CELEX: 31979R1657
Language: de
Date: 1979-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1657/79 der Kommission vom 27. Juli 1979 zur Festsetzung der Höhe der vom 1. August bis einschließlich 31. Oktober 1979 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren in die Gemeinschaft anzuwendenden beweglichen Teilbeträge und Zusatzzölle

1 . 8 . 79                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 195 / 1
                                                                I
                                        (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1657/79 DER KOMMISSION
                                                         vom 27. Juli 1979
           zur Festsetzung der Höhe der vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979 bei der
            Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren in die Gemeinschaft
                               anzuwendenden beweglichen Teilbeträge und Zusatzzölle
           DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
           gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1059/69 des Rates vom 28 . Mai 1969 zur Fest­
           legung der Handelsregelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
           stellte Waren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 152/78 ( 2 ), insbeson­
           dere auf die Artikel 6 und 8 ,
           in Erwägung nachstehender Gründe :
           Die Verordnung ( EWG) Nr. 1060/69 des Rates vom 28 . Mai 1969 ( 3 ), zuletzt geändert
           durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 152/78 , hat die Grunderzeugnismengen festgelegt, bei
           denen davon ausgegangen wird , daß sie zur Herstellung der unter die Verordnung (EWG )
           Nr. 1059/69 fallenden Waren verwendet worden sind .
           Die Bestimmungen für die Berechnung des beweglichen Teilbetrags für unter die Verord­
           nung (EWG ) Nr. 1059/69 fallende Waren sind in Artikel 6 Absätze 1 und 2 dieser Verord­
           nung festgelegt.
           Die für die Monate August, September und Oktober 1979 zu berücksichtigenden mittleren
           Schwellenpreise für die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 genannten Grund­
           erzeugnisse betragen :
                                                             Getreide
                                                                                                    (in ECU/ 100 kg)
                                   Weich­          Hart­                               Reis , lang­
                                                              Roggen     Gerste  Mais    körnig,        Bruchreis
                                   weizen         weizen
                                                                                        geschält
           Gemeinsamer
           Preis                   19,924         27,531      19,029     18,069 18,069  40,742           23,543
           ( x) ABl, Nr. L 141 vom 12 . 6 . 1969, S. 1 .
           ( 2) ABl. Nr. L 23 vom 28 . 1 . 1978 , S. 1 .
           (3) ABl. Nr. L 141 vom 12. 6 . 1969, S. 7 .
 ---pagebreak--- Nr . L 195 /2                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              1 . 8 . 79
                                                              Milcherzeugnisse
                                                                                                                (in ECU/ 100 kg)
                                                        Magermilchpulver          Vollmilchpulver            Butter
              Gemeinsamer Preis                            135,540                   208,630                309,900
                                              Rüben- und Rohrzucker fest ; Melassen
                                                                                                                (in ECU/ 100 kg)
                                                                          Weißzucker                    Melassen
              Gemeinsamer Preis                                           49,280                         3,870
              Ist kraft der Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen eine Erstattung bei
              der Erzeugung oder eine Beihilfe für die Grunderzeugnisse oder für die ihnen gemäß Artikel
              3 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1059/69 gleichgestellten Erzeugnisse in allen Mitgliedstaaten
              vorgesehen , so muß gemäß Artikel 6 Absatz 3 erster Unterabsatz derselben Verordnung die
              Höhe des beweglichen Teilbetrags in der Weise berechnet werden, daß anstelle des Durch­
              schnitts der Schwellenpreise der sich aus der Anwendung dieser Maßnahmen ergebende Preis
              berücksichtigt wird. In Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1060/69 sind die Waren ge­
              nannt, auf die diese Vorschriften Anwendung finden.
              Gemäß Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr. 2742/75 des Rates
              vom 29 . Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (1),
              zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1555 /79 ( 2 ), gewähren die Mitglied­
              staaten eine Erstattung bei der Erzeugung für den zur Herstellung von Stärke bestimmten
              Mais gleich 2,055 ECU je 100 kg.
              Gemäß Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1400/78 des Rates vom 20. Juni 1978 betref­
              fend allgemeine Regeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie
              verwendeten Zucker (3 ) wird eine Erstattung gewährt bei der Erzeugung für Weißzucker, der
              bei der Herstellung bestimmter chemischer Erzeugnisse verwendet worden ist.
              Bei der Berechnung der beweglichen Teilbeträge müssen die Preise berücksichtigt werden,
              die sich aus der Gewährung dieser Produktionserstattungen ergeben .
              Der Durchschnitt der für die Festsetzung der Abschöpfung für die einzelnen der in Artikel 2
              der Verordnung ( EWG) Nr. 1059/69 genannten Grunderzeugnisse zugrunde zu legenden
              cif- Preise ( unter Ausschluß der Sonder-cif-Preise) oder gegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
              die Monate Mai und Juni und die ersten 10 Tage des Monats Juli 1979 beträgt:
                                                                  Getreide
                                                                                                              I in ECU/ 100 kg)
                                        Weich­        Hart­                                       Reis , lang­
                                        weizen       weizen       Roggen       Gerste       Mais   körnig,          Bruchreis
                                                                                                   geschält
              Alle
              Mitgliedstaaten          12,042       14,385         10,552      9,774       10,578  24,229            17,418
              (') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975 , S. 57 .
              ( 2 ) ABl . Nr. L 188 vom 26. 7. 1979 , S. 12 .
              (3 ) ABI . Nr. L 170 vom 27 . 6 . 1978 , S. 9 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 195 /3
                                                   Milcherzeugnisse
                                                                                                 (in ECU/ 100 kg)
                                                Magermilchpulver          Vollmilchpulver       Butter
           Alle Mitgliedstaaten                    28,793                   58,461             75,791
                                        Rüben- und Rohrzucker fest ; Melassen
                                                                                                  [ III ECU / 100
                                                               Weißzucker                  Melassen
           Alle Mitgliedstaaten                                   16,8 10                   8,304
           Der Gemeinsame Zolltarif sieht für einige unter die Verordnung ( EWG ) Nr. 1059 /69 fallende
           Waren einen Höchstzollsatz vor, der einen Zusatzzoll für als Saccharose berechnete ver­
           schiedene Zuckerarten (ZZu ) oder für Mehl ( ZMe) enthalt. Die Berechnung dieses Zusatz­
           zolls ist in Artikel 8 Absätze 2 und 3 der genannten Verordnung geregelt. Nach Absatz 4 des
           Artikels 8 bestimmt die Konimission alle drei Monate den Betrag der Zusatzzölle und die
           zur Berechnung der Zusatzzölle dienenden Preisdifferenzen .
           Der Durchschnitt der Schwellenpreise für Weichweizenmehl und Roggenmehl , der für die
           Monate August, September und Oktober 1979 zu berücksichtigen ist, beträgt :
                                                                                                   VI }'.( 7      kg)
                                                            Weichweizenmehl               Roggenmehl
           Gemeinsamer Preis                                      30,589                    29,559
           Der Durchschnitt der für die Festsetzung der Abschöpfungen für die betreffenden Mehl­
           Sorten zu berücksichtigenden cif-Preise, der für die Monate Mai und Juni und die ersten
           10 Tage des Monats Juli 1979 berechnet wurde , beträgt :
                                                                                                  im         um kv)
                                                            Weich Weizenmehl              Roggenmehl
           Alle Mitgliedstaaten                                  18,234                     16,372
           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                       Artikel 1
           Für die Zeit vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979 werden für die unter die
           Verordnung ( EWG ) Nr. 1059/69 fallenden Waren die beweglichen Teilbeträge bei der Ein­
           fuhr in die Gemeinschaft entsprechend dem Anhang I in ECU festgesetzt.
 ---pagebreak--- Nr . L 195 /4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 8 . 79
                                                         Artikel 2
              ( 1 ) Für die Zeit vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979 werden die Beträge der
              in Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 bezeichneten Zusatzzölle für als
              Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten (ZZu) oder für Mehl (ZMe) bei der Ein­
              fuhr entsprechend der Tabelle im Anhang II in ECU festgesetzt.
              (2 ) Für die Zeit vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979 werden die in Artikel 8
              Absatz 2 Buchstabe a ) der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 genannten Preisunterschiede für
              Weißzucker und Weichweizen- und Roggenmehl, die bei der Einfuhr zu berücksichtigen
              sind, entsprechend der Tabelle im Anhang III in ECU festgesetzt.
                                                         Artikel 3
              Diese Verordnung tritt am 1 . August 1979 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
              gliedstaat.
              Brüssel, den 27 . Juli 1979
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                   Étienne DAVIGNON
                                                                               Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---            ;
1 . 8 . 79                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                Nr. L 195 /5
                   BILAG 1 — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO 1 — BIJLAGE I (*)
            Variable elementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra 1 , august
                                                               til og med 31 . oktober 1979
            Bewegliche Teilbeträge (pro 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, anwendbar vom
                                                    1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979
            Variable components (per 100 kg net weight) to be levied from 1 August up to and including
                                               31 October 1979 on importation into the Community
            Éléments mobiles (par 100 kg poids net) applicables à compter du 1 er août jusqu'au 31 octobre 1979
                                                     inclus, à l'importation dans la Communauté
            Elementi mobili (per 100 kg peso netto) all'importazione nella Comunità validi dal 1° agosto al
                                                        /           31 ottobre 1979 incluso
            Variabele elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap te heffen van 1 augustus
                                                               tot en met 31 oktober 1979
             (*) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun vejledende .
                 In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information.
                 The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance onlv .
                 Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information.
                 Il cambio , nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è darò solamente a titolo informativo in questo allegato .
                 In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde , slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---   Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                 Nr                           .
                                                                                                                                                                 L
                                                                                                                                                                                                        6
                Belgique/                                                                                                                            United
 CU/Écus/                       Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland
                 België                                                                                                                             Kingdom      195                              /   195
                                                                                                                                                                                                        /
 100 kg
             FB/Bfr./ 100 kg   Dkr. / 100 kg   DM / 100 kg      FF/100 kg        £/ 100 kg        Lit/ 100 kg     Flux/ 100 kg     Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
20,46           830,50           144,98          56,95            112,73          13,357          21 459           830,50           57,27           11,893
 23,60          958,00           167,23          65,69            130,03          15,407          24 753           958,00           66,06           13,718
44,65         1 812,50          316,39          124,28            246,00          29,149          46 831         1 812,50          124,98           25,953
 10,82          439,00            76,67          30,12             59,61           7,064           11 348          439,00           30,29            6,289
  9,86          400,50            69,87          27,44             54,32           6,437          10 342           400,50           27,60            5,731
 13,97          567,00            98,99          38,88             76,97           9,120           14 652          567,00           39,10            8,120
 18,09          734,50           128,18          50,35             99,67          11,810           18 974          734,50           50,64           10,515
 19,34          785,00           137,04          53,83            106,56          12,626          20 285           785,00           54,14           11,242
 21,77          884,00           154,26          60,59            119,94          14,212          22 833           884,00           60,94           12,654
                                                                                                  25 329                            67,60           14,037
                                                                                                                                                                     Amtsblatt der
 24,15          980,50 -         171,12          67,22            133,06          15,766                           980,50
 26,53        1 077,00           187,99          73,84            146,17          17,320          27 826         1 077,00           74,26           15,421
 28,47        1 155,50           201,74           79,24           156,86          18,586          29 860         1 155,50           79,69           16,548
 30,85        1 252,50           218,60          85,87            169,97          20,140          32 357         1 252,50           86,35           17,932
 38,02        1 543,50           269,41         105,83            209,48          24,821          39 877         1 543,50          106,42          _ 22,100
 39,89        1 619,50           282,66         111,03            219,78          26,042          41 838         1 619,50          I 1 1 , 66       23,186
 45,63        1 852,50           323,33         127,01            251,40          29,789          47 859          1 852,50         127,72           26,523
 43,75        1 776,00           310,01         121,77            241,05          28,562          45 887          1 776,00         122,46           25,430
 37,99        1 542,00           269,19         105,74            209,31          24,801          39 845          1 542,00         106,34           22,082
 19,48          791,00           138,03           54,22           107,33          12,717          20 431           791,00           54,53           11,323
                                                                                                                                                                Europäischen Gemeinschaften
 24,35          988,50           172,54           67,78           134,16          15,897           25 539           988,50          68,16           14,154
 32,47        1 318,00           230,08           90,38           178,90          21,198           34 056         1 318,00,.        90,89           18,874
 18,79          763,00           133,14           52,30           103,53          12,267           19 708           763,00          52,60           10,922
 41,03        1 665,50           290,74         114,20            226,06          26,786          43 034          1 665,50         114,85           23,849
 59,05        2 397,00           418,42         164,36            325,34          38,550           61 934        2 397,00          165,29           34,323
 37,39        1 518,00           264,94         104,07            206,00          24,410          39 216         1 518,00          104,66           21,733
 14,61          593,00           103,53           40,67            80,50           9,538           15 324           593,00          40,90             8,492
 17,86          725,00           126,55          49,71             98,40          11,660           18 732           725,00          49,99           10,381
 34,38        1 395,50           243,61           95,69           189,42          22,445           36 059         1 395,50          96,23           19,984
                                                                                                                                                                      1             .
 41,89        1 700,50           296,83         116,60            230,80          27,347          43 936          1 700,50         117,26           24,349
                                                                                                                                                                       8             .
                                                                                                                                                                      79
 ---pagebreak---      Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat      8   .    .
                                                                                                                                                                   79
                   Belgique/                                                                                                                            United
 CU/Écu s/                         Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland
                    België                                                                                                                             Kingdom
 100 kg
                FB/Bfr. /100 kg   Dkr. /100 kg    DM/100 kg        FF/ 100 kg       £ / 100 kg       Lit/ 100 kg    Flux/ 100 kg      Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
 49.27           2 000,00           349,12           137,14          271,46          32,165           51 676        2 000,00          137.91           28,639
 58.28           2 366,00           412,97           162,22          321,10          38,048           61 126        2 366,00          163,13           33,876
 77,97           3 165,00           552,49           217,02          429,58          50,902           81 778        3 165,00          218,25           45,321
 77,97           3 165,00           552,49           217,02          429,58          50,902           81 778        3 165,00          218,25           45,321
 40,26            1 634,50          285,28           112,06          221,82          26,283           42 226         1 634 ,SO        112,69           23,402
 40,26            1 634,50          285,28           112,06          221,82          26,283           42 226         1 634,50         112,69           23,402
 30,89           5 313,50           927,48           364,32          72 1 , 1 5      85,450          137 283         5 313,50         366,38           76,08 1
 68,92           2 798,00           488,36           191,83          379,72          44,994           72 286        2 798,00          192.92           40,060          "   Amtsblat
130,89          . 5 313,50          927,48           364,32          721,15          85,450          137 283         5 313,50         366,38           76,081
                                                                                                                                                                       der
     Anvendelse af tarifnummer 21.07 G VI til IX
     Regelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
     1 tili / ation of tariff N « 21.07 G VI to IX
     Regime des sous-positions 21.07 G VI à IX
     Vedi regime del n. 21.07 G da VI a IX
                                                                                                                                                                   Europäischen
     Kegeling van post 21.07 G VI tot IX
     Anvendelse af tarifnummer 21.07 G VI til IX
     Kegelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
     Utilization of tariff No 21.07 G VI to IX
 «
                                                                                                                                                                       Gemeinschaften
     Régime des sous-positions 21.07 G VI à IX
     Vedi regime del n. 21.07 G da VI a IX
     Regeling van post 21.07 G VI tot IX
     16,18          657,00           114,65           45,04            89,15          10,563          16 970           657,00           45,29            9,405 ,
     13,19          535,50            93,46           36,71            72,67           8,61 1         13 834           535,50           36,92            7,667
 21,17              859,50          150,01            58,92           1 16,64         13,821          22 204           859,50           59,26           12,305
      1,97           80,00            13,96            5,48            10,85           1,286           2 06 6           80,00             5,51           1,145
     16,58          673,00          117,48            46,15            91,35          10,824          17 390           673,00           46,41            9,637
 27,95            1 134,50          198,05            77,80          153,99           18,247          29 315         1 134,50           78.24           16,246       Nr                 .
     3,94           1 60,00           27,92           10,97            21,71           2,572           4 132           160,00           11,03            2,290
                                                                                                                                                                                        7             7
 20,81              845,00          147,46            57,92          114,65           13,586          21 826           845,00           58.25           12,096         L 195
                                                                                                                                                                                        /
                                                                                                                                                                                            /   195
                                                                                                                                                                                                      /
 ---pagebreak---  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat        Nr               .
                                                                                                                                                                                  8
               Belgique/                                                                                                                            United                                      8
 U/Écus/                       Danmark        Deutschland         France           Ireland         Italia          Luxembourg     Nederland
                België                                                                                                                             Kingdom
                                                                                                                                                                 L 195
                                                                                                                                                                                  /
                                                                                                                                                                                      /   195
                                                                                                                                                                                                /
100 kg
            FB/Bfr. /100 kg   Dkr. /100 kg    DM/ 100 kg       FF/ 100 kg         £/100 kg       Lit/ 100 kg       Flux/ 100 kg   Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
 5,42          220,00            38,41           15,09            29,86            3,538           5 685            220,00          15,17           3,150
11,16          453,00            79,08          31,06             61,49            7,286          11 705            453,00         31,24            6,487
 8,73          354,50            61,86          24,30             48,10            5,699           9 156            354,50         24,44            5,074
16,20          657,50           114,79          45,09             89,26           10,576          16 991            657,50         45,35            9,416
13,01          528,00            92,19          36,21             71,68            8,493          13 645            528,00         36,42            7,562
16,69          677,50           118 ,26         46,46             91,96           10,896          17 505            677,50         46,72            9,701
 7,45          302,50            52,79          20,74             41,05            4,864           7 814            302,50         20,85            4,330
16,69          677,50           118,26          46,46             91,96           10,896          17 505            677,50         46,72            9,701
10,27         . 417,00           72,77          28,59             56,58            6,705          10 772            417,00         28,75            5,970        Amtsblatt der
36,98        1 501,00           262,04         102,93            203,75           24,142         38 786            1 501,00       103,51           21,495
52,75        2 141,50           373,78         146,82            290,63           34,437         55 326            2 141,50       147,65           30,661
21,95          891,00           155,54           61,10           120,94           14,330         23 022             891,00         61,44           12,759
 1,95          891,00           155,54          61,10            120,94           14,330         23 022             891,00         61,44           12,759
18,43          748,00           130,59          51,30            101,54           12,032          19 330            748,00         51,59           10,713
                                                                                                                                                               Europäischen
 8,75          355,00            62,00          24,35             48,21            5,712           9 177            355,00         24,49            5,086
15,96          648,00           113,09          44,42             87,93           10,419          16 739            648,00         44,67            9,277
 8,73        1 166,50           203,58          79,97            158,29           18,756         30 133            1 166,50        80,42           16,700
24,09          978,00           170,70           67,05           132,73           15,727         25 267             978,00         67,43           14,003
11,87          482,00            84,11          33,04             65,40            7,749          12 450            482,00         33,23            6,900
                                                                                                                                                                 Gemeinschaften
13,24          537,50            93,82          36,85             72,95            8,644          13 887            537,50         37,06            7,696
 5,01        1 421,00           248,08           97,45           192,89           22,856         36 720            1 421,00        98,00           20,350
 5,91          240,00            41,88           16,45            32,56            3,858           6 199       ■    240,00         16,54            3,435
10,48          425,50            74,26          29,17             57,74            6,842          10 992            425,50         29,33            6,092
14,98          608,00           106,15          41,70             82,53            9,780          15 712            608,00         41,93            8,707
19,76          802,00           140,02          55,00            108,87           12,900         20 725             802,00         55,31           11,486
 4,53          996,00           173,82          68,28            135,15           16,014         25 728             996,00         68,66           14,258
16,24          659,50           1 15,08         45,20             89,48       -   10,602          17 033            659,50         45,46            9,440
 9,22        1 186,00           207,05           81,33           160,99           19,076         30 647            1 186,00        81,79           16,984
                                                                                                                                                                1   .   .
 4,41          179,00            31,25          ■ 12,27           24,30            2,879           4 625             179,00        12,34           • 2,563
                                                                                                                                                                8   .    .
                                                                                                                                                                79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       1        .
  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat            8   .     .
                                                                                                                                                                      79
                Belgique/                                                                                                                            United
 U/ Écus/                        Danmark       Deutschland         France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland
                 België                                                                                                                             Kingdom
 00 kg
             FB/ Bfr. /100 kg   Dkr. /100 kg   DM / 100 kg      FF/ 100 kg       £/ 100 kg        Lit/ 100 kg    Flux/ 100 kg      Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
 2,53           508,50             88,79          34,88            69,04           8,180           13 142          508,50           35,07            7,283
 0,62         1 649,00           287,83         113,06            223,80          26,518          42 604         1 649,00          113,70           23,611
15,78           640,50            111,82         43,92             86,94          10,302           16 551          640,50           44,17            9,172
 3,87         1 781,00           310,86         122,11            241,71          28,640          46 013         1 781,00          122,80           25,500      .
 0,65           838,50            146,32         57,48            1 13,77         13,481          21 659           838,50           57,80           12,003
 8,74         1 978,50           345,37         135,66            268,54          31,819          51 120         1 978,50          136,43           28,331
  7,72          313,50             54,70         21,49             42,53           5,040            8 097          313,50           21,61            4,487
 2,84         1 739,00           303,56         119,24            236,03          27,968          44 932         1 739,00          119,92           24,901
12.59           511,00             89,21         35,04             69,37           8,219           13 205          511,00           35,24            7,3 1 8          Amtsblatt der
 0,69         1 652,00            288,33        1 13,26           224,19          26,564          42 67 ^        1 652,00          1 13,90          23,65 1
 0,71           340,50            146,75          57,64           114,10          13,520          21 721           840,50           57,97           12,038
 5,53         1 848,50           322,62         126,73            250,85          29,724          47 754         1 848,50          127,44           26,465
11,03           448,00             78,16          30,70            60,77           7,201           11 569          448,00           30,87            6,411
                                                                                                  31 213                                            17,298
                                                                                                                                                                    Europäischen
 9,76         1 208,00           210,88           82,83           163,97          19,429                         1 208,00           83,30
14,80           601,00            104,87         41,19             81,54           9,662           15 523          601,00           41,43            8,603
 0,56         1 646,50           287,40         112,90            223,47          26,479          42 541         1 646,50          113,53           23,576
13,24           537,50             93,82         36,85             72,95           8,644           13 887          537,50           37,06            7,696
15,39           625,00            109,05         42,84             84,79          1 0 ,04 7        16 142          625,00           43,08            8,946
  1,36          461,00             80,50          3 1 , 62         62,5 9          7,416           11 915          46 1 , 00        31,80            6,603
                                                                                                                                                                      Gemeinschatten
 0,32           825,00            143,99          56,56           1 1 1 , 96      13,266          21 3 !2          825,00           56,88           1 1,81 1
  7,49          304,00             53,07          20,85            41,27           4,890            7 856          304,00           20,97            4,354
 8,73         1 166,50           203,58           79,97           158,29          18,756          30 133         1 166,50           80,42           16,700
 2,87           928,50            162,05          63,66           126,00          14,930          23 987           928,50           64,02           13,293
  8,68          352,50             61,51         24,16             47,82           5,667            9 104          352,50           24,30            5,045
  5,39          219,00             38,19          15,00            29,70           3,519            5 653          219,00            15.09           3,133
                                                                                                                                                                       Nr              .
15,25           619.00            108,06         42,45             .84,02          9,956           15 995          619,00           42,69            8,864             L
18,79           763,00            133,14          52,30           103,53          12,267           19 708          763,00           52,60           10,922                             9
                                                                                                                                                                       195             /
                                                                                                                                                                                           /   9
 ---pagebreak---  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat —. Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                     Nr                      .
                                                                                                                                                                     L
               Belgique/                       Deutschland                                                                                           United
CU/Écus/                       Danmark                            France          Ireland           Italia       Luxembourg        Nederland
                België                                                                                                                              Kingdom
100 kg                                                                                                                                                              195                          /   195   /   10
            FB/Bfr. /100 kg   Dkr. / 100 kg    DM/ 100 kg       FF/ 100 kg       £/ 100 kg        Lit/ 100 kg    Flux/100 kg       Fl. / 100 kg     £/100 kg
41,03         1 665,50           290,74          114,20           226,06          26,786           43 034         1 665,50          114,85           23,849
59,05         2 397,00           418,42         164,36            325,34          38,550           61 934         2 397,00          165,29           34,323
96,07         3 900,00           680,74         267,40            529,31          62,718          100 762         3 900,00 .       268,91            55,842
35,15         5 486,50           957,66         376,18            744,62          88,231          141 751         5 486,50         378,30            78,557
  8,54          346,50            60,51           23,77            47,05            5,575            8 957          346,50           23,90            4,964
 16,52          670,50           1 17,06          45,98            91,02           10,785          17 327           670,50           46,24            9,602
20,14         4 877,00           851,30         334,40            661,92          78,432          126 008         4 877,00         336,29            69,833
06,75         4 333,50           756.42         297,13            588,15          69,691          1 1 1 964       4 333,50         298,81            62,050
54,78         6 283,50         1 096,76         430,82            852,78         101,047          162 339         6 283,50         433,25            89,967         Amtsblatt der
97,48         8 016,50         1 399,33         549,67          1 088,04         128,923         207 125          8 016,50         552,77           114,787
82,88         1 483,50        2 004,47          787,37          1 558,56         184,675         296 696          1 483,50         791,82          164,427
50,17         6 096,00         1 064,09         417,98            827,38          98,037          157 504         6 096,00         420,35            87,288
90,10         3 657,50           638,44         250,79            496,42          58,821           94 500         3 657,50         252,20           "52,372
  4,41          179,00            31,25           12,27            24,30            2,879            4 625          179,00           12,34            2,563
  6,6 2         268,50            46,91           18,43            36,47            4,322            6 943          268,50           18,53            3,848
  8,83          358,50            62,57           24,58            48,65            5,765            9 261          358,50           24,72            5,133
  4,55          184,50            32,24           12,66            25,07            2,970            4 772          184,50            12,74           2,645
  7,66          311,00            54,28           21,32            42,20            5,001            8 034          3 1 1 , 00       21,44            4,452
  9,87          400,50            69,94           27,47            54,38            6,444          10 352           400,50           27,63            5,737
                                                                                                                                                               Europäischen Gemeinschaften
 12,07          490,00            85,53           33,60            66,50            7,880          12 659           490,00           33,79            7,016
  8,12          329,50            57,54           22,60            44,74            5,301            8 517          329,50           22,73            4,720
 12,53          508,50            88,79           34,88            69,04            8,180          13 142           508,50           35,07            7,283
 14,74          598,50           104,45          41,03             81,21            9,623          15 460           598,50           41,26            8,568
 16,39          665,50           116,14           45,62            90,30           10,700          17 190           665,50           45,88            9,527
 14,61          593,00           103,53          40,67             80,50            9,538          15 324           593,00           40,90            8,492
 19,03          772,50           134,85           52,97           104,85          12,424           19 959           772,50           53,27            11,061
20,68           839,50           146,54           57,56           113,94           13,501          21 690           839,50           57,89           12,020
25,98         1 054,50           184,09           72,3 1          143,14          16,961           27 249         1 054,50           72,72           15,101
                                                                                                                                                                   1    .       .
28,18         1 144,00           199,68           78,44           155,26          18,397           29 556         1 144,00           78,88           16,380        8              .
                                                                                                                                                                    79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 1    .       .
 Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat      8     .        .
                                                                                                                                                                79
               Belgique/                                                                                                                            United
CU/Écus/                          Danmark        Deutschland      France          Ireland          Italia        Luxembourg       Nederland
                België                                                                                                                             Kingdom
100 kg
            FB / Bfr. / 100 kg   Dkr. / 100 kg   DM / 100 kg   FF/ 100 kg       £/100 kg         Lit/ 100 kg    Flux/ 100 kg      Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
 30,85         1 252,50             218,60          85,87         169,97          20,140          32 357         1 252,50            86,35          17,932
 30,03         1 219,00             212,79          83,59         165,45          19,605          31 497         1 219,00            84,06          17,455
 34,45         1 398,50             244,11          95,89         189,81          22,490          36 133          1 398,50           96,43          20,024
 36,65         1 488,00             259,70         102,01         201,93          23,927          38 440         1 488,00          102,59           21,303
 38,86         1 577,50             275,36         108,16         214,10          25,369          40 758          1 577,50         108,77           22,588
 34,58         1 404,00             245,03          96,25         190,52          22,575          36 269         1 404,00            96,79          20,100
 37,69         1 530,00             267,07         104,91         207,66          24,606           39 531         1 530,00         105,50           21,908
 39,90         1 619,50             282,73         111,06         219,83          26,048          41 849          1 619,50         111,69           23,192
 38,15         1 548,50             270,33         106,19         210,19          24,906           40 013         1 548,50         106,79           22,175          Amtsblatt der
 42,57         1 728,00             301,65         1 18,49        234,54          27,791           44 649         1 728,00         119,16           24,744
 44,22         1 795,00             313,34         123,08         243,63          28,869           46 380         1 795,00         123,78           25,703
 44,65         1 812,50             316,39         124,28         246,00          29,149           46 831         1 812,50         124,98           25,953
 48,51         1 969,50             343,74         135,02         267,27          31,669           50 879         1 969,50         135,79           28,197
 54,39        2 208,00              385,40         151,39         299,67          35,508           57 046        2 208,00          152,25           31,615
 60,07        2 438,50              425,65         167,20         330,96          39,216           63 004        2 438,50          168,14           34,916
 64,48        2 617,50              456,90         179,47         355,26          42,095           67 629        2 617,50          180,49           37,480
 66,69        2 707,50              472,56         185,63         367,44          43,538           69 947        2 707,50          186,67           38,764
 64,61        2 623,00              457,82         179,84         355,98          42,180           67 766        2 623,00          180,85           37,555
 67,73        2 749,50              479,93         188,52         373,17          44,217           71 038        2 749,50           189,59          39,369
                                                                                                                                                               Europäischen Gemeinschaften
 68,19        2 768,00              483,19         189,80         375,70          44 ,5 r          71 520        2 768,00          190,87           39,636
 72,05        2 925,00              510,54         200,54         396,97          47,037           "5 569        2 925,00          201,68           41,880
 74,68        3 031,50              529,18         207,87         411,46         . 48,754          78 327        3 031,50          209,04           43,408
 76,33        3 098,50              540,87         212,46         420,55          49,831           80 058        3 098,50          213,66           44,368
 79,55        3 229,50              563,68         221,42         438,29          51,933           83 435        3 229,50          222,67           46,239
 90,10        3 657,50              638,44        250,79          496,42          58,821           94 500        3 657,50          252,20           52,372
 94,52        3 837,00              669,76         263,09         520,77          61,706           99 136        3 837,00          264,57           54,941
 94,65        3 842,50              670,68        263,45          521,48          61,791           99 273        3 842,50          264,94           55,016            Nr                     .
 97,48        3 957,00              690,74         271,33         537,08          63,639         102 241         3 957,00          272,86           56,661             L
 98,22        3 987,00              695,98        273,39          541,15          64,122         103 017         3 987,00          274,93           57,091
                                                                                                                                                                      195                        /   195   /   11
 ---pagebreak---   Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat          Nr                        .
                                                                                                                                                                    L
                Belgique/         Danmark       Deutschland        France          Ireland          Italia
                                                                                                                                                      United
CU/Écus/                                                                                                         Luxèmbourg        Nederland
                 België                                                                                                                              Kingdom
100 kg                                                                                                                                                             195                            /   19512
             FB / Bfr. /100 kg   Dkr. /100 kg   DM/ 100 kg      FF/100 kg         £ / 100 kg      Lit/ 100 kg    Flux/ 100 kg      Fl , / 100 kg    £/ 100 kg
35,15         5 486,50            957,66        376,18            744,62          88,231         141 751         5 486,50          378,30           78,557
36,26         5 531,50            965,53        379,27            750,74          88,956         142 915         5 531,50          381,41           79,202
38,40         5 618,50             980,69       385,22            762,53          90,353         145 159         5 618,50          387,40           80,446
17,05         4 751,50             829,41       3.25,80           644,90          76,415         122 767         4 751,50          327,64           68,036
21,47         4 931,00             860,73       338,10            669,25          79,300         127 403         4 931,00          340,01           70,606
23,55         5 015,50             875,47       343,89            680,71          80,658         129 584         5 015,50          345,83           71,815
26,86         5 150,00             898,92       353,10            698,95          82,819         1 33 056        5 150,00          355,10           73,739
31,67         5 345,00             933,00       366,49            725,45          85,959         138 101         5 345,00          368,56           76,535
80,26         7 317,50           1 277,31       501,74            993,16         117,681         189 064         7 317,50          504,57          104,778
                                                                                                 191 717                                           106,249
                                                                                                                                                                    Amtsblatt der
82,79         7 420,50           1 295,24       508,78          1 007,10         119,333                         7 420,50          511,65
86,76         7 581,50           1 323,37       519,83          1 028,97         121,924         195 881         7 581,50          522,77          108,556
84,93         7 507,00           1 310,40        514.74         1 018,89         120,730         193 962         7 507,00          517,64           107,492
3 1 , 77      9 408,50           1 642,30        645,11         1 276,96         151,309         243 090         9 408,50          648,76          . 134,719
35,03          9540,00           1 665,26        654,13         1 294,81         153,424         246 488         9 540,00          657,83           136,602
80,93          1 404,50          1 990,65        781,94         1 547,8 1        183,402         294 65 1         1 404,50         / 86,36          163,293
 11,79           478,50             83,54         32,82             64,96           7,697          12 366          478,50            33,00            6,853
 12,26           497,50              86,8 /       34,12             67,55           8,004          12 859           497,50           34,32            7,126
 22,77           924,50            161,35         63,38            125,45          14,865          23 882           924,50           63,74           13,235
85,08         3 454,00             602,87        236,81           468,76          55,544           89 235        3 454,00          238,15            49,454
                                                                                                                                                                Europäischen Gemeinschaften
  9,35           379,50              66,25        26,02             51,51           6,104           9 807        ' 379,50            26,17            5,435
 25,52         1 036,00            180,83         7 1 , 03         140,61          16,660          26 766         1 036,00           71,43           14,834
 13,32           540.50              94,38        37,08             73,39           8,696          13 971           540,50           37,28            7,742
 36,30         1 473,50            257,22        101,04           200,00          23,698           38 073         1 473,50          101,61           21,100
 10,27           417,00              72 77        28,59             56,58           6,705          10 772 '         417,00           28,75            5,970
  2,61           106,00              18,49          7,26            14,38           1,704           2 737           106,00             7,31           1,517
  5,16           209,50              36,56         14,36            28,43           3,369          5 412            209,50           14,44            2,999
  8,21           333,50              58,18        22,85             45,23           5,360           8 611           333,50           22,98            4,772
 10,27           417,00              72,77        28,59             56,58           6,705          10 772           417,00           28,75            5,970
                                                                                                                                                                      1    .       .
  5,16        ' 209,50               36,56         14,36            28,43           3,369           5 412           209,50            14,44           2,999
                                                                                                                                                                       8     .        .
                                                                                                                                                                      79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  1        .
 Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat        8   .     .
                                                                                                                                                                 79
 TJ/Écus/      Belgique/       Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland         United
100 kg België                                                                                                                                      Kingdom
            FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg        £/100 kg         Lit/ 100 kg    Flux/100 kg       Fl./100 kg       £/100 kg
  7,18         291,50            50,88           19,98            39,56            4,687           7 53 1          291,50          20,10             4,173
  8,75         355,00            62,00           24,35            48,21            5,712           9 177           355,00          24,49             5,086
10,27          417,00             72,77          28,59            56,58            6,705          10 772           417,00          28,75             5,970 .
  9,35         379,50            66,25           26,02            51,51            6,104           9 807           379,50          26,17 "           5,435
25,52         1 036,00          180,83           71,03           140,61          16,660           26 766         1 036,00          71,43           14,834
13,32           540,50            94,38          37,08             73,39           8,696          13 971           540,50           37,28            7,742
36,30         1 473,50          25 ". 22        101,04           200,00          23,698           38 073         1 473,50         101,61           21,100
                                                                                                                                                                 Amtsblatt der
                                                                                                                                                               Europäischen
                                                                                                                                                                 Gemeinschaften
                                                                                                                                                                 Nr                 .
                                                                                                                                                                L 195
                                                                                                                                                                               /   13   /   195   /   13
 ---pagebreak--- Nr . L 195 / 14                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              1 . 8 . 79
                  BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II f 1)
               Tillægstold for sukker (tts ) og for mel (ttm) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til
                                          Fællesskabet fra den 1 . august til og med den 31 . Oktober 1979
               Beträge der Zusatzzölle (ZZu) für Zucker und Mehl (ZMe) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr
                             in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979
               Amounts of additional duties on sugar (ads) and on flour ( adf) (per 100 kg net weight) applicable on
                          importation into the Community from 1 August up to and including 31 October 1979
               Montants des droits additionnels sur le sucre ( das) et sur farine (daf) (par 100 kg poids net) applicables
                              à l'importation dans la Communauté du 1 er août au 31 octobre 1979 inclus
               Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (daz) e sulla farina (daf) (per 100 kg peso netto) applicabili
                                    all'importazione nella Comunità dal 1° agosto al 31 ottobre 1979 incluso
               Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker ( ais ) en op meel (aim) (per 100 kg nettogewicht),
                              geldend bij invoer in de Gemeenschap van 1 augustus tot en met 31 oktober 1979
              (*) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU , kun vejledende.
                  In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Wahrungen nur zur Information.
                  The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only.
                  Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information.
                  Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECIJ è dato solamente a titolo informativo in questo allegato.
                  In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                1    .      .
                                                                                                                                                               8    .       .
 ttm               Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore —
 ZMe                                                                        Invoerende Lid-Staat                                                               79
  adf
  daf
  daf        Belgique/                                                                                                                             United
 aim                           Danmark        Deutschland        France           Ireland            Italia       Luxembourg     Nederland
              België                                                                                                                              Kingdom
CU/Écus/
           FB/Bfr. / 100 kg   Dkr. / 100 kg       DM/100 kg    FF/ 100 kg        £/ 100 kg         Lit/ 100 kg    Flux/ 100 kg   Fl. /100 kg      £/ 100 kg
100 kg
                593,00          103,53              40,67         80,50            9,538            15 324          593,00       40,90             8,492
                    0               0                0             0               0                          0        0           0               0
                329,50            57,54             22,60         44,74            5,301             8 517          329,50        22,73            4,720
                461,00            80,50             31,62         62,59            7,416            11 915          461,00        31,80            6,603
                593,00          103,53              40,67         80,50            9,538            15 324          593,00        40,90            8,492
                593,00          103,53              40,67         80,50            9,538            15 324          593,00        40,90            8,492
                725,00          126,55              49,71         98,40           11,660            19 732          725,00        49,99          10,381
                                                                                                                                                                  Amtsblatt der
                857,00           149,58             58,76        1 16,31          13,781            22 141          857,00        59,09           12,270
                988,50          172,54              67,78        134,16           15,897            25 539          988,50        68,16           14,154
              1 120,50          195,57        .     76,82       152,07            18,018            28 948        1 120,50        77,26           16,043
              1 252,50          218,60              85,8 /       169,97          20,140             32 357        1 252,50        86,35           17,932
                   0               0                 0             0               0                          0        0           0               0
                329,50            57,54             22,60         44,74            5,301             8 517          329,50        22,73            4,720
                527,50            92,05             36,16         71,57            8,480            13 624          527,50        36,36            7,551
                791,00          138,03              54,22        107,33           12,717            20 431          791,00        54,53           11,323
              1 054,50           184,09             72,31        143,14           16,961            27 249        1 054,50        72,72           15,101
                                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
                329,50            57,54             22,60         44,74            5,301             8,517          329,50        22,73            4,720
                263,50            45,99             18,06         35,76            4,237             6 807          263,50        18,17            3,772
                263,50            45,99             18,06         35,76            4,237             6 807          263,50        18,17            3,772
                   0               0                 0             0               0                          0        0            0              0
                593,00          103,53              40,67         80,50            9,538            15 324          593,00        40,90            8,492
                725,00          126,55              49,71         98,40           1 1 ,660          18 732          725,00        49,99           10,381
                725,00          126,55              49,71         98,40           11,660            18 732          725,00        49,99           10,381
                725,00          126,55              49,71         98,40           11,660            18 732          725,00        49,99           10,381
                659,50          115,08              45,20         89,48           10,602            17 033          659,50        45,46            9,440               Nr                    .
                659,50          115,08              45,20         89,48           10,602            17 033          659,50        45,46            9,440
                132,00            23,03              9,05         17,91            2,122             3 409           132,00         9,10           1,889
                659,50          1 15,08             45,20         89,48           10,60 "».         17 033          659,50        45,46            9,440
                                                                                                                                                                      L 195
                                                                                                                                                                                        /   15   /   15
 ---pagebreak---    ttm               Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore —           Nr                   .
  ZMe                                                                         Invoerende Lid-Staat
   adf
   daf
   daf                                                                                                                                               United
                Belgique/         Danmark        Deutschland       France           Ireland            Italia                      Nederland
  aim
                 België                                                                                            Luxembourg
                                                                                                                                                    Kingdom
                                                                                                                                                                   L 195           /   16   /   195   /   16
ECU /Écus/
             FB/ Bfr. / 100 kg   Dkr. / 100 kg   DM / 100 kg     FF/ 100 kg        £/ 100 kg         Lit/ 100 kg   Flux / 100 kg   Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
 100 kg
13,19           535,50             93,46          36,71           72,67            8,611             13 834         535,50         36,92            7,667
14,83           602,00           105,08           41,28           81,71            9,682             15 554         602,00         41,51            8,620
                659,50           115,08           45,20           89,48           10,602             17 033         659,50         45,46            9,440
              1 186,00           207,05           81,33          160,99           19,076             30 647        1 186,00        81,79           16,985
 4,94           200,50             35,00          13,75           27,22            3,225              5 181         200,50         13,83            2,871
                329,50             57,54 .        22,60           44,74            5,301              8 517         329,50         22,73            4,720
                329,50             57,54          22,60           44,74            5,301              8,517         329,50         22,73            4,720
                461,00             80,50          31,62    '      62,59            7,416             11 915         461,00         31,80            6,603
                                                                                                                                                                  Amtsblatt der
                461,00             80,50          31,62           62,59            7,416             11 915         461,00         31,80            6,603
                659,50           115,08           45,20           89,48           10,602             17 033         659,50         45,46            9,440
                659,50           115,08           45,20           89,48           10,602             17 033         659,50         45,46            9,440
 8,65           351,00             61,29          24,08           47,66            5,647              9 072         351,00         24,21            5,028       Europäischen
 8,65           351,00             61,29          24,08           47,66            5,647              9 072         351,00         24,21            5,028
                 197,50            34,5 1         13,56           26,83            3,179              5 108          197,50        13,63            2,831
                 1 97,50           34,5 1         13,56           26,83            3,179              5 108          197,50        13,63            2,831
                527,50             92,05          36,16           71,57            8,480             13 624         527,50         36,36            7,551
                461,00             80,50          31,62           62,59            7,416             11 915         461,00         31,80            6,603
                                                                                                                                                                  Gemeinschaften
12,36           502,00             87,58          34,40           68,10            8,069             12 964         502,00         34,60            7,184
12,36           502,00             87,58          34,40           68,10            8,069             12 964         502,00         34,60            7,184
                 197,50            34,51          13,56           26,83            3,179              5 108          197,50        13,63            2,83 1
                 132,00            23,03           9,05           17,91            2,122              3 409          132,00          9,10           1,889
14,83           602,00           105,08           41,28           81,71            9,682             15 554         602,00         41,51            8,620
                132,00             23,03           9,05           17,91            2,122              3 409         132,00           9,10           1,889
                                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                 8   .       .
                                                                                                                                                                 79
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                 Nr. L 195 / 17
           BILAG III - ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO UI - BIJLAGE III (»)
           Prisforskelle for hvidt sukker og mel af blød hvede og af rug, der skal tages i betragtning ved indførsel
                                           til Fællesskabet fra 1 . august til og med 31 . oktober 1979
           Preisunterschiede für Weißzucker und für Weichweizen- und Roggenmehl , die bei der Einfuhr in die
                     Gemeinschaft vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979 zu berücksichtigen sind
           Differences in prices for white sugar and for common wheat and rye flour, to be taken into consider­
                 ation on importation into the Community from 1 August up to and including 31 October 1979
           Différences de prix afférentes au sucre blanc et aux farines de blé tendre et de seigle, à prendre en
           considération à l'importation dans la Communauté à partir du 1er août jusqu'au 31 octobre 1979 inclus
           Differenze di prezzo relative allo zucchero bianco e alle farine di grano tenero e di segala, da prendere in
            considerazione all'imporatzione nella Comunità a partire dal 1° agosto fino al 31 ottobre 1979 incluso
           Prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, in aanmerking te nemen
                                bij invoer in de Gemeenschap van 1 augustus tot en met 31 oktober 1979
           ('} I dette bilag er de modværdier , der angives i national valuta , svarende til belob i ECU , kun vejledende .
               In diesem Anhang erfolgen die den Betragen in Et , IJ ansprechenden Wertangaben in Jen nationalen Wahrungen nur zur Information .
               The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are givin m the Annex for guidance onlv .
               Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Feus ne sont données qu'a titre d'information .
               Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU e dato solamente a titolo informativo in questo allegato .
               In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Feu . uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wij /.e van toelichting .
 ---pagebreak---  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat     Nr                                          .
               Belgique/                                                                                                                            United
CU/Écus/                       Danmark        Deutschland         France          Ireland              Italia   Luxembourg        Nederland
                België                                                                                                                             Kingdom
100 kg                                                                                                                                                        L 195                                 /     18   /   18
            FB/Bfr. /100 kg   Dkr. /100 kg    DM/100 kg        FF/100 kg        £/ 100 kg        Lit/ 100 kg    Flux/100 kg       Fl. /100 kg      £/100 kg
32 , 4 "      I 318,00          230,08           ■90,38 .        P 8 , 90        21,198           34 056          I 318,00          90,89           18,874
12,36           502,00           87,58          34,40             68,10           8,069           1 2 964          502,00           34,60            7,184
13,19           585,50           93,46          36,71             72,67           8,611           13     834       535,50          36,92            7,667 '
                                                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                              8          .                .
                                                                                                                                                              79