CELEX: 51967PC0318
Language: nl
Date: 1967-06-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening no. 215/66/EEG ten einde rekening te houden met de invloed van de gemeenschappelijke graanprijzen op de regeling van het handelsverkeer voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 318
Vol. 1967/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE. ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                           COM(67)318 def.
                                           Brussel , 16 juni 1967
                                voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening no . 215/66/EEG ten einde
    rekening te houden met de invloed van de gemeenschappelijke graan­
    prijzen op de regeling van het handelsverkeer voor mengvoeders op
                           basis van zuivelprodukten
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM( 67 ) 318 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Aangezien met ingang van 1 juli 19°7 een gemeenschappelijke markt in
de graansector zal worden ingesteld en derhalve in het intracommunau­
taire handelsverkeer geen heffingen moer zullen worden geïnd noch
restituties zullen worden verleend is het noodzakelijk dat verordening   •
nr . 215/66/EEG wordt aangepast vrat betroft het "bestanddeel granen van
de mengvoeders op "basis van   melk .
 ---pagebreak---                                             Voorstol Voor oôri                           ■
                                      VEROHIfclTING V.3 'DE RAAD            . •...  . ••
                 houdende wijziging van Verordening no . 2Ï5/É6/EEG ten
                 einde rekening te houden met de invloed van de gemeen­
                 schappelijke graanprijzen op de regeling van het han­
                 del sverkeer_voor_mengvoeders op_basis van zuivel produkten
                          ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE EAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van: de Europese- Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening no . I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 6 , lid 3 » en
artikel 23 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat "bij Verordening no . 215/66/EEG vari de Raad van 14 decem­
ber 1966 betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelpro-
dukten en voor melkpoeder voor voederdoèleinden ( 2 ) voor mengvoeders een
regeling van het handelsverkeer wérd ingesteld welkë overeenkomt met de
regeling voor de voornaamste bestanddelen van deze 'mengvoeders , namelijk
bepaalde granen en melkpoeder ;                                                ■ "<
OVERWEGENDE dat bij Verordening no . ,.;/67/EEG van dè Raad van
betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de graansec-
tor ( 3 ) met ingang van 1 juli 1967 een gemeenschappelijke markt zal wor­
den ingesteld } dat er bijgevolg in het intracommunautaire handelsverkeer
geen heffingen meer zullen worden geïnd noch restituties zullen worden
verleend } dat de heffingen ten opzichte van derde landen do.op de 'Commis­
sie zullen worden vastgesteld } dat dè' voor' de Uitvoeï 'naar derde' landen
vastgestelde restituties v dooi* dè Lid^State'n uioe ten 'Worden verleend aan
elke belanghebbende ;
                  i . >1        -   »•  y    ' «
                                                 ' '• v – >       -. '' k "
                                        *'■         V.  ν ···.} ,     *
OVERWEGENDE dat het noodzakelijk is , de bepalingen van Verordening no .
215/66/EEG met betrekking tot het graanbestanddeei van de mengvoeders op
 (l ) PB no . 34 van 27 . 2'.1964 > blz .» , 549/64.                v
 (( 32^) PB no . 235 van 22.12.1966 , blz . 3963/66
         PB no . ... van «..«.»..••• blz . .......
 ---pagebreak---                                                - 2 -
basis van zuivelproducten aan te passen aan de nieuwe regeling van de
gemeenschappelijke marktordening in de graansector ,
HEEFT DE VOLGENDE VEROED^ING VASTGESTELD :
                                             Artikel 1
1 » De "bepalingen van artikel 4 en artikel 5 van Verordening no.215 / 66/EEG
    worden door de volgende bepalingen vervangen :
    "Artikel 4
     1 . In het handelsverkeer met derde landen is het variabele element
          gelijk aan de som van de volgende twee elementen :
          a ) een eerste element dat gelijk is aan de som van de gemiddelde
              heffingen voor 50 kilogram maïs , 30 kilogram gerst en 20 kilo­
              gram sorgho , vermenigvuldigd met die coëfficiënt in kolom 1
              van tabel A welke overeenkomt met de categorie waaronder het
              mengvoeder op basis van zuivelprodukten valt 5
          b) een tweede element dat gelijk is aan de heffing voor 100 kilo­
              gram van het in bijlage I van Verordening no . lll/64/EEG om­
              schreven hoofdprodukt van groep no . 3 , hierna te noemen "melk­
              poeder ", vermenigvuldigd met die coëfficiënt in kolom 1 van
              tabel B welke overeenkomt met de categorie waaronder het meng-
              voeder op basis van zuivelprodukten valt .
          De sub a ) bedoelde gemiddelde heffingen worden berekend overeen­
                             ! ~S '
          komstig artikel 5 •     i - Ï '•*
     2 . In het intracommunautaire handelsverkeer is het variabele element
          gelijk aan het in lid 1 , sub b ) , bedoelde element .
     3'. Het in lid 1 , sub a ), bedoelde element , waarvan voor de berekening
        . van de heffing wordt uitgegaan , wordt door de Commissie vastgesteld ."
    "Artikel 5
     1 . De gemiddelde heffing die van toepassing is op maïs , gerst en
          sorgho is voor elk van deze produkten per 100 kilogram gelijk aan
          de drempel prijs op de dat van invoer , verminderd met het gemiddel­
          de van de overeenkomstig artikel 12 van Verordening no . . ./67/EEg( x)
          voor elke graansoort; berekende cif-.pri jzen .
     ( 1) PB no. ... van                    , blz .
 ---pagebreak---      2 . De in lid 1 bedoelde-gemiddelden worden berekend over de eerste
          25 dagen van de maand , die voorafgaat aan de maand van invoer .*1
2 . De "bepalingen van artikel 7 > lid 1 , van Vètordening no . 215/66/EEG
     worden, door de volgende "bepalingen vervangen :
     " 1 . Wanneer een mengvoeder op. "basis van zuivel produkten aanzienli jke
           hoeveelheden "bevat van andere dan onder de Verordeningen nos .
           I3/64 /EEG , .../67 /EEG en 16/É4/EEG vallende produkten , kan aan de
         • heffing een aanvullend element worden toegevoegd ."
                                         Artikel 2
De "bepalingen van artikel 9 > lid 1 , van Verordening no . 215/67/EEG wor­
den door de volgende "bepalingen vervangen :
" 1 . In het intracommunautaire handelsverkeer kan , "bij uitvoer van een
       mengvoeder op "basis van zuivelprodukten , een restitutie worden ver­
      leend . Het maximumbedrag van deze restitutie wordt als volgt berekend »
      de maximumrestitutie voor 100 kilogram melkpoeder wordt vermenigvul­
      digd met de coëfficiënt in kolom 2 van tabel B welke overeenkomt met
      de categorie waaronder het mengvoeder op basis van zuivelprodukten
      valt ; op dit produkt wordt vervolgens de coëfficiënt toegepast die de
      verhouding uitdrukt tussen de daadwerkelijk voor melkpoeder verleende
      restitutie en het maximumbedrag van de restitutie voor dit produkt .
      De Lid-Staten verlenen in het handelsverkeer met derde landen een
      restitutie die ten minste gelijk is aan de som van de restituties
      voor de in artikel 4 > lid 1 » sub a ) , bedoelde hoeveelheden granen ,
      welke som wordt vermenigvuldigd met die coëfficiënt in kolom 2 van
      tabel A welke overeenkomt met de categorie waaronder het mengvoeder
      valt .
      De in de vorige alinea bedoelde som wordt door de Commissie vastgesteld »
                                         Artikel 3
De woorden "volgens de procedure van artikel 26 van Verordening no . 19 "
in artikel 12 , lid 1 , van Verordening no . 215/66/EEG worden vervangen
door de volgende woorden : "volgens de procedure van artikel 24 van Ver­
ordening no
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                Artikel 4
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 juli 1967 ©n
treedt in werking öp ............
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
      en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                   Voor de Raad
                                                     De Voorzitter