CELEX: C2007/096/23
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело C-455/05: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finalement Hamburg-Eimsbüttel (Шеста директива ДДС — Освобождавания — Член 13, част Б, буква г), точка 2 — Понятие за поемане на задължения — Поемане на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот — Отказ да се предостави освобождаване)

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 96/14
            
         Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finalement Hamburg-Eimsbüttel
   (Дело C-455/05) (1)
   
   (Шеста директива ДДС - Освобождавания - Член 13, част Б, буква г), точка 2 - Понятие за „поемане на задължения“ - Поемане на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот - Отказ да се предостави освобождаване)
   (2007/C 96/23)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Hamburg
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH
   
      Ответник: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — Finanzgericht Hamburg — Тълкуване на член 13, част Б, буква г), точка 2 от Директива 77/388/ЕИО: Шеста директива на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1), с измененията — Понятие за „поемане на задължения “— Отказ да се предостави освобождаване на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот
   Диспозитив
   Член 13, част Б, буква г), точка 2 от Шестата директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, трябва да се тълкува в смисъл, че понятието „поемане на задължения “изключва от приложното поле на тази разпоредба задължения, различни от финансови, като задължението за извършване на обновителни работи върху недвижим имот.
   
      (1)  ОВ C 60, 11.3.2006 г.