CELEX: 31980D1041
Language: it
Date: 1980-10-27 00:00:00
Title: 80/1041/CEE: Decisione della Commissione, del 27 ottobre 1980, relativa all'applicazione da parte dell'Irlanda di misure destinate ad agevolare la completa utilizzazione del contingente globale aperto agli altri Stati membri per gli autoveicoli originari della Comunità, diversi da quelli coperti dal regime speciale derivante dal regime applicabile al montaggio ed all'importazione di autoveicoli (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

N. L 305/72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 11 . 80
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 ottobre 1980
                 relativa all'applicazione da parte dell'Irlanda di misure destinate ad agevolare la
                 completa utilizzazione del contingente globale aperto agli altri Stati membri per
                 gli autoveicoli originari della Comunità, diversi da quelli coperti dal regime
                 speciale derivante dal regime applicabile al montaggio ed all'importazione di
                                                         autoveicoli
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                       (80/ 1 041 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              previa consultazione del governo irlandese, le misure
                                                                    opportune che questi dovrà attuare per agevolare la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              completa utilizzazione del contingente globale ;
europea,
                                                                    considerando che, per far fronte alla situazione di
visto l'atto d'adesione della Danimarca, dell'Irlanda e             sottoutilizzazione del contingente, la misura che
del Regno Unito,                                                    provoca minore distorsione di concorrenza nella cate­
                                                                    goria dei veicoli commerciali superiori a 3,5 t e che
visto il protocollo n. 7 allegato a tale atto, concernente          permette di prendere in considerazione la differenza
l'importazione di autoveicoli e l'industria del                     di valore economico tra i veicoli commerciali leggeri
montaggio in Irlanda, in particolare l'articolo 3, para­            ed i veicoli commerciali pesanti consiste nell'attribuire
grafo 4, di detto protocollo,                                       una parte della quota non utilizzata della categoria dei
                                                                    veicoli commerciali di peso inferiore o pari a 3,5 t alla
                                                                    categoria di veicoli di peso superiore a 3,5 t, secondo
previa consultazione del governo irlandese,
                                                                    una percentuale progressiva ;
considerando che il protocollo n. 7 allegato all'atto               considerando opportuno che la Commissione proceda
d'adesione autorizza l' Irlanda a mantenere sino al 1°
                                                                    regolarmente all'esame della situazione in modo da
gennaio 1985 il regime applicabile al montaggio e                   prendere le eventuali misure di modifica o di abroga­
all'importazione di autoveicoli ; che detto protocollo              zione necessarie,
stabilisce per i veicoli originari della Comunità, diversi
da quelli coperti dal regime precitato, un contingente
globale aperto agli altri Stati membri ;
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che detto protocollo autorizza l'Irlanda a
suddividere il volume di questo contingente come
segue :                                                                                     Articolo 1
Categoria I                                                         L'Irlanda applicherà l'articolo 3, paragrafo 3, del proto­
— Veicoli privati, 85 % del contingente globale, così               collo n . 7 concernente l'importazione di autoveicoli e
     ripartiti :                                                    l'industria del montaggio in Irlanda, allegato all'atto
     I. a) fino a 1 500 cm3 : 75 %                                  d'adesione, in modo da attribuire alla categoria II b)
     I. b) oltre 1 500 cm3 : 25 %                                   (veicoli commerciali di oltre 3,5 t) nel 1980 il 60 % ,
                                                                    nel 1981 l'80 % e, a partire dal 1982, il 100 % della
                                                                    quota non utilizzata dei veicoli della categoria II a)
Categoria II                                                        (veicoli commerciali fino a 3,5 t).
— Veicoli commerciali, 1 5 %              del   contingente
     globale, cosi suddivisi :
     II. a) fino a 3,5 t : 75 %                                                             Articolo 2
     II. b) oltre 3,5 t : 25 %
                                                                     1 . L'Irlanda notifica senza indugio alla Commis­
considerando che l'applicazione di questo sistema ha                sione le misure adottate in applicazione dell'articolo 1
dimostrato che l'aliquota stabilita per i veicoli                   e la informa regolarmente dell'applicazione di tali
commerciali di peso inferiore o pari a 3,5 t non è stata            misure .
 completamente utilizzata per motivi inerenti alla
 suddivisione del contingente secondo le disposizioni                2. L' Irlanda informa regolarmente la Commissione
 di cui sopra ; che, in tali circostanze, la Commissione            dello stato di utilizzazione del contingente per le varie
 può, ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 4, determinare,          categorie interessate.
 ---pagebreak--- 14. 11 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 305/73
                       Articolo 3                                                   Articolo 5
Se del caso, la Commissione adotterà le disposizioni         Ferma restando l'applicazione dell'articolo 4, la
necessarie per l'applicazione della presente decisione.      presente decisione è valida sino al 1° gennaio 1985.
                       Articolo 4                                                  Articolo 6
1.    La Commissione si riserva di modificare o di           La presente decisione è destinata all'Irlanda.
abrogare la presente decisione qualora constatasse che
le condizioni che l'hanno giustificata sono mutate           Fatto a Bruxelles, il TI ottobre 1980 .
oppure che i suoi effetti sono di carattere più restrit­
tivo di quanto non lo esiga il suo obiettivo.                                          Per la Commissione
2.    La Commissione procederà, dodici mesi dopo                                       Étienne DAVIGNON
l'entrata in vigore della presente decisione, ad un
riesame della situazione d'insieme.                                                Membro della Commissione