CELEX: C1996/354/53
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 4 oktober 1996 in zaak T-197/95, Sveriges Betodlares Centralförening en S. Å. Henrikson tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Suikerbieten - Verordening (EG) nr. 1734/95 - Specifieke landbouwomrekeningskoers voor Zweden - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid)

Nr . C 354/26          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     23 . 11 . 96
Dupont, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8-10, tegen                Gerecht op 28 augustus 1996 een beschikking gegeven
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­                 waarvan het dictum luidt als volgt:
den : aanvankelijk N. Khan en J.-P . Keppenne en vervolgens
N. Khan en P. Nemitz ), ondersteund door Frima BV,                    1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen .
gevestigd te ' s-Gravenhage ( Nederland ), aanvankelijk ver­
tegenwoordigd door T. Ottervanger, advocaat te Rotter­
dam, en H. Nyssens, advocaat te Brussel , vervolgens alleen           2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .
door T. Ottervanger, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, advocaat aldaar, rue
Ermesinde 67, betreffende een beroep tot nietigverklaring
van de beschikking, vervat in een brief van 5 augustus 1994 ,
waarbij de Commissie heeft meegedeeld, dat zij geen
aanleiding zag om met betrekking tot de Nederlandse                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT
Subsidieregeling regionale investeringsprojecten 1991 dien­                              VAN EERSTE AANLEG
stige maatregelen voor te stellen in de zin van artikel 93 ,                                van 4 oktober 1996
lid 1 , EG-Verdrag, heeft het Gerecht ( Derde Kamer —
uitgebreid ), samengesteld als volgt : C. P. Briët, kamerpresi­       in zaak T- 197/95 , Sveriges Betodlares Centralförening en
dent, B. Vesterdorf, P. Lindh, A. Potocki en J. D. Cooke ,            S. A. Henrikson tegen Commissie van de Europese Gemeen­
rechters; griffier : J. Palacio Gonzalez, administrateur, op                                      schappen ( 1 )
22 oktober 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum                 (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Suikerbieten —
luidt als volgt :                                                      Verordening (EG) nr. 1 734/95 — Specifieke landbouwom­
                                                                      rekeningskoers voor Zweden — Beroep tot nietigverklaring
 1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .                                            — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                                ( 96/C 354/53 )
2 . Verwijst Salt Union Ltd in de kosten, met inbegrip van
      de kosten van Frima BV.                                                               (Procestaai: Engels)
3.    Verstaat dat Verein Deutsche Salzindustrie eV haar              In zaak T-l 97/95 , Sveriges Betodlares Centralförening,
      eigen kosten zal dragen.                                        gevestigd te Malmö ( Zweden ), en S. A. Henrikson, woon­
                                                                      achtig te Lund ( Zweden ), vertegenwoordigd door O.
                                                                      Lieberknecht en W. Kirchhoff, advocaten te Düsseldorf, en
 (') PB nr . C 380 van 31 . 12 . 1994 .                               M. Schütte, advocaat te Berlijn , domicilie gekozen hebbende
                                                                      te Luxemburg ten kantore van A. Bonn, advocaat aldaar,
                                                                      avenue Guillaume 62 , tegen Commissie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen ( gemachtigden : E. de March en J. Mac­
                                                                      donald Flett ), betreffende een beroep, ingesteld krachtens
                                                                      artikel 173 EG-Verdrag, strekkende tot nietigverklaring van
                                                                      Verordening ( EG ) nr . 1734/95 van de Commissie van 14 juli
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                              1995 tot vaststelling van de specifieke landbouwomreke­
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      ningskoersen voor de minimumprijzen voor suikerbieten en
                     van 28 augustus 1996                             voor de produktieheffingen en de aanvullende heffingen in
 in zaak T-l 12/96 R: J.-C . Séché tegen Commissie van de             de sector suiker voor het verkoopseizoen 1994/ 1995 ( PB nr .
                   Europese Gemeenschappen                             L 165 van 15 . 7. 1995 , blz . 12 ), voor zover deze verordening
                                                                      geen koers voor Zweden vaststelt, heeft het Gerecht ( Eerste
                           ( 96/C 354/52 )                             Kamer ), samengesteld als volgt: A. Saggio , president, V. Tiili
                                                                      en R. M. Moura Ramos , rechters; griffier: H. Jung, op
 (Ambtenaren — Afwijzing van sollicitatie en aanstelling              4 oktober 1996 een beschikking gegeven waarvan het
 van andere kandidaat — Kort geding — Verzoek om op­                   dictum luidt als volgt:
 schorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid —
                  Ontbreken) (Procestaai: Frans)                       1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
 In zaak T-l 12/96 R, J.-C . Séché , ambtenaar van de                  2 . Op het verzoek tot interventie van het Koninkrijk
 Commissie van de Europese Gemeenschappen , vertegen­                      Zweden behoeft niet te worden beslist.
 woordigd door E. Boigelot, advocaat te Brussel , domicilie
 gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz,             3 . Verzoekers zullen hun eigen kosten dragen alsmede,
 advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2 , tegen Commis­                 gezamenlijk en hoofdelijk , de kosten van de Commissie.
 sie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : G.                     Het Koninkrijk Zweden zal de kosten dragen die op het
 Valsesia en J. Currall ), betreffende een verzoek om opschor­              verzoek tot interventie zijn gevallen .
 ting van de tenuitvoerlegging van de besluiten van de
 Commissie van 22 mei 1996 houdende afwijzing van
                                                                       (') PR nr . C 351 van 30 . 12 . 199.5 .
 verzoekers sollicitatie en aanstelling van een andere kandi­
 daat in het bij kennisgeving COM/2()/96 vacant verklaarde
 ambt van juridisch hoofdadviseur, heeft de president van het