;
    Schatkist en de plaatselijke overheden te zamen en
    9 800 miljard voor de Schatkisttransacties alleen (in     b) het totale tekort van de overheidssector (Schatkist,
    de zin van artikel 6, lid 3, van Richtlijn 74/               plaatselijke overheden, sociale zekerheid, ENEL)
    637/EEG (!)) ;                                               mag niet groter zijn dan 14 450 miljard lire, dat is
                                                                 7,6 % van het bruto binnenlands produkt tegen
c) de financiering door de monetaire autoriteiten van
                                                                 lopende prijzen .
    het tekort van de Schatkisttransacties wordt beperkt
    tot 4 000 miljard lire ;                                  2. De overige voorwaarden zullen vóór het einde
d) de uitbreiding van de totale kredietverlening, in de       van het jaar 1977 op voorstel van de Commissie wor­
    zin van artikel 6, lid 1 , van Richtlijn 74/637/ EEG ,    den vastgesteld.
    mag het bedrag van 30 600 miljard lire niet over­
    schrijden ;
e) de openbare tarieven en bepaalde gereglementeerde                                 Artikel 4
    prijzen moeten worden aangepast zonder dat dit
    van invloed is op de glijdende loonschaal, ten ein­       Bij deze beschikking wordt Beschikking 76/324/EEG
    de te verzekeren dat het tekort van de overheids­
                                                              aangepast.
    sector het onder b) vermelde bedrag niet over­
    schrijdt.
                                                                                     Artikel 5
                         Artikel 2
                                                              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
Vóór 30 juni 1977 worden in onderlinge overeen­               bliek .
stemming tussen de Italiaanse autoriteiten en de
Commissie tussentijdse doelstellingen voor 1977 vast­
gesteld met betrekking tot de in artikel 1 omschreven
maatregelen, met uitzondering van die genoemd in ar­          Gedaan te Brussel, 17 mei 1977.
tikel 1 , onder e).
                                                                                           Voor de Raad
                         Artikel 3
                                                                                          De Voorzitter
1 . De in het kalenderjaar 1978 door de Italiaanse
Republiek in acht te nemen voorwaarden inzake                                                J. SILKIN
(') PB nr. L 341 van 20. 12. 1974, blz. 51 .