CELEX: C2004/228/59
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Vec C-303/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Tribunale di Voghera zo dňa 1. júla 2004 vo veci Lidl Italia srl proti Comune di Stradella

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/29
            
         Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Tribunale di Voghera zo dňa 1. júla 2004 vo veci Lidl Italia srl proti Comune di Stradella
   (Vec C-303/04)
   (2004/C 228/59)
   Tribunale di Voghera uznesením z 1. júla 2004 podal na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke vo veci Lidl Italia srl proti Comune di Stradella, ktorý bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 16. júla 2004.
   Tribunale di Voghera žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               —
            
            
               Majú sa ustanovenia článku 1 smernice č. 83/189/EHS (v súčasnosti smernice 98/34/ES (1) v platnom znení) o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov [neoficiálny preklad] vykladať v tom zmysle, že pod pojem „technický predpis“ podľa citovaného článku spadá ustanovenie vnútroštátneho práva, akým je § 19 zákona č. 93 z 23.3.2001, ktoré zakazuje predávať v Taliansku vatové tyčinky na čistenie uší (známejšie pod názvom „cotton-stick“) pokiaľ sú vyrobené z materiálov, ktoré nie sú biodegradovateľné?
            
         
               —
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, či talianska vláda mala, v zmysle článku 8 smernice č. 83/189/EHS (teraz 98/34/ES), vopred oznámiť Komisii uvedené ustanovenie §-u 19 zákona č. 93 z 23.3.2001 za účelom schválenia jeho používania v Taliansku v zmysle článkov 8 a 9 uvedenej smernice.
            
         
               —
            
            
               V prípade kladnej odpovede na druhú otázku a v prípade absencie oznámenia §-u 19 vyššie citovaného zákona č. 93/2001 Komisii, oprávňujú zásady a predpisy upravujúce slobodný pohyb tovaru v zmysle článku 28 Zmluvy ES v spojitosti s ustanoveniami smernice č. 83/189/EHS (teraz č. 98/34/ES) talianskeho sudcu neuplatniť citované vnútroštátne ustanovenie, ktoré sa považuje za nezákonné, pokiaľ sa vzťahuje na výrobky pochádzajúce z iného štátu Európskej únie?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 204 z 21.7.1998, s. 37