CELEX: 51983PC0407
Language: da
Date: 1983-07-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en fremgangsmåde, der skal lette udstedelsen af varecertifikat EUR 1 udfærdigelsen af certifikat EUR 2 i henhold til bestemmelserne for den præferentielle samhandel mellem visse lande og Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 407
Vol. 1983/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- [O M M IS S IO N E N F O R D E E U R O P Æ IS K E FÆ LLE S S K A B E R
                                                      K0MC83) 407 endelig udg.
                                                      Bruxelles, den 4. juli 1983
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING (EOF)
        en fremgangsmåde, der skal lette udstedelsen af varecertifikat EUR 1
         udfærdigelsen af certifikat EUR 2 i henhold til bestemmelserne for
                den præferentielle samhandel mellem visse lande og
                       Det europæiske økonomiske Fællesskab
                          (forelagt Rådet af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                                    C ø ^ \Q \
                            TftWT.AREWDE NOTE
 Indledning
 Det erkendtes i 1973» at producenterne i Fællesskabet måtte være i stand
 til at skaffe sig oplysninger om i hvor høj grad de råmaterialer, halv­
 fabrikata eller komponenter, som de      indkøbte fra andre lande inden for
 fællesskabet (som udgør et område, for så vidt angår oprindelsesstatus
 i forbindelse med praferenceordningerne), gjorde de færdige       varer, som
 de fremstillede, berettiget til at opnå oprindelsesstatus. M ed henblik
 p å at lette udvekslinger af sådanne oplysninger på tværs af de indre
 grænser i fællesskabet vedtog Rådet derfor forordning 1908/73 (l)·
 Erfaringerne efter 9 års anvendelse af denne forordning har vist, at ord­
 n ingen har e n række mangler. Formålet med dette udkast til forordning er
 at afhjælpe disse mangler, og med henblik på at skabe sammenhæng og klar­
 hed har m a n fundet, at det vil være formålstjenligt at ophave forordning
  1908/73 i stedet for at ændre den. Imidlertid er de grundprincipper, der
  b l e v fastlagt i 1973, fortsat de samme.
  I hovedtræk giver ordningen med leverandørerklæringer eksportører af va­
  rer til EFTå*»lande, Spanien, iBrael, Cypern eller M alta mulighed for,
  når d e r ansøges om udstedelse af et varecertifikat, til støtte for deres
  ansøgninger at vedlagge erklæringer fra deres leverandører, i de tilfælde
  hvor eksportørerne     ikke selv har udført hele d e n bearbejdning eller for­
  arbejdning, der er nødvendig, for at varerne opnår oprindelsesstatus.
  Har toldmyndighederne grund til at betvivle leverandørerklæringens gyldig­
  hed, enten når varerne udføres eller, oftere, når rigtigheden af et var-
  recertifikat kontrolleres efterfølgende, kan de kræve at eksportøren fr e m ­
   lægger et "oplysningscertifikat", der er udstedt af toldmyndighederne i
   d e n medlemsstat, hvor afsenderen er bosat, til bekræftelse af leverandør­
   erklæringens rigtighed.
) E E T nr· L 197, 17.7.73, s.l.
 ---pagebreak---                                           - 2   -
   2.  Kritikken af forordning 1908/73
       D e n nuværende ordning lider hov e d s a g e l i g af1 følgende mangler:
       — såvel leverandørerklaringerne som støtte- eller k o n t r o l d o k u m e n t e t f
           dvs. oplysningscertifikatet, er for indviklede}
       — der k a n ske afsløring af forretningshemmeligheder, især i forbindel­
           se m e d u dfyldning af oplysningscertifikatet}
       — det er upraktisk, at der skal forelægges              e n særskilt leverandører—
           k l aring for d e n enkelte sending, o g at det ikke er muligt af afgive
           erklæringer, der d æ k k e r de efterfølgende forsendelser}
        — det er upraktisk, at hver enkelt leverandørerklæring skal være forsy­
            net med håndskreven underskrift, se l v når d e n er Tidskrevet ved hjælp
            af edb, d a d e n i så fald er d e n eneste dokumen t a t i o n i forbindelse
            med e n varesending, s o m skal underskrives i hånden.
    3.  Udkastet til forordning
         Udkastet til forordning er blevet udformet p a e n s ådan måde, at det
         skulle være lettere at forstå og anvende. Det indeholder bestemmelser
         om, at d e r skal forelægges leverandørerklæringer e n t e n for hver enkelt
         sending eller for sendinger over e n længere periode, normalt op til et
         år, m e n med mulighed for længere perioder, såfremt toldmyndighederne
         giver tilladelse hertil p å visse betingelser.
          Forordningen indeholder i b i l a g I-IV e n standardtekst til både e n leve­
          randørerklæring i forbindelse m ed enkeltforsendelser o g e n stående le­
          verandørerklæring, hver i to særskilte tilfælde:
          - når de pågældende varer allerede har oprindelsesstatus, og
          - når de pågældende varer, p å trods af at de h ar undergået bearbejd­
              n i n g eller forarbejdning, e n d n u ikke har opnået oprindelsesstatus.
f.
 ---pagebreak---                                - 3 -
Der er til erklæringsteksterne knyttet detaljerede vejledninger vedrø­
rende deres udfyldelse.
Forordningen indeholder også bestemmelser om et forenklet oplysnings­
certifikat (INF 4), der afløser det nuværende meget indviklede dokument,
som gør det nødvendigt at afgive langt flere oplysninger, end det rent
faktisk er påkrævet    i de fleste tilfalde. Det er dette aspekt ved det
nuværende certifikat, der har fået nogle afsendere til at befrygte, at
de skulle blive tvunget til at afsløre forreningshemmeligheder. Det fo­
reslåede certifikat er udelukkende e n bekræftelse af de oplysninger, som
allerede er anført i leverandørerklæringen, som toldmyndighederne behø­
rigt bekræfter, m e n først når de har foretaget en verifikation for at
undersøge, o m oplysningerne er rigtige.
Der er også bestemmelser om, at erklæringerne ikke skal være underskre­
vet i hå nden, når fakturaer og leverandørerklæringer er udskrevet ved
hjælp af edb, forudsat at toldmyndighederne finder det godtgjort, at den
person, der er ansvarlig, k a n identificeres. Medlemsstaterne kan fast­
 sætte yderligere betingelser, såfremt de mener, dette er påkrævet.
 ---pagebreak---                                   Forslag t il
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
om en fremgangsmåde, der Bkal lette udstedelsen af varecertifikat E U R          1
og udfærdigelsen af certifikat EUR           2 i henhold til bestemmelserne for
d e n præferentielle samhandel m ell e m visse lande o g Det europæiske økono­
miske fællesskab
RÅDET FOR D E EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonom i ske
fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
u d f r a følgende betragtninger:
 I medfør af bestemmelserne for d e n præferentielle samhandel m e l l e m visse
 lande og Det europæiske økonomiske fællesskab skal varernes præferenceop­
 rindelsesstatus dokumenteres ved fremlæggelse så varecertifikat E U R         1 el­
 ler certifikat EUR        2 ved indførsel; varecertifikat E U R   1 udstedes af told­
 myndighederne i medlemsstaterne efter ansøgning fra fællesskabseksportører­
 ne, o g certifikat E U R      2 udfærdiges af fællesskabseksportørerne;
 varer k a n opnå "præferenceoprindelsesstatus'· so m resultat af bearbejdning
 eller forarbejdning i mere end e n medlemsstat;
 det er derfor indlysende, at e n fællesskabseksportør i e n medlemsstat k a n
 få brug for oplysninger om d e n b e a r bejdning eller forarbejdning, der har
  fundet sted i e n anden medlemsstat;
  varer, d e r indføres i e n medlemsstat, k a n have præferenceoprindelsesstatus
  og enten være bestemt til bearbe j d n i n g eller f o rarbejdning i e n anden med­
  lemsstat eller genudførsel i uforarbejdet stand; d et er derf o r indlysende,
  at der k a n vare b e h o v for at fremsende oplysninger o m deres status fra de n
  ene medlemsstat til d e n anden;
 ---pagebreak---                                           -  2 -
 tilsvarende       betragtninger        er g æ l d e n d e i t i l f æ l d e hvor v a ­
 releverancer finder sted i de enkelte medlemsstater, og den o r d n i n g der
 etableres for at lette udvekslingen af oplysninger mellem virksomheder i
 forskellige medlemsstater, hør udvides til også at gælde for disse leveran­
 cer;
 erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at ændre og tydeliggøre den
 ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1908/73                  af 4.juli
 1973 om en fremgangsmåde, der skal lette udstedelsen af varecertifikater i henhold
 til bestemmelserne for samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Ftel-
                             1)
 lesskab og visse lande, i forbindelse med anvendelse af leverandørerkla­
 ringer o g oplysningscertifikater, og at formularen til disse leverandør­
 erklaringer o g oplysningscertifikater bør ændres;
 i henhold til d e n gældende fremgangsmåde k an en leverandørerklæring kun
 vedrøre en enkelt varesending, selv om leverandøren i en periode leverer
 varer, hvis status ikke ændres, til en given kunde; det vil derfor være
 hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om udfærdigelse af en stående
 leverandørerklæring;
kravet om at d e n enkelte leverandørerklæring, som normalt afgives i vare­
 fakturaen, skal være forsynet med hånd skreven underskrift, har vist sig
 at være vanskeligt at opfylde, når fakturaerne udskrives ved hjælp af edb,
d a det er blevet almindelig hande 1 s sædvane ikke at underskrive fakturaer
 i hånder; a£ samme årsag er kravet om håndskreven underskrift på leveran­
 dørerklæringer, der er udskrevet ved hjælp af edb, bortfaldet;
 erfaringerne har også vist, at der er behov for passende bestemmelser om
 toldmyndighedernes kontrolprocedurer, og sådanne findes i bestemmelserne
 i RådetB forordning (EØF) nr. 1468/81           af 19. maj 1981 om gensidig bistand
 mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem
 disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told-
                                  2)
 og landbrugsbestemmelserne
 (1) E F T nr. L 197 af 17.7*1973, s. 1.
(2) E F T nr. L 144 af    2.6.1981,    s. 1.
 ---pagebreak---                                       - 3 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGi
AFSNIT I
rraWF.RET.T.tt BESTEMMELSER
Artikel 1
Anvendelse af leverandørerklæringer
 1·    Leverandører af varer, som senere skal udføres f ra fællesskabet enten
       i uforarbejdet stand eller efter bea r b e j d n i n g eller forarbejdning, k an
       afgive e n erklæring om de leverede varers status i forhold til fælles­
       skabets præferenceoprindelsesregler ,          herefter benævnt leverandørerklæring.
 2.    Leverandørerklæringerne k a n af eksportørerne benyttes s om dokumenta­
       tion ved ansøgning om udstedelse af varecertifikat E U R 1, eller de k a n
       danne grundlag for udfærdigelse af certifikat E U R              2.
 Artikel 2
  Verifikation
  1.    Toldmyndighederne k a n kræve, at e k s portøren skal fremlægge et oplys­
        ningscertifikat I N F  4 med h e n b l i k p å at undersøge æg t h e d e n og r i g ­
        tigheden af oplysningerne i leverandø r e r k l æ r i n g e r .
  2.    Toldmyndighederne er berettiget til at anmode om enhver f o r m for do­
        kumentation eller at foretage de undersøgelser, de finder nødvendige,
        med henblik p å at undersøge    rigtigheden       af leverandørerklæringerne el­
        ler oplysningscertifikaterne·
 ---pagebreak---                                          - 4 -
A F S N I T II
LEVBRANDØRERKUSBINGER
Artikel 3
Afgivelse af leverandørerklæringer
Bortset fra de i artikel 4 omhandlede tilfælde skal afsenderen for hver
v a r esending afgive en særskilt leverandørerklæring i fakturaen for den
pågældende sending eller i et hilag til denne faktura eller på en følge­
seddel eller andet handelsdokument vedrørende d en pågældende forsendelse,
som indeholder e n beskrive Ise af de pågældende varer, der er tilstrækkelig
detaljeret til, at         de  k a n identificeres.
Artikel 4
Stående leverandørerklæring
1·      Leverandører, der til en given varemodtager regelmæssigt leverer varer
        hvis oprindelsesstatus ikke forventes ændret over en længere periode,
        k a n afgive en enkelt leverandørerklæring,der dækker  de efterfølgende
         sendinger af de pågældende varer, herefter benævnt stående leverandør-
         erklæring.
 2.     B e n stående leverandørerklæring kan normalt ikke afgives for en længe­
        re periode end åt år fra det tidspunkt, hvor erklæringen afgives. Told­
        myndighederne k a n fastsætte bestemmelser om, på hvilke vilkår erklærin­
         g e r for længere perioder end et år k an anvendes.
 3.     Leverandøren skal omgående underrette varemodtageren i tilfælde af, at
         d e n stående leverandørerklæring ikke længere er gyldig for de levere­
        de varer.
 ---pagebreak---                                       -  5 -
Ar~tilcel 5
Leverandørerklæringens form og udfærdigelse
1.    Ftor varer, der har opnået præferenceopr i r d e l s e s s t a t u s , udformes le­
      verandørerklæringen som angivet i b i l a g I, eller for d e n stående le­
      verandørerklæring som angivet i b i l a g II.
 2.   Ftor varer, som er blevet bearbejdet eller forarbejdet i Fællesskabet
      u d e n at have opnået præferenceoprindelsesstatus,udformes leverandør-
      erklæringen som angivet i bila g III eller for d e n stående leverandør-
      erklæring som angivet i b i l a g IT.
 3·   Bestemmelserne for udfærdigelse a f de enkelte leverandørerklæringer er
      anført i fodnoterne til bilag I, II, III o g IV.
 4·   Leverandørerklæringen k a n udfærdiges p å fortrykte formularer.
 Artikel 6
 Underskrift
  1.   Leverandørerklæringen skal normalt være forsynet med h å ndskreven under­
       skrift.
  2.   Udskrives fakturaen og leverandørerklæringen imidlertid v ed h jælp af edb,
       skal leverandørerklæringen ikke være underskrevet i hånden, såfremt d e n
       ansvarlige ansatte i leverandørvirksomheden identificeres p å tilfredsstil­
        lende vis for toldmyndighederne i d e n medlemsstat, hvor leverandørerklæ­
       ringen udfærdiges. De pågældende toldmyndigheder k a n fastsætte bestemmel­
        ser for gennemførelsen a f dette stykke.
                                                                                          \
 ---pagebreak---                                           -  6 -
A F S N IT III
OPLISNINGSCERTIFIKAT INF 4
Artikel 7
A n s ø g n i n g om -udstedelse af oplysningscertifikater
1.      Det kompetente toldsted udsteder et oplysningscertifikat INF 4         efter
        i fornødent omfang at have kontrolleret, at oplysningerne på ansøgnin­
        g e n fra leverandøren om udstedelse af et oplysningscertifikat I NF 4 er
        rigtige og vedrører de leverede varer.
2.     Certifikatet ti Isti Lies eller sendes til leverandøren, som videresender
       det til køberen eller til det toldsted, som har anmodet om dets udstedelse.
3.     Det tidstedende toldsted opbevarer ansøgningen i mindst to år.
Artikel 8
Oplysningscertifikatets form
1.     Ved udfærdigelse af        oplysnings certifikat I NF 4  og  ansøgning om udste­
       delse af et oplysningscertifikat          skal der anvendes de formularer, der
       er anført i b i l a g V, o g som trykkes på et eller flere af Stollesskabets
       officielle sprog. Oplysningscertifikat INF 4 udfærdiges p å et af disse
       sprog o g i overensstemmelse med udførelsesstatens retsforskrifter; er
       de håndskrevne, udfyldes de med blokbogstaver og med blæk. De skal væ­
       re påtrykt eller p å anden måde være forsynet med et løbenummer, hvorved
       de k a n identificeres.
 ---pagebreak---                                            - 7 -
2.     Oplsyningscertifikat I N F 4 skal være i A4— format (210 i 297 m m ) » idet
       d e r d o g ka n tillades e n største afvigelse i længden på + 8 m m eller
       - 5 mm« Det anvendte papir skal være h v i d t , s k r i v e f a s t t træfrit og har­
       ve e n vægt p å mindst    25  g/m2.
3«     Medlemsstaterne k a n forbeholde s ig ret til s e l v at trykke formularerne
       eller overlade trykningen til trykkerier, som de ha r godkendt· Formula­
       rerne skal være forsynet med nav n og adresse p å trykkeriet e ller et mær­
       ke til identifikation af dette·
A F S N I T IV
ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER O G OVERGANGSBESTEMMELSER
Artikel 9
 Oplysninger
 Hver medlemsstat skal give Kommissionen und e r r e t n i n g om de skridt, d er         tar­
 ges til gennemførelse af denne forordning, og om alle væsentlige problemer,
 d e r opstår i forbindelse m e d dens gennemførelse· Kommissionen underretter de
 øvrige medlemsstater herom.
 Artikel 10
 Ophævelse af tidligere bestemmelser
  Forordning (EOF) nr. 1908/73 ophæves.
 ---pagebreak--- Artikel 11                                                            v
Overgangsbestemmelser
1*   L everandørerklæringer, der er udfardiget, og oplysnings certifikater,
     d er er udstedt inden denne forordnings ikrafttradelsesdato, er gyldi­
     ge, som om           forordning (EØF) nr. 1908/73 stadig var gældende.
2.   D e n i bilag II til         forordning (EØF) nr. 1908/73 gengivne formular
    til oplysningsoertifikatet k a n anvendes i en periode p å 18 måneder efter
     denne forordnings ikrafttræden i benhold til de i denne forordning fast­
     satte bestemmelser.
Artikel 12
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft den første d ag i den tredje måned efter of­
 fentliggørelsen i De Europæiske Rellesskabers Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i                               På Rådets vegne
                                            Formand
 ---pagebreak---                                             _ 9~                                      Bilag I
          i
UDKAST TIL ERKLÆRING O M VARER M E D PRÆHORENCEOFRINDELSESSTATUS
Undertegnede erklarer, at de p å denne faktura (l) anførte varer er
fremstillet i ...... ....... (2) og opfylder de oprindelsesregler, der
er fastsat for d e n præferentielle samhandel m ed
                            (3)
 Jeg forpligter m i g til på toldmyndighedernes forlangende at fremlæg­
 ge dokumentation til             støtte for denne erklæring.
                             (4)                                     (5)
                                                                             (6)
 B e m æ r k n i n g : D e n indrammede tekst udgør e n lever&ndørerklæring, når d en
  er rigtigt udfyldt i overensstemmelse m ed nedenstående fodnoter. Fodno­
  terne skal ikke anføres.
  (1)     - Såfremt k u n nogle af de p å fakturaen nævnte v arer omfattes af er­
           klæringen skal dette klart angives eller markeres, og denne marke­
           r i n g skal anføres på erklæringen på følgende måde " ..... de på d en­
           ne faktura anførte varer markeret med ....... er fremstillet .....n .
           - Såfremt d e r anvendes andre dokumenter end fakturaen eller et bi­
           lag til fakturaen ( J f . artikel 3) anføres i stedet for ordet "faktu-
           r a M det pågældende dokuments benævnelse.
   (2)     Anfør itollesskabet, e n medlemsstat eller e n partnerstat. Anføres der
           « n partnerstat, skal der også henvises til det fællesskabstoldsted,
           der opbevarer de pågældende E U R 1 eller E U R 2 - c e r t i f i k a t e r , med an­
            givelse af det pågældende certifikats nummer o g om muligt registre­
            ringsnummeret »
   (3)      A n g i v d e n eller de pågældende partnerstater.
   (4)      Sted og dato.
   (5)      N a v n og stilling i virksomheden
    (6)     Underskrift
 ---pagebreak---                                                         10 -                    BILAG II
U D K A S T TIL STÅENDE ERKLÆRING POR VARER M E D PRÆEERENCEOFRINDELSESSTATUS
Undertegnede e r k l æ r e r , at de nedenfor Beskrevne vareri
........................( 1)     ........................ ( 2)
som regelmæssigt leveres til .......... (3) er fremstillet i ..........
(4) o g opfylder de oprindelsesregler, der er gældende i den præferenti­
elle samhandel m e d .......... (3)·
Denne erklæring er gyldig for alle forsendelser af disse varer, d er le­
veres fra ............ t i l ...... .                        (6). Jeg forpligter mig til omg&r-
ende at give .......... (3) meddelelse herom, såfremt denne erklæring
ikke længere er gyldig.
J e g forpligter m i g til p å toldmyndighedernes forlangende at fremlægge
d o kumentation til støtte for denne erklæring.
                            (7)           ................      (8)
                                          ................       (9)
B e m æ r k n i n g » D e n indrammede tekst udgør en leverandørerklæring når den
 er rigtigt udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter. Fodnoter­
 ne skal ikke anføres.
          Varebeskrivelse
 få       Handelsbetegnelse som anført på faktura, f.eks. modelnummer.
           Varemodtagerens navn.
 $        Anfør Fællesskabet, en medlemsstat eller en partnerstat. Anføres der
           e n partnerstat, skal der henvises til det fællesskabstoldsted, der op­
           bevarer de pågældende E U R 1 eller EUR 2-certifikater.
           Anfør d e n eller de pågældende partnerstat(er).
 $        A n f ø r dato. Afhængig af de bestemmelser, som toldmyndighederne har
           fastsat k a n perioden normalt ikke overstige 12 måneder.
           Sted o g dato.
           N a v n o g stilling, virksomhedens navn og adresse.
   9)      Underskrift.
 ---pagebreak---                                                 - 11 -
                                                                              BILAG III
ERKLÆRING POR VARER U D E N FRÆEERENCEOPRINDELSESSTATUS
Undertegnede erklærer, at de i denne faktura (l) anførte v arer er
fremstillet i .... ........ (2) med anvendelse a f følgende materi­
aler, dele eller komponenter, som ikke har fallesskabsoprindelse
i henhold til hestemmelserne om præferentiel samhandel:
                     .(3),                  .(4),             .(5),
                                                                     .( 6 )
J e g forpligter m i g til p å toldmyndighedernes forlangende at frem­
lægge dokumentation til støtte for denne erklæring.
                              -(7)                                 ,(8 )
                                                                           .(9)
B e m æ r k n i n g : D e n indrammede tekst u dgør en leverandørerklæring, når d e n
er rigtigt udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter. Fodno­
terne skal ikke anføres.
(l)      - Såfremt k u n nogle af de p å fakturaen nævnte varer omfattes, skal
         dette klart angives eller markeres, og denne ma r k e r i n g anføres på
         erklæringen p å følgende måde: ".... p å denne faktura anførte varer
         m a r k e r e t ...... e r fremstillet ........ ",
         - Såfremt d e r anvendes andre dokumenter end fakturaen eller et h i-
          lag til fakturaen (jf. artikel 3) anføres i stedet for ordet "faktu­
          ra" det pågældende dokuments benævnelse.
  2)      Fællesskabet eller medlemsstat.
  3)      Varebeskrivelsen anføres i alle tilfælde. Beskrivelsen skal være
          fyldestgørende o g tilstrækkel i g detaljeret, til at toldtarifposi­
          tionen for de pågældende varer k a n fastslås.
  4)      Toldværdien anføres kun, såfremt dette er påkrævet.
  5;      Oprindelseslandet anføres kun, såfremt dette e r påkrævet.
          D e n angivne oprindelse skal være e n præferentiel oprindelse, alle
          andre oprindelser anføres som "tredjeland".
(6)       " o g har været underkastet følgende forarbejdning i /""Føllesskabet/
          / m e d l e m s s t a t ^ ......·." tilføjes med e n beskrivelse af d e n ud f ø r ­
          te forarbejdning, såfremt denne o p l y sning er påkrævet.
 (7)      Sted og dato.
  8)      Navn o g stilling i firmaet.
  9)      Underskrift.
 ---pagebreak---                                                               -  12 -                       BILAG IV
fWÅreurra ERKLÆRING FOR VARER GIEN PRÆFERENCEOPRIMDELSESSTATOS
Undertegnede erklærer, at de nedenfor beskrevne varer ........ (l)
 ............(2), som regelmæssigt leveres t i l ....... .                                  (3) er
fremstillet i ............. (4) med anvendelse af følgende materi-
aledele eller komponenter, som ikke har fællesskabsoprindelse i
henhold til bestemmelserne om de n præferentielle samhandel:
                     .( 5 ),   .................... ( 6 ) .......................... ( 7 ),
                     »· · · y ···············!                    ·······«·······!
                     * ···»   ..........# · · · · · · · · · !     ··* ·» ···* ······}
Denne erklæring er gyldig for alle senere forsendelser af disse
varer, d e r afsendes fra .......... til ...........(9)· J e g for­
pligter m i g til øjeblikkeligt at g i v e .............(3) meddelel­
se herom, såfremt denne erklæring ikke længere er gyldig som føl­
ge a f e n æ n d r i n g i enten produktions- eller købsvilkårene.
Je g forpligter m i g til p å toldmyndighedernes forlangende at frem­
lægge enhver dokumentation til støtte for denne erklæring.
                              (10)         ......................                (11)
                                                                ............... (12)
B e m æ r k n i n g : D e n indrammede tekst udgør en leverandørerklæring, når den
er rigtigt udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter, Pbd-
noterne skal ikke gengives.
(1)      Varebeskrivelse.
(2)      Handelsbetegnelse som anført p å faktura, f.eks. modelnummer·
(3)      Modtagerfirmaets navn.
(4)       ifellesskabet eller medlemsstat.
(5;      Varebeskrivelse anføres i alle tilfælde. Beskrivelsen skal være
         fyldestgørende              og tilstrækkeligt detaljeret, til at toldtarifposi­
         t i onen for de pågældende varer k a n fastslås.
  6)     Toldværdien anføres kun, såfremt dette er påkrævet.
  7)     Oprindelseslandet anføres kun, såfremt dette er påk r æ v e t .
         D e n angivne oprindelse skal være en præferentiel oprin d e l s e , alle
         andre oprindelser anføres som "tredjeland".
(8)      " o g ha r været underkastet følgende forarbejdning i /~Pfellesskabet_7
         / m e d l e m s s t a t ^ ......... " tilføjes med en beskrivelse af d e n ud­
         førte forarbejdning, såfremt denne oplysning er påkrævet.
(9)       Indføj datoer. Perioderne overstiger normalt ikke 12 måneder afhæn­
         gig a f de af toldmyndighederne fastsatte bestemmelser.
  10) Sted o g dato.
S 11) N a v n og stilling, firmanavn o g -adresse.
  12) Underskrift.
 ---pagebreak--- 1   Leverandør (navn, fuldstændig adresse, land)
                                                                      O P L Y S N I N G S C E R T I F I C A T
                                                             T I L BRUG VED LETTELSEN A F D E N PRÆFERENTIELLE   SAMHANDEL
                                                                        MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
3    Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
                                                             og
                                                              (angiv pågældende    land eller   lande eller præference­
                                                              ordning)
 F O D N O T E R                                              4    Bemærkninger
 (1) Udtrykket "faktura" dækker også følgesedler eller
       andre handelsdokumenter vedrørende den eller de
       pågældende forsendelser i tilfalde hvor erklæ-
       ringen(erne) er afgivet herpå.
  (2) Udfyldning af denne ruhrik er ikke obligatorisk,
       når stående erklaring(er) er anvendt.
  (3) De i rubrik 6 anførte varer anføres med deres
       sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at
       de kan identificeres.
  (4) Anfør gældende tekst.                                    5    Faktura nr.   (l)(2)
  6   Løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art; varebeskrivelse (3)                             7  Nettomasse
                                                                                                            (kg)
    8   Erklæringen(erne) vedrørende de ovenfor i rubrik 6 beskrevne varers oprindelsesstatus (4 )s
                                                                    C1)
               □|  |
                     på den (de) i rubrik 5 nævnte faktura(er), som er bilagt dette certifikat
                     på min stående erklæring af
                                                        (dato)
       er rigtig(e).
                                                                                       St e d :
                                                                                       Dato:
   9   T O L D V Æ S E N E T S    P Å T E G N I N G E R
                                                                                        Leverandørens underskrift:
       R i g t i g    og    b e k r æ f t e t    e r k l æ r i n g
        Tolddokument (om fornødent): type:
        nummer:                                             Stempel:
        Toldsted:
        Udstedelsesland eller -territorium:
        Dato:
        Underskrift:
 ---pagebreak--- 1   Leverandør (navn, fuldstændig adresse, land)
                                                                ]Mlf
                                                                                  ANSØGNING OM ET
                                                                  O P L Y S N I N G S C E R T I F I K A T
                                                          TIL BRUG VED LETTELSEN AF DEN PRÆFERENTIELLE SAMHANDEL
3   Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)                          MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
                                                           (angiv pågaldende land aller lande eller praference—
                                                           ordning)
                                                           4   Bemærkninger
                                                            5   Faktura nr. (l)(2)
6   Løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art; varebeskrivelse (3)                          7 Nettomasse (kg)
  8   Erklæringen(erne) vedrørende de ovenfor i rubrik 6 beskrevne varers oprindelsesstatus (4):
             r--- i                                        <1)
             |     I på den (de) i rubrik 5 nævnte faktura(er), som er bilagt dette certifikat
                   I på min stående erklæring af .................
              '----®                              (dato)
       er rigtig(e).
                                                                                Sted:
                                                                                Dato:
                                                                                Afsenderens underskrift: