CELEX: C1996/133/27
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 14. februar 1996 af Belgiens Raad van State i sagen VT4 Limited mod De Vlaamse Gemeenschap (Det Flamske Fællesskab), intervenienter: Intercommunale Maatschappij voor Gas en Elektriciteit van het Westen m.fl. (Sag C-56/96)

4 . 5 . 96             1 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 133/ 13
hvorefter der i forbindelse med tilmeldingen gælder natio­              Anmodning om préjudiciel afgorelse forelagt ved dom
nale kvoter eller lignende turneringer ('), i strid med                 afsagt den 14 . februar 1996 af Belgiens Raad van State i
Rom-traktaten, navnlig artikel 59-66 og artikel 85 og                   sagen VT4 Limited mod De Vlaamse Gemeenschap ( Det
86 ?                                                                    Flamske       Faellesskab ),     intervenienter: Intercommunale
                                                                        Maatschappij voor Gas en Elektriciteit van het Westen
(') O. a . : Skal formentlig være » betingelser «.                                                         m.fl .
                                                                                                    ( Sag C-56/96 )
                                                                                                       96/C 133/27
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt den 30. ja­
                                                                        Ved dom afsagt den 14 . februar 1996 , indgået til Domsto­
nuar 1996 af Corte di Appello di Milano — Første Afdeling
                                                                        lens Justitskontor den 26 . februar 1996 , har Belgiens Raad
for Civilsager — i klagesag ( frivillig retspleje ); klager: Job
                                                                        van State i sagen VT4 Limited mod de Vlaamse Gemeens­
                         Centre Coop. a.r.l .
                                                                        chap ( Det Flamske Fællesskab ), intervenienter: Intercom­
                            ( Sag C-55/96 )                             munale Maatschappij voor Gas en Elektriciteit van het
                            ( 96/C 133/26                               Westen m.fl . forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom­
                                                                        stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
Ved kendelse af 30 . januar 1 996 , indgået til Domstolens              spørgsmål :
Justitskontor den 23 . februar 1996 , har Corte di Appello di
Milano — Første Afdeling for Civilsager — i en klagesag                 Kan der, på det tidspunkt, hvor den i sagen anfægtede
inden for rammerne af den frivillige retspleje; klager: Job             afgørelse er truffet — med henblik på fortolkningen af
Centre Coop. a.r.l ., forelagt De Europæiske Fællesskabers              artikel 2 i Rådet for De Europæiske Fællesskabers direktiv
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende               89/552/EØF af 3 , oktober 1989 C ) — for så vidt angår
spørgsmål :                                                             direktivets personelle anvendelsesområde tages hensyn til
                                                                        den ovenfor nævnte beretning af 31 . maj 1995 ( 2 ), til det
1 ) Kan de italienske bestemmelser i artikel 11 , stk . 1 , i lov
                                                                        forslag, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har
      nr. 264 af 29 . april 1949 og artikel 1 , stk . 1 , i lov 1369 af fremsat på samme dato, og til den ovenfor citerede
      23 . oktober 1960 med de deri indeholdte forbud mod en
                                                                        affattelse, som foreløbigt er vedtaget af De Europæiske
      hvilken som helst virksomhed, der består i formidling             Fællesskabers Ministerråd den 20 . november 1995 ? I
      og/eller mellemkomst mellem udbud og efterspørgsel af             bekræftende fald ønskes det oplyst, hvad der er de forskel­
      arbejde mellem andre end de i disse nationale bestem­
                                                                        lige teksters fælles betydningsindhold , som skal lægges til
      melser nævnte offentlige institutioner, antages at være           grund for fortolkningen .
      bestemmelser om udøvelse af offentlig myndighed, jf.
      EØF-traktatens artikel 66 , sammenholdt med dens
      artikel 55 , når henses til den offentligretlige karakter,        (') EFT 1989 , L 298 , s . 23 .
      der ved den italienske lov er givet disse bestemmelser, for       ( 2 ) EFT 1995 , C 185 , s . 4 .
      så vidt som de er opstillet til beskyttelse af arbejdsta­
      gerne og den nationale økonomi ?
2 ) Må de nævnte nationale bestemmelser med den gene­
      relle regulering, de er udtryk for, antages at være i strid
      med de fællesskabsretlige principper, der ligger bag
      nævnte traktats artikel 48 , 49, 59, 60, 62 , 86 og 90, og        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved mellemaf­
      som vedrører arbejdsretten, det frie økonomiske initia­           gørelse afsagt den 22 . februar 1996 af Nederlandse Raad
      tiv, den fri bevægelighed for personer, det frie udbud af         van State i sagen H. Meints mod ministeren for landbrug,
      og den frie efterspørgsel efter arbejdsydelser og tjenes­                             naturforvaltning og fiskeri
      teydelser, den frie og loyale konkurrence mellem                                               ( Sag C-57/96 )
      erhvervsdrivende og forbuddet mod misbrug af domi­
      nerende stilling ?                                                                             ( 96/C 133/28 )
3 ) Såfremt den nævnte italienske lovgivning om arbejds­
                                                                        Ved mellemafgørelse afsagt den 22 . februar 1 996 , indgået til
      formidling og midlertidig beskæftigelse antages at
                                                                        Domstolens Justitskontor den 26 . februar 1996 , har Neder­
      udgøre en overtrædelse af de nævnte fællesskabsretlige
                                                                         landse Raad van State i sagen H. Meints mod ministeren for
      principper, spørges det, om den italienske stats døm­
                                                                         landbrug, naturforvaltning og fiskeri forelagt De Europæ­
      mende myndigheder og forvaltning skal anse sig for
                                                                         iske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
       forpligtet til direkte at anvende disse principper og til
                                                                         afgørelse af følgende spørgsmål :
       således at anerkende, at offentlige og private institutio­
       ner og virksomheder kan udøve virksomhed bestående i
       formidling mellem udbud og efterspørgsel af arbejde og            1 ) Finder forordning ( EØF ) nr. 1408/71 anvendelse på en
       i midlertidig levering af arbejdskraft under forudsæt­                  ydelse som den, der er omhandlet i Vergoedingsregeling
       ning af, at denne virksomhed udøves under iagttagelse                   voor uittreding van werknemers in de landbouw ( ord­
       af de gældende bestemmelser om arbejdsforholdet og                      ning om udtrædelsesgodtgørelse til arbejdstagere i
       obligatorisk social sikring af arbejdstagerne og er                     landbruget ) ('), som ikke er afhængig af arbejdsløsheds­
       underkastet den i loven fastsatte kontrol .                             periodens længde, og som udgør en del af et system af
                                                                               foranstaltninger til forbedring af strukturen i landbru­
                                                                               get, hvorved bemærkes, at et væsentligt formål med