CELEX: 51995PC0678
Language: nl
Date: 1995-12-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen

COMMISSIE VAN              DE       EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(94) 678 def.
                                                               Brussel, 08.02.1995
                                                               95/0029 (ACC)
                                   Voorstel voor een
                       VERORDENING (Eli) VAN DE RAAD
        tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures
       voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal
                                  niet-ÜESO-landen
                            (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        Toelichting
1. Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 voorziet in een systeem
   voor de uitoefening van toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen
   binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap. Deze verordening is op 6 mei 1994 in
   werking getreden.
2. Door deze verordening wordt in het Gemeenschapsrecht uitvoering gegeven aan twee
   door de Gemeenschap goedgekeurde internationale juridische instrumenten, te weten
   het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989 inzake de beheersing van de
   grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering
   ervan, en het besluit van de OESO-Raad van 30 maart 1992 betreffende het toezicht op
   de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen bestemd voor
   handelingen ter nuttige toepassing.
3. In Verordening (EEG) nr. 259/93 wordt een onderscheid gemaakt tussen afvalstoffen
   bestemd voor:
   *. definitieve "verwijdering" (bijv. door storten of verbranden), en
   * "nuttige toepassing" (bijv. door recycling, gebruik als middel voor het opwekken van
      energie, enz).
4. Met betrekking tot voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen wordt in de
   Verordening verder onderscheid gemaakt tussen:
   * de zogenaamde "groene" lijst van afvalstoffen opgenomen in bijlage II van de
      Verordening;
   * de zogenaamde "oranje" lijst van afvalstoffen opgenomen in bijlage III;
   * de zogenaamde "rode" lijst van afvalstoffen opgenomen in bijlage IV; en
   * de (nog) in geen enkele lijst opgenomen afvalstoffen.
5. Deze mededeling heeft alleen betrekking op de overbrenging van de EG naar derde
   landen van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen van de "groene" lijst.
6. De Verordening is in het algemeen niet van toepassing op de overbrenging van voor
   nuttige toepassing bestemde afvalstoffen van de "groene" lijst. Dit niet van
   toepassing zijn steunt op bovengenoemd besluit van de OESO-Raad. Volgens de OESO
   levert de overbrenging van die afvalstoffen normaal geen risico voor het milieu op,
   indien de handeling voor nuttige toepassing behoorlijk wordt uitgevoerd in het land van
   bestemming.
7. De EG heeft dit standpunt evenwel niet aan de derde landen willen opdringen.In
   artikel 17 van de Verordening wordt daarom bepaald dat de Commissie de "groene" lijst
   ter kennis brengt van alle niet tot de OESO behorende landen, die landen vraagt of zij
   aanvaarden dat dergelijke afvalstoffen voor nuttige toepassing worden overgebracht
   zonder dat controleprocedures waarin de Verordening voorziet, worden toegepast, dan
   wel hen verzoekt aan te geven welke controleprocedures zij voorschrijven of wensen
   toe te passen.
8. In artikel 17, lid 3, wordt met betrekking tot de landen die duidelijk te kennen geven
   dat zij voor een aantal of voor alle soorten afvalstoffen van de "groene" lijst de
   toepassing van een van de controleprocedures van de Verordening voorschrijven of
 ---pagebreak---      wensen, bepaald dat de Commissie, in overleg met ieder betrokken land en na het bij
      artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG ingestelde comité in kennis te hebben gesteld,
     beschikt welke van de controleprocedures van toepassing is. Een van de desbetreffende
     beschikkingen van de Commissie was die van 20 juli 1994 (Beschikking 94/575/EG van
     de Commissie, PB nr. L 220 van 25.8.1994, blz. 15).
9.   Een aantal landen hebben echter hetzij helemaal niet gereageerd op de door de
     Commissie gezonden verzoeken (gevolgd door minstens twee rappels), hetzij laten
     weten dat zij de overbrenging van een aantal soorten of ongeacht welke soort voor
     nuttige toepassing bestemde afvalstoffen van de "groene" lijst niet aanvaarden.
     Artikel 17, lid 1, bevat ten aanzien van die eventualiteit geen enkele bepaling. In de
     gegeven omstandigheden dient de Commissie op grond van artikel 17, lid 1, tweede
     alinea, aan de Raad passende voorstellen voor te leggen. Die voorstellen zijn vervat in
     bijgaand voorstel voor een verordening van de Raad.
Inhoud van het voorstel
10. Wettelijke grondslag. Aangezien onderhavig voorstel uitsluitend op de handel met
     derde landen betrekking heeft, is in dit geval artikel 113 de wettelijke grondslag.
11. Landen die geen overbrenging van afvalstoffen aanvaarden. Een aantal landen
     hebben laten weten dat zij de overbrenging van een aantal soorten of ongeacht welke
     soort voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen van de "groene" lijst niet
     aanvaarden. De Commissie stelt voor op de overbrenging van bedoelde afvalstoffen
     naar die landen de procedure voor de zogenaamde "rode" lijst toe te passen met dien
     verstande dat die aanpak kan worden herzien (zie punt 14). De procedure voor de rode
     lijst wordt omschreven in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 259/93 en is van
     toepassing op de afvalstoffen die in de lijst van bijlage IV van de Verordening zijn
     opgenomen.
     De Commissie is van oordeel dat een unilateraal besluit van de EG om bedoelde
     overbrenging van afvalstoffen volledig te verbieden een te stroeve maatregel is die een
     te ongunstige invloed op het handelsverkeer zou kunnen hebben. Sommige landen die
     hebben laten weten dat zij de overbrenging van afvalstoffen van de "groene" lijst niet
     aanvaarden, zijn zich misschien niet bewust van alle implicaties van hun besluit voor
     de sectoren van hun industrie die afvalstoffen van de "groene" lijst kunnen gebruiken
     voor veredelings- en verwerkingsdoeleinden. Bovendien weet de Commissie dat de
     definities van "afvalstoffen" in de verschillende landen uiteenlopen Een in de "groene"
     lijst opgenomen stof die in het kader van Verordening (EEG) nr. 259/93 wordt
     beschouwd als "afval", wordt in het land van bestemming misschien niet als een
     "afvalstof beschouwd. Dit is vooral belangrijk wanneer een derde land de EG in kennis
     heeft gesteld van het bestaan van een invoerverbod op "afvalstoffen", omdat het verbod
     dan in werkelijkheid misschien geen betrekking heeft op sommige (of alle) in de
     "groene" lijst van de EG vermelde stoffen.
     In ieder geval komt de procedure voor de "rode" lijst in de praktijk overeen met een
     uitvoerverbod, terwijl de met het oog op bovenvermelde eventualiteiten nodige
     flexibiliteit niet verloren gaat. In het kader van de procedure voor de "rode" lijst moeten
     de bevoegde autoriteiten in het land van bestemming vóór de overbrenging in kennis
     worden gesteld van alle bijzonderheden betreffende de te verwachten lading met
     inbegrip van de samenstelling ervan en de nodige gegevens over het centrum voor
     nuttige toepassing waarnaar zij wordt overgebracht. De voorgestelde overbrenging kan
 ---pagebreak---     slechts plaatsvinden indien de bevoegde autoriteiten in het land van bestemming met de
    overbrenging vooraf SCHRIFTELIJK HEBBEN INGESTEMD. Indien die instemming
    niet wordt gegeven, kan de overbrenging dus niet plaatshebben.
12. Landen die niet hebben gereageerd. Het algemeen beginsel waarin
    Verordening (EEG) nr. 259/93 met betrekking tot de uitvoer van afvalstoffen van de
    groene lijst voorziet, is dat het gaat om gewone commerciële transacties tenzij het land
    van bestemming een ander standpunt inneemt of andere voorwaarden hanteert.
    Bijgevolg zouden landen die op het verzoek van de Commissie ter zake niet hebben
    gereageerd, verder overeenkomstig dit algemeen beginsel moeten worden behandeld,
    eventueel in combinatie met een systeem voor de automatische afgifte vooraf van
    uitvoervergunningen, zodat de EG op de omvang van dat soort uitvoer naar die landen
    toezicht kan houden.
    De Commissie zou niettemin in de meeste gevallen voorlopig de voorkeur willen geven
    aan een voorzichtiger aanpak . Zij stelt daarom voor de procedure voor de zogenaamde
    "rode" lijst ook toe te passen voor de landen die niet hebben gereageerd.
13. ACS-landen. De overbrenging van de in de lijsten van bijlagen I en II van het Verdrag
    van Bazel opgenomen afvalstoffen naar ACS-landen is op grond van artikel 39 van de
    Vierde ACS-EEG-Overeenkomst verboden. Een zeer beperkt aantal van de in de
    "groene" lijst opgenomen stoffen zouden onder dit verbod kunnen vallen.De
    voorgestelde ontwerp-verordening voorziet in de uitsluiting van al die stoffen uit het
    toepassingsgebied van de verordening.
14. Herziening. De Commissie stelt met betrekking tot de controlesystemen waarin de
    voorgestelde ontwerp-verordening voorziet, herzieningsmogelijkheden voor, omdat zij
    van oordeel is dat rekening moet worden gehouden met het dynamisch karakter van de
    beleidslijnen inzake afvalbeheer in het algemeen. Verordening (EEG) nr. 259/93
    voorziet reeds in een gelijksoortige herziening met betrekking tot de uitvoer van
    gevaarlijk afval naar de landen die niet tot het Verdrag van Basel zijn toegetreden. Een
    herziening van het systeem waarop bijgaand voorstel betrekking heeft, zou gelijktijdig
    kunnen plaatshebben
15. Eenvoudige wijzigingsprocedure. Het voorstel voorziet in een eenvoudige
    wijzigingsprocedure, waardoor de Commissie in staat zou zijn in overleg met het
    desbetreffende comité te besluiten tot het wijzigen van de controleprocedure voor één
    of verschillende landen waarop onderhavig voorstel betrekking heeft. Daardoor zal een
    aanpassing mogelijk zijn wanneer na het in werking treden van de Verordening van de
    Raad een reactie wordt ontvangen van een land dat vroeger niet heeft gereageerd, of
    wanneer een land dat een bepaald standpunt heeft bekendgemaakt, dat standpunt
    wijzigt. De EG zal daardoor eveneens in staat zijn eventueel rekening te houden met
    andere factoren, zoals het bijvoorbeeld toekennen van een minder gunstige behandeling
    aan transporten uit de EG dan aan transporten van elders door een derde land.
16. Op grond van bovenstaande toelichting verzoekt de Comissie de Raad om zijn
    goedkeuring voor bijgaand voorstel voor een verordening tot vaststelling van
    gemeenschappelijke voorschriften en procedures toepasselijk voor (a) de landen die
    geen transporten van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen van de "groene" lijst
    uit de EG wensen te ontvangen, en (b) de landen die niet op de brieven van de EG
    hebben gereageerd
 ---pagebreak---                                        Voorstei voor een
                           VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
            tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures
           voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal
                                       niet-OESO-landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UN1H,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie0},
Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 3, sub a), van Verordening (EEG) 259/93 van
de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van
afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(2), laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 94/721/EG van de Commissie(3), de overbrenging van afvalstoffen die alleen
bestemd zijn voor nuttige toepassing en in bijlage II worden genoemd, met onder de
bepalingen van die Verordening valt, behoudens voor zover onder meer in artikel 17, leden I,
2 en 3 is bepaald;
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 259/93 de lijst van afvalstoffen opgenomen in bijlage II bij Verordening (EEG) 259/93 ter
kennis van alle landen heeft gebracht waarvoor het besluit van de OESO-Raad van
30 maart 1992 betreffende het toezicht op de grensoverschrijdende overbrenging van
gevaarlijke afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing niet geldt, en die
landen heeft verzocht te bevestigen dat zij als land van bestemming dergelijke afvalstoffen
niet aan controle onderwerpen, dan wel aan te geven, of dergelijke afvalstoffen aan de voor
de in bijlage III en IV van de Verordening genoemde afvalstoffen geldende procedures, of aan
de procedure van artikel 15, moeten worden onderworpen;
Overwegende dat een aantal landen landen te kennen heeft gegeven, dat dergelijke
afvalstoffen aan een van genoemde controleprocedures moeten worden onderworpen en dat
de Commissie op grond van artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) 259/93 op 20 juli 1994
met het oog op de vaststelling van de passende controleprocedures
Beschikkingen 94/575/I,Xi"' heeft gegeven;
Overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 17, lid 1, tweede alinea, van
Verordening (EEG) 259/93 de Commissie, indien zij bovenbedoelde bevestiging niet
ontvangt, de Raad passende voorstellen dient voor te leggen; dat de overbrenging van
(O
(2)
      PB nr. L 30 van 6.2.1993, blz. 1.
(3)
       PB nr. L 288 van 9.11.1994, blz. 36.
(4)
       PB nr. L 220 van 25.8.1994, blz. 15.
 ---pagebreak--- bedoelde afvalstoffen vanuit de Gemeenschap op gemeenschapsvlak moet worden geregeld
door de vastelling van passende gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de
uitvoer ervan;
Overwegende dat een aantal landen die hebben geantwoord dat zij de overbrenging van
sommige soorten of ongeacht welke soort afvalstoffen van de lijst van bijlage II bij
Verordening (EEG) nr. 259/93 niet aanvaarden, zich misschien niet bewust zijn van alle
gevolgen van hun besluit voor hun industriële sector; dat verschillen in de definitie van het
begrip "afvalstoffen" tussen de Gemeenschap en die landen aanleiding kan hebben gegeven
tot een engere uitlegging van hun antwoord dan de betrokken landen hebben bedoeld; dat het
derhalve wenselijk is, regels vast te stellen die niet te nadelige gevolgen hebben voor het
handelsverkeer tussen de Gemeenschap en die landen, en met name regelingen die
verzekeren dat in het algemeen bedoelde afvalstoffen niet vanuit de Gemeenschap naar die
landen kunnen worden overgebracht, tenzij zijn gevallen waarin zij dit nuttig achten voor elke
afzonderlijke overbrenging van afvalstoffen hun toestemming verlenen; dat de
controleprocedure voor de afval stoffenlijst van bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 259/93
een dergelijke regeling omvat;
Overwegende dat het wenselijk is, een gelijksoortige regeling vast te stellen voor landen die
niet hebben geantwoord, om die landen in staat te stellen, de wenselijkheid van dergelijke
afzonderlijke transporten van geval tot geval te beoordelen, en omdat niet mag worden
aangenomen, dat zwijgen toestemming betekent;
Overwegende dat,wat de overbrenging naar ACS-landen betreft, artikel 39 van de Vierde
ACS-EEG-Overeenkomst de uitvoer van alle afvalstoffen opgenomen in de lijsten van
bijlagen I en II bij het Verdrag van Bazel verbiedt; dat,voor zover een aantal van die
afvalstoffen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 is opgenomen, met het oog op de
nakoming van de internationale verbintenissen van de Gemeenschap duidelijk moet worden
gesteld, dat die stoffen van het toepassingsgebied van deze Verordening zijn uitgesloten;
Overwegende dat de regelingen waarop deze Verordening betrekking heeft, geregeld door de
Commissie opnieuw moeten worden onderzocht;
Overwegende dat deze Verordening in het kader van een communautaire procedure moeten
worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                           Artikel 1
De voor de afvalstoffen van bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 259/93 geldende
controleprocedure is van toepassing op de uitvoer van de uitsluitend voor nuttige toepassing
bestemde en in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 genoemde categorieën
afvalstoffen naar de in bijlage A bij de onderhavige verordening genoemde landen; deze
afvalstoffen worden eveneens in bijlage A bij de onderhavige verordening vermeld.
 ---pagebreak---                                            Artikel 2
 De voor de afvalstoffen van bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 259/93 geldende
 controleprocedure is van toepassing op de uitvoer van de uitsluitend voor nuttige toepassing
 bestemde en in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 genoemde categorieën
 afvalstoffen naar de in bijlage B bij de onderhavige verordening genoemde landen; deze
 afvalstoffen worden eveneens in bijlage B bij de onderhavige verordening vermeld.
                                           Artikel 3
 In afwijking van het in artikelen 1 en 2 bepaalde is de overbrenging van afvalstoffen naar de
 ACS-landen slechts toegestaan, voor zover de ACS-EEG-Overeenkomst ze niet verbiedt.
                                           Artikel 4
Op verzoek van het land van bestemming of in het geval van een wijziging van de
omstandigheden kan de in het kader van deze Verordening geldende controleprocedure
worden gewijzigd. De Commissie kan na raadpleging van het land van bestemming en in
overeenstemming met deprocedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG(5) bepalen, welke
procedure wordt toegepast, te weten die voor gewone handelstransacties met of zonder het
 systeem van voorafgaande automatische uitvoervergunningen waarin artikel 17, lid 2, van
 Verordening (EEG) nr. 259/93 voorziet, dan wel de voor bijlagen III en IV bij die
 Verordening geldende procedure of de procedure van artikel 15 van die Verordening.
                                           Artikel 5
De in deze Verordening vastgelegde controleprocedures worden met inachtneming van de
opgedane ervaring door de Commissie periodiek, maar voor het eerst uiterlijk op
31 december 1996, opnieuw onderzocht. De Commissie kan, onverminderd debepalingen van
artikel 4, bij de Raad nieuwe voorstellen indienen, indien zij op grond van de resultaten van
dit onderzoek tot de wenselijkheid daarvan concludeert.
                                           Artikel 6
Deze Verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, op
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
(5)
       PB nr. L 194 van 25.7.1975, blz. 39
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE A
Landen en gebieden die de Commissie hebben medegedeeld dat zij de overbrenging van
bepaalde categorieën voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen opgenomen in bijlage II
(de "groene" lijst) van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad niet aanvaarden, met
vermelding van bedoelde categorieën afvalstoffen van bijlage II. De overbrenging naar die
landen en gebieden van deze categorieën afvalstoffen valt onder de op de afvalstoffen van
bijlage IV (de "rode" lijst) bij Verordening (EEG) nr. 259/93 toepasselijke controleprocedure.
ALBANIE:          ALLE soorten behalve:
1.    Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
      verspreidende, vorm"):
      a) de volgende ijzerhoudende afvalstoffen in de restanten van ijzer en staal:
      GA 040      7204 10      Afvalstoffen en restanten van gietijzer
      GA 050      7204 21      Afvalstoffen en restanten van roestvrij staal
      GA 060      7204 29      Afvalstoffen en restanten van andere staal legeringen
      GA 070      7204 30      Afvalstoffen en restanten van vertind ijzer of staal
      GA 080      7204 41      Draai sel, krul 1 en, spanen, si ij psel, vij 1 sel en afval van het stampen
                               of stansen, ook indien in pakketten
      GA 090 7204 49 Ijzerhoudende afvalstoffen en restanten
      GA 100 7204 50 Blokken van hersmolten restanten
      GA 110 ex 7302 10 Gebruikte rails van ijzer en staal
      b) de volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun
          legeringen:
      GA   120    7404 00 Afvalstoffen en restanten van koper
      GA   150    7802 00 Afvalstoffen en restanten van lood
      GA   160    7902 00 Afvalstoffen en restanten van zink
      GA   170    8002 00 Afvalstoffen en restanten van tin
2     Van afdeling GB ("metaalhoudende afvalstoffen ontstaan bij gieten, smelten
       en zuiveren van metalen"):
      GB010       2620 11      Hardzink
      GB 020                   Zinkhoudend schuim en slakken van:
      GB 021                   - zinkschuim van galvanisatiebaden (> 90 % Zn)
      GB 022                   - zinkslakken van galvanisati ebaden (> 92 % Zn)
      GB 023                   - zinkslakken van spuitgieterij (> 85 % Zn)
      GB 024                   - zinkslakken van thermisch verzinken (discontinu procédé)
                               (> 92 %Zn)
      GB 025                   - residuen van het afschuimen van zink
      GB 030                   Residuen van het afschuimen van aluminium
      GB 040     ex2620 90 Slakken verkregen bij de behandeling van edelemetalen en koper,
                               bestemd voor latere terugwinning.
 ---pagebreak--- 3.  Van afdeling GC ("andere metaalhoudende afvalstoffen"):
    GC 060     2618 00 Gegranuleerde hoogovenslakken, verkregen bij de vervaardiging
                          van ijzer en staal
4.  Alle soorten van afdeling GE ("glasafval in een vorm waarin het zich niet verspreidt").
5.  Van afdeling GG ("ander, hoofdzakelijk uit anorganisch materiaal bestaand afval, dat
    metalen en organische materialen kan bevatten"):
    GG 070     3 103 20    Fosfaatslakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal
                          en onder meer gebruikt als fosfaatmeststoffen
    GG080 ex2621 00       Slakken, verkregen bij de produktie van koper, chemisch
                          gestabiliseerd, een grote hoeveelheid (meer dan 20 %) ijzer
                          bevattende en behandeld overeenkomstig de industriële
                          specificaties (dwz. DIN 4301 en DIN 8201), voornamelijk
                          bestemd voor de bouw en voor gebruik bij het schuren.
6.  Alle soorten van afdeling GI ("afval van papier, karton en papierprodukten").
7.  Van afdeling GJ ("afval van textielstoffen").
    GJ 020     5103       Afvalstoffen van wol, van fijn of grof dierlijk haar, afval van
                          garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en
                          van rafelingen van haar
    GJ 021     5103 10    - kammcling van wol of van fijn dierlijk haar
    GJ 022     5103 20    - ander afval van wol of van fijn dierlijk haar
    GJ023      5103 30    - afval van grof dierlijk haar
    GJ 030     5202       Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder
                          begrepen)
    GJ 031     5202 10    - afval van garen
    GJ032      5202 91    -rafelingen
    GJ033      5202 99    -ander.
ANDORRA:         ALLE soorten
DE BAHAMA'S: ALLE soorten
BARBADOS:        ALLE soorten
BELIZE.          ALLE soorten
BENIN:           ALLE soorten
BHUTAN:          ALLE soorten.
BOLIVIA:         ALLE soorten
BOTSWANA:        ALLE soorten.
 ---pagebreak--- BRAZILIË:         ALLE soorten behalve:
1.  Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
    verspreidende, vorm"):
    a) de volgende ijzerhoudende afvalstoffen in de restanten van ijzer en staal:
    GA 040     7204 10    Afvalstoffen en restanten van gietijzer
    GA 050     7204 21    Afvalstoffen en restanten van roestvrij staal
    GA 060     7204 29    Afvalstoffen en restanten van andere staallegeringen
    GA 070     7204 30    Afvalstoffen en restanten van vertind ijzer of staal
    GA 080     7204 41    Draai sel, krul 1 en, spanen, slij psel, vij 1 sel en afval van het stampen
                          of stansen, ook indien in pakketten
    GA 090     7204 49    Ijzerhoudende afvalstoffen en restanten
    GA 100     7204 50    Blokken van hersmolten restanten
b)  de volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen:
    GA 120 7404 00        Afvalstoffen    en restanten van koper
    GA 130 7503 00        Afvalstoffen   en restanten van nikkel
    GA 140 7602 00        Afvalstoffen    en restanten van aluminium
    GA 150 7802 00        Afvalstoffen   en restanten van lood
    GA 160 7902 00        Afvalstoffen    en restanten van zink
    GA 190 ex 8102 91     Afvalstoffen   en restanten van molybdeen
    GA 200 ex 8103 10     Afvalstoffen    en restanten van tantaal
    GA 210       8104 20  Afval stoffen  en restanten van magnesium
    GA 250 ex 8108 10     Afvalstoffen    en restanten van titaan
    GA 280 ex 8111 00     Afvalstoffen   en restanten van mangaan
    GA 300 ex 8112 20     Afvalstoffen    en restanten van chroom
    GA 320 ex 8112 40     Afvalstoffen   en restanten van vanadium.
2.  Van afdeling GC ("andere metaalhoudende afvalstoffen"):
    GC 060      2618 00 Gegranul eerde hoogovensl akken, verkregen bij de vervaardiging
                          van ijzer en staal
    GC 070 ex 2619 00 Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal(*)
*   Deze rubriek omvat het gebruik van dergelijke slakken als bron voor titaandioxide en
    vanadiomdi oxide.
BURKINA FASO:             ALLE soorten.
KAAPVERDIË:               ALLE soorten.
TSJAAD:                   ALLE soorten.
CHILI:                    ALLE soorten.
 ---pagebreak--- CHINA:
1.  Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
    verspreidende, vorm"):
    a) de volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen:
    GA 390 ex 2844 30 Afvalstoffen en restanten van thorium
    GA 420 ex 2805 30 Afvalstoffen en restanten van zeldzame aardmetalen
2.  Van afdeling GC ("andere metaalhoudende afvalstoffen"):
    GC 050                De volgende gebruikte katalysatoren:
    GC 051                 - kraakkatalysatoren uit wervelbedproces (FCC)
    GC 052                 - katalysatoren, bevattende edele metalen
    GC 053                 - katalysatoren op basis van overgangsmetalen (bij voorbeeld
                              chroom, kobalt, koper, ijzer, nikkel, mangaan, molybdeen,
                              wolfraam, vanadium, zink)
    GC 060 2618 00 Gegranuleerde hoogovenslakken, verkregen bij de vervaardiging
                           van ijzer en staal
    GC 070 ex 2619 00 Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal(*)
*   Deze rubriek omvat het gebruik van dergelijke slakken als bron voor titaandioxide en
    vanadiomdioxide.
3.  Alle soorten van afdeling GD (" afvalstoffen van mijnbouwactiviteiten: deze
    afvalstoffen moeten in niet-verspreidbare vorm voorkomen")
4.  Alle soorten van afdeling GG ("ander, hoofdzakelij k uit anorganisch materiaal bestaand
    afval, dat metalen en organische materialen kan bevatten").
5.  Van afdeling GJ ("afval van textielstoffen"):
    GJ 120      6309 00 Oude kleren en andere versleten stukken textiel
    GJ 130 ex 6310        Lompen en vodden, afval en oud goed, van bindgaren, van touw
                          of van kabel
    GJ 131 ex 6310 10 -gesorteerd
    GJ 132 ex 6310 90 -andere
6.  Van afdeling GM ("afval van de agrovoederindustrie"):
    GM 110 ex 0511 91 Visafval
7.  Alle soorten van afdeling GO ("ander voornamelijk uit organisch materiaal bestaand
    afval dat metalen en anorganische materialen kan bevatten").
                                              11
 ---pagebreak--- COLOMBIA:
   Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
   verspreidende, vorm"):
   a) de volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen:
   GA 120 7404 00       Afvalstoffen  en restanten van koper
   GA 130 7503 00       Afvalstoffen  en restanten van nikkel
   GA 140 7602 00       Afvalstoffen  en restanten van aluminium
   GA 150 7802 00       Afvalstoffen  en restanten van lood
   GA 160 7902 00       Afvalstoffen  en restanten van zink
   GA 170 8002 00       Afvalstoffen  en restanten van tin
   GA 180 ex 8101 91    Afvalstoffen  en restanten van wolfraam
   GA 190 ex 8102 91    Afvalstoffen  en restanten van molybdeen
   GA 200 ex 8103 10    Afvalstoffen  en restanten van tantaal
   GA 210 8104 20       Afval stoffen en restanten van magnesium
   GA 220 ex 8105 10    Afvalstoffen  en restanten van kobalt
   GA 230 ex 8106 00    Afvalstoffen  en restanten van bismut
   GA 240 ex 8107 10    Afvalstoffen  en restanten van cadmium
   GA 250 ex 8108 10    Afvalstoffen  en restanten van titaan
   GA 260 ex 8109 10    Afvalstoffen  en restanten van zirkonium
   GA 270 ex 8110 00    Afvalstoffen  en restanten van antimoon
   GA 280 ex 8111 00    Afvalstoffen  en restanten van mangaan
   GA 290 ex 8112 II    Afvalstoffen  en restanten van beryllium
   GA 300 ex 8112 20    Afvalstoffen  en restanten van chroom
   GA 310 ex 8112 30    Afvalstoffen  en restanten van germanium
   GA 320 ex 8112 40    Afvalstoffen  en restanten van vanadium.
           ex 8112 91   Afvalstoffen  en restanten van:
   GA 330               - hafnium
   GA 340               - indium
   GA 350               - niobium
   GA 360               - rhenium
   GA 370               - gallium
   GA 380               - thallium
   GA 390 ex 2844 30    Afvalstoffen  en restanten van thorium
   GA 400 ex 2804 90    Afvalstoffen  en restanten van sel een
   GA 410 ex 2804 50    Afvalstoffen  en restanten van telluur
   GA 420 ex 2805 30    Afvalstoffen  en restanten van zeldzame aardmetalen
    Van afdeling GB ("metaalhoudende afvalstoffen ontstaan bij gieten, smelten
    en zuiveren van metalen"):
   GB 040 ex 2620 90 Slakken verkregen bij de behandeling van edelemetalen en koper,
                        bestemd voor latere terugwinning.
                                          12
 ---pagebreak--- 3. Van afdeling GC ("andere metaalhoudende afvalstoffen"):
   GC 070 ex 2619 00 Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal(*)
*  Deze rubriek omvat het gebruik van dergelijke slakken als bron voor titaandioxide en
   vanadiomdioxide.
4. Van afdeling GD ("afvalstoffen van mijnbouwactiviteiten: deze afvalstoffen moeten in
   niet-verspreidbare vorm voorkomen"):
   GD 040 ex 2529 30 Afval van leuciet, nephelien en nepheliensyeniet
   GD 050 ex 2529 10 Afval van feldspaat
   GD 060 ex 2529 21 Afval van vloeispaat
             ex 2529 22
5. Van afdeling GG ("ander, hoofdzakelijk uit anorganisch materiaal bestaand afval, dat
   metalen en organische materialen kan bevatten"):
   GG 030 ex 2621        Zware as en sintels van steenkoolcentrales
   GG 040 ex 2621        Vliegas van steenkool centrales
   GG 060 ex 2803        Gebruikte actieve kool
   GG070       3103 20   Fosfaatslakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal
                         en onder meer gebruikt als fosfaatmeststoffen
   GG 080 ex 2621 00 Slakken, verkregen bij de produktie van koper, chemisch
                         gestabiliseerd, een grote hoeveelheid (meer dan 20 %) ijzer
                         bevattende en behandeld overeenkomstig de industriële
                         specificaties ( d w z DIN 4301 en DIN 8201), voornamelijk
                         bestemd voor de bouw en voor gebruik bij het schuren.
   GG 100                Calciumcarbonaat verkregen bij de vervaardiging van
                         calciumcyanamide (met een pH van minder dan 9)
6. Van afdeling GH ("afvalstoffen van kunststof in vaste vorm"):
   GH 013 ex 3915 30 Resten en afval van kunststof van polymeren van vinylchloride
   GH 015 ex 3915 90 Resten en afval van kunststof van hars of condensatieprodukten,
                         bij voorbeeld:
                         - ureumformaldehydehars
                         - fenolformaldehydehars
                         - melamineformaldehydehars
                         - epoxyhars
                         - alkydhars
                         - polyamiden
7. Van afdeling GJ ("afval van textiel stoffen"):
   GJ 050 ex 5302 90 Werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder
                         begrepen) van hennep (Cannabis sativa L.)
                                            13
 ---pagebreak--- 8.    Van afdeling GK ("afval van rubber"):
      GK 020 4012 20 Gebruikte luchtbanden
      GK 030 ex 4017 00 Resten en afval van gehard rubber (bij voorbeeld eboniet)
9.    Van afdeling GO ("ander voornamelijk uit organisch materiaal bestaand afval dat
      metalen en anorganische materialen kan bevatten"):
      GO 040               Afval van fotografische onderlagen en afval van fotografische
                           filmen, geen zilver bevattend
      GO 050               Wegwerpfototoestellen, zonder batterijen
DE COMOREN:                ALLE soorten.
COSTA RICA:                ALLE soorten.
DOMINICA:                  ALLE soorten.
DJIBOUTI:                  ALLE soorten.
EGYPTE.                    ALLE soorten.
FIJI:                      ALLE soorten.
GAMBIA:                    ALLE soorten.
GHANA:                     ALLE soorten.
GUYANA:                    ALLE soorten.
KIRIBATI:                  ALLE soorten.
KOEWEIT:                   ALLE soorten.
LIBANON:                   ALLE soorten.
MALAWI:                    ALLE soorten.
DE MALDIVEN:               ALLE soorten.
MOLDAVIË:                  ALLE soorten.
MONGOLIË:                  ALLE soorten.
MOZAMBIQUE:                ALLE soorten.
MYANMAR:                   ALLE soorten.
NICARAGUA:                 ALLE soorten.
                                            14
 ---pagebreak--- NIGER:                    ALLE soorten.
PAKISTAN:
1.  Van afdeling GK ("Afval van rubber").
    GK020      1012 20    Gebruikte luchtbanden.
2   Van afdeling GM ("Afval van de agrovoederindustrie"):
    GM 070 ex 2307        Wijnmoer.
3.  Van afdeling GN ("Afval van looien, pelterij en gebruik van huiden"):
    GN 010 ex 0502 00 Afval van haar van varkens of van wilde zwijnen, van dassehaar
                          en ander dierlijk haar, voor borstelwerk.
PAPOE-NIEUW-GU1NEA: ALLE soorten
PARAGUAY:                    ALLE soorten behalve:
1.  Alle soorten van afdeling GI ("afval van papier, karton en papierprodukten").
2.  Van afdeling GJ ("afval van textielstoffen"):
    GJ012      5003 90    Andere afval van zijde
    GJ 031     5202 10    Afval van garen van katoenafval
    GJ 032     5202 91    Rafelingen van katoenafval
3.  Van afdeling GL ("afval van niet behandeld kurk en hout")
    GL 020     4501 90    Kurkafval; gebroken of gemalen kurk.
PERU:                     ALLE soorten.
DE REPUBLIEK KOREA:
1.  Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
    verspreidende, vorm"):
    de volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen:
    GA 120     7404 00    Afvalstoffen en restanten van koper.
2.  Alle soorten van afdeling GH ("afvalstoffen van kunststof in vaste vorm").
3.  Van afdeling GK ("afval van rubber"):
    GK010      4004 00    Afvalstoffen en restanten van      rubber (uitgezonderd gehard
                          rubber) en granulaat daarvan.
                                            15
 ---pagebreak--- SAO TOMÉ EN PRINCIPE: ALLE soorten behalve:
    Van afdeling GJ ("afval van textielstoffen"):
    GJ 111       5505 10 Afval (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder
                          begrepen) van synthetische vezels
    GJ 120      6309 00 Oude kleren en andere versleten stukken textiel
    GJ 130   ex 6310      Lompen en vodden, afval en oud goed, van bindgaren, van touw
                          of van kabel
    GJ 131   ex 6310 10 - gesorteerd
    GJ 132   ex 6310 90 -andere
SAUDI-ARABIË:              ALLE soorten
SENEGAL:                  ALLE soorten
DE SEYCHELLEN:            ALLE soorten.
SINGAPORE:                ALLE soorten behalve:
1.  Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
    verspreidende, vorm"):
    a) afvalstoffen, schroot en restanten van de volgende edele metalen
        en legeringen daarvan:
    GA 010 ex 7112 10 - van goud
    GA 020 ex 7112 20 - van platina (de term "platina" omvat platina, iridium,
                              osmium, palladium, rhodium en ruthenium)
    GA 030 ex 7112 90 - van andere edelmetalen, bijvoorbeeld zilver
NB: Kwik wordtuitdrukkelijk uitgezonderd als zijnde een verontreiniging van deze metalen
    of legeringen dan wel amalgamen daarvan
b)  de volgende ijzerhoudende afvalstoffen in de restanten van ijzer en staal:
    GA 040     7204 10    Afvalstoffen en restanten van gietijzer
    GA 050     7204 21    Afvalstoffen en restanten van roestvrij staal
    GA 060     7204 29    Afvalstoffen en restanten van andere staallegeringen
c)  de volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen:
    GA 120 7404 00        Afvalstoffen  en restanten van koper
    GA 130 7503 00        Afvalstoffen  en restanten van nikkel
    GA 140 7602 00        Afvalstoffen  en restanten van aluminium
    GA 150 ex 7802 00     Afvalstoffen  en restanten van lood
    GA 170 8002 00        Afvalstoffen  en restanten van tin
    GA 190 ex 8102 91     Afvalstoffen  en restanten van molybdeen
    GA 250 ex 8108 10     Afvalstoffen  en restanten van titaan
    GA 260 ex 8109 10     Afvalstoffen  en restanten van zirkonium
                                            16
 ---pagebreak---     GA 280 ex 8111 00     Afvalstoffen  en restanten van mangaan
    GA 300 ex 8112 20     Afvalstoffen  en restanten van chroom
    GA 320 ex 8112 40     Afvalstoffen  en restanten van vanadium.
    GA 350 ex 8112 91     Afvalstoffen  en restanten van niobium.
2.  Van afdeling GC ("andere metaalhoudende afvalstoffen"):
    GC 060      2618 00 Gegranuleerde hoogovenslakken, verkregen bij de vervaardiging
                          van ijzer en staal
    GC 070 ex 2619 00 Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal(*)
*   Deze rubriek omvat het gebruik van dergelijke slakken als bron voor titaandioxide en
    vanadiomdioxide.
3.  Van afdeling GD ("afvalstoffen van mijnbouwactiviteiten: deze afvalstoffen moeten in
    niet-verspreidbare vorm voorkomen"):
    GD 020 ex 2514 00 Afval van leistenen, al dan niet ruw bewerkt of enkel kantrecht
                          behouwen, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke
                          wijze.
SAINT LUCIA:                                 ALLE soorten.
SAINT VINCENT EN DE GRENADINES: ALLE soorten
WEST-SAMOA:                                  ALLE soorten.
TAIWAN:
    Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
    verspreidende, vorm"):
    GA 090     7204 49    Ijzerhoudende afvalstoffen en restanten
TANZANIA:                 ALLE soorten.
TUVALU:                   ALLE soorten
UGANDA:                   ALLE soorten
                                             17
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE B
Landen en gebieden welke niet hebben gereageerd op de mededelingen van de Commissie
betreffende de overbrenging van bepaalde categorieën voor nuttige toepassing bestemde
afvalstoffen opgenomen in bijlage II (de "goene" lijst) van Verordening (EEG) nr. 259/93 van
de Raad, met vermelding van bedoelde categorieën afvalstoffen van bijlage II. De
overbrenging naar die landen en gebieden van deze categorieën afvalstoffen valt onder de op
de afvalstoffen van bijlage IV (de "rode" lijst) van Verordening (EEG) nr. 259/93
toepasselijke controleprocedure.
AFGHANISTAN:                                                        Alle soorten
ALGERIJE:                                                           Alle soorten
ANGOLA:                                                             Alle soorten
ARMENIË:                                                            Alle soorten
AZERBEIDZJAN:                                                       Alle soorten
BAHREIN:                                                            Alle soorten
BANGLADESH.                                                         Alle soorten
BRUNEI:                                                             Alle soorten
BURUNDI:                                                            Alle soorten
CAMBODJA:                                                           Alle soorten
KAMEROEN:                                                           Alle soorten
DE CENTRAAL AFRIKAANSE REPUBLIEK:                                   Alle soorten
CONGO:                                                              Alle soorten
IVOORKUST:                                                          Alle soorten
DOMINICAANSE REPUBLIEK:                                             Alle soorten
ECUADOR:                                                            Alle soorten
EL SALVADOR:Alle soorten
EQUATORIAAL-GUINEA:                                                 Alle soorten
ERITREA:                                                            Alle soorten
                                             18
 ---pagebreak--- ETHIOPIE:                  Alle soorten
GABON:                     Alle soorten
GRENADA:                   Alle soorten
GUATEMALA:                 Alle soorten
GUINEE:                    Alle soorten
GUINEE-BISSAU:             Alle soorten
HAÏTI:                     Alle soorten
HONDURAS:                  Alle soorten
KAZACHSTAN:                Alle soorten
KENYA:                     Alle soorten
KIRGIZIË:                  Alle soorten
LAOS:                      Alle soorten
LESOTHO:                   Alle soorten
MALI:                      Alle soorten
MAURITANIË:                Alle soorten
MAROKKO:                   Alle soorten
NAMIBIË:                   Alle soorten
NEPAL:                     Alle soorten
NIGERIA:                   Alle soorten
OMAN:                      Alle soorten
PAKISTAN:                  Alle soorten
PANAMA:                    Alle soorten
QATAR:                     Alle soorten
DE RUSSISCHE FEDERATIE:    Alle soorten
RUANDA.                    Alle soorten
SAINT KITTS EN NEVIS:      Alle soorten
                        19
 ---pagebreak--- DE SALOMONSEILANDEN:                                               Alle soorten
SUDAN:                                                             Alle soorten
SYRIË:                                                             Alle soorten
TADZJIKISTAN.                                                      Alle soorten
TONGA:                                                             Alle soorten
TUNESIË:                                                           Alle soorten behalve:
1.  Van afdeling GA ("afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet
    verspreidende, vorm"):
    a) de volgende ijzerhoudende afvalstoffen in de restanten van ijzer en staal:
    GA 110 ex 7302 10 Gebruikte rails van ijzer en staal
b)  de volgende afvalstoffen en restanten van non-ferrometalen en hun legeringen:
    GA 120     7404 00    Afvalstoffen en restanten van koper
    GA 160     7902 00   Afvalstoffen en restanten van zink
    GA 170     8002 00    Afvalstoffen en restanten van tin
2.  Van afdeling GC ("andere metaalhoudende afvalstoffen"):
    GC 030 ex 8908        Sloopschepen en ander drijvend materieel bestemd voor de
                          sloop, waaruit eventuele lading en andere materialen die als
                          gevaarlijke stof of afvalstof geclassificeerd zijn naar behoren
                         verwijderd zijn.
3.  Alle soorten van afdeling GH ("afvalstoffen van kunststof in vaste vorm").
4.  Alle soorten van afdeling GI ("afvan van papier, karton en papierprodukten").
5.  Van afdeling GJ ("afval van textielstoffen"):
    GJ 010     5003       Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld,
                          afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
    GJ 011     5003 10    - niet gekaard of gekamd
    GJ012      5003 90    -andere
    GJ020      5103       Afvalstoffen van wol, van fijn of grof dierlijk haar, afval van
                          garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en
                          van rafelingen van haar
    GJ 021     5103 10    - kammeling van wol of van fijn dierlijk haar
    GJ 022     5103 20    - ander afval van wol of van fijn dierlijk haar
    GJ023      5103 30    - afval van grof dierlijk haar
    GJ030      5202       Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder
                          begrepen)
    GJ 031     5202 10    - afval van garen
                                            20
 ---pagebreak---     GJ032      5202 91 -rafelingen
    GJ033      5202 99 -ander
    GJ 060 ex 5303 90 Werk en afval (afval van garen en van rafelingen daaronder
                          begrepen) van jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep
                          en ramee)
    GJ 070 ex 5304 90 Werk en afval (afval van garen en van rafelingen daaronder
                          begrepen) van sisal en andere textielvezels van agave
    GJ112      5505 20 Afval van kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en
                          rafelingen daaronder begrepen)
    GJ 120     6309 00 Oude kleren en andere versleten stukken textiel
    GJ 130 ex 6310        Lompen en vodden, afval en oud goed, van bindgaren, van touw
                          of van kabel
    GJ 131 ex 6310 10 - gesorteerd
    GJ132 ex 6310 90 -andere.
6.  Alle soorten van afdeling GK ("afval van rubber").
7.  Van afdeling GM ("afval van de agrovoederindustrie"):
    GM 080 ex 2308        Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige
                          residuen en bijprodukten, gedroogd en gesteriliseerd, ook indien
                          in pellets, van soorten gebruikt voor het voederen van dieren,
                          elders genoemd noch elders onder begrepen.
8.  Van afdeling GN ("afval van looien, pelterij en gebruik van huiden"):
    GN 010 ex 0502 00 Afval van haar van varkens of van wilde zwijnen, van dassehaar
                          en ander dierlijk haar, voor borstelwerk
    GN 020 ex 0503 00 Afval van paardehaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een
                          onderlaag
    GN 040 ex 4110 00 Snippers en ander afval van leder, van voorgelooide huiden en
                          vellen of van kunstieder, niet bruikbaar voor de vervaardiging
                          van lederwaren, met uitzondering van lederslib
TURKMENISTAN:             Alle soorten
OEKRAÏNE:                 Alle soorten
OEZBEKISTAN:              Alle soorten
VANUATU:                  Alle soorten
VATICAANSTAD:             Alle soorten
VENEZUELA:                Alle soorten
VIETNAM:                  Alle soorten
JEMEN:                    Alle soorten
                                            21
 ---pagebreak--- ZAÏRE:    Alle soorten
ZIMBABWE: Alle soorten
                       22
 ---pagebreak---                                                            ISSN 0254-1513
                                                  COM(94) 678 def.
                                  DOCUMENTEN
NL                                                                1411
                   Catalogusnummer: CB-CO-95-044-NL-C
                                                ISBN 92-77-85509-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                       23