CELEX: 31986D0573
Language: nl
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/573/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

Avis juridique important

|

31986D0573

86/573/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap  

Publicatieblad Nr. L 337 van 29/11/1986 blz. 0120 - 0120 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0157  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0157 

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van  het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese  Republiek tot de Gemeenschap (86/573/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 14 mei 1973 te Brussel ondertekende Overeenkomst  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) dient te worden  goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de  Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap  en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Konin- krijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van het  Protocol(2). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWE (1)PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 189.  (2)De datum van inwerkingtreding zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.