CELEX: 51993EC2037
Language: el
Date: 2006-12-11
Title: Σχέδιο Κανονισμου (ΕΚ) αριθ. …/... της Επιτροπης της […] περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (Κωδικοποιημένη έκδοση)

EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        C

                                                                      Σχέδιο

                                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

     περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των
                                          ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

                                                             (Κωδικοποιημένη έκδοση)

                                            ê 2037/93 (Προσαρμοσμένο)

                                                                      Σχέδιο

                                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

     περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των
                                          ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των  ονομασιών  προέλευσης
των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων[1], και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα εξής:

                                            ê 

   1) Ο κανονισμός (EOK) αριθ. 2037/93 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  2081/92
      του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των  τροφίμων[2],  έχει
      επανειλημμένα τροποποιηθεί[3] κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και  ορθολογισμού,  η  κωδικοποίηση
      του εν λόγω κανονισμού.

                                            ê 2037/93 αιτιολογική σκέψη (1)

   2) Πρέπει να καθορισθούν οι όροι υπό τους οποίους μπορεί να υποβληθεί κατ' εξαίρεση, από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, αίτηση καταχώρησης.

                                            ê 2037/93 αιτιολογική σκέψη (2) (Προσαρμοσμένο)

   3) Για να ληφθεί υπόψη η διαφορετική νομική κατάσταση που επικρατεί στα κράτη μέλη, Ö πρέπει να Õ μπορεί  να  γίνει  δεκτή  ένσταση  κατά  την
      έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, την οποία προβάλλει ένα σύνολο προσώπων τα οποία συνδέει κοινό συμφέρον.

                                            ê 2037/93 αιτιολογική σκέψη (3)

   4) Προκειμένου να διασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 πρέπει να καθορισθούν επακριβώς οι προθεσμίες, όσον  αφορά
      την ένσταση, που εφαρμόζονται κατά τη διαδικασία καταχώρησης.

                                            ê 1726/98 αιτιολογική σκέψη (2) και 1428/97 αιτιολογική σκέψη (3) (Προσαρμοσμένο)

   5) Προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση των καταναλωτών απέναντι στην ποικιλία των πληροφοριών στον τομέα των γεωργικών βιομηχανιών, πρέπει  να
      διασφαλισθεί ένα ελάχιστο ομοιογένειας της πληροφορίας όταν ένας παραγωγός ή/και  μεταποιητής  επιθυμεί  να  προβάλει  το  πλεονέκτημα  που
      προσφέρεται από το σύστημα των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης  που  έχει  καθορισθεί  από  τον  κανονισμό  (ΕΟΚ)  αριθ.
      2081/92. Ö Θα πρέπει Õ Ö να Õ Ö θεσπισθεί ένα κοινοτικό σύμβολο το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για τις ονομασίες που έχουν  καταγραφεί  δυνάμει
      του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92. Το σύμβολο αυτό θα εμφαίνεται στην συσκευασία μόνον των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων  τα  οποία
      είναι σύμφωνα με τον εν λόγω  κανονισμό  και  μόνον  αυτά  θα  μπορούν  να  φέρουν  τις  ενδείξεις  και  τις  συντομογραφίες  «ΠΟΠ»  «ΠΓΕ»,
      «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» και «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» ή τις ισοδύναμες παραδοσιακές εθνικές ενδείξεις. Οι  ενδείξεις
      αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν δίχως το σύμβολο αυτό. Õ Πρέπει συνεπώς ο παραγωγός ή/και ο μεταποιητής να χρησιμοποιεί τα υποδείγματα που
      προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

                                            ê 1726/98 αιτιολογική σκέψη (4)

   6) Για να ενισχυθεί η αξιοπιστία του συμβόλου που χαρακτηρίζει τα γεωργικά προϊόντα ή τα τρόφιμα  που  επωφελούνται  γεωγραφικής  ενδείξεως  ή
      ονομασίας προέλευσης, είναι επιθυμητό να αναγράφεται στην ετικέτα που προορίζεται για την εμπορία του προϊόντος η ονομασία της υπηρεσίας  ή
      του οργανισμού ελέγχου.

                                            ê 2037/93 αιτιολογική σκέψη (6)

   7) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωγραφικών Ενδείξεων και Ονομασιών Προέλευσης,

                                            ê 2037/93

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

                                                                     Άρθρο 1

1. Η αίτηση καταχώρησης σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 μπορεί να υποβληθεί από ένα φυσικό  ή  νομικό  πρόσωπο  που  δεν
αντιστοιχεί στον ορισμό της παραγράφου 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου 5  σε  εξαιρετικές  και  δεόντως  αιτιολογημένες  περιπτώσεις,  εφόσον
πρόκειται για τον μοναδικό παραγωγό που υπάρχει στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης αυτής.

Η αίτηση δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή παρά μόνο εάν:

α)    υπάρχουν τοπικές, θεμιτές και συνεχείς μέθοδοι που ασκούνται από αυτόν τον μοναδικό παραγωγό και

β)    η οριοθετημένη γεωγραφική ζώνη περιλαμβάνει χαρακτηριστικά που διαφέρουν ουσιαστικά από αυτά των γειτονικών ζωνών ή/και  τα  χαρακτηριστικά
       του προϊόντος είναι διαφορετικά.

2. Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το μοναδικό φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υποβάλει την αίτηση καταχώρησης νοείται ως ομάδα  κατά
την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

                                                                     Άρθρο 2

Όταν η εθνική νομοθεσία εξομοιώνει ένα σύνολο προσώπων που δεν έχει νομική προσωπικότητα με  νομικό  πρόσωπο,  επιτρέπεται  στο  εν  λόγω  σύνολο
προσώπων, αφενός, να υποβάλει αίτηση κατά την έννοια του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού και, αφετέρου, να λάβει  γνώση  της  αίτησης  κατά  την
έννοια και υπό τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, καθώς και να προβάλει ένσταση κατά  την  έννοια  και  υπό
τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

                                                                     Άρθρο 3

Για την εφαρμογή της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, λαμβάνεται υπόψη:

     – είτε η ημερομηνία αποστολής της ένστασης από το κράτος μέλος, οπότε η απόδειξη συνίσταται στη σφραγίδα του ταχυδρομείου,

     – είτε η ημερομηνία παραλαβής εφόσον η ένσταση από το κράτος μέλος προσκομίζεται απευθείας ή  αποστέλεται,  με  τηλεαντίγραφο  ή  τηλετυπικό
       σήμα στην Επιτροπή.

                                                                     Άρθρο 4

                                            ê 2037/93 (Προσαρμοσμένο)

Προκειμένου να προσδιοριστούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μια ονομασία καθίσταται κοινή  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  3  παράγραφος  1  του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 καθώς και οι περιστάσεις που μπορούν να οδηγήσουν τον καταναλωτή σε πλάνη και για τις  οποίες  λαμβάνεται  απόφαση
σύμφωνα με Ö τη διαδικασία που αναφέρεται στο Õ άρθρο 15 Ö παράγραφος 2 Õ του εν λόγω κανονισμού, η  Επιτροπή  μπορεί  να  εφαρμόσει  οποιοδήποτε
ενδεδειγμένο μέτρο.

                                            ê 1428/97 Άρθ. 1, σημ. 1 (Προσαρμοσμένο)

                                            ê 1428/97 Άρθ. 1, σημ. 2 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 5

1. Οι ονομασίες που καταχωρούνται ως προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης (ΠΟΠ) ή ως  προστατευόμενες  γεωγραφικές  ενδείξεις  (ΠΓΕ)  μπορούν  να
συνοδεύονται από κοινοτικό σύμβολο .

                                            ê 1428/97 Άρθ. 1, σημ. 2

2. Το κοινοτικό σύμβολο δεν μπορεί να εμφαίνεται παρά μόνο επί των προϊόντων τα οποία είναι συμβατά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

3. Οι ενδείξεις «ΠΟΠ»«ΠΓΕ»«προστατευόμενη ονομασία προέλευσης»«προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» ή  ισοδύναμες  παραδοσιακές  εθνικές  ενδείξεις
μπορούν να χρησιμοποιούνται δίχως το κοινοτικό σύμβολο.

                                            ê 1726/98 Άρθ. 1, σημ. 1 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 6

Το κοινοτικό σύμβολο που αναφέρεται στο άρθρο 5 αποτελείται από τα υποδείγματα που αναγράφονται στο παράρτημα  Ι  μέρος  Α  .  Οι  ενδείξεις  που
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το σύμβολο είναι εκείνες που αναγράφονται στο παράρτημα Ι μέρος Β καθώς και οι ισοδύναμες παραδοσιακές ενδείξεις.

Για τη χρησιμοποίηση του κοινοτικού συμβόλου και των ενδείξεων, πρέπει να τηρηθούν οι τεχνικοί κανόνες  αναπαραγωγής  που  έχουν  καθορισθεί  στο
γραφικό εγχειρίδιο του παραρτήματος II .

                                            ê 2037/93

                                                                     Άρθρο 7

Η προθεσμία των τριών μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 7  παράγραφος  5  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ. 2081/92  υπολογίζεται  από  την  ημερομηνία
αποστολής της προσκλήσεως της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη προς επίτευξη συμφωνίας.

                                            ê 1726/98 Άρθ. 1, σημ. 2

                                                                     Άρθρο 8

Ένα κράτος μέλος δύναται να προβλέψει ότι η ονομασία της υπηρεσίας ή του οργανισμού ελέγχου που αναφέρεται στο  άρθρο  10  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)
αριθ. 2081/92 και που υπάγεται στη δική του διάρθρωση ελέγχου πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου.

                                            ê 

                                                                     Άρθρο 9

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2037/93 καταργείται.

Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο Παράρτημα IV.

                                            ê 2037/93 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 10

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει Ö την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Õ.

                                            ê 2037/93

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

      Για την Επιτροπή
      […]
      Μέλος της Επιτροπής

                                            ê 2168/2004 Άρθ. 1 και Παράρτημα

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

                                                                    ΜΕΡΟΣ Α.1

       Español    Čeština    Dansk

[pic] [pic] [pic]

       Deutsch    Eesti keel Ελληνικά

[pic] [pic] [pic]

       English    Français   Italiano

[pic] [pic] [pic]

       Latviešu valoda Lietuvių kalba   Magyar

[pic] [pic] [pic]

       Malti      Nederlands Polski

[pic] [pic] [pic]

       Português  Slovenčina Slovenščina

[pic] [pic] [pic]

       Suomi      Svenska

[pic] [pic]

                                                                    ΜΕΡΟΣ Α.2

       Español    Čeština    Dansk

[pic] [pic] [pic]

       Deutsch    Eesti keel Ελληνικά

[pic] [pic] [pic]

       English    Français   Italiano

[pic] [pic] [pic]

       Latviešu valoda Lietuvių kalba   Magyar

[pic] [pic] [pic]

       Malti      Nederlands Polski

[pic] [pic] [pic]

       Português  Slovenčina Slovenščina

[pic] [pic] [pic]

       Suomi      Svenska

[pic] [pic]

                                                                     ΜΕΡΟΣ Β

|Γλώσσες της ΕΚ       |Συντομογραφίες             |Όροι                                                                                    |
|ES                   |DOP/IGP                    |denominación de origen protegida                                                        |
|                     |                           |indicación geográfica protegida                                                         |
|CS                   |CHOP/CHZO                  |chráněné označení původu                                                                |
|                     |                           |chráněné zeměpisné označení                                                             |
|DA                   |BOB/BGB                    |beskyttet oprindelsesbetegnelse                                                         |
|                     |                           |beskyttet geografisk betegnelse                                                         |
|DE                   |g.U./g.g.A.                |geschützte Ursprungsbezeichnung                                                         |
|                     |                           |geschützte geographische Angabe                                                         |
|ET                   |KPN/KGT                    |kaitstud päritolunimetus                                                                |
|                     |                           |kaitstud geograafiline tähis                                                            |
|EL                   |ΠΟΠ/ ΠΓΕ                   |προστατευόμενη oνομασία προελεύσεως                                                     |
|                     |                           |προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη                                                       |
|EN                   |PDO/PGI                    |protected designation of origin                                                         |
|                     |                           |protected geographical indication                                                       |
|FR                   |AOP/IGP                    |appellation d’origine protégée                                                          |
|                     |                           |indication géographique protégée                                                        |
|IT                   |DOP/IGP                    |denominazione d’origine protetta                                                        |
|                     |                           |indicazione geografica protetta                                                         |
|LV                   |ACVN/AĢIN                  |aizsargāts cilmes vietas nosaukums                                                      |
|                     |                           |aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde                                                |
|LT                   |SKVN/SGN                   |saugoma kilmės vietos nuoroda                                                           |
|                     |                           |saugoma geografinė nuoroda                                                              |
|HU                   |OEM/OFJ                    |oltalom alatt álló eredetmegjelölés                                                     |
|                     |                           |oltalom alatt álló földrajzi jelzés                                                     |
|MT                   |DPO/ IĠP                   |denominazzjoni protetta ta’ oriġini                                                     |
|                     |                           |indikazzjoni ġeografika protetta                                                        |
|NL                   |BOB/BGA                    |beschermde oorsprongsbenaming                                                           |
|                     |                           |beschermde geografische aanduiding                                                      |
|PL                   |CHNP/CHOG                  |chroniona nazwa pochodzenia                                                             |
|                     |                           |chronione oznaczenie geograficzne                                                       |
|PT                   |DOP/IGP                    |denominação de origem protegida                                                         |
|                     |                           |indicação geográfica protegida                                                          |
|SK                   |CHOP/CHZO                  |chránené označenie pôvodu                                                               |
|                     |                           |chránené zemepisné označenie                                                            |
|SL                   |ZOP/ZGO                    |zaščitena označba porekla                                                               |
|                     |                           |zaščitena geografska označba                                                            |
|FI                   |SAN/SMM                    |suojattu alkuperänimitys                                                                |
|                     |                           |suojattu maantieteellinen merkintä                                                      |
|SV                   |SUB/SGB                    |skyddad ursprungsbeteckning                                                             |
|                     |                           |skyddad geografisk beteckning                                                           |

                                                                  _____________

                                            ê 1726/98 Άρθ. 1, σημ. 3 και Παράρτημα

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                                                                ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΧΕΔΙΩΝ

                                                                   ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

|                   |                                                                                         |Σελίδα                       |
|1.                 |Εισαγωγή                                                                                 |                             |
|                   |Γιατί λογότυπο: ΠΟΠ/ΠΓΕ …                                                                |                             |
|2.                 |Γενική χρήση των λογοτύπων                                                               |                             |
|                   |2.1. Χρωματικές αναφορές …                                                               |                             |
|                   |2.2. Μονόχρωμα λογότυπα …                                                                |                             |
|                   |2.3. Αντίθεση με χρώματα φόντου …                                                        |                             |
|                   |2.4. Η τυπογραφία …                                                                      |                             |
|                   |2.5. Γλωσσικές αποδόσεις …                                                               |                             |
|                   |2.6. Βαθμοί σμίκρυνσης …                                                                 |                             |
|                   |2.7. Θέση του λογοτύπου στις αποσκευές και τις ετικέτες …                                |                             |
|3.                 |Ιδιότυπη χρήση των λογοτύπων                                                             |                             |
|                   |3.1. Στα μέσα ενημέρωσης …                                                               |                             |
|                   |3.2. Λοιπές χρήσεις …                                                                    |                             |
|4.                 |Πρωτότυπα φύλλα                                                                          |                             |
|                   |4.1. Επιλογή δύο χρωμάτων …                                                              |                             |
|                   |4.2. Γραμμές περιγράμματος …                                                             |                             |
|                   |4.3. Επιλογή 1 χρώματος σε θετικό …                                                      |                             |
|                   |4.4. Επιλογή 1 χρώματος σε αρνητικό …                                                    |                             |
|                   |4.5. Δείγματα χρώματος (κίτρινο και μπλε) …                                              |                             |

1.    ΕΙΣΑΓΩΓΗ

       ΓΙΑΤΙ ΛΟΓΟΤΥΠΟ

       Αυτό το λογότυπο παρέχει τη δυνατότητα στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων διατροφής να επιβάλλουν την παρουσία των προϊόντων τους  στους
       καταναλωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται στα προϊόντα η ονομασία των οποίων  καταχωρήθηκε  στο  πλαίσιο  του  κοινοτικού  συστήματος
       προστασίας και αξιολόγησης των γεωγραφικών ονομασιών, όπως θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

       Για να καταχωρηθεί μια ονομασία στα πλαίσια αυτού  του  κανονισμού,  πρέπει  να  εκπληρώνει  τα  κριτήρια  της  προστατευόμενης  ονομασίας
       προέλευσης (ΠΟΠ) ή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης (ΠΓΕ). Θα πρέπει, κυρίως, να υπάρχει μια σχέση μεταξύ του  προϊόντος  και  του
       γεωγραφικού χώρου από τον οποίο προήλθε. Αυτές οι κατηγορίες διακρίνονται μόνον από τη φύση της σχέσης,  δεδομένου  ότι  η  προστασία  που
       θεσπίζει ο κανονισμός είναι η ίδια και για τις δύο.

       Στα πλαισία αυτού του κοινοτικού μητρώου, η γεωγραφική ονομασία έχει σχέση και  με  ένα  ορισμένο  τεύχος  προδιαγραφών.  Οι  έλεγχοι  που
       πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την τήρηση της  γεωγραφικής  ονομασίας  και  του
       τεύχους προδιαγραφών.

       Υπήρχε ήδη κοινοτικό λογότυπο το οποίο εγγυάται τον παραδοσιακό και ιδιότυπο χαρακτήρα ορισμένων προϊόντων, άσχετα από τον τόπο  παραγωγής
       τους. Το νέο αυτό λογότυπο σχεδιάστηκε πάνω στο ίδιο πρότυπο· επιπλέον το σχέδιο είναι το ίδιο και για τις δύο  αναφορές  (ΠΟΠ  και  ΠΓΕ).
       Αυτό επιτρέπει μια συνεργασία μεταξύ των διαφόρων γραφικών αναπαραστάσεων των ευρωπαϊκών συστημάτων  και  αποφεύγεται  έτσι  η  συσσώρευση
       συμβόλων στην αγορά.

       Η παρουσία αυτού του λογότυπου είναι μια πραγματική εγγύηση για όλους τους ευρωπαίους καταναλωτές, διότι  επισημαίνει  ότι  πρόκειται  για
       προϊόν, η ιδιοτυπία του οποίου οφείλεται στη γεωγραφική του προέλευση. Έτσι, τα προϊόντα σας θα τους εμπνέουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη.

       Χάρη σε αυτό το λογότυπο, εσείς οι παραγωγοί θα διαθέτετε και ένα εργαλείο μάρκετινγκ. Θα μπορείτε να αποτυπώσετε το  λογότυπο  αυτό  στην
       ετικέτα ή τη συσκευασία των προϊόντων σας, ή, και ακόμη, να το χρησιμοποιήσετε στις διαφημιστικές σας ενέργειες.

       Το παρόν εγχειρίδιο θα σας χρησιμεύσει ως οδηγός για την αποτύπωση του λογότυπου. Προτείνονται διάφορες  δυνατότητες  χρήσης  που  θα  σας
       επιτρέπουν να κάνετε την εκλογή σας ανάλογα με τις ανάγκες σας όσον αφορά την εκτύπωση.

       Τα σύμβολα αυτά είναι σύμφωνα με το λογότυπο ειδικό παραδοσιακό προϊόν εγγυημένο και διαφέρουν από αυτό  μόνον  όσον  αφορά  το  μπλε  του
       οδοντοειδούς περίγυρου και το εσωτερικό του λογότυπου.

       Ενσωματώθηκε μια γραφική αναπαράσταση των αυλακιών οργωμένου χωραφιού για να γίνει αναφορά στον τόπο καταγωγής των προϊόντων που φέρουν τα
       λογότυπα αυτά.

                                                                      [pic]

2.    ΓΕΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΟΤΥΠΩΝ ΠΟΠ/ΠΓΕ

2.1.  ΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

       Όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα λογότυπα σε συσκευασίες και σε ετικέτες, θα πρέπει να τα χρησιμοποιείτε έγχρωμα σε PANTONE ή σε ΤΕΤΡΑΧΡΩΜΙΑ.

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

       2.2. ΜΟΝΟΧΡΩΜΑ ΛΟΓΟΤΥΠΑ

       Αν τα χρώματα φόντου μερικών προϊόντων είναι τελείως διαφορετικά από τα χρώματα αναφοράς των λογοτύπων,  υπάρχουν  δύο  κατάλληλοι  τρόποι
       εφαρμογής:

       Λογότυπα σε θετικό

       Αν το χρώμα φόντου της συσκευασίας ή της ετικέτας είναι ανοιχτό, το λογότυπο θα εφαρμοστεί σε θετικό, χρησιμοποιώντας το πιο σκούρο  χρώμα
       της συσκευασίας ή της ετικέτας.

                                                                      [pic]

       Λογότυπα σε αρνητικό

       Αν το χρώμα φόντου της συσκευασίας ή της ετικέτας είναι σκούρο, το λογότυπο θα εφαρμοστεί σε αρνητικό, χρησιμοποιώντας το χρώμα φόντου της
       συσκευασίας ή της ετικέτας.

                                                                      [pic]

2.3.  ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΑ ΦΟΝΤΟΥ

       Αν το λογότυπο χρησιμοποιείται έγχρωμο σε φόντο που δυσκολεύει την ανάγνωσή του, θα χρησιμοποιηθεί ένας κύκλος γύρω-γύρω στο λογότυπο  για
       μεγαλύτερη αντίθεση σε σχέση με το χρώμα φόντου.

                                                                      [pic]

2.4.  Η ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑ

       Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για τη μνεία θα είναι η TIMES ROMAN σε κεφαλαία. Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί μόνον η  μνεία,  οι
       χαρακτήρες θα σμικρυνθούν σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο σημείο 2.6.

                                                                      [pic]

2.5.  ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ

       Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι γλωσσικές αποδόσεις των λογοτύπων σύμφωνα με το περιεχόμενό τους.

2.6.  ΒΑΘΜΟΙ ΣΜΙΚΡΥΝΣΗΣ

       Επί της συσκευασίας

       Όταν κατά τη χρησιμοποίηση των λογοτύπων επί διαφόρων τύπων συσκευασίας ή ετικετών είναι απαραίτητη κάποια σμίκρυνση, το μικρότερο μέγεθος
       που έχει καθοριστεί είναι η διάμετρος 15 mm.

                                                                      [pic]

       Στα μέσα ενημέρωσης

       (Τύπος, φυλλάδια, κ.λπ.)

       Όσον αφορά την ειδική αυτή χρήση, το μικρότερο μέγεθος που έχει καθοριστεί είναι η διάμετρος 25 mm.

                                                                      [pic]

2.7.  ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ

       Η χρήση των λογοτύπων ΠΟΠ και ΠΓΕ στα προϊόντα γίνεται για να τους δοθεί μια ειδική αξία και να τα ξεχωρίσει από άλλα. Για  το  λόγο  αυτό
       είναι καλύτερο να χρησιμοποιηθούν ΕΓΧΡΩΜΑ, λόγω του ότι έτσι είναι πιο εμφανίσιμα και διακρίνονται πιο εύκολα  και  πιο  γρήγορα  από  τον
       καταναλωτή.

       Η χρήση των έγχρωμων ή σε αρνητικό λογοτύπων ΠΟΠ και ΠΓΕ ενδείκνυται μόνο στις περιπτώσεις  όπου  είναι  αδύνατη  η  χρήση  χρώματος  λόγω
       τεχνικών προβλημάτων.

3.    ΙΔΙΟΤΥΠΗ ΧΡΗΣΗ

3.1.  ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

       Για τις διαφημιστικές δραστηριότητες (καμπάνιες μέσω του Τύπου, περιοδικών, αφισών, τηλεοράσεως, οπτικοακουστικών μέσων, άμεσο  μάρκετινγκ
       …) τα λογότυπα πρέπει υποχρεωτικά να είναι έγχρωμα.

3.2.  ΛΟΙΠΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

       Η χρήση των λογοτύπων σε άλλα μέσα, όπως π.χ. οχήματα, βιτρίνες, κ.λπ. πρέπει να γίνεται όσο το δυνατόν  σύμφωνα  με  τις  προαναφερθείσες
       ενδείξεις χρώματος.

4.    ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΦΥΛΛΑ

4.1.  ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΥΟ ΧΡΩΜΑΤΩΝ

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

       4.2. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

                                                                      [pic]

       4.3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΣΕ ΘΕΤΙΚΟ

                                                                      [pic]

4.4.  ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΣΕ ΑΡΝΗΤΙΚΟ

                                                                      [pic]

4.5.  ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΩΜΑΤΟΣ

                                                                                                                                      PANTONE 109

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                            é

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

                                           Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του

|Κανονισμός (EOK) αριθ. 2037/93 της Επιτροπής                                   |(ΕΕ L 185 της 28.7.1993, σ. 5)                            |
|Κανονισμός (EK) αριθ. 1428/97 της Επιτροπής                                      |(ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 39)                   |
|Κανονισμός (EK) αριθ. 1726/98 της Επιτροπής                                      |(ΕΕ L 224 της 11.8.1998, σ. 1)                    |
|Κανονισμός (EK) αριθ. 2168/2004 της Επιτροπής                                    |(ΕΕ L 371 της 18.12.2004, σ. 12)                  |

                                                                  _____________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

                                                               Πίνακας αντιστοιχιας

|Κανονισμός (EOK) αριθ. 2037/93                                      |Παρών κανονισμός                                                    |
|Άρθρα 1 - 4                                                         |Άρθρα 1 - 4                                                         |
|Άρθρο 5                                                             |-                                                                   |
|Άρθρο 5α                                                            |Άρθρο 5                                                             |
|Άρθρο 5β                                                            |Άρθρο 6                                                             |
|Άρθρο 6                                                             |Άρθρο 7                                                             |
|Άρθρο 6α                                                            |Άρθρο 8                                                             |
|-                                                                   |Άρθρο 9                                                             |
|Άρθρο 7                                                             |Άρθρο 10                                                            |
|Παράρτημα Ι                                                         |Παράρτημα Ι                                                         |
|Παράρτημα ΙΙ                                                        |Παράρτημα ΙΙ                                                        |
|-                                                                   |Παράρτημα ΙΙΙ                                                       |
|-                                                                   |Παράρτημα ΙV                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1. Ö Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003. Õ
[2]   ΕΕ L 185 της 28.7.1993, σ. 5. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2168/2004 (ΕΕ L 371  της  18.12.2004,  σ.
      12).
[3]   Βλ. Παράρτημα ΙΙΙ.