CELEX: 51981PC0173
Language: it
Date: 1981-04-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1724/80 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soja (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 173
Vol. 1981/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(81)173 def.
                                           Bruxelles -• 10 Aprile 1981
                        Proposta di
             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1724 / 80 che
  stabilisce le norme generali relative alle misure
             speciali per i semi di soia
       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                           - r       M
                                                           V» . c>- -L /
 C0M(81 )  173 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Col regolamento ( CEE ) n° 1614 / 79 del 24 luglio . 1979 , il Consiglio ha modificato
il regime di sostegno per i semi di soia nella Comunità , introducendo misure
speciali intese a garantire un aiuto più efficace alla coltivazione della soia
nella Comunità »
Successivamente , col regolamento ( CEE ) n° 1724 / 80 del 30 giugno 1980 , il Consiglio
ha stabilito le norme generali concernenti l' applicazione di tali misure , ma ,
                                                                             1
data la natura controversa di alcune di queste misure ed in considerazione della .
mancanza di esperienza quanto all' efficacia del nuovo regime , si è ritenuto che
tali norme dovrebbero applicarsi soltanto per la campagna 1980 / 81 » Il Consilio ,
nel l ' esprimere il proprio accordo su queste misure , ha iscritto nel verbale della ' •
riunione quanto segue :                                                            -
                                               ' '            .                      ' *
" La Commissione esaminerà i problemi risultanti dall' applicazione del regime di
" aiuto previsto dal regolamento ( CEE ) n° 1614 / 79 , recante misure speciali per i
" semi di soia , ed in particolare quelli connessi ai beneficiari degli aiuti »
" Essa comunicherà al Consiglio le sue conclusioni in materia e presenterà appro­
priate proposte entro il 30 novembre 1980 »"
L' esperienza acquisita dalla data dell' effettiva applicazione di tali misure
( 1° novembre 1980 ) non sono sufficienti alla Commissione per poter valutare l' effi­
cacia del regime » La Commissione propone pertanto che le disposizioni del regola­
mento ( CEE ) n° 1724 / 80 siano prorogate di un anno per consentire un più approfon­
dito esame dei problemi che si presentano »
Tuttavia , essendo già stata raggiunta una valutazione di taluni problemi di natura
technica , si propongono alcune modifiche al teste del regolamento »
                                                                                       f
 ---pagebreak---                                   Preposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento C C E E ) n° 1724 / 80 che stabilisce le norme generati
relative alte misure speciali per i semi di soia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                          '
visto il regolamento ( CEE ) n° 1614 / 79 del Consiglio , del 24 Luglio 1979 , recante
                                          (1)
misure speciali per i semi di soia            , "h particolare L' articolo 2 , paragrafo 4 e
L' articolo 3 , secondo comma ,                                               ,
vista La proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1724/ 80 del Consiglio ^
ha stabilito le norme generali del regime di aiuto per i semi di soia per la campa­
gna 1980 / 81       che l' esperienza acquisita durante quest' anno è risultata insuffi­
ciente per valutare l' efficacia di tali misure ; che è pertanto opportuno prorogare
di un anno l' applicazione del suddetto regolamento ,              pur apportandovi talune
modifiche ,                     „
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n° 1724 / 80 è      modificato come segue :
1 » All' articolo 2 , lettera b ) , la data del " 15 agosto 1980 " è sostituita dalla
     data del " 1° luglio' 1981 "»
2 » L' articolo 4     paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
     " 2 „ Il peso dei semi di cui al paragrafo 1 , nonché il prelevamento dei campioni
     " s?e?fettuati al momento della consegna dal produttore al primo acquirente -,
     " 3 « Il prelevamento dei campioni per l' analisi , nonché la determinazione del
     "     tenore di impurità e di umidità sono effettuati secondo un metodo da determi-
     "     nare dallo Stato membro » Tuttavia , su richiesta dell' interessato si procede
     "     alle operazioni di cui copra secondo il metodo unico per la Comunità definito
     "     negli allegati da I a IV del regolamento ( CEE ) n - 1470 / 68 »
     "     Gli Stati membri comunicano alla Commissione i metodi che utilizzano »"
( 1 ) GU n . L 190 del 28»7»1979 , pag » 8
( 2i GU n . L 170 del      3»7»1980, pag » 1
 ---pagebreak---                                - 2
3 „ Nell' articolo 8 , secondo comma , il termine " 1980 " è sostituito dai termini
    " 1980 e 1981 ",    -,
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubbl ioaz ione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *                 '  •
Il presente regolemento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *                                  '
Fatto a                                         Per   il Consiglio