CELEX: 31969R1414
Language: nl
Date: 1969-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1414/69 van de Commissie van 22 juli 1969 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus voor het verkoopseizoen 1969/1970

24. 7. 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 182/9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1414/69 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 juli 1969
                houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van
                            granen door de interventiebureaus voor het verkoopseizoen 1969/1970
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      mige van hun voorschriften toepassen die aan de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   hun eigen klimatologische omstandigheden zijn aan­
                                                                   gepast, en met name aan de gebruiken van de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               handel ;
 Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   vies van het Comité van beheer voor granen,
  ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­
  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),
                                                                   HEEFT DE      VOLGENDE       VERORDENING
en met name op artikel 7, lid 5 ,
                                                                   VASTGESTELD :
 Overwegende dat de interventieprijzen vastgesteld                                         Artikel 1
 zijn voor een bepaalde standaardkwaliteit en dat de
toepassing van toeslagen en kortingen is voorzien                   Elke houder van homogene partijen van minimaal
voor aangeboden granen, die niet met deze stan­                    50 ton zachte tarwe, rogge, gerst, maïs en 10 ton
daardkwaliteit overeenkomen ;                                      harde tarwe, geoogst in de Gemeenschap, wordt ge­
                                                                   machtigd deze granen aan het interventiebureau aan
Overwegende dat granen waarvan de kwaliteit geen                   te bieden. De interventiebureaus kunnen echter een
geschikt verbruik of opslag toestaat niet voor inter­
                                                                   hoger minimumtonnage vaststellen.
ventie in aanmerking komen ; dat er voor het vast­
stellen van de minimumkwaliteit rekening moet wor­
                                                                                          Artikel 2
den gehouden met de verscheidenheid van klimato­
logische omstandigheden van de verschillende streken               1.    Om voor interventie in aanmerking te komen
van de Gemeenschap ; dat dientengevolge, in af­                    moeten de granen van gezonde handelskwaliteit
wachting van een voldoende communautaire erva­                     zijn.
 ring ter zake, het vooralsnog aan de interventie­
bureaus dient te worden overgelaten de bepaalde                    2 . Zij worden als van gezonde handelskwaliteit
kwaliteitsvoorwaarden aan te passen aan de klima­                  beschouwd wanneer zij geen onfrisse reuk hebben,
tologische omstandigheden van de gebieden waarvoor                 zonder schadelijk, gedierte zijn en wanneer :
zij bevoegd zijn ;
                                                                   — het totale percentage van de elementen die basis­
Overwegende dat het, met het oog op een vereen­                        granen van onberispelijke kwaliteit vormen voor
voudiging van het normale interventiebeleid en met                     zachte tarwe, harde tarwe, rogge, gerst en maïs,
name om het vormen van homogene partijen voor                          ten minste gelijk is aan 90 ;
elke graansoort die voor interventie wordt aange­                  — het vochtgehalte een door de interventiebureaus,
boden mogelijk te maken, noodzakelijk is een mini­                     naar gelang van de streek, vastgesteld percen­
mumhoeveelheid vast te stellen beneden welke het
                                                                       tage tussen 14 en 24 niet overschrijdt ;
interventiebureau niet verplicht is het aanbod te
accepteren ; dat het echter noodzakelijk kan zijn                  — het soortelijk gewicht minstens 75 kg/hl bedraagt
een hogere minimumtonnage in zekere Lid-Staten                         voor harde tarwe, 66 kg/hl voor rogge en 60
 te voorzien opdat de interventiebureaus bij wijze                     kg/hl voor gerst ; voor wintergerst kan het mi­
van overgangsmaatregel rekening kunnen houden                          nimum soortelijk gewicht echter door de inter­
 met de voorwaarden en gebruiken van de groothan­                      ventiebureaus van de Lid-Staten gesteld worden
del, zoals die in hun land voordien reeds bestonden ;                  op 57 kg/hl ;
                                                                   — het soortelijk gewicht voor zachte tarwe niet
Overwegende dat de aanbiedingsvoorwaarden aan
de interventiebureaus en de overneming door deze                       lager is dan een naar gelang van de streek tussen
                                                                       70 en 73 kg/hl door de interventiebureaus vast­
bureaus in de Gemeenschap zoveel mogelijk uniform
                                                                       gesteld gewicht ;
moeten zijn om discriminatie tussen de producenten
te vermijden ; dat het echter nuttig kan blijken dat               — het aandeel aan gekiemde korrels niet hoger is
 de Lid-Staten gelijktijdig met deze verordening som­                  dan 8 % voor zachte tarwe, harde tarwe en
                                                                       rogge, 10 % voor maïs en gerst ; deze percentages
 (») PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                        kunnen door de interventiebureaus echter op een
(*) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 1 .                             lager peil vastgesteld worden ;
 ---pagebreak--- Nr. L 182/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 7. 69
— voor zachte tarwe, harde tarwe, rogge en maïs              3 . De aan de verkoper te betalen prijs is de over­
    het aandeel aan graanbijmengsel 6 % niet over­           eenkomstig artikel 2 van Verordening nr. 132/67/
    schrijdt en voor gerst het aandeel aan korrels           EEG van de Raad van 13 juni 1967 tot vaststelling
    van andere graansoorten en door voor het graan           van de algemene interventievoorschriften in de sector
    schadelijk gedierte aangetaste korrels 6 % niet          granen (x) berekende prijs voor aan de opslagplaats
    overschrijdt ;                                           geleverde, niet afgeladen goederen, die geldig is
                                                             voor de tijdens de aanvaarding van het aanbod als
— het totale aandeel aan uitschot (Schwarzbesatz)            maand van levering bepaalde maand, waarbij reke­
    4 % niet te boven gaat, waaronder maximum                ning wordt gehouden met de vast te stellen toeslagen
    1 % al dan niet spontaan verwarmde of verhitte           en kortingen.
    korrels voor zachte tarwe, 0,05 % moederkoren
    voor zachte tarwe, harde tarwe en rogge en
    0,10 % schadelijke onkruidzaden voor zachte              4.     De betaling geschiedt zo spoedig mogelijk na
    tarwe, harde tarwe en rogge ;                            de overneming.
— voor harde tarwe het aandeel aan al dan niet
     spontaan verwarmde of verhitte korrels 1 % niet
    overschrijdt, het aandeel aan korrels die hun gla­                                Artikel 4
    zig uiterlijk hebben verloren 50 % niet over­
    schrijdt en dat van korrels van zachte tarwe 7 %         1 . De datum van overneming door het interven­
    niet te boven gaat ;                                     tiebureau moet tussen de verkoper en het interven­
— het aandeel aan gebroken korrels 5 % niet te               tiebureau overeengekomen worden.
    boven gaat voor zachte en harde tarwe en 10 %
    voor maïs ;                                              2. De daadwerkelijke overneming van de granen
— het aandeel aan noodrijpe korrels van gerst 15 %           geschiedt door het interventiebureau in tegenwoor­
    niet overschrijdt ;                                      digheid van de verkoper of van zijn behoorlijk ge­
                                                             machtigde vertegenwoordigers.
3 . In afwijking van lid 2, kan worden besloten,             3 . Ingeval men wat betreft de kwaliteit en de
overeenkomstig de in artikel 26 van Verordening              kenmerken van het aangeboden graan geen overeen­
nr. 120/67/EEG voorziene procedure, dat in geval             stemming bereikt, zullen de in tegenwoordigheid van
van ongunstige weersomstandigheden :                         beide partijen getrokken monsters onderworpen
                                                             worden aan een analyse van een door de bevoegde
— het aandeel bedoeld bij het eerste gedachten­              autoriteiten erkend laboratorium .
    streepje wordt verminderd tot 85 % ;
                                                             De resultaten van deze analyse zijn beslissend.
— het aandeel bedoeld bij het vijfde gedachten­
    streepje wordt verhoogd tot 13 % voor gerst ;
                                                             4. De verkoper en het interventiebureau kunnen
— het aandeel bedoeld bij het achtste gedachten­             door hun respectieve gemachtigden vertegenwoor­
    streepje wordt verhoogd tot 60 % voor korrels            digd worden.
    die hun glazig uiterlijk hebben verloren.
                                                              5 . De in artikel 4, sub c), 1e en 2e gedachten­
                                                             streepje en de in bijlage I van Verordening (EEG)
                        Artikel 3                            nr. 768/69 van de Raad van 22 april 1969 tot vast­
                                                             stelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe,
1 . Elke aanbieding inzake verkoop bij interventie           rogge, gerst, maïs en durum tarwe vermelde om­
moet geschieden door een schriftelijke aanvraag bij          schrijvingen zijn op deze verordening van toepassing.
het interventiebureau.
                                                                                      Artikel 5
2. De aanvaarding van het aanbod door het in­
terventiebureau vindt zo spoedig mogelijk plaats
onder opgave van de nodige bijzonderheden betref­            Ten einde rekening te houden met de bijzondere
fende de voorwaarden waarop de overneming ge­                omstandigheden die in de Lid-Staat waaronder zij
schiedt. Deze voorwaarden kunnen slechts binnen 48
uur na ontvangst van de aanvaarding betwist wor­              H PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2364/67.
den.                                                          H PB nr. L 100 van 28 . 4. 1969, blz. 8 .
 ---pagebreak---  24. 7. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 182/ 11
ressorteren bestaan, stellen de interventiebureaus zo­                                   Artikel 6
nodig aanvullende procedures en voorwaarden voor
de overneming vast, welke verenigbaar zijn met de                Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
bepalingen van deze verordening.                                  1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 juli 1969 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1415/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 juli 1969
               betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     merken op zijn verwerkingswaarde voor menselijke
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voeding en voor voedergraan de invloed van die
                                                                  kenmerken op zijn voederwaarde als veevoeder ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de toeslagen en kortingen moeten
                                                                 worden berekend op grond van de verschillen met
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  de standaardkwaliteit en welke zijn vastgesteld in
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 toepassing van artikel 2, lid 2, van Verordening nr.
 ordening der markten in de sector granen (1), laat­             120/67/EEG ;
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),
en met name op artikel 7, lid 5,                                 Overwegende dat het Comité van beheer voor gra­
                                                                 nen geen advies heeft uitgebracht binnen de door
Overwegende dat de gemeenschappelijke interventie­               zijn voorzitter bepaalde termijn,
prijzen worden vastgesteld voor granen van een be­
paalde standaardkwaliteit ; dat in artikel 7, lid 2, van
Verordening nr. 120/67/EEG is voorgeschreven dat,                HEEFT    DE   VOLGENDE       VERORDENING
wanneer de kwaliteit van door het interventiebureau              VASTGESTELD :
aangekocht graan verschilt van deze standaardkwa­
                                                                                         Artikel 1
liteit, de interventieprijs wordt aangepast door toe­
passing van toeslagen of kortingen ;                             Bij aankoop door de interventiebureaus van graan
                                                                 waarvan de kwaliteit afwijkt van de standaardkwa­
Overwegende dat in het kader van een stelsel van
interventieprijzen toeslagen en kortingen slechts kun­           liteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld,
nen worden voorgeschreven voor enkele belangrijke                wordt deze laatste verhoogd of verlaagd overeen­
kenmerken van graan zoals het vochtgehalte, het                  komstig de bepalingen van deze verordening.
soortelijk gewicht en het gehalte aan uitschot, die
met eenvoudige methodes kunnen worden vastge­                                           Artikel 2
 steld ;
                                                                 De toeslagen en kortingen worden berekend door
Overwegende dat het voor de berekening van de                    toepassing van de in de artikelen 3, 4 en 6 voor­
toeslagen en kortingen aan te houden criterium voor              geschreven percentages op de in het begin van het
broodgraan de invloed is van de voornoemde ken­                  verkoopseizoen geldende basisinterventieprijs. De
                                                                 afgeleide interventieprijzen worden verhoogd of ver­
(J) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                    laagd met het bedrag van de aldus berekende toe­
(2) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 1 .                        slagen of kortingen.