CELEX: 22000D1109(10)
Language: et
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 55/1999, 30. aprill 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1109(10)

Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0015 - 0016

		EMP Ühiskomitee otsusnr 55/1999,30. aprill 1999,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 40/1999 [1].(2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 24. septembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2135/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3821/85 maanteevedudel kasutatavate sõidumeerikute kasutuselevõtmise kohta ja direktiivi 88/599/EMÜ, milles käsitletakse määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamist [2].(3) Lepingusse tuleb lisada nõukogu määrusesse (EMÜ) nr 3821/85 Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti [3] I lisa VI peatüki A osa punktis 3 tehtud kohandused.(4) Lepingu XIII lisa tuleb Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandada,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punktis 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85):a) lisatakse kolmanda ja neljanda taande vahele järgmine taane:"— 1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatud EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1).";b) lisatakse:"— 398 R 2135: komisjoni määrus (EÜ) nr 2135/98, 24. september 1998 (EÜT L 274, 9.10.1998, lk 1), parandatult EÜT L 49, 25.2.1999, lk 46.Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) IB lisa IV peatüki A osas lisatakse punkti 3 alapunktile a juhikaartide kohta järgmist:"is: Ekilskort""no: Sjåførkort".b) IB lisa IV peatüki A osas loetakse juhikaardi 1. leheküljega seoses punkti 3 alapunkti c sissejuhatavat lauset EFTA riikide osas järgmiselt:"kaardi välja andnud EFTA riigi tunnusmärk, mida ümbritseb ÜRO 8. novembri 1968. aasta teeliikluse konventsiooni artiklis 37 viidatud ellips (sama taust kui juhikaardil). Tunnusmärgid on järgmised:";c) IB lisa IV peatüki A osas lisatakse juhikaardi 1. leheküljega seoses punkti 3 alapunktile c:"IS IslandFL LiechtensteinN Norra"Artikkel 2Lepingu XIII lisa punktis 23 (nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ),a) nii kohandus kui ka sissejuhatav lause jäetakse välja;b) lisatakse:", muudetud järgmise aktiga:— 398 R 2135: nõukogu määrus (EÜ) nr 2135/98, 24. september 1998 (EÜT L 274, 9.10.1998, lk 1), parandatult EÜT L 49, 25.2.1999, lk 46."Artikkel 3Nõukogu määruse (EÜ) nr 2135/98 ning määrusesse (EMÜ) nr 3821/85 Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti I lisa VI peatüki A osa punktis 3 tehtud kohanduste islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 1. mail 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 30. aprill 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 266, 19.10.2000.[2] EÜT L 274, 9.10.1998, lk 1.[3] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.--------------------------------------------------