CELEX: C2003/289/15
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-325/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/81/EF")

C 289/8                  DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                             29.11.2003
      —     den tilrettelægges på en sådan måde, at den udøves            fald ikke har underrettet Kommissionen herom, har Domstolen
            selektivt og på strengt kontrollerede betingelser             (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                          R. Schintgen, og dommerne V. Skouris og N. Colneric
      —     den kun vedrører bestemte fuglearter i mindre mængder         (refererende dommer); generaladvokat: C. Stix-Hackl; justits-
                                                                          sekretær: R. Grass, den 16. oktober 2003 afsagt dom, hvis
      —     der i bestemmelserne er anført:                               konklusion lyder således:
            a)    de arter, der er omfattet af undtagelserne
                                                                          1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
            b)    de tilladte fangst- eller drabsmidler, -indretninger          til artikel 3 i Kommissionens direktiv 2000/21/EF af 25. april
                  eller -metoder                                                2000 om den fortegnelse over fællesskabsregler, der er omhand-
                                                                                let i artikel 13, stk. 1, femte led, i Rådets direktiv 67/548/
            c)    de risikovilkår samt de omstændigheder med hensyn             EØF, idet den ikke har vedtaget de love og administrative
                  til tid og sted, under hvilke sådanne undtagelsesbe-          bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
                  stemmelser kan meddeles
                                                                          2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
            d)    den myndighed, som har bemyndigelse til at erklære,
                  at de fastsatte betingelser er opfyldt, og til at
                  træffe afgørelse om, hvilke midler, indretninger eller  (1) EFT C 247 af 12.10.2002.
                  metoder der kan bringes i anvendelse inden for hvilke
                  grænser og af hvilke personer, og
            e)    den kontrol, der skal føres.
(1) EFT C 169 af 13.7.2002.
                                                                                                   DOMSTOLENS DOM
                                                                                                     (Anden Afdeling)
                                                                                                    af 16. oktober 2003
                        DOMSTOLENS DOM
                                                                          i sag C-325/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                           (Anden Afdeling)                                      skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
                         af 16. oktober 2003
                                                                          (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/
                                                                                                            81/EF«)
i sag C-307/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                                                       (2003/C 289/15)
(»Traktatbrud — direktiv 2000/21/EF — etikettering af
         farlige stoffer — manglende gennemførelse«)                                                  (Processprog: fransk)
                            (2003/C 289/14)                               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
                           (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                      I sag C-325/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                          ber (befuldmægtigede: U. Wölker og F. Simonetti) mod Storher-
                                                                          tugdømmet Luxembourg (befuldmægtiget: P. Gramegna), an-
                                                                          gående en påstand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet
I sag C-307/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
ber (befuldmægtiget: L. Ström) mod Den Franske Republik                   artikel 2 i Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 om
(befuldmægtigede: G. de Bergues og D. Petrausch), angående                ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af
en påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har               genetisk modificerede mikroorganismer (EFT L 330, s. 13),
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 i Kommissio-        idet det har begrænset sig til at gennemføre en del af direktivets
nens direktiv 2000/21/EF af 25. april 2000 om den fortegnelse             artikel 1 samt bilag IV og V, har Domstolen (Anden Afdeling),
over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1,            sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommer-
femte led, i Rådets direktiv 67/548/EØF (EFT L 103, s. 70),               ne V. Skouris og N. Colneric (refererende dommer); generalad-
idet den ikke har udstedt de love og administrative bestemmel-            vokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 16. oktober
ser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet eller i hvert         2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 29.11.2003               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 289/9
1)    Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser      1)    Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-
      i henhold til artikel 2 i Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober        Parlamentets og Rådets direktiv 1999/42/EF af 7. juni 1999
      1998 om ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet                    om indførelse af en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser
      anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer, idet det            for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af
      har begrænset sig til at gennemføre en del af artikel 1 i direktiv       direktiverne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger,
      98/81 samt bilag IV og V til Rådets direktiv 90/219/EØF af               og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse
      23. april 1990 om indesluttet anvendelse af genetisk modifice-           af eksamensbeviser, idet det ikke har vedtaget de love og
      rede mikroorganismer i den affattelse, der følger af direktiv 98/        administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
      81.                                                                      me direktivet.
2)    Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.           2)    Irland betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 261 af 26.10.2002.                                             (1) EFT C 7 af 11.1.2003.
                        DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM
                           (Anden Afdeling)
                                                                                                   (Tredje Afdeling)
                         af 16. oktober 2003
                                                                                                 af 16. oktober 2003
i sag C-388/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                        skaber mod Irland (1)                            i sag C-423/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                         skaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                                                      Nordirland (1)
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                              1999/42/EF«)
                                                                         (»Traktatbrud — miljø — deponering af affald — direktiv
                                                                                                      1999/31/EF«)
                            (2003/C 289/16)
                                                                                                    (2003/C 289/17)
                          (Processprog: engelsk)
                                                                                                  (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-388/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: M. Patakia og K. Banks) mod Irland
(befuldmægtiget: D. O’Hagan, bistået af A. Colins), angående             I sag C-423/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
en påstand om, at det fastslås, at Irland har tilsidesat sine            ber (befuldmægtigede: X. Lewis og M. Konstantinidis) mod Det
forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets                Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmæg-
direktiv 1999/42/EF af 7. juni 1999 om indførelse af en                  tiget: P. Ormond), angående en påstand om, at det fastslås, at
ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former                Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har
for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om               tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 18 i Rådets
liberalisering og om overgangsforanstaltninger, og til supple-           direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald
ring af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbevi-          (EFT L 182, s. 1), idet det ikke har vedtaget alle de love
ser (EFT L 201, s. 77), idet det ikke har vedtaget de love               og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at                 efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke
efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke              har underrettet Kommissionen herom, har Domstolen (Tredje
har underrettet Kommissionen herom, har Domstolen (Anden                 Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet,
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og             og dommerne F. Macken (refererende dommer) og J.N. Cunha
dommerne V. Skouris og N. Colneric (refererende dommer);                 Rodrigues; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass,
generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den               den 16. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
16. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:              således: