CELEX: 22006D1001
Language: pl
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Decyzja nr 1/2005 Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria z dnia 31 maja 2006 r. dotycząca poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, określonych w Protokole 3 Układu Europejskiego

30.12.2006      PL                    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                     L 409/97

                                                       II

                             (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa)
                                                   RADA

                          Decyzja nr 1 /2005 Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria

                                          z dnia 31 maja 2006 r.

       dotycząca poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, określonych w
                                   Protokole 3 Układu Europejskiego

                                             (2006/1001/WE)

   RADA STOWARZYSZENIA,

   uwzględniając Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi
   i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony1, w
   szczególności art. 1 ust. 2 Protokołu 3 do niego,

   1
         Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3.
 ---pagebreak--- L 409/98          PL                    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                      30.12.2006

   a także mając na uwadze, co następuje:

   (1)        Protokół 3, zastąpiony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu
              Europejskiego1, określa zasady handlu przetworzonymi produktami rolnymi między
              Wspólnotą i Bułgarią. Protokół 3 został ostatnio zmieniony decyzją nr 2/2002Rady
              Stowarzyszenia WE-Bułgaria2.

   (2)       Ostatnio wynegocjowano ułatwienia w handlu mające na celu ułatwienie konwergencji
             ekonomicznej w ramach przygotowań do przystąpienia oraz określenie koncesji w formie
             pełnej liberalizacji handlu niektórymi przetworzonymi produktami rolnymi, a w przypadku
             innych towarów w formie obniżonych stawek celnych lub kontyngentów taryfowych.

   (3)       Na mocy art. 1 ust. 2 Protokołu 3, Rada Stowarzyszenia decyduje o wszelkich zmianach
             stawek celnych określonych w załącznikach I i II do Protokołu oraz o zwiększeniu lub
             zniesieniu kontyngentów taryfowych. Obowiązujące stawki celne mogą być obniżane w
             odpowiedzi na obniżki wynikające z wzajemnych koncesji dotyczących przetworzonych
             produktów rolnych.

   1
           Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 3.
   2
           Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 23.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                       L 409/99

   (4)       W przypadku przywozu niektórych towarów nie powinny być stosowane opłaty celne. W
             przypadku niektórych innych towarów należy otworzyć kontyngenty taryfowe;
             kontyngenty te należy zmniejszyć o ilości towarów objętych kontyngentami taryfowymi od
             dnia 1 października 2004 r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1676/2004 z dnia 24
             września 2004 r. w sprawie przyjęcia środków autonomicznych i przejściowych
             dotyczących przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z
             Bułgarii oraz wywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych do Bułgarii1 oraz
             zgodnie z zarządzeniem Rady Ministrów Bułgarii nr 262 z dnia 27 września 2004 r.,
             ostatnio zmienionym zarządzeniem nr 293 z dnia 2 listopada 2004 r.

   (5)       W odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych nie powinny być przyznawane
             refundacje wywozowe na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005 z dnia 30
             czerwca 2005 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 w
             odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów
             rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu oraz
             kryteriów dla ustalania wysokości kwot takich refundacji2.

   (6)       W odniesieniu do wywożonych do Wspólnoty przetworzonych produktów rolnych
             pochodzących z Bułgarii nie powinny być przyznawane refundacje wywozowe,

   STANOWI, CO NASTĘPUJE:

   1
         Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 1.
   2
         Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.
 ---pagebreak--- L 409/100      PL                    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                         30.12.2006

                                                Artykuł 1

   Od dnia 1 października 2004 r., stawki celne określone w załączniku I mają zastosowanie do
   przywozu do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii, wymienionych w tym załączniku.
   Od dnia 1 października 2004 r., stawki celne określone w załączniku II mają zastosowanie do
   wywozu do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w tym załączniku.

                                                Artykuł 2

   Przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku I do Traktatu ustanawiającego
   Wspólnotę Europejską, pochodzące ze Wspólnoty i wywożone do Bułgarii nie kwalifikują się do
   refundacji wywozowych przyznawanych na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005.

   Przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku I do Traktatu, pochodzące z Bułgarii i
   wywożone do Wspólnoty nie kwalifikują się do refundacji wywozowych w Bułgarii.

   W przypadku, gdy w wyniku zniesienia refundacji wywozowych niezbędne jest określenie
   wymogów technicznych, decyduje o nich, stosownie do przypadku, Komisja lub bułgarski organ
   prawodawczy.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      PL                    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                         L 409/101

                                                  Artykuł 3

   Kontyngenty taryfowe, o których mowa w załącznikach III i IV, są otwarte od dnia 1 października
   do dnia 31 grudnia 2004 r. i od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia w kolejnych latach, na
   warunkach w nich określonych.

   Ilości na rok 2004 zostają proporcjonalnie zmniejszone - odpowiednio do okresu - do jednej
   czwartej, z wyjątkiem kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.5463, 09.5487 i
   09.5479.

   Ilości objęte kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 1676/2004 i
   wprowadzane do swobodnego obrotu od 1 października 2004 r. zalicza się w całości na poczet
   ilości przewidzianych w kontyngentach taryfowych określonych w załączniku III.

   Ilości objęte kontyngentami taryfowymi o numerach porządkowych 09.5463, 09.5487 i 09.5479,
   otwartymi na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1446/2002 z dnia 8 sierpnia 2002 r. w sprawie
   zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty
   niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające
   rozporządzenie (WE) nr 1477/20001 i wprowadzone do swobodnego obrotu od dnia 1 stycznia do
   dnia 30 września 2004 r., zalicza się w całości na poczet ilości przewidzianych w odpowiednich
   kontyngentach taryfowych określonych w załączniku III.

   Ilości objęte kontyngentami taryfowymi w Bułgarii i wprowadzane do swobodnego obrotu od dnia
   1 października 2004 r. zalicza się w całości na poczet ilości przewidzianych w kontyngentach
   taryfowych określonych w załączniku IV.

   1
         Dz.U. L 213 z 9.8.2002, str. 3.
 ---pagebreak--- L 409/102      PL                    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                      30.12.2006

                                                Artykuł 4

   Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia.

   Sporządzono w Brukseli, dnai 31 maja 2006 r.

                                               W imieniu Rady Stowarzyszenia
                                               I. KALFIN
                                               Przewodniczący
 ---pagebreak---   30.12.2006             PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/103

                                                            ZAŁĄCZNIK I
        Stawki celne stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                            Stawka celna
       (1)                           (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do       Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                  31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                     (%)                 (%)             (%)
0403         Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt,
             kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i
             śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające
             dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub
             aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców,
             orzechów lub kakao:
0403 10      - Jogurt:
             -- Aromatyzowany lub zawierający dodatek
             owoców, orzechów lub kakao:
             --- W proszku, granulkach lub w innej stałej
             postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 10 51   ---- Nieprzekraczającej 1,5% masy                     0% + 64,1              0               0           0
                                                                  EUR/100 kg
0403 10 53   ---- Przekraczającej 1,5% masy, ale                   0% + 87,9              0               0           0
             nieprzekraczającej 27% masy                          EUR/100 kg
 ---pagebreak---   L 409/104             PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                              Stawka celna
    (1)                               (2)                              (3)                 (4)             (5)         (6)
                                                                   Od 1.10. do       Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                    31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                       (%)                 (%)             (%)
0403 10 59    ---- Przekraczającej 27% masy                        0% + 113,9               0               0           0
                                                                   EUR/100 kg
              --- Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego :
0403 10 91    ---- Nieprzekraczającej 3% masy                       0% + 8,3                0               0           0
                                                                   EUR/100 kg
0403 10 93    ---- Przekraczającej 3% masy, ale                     0% + 11,4               0               0           0
              nieprzekraczającej 6% masy                           EUR/100 kg
0403 10 99    ---- Przekraczającej 6% masy                          0% + 17,9               0               0           0
                                                                   EUR/100 kg
0403 90       - Pozostałe:
              -- Aromatyzowane lub zawierające dodatek
              owoców, orzechów lub kakao:
              --- W proszku, granulkach lub w innej stałej
              postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 90 71    ---- Nieprzekraczającej 1,5% masy                     0% + 64,1               0               0           0
                                                                   EUR/100 kg
0403 90 73    ---- Przekraczającej 1,5% masy, ale                   0% + 87,9               0               0           0
              nieprzekraczającej 27% masy                          EUR/100 kg
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/105

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                             Stawka celna
       (1)                           (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                 Od 1.10. do        Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                  31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                     (%)                 (%)             (%)
0403 90 79   ---- Przekraczającej 27% masy                       0% + 113,9               0               0           0
                                                                 EUR/100 kg
             --- Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:
0403 90 91   ---- Nieprzekraczającej 3% masy                      0% + 8,3                0               0           0
                                                                 EUR/100 kg
0403 90 93   ---- Przekraczającej 3% masy, ale                    0% + 11,4               0               0           0
             nieprzekraczającej 6% masy                          EUR/100 kg
0403 90 99   ---- Przekraczającej 6% masy                         0% + 17,9               0               0           0
                                                                 EUR/100 kg
0405         Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z
             mleka; produkty mleczarskie do smarowania:
0405 20      - Produkty mleczarskie do smarowania:
0405 20 10   -- O zawartości tłuszczu 39% masy i większej, ale        0                   0               0           0
             mniejszej niż 60% masy
0509 00      Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego:
0509 00 90   - Pozostałe                                              0                   0               0           0
0710         Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub
             w wodzie), zamrożone:
0710 40 00   - Kukurydza cukrowa                                      0                   0               0           0
 ---pagebreak---   L 409/106              PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                             Stawka celna
       (1)                             (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                    Od 1.10. do      Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                    31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                       (%)                 (%)             (%)
0711          Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na
              przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w
              wodzie siarkowej lub w innych roztworach
              konserwujących), ale nienadające się w tym stanie
              do bezpośredniego spożycia:
0711 90       - Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:
              -- Warzywa:
0711 90 30    --- Kukurydza cukrowa                                     0                   0               0           0
1302          Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe,
              pektyniany i pektany; agar-agar i pozostałe śluzy i
              zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z
              produktów roślinnych:
              - Soki i ekstrakty roślinne:
1302 13 00    -- Z chmielu                                              0                   0               0           0
1302 20       - Substancje pektynowe, pektyniany i pektany:
1302 20 10    -- Suche                                                  0                   0               0           0
1302 20 90    -- Pozostałe                                              0                   0               0           0
1505          Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe
              otrzymane z niego (włącznie z lanoliną):
1505 00 10    - Tłuszcz z wełny, surowy                                 0                   0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/107

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                             Stawka celna
       (1)                          (2)                               (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do       Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                  31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                     (%)                 (%)             (%)
1517         Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z
             tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych,
             lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z
             niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub
             oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516:
1517 10      - Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej:
1517 10 10   -- Zawierająca więcej niż 10% masy, ale nie więcej    0% + 19,1        0% + 12,7        0% + 6,3         0
             niż 15% masy tłuszczów z mleka                       EUR/100 kg       EUR/100 kg       EUR/100 kg
1517 90      - Pozostałe:
1517 90 10   -- Zawierające więcej niż 10% masy, ale nie więcej    0% + 19,1              0               0           0
             niż 15% masy tłuszczów mleka                         EUR/100 kg
             -- Pozostałe:
1517 90 93   --- Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju          1,9                 0               0           0
             stosowanych jako preparaty zapobiegające
             przyleganiu do formy
1518 00      Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich
             frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione,
             siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez
             ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub
             inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem
             objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub
             przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub
             roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub
             olejów z niniejszego działu, gdzie indziej
             niewymienione ani niewłączone:
1518 00 10   - Linoksyn                                               0                   0               0           0
 ---pagebreak---   L 409/108              PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                              Stawka celna
       (1)                            (2)                              (3)                 (4)             (5)         (6)
                                                                   Od 1.10. do       Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                    31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                       (%)                 (%)             (%)
1518 00 91    -- Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich          0                   0               0           0
              frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione,
              siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez
              ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub
              inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem
              objętych pozycją 1516
              -- Pozostałe:
1518 00 95    --- Niejadalne mieszaniny lub przetwory z                 0                   0               0           0
              tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów
              zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje
1518 00 99    --- Pozostałe                                             0                   0               0           0
1521          Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk
              pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet,
              nawet rafinowane lub barwione:
1521 90       - Pozostałe:
1521 90 99    --- Pozostałe                                             0                   0               0           0
1522 00       Degras; pozostałości powstałe przy obróbce
              substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych
              lub roślinnych:
1522 00 10    - Degras                                                  0                   0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/109

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                            Stawka celna
       (1)                          (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                Od 1.10. do        Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                 31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                    (%)                 (%)             (%)
1702         Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi:
             laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci
             stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku
             środków aromatyzujących lub barwiących; miód
             sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym;
             karmel:
1702 50 00   - Fruktoza chemicznie czysta                            0                   0               0           0
1702 90      - Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i
             innymi cukrami oraz mieszankami syropów
             cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50%
             masy fruktozy:
1702 90 10   -- Maltoza chemicznie czysta                            0                   0               0           0
1704         Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą),
             niezawierające kakao:
1704 10      - Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:
             -- Zawierająca mniej niż 60% masy sacharozy
             (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
             jako sacharoza):
1704 10 11   --- Guma w paskach                                      0                   0               0           0
1704 10 19   --- Pozostała                                           0                   0               0           0
             -- Zawierająca 60% masy sacharozy lub więcej
             (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
             jako sacharoza):
1704 10 91   --- Guma w paskach                                      0                   0               0           0
1704 10 99   --- Pozostała                                           0                   0               0           0
 ---pagebreak---   L 409/110             PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                        Wyszczególnienie                                               Stawka celna
    (1)                               (2)                                 (3)                 (4)             (5)         (6)
                                                                      Od 1.10. do       Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                       31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                          (%)                 (%)             (%)
1704 90       - Pozostałe:
1704 90 10    -- Wyciąg (ekstrakt) z lukrecji, zawierający więcej          0                   0               0           0
              niż 10% masy sacharozy, ale niezawierający
              innych dodanych substancji
1704 90 30    -- Biała czekolada                                           0                   0               0           0
              -- Pozostałe:
1704 90 51    --- Pasty, włącznie z marcepanem, w                          0                   0               0           0
              bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto
              1 kg lub większej
1704 90 55    --- Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu               0                   0               0           0
1704 90 61    --- Wyroby pokryte cukrem                                    0                   0               0           0
              --- Pozostałe:
1704 90 65    ---- Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami           0                   0               0           0
              owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
1704 90 71    ---- Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane             0                   0               0           0
1704 90 75    ---- Toffi, karmelki i podobne cukierki                      0                   0               0           0
              ---- Pozostałe:
1704 90 81    ----- Tabletki prasowane                                     0                   0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/111

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                             Stawka celna
    (1)                              (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do       Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                  31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                     (%)                 (%)             (%)
ex 1704 90 ----- Pozostałe (z wyłączeniem produktów                   0                   0               0           0
99         zawierających 70% masy sacharozy lub więcej
(Kod TARIC (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
1704 90 99 jako sacharoza))
10)
1806       Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze
             zawierające kakao:
1806 10      - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub
             innego środka słodzącego:
1806 10 20   -- Zawierający 5% masy lub więcej, ale mniej niż         0                   0               0           0
             65% masy, sacharozy (włącznie z cukrem
             inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub
             izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
1806 10 30   -- Zawierający 65% masy lub więcej, ale mniej niż        0                   0               0           0
             80% masy, sacharozy (włącznie z cukrem
             inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub
             izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
1806 20      - Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub
             batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie,
             paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w
             pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach,
             o zawartości przekraczającej 2 kg:
1806 20 10   -- Zawierające 31% masy lub więcej masła                 0                   0               0           0
             kakaowego lub zawierające 31% masy lub więcej
             masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
 ---pagebreak---   L 409/112             PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                         Wyszczególnienie                                          Stawka celna
     (1)                               (2)                            (3)                 (4)             (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do       Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                   31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                      (%)                 (%)             (%)
1806 20 30    -- Zawierające 25% masy lub więcej, ale mniej niż        0                   0               0           0
              31% masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka
              łącznie
              -- Pozostałe:
1806 20 50    --- Zawierające 18% masy lub więcej masła                0                   0               0           0
              kakaowego
1806 20 70    --- Okruchy czekolady mlecznej                           0                   0               0           0
ex 1806 20 --- Polewa czekoladowa smakowa, (z wyłączeniem              0                   0               0           0
80         produktów zwierających 70% masy sacharozy lub
(Kod TARIC więcej (włącznie z cukrem inwertowanym
1806 20 80 wyrażonym jako sacharoza))
10)
ex 1806 20 --- Pozostałe, (z wyłączeniem produktów                     0                   0               0           0
95         zawierających 70% masy sacharozy lub więcej
(Kod TARIC (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
1806 20 95 jako sacharoza))
10)
           - Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
1806 31 00 -- Nadziewane                                              (*)                  0               0           0
1806 32       -- Bez nadzienia
1806 32 10    --- Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów               (*)                  0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/113

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                           Stawka celna
    (1)                                 (2)                          (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                Od 1.10. do        Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                 31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                    (%)                 (%)             (%)
1806 32 90   --- Pozostałe                                           (*)                 0               0           0
1806 90      - Pozostałe:
             -- Czekolada i wyroby czekoladowe:
             --- Czekolady, nawet z nadzieniem:
1806 90 11   ---- Zawierające alkohol                                (*)                 0               0           0
1806 90 19   ---- Pozostałe                                          (*)                 0               0           0
             --- Pozostałe:
1806 90 31   ---- Z nadzieniem                                       (*)                 0               0           0
1806 90 39   ---- Bez nadzienia                                      (*)                 0               0           0
1806 90 50   -- Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z        (*)                 0               0           0
             substytutów cukru, zawierające kakao
1806 90 60   -- Wyroby do smarowania zawierające kakao               (*)                 0               0           0
1806 90 70   -- Przetwory zawierające kakao do sporządzania          (*)                 0               0           0
             napojów
 ---pagebreak---   L 409/114            PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                             Stawka celna
     (1)                            (2)                              (3)                 (4)             (5)         (6)
                                                                 Od 1.10. do       Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                  31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                     (%)                 (%)             (%)
ex 1806 90 -- Pozostałe, (z wyłączeniem produktów                    (*)                  0               0           0
90           zawierających 70% masy sacharozy lub więcej
(Kod TARIC (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
1806 90 90 jako sacharoza))
11 i 1806 90
90 91)
1901         Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki,
              kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego,
              niezawierające kakao lub zawierające mniej niż
              40% masy kakao, obliczone w stosunku do
              całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej
              niewymienione ani niewłączone; przetwory
              spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401
              do 0404, niezawierające kakao lub zawierające
              mniej niż 5% masy kakao, obliczone w stosunku
              do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej
              niewymienione ani niewłączone:
1901 10 00    - Przetwory dla niemowląt, pakowane do                  0                   0               0           0
              sprzedaży detalicznej
1901 20 00    - Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów           0                   0               0           0
              piekarniczych objętych pozycją 1905
1901 90       - Pozostałe:
              -- Ekstrakt słodowy:
1901 90 11    --- O zawartości suchego ekstraktu 90% masy lub         0                   0               0           0
              większej
1901 90 19    --- Pozostałe                                           0                   0               0           0
              -- Pozostałe:
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/115

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                              Stawka celna
       (1)                            (2)                                (3)               (4)             (5)         (6)
                                                                     Od 1.10. do      Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                     31.12.2004       31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                        (%)                (%)             (%)
1901 90 91   --- Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy,               0                  0               0           0
             izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające
             mniej niż 1,5% tłuszczu mleka, 5% sacharozy
             (włącznie z cukrem inwertowanym) lub
             izoglukozy, 5% glukozy lub skrobi, z wyłączeniem
             przetworów spożywczych w postaci proszku z
             towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404
1902         Makarony, nawet gotowane lub nadziewane
             (mięsem lub innymi substancjami), lub
             przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
             nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,
             nawet przygotowany:
             - Makarony niegotowane, nienadziewane ani
             nieprzygotowane inaczej:
1902 11 00   -- Zawierające jaja                                         0                  0               0           0
1902 19      -- Pozostałe:
1902 19 10   --- Niezawierające mąki lub mączki, ze zwykłej              0                  0               0           0
             pszenicy
1902 19 90   --- Pozostałe                                               0                  0               0           0
1902 20      - Makarony nadziewane, nawet gotowane lub
             inaczej przygotowane:
             -- Pozostałe:
1902 20 91   --- Gotowane                                                0                  0               0           0
1902 20 99   --- Pozostałe                                               0                  0               0           0
1902 30      - Pozostałe makarony:
 ---pagebreak---   L 409/116               PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                            Stawka celna
       (1)                           (2)                               (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                   Od 1.10. do      Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                   31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                      (%)                 (%)             (%)
1902 30 10    -- Suszone                                               0                   0               0           0
1902 30 90    -- Pozostałe                                             0                   0               0           0
1902 40       - Kuskus:
1902 40 10    -- Nieprzygotowany                                       0                   0               0           0
1902 40 90    -- Pozostały                                             0                   0               0           0
1903 00 00    Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w       0                   0               0           0
              postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w
              podobnych postaciach
1904          Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie
              lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na
              przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż
              kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków,
              lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem
              mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub
              inaczej przygotowane, gdzie indziej
              niewymienione ani niewłączone:
1904 10       - Przetwory spożywcze otrzymane przez
              spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów
              zbożowych:
1904 10 10    -- Otrzymane z kukurydzy                                 0                   0               0           0
1904 10 30    -- Otrzymane z ryżu                                      0                   0               0           0
1904 10 90    -- Pozostałe                                             0                   0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/117

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                            Stawka celna
    (1)                               (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                   Od 1.10. do       Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                   31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                      (%)                 (%)             (%)
1904 20      - Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych
             płatków zbożowych lub z mieszaniny
             nieprażonych płatków zbożowych i prażonych
             płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych:
1904 20 10   -- Preparaty typu müsli bazujące na nieprażonych          0                   0               0           0
             płatkach zbożowych
             -- Pozostałe:
1904 20 91   -- Otrzymane z kukurydzy                                  0                   0               0           0
1904 20 95   -- Otrzymane z ryżu                                       0                   0               0           0
1904 20 99   --- Pozostałe                                             0                   0               0           0
1904 30 00    - Pszenica spęczniona                                    0                   0               0           0
1904 90      - Pozostałe:
1904 90 10   -- Ryż                                                    0                   0               0           0
1904 90 80   -- Pozostałe                                              0                   0               0           0
1905         Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i
             ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze,
             nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste
             kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych,
             wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne
             wyroby:
1905 10 00   - Chleb chrupki                                           0                   0               0           0
1905 20      - Piernik z dodatkiem imbiru i podobne:
 ---pagebreak---   L 409/118            PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                             Stawka celna
    (1)                              (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do      Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                  31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                     (%)                 (%)             (%)
1905 20 10    -- Zawierający mniej niż 30% masy sacharozy             0                   0               0           0
              (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
              jako sacharoza)
1905 20 30    -- Zawierający 30% masy lub więcej, ale mniej niż       0                   0               0           0
              50% masy, sacharozy (włącznie z cukrem
              inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
1905 20 90    -- Zawierający 50% masy lub więcej sacharozy            0                   0               0           0
              (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
              jako sacharoza)
              - Słodkie herbatniki; gofry i wafle:
1905 31       -- Słodkie herbatniki:
              --- Całkowicie lub częściowo pokryte lub
              powleczone czekoladą lub innymi przetworami
              zawierającymi kakao:
1905 31 11    ---- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości          0                   0               0           0
              netto nieprzekraczającej 85g
1905 31 19    ---- Pozostałe                                          0                   0               0           0
              --- Pozostałe:
1905 31 30    ---- Zawierające 8% masy tłuszczu mleka lub             0                   0               0           0
              więcej
              ---- Pozostałe:
1905 31 91    ----- Herbatniki kanapkowe                              0                   0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006         PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/119

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                            Stawka celna
    (1)                            (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                               Od 1.10. do        Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                   (%)                 (%)             (%)
1905 31 99   ----- Pozostałe                                        0                   0               0           0
1905 32      -- Gofry i wafle:
1905 32 05   ---- O zawartości wody przekraczającej 10% masy        0                   0               0           0
             --- Pozostałe
             ---- Całkowicie lub częściowo pokryte lub
             powleczone czekoladą lub innymi przetworami
             zawierającymi kakao:
1905 32 11   ----- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości        0                   0               0           0
             netto nieprzekraczającej 85g
1905 32 19   ----- Pozostałe                                        0                   0               0           0
             ---- Pozostałe:
1905 32 91   ----- Solone, nawet z nadzieniem                       0                   0               0           0
1905 32 99   ----- Pozostałe                                        0                   0               0           0
1905 40      - Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:
1905 40 10   -- Sucharki                                            0                   0               0           0
1905 40 90   -- Pozostałe                                           0                   0               0           0
1905 90      - Pozostałe:
1905 90 10   -- Mace                                                0                   0               0           0
 ---pagebreak---   L 409/120             PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                            Stawka celna
    (1)                              (2)                              (3)                 (4)             (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do       Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                   31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                      (%)                 (%)             (%)
1905 90 20    -- Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do         0                   0               0           0
              celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier
              ryżowy i podobne wyroby
              -- Pozostałe:
1905 90 30    --- Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu,          0                   0               0           0
              jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej
              masie nie więcej niż 5% masy cukru i nie więcej
              niż 5% masy tłuszczu
1905 90 45    --- Herbatniki                                           0                   0               0           0
1905 90 55    --- Produkty wytłaczane lub ekspandowane,                0                   0               0           0
              pikantne lub solone
              --- Pozostałe:
1905 90 60    ---- Z dodatkiem środka słodzącego                       0                   0               0           0
2001          Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne
              części roślin, przetworzone lub zakonserwowane
              octem lub kwasem octowym:
2001 90       - Pozostałe:
2001 90 30    -- Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)          0                   0               0           0
2001 90 40    -- Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne           0                   0               0           0
              części roślin, zawierające 5% masy skrobi lub
              więcej
2001 90 60    -- Rdzenie palmowe                                       0                   0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/121

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                               Stawka celna
       (1)                           (2)                                (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                   Od 1.10. do        Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                    31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                       (%)                 (%)             (%)
2004         Pozostałe warzywa przetworzone lub
             zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem
             octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte
             pozycją 2006:
2004 10      - Ziemniaki
             -- Pozostałe:
2004 10 91   --- W postaci mąki, mączki lub płatków                     0                   0               0           0
2004 90      - Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:
2004 90 10   -- Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)            0                   0               0           0
2005         Pozostałe warzywa przetworzone lub
             zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem
             octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte
             pozycją 2006:
2005 20      - Ziemniaki:
2005 20 10   -- W postaci mąki, mączki lub płatków                      0                   0               0           0
2005 80 00   - Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)             0                   0               0           0
2008         Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin,
             inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet
             zawierające dodatek cukru lub innej substancji
             słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej
             niewymienione ani niewłączone:
             - Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona,
             nawet zmieszane razem:
 ---pagebreak---   L 409/122            PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                             Stawka celna
       (1)                            (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                   Od 1.10. do      Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                   31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                      (%)                 (%)             (%)
2008 11       -- Orzeszki ziemne:
2008 11 10    --- Masło orzechowe                                      0                   0               0           0
2008 91 00    -- Rdzenie palmowe                                       0                   0               0           0
2008 99       -- Pozostałe:
2008 99 85    ----- Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea          0                   0               0           0
              mays var. saccharata)
2008 99 91    ----- Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne        0                   0               0           0
              części roślin, zawierające 5% masy skrobi lub
              więcej
2101          Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub
              maté (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na
              bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty
              lub maté (herbaty paragwajskiej); cykoria palona i
              pozostałe palone namiastki kawy oraz ich
              ekstrakty, esencje i koncentraty:
              - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz
              przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub
              koncentratów, lub na bazie kawy:
2101 11       ---- Ekstrakty, esencje lub koncentraty:
2101 11 11    --- O zawartości suchej masy na bazie kawy               0                   0               0           0
              wynoszącej 95% masy lub większej
2101 11 19    --- Pozostałe                                            0                   0               0           0
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/123

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawka celna
    (1)                              (2)                                 (3)              (4)             (5)         (6)
                                                                     Od 1.10. do     Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                     31.12.2004      31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                        (%)               (%)             (%)
2101 12      -- Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub
             koncentratów, lub na bazie kawy:
2101 12 92   --- Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub         0                 0               0           0
             koncentratów kawy
2101 12 98   --- Pozostałe                                               0                 0               0           0
2101 20      - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté
             (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych
             ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie
             herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej):
2101 20 20   -- Ekstrakty, esencje i koncentraty                         0                 0               0           0
             -- Przetwory:
2101 20 98   --- Pozostałe                                               0                 0               0           0
2101 30      - Cykoria palona i pozostałe palone namiastki
             kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
             -- Cykoria palona i pozostałe palone namiastki
             kawy:
2101 30 11   --- Cykoria palona                                          0                 0               0           0
2101 30 19   --- Pozostałe                                               0                 0               0           0
             -- Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej
             i pozostałych palonych namiastek kawy:
 ---pagebreak---   L 409/124             PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                           Stawka celna
    (1)                                 (2)                         (3)                 (4)             (5)         (6)
                                                                Od 1.10. do       Od 1.1. do       Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                 31.12.2004       31.12.2005       31.12.2006       (%)
                                                                    (%)                 (%)             (%)
2101 30 91    --- Z cykorii palonej                                  0                   0               0           0
2101 30 99    --- Pozostałe                                          0                   0               0           0
2102          Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe
              mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z
              wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002);
              gotowe proszki do pieczenia:
2102 10       - Drożdże aktywne:
2102 10 10    -- Kultury drożdży                                     0                   0               0           0
              -- Drożdże piekarnicze:
2102 10 90    -- Pozostałe                                           0                   0               0           0
2102 20       --- Drożdże nieaktywne; pozostałe
              mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe:
              -- Drożdże nieaktywne:
2102 20 11    ------ W tabletkach, kostkach lub w podobnej           0                   0               0           0
              postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o
              zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg.
2102 20 19    --- Pozostałe                                          0                   0               0           0
2102 30 00    - Proszki do pieczenia, gotowe                         0                   0               0           0
2103          Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i
              zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z
              gorczycy oraz gotowa musztarda:
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/125

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                            Stawka celna
    (1)                             (2)                             (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                Od 1.10. do       Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                 31.12.2004       31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                    (%)                (%)             (%)
2103 10 00   - Sos sojowy                                            0                  0               0           0
2103 20 00   - Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy                  2,5                 0               0           0
             pomidorowe
2103 30      - Mąka i mączka, z gorczycy i gotowa musztarda:
2103 30 90   -- Gotowa musztarda                                     0                  0               0           0
2103 90      - Pozostałe:
2103 90 90   -- Pozostałe                                            0                  0               0           0
2104         Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone
             przetwory spożywcze, homogenizowane:
2104 10      - Zupy i buliony i przetwory z nich:
2104 10 10   -- Suszone                                              3                  0               0           0
2104 10 90   -- Pozostałe                                            3                  0               0           0
2104 20 00   - Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane          3,6                 0               0           0
2105 00      Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet
             zawierające kakao:
2105 00 10   - Niezawierające tłuszczu z mleka lub zawierające    0% + 13,5             0               0           0
             mniej niż 3% masy takich tłuszczów                EUR/100 kg maks.
                                                                 17,4% + 8,4
                                                                 EUR/100 kg
 ---pagebreak---   L 409/126            PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                             Stawka celna
       (1)                            (2)                                (3)              (4)             (5)         (6)
                                                                     Od 1.10. do      Od 1.1. do     Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                      31.12.2004      31.12.2005     31.12.2006       (%)
                                                                         (%)              (%)             (%)
              -Zawierające tłuszcz z mleka:
2105 00 91    -- 3% masy lub więcej, ale mniej niż 7% masy            0% + 25,9            0               0           0
                                                                   EUR/100 kg maks.
                                                                     16,2% + 6,3
                                                                     EUR/100 kg
2105 00 99    -- 7% masy lub więcej                                   0% + 36,4            0               0           0
                                                                   EUR/100 kg maks.
                                                                      16% + 6,2
                                                                     EUR/100 kg
2106          Przetwory spożywcze, gdzie indziej
              niewymienione ani niewłączone:
2106 10       - Koncentraty białkowe i teksturowane substancje
              białkowe:
2106 10 20    -- Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy,                0                0               0           0
              izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające
              mniej niż 1,5% masy tłuszczu mleka, 5% masy
              sacharozy lub izoglukozy, 5% masy glukozy lub
              skrobi
2106 10 80    -- Pozostałe                                                0                0               0           0
2106 90       - Pozostałe:
2106 90 10    -- Fondue z sera                                            0                0               0           0
2106 90 20    -- Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na bazie          0                0               0           0
              substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych
              do produkcji napojów
              -- Pozostałe:
 ---pagebreak---   30.12.2006          PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/127

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                             Stawka celna
       (1)                           (2)                              (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do       Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                  31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                     (%)                 (%)             (%)
2106 90 92   --- Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy,            0                   0               0           0
             izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające
             mniej niż 1,5% masy tłuszczu mleka, 5% masy
             sacharozy lub izoglukozy, 5% masy glukozy lub
             skrobi
2202         Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami
             gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej
             substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i
             pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
             soków owocowych i warzywnych, objętych
             pozycją 2009:
2202 10 00   - Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami           0                   0               0           0
             gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej
             substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane
2202 90      - Pozostałe:
2202 90 10   -- Niezawierające produktów objętych pozycjami           0                   0               0           0
             od 0401 do 0404 lub tłuszczu uzyskanego z
             produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404

2205         Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron
             przyprawione roślinami lub substancjami
             aromatycznymi:
2205 10      - W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:
2205 10 10   -- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu            0                   0               0           0
             18% obj. lub mniejszej
2205 90      - Pozostałe:
 ---pagebreak---   L 409/128            PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 30.12.2006

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                               Stawka celna
       (1)                           (2)                              (3)                 (4)              (5)         (6)
                                                                  Od 1.10. do       Od 1.1. do        Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                   31.12.2004       31.12.2005        31.12.2006       (%)
                                                                      (%)                 (%)              (%)
2205 90 10    -- O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu            0                   0                0           0
              18% obj. lub mniejszej
2403          Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone
              namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub
              „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu:
2403 10       - Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki
              tytoniu w każdej proporcji
2403 10 10    -- W bezpośrednich opakowaniach o zawartości            50,5                33,7             16,8         0
              netto nieprzekraczającej 500 g
2403 10 90    -- Pozostały                                            50,5                33,7             16,8         0
              - Pozostały:
2403 91 00    -- Tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”              11,1                7,4              3,7          0
2403 99       -- Pozostały:
2403 99 10    --- Tytoń do żucia i tabaka                              28                 18,7             9,3          0
2403 99 90    --- Pozostały                                           11,1                7,4              3,7          0
3301          Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów),
              włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy;
              wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków
              eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach,
              woskach lub w podobnych substancjach,
              otrzymanych w procesie maceracji, nawet
              tłuszczami (enfleurage); terpenowe produkty
              uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne
              destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych:
 ---pagebreak---   30.12.2006           PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 L 409/129

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                             Stawka celna
     (1)                             (2)                               (3)                (4)             (5)         (6)
                                                                   Od 1.10. do       Od 1.1. do      Od 1.1. do   Od 1.1. 2007
                                                                   31.12.2004        31.12.2005      31.12.2006       (%)
                                                                      (%)                 (%)             (%)
3301 90       - Pozostałe:
3301 90 10    -- Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych            0                   0               0           0
              olejków eterycznych
              -- Wyekstrahowane oleożywice:
3301 90 90    -- Pozostałe                                             0                   0               0           0
3302          Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny
              (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na
              jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju
              stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe
              preparaty oparte na substancjach zapachowych, w
              rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
3302 10       - W rodzaju stosowanych w przemyśle
              spożywczym lub do produkcji napojów:
              -- W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
              --- Preparaty zawierające wszystkie czynniki
              zapachowe charakterystyczne dla napojów:
               ---- Pozostałe:
3302 10 21 ----- Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy,            0                  0               0           0
               izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające
               mniej niż 1,5% masy tłuszczu z mleka, 5% masy
               sacharozy lub izoglukozy, 5% masy glukozy lub
               skrobi
3302 10 29 ----- Pozostałe                                              0                  0               0           0
(*) Przepis dotyczący handlu zawarty w Protokole 3 powinien nadal obowiązywać.
 ---pagebreak---  L 409/130          PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

                                                          ZAŁĄCZNIK II
             Stawki celne stosowane w przywozie do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                            (2)                               (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                       1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                     31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                        (%)                 (%)                  (%)         (%)

                Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna,
                jogurt, kefir i inne sfermentowane lub
                zakwaszone mleko i śmietana, nawet
                zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub
                innego środka słodzącego lub aromatycznego,
                lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub
0403            kakao:
0403 10         - Jogurt:
                                                                                                                              0
                -- Aromatyzowany lub zawierający dodatek
                owoców, orzechów lub kakao:
                --- W proszku, granulkach lub w innej stałej
                postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:

0403 10 51      ---- Nieprzekraczającej 1,5% masy                        32                 22,4                 12,8
                ---- Przekraczającej 1,5% masy, ale
                                                                         32                 22,4                 12,8
0403 10 53      nieprzekraczającej 27% masy

0403 10 59      ---- Przekraczającej 27% masy                            32                 22,4                 12,8
                --- Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego :

0403 10 91      ---- Nieprzekraczającej 3% masy                          40                  28                  16
                ---- Przekraczającej 3% masy, ale
                                                                         40                  28                  16
0403 10 93      nieprzekraczającej 6% masy
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     L 409/131

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                                Stawki celne

     (1)                           (2)                                (3)                 (4)                 (5)         (6)

                                                                    1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                  31.12.2004           31.12.2005          31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                  (%)                 (%)         (%)

0403 10 99   ---- Przekraczającej 6% masy                             40                  28                  16
0403 90      - Pozostałe:
             -- Aromatyzowane lub zawierające dodatek
             owoców, orzechów lub kakao:
             --- W proszku, granulkach lub w innej stałej
             postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:

0403 90 71   ---- Nieprzekraczającej 1,5% masy                        32                  22,4                12,8
             ---- Przekraczającej 1,5% masy, ale
                                                                      32                  22,4                12,8
0403 90 73   nieprzekraczającej 27% masy

0403 90 79   ---- Przekraczającej 27% masy                            32                  22,4                12,8
             --- Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:

0403 90 91   ---- Nieprzekraczającej 3% masy                          40                  28                  16
             ---- Przekraczającej 3% masy, ale
                                                                      40                  28                  16
0403 90 93   nieprzekraczającej 6% masy

0403 90 99   ---- Przekraczającej 6% masy                             40                  28                  16
0405         Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane
             z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:                                                      0           0
0405 20      - Produkty mleczarskie do smarowania:
0405 20 10   -- O zawartości tłuszczu 39% masy i większej,
                                                                     5,60                 3,20
             ale mniejszej niż 60% masy
 ---pagebreak---  L 409/132       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                         (2)                            (3)                  (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004       31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                 (%)                     (%)         (%)

0405 20 30   -- O zawartości tłuszczu 60% masy lub
                                                                  5,60                3,20
             większej, ale nieprzekraczającej 75% masy
0501 00 00   Włosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub            0                    0                      0           0
             odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów
0502         Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść            0                    0                      0           0
             borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
             pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści:
0502 10 00   - Szczecina i sierść świń lub dzików oraz
             odpadki szczeciny lub sierści
0502 90 00   - Pozostałe
0503 00 00   Włosie końskie i odpadki z niego, nawet               0                    0                      0           0
             pakowane w warstwy na nośniku lub bez
             nośnika
0505         Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami
             lub puchem, pióra i części piór (nawet darte)
             oraz puch, nie bardziej obrobione niż
                                                                   0                    0                      0           0
             oczyszczone, zdezynfekowane lub
             zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub
             części piór:
0506         Kości i rdzenie rogów, nieobrobione,
             odtłuszczone, wstępnie przygotowane (ale
             nieprzycięte dla nadania kształtu), poddane
             działaniu kwasu lub odżelatynowane; proszek i
             odpadki tych produktów:
0506 10 00   - Osseina i kości poddane działaniu kwasu             0                    0                      0           0
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/133

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                          (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                  1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                   (%)                  (%)                    (%)         (%)

0506 90 00   - Pozostałe                                            0                    0                      0           0
0507         Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i
             frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie,
             szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub
                                                                    0                    0                      0           0
             wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla
             nadania kształtu; proszek i odpadki tych
             produktów:
0508 00 00   Koral i podobne materiały, nieobrobione lub
             wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
             inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub
                                                                    0                    0                      0           0
             szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub
             wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla
             nadania kształtu, proszek i ich odpadki
0509 00      Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego:               0                    0                      0           0
0510 00 00   Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo;
             kantarydyna, żółć, nawet suszona; gruczoły i
             pozostałe produkty zwierzęce stosowane do
                                                                    0                    0                      0           0
             przygotowania produktów farmaceutycznych,
             świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej
             tymczasowo zakonserwowane
0710         Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze
             lub w wodzie), zamrożone:                              18                  12                      6           0
0710 40 00   - Kukurydza cukrowa
             Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na
             przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance,
             w wodzie siarkowej lub w innych roztworach
             konserwujących), ale nienadające się w tym
0711         stanie do bezpośredniego spożycia:
 ---pagebreak---  L 409/134       PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                           (2)                           (3)                  (4)                    (5)         (6)

                                                                  1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                31.12.2004       31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                   (%)                 (%)                     (%)         (%)

0711 90      - Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:
0711 90 30   --- Kukurydza cukrowa                                  0                    0                      0           0
0903 00 00   Maté (herbata paragwajska)                             0                    0                      0           0
1212 20 00   -Wodorosty morskie i pozostałe algi                    0                    0                      0           0
             Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe,
             pektyniany i pektany; agar-agar i pozostałe
             śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane,
1302         pochodzące z produktów roślinnych:
             - Soki i ekstrakty roślinne:
1302 12 00   -- Z lukrecji                                          0                    0                      0           0
1302 13 00   -- Z chmielu                                           0                    0                      0           0
1302 14 00   -- Ze złocienia lub z korzeni roślin
                                                                    0                    0                      0           0
             zawierających rotenon
1302 19      -- Pozostałe:
1302 19 30   --- Mieszaniny ekstraktów roślinnych, do
             produkcji napojów lub przetworów                       0                    0                      0           0
             spożywczych
             --- Pozostałe:
1302 19 91   ---- Lecznicze                                         0                    0                      0           0
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/135

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

     (1)                           (2)                              (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                  1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                   (%)                  (%)                    (%)         (%)

1302 20      - Substancje pektynowe, pektyniany i pektany:
1302 20 10   -- Suche                                               0                    0                      0           0
1302 20 90   -- Pozostałe                                           0                    0                      0           0
             - Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane,
             pochodzące z produktów roślinnych:
1302 31 00   --Agar-agar                                            0                    0                      0           0
1302 32      -- Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane,
             pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion
             chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny
             guar:
1302 32 10   --- Z chleba świętojańskiego i jego nasion             0                    0                      0           0
             Produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej
1404         niewymienione ani niewłączone
1404 90 00   -Pozostałe                                             0                    0                      0           0
             Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe
1505         otrzymane z niego (włącznie z lanoliną):
1505 00 10   - Tłuszcz z wełny, surowy                              0                    0                      0           0
1505 00 90   - Pozostałe                                            0                    0                      0           0
             Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich
             frakcje, nawet rafinowane, ale                         0                    0                      0           0
1506 00 00   niemodyfikowane chemicznie
             Olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk
                                                                    0                    0                      0           0
1515 90 15   japoński; ich frakcje
 ---pagebreak---  L 409/136       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                                  Stawki celne

       (1)                           (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                    1.10. -           1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                  31.12.2004      31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                (%)                     (%)         (%)

1516         Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich
             frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione,
             estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane
             lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej
             nieprzetworzone:
1516 20      - Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje:
1516 20 10   -- Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk
                                                                      0                   0                      0           0
             opalowy”
             -- Pozostałe
1516 20 91
                                                                      0                   0                      0           0
             --- w bezpośrednich opakowaniach o zawartości
             netto nie przekraczającej 1 kg
1517         Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z
             tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub
             roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub
             olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne
             tłuszcze lub oleje, lub ich frakcje objęte pozycją
             1516:
1517 90      - Pozostałe:
1517 90 10   -- Zawierające więcej niż 10% masy, ale nie
                                                                    16,80               11,2                    5,6          0
             więcej niż 15% masy tłuszczów mleka
             -- Pozostałe:
1517 90 93   --- Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju
             stosowanych jako preparaty zapobiegające                15                  10                      5           0
             przyleganiu do formy
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/137

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

     (1)                           (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                  (%)                    (%)         (%)

1518 00      Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich
             frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione,
             siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane
             przez ogrzewanie w próżni lub w gazie
             obojętnym, lub inaczej modyfikowane
             chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją
             1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z
             tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub
             roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub
             olejów z niniejszego działu, gdzie indziej
             niewymienione ani niewłączone
1518 00 10   - Linoksyn
             --Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich
             frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione,
             siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane
             przez ogrzewanie w próżni lub w gazie
             obojętnym, lub inaczej modyfikowane
                                                                   0                    0                      0           0
             chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją
1518 00 91   1516
             ---Niejadalne mieszaniny lub przetwory z
             tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów
1518 00 95   zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje
1518 00 99   ---Pozostałe
             Gliceryna surowa, wody glicerynowe i ługi
                                                                   0                    0                      0           0
1520 00 00   glicerynowe
             Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk
             pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet,
1521         nawet rafinowane lub barwione:
1521 10 00   - Woski roślinne                                      0                    0                      0           0
 ---pagebreak---  L 409/138       PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                         (2)                             (3)                  (4)                    (5)         (6)

                                                                  1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                31.12.2004       31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                   (%)                 (%)                     (%)         (%)

1521 90      -Pozostałe                                             0                    0                      0           0
             Degras; pozostałości powstałe przy obróbce
             substancji tłuszczowych oraz wosków
1522 00      zwierzęcych lub roślinnych:
1522 00 10   -Degras                                                0                    0                      0           0
             Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie
             czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą,
             w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające
             dodatku środków aromatyzujących lub
             barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z
1702         miodem naturalnym; karmel:
1702 50 00   - Fruktoza chemicznie czysta                           7                    4                      0           0
1702 90      - Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym:
1702 90 10   -- Maltoza chemicznie czysta                          17,5                 10                      0           0
             Wyroby cukiernicze (włącznie z białą
1704         czekoladą), niezawierające kakao:                      0                    0                      0           0

1704 10      -Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:
             --Zawierająca mniej niż 60% masy sacharozy
             (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
             jako sacharoza):

1704 10 11   ---Guma w paskach
1704 10 19   ---Pozostała
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/139

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                         (2)                               (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                   1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                    (%)                  (%)                    (%)         (%)

             -- Zawierająca 60% masy sacharozy lub więcej
             (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
             jako sacharoza):

1704 10 91   --- Guma w paskach
1704 10 99   --- Pozostała
1704 90      - Pozostałe:
                                                                    23,6                 15,7                   7,8          0

1803
                                                                     0                    0                      0           0
             Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona:
1804 00 00   Masło, tłuszcz i olej, kakaowe
                                                                     0                    0                      0           0

1805 00 00   Proszek kakaowy, niezawierający dodatku
                                                                     0                    0                      0           0
             cukru lub innego środka słodzącego
             Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze
1806         zawierające kakao:
1806 10      - Proszek kakaowy, zawierający dodatek cukru
             lub innego środka słodzącego:                          26,2                 17,5                   8,7          0

1806 20      -Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub
             batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w
             płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej
                                                                    18,7                 12,5                   6,2          0
             postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich
             opakowaniach, o zawartości przekraczającej
             2 kg:
             - Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub
             batonach:
 ---pagebreak---  L 409/140          PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                        Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                              (2)                              (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                      1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                    31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                       (%)                 (%)                  (%)         (%)

1806 31 00      -- Nadziewane                                          18,7                12,5                 6,2          0
1806 32         -- Bez nadzienia                                       18,7                12,5                 6,2          0
1806 90         - Pozostałe:
                -- Czekolada i wyroby czekoladowe:

                --- Czekolady, nawet z nadzieniem:
1806 90 11      ---- Zawierające alkohol
1806 90 19      ---- Pozostałe
                --- Pozostałe:
1806 90 31      ---- Z nadzieniem
1806 90 39      ---- Bez nadzienia
                -- Wyroby cukiernicze i ich namiastki                  16,8                11,2                 5,6          0
                wykonane z substytutów cukru, zawierające
1806 90 50      kakao

1806 90 60      -- Wyroby do smarowania zawierające kakao
                -- Przetwory zawierające kakao do sporządzania
1806 90 70      napojów
                -- Pozostałe, (z wyłączeniem wyrobów
                zawierających 70% masy sacharozy lub więcej
                (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
ex 1806 90 90   jako sacharoza))
 ---pagebreak--- 30.12.2006         PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/141

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

     (1)                              (2)                              (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                     1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                   31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                      (%)                  (%)                    (%)         (%)

               -- Pozostałe, (zawierające 70% masy sacharozy
               lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym             22,5                 22,5                   22,5         0
ex 1806 9090   wyrażonym jako sacharoza))
1901           Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki,
               kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego,
               niezawierające kakao lub zawierające mniej niż
               40% masy kakao, obliczone w stosunku do
               całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej
               niewymienione ani niewłączone; przetwory
               spożywcze z towarów objętych pozycjami
               od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub
               zawierające mniej niż 5% masy kakao,
               obliczone w stosunku do całkowicie
               odtłuszczonej bazy, gdzie indziej
               niewymienione ani niewłączone
1901 10 00     -Przetwory dla niemowląt, pakowane do
                                                                       0                    0                      0           0
               sprzedaży detalicznej
               -Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów
                                                                      24,5                 14                      0           0
1901 20 00     piekarniczych objętych pozycją 1905
1901 90        - Pozostałe:
               -- Ekstrakt słodowy:
1901 90 11     --- O zawartości suchego ekstraktu 90% masy
                                                                       21                  12                      0           0
               lub większej
1901 90 19     --- Pozostałe                                           21                  12                      0           0
               -- Pozostałe:
 ---pagebreak---  L 409/142          PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                               (2)                             (3)                 (4)                 (5)         (6)

                                                                      1.10. -           1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                    31.12.2004      31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                       (%)                (%)                  (%)         (%)

1901 90 91      --- Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy,
                izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające
                mniej niż 1,5% tłuszczu mleka, 5% sacharozy
                (włącznie z cukrem inwertowanym) lub
                                                                       5,6                 3,2                  0           0
                izoglukozy, 5% glukozy lub skrobi, z
                wyłączeniem przetworów spożywczych w
                postaci proszku z towarów objętych pozycjami
                od 0401 do 0404
1901 90 99      ---Pozostałe                                           5,6                 3,2                  0           0
1902            Makarony, nawet gotowane lub nadziewane
                (mięsem lub innymi substancjami), lub
                przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
                nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
                kuskus, nawet przygotowany:
                - Makarony niegotowane, nienadziewane ani
                nieprzygotowane inaczej:

1902 11 00      -- Zawierające jaja
                                                                       20                  15                  10           0
1902 19         -- Pozostałe:
1902 20 z       - Makarony nadziewane, nawet gotowane lub
wyłączeniem     inaczej przygotowane:
1902 20 10
(0% zgodnie z
„umową w
sprawie ryb”)
1902 30         - Pozostałe makarony
1902 40         - Kuskus
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/143

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                          (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                  1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                   (%)                  (%)                    (%)         (%)

1903 00 00   Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze
             skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek,            0                    0                      0           0
             odsiewu lub w podobnych postaciach
1904         Przetwory spożywcze otrzymane przez
             spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów
             zbożowych (na przykład płatki kukurydziane);
             zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub
             w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego
             ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki),
             wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane,
             gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
             - Przetwory spożywcze otrzymane przez
             spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów          15,7                  9                      0           0
1904 10      zbożowych:
1904 20      - Przetwory spożywcze otrzymane z
             nieprażonych płatków zbożowych lub z
             mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i           17,5                 10                      0           0
             prażonych płatków zbożowych lub zbóż
             spęcznionych:
1904 30 00   - Pszenica spęczniona                                 17,5                 10                      0           0
1904 90      - Pozostałe:
                                                                   17,5                 10                      0           0

             Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i
             ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby
             piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki
             sakralne, puste kapsułki stosowane do celów                                                                    0
             farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier
1905         ryżowy i podobne wyroby:

1905 10 00   - Chleb chrupki                                        9                    6                      3
 ---pagebreak---  L 409/144       PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                            (2)                              (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                    1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                  31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                 (%)                  (%)         (%)

1905 20      - Piernik z dodatkiem imbiru i podobne:                  24                  16                   8
             -- Słodkie herbatniki; gofry i wafle:
1905 31      -- Słodkie herbatniki                                  16,80                11,20                5,60
1905 32      -- Gofry i wafle:                                      16,80                11,20                5,60
1905 40      - Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:             24                   16                   8
1905 90      - Pozostałe:
1905 90 10   -- Mace                                                 16,8                11,2                 5,6
             -- Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do
             celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,               16,8                11,2                 5,6
1905 90 20   papier ryżowy i podobne wyroby
             --- Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu,
             jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej
                                                                     18,7                12,5                 6,2
             masie nie więcej niż 5% masy cukru i nie więcej
1905 90 30   niż 5% masy tłuszczu

1905 90 45   --- Herbatniki                                          18,7                12,5                 6,2
             --- Produkty wytłaczane lub ekspandowane,
                                                                     18,7                12,5                 6,2
1905 90 55   pikantne lub solone                                                                                           0
             --- Pozostałe:
1905 90 60   ---- Z dodatkiem środka słodzącego                      18,7                12,5                 6,2
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/145

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                          (2)                               (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                    1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                  31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                  (%)                    (%)         (%)

1905 90 90   ---- Pozostałe
                                                                      25                  25                     25           0

             Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne
             części roślin, przetworzone lub
2001         zakonserwowane octem lub kwasem octowym:
2001 90      - Pozostałe:
             -- Kukurydza cukrowa (Zea mays var.
                                                                     12,6                 7,2                     0           0
2001 90 30   saccharata)
             -- Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne
             części roślin, zawierające 5% masy skrobi lub
                                                                      0                    0                      0           0
2001 90 40   więcej
2001 90 60   -- Rdzenie palmowe
             Pozostałe warzywa przetworzone lub
             zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem
             octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte
2004         pozycją 2006:
2004 10      - Ziemniaki
             -- Pozostałe:
             --- W postaci mąki, mączki lub płatków
                                                                     25,2                 14,4
2004 10 91                                                                                                        0           0
2004 90      - Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:
             -- Kukurydza cukrowa (Zea mays var.
                                                                     12,6                 7,2
2004 90 10   saccharata)
 ---pagebreak---  L 409/146       PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                    Wyszczególnienie                                              Stawki celne

       (1)                         (2)                             (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                  1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                   (%)                 (%)                  (%)         (%)

             Pozostałe warzywa przetworzone lub
             zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem
             octowym, niezamrożone, inne niż produkty
2005         objęte pozycją 2006
2005 20      - Ziemniaki:                                                                                    0           0
             -- W postaci mąki, mączki lub płatków
                                                                   25,2                14,4
2005 20 10
             - Kukurydza cukrowa (Zea mays var.
                                                                   8,4                  4,8
2005 80 00   saccharata)
             Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części
             roślin, inaczej przetworzone lub
             zakonserwowane, nawet zawierające dodatek
             cukru lub innej substancji słodzącej, lub
             alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani
2008         niewłączone:
             - Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona,
             nawet zmieszane razem:
2008 11      -- Orzeszki ziemne:
2008 11 10   --- Masło orzechowe                                   17,5                 10                   0           0
2008 99      -- Pozostałe:
             --- Nie zawierające dodatku alkoholu:
             ----Nie zawierające dodatku cukru:
             ----- Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa
                                                                    21                  12                   0           0
2008 99 85   (Zea mays var. saccharata)
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/147

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                         (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                  1.10. -           1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                31.12.2004          31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                   (%)                 (%)                    (%)         (%)

             ----- Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne
             jadalne części roślin, zawierające 5% masy             0                   0                      0           0
2008 99 91   skrobi lub więcej
             Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty
             lub maté (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory
             na bazie tych produktów lub na bazie kawy,
             herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej);
             cykoria palona i pozostałe palone namiastki
2101         kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
             - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz
             przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub
             koncentratów, lub na bazie kawy:
2101 11      ---- Ekstrakty, esencje i koncentraty:                 0                   0                      0           0
             -- Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji
                                                                    0                   0                      0           0
2101 12      lub koncentratów, lub na bazie kawy:
             - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub
             maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na
             bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów,       0                   0                      0           0
             lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty
2101 20      paragwajskiej)
             - Cykoria palona i pozostałe palone namiastki
                                                                    0                   0                      0           0
2101 30      kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty
 ---pagebreak---  L 409/148       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                         (2)                            (3)                  (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004       31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                 (%)                     (%)         (%)

             Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe
             mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z
             wyłączeniem szczepionek objętych pozycją
2102         3002); gotowe proszki do pieczenia:
2102 10      - Drożdże aktywne:
2102 10 10   -- Kultury drożdży                                    42                  24                      0           0
             -- Drożdże piekarnicze:
2102 10 31   --- Suszone                                          12,6                 7,2                    0            0
2102 10 39   ---Pozostałe                                          20                  20                     20           0
2102 10 90   -- Pozostałe                                         15,7                  9                     0            0
             - Drożdże nieaktywne; pozostałe
                                                                  5,6                  3,2                     0           0
2102 20      mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe
2102 30 00   - Proszki do pieczenia, gotowe                       5,6                  3,2                     0           0
2103         Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i
             zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka,
             z gorczycy oraz gotowa musztarda:
             - Sos sojowy                                          14                   8                      0           0
2103 10 00
             - Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy
                                                                  18,7                12,5                    6,2          0
2103 20 00   pomidorowe
             - Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa
2103 30      musztarda:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/149

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                        (2)                              (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                  (%)                    (%)         (%)

2103 30 10   -- Mąka z gorczycy                                   17,5                  10                     0           0
2103 30 90   -- Gotowa musztarda                                  18,9                 10,8                    0           0
2103 90      - Pozostałe:
2103 90 10   -- Ostry sos z mango, w płynie                        0                    0                      0           0
2103 90 30   -- Gorzkie aromatyczne zaprawy o
             objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2%
             obj., zawierające od 1,5 do 6% masy goryczki,
                                                                   5,6                 3,2                     0           0
             przypraw i różnych składników oraz od 4 do
             10% masy cukru, w pojemnikach o objętości
             0,5 litra lub mniejszej
2103 90 90   --Pozostałe                                           5,6                 3,2                     0           0
             Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone
                                                                  26,2                 17,5                   8,7          0
2104         przetwory spożywcze, homogenizowane:
             Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne,
                                                                  21,7                 14,5                   7,2          0
2105 00      nawet zawierające kakao
             Przetwory spożywcze, gdzie indziej
2106         niewymienione ani niewłączone:
             - Koncentraty białkowe i teksturowane
                                                                   5,6                 3,2                     0           0
2106 10      substancje białkowe:
2106 90      - Pozostałe:
2106 90 10   -- Fondue z sera                                      2,1                 1,2                     0           0
 ---pagebreak---  L 409/150          PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

     (1)                              (2)                            (3)                  (4)                    (5)         (6)

                                                                    1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                  31.12.2004       31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                 (%)                     (%)         (%)

                -- Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na
                bazie substancji zapachowych, w rodzaju               28                  16                      0           0
2106 90 20      stosowanych do produkcji napojów
2106 90 92      --- Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy,
                izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające
                mniej niż 1,5% masy tłuszczu mleka, 5% masy          2,1                  1,2                     0           0
                sacharozy lub izoglukozy, 5% masy glukozy lub
                skrobi:
2106 90 98      --- Pozostałe                                         3                    3                      0           0
                Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi
                wodami mineralnymi i wodami gazowanymi,
                niezawierające dodatku cukru lub innej
                substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i
2201            śnieg:
2201 10         - Wody mineralne i wody gazowane:
                -- Wody mineralne naturalne:
2201 10 11      --- Nienasycone dwutlenkiem węgla                    16,8                11,2                    5,6          0
2201 10 19       -- Pozostałe                                        16,8                11,2                    5,6          0
ex 2201 10 90   --- Nienasycone dwutlenkiem węgla                     27                  18                      9           0
ex 2201 10 90   --- Pozostałe                                        16,8                11,2                    5,6          0
2201 90 00      - Pozostałe                                          2,2                 1,5                     0,7          0
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/151

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                         (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                  (%)                    (%)         (%)

2202         Wody, włącznie z wodami mineralnymi i
             wodami gazowanymi, zawierające dodatek
             cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody
             aromatyzowane i pozostałe napoje
             bezalkoholowe, z wyłączeniem soków
             owocowych i warzywnych objętych pozycją
                                                                                                                           0
             2009:
2202 10 00   - Wody, włącznie z wodami mineralnymi i
             wodami gazowanymi, zawierające dodatek
                                                                   27                  18                      9
             cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody
             aromatyzowane
2202 90      - Pozostałe:                                         11,20                7,50                   3,7

                                                              29% min. 8,14     29% min. 8,14         29% min. 8,14
                                                                                                                          0*
                                                                EUR/hl            EUR/hl                EUR/hl
2203 00      Piwo otrzymywane ze słodu
             Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron
             przyprawione roślinami lub substancjami
2205         aromatycznymi:
             - W pojemnikach o objętości 2 litry lub
                                                                  15,7                  9                      0           0
2205 10      mniejszej:
                                                              1,12 EUR/%
                                                                                0,6 EUR/% obj.
                                                              obj. /hl + 5,5                                   0           0
                                                                               /hl + 3,16 EUR/hl
2205 90      - Pozostałe:                                        EUR/hl
             Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej
             mocy alkoholu 80% obj. lub większej; alkohol
             etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o                                                                     0*
2207         dowolnej mocy, skażone:
             - Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej
                                                               24 EUR/hl            24 EUR/hl              24 EUR/hl
2207 10 00   mocy alkoholu 80% obj. lub większej
 ---pagebreak---  L 409/152       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawki celne

       (1)                         (2)                              (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                   1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                    (%)                 (%)                  (%)         (%)

             - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby
                                                                 13 EUR/hl            13 EUR/hl           13 EUR/hl
2207 20 00   alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
             Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej
             mocy alkoholu mniejszej niż 80% obj.; wódki,
                                                                                                                         0*
2208         likiery i pozostałe napoje spirytusowe:
             - Napoje spirytusowe otrzymywane przez
             destylację wina z winogron lub wytłoków z
2208 20      winogron:
             -- W pojemnikach o objętości 2 litry lub
             mniejszej:
             --- Cognac                                        15% min. 0,13     15% min. 0,13       10% min. 0,9
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 12                                                     + 0,79 EUR/hl      0,79 EUR/hl        + 0,53 EUR/hl
             --- Armagnac                                      15% min. 0,13     15% min. 0,13       10% min. 0,9
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 14                                                     + 0,79 EUR/hl      0,79 EUR/hl        + 0,53 EUR/hl
             --- Grappa                                        15% min. 0,13     15% min. 0,13       10% min. 0,9
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 26                                                     + 0,79 EUR/hl      0,79 EUR/hl        + 0,53 EUR/hl
             --- Brandy de Jerez                               15% min. 0,13     15% min. 0,13       10% min. 0,9
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 27                                                     + 0,79 EUR/hl      0,79 EUR/hl        + 0,53 EUR/hl
             --- Pozostałe                                     15% min. 0,13     15% min. 0,13       10% min. 0,9
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 29                                                     + 0,79 EUR/hl      0,79 EUR/hl        + 0,53 EUR/hl
             -- W pojemnikach o objętości większej niż 2
             litry:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     L 409/153

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                            (2)                               (3)                 (4)                 (5)         (6)

                                                                    1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                  31.12.2004           31.12.2005          31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                  (%)                 (%)         (%)

             --- Surowy destylat                                40% min. 0,33     40% min. 0,33       40% min. 0,33
                                                                EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 40                                                      + 2,15 EUR/hl      2,15 EUR/hl        + 2,15 EUR/hl
             --- Pozostałe:
             ---- Cognac:                                       40% min. 0,33     40% min. 0,33       40% min. 0,33
                                                                EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 62                                                      + 2,15 EUR/hl      2,15 EUR/hl        + 2,15 EUR/hl
             ---- Armagnac                                      40% min. 0,33     40% min. 0,33       40% min. 0,33
                                                                EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 64                                                      + 2,15 EUR/hl      2,15 EUR/hl        + 2,15 EUR/hl
             ---- Grappa                                        40% min. 0,33     40% min. 0,33       40% min. 0,33
                                                                EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 86                                                      + 2,15 EUR/hl      2,15 EUR/hl        + 2,15 EUR/hl
             ---- Brandy de Jerez                               40% min. 0,33     40% min. 0,33       40% min. 0,33
                                                                EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 87                                                      + 2,15 EUR/hl      2,15 EUR/hl        + 2,15 EUR/hl
             ---- Pozostałe                                     40% min. 0,33     40% min. 0,33       40% min. 0,33
                                                                EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 20 89                                                      + 2,15 EUR/hl      2,15 EUR/hl        + 2,15 EUR/hl
2208 30      - Whisky:
             -- Whisky burbońskie, w pojemnikach o
             objętości:
 ---pagebreak---  L 409/154       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                                (2)                         (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                   1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                    (%)                 (%)                  (%)         (%)

             --- 2 litry lub mniejszej                         15% min. 1,26     15% min. 1,26       10% min. 0,84
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 11                                                     + 3,45 EUR/hl      3,45 EUR/hl        + 2,31EUR/hl
             --- Większej niż 2 litry                          20% min. 1,68     20% min. 1,68       20% min. 1,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 19                                                     + 4,6 EUR/hl       4,6 EUR/hl         + 4,6 EUR/hl
             -- Szkocka whisky:
                                                                                                                         0*
             --- Whisky „malt”, w pojemnikach o objętości:
             ---- 2 litry lub mniejszej                        15% min. 1,26     15% min. 1,26       10% min. 0,84
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 32                                                     + 3,45 EUR/hl      3,45 EUR/hl        + 2,31EUR/hl
             ---- Większej niż 2 litry                         20% min. 1,68     20% min. 1,68       20% min. 1,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 38                                                     + 4,6 EUR/hl       4,6 EUR/hl         + 4,6 EUR/hl
             --- Whisky „blended”, w pojemnikach o
             objętości:
             ---- 2 litry lub mniejszej                        15% min. 1,26     15% min. 1,26       10% min. 0,84
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 52                                                     + 3,45 EUR/hl      3,45 EUR/hl        + 2,31EUR/hl
             ---- Większej niż 2 litry                         20% min. 1,68     20% min. 1,68       20% min. 1,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 58                                                     + 4,6 EUR/hl       4,6 EUR/hl         + 4,6 EUR/hl
             --- Pozostałe, w pojemnikach o objętości:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     L 409/155

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                                (2)                          (3)                 (4)                 (5)         (6)

                                                                   1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004           31.12.2005          31.12.2006   1.1.2007
                                                                    (%)                  (%)                 (%)         (%)

             ---- 2 litry lub mniejszej                        15% min. 1,26     15% min. 1,26       10% min. 0,84
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 72                                                     + 3,45 EUR/hl      3,45 EUR/hl        + 2,31EUR/hl
             ---- Większej niż 2 litry                         20% min. 1,68     20% min. 1,68       20% min. 1,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 78                                                     + 4,6 EUR/hl       4,6 EUR/hl         + 4,6 EUR/hl
             -- Pozostałe w pojemnikach o objętości:
             --- 2 litry lub mniejszej                         15% min. 1,26     15% min. 1,26       10% min. 0,84
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 82                                                     + 3,45 EUR/hl      3,45 EUR/hl        + 2,31EUR/hl
             --- Większej niż 2 litry                          20% min. 1,68     20% min. 1,68       20% min. 1,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 30 88                                                     + 4,6 EUR/hl       4,6 EUR/hl         + 4,6 EUR/hl
2208 40      - Rum i tafia:
             -- W pojemnikach o objętości 2 litry lub
             mniejszej
2208 40 11   --- Rum o zawartości lotnych substancji, innych
                                                               20% min. 0,45     20% min. 0,45       20% min. 0,45
             niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj. /hl +     EUR/% obj./hl
             przekraczającej 225 g na hektolitr czystego
                                                               + 1,6 EUR/hl       1,6 EUR/hl         + 1,6 EUR/hl
             alkoholu (z tolerancją 10%)
             --- Pozostałe:
 ---pagebreak---  L 409/156       PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                      Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                            (2)                              (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                    1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                  31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                 (%)                  (%)         (%)

2208 40 31   ---- O wartości przekraczającej 7,9 EUR za litr    20% min. 0,45     20% min. 0,45       20% min. 0,45
             czystego alkoholu                                  EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                + 1,6 EUR/hl       1,6 EUR/hl         + 1,6 EUR/hl
             ---- Pozostałe                                     20% min. 0,45     20% min. 0,45       20% min. 0,45
                                                                EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
2208 40 39                                                      + 1,6 EUR/hl       1,6 EUR/hl         + 1,6 EUR/hl
             -- W pojemnikach o objętości większej niż 2
             litry:
2208 40 51   --- Rum o zawartości lotnych substancji, innych      40% min.                              40% min.
                                                                                     40% min.
             niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub           0,9EUR/%                              0,9EUR/%
                                                                                 0,9EUR/% obj./hl
             przekraczającej 225 g na hektolitr czystego         obj./hl + 3,2                         obj./hl + 3,2
                                                                                   + 3,2 EUR/hl
             alkoholu (z tolerancją 10%)                            EUR/hl                                EUR/hl
             -- Pozostałe:
2208 40 91   ---- O wartości przekraczającej 2 EUR za litr        40% min.                              40% min.
                                                                                     40% min.
             czystego alkoholu                                    0,9EUR/%                              0,9EUR/%
                                                                                 0,9EUR/% obj./hl
                                                                 obj./hl + 3,2                         obj./hl + 3,2
                                                                                   + 3,2 EUR/hl
                                                                    EUR/hl                                EUR/hl
             ---- Pozostałe                                       40% min.                              40% min.
                                                                                     40% min.
                                                                  0,9EUR/%                              0,9EUR/%
                                                                                 0,9EUR/% obj./hl
                                                                 obj./hl + 3,2                         obj./hl + 3,2
                                                                                   + 3,2 EUR/hl
2208 40 99                                                          EUR/hl                                EUR/hl
2208 50      - Gin i gin Geneva:
                                                                                                                          0*
             -- Gin, w pojemnikach o objętości:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     L 409/157

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                                (2)                          (3)                 (4)                 (5)         (6)

                                                                    1.10. -           1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004           31.12.2005          31.12.2006   1.1.2007
                                                                     (%)                 (%)                 (%)         (%)

             --- 2 litry lub mniejszej                            20% min.          20% min.           20% min.
                                                                 0,40EUR/%         0,40EUR/%          0,40EUR/%
                                                                 obj./hl + 1,6     obj./hl + 1,6      obj./hl + 1,6
2208 50 11                                                          EUR/hl           EUR/hl              EUR/hl
             --- Większej niż 2 litry                             40% min.                             40% min.
                                                                                     40% min.
                                                                  0,8EUR/%                             0,8EUR/%
                                                                                 0,8EUR/% obj./hl
                                                                 obj./hl + 3,2                        obj./hl + 3,2
                                                                                   + 3,2 EUR/hl
2208 50 19                                                          EUR/hl                               EUR/hl
             -- Gin Geneva, w pojemnikach o objętości:
             --- 2 litry lub mniejszej                            20% min.          20% min.           20% min.
                                                                 0,50EUR/%         0,50EUR/%          0,50EUR/%
                                                                 obj./hl + 3,2     obj./hl + 3,2      obj./hl + 3,2
2208 50 91                                                          EUR/hl           EUR/hl              EUR/hl
             --- Większej niż 2 litry                             40% min.                             40% min.
                                                                                     40% min.
                                                                  1,0EUR/%                             1,0EUR/%
                                                                                 1,0EUR/% obj./hl
                                                                 obj./hl + 6,4                        obj./hl + 6,4
                                                                                   + 6,4 EUR/hl
2208 50 99                                                          EUR/hl                               EUR/hl
2208 60      - Wódka czysta:
             -- O objętościowej mocy alkoholu 45,4% obj.
             lub mniejszej, w pojemnikach o objętości:
2208 60 11   --- 2 litry lub mniejszej                         15% min. 0,60      15% min. 0,60      15% min. 0,60
                                                               EUR/% obj./hl     EUR/% obj./hl +     EUR/% obj./hl
                                                               + 2,4 EUR/hl        2,4 EUR/hl        + 2,4 EUR/hl
             --- Większej niż 2 litry                          20% min. 0,8       20% min. 0,8       20% min. 0,8
                                                               EUR/% obj./hl     EUR/% obj./hl +     EUR/% obj./hl
2208 60 19                                                     + 3,2 EUR/hl        3,2 EUR/hl        + 3,2 EUR/hl
 ---pagebreak---  L 409/158       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                                (2)                         (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                   1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                    (%)                 (%)                  (%)         (%)

             -- O objętościowej mocy alkoholu większej niż
             45,4% obj., w pojemnikach o objętości:
2208 60 91   --- 2 litry lub mniejszej                         15% min. 0,60     15% min. 0,60       15% min. 0,60
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 2,4 EUR/hl       2,4 EUR/hl         + 2,4 EUR/hl
2208 60 99   --- Większej niż 2 litry                          20% min. 0,8      20% min. 0,8        20% min. 0,8
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 3,2 EUR/hl       3,2 EUR/hl         + 3,2 EUR/hl
2208 70      - Likiery i kordiały:

2208 70 10   -- W pojemnikach o objętości 2 litry lub          36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
             mniejszej                                         EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl       0*
2208 70 90   -- W pojemnikach o objętości większej niż 2       40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
             litry                                             EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
2208 90      - Pozostałe:
                                                                                                                         0*
             -- Arak, w pojemnikach o objętości:
2208 90 11   --- 2 litry lub mniejszej                         36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     L 409/159

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                                (2)                          (3)                 (4)                 (5)         (6)

                                                                   1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004           31.12.2005          31.12.2006   1.1.2007
                                                                    (%)                  (%)                 (%)         (%)

2208 90 19   --- Większej niż 2 litry                          40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
             -- Napoje alkoholowe śliwkowe, gruszkowe i
             wiśniowe (z wyłączeniem likierów), w
             pojemnikach o objętości:
2208 90 33   --- 2 litry lub mniejszej:                        36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
2208 90 38   --- Większej niż 2 litry:                         40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
             -- Pozostałe wódki i pozostałe napoje
             spirytusowe, w pojemnikach o objętości:

             --- 2 litry lub mniejszej:

2208 90 41   ---- Ouzo                                         36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
             ---- Pozostałe:
             ----- Wódki i napoje spirytusowe (z
             wyłączeniem likierów):
 ---pagebreak---  L 409/160       PL                               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                             (2)                              (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                     1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                   31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                      (%)                 (%)                  (%)         (%)

             ------ Destylowane z owoców:

2208 90 45   ------- Calvados                                    36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
2208 90 48   ------- Pozostałe                                   36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
             ------ Pozostałe:
2208 90 52   ------- Korn                                        36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
2208 90 54   ------- Tequila                                     36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
2208 90 56   ------- Pozostałe                                   36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     L 409/161

  Kod CN                       Wyszczególnienie                                              Stawki celne

     (1)                             (2)                               (3)                 (4)                 (5)         (6)

                                                                     1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                   31.12.2004           31.12.2005          31.12.2006   1.1.2007
                                                                      (%)                  (%)                 (%)         (%)

2208 90 69   ----- Pozostałe napoje spirytusowe                  36% min. 0,68     36% min. 0,68       36% min. 0,68
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,05 EUR/hl      4,05 EUR/hl        + 4,05 EUR/hl
             --- Większej niż 2 litry:
                                                                                                                           0*
             ---- Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem
             likierów):
2208 90 71   ----- Destylowane z owoców                          40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
2208 90 75   ----- Tequila                                       40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
2208 90 77   ----- Pozostałe                                     40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
2208 90 78   ---- Pozostałe napoje spirytusowe                   40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                                 EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                                 + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
             -- Alkohol etylowy nieskażony, o objętościowej
             mocy alkoholu mniejszej niż 80% obj., w
             pojemnikach o objętości:
 ---pagebreak---  L 409/162       PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    30.12.2006

  Kod CN                     Wyszczególnienie                                              Stawki celne

       (1)                              (2)                         (3)                  (4)                 (5)         (6)

                                                                   1.10. -            1.1.2005 -          1.1.2006 -     Od
                                                                 31.12.2004       31.12.2005              31.12.2006   1.1.2007
                                                                    (%)                 (%)                  (%)         (%)

2208 90 91   --- 2 litry lub mniejszej                         40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
2208 90 99   --- Większej niż 2 litry                          40% min. 0,75     40% min. 0,75       40% min. 0,75
                                                               EUR/% obj./hl    EUR/% obj./hl +      EUR/% obj./hl
                                                               + 4,5 EUR/hl       4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl
2402         Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i
             papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu :
2402 10 00   - Cygara, nawet z obciętymi końcami i
                                                                     36                  36                  36          0*
             cygaretki, zawierające tytoń
2402 20      - Papierosy zawierające tytoń:                    50% min. 9,6      50% min. 9,6        50% min. 9,6
                                                                                                                         0*
                                                               EUR/1000 szt.     EUR/1000 szt.       EUR/1000 szt.
2402 90 00   - Pozostałe                                       50% min. 9,6      50% min. 9,6        50% min. 9,6
                                                                                                                         0*
                                                               EUR/1000 szt.     EUR/1000 szt.       EUR/1000 szt.
2403         Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone
             namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub
             odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu:
2403 10      - Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki
             tytoniu w każdej proporcji
             - Pozostały:                                           30                   20                  10          0*
2403 91 00   -- Tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”             2,2                  1,5                 0,7         0*
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/163

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                        (2)                              (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                  (%)                    (%)         (%)

2403 99      -- Pozostały:                                         2,2                 1,5                    0,7         0*
             Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane,
             sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane
2905         pochodne:
             - Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:
2905 43 00   -- Mannit                                             0                    0                      0           0
2905 44      -- D-sorbit (sorbitol):                               0                    0                      0           0
2905 45 00   -- Gliceryna                                          0                    0                      0           0
3301         Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów),
             włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy;
             wyekstrahowane oleożywice; koncentraty
             olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych
             olejkach, woskach lub w podobnych
             substancjach, otrzymanych w procesie
             maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage);
             terpenowe produkty uboczne deterpenacji
             olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne
             roztwory olejków eterycznych:
3301 90      - Pozostałe:
3301 90 10   -- Terpenowe produkty uboczne
                                                                   0                    0                      0           0
             odterpenowanych olejków eterycznych
             -- Wyekstrahowane oleożywice
3301 90 21   --- Z lukrecji i szyszek chmielowych                  0                    0                      0           0
3301 90 30   --- Pozostałe                                         0                    0                      0           0
 ---pagebreak---  L 409/164       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

     (1)                           (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004       31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                 (%)                     (%)         (%)

3301 90 90   -- Pozostałe                                          0                    0                      0           0
3302         Mieszaniny substancji zapachowych i
             mieszaniny (włącznie z roztworami
             alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu
             takich substancjach, w rodzaju stosowanych
             jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty
             oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju
             stosowanych do produkcji napojów:
             - W rodzaju stosowanych w przemyśle
3302 10      spożywczym lub do produkcji napojów:
             -- W rodzaju stosowanych do produkcji
             napojów:
             --- Preparaty zawierające wszystkie czynniki
             zapachowe charakterystyczne dla napojów:
3302 10 10   ---- O rzeczywistym stężeniu objętościowym       30% min. 0,25    20% min. 0,17          10% min. 0,08
             alkoholu przekraczającym 0,5% obj.               EUR/% obj./hl   EUR/% obj./hl +         EUR/% obj./hl        0
                                                              + 1,35 EUR/hl     1,05 EUR/hl           + 0,53 EUR/hl
3302 10 21   ----- Niezawierające tłuszczu z mleka,
             sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub
             zawierające mniej niż 1,5% masy tłuszczu z            0                    0                      0           0
             mleka, 5% masy sacharozy lub izoglukozy,
             5% masy glukozy lub skrobi
3302 10 29   ----- Pozostałe                                       0                    0                      0           0
3501         Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne
             kazeiny; kleje kazeinowe:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/165

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

     (1)                           (2)                             (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                  (%)                    (%)         (%)

3501 10      - Kazeina:
3501 10 10   -- Do produkcji regenerowanych włókien
                                                                   0                    0                      0           0
             tekstylnych
3501 10 50   -- Do stosowania w przemyśle innym niż
                                                                   0                    0                      0           0
             produkującym żywność lub pasze
3501 10 90   -- Pozostałe                                          0                    0                      0           0
3501 90      -Pozostałe:
3501 90 90   -- Pozostałe                                          0                    0                      0           0
             Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane
             (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane
             lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach,
             na dekstrynach lub pozostałych skrobiach
3505         modyfikowanych:
3505 10      - Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane:
3505 10 10   -- Dekstryny                                          0                    0                      0           0
             -- Pozostałe skrobie modyfikowane:
3505 10 90   ---Pozostałe                                          0                    0                      0           0
3505 20      - Kleje
3505 20 10   -- Zawierające mniej niż 25% masy skrobi lub
             dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych              0                    0                      0           0
             skrobi
 ---pagebreak---  L 409/166       PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

  Kod CN                   Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                        (2)                             (3)                  (4)                    (5)         (6)

                                                                 1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                               31.12.2004       31.12.2005                 31.12.2006   1.1.2007
                                                                  (%)                 (%)                     (%)         (%)

3505 20 30   -- Zawierające 25% masy lub więcej, ale mniej
             niż 55% masy, skrobi lub dekstryn, lub                0                    0                      0           0
             pozostałych modyfikowanych skrobi
3505 20 50   -- Zawierające 55% masy lub więcej, ale mniej
             niż 80% masy, skrobi lub dekstryn, lub                0                    0                      0           0
             pozostałych modyfikowanych skrobi
3505 20 90   -- Zawierające 80% masy lub więcej skrobi lub
             dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych              0                    0                      0           0
             skrobi
3809         Środki wykańczalnicze, nośniki barwników
             przyśpieszające barwienie, utrwalacze
             barwników i pozostałe preparaty (na przykład
             klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w
             przemysłach włókienniczym, papierniczym,
             skórzanym i podobnych, gdzie indziej
             niewymienione ani niewłączone:
3809 10      - Na bazie substancji skrobiowych:
3809 10 10   -- Zawierające mniej niż 55% masy tych
                                                                   0                    0                      0           0
             substancji
3809 10 30   -- Zawierające 55% masy lub więcej tych
                                                                   0                    0                      0           0
             substancji, ale mniej niż 70% masy
3809 10 50   -- Zawierające 70% masy lub więcej tych
                                                                   0                    0                      0           0
             substancji, ale mniej niż 83% masy
3809 10 90   -- Zawierające 83% masy lub więcej tych
                                                                   0                    0                      0           0
             substancji
 ---pagebreak--- 30.12.2006           PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        L 409/167

   Kod CN                      Wyszczególnienie                                                 Stawki celne

       (1)                               (2)                           (3)                 (4)                    (5)         (6)

                                                                     1.10. -            1.1.2005 -             1.1.2006 -     Od
                                                                   31.12.2004           31.12.2005             31.12.2006   1.1.2007
                                                                      (%)                  (%)                    (%)         (%)

3823             Przemysłowe monokarboksylowe kwasy
                 tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji;                 0                    0                      0           0
                 przemysłowe alkohole tłuszczowe
                 Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
                 rdzeni; produkty chemiczne i preparaty
                 przemysłu chemicznego lub przemysłów
                 pokrewnych (włączając te, składające się z
                 mieszanin produktów naturalnych), gdzie
                 indziej niewymienione ani niewłączone;
                 produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub
                 przemysłów pokrewnych, gdzie indziej
3824             niewymienione ani niewłączone:
                 - Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905
                                                                       0                    0                      0           0
3824 60          44:
                 -- W roztworze wodnym:
                 --- Zawierające 2% masy lub mniej D-mannitu,
                                                                       0                    0                      0           0
3824 60 11       w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
3824 60 19       --- Pozostałe                                         0                    0                      0           0
                 -- Pozostałe:
                 --- Zawierające 2% masy lub mniej D-mannitu,
                                                                       0                    0                      0           0
3824 60 91       w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
3824 60 99       --- Pozostałe                                         0                    0                      0           0
* Do zatwierdzenia na początku 2006 r.
 ---pagebreak---  L 409/168             PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     30.12.2006

                                                         ZAŁĄCZNIK III
           Kontyngenty bezcłowe stosowane do przywozu do Wspólnoty towarów pochodzących z
                                                               Bułgarii
nr               Kod CN                                Wyszczególnienie                               Roczne       Roczny
porządkowy                                                                                          kontyngenty   wzrost od
                                                                                                     taryfowe      2005 r.
                                                                                                    (w tonach)    (w tonach)

     (1)            (2)                                        (3)                                      (4)          (5)
09.5920      ex 0405           Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty       200           20
                               mleczarskie do smarowania:
             0405 20           - Produkty mleczarskie do smarowania:
             0405 20 30      -- O zawartości tłuszczu 60% masy i większej, ale
                             nieprzekraczającej 75% masy
09.5921      ex 1704         Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające           100           10
                             kakao:
             1704 90         - Pozostałe:
             ex 1704 90 99   ----- Pozostałe (wyroby zawierające 70% masy sacharozy lub więcej
             (Kod TARIC 1704 (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
             90 99 90)
09.5922      ex 1806         Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:               50            5
             1806 10           -Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka
                               słodzącego:
             1806 10 90        -- Zawierający 80% masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem
                               inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy
                               wyrażonej jako sacharoza
             1806 20           - Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie
                               większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w
                               innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o
                               zawartości przekraczającej 2 kg:
 ---pagebreak---  30.12.2006          PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    L 409/169

nr               Kod CN                               Wyszczególnienie                             Roczne       Roczny
porządkowy                                                                                       kontyngenty   wzrost od
                                                                                                  taryfowe      2005 r.
                                                                                                 (w tonach)    (w tonach)

     (1)            (2)                                       (3)                                    (4)          (5)
             ex 1806 20 80      --- Polewa czekoladowa smakowa (zawierająca 70% masy lub
             (Kod TARIC 1806 więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym
             20 80 90)          jako sacharoza))
             ex 1806 20 95      --- Pozostałe, ( zawierające 70% masy lub więcej sacharozy
             (Kod TARIC 1806 (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
             20 95 90)
09.5923      Ex 1806            Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:         50            5
             ex 1806 90         - Pozostałe:
             ex 1806 90 90      -- Pozostałe, (zawierające 70% masy lub więcej sacharozy
             (Kod TARIC 1806 (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
             90 90 19 i 1806 90
             90 99)
09.5463      Ex 1806            Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:        704*           -
             1806 31 00 to ex - Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao (z
             1806 90 90 (Kod wyłączeniem wyrobów zawierających 70% masy lub więcej
             TARIC 1806 90 sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako
             90 11 i 1806 90 90 sacharoza))
             91)
 ---pagebreak---  L 409/170             PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     30.12.2006

nr               Kod CN                             Wyszczególnienie                               Roczne       Roczny
porządkowy                                                                                       kontyngenty   wzrost od
                                                                                                  taryfowe      2005 r.
                                                                                                 (w tonach)    (w tonach)

     (1)            (2)                                     (3)                                      (4)          (5)
09.5924      ex 1901        Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki,             100           10
                            skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub
                            zawierające mniej niż 40% masy kakao, obliczone w stosunku do
                            całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani
                            niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami
                            od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż
                            5% masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej
                            bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
             1901 90 99     --- Pozostałe
09.5925      ex 1905        Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i      200           20
                            pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki
                            sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych,
                            wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
             1905 90        - Pozostałe:
             1905 90 90     ---- Pozostałe
09.5487      2103 20 00     Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe                         2600**          -
09.5479      2105 00        Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające           116**           -
                            kakao
09.5926      ex 2106        Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani                    500           50
                            niewłączone:
             2106 90        - Pozostałe:
             2106 90 98     ---Pozostałe
09.5927      ex 2202        Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi,                2000          500
                            zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody
                            aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
                            soków owocowych i warzywnych objętych, pozycją 2009:
 ---pagebreak---  30.12.2006            PL                     Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     L 409/171

nr               Kod CN                             Wyszczególnienie                             Roczne       Roczny
porządkowy                                                                                     kontyngenty   wzrost od
                                                                                                taryfowe      2005 r.
                                                                                               (w tonach)    (w tonach)

     (1)            (2)                                    (3)                                     (4)          (5)
             2202 90        - Pozostałe:
                            --Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych
                            pozycjami od 0401 do 0404:
             2202 90 91     --- Mniej niż 0,2% masy
             2202 90 95     --- 0,2% masy lub więcej, ale mniej niż 2% masy
             2202 90 99     --- 2% masy lub więcej
09.5928      ex 2905        Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane      100           10
                            lub nitrozowane pochodne:
                            - Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:
             2905 43 00     -- Mannit
             2905 44        -- D-sorbit (sorbitol):
                            --- W roztworze wodnym:
             2905 44 11     ---- Zawierający 2% masy D-manitu lub mniej, w przeliczeniu na
                            zawartość D-sorbitu
             2905 44 19     ---- Pozostały
                            --- Pozostały:
             2905 44 91     ---- Zawierający 2% masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na
                            zawartość D-sorbitu
             2905 44 99     ---- Pozostałe
 ---pagebreak---  L 409/172             PL                     Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                   30.12.2006

nr               Kod CN                            Wyszczególnienie                             Roczne       Roczny
porządkowy                                                                                    kontyngenty   wzrost od
                                                                                               taryfowe      2005 r.
                                                                                              (w tonach)    (w tonach)

     (1)            (2)                                    (3)                                    (4)          (5)
09.5929      ex 3505        Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie      2000          500
                            wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na
                            skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach
                            modyfikowanych:
             3505 10        - Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane:
             3505 10 10     -- Dekstryny
                            -- Pozostałe skrobie modyfikowane:
             3505 10 90     --- Pozostałe
09.5930      ex 3505        Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie      100           10
                            wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na
                            skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach
                            modyfikowanych:
             3505 20        - Kleje:
             3505 20 10     -- Zawierające mniej niż 25% masy skrobi lub dekstryn, lub
                            pozostałych modyfikowanych skrobi
             3505 20 30     -- Zawierające 25% masy lub więcej, ale mniej niż 55%masy,
                            skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
             3505 20 50     -- Zawierające 55% masy lub więcej, ale mniej niż 80%masy,
                            skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
             3505 20 90     -- Zawierające 80% masy lub więcej skrobi lub dekstryn, lub
                            pozostałych modyfikowanych skrobi
 ---pagebreak---  30.12.2006            PL                     Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       L 409/173

nr               Kod CN                             Wyszczególnienie                               Roczne       Roczny
porządkowy                                                                                       kontyngenty   wzrost od
                                                                                                  taryfowe      2005 r.
                                                                                                 (w tonach)    (w tonach)

     (1)            (2)                                    (3)                                       (4)          (5)
09.5931      ex 3809        Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające                500           50
                            barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład
                            klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach
                            włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie
                            indziej niewymienione ani niewłączone:
             3809 10        - Na bazie substancji skrobiowych:
             3809 10 10     -- Zawierające mniej niż 55% masy tych substancji
             3809 10 30     -- Zawierające 55% masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż
                            70% masy
             3809 10 50     -- Zawierające 70% masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż
                            83% masy
             3809 10 90     -- Zawierające 83% masy lub więcej tych substancji
09.5934      ex 3824        Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty                 100           10
                            chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów
                            pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów
                            naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone;
                            produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów
                            pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
             3824 60        - Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44:
                            -- W roztworze wodnym:
             3824 60 11     --- Zawierające 2% masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na
                            zawartość D-sorbitu
 ---pagebreak---  L 409/174            PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       30.12.2006

nr               Kod CN                                Wyszczególnienie                               Roczne          Roczny
porządkowy                                                                                         kontyngenty       wzrost od
                                                                                                     taryfowe         2005 r.
                                                                                                    (w tonach)      (w tonach)

     (1)            (2)                                       (3)                                       (4)             (5)
             3824 60 19          --- Pozostałe
                                 -- Pozostałe:
             3824 60 91          --- Zawierające 2% masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na
                                 zawartość D-sorbitu
             3824 60 99          --- Pozostałe
*      Kontyngenty otwarte tylko na 2004 r. Stawki celne będą stawkami zerowymi począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.
**      Kontyngenty otwarte tylko na 2004 r. W przypadku przywozu ilości nieobjętych kontyngentem, zastosowanie ma stawka celna
       określona w załączniku I. Stawki celne będą stawkami zerowymi począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.
 ---pagebreak--- 30.12.2006          PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                   L 409/175

                                                        ZAŁĄCZNIK IV
             Kontyngenty taryfowe stosowane do przywozu do Bułgarii towarów pochodzących
                                                           ze Wspólnoty
                                                                                                  Kontyngen
                                                                 Kontyngent                                     Stawka
                                                                                                       t
                                                                   od dnia        Kontyngent                    celna w
                                                                                                      od
                                                               wprowadzenia w    od 1.1.2005 do                 ramach
 Kod CN                     Wyszczególnienie                                                       1.1.2006
                                                                  życie do         31.12.2005                  kontynge
                                                                                                      do
                                                                 31.12.2004        (w tonach)                     ntu
                                                                                                  31.12.2006
                                                                 (w tonach)                                        %
                                                                                                  (w tonach)
   (1)                            (2)                               (3)                (4 )           (5)        (6)
  0710     Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze
           lub w wodzie), zamrożone:
0710 40 00 - Kukurydza cukrowa                                      500                550           600          0

             Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie
             czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą,
             w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające
             dodatku środków aromatyzujących lub
             barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z
  1702       miodem naturalnym; karmel:
 1702 50     - Fruktoza chemicznie czysta
                                                                     45                50             -           0
1702 90 10   -- Maltoza chemicznie czysta

  1704       Wyroby cukiernicze (włącznie z białą
             czekoladą), niezawierające kakao:
 1704 90     - Pozostałe:
                                                                    900                990          1080          0
 ---pagebreak--- L 409/176            PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                   30.12.2006

                                                                                                    Kontyngen
                                                                   Kontyngent                                     Stawka
                                                                                                         t
                                                                     od dnia        Kontyngent                    celna w
                                                                                                        od
                                                                 wprowadzenia w    od 1.1.2005 do                 ramach
 Kod CN                      Wyszczególnienie                                                        1.1.2006
                                                                    życie do         31.12.2005                  kontynge
                                                                                                        do
                                                                   31.12.2004        (w tonach)                     ntu
                                                                                                    31.12.2006
                                                                   (w tonach)                                        %
                                                                                                    (w tonach)
   (1)                             (2)                                (3)                (4 )           (5)        (6)
  1806       Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze
             zawierające kakao:

 1806 10     - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru
             lub innego środka słodzącego:                            350                385           420          0

 1806 20     - Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach
             lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w
             płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej
                                                                      250                275           300          0
             postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich
             opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2
             kg:
             -- Pozostałe, (zawierające 70% masy lub więcej
 Ex 1806     sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym                 50                 55           60           0
  9090       wyrażonym jako sacharoza))
  1902       Makarony, nawet gotowane lub nadziewane
             (mięsem lub innymi substancjami), lub
             przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
                                                                      1000               1100         1200          0
             nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
             kuskus, nawet przygotowany:
             - Makarony niegotowane, nienadziewane ani
             nieprzygotowane inaczej:

1902 11 00   -- Zawierające jaja

 1902 19     -- Pozostałe:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                   L 409/177

                                                                                                  Kontyngen
                                                                 Kontyngent                                     Stawka
                                                                                                       t
                                                                   od dnia        Kontyngent                    celna w
                                                                                                      od
                                                               wprowadzenia w    od 1.1.2005 do                 ramach
 Kod CN                    Wyszczególnienie                                                        1.1.2006
                                                                  życie do         31.12.2005                  kontynge
                                                                                                      do
                                                                 31.12.2004        (w tonach)                     ntu
                                                                                                  31.12.2006
                                                                 (w tonach)                                        %
                                                                                                  (w tonach)
   (1)                             (2)                              (3)                (4 )           (5)        (6)
             - Makarony nadziewane, nawet gotowane lub
 1902 20     inaczej przygotowane:
 1902 30     -- Pozostałe makarony
 1902 40     - Kuskus
  1904       Przetwory spożywcze otrzymane przez
             spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów
             zbożowych (na przykład płatki kukurydziane);
             zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub
             w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego
             ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki),
             wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane,
             gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
1904 20 10   -- Preparaty typu müsli bazujące na                    150                165
                                                                                                                  0
             nieprażonych płatkach zbożowych
 1904 90     -Pozostałe

             Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i
             ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby
 1905 (z     piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki
                                                                    3000               3300         3600          0
wyłączenie   sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
m 1905 90    farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier
   90)       ryżowy i podobne wyroby:
1905 90 90   ---- Pozostałe
                                                                    500                550           600          0

             Pozostałe warzywa przetworzone lub
             zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem
             octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte
  2004       pozycją 2006
             - Pozostałe

2004 10 91   --- W postaci mąki, mączki lub płatków
                                                                    300                330            -          20
 ---pagebreak--- L 409/178           PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                   30.12.2006

                                                                                                  Kontyngen
                                                                Kontyngent                                      Stawka
                                                                                                       t
                                                                  od dnia         Kontyngent                    celna w
                                                                                                      od
                                                              wprowadzenia w     od 1.1.2005 do                 ramach
 Kod CN                    Wyszczególnienie                                                        1.1.2006
                                                                 życie do          31.12.2005                  kontynge
                                                                                                      do
                                                                31.12.2004         (w tonach)                     ntu
                                                                                                  31.12.2006
                                                                (w tonach)                                         %
                                                                                                  (w tonach)
   (1)                             (2)                              (3)                (4 )           (5)        (6)
             Pozostałe warzywa przetworzone lub
             zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem
             octowym, niezamrożone, inne niż produkty
  2005       objęte pozycją 2006:
 2005 20     - Ziemniaki:
             -- W postaci mąki, mączki lub płatków
                                                                    500                550            -          10
2005 20 10
             Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części
             roślin, inaczej przetworzone lub
             zakonserwowane, nawet zawierające dodatek
             cukru lub innej substancji słodzącej, lub
             alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani
  2008       niewłączone:
2008 11 10   --- Masło orzechowe                                    50                 55             -           0
  2103       Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i
             zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka,
             z gorczycy oraz gotowa musztarda:
             - Sos sojowy                                           50                 55             -           0
2103 10 00
             Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone
                                                                    650                715           780          0
  2104       przetwory spożywcze, homogenizowane:
             Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi
             wodami mineralnymi i wodami gazowanymi,
             niezawierające dodatku cukru lub innej                 50                 200           400          0
             substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i
  2201       śnieg:
 ---pagebreak--- 30.12.2006           PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    L 409/179

                                                                                                   Kontyngen
                                                                Kontyngent                                       Stawka
                                                                                                        t
                                                                  od dnia         Kontyngent                     celna w
                                                                                                       od
                                                              wprowadzenia w     od 1.1.2005 do                  ramach
 Kod CN                      Wyszczególnienie                                                       1.1.2006
                                                                 życie do          31.12.2005                   kontynge
                                                                                                       do
                                                                31.12.2004         (w tonach)                      ntu
                                                                                                   31.12.2006
                                                                (w tonach)                                          %
                                                                                                   (w tonach)
   (1)                               (2)                            (3)                  (4 )          (5)        (6)
  2202       Wody, włącznie z wodami mineralnymi i
             wodami gazowanymi, zawierające dodatek
             cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody
             aromatyzowane i pozostałe napoje                      4480                  4928         5376         0
             bezalkoholowe, z wyłączeniem soków
             owocowych i warzywnych objętych pozycją
             2009:

                                                                 40 000 hl             40 000 hl    40 000 hl     12
 2203 00     Piwo otrzymywane ze słodu
  2208       Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej
             mocy alkoholu mniejszej niż 80% obj.; wódki,
             likiery i pozostałe napoje spirytusowe:

 2208 60     -Wódka czysta:

              --o objętościowej mocy alkoholu 45,4% obj.          2380 hl              4000 hl      4000 hl        0
             lub mniejszej, w pojemnikach o objętości:

2208 60 11   --- 2 litry lub mniejszej

             --o objętościowej mocy alkoholu
             przekraczającej 45,4% obj., w pojemnikach o
             objętości:

2208 60 91   ---2 litry lub mniejszej
 ---pagebreak--- L 409/180           PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                   30.12.2006

                                                                                                Kontyngen
                                                               Kontyngent                                     Stawka
                                                                                                     t
                                                                 od dnia        Kontyngent                    celna w
                                                                                                    od
                                                             wprowadzenia w    od 1.1.2005 do                 ramach
 Kod CN                    Wyszczególnienie                                                      1.1.2006
                                                                życie do         31.12.2005                  kontynge
                                                                                                    do
                                                               31.12.2004        (w tonach)                     ntu
                                                                                                31.12.2006
                                                               (w tonach)                                        %
                                                                                                (w tonach)
   (1)                            (2)                             (3)                 (4 )          (5)        (6)
  3302       Mieszaniny substancji zapachowych i
             mieszaniny (włącznie z roztworami
             alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu
             takich substancjach, w rodzaju stosowanych
             jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty
             oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju
             stosowanych do produkcji napojów:
             -- W rodzaju stosowanych do produkcji
             napojów:
             --- Preparaty zawierające wszystkie czynniki
             zapachowe charakterystyczne dla napojów:
3302 10 10   ---- O rzeczywistym stężeniu objętościowym
                                                                 100 hl              110 hl       120 hl        0
             alkoholu przekraczającym 0,5% obj.