CELEX: 31973D0288
Language: nl
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 augustus 1973 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd herenoverhemden van katoen van post ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hongarije en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

25 . 9 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 268 / 17
                                                           II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 17 augustus 1973
              waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
              rijk der Nederlanden worden gemachtigd herenoverhemden van katoen , van de
              post ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Honga­
              rije en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de
                                    communautaire behandeling uit te sluiten
                       (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                     (73/288/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   heeft op een waarde welke overeenkomt met bijna
GEMEENSCHAPPEN ,                                               13 % van het contingent terwijl de prijs van de be­
                                                             w trokken produkten 25 % ligt beneden de prijs welke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            op de markten in de Benelux worden toegepast ; dat
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                deze toestand de betrokken industrieën in de Benelux
 115, eerste alinea,                                           in gevaar brengt ;
Gezien het beroep op artikel 1 1 5, eerste alinea, dat de      Overwegende dat de Nederlandse Regering, bij telex
Nederlandse Regering in overleg met de Belgische en            van haar Permanente Vertegenwoordiging van 14
Luxemburgse Regering bij telex van de Permanente               augustus 1973 , het beroep heeft aangevuld met gege­
Vertegenwoordiging van Nederland bij de Europese               vens waaruit blijkt dat in de loop van de laatste jaren
Gemeenschappen op 6 augustus 1973 bij de Commis­               de overhemdenproduktie in de Benelux en het aantal
sie heeft ingediend om de Lid-Staten van de Benelux            werknemers en ondernemingen in deze sector een
te machtigen herenoverhemden van katoen van post               merkbare vermindering heeft ondergaan ; dat de prij­
ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van           zen van de invoer uit Oost-Europa in het algemeen
oorsprong uit Hongarije en in de Bondsrepubliek                50 % liggen beneden de vergelijkbare prijzen welke
Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de com­           op de markten in de Benelux worden toegepast ; dat
munautaire behandeling uit te sluiten ,                        de Lid-Staten van de Benelux op grond van de prij­
                                                               zenclausules in hun handelsakkoorden met de landen
Overwegende dat de Nederlandse Regering dit beroep             van Oost-Europa in staat zijn op te treden tegen
heeft toegelicht met de overweging dat het voor de             rechtstreekse importen tegen te lage prijzen ; dat deze
Lid-Staten van de Benelux om een gevoelig produkt              prijzen als te laag worden beschouwd wanneer zij ten
gaat waarvoor de invoer uit de landen van Oost­                minste 10 % liggen beneden de binnenlandse prij­
Europa op economische gronden is onderworpen aan               zen ; dat zonder beschermende maatregelen de invoer
een globaal contingent ; dat dit contingent met bijna          van deze produkten via het vrije verkeer der andere
50 % is overschreden door invoer van produkten van             Lid-Staten een ernstige bedreiging zal gaan vormen
oorsprong uit deze landen en in de andere Lid-Staten           voor de betrokken bedrijfstak in de Benelux en zal
in het vrije verkeer gebracht ; dat het contingent voor        leiden tot nog verdergaande inkrimping en de daaraan
het jaar 1 973, dat voor dit produkt tegenover Honga­          verbonden sociale consequenties ;
rije was geopend op grond van het handelsverdrag tus­
sen de Benelux en dit land van 23 november 1971 ,              Overwegende dat de aanvraag om een ' invoerdocu­
eveneens is uitgeput en dat boven dit contingent nog           ment welke aan het beroep ten grondslag ligt betrek­
machtigingen werden verleend tot invoer van dezelfde           king heeft op katoenen herenoverhemden , van oor­
produkten , in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer       sprong uit Hongarije en in de Bondsrepubliek Duits­
gebracht, tot een waarde van bijna een derde van het           land in het vrije verkeer gebracht ; dat de invoer van
contingent ; dat de aanvraag om een invoerdocument             deze produkten in de Bondsrepubliek Duitsland is
welke aan het beroep ten grondslag ligt betrekking             toegelaten binnen de grenzen van een kwantitatief
 ---pagebreak--- Nr. L 268 / 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              25. 9 . 73
contingent voorzien in het protocol betreffende het          tigen voorlopige beschermende maatregelen te treffen
handelsverkeer voor het jaar 1973 tussen de Bondsre­         voor een beperkt tijdvak, waarbinnen de Commissie,
publiek Duitsland en Hongarije ; dat over dit contin­        in overleg met de betrokken Lid-Staten, de ontwikke­
gent, waarvan de omvang aanzienlijk groter is dan die        ling van de toestand van de betrokken industrie kan
van het contingent in het protocol voor 1972, onder­         onderzoeken en kan nagaan welke overige maatrege­
handeld werd overeenkomstig de conclusies, welke             len de Gemeenschap of de Lid-Staten dienen te tref­
zijn voortgevloeid uit het voorafgaand overleg over­         fen om deze toestand te verhelpen ; dat deze be­
eenkomstig titel III van de beschikking van de Raad          schermende maatregelen dienen te bestaan in een uit­
van 16 december 1 969 ( 1) en bij het besluit van de         sluiting van de communautaire behandeling van im­
Raad van 14 maart 1973 als richtlijn voor de onder­          porten welke tegen prijzen plaatsvinden welke ten
handelingen werden vastgesteld ;                             minste 10 % beneden de op de binnenlandse markt
                                                             toegepaste prijzen liggen ;
Overwegende dat dit overleg overeenkomstig artikel
10 van de eerstgenoemde beschikking een coördinatie          Overwegende dat de aanvraag om een invoerdocu­
omvat die noodzakelijkerwijze tot doel heeft de goede        ment welke aan het beroep ten grondslag ligt op een
werking en de versterking van de gemeenschappelijke          bedrag betrekking heeft dat, vergeleken met de totale
markt te verzekeren , rekening te houden met de wet­         produktie en het totale verbruik van deze waren in de
tige belangen van de Lid-Staten zowel ten aanzien van        Benelux, te gering is dan dat deze invoer op zichzelf
de invoer als van de ontwikkeling van de uitvoer en          de marktprijs in de Benelux zou kunnen beïnvloeden ;
bij te dragen tot de vaststelling van uniforme beginse­      dat er dus geen voldoende grond bestaat om de mach­
len inzake de gemeenschappelijke handelspolitiek ten         tiging eveneens te verlenen met betrekking tot deze
opzichte van het betrokken land ;                            invoer ; dat volgens de aan de Commissie verstrekte
Overwegende dat derhalve verondersteld moet worden           inlichtingen er op dit tijdstip geen andere aanvragen
dat de in het kader van het betrokken contingent te          om invoerdocumenten voor dezelfde produkten in
realiseren invoer geen belemmering kan vormen voor           behandeling zijn bij de autoriteiten van de verzoeken­
de uitvoering van handelspolitieke maatregelen die           de Lid-Staten ; dat de beschermende maatregelen dus
door de andere Lid-Staten overeenkomstig het Ver­            slechts dienen te worden toegestaan voor waren waar­
drag voor dezelfde produkten en ten aanzien van het          voor een aanvraag om een invoerdocument na 16
zelfde derde land worden toegepast en geen economi­          augustus 1973 is ingediend,
sche moeilijkheden in deze andere Lid-Staten kan
veroorzaken ;
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat evenwel uit de door de betrokken
regeringen verstrekte inlichtingen de indruk ontstaat                               A rtikel 1
dat er bepaalde economische moeilijkheden bestaan
welke worden veroorzaakt door een niet te verwaarlo­         Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
zen vermindering van de produktie, de werkgelegen­           burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­
heid en het aantal ondernemingen in de overhemden­           machtigd herenoverhemden van katoen van de post
industrie ; dat de invoer tegen lage prijzen van de be­      ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van
trokken produkten , met oorsprong uit Hongarije en in        oorsprong uit Hongarije en in de Bondsrepubliek
de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer ge­         Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de com­
bracht, deze economische moeilijkheden kunnen ver­           munautaire behandeling uit te sluiten, met uitzonde­
sterken en sociale consequenties met zich mee kun­           ring der waren waarvan de prijs na toelating op de
nen brengen ;                                                binnenlandse markt, niet ten minste 10 % beneden
                                                             de prijs ligt welke op de markten van deze Lid-Staten
Overwegende dat deze economische moeilijkheden               voor gelijksoortige produkten wordt toegepast.
hun oorsprong vinden in dispariteiten tussen de han­
delspolitieke maatregelen, in het bijzonder inzake de
                                                                                    Artikel 2
prijzen , welke de Lid-Staten van de Benelux enerzijds
en de Bondsrepubliek Duitsland anderzijds toepassen
                                                              Deze beschikking is geldig tot 31 oktober 1973 .
op de invoer van de betrokken produkten van oor­
sprong en herkomst uit Hongarije ; dat evenwel niet is
gebleken — en door de betrokken regeringen trou­                                    Artikel 3
wens niet is gesteld — dat deze economische moei­
lijkheden eveneens zijn te wijten aan invoer uit andere
                                                             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
                                                             het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
Lid-Staten dan de Bondsrepubliek Duitsland ;                 der Nederlanden .
Overwegende dat het onmogelijk blijkt op korte ter­
mijn te bewerkstelligen dat de andere Lid-Staten en in
het bijzonder de Bondsrepubliek Duitsland de vereiste        Gedaan te Brussel , 17 augustus 1973 .
medewerking verlenen , eventueel inzake de prijzen ,
om aan deze economische moeilijkheden het hoofd te                                      Voor ile Commissie
bieden ;
                                                                                          De Voorzitter
Overwegende dat het onder deze omstandigheden
noodzakelijk is de Lid-Staten van de Benelux te mach­                                 Francois - Xavier ORTO LI
(') PB nr. L 326 van 29. 12. 1969, blz. 39.