CELEX: 31970R1280
Language: de
Date: 1970-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1280/70 der Kommission vom 30. Juni 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1671/69 über Maßnahmen für unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren infolge der Abwertung des französischen Franken

Nr . L 143 / 76                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 7 . 70
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1280/70 DER KOMMISSION
                                                     vom 30. Juni 1970
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1671 /69 über Maßnahmen für unter die
                Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren infolge der Abwertung des fran­
                                                      zösischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    ( EWG ) Nr. 950/68 des Rates über den Gemeinsamen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Zolltarif (6) hat mit Wirkung vom 1 . Juli 1970
                                                                  die Nomenklatur der Tarifstelle 17.04 D II geändert ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 außerdem sind durch die Verordnung (EWG ) Nr.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    1231 /70 des Rates vom 29 . Juni 1970 zur Änderung
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1586/69                     der Verordnung (EWG ) Nr. 1060/69 zur Fest­
des Rates vom 11 . August 1969 über konjunktur­                   legung der Grunderzeugnismengen, bei denen davon
politische Maßnahmen auf dem Gebiet der Land­                      ausgegangen wird, daß sie zur Herstellung der unter
wirtschaft infolge der Abwertung des französischen                die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren
Franken (*), geändert durch die Verordnung ( EWG )                verwendet worden sind (7 ), mit Wirkung vom 1 .
Nr. 677/70 ( 2), insbesondere auf Artikel 8 ,                     Juli 1970 die Grunderzeugnismengen geändert wor­
                                                                  den, die zur Berechnung der beweglichen Teilbeträge
in Erwägung nachstehender Gründe :                                für Waren der Tarifstellen 17.04 B II, 17.04 D I b ),
                                                                   17,04 D II und 19.01 B zu berücksichtigen sind .
Mit der Verordnung (EWG ) Nr. 1671 /69 der Kom­
mission vom 22 . August 1969 über Maßnahmen für                   Die von Frankreich bei der Einfuhr zu gewährenden
unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende                    Subventionen und bei der Ausfuhr zu erhebenden
Waren infolge der Abwertung des französischen                     Ausgleichsbeträge müssen für die betroffenen Waren
Franken (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                auf der Grundlage dieser neuen Mengen berechnet
( EWG) Nr. 1082/70 (4), sind die von Frankreich bei               werden .
der Einfuhr zu gewährenden Subventionen und bei
der Ausfuhr zu erhebenden Ausgleichsbeträge für die               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
betreffenden Waren festgelegt worden .                            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide, des Verwaltungsausschusses
Diese Subventionen und Ausgleichsbeträge sind auf                 für Zucker und des Verwaltungsausschusses für Milch
der Grundlage der Mengen an landwirtschaftlichen                  und Milcherzeugnisse —
Erzeugnissen berechnet worden, die zur Berechnung
der beweglichen Teilbeträge für die Einfuhr der                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
betroffenen Waren dienen , so wie diese festgelegt
sind durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1060/69 des                                           Artikel 1
Rates vom 28 . Mai 1969 zur Festlegung der Grund­
                                                                  Der Anhang I der Verordnung (EWG ) Nr. 1671 /69
erzeugnismengen, bei denen davon ausgegangen wird ,               wird für die Waren der Tarifstellen 17.04 B bis D
daß sie zur Herstellung der unter die Verordnung                   und 19.01 B des Gemeinsamen Zolltarifs wie im
(EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren verwendet wor­
den sind (5 ).                                                    Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert.
                                                                                           Artikel 2
Die Verordnung (EWG ) Nr. 1230/70 des Rates
vom 29. Juni 1970 zur Änderung der "Verordnung                    Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1970 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 30. Juni 1970
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                                  Jean REY
(*) ABl.  Nr.   L 202 vom 12. 8. 1969, S. 1 .                      («) ABl . Nr. L 141 vom 29 . 6. 1970, S. 36.
(2) ABl.  Nr.   L 84 vom 16. 4. 1970, S. 1 .                       (7) ABl. Nr. L 141 vom 29. 6. 1970, S. 38.
(3) ABl.  Nr.   L 214 vom 25 . 8 . 1969, S. 14.
(") ABl . Nr.   L 127 vom 11 . 6. 1970, S. 5 .
(5) ABl.  Nr.   L 141 vom 12. 6. 1969, S. 7.
 ---pagebreak---  . 7 . 70                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr . L 143 /77
                                                     ANHANG
                                                                                                                                (ffrs / 100 kg)
                                        Abziehbare Teilbeträge im Falle einer Inanspruchnahme des aktiven Veredelungsverkehrs
                       Gesamt­
      Tarifnummer
                        betrag
                               Weich­                                                                                              Vollmilch­
                                       Hartweizen    Roggen        Gerste         Mais        Reis        Zucker      Melasse
                               weizen                                                                                                pulver
17.04 B I                8,59                                                     0,99                     7,60
17.04 B II               9,71                                                     0,53                     9,18
17.04 C                  7,68                                                                              5,90                       1,78
17.04 D I a )            6,59                                                     6,59
             b) 1        4,34                                                     1,06                     3,28
             b) 2        6,18                                                     1,59                     4,59
             b) 3 aa )   8,02                                                     2,12                     5,90
             b) 3 bb )   6,43                                                     0,53                     5,90
             b) 4        9,59                                                     2,38                     7,21
             b) 5      10,37                                                      1,85                     8,52
             b) 6      11,15                                                      1,32                     9,83
             b) 7      11,67                                                      0,53                    11,14
             b) 8      12,45                                                                             12,45
17.04 D II a )           6,65                                                    4,87                                                 1,78
             b)  1       6,12                                                     1,06                     3,28                       1,78
             b) 2        8,61                                                     1,59                     5,24                       1,78
             b) 3      10,27                                                      1,06                     7.87                       1,34
             b) 4      11,20                                                                             10,49                        0,71
19.01 B                  8,28                                       8,28