CELEX: 31985R2157
Language: it
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2157/85 della Commissione, del 29 luglio 1985, che modifica gli importi compensativi monetari

1.8.85                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 202 / 1
                                                                        I
                                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 2157/85 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 29 luglio 1985
                                                che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       spensabili per garantire la continuità del funzionamento
                                                                             della politica agraria comune nel settore dei cereali ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       tra queste misure figura l' applicazione , a decorrere dal
europea ,                                                                    1° agosto 1985, dei prezzi d'acquisto all'intervento per i
                                                                             cereali, che corrisponde al prezzo d'intervento fissato dal
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del                    regolamento (CEE) n . 1019 / 84 (8) diminuito dell' 1,8 % ;
                                                                            che, a decorrere da tale data, è necessario tener conto di
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica con­
giunturale da adottare nel settore agricolo in seguito al­                  questi prezzi dei cereali in sede di calcolo degli importi
l'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione                        compensativi monetari applicabili ai prodotti del settore
delle monete di taluni stati membri ('), modificato da ul­                  cerealicolo, nonché ad alcuni prodotti e merci apparte­
timo dal regolamento (CEE) n. 855 / 84 (2), in particolare                  nenti rispettivamente ai settori lattiero-caseari, delle
l'articolo 6,                                                               uova, del pollame, delle albumine e del settore della
                                                                            carne suina, ovvero disciplinati dal regolamento (CEE) n.
                                                                            3033 / 80 (9); che occorre inoltre tener conto del fatto
visto il regolamento (CEE) n. 1223 / 83 del Consiglio, del                  che, dal 1° agosto 1985 , per quanto riguarda la Francia,
20 maggio 1983 , relativo ai tassi di cambio da applicare                   la Grecia e l'Italia, si applicano nuovi tassi rappresenta­
nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regola­                  tivi fissati con regolamento (CEE) n. 1223/ 83 sia per i
mento (CEE) n . 1297/ 85 (4),                                               cereali sia per i prodotti dell' avicoltura ; che, per quanto
                                                                            riguarda la carne suina, a decorrere dalla stessa data si
visto il regolamento (CEE) n. 1516/78 della Commis­                         applicano nuovi tassi rappresentativi in Grecia ed in Ita­
sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti de­                   lia ;
gli importi compensativi monetari fissati in anticipo e che
abroga il regolamento (CEE) n. 651 /78 (5), in particolare                  considerando che il regolamento (CEE) n . 1160 / 82 della
l' articolo 1 , paragrafo 2,                                                Commissione, del 14 maggio 1982 , che instaura la fissa­
                                                                            zione anticipata degli importi compensativi monetari (10),
considerando che gli importi compensativi monetari isti­                    prevede all' articolo 7, paragrafo 1 , che gli importi com­
tuiti dal regolamento (CEE) n. 974/ 71 sono stati fissati                   pensativi monetari fissati in anticipo siano adeguati se
dal regolamento (CEE) n . 1343 / 85 della Commis­                           durante il periodo di validità del titolo entra in vigore un
sione (é), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                    nuovo tasso rappresentativo ; che questo nuovo tasso
2064 / 85 O ;                                                               deve essere stato deciso prima della presentazione della
                                                                            domanda di titolo ; che questa situazione si presenta per
considerando che l'articolo 2 ter del regolamento (CEE)                     tutti i settori nella Danimarca, in Grecia e in Italia ;
n . 974/ 71 ha applicato al tasso centrale, nella politica
agraria comune, un fattore correttivo di 1,035239 ;                         considerando che il calcolo degli importi compensativi
                                                                            monetari nel settore del frumento duro è stato effettuato
considerando che la campagna di commercializzazione                         tenendo conto della situazione degli importi compensa­
1985 / 1986 nel settore dei cereali inizia il 1° agosto 1985 ;              tivi monetari in vigore il 1° luglio 1985 per i sottopro­
che il Consiglio non ha ancora adottato, per questo pro­                    dotti ; che tale situazione sarà riveduta all'inizio della
dotto, i prezzi per detta campagna ; che la Commissione,                    campagna 1985 / 1986 ; che ne risulta pertanto che gli im­
nell'adempimento dei compiti che le incombono in virtù                      porti compensativi monetari per le sottovoci 11.02 A I a)
del trattato, deve prendere le misure conservative indi­                    della tariffa doganale comune, sono modificati a decor­
                                                                            rere dal 1° agosto 1985 ;
 ')  GU n.  L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 2)  GU n.  L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .                                considerando che, per la Germania e i Paesi Bassi, per i
 J)  GU n.  L 132 del 21 . 5 . 1983 , pag. 33 .                             quali si applicano tassi rappresentativi diversi per i settori
 4)  GU n.  L 137 del 27. 5 . 1985 , pag. 1 .
 ')  GU n.  L 178 dell' I . 7. 1978 , pag. 63 .                             (8) GU n. L 107 del 19. 4 . 1984, pag. 4.
 6)  GU n.  L 138 del 27. 5 . 1985, pag. 2.                                 (') GU n. L 323 del 29. 11 . 1980, pag. 1 .
 7)  GU n . L 194 del 25 . 7 . 1985 , pag. 1 .                              O GU n. L 134 del 15 . 5 . 1982, pag. 22.
 ---pagebreak--- N. L 202 / 2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1.8.85
dei cereali, della carne suina e della avicoltura, è neces­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sario tener conto, all' atto della fissazione del coefficiente
monetario di cui all' articolo 5 del regolamento (CEE) n .                                          Articolo 1
 1372 / 81 ('), modificato da ultimo dal regolamento                  Il regolamento (CEE) n . 1343 / 85 è modificato come se­
(CEE) n. 766 / 83 (2), per i settori della carne suina, delle
                                                                      gue :
uova, del pollame e delle albumine, dei tassi rappresenta­
tivi fissati per tali settori ;                                        1 . Le parti l a, 2a, 4a, 8 a e le sottovoci 23.07 B della parte
                                                                           5a dell'allegato I sono sostituite dalle parti di cui all'al­
considerando che, per le ragioni suesposte, occorre mo­                    legato I del presente regolamento.
dificare il regolamento (CEE) n . 1343 / 85 con decor­                2 . L' allegato II è sostituito dall'allegato II del presente
renza dal 1° agosto 1985 ;                                                 regolamento.
considerando che le misure previste dal presente regola­                                            Articolo 2
mento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di ge­
stione interessati,                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1985 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1985 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Vicepresidente
o GU n. L 138 del 25 . 5 . 1981 , pag. 14 .
(2) GU n. L 85 del 31 . 3 . 1983 , pag. 84.
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 202 / 3
                        ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                         PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE I a — DEEL 1 — DEL 1 — ΜΕΡΟΣ 1
                                               SECTEUR DES CEREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                       SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                              Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                      Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                 Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                       Montants à percevoir à l' importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                                            et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                        Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted- on imports
                                                                and granted on exports                                       and charged on exports
   Numéro du tarif douanier commun                     Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                       und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
              CCT heading No
                                                      Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                          e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                             te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
                douanetarief
                                                     Beløb , der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles toldtarif                           og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
              Κλάση του Κοινού                         Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                Δασμολογίου                              και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                           Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                                United  Belgique/  Ireland             Italia          France   Ελλάδα
                                                                                               Kingdom Luxembourg
                                              DM /t               Fl /t         dkr. /t           £/ t  FB/ Flux/t  £Irl /t            Lit/t            FF/t     Δρχ./τ
      10.01 B I                              10,33              11,64                           6,106                                 9 839                     422,4
      10.01 B II                             17,96             20,24                           10,619                                17 113                     734,6
      10.02                                  10,43              11,75                           6,167                                 9 938                     426,6
      10.03                                  10,33              11,64                           6,106                                 9 839                     422,4
      10.04                                   9,93              11,19                           5,874                                 9 466                     406,6
      10.05 B                                10,33              11,64                           6,106                                 9 839                     422,4
      10.07 B                                10,33              11,64                           6,106                                 9 839                     422,4
      10.07 C                                10,33              11,64                           6,106                                 9 839                     422,4
      11.01 A                                12,49              14,07                           7,383                                11898                      510,8
      11.01 B                                12,63              14,23                           7,468                                12 035                     516,6
      1 1 . 02 A I a)                        23,98             27,02                           14,181                               22 853                      981,0
      11.02 A I b)                           13,49              15,20                           7,974                                12 850                     551,6
      11.01 C                                10,53              11,87                           6,228                                10 036                     430,8
      11.01 D                                10,13              11,42                           5,991                                 9 655                     414,5
      11.01 E I                              14,46              16,29                           8,548                                13 775                     591,3
      11.01 E II                              4,65               5,24                           2,748                                 4 428                     190,1
ex 11.01 G (')                               10,53              11,87                           6,228                                10 036                     430,8
ex 11.01 G (2)                               10,53              11,87                           6,228                                10 036                     430,8
      11.02 A II                             10,64              11,99                           6,290                                10 136                     435,1
      11.02 A III                            14,46              16,29                           8,548                                13 775                     591,3
      11.02 A IV                             13,91              15,67                           8,223                                13 252                     568,9
      11.02    A  V  a) 1 (3)                14,97             16,87                            8,853                                14 267                     612,5
      11.02    A  V  a) 2 (4)                13,35             15,05                            7,896                                12 724                     546,2
      11.02    A  V  a) 2                    14,97              16,87                           8,853                                14 267                     612,5
      11.02    A  V  b)                      10,53             11,87                            6,228                                10 036                     430,8
 ---pagebreak--- N. L 202 / 4                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  1 . 8 . 85
                                                 Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l' importation
                                                      et à octroyer à l' exportation                               et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                        and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
                                                Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                                                 e da riscuotere all'esportazione
                                                    e da concedere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                        te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland          Danmark
                                                                                          United  Belgique/  Ireland            Italia          France Ελλάδα
                                                                                         Kingdom Luxembourg
                                       DM /t               Fl /t           dkr./t           £ /t  FB/ Flux/t  £Irl/t            Lit/t            FF/t   Δρχ./τ
ex 1 1.02   A  VII   (')               10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02    A  VII   (2)               10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02   B  I a)  1                 10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02   B  I a)  2 aa)             10,13              11,42                           5,991                                 9 655                  414,5
    11.02   B  I a)  2 bb)             10,13              11,42                           5,991                                 9 655                  414,5
    11.02   B  I b)  1                 14,46              16,29                           8,548                               13 775                   591,3
    11.02   B  I b)  2                 13,91              15,67                           8,223                               13 252                   568,9
    11.02 B II a)                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 B II b)                      10,64              11,99                           6,290                               10 136                   435,1
    11.02 B II c)                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 B II d) (')                   10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 1 1.02 B II d) (2)                  10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 C I                          10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 C II                         10,64              11,99                           6,290                               10 136                   435,1
    11.02 C III                        16,52              18,62                           9,769                               15 743                   675,8
    11.02 C IV                         10,13              11,42                           5,991                                9 655                   414,5
    11.02 C V                          10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 C VI O                        10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 C VI (2)                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 D I                          10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 D II                         10,64              11,99                           6,290                               10 136                   435,1
    11.02 D III                        10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 D IV                         10,13              11,42                           5,991                                9 655                   414,5
    11.02 D V                          10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 D VI (')                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 D VI (2)                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 E I a) 1                     10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 E I a) 2                     10,13              11,42                           5,991                                9 655                   414,5
    11.02 E I b) 1                     14,46              16,29                           8,548                               13 775                   591,3
    11.02 E I b) 2                     17,88             20,15                           10,573                               17 038                   731,4
    11.02 E II a)                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 E II b)                      10,64              11,99                           6,290                               10 136                   435,1
    11.02 E II c)                      11,36              12,80                           6,716                               10 823                   464,6
ex 11.02 E II d) 2 (')                 10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 E II d) 2 (2)                 10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 F I                          10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
    11.02 F II                         10,64              11,99                           6,290                               10 136                   435,1
    11.02 F III                        10,53              11,87                           6,228                               10 036                   430,8
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 202 / 5
                                                  Montants à percevoir à l' importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                        and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
            CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                               . Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
                                                      e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
 Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
               douanetarief
                                                 Beløb, der skal opkræves ved indførsel                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
      Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
             Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland        Nederland         Danmark
                                                                                            United  Belgique/  Ireland             Italia          France    Ελλάδα
                                                                                           Kingdom Luxembourg
                                         DM/t                Fl/t           dkr./t            £ /t  FB/ Flux/t  £Irl /t            Lit/t            FF/t     Δρχ./τ
     11.02 F IV                         10,13               11,42                           5,991                                 9 655                      414,5
     11.02 F V                          10,53               11,87                           6,228                                10 036                      430,8
ex 11.02 F VII (')                      10,53               11,87                           6,228                                10 036                      430,8
ex 11.02 F VII (2)                      10,53               11,87                           6,228                                10 036                      430,8
     11.02 G I                           7,75                8,73                           4,579                                 7 380 '                    316,8
     11.02 G II                          3,10                3,49                           1,832                                 2 952                      126,7
     11.07 A I a)                       18,38              20,71                           10,868                                17 514                     751,9
     11.07 A I b)                       13,73               15,48                      v    8,120                                13 086                      561,8
     11.07 A II a)                      18,38              20,71                           10,868                                17 514                     751,9
     11.07 A II b)                      13,73              15,48                            8,120                                13 086                      561,8
     11.07 B                            16,01              18,03                            9,464                                15 251                     654,7
     11.08    A   I O                   13,91              15,67                            8,222                                13 250                     568,8
     11.08   A   III (5)                14,75              16,62                            8,720                                14 053                     603,3
     11.08    A  IV (6)                 13,91              15,67                            8,222                                13 250                     568,8
     11.08   A   V (5)                  13,91              15,67                            8,222                                13 250                     568,8
     11.09                              20,07              22,62                           11,868                                19 126                     821,0
     17.02 B II a) O                    18,14             20,44                            10,727                                17 287                     742,1
     17.02 B II b) (7)                  13,91              15,67                            8,222                                13 250                     568,8
     17.02 F II a)                      18,97              21,38                           11,217                               18 077                      776,0
     17.02 F II b)                      13,26              14,94                            7,841                               12 636                      542,4
     21.07 F II                         13,91              15,67                            8,222                               13 250                      568,8
     23.02 A I a)                        4,34                4,89                           2,564                                 4 133                      177,4
     23.02 A I b)                        8,98              10,12                            5,312                                 8 560                     367,5
     23.02 A II a)                       4,34                4,89                           2,564                                 4 133                     177,4
     23.02 A II b)                       9,29              10,47                            5,495                                 8 855                     380,2
    23.03 A I                           18,42             20,75                            10,890                               17 550                      753,4
    23.07    B   I  a) 1 (')             1,24                1,40                           0,733                                 1 181                       50,7
     23.07    B  I  a) 2 (8) (9)         1,24                1,40                           0,733                                 1 181                       50,7
     23.07    B  I  b) 1  O              3,92                4,42                           2,320                                 3 739                     160,5
    23.07    B   I  b) 2  (') (9)        3,92                4,42                           2,320                                 3 739                     160,5
    23.07    B   I  c) 1 (')             7,75                8,73                           4,579                                 7 380                     316,8
    23.07     B  I  c) 2 (") (')         7,75                8,73                           4,579                                 7 380                     316,8
 ---pagebreak--- N. L 202 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1 . 8 . 85
                                                                 Note
(1) Miglio.
(2) Sorgo.
(3) Applicabili alle semole e ai semolini di granturco importati dai paesi terzi.
(") Applicabili negli scambi intracomunitari alle semole e ai semolini di granturco destinati all'industria della birra, in conformità
    del regolamento (CEE) n. 1570/78 (GU n. L 185 del 7. 7. 1978 , pag. 22).
(5) L'importo compensativo monetario si applica ai prodotti il cui tenore di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) è
    pari o superiore, in peso, all' 85 % . Per i prodotti aventi un tenore di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) in­
    feriore, in peso, all' 85 % , l'importo compensativo è maggiorato di un coefficiente calcolato avvalendosi della seguente
    formula :
                a
    C =               x    1,176
              1 000
    (C = coefficiente ; a = tenore in peso di amido [ivi compreso, eventualmente, di fecola], in forma di sostanza secca,
    relativamente a 1 000 kg di prodotto).
    All'atto di espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
    tenore in peso di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di
    prodotto.
(6) L'importo compensativo monetario si applica al prodotto il cui tenore di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) è
    pari o superiore, in peso, al 78 % . Per il prodotto avente un tenore di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido)
    inferiore, in peso, al 78 % , l'importo compensativo è maggiorato di un coefficiente calcolato avvalendosi della seguente
    formula :
                a
    C =               X 1,282
              1 000
    (C = coefficiente ; a = tenore in peso di fecola [ivi compreso, eventualmente, di amido], in forma di sostanza secca,
    relativamente a 1 000 kg di prodotto).
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
    tenore in peso di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di
    prodotto.
(7) Il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, allo stesso importo
    compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.
(*) Qualora la parte di prodotti lattiero-caseari contenga latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), l'importo indicato
    è aumentato di dieci volte l'importo supplementare di cui alla nota 6 della parte 5a del presente allegato che figura nella
    tabella alle linee «superiore al 12 % e inferiore al 30 % » o «uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 % », in conformità
    del tenore di latte scremato in polvere contenuto nel prodotto finito. In tale contesto, si applicano anche il terzo comma e la
    prima frase del quarto comma della detta nota.
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore
    effettivo, in peso, per tonnellata di prodotto finito, di :
    — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
    — siero di latte in polvere o granulato,
    — caseina e /o caseinato addizionati .
(9) Per i prodotti contenenti prodotti della voce 07.06 o della sottovoce 11.04 C della tariffa doganale comune, non è concesso
    alcun importo compensativo monetario per la parte cereale. Tuttavia, qualora debbano essere riscossi gli importi compensati­
    vi, si applicano gli importi indicati.
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a moneta apprezzata,
    — d'importazione, effettuate in uno Stato membro a moneta deprezzata,
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del regolamento
         (CEE) n . 974 / 71 ,
    l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione completa del prodotto, specificando il
    tenore in peso per voce tariffaria di ciascun prodotto non lattiero incorporato.
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                     N. L 202 / 7
                                        PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2 a — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                                  SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                     SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                             Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Wahrungsausgleichsbeträge
         Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                      Montants à percevoir à l'importation                                   Montants à octroyer à l' importation
                                                           et à octroyer à l'exportation                                          et à percevoir à l' exportation
         Numéro du tarif douanier                      Amounts to be charged on imports                                       Amounts to be granted on imports
                 commun                                       and granted on exports                                                 and charged on exports
            CCT heading No                            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
                                                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
          Nr. des Gemeinsamen
                 Zolltarifs                          Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
           Numero della tariffa                          e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
            doganale comune                         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
                Nr. van het                                   te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
            gemeenschappelijk                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                     Beløb, der skal ydes ved indførsel
               douanetarief                                     og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
           Position i den fælles                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                  toldtarif                             και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
             Κλάση του Κοινού
               Δασμολογίου                Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                               United     Belgique/       Ireland              Italia           France      Ελλάδα
                                                                                              Kingdom    Luxembourg
                                          DM/ 100,kg        Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg       Lit/ 1 00 kg      FF/ 100 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
      01.03 A II a)                          2,83               3,19                           1,674                                           2 698                        115,8
     01.03    A   II b)                      3,33               3,75                           1,968                                           3 172                        136,2
     02.01    A   III a) 1                   4,33               4,88                           2,560                                           4 125                        177,1
     02.01    A   III a) 2                   6,28               7,07                           3,712                                           5 981                        256,8
      02.01   A   III a) 3                   4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.01 A III a) 4                        7,01               7,90                           4,147                                           6 683                        286,9
     02.01 A III a) 5                        3,77               4,24                           2,227                                           3 589                        154,1
ex 02.01 A III a) 6 aa) (')                  7,01               7,90                           4,147                                           6 683                        286,9
ex 02.01 A III a) 6 aa) (2)                  4,85               5,46                           2,867 ■                                         4 620                        198,6
     02.01 A III a) 6 bb)                    4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.05 A I                               1,73               1,95                           1,024                                           1 650                         70,8
     02.05 A II                              1,90               2,15                           1,126                                           1 815                         77,9
     02.05 B                                 1,04               1,17                           0,614                                               990                       42,5
     02.06 B I a) 1                          5,54               6,24                           3,276                                           5 280                        226,7
      02.06 B I a) 2                         6,06               6,83                           3,584                                           5 775                        247,9
     02.06 B I a) 3                          6,28               7,07                           3,712                                           5 981                        256,8
     02.06 B I a) 4                          4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.06 B I a) 5                          7,01               7,90                           4,147                                           6 683                        286,9
     02.06 B I a) 6                          3,77               4,24                           2,227                                           3 5.89                       154,1
ex 02.06 B I a) 7 aa) (')                    7,01               7,90                           4,147                                           6 683                        286,9
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)                    4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.06    B  I a)   7   bb)              4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.06    B  I b)   1                   12,21             13,76                            7,218                                         11 633                         499,4
     02.06    B  I b)   2                    9,61             10,83                            5,683                                          9 159                         393,1
     02.06    B  I b)   3                   12,08             13,61                            7,142                                         11 509 '                       494,1
     02.06    B  I b)   4                    6,28               7,07                           3,712                                           5 981                        256,8
ex 02.06      B  I b)   5   aa) (') (3)     12,21             13,76                            7,218                                         11 633                         499,4
ex 02.06      B  I b)   5   aa) (2) (3)      6,28               7,07                           3,712                                           5 981                        256,8
     02.06    B  I b)   5   bb) (3)          6,28               7,07                           3,712                                           5 981                        256,8
      16.01 A (4)                            6,06               6,83                           3,584                                           5 775                        247,9
      16.01 B I (<) O (a)                   10,17             11,46                            6,015                                          9 694                         416,1
      16.01 B II (4) (5) (a)                 6,93               7,80                           4,096                                          6 600                         283,3
 ---pagebreak--- N. L 202 / 8                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               1 . 8 . 85
                                               Montants à percevoir a 1 importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                    et à octroyer à l'exportation                                         et à percevoir à l'exportation
      Numéro du tarif douanier                  Amounts to be charged on imports                                       Amounts to be granted on imports
               commun                                  and granted on exports                                                and charged on exports
          CCT heading No                       Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                               und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
        Nr . des Gemeinsamen
               Zolltarifs                     Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa                      e da concedere all'esportazione                                        e da riscuotere all'esportazione
          doganale comune                    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
              Nr . van het                             te verstrekken bedragen                                            de uitvoer te heffen bedragen
          gemeenschappelijk                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
             douanetarief                                og ydes ved udførsel                                               og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles                 Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                toldtarif                        και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
           Κλάση του Κοινού
              Δασμολογίου          Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                        United     Belgique/       Ireland             Italia          France     Ελλάδα
                                                                                       Kingdom    Luxembourg
                                   DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr ./ 1 00 kg    £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 100 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
   16.02 AH                           5,63               6,34                           3,328                                          5 363                      230,2
   16.02 BUI a) 1                     5,84               6,59                           3,456                                          5 569                      239,1
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 1 1 (')      6,28               7,07                           3,712                                          5 981                      256,8
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 1 1 (7)     10,61              11,95                           6,271                                        10 106                       433,9
ex 16.02BIIIa)2aa)22 (6)              4,85               5,46                           2,867                                          4 620                      198,3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (7)        8,88              10,00                           5,247                                          8 456                      363,0
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (s) (6)    4,85               5,46                           2,867                                          4 620                      198,3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (5) (7)    5,84               6,59                           3,456                                          5 569                      239,1
   16.02 BUI a) 2 bb) (5)             4,85               5,46                           2,867                                          4 620                      198,3
   1 6.02 BUI a) 2 cc)                2,90               3,27                           1,715                                          2 764                      118,6
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 202 / 9
(') Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, anche in parti           cui al regolamento (CEE) n. 171 /78 . Al momento del­
      (esclusi le gole, parte della spalla, presentate sole).               l'ottemperamento delle formalità doganali d'esportazione
                                                                            o d'importazione negli Stati membri che pagano l'impor­
                                                                            to compensativo monetario, l'esportatore o l'importatore
(2) Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 1 .                         interessato dichiara per iscritto che i prodotti in causa
                                                                            rispondono a queste condizioni.
(3) Gli importi compensativi monetari non sono applicabili ai
      prodotti presentati sotto forma di farina o polvere, anche        (6) Prodotti che non hanno subito un trattamento termico o
                                                                            che hanno subito un trattamento termico insufficiente
      in forma di agglomerato.
                                                                            per garantire la coagulazione delle proteine della carne
                                                                            in tutto il prodotto e che presentano quindi tracce di
                                                                            liquido rossastro sulla superficie di taglio quando sono
(4) Se le preparazioni alimentari composite (compresi ì piatti              sezionati secondo un piano che passa per la loro parte
      pronti) che contengono salsicce sono classificate, sulla              più grossa.
      base della loro composizione, nella voce 16.01 della
      tariffa doganale comune, l'importo compensativo mone­
      tario è applicato solo sul peso netto delle salsicce, delle
      carni o delle frattaglie, compreso il lardo ed i grassi di        (7) Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 6.
      ogni natura o origine, contenuti in tali preparazioni.
                                                                        (a) Gli importi compensativi applicabili alle salsicce, presen­
(5) La concessione degli importi compensativi monetari ap­                  tate in recipienti contenenti anche un liquido di conser­
     plicabili per questi prodotti è subordinata all'osservanza             vazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto di
     delle condizioni per la concessione delle restituzioni di              detto liquido.
 ---pagebreak--- N. L 202 / 10                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               1 . 8 . 85
                                    PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4» — DEEL 4 — DEL 4 — ΜΕΡΟΣ 4
                                SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                    SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                             SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                              ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΏΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                  Montants à percevoir à l'importation                                        Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                               et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                                            Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                                      and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                            bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                                      Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                                             e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                      Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                                  de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                          Beløb , der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                         og ydes ved udførsel                                                     og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                         Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                            και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland       Nederland         Danmark          United         Belgique/         Ireland             Italia          France Ελλάδα
                                                                                          Kingdom       Luxembourg
                                         DM                  Fl             dkr .            £            FB/ Flux            £Irl                Lit             FF    Δρχ.
                                                                         — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk./ 100άδα —
01.05 A I                                0,85               0,96                           0,505                                                  814                   34,9
01.05 A II                               0,40               0,45                           0,238                                                  384                   16,5
                                                                                                        — 100 kg —
                                                                                                        — 100 χγρ —
01.05 B I                                 1,58              1,78                           0,936                                                1 508                   64,7
01.05 B II                               2,49               2,81                           1,475                                               2 377                   102,0
01.05 B III                              2,25               2,53                           1,329                                                2 142                   92,0
01.05 B IV                                1,68              1,90                           0,995                                                1 604                   68,9
01.05 B V                                2,74               3,09                           1,621                                                2 613                  112,2
02.02 A I a)                             1,99               2,24                           1,175                                                1 894                   81,3
02.02 A I b)                             2,26               2,55                           1,337                                                2 154                   92,5
02.02 A I c)                             2,46               2,78                           1,456                                                2 347                  100,7
02.02 A II a)                            2,94               3,31                           1,735                                                2 797                  120,0
02.02 A II b)                            3,56               4,02                           2,107                                                3 395                  145,8
02.02 A II c)                            3,96               4,46                           2,341                                                3 773                  162,0
02.02 A III a)                           3,27               3,69                           1,934                                                3 116                  133,8
02.02 A III b)                           3,51               3,96                           2,076                                                3 345                  143,6
02.02 A IV a)                            2,41               2,71                           1,422                                                2 292                   98,4
02.02 A IV b)                            2,64               2,97                           1,558                                                2 511                  107,8
02.02 A V                                3,92               4,41                           2,316                                                3 733                  160,2
02.02 B I a)                             7,37               8,31                           4,359                                                7 025                  301,6
02.02  B  I b)                           5,05               5,69                           2,986                                                4 813                  206,6
02.02  B  I c)                           6,82               7,68                           4,032                                                6 497                  278,9
02.02  B  II a)  1                       2,71               3,05                           1,602                                                2 581                  110,8
02.02  B  II a)  2                       4,36               4,91                           2,575                                                4 150                  178,2
02.02  B  II a)  3                       3,86               4,35                           2,284                                                3 680                  158,0
02.02  B  II a)  4                       2,90               3,27                           1,714                                                2 762                  118,6
02.02 B II    a) 5                       4,31               4,86                           2,548                                                4 106                  176,3
02.02 B II    b)                         2,04               2,29                           1,203                                                1 939                   83,3
02.02 B II    c)                          1,41              1,59                           0,833                                                1 343                   57,6
02.02 B II    d) 1                       5,27               5,93                           3,114                                                5 018                  215,4
 ---pagebreak--- 1.8.85                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                        N. L 202/ 11
                                                 Montants à percevoir à l'importation                                        Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l' exportation                                              et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                                            Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                                      and charged on exports
 Numero du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                     Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                                             bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                Importi da riscuotere all'importazione                                      Importi da concedere all'importazione
                                                    e da concedere all'esportazione                                              e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                       Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                                  de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                               Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                         Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                                     og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                         Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                            και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland          Danmark
                                                                                          United         Belgique/         Ireland              Italia         France     Ελλάδα
                                                                                         Kingdom       Luxembourg
                                        DM                  Fl              dkr .            £           FB/ Flux            £Irl                 Lit            FF        Δρχ.
                                                                                                       — 100 kg —
                                                                                                       — 100 χγρ —
   02.02    B  II d)  2                 3,85               4,34                           2,275                                                3 667                      157,4
   02.02    B  II d)  3                 3,73               4,20                           2,205                                                3 554                      152,6
   02.02    B  II e)  1                 5,09               5,74                           3,010                                                4 851                      208,2
   02.02    B  II e)  2 aa)             1,80               2,03                           1,067                                                 1 719                      73,8
   02.02    B  II e)  2 bb)             3,25               3,66                           1,920                                                3 094                      132,8
   02.02    B  II e)  3                 3,50               3,95                           2,072                                                3 338                      143,3
   02.02    B  II f)                    4,95               5,58                           2,928                                                4 719                      202,6
   02.02    B  II g)                    6,26               7,06                           3,703                                                5 968                      256,2
   02.02 C                              1,41               1,59                           0,833                                                1 343                       57,6
   02.05 C                              3,13               3,53                           1,852                                                2 984                      128,1
                                                                       — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk. / 100 άδα —
   04.05 A I a) 1                       0,61               0,68                          0,359                                                     578                     24,8
   04.05 A I a) 2                       0,25               0,28                          0,149                                                     240                     10,3
                                                                                                           — 100 kg —
                                                                                                           — 100 χγρ
   04.05 A I b)                         2,64               2,97                           1,559                                                2 512                      107,8
   04.05 B I a) 1                      11,92             13,43                           7,046                                                11 355                      487,5
   04.05 B I a) 2                       3,06               3,45                           1,808                                                2 914                      125,1
   04.05    B  I b) 1                   5,38               6,06                          3,180                                                 5 125                      220,0
   04.05    B  I b) 2                   5,75               6,48                          3,398                                                 5 477                      235,1
   04.05    B  I b) 3                  12,34             13,90                           7,296                                                11 757                      504,7
   35.02    A  II a) 1                 10,70             12,06                           6,329                                                10 200                      437,9
   35.02    A  II a) 2                  1,45               1,63                          0,857                                                 1 382                       59,3
 ---pagebreak--- N. L 202 / 12                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 1 . 8 . 85
                                     PARTIE 5 — PART 5 — TEIL 5 — PARTE 5 a — DEEL 5 — DEL 5 — ΜΕΡΟΣ 5
                               SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS — MILK AND MILK PRODUCTS
                SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE — SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                    SECTOR MELK ΕΝ ZUIVELPRODUKTEN — MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ KAI ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l' importation
                                                        et à octroyer à l' exportation                                        et à percevoir à l' exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
                                                      e da concedere all'esportazione                                        e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                          te verstrekken bedragen                                            de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                          og ydes ved udførsel                                               og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                        Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                             και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland       Nederland          Danmark         United     Belgique/       Ireland             Italia           France      Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg      FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ
23.07   B  I a)   3  (6)                  —                   —                               —                                             —                             —
23.07   B  I a)   4  (')                  —                   —                               —                                             —                             —
23.07   B  I b)   3  (*)                 0,17               0,19                            0,098                                           157                            6,8
23.07   B  I c)   3  (6)                 0,52               0,58                            0,305                                          492                          21,1
23.07   B  II        (4)                  —                   —                               —                                             —                            —
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 202 / 13
                                                                            Note
(6) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore
      effettivo in peso, per 100 kg di prodotto finito, di :
      — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
      — siero di latte in polvere o granulato,
      — caseina e/o caseinato addizionati .
      Per il latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) denaturato in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE)
      n. 1725/79 (GU n. L 199 del 7. 8 . 1979) o dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3714/84 (GU n. L 341 del 29. 12. 1984)
      e per gli alimenti per animali la cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di
      latte), all'importo indicato è aggiunto l'importo supplementare di cui alla tabella seguente (qualora non sia indicato alcun
      importo, si applica soltanto l'importo supplementare) :
          Tenore in peso del latte in polvere o   R. f. di Paesi Bassi               Belgio/
                                                                       Regno Unito Lussemburgo Danimarca      Italia    Francia     Grecia      Irlanda
                       granulato                 Germania
               (escluso il siero di latte)                                          FB/ Flux/
                   nei prodotti finiti          DM/ 100 kg FI/ 100 kg   £/ 100 kg     100 kg   Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg £Irl/ 100 kg
      Superiore a 12 % e inferiore
      a 30 %                                       1,31        1,48      0,640                               1 031                   44,3
     Uguale o superiore a 30 % e
     inferiore a 50 %                              2,63       2,96       1,280                              2 063                    88,5
     Uguale o superiore a 50 % e
     inferiore a 70 %                              3,94       4,44       1,920                              3 094                   132,8
     Uguale o superiore a 70 % e
     inferiore a 80 %                              4,93       5,56       2,400                              3 867                   166,0
     Uguale o superiore a 80 % e
     inferiore a 88 %                              5,52       6,22       2,688                              4 332                   185,9
     Uguale o superiore a 88 %                     5,92       6,67       2,880                              4 641                  199,2
     Qualora i prodotti in questione contengano latte scremato in polvere acquistato alle condizioni previste dal regolamento
      (CEE) n. 368 /77 (GU n. L 52 del 24. 2 . 1977), dal regolamento (CEE) n. 443/77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977) e dal
     regolamento (CEE) n. 1844/77 (GU n. L 205 dell' I 1 . 8 . 1977), nonché più di 9,0 g di ferro e/o 1,2 g di rame per 100 kg di
     prodotto, agli importi supplementari di cui sopra si applica il coefficiente 0,37.
     Se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto di uno dei regolamenti già menzionati al secondo e terzo
     comma della presente nota, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,85 . Tuttavia tale coefficiente
     non si applica ai prodotti spediti verso l'Italia, provenienti da un altro Stato membro, qualora si applichino le disposizioni
     del regolamento (CEE) n. 1624/76 (GU n. L 180 del 6. 7. 1976).
 ---pagebreak--- N. L 202 / 14                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                1 . 8 . 85
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 * — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                          MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                         PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                          VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                            MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                        ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                 Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                          et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                 and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
                                                      e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                          te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                    Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                         og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                            United     Belgique/       Ireland              Italia          France     Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
                                        DM/ 100 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 100 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07 G Vili e IX (')
(') Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispettivi di cereali o di prodotti derivati dalla loro trasformazione, di zucchero o di
    latte o di prodotti lattiero-caseari contenuti nella merce, dell'importo compensativo applicabile, secondo la loro specie, ai detti prodotti
    agricoli scambiati come tali. Qualora la merce contenga burro a prezzo ridotto in virtù dei regolamenti indicati nella nota 4 della parte
     5a del presente allegato, il coefficiente della «formula B» di cui alla stessa nota 4 viene applicato all'importo per il burro e all'importo
    supplementare di cui alla nota (d) della parte 5a del presente allegato.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 202 / 15
                                                           ALLEGATO II
                                                       Coefficienti monetari
                                                                                Stati membri
                  Prodotti
                                             R. f. di             Regno
                                                      Paesi Bassi          UEBL  Danimarca    Italia   Francia Grecia  Irlanda
                                            Germania               Unito
— Settore carni bovine                       0,982      0,982     0,945      _
                                                                                             1,037             1,023  I
— Settore latte e prodotti lattiero-caseari  0,971     0,971      0,945      —       —
                                                                                             1,037   ■   —
                                                                                                               1,023     —
— Settore carni suine                        0,982     0,982      0,945      —       —
                                                                                             1,037       —
                                                                                                               1,023     —
— Zucchero                                   0,982     0,982      0,945      —
                                                                                             1,037       —
                                                                                                               1,023     —
— Cereali                                    0,976     0,976      0,945      —
                                                                                             1,037       —
                                                                                                               1,023     —
— Settore uova e pollame e delle
     albumine                                0,982     0,982      0,945                      1,037
                                                                                                          '
                                                                                                               1,023
— Settore vino                                —          —          —        —
                                                                                             1,038       —
                                                                                                               1,123     —
— del regolamento (CEE) n. 3033/80           0,982     0,982      0,945      —
                                                                                             1,037             1,023     —