CELEX: 31976R2310
Language: da
Date: 1976-09-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 2310/76 af 20. september 1976 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, med tjenestested i Belgien

25 . 9 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 261 / 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2310/76
                                                       af 20 . september 1976
               om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un­
                             der Det fælles Forskningscenter, med tjenestested i Belgien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Vedtægten for tjenestemænd i
 De europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige                                          Artikel 1
ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved forordning
(EØF, Euratom , EKSF) nr. 259/68 ('), senest ændret                    1.    Artikel 3, tredje afsnit, i forordning nr. 10 /63 / Eu­
ved forordning ( EØF, Euratom , EKSF) nr. 2577/75 (2),                 ratom affattes således :
særlig artikel 94 i de nævnte vilkår,
                                                                           »Ansatte ved anlæg modtager for året 1976 et en­
under henvisning til forslag fra kommissionen , og
                                                                           gangstillæg svarende til deres grundløn i juni må­
ud fra følgende betragtninger :                                            ned 1976, reguleret med det for denne måned gæl­
                                                                           dende pristal . Af dette tillæg betales der bidrag til
 Rådet har ved forordning nr. 10/63/ Euratom (3), senest                   den sociale sikring. I tilfælde af tiltræden eller ud­
ændret ved forordning ( Euratom) nr. 2868 /75 (4), fast­                   træden af tjenesten i løbet af 1976 udbetales en­
sat reglerne om vederlag og social sikring for ansatte                     gangstillægget i forhold til den tid, der er gjort tje­
ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, med tje­                      neste .«
 nestested i Belgien ;
de ændringer i lønningerne, der er indtruffet i 1976 til               2.    Lønskalaen i bilaget til forordning nr. 10/63/ Eu­
fordel for personalet ved Det belgiske Atomforsknings­                 ratom erstattes med virkning fra den 1 . januar 1975 af
center (CEN), gør en ny tilpasning af forordning nr.                   følgende skala, som er udarbejdet på grundlag af refe­
 10/63/ Euratom berettiget —                                           renceindekset 96,05 (indeksbasis 1971 ):
(') EFT nr. L .56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 263 af 11 . 10 . 1975, s . 1 .
(3 ) EFT nr. 188 af 28 . 12 . 1963 , s . 2992/ 63 ..
h EFT nr. L 286 af 5 . 11 . 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 261 /2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              25. 9 . 76
KLASSE I            1         2           3          4           5           6          7        8        9
Gruppe 1         23 078    24 220      25 374     26 527      27 681      28 834     29 987  31 141    32 294
Gruppe 2         20 496    21 498      22 501     23 502      24 520      25 541     26 565  27 586    28 607
Gruppe 3         18 214    19 100      19 990     20 876      21 763      22 650     23 538  24 440    25 346
Gruppe 4         16611     17418       18 224     19 033      19 839      20 647     21 453  22 261    23 068
Gruppe 5         15 169    15831       16 493     17 155      17818       18 478     19 140   19 802   20 463
KLASSE II
Gruppe 1         18 214    19 100      19 990     20 876      21 763      22 650     23 538   24 440   25 346
Gruppe 2         16 611    17 418      18 224     19 033      19 839      20 647     21 453   22 261   23 068
Gruppe 3         15 169    15 831      16 493     17 155      17818       18 478     19 140   19 802   20 463
Gruppe 4         13 349    13 864      14 379     14 895      15 409      15 925     16 441   16 956   17 471
                                                    Artikel 2
             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
             bers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1976.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                        M. van der STOEL
                                                                             Formand