CELEX: 
Language: nl
Date: 1994-12-31 00:00:00
Title: Zaak T-397/94: Beroep, op 28 december 1994 ingesteld door G. Meyenburg tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

Nr. C 400 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 94
                                          HOF VAN JUSTITIE
                                            GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 Beroep, op 5 december 1994 ingesteld door E.-U. Horn          — de Raad te veroordelen, aan verzoeker (een vast be­
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                 drag) te betalen voor materiële en immateriële schade
                Europese Gemeenschappen                             en voor kosten ;
                      (Zaak T-383/94)
                                                               — de Raad in de kosten te verwijzen.
                       (94/C 400/03)
                                                                Middelen en voornaamste argumenten
                     (Procestaai: Duits)
                                                               Verzoeker stelt dat hij zich heeft ingeschreven voor al­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­           gemeen vergelijkend onderzoek Raad/A/ 338 en zijn in­
meenschappen is op 5 december 1994 beroep ingesteld             schrijving op maandag 28 februari 1994, uiterste datum
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de            voor indiening, op de post heeft gedaan . Toch besloot
Europese Gemeenschappen door E.-U. Horn, te Kembs              het directoraat personeelszaken en algemeen bestuur van
(Bondsrepubliek Duitsland), vertegenwoordigd door M.           de Raad hem niet tot de proeven van het vergelijkend
Lukanow, advocaat te Euskirchen, domicilie gekozen             onderzoek toe te laten, op grond dat de enveloppe met
hebbende te Luxemburg bij Dupong c.s ., advocaten al­          zijn inschrijving door de post niet was afgestempeld en
daar, Rue des Bains 14a.                                       door de postkamer van de Raad voor ontvangst was af­
                                                               gestempeld op 3 maart 1994 .
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
verweerders te veroordelen, voor de periode van vijf           Verzoeker stelt enerzijds, dat voor de inschrijving voor
melkprijsjaren vanaf 1 april 1988 een vergoeding te be­        het vergelijkend onderzoek ermee kon worden volstaan
talen aan verzoeker ten bedrage van 41 855 DM, met             de stukken vóór middernacht 28 februari 1994 op de
rente ad 8 % vanaf 26 januari 1985 .                           post te doen, en anderzijds, dat het bepaalde in deel VI
                                                               van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek
Middelen en voornaamste argumenten                             niet dwingend is, althans voor zover het postmerk niet
                                                               als een voorwaarde sine qua non voor de ontvankelijk­
De middelen en voornaamste argumenten komen over­              heid van de inschrijving kan worden beschouwd .
een met die in zaak T-20 /94 .
                                                               Verzoeker stelt dat, gelet op de in deel VI gebruikte
                                                               termen, een geschil over de datum waarop de stukken
                                                               zijn gepost kan worden opgelost, hetzij door inschrijvin­
                                                               gen binnen een redelijke termijn na 28 februari toch toe
                                                               te laten, na welke termijn het bewijs dat de stukken op
                                                               de post zijn gedaan moet worden geleverd door de ver­
                                                               zoeker, hetzij , wanneer de regels strikt worden toege­
Beroep, op 19 december 1994 ingesteld door D. R. Phe­          past, door van de verzoeker te verlangen dat hij het be­
         lan tegen Raad van de Europese Unie                   wijs levert dat de stukken op de post zijn gedaan. Ver­
                     (Zaak T-392/94)                           zoeker is bereid en in staat dit bewijs te leveren.
                       (94/C 400/04)
                    (Procestaai: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 19 december 1994 beroep ingesteld
tegen Raad van de Europese Unie door D. R. Phelan,
vertegenwoordigd door D. O'Neill, Law Library Buil­            Beroep, op 28 december 1994 ingesteld door G. Meyen­
ding, 158 /9 Church Street, Dublin.                            burg tegen Raad van de Europese Unie en Commissie
                                                                           van de Europese Gemeenschappen
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                                    (Zaak T-397/94)
— nietig te verklaren het besluit van 16 september 1994                                (94/C 400 /05)
    waarbij het directoraat personeelszaken en algemeen
    bestuur weigerde hem tot de proeven van het alge­                                (Procestaai: Duits)
    meen vergelijkend onderzoek toe te laten ;
                                                               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
— vast te stellen dat verzoeker tot het vergelijkend on­       meenschappen is op 28 december 1994 beroep ingesteld
    derzoek in de huidige fase wordt toegelaten ;              tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 94                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 400 / 15
Europese Gemeenschappen door G. Meyenburg, te Süd­             — zodanige verdere maatregelen te nemen als het Ge­
brookmerland (Bondsrepubliek Duitsland), vertegen­                  recht zal vermenen te behoren ;
woordigd door B.-R. Bessau, advocaat te Emden.
                                                               — de Commissie te verwijzen in de kosten.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                               Middelen en voornaamste argumenten
verweerders te veroordelen tot betaling van 72 791,37
DM aan verzoeker, met rente ad 8 % vanaf 1 november            Verzoekster, een besloten vennootschap, die tot het­
 1994 .                                                        zelfde concern behoort als Jumbo Shipping Company SA
                                                                het hijsen en vervoeren van zware ladingen als hoofdbe­
Middelen en voornaamste argumenten                             drijf uitoefent, komt op tegen de beschikking van de
De middelen en voornaamste argumenten komen over­               Commissie, waarin de produktiesteun die Duitsland van
een met die in zaak T-20 /94 .                                 plan is te verlenen voor de bouw van twee zware hijs­
                                                               vaartuigen, wordt goedgekeurd.
                                                               Verzoekster betoogt dat deze steunmaatregel zowel uit
                                                               een financiële bijdrage van zeven procent van de prijs
                                                               van de vaartuigen bestaat, die wordt verleend op basis
                                                               van de Richtlinien zur Fortsetzung des Wettbewerbshil­
                                                               feprogramms der Bundesrepublik Deutschland, als uit
Beroep, op 30 december 1994 ingesteld door Kahn                een buitengewone afschrijving krachtens § 82, sub f, van
Scheepvaart BV tegen Commissie van de Europese Ge­             de Einkommensteuer-Durchführungsverordnung —
                      meenschappen                             EStDV). Het effect van de steun uit hoofde van § 82,
                                                               sub f, EStDV is veel hoger dan de twee procent die
                     (Zaak T-398/94)                           krachtens 's-Raads richtlijn 90/684/EEG van 21 decem­
                      (94/C 400/06)                            ber 1990 (de „zevende richtlijn") zou zijn toegestaan.
                    (Procestaai: Engels)                       Door de bestreden beschikking te geven, heeft de Com­
                                                               missie :
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 30 december 1994 beroep ingesteld           — in strijd met de zevende richtlijn gehandeld, omdat
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     het effect van de Duitse regeling duidelijk boven het
door Kahn Scheepvaart BV, vertegenwoordigd door                    plafond van negen procent ligt, dat ingevolge artikel
T. Jestaedt, advocaat te Düsseldorf, en door T. R. Ot­             4 van de zevende richtlijn is toegestaan ;
tervanger, advocaat te Rotterdam, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, ad­            — haar verplichting uit hoofde van artikel 93 , lid 2,
vocaat aldaar, Rue Ermesinde 67 .                                  EG-Verdrag om een formeel onderzoek in te stellen
                                                                   met betrekking tot steunmaatregelen waarvan de ver­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :               enigbaarheid met de gemeenschappelijke markt twij­
                                                                   felachtig is, geschonden ; en
— de beschikking van de Commissie van 25 oktober
     1994 betreffende door de Duitse regering verleende        — haar verplichtingen ex artikel 190 EG-Verdrag ge­
    steun voor de bouw van twee vaartuigen nietig te               schonden, voor zover zij de beschikking niet toerei­
    verklaren ;                                                    kend heeft gemotiveerd.