CELEX: 
Language: de
Date: 1968-02-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 1. Februar 1968 zur Festsetzung der Preise, die bei der Berechnung der Abschöpfungen gegenüber Drittländern bei Rindfleisch zugrunde zu legen sind

8 . 2. 68                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 35/5
                                                          II
                                   (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                              KOMMISSION
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 1 . Februar 1968
             zur Festsetzung der Preise, die bei der Berechnung der Abschöpfungen gegenüber Dritt­
                                   ländern bei Rindfleisch zugrunde zu legen sind
                                                    (68/93/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              wird im Anhang I für die darin angegebenen Her­
GEMEINSCHAFTEN —                                             kunftsländer festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­              (2)    Der auf dem Markt des einführenden Mit­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            gliedstaats festgestellte Preis im Sinne des Artikels 5
                                                             Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung Nr. 14/64/
gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des                EWG wird im Anhang II festgesetzt.
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation für             (3 )   Die in diesem Artikel festgesetzten Preise gel­
Rindfleisch H , zuletzt geändert durch die Verord­           ten von dem im Anhang angegebenen Tag an bis zu
nung Nr. 631/67/EWG (2), insbesondere auf Artikel            ihrer Änderung durch eine spätere Entscheidung der
5 Absätze 1 a und 6, und                                     Kommission .
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                    Artikel 2
Die bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge
                                                             Falls es gemäß Artikel 5 Absatz 1 a der Verordnung
gegenüber dritten Ländern auf dem Rindfleischsektor          Nr. 14/64/EWG notwendig ist, einen besonderen Ein­
zugrunde zu legenden Preise sind durch die Ent­
scheidung der Kommission vom 28. Dezember 1967               fuhrpreis zu bilden, zu ändern oder aufzuheben,
sowie durch alle zu ihrer Änderung ergangenen spä­           werden die entsprechenden Vorschriften in einen
teren Entscheidungen festgesetzt worden.                     Anhang III dieser Entscheidung aufgenommen. Sie
                                                             gelten von dem in diesem Anhang aufgeführten Tag
Die Anwendung der in der obengenannten Entschei­             an bis zu ihrer Änderung oder durch eine spätere
dung festgelegten Grundregeln und Kriterien auf die          Entscheidung durch die Kommission.
Angaben und Notierungen, von denen die Kommis­
sion Kenntnis erhalten hat, macht es erforderlich, die                                Artikel 3
zur Zeit geltenden und bei der Berechnung der
Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern auf            Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden Preise            richtet.
in der im Anhang angegebenen Weise zu ändern —
                                                             Brüssel, den 1 . Februar 1968
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                        Für die Kommission
                       Artikel 1
                                                                                         Der Vizepräsident
(1)    Der Einfuhrpreis im Sinne des Artikels 5 Ab­
satz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 14/64/EWG                                         S. L. MANSHOLT
(!) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64.
 2) ABl. Nr. 233 vom 28.9. 1967, S. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 3 5 /6                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              8 . 2 . 68
                                                       ANHANG 1
                      Einfuhrpreise für die Berechnung der Abschöpfungen gegenüber Drittländern,
                                                gültig ab 5. Februar 1968
                                                                       (RE / 100 kg Lebendgewicht)
                                                                                        Andere
                                                                    Italien
                                                                                  Mitgliedstaaten
                                Rinder                             38,349             38,349
                                Kälber                             53,670             52,420
                                                      ANHANG U
                                          Marktpreise, gültig ab 5. Februar 1968
                                                                                               (RE / 100 kg Lebendgewicht)
                                              Belgien   Deutschland    Frankreich     Italien     Luxemburg Niederlande
             Kinder                           66,980      61,522         60,276       64,385       62,693       62,744
             Kälber                           88,840     91,077         90,985       103,316       96,480       99,275
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 2. Februar 1968
             zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse im inner­
                                              gemeinschaftlichen Handel
                                                      (68/94/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   frei Grenze des oder der Milcherzeugnisse festgesetzt,
GEMEINSCHAFTEN —                                                  die in dieser Tabelle aufgeführt sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                   Artikel 2
gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom                   Die nach Artikel 1 festgesetzten Preise frei Grenze
31 . Juli 1967 zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise
                                                                  gelten ab 5 . Februar 1968 bis zu ihrer Änderung
für Milch und Milcherzeugnisse im innergemein­
                                                                   durch eine spätere Entscheidung der Kommission.
schaftlichen Handel ( 1 ) sowie alle zu ihrer Änderung
ergangenen späteren Entscheidungen und
in der Erwägung, daß auf Grund der Preise, von                                                    Artikel 3
denen die Kommission Kenntnis erhalten hat, die
zur Zeit geltenden Preise frei Grenze für Milch­                   Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
erzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel ent­                 richtet.
sprechend der dieser Entscheidung beigefügten Ta­
belle geändert werden müssen —
                                                                   Brüssel, den 2. Februar 1968
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                                     Für die Kommission
                        Artikel 1
                                                                                                      Der Vizepräsident
In der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle wer­
den für Einfuhren aus den Mitgliedstaaten die Preise                                                   S. L. MANSHOLT
H ABl . Nr. 184 vom 5 . 8 . 1967, S. 9.