CELEX: 32019D1949
Language: bg
Date: 2019-11-25 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/1949 на Съветавзето по общо съгласие с избрания председател на Комисията от 25 ноември 2019 година за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, и за отмяна и замяна на Решение (ЕС) 2019/1393

26.11.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 304/16
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1949
         НА СЪВЕТАвзето по общо съгласие с избрания председател на Комисията
         от 25 ноември 2019 година
         за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, и за отмяна и замяна на Решение (ЕС) 2019/1393
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3, параграф 5 и параграф 7, втора алинея от него,
         като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия (1),
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2014/749/ЕС на Европейския съвет (2), приключи на 31 октомври 2019 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     За периода до 31 октомври 2024 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Европейският съвет определи г-жа Ursula VON DER LEYEN за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент я избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 16 юли 2019 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     На 5 август 2019 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-н Josep BORRELL FONTELLES за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз (ДЕС).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     С Решение (ЕС) 2019/1393 (3) по общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2024 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     На 19 октомври 2019 г. Обединеното кралство представи искане за продължаване до 31 януари 2020 г. на срока, предвиден в член 50, параграф 3 от ДЕС. С писмо от 28 октомври 2019 г. проектът на текст на решението на Европейския съвет за продължаване на този срок до исканата дата беше изпратен на Обединеното кралство за одобрение. С писмо от 28 октомври 2019 г. Обединеното кралство се съгласи, в съответствие с член 50, параграф 3 от ДЕС, както с продължаването, така и с текста на проекта на решение на Европейския съвет. На 29 октомври 2019 г. Европейският съвет прие въпросното решение (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Съгласявайки се с Решение (ЕС) 2019/1810, Обединеното кралство потвърди ангажимента си да действа конструктивно и отговорно по време на продължения срок в съответствие със задължението за лоялно сътрудничество. Обединеното кралство се съгласи също, че не може да се допусне продължаването на срока да накърнява нормалното функциониране на Съюза и неговите институции. И накрая, предвид факта, че в резултат на продължаването на срока, съгласно член 50 от ДЕС, до датата на оттеглянето Обединеното кралство продължава да бъде държава членка с пълен обем права и задължения, Обединеното кралство се съгласи, че това включва и задължението да предложи кандидат за член на Комисията. Обединеното кралство обаче не предложи кандидат за комисар.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     На 6 ноември 2019 г. избраният председател на Комисията прикани Обединеното кралство да предложи едно или повече лица, които по своята обща компетентност, независимост и европейска ангажираност биха били подходящи за член на следващата Комисия. Обединеното кралство не отговори на това писмо. На 12 ноември 2019 г. избраният председател на Комисията изпрати второ писмо със същата покана, като припомни задълженията на Обединеното кралство съгласно ДЕС и Решение (ЕС) 2019/1810. На 13 ноември 2019 г. Обединеното кралство отговори и на двете писма, като посочи, че Обединеното кралство не е в състояние да предложи кандидат за поста на комисар предвид предстоящите общи избори. След като Обединеното кралство не предложи кандидат за комисар, на 14 ноември 2019 г. Комисията започна срещу него производство за установяване на нарушение, като изпрати официално уведомително писмо до Обединеното кралство в съответствие с член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). В това писмо Комисията припомня, че в съответствие с установената съдебна практика на Съда на Европейския съюз, държава членка не може да се позовава на разпоредби от своя вътрешен правов ред, за да оправдае неизпълнението на задължения, произтичащи от правото на Съюза. Властите на Обединеното кралство получиха срок до 22 ноември 2019 г. да представят съображенията си по това официално уведомително писмо.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Съветът отбелязва, че въпреки задълженията съгласно правото на Съюза, които се припомнят в Решение (ЕС) 2019/1810 и с които Обединеното кралство изрично се съгласи, то не предложи кандидат за член на Комисията. Това не може да накърнява нормалното функциониране на Съюза и неговите институции и да бъде по този начин препятствие пред назначаването на следващата Комисия, така че тя да може да започне да изпълнява колкото е възможно по-скоро пълния обхват на правомощията си съгласно Договорите. Съветът отбелязва, че въпреки това, че само 27 лица са предложени за назначаване за членове на Комисията, в съответствие с Решение 2013/272/ЕС броят на членовете на Комисията е равен на броя на държавите членки. Съветът отбелязва също, че след като Комисията бъде назначена ще се приложи член 246, втора алинея от ДФЕС.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     По общо съгласие с избрания председател на Комисията Решение (ЕС) 2019/1393 следва да бъде отменено, преди списъкът в него да бъде подложен на гласуване за одобрение от Европейския парламент, и следва да бъде заменено с настоящото решение.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от ДЕС председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            По общо съгласие с г-жа Ursula VON DER LEYEN, избрания председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2024 г. следните лица:
            
                         
                     
                     
                        г-н Thierry BRETON
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Helena DALLI
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Valdis DOMBROVSKIS
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Elisa FERREIRA
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Мария ГАБРИЕЛ
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Paolo GENTILONI
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Johannes HAHN
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Phil HOGAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Ylva JOHANSSON
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Věra JOUROVÁ
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Stella KYRIAKIDES
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Janez LENARČIČ
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Didier REYNDERS
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Margaritis SCHINAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Nicolas SCHMIT
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Maroš ŠEFČOVIČ
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Kadri SIMSON
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Virginijus SINKEVIČIUS
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Dubravka ŠUICA
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Frans TIMMERMANS
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Jutta URPILAINEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Adina VĂLEAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Olivér VÁRHELYI
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-жа Margrethe VESTAGER
                     
                  
                         
                     
                     
                        г-н Janusz WOJCIECHOWSKI,
                     
                  в допълнение към:
            
                         
                     
                     
                        г-н Josep BORRELL FONTELLES, назначен за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение отменя и заменя Решение (ЕС) 2019/1393.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Член 4
            Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
         
         
            Член 5
            Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 25 ноември 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 98.
         
            (2)  Решение 2014/749/ЕС на Европейския съвет от 23 октомври 2014 г. за назначаване на Европейската комисия (ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 36).
         
            (3)  Решение (ЕС) 2019/1393 на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 10 септември 2019 г. за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията (ОВ L 233 I, 10.9.2019 г., стр. 1).
         
            (4)  Решение (ЕС) 2019/1810 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 29 октомври 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС (ОВ L 278 I, 30.10.2019 г., стр. 1).