CELEX: 32015D2108
Language: hr
Date: 2015-11-16 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2015/2108 od 16. studenoga 2015. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za trgovinu uslugama Svjetske trgovinske organizacije u pogledu obavješćivanja o povlaštenom tretmanu koji Unija namjerava dodijeliti za usluge i pružatelje usluga najmanje razvijenih zemalja članica, i traženja odobrenja povlaštenog tretmana koji nadilazi pristup tržištu

21.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 305/47
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/2108
   od 16. studenoga 2015.
   o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za trgovinu uslugama Svjetske trgovinske organizacije u pogledu obavješćivanja o povlaštenom tretmanu koji Unija namjerava dodijeliti za usluge i pružatelje usluga najmanje razvijenih zemalja članica, i traženja odobrenja povlaštenog tretmana koji nadilazi pristup tržištu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 91. i 100. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom IX. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) utvrđeni su, među ostalim, postupci za oslobođenje od obveza uvedenih za članice WTO-a tim Sporazumom ili multilateralnim trgovinskim sporazumima u prilozima 1.A ili 1.B ili 1.C tom Sporazumu i njihovim prilozima.
            
         
               (2)
            
            
               U 2011. zatraženo je oslobođenje kojim bi se članicama WTO-a omogućila dodjela povlaštenog tretmana za usluge i pružatelje usluga najmanje razvijenih zemalja članica („najmanje razvijene zemlje članice”), ne odobravajući jednaki tretman za istovjetne usluge i pružatelje usluga svih ostalih članica WTO-a, što čini iznimno odstupanje od obveze na temelju članka II. stavka 1. Općeg sporazuma o trgovini uslugama („GATS”). Odlukom Vijeća 2012/8/EU (1) usvojeno je stajalište Unije kojim se podržava navedeno oslobođenje.
            
         
               (3)
            
            
               Ministarska konferencija WTO-a od 17. prosinca 2011. donijela je odluku kojom se članice WTO-a ovlašćuju za davanje takva povlaštenog tretmana za usluge i pružatelje usluga najmanje razvijenih zemalja članica u razdoblju od 15 godina. Na temelju te odluke članice WTO-a koje dodjeljuju povlašteni tretman trebaju dostaviti obavijest Vijeću za trgovinu uslugama („VTU”) te VTU u skladu sa svojim postupcima treba odobriti povlašteni tretman u odnosu na primjenu mjera koje su različite od onih opisanih u članku XVI. GATS-a.
            
         
               (4)
            
            
               U svojoj Odluci od 7. prosinca 2013. Ministarska konferencija WTO-a ponovno je potvrdila zahtjev za odobrenje VTU-a u odnosu na primjenu mjera koje su različite od onih opisanih u članku XVI. GATS-a.
            
         
               (5)
            
            
               Odlukom Vijeća (EU) 2015/1570 (2) utvrđeno je stajalište Unije da odobri povlašteni tretman o kojem obavijeste članice WTO-a, koje nisu Unija i njezine članice, u pogledu usluga i pružatelja usluga najmanje razvijenih zemalja članica, o primjeni mjera koje su različite od onih opisanih u članku XVI. GATS-a.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s odlukama Ministarske konferencije WTO-a od 17. prosinca 2011. i 7. prosinca 2013., Unija je 30. srpnja 2015. obavijestila VTU o svojoj namjeri da prijavi, podložno njezinim obveznim internim postupcima, povlašteni tretman koji Unija namjerava omogućiti za usluge i pružatelje usluga najmanje razvijenih zemalja članica.
            
         
               (7)
            
            
               U interesu je razvojnih ciljeva Unije, a time se doprinosi zaključenju dijela pregovora o uslugama u vezi s Razvojnim planom iz Dohe, da Unija zatraži odobrenje za povlašteni tretman koji nadilazi pristup tržištu i koji namjerava dodijeliti za usluge i pružatelje usluga iz najmanje razvijenih zemalja članica, posebno vodeći računa o povlasticama koje su dodijeljene vezano za privremeni boravak fizičkih osoba za pružanje usluga kako bi se stvorili poticaji za ispunjenje obveza o ponovnom prihvatu u skladu s međunarodnim pravom, provođenje postojećih sporazuma o ponovnom prihvatu i sklapanje novih, uz uvjet da najmanje razvijene zemlje surađuju s Unijom u području upravljanja migracijama.
            
         
               (8)
            
            
               Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru VTU-a u pogledu obavješćivanja o povlaštenom tretmanu koji Unija namjerava dodijeliti za usluge i pružatelje usluga najmanje razvijenih zemalja članica, te traženja odobrenja povlaštenog tretmana koji nadilazi pristup tržištu,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje se treba zauzeti u ime Unije u okviru VTU-a jest da se VTU obavijesti o povlaštenom tretmanu koji Unija namjerava dodijeliti za usluge i pružatelje usluga najmanje razvijenih zemalja članica, kako je navedeno u dokumentu S/C/N/840 WTO-a, u skladu s odlukama Ministarske konferencije WTO-a od 17. prosinca 2011. i 7. prosinca 2013., te da se zatraži odobrenje unutar VTU-a u pogledu povlaštenog tretmana koji nadilazi pristup tržištu.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. ETGEN
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2012/8/EU od 14. prosinca 2011. o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti na ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije u pogledu zahtjeva za dodjelu oslobođenja radi davanja povlaštenog tretmana uslugama i pružateljima usluga najmanje razvijenih zemalja (SL L 4, 7.1.2012., str. 16.).
   
      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1570 od 18. rujna 2015. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za trgovinu uslugama Svjetske trgovinske organizacije o odobrenju povlaštenog tretmana o kojem su članice WTO-a, a koje nisu Unija i njezine države članice, obavijestile u pogledu usluga i pružatelja usluga članica najmanje razvijenih zemalja, pri primjeni mjera koje nisu mjere opisane u članku XVI. GATS-a (SL L 245, 22.9.2015., str. 6.).