CELEX: 62012CN0401
Language: bg
Date: 2012-09-03 00:00:00
Title: Дело C-401/12 P: Жалба, подадена на 3 септември 2012 г. от Съвет на Европейския съюз срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 14 юни 2012 г. по дело T-396/09, Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Комисия

12.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 9/25
            
         Жалба, подадена на 3 септември 2012 г. от Съвет на Европейския съюз срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 14 юни 2012 г. по дело T-396/09, Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Комисия
   (Дело C-401/12 P)
   2013/C 9/42
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Moore и K. Michoel)
   
      Други страни в производството: Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht, Европейска комисия, Кралство Нидерландия, Европейски парламент
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска:
   
               —
            
            
               да се отмени Решение на Общия съд от 14 юни 2012 г. по дело T-396/09,
            
         
               —
            
            
               изцяло да се отхвърли жалбата, подадена в първоинстанционното производство,
            
         
               —
            
            
               жалбоподателите в първоинстанционното производство да бъдат осъдени да заплатят солидарно разноските на Съвета в настоящото производство.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Според Съвета с решението си по това дело Общият съд допуснал две грешки при прилагането на правото. Общият съд не тълкувал и не приложил правилно съдебната практика от решенията по дело Nakajima (1) и по дело Fediol (2). Затова Общият съд неправилно постановил, че законосъобразността на Регламент (ЕО) № 1367/2006 (3) може да се преценява от гледна точка на Орхуската конвенция (4) за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
   Освен това Съветът смята, че направеният от законодателя избор в Регламент № 1367/2006 при всички случаи е в пълно съответствие с Орхуската конвенция. В това отношение Общият съд дал неправилно тълкуване на член 9, параграф 3 от Орхуската конвенция, доколкото не съобразил свободата на действие, предоставена на страните по конвенцията.
   Затова Съветът моли да се отмени посоченото решение на Общия съд и да се постанови решение по съществото на делото, с което изцяло да бъде отхвърлена жалбата, подадена в първоинстанционното производство.
   
      (1)  Решение на Съда от 7 май 1991 г. по дело Nakajima/Съвет (C-69/89, Recueil, стр. I-2069).
   
      (2)  Решение на Съда от 22 юни 1989 г. по дело Fediol/Комисия (70/87, Recueil, стр. 1781).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (ОВ L 264, стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 17, стр. 126).
   
      (4)  Орхуска конвенция от 25 юни 1998 г. за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, одобрена с Решение 2005/370/ЕО на Съвета от 17 февруари 2005 г. (ОВ L 124, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14, стр. 201).