CELEX: 31975R0848
Language: da
Date: 1975-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 848/75 af 1. april 1975 om de nærmere regler for gennemførelse af præmieordningerne til fordel for oksekødsproducenter

2. 4. 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 82/9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 848 /75
                                                       af 1 . april 1975
                 om de nærmere regler for gennemførelse af præmieordningerne til fordel for
                                                   oksekødsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      kontroleksemplar, der er fastsat i Kommissionens for­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ordning (EØF) nr. 2315/69 af 19 . november 1969 om
                                                                    benyttelse af fællesskabsforsendelsesdokumenterne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ved gennemførelse af fællesskabsforanstaltninger, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   medfører kontrol med varernes anvendelse og/eller
                                                                    bestemmelse (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 595/
                                                                    71 (6) ; såfremt dette eksemplar ikke returneres, kan et
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 464/               certifikat for slagtning accepteres som bevis ;
75 af 27. februar 1975 om indførelse af præmieordnin­
ger til fordel for oksekødsproducenter ( ! ), særlig artikel
5, stk. 2, og artikel 7, og                                         det kan i visse tilfælde vise sig, at ingen af disse doku­
                                                                    menter når frem til de kompetente myndigheder i
ud fra følgende betragtninger :                                     den medlemsstat, som yder præmien, uden at det skyl­
                                                                    des en fejl hos de interesserede parter ; det ville derfor
Den ramme bør bestemmes, inden for hvilken det til­                 være urimeligt ikke at lade præmien komme til udbe­
kommer medlemsstaterne at træffe de foranstaltnin­                  taling af mangel på bevis for slagtningen ;
ger, der er nødvendige for opfyldelsen af forpligtel­
serne i forbindelse med de præmieordninger, som er
indført ved forordning (EØF) nr. 464/75 ;                           for at afbøde pa denne ulempe viser det sig midlerti­
                                                                    digt nødvendigt subsidiært at anerkende et bevis for
                                                                    forsendelse inden for Fællesskabet, eftersom dyrene
artikel 1 i forordning (EØF) nr. 464/75 fastsætter, at              skal slagtes på de i artikel 2 og 6 i direktiv 64/432/
der ydes præmier til visse former for voksent slafte­               EØF fastsatte betingelser, det vil sige straks efter deres
 kvæg med oprindelse i Fællesskabet ; dette begreb er               ankomst til den modtagende medlemsstat ; dog kan
 defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27.              udbetalingen af præmien ikke finde sted, hvis det vi­
 juni 1968 om den fælles definition af begrebet varers              ser sig, at de pågældende dyr ikke er blevet slagtet ;
 oprindelse (2) ; det bør desuden kræves, at disse præ­
 mier udelukkende ydes til dyr, som er opfedet i en til­
 strækkelig lang periode i de medlemsstater, som yder
                                                                    der bør fastsættes bestemmelser, der gør det muligt at
 disse præmier ;
                                                                     sikre, at kød fra dyr, for hvilke præmien ydes, ikke
                                                                     kan være genstand for interventionsopkøb, navnlig når
 i samhandelen inden for Fællesskabet skal dyr be­                   det drejer sig om samhandel mellem medlemssta­
 stemt til slagtning slagtes på de betingelser, der er fast­         terne ;
 sat i artikel 2 og 6 i Rådets direktiv nr. 64/432/ EØF af
  26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer
 ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og                       enhedsbeløbet for de i artikel 5, stk. 1 og 3, i forord­
  svin (3 ), senest ændret ved direktiv nr. 73/ 150/ EØF (4) ;       ning (EØF) nr. 464/75 fastsatte præmier bør fastsættes
                                                                     på en sådan måde, at de i artikel 5, stk . 2, i samme for­
  der bør træffes foranstaltninger, som sikrer, at det er            ordning fastsatte bestemmelser overholdes ;
  producenten , som drager fordel af præmien , navnlig i
  det tilfælde, hvor voksent slagtekvæg sendes fra en
 .medlemsstat til en anden ;                                         ydelsen af den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 464/
                                                                     75 omhandlede præmie til bevarelse af ko-bestanden
  når det drejer sig om samhandel inden for Fællesska­               betinges af producentens forpligtelse til på sin bedrift,
  bet med dyr, der kan drage fordel af de i artikel 1 i for­         i en nærmere fastsat periode, at bevare de dyr, for
  ordning (EØF) nr. 464/75 omhandlede præmier, bør                   hvilke han ansøger om præmier ; det er derfor nødven­
  der fastsættes metoder til administrativt samarbejde               digt nærmere at fastsætte betingelserne for kontrol
  mellem medlemsstaterne, som sikrer, at præmieordnin­               med denne bevarelse og inddrivning af uretmæssigt
  gen anvendes rigtigt, navnlig ved anvendelse af det                udbetalte præmier ; der bør dog tages hensyn til til­
                                                                      fælde af force majeure, som berettiger til at disse præ­
                                                                      mier ikke inddrives ;
  (>) EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 5 .
  (?) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 1 .
  (3 ) EFT nr. 121 af 29 . 7. 1964, s . 1977/64.                     (5) EFT nr. L 295 af 24. 11 . 1969 , s . 14 .
  h) EFT nr. L 172 af 5. 6. 1973, s. 18.                             (b) EFT nr. L 69 af 23 . 3 . 1971 , s . 7 .
 ---pagebreak---  Nr. L 82/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        2. 4. 75
den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 464/75 omhand­          Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
lede præmie bør ydes til alle kalve, som er født le­           anvendelsen af denne mulighed.
vende i den pågældende medlemsstat ; med henblik
herpå bør det bestemmes, at præmien udbetales i to             2.      I det tilfælde er størrelsen af den i artikel 1 , stk.
årlige udbetalinger, når kalvens tilstedeværelse på den        2, i forordning (EØF) nr. 464/75 omhandlede præmie,
begunstigedes bedrift har kunnet konstateres ; der bør         der skal anvendes, den, der var gældende på dagen for
ligeledes foretages en identificering af de kalve, for         den første markedsføring med henblik på slagtning.
hvilke der kan ydes præmier, med henblik , på at
undgå bedragerier ;                                            Dyr, for hvilke præmien er ydet, skal slagtes så hurtigt
                                                               som muligt, under alle omstændigheder inden for en
de af EUGFL, garantisektionen, finansierede præmier            periode, som ikke overskrider 28 dage fra datoen for
udgør interventioner på det interne marked i henhold
                                                               den første markedsføring og senest den 29 . februar
til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af           1976. De pågældende medlemsstater træffer foranstalt­
21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­       ninger, der sikrer :
politik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2788/72 P) ;
                                                               a) at dyrene har fået et varigt mærke, således at det
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              undgås, at de modtager præmien påny, og
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for oksekød —                                             b) at dyrene er blevet slagtet inden for den fastsatte
                                                                   frist.                      .
                                                               3 . De træffer i givet fald de foranstaltninger, der er
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               nødvendige for at sikre opkrævning af et beløb sva­
                                                               rende til de beløb, der er blevet udbetalt .
                         A rtikel 1
 1 . Medlemsstaterne fastlægger de kategorier, kvalite­                                      Artikel 4
ter og laveste vægtgrænser for dyr, som de forbeholder
retten til de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 464/75        De i artikel 1 omhandlede præmier kan kun ydes til
omhandlede præmier ; vægtgrænserne må ikke ligge               dyr med oprindelse i Fællesskabet og som er blevet
under 330 kg levende vægt.                                     slagtet efter at være opfedet i et tidsrum på mindst tre
                                                               måneder i de medlemsstater, som anvender disse præ­
2. Medlemsstaterne opstiller ensartede regler for for­         mier.
holdet mellem vægt eller slagtning og levende vægt,
under hensyntagen til kroppens tilbudsform .
                                                                                             Artikel 5
                         A rtikel 2
                                                               1 . I det i artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forordning
1.    Medlemsstaterne indfører kontrol for at sikre, at        (EØF) nr. 464/75 nævnte tilfælde udbetales kun de af
producenten drager fordel af præmierne .                       den afsendende medlemsstat fastsatte præmier, så­
                                                               fremt det drejer sig om dyr bestemt til slagtning og
Kontrollen foretages efter fremgangsmåder, der gør             slagtet på de i artikel 2 og 6 i Rådets direktiv nr. 64/
det muligt at fastlå, hvem der er producent.                   432/ EØF af 26. juni 1964 fastsatte betingelser.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
de bestemmelser, de træffer i dette øjemed .                   Såfremt det drejer sig om dyr, der er opfedet i et tids­
                                                               rum på mindst tre måneder i en anden medlemsstat,
2. I denne forordning er producenten den, der sidst            udbetales de af denne medlemsstat fastsatte præmier
har siddet inde med dyret før slagtning eller før den          af denne medlemsstat.
første markedsføring med henblik på slagtning, og
som har beholdt det i en periode, som hver medlems­            2.     I det i stk . 1 , første afsnit, nævnte tilfælde er fore­
stat skal fastsætte .                                          visning af det i artikel 1 , i forordning (EØF) nr. 2315/
                                                               69 nævnte kontroleksemplar bevis for, at slagtning har
                                                               fundet sted .
                         Artikel 3
1.    Medlemsstaterne kan fastsætte , at de i artikel 1        Af rubrikkerne til »Særlige bemærkninger« på kontrol­
omhandlede præmier ydes ved den første markedsfø­              eksemplaret skal nr. 101 , 103 og 104 udfyldes .
ring med henblik på slagtning.
                                                               Rubrik nr. 104 udfyldes ved at det ikke-ønskede over­
C ) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .                     streges og ved ud for andet led at angive en af føl­
 2 EFT nr. L 295 af 30 . 12. 1972, s . 7 .                    gende påskrifter :
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 82/ 11
»— Slagtning — anvendelse af artikel 2, stk . 2, første        pa dagen for slagtningen til de kompetente myndighe­
        led, forordning (EØF) nr. 464/75.«                     der ved overgivelse til intervention af kød, der stam­
»— Abattage — application article 2 paragraphe 2 pre­          mer fra dyr, for hvilke der kan foretages intervention .
        mier tiret, reglement (CEE) n° 464/75 .«
                                                               Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
»— Schlachtung — gemäß Artikel 2 Absatz 2 erster               anvendelsen af denne mulighed .
        Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 464/
        75 .«                                                  3 . Oksekød, som stammer fra dyr, som er slagtet i
»— Slachting — Toepassing van artikel 2, lid 2, eerste         en medlemsstat, som anvender den ved forordning
        streepje, van Verordening (EEG) nr. 464/75.«           (EØF) nr. 464/75 indførte præmieordning, men som
                                                               ikke foretager den i stk. 1 , andet afsnit, litra a), omtalte
»— Slaughter — Pursuant to the first indent of Ar­
                                                               mærkning, kan ikke opkøbes af interventionsorga­
        ticle 2 (2) of Regulation (EEC) No 464/75 .«           nerne i de øvrige medlemsstater.
»— Macellazione — applicazione articolo 2, paragrafo
        2, primo trattino, regolamento (CEE) n . 464/75.«                                Artikel 7
3 . Som undtagelse fra stk. 2 kan medlemsstaterne
tillade, at slagtning bevises ved at certifikatet for slagt­   Såfremt Det forenede Kongerige yder den i artikel 1 ,
ning forevises de kompetente myndigheder i afsendel­           stk . 2, i forordning (EØF) nr. 464/75 omhandlede præ­
sesmedlemsstaten i de tilfælde, hvor kontroleksempla­          mie, træffer Irland og Det forenede Kongerige alle de
ret ikke kan fremlægges som følge af omstændighe­              nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kød af vok­
der, som ikke kan tilskrives den , der udfører forretnin­      sent kvæg med oprindelse i Irland og beregnet til for­
gen , inden for en frist af to måneder fra datoen for af­      brug i Det forenede Kongerige, drager de samme fi­
slutningen af toldformaliteterne ved afsendelse .              nansielle fordele som svarer til ydelsen af den i om­
                                                               talte artikel fastsatte præmie til kød, som stammer fra
4.       Såfremt der ikke har kunnet fremlægges bevis          dyr, der er slagtet i Det forenede Kongerige .
for, at slagtningen har fundet sted, i overensstemmelse
med ovenstående stykker inden for tre måneder efter                                       Artikel 8
datoen for afslutningen af toldformaliteterne ved afsen­
delse, kan afsendelsesmedlemsstaten udbetale præ­               1.     Det    enhedsbeløb,    som   skal    finansieres    af
mien ved fremlæggelse af bevis for, at disse formalite­         EUGFL, for den i artikel 5, stk . 1 , i forordning (EØF)
ter er blevet afsluttet inden den 1 . juli 1975 .               nr. 464/75 omhandlede præmie for bevarelse af ko-be­
                                                                standen , fastsættes til 9,941 RE pr. ko, som befandt sig
Den kan dog afslå at udbetale præmien , hvis den har            på den begunstigedes bedrift på referencedatoen den
en begrundet formodning om , at de pågældende dyr               4 . marts 1975 .
ikke er blevet slagtet i denne medlemsstat på de i stk.
 1 , første afsnit, fastsatte betingelser.                      2.     Enhedsbeløbet for den i artikel 5, stk . 3 , i forord­
                                                                ning (EØF) nr. 464/75 omhandlede nationale tillægs­
 I så fald er præmiebeløbet lig med det beløb, som er           præmie fastsættes til 18,462 RE pr. ko, som befandt
gældende på dagen for opfyldelsen af toldformalite­             sig på den begunstigedes bedrift på den i stk. 1
terne ved afsendelse .                                          nævnte referencedato .
                            A rtikel 6                          3 . De i de foregående stykker omhandlede præmie­
                                                                beløb udbetales kun for højst 15 køer pr. bedrift ; des­
 1 . Oksekød , der stammer fra dyr, der er slagtet i en         uden kan den berørte medlemsstat fastsætte supple­
 medlemsstat, der yder de i artikel 1 i forordning (EØF)        rende betingelser for ydelsen af disse præmier.
 nr. 464/75 omhandlede præmier, eller som er slagtet
 på de i artikel 5 fastsatte betingelser, opkøbes kun af                                  Artikel 9
 interventionsorganerne, såfremt det bevises, at kødet
 ikke stammer fra et dyr, til hvilket der er ydet præmie .      1 . Modtagerne af de i artikel 8 fastsatte præmier
                                                                skal på deres bedrift, indtil den 15 . november 1975,
 Dette bevis gives :                                            bevare en ko-bestand , der mindst svarer til den , der er
 a) enten ved at kød fra dyr, til hvilke der er ydet præ­       taget i betragtning ved ydelsen af disse præmier og
      mie, mærkes ved slagtningen ;                             inden for de i artikel 8 , stk . 3, fastsatte grænser.
 b) eller ved hjælp af et certifikat, som beviser, at kødet     2. Bestemmelserne i artikel 17 og 18 i forordning
      ikke stammer fra dyr, til hvilke der er ydet præmie .     (EØF) nr. 1821 /73 anvendes på de i artikel 8 omhand­
 Hver medlemsstat mec leler Kommissionen og de an­              lede præmier.
 dre medlemsstater, hvilke former for mærkning, der
 anvendes hertil .                                                                       Artikel 10
 2.      Medlemsstaterne kan dog fastsætte opkøb uden            1.    Den i artikel 6 i forordning ( EØF) nr. 464/75
 det i foregående stk . nævnte bevis ; hvis det sker, beta­     omhandlede præmie ydes kun , såfremt det over for
 ler sælgeren et beløb svarende til summen af de præ­           den kompetente myndighed godtgøres, at kalven er
  mier, der er gældende i den opkøbende medlemsstat             født levende i den pågældende medlemsstat.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/ 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2 . 4 . 75
2. Den første udbetaling pa 28 regningsenheder fin­          senest femten dage efter udgangen af den uge, som
der sted senest 60 dage efter den dato, hvor den kom­        meddelelserne vedrører, Kommissionen meddelelse
petente myndighed har taget ansøgningen til følge.           om, hvor mange dyr der hver uge har opnået ret til
                                                             præmier, fordelt på de i overensstemmelse med artikel
3.    Den anden udbetaling på 28 regningsenheder             1 fastsatte kategorier, samt størrelsen af den i artikel 1 ,
finder sted senest i løbet af den tolvte måned efter
                                                             stk. 2, i samme forordning nævnte nationale tillægs­
den dato, hvor den kompetente myndighed har taget            præmie .
ansøgningen til følge efter at have konstateret, at den
et år gamle kalv stadig lever.                               2.     De medlemsstater, som yder de i artikel 4 i for­
                                                             ordning (EØF) nr. 464/75 omhandlede præmier, giver
                       Artikel 11                            senest en måned efter udgangen af den måned, som
                                                             meddelelserne vedrører, Kommissionen             meddelelse
Der foretages en identificering åf de dyr, som giver ret     om , hvor mange dyr der hver måned har opnået ret til
til den i artikel 10 nævnte præmie, ved hjælp af et          præmie.
uudsletteligt mærke eller et tilsvarende middel .
                                                                                      Artikel 14
                       Artikel 12
                                                             De præmier, som er inddrevet af medlemsstaterne i de
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foran­              i artikel 3 , stk. 3, og artikel 6, stk . 2, omhandlede til­
staltninger, som er truffet for at iværksætte præmieord­     fælde, skal fradrages udgifterne for EUGFL, garantisek­
ningen , senest ti dage efter datoen for deres ikrafttræ­    tionen , i det omfang som udgifter svarende til disse
den .                                                        præmier var blevet finansieret af Fællesskabet.
                       Artikel 13                                                     A rtikel 1 5
1.    De medlemsstater, som yder de i artikel 1 i for­       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
ordning (EØF) nr. 464/7.5 omhandlede præmier, giver          gørelsen i De Eitrobdiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . april 1975 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                    Medlem al Kommissionen