CELEX: C2001/150/44
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2001 asiassa T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Banaanit – Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista – Vuosittain myönnettävän määrän laskeminen – Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – WTO:n säännöt – WTO:n sääntöihin ei voida vedota – Harkintavallan väärinkäyttö – Yhteisön oikeuden yleiset periaatteet)

19.5.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 150/23
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             2)    Kantajat vastaavat oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
                                                                         3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                   7 päivänä helmikuuta 2001
                                                                         (1) EYVL C 136, 15.5.1999.
asioissa T-38/99–T-50/99, Sociedade Agrı́cola dos Arin-
   hos, Lda ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Kumoamiskanne – Komission päätös 98/653/EY – Kiireelli-
set suojatoimenpiteet Portugalissa esiintyvän naudan tarttu-
van enkefalopatian perusteella – Luonnolliset henkilöt tai                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
oikeushenkilöt – Luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
suoraan ja erikseen koskevat toimet – Tutkittavaksi ottami-
                                nen)
                                                                                           20 päivänä maaliskuuta 2001
                         (2001/C 150/43)                                 asiassa T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG vastaan Euroopan
                                                                                               yhteisöjen komissio(1)
                                                                         (Banaanit – Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista –
                   (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                      Vuosittain myönnettävän määrän laskeminen – Vahingon-
                                                                         korvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – WTO:n säännöt
                                                                         – WTO:n sääntöihin ei voida vedota – Harkintavallan
                                                                              väärinkäyttö – Yhteisön oikeuden yleiset periaatteet)
Asioissa T-38/99–T-50/99, Sociedade Agrı́cola dos Arinhos,
Lda, kotipaikka Lissabon, Sociedade Agrı́cola do Monte da
Aldeia, Lda, kotipaikka Lissabon, António José da Veiga                                           (2001/C 150/44)
Teixeira, kotipaikka Coruche (Portugali), Sociedade Agrı́cola
Monte da Senhora do Carmo SA, kotipaikka Almeirim (Portu-
gali), Sociedade Agrı́cola de Perescuma SA, kotipaikka Almei-                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
rim, Sociedade Agrı́cola Couto de Fornilhos SA, kotipaikka
Moura (Portugali), Casa Agrı́cola da Raposeira, Lda, kotipaikka
Coruche, José de Barahona Núncio, kotipaikka Évora (Portuga-           Asiassa T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG, kotipaikka Hampuri
li), Prestase – Prestação de Serviços e Contabilidade, Lda,             (Saksa), edustajanaan asianajaja G. Meier, vastaan Euroopan
kotipaikka Lissabon, Sociedade Agro-Pecuária da Herdade do              yhteisöjen komissio (asiamiehinään K.-D. Borchardt ja
Zambujal, Lda, kotipaikka Palmela (Portugali), Francisco Luı́s           H. van Vliet), jossa kantaja vaatii korvausta vahingosta, joka
Pinheiro Caldeira, kotipaikka Campo Maior (Portugali), Socie-            sille on aiheutunut siitä, että komissio on neuvoston asetuksen
dade Agrı́cola Cabral de Ascensão, Lda, kotipaikka Horta dos            (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
Arcos, Serpa (Portugali) ja Joaquim Inácio Passanha Braancamp           säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän
Sobral, kotipaikka Lissabon, edustajinaan asianajajat C. Botelho         osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetussa komission asetuk-
Moniz ja J. Rôla Roque, prosessiosoite Luxemburgissa, joita              sessa (EY) N:o 2362/98 (EYVL L 293, s. 32) antanut säännöksiä,
tukee Portugalin tasavalta (asiamiehinään L. Fernandes,                  joiden kantaja väittää olevan ristiriidassa maailman kauppajär-
Â. C. Seiça Neves ja A. M. Conçalves Monteiro), vastaan                 jestön (WTO) sääntöjen ja tiettyjen yhteisön oikeuden yleisten
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään A. M. Alves                  periaatteiden kanssa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Vieira, G. Berscheid ja V. Airão), joissa kantajat vaativat, että       tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa Portugalissa                puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja
esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia tarpeellisista          J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
kiireellisistä suojatoimenpiteistä 18 päivänä marraskuuta 1998           on 20.3.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
tehdyn komission päätöksen 98/653/EY (EYVL L 311, s. 23)                 seuraava:
2 artiklan a kohdan siltä osin kuin siinä kielletään viemästä
Portugalista Espanjaan ja Ranskaan taisteluhärkiä, joita on              1)    Kanne hylätään.
tarkoitus käyttää kulttuuri- ja urheilutapahtumissa, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien           2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaa
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit                    komission oikeudenkäyntikulut.
R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies
G. Herzig, on 7.2.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
ma on seuraava:                                                          (1) EYVL C 121, 1.5.1999.
1)    Kanteet jätetään tutkimatta.