CELEX: 32022R0517
Language: mt
Date: 2021-11-18 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/517 tat-18 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1938 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-gruppi ta’ riskju

1.4.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 104/53
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/517
         tat-18 ta’ Novembru 2021
         li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1938 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-gruppi ta’ riskju
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/1938 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 994/2010 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(8) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-kooperazzjoni reġjonali, fi spirtu ta’ solidarjetà, hija prinċipju ewlieni li fuqu huwa bbażat il-mekkaniżmu tas-sigurtà tal-provvista tal-gass stabbilit bir-Regolament (UE) 2017/1938. Sabiex il-kooperazzjoni reġjonali ssir operattiva fil-prattika, l-Anness I ta’ dak ir-Regolament jidentifika tlettax-il grupp ta’ riskju li jikkorrispondu għal erba’ kurituri ewlenin tal-provvista tal-gass ta’ emerġenza. Għal kull grupp ta’ riskju, l-Anness I jelenka l-Istati Membri li jistgħu jiġu affettwati jew li għandhom rwol f’każ ta’ interruzzjoni tal-provvista tul il-kuritur, jew it-tnejn. Skont l-Artikolu 3(8) tar-Regolament (UE) 2017/1938, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati sabiex taġġorna l-kompożizzjoni ta’ dawk il-gruppi ta’ riskju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Infrastrutturi kbar ġodda tal-gass bdew jiġu operati mill-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/1938 u diversi infrastrutturi huma mistennija li jiġu kkummissjonati fix-xhur li ġejjin. Dawk l-infrastrutturi joħolqu kurituri ġodda tal-provvista ta’ emerġenza. Dawn għandhom impatt ukoll fuq l-Istati Membri li jistgħu jiġu affettwati minn fallimenti potenzjali tar-rotot ewlenin tal-provvista tal-gass jew li jistgħu jikkontribwixxu biex jindirizzawhom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) 2017/1938, in-Network Ewropew tal-Operaturi tas-Sistemi ta’ Trażmissjoni tal-Gass (ENTSOG) għandu jwettaq simulazzjoni riveduta mifruxa mal-Unjoni kollha tax-xenarji ta’ interruzzjoni tal-provvista tal-gass u tal-infrastruttura sa Novembru 2021. Din is-simulazzjoni se tqis l-evoluzzjoni tal-infrastrutturi tal-gass tal-Unjoni mill-2017 u tal-impatt tagħha fuq il-kurituri differenti tal-provvista tal-gass ta’ emerġenza. Is-simulazzjoni se tkopri wkoll l-infrastrutturi kollha tal-gass li huma mistennija li jkunu qed joperaw f’Jannar 2023.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-impatt tal-infrastrutturi tal-gass ġodda u futuri fuq il-kurituri tal-gass ta’ emerġenza, kif rifless fis-simulazzjonijiet tal-ENTSOG mifruxa mal-Unjoni kollha, jiġġustifika li l-kompożizzjoni tal-gruppi ta’ riskju tiġi adattata skont dan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-impatt ta’ infrastrutturi tal-gass ġodda fuq il-kompożizzjoni ta’ xi gruppi ta’ riskju ġie diskuss f’diversi laqgħat ordinarji tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar il-Gass (GCG) fl-2020 u fl-2021. Il-kontenut ta’ dan l-att ġie diskuss f’laqgħa tal-GCG ristretta għar-rappreżentanti tal-Istati Membri u għall-ENTSOG, bħala osservatur.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ir-Renju Unit ma baqax Stat Membru tal-Unjoni mill-1 ta’ Frar 2020. Fl-interess taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li dan jitneħħa mil-listi tal-Istati Membri fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1938.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) 2017/1938 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1938 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Novembru 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 280, 28.10.2017, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS I
                     Kooperazzjoni reġjonali
                     Il-gruppi ta’ riskju tal-Istati Membri li jservu bħala l-bażi għall-kooperazzjoni assoċjata ma’ riskju kif imsemmi fl-Artikolu 3(7) huma dawn li ġejjin:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Gruppi ta’ riskju tal-provvista tal-gass tal-Lvant:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             l-Ukrajna: il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, il-Kroazja, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, l-Iżvezja;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             il-Belarussja: il-Belġju, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             il-Baħar Baltiku: il-Belġju, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, in-Netherlands, l-Awstrija, is-Slovakkja, l-Iżvezja;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             il-Grigal: iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja;
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             it-Trans-Balkani: il-Bulgarija, il-Greċja, l-Ungerija, ir-Rumanija.
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Gruppi ta’ riskju tal-provvista tal-gass tal-Baħar tat-Tramuntana:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             in-Norveġja: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, l-Iżvezja;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             il-gass b’livell kalorifiku baxx: il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, in-Netherlands;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             id-Danimarka: id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, l-Iżvezja;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             ir-Renju Unit: il-Belġju, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Lussemburgu, in-Netherlands.
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Gruppi ta’ riskju tal-provvista tal-gass tat-Tramuntana tal-Afrika:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             l-Alġerija: il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Malta, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             il-Libja: il-Kroazja, l-Italja, Malta, l-Awstrija, is-Slovenja.
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Gruppi ta’ riskju tal-provvista tal-gass tax-Xlokk:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             il-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar — il-Kaspju: il-Bulgarija, il-Greċja, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             il-Lvant tal-Mediterran: il-Greċja, l-Italja, Ċipru, Malta.
                                          
                                       
                           
               ”