CELEX: 22002D0098
Language: et
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 98/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0098

Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0006 - 0009

		EMP Ühiskomitee otsusnr 98/2002,12. juuli 2002,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 81/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 331/2000, millega muudetakse nõukogu põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisa, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas määratletule.Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 331/2000 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 12. juuli 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaG. S. Gunnarsson[1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 30.[2] EÜT L 48, 19.2.2000, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------EMP Ühiskomitee otsuse nr 98/2002LISALepingu II lisa XII peatükki muudetakse vastavalt alltoodule.1. Punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane:"— 32000 R 0331: komisjoni määrus (EÜ) nr 331/2000, 17. detsember 1999 (EÜT L 48, 19.2.2000, lk 1)."2. Punkti 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) kohanduse tekst asendatakse järgmiselt:"A. Artiklisse 2 lisatakse:"— islandi keeles: lífrænt,— norra keeles: økologisk."B. V lisa osasse A lisatakse:"IS: Lífrænn landbúnaður—EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk—EF-kontrollordning."C. V lisa osasse B.2 lisatakse:+++++ TIFF +++++D. V lisa osasse B.3.1 lisatakse järgmine tekst:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. V lisa osasse B.4.3.1 lisatakse:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------