CELEX: 22002D0098
Language: da
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 98/2002 af 12. juli 2002 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22002D0098

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 98/2002 af 12. juli 2002 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 298 af 31/10/2002 s. 0006 - 0009

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 98/2002af 12. juli 2002om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2002 af 25. juni 2002(1).(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2000 af 17. december 1999 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(2) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages de ændringer, der er angivet i bilaget til denne afgørelse.Artikel 2Teksten til forordning (EF) nr. 331/2000 på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 13. juli 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneG.S. GunnarssonFormand(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 30.(2) EFT L 48 af 19.2.2000, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.BILAGtil Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2002I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:1) Følgende led tilføjes under punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91): - 32000 R 0331: Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2000 af 17. december 1999 (EFT L 48 af 19.2.2000, s. 1).2) Tilpasningsteksten til punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) affattes således: A. I artikel 2 tilføjes følgende: - på islandsk: lífrænt- på norsk: økologisk.B. I bilag V, del A, tilføjes følgende: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning.C. I bilag V, del B.2, tilføjes følgende: >PIC FILE= "L_2002298DA.000702.TIF">D. I bilag V, del B.3.1, tilføjes følgende: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAURNO: ØKOLOGISK LANDBRUKE. I bilag V, del B.4.3.1, tilføjes følgende: NORSK>PIC FILE= "L_2002298DA.000801.TIF">ÍSLENSKA>PIC FILE= "L_2002298DA.000901.TIF">