CELEX: 42010X0831(01)
Language: hr
Date: 2010-08-31 00:00:00
Title: Pravilnik br. 49 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) — Jedinstvene odredbe o mjerama koje treba poduzeti radi sprječavanja emisije plinovitih i čestičnih onečišćivača iz motora s kompresijskim paljenjem koji se koriste u vozilima te emisije plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim paljenjem koji koriste prirodni plin ili ukapljeni naftni plin za pogon vozila

11/Sv. 051
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         42010X0831(01)
   
               L 229/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.08.2010.
            
         Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u zadnjem izdanju UN/ECE TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Pravilnik br. 49 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) — Jedinstvene odredbe o mjerama koje treba poduzeti radi sprječavanja emisije plinovitih i čestičnih onečišćivača iz motora s kompresijskim paljenjem koji se koriste u vozilima te emisije plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim paljenjem koji koriste prirodni plin ili ukapljeni naftni plin za pogon vozila
   Izmjene Pravilnika br. 49, objavljenog u Službenom listu Europske Unije
      br. L 103, 12.4.2008., str. 1.
   Koje sadrže:
   Dopuna br. 1.5. seriji izmjena - Datum stupanja na snagu: 17. ožujka 2010.
   Dopuna br. 2.5. seriji izmjena - Datum stupanja na snagu: 19. kolovoza 2010.
   Ispravak 1. Dopune br. 2. - Datum stupanja na snagu: 19. kolovoza 2010.
   
      Izmjene sadržaja
   
   Naslov Priloga 4.B zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Postupak ispitivanja za motore s kompresijskim paljenjem i motore s vanjskim paljenjem na prirodni plin ili tekući naftni plin koji uključuju globalno usklađenu certifikaciju motora teških radnih vozila (WHDC, globalna tehnička uredba (opći tehnički zahtjevi) br. 4.).”
   
   Naslov Priloga 9.B zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Tehnički zahtjevi za sustav ugrađene dijagnostike (OBD)”
   
   Treba umetnuti novi Prilog 9.C:
   
      „Prilog 9.C - Tehnički zahtjevi za procjenu radne učinkovitosti sustava ugrađene dijagnostike (OBD)
      Dodatak 1. - Skupine sustava za praćenje”
   
   Treba umetnuti novi Prilog 10.
   
      „Prilog 10. - Tehnički zahtjevi izvanciklusnih (OCE) emisija”
   
   
      Izmjene priloga
   
   Treba zamijeniti postojeći Prilog 4.B novim Prilogom 4.B:
   „
         PRILOG 4.B
         
            Postupak ispitivanja za motore s kompresijskim paljenjem i motore s vanjskim paljenjem na prirodni plin (PP) ili ukapljeni naftni plin (UNP) koji uključuju globalno usklađenu certifikaciju motora teških radnih vozila (WHDC, globalna tehnička uredba (opći tehnički zahtjevi) br. 4.)
         
         
            1.   PRIMJENJIVOST
         
         Ovaj prilog trenutačno nije primjenjiv u svrhu homologacije u skladu s ovim Pravilnikom. U budućnosti će se primjenjivati.
         
            2.   REZERVIRANO. (1)
         
         
            3.   DEFINICIJE, SIMBOLI I KRATICE
         
         
            3.1.   Definicije
         
         Za potrebe ovog Pravilnika,
         3.1.1.   „stalna regeneracija” znači proces regeneracije sustava za naknadnu obradu ispušnih plinova koji se obavlja ili stalno ili barem jedanput u sklopu WHTC ispitivanja. Takav regeneracijski proces neće zahtijevati posebne postupke ispitivanja;
         3.1.2.   „vrijeme zaostajanja” znači razlika u vremenu između promjene komponente, koje se mjeri na referentnoj točki, i odgovora sustava od 10 posto od konačnog očitanja (t10) uz sondu za uzorkovanje definiranu kao referentna točka. Za plinovite komponente, to je vrijeme prijenosa mjerene komponente iz sonde za uzimanje uzorka do detektora;
         3.1.3.   „deNOx sustav” znači sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova dizajniran da smanjuje emisiju dušikovih oksida (NOx) (npr. postoje trenutačno pasivni i aktivni katalizatori NOx, Nox apsorberi i selektivni katalitički redukcijski (SCR) sustavi);
         3.1.4.   „dizelski motor” znači motor koji radi na principu kompresijskog paljenja;
         3.1.5.   „pomak” znači razliku između nultog odziva i odziva raspona uređaja za mjerenje prije i poslije ispitivanja emisije;
         3.1.6.   „obitelj motora” znači razvrstavanje motora od strane proizvođača, koji svojom konstrukcijom definiranom u stavku 5.2. ovog Priloga imaju slične značajke u odnosu na emisiju ispušnih plinova; svi članovi obitelji moraju biti u skladu s primjenjivim graničnim vrijednostima emisije;
         3.1.7.   „sustav motora” znači motor, sustav za kontrolu emisije i komunikacijsko sučelje (strojna oprema i poruke) između elektroničkih upravljačkih jedinica sustava motora (ECU) i bilo kojeg drugog elektropogona ili upravljačke jedinice vozila;
         3.1.8.   „tip motora” označava kategoriju motora koji se ne razlikuju u bitnim obilježjima motora;
         3.1.9.   „sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova” znači katalizator (oksidacijski ili trostruki), čestični filtar, deNOx sustav, kombinirani deNOx čestični filtar i bilo koji drugi uređaj za smanjenje emisije koji se ugrađuje silazno od motora. Ova definicija isključuje vraćanje dijela ispušnih plinova (EGR) koje se smatra sastavnim dijelom motora;
         3.1.10.   „metoda razrjeđivanja punog protoka” označava postupak miješanja ukupnog protoka ispušnog plina sa sredstvom za razrjeđivanje prije odvajanja dijela razrijeđenog ispušnog plina za analizu.
         3.1.11.   „plinoviti onečišćivači” znače ugljični monoksid, ugljikovodike i/ili nemetanske ugljikovodike (uz pretpostavku omjera CH1,85 za dizel, CH2,525  za UNP i CH2,93 za PP te pretpostavku molekule CH3O0,5 za dizelske motore na etanol) metan (uz pretpostavku omjera CH4 za PP) i dušikove okside (izraženi u ekvivalentu dušikovog dioksida (NO2);
         3.1.12.   „visoka brzina vrtnje (nhi)” označava najveću brzinu vrtnje pri kojoj se postiže 70 % od najveće proglašene snage motora;
         3.1.13.   „niska brzina vrtnje (nlo)” označava najnižu brzinu vrtnje motora pri kojoj se postiže 55 % od najveće proglašene snage motora;
         3.1.14.   „najveća snaga (Pmax)» označava najveću snagu u kW kao što je naveo proizvođač;
         3.1.15.   „brzina vrtnje pri najvećem okretnom momentu” označava brzinu motora pri kojoj se postiže najveći okretni moment motora, kao što je naveo proizvođač;
         3.1.16.   „normirani okretni moment” znači okretni moment motora u postocima normiran na najveći postojeći okretni moment za neku brzinu motora;
         3.1.17.   „zahtjev upravljača” znači ulazni signal upravljača motora u svrhu kontrole izlaznog signala motora. Upravljač može biti osoba (odnosno ručni), ili regulator (odnosno automatik) koji mehanički ili elektronički signaliziraju ulazni signal koji zahtijeva izlazni signal motora. Ulaz može doći od papučice ili signala za gas, poluge ili signala za kontrolu zaklopke, poluge ili signala za gorivo, poluge ili signala za brzinu, ili podešene točke ili signala regulatora;
         3.1.18.   „osnovni motor” označava motor odabran iz familije motora tako da njegove značajke emisije predstavljaju značajke familije motora;
         3.1.19.   „uređaj za naknadnu obradu čestica” označava sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova dizajniran da smanji emisiju čestičnih onečišćenja putem mehaničkog, aerodinamičkog, difuznog ili inercijskog razdvajanja;
         3.1.20.   „metoda razrjeđivanja djelomičnog protoka” označava postupak izdvajanja dijela iz ukupnog protoka ispušnog plina, a zatim miješanja s odgovarajućom količinom sredstva za razrjeđivanje prije filtra za uzorkovanje čestica;
         3.1.21.   „čestična materija (PM)” označava materijal skupljen na definiranom filtru nakon razrjeđivanja ispušnih tvari čistim pročišćenim sredstvom za razrjeđivanje na temperaturu između 315 K (42 °C) i 325 K (52 °C); to je prvenstveno ugljik, kondenzirani ugljikovodici i sulfati s pridruženom vodom;
         3.1.22.   „periodična regeneracija” znači regeneracijski proces sustava za naknadnu obradu ispušnih plinova koji se odvija periodično u manje od 100 sati normalnog rada motora. Tijekom ciklusa gdje se regeneracija odvija, može doći do prekoračenja emisijskih standarda;
         3.1.23.   „periodičan ciklus ispitivanja u stabilnom stanju” označava ciklus ispitivanja s nizom načina ispitivanja motora u stabilnom stanju s definiranim kriterijima brzine i okretnog momenta u svakom načinu i definiranim periodima između tih načina (WHSC);
         3.1.24.   „nazivna brzina” označava maksimalnu brzinu vrtnje motora pod punim opterećenjem koju regulator dopušta, kako je odredio proizvođač u prodajnoj i servisnoj knjižici, ili, ako takav regulator ne postoji, brzina pri kojoj se dobiva maksimalna snaga motora, kako je odredio proizvođač u prodajnoj i servisnoj knjižici;
         3.1.25.   „vrijeme odziva” znači razliku u vremenu između brze promjene komponente koja se mjeri na referentnoj točki i odziva sustava od 90 % konačne očitane vrijednosti (t90) uz sondu za uzorkovanje definiranu kao referentna točka, gdje je promjena mjerene komponente najmanje 60 posto mjerne skale (FS), i odvija se u manje od 0,1 sekunde. Vrijeme odaziva sustava sastoji se od vremena zaostajanja do sustava i vremena podizanja sustava;
         3.1.26.   „vrijeme podizanja” znači vrijeme između 10 posto i 90 posto odaziva konačnog očitanja (t90 – t10);
         3.1.27.   „odziv raspona” znači srednji odziv na plin za određivanje najvećeg otklona analizatora tijekom vremenskog razdoblja od 30 sekundi;
         3.1.28.   „posebne emisije” označavaju masovne emisije izražene u g/kWh;
         3.1.29.   „ciklus ispitivanja” znači slijed ispitnih točaka od kojih svaka ima definiranu brzinu vrtnje i okretni moment koje motor treba proći u ustaljenim uvjetima rada (WHSC ispitivanje) ili uvjetima prijelaznog režima rada (WHTC);
         3.1.30.   „vrijeme transformacije” znači razlika u vremenu između promjene komponente, koja se mjeri u referentnoj točki, i odgovora sustava od 50 posto od konačnog očitanja (t50) uz sondu za uzorkovanje definiranu kao referentna točka. Vrijeme transformacije koristi se za ujednačavanje signala različitih mjernih uređaja;
         3.1.31.   „prijelazni ciklus ispitivanja” označava ciklus ispitivanja s nizom normirane brzine i vrijednosti zakretanja koje se s vremenom relativno brzo mijenjaju (WHTC);
         3.1.32.   „vijek trajanja” označava relevantno razdoblje udaljenosti i/ili vremena tijekom kojeg se mora osigurati sukladnost s odgovarajućim granicama emisije plinova i čestica;
         3.1.33.   „nulti odziv” označava srednji odziv na plin za namještanje nulte točke tijekom vremenskog razdoblja od 30 sekundi.
         
            
         
            3.2.   Opći simboli
         
         
                     Simbol
                  
                  
                     Mjerna jedinica
                  
                  
                     Termin
                  
               
                     a1
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Nagib regresije
                  
               
                     a0
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     y odsječak regresije
                  
               
                     
                        A/F
                        st
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Stehiometrijski omjer zraka naprema gorivu
                  
               
                     
                        c
                     
                  
                  
                     ppm/Vol %
                  
                  
                     Koncentracija
                  
               
                     
                        c
                        d
                     
                  
                  
                     ppm/Vol %
                  
                  
                     Koncentracija na suhoj bazi
                  
               
                     
                        c
                        w
                     
                  
                  
                     ppm/Vol %
                  
                  
                     Koncentracija na vlažnoj bazi
                  
               
                     
                        c
                        b
                     
                  
                  
                     ppm/Vol %
                  
                  
                     Koncentracija pozadine
                  
               
                     
                        C
                        d
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Koeficijent ispuštanja SSV-a
                  
               
                     
                        cgaz
                        
                     
                  
                  
                     ppm/Vol %
                  
                  
                     Koncentracija na plinovitim komponentama
                  
               
                     
                        d
                     
                  
                  
                     m
                  
                  
                     Promjer
                  
               
                     
                        d
                        V
                     
                  
                  
                     m
                  
                  
                     Promjer otvora Venturijeve cijevi
                  
               
                     
                        D
                        0
                     
                  
                  
                     m3/s
                  
                  
                     Odsječak umjeravanja PDP
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Faktor razrjeđivanja
                  
               
                     
                        Δt
                     
                  
                  
                     s
                  
                  
                     Vremenski razmak
                  
               
                     
                        e
                        gas
                     
                  
                  
                     g/kWh
                  
                  
                     Specifična emisija plinovitih komponenti
                  
               
                     
                        e
                        PM
                     
                  
                  
                     g/kWh
                  
                  
                     Specifična emisija čestica
                  
               
                     
                        e
                        r
                     
                  
                  
                     g/kWh
                  
                  
                     Specifična emisija tijekom regeneracije
                  
               
                     
                        e
                        w
                     
                  
                  
                     g/kWh
                  
                  
                     Ponderirana specifična emisija
                  
               
                     
                        E
                        CO2
                     
                  
                  
                     posto
                  
                  
                     Prigušenje CO2 NOx analizatora
                  
               
                     
                        E
                        E
                     
                  
                  
                     posto
                  
                  
                     Učinkovitost etana
                  
               
                     
                        E
                        H2O
                     
                  
                  
                     posto
                  
                  
                     Prigušenje vodom NOx analizatora
                  
               
                     
                        E
                        M
                     
                  
                  
                     posto
                  
                  
                     Učinkovitost metana
                  
               
                     
                        E
                        NOx
                     
                  
                  
                     posto
                  
                  
                     Učinkovitost NOx pretvarača
                  
               
                     
                        f
                     
                  
                  
                     Hz
                  
                  
                     Frekvencija uzorkovanja podataka
                  
               
                     
                        f
                        a
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Atmosferski faktor laboratorija
                  
               
                     
                        F
                        s
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Stehiometrijski faktor
                  
               
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     g/kg
                  
                  
                     Apsolutna vlaga usisnog zraka
                  
               
                     
                        H
                        d
                     
                  
                  
                     g/kg
                  
                  
                     Apsolutna vlaga sredstva za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        i
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Donji indeks koji označava trenutačno mjerenje (npr. 1 Hz)
                  
               
                     
                        k
                        c
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Faktor specifičan za ugljik
                  
               
                     
                        k
                        f,d
                     
                  
                  
                     m3/kg gorivo
                  
                  
                     Dodatni volumen izgaranja suhog ispušnog plina
                  
               
                     
                        k
                        f,w
                     
                  
                  
                     m3/kg gorivo
                  
                  
                     Dodatni volumen izgaranja mokrog ispušnog plina
                  
               
                     kh,D
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Korekcijski faktor zbog vlage za NOx kod motora s kompresijskim paljenjem
                  
               
                     kh,G
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Korekcijski faktor zbog vlage za NOx kod motora s vanjskim paljenjem
                  
               
                     
                        k
                        ru
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Faktor za prilagodbu regeneracije prema gore
                  
               
                     
                        k
                        rd
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Faktor za prilagodbu regeneracije prema dolje
                  
               
                     
                        k
                        w,a
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Korekcijski faktor za preračun suhog u vlažni zrak na usisu
                  
               
                     
                        k
                        w,d
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Korekcijski faktor za preračun suhog u vlažno sredstvo za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        k
                        w,e
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Korekcijski faktor za preračun suhog u vlažni razrijeđeni ispušni plin
                  
               
                     
                        k
                        w,r
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Korekcijski faktor za preračun suhog u vlažni izvorni ispušni plin
                  
               
                     
                        K
                        V
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     kalibracijska funkcija CFV-a
                  
               
                     
                        λ
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Omjer prekomjernog zraka
                  
               
                     
                        m
                        b
                     
                  
                  
                     mg
                  
                  
                     Masa uzorka čestica skupljena iz sredstva za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        m
                        d
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Masa uzorka sredstva za razrjeđivanje koji je prošao kroz filtre za uzorkovanje čestica
                  
               
                     
                        m
                        ed
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Ukupna masa ispušnog razrijeđenog plina za vrijeme ciklusa
                  
               
                     
                        m
                        edf
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Masa istovjetnog razrijeđenog ispušnog plina tijekom ciklusa ispitivanja
                  
               
                     
                        m
                        ew
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Ukupna masa ispušnog plina za vrijeme ciklusa
                  
               
                     
                        m
                        plin
                     
                  
                  
                     g
                  
                  
                     Masa plinovitih emisija tijekom ciklusa ispitivanja
                  
               
                     
                        m
                        f
                     
                  
                  
                     mg
                  
                  
                     Masa filtra za uzorkovanje čestica
                  
               
                     
                        m
                        p
                     
                  
                  
                     mg
                  
                  
                     Skupljena masa uzorka čestica
                  
               
                     
                        m
                        PM
                     
                  
                  
                     g
                  
                  
                     Masa emisija čestica tijekom ciklusa ispitivanja
                  
               
                     
                        m
                        se
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Masa ispušnog uzorka tijekom ciklusa ispitivanja
                  
               
                     
                        m
                        sed
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Masa razrijeđenog ispušnog plina koji prolazi tunelom za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        m
                        sep
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Masa razrijeđenog ispušnog plina koji prolazi kroz filtre za prikupljanje čestica
                  
               
                     
                        m
                        ssd
                     
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     Masa sekundarnog sredstva za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        M
                     
                  
                  
                     Nm
                  
                  
                     Zakretni moment
                  
               
                     
                        M
                        a
                     
                  
                  
                     g/mol
                  
                  
                     Molarna masa usisnog zraka
                  
               
                     
                        M
                        d
                     
                  
                  
                     g/mol
                  
                  
                     Molarna masa sredstva za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        M
                        e
                     
                  
                  
                     g/mol
                  
                  
                     Molarna masa ispušnog plina
                  
               
                     
                        M
                        f
                     
                  
                  
                     Nm
                  
                  
                     Okretni moment kojeg troše pomoćni uređaji/oprema koji će se postaviti
                  
               
                     
                        M
                        gas
                     
                  
                  
                     g/mol
                  
                  
                     Molarna masa plinovitih komponenti
                  
               
                     Mr
                     
                  
                  
                     Nm
                  
                  
                     Okretni moment kojeg troše pomoćni uređaji/oprema koji će se ukloniti
                  
               
                     n
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Broj mjerenja
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Broj mjerenja s regeneracijom
                  
               
                     
                        n
                     
                  
                  
                     min–1
                     
                  
                  
                     Broj okretaja motora
                  
               
                     
                        n
                        hi
                     
                  
                  
                     min–1
                     
                  
                  
                     Visoka brzina vrtnje motora
                  
               
                     
                        n
                        lo
                     
                  
                  
                     min–1
                     
                  
                  
                     Niska brzina vrtnje motora
                  
               
                     
                        n
                        pref
                     
                  
                  
                     min–1
                     
                  
                  
                     Poželjna brzina motora
                  
               
                     
                        n
                        p
                     
                  
                  
                     r/s
                  
                  
                     Brzina vrtnje volumetrijske pumpe
                  
               
                     
                        p
                        a
                     
                  
                  
                     kPa
                  
                  
                     Tlak pare zasićenog usisnog zraka motora
                  
               
                     
                        p
                        b
                     
                  
                  
                     kPa
                  
                  
                     Ukupni tlak atmosfere
                  
               
                     
                        p
                        d
                     
                  
                  
                     kPa
                  
                  
                     Tlak pare zasićenog sredstva za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        P
                        f
                     
                  
                  
                     kW
                  
                  
                     Snaga koju troše pomoćni uređaji/oprema koji će se postaviti
                  
               
                     
                        p
                        p
                     
                  
                  
                     kPa
                  
                  
                     Apsolutni tlak
                  
               
                     
                        p
                        r
                     
                  
                  
                     kW
                  
                  
                     Tlak vodene pare nakon hladne kupke
                  
               
                     
                        p
                        s
                     
                  
                  
                     kPa
                  
                  
                     atmosferski tlak suhog zraka
                  
               
                     
                        P
                     
                  
                  
                     kW
                  
                  
                     Snaga
                  
               
                     
                        P
                        r
                     
                  
                  
                     kW
                  
                  
                     Snaga koju troše pomoćni uređaji/oprema koji će se ukloniti
                  
               
                     
                        q
                        
                           mad
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Maseni protok zraka na usisu na suhoj osnovi
                  
               
                     
                        q
                        
                           maw
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Maseni protok zraka na usisu na vlažnoj osnovi
                  
               
                     
                        q
                        
                           mCe
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Brzina protoka ugljika u nerazrijeđenom ispušnom plinu
                  
               
                     
                        q
                        
                           mCf
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Brzina protoka ugljika u motor
                  
               
                     
                        q
                        
                           mCp
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Brzina protoka ugljika u sustavu za razrjeđivanje s djelomičnim protokom
                  
               
                     
                        q
                        
                           mdew
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Maseni protok razrijeđenog ispušnog plina na vlažnoj osnovi
                  
               
                     
                        q
                        
                           mdw
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Maseni protok sredstva za razrjeđivanje na vlažnoj osnovi
                  
               
                     
                        q
                        
                           medf
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Ekvivalent masenog protoka razrijeđenog ispušnog plina na vlažnoj osnovi
                  
               
                     
                        q
                        
                           mew
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Maseni protok ispušnog plina na vlažnoj osnovi
                  
               
                     
                        q
                        
                           mex
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Brzina protoka mase uzorka izvučenog iz tunela za razrjeđivanje
                  
               
                     
                        q
                        
                           mf
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Maseni protok goriva
                  
               
                     
                        q
                        
                           mp
                     
                  
                  
                     kg/s
                  
                  
                     Protok uzorka ispušnog plina u sustav za razrjeđivanje s djelomičnim protokom
                  
               
                     
                        q
                        
                           vCVS
                     
                  
                  
                     m3/s
                  
                  
                     Obujamski protok CVS-a
                  
               
                     
                        q
                        
                           vs
                     
                  
                  
                     dm3/min
                  
                  
                     Brzina protoka sustava analizatora ispuha
                  
               
                     
                        q
                        
                           vt
                     
                  
                  
                     cm3/min
                  
                  
                     Protok pratećeg plina
                  
               
                     
                        r2
                        
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Koeficijent određivanja
                  
               
                     
                        r
                        d
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Omjer razrjeđivanja
                  
               
                     
                        r
                        D
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Omjer promjera SSV-a
                  
               
                     
                        r
                        h
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Faktor odziva na ugljikovodike FID-a
                  
               
                     
                        r
                        m
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Faktor odziva na metanol FID-a
                  
               
                     
                        r
                        p
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Omjer tlaka SSV-a
                  
               
                     
                        r
                        s
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Prosječni omjer uzoraka
                  
               
                     
                        ρ
                     
                  
                  
                     kg/m3
                     
                  
                  
                     Gustoća
                  
               
                     
                        ρ
                        e
                     
                  
                  
                     kg/m3
                     
                  
                  
                     Gustoća ispušnog plina
                  
               
                     
                        σ
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Standardno odstupanje
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Standardno odstupanje
                  
               
                     
                        T
                     
                  
                  
                     K
                  
                  
                     Apsolutna temperatura
                  
               
                     
                        T
                        a
                     
                  
                  
                     K
                  
                  
                     Apsolutna temperatura usisnog zraka
                  
               
                     
                        t
                     
                  
                  
                     s
                  
                  
                     Vrijeme
                  
               
                     
                        t
                        10
                     
                  
                  
                     s
                  
                  
                     Vrijeme između stupnjevanog ulaznog signala i 10 % konačnog očitanja
                  
               
                     
                        t
                        50
                     
                  
                  
                     s
                  
                  
                     Vrijeme između stupnjevanog ulaznog signala i 50 % konačnog očitanja
                  
               
                     
                        t
                        90
                     
                  
                  
                     s
                  
                  
                     Vrijeme između stupnjevanog ulaznog signala i 90 % konačnog očitanja
                  
               
                     
                        u
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Omjer gustoća (ili molarnih masa) sastavnica plinova i ispušnog plina, podijeljeno s 1 000
                  
               
                     
                        V
                        0
                     
                  
                  
                     m3/r
                  
                  
                     Obujamski protok PDP-a po okretaju
                  
               
                     
                        V
                        s
                     
                  
                  
                     dm3
                     
                  
                  
                     Obujam sustava naprave za analizu ispuha
                  
               
                     
                        W
                        act
                     
                  
                  
                     kWh
                  
                  
                     Stvarni rad ciklusa ispitivanja
                  
               
                     
                        W
                        ref
                     
                  
                  
                     kWh
                  
                  
                     Referentni rad ciklusa ispitivanja
                  
               
                     
                        X
                        0
                     
                  
                  
                     m3/r
                  
                  
                     Funkcija umjeravanja PDP-a
                  
               
            3.3.   Simboli i kratice za sastav goriva
         
         
                     
                        w
                        ALF
                     
                  
                  
                     Sadržaj ugljikovodika u gorivu, posto mase
                  
               
                     
                        w
                        BET
                     
                  
                  
                     Sadržaj ugljika u gorivu, posto mase
                  
               
                     
                        w
                        GAM
                     
                  
                  
                     Sadržaj sumpora u gorivu, posto mase
                  
               
                     
                        w
                        DEL
                     
                  
                  
                     Sadržaj dušika u gorivu, posto mase
                  
               
                     
                        w
                        EPS
                     
                  
                  
                     Sadržaj kisika u gorivu, posto mase
                  
               
                     
                        α
                     
                  
                  
                     Molarni omjer ugljikovodika (H/C)
                  
               
                     
                        γ
                     
                  
                  
                     Molarni omjer sumpora (S/C)
                  
               
                     
                        δ
                     
                  
                  
                     Molarni omjer dušika (N/C)
                  
               
                     
                        ε
                     
                  
                  
                     Molarni omjer kisika (O/C)
                  
               odnosi se na gorivo CΗ
               α
            O
               ε
            N
               δ
            S
               γ
            
         
         
            3.4.   Simboli i kratice za kemijske komponente
         
         
                     C1:
                  
                  
                     Ugljikovodik, ekvivalent ugljiku 1
                  
               
                     CH4
                     
                  
                  
                     Metan
                  
               
                     C2H6
                     
                  
                  
                     Etan
                  
               
                     C3H8
                     
                  
                  
                     Propan
                  
               
                     CO
                  
                  
                     Ugljikov monoksid
                  
               
                     CO2
                     
                  
                  
                     Ugljikov dioksid
                  
               
                     DOP
                  
                  
                     Dioktilftalat
                  
               
                     HC
                  
                  
                     Ugljikovodici
                  
               
                     H2O
                  
                  
                     Voda
                  
               
                     NMHC
                  
                  
                     Nemetanski ugljikovodici
                  
               
                     NOx
                     
                  
                  
                     Dušikovi oksidi
                  
               
                     NE
                  
                  
                     Dušikov oksid
                  
               
                     NO2
                     
                  
                  
                     Dušikov dioksid
                  
               
                     PM
                  
                  
                     Materija čestica
                  
               
            3.5.   Kratice
         
         
                     CFV
                  
                  
                     Venturijeva cijev s kritičnim protokom
                  
               
                     CLD
                  
                  
                     Kemiluminescentni detektor
                  
               
                     CVS
                  
                  
                     Neprestano uzorkovanje volumena
                  
               
                     deNOx
                     
                  
                  
                     Sustav za naknadnu obradu NOx
                     
                  
               
                     EGR
                  
                  
                     Recirkulacija ispušnog plina
                  
               
                     FID
                  
                  
                     Plameni ionizacijski detektor
                  
               
                     GC
                  
                  
                     Plinski kromatograf
                  
               
                     HCLD
                  
                  
                     Grijani kemiluminescentni detektor
                  
               
                     HFID
                  
                  
                     Grijani plameni ionizacijski detektor
                  
               
                     UNP
                  
                  
                     Ukapljeni naftni plin
                  
               
                     NDIR
                  
                  
                     Nedisperzivni infracrveni (analizator)
                  
               
                     NG
                  
                  
                     Prirodni plin (engl.: NG – Natural gas)
                  
               
                     NMC
                  
                  
                     Filtar propustan samo za metan
                  
               
                     PDP
                  
                  
                     Volumetrijska pumpa
                  
               
                     % FS
                  
                  
                     % cjelokupnog mjernog raspona
                  
               
                     PFS
                  
                  
                     Sistem djelomičnog protoka
                  
               
                     SSV
                  
                  
                     Podzvučna Venturijeva cijev
                  
               
                     VGT
                  
                  
                     Turbina promjenjive geometrije
                  
               
            4.   OPĆI ZAHTJEVI
         
         Sustav motora konstruirat će se, sastaviti i ugraditi tako da omogući motoru, pri uobičajenom radu, usklađenost s odredbama ovog Priloga tijekom vijeka trajanja, kako je definirano u ovom Pravilniku, uključujući i situaciju kad je ugrađen u vozilo.
         
            5.   ZAHTJEVI UČINKOVITOSTI
         
         
            5.1.   Emisija plinovitih i krutih štetnih sastojaka
         
         Emisija plinovitih i krutih štetnih sastojaka motora određuje se u WHTC i WHSC ciklusima ispitivanja, kao što je opisano u stavku 7. Sustavi mjerenja moraju zadovoljavati zahtjeve linearnosti iz stavka 9.2. i zahtjeve iz stavka 9.3. (mjerenje plinovitih emisija), stavka 9.4. (mjerenje čestica) i iz Dodatka 3.
         Druge sustave ili analizatore nadležno tijelo za homologaciju može odobriti ako se pokaže da donose istovjetne rezultate u skladu sa stavkom 5.1.1.
         
            5.1.1.   Istovjetnost
         
         Određivanje istovjetnosti sustava temeljit će se na studiji međuodnosa koja uključuje 7 parova uzoraka (ili više) iz sustava koji se razmatra i jednog od sustava iz ovog Priloga.
         „Rezultati” se odnose na ponderiranu vrijednost emisije točno određenog ciklusa. Korelacijska ispitivanja obavit će se u istom laboratoriju, s istom mjernom opremom, na istom motoru, a poželjno je da se ispitivanja provedu istodobno. Kriterij istovjetnosti srednjih vrijednosti para uzorka utvrdit će se statistikama F-ispitivanja i t-ispitivanja opisanim u Dodatku 4, stavku A.4.3., dobivenih u gore opisanoj ispitnoj komori i stanjima motora. Eliminirani kriteriji utvrditi će se u skladu s ISO 5725 i izbacit će se iz baze podataka. Sustavi koji se koriste za korelacijsko ispitivanje podvrgavaju se odobrenju nadležnog tijela za homologaciju.
         
            5.2.   Obitelj motora
         
         
            5.2.1.   Opći podaci
         
         Obitelj motora definirana je konstrukcijskim parametrima. Oni su zajednički svim motorima unutar obitelji. Proizvođač motora može odlučiti koji motori pripadaju obitelji motora, pod uvjetom da se poštuju kriteriji članstva navedeni u stavku 5.2.3. Obitelj motora treba odobriti nadležno tijelo za homologaciju. Proizvođač treba ustupiti nadležnom tijelu za homologaciju odgovarajuće podatke vezane za razine emisija članova obitelji motora.
         
            5.2.2.   Posebni slučajevi
         
         U nekim slučajevima može doći do međusobnog djelovanja između parametara. To se također mora razmotriti kako bi se osiguralo da su samo motori sa sličnim značajkama emisija ispušnih plinova uključeni u istu obitelj motora. Te slučajeve identificira proizvođač te o njima obavješćuje nadležno tijelo za homologaciju. Oni će se zatim uzeti u obzir kao kriterij za izradu nove obitelji motora.
         U slučaju uređaja ili značajki koje nisu navedene u stavku 5.2.3. te koje imaju jak utjecaj na razine emisija, tu opremu identificira proizvođač na temelju dobre inženjerske prakse te o njoj obavješćuje nadležno tijelo za homologaciju. Oni će se zatim uzeti u obzir kao kriterij za izradu nove obitelji motora.
         Osim parametara navedenih u stavku 5.2.3., proizvođač može uvesti dodatne kriterije dopuštajući definiciju obitelji ograničene veličine. Ti parametri nisu nužno parametri koji imaju utjecaj na razinu emisija.
         
            5.2.3.   Parametri koji definiraju obitelj motora
         
         5.2.3.1.   Način rada
         
                     (a)
                  
                  
                     dvotaktni
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     četverotaktni
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     rotacijski motor
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     ostali
                  
               5.2.3.2.   Konfiguracija cilindara
         5.2.3.2.1.   Položaj cilindara u bloku
         
                     (a)
                  
                  
                     V
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     linijski
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     radijalni
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     ostali (F, W itd.)
                  
               5.2.3.2.2.   Relativni položaj cilindara
         Motori s istim blokom mogu pripadati istoj obitelji sve dok su njihove dimenzije unutarnjeg promjera jednake.
         5.2.3.3.   Glavni rashladni medij
         
                     (a)
                  
                  
                     zrak
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     voda
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     ulje
                  
               5.2.3.4.   Obujam pojedinog cilindra
         5.2.3.4.1.   Motor s jediničnim obujmom cilindra ≥ 0,75 dm3
         
         Da bi se smatralo da motori s jediničnim obujmom cilindra ≥ 0,75 dm3  pripadaju istoj obitelji motora, širenje obujma pojedinog cilindra ne smije prijeći 15 % od najvećeg obujma pojedinog cilindra unutar obitelji.
         5.2.3.4.2.   Motor s jediničnim obujmom cilindra < 0,75 dm3
         
         Da bi se smatralo da motori s jediničnim obujmom cilindra < 0,75 dm3  pripadaju istoj obitelji motora, širenje obujma pojedinog cilindra ne smije prijeći 30 % od najvećeg obujma pojedinog cilindra unutar obitelji.
         5.2.3.4.3.   Motor s drugim granicama jediničnog obujma cilindra
         Može se smatrati da motori s obujmom pojedinog cilindra koji prelazi granice definirane u stavku 5.2.3.4.1. i 5.2.3.4.2. pripadaju istoj obitelji uz odobrenje nadležnog tijela za homologaciju. Odobrenje se treba temeljiti na tehničkim elementima (izračunima, simulacijama, eksperimentalnim rezultatima itd.) koji pokazuju da prekoračenje granica nema značajan utjecaj na ispušne emisije.
         5.2.3.5.   Način usisavanja zraka
         
                     (a)
                  
                  
                     prirodni usis
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     s nabijanjem zraka
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     s nabijanjem i hlađenjem nabijenog zraka
                  
               5.2.3.6.   Vrsta goriva
         
                     (a)
                  
                  
                     dizel
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     prirodni plin (PP)
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     ukapljeni naftni plin (UNP)
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     etanol
                  
               5.2.3.7.   Tip komore za izgaranje
         
                     (a)
                  
                  
                     otvorena komora
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     podijeljena komora
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     ostali tipovi
                  
               5.2.3.8.   Vrsta paljenja
         
                     (a)
                  
                  
                     vanjsko paljenje
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     kompresijsko paljenje
                  
               5.2.3.9.   Ventili i kanali
         
                     (a)
                  
                  
                     konfiguracija
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     broj ventila po cilindru
                  
               5.2.3.10.   Vrsta dovoda goriva
         
                     (a)
                  
                  
                     vrsta dovoda tekućeg goriva
                     
                                 i.
                              
                              
                                 pumpa i (visokotlačna) linija te brizgaljka
                              
                           
                                 ii
                              
                              
                                 redna ili distribucijska pumpa
                              
                           
                                 iii.
                              
                              
                                 pumpa jedinice ili brizgaljka jedinice
                              
                           
                                 iv.
                              
                              
                                 izravno ubrizgavanje
                              
                           
                                 v.
                              
                              
                                 karburator
                              
                           
                                 vi.
                              
                              
                                 ostale
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Vrsta dovoda plinovitog goriva
                     
                                 i.
                              
                              
                                 plinovito
                              
                           
                                 ii.
                              
                              
                                 tekuće
                              
                           
                                 iii.
                              
                              
                                 jedinice za miješanje
                              
                           
                                 iv.
                              
                              
                                 ostale
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     ostali tipovi
                  
               5.2.3.11.   Razni uređaji
         
                     (a)
                  
                  
                     recirkulacija ispušnog plina (EGR)
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     ubrizgavanje vode
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     ubrizgavanje zraka
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     ostali
                  
               5.2.3.12.   Strategija elektroničke kontrole
         Prisutnost ili nedostatak elektroničke upravljačke jedinice (ECU) motora smatra se osnovnim parametrom obitelji.
         U slučaju elektronski upravljanih motora, proizvođač treba predstaviti tehničke elemente koji objašnjavaju grupiranje tih motora u istu obitelj, npr. razloge zašto se od tih motora očekuje da zadovoljavaju jednake zahtjeve emisije.
         Ti elementi mogu biti izračuni, simulacije, procjene, opisi parametara ubrizgavanja, eksperimentalni rezultati itd.
         Primjeri kontroliranih značajki su:
         
                     (a)
                  
                  
                     vrijeme
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     tlak ubrizgavanja
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     višestruka ubrizgavanja
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     tlak prednabijanja
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     VGT
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     EGR
                  
               5.2.3.13.   Sustavi naknadne obrade ispušnih plinova
         Funkcija i kombinacija sljedećih uređaja smatraju se kriterijima članstva za obitelj motora:
         
                     (a)
                  
                  
                     oksidacijski katalizator
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     trosmjerni katalizator
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     DeNOx sustav sa selektivnim smanjenjem NOx (dodavanje redukcijskog sredstva)
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     ostali DeNOx sustavi
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     filtar za čestice s pasivnom regeneracijom
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     filtar za čestice s aktivnom regeneracijom
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     ostali filtri za čestice
                  
               
                     (h)
                  
                  
                     ostali uređaji
                  
               Kada se motor certificira bez sustava za naknadnu obradu, bez obzira na to radi li se o osnovnom motoru ili članu obitelji, tada taj motor, kada je opremljen oksidacijskim katalizatorom, može biti uključen u istu obitelj motora, ako ne zahtijeva različite značajke goriva.
         Ako zahtijeva specifične karakteristike goriva (npr. filtre za čestice koji zahtijevaju posebne aditive u gorivu kako bi se osigurao regeneracijski proces), odluka da se uključi u istu obitelj temelji se na tehničkim elementima koje dostavlja proizvođač. Ti elementi pokazuju da je očekivana razina emisije opremljenog motora u skladu s istom graničnom vrijednosti kao i pri neopremljenim motorima.
         Kada se motor certificira sa sustavom za naknadnu obradu, bez obzira na to radi li se o osnovnom motoru ili članu obitelji, čiji je osnovni motor opremljen sustavom za naknadnu obradu, tada se taj motor bez sustava za naknadnu obradu ne smije dodati istoj obitelji motora.
         
            5.2.4.   Odabir matičnog motora
         
         5.2.4.1.   Motori s kompresijskim paljenjem
         Jednom kad nadležno tijelo za homologaciju odobri obitelj motora, osnovni motor iz obitelji odabrat će se na temelju primarnog kriterija o najvećoj količini dovedenog goriva po jednom taktu, pri deklariranoj brzini vrtnje gdje se postiže najveći okretni moment. U slučaju da dva ili više motora imaju istu vrijednost primarnog kriterija, osnovni motor odabrat će se na temelju sekundarnog kriterija o najvećoj količini dovedenog goriva po jednom taktu, pri nazivnoj brzini vrtnje.
         5.2.4.2.   Motori s vanjskim izvorom paljenja
         Jednom kad nadležno tijelo za homologaciju odobri obitelj motora, osnovni motor iz obitelji odabrat će se na temelju primarnog kriterija o najvećem obujmu. U slučaju da dva ili više motora imaju istu vrijednost primarnog kriterija, osnovni motor odabrat će se na temelju sekundarnog kriterija sljedećim redoslijedom:
         
                     (a)
                  
                  
                     najveća količina dovedenoga goriva po jednom taktu, pri brzini vrtnje deklarirane nazivne snage;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     najveće pretpaljenje;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     najniži stupanj EGR-a.
                  
               5.2.4.3.   Primjedbe na izbor osnovnog motora
         Nadležno tijelo za homologaciju može zaključiti da se emisija obitelji u najgorem slučaju može najbolje definirati testiranjem dodatnih motora. u tom slučaju, proizvođač motora treba dostaviti odgovarajuće informacije za određivanje koji će motori unutar obitelji imati najvišu razinu emisija.
         Ako motori unutar obitelji sadrže neke druge značajke za koje bi se moglo smatrati da utječu na emisiju ispušnih plinova, te značajke identificirat će se i uzeti u obzir kod odabira osnovnog motora.
         Ako motori unutar obitelji zadovoljavaju iste vrijednosti emisije tijekom različitih perioda vijeka trajanja, to će se uzeti u obzir kod odabira osnovnog motora.
         
            6.   UVJETI ISPITIVANJA
         
         
            6.1.   Laboratorijski uvjeti ispitivanja
         
         Mjere se apsolutna temperatura (T
            a) usisnog zraka motora iskazana u Kelvinima i suhi atmosferski tlak (p
            s), iskazan u kPa, a parametar f
            a određuje se u skladu sa sljedećim odredbama. U motorima s više cilindara koji imaju odvojene skupine ispušnih cijevi, kao što je slučaj konfiguracije „Vee” motora, uzet će se prosječna temperatura odvojenih skupina. Zabilježit će se parametar f
            a s rezultatima ispitivanja. Za bolju ponovljivost i reproduktivnost rezultata ispitivanja, parametar f
            a mora biti takav da: 0,93 ≤ f
            a ≤ 1,07.
         
                     (a)
                  
                  
                     Motori s kompresijskim paljenjem:
                     Mehanički prenabijeni motori s prirodnim usisavanjem:
                     
                         (1)
                     Motori s turbo punjenjem s ili bez hlađenja usisnog zraka:
                     
                         (2)
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Motori s vanjskim izvorom paljenja:
                     
                         (3)
                  
               
            6.2.   Motori s punjenjem rashladnog zraka
         
         Temperaturu zraka punjenja treba zabilježiti i treba biti, pri nominalnoj brzini i punim opterećenjem, unutar ± 5 K od najveće temperature zraka punjenja koju određuje proizvođač. Temperatura rashladnog medija treba biti barem 293 K (20 °C).
         Ako se koristi sustav ispitivanja u laboratoriju ili vanjski kompresor, temperaturu zraka punjenja treba podesiti unutar ± 5 K od najveće temperature zraka punjenja koju određuje proizvođač pri nominalnoj brzini i punim opterećenjem. Temperatura rashladnog sredstva i brzina protoka rashladnog sredstva u hladnjaku zraka punjenja u gore podešenoj točki ne mijenja se tijekom cijelog ciklusa ispitivanja, osim ako to ne dovede do neodgovarajućeg pretjeranog hlađenja zraka punjenja. Obujam hladnjaka zraka punjenja temelji se na dobroj tehničkoj praksi i reprezentativan je za ugradnju proizvodnih motora. Laboratorijski sustav bit će konstruiran tako da nakupljanje kondenzata svede na minimum. Sav nakupljeni kondenzat će se iscijediti te će se sve odvodne cijevi biti potpuno zatvorene prije ispitivanja emisija.
         Ako proizvođač motora navede granične vrijednosti za pad tlaka u sustavu hlađenja stlačenog zraka, pad tlaka u sustavu hlađenja stlačenog zraka pri uvjetima motora koje je naveo proizvođač mora biti unutar graničnih vrijednosti koje je naveo proizvođač. Potrebno je mjeriti pad tlaka na odgovarajućim lokacijama koje je naznačio proizvođač.
         
            6.3.   Snaga motora
         
         Osnova mjerenja određenih emisija je snaga motora i rad ciklusa kao što je definirano u stavcima 6.3.1. do 6.3.5.
         
            6.3.1.   Opća ugradnja motora
         
         Motor će se ispitivati pomoćnim uređajima/opremom navedenom u Dodatku 7.
         Ako pomoćni uređaji/oprema nisu pravilno ugrađeni, njihova snaga će se uzeti u obzir u skladu sa stavcima 6.3.2. do 6.3.5.
         
            6.3.2.   Pomoćna oprema koju je potrebno ugraditi za ispitivanje ispušnih plinova
         
         Ako nije prikladno ugraditi pomoćne uređaje/opremu propisane Dodatkom 7. na ispitnom stolu, potrebno je odrediti snagu koju ti uređaji/oprema troše u cijelom području brzine vrtnje motora WHTC-a i ispitivanja brzine WHSC-a te ju oduzeti od izmjerene snage motora (referentne i stvarne).
         
            6.3.3.   Pomoćna oprema koju je potrebno ukloniti za ispitivanje
         
         Ako nije moguće ukloniti pomoćne uređaje/opremu koje u skladu s Dodatkom 7. nije potrebno koristiti, snaga koju oni troše u cijelom području brzine vrtnje motora WHTC-a i ispitivanja brzine WHSC-a može se odrediti i dodati izmjerenoj snazi motora (referentnoj i stvarnoj). Ako je ta vrijednost veća od 3 % najveće snage pri ispitnoj brzini, isto će se predočiti tijelu za homologaciju.
         
            6.3.4.   Određivanje pomoćne snage
         
         Snaga koju troše pomoćni uređaji/oprema određuje se samo ako
         
                     (a)
                  
                  
                     pomoćni uređaji/oprema koji su potrebni na temelju Dodatka 7. nisu ugrađeni na motor;
                     i/ili
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     pomoćni uređaji/oprema koji nisu potrebni na temelju Dodatka 7. ugrađeni su na motor
                  
               Proizvođač motora mora za cijelo radno područje ciklusa ispitivanja dostaviti vrijednosti pomoćne snage i metode mjerenja/izračuna za utvrđivanje pomoćne snage, a tijelo a homologaciju mora ih odobriti.
         
            6.3.5.   Ciklusni rad motora
         
         Izračun referentnog i stvarnog ciklusnog rada (vidjeti stavke 7.4.8. i 7.8.6.) temeljit će se na snazi motora u skladu sa stavkom 6.3.1. U tom su slučaju P
            f i P
            r jednadžbe 4. nula, a P je jednako P
            m.
         Ako su pomoćni uređaji/oprema ugrađeni u skladu sa stavcima 6.3.2. i/ili 6.3.3., snaga koju oni troše koristit će se kako bi se ispravila svaka trenutačna vrijednost P
            m,i snage u ciklusu, kako slijedi:
         
             (4)
         gdje je:
         
                     
                        P
                        m,i
                     
                  
                  
                     mjerena snaga motora, KW
                  
               
                     
                        P
                        f,i
                     
                  
                  
                     snaga koju troše pomoćni uređaji/oprema koji će se postaviti, kW
                  
               
                     
                        P
                        r,i
                     
                  
                  
                     snaga koju troše pomoćni uređaji/oprema koji će se ukloniti, kW
                  
               
            6.4.   Sustav dovoda zraka motora
         
         Sustav dovoda zraka motora ili sustav za ispitivanje u laboratoriju koristi se za predstavljanje ograničenja dovoda zraka unutar ± 300 Pa od najveće vrijednosti koju određuje proizvođač za pročišćivač čistog zraka pri nominalnoj brzini i punom opterećenju. Statički diferencijalni tlak ograničenja mjerit će se na lokaciji koju naznači proizvođač.
         
            6.5.   Ispušni sustav motora
         
         Ispušni sustav motora ili sustav za ispitivanje u laboratoriju koristi se za predstavljanje ispušnog protutlaka unutar ± 80 do 100 posto od najveće vrijednosti koju određuje proizvođač pri nominalnoj brzini i punom opterećenju. Ako je najveće ograničenje 5 kPa ili manje, podešena točka ne smije biti manja od 1,0 kPa od najveće vrijednosti. Ispušni sustav mora biti u skladu sa zahtjevima za uzorkovanje ispušnih plinova, kako je određeno u stavcima 9.3.10 i 9.3.11.
         
            6.6.   Motor sa sustavom naknadne obrade ispušnih plinova
         
         Ako motor ima sustav naknadne obrade ispušnih plinova, ispušna cijev mora imati isti promjer kao što se može naći u uporabi ili kao što propisuje proizvođač za barem četiri promjera cijevi uzvodno od odjeljka za ekspanziju koji sadrži uređaj za naknadnu obradu. Udaljenost od prirubnice ispušne grane ili izlaza turbopunjača do sustava za naknadnu obradu ispušnih plinova jednaka je kao u konfiguraciji vozila ili je unutar proizvođačevih specifikacija udaljenosti. Ispušni protutlak ili ograničenje slijedi iste kriterije kao i gore, a može biti podešen pomoću ventila. Pri uređajima za naknadnu obradu promjenjivog ograničenja, najveće ograničenje za ispuh definira se u uvjetima za naknadnu obradu (stupanj sagorijevanja taloga/starenja i regeneracije/opterećenja) koje navede proizvođač. Ako je najveće ograničenje 5 kPa ili manje, podešena točka ne smije biti manja od 1,0 kPa od najveće vrijednosti. Spremnik za naknadnu obradu može se ukloniti tijekom probnih ispitivanja i tijekom mapiranja motora te zamijeniti s istovjetnim spremnikom koji ima podršku neaktivnog katalizatora.
         Emisije izmjerene u ciklusu ispitivanja predstavljaju emisije na terenu. U slučaju motora opremljenog sustavom za naknadnu obradu ispušnih plinova koji zahtijeva konzumaciju reagensa, reagens koji se rabi za sva ispitivanja određuje proizvođač.
         Motori opremljeni sustavima za naknadnu obradu ispušnih plinova s neprestanom regeneracijom ne zahtijevaju posebni postupak ispitivanja, ali je potrebno prikazati postupak regeneracije u skladu sa stavkom 6.6.1.
         Za motore opremljene sustavom za naknadnu obradu ispušnih plinova koji se regeneriraju periodički, kao što je opisano u stavku 6.6.2., rezultati emisije prilagodit će se kako bi objasnili regeneracijske događaje. Pritom prosječna emisija ovisi o učestalosti regeneracije u smislu frakcije ispitivanja tijekom kojih se regeneracija događa.
         
            6.6.1.   Neprestana regeneracija
         
         Emisije će se mjeriti na sustavu naknadne obrade ispušnih plinova koji je stabiliziran kako bi rezultirao ponovljenim emisijama. Regeneracijski proces događa se barem jednom tijekom WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora, a proizvođač određuje normalne uvjete pod kojima se regeneracija događa (teret čađe, temperatura, ispušni protutlak itd.).
         Kako bi se pokazalo da je regeneracijski proces neprestan, provest će se barem tri WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora. Motor je za potrebe takvog pokazivanja potrebno zagrijati u skladu sa stavkom 7.4.1., progrijati u skladu sa stavkom 7.6.3. te obaviti prvo WHTC ispitivanje pokretanja vrućeg motora. Sljedeća ispitivanja pokretanja vrućeg motora izvodit će se nakon progrijavanja u skladu sa stavkom 7.6.3. Tijekom ispitivanja, bilježit će se temperature i tlakovi ispušnih plinova (temperatura prije i nakon sustava naknadne obrade, ispušni protutlak itd.).
         Ako se uvjeti koje je odredio proizvođač jave tijekom ispitivanja a rezultati tri (ili više) WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora ne odstupaju za više od ± 25 % ili 0,005 g/kWh, što god je veće, smatrat će se da je sustav za naknadnu obradu tipa sustava za naknadnu obradu s neprestanom regeneracijom, te će se primjenjivati opće odredbe ispitivanja iz stavka 7.6. (WHTC) i stavka 7.7. (WHSC).
         Ako sustav naknadne obrade ispušnih plinova ima sigurnosni način koji se prebacuje na mod periodične regeneracije, on će se provjeriti prema stavku 6.6.2. Za taj specifičan slučaj, primjenjive granice emisije mogu se prekoračiti i neće biti ponderirane.
         
            6.6.2.   Periodična regeneracija
         
         Za sustav naknadne obrade ispušnih plinova koji se temelji na postupku periodične regeneracije, emisije se mjere na barem tri WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora, jednom tijekom i dvaput van regeneracije na stabiliziranom sustavu naknadne obrade, a rezultati se ponderiraju u skladu s jednadžbom 5.
         Regeneracijski proces događa se barem jednom tijekom WHTC ispitivanja vrućeg pokretanja motora. Motor može biti opremljen prekidačem koji može omogućiti ili dopustiti regeneracijski proces pod uvjetom da ta radnja nema učinka na originalnu kalibraciju motora.
         Proizvođač navodi uobičajene uvjete parametra u kojima se javlja postupak regeneracije (opterećenje čađe, temperaturu, protutlak ispuha itd.) i njegovo trajanje. Proizvođač mora navesti i učestalost regeneracije u smislu broja ispitivanja tijekom kojih dolazi do regeneracije u odnosu na broj ispitivanja bez regeneracije. Točan postupak utvrđivanja takve učestalosti temelji se na podacima o upotrebi i upotrebi dobre tehničke prakse te će isto biti odobreno od strane tijela za homologaciju ili tijela za certifikaciju.
         Proizvođač daje sustav naknadne regeneracije koji je napunjen kako bi postigao regeneraciju tijekom WHTC ispitivanja. Motor je za potrebe takvog ispitivanja potrebno zagrijati u skladu sa stavkom 7.4.1., progrijati u skladu sa stavkom 7.6.3. te obaviti WHTC ispitivanje pokretanja vrućeg motora. Do regeneracije ne smije doći za vrijeme zagrijavanja motora.
         Prosječne posebne emisije između regeneracijskih faza određuju se iz aritmetičke sredine nekoliko približno jednako udaljenih WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora (g/kWh). Provest će se najmanje jedno WHTC ispitivanje pokretanja vrućeg motora što je moguće prije regeneracijskog ispitivanja i jedan WHTC odmah nakon regeneracijskog ispitivanja. Kao drugo rješenje, proizvođač može dati podatke kojima će pokazati stalnost emisija (±25 % ili 0.005 g/kWh, što god da je veće) između faza regeneracije. U tom slučaju mogu se koristiti emisije od samo jednog WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora.
         Tijekom regeneracijskog ispitivanja, bilježit će se svi potrebni podaci za otkrivanje regeneracije (emisije CO ili NOx, temperatura prije i nakon sustava naknadne obrade, ispušni protutlak itd.).
         Tijekom regeneracijskog ispitivanja, primjenjive granice emisije mogu se prekoračiti.
         Postupak ispitivanja je shematski prikazan na slici 2.
         
            
         Emisije pokretanja vrućeg motora ponderiraju se kako slijedi:
         
             (5)
         gdje je:
         
                     n
                  
                  
                     broj WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora bez regeneracije
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     broj WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora s regeneracijom (najmanje jedno testiranje)
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     prosječna posebna emisija bez regeneracije, g/kWh
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     prosječna posebna emisija s regeneracijom, g/kWh
                  
               Za utvrđivanjeprimjenjuju se sljedeće odredbe:
         
                     (a)
                  
                  
                     Ako je za regeneraciju potrebno više od jednog WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora, izvodit će se uzastopna potpuna WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora te će se nastaviti mjeriti emisije bez progrijavanja i gašenja motora, sve dok regeneracija ne završi te će se računati srednja vrijednost WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Ako regeneracija završi tijekom bilo kojeg WHTC ispitivanja pokretanja vrućeg motora, ispitivanje će se nastaviti za cijelu duljinu.
                  
               Moguće je u dogovoru s tijelom nadležnim za homologaciju primijeniti ili multiplikativne (c) ili dodatne (d) faktore prilagodbe regeneracije, u skladu s dobrom tehničkom analizom.
         
                     (c)
                  
                  
                     Multiplikativni faktori prilagodbe računaju se na sljedeći način:
                     
                        (prema gore)(6)
                     
                        (prema dolje) (6.a)
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Dodatni faktori prilagodbe računaju se na sljedeći način:
                     
                         (prema gore) (7)
                     
                         (prema dolje) (8)
                  
               U slučaju izračuna posebnih emisija iz stavka 8.6.3., faktori prilagodbe regeneracije primjenjivat će se na sljedeći način:
         
                     (e)
                  
                  
                     za ispitivanje bez regeneracije, k
                        r,u će se pomnožiti s ili pak pribrojiti posebnoj emisiji e u jednadžbama 69 ili 70;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     za ispitivanje s regeneracijom, k
                        r,d će se pomnožiti s ili pak oduzeti od posebne emisije e u jednadžbama 69 ili 70.
                  
               Faktori za prilagodbu regeneracije se na zahtjev proizvođača
         
                     (g)
                  
                  
                     mogu proširiti na druge članove iste porodice motora;
                  
               
                     (h)
                  
                  
                     mogu proširiti na ostale porodice motora koristeći isti sustav naknadne obrade uz prethodno odobrenje nadležnog tijela za homologaciju koje se temelji na tehničkim dokazima koje dostavlja proizvođač, a koji potvrđuju da su emisije slične.
                  
               
            6.7.   Rashladni sustav
         
         Rabi se rashladni sustav motora kapaciteta dovoljnog za održavanje motora pri uobičajenim radnim temperaturama koje propisuje proizvođač.
         
            6.8.   Ulje za podmazivanje
         
         Ulje za podmazivanje odredit će proizvođač i bit će reprezentativno ulje za podmazivanje dostupno na tržištu; specifikacije ulja za podmazivanje koje se koristi u ispitivanju zabilježit će se i predstaviti s rezultatima ispitivanja.
         
            6.9.   Specifikacije referentnog goriva
         
         Referentno gorivo navedeno je u Dodatku 2. ovom Prilogu za motore s kompresijskim paljenjem te u prilozima 6. i 7. za motore na komprimirani prirodni plin i ukapljeni naftni plin.
         Temperatura goriva mora biti u skladu s proizvođačevim preporukama.
         
            6.10.   Emisije iz kućišta koljenaste osovine
         
         U atmosferu okoline se ne smiju ispuštati emisije iz kućišta koljenaste osovine, osim pri sljedećim iznimkama: motori opremljeni turbopunjačima, crpkama, puhalima ili superpunjačima za usis zraka mogu ispuštati emisije iz kućišta koljenaste osovine u atmosferu okoline ako se te emisije dodaju emisijama ispušnih plinova (fizički ili matematički) tijekom svih ispitivanja emisija. Proizvođači koji koriste ovu iznimku moraju podesiti motore tako da sve emisije iz kućišta koljenaste osovine mogu biti usmjerene u sustav za uzorkovanje emisija.
         Za potrebe ovog stavka, emisije iz kućišta koljenaste osovine koje se usmjeravaju u ispuh iznad naknadne obrade ispušnih plinova tijekom cijelog rada ne smatraju se kao da se ispuštaju izravno u atmosferu okoline.
         Otvorene emisije iz kućišta koljenaste osovine usmjeravaju se u ispušni sustav za mjerenje emisija kako slijedi:
         
                     (a)
                  
                  
                     Materijali cijevi moraju imati glatke stjenke, provoditi struju i ne smiju reagirati s emisijama iz kućišta koljenaste osovine. Cijev mora biti što je moguće kraća.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Broj koljena u cijevima kućišta koljenaste osovine u laboratoriju mora biti što je manji mogući, a polumjer bilo kojeg neizbježnog koljena mora biti što je veći mogući.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Cijevi kućišta koljenaste osovine u laboratoriju moraju biti grijane, moraju imati tanke stjenke ili imati izolaciju te moraju udovoljavati zahtjevima koje je naveo proizvođač za protutlak kućišta koljenaste osovine.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Cijevi kućišta koljenaste osovine spajaju se s nerazrijeđenim ispušnim plinovima ispod bilo kojeg sustava naknadne obrade, ispod bilo kakvog ugrađenog ograničenja ispuha, i dovoljno iznad bilo kakvih sondi za uzorkovanje kako bi osigurali potpuno miješanje s ispušnim plinovima motora prije uzorkovanja. Ispušna cijev kućišta koljenaste osovine proteže se u slobodni protok ispušnih plinova kako bi se izbjegao bilo kakav utjecaj graničnog sloja i potakne miješanje. Izlaz cijevi kućišta koljenaste osovine može biti usmjeren u bilo kojem smjeru u odnosu na protok nerazrijeđenih ispušnih plinova.
                  
               
            7.   POSTUPCI ISPITIVANJA
         
         
            7.1.   Načela mjerenja emisija
         
         U svrhu mjerenja posebnih emisija motor treba raditi tijekom ciklusa ispitivanja navedenih u stavcima 7.2.1. i 7.2.2. Mjerenje posebnih emisija zahtijeva utvrđivanje mase sastojaka ispušnih plinova i odgovarajućeg ciklusnog rada motora. Sastojci se utvrđuju metodama uzorkovanja opisanima u stavcima 7.1.1. i 7.1.2.
         
            7.1.1.   Neprekidno uzorkovanje
         
         Pri neprekidnim uzorkovanjima, koncentracija sastojka se neprekidno mjeri u nerazrijeđenim ili razrijeđenim ispušnim plinovima. Ta se koncentracija množi sa stopom neprekidnog protoka (nerazrijeđenih ili razrijeđenih) ispušnih plinova motora na mjestu uzorkovanja emisija kako bi se utvrdila stopa masenog protoka tog sastojka. Emisija sastojka se neprekidno zbraja tijekom ciklusa ispitivanja. Taj zbroj je ukupna masa emitiranog sastojka.
         
            7.1.2.   Uzorkovanje serije
         
         Pri uzorkovanju serije, uzorak nerazrijeđenog ili razrijeđenog ispušnog plina neprekidno se izdvaja i pohranjuje za kasnije mjerenje. Izdvojeni uzorak mora biti proporcionalan stopi protoka nerazrijeđenog ili razrijeđenog ispušnog plina. Primjeri uzorkovanja serije su prikupljanje razrijeđenih plinovitih sastojaka u vreću i prikupljanje materije čestica na filtru. Uzorkovane koncentracije serije množe se ukupnom masom ispušnog plina ili masenim protokom (nerazrijeđenog ili razrijeđenog plina) iz kojeg je ta serija izdvojena tijekom ciklusa ispitivanja. Dobiveni je rezultat ukupna masa ili ukupni maseni protok emitiranog sastojka. Za izračun koncentracije čestične materije, čestična materija koja se taloži na filtar iz proporcionalno izdvojenih ispušnih plinova dijeli se količinom filtriranog ispušnog plina.
         
            7.1.3.   Postupci mjerenja
         
         Ovaj se prilog primjenjuje na postupke mjerenja koji su funkcionalno jednaki. Oba postupka mogu se koristiti i za WHTC i za WHSC cikluse ispitivanja:
         
                     (a)
                  
                  
                     plinovite komponente kontinuirano se uzorkuju u sirovom ispušnom plinu, a čestice se određuju koristeći sustav razrjeđivanja djelomičnog protoka;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     plinovite komponente i čestice određuju se koristeći sustav razrjeđivanja punog protoka (CVS sustav);
                  
               Dopuštena je bilo koja kombinacija dva načela (npr. sirovo plinovito mjerenje i mjerenje čestica punog protoka).
         
            7.2.   Ciklusi ispitivanja
         
         
            7.2.1.   Prijelazni ciklus ispitivanja WHTC
         
         Prijelazni ciklus ispitivanja WHTC naveden je u Dodatku 1. kao sekundni niz normirane brzine i vrijednosti okretnog momenta. Kako bi se izvelo ispitivanje na ispitnoj ćeliji motora, normirane vrijednosti pretvorit će se u stvarne vrijednosti za pojedini motor koji se ispituje na temelju krivulje mapiranja motora. Pretvorba se još zove i denormalizacija, a ciklus ispitivanja je tako razvijen kao i referentni ciklus motora koji se treba testirati. S tom referentnom brzinom i vrijednostima zakretanja, ciklus se pokreće na ispitnoj ćeliji, a bilježe se vrijednosti stvarne brzine, zakretnog momenta i snage. Kako bi se testiranje ocijenilo, provest će se analiza regresije između referentne i stvarne brzine, vrijednosti zakretnog momenta i snage nakon završetka ispitivanja.
         Za izračun emisija specifičnih za kočenje, izračunan će se rad stvarnog ciklusa integriranjem stvarne snage motora tijekom ciklusa. Za ocjenjivanje ciklusa, stvarni rad ciklusa mora biti unutar propisanih granica rada referentnog ciklusa.
         Za plinovite onečišćujuće tvari može se rabiti neprekidno uzorkovanje (nerazrijeđeni ili razrijeđeni ispušni plin) ili uzorkovanje serije/razrijeđeni ispušni plin). Uzorak čestica razrjeđuje se kondicioniranim sredstvom za razrjeđivanje (kao npr. zrakom okoline) te se skuplja na jedan odgovarajući filtar. WHTC je shematski prikazan na slici 3.
         
            
         7.2.2.   Ciklus ispitivanja WHSC podivljalog stabilnog stanja
         Ciklus ispitivanja WHSC podivljalog stabilnog stanja sastoji se od više modova normirane brzine i opterećenja koje je potrebno pretvoriti u referentne vrijednosti za pojedini motor koji se ispituje na temelju krivulje mapiranja motora. Motor radi propisano vrijeme u svakom načinu, pri čemu se brzina motora i opterećenje mijenja linearno unutar 20 ± 1 sekunda. Kako bi se testiranje ocijenilo, provest će se analiza regresije između referentne i stvarne brzine, vrijednosti zakretnog momenta i snage nakon završetka ispitivanja.
         Tijekom ciklusa ispitivanja utvrđuje se koncentracija svake plinovite onečišćujuće tvari, protoka ispušnih plinova i izlaz snage. Plinoviti štetni sastojci mogu se bilježiti neprestano ili uzorkovati u vreću za uzorkovanje. Uzorak čestica razrjeđuje se kondicioniranim sredstvom za razrjeđivanje (npr. zrakom okoline). Uzima se jedan uzorak iz cijelog postupka ispitivanja te se skuplja na jedan odgovarajući filtar.
         Za izračun emisija specifičnih za kočenje, izračunan će se rad stvarnog ciklusa integriranjem stvarne snage motora tijekom ciklusa.
         WHSC je prikazan u tablici 1. Osim za mod 1., početak svakog moda definira se kao početak perioda između tog i prethodnog moda.
         Tablica 1.
         WHSC ciklus ispitivanja
         
                     Način
                  
                  
                     Normirana brzina
                     (%)
                  
                  
                     Normirani okretni moment
                     (%)
                  
                  
                     Duljina/duljine moda
                     uključujući 20 s perioda između modova
                  
               
                     1.
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     210
                  
               
                     2.
                  
                  
                     55
                  
                  
                     100
                  
                  
                     50
                  
               
                     3.
                  
                  
                     55
                  
                  
                     25
                  
                  
                     250
                  
               
                     4.
                  
                  
                     55
                  
                  
                     70
                  
                  
                     75
                  
               
                     5.
                  
                  
                     35
                  
                  
                     100
                  
                  
                     50
                  
               
                     6.
                  
                  
                     25
                  
                  
                     25
                  
                  
                     200
                  
               
                     7.
                  
                  
                     45
                  
                  
                     70
                  
                  
                     75
                  
               
                     8.
                  
                  
                     45
                  
                  
                     25
                  
                  
                     150
                  
               
                     9.
                  
                  
                     55
                  
                  
                     50
                  
                  
                     125
                  
               
                     10.
                  
                  
                     75
                  
                  
                     100
                  
                  
                     50
                  
               
                     11.
                  
                  
                     35
                  
                  
                     50
                  
                  
                     200
                  
               
                     12.
                  
                  
                     35
                  
                  
                     25
                  
                  
                     250
                  
               
                     13.
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     210
                  
               
                     Zbroj
                  
                  
                     1 895
                  
               
            7.3.   Opći slijed ispitivanja
         
         Sljedeći dijagram toka određuje opće smjernice koje treba slijediti tijekom ispitivanja. Pojedinosti svakog koraka opisani su u relevantnim stavcima. Odstupanja od smjernica dopuštena su gdje je to prikladno, ali određeni zahtjevi relevantnih stavaka obvezni su.
         Za WHTC, postupak ispitivanja sastoji se od testiranja pokretanja hladnog motora koje slijedi prirodno ili prisilno hlađenje motora, razdoblje progrijavanja i testiranje pokretanja vrućeg motora.
         Za WHSC, postupak ispitivanja sastoji se od testiranja pokretanja vrućeg motora koje slijedi prethodno kondicioniranje motora u WHSC načinu 9.
         
            
         
            7.4.   Mapiranje motora i referentni ciklus
         
         Mjerenja motora prije ispitivanja, provjere značajki motora prije ispitivanja i kalibracije sustava prije ispitivanja napravit će se prije postupka mapiranja motora u skladu s općim slijedom prikazanim u stavku 7.3.
         Kao podloga za stvaranje referentnog ciklusa WHTC i WHSC, motor se tijekom rada pri punom opterećenju mapira kako bi se odredile krivulje brzine naprema najvećem okretnom momentu te brzine naprema najvećoj snazi. Krivulja mapiranja koristi se za denormalizaciju brzine motora (stavak 7.4.6.) i okretnog momenta motora (stavak 7.4.7.).
         
            7.4.1.   Zagrijavanje motora
         
         Motor se zagrijava na između 75 % i 100 % njegove najveće snage u skladu s preporukom proizvođača i dobrom tehničkom praksom. Prema kraju zagrijavanja, motor mora raditi najmanje dvije minute ili dok termostat motora nadzire temperaturu motora, kako bi se stabilizirale temperatura rashladnog sredstva motora i ulja za podmazivanje i kako bi bile unutar ± 2 % svojih srednjih vrijednosti.
         
            7.4.2.   Određivanje mapiranog raspona brzine
         
         Najmanja i najveća brzina mapiranja definirana je kako slijedi:
         
                     Najmanja brzina vrtnje karakterističnog dijagrama
                  
                  
                     =
                  
                  
                     brzina praznog hoda
                  
               
                     Najveća brzina vrtnje karakterističnog dijagrama
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        n
                        hi × 1,02 ili brzina pri kojoj zakretni moment punog opterećenja padne na nulu, što god je manje.
                  
               
            7.4.3.   Krivulja mapiranja motora
         
         Kada se motor stabilizira u skladu sa stavkom 7.4.1., mapiranje motora obavlja se prema sljedećem postupku.
         
                     (a)
                  
                  
                     Motor se rasterećuje i radi u brzini praznog hoda.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Motor radi uz najveći zahtjev upravljača pri najmanjoj brzini mapiranja.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Brzina motora se povećava prosječnom brzinom od 8 ± 1 min–1/s od najmanje do najveće brzine mapiranja, ili takvom stalnom brzinom pri kojoj je potrebno 4 do 6 minuta za prijelaz od najmanje do najveće brzine mapiranja. Brzina motora i točke zakretnog momenta bilježe se pri brzini uzorkovanja od barem jedne točke u sekundi.
                  
               Pri odabiru opcije (b) u stavku 7.4.7.  za utvrđivanje negativnog referentnog okretnog momenta, krivulja mapiranja može izravno nastaviti s najmanjim zahtjevom upravljača od najveće do najmanje brzine mapiranja.
         
            7.4.4.   Alternativno mapiranje
         
         Ako proizvođač smatra da su gornje tehnike mapiranja nesigurne ili nereprezentativne za bilo koji motor, mogu se koristiti alternativne tehnike mapiranja. Te alternativne tehnike moraju zadovoljavati svrhu specificiranih postupaka određivanja karakterističnog dijagrama kako bi se odredio najveći mogući okretni moment pri svim brzinama vrtnje postignutima tijekom ciklusa ispitivanja. Odstupanja od tehnika mapiranja određenih u ovom stavku iz sigurnosnih razloga ili reprezentativnosti odobrava nadležno tijelo za homologaciju uz objašnjenje za njihovu uporabu. Međutim, ni u kojem slučaju krivulja zakretnog momenta neće se pokrenuti padajućom brzinom motora za motore s upravljanjem ili turbo punjenjem.
         
            7.4.5.   Kopije testova
         
         Motor se ne treba mapirati prije svakog ciklusa ispitivanja. Motor se treba ponovno mapirati prije ciklusa ispitivanja ako:
         
                     (a)
                  
                  
                     je prošlo nerazumno puno vremena od prošlog mapiranja, po tehničkoj procjeni; ili
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     su napravljene fizičke promjene ili ponovne kalibracije motora koje mogu imati utjecaja na karakteristike motora.
                  
               
            7.4.6.   Denormalizacija brzine motora
         
         Za stvaranje referentnih ciklusa, potrebno je denormalizirati normirane brzine iz Dodatka 1. (WHTC) i tablice 1. (WHSC) uz pomoć sljedeće jednadžbe:
         
             (9)
         Za utvrđivanje n
            pref, integral najvećeg okretnog momenta računa se od n
            idle do n
            95h iz krivulje mapiranja motora, u skladu sa stavkom 7.4.3.
         Brzine motora iz slika 4. i 5. definirane su kako slijedi:
         
                     
                        n
                        lo
                     
                  
                  
                     najmanja brzina gdje je snaga 55 % od najveće snage
                  
               
                     
                        n
                        pref
                     
                  
                  
                     je brzina motora pri čemu je integral najvećeg mapiranog okretnog momenta 51 % ukupnog integrala između n
                        idle i n95h
                  
               
                     
                        n
                        hi
                     
                  
                  
                     je najveća brzina pri kojoj je snaga 70 % najveće snage
                  
               
                     
                        n
                        idle
                     
                  
                  
                     je brzina praznog hoda
                  
               
                     
                        n
                        95h
                     
                  
                  
                     je najveća brzina pri kojoj je snaga 95 % najveće snage
                  
               Za motore (većinom motore s vanjskim paljenjem) sa strmom krivuljom pada regulatora, kod kojih zatvaranje dovoda goriva ne dopušta rad motora do n
            hi sau n
            95h, primjenjuju se sljedeće odredbe:
         
                     
                        n
                        hi
                     
                  
                  
                     u jednadžbi 9 je zamijenjeno s n
                        Pmax × 1,02
                  
               
                     
                        n
                        95h
                     
                  
                  
                     je zamijenjena s n
                        Pmax × 1,02
                  
               
            
         
            
         7.4.7.   Denormalizacija okretnog momenta motora
         Vrijednosti okretnog momenta u rasporedu dinamometra motora iz Dodatka 1. (WHTC) i iz tablice 1. (WHSC) normaliziraju se na najveći zakretni moment pri odgovarajućoj brzini. Za stvaranje referentnih ciklusa, potrebno je denormalizirati vrijednosti okretnog momenta za svaku referentnu brzinu kako su iste utvrđene stavkom 7.4.6., uz pomoć krivulje mapiranja sukladno stavku 7.4.3., kako slijedi:
         
             (10)
         gdje je:
         
                     
                        M
                        norm,i
                     
                  
                  
                     normirani okretni moment, %
                  
               
                     
                        M
                        max,i
                     
                  
                  
                     najveći okretni moment iz krivulje mapiranja, Nm
                  
               
                     
                        M
                        f,i
                     
                  
                  
                     okretni moment koji troše pomoćni uređaji/oprema koje treba ugraditi, Nm
                  
               
                     
                        M
                        r,i
                     
                  
                  
                     okretni moment koji troše pomoćni uređaji/oprema koje treba ukloniti, Nm
                  
               Ako su pomoćni uređaji/oprema ugrađeni u skladu sa stavkom 6.3.1. i Dodatkom 7., M
            f i M
            r jednaki su nuli.
         Negativne vrijednosti okretnog momenta radnih točaka motora (m u Dodatku 1.) moraju, za potrebe stvaranja referentnog ciklusa, poprimiti referentne vrijednosti određene na jedan od sljedećih načina:
         
                     (a)
                  
                  
                     negativnih 40 % od raspoloživog pozitivnog okretnog momenta pri pripadajućoj točki brzine;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     mapiranje negativnog okretnog momenta koji je potreban za pogon motora od najmanje do najveće brzine mapiranja;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     određivanje negativnog okretnog momenta koji je potreban za pogon motora u praznom hodu i u n
                        hi i linearna interpolacija između tih dviju točaka.
                  
               
            7.4.8.   Izračun referentnog ciklusnog rada
         
         Referentni rad ciklusa određuje se tijekom ciklusa ispitivanja sinkronim izračunom trenutačnih vrijednosti snage motora iz referentne brzine i referentnog okretnog momenta, u skladu sa stavcima 7.4.6. i 7.4.7. Trenutačne vrijednosti snage motora integriraju se tijekom ciklusa ispitivanja kako bi se izračunao referentni rad ciklusa W
            ref (kWh). Ako pomoćni uređaji/oprema nisu ugrađeni u skladu sa stavkom 6.3.1., trenutačne vrijednosti snage će se ispraviti uz pomoć jednadžbe (4) iz. stavka 6.3.5.
         Ista metodologija koristi se za integriranje referentne i stvarne snage motora. Ako treba odrediti vrijednosti između susjednih referentnih ili susjednih izmjerenih vrijednosti, koristi se linearna interpolacija. Pri integriranju rada stvarnog ciklusa, bilo koje negativne vrijednosti zakretnog momenta podešavaju se na nulu i uključuju. Ako se integracija provodi na frekvenciji manjoj od 5 Hz, i ako se, tijekom određenog vremenskog razdoblja, vrijednost okretnog momenta promijeni iz pozitivne u negativnu ili iz negativne u pozitivnu, izračunava se negativni dio i podešava na nulu. Pozitivni dio uključuje se u integriranu vrijednost.
         
            7.5.   Postupci prije ispitivanja
         
         
            7.5.1.   Postavljanje opreme za mjerenje
         
         Instrumenti i sonde za uzorkovanje postavljaju se kako je propisano. Ispušna se cijev spaja na sustav za razrjeđivanje potpunog protoka, ako se koristi.
         
            7.5.2.   Priprema mjerne opreme za uzorkovanje
         
         Potrebno je poduzeti sljedeće korake prije početka uzorkovanja emisija:
         
                     (a)
                  
                  
                     Provjera curenja obavlja se unutar razdoblja od 8 sati prije uzorkovanja emisija u skladu sa stavkom 9.3.4.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Pri uzorkovanju serije, spaja se čisti medij za pohranu, npr. ispražnjene vreće.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Svi mjerni uređaji pokreću se u skladu s uputama proizvođača uređaja i dobrom tehničkom procjenom.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Pokreću se sustavi za razrjeđivanje, crpke za uzorke, ventilatori i sustav za prikupljanje podataka.
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     Stope protoka uzorka prilagođavaju se na željene razine, uz pomoć obilaznog protoka.
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     Izmjenjivači topline u sustavu za uzorkovanje moraju se prije ispitivanja zagrijati ili rashladiti kako bi bili unutar raspona svojih radnih temperatura.
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     Zagrijanim ili rashlađenim sastavnim dijelovima kao primjerice cijevima za uzorkovanje, filtrima, uređajima za hlađenje, i crpkama mora se omogućiti da se stabiliziraju na svojim radnim temperaturama.
                  
               
                     (h)
                  
                  
                     Protok sustava za razrjeđivanje ispušnih plinova mora se uključiti najmanje 10 minuta prije slijeda ispitivanja.
                  
               
                     (i)
                  
                  
                     Bilo kakvi elektronički integrirani uređaji moraju se prije početka bilo kojeg ispitnog intervala namjestiti ili ponovno namjestiti na nulu.
                  
               
            7.5.3.   Provjera analizatora plina
         
         Odabiru se rasponi analizatora plina. Dopuštena je upotreba analizatora emisija s automatskim ili ručnim prebacivanjem raspona. Raspon analizatora emisija se tijekom ciklusa ispitivanja ne smije prebacivati. Pritom se tijekom ispitnog ciklusa ne smiju prebacivati pojačanja analognog(-ih) radnog(-ih) pojačala analizatora.
         Nulti odziv i odziv raspona utvrđuju se za sve analizatore uz pomoć plinova koji se mogu pronaći u međunarodnim standardima a zadovoljavaju zahtjeve iz stavka 9.3.3. Raspon analizatora plamenoionizacijskog detektora (FID-a) utvrđuje se na temelju broja ugljika 1 (C1).
         
            7.5.4.   Priprema filtra za uzorkovanje čestica
         
         Najmanje jedan sat prije ispitivanja filtar se treba staviti u Petrijevu zdjelicu, koja je zaštićena od prašine i omogućava izmjenu zraka te je postavljena u komoru za ponderiranje zbog stabilizacije. Filtar se na kraju razdoblja stabilizacije važe i bilježi se tara masa. Filtar se tada sprema u zatvorenu petrijevu zdjelicu ili zapečaćeni držač filtra sve dok ne bude potreban za ispitivanje. Filtar se treba iskoristiti unutar osam sati od njegovog uklanjanja iz komore za ponderiranje.
         
            7.5.5.   Prilagođavanje sustava za razrjeđivanje
         
         Ukupni protok razrijeđenog ispušnog plina u sustavu za razrjeđivanje potpunog protoka ili protok razrijeđenog ispušnog plina kroz sustav za razrjeđivanje djelomičnog protoka podešava se kako bi uklonio kondenzaciju vode u sustavu i kako bi postigao temperaturu površine filtra između 315 K (42 °C) i 325 K (52 °C).
         
            7.5.6.   Pokretanje sustava za uzorkovanje čestica
         
         Sustav za uzorkovanje čestica pokreće se i njime se upravlja obilazno. Pozadinska razina čestica u sredstvu za razrjeđivanje može se odrediti uzorkovanjem sredstva za razrjeđivanje prije ulaza ispušnog plina u tunel za razrjeđivanje. Mjerenje se može izvesti prije ili nakon ispitivanja. Ako se mjerenje provede na početku i na kraju ciklusa, može se napraviti prosjek vrijednosti. Ako se za pozadinsko mjerenje koristi drugačiji sustav za uzorkovanje, mjerenje se izvodi paralelno s pokusnim radom.
         
            7.6.   Rad WHTC ciklusa
         
         
            7.6.1.   Hlađenje motora
         
         Može se primijeniti prirodan ili prisilan postupak hlađenja. Za prisilno hlađenje koristi se dobra tehnička procjena za namještanje sustava za slanje hladnog zraka preko motora, za slanje hladnog ulja kroz sustav podmazivanja motora, za uklanjanje topline iz hladnjaka preko sustava hlađenja motora i za uklanjanje topline iz sustava naknadne obrade ispušnih plinova. U slučaju prisilnog hlađenja sustava naknadne obrade, rashladni zrak se ne primjenjuje dok se sustav naknadne obrade ne ohladi ispod temperature uključivanja katalizatora. Bilo koji postupak hlađenja koji dovodi do nereprezentativnih emisija nije dopušten.
         
            7.6.2.   Ispitivanje pokretanja hladnog motora
         
         Ispitivanje pokretanja hladnog motora započinje kada su temperature maziva motora, rashladne tekućine i sustava naknadne obrade sve između 293 i 303 K (20 i 30 °C). Motor se pokreće primjenom jedne od sljedećih metoda:
         
                     (a)
                  
                  
                     motor se pokreće kao što je preporučeno u priručniku vlasnika koristeći elektropokretač i odgovarajuće napunjen akumulator ili prikladno napajanje; ili
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     motor se pokreće uporabom dinamometra. Motor radi unutar ± 25 % od svoje tipične pogonske brzine u uporabi. Pogonjenje se zaustavlja unutar 1 sekunde od pokretanja motora. Ako se motor ne pokrene nakon 15 sekundi pogonjenja, pogonjenje se zaustavlja i određuje se razlog neuspješnog pokretanja, osim ako priručnik vlasnika ili servisni priručnik opisuje duže vrijeme pogonjenja kao normalno.
                  
               
            7.6.3.   Razdoblje progrijavanja
         
         Odmah po završetku ispitivanja pokretanja hladnog motora, motor se treba kondicionirati za ispitivanje pokretanja vrućeg motora uz korištenje razdoblja progrijavanja od 10 ± 1 minute.
         
            7.6.4.   Testiranje pokretanja vrućeg motora
         
         Motor se pokreće na kraju razdoblja progrijavanja, kao što je definirano u stavku 7.6.3., primjenom metoda pokretanja iz stavka 7.6.2.
         
            7.6.5.   Slijed ispitivanja
         
         Slijed ispitivanja i za ispitivanje pokretanja hladnog motora i za ispitivanje pokretanja vrućeg motora započinje pokretanjem motora. Nakon što je motor u radu, pokreće se kontrola ciklusa kako bi rad motora odgovarao prvoj potrebnoj vrijednosti ciklusa.
         WHTC se izvodi u skladu s referentnim ciklusom kao što je određeno u stavku 7.4. Postavne komandne vrijednosti brzine motora i okretnog momenta izdaju se pri 5 Hz (10 Hz se preporučuje) ili više. Potrebne vrijednosti izračunavaju se linearnom interpolacijom između 1 Hz potrebnih vrijednosti referentnog ciklusa. Stvarna brzina motora i okretni moment bilježe se barem jedanput svake sekunde tijekom ciklusa ispitivanja (1 Hz), a signali mogu biti elektronički filtrirani.
         
            7.6.6.   Prikupljanje podataka koji utječu na emisije
         
         Na početku slijeda ispitivanja, pokreće se oprema za mjerenje, istodobno:
         
                     (a)
                  
                  
                     počinje prikupljanje ili analiziranje sredstva za razrjeđivanje, ako se koristi sustav za razrjeđivanje potpunog protoka;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     počinje skupljanje ili analiziranje sirovog ili razrijeđenog ispušnog plina, ovisno o metodi koja se koristi;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     počinje mjerenje količine razrijeđenog ispušnog plina te potrebnih temperatura i tlakova;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     počinje bilježenje brzine masivnog protoka ispušnog plina, ako se koristi analiza sirovog ispušnog plina;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     počinje bilježenje povratnih podataka o brzini i zakretnom momentu dinamometra.
                  
               Ako se koristi mjerenje sirovih ispušnih plinova, koncentracije emisija ((NM)HC, CO i NOx) i brzina masovnog protoka ispušnih plinova mjeri se neprestano i sprema uz barem 2 Hz u računalni sustav. Svi ostali podaci mogu se bilježiti brzinom uzorkovanja od barem 1 Hz. Za analogne analizatore bilježi se odziv, a podaci za umjeravanje mogu se primijeniti kad jesu ili nisu umreženi tijekom procjene podataka.
         Ako se koristi sustav za razrjeđivanje potpunog protoka, HC i NOx mjere se neprestano u tunelu za razrjeđivanje uz frekvenciju od barem 2 Hz. Prosječne koncentracije se određuju integriranjem signala analizatora tijekom ciklusa ispitivanja. Vrijeme odziva sustava ne smije biti veće od 20 s, i treba biti usklađeno sa CVS fluktuacijama protoka i vremenom uzorkovanja/odmacima ciklusa ispitivanja, ako je potrebno. CO, CO2 i NMHC mogu se odrediti integriranjem stalnih signala mjerenja ili analiziranjem koncentracija u vreći za uzorkovanje, skupljenih tijekom ciklusa. Koncentracije plinovitih štetnih spojeva u sredstvu za razrjeđivanje određuju se prije točke na kojoj ispušni plinovi ulaze u tunel za razrjeđivanje integracijom ili skupljanjem u pozadinsku vreću. Svi ostali parametri koje treba mjeriti mjere se barem jednom u sekundi (1 Hz).
         
            7.6.7.   Uzorkovanje čestica
         
         Na početku slijeda ispitivanja, sustav za uzorkovanje čestica prebacuje se s obilaznog na skupljanje čestica.
         Ako se koristi sustav za razrjeđivanje djelomičnog protoka, kontrolira(ju) se sisaljka(-e) za uzorkovanje tako da brzina protoka kroz sondu za uzorkovanje čestica ili prijenosnu cijev ostane proporcionalna brzini masovnog protoka ispušnih plinova kao što je određeno u skladu sa stavkom 9.4.6.1.
         Ako se koristi sustav za razrjeđivanje potpunog protoka, prilagođava(ju) se sisaljka(-e) za uzorkovanje tako da brzina protoka kroz sondu za uzorkovanje čestica ili prijenosnu cijev ostane na vrijednosti unutar ±2,5 % od podešene brzine protoka. Ako se kompenzacija protoka koristi (tj. razmjerna kontrola toka uzorka), mora se pokazati da se omjer protoka glavnog tunela naprama protoku uzorka čestica ne mijenja za više od ±2,5 % od njegove postavljene vrijednosti (osim za prvih 10 sekundi uzorkovanja). Bilježi se prosječna temperatura i tlak u plinomjeru (plinomjerima) ili protok na ulazu u mjerni uređaj. Ako se podešena brzina protoka ne može održati tijekom cijelog ciklusa unutar ±2,5 % zbog prevelikog opterećenja čestica na filtru, ispitivanje se treba poništiti. Ispitivanje se treba ponoviti koristeći nižu brzinu protoka uzorka.
         
            7.6.8.   Zastoj u radu motora i nepravilnosti opreme
         
         Ako motor stane bilo gdje tijekom testiranja pokretanja hladnog motora, ispitivanje se poništava. Motor se pretkondicionira i ponovno pokreće u skladu sa zahtjevima iz stavka 7.6.2., a ispitivanje se ponavlja.
         Ako motor stane bilo gdje tijekom testiranja pokretanja hladnog motora, ispitivanje se poništava. Motor se treba progrijati u skladu sa stavkom 7.6.3., a ispitivanje pokretanja vrućeg motora ponoviti. U tom slučaju, ne treba se ponoviti testiranje pokretanja hladnog motora.
         Ako dođe do nepravilnosti u bilo kojoj od potrebne opreme za ispitivanje tijekom ciklusa ispitivanja, ispitivanje se poništava i ponavlja u skladu s gornjim odredbama.
         
            7.7.   Rad WHSC ciklusa
         
         
            7.7.1.   Pretkondicioniranje sustava za razrjeđivanje i motora
         
         Sustav za razrjeđivanje i motor se pokreću i zagrijavaju u skladu sa stavkom 7.4.1. Nakon zagrijavanja, motor i sustav za uzorkovanje pretkondicioniraju se radom motora u modu 9. (vidjeti stavak 7.2.2., tablicu 1.) najmanje 10 minuta dok istodobno radi sustav za razrjeđivanje. Mogu se skupiti pokusni uzorci emisija čestica. Ti probni filtri ne trebaju biti stabilizirani ili ponderirani i mogu se baciti. Brzine protoka podešavaju se približnim brzinama protoka odabranim za ispitivanje. Motor se mora ugasiti nakon pretkondicioniranja.
         
            7.7.2.   Pokretanje motora
         
         5 ± 1 minuta nakon završetka pretkondicioniranja u modu 9. kao što je opisano u stavku 7.7.1., motor se pokreće prema proizvođačevoj preporuci o postupku pokretanja u priručniku vlasnika, koristeći elektropokretač ili dinamometar u skladu sa stavkom 7.6.2.
         
            7.7.3.   Slijed ispitivanja
         
         Slijed ispitivanja započinje nakon što je motor već u radu i unutar jedne minute pošto je rad motora pod kontrolom te odgovara prvom modu ciklusa (prazni hod).
         WHSC se izvodi prema redoslijedu modova ispitivanja navedenih u tablici 1. iz stavka 7.2.2.
         
            7.7.4.   Prikupljanje podataka koji utječu na emisije
         
         Na početku slijeda ispitivanja, pokreće se oprema za mjerenje, istodobno:
         
                     (a)
                  
                  
                     počinje prikupljanje ili analiziranje sredstva za razrjeđivanje, ako se koristi sustav za razrjeđivanje potpunog protoka;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     počinje skupljanje ili analiziranje sirovog ili razrijeđenog ispušnog plina, ovisno o metodi koja se koristi;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     počinje mjerenje količine razrijeđenog ispušnog plina te potrebnih temperatura i tlakova;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     počinje bilježenje brzine masivnog protoka ispušnog plina, ako se koristi analiza sirovog ispušnog plina;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     počinje bilježenje povratnih podataka o brzini i zakretnom momentu dinamometra.
                  
               Ako se koristi mjerenje sirovih ispušnih plinova, koncentracije emisija ((NM)HC, CO i NOx) i brzina masovnog protoka ispušnih plinova mjeri se neprestano i sprema uz najmanje 2 Hz u računalni sustav. Svi ostali podaci mogu se bilježiti brzinom uzorkovanja od najmanje 1 Hz. Za analogne analizatore bilježi se odziv, a podaci za umjeravanje mogu se primijeniti kad jesu ili nisu umreženi tijekom procjene podataka.
         Ako se koristi sustav za razrjeđivanje potpunog protoka, HC i NOx mjere se neprestano u tunelu za razrjeđivanje uz frekvenciju od barem 2 Hz. Prosječne se koncentracije određuju integriranjem signala analizatora tijekom ciklusa ispitivanja. Vrijeme odziva sustava ne smije biti veće od 20 s, i treba biti usklađeno sa CVS fluktuacijama protoka i vremenom uzorkovanja/odmacima ciklusa ispitivanja, ako je potrebno. CO, CO2 i NMHC mogu se odrediti integriranjem stalnih signala mjerenja ili analiziranjem koncentracija u vreći za uzorkovanje, skupljenih tijekom ciklusa. Koncentracije plinovitih štetnih spojeva u sredstvu za razrjeđivanje određuju se prije točke na kojoj ispušni plinovi ulaze u tunel za razrjeđivanje integracijom ili skupljanjem u pozadinsku vreću. Svi ostali parametri koje treba mjeriti mjere se najmanje jedanput u sekundi (1 Hz).
         
            7.7.5.   Uzorkovanje čestica
         
         Na početku slijeda ispitivanja, sustav za uzorkovanje čestica prebacuje se s obilaznog na skupljanje čestica. Ako se koristi sustav za razrjeđivanje djelomičnog protoka, kontrolira(ju) se sisaljka(-e) za uzorkovanje tako da brzina protoka kroz sondu za uzorkovanje čestica ili prijenosnu cijev ostane proporcionalna brzini masovnog protoka ispušnih plinova kao što je određeno u skladu sa stavkom 9.4.6.1.
         Ako se koristi sustav za razrjeđivanje potpunog protoka, prilagođava(ju) se sisaljka(-e) za uzorkovanje tako da brzina protoka kroz sondu za uzorkovanje čestica ili prijenosnu cijev ostane na vrijednosti unutar ±2,5 % od podešene brzine protoka. Ako se kompenzacija protoka koristi (tj. razmjerna kontrola toka uzorka), mora se pokazati da se omjer protoka glavnog tunela naprama protoku uzorka čestica ne mijenja za više od ±2,5 % od njegove postavljene vrijednosti (osim za prvih 10 sekundi uzorkovanja). Bilježi se prosječna temperatura i tlak u plinomjeru(-ima) ili protok na ulazu u mjerni uređaj. Ako se podešena brzina protoka ne može održati tijekom cijelog ciklusa unutar ±2,5 % zbog prevelikog opterećenja čestica na filtru, ispitivanje se treba poništiti. Ispitivanje se treba ponoviti koristeći nižu brzinu protoka uzorka.
         
            7.7.6.   Zastoj u radu motora i nepravilnosti opreme
         
         Ako motor stane bilo gdje tijekom ciklusa, ispitivanje se poništava. Motor se pretkondicionira u skladu sa zahtjevima iz stavka 7.7.1. i ponovno pokreće u skladu sa zahtjevima iz stavka 7.7.2., a ispitivanje se ponavlja.
         Ako dođe do nepravilnosti u bilo kojoj od potrebne opreme za ispitivanje tijekom ciklusa ispitivanja, ispitivanje se poništava i ponavlja u skladu s gornjim odredbama.
         
            7.8.   Postupci nakon ispitivanja
         
         
            7.8.1.   Radnje nakon ispitivanja
         
         Po završetku ispitivanja, zaustavlja se mjerenje brzine masovnog protoka ispušnih plinova, obujma razrijeđenih ispušnih plinova, protoka plina u vreće za skupljanje i sisaljka za uzorkovanje čestica. Za integrirani sustav analizatora uzorkovanje se nastavlja dok ne isteknu vremena odziva sustava.
         
            7.8.2.   Provjera proporcionalnog uzorkovanja
         
         Za bilo koji proporcionalni uzorak serije, npr. uzorak vreće ili uzorak čestične materije, potrebno je provjeriti je li proporcionalno uzorkovanje održavano u skladu sa stavcima 7.6.7. i 7.7.5. BIlo koji uzorak koji ne zadovoljava zahtjeve bit će poništen.
         
            7.8.3.   Kondicioniranje i vaganje čestične materije
         
         Čestični filtar polaže se u pokrivene ili zapečaćene spremnike ili će se držači filtara zatvoriti kako bi se filtre uzoraka zaštitilo od kontaminacije iz okoline. Nakon što se tako zaštitio, filtar će se vratiti u komoru za vaganje. Filtar se kondicionira najmanje 1 sat, a nakon toga se važe u skladu sa stavkom 9.4.5. Bilježi se bruto-masa filtra.
         
            7.8.4.   Provjera pomaka
         
         Čim bude praktično, ali unutar 30 minuta od kraja ciklusa ispitivanja ili tijekom razdoblja progrijavanja, utvrđuju se nulti odziv i odziv raspona korištenih područja plinovitog analizatora. Za potrebe ovog stavka ispitni ciklus se definira na sljedeći način:
         
                     (a)
                  
                  
                     za WHTC: kompletni slijed hladno - progrijavanje - vruće;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     za WHTC ispitivanje pokretanja vrućeg motora (stavak 6.6.): slijed progrijavanje - vruće;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     za WHTC ispitivanje pokretanja vrućeg motora s višestrukom regeneracijom (stavak 6.6.): ukupni broj ispitivanja pokretanja vrućeg motora;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     za WHSC: ispitni ciklus.
                  
               Na pomak analizatora primjenjuju se sljedeće odredbe:
         
                     (a)
                  
                  
                     nulti odziv i odziv raspona prije ispitivanja te nulti odziv i odziv raspona nakon ispitivanja mogu se izravno umetnuti u jednadžbu 66. iz stavka 8.6.1. bez utvrđivanja pomaka;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     ako je razlika u pomaku između rezultata prije ispitivanja i rezultata poslije ispitivanja manja od 1 % mjernog raspona, izmjerene koncentracije se mogu koristiti neispravljene ili se mogu ispraviti za pomak u skladu sa stavkom 8.6.1.;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     ako je razlika u pomaku između rezultata prije ispitivanja i rezultata poslije ispitivanja jednaka ili veća od 1 % mjernog raspona, ispitivanje se poništava ili se izmjerene koncentracije ispravljaju za pomak u skladu sa stavkom 8.6.1.
                  
               
            7.8.5.   Analiza uzorkovanja plinovitih emisija u vrećama
         
         Čim bude praktično, potrebno je izvršiti sljedeće:
         
                     (a)
                  
                  
                     uzorci plinovitih emisija u vrećama moraju se analizirati unutar 30 minuta nakon završetka ispitivanja pokretanja vrućeg motora ili tijekom razdoblja progrijavanja za ispitivanje pokretanja hladnog motora;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     pozadinski uzorci se analiziraju unutar 60 minuta od završetka ispitivanja pokretanja vrućeg motora.
                  
               
            7.8.6.   Vrednovanje rada ciklusa
         
         Prije izračuna stvarnog ciklusnog rada izostavljaju se bilo koje točke zabilježene tijekom pokretanja motora. Stvarni rad ciklusa određuje se tijekom ciklusa ispitivanja sinkronom upotrebom vrijednosti stvarne brzine i stvarnog okretnog momenta kako bi se izračunale trenutačne vrijednosti snage motora. Trenutačne vrijednosti snage motora integriraju se tijekom ciklusa ispitivanja kako bi se izračunao stvarni rad ciklusa W
            act (kWh). Ako pomoćni uređaji/oprema nisu ugrađeni u skladu sa stavkom 6.3.1., trenutačne vrijednosti snage ispravit će se uz pomoć jednadžbe (4) iz. stavka 6.3.5.
         Metodologija opisana u stavku 7.4.8. koristi se i za integriranje stvarne snage motora.
         Stvarni rad ciklusa W
            act koristi se za usporedbu s radom referentnog ciklusa W
            ref i za izračun emisija specifičnih za kočenje (vidjeti stavak 8.6.3.).
         
            W
            act je između 85 % i 105 % od W
            ref.
         
            7.8.7.   Statistika vrednovanja ciklusa ispitivanja
         
         Provode se linearne regresije stvarnih vrijednosti (n
            act, M
            act, P
            act) na referentnim vrijednostima (n
            ref, M
            ref, P
            ref) i za WHTC i za WHSC.
         Kako bi se smanjio efekt pomicanja vremenskog odmaka između vrijednosti stvarnog i referentnog ciklusa, ukupna brzina motora i stvarni niz signala okretnog momenta može se ubrzati ili odgoditi uzimajući u obzir referentnu brzinu i niz okretnog momenta. Ako se stvarni signali pomaknu, brzina i zakretni moment moraju se pomaknuti za isti iznos u istom smjeru.
         Koristi se metoda najmanjih kvadrata pri čemu najpogodnija jednadžba ima oblik:
         
             (11)
         gdje je:
         
                     
                        y
                     
                  
                  
                     stvarna vrijednost brzine (min–1), okretnog momenta (Nm) ili snage (kW)
                  
               
                     
                        a1
                        
                     
                  
                  
                     nagib linije regresije
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     referentna vrijednost brzine (min–1), okretnog momenta (Nm) ili snage (kW)
                  
               
                     
                        a0
                        
                     
                  
                  
                     prekidanje linije regresije na osi y
                  
               Standardna pogreška procjene vrijednosti y na x te koeficijenta određivanja (r2) izračunava se za svaku regresijsku liniju.
         Preporuka je da se ova analiza izvede na 1 Hz. Da bi se ispitivanje smatralo valjanim, moraju se zadovoljiti kriteriji iz tablice 2. (WHTC) ili tablice 3. (WHSC).
         Tablica 2.
         Dopuštena odstupanja linije regresije za WHTC
         
                      
                  
                  
                     Brzina
                  
                  
                     Zakretni moment
                  
                  
                     Snaga
                  
               
                     Standardna pogreška procjene vrijednosti y na x
                  
                  
                     max. 5 % maksimalne brzine ispitivanja
                  
                  
                     max. 10 % maksimalnog okretnog momenta motora
                  
                  
                     max. 10 % maksimalne snage motora
                  
               
                     Nagib linije regresije, a1
                     
                  
                  
                     0,95 do 1,03
                  
                  
                     0,83 – 1,03
                  
                  
                     0,89 – 1,03
                  
               
                     Koeficijent određivanja, r2
                     
                  
                  
                     minimum 0,970
                  
                  
                     minimum 0,850
                  
                  
                     minimum 0,910
                  
               
                     y odsječak linije regresije, a0
                     
                  
                  
                     max. 10 % brzine praznog hoda
                  
                  
                     ± 20 Nm ili ± 2 % najvećeg okretnog momenta, koja god vrijednost je veća
                  
                  
                     ± 4 kW ili ± 2 % najveće snage, koja god vrijednost je veća
                  
               
            
         Tablica 3.
         Dopuštena odstupanja linije regresije za WHSC
         
                      
                  
                  
                     Brzina
                  
                  
                     Zakretni moment
                  
                  
                     Snaga
                  
               
                     Standardna pogreška procjene vrijednosti y na x
                  
                  
                     maks. 1 % maksimalne brzine ispitivanja
                  
                  
                     maks. 2 % maksimalnog okretnog momenta motora
                  
                  
                     maks. 2 % maksimalne snage motora
                  
               
                     Nagib linije regresije, a1
                     
                  
                  
                     0,99 do 1,01
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
               
                     Koeficijent određivanja, r2
                     
                  
                  
                     minimum 0,990
                  
                  
                     minimum 0,950
                  
                  
                     minimum 0,950
                  
               
                     y odsječak linije regresije, a0
                     
                  
                  
                     maks. 1 % maksimalne brzine ispitivanja
                  
                  
                     ± 20 Nm ili ± 2 % najvećeg okretnog momenta, koja god vrijednost je veća
                  
                  
                     ± 4 kW ili ± 2 % najveće snage, koja god vrijednost je veća
                  
               Samo za potrebe regresije je prije izračuna regresije dopušteno ispuštanje točaka gdje je isto navedeno u tablici 4. Međutim, te točke ne smiju se ispuštati prilikom izračuna ciklusnog rada i emisija. Ispuštanje točaka može se primijeniti na cijeli ili određeni dio ciklusa.
         Tablica 4.
         Dopušteno ispuštanje točaka iz analize regresije
         
                     Događaj
                  
                  
                     Uvjeti
                  
                  
                     Dopušteno ispuštanje točaka
                  
               
                     Najmanji zahtjev upravljača (točka praznog hoda)
                  
                  
                     
                        n
                        ref = 0 %
                     i
                     
                        M
                        ref = 0 %
                     i
                     
                        M
                        act > (M
                        ref–0,02M
                        max. mapirani okretni moment)
                     i
                     
                        M
                        act < (M
                        ref+0,02M
                        max. mapirani okretni moment)
                  
                  
                     brzina i snaga
                  
               
                     Najveći zahtjev upravljača (točka rada motora)
                  
                  
                     
                        M
                        ref < 0 %
                  
                  
                     snaga i okretni moment
                  
               
                     Najmanji zahtjev upravljača
                  
                  
                     
                        n
                        act ≤ 1,02 n
                        ref i M
                        act > M
                        ref
                     
                     ili
                     
                        n
                        act > n
                        ref i M
                        act ≤ M
                        ref’
                     ili
                     
                        n
                        act > n
                        ref i M
                        ref < M
                        act ≤ (M
                        ref+0,02M
                        max. mapirani okretni moment)
                  
                  
                     snaga i ili okretni moment ili brzina
                  
               
                     Najveći zahtjev upravljača
                  
                  
                     
                        n
                        act < n
                        ref i M
                        act ≥ M
                        ref
                     
                     ili
                     
                        n
                        act ≥ 0,98 n
                        ref  i M
                        act < M
                        ref
                     
                     ili
                     
                        n
                        act < 0,98 n
                        ref i M
                        ref > M
                        act ≥ (M
                        ref–0,02M
                        max. mapirani okretni moment)
                  
                  
                     snaga i ili okretni moment ili brzina
                  
               
            8.   IZRAČUN EMISIJA
         
         Konačni rezultati ispitivanja zaokružuju se u jednom koraku na broj mjesta desno od decimalne točke navedenom u primjenjivom standardu emisije plus jedna dodatna značajna brojka, u skladu s ASTM standardom E 29-06B. Nije dopušteno zaokruživati trenutačnih vrijednosti koje vode do konačnog rezultata emisije specifične za kočenje.
         Primjeri postupaka računanja dani su u Dodatku 6.
         Izračun emisija na molarnoj osnovi, u skladu s Prilogom 7. općih tehničkih zahtjeva br. [xx] u vezi s protokolom ispitivanja emisije ispušnih plinova za necestovne pokretne strojeve (NRMM), dopušten je ako je isto prethodno odobrilo tijelo nadležno za homologaciju.
         
            8.1.   Suhi/mokri ispravak
         
         Ako se emisije mjere na suhoj osnovi, izmjerena koncentracija pretvara se u mokru osnovu prema sljedećoj jednadžbi:
         
             (12)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        d
                     
                  
                  
                     suha koncentracija u ppm ili % volumena
                  
               
                     
                        kw
                        
                     
                  
                  
                     suhi/mokri faktor ispravka (k
                        w,a, k
                        w,e, ili k
                        w,d, ovisno o tome koja se jednadžba koristi)
                  
               
            8.1.1.   Sirovi ispušni plin
         
         
             (13)
         ili
         
             (14)
         ili
         
             (15)
         s
         
             (16)
         i
         
             (17)
         gdje je:
         
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     vlažnost ulaznog zraka, g vode na kg suhog zraka
                  
               
                     
                        w
                        ALF
                     
                  
                  
                     sadržaj vodika u gorivu, % mase
                  
               
                     
                        q
                        mf,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka goriva, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        mad,I
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ulaznog zraka, kg/s
                  
               
                     
                        p
                        r
                     
                  
                  
                     tlak vodene pare nakon hlade kupke, kPa
                  
               
                     
                        p
                        b
                     
                  
                  
                     ukupni atmosferski tlak, kPa
                  
               
                     
                        w
                        DEL
                     
                  
                  
                     sadržaj dušika u gorivu, % mase
                  
               
                     
                        w
                        EPS
                     
                  
                  
                     sadržaj kisika u gorivu, % mase
                  
               
                     
                        α
                     
                  
                  
                     molarni omjer vodika u gorivu
                  
               
                     
                        c
                        CO2
                     
                  
                  
                     suha koncentracija CO2, %
                  
               
                     
                        c
                        CO
                     
                  
                  
                     suha CO koncentracija, %
                  
               Jednadžbe (13) i (14) su u načelu jednake pri čemu je faktor 1,008 u jednadžbama (13) i (15) približna vrijednost za precizniji nazivnik u jednadžbi (14).
         
            8.1.2.   Razrijeđeni ispušni plin
         
         
             (18)
         ili
         
             (19)
         s
         
             (20)
         gdje je:
         
                     
                        α
                     
                  
                  
                     molarni omjer vodika u gorivu
                  
               
                     
                        c
                        CO2w
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija CO2, %
                  
               
                     
                        c
                        CO2d
                     
                  
                  
                     suha koncentracija CO2, %
                  
               
                     
                        H
                        d
                     
                  
                  
                     vlažnost sredstva za razrjeđivanje, g vode na kg suhog zraka
                  
               
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     vlažnost ulaznog zraka, g vode na kg suhog zraka
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     faktor razrjeđivanja (vidjeti stavak 8.5.2.3.2.)
                  
               8.1.3.   Sredstvo za razrjeđivanje
         
         
            (21)
          s
         
             (22)
         gdje je:
         
                     
                        H
                        d
                     
                  
                  
                     vlažnost sredstva za razrjeđivanje, g vode na kg suhog zraka
                  
               
            8.2.   Ispravak NOx za vlažnost
         
         Budući da emisija NOx ovisi o uvjetima okolnog zraka, koncentracija NOx ispravlja se za vlažnost faktorima iz stavaka 8.2.1. i 8.2.2. Vlažnost ulaznog zraka Ha može se dobiti iz mjerenja relativne vlažnosti, mjerenja rosišta, mjerenja tlaka pare ili mjerenja suhog/mokrog termometra koristeći opće prihvaćene jednadžbe.
         
            8.2.1.   Motori s kompresijskim paljenjem
         
         
             (23)
         gdje je:
         
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     vlažnost ulaznog zraka, g vode na kg suhog zraka
                  
               
            8.2.2.   Motori s vanjskim izvorom paljenja
         
         
             (24)
         gdje je:
         
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     vlažnost ulaznog zraka, g vode na kg suhog zraka
                  
               
            8.3.   Ispravak uzgona filtra krutih čestica
         
         Masa filtra za uzorkovanje ispravlja se zbog svog uzgona u zraku. Ispravak uzgona ovisi o gustoći filtra za uzorkovanje, gustoći zraka i gustoći vage za umjeravanje te ne objašnjava uzgon PM-a. Ispravak uzgona primjenjuje se i na tara i na bruto-masu filtra.
         Ako gustoća materijala filtra nije poznata, koriste se sljedeće gustoće:
         
                     (a)
                  
                  
                     filtar od staklenog vlakna prevučen teflonom: 2 300 kg/m3
                     
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     filtar s teflonskom membranom: 2 144 kg/m3
                     
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     filtar s teflonskom membranom i polimetilpentenskim potpornim prstenom: 920 kg/m3
                     
                  
               Za kalibracijske utege od nehrđajućeg čelika, koristi se gustoća od 8 000 kg/m3. Ako je materijal kalibracijskog utega različit, njegova gustoća mora biti poznata.
         Koristi se sljedeća jednadžba:
         
             (25)
         s
         
             (26)
         Gdje je:
         
                     
                        m
                        uncor
                     
                  
                  
                     neispravljena masa filtra čestica, mg
                  
               
                     
                        ρ
                        a
                     
                  
                  
                     gustoća zraka, kg/m3
                     
                  
               
                     
                        ρ
                        w
                     
                  
                  
                     gustoća kalibracijskog utega vage, kg/m3
                     
                  
               
                     
                        ρ
                        f
                     
                  
                  
                     gustoća filtra za uzorkovanje čestica, kg/m3
                     
                  
               
                     
                        p
                        b
                     
                  
                  
                     ukupni atmosferski tlak, kPa
                  
               
                     
                        T
                        a
                     
                  
                  
                     temperatura zraka u okolini vage, K
                  
               
                     28,836
                  
                  
                     molarna masa zraka pri referentnoj vlazi (282,5 K), g/mol
                  
               
                     8,3144
                  
                  
                     molarna konstanta plina
                  
               Masa šestica uzorka mp koja se koristi u stavcima 8.4.3. i 8.5.3. računa se na sljedeći način:
         
             (27)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        f,G
                     
                  
                  
                     bruto-masa filtra krutih čestica ispravljena za uzgon, mg
                  
               
                     
                        m
                        f,T
                     
                  
                  
                     tara masa filtra krutih čestica ispravljena za uzgon, mg
                  
               
            8.4.   Razrjeđivanje djelomičnog protoka (PFS) i mjerenje sirovih plinova
         
         Trenutačni signali koncentracije plinovitih komponenti koriste se za izračun masovnih emisija množenjem s trenutačnom brzinom masovnog protoka ispušnih plinova. Brzina masovnog protoka ispušnih plinova može se mjeriti izravno ili izračunati koristeći metode ulaznog zraka i mjerenja protoka goriva, metodu markera ili mjerenja ulaznog zraka i omjera zraka/goriva. Posebnu pozornost treba obratiti na vremena odziva različitih mjernih uređaja. Te razlike će se objasniti s vremenom usklađivanjem signala. Za čestice, signali brzine masovnog protoka ispušnih plinova koriste se za kontrolu sustava za razrjeđivanje djelomičnog protoka da bi uzeo uzorak proporcionalan brzini masovnog protoka ispušnih plinova. Kvaliteta proporcionalnosti provjerava se primjenom analize regresije između uzorka i protoka ispušnih plinova u skladu sa stavkom 9.4.6.1. Cjelokupno podešenje ispitivanja shematski je prikazano na slici 6.
         
            
         
            8.4.1.   Određivanje masovnog protoka ispušnih plinova
         
         8.4.1.1.   Uvod
         Za izračun emisija u sirovom ispušnom plinu i za kontrolu sustava za razrjeđivanje djelomičnog protoka, potrebno je znati brzinu masovnog protoka ispušnog plina. Za određivanje brzine masovnog protoka ispušnih plinova, može se koristiti bilo koja metoda opisana u stavcima 8.4.1.3. do 8.4.1.7.
         8.4.1.2.   Vrijeme odziva
         Radi izračuna emisija, vrijeme odziva bilo koje metode opisane u stavcima 8.4.1.3. do 8.4.1.7. jednako je ili manje vremenu odziva analizatora ≤ 10 s, kao što se traži u stavku 9.3.5.
         Radi kontrole sustava za razrjeđivanje djelomičnog protoka, potreban je brži odziv. Za sustave za razrjeđivanje s djelomičnim protokom koji imaju umreženu kontrolu, vrijeme odziva je ≤ 0,3 s. Za sustave za razrjeđivanje djelomičnog protoka s kontrolom koja se temelji na prethodno zabilježenom testiranju, vrijeme odziva sustava mjerenja ispušnog protoka je ≤ 5 s uz vrijeme rasta od ≤ 1 s. Vrijeme odziva sustava određuje proizvođač uređaja. Zahtjevi kombiniranog vremena odziva za protok ispušnog plina i sustav za razrjeđivanje djelomičnog protoka navedeni su u stavku 9.4.6.1.
         8.4.1.3.   Izravna metoda mjerenja
         Izravno mjerenje trenutačnog protoka ispušnih plinova provode sustavi, npr.:
         
                     (a)
                  
                  
                     uređaji za mjerenje razlike tlaka, poput sapnice protoka (vidjeti pojedinosti u ISO 5167);
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     ultrazvučno mjerilo protoka;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     vortex mjerilo protoka.
                  
               Moraju se poduzeti mjere opreza da se spriječe greške mjerenja koje utječu na greške vrijednosti emisija. Te mjere opreza uključuju opreznu ugradnju uređaja u ispušni sustav motora u skladu s preporukama proizvođača uređaja i dobrom tehničkom praksom. Posebno ugradnja uređaja ne smije utjecati na karakteristike motora i emisije.
         Mjerači protoka moraju zadovoljavati zahtjeve linearnosti iz stavka 9.2.
         8.4.1.4.   Metoda mjerenja zraka i goriva
         To uključuje mjerenje protoka zraka i protoka goriva odgovarajućim mjeračima protoka. Trenutačan protok ispušnih plinova izračunava se kako slijedi:
         
             (28)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        
                           mew,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ispušnih plinova, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        
                           maw,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ulaznog zraka, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        
                           mf,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka goriva, kg/s
                  
               Mjerači protoka moraju zadovoljavati zahtjeve linearnosti iz stavka 9.2., ali moraju biti i dovoljno precizni da zadovolje zahtjeve linearnosti za protok ispušnih plinova.
         8.4.1.5.   Metoda mjerenja markerom
         To uključuje mjerenje koncentracije plina markera u ispuhu.
         Poznata količina inertnog plina (npr. čisti helij) ubrizgava se u protok ispušnog plina kao marker. Plin se miješa i razrjeđuje s ispušnim plinom, ali ne reagira u ispušnoj cijevi. Koncentracija plina se tada mjeri u uzorku ispušnog plina.
         Kako bi se osiguralo potpuno miješanje plina markera, sonda za uzorkovanje ispušnog plina postavlja se barem 1 m ili na udaljenost jednaku 30 promjera ispušne cijevi, što god je veće, nizvodno od točke ubrizgavanja plina markera. Sonda za uzorkovanje može se postaviti bliže točki ubrizgavanja ako je potpuno miješanje provjereno uspoređujući koncentraciju plina markera s referentnom koncentracijom kada se plin marker ubrizgava iznad motora.
         Brzina protoka plina markera podešava se tako da koncentracija plina markera pri brzini u praznom hodu motora nakon miješanja postane niža od sveobuhvatne u analizatoru plina markera.
         Protok ispušnih plinova izračunava se kako slijedi:
         
             (29)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        
                           mew,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ispušnih plinova, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        
                           vt
                     
                  
                  
                     brzina protoka plina markera, cm3/min
                  
               
                     
                        c
                        mix,i
                     
                  
                  
                     trenutačna koncentracija plina markera nakon miješanja, ppm
                  
               
                     
                        ρ
                        e
                     
                  
                  
                     gustoća ispušnog plina, kg/m3  (cf. tablica 4)
                  
               
                     
                        c
                        b
                     
                  
                  
                     pozadinska koncentracija plina markera u ulaznom zraku, ppm
                  
               Pozadinska koncentracija plina markera (cb) može se odrediti izračunom prosjeka pozadinske koncentracije izmjerene neposredno prije testiranja i nakon testiranja.
         Kada je pozadinska koncentracija manja od 1 % koncentracije plina markera nakon miješanja (c
            mix.i) pri najvećem protoku ispušnog plina, pozadinska koncentracija može se zanemariti.
         Cijeli sustav mora zadovoljavati zahtjeve linearnosti za protok ispušnih plinova iz stavka 9.2.
         8.4.1.6.   Metoda mjerenja protoka zraka te omjera zraka i goriva
         To obuhvaća izračun mase ispušnih plinova iz protoka zraka i omjera zraka i goriva. Trenutačan masovni protok ispušnih plinova izračunava se kako slijedi:
         
             (30)
         s
         
             (31)
         
             (32)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        
                           maw,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ulaznog zraka, kg/s
                  
               
                     
                        A/F
                        st
                     
                  
                  
                     stehiometrijski omjer zraka i goriva, kg/kg
                  
               
                     
                        λ
                        i
                     
                  
                  
                     trenutačan omjer viška zraka
                  
               
                     
                        c
                        CO2d
                     
                  
                  
                     suha koncentracija CO2, %
                  
               
                     
                        c
                        COd
                     
                  
                  
                     suha koncentracija CO, ppm
                  
               
                     
                        c
                        HCw
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija HC, ppm
                  
               Mjerač protoka zraka i analizatori moraju zadovoljavati zahtjeve linearnosti iz stavka 9.2., dok cijeli sustav mora zadovoljiti zahtjeve linearnosti za protok ispušnih plinova iz stavka 9.2..
         Ako se za mjerenje omjera viška zraka koristi oprema za mjerenje omjera zraka i goriva kao npr. senzor cirkonijskog tipa, ona mora zadovoljavati specifikacije iz stavka 9.3.2.7.
         8.4.1.7.   Metoda bilance ugljika
         To obuhvaća izračun mase ispušnih plinova iz protoka zraka i plinovite komponente ispušnih plinova koje uključuju ugljik. Trenutačan masovni protok ispušnih plinova izračunava se kako slijedi:
         
             (33)
         s
         
             (34)
         i
         
             (35)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        mf,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka goriva, kg/s
                  
               
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     vlažnost ulaznog zraka, g vode na kg suhog zraka
                  
               
                     
                        w
                        BET
                     
                  
                  
                     sadržaj ugljika u gorivu, % mase
                  
               
                     
                        w
                        ALF
                     
                  
                  
                     sadržaj vodika u gorivu, % mase
                  
               
                     
                        w
                        DEL
                     
                  
                  
                     sadržaj dušika u gorivu, % mase
                  
               
                     
                        w
                        EPS
                     
                  
                  
                     sadržaj kisika u gorivu, % mase
                  
               
                     
                        c
                        CO2d
                     
                  
                  
                     suha koncentracija CO2, %
                  
               
                     
                        c
                        CO2d,a
                     
                  
                  
                     suha koncentracija CO2 u usisnom zraku, %
                  
               
                     
                        c
                        CO
                     
                  
                  
                     suha koncentracija CO, ppm
                  
               
                     
                        c
                        HCw
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija HC, ppm
                  
               
            8.4.2.   Određivanje plinovitih komponenti
         
         8.4.2.1.   Uvod
         Plinovite komponente u sirovom ispušnom plinu koji izađe iz motora i koji je poslan na testiranje mjere se sustavima za mjerenje i uzorkovanje opisanim u stavku 9.3. i Dodatku 3. Procjena podataka opisana je u stavku 8.4.2.2.
         Dva postupka izračuna opisana su u stavcima 8.4.2.3. i 8.4.2.4., koji su istovjetni za referentno gorivo iz Dodatka 2. Postupak iz stavka 8.4.2.3. je izravniji, budući da koristi tabelirane u vrijednosti za omjer između gustoće komponente i ispušnog plina. Postupak iz stavka 8.4.2.4. je precizniji za svojstva goriva koja odstupaju od specifikacija iz Dodatka 2., ali zahtijeva osnovnu analizu sastava goriva.
         8.4.2.2.   Procjena podataka
         Podaci koji se tiču emisije moraju se mjeriti i pohranjivati u skladu sa stavkom 7.6.6.
         Za izračun masovne emisije plinovitih komponenti, tragovi zabilježenih koncentracija i trag brzine masovnog protoka ispušnih plinova vremenski se usklađuju transformacijskim vremenom kao što je definirano u stavku 3.1.30. Stoga se vrijeme odziva svakog analizatora plinovitih emisija i sustava masovnog protoka ispušnih plinova određuje u skladu sa stavcima 8.4.1.2. i 9.3.5. i bilježi.
         8.4.2.3.   Izračun masovne emisije na temelju tabeliranih vrijednosti
         Masa štetnih sastojaka (g/test) određuje se izračunom trenutačnih masovnih emisija iz sirovih koncentracija štetnih sastojaka i masovnog protoka ispušnih plinova, usklađenog za transformacijsko vrijeme kao što je određeno u skladu sa stavkom 8.4.2.2., integriranjem trenutačnih vrijednosti tijekom ciklusa te množenjem integriranih vrijednosti s u vrijednostima iz tablice 5. Ako se mjeri na suhoj osnovi, na vrijednosti koncentracije se prije bilo kakvog daljnjeg izračuna primjenjuje suhi/mokri ispravak u skladu sa stavkom 8.1.
         Kod izračuna NOx, masovna emisija se množi, ako je primjenjivo, s faktorom korekcije vlažnosti k
            h,D ili k
            h,G, u skladu sa stavkom 8.2.
         Primjenjuje se sljedeća jednadžba:
         
             (in g/test) (36)
         gdje je:
         
                     
                        u
                        gas
                     
                  
                  
                     odgovarajuća vrijednost komponente ispušnog plina iz tablice 5.
                  
               
                     
                        c
                        gas,i
                     
                  
                  
                     trenutačna koncentracija komponente u ispušnom plinu, ppm
                  
               
                     
                        q
                        
                           mew,i
                     
                  
                  
                     trenutačan protok ispušne mase, kg/s
                  
               
                     
                        f
                     
                  
                  
                     brzina uzorkovanja podataka, Hz
                  
               
                     
                        n
                     
                  
                  
                     broj mjerenja
                  
               Tablica 5.
         u vrijednosti sirovog ispušnog plina i gustoće komponente
         
                     Gorivo
                  
                  
                     
                        ρ
                        e
                     
                  
                  
                     Plin
                  
               
                     NOx
                     
                  
                  
                     CO
                  
                  
                     HC
                  
                  
                     CO2
                     
                  
                  
                     O2
                     
                  
                  
                     CH4
                     
                  
               
                     
                        ρ
                        gas [kg/m3]
                  
               
                     2,053
                  
                  
                     1,250
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     1,9636
                  
                  
                     1,4277
                  
                  
                     0,716
                  
               
                     
                        u
                        gas
                         (3)
                     
                  
               
                     Dizelsko gorivo
                  
                  
                     1,2943
                  
                  
                     0,001586
                  
                  
                     0,000966
                  
                  
                     0,000479
                  
                  
                     0,001517
                  
                  
                     0,001103
                  
                  
                     0,000553
                  
               
                     Etanol
                  
                  
                     1,2757
                  
                  
                     0,001609
                  
                  
                     0,000980
                  
                  
                     0,000805
                  
                  
                     0,001539
                  
                  
                     0,001119
                  
                  
                     0,000561
                  
               
                     Komprimirani prirodni plin (4)
                     
                  
                  
                     1,2661
                  
                  
                     0,001621
                  
                  
                     0,000987
                  
                  
                     0,000528 (5)
                     
                  
                  
                     0,001551
                  
                  
                     0,001128
                  
                  
                     0,000565
                  
               
                     Propan
                  
                  
                     1,2805
                  
                  
                     0,001603
                  
                  
                     0,000976
                  
                  
                     0,000512
                  
                  
                     0,001533
                  
                  
                     0,001115
                  
                  
                     0,000559
                  
               
                     Butan
                  
                  
                     1,2832
                  
                  
                     0,001600
                  
                  
                     0,000974
                  
                  
                     0,000505
                  
                  
                     0,001530
                  
                  
                     0,001113
                  
                  
                     0,000558
                  
               
                     UNP (6)
                     
                  
                  
                     1,2811
                  
                  
                     0,001602
                  
                  
                     0,000976
                  
                  
                     0,000510
                  
                  
                     0,001533
                  
                  
                     0,001115
                  
                  
                     0,000559
                  
               8.4.2.4.   Izračun masovne emisije na temelju točnih jednadžbi
         Masa štetnih sastojaka (g/test) određuje se izračunom trenutačnih masovnih emisija iz sirovih koncentracija štetnih sastojaka, u vrijednosti i masovnog protoka ispušnih plinova, usklađenih za transformacijsko vrijeme kao što je određeno u stavku 8.4.2.2. i integracijom trenutačnih vrijednosti za vrijeme ciklusa. Ako se mjeri na suhoj osnovi, na vrijednosti koncentracije se prije bilo kakvog daljnjeg izračuna primjenjuje suhi/mokri ispravak u skladu sa stavkom 8.1.
         Pri izračunu NOx, masovna emisija će se pomnožiti s faktorom korekcije vlažnosti k
            h,D, ili k
            h,G, kako je navedeno u stavku 8.2.
         Primjenjuje se sljedeća jednadžba:
         
             (in g/test) (37)
         gdje je:
         
                     
                        u
                        gas,i
                     
                  
                  
                     izračunava se iz jednadžbe 38 ili 39
                  
               
                     
                        c
                        gas,i
                     
                  
                  
                     trenutačna koncentracija komponente u ispušnom plinu, ppm
                  
               
                     
                        q
                        
                           mew,i
                     
                  
                  
                     trenutačan protok ispušne mase, kg/s
                  
               
                     
                        f
                     
                  
                  
                     brzina uzorkovanja podataka, Hz
                  
               
                     
                        n
                     
                  
                  
                     broj mjerenja
                  
               Trenutačne vrijednosti izračunavaju se kako slijedi:
         
             (38)
         ili
         
             (39)
         s
         
             (40)
         gdje je:
         
                     
                        M
                        gas
                     
                  
                  
                     molarna masa plinovite komponente, g/mol (cf. Dodatak 6.)
                  
               
                     
                        M
                        e,i
                        
                     
                  
                  
                     trenutačna molarna masa ispušnog plina, g/mol
                  
               
                     
                        ρ
                        gaz
                     
                  
                  
                     gustoća plinovite komponente, kg/m3
                     
                  
               
                     
                        ρ
                        e,i
                     
                  
                  
                     trenutačna gustoća ispušnog plina, kg/m3
                     
                  
               Molarna masa ispušnog plina, M
            e, dobiva se za opći sastav goriva CH
               α
            O
               ε
            N
               δ
            S
               γ
            , pod pretpostavkom potpunog izgaranja, kako slijedi:
         
             (41)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        
                           maw,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ulaznog zraka na mokroj osnovi, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        
                           mf,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka goriva, kg/s
                  
               
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     vlažnost ulaznog zraka, g vode na kg suhog zraka
                  
               
                     
                        M
                        a
                     
                  
                  
                     molarna masa suhog ulaznog zraka = 28,965 g/mol
                  
               Gustoća ispušnog plina ρe izvodi se kako slijedi:
         
             (42)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        
                           mad,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ulaznog zraka na suhoj osnovi, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        
                           mf,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka goriva, kg/s
                  
               
                     
                        H
                        a
                     
                  
                  
                     vlažnost ulaznog zraka, g vode na kg suhog zraka
                  
               
                     
                        k
                        fw
                     
                  
                  
                     faktor specifičan za gorivo kod mokrog ispuha (jednadžba 16) iz stavka 8.1.1.
                  
               
            8.4.3.   Određivanje čestica
         
         8.4.3.1.   Procjena podataka
         Masa čestica mjeri se u skladu s jednadžbom 27 iz stavka 8.3. Za procjenu koncentracije čestica, bilježi se ukupna masa uzorka (m
            sep) kroz filtar tijekom ciklusa testa.
         Uz prethodno odobrenje nadležnog tijela za homologaciju, masa čestica može se ispraviti za razinu čestica u sredstvu za razrjeđivanje, kako je određeno u stavku 7.5.6., u skladu s dobrom tehničkom praksom i posebnim svojstvima dizajna sustava za mjerenje čestica koji se koristi.
         8.4.3.2.   Izračun masovne emisije
         Ovisno o dizajnu sustava, masa čestica (g/test) izračunava se bilo kojom metodom iz stavaka 8.4.3.2.1. ili 8.4.3.2.2. nakon ispravka uzgona filtra uzorka čestica u skladu sa stavkom 8.3.
         8.4.3.2.1.   Izračun koji se temelji na omjeru uzorka
         
             (43)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        p
                     
                  
                  
                     masa čestica uzorkovana tijekom ciklusa, mg
                  
               
                     
                        r
                        s
                     
                  
                  
                     prosječan omjer uzorka tijekom ciklusa ispitivanja
                  
               s
         
             (44)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        se
                     
                  
                  
                     masa uzorka tijekom ciklusa, kg
                  
               
                     
                        m
                        ew
                     
                  
                  
                     ukupan protok ispušne mase tijekom ciklusa, kg
                  
               
                     
                        m
                        sep
                     
                  
                  
                     masa razrijeđenog ispušnog plina koji prolazi kroz filtre za skupljanje čestica, kg
                  
               
                     
                        m
                        sed
                     
                  
                  
                     masa razrijeđenog ispušnog plina koji prolazi kroz tunel za razrjeđivanje, kg
                  
               U slučaju sustava ukupnog uzorkovanja, m
            sep i m
            sed jednaki su.
         8.4.3.2.2.   Izračun koji se temelji na omjeru razrjeđivanja
         
             (45)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        p
                     
                  
                  
                     masa čestica uzorkovana tijekom ciklusa, mg
                  
               
                     
                        m
                        sep
                     
                  
                  
                     masa razrijeđenog ispušnog plina koji prolazi kroz filtre za skupljanje čestica, kg
                  
               
                     
                        m
                        edf
                     
                  
                  
                     masa istovjetnog razrijeđenog ispušnog plina tijekom ciklusa, kg
                  
               Ukupna masa istovjetnog razrijeđenog ispušnog plina tijekom ciklusa određuje se kako slijedi:
         
             (46)
         
             (47)
         
             (48)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        
                           medf,i
                     
                  
                  
                     trenutačna istovjetna brzina protoka razrijeđene ispušne mase, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        
                           mew,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina masovnog protoka ispušnih plinova, kg/s
                  
               
                     
                        r
                        d,i
                     
                  
                  
                     trenutačan omjer razrjeđivanja
                  
               
                     
                        q
                        
                           mdew,i
                     
                  
                  
                     trenutačna brzina protoka razrijeđene ispušne mase, kg/s
                  
               
                     
                        q
                        
                           mdw,i
                     
                  
                  
                     je trenutačna brzina masovnog protoka sredstva za razrjeđivanje, kg/s
                  
               
                     
                        f
                     
                  
                  
                     brzina uzorkovanja podataka, Hz
                  
               
                     
                        n
                     
                  
                  
                     broj mjerenja
                  
               
            8.5.   Mjerenje razrjeđivanja s punim protokom (CVS)
         
         Integriranjem tijekom ciklusa ili uzorkovanjem u vreću, signali koncentracije plinovitih komponenti koriste se za izračun masovnih emisija množenjem s brzinom protoka razrijeđene ispušne mase. Brzina protoka ispušne mase mjeri se pomoću sustava za neprestano uzorkovanje volumena (CVS), koji može koristiti sisaljku pozitivnog pomaka (PDP), Venturijevu cijev kritičnog protoka (CFV) ili podzvučnu Venturijevu cijev (SSV) s ili bez kompenzacije protoka.
         Za uzorkovanje u vreću i uzorkovanje čestica, uzima se proporcionalni uzorak iz razrijeđenog ispušnog plina CVS sustava. Za sustav bez kompenzacije protoka, omjer protoka uzorka u odnosu na CVS protok ne smije se razlikovati za više od ±2,5 % od podešene točke ispitivanja. Za sustav s kompenzacijom protoka, svaka pojedina brzina protoka treba biti stalna unutar ±2,5 % od svoje ciljane brzine protoka.
         Cjelokupno je podešenje ispitivanja shematski prikazano na slici 7.
         
            
         
            8.5.1.   Određivanje protoka razrijeđenih ispušnih plinova
         
         8.5.1.1.   Uvod
         Za izračun emisija u razrijeđenom ispušnom plinu, potrebno je znati brzinu masovnog protoka razrijeđenog ispušnog plina. Ukupan protok razrijeđenog ispušnog plina tijekom ciklusa (kg/test) izračunava se iz mjernih vrijednosti tijekom ciklusa i odgovarajućih podataka o umjeravanju uređaja za mjerenje protoka (V
            0 za PDP, K
            V za CFV, C
            d za SSV) bilo kojom metodom opisanom u stavcima 8.5.1.2 do 8.5.1.4. Ako ukupan protok uzorka čestica (m
            sep) prelazi 0,5 % ukupnog CVS protoka (m
            ed), CVS protok se ispravlja za m
            sep ili se protok uzorka čestica vraća na CVS prije uređaja za mjerenje protoka.
         8.5.1.2.   PDP-CVS sustav
         Masovni protok tijekom ciklusa izračunava se kako slijedi, ako se temperatura razrijeđenog ispušnog plina zadrži unutar ± 6 K tijekom ciklusa korištenjem izmjenjivača topline:
         
             (49)
         gdje je:
         
                     
                        V
                        0
                     
                  
                  
                     obujam plina koji se crpi po okretaju pod uvjetima ispitivanja, m3/okr
                  
               
                     
                        n
                        P
                     
                  
                  
                     ukupni okretaji pumpe po ispitivanju
                  
               
                     
                        p
                        p
                     
                  
                  
                     apsolutni tlak na ulazu u pumpu, kPa
                  
               
                     
                        T
                     
                  
                  
                     prosječna temperatura razrijeđenog ispušnog plina na ulazu u pumpu, K
                  
               Ako se koristi sustav s kompenzacijom protoka (npr. bez izmjenjivača topline), trenutačne masovne emisije izračunavaju se i integriraju u ciklus. U tom slučaju, trenutačna masa razrijeđenog ispušnog plina izračunava se kako slijedi:
         
             (50)
         gdje je:
         
                     
                        n
                        P,i
                     
                  
                  
                     ukupni okretaji pumpe u vremenskom intervalu
                  
               8.5.1.3.   CFV-CVS sustav
         Masovni protok tijekom ciklusa izračunava se kako slijedi, ako se temperatura razrijeđenog ispušnog plina zadrži unutar ± 11 K tijekom ciklusa korištenjem izmjenjivača topline:
         
             (51)
         gdje je:
         
                     
                        t
                     
                  
                  
                     vrijeme ciklusa, s
                  
               
                     
                        K
                        V
                     
                  
                  
                     koeficijent umjeravanja Venturijeve cijevi kritičnog protoka za standardne uvjete,
                  
               
                     
                        p
                        p
                     
                  
                  
                     apsolutni tlak na ulazu u Venturijevu cijev, kPa
                  
               
                     
                        T
                     
                  
                  
                     apsolutna temperatura na ulazu u Venturijevu cijev, K
                  
               Ako se koristi sustav s kompenzacijom protoka (npr. bez izmjenjivača topline), trenutačne masovne emisije izračunavaju se i integriraju u ciklus. U tom slučaju, trenutačna masa razrijeđenog ispušnog plina izračunava se kako slijedi:
         
             (52)
         gdje je:
         
                     Δti
                     
                  
                  
                     vremenski interval, s
                  
               8.5.1.4.   SSV-CVS sustav
         Masovni protok tijekom ciklusa izračunava se kako slijedi, ako se temperatura razrijeđenog ispušnog plina zadrži unutar ± 11 K tijekom ciklusa korištenjem izmjenjivača topline:
         
             (53)
         s
         
             (54)
         gdje je:
         
                     
                        A
                        0
                     
                  
                  
                     0,006111 u SI jedinicama
                  
               
                     
                        d
                        V
                     
                  
                  
                     promjer SSV otvora, m
                  
               
                     
                        C
                        d
                     
                  
                  
                     koeficijent ispuštanja SSV-a
                  
               
                     
                        p
                        p
                     
                  
                  
                     apsolutni tlak na ulazu u Venturijevu cijev, kPa
                  
               
                     
                        T
                     
                  
                  
                     temperatura na ulazu u Venturijevu cijev, K
                  
               
                     
                        r
                        p
                     
                  
                  
                     omjer SSV otvora i apsolutnog statičnog tlaka na ulazu,
                  
               
                     
                        r
                        D
                     
                  
                  
                     omjer promjera SSV otvora, d, i unutarnjeg promjera usisne cijevi, D
                  
               Ako se koristi sustav s kompenzacijom protoka (npr. bez izmjenjivača topline), trenutačne masovne emisije izračunavaju se i integriraju u ciklus. U tom slučaju, trenutačna masa razrijeđenog ispušnog plina izračunava se kako slijedi:
         
             (55)
         gdje je:
         
                     Δt
                        i
                     
                  
                  
                     vremenski interval, s
                  
               Izračun u stvarnom vremenu započinje se bilo s razumnom vrijednosti za C
            d, poput 0,98, ili razumnom vrijednosti Q
            ssv. Ako izračun započinje s Q
            ssv, početna vrijednost Q
            ssv-a koristi se za procjenu Reynoldsove značajke.
         Tijekom svih ispitivanja emisija Reynoldsova značajka u SSV otvoru treba biti u rasponu Reynoldsovih značajki koje su se koristile za dobivanje krivulje umjeravanja razrađene u stavku 9.5.4.
         
            8.5.2.   Određivanje plinovitih komponenti
         
         8.5.2.1.   Uvod
         Plinovite komponente u razrijeđenom ispušnom plinu koji izađe iz motora i koji je poslan na testiranje mjere se metodama opisanim u Dodatku 3. Razrjeđivanje ispušnog plina provodi se filtriranim okolnim zrakom, sintetičkim zrakom ili dušikom. Kapacitet protoka sustava s punim protokom treba biti dovoljno velik da u potpunosti eliminira kondenzaciju vode u sustavima za razrjeđivanje i uzorkovanje. Postupci procjene podataka i izračuna opisani su u stavcima 8.5.2.2. i 8.5.2.3.
         8.5.2.2.   Procjena podataka
         Podaci koji se tiču emisije moraju se mjeriti i pohranjivati u skladu sa stavkom 7.6.6.
         8.5.2.3.   Izračun masovne emisije
         8.5.2.3.1.   Sustavi s neprestanim masovnim protokom
         Za sustave s izmjenjivačem topline, masa štetnih sastojaka određuje se iz sljedeće jednadžbe:
         
             (în g/test) (56)
         gdje je:
         
                     
                        u
                        gas
                     
                  
                  
                     odgovarajuća vrijednost komponente ispušnog plina iz tablice 6.
                  
               
                     
                        c
                        gas
                     
                  
                  
                     prosječna pozadinska ispravljena koncentracija komponente, ppm
                  
               
                     
                        m
                        ed
                     
                  
                  
                     ukupna razrijeđena ispušna mase tijekom ciklusa, kg
                  
               Ako se mjeri na suhoj osnovi, primjenjuje se suhi/mokri ispravak u skladu sa stavkom 8.1.
         Za izračun NOx, masovna emisija množi se, ako je primjenjivo, s faktorom ispravka vlažnosti k
            h,D ili k
            h,G, kao što je određeno u skladu sa stavkom 8.2.
         
            U vrijednosti dane su u tablici 6. Za izračunavanje vrijednosti u
            plina, pretpostavlja se da je gustoća razrijeđenog ispušnog plina jednaka gustoći zraka. Stoga, vrijednosti u
            plina  jednake su za komponente jednog plina, ali različite za HC.
         Tablica 6.
         u vrijednosti razrijeđenog ispušnog plina i gustoće komponente
         
                     Gorivo
                  
                  
                     
                        ρ
                        de
                     
                  
                  
                     Plin
                  
               
                     NOx
                     
                  
                  
                     CO
                  
                  
                     HC
                  
                  
                     CO2
                     
                  
                  
                     O2
                     
                  
                  
                     CH4
                     
                  
               
                     
                        ρgas
                         [kg/m3]
                  
               
                     2,053
                  
                  
                     1,250
                  
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1,9636
                  
                  
                     1,4277
                  
                  
                     0,716
                  
               
                     
                        u
                        gas
                         (8)
                     
                  
               
                     Dizelsko gorivo
                  
                  
                     1,293
                  
                  
                     0,001588
                  
                  
                     0,000967
                  
                  
                     0,000480
                  
                  
                     0,001519
                  
                  
                     0,001104
                  
                  
                     0,000553
                  
               
                     Etanol
                  
                  
                     1,293
                  
                  
                     0,001588
                  
                  
                     0,000967
                  
                  
                     0,000795
                  
                  
                     0,001519
                  
                  
                     0,001104
                  
                  
                     0,000553
                  
               
                     Komprimirani prirodni plin (9)
                     
                  
                  
                     1,293
                  
                  
                     0,001588
                  
                  
                     0,000967
                  
                  
                     0,000517 (10)
                     
                  
                  
                     0,001519
                  
                  
                     0,001104
                  
                  
                     0,000553
                  
               
                     Propan
                  
                  
                     1,293
                  
                  
                     0,001588
                  
                  
                     0,000967
                  
                  
                     0,000507
                  
                  
                     0,001519
                  
                  
                     0,001104
                  
                  
                     0,000553
                  
               
                     Butan
                  
                  
                     1,293
                  
                  
                     0,001588
                  
                  
                     0,000967
                  
                  
                     0,000501
                  
                  
                     0,001519
                  
                  
                     0,001104
                  
                  
                     0,000553
                  
               
                     UNP (11)
                     
                  
                  
                     1,293
                  
                  
                     0,001588
                  
                  
                     0,000967
                  
                  
                     0,000505
                  
                  
                     0,001519
                  
                  
                     0,001104
                  
                  
                     0,000553
                  
               Također je moguće izračunati u vrijednosti upotrebom metode točnog računanja koja je općenito opisana u stavku 8.4.2.4., kako slijedi:
         
             (57)
         gdje je:
         
                     
                        M
                        gas
                     
                  
                  
                     molarna masa plinovite komponente, g/mol (cf. Dodatak 6.)
                  
               
                     
                        M
                        e
                     
                  
                  
                     molarna masa ispušnog plina, g/mol
                  
               
                     
                        M
                        d
                     
                  
                  
                     molarna masa sredstva za razrjeđivanje = 28,965, g/mol
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     faktor razrjeđivanja (vidjeti stavak 8.5.2.3.2.)
                  
               8.5.2.3.2.   Određivanje pozadinskih ispravljenih koncentracija
         Prosječna pozadinska koncentracija plinovitih štetnih spojeva u sredstvu za razrjeđivanje oduzima se od izmjerenih koncentracija da bi se dobila neto koncentracija štetnih spojeva. Prosječne vrijednosti pozadinskih koncentracija mogu se odrediti metodom vreće za uzorkovanje ili neprestanim mjerenjem s integracijom. Koristi se sljedeća jednadžba:
         
             (58)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        gas,e
                     
                  
                  
                     koncentracija komponente izmjerene u razrijeđenom ispušnom plinu, ppm
                  
               
                     
                        c
                        d
                     
                  
                  
                     koncentracija komponente izmjerene u razrijeđenom zraku, ppm
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     faktor razrjeđivanja
                  
               Faktor razrjeđivanja izračunava se kako slijedi:
         
                     (a)
                  
                  
                     za motore s pogonom na dizelsko gorivo ili UNP
                     
                         (59)
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     za motore s pogonom na PP
                     
                         (60)
                  
               gdje je:
         
                     
                        c
                        CO2,e
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija CO2 u razrijeđenom ispušnom plinu, % vol
                  
               
                     
                        c
                        HC,e
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija HC u razrijeđenom ispušnom plinu, ppm C1
                  
               
                     
                        c
                        NMHC,e
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija NMHC u razrijeđenom ispušnom plinu, ppm C1
                  
               
                     
                        c
                        CO,e
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija CO u razrijeđenom ispušnom plinu, ppm
                  
               
                     
                        F
                        S
                     
                  
                  
                     stehiometrijski faktor
                  
               Stehiometrijski faktor izračunava se kako slijedi:
         
             (61)
         gdje je:
         
                     
                        α
                     
                  
                  
                     molarni omjer vodika u gorivu (H/C)
                  
               Alternativno, ako nije poznat sastav goriva, sljedeći stehiometrijski faktori mogu se koristiti:
         
                     
                        F
                        S (dizel)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     13,4
                  
               
                     
                        F
                        S (UNP)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     11,6
                  
               
                     
                        F
                        S (PP)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     9,5
                  
               8.5.2.3.3.   Sustavi s kompenzacijom protoka
         Za sustave bez izmjenjivača topline, masa štetnih sastojaka (g/test) određuje se izračunavanjem trenutačnih masovnih emisija i integriranjem trenutačnih vrijednosti u ciklus. Također, primjenjuje se pozadinski ispravak izravno na trenutačnu vrijednost koncentracije. Primjenjuje se sljedeća jednadžba:
         
             (62)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        gas,e
                     
                  
                  
                     koncentracija komponente izmjerene u razrijeđenom ispušnom plinu, ppm
                  
               
                     
                        c
                        d
                     
                  
                  
                     koncentracija komponente izmjerene u razrijeđenom zraku, ppm
                  
               
                     
                        m
                        ed,i
                     
                  
                  
                     trenutačna masa razrijeđenog ispušnog plina, kg
                  
               
                     
                        m
                        ed
                     
                  
                  
                     ukupna masa razrijeđenog ispušnog plina tijekom ciklusa, kg
                  
               
                     
                        u
                        gas
                     
                  
                  
                     tabelirana vrijednost iz tablice 6
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     faktor razrjeđivanja
                  
               
            8.5.3.   Određivanje čestica
         
         8.5.3.1.   Izračun masovne emisije
         Masa čestica (g/test) izračunava se nakon ispravka uzgona mase uzorka čestica u skladu sa stavkom 8.3., kako slijedi:
         
             (63)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        p
                     
                  
                  
                     masa čestica uzorkovana tijekom ciklusa, mg
                  
               
                     
                        m
                        sep
                     
                  
                  
                     masa razrijeđenog ispušnog plina koji prolazi kroz filtre za skupljanje čestica, kg
                  
               
                     
                        m
                        ed
                     
                  
                  
                     masa razrijeđenog ispušnog plina tijekom ciklusa, kg
                  
               s
         
             (64)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        set
                     
                  
                  
                     masa dvostruko razrijeđenog ispušnog plina kroz filtar čestica, kg
                  
               
                     
                        m
                        ssd
                     
                  
                  
                     masa sekundarnog sredstva za razrjeđivanje, kg
                  
               Ako se pozadinska razina čestica u sredstvu za razrjeđivanje određuje u skladu sa stavkom 7.5.6., masa čestica može se pozadinski ispraviti. U tom slučaju, masa čestica (g/test) izračunava se kako slijedi:
         
             (65)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        sep
                     
                  
                  
                     masa razrijeđenog ispušnog plina koji prolazi kroz filtre za skupljanje čestica, kg
                  
               
                     
                        m
                        ed
                     
                  
                  
                     masa razrijeđenog ispušnog plina tijekom ciklusa, kg
                  
               
                     
                        m
                        sd
                     
                  
                  
                     masa sredstva za razrjeđivanje uzorkovanog pomoću pozadinskog uređaja za uzorkovanje čestica, kg
                  
               
                     
                        m
                        b
                     
                  
                  
                     masa skupljenih pozadinskih čestica u sredstvu za razrjeđivanje, mg
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     faktor razrjeđivanja, u skladu sa stavkom 8.5.2.3.2.
                  
               
            8.6.   Opći izračuni
         
         
            8.6.1.   Korekcija pomaka
         
         U odnosu na provjeru pomaka iz stavka 7.8.4., korigirana vrijednost koncentracije računat će se na sljedeći način:
         
             (66)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        ref,z
                     
                  
                  
                     referentna koncentracija plina za namještanje nulte točke (obično nula), ppm
                  
               
                     
                        c
                        ref,s
                     
                  
                  
                     referentna koncentracija plina za određivanje najvećeg otklona analizatora, ppm
                  
               
                     
                        c
                        pre,z
                     
                  
                  
                     koncentracija plina za namještanje nulte točke u analizatoru prije izvođenja ispitivanja, ppm
                  
               
                     
                        c
                        pre,s
                     
                  
                  
                     koncentracija plina za određivanje najvećeg otklona analizatora u analizatoru prije izvođenja ispitivanja, ppm
                  
               
                     
                        c
                        post,z
                     
                  
                  
                     koncentracija plina za namještanje nulte točke u analizatoru poslije izvođenja ispitivanja, ppm
                  
               
                     
                        c
                        post,s
                     
                  
                  
                     koncentracija plina za određivanje najvećeg otklona analizatora u analizatoru poslije izvođenja ispitivanja, ppm
                  
               
                     
                        cgas
                        
                     
                  
                  
                     koncentracija uzorka plina, ppm
                  
               Za svaki sastavni dio će se računati dva seta rezultata za posebne emisije u skladu sa stavkom 8.6.3., nakon primjene svih ostalih korekcija. Jedan set će se izračunati uz upotrebu nekorigiranih koncentracija a drugi uz upotrebu koncentracija korigiranih za pomak prema jednadžbi 66.
         Ovisno o sustavu mjerenja i korištenoj metodi izračuna, rezultati nekorigiranih emisija izračunat će se  pomoću jednadžbi 36., 37., 56., 57. odnosno 62. Pri izračunu korigiranih emisija, c
            gas u jednadžbama 36., 37., 56., 57. odnosno 62. zamijenit će se  s c
            cor jednadžbe 66. Ako se u određenoj jednadžbi koriste trenutačne vrijednosti koncentracije c
            gas,i, i korigirana vrijednost će se primijeniti kao trenutačna vrijednost c
            cor,i. U jednadžbi 57. korekcija će se primijeniti i na mjerenu i na pozadinsku koncentraciju.
         Usporedba će se izraziti u obliku postotka nekorigiranih rezultata. Razlika između nekorigiranih i korigiranih vrijednosti emisija specifičnih za kočenje mora biti unutar ± 4 % nekorigiranih vrijednosti emisija specifičnih za kočenje ili unutar ± 4 % odgovarajuće granične vrijednosti, što god da je veće. Ako je pomak veći od 4 %, ispitivanje se poništava.
         Ako se primjenjuje korekcija pomaka, pri javljaju podataka o emisijama koristit će se samo rezultati emisija korigiranog pomaka.
         
            8.6.2.   Izračunavanje NMHC i CH4
            
         
         Izračun NMHC i CH4 ovisi o metodi umjeravanja koja se koristi. FID za mjerenje bez NMC-a (niža putanja Dodatka 3., slika 11.) će se umjeravati uz pomoć propana. Kod umjeravanja FID-a u serijama s NMC-om (gornja putanja Dodatka 3., slika 11.), dopuštene su sljedeće metode.
         
                     (a)
                  
                  
                     plin za umjeravanje - propan; propan zaobilazi NMC;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     plin za umjeravanje - metan; metan prolazi kroz NMC.
                  
               Koncentracija NMHC i CH4 izračunava se kako slijedi za (a):
         
             (67)
         
             (68)
         Koncentracija NMHC i CH4 izračunava se kako slijedi za (b):
         
             (67a)
         
             (68a)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        HC(w/NMC)
                     
                  
                  
                     koncentracija HC s uzorkovnim plinom koji teče kroz NMC, ppm
                  
               
                     
                        c
                        HC(w/oNMC)
                     
                  
                  
                     koncentracija HC s uzorkovnim plinom koji obilazi NMC, ppm
                  
               
                     
                        r
                        h
                     
                  
                  
                     faktor odziva na metan, u skladu sa stavkom 9.3.7.2.
                  
               
                     
                        E
                        M
                     
                  
                  
                     učinkovitost metana kako je određeno u stavku 9.3.8.1.
                  
               
                     
                        E
                        E
                     
                  
                  
                     učinkovitost etana kako je određeno u stavku 9.3.8.2.
                  
               Ako je r
            h < 1,05, može se ispustiti iz jednadžbi 67, 67a i 68a.
         
            8.6.3.   Izračun specifičnih emisija
         
         Specifične emisije e
            plina ili e
            PM (g/kWh) izračunavaju se za svaku pojedinu komponentu na sljedeće načine ovisno o vrsti ciklusa ispitivanja.
         Za WHSC, vrući WHTC ili hladni WHTC, primjenjuje se sljedeća formula:
         
             (69
         gdje je:
         
                     
                        m
                     
                  
                  
                     masovna emisija komponente, g/test
                  
               
                     
                        W
                        act
                     
                  
                  
                     rad stvarnog ciklusa kako je određeno u skladu sa stavkom 7.8.6., kWh
                  
               Za WHTC, konačni rezultati ispitivanja su ponderirani prosjek ispitivanja pokretanja hladnog motora i testiranja pokretanja vrućeg motora koristeći sljedeću jednadžbu:
         
             (70)
         gdje je:
         
                     
                        m
                        cold
                     
                  
                  
                     masovna emisija komponente na ispitivanju pokretanja hladnog motora, g/test
                  
               
                     
                        m
                        hot
                     
                  
                  
                     masovna emisija komponente na ispitivanju pokretanja vrućeg motora, g/test
                  
               
                     
                        W
                        act,cold
                     
                  
                  
                     rad stvarnog ciklusa na ispitivanju pokretanja hladnog motora, kWh
                  
               
                     
                        W
                        act,hot
                     
                  
                  
                     rad stvarnog ciklusa na ispitivanju pokretanja vrućeg motora, kWh
                  
               Ako se primjenjuje periodična regeneracija u skladu sa stavkom 6.6.2., faktori prilagodbe regeneracije k
            r,u ili k
            r,d pomnožit će se s ili pak pribrojiti rezultatu posebne emisije e kako je određen u jednadžbama 69. i 70.
         
            9.   ZAHTJEVI I PROVJERA OPREME
         
         Prilog ne sadrži podrobnosti o protoku, tlaku te opremi ili sustavima za mjerenje temperature. Umjesto toga, u stavku 9.2, su dani samo zahtjevi linearnosti takve opreme ili sustava potrebnih za provođenje ispitivanja emisija.
         
            9.1.   Specifikacija dinamometra
         
         Koristi se dinamometar motora odgovarajućih značajki za provedbu ciklusa ispitivanja opisanih u stavcima 7.2.1. i 7.2.2.
         Instrumentacija za mjerenje momenta vrtnje i brzine omogućava mjerenje snage osovine unutar zadanih granica. Možda budu potrebni dodatni izračuni. Točnost mjerne opreme mora biti takva da se ne prekorače zahtjevi linearnosti navedeni u stavku 9.2., tablici 7.
         
            9.2.   Zahtjevi linearnosti
         
         Umjeravanje svih mjernih instrumenata i sustava može se pronaći u nacionalnim (međunarodnim) standardima. Mjerni instrumenti i sustavi trebaju biti u skladu sa zahtjevima linearnosti iz tablice 7. Provjera linearnosti prema stavku 9.2.1. provodi se za analizatore plina barem svaka 3 mjeseca ili nakon popravka ili promjene sustava koji bi mogli utjecati na umjeravanje. Za ostale instrumente i sustave, provjera linearnosti provodi se kako zahtijevaju postupci interne revizije, od strane proizvođača instrumenta ili u skladu sa zahtjevima standarda ISO 9 000.
         Tablica 7.
         Zahtjevi linearnosti instrumenata i sustava za mjerenje
         
                     Sustav za mjerenje
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     Nagib
                     a1
                     
                  
                  
                     Standardna pogreška
                     SEE
                  
                  
                     Koeficijent određivanja
                     r2
                     
                  
               
                     Brzina vrtnje motora
                  
                  
                     ≤ 0,05 % maks
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Zakretni moment motora
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Protok goriva
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Protok zraka
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Protok ispušnog plina
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Protok sredstva za razrjeđivanje
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Protok razrijeđenog ispušnog plina
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Protok uzorka
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Analizatori plina
                  
                  
                     ≤ 0,5 % najviše
                  
                  
                     0,99 – 1,01
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,998
                  
               
                     Uređaji za razdvajanje plinova
                  
                  
                     ≤ 0,5 % najviše
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
               
                     Temperature
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,99 – 1,01
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,998
                  
               
                     Tlakovi
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,99 – 1,01
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,998
                  
               
                     PM balans
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     0,99 – 1,01
                  
                  
                     ≤ 1 % najviše
                  
                  
                     ≥ 0,998
                  
               
            9.2.1.   Provjera linearnosti
         
         9.2.1.1.   Uvod
         Provjera linearnosti provodi se za svaki sustav mjerenja naveden u tablici 7. Barem 10 referentnih vrijednosti ili kako je drukčije navedeno, uvodi se u sustav mjerenja, a izmjerene vrijednosti se uspoređuju s referentnim vrijednostima koristeći linearnu regresiju najmanjih kvadrata u skladu s jednadžbom 11. Najviše granice u tablici 6 odnose se na najviše vrijednosti koje se očekuju tijekom ispitivanja.
         9.2.1.2.   Opći zahtjevi
         Sustavi za mjerenje se zagrijavaju prema preporuci proizvođača instrumenata. Sustavima za mjerenje upravlja se pri njihovim određenim temperaturama, tlakovima i protocima.
         9.2.1.3.   Postupak
         Provjera linearnosti provodi se za svaki normalno korišteni radni raspon pomoću sljedećih koraka.
         
                     (a)
                  
                  
                     Instrument se postavlja na nulu uvođenjem nultog signala. Za analizatore plina, pročišćeni sintetički zrak (ili dušik) uvodi se izravno u ulaz analizatora.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Mjeri se raspon instrumenta uvođenjem signala raspona. Za analizatore plina, izravno u ulaz analizatora uvodi se odgovarajući plin za određivanje najvećeg otklona analizatora.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Ponavlja se postupak stavljanja na nulu iz točke (a).
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Provjera se utvrđuje uvođenjem barem 10 referentnih vrijednosti (uključujući nulu) koje su unutar raspona od nule do najviših očekivanih vrijednosti tijekom ispitivanja emisije. Za analizatore plina, poznate koncentracije plina u skladu sa stavkom 9.3.3.2. uvode se izravno u ulaz analizatora.
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     Na frekvenciji snimanja od barem 1 Hz, referentne vrijednosti se mjere, a izmjerene vrijednosti snimaju 30 s.
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     Vrijednosti aritmetičke sredine tijekom perioda od 30 s koriste se za izračunavanje parametara linearne regresije najmanjih kvadrata prema jednadžbi 11 iz stavka 7.8.7.
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     Parametri linearne regresije trebaju zadovoljiti zahtjeve iz stavka 9.2., tablice 7.
                  
               
                     (h)
                  
                  
                     Postavljanje na nulu se ponovno provjerava, a postupak provjere ponavlja, ako je to potrebno.
                  
               
            9.3.   Mjerenje plinovitih emisija i sustav za uzorkovanje
         
         
            9.3.1.   Tehnički zahtjevi analizatora
         
         9.3.1.1.   Opći podaci
         Analizatori imaju mjerno područje i vrijeme odziva koje odgovara točnosti potrebnoj za mjerenje koncentracija sastavnica ispušnih plinova pod prolaznim i stabilnim uvjetima.
         Elektromagnetna uskladivost (EMC) opreme je na takvoj razini da se dodatne pogreške svedu na najmanju mjeru.
         9.3.1.2.   Točnost
         Točnost, koja se definira kao odstupanje odčitane vrijednosti analizatora od referentne vrijednosti, ne smije prelaziti više od ±2 % od očitane vrijednosti ili ±0,3 % cjelokupnog mjernog raspona, što god je veće.
         9.3.1.3.   Preciznost
         Preciznost, definirana kao 2,5 puta standardna devijacija od 10 ponovljivih odziva na određeni plin za umjeravanje ili plin za određivanje najvećeg otklona analizatora ne smije biti veća od 1 % od koncentracije cjelokupnog mjernog raspona za svako korišteno područje iznad 155 ppm (ili ppm C) ili 2 % za svako korišteno područje ispod 155 ppm (ili ppmC).
         9.3.1.4.   Buka
         Vršne vrijednosti odziva analizatora do nule te plin za umjeravanje ili plin za određivanje najvećeg otklona analizatora tijekom svakog razdoblja od 10 sekundi ne smiju prijeći 2 % od cjelokupnog mjernog raspona na svim korištenim područjima.
         9.3.1.5.   Nulti pomak
         Pomak nultog odziva će naznačiti proizvođač uređaja.
         9.3.1.6.   Pomak raspona
         Pomak odziva raspona će naznačiti proizvođač uređaja.
         9.3.1.7.   Vrijeme rasta
         Vrijeme rasta analizatora ugrađenog u sustav za mjerenje ne smije prelaziti 2,5 s.
         9.3.1.8.   Sušenje plina
         Ispušni se plinovi mogu mjeriti na vlažnoj ili suhoj bazi. Svaki uređaj za sušenje plina, ako se koristi, mora proizvoditi najmanji učinak na sastav izmjerenih plinova. Kemijske sušilice ne predstavljaju prihvatljivu metodu uklanjanja vode iz uzorka.
         
            9.3.2.   Analizatori plina
         
         9.3.2.1.   Uvod
         Stavci 9.3.2.2. do 9.3.2.7. opisuju načela mjerenja koja će se koristiti. Detaljan opis sustava mjerenja naveden je u Dodatku 3. Plinovi koji će se mjeriti analiziraju se pomoću sljedećih instrumenata. Za nelinearne analizatore, dopuštena je uporaba linearizirajućih sklopova.
         9.3.2.2.   Analiza ugljikovog monoksida (CO)
         Analizator ugljikovog monoksida je neraspršujućeg infracrvenog (NDIR) apsorpcijskog tipa.
         9.3.2.3.   Analiza ugljikovog dioksida (CO2)
         Analizator ugljikovog dioksida je neraspršujućeg infracrvenog (NDIR) apsorpcijskog tipa.
         9.3.2.4.   Analiza ugljikovodika (HC)
         Analizator ugljikovodika je tip ionizacijskog detektora ugrijanog plamena (HFID) s detektorom, ventilima, cjevovodom itd. zagrijan tako da održava temperaturu plina od 463 K ± 10 K (190 ± 10 °C). Za motore koji rade na PP i PI motore, analizator ugljikovodika može biti tip ionizacijskog detektora neugrijanog plamena (FID) ovisno o metodi koja se koristi (vidjeti dodatak 3., stavak A.3.1.3.).
         9.3.2.5.   Analiza metana (CH4) i nemetanskog ugljikovodika (NMHC)
         Određivanje udjela metanskog i nemetanskog ugljikovodika provodi se grijanim nemetanskim rezačem (NMC) i dva FID-a, u skladu sa stavkom A.3.1.4. i A.3.1.5. Koncentracija sastavnih dijelova utvrđuje se u skladu sa stavkom 8.6.2.
         9.3.2.6.   Analiza dušičnih oksida (NOx)
         Navode se dva uređaja za mjerenje NOx te je moguće koristiti bilo koji od ta dva uređaja pod uvjetom da isti zadovoljava kriterije navedene u stavcima 9.3.2.6.1., odnosno 9.3.2.6.2. U slučaju utvrđivanja jednakovrijednosti nekog drugog postupka mjerenja u skladu sa stavkom 5.1.1., dopušteno je koristiti samo CLD.
         9.3.2.6.1.   Kemiluminescentni detektor (CLD)
         Ako se mjere a suhoj bazi, analizator dušičnih oksida je tip kemiluminescentnog detekora (CLD) ili grijanog kemiluminescentnog detektora (HCLD) s konverterom NO2/NO. Ako se mjeri na mokroj bazi, koristi se HCLD s konverterom koji se održava iznad 328 K (55 °C), pod uvjetom da je zadovoljena provjera gašenja vodom (vidjeti stavak 9.3.9.2.2.). I za CLD i HCLD, put uzorkovanja održava se na temperaturi stjenke od 328 K do 473 K (55 °C do 200 °C) do konvertera za suho mjerenje i do analizatora za mokro mjerenje.
         9.3.2.6.2.   Nedisperzivni ultraljubičasti detektor (NDUV)
         Nedisperzivni ultraljubičasti (NDUV) analizator koristi se za mjerenje koncentracije NOx. Ako NDUV analizator mjeri samo NO, pretvarač NO2/NO će se postaviti iznad NDUV analizatora. Potrebno je održavati NDUV temperature kako bi se spriječila kondenzacija vode, osim ako je sušilica uzorka instalirana iznad pretvarača NO2/NO, ako se koristi, ili iznad analizatora.
         9.3.2.7.   Mjerenje omjera zraka i goriva
         Oprema za mjerenje omjera zraka i goriva koja se koristi kako bi se odredio protok ispušnog plina u skladu sa stavkom 8.4.1.6. uključuje senzor omjera zraka i goriva širokog raspona ili lambda senzor cirkonijevog tipa. Senzor se postavlja izravno na ispušnu cijev ako je temperatura ispušnog plina dovoljno visoka da ne dolazi do kondenzacije vode.
         Točnost senzora s ugrađenom elektronikom treba biti unutar:
         
                     ± 3 % od odčitane vrijednosti
                  
                  
                     za
                  
                  
                     λ < 2
                  
               
                     ± 5 % od odčitane vrijednosti
                  
                  
                     za
                  
                  
                     2 ≤ λ < 5
                  
               
                     ± 10 % od odčitane vrijednosti
                  
                  
                     za
                  
                  
                     5 ≤ λ
                  
               Kako bi ispunio gore navedenu točnost, senzor se umjerava prema zahtjevima proizvođača instrumenta.
         
            9.3.3.   Plinovi
         
         Vijek trajanja svih plinova mora se poštovati.
         9.3.3.1.   Čisti plinovi
         Potrebna čistoća plinova definirana je niže navedenim ograničenjima kontaminacije. Za postupak moraju biti na raspolaganju sljedeći plinovi:
         
                     (a)
                  
                  
                     za nerazrijeđeni ispušni plin
                     Pročišćeni dušik
                     (kontaminacija ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
                     Pročišćeni kisik
                     (čistoća > 99,5 obujamskog postotka O2)
                     Mješavina vodika i helija (gorivo FID gorionika)
                     (40 + 1 % vodika, ostatak helij)
                     (kontaminacija ≤ 1 ppm C1, ≤ 400 ppm CO2)
                     Pročišćeni sintetski zrak
                     (kontaminacija ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
                     (Sadržaj kisika između 18 % i 21 % obujma)
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Za razrijeđeni ispušni plin (moguće i za nerazrijeđeni ispušni plin)
                     Pročišćeni dušik
                     (kontaminacija ≤ 0,05 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 10 ppm CO2, ≤ 0,02 ppm NO)
                     Pročišćeni kisik
                     (čistoća > 99,5 obujamskog postotka O2)
                     Mješavina vodika i helija (gorivo FID gorionika)
                     (40 + 1 % vodika, ostatak helij)
                     (kontaminacija ≤ 0,05 ppm C1, ≤ 10 ppm CO2)
                     Pročišćeni sintetski zrak
                     (kontaminacija ≤ 0,05 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 10 ppm CO2, ≤ 0,02 ppm NO)
                     (Sadržaj kisika između 20,5 - 21,5 % obujma)
                     Ako boce s plinom nisu dostupne, može se koristiti pročišćivač plina ako je moguće prikazati razinu kontaminacije.
                  
               9.3.3.2.   Plinovi za umjeravanje i plinovi za određivanje područja mjerenja
         Dostupna je mješavina plinova sljedećih kemijskih sastavnica, ako je primjenjivo. Dopuštene su i druge kombinacije plinova, pod uvjetom da plinovi ne reagiraju jedan s drugim. Datum isteka valjanosti plinova za umjeravanje što ga navodi proizvođač bilježi se.
         C3H8 i pročišćeni sintetički zrak (vidjeti stavak 9.3.3.1.);
         CO i pročišćeni dušik;
         NO i pročišćeni dušik;
         NO2 i pročišćeni sintetički zrak;
         CO2 i pročišćeni dušik;
         CH4 i pročišćeni sintetski zrak;
         C2H6 i pročišćeni sintetički zrak
         Stvarna koncentracija plina za umjeravanje i plina za određivanje najvećeg otklona analizatora je unutar + 1 % od nominalne vrijednosti i može se pronaći u nacionalnim i međunarodnim standardima. Sve koncentracije plina za umjeravanje navedene su na temelju obujma (obujamski postotak ili ppm po obujmu).
         9.3.3.3.   Uređaji za razdvajanje plinova
         Plinovi koji se koriste za umjeravanje i određivanje najvećeg otklona analizatora mogu se također dobiti pomoću uređaja za razdvajanje plinova (preciznih uređaja za spajanje), razrjeđivanjem s pročišćenim N2 ili pročišćenim sintetskim zrakom. Točnost uređaja za razdvajanje plinova mora biti takva da se koncentracija spojenih plinova za umjeravanje može odrediti unutar raspona točnosti od + 2 %. Ovakva točnost podrazumijeva da točnost primarnih plinova koji se koriste za miješanje bude najmanje + 1 %, što se može pronaći u nacionalnim ili međunarodnim plinskim standardima. Provjeravanje se obavlja između 15 % i 50 % cjelokupnog mjernog raspona za svako umjeravanje koje uključuje uređaj za razdvajanje. Može se provesti dodatna provjera koristeći drugi plin za umjeravanje, ako prva provjera propadne.
         Po izboru, uređaj za miješanje može se provjeriti pomoću instrumenta, koji je po svojoj prirodi linearan, npr. uporabom NO plina s CLD-om. Vrijednost raspona instrumenta prilagođava se s plinom za određivanje najvećeg otklona analizatora, izravno spojenim na instrument. Uređaj za razdvajanje provjerava se pri korištenim postavljenim vrijednostima, a nominalna se vrijednost uspoređuje s izmjerenom koncentracijom instrumenta. Ta je razlika u svakoj točki unutar raspona od + 1 % od nominalne vrijednosti.
         Za provjeru linearnosti u skladu sa stavkom 9.2.1., uređaj za razdvajanje mora biti točan unutar raspona od ± 1 %.
         9.3.3.4.   Provjera interferencije kisika
         Plinovi za provjeru interferencije kisika sadrže propan, kisik i dušik. Oni sadrže propan s 350 ppm C ± 75 ppm C ugljikovodika. Vrijednost koncentracije utvrđuje se prema dopuštenim odstupanjima plina za umjeravanje pomoću kromatografske analize ukupnih ugljikovodika plus nečistoće ili pomoću dinamičkog miješanja. Koncentracije kisika potrebne za ispitivanje motora s vanjskim izvorom paljenja i motora s kompresijskim paljenjem navedene su u tablici 8. uz ostatak pročišćenog dušika.
         Tablica 8.
         Provjera interferencije kisika
         
                     Tip motora
                  
                  
                     koncentracija O2 (%)
                  
               
                     Kompresijsko paljenje
                  
                  
                     21 (20 do 22)
                  
               
                     Kompresijsko i vanjsko paljenje
                  
                  
                     10 (9 do 11)
                  
               
                     Kompresijsko i vanjsko paljenje
                  
                  
                     5 (4 do 6)
                  
               
                     Vanjsko paljenje
                  
                  
                     0 (0 do 1)
                  
               
            9.3.4.   Provjera na propuštanje
         
         Obavlja se ispitivanje propuštanja sustava. Sonda se odspoji od ispušnog sustava, a završetak se začepi. Uključuje se crpka analizatora. Nakon početnog razdoblja stabilizacije, svi mjerači protoka trebaju biti postavljeni na nulu ako nema propuštanja. Ako nisu, linije uzorkovanja provjeravaju se, a greška ispravlja.
         Najveća dopuštena količina propuštanja na vakuumskoj strani iznosi 0,5 % od upotrjebljenog protoka za dio sustava koji se provjerava. Za procjenu upotrjebljenih protoka mogu se koristiti protoci analizatora i obilazni protoci.
         Alternativno, sustav se može isprazniti do podtlaka od najmanje 20 kPa vakuuma (80 kPa apsolutne vrijednosti). Nakon početnog razdoblja stabilizacije povećanje tlaka Δp (kPa/min) u sustavu ne smije prijeći:
         
             (71)
         gdje je:
         
                     
                        V
                        s
                     
                  
                  
                     obujam sustava, l
                  
               
                     
                        qvs
                        
                     
                  
                  
                     protok sustava, l/min
                  
               Druga metoda je uvođenje postupne promjene koncentracije na početku linije uzorkovanja prebacivanjem s nule na plin za određivanje najvećeg otklona analizatora. Ako je nakon određenog vremena za ispravno umjeren analizator odčitana vrijednost ≤ 99 % u usporedbi s uvedenom koncentracijom, to ukazuje na problem propuštanja koji se treba ispraviti.
         
            9.3.5.   Provjera vremena odziva analitičkog sustava
         
         Postavne vrijednosti sustava za procjenu vremena odziva trebaju biti potpuno iste kao i tijekom mjerenja ispitivanja (npr. tlak, brzine protoka, postavne vrijednosti filtra na analizatoru i svi drugi utjecaji na vrijeme odziva). Utvrđivanje vremena odziva provodi se izmjenjivanjem plinova izravno na ulazu u sondu za uzorke. Promjenu plinova treba provesti za manje od 0,1 s. Plinovi koji se koriste za ispitivanje trebaju izazvati promjenu koncentracije od najmanje 60 % cjelokupnog mjernog raspona (FS).
         Treba bilježiti promjenu koncentracije svakog pojedinog sastavnog dijela plina. Vrijeme odziva definira se kao razlika u vremenu između promjene plinova i odgovarajuće promjene koncentracije. Vrijeme odziva sustava (t
            90) sastoji se od vremena odgode prema mjernom detektoru i vremena porasta detektora. Vrijeme odgode definira se kao vrijeme od promjene (t
            0) dok odziv ne bude 10 % od konačne očitane vrijednosti (t
            10). Vrijeme porasta definira se kao vrijeme između 10 % i 90 % odziva konačne očitane vrijednosti (t
            90 – t
            10).
         Prilikom vremenskog usklađenja analizatora i signala protoka ispušnih plinova, vrijeme transformacije definira se kao vrijeme od promjene (t
            0) dok odziv ne bude 50 % konačne očitane vrijednosti (t
            50).
         Vrijeme odziva sustava iznosi ≤ 10 sekundi s vremenom porasta ≤ 2,5 sekundi za sve ograničene sastavne dijelove (CO, NOx, HC ili NMHC) i sve korištene raspone. Kada se koristi NMC za mjerenje NMHC, vrijeme odziva sustava može prijeći 10 s.
         
            9.3.6.   Ispitivanje učinkovitosti NOx pretvarača
         
         Učinkovitost pretvarača koji se koristi za pretvaranje NO2 u NO, ispituje se kako je navedeno u stavcima 9.3.6.1. do 9.3.6.8. (vidjeti sliku 8.).
         
            
         9.3.6.1.   Postavljanje ispitivanja
         Postavljanjem ispitivanja kako je prikazano na slici 8 i primjenom niže navedenog postupka, učinkovitost pretvarača može se ispitati pomoću ozonatora.
         9.3.6.2.   Umjeravanje
         CLD i HCLD umjeravaju se na najčešće radno područje pridržavajući se specifikacija proizvođača uporabom plina za namještanje nulte točke i plina za određivanje najvećeg otklona analizatora (čiji sadržaj NO mora dosezati do otprilike 80 % radnog područja, a koncentracija NO2 mješavine plinova do manje od 5 % od koncentracije NO). NOx analizator mora biti na NO načinu rada, tako da plin za umjeravanje područja ne prolazi kroz konvertor. Naznačenu koncentraciju potrebno je zabilježiti.
         9.3.6.3.   Izračun
         Učinkovitost pretvarača u postocima izračunava se kako slijedi:
         
             (72)
         gdje je:
         
                     
                        a
                     
                  
                  
                     koncentracija NOx u skladu sa stavkom 9.3.6.6.
                  
               
                     
                        b
                     
                  
                  
                     koncentracija NOx u skladu sa stavkom 9.3.6.7.
                  
               
                     
                        c
                     
                  
                  
                     koncentracija NO u skladu sa stavkom 9.3.6.4.
                  
               
                     
                        d
                     
                  
                  
                     koncentracija NO u skladu sa stavkom 9.3.6.5.
                  
               9.3.6.4.   Dodavanje kisika
         Pomoću T-spojnice, kisik ili nulti zrak neprekidno se dodaje protoku plina sve dok naznačena koncentracija ne bude oko 20 % manja od naznačene koncentracije umjeravanja navedene u stavku 9.3.6.2. (analizator je na načinu rada NO).
         Naznačena koncentracija (c) se bilježi. Ozonator je tijekom čitavog procesa isključen.
         9.3.6.5.   Aktiviranje ozonatora
         Ozonator se sada aktivira kako bi proizveo dovoljno ozona da se smanji koncentracija NO na otprilike 20 % (najmanje 10 %) od koncentracije umjeravanja navedene u stavku 9.3.6.2. Naznačena koncentracija (d) se bilježi (analizator je na načinu rada NO).
         9.3.6.6.   Način rada NOx
         
         Analizator NO se tada prebacuje na način rada NOx tako da mješavina plinova (koja se sastoji od NO, NO2, O2 i N2) sada prolazi kroz pretvarač. Naznačena koncentracija (a) se bilježi (analizator je na modu rada NOx).
         9.3.6.7.   Deaktiviranje ozonatora
         Ozonator se sada deaktivira. Mješavina plinova opisana u stavku 9.3.6.6 prolazi kroz konvertor u detektor. Naznačena koncentracija (b) se bilježi (analizator je na načinu rada NOx).
         9.3.6.8.   Način rada NO
         Prebačen na način rada NO s deaktiviranim ozonatorom, protok kisika ili sintetskog zraka je također isključen. Očitana vrijednost NOx analizatora ne smije odstupati za više od ± 5 % od vrijednosti izmjerene u skladu sa stavkom 9.3.6.2. (analizator je na načinu rada NO).
         9.3.6.9.   Razmak ispitivanja
         Učinkovitost pretvarača mora se provjeravati mjesečno.
         9.3.6.10.   Zahtjev učinkovitosti
         Učinkovitost pretvarača E
            NOx ne smije biti manja od 95 %.
         Ako, s analizatorom u najčešćem području, ozonator ne može dati smanjenje s 80 % na 20 % u skladu sa stavkom 9.3.6.5., tada se koristi najveće područje koje će dovesti do smanjenja.
         
            9.3.7.   Podešavanje FID
         
         9.3.7.1.   Optimizacija odziva detektora
         Plamenoionizacijski detektor (FID) mora se podešavati kako je naveo proizvođač instrumenta. U zračnom plinu za određivanje najvećeg otklona analizatora trebao bi se koristiti propan radi optimizacije odziva na najčešćem radnom području.
         Uz protoke goriva i zraka postavljene prema preporukama proizvođača, u analizator se uvodi 350 + 75 ppm C plina za određivanje najvećeg otklona analizatora. Odziv na zadani protok goriva određuje se iz razlike između odziva plina za određivanje najvećeg otklona analizatora i odziva plina za namještanje nulte točke. Protok goriva dodatno se podešava iznad i ispod specifikacije proizvođača. Odziv raspona i nulti odziv pri ovim protocima goriva se bilježe. Razlika između odziva raspona i nultog odziva ucrtava se u dijagram, a protok goriva podešava prema punoj strani krivulje. Ovo je postupak početnog namještanja protoka, kojemu možda bude potrebna dodatna optimizacija ovisno o rezultatima odzivnog faktora ugljikovodika i provjere interferencije kisika u skladu sa stavcima 9.3.7.2 i 9.3.7.3. Ako interferencija kisika ili odzivni faktori ugljikovodika ne udovoljavaju sljedećim specifikacijama, protok zraka dodatno se podešava iznad i ispod specifikacija proizvođača, ponavljajući stavke 9.3.7.2 i 9.3.7.3 za svaki protok.
         Optimizacija se može po izboru provesti koristeći postupke navedene u SAE dokumentu br. 770141.
         9.3.7.2.   Odzivni faktori ugljikovodika
         Provjera linearnosti analizatora provodi se korištenjem propana u zraku i pročišćenog sintetskog zraka u skladu sa stavkom 9.2.1.3.
         Odzivni se faktori određuju prilikom stavljanja analizatora u funkciju, te nakon većih razmaka rada. Odzivni faktor (r
            h) za određenu vrstu ugljikovodika predstavlja omjere FID C1 odčitane vrijednosti i koncentracije plina u cilindru, iskazan pomoću ppm C1.
         Koncentracija plina za ispitivanje mora biti na razini koja će dati odziv od približno 80 % cjelokupnog mjernog raspona. Koncentracija mora biti poznata do točnosti od + 2 % s obzirom na gravimetrijski standard iskazan obujmom. Uz to, plinski cilindar mora biti prekondicioniran 24 sata pri temperaturi od 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C).
         Plinovi za ispitivanje koji će se koristiti i preporučena područja odnosnog odzivnog faktora jesu sljedeći:
         
                     (a)
                  
                  
                     metan i pročišćeni sintetski zrak
                  
                  
                     1,00 ≤ r
                        h ≤ 1,15
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     propilen i pročišćeni sintetski zrak
                  
                  
                     0,90 ≤ r
                        h ≤ 1,1
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     toluen i pročišćeni sintetski zrak
                  
                  
                     0,90 ≤ r
                        h ≤ 1,1
                  
               Te se vrijednosti odnose na odzivni faktor r
            h od 1 za propan i pročišćeni sintetski zrak.
         9.3.7.3.   Provjera interferencije kisika
         Samo za analizatore sirovih ispušnih plinova, provjera interferencije kisika određuje se prilikom stavljanja analizatora u funkciju, te nakon većih razmaka rada.
         Područje se odabire kada plinovi za provjeru interferencije kisika budu spadali u gornjih 50 %. Ispitivanje se provodi uz temperaturu peći postavljenu kako se zahtijeva. Plinovi interferencije kisika navedeni su u stavku 9.3.3.4.
         
                     (a)
                  
                  
                     Analizator se postavlja na nulu.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Raspon analizatora mjeri se pomoću mješavine 0 %-tnog kisika kod motora s vanjskim izvorom paljenja. Pri motorima s kompresijskim paljenjem raspon instrumenata mjeri se pomoću mješavine 21 %-tnog kisika.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Nulti se odziv ponovno provjerava. Ako se promijenio više od 0,5 % cjelokupnog mjernog raspona, postupak (a) i (b) iz ovog stavka se ponavlja.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Uvode se plinovi za provjeru interferencije 5 %-tnog i 10 %-tnog kisika.
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     Nulti se odziv ponovno provjerava. Ako se promijenio više od ± 1 % cjelokupnog mjernog raspona, ispitivanje se ponavlja.
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     Interferencija kisika E
                        O2 izračunava se za svaku mješavinu iz koraka (d) kako slijedi:
                     
                         (73)
                     uz odziv analizatora
                     
                         (74)
                     gdje je:
                     
                                 
                                    c
                                    ref,b
                                 
                              
                              
                                 referentna koncentracija HC iz koraka (b), ppm C
                              
                           
                                 
                                    c
                                    ref,d
                                 
                              
                              
                                 referentna koncentracija HC iz koraka (d), ppm C
                              
                           
                                 
                                    c
                                    FS,b
                                 
                              
                              
                                 koncentracija HC cjelokupnog mjernog raspona iz koraka (b), ppm C
                              
                           
                                 
                                    c
                                    FS,d
                                 
                              
                              
                                 koncentracija HC cjelokupnog mjernog raspona iz koraka (d), ppm C
                              
                           
                                 
                                    c
                                    m,b
                                 
                              
                              
                                 izmjerena koncentracija HC iz koraka (b), ppm C
                              
                           
                                 
                                    c
                                    m,d
                                 
                              
                              
                                 izmjerena koncentracija HC iz koraka (d), ppm C
                              
                           
               
                     (g)
                  
                  
                     Interferencija kisika E
                        O2 manja je od ±1,5 % od svih zahtijevanih plinova za provjeru interferencije kisika prije ispitivanja.
                  
               
                     (h)
                  
                  
                     Ako je interferencija kisika E
                        O2 veća od ±1,5 %, protok zraka iznad i ispod specifikacija proizvođača dodatno se podešava, kao i protok goriva i uzorka.
                  
               
                     (i)
                  
                  
                     Interferencija kisika se ponavlja za svako novo podešenje.
                  
               
            9.3.8.   Učinkovitost nemetanskog rezača (NMC)
         
         NMC se koristi za uklanjanje nemetanskih ugljikovodika iz uzorka plina oksidacijom svih ugljikovodika osim metana. U idealnom slučaju, pretvorba za metan je 0 %, a za druge ugljikovodike koje predstavlja etan 100 %. Za točno mjerenje NMHC, dvije učinkovitosti se određuju i koriste za izračun brzine protoka NMHC emisija (vidjeti stavak 8.5.2.).
         9.3.8.1.   Učinkovitost metana
         Plin za umjeravanje metan pušta se kroz FID s ili bez obilaženja NMC-a, a dvije koncentracije se bilježe. Učinkovitost se određuje kako slijedi:
         
             (75)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        HC(w/NMC)
                     
                  
                  
                     koncentracija HC s CH4 koji teče kroz NMC, ppm C
                  
               
                     
                        c
                        HC(w/o NMC)
                     
                  
                  
                     koncentracija HC s CH4 koji obilazi NMC, ppm C
                  
               9.3.8.2.   Učinkovitost etana
         Plin za umjeravanje etan pušta se kroz FID s ili bez obilaženja NMC-a, a dvije koncentracije se bilježe. Učinkovitost se određuje kako slijedi:
         
             (76)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        HC(w/NMC)
                     
                  
                  
                     koncentracija HC s C2H6 koji teče kroz NMC, ppm C
                  
               
                     
                        c
                        HC(w/o NMC)
                     
                  
                  
                     koncentracija HC s C2H6koji obilazi NMC, ppm C
                  
               
            9.3.9.   Učinci interferencije
         
         Plinovi osim onog koji se analizira, mogu interferirati s očitanom vrijednosti na nekoliko načina. Do pozitivne interferencije dolazi u NDIR instrumentima, gdje interferirajući plin daje isti učinak kao i plin koji se mjeri, ali u manjem opsegu. Do negativne interferencije dolazi u NDIR instrumentima tako što interferirajući plin proširuje apsorpcijski pojas mjerenog plina, a u CLD instrumentima tako što interferirajući plin prigušuje isijavanje. Provjera interferencije iz stavka 9.3.9.1. i 9.3.9.3. obavlja se prije početne uporabe analizatora i nakon većih razdoblja rada.
         9.3.9.1.   Provjera interferencije CO analizatora
         Voda i CO2 mogu interferirati s radom CO analizatora. Stoga se CO2 plin za određivanje najvećeg otklona analizatora, koncentracije od 80 % do 100 % cjelokupnog mjernog raspona najvećeg radnog područja korištenog tijekom ispitivanja, diže u mjehurićima kroz vodu pri sobnoj temperaturi, a odziv analizatora se bilježi. Odziv analizatora ne smije biti veći od 2 % srednje koncentracija CO koja se očekuje tijekom ispitivanja.
         Postupci interferencije za CO2 i H2O mogu se izvoditi zasebno. Ako se koriste više razine CO2 i H2O od najvećih razina koje se očekuju tijekom ispitivanja, svaka zabilježena vrijednost interferencije smanjuje se množenjem zabilježene interferencije s omjerom najveće očekivane vrijednosti koncentracije i stvarne vrijednosti koja se koristila tijekom tog postupka. Mogu se provoditi zasebni postupci interferencija za koncentracije H2O koje su manje od najvećih očekivanih vrijednosti tijekom ispitivanja, ali se zabilježena interferencija H2O smanjuje množenjem zabilježene interferencije s omjerom najveće očekivane vrijednosti koncentracije H2O i stvarne vrijednosti koja se koristila tijekom tog postupka. Zbroj tih dviju smanjenih vrijednosti interferencije ne smije premašiti dopušteno odstupanje navedeno u ovom stavku.
         9.3.9.2.   Provjere prigušenja NOx analizatora za CLD analizator
         Dotična dva plina za CLD (i HCLD) analizatore su CO2 i vodena para. Odzivi prigušenja tih plinova razmjerni su njihovim koncentracijama te stoga zahtijevaju tehnike ispitivanja kako bi se utvrdilo prigušenje pri najvećim očekivanim koncentracijama iskušanima tijekom ispitivanja. Ako CLD analizator koristi algoritme za kompenzaciju prigušenja koji koriste uređaje za mjerenje H2O i/ili CO2, prigušenje će se odrediti pomoću tih upaljenih uređaja i uz primjenu algoritama za kompenzaciju.
         9.3.9.2.1.   Provjera prigušenja CO2
         
         CO2 plin za određivanje najvećeg otklona analizatora koncentracije od 80 % do 100 % cjelokupnog mjernog raspona najvećeg radnog područja propušta se kroz NDIR analizator, a vrijednost CO2 se bilježi kao A. Tada se razrjeđuje otprilike 50 % sa NO plinom za određivanje najvećeg otklona analizatora i propušta kroz NDIR i CLD, a vrijednosti CO2 i NO bilježe se kao B odnosno C. CO2 je isključen i samo se NO plin za određivanje najvećeg otklona analizatora propušta kroz (H)CLD, a vrijednost NO se bilježi kao D.
         Prigušenje se izračunava na sljedeći način:
         
             (77)
         gdje je:
         
                     
                        A
                     
                  
                  
                     nerazrijeđena koncentracija CO2 mjerena NDIR, %
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     razrijeđena koncentracija CO2 mjerena NDIR, %
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     razrijeđena koncentracija NO mjerenja (H)CLD, ppm
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     nerazrijeđena koncentracija NO mjerena (H)CLD, ppm
                  
               Mogu se koristiti alternativne metode razrjeđivanja i kvantificiranja vrijednosti CO2 i NO plina za određivanje najvećeg otklona analizatora, kao što su dinamička metoda miješanja/metoda spajanja uz odobrenje nadležnog tijela za homologaciju.
         9.3.9.2.2.   Provjera hlađenja vodom
         Ova se provjera odnosi samo na mjerenja koncentracije vlažnog plina. Izračunavanje hlađenja vodom mora uzeti u obzir razrjeđivanje NO plina za određivanje najvećeg otklona analizatora vodenom parom i određivanje koncentracije vodene pare mješavine prema onoj koja se očekuje tijekom ispitivanja.
         NO plin za određivanje najvećeg otklona analizatora koncentracije od 80 % do 100 % cjelokupnog mjernog raspona prema uobičajenom radnom području, propušta se kroz (H)CLD, a vrijednost NO se bilježi kao D. NO plin za određivanje najvećeg otklona analizatora tada se diže u mjehurićima kroz vodu pri sobnoj temperaturi i propušta kroz (H)CLD, a vrijednost NO se bilježi kao C. Temperatura vode se određuje i bilježi kao F. Tlak pare zasićenja što se tiče mješavine koji odgovara temperaturi mjehurićaste vode (F) određuje se i bilježi kao G.
         Koncentracija vodene pare (u %) što se tiče mješavine, izračunava se na sljedeći način:
         
             (78)
         i bilježi se kao H. Očekivana koncentracija razrijeđenog NO plina za određivanje najvećeg otklona analizatora (u vodenoj pari) izračunava se na sljedeći način:
         
             (79)
         i bilježi se kao D
            e. Za ispušne plinove dizela, procjenjuje se najveća koncentracija ispušne vodene pare (u postotku) koja se očekuje tijekom testiranja, pod pretpostavkom omjera H/C u gorivu od 1,8/1, iz najveće koncentracije CO2 u ispušnom plinu A kako slijedi:
         
             (80)
         i bilježi se kao H
            m
         
         Hlađenje vodom izračunava se na sljedeći način:
         
             (81)
         gdje je:
         
                     
                        D
                        e
                     
                  
                  
                     očekivana koncentracija razrijeđenog NO, ppm
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     izmjerena koncentracija razrijeđenog NO, ppm
                  
               
                     
                        H
                        m
                     
                  
                  
                     najveća koncentracija vodene pare, %
                  
               
                     
                        H
                     
                  
                  
                     stvarna koncentracija vodene pare, %
                  
               9.3.9.2.3.   Najveće dopušteno prigušenje
         Kombinirano prigušenje CO2 i vodenom parom ne smije premašiti 2 % cjelokupnog mjernog raspona.
         9.3.9.3.   Provjera prigušenja NOx analizatora za NDUV analizator
         Ugljikovodici i H2O mogu pozitivno utjecati na NDUV analizator tako da uzrokuju odaziv sličan NOx-u. Ako NDUV analizator koristi algoritme za kompenzaciju koji koriste mjerenja drugih plinova kako bi zadovoljili tu provjeru interferencije, takva mjerenja će se simultano provoditi kako bi se ispitali algoritmi tijekom provjere interferencije.
         9.3.9.3.1.   Postupak
         NDUV analizator se mora pokrenuti, mora raditi, mora se postaviti na nulu, i mora se odrediti mjerno područje u skladu s uputama proizvođača uređaja. Preporuča se izdvojiti ispuh motora pri provođenju te provjere. CLD se koristi za kvantifikaciju NOx u ispuhu. Odziv na CLD-u koristi se kao referentna vrijednost. FID analizator se koristi i za mjerenje HC-a u ispuhu. Odziv na FID-u koristi se kao referentna vrijednost ugljikovodika.
         Ako se sušilica uzorka koristi tijekom ispitivanja, ispušni plinovi iz motora će se iznad takve sušilice uvesti u NDUV analizator. Potrebno je pričekati da se odaziv na analizatoru stabilizira. Vrijeme stabilizacije može uključivati vrijeme za ispiranje cijevi za prijenos i za tumačenje odgovora na analizatoru. Dok svi analizatori mjere koncentraciju uzorka, zabilježit će se 30 s uzorkovanih podataka te će se izračunati aritmetička sredina za sva tri analizatora.
         Srednja vrijednost CLD-a se oduzima od srednje vrijednosti NDUV-a. Razlika se množi omjerom očekivane srednje koncentracije HC-a i koncentracije HC-a izmjerene tijekom provjere, kako slijedi:
         
             (82)
         gdje je
         
                     
                        c
                        NOx,CLD
                     
                  
                  
                     mjerena NOx koncentracija s CLD, ppm
                  
               
                     
                        c
                        NOx,NDUV
                     
                  
                  
                     mjerena koncentracija NOx s NDUV, ppm
                  
               
                     
                        c
                        HC,e
                     
                  
                  
                     očekivana najveća koncentracija HC, ppm
                  
               
                     
                        c
                        HC,e
                     
                  
                  
                     mjerena koncentracija HC, ppm
                  
               9.3.9.3.2.   Najveće dopušteno prigušenje
         Kombinirano prigušenje CO2 i vodenom parom ne smije premašiti 2 % koncentracije NOx koja se očekuje tijekom ispitivanja.
         9.3.9.4.   Sušilica uzorka
         Sušilica uzorka otklanja vodu koja bi u suprotnom mogla utjecati na mjerenje NOx.
         9.3.9.4.1.   Učinkovitost sušilice uzorka
         Za suhe CLD analizatore, pokazuje se da za najveće očekivane koncentracije vodene pare H
            m (vidjeti stavak 9.3.9.2.2.), sušilica uzorka zadržava CLD vlažnost na ≤ 5 g vode/kg suhog zraka (ili oko 0,008 % H2O), što je 100 %-tna relativna vlažnost pri 3,9 °C i 101,3 kPa. Ta specifikacija vlažnosti je također jednaka 25 %-tnoj relativnoj vlažnosti pri 25 °C i 101,3 kPa. To se može dokazati mjerenjem temperature na izlazu iz termalnog odvlaživača ili mjerenjem vlažnosti u točki odmah iznad CLD-a. Vlažnost CLD ispuha može se mjeriti sve dok je jedini tok u CLD tok iz odvlaživača.
         9.3.9.4.2.   Prodiranje NO2 u sušilicu uzorka
         Tekuća voda koja je ostala u nepropisno konstruiranoj sušilici uzorka može ukloniti NO2 iz uzorka. Ako se sušilica uzorka koristi u kombinaciji s NDUV analizatorom bez pretvarača NO2/NO iznad analizatora, mogla bi ukloniti NO2 iz uzorka prije mjerenja NOx.
         Sušilica uzorka mora dopustiti mjerenje barem 95 % ukupnog NO2 pri najvećoj očekivanoj koncentraciji NO2.
         
            9.3.10.   Uzorkovanje za nerazrijeđene plinovite emisije, ako je primjenjivo
         
         Sonde za uzorkovanje plinovitih emisija postavljaju se barem 0,5 m ili na udaljenosti 3 promjera ispušne cijevi - što god je veće - iznad izlaza sustava ispušnih plinova, ali dovoljno blizu motoru kako bi osigurale temperaturu ispušnog plina od barem 343 K (70 °C) u sondi.
         U slučaju motora s više cilindara koji ima ispušnu razvodnu cijev, ulaz sonde postavlja se dovoljno nisko kako bi se osiguralo da je uzorak reprezentativan za prosječne ispušne emisije iz svih cilindara. U motorima s više cilindara koji imaju odvojene grupe ispušnih cijevi, kao što je slučaj konfiguracije „V” motora, preporučeno je kombinirati razvodne cijevi iznad sonde za uzorkovanje. Ako to nije praktično, dopušteno je uzeti uzorak iz skupine s najvećom emisijom CO2. Za izračun emisije ispušnih plinova, koristi se ukupni protok ispušne mase.
         Ako je motor opremljen sustavom za naknadnu obradu ispušnih plinova, uzorak ispušnog plina uzima se ispod sustava za naknadnu obradu ispušnih plinova.
         
            9.3.11.   Uzorkovanje za razrijeđene plinovite emisije, ako je primjenjivo
         
         Ispušna cijev između motora i sustava za razrjeđivanje s punim protokom treba biti u skladu sa zahtjevima navedenim u Dodatku 3. Sonda(-e) za uzorkovanje plinovitih emisija treba(ju) se postaviti u tunel za razrjeđivanje u točki gdje se sredstvo za razrjeđivanje i ispušni plin dobro miješaju te u blizini sonde za uzorkovanje čestica.
         Uzorkovanje se u načelu može obaviti na dva načina:
         
                     (a)
                  
                  
                     emisije se uzorkuju u vreću za uzorkovanje tijekom ciklusa i mjere nakon završetka ispitivanja; za HC, vreća za uzorkovanje se zagrijava na 464 ± 11 K (191 ± 11 °C), za NOx, temperatura vreće za uzorkovanje treba biti iznad temperature rosišta;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     emisije se neprestano uzorkuju i integriraju tijekom ciklusa.
                  
               Pozadinska koncentracija utvrđuje se iznad tunela za razrjeđivanje u skladu s (a) ili (b) i oduzima se od koncentracije emisija u skladu sa stavkom 8.5.2.3.2.
         
            9.4.   Sustav za mjerenje i uzorkovanje čestica
         
         
            9.4.1.   Opće specifikacije
         
         Za određivanje mase čestica potreban je sustav uzorkovanja čestica, filtar za uzorkovanje čestica, mikrogramska vaga te komora za vaganje s regulacijom temperature i vlage. Sustav za uzorkovanje čestica konstruiran je tako da osigura reprezentativan uzorak čestica proporcionalnih ispušnom protoku.
         
            9.4.2.   Opći zahtjevi sustava za razrjeđivanje
         
         Određivanje čestica zahtjeva razrjeđivanje uzorka filtriranim okolnim zrakom, sintetičkim zrakom ili dušikom (sredstvo za razrjeđivanje). Sustav za razrjeđivanje podešava se na sljedeći način:
         
                     (a)
                  
                  
                     potpuno ukloniti kondenzaciju vode u sustavima za razrjeđivanje i uzorkovanje;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     održavati temperaturu razrijeđenog ispušnog plina između 315 K (42 °C) i 325 K (52 °C) unutar 20 cm iznad ili ispod držača filtra;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     temperatura sredstva za razrjeđivanje mora biti između 293 K i 325 K (20 do 52 °C) u blizini ulaza u tunel za razrjeđivanje;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     najmanji omjer razrjeđivanja mora biti unutar raspona 5:1 do 7:1 i barem 2:1 za dionicu primarnog razrjeđivanja na temelju najvećeg protoka ispušnih plinova u motoru.
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     pri sustavu razrjeđivanja djelomičnog protoka, vrijeme zadržavanja od točke uvođenja sredstva za razrjeđivanje do držača filtra mora biti između 0,5 i 5 sekundi;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     pri sustavu razrjeđivanja punog protoka, ukupno vrijeme zadržavanja u sustavu od točke uvođenja sredstva za razrjeđivanje do držača filtra mora biti između 1 i 5 sekundi; dok vrijeme zadržavanja u sustavu sekundarnog razrjeđivanja, ako se koristi, od točke uvođenja sekundarnog sredstva za razrjeđivanje do držača filtra mora biti barem 0,5 sekundi.
                  
               Dopušteno je odvlaživanje sredstva za razrjeđivanje prije ulaska u sustav za razrjeđivanje, te je vrlo korisno u slučaju visoke vlažnosti sredstva za razrjeđivanje.
         
            9.4.3.   Uzorkovanje čestica
         
         9.4.3.1.   Sustav djelomično razrijeđenog toka
         Sonda za uzorkovanje čestica postavlja se u blizinu sonde za uzorkovanje plinovitih emisija, ali dovoljno daleko da ne bi došlo do ometanja. Dakle, odredbe za postavljanje iz stavka 9.3.10. primjenjuju se i na uzorkovanje čestica. Linija uzorkovanja mora biti u skladu sa zahtjevima navedenim u Dodatku 3.
         Pri motorima s više cilindara koji ima ispušnu razvodnu cijev, ulaz sonde postavlja se dovoljno nisko kako bi se osiguralo da je uzorak reprezentativan za prosječne ispušne emisije iz svih cilindara. U motorima s više cilindara koji imaju odvojene grupe ispušnih cijevi, kao što je slučaj konfiguracije „V” motora, preporučeno je kombinirati razvodne cijevi iznad sonde za uzorkovanje. Ako to nije praktično, dopušteno je uzeti uzorak iz skupine s najvećom emisijom čestica. Za izračun emisije ispušnih plinova koristi se ukupni protok ispušne mase razvodne cijevi.
         9.4.3.2.   Sustav razrjeđivanja punog protoka
         Sonda za uzorkovanje čestica postavlja se u blizinu sonde za uzorkovanje plinovitih emisija, ali dovoljno daleko da ne bi došlo do ometanja u tunelu za razrjeđivanje. Dakle, odredbe za postavljanje iz stavka 9.3.11. primjenjuju se i na uzorkovanje čestica. Linija uzorkovanja mora biti u skladu sa zahtjevima navedenim u Dodatku 3.
         
            9.4.4.   Filtri za uzorkovanje čestica
         
         Razrijeđeni se ispuh uzorkuje filtrom koji ispunjava zahtjeve stavaka 9.4.4.1. do 9.4.4.3. tijekom slijeda ispitivanja.
         9.4.4.1.   Zahtjevi za filtre
         Svi tipovi filtara imaju učinkovitost skupljanja 0,3 μm DOP (dioktilftalat) od najmanje 99 %. Materijal filtra mora biti jedan od sljedećeg:
         
                     (a)
                  
                  
                     stakleno vlakno presvučeno fluorougljikom (PTFE); ili
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     membrana fluorougljika (PTFE).
                  
               9.4.4.2.   Veličina filtra
         Filtar mora biti kružni s nominalnim promjerom od 47 mm (dopušteno odstupanje od 46,50 ± 0,6 mm) i s izloženim promjerom (promjer radne površine filtra) od barem 38 mm.
         9.4.4.3.   Brzina dotoka u filtar
         Brzina dotoka kroz filtar mora biti između 0,90 i 1,00 m/s s manje od 5 % zabilježenih vrijednosti protoka koje premašuju taj raspon. Ako ukupna masa čestične materije na filtru premaši 400 µg, brzina dotoka u filtar može biti smanjena na 0,50 m/s. Brzina dotoka računa se kao brzina volumenskog protoka uzorka pri tlaku iznad filtra i temperaturi površine filtra, podijeljeno s izloženim područjem filtra.
         
            9.4.5.   Zahtjevi za komoru za vaganje i analitičku vagu
         
         U komori (ili prostoriji) ne smije biti ambijentalnih onečišćivača (poput prašine, aerosola, ili polu-hlapljivog materijala) koji bi mogli onečistiti filtre za krute čestice. Prostorija za vaganje treba biti u skladu sa zahtjevima barem 60 minuta prije vaganja filtara.
         9.4.5.1.   Uvjeti u komori za vaganje
         Temperaturu komore (ili prostorije) u kojoj se kondicioniraju i važu filtri čestica treba održavati unutar 295 K ± 1 K (22 °C ± 1 °C) tijekom kondicioniranja i vaganja svih filtara. Vlažnost treba održavati pri točki rosišta od 282,5 K ± 1 K (9,5 °C ± 1 °C).
         Ako su okoline stabilizacije i mjerenja odvojene, temperatura okoline stabilizacije mora se održavati unutar dopuštenog odstupanja od 295 K ± 3 K (22 °C ± 3 °C), dok zahtjev za temperaturu rosišta ostaje pri 282,5 K ± 1 K (9,5 °C ± 1 °C).
         Treba mjeriti vlažnost i temperaturu okoline.
         9.4.5.2.   Vaganje referentnih filtara
         Najmanje dva nekorištena referentna filtra važu se u roku od 12 sati od vaganja filtara uzorka, ali je bolje da se to izvede istodobno. Ti filtri trebaju biti od istog materijala kao i filtri za uzorke. Na vaganje će se primijeniti ispravak uzgona.
         Ako se masa bilo kojeg referentnog filtra mijenja između vaganja filtara uzorka za više od 10 μg, tada se svi filtri uzoraka odbacuju, a ispitivanje emisija se ponavlja.
         Referentne filtre  treba povremeno mijenjati, na temelju dobre tehničke procjene, ali barem jedanput godišnje.
         9.4.5.3.   Analitička vaga
         Analitička vaga koja se koristi za utvrđivanje težine filtra treba zadovoljavati kriterije provjere linearnosti iz stavka 9.2., tablica 7. To podrazumijeva preciznost (standardno odstupanje) od najmanje 2 μg i razlučivost od najmanje 1 μg (1 znamenka = 1 μg).
         Kako bi se osiguralo točno vaganje filtra, preporuča se postaviti vagu na sljedeći način:
         
                     (a)
                  
                  
                     treba biti postavljena na vibracijsko-izolacijsku platformu kako bi ju se izoliralo od vanjske buke i vibracija;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     treba biti zaštićena od protoka konvekcijskog zraka pomoću uzemljene zaštite od okolnog zraka s apsorpcijom statičkog elektriciteta.
                  
               9.4.5.4.   Uklanjanje učinaka statičkog elektriciteta
         Filtri se neutraliziraju prije vaganja, npr. pomoću polonijevog neutralizatora ili uređaja sa sličnim učinkom. Ako se koristi filtar s PTFE membranom, potrebno je mjeriti statički elektricitet te se preporuča da isti bude unutar ±2,0 V od neutralnog.
         Naboj statičkog elektriciteta mora se u okolini vage svesti na minimum. Moguće je koristiti sljedeće metode:
         
                     (a)
                  
                  
                     vaga se električki uzemljuje;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     koristi se hvataljka od nehrđajućeg čelika ako se uzorcima čestične materije barata ručno;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     hvataljka mora biti uzemljena s trakom uzemljenja, ili je upravljaču potrebno osigurati takvu traku uzemljenja koja dijeli uzemljenje s vagom. Trake uzemljenja moraju imati odgovarajući otpornik kako bi se upravljače zaštitilo od slučajnog šoka.
                  
               9.4.5.5.   Dodatne specifikacije
         Svi dijelovi sistema za razrjeđivanje i sistema za uzorkovanje od ispušne cijevi to držača filtra, koji su u kontaktu sa sirovim i razrijeđenim ispušnim plinom, moraju biti tako konstruirani da svode na minimum taloženje ili izmjenu čestica. Svi dijelovi moraju biti napravljeni od elektrovodljivih materijala tako da ne reagiraju sa sastavnim dijelovima ispušnih plinova te moraju biti električki uzemljeni radi sprječavanja elektrostatičkih efekata.
         9.4.5.6.   Umjeravanje instrumenata za mjerenje protoka
         Svaki mjerač protoka koji se koristi u sustavu za uzorkovanje čestica i za razrjeđivanje s djelomičnim protokom podvrgava se provjeri linearnosti, kao što je opisano u stavku 9.2.1., onoliko često koliko je potrebno da bi se zadovoljili zahtjevi točnosti gtr. Za referentne vrijednosti protoka, koristi se točan mjerač protoka koji se može pronaći u međunarodnim i/ili nacionalnim standardima. Za mjerenje diferencijalnog protoka vidjeti stavak 9.4.6.2.
         
            9.4.6.   Posebni zahtjevi za sustave za razrjeđivanje s djelomičnim protokom
         
         Sustav razrjeđivanja djelomičnog protoka treba konstruirati tako da se iz strujanja ispušnih plinova motora može izdvojiti razmjerni uzorak nerazrijeđenih ispušnih plinova, odazivajući se time na otklone u brzini protoka strujanja u ispuhu. Zbog toga je važno da se odredi omjer razrjeđivanja ili omjer uzorkovanja r
            d ili r
            s tako da se zahtjevi preciznosti iz stavka 9.4.6.2. ispune.
         9.4.6.1.   Vrijeme odziva sustava
         Za kontrolu sustava za razrjeđivanje djelomičnog protoka, potreban je brzi odziv sustava. Vrijeme transformacije sustava utvrđuje se postupkom iz stavka 9.4.6.6. Ako je kombinirano transformacijsko vrijeme mjerenja ispušnog protoka (vidjeti stavak 8.3.1.2.) i sustava djelomičnog protoka ≤ 0,3 s, koristi se umrežena kontrola. Ako transformacijsko vrijeme prijeđe 0,3 s, koristi se kontrola koja se temelji na prethodno zabilježenom testiranju. U tom slučaju, kombinirano vrijeme rasta je ≤ 1 s, a kombinirano vrijeme kašnjenja ≤ 10 s.
         Odziv cijelog sustava konstruiran je tako da osigura reprezentativan uzorak čestica, q
            
               mp,i, proporcionalan protoku ispušne mase. Radi utvrđivanja razmjernosti, provodi se regresijska analiza q
            
               mp,i naprema q
            
               mew,i pri najmanjoj brzini prikupljanja podataka od 5 Hz, te uz zadovoljenje sljedećih kriterija:
         
                     (a)
                  
                  
                     koeficijent određivanja r
                        2 linearne regresije između q
                        mp,i i q
                        
                           mew,i ne smije biti manji od 0,95
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     standardna pogreška procjene q
                        
                           mp,i na q
                        
                           mew,i ne smije premašiti 5 % od najvećeg qmp;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     
                        q
                        
                           mp odsječak regresijske linije ne smije prijeći ± 2 % od maksimalnog q
                        
                           mp.
                  
               Kontrola je potrebna ako su kombinirana transformacijska vremena sustava čestica, t
            50,P i signala protoka ispušne mase, t
            50,F > 0,3 s. U tom slučaju, provodi se predispitivanje, a signal protoka ispušne mase predispitivanja koristi se za kontroliranje protoka uzorka u sustav čestica. Dobiva se ispravna kontrola sustava s djelomičnim razrjeđivanjem, ako se vremenski trag q
            
               mew,pre predispitivanja, koji kontrolira q
            
               mp, preusmjeri „nadolazećim” vremenom t
            50,P + t
            50,F.
         Prilikom uspostave odnosa između q
            
               mp,i i q
            
               mew,i koriste se podaci dobiveni tijekom ispitivanja, s q
            
               mew,i vremenski usklađenim za t50,F u odnosu na q
            
               mp,i (bez doprinosa iz t
            50,P vremenskom usklađenju). To znači da vremenski pomak između q
            
               mew i q
            
               mp označava razliku u njihovim vremenima transformacije utvrđenima u stavku 9.4.6.6.
         9.4.6.2.   Zahtjevi pri mjerenju diferencijalnog protoka
         Za sustave za razrjeđivanje s djelomičnim protokom, točnost protoka uzorka q
            
               mp je od posebne važnosti, ako se ne mjeri izravno, nego se određuje mjerenjem diferencijalnog protoka:
         
             (83)
         U tom slučaju, najveća pogreška razlike je takva da je točnost q
            
               mp unutar ± 5 % kada je omjer razrjeđivanja manji od 15. Izračunava se preko korijena srednje vrijednosti kvadrata pogreške svakog instrumenta.
         Prihvatljive točnosti qmp mogu se dobiti bilo kojom od sljedećih metoda:
         
                     (a)
                  
                  
                     apsolutne točnosti qq
                        
                           mdew i q
                        
                           mdw su ±0,2 % što jamči točnost q
                        
                           mp od ≤ 5 % pri omjeru razrjeđivanja 15. Međutim, do većih će pogrešaka doći pri većim omjerima razrjeđivanja;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     umjeravanje qmdw s obzirom na qmdew provodi se tako da se dobiju iste točnosti za q
                        
                           mp kao pod (a). Za detalje pogledati stavak 9.4.6.2.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     točnost q
                        
                           mp utvrđuje se posredno iz točnosti omjera razrjeđivanja plinom obilježivačem, npr. CO2. Potrebne su točnosti istovjetne metodi pod (a) za q
                        
                           mp.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     apsolutna točnost q
                        
                           mdew i q
                        
                           mdw je unutar ± 2 % cjelokupnog mjernog raspona, najveća pogreška razlike između q
                        
                           mdew i q
                        
                           mdw je unutar 0,2 %, a pogreška linearnosti je unutar ±0,2 % od najvećeg q
                        
                           mdew uočenog tijekom ispitivanja.
                  
               9.4.6.3.   Umjeravanje mjerenja diferencijalnog protoka
         Mjerač protoka ili instrumenti za mjerenje protoka umjeravaju se na jedan od sljedećih načina, tako da protok sonde q
            
               mp u tunel zadovoljava zahtjeve točnosti iz stavka 9.4.6.2.:
         
                     (a)
                  
                  
                     Mjerač protoka za q
                        
                           mdw spaja se u nizu na mjerilo protoka za q
                        
                           mdew, razlika između dva mjerača protoka umjerava se za barem 5 potrebnih vrijednosti uz vrijednosti protoka jednako udaljene između najniže q
                        
                           mdw vrijednosti koja se koristi tijekom ispitivanja i vrijednosti q
                        
                           mdew koja se koristi tijekom ispitivanja. Tunel za razrjeđivanje može se zaobići.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Umjereni uređaj protoka spaja se u nizu na mjerilo protoka za q
                        
                           mdew i točnost se provjerava za vrijednost korištenu tijekom ispitivanja. Tada se umjereni uređaj protoka spaja u nizu na mjerilo protoka za q
                        
                           mdw, a točnost se provjerava za najmanje 5 postavnih vrijednosti koje odgovaraju omjeru razrjeđivanja između 3 i 50, u odnosu na q
                        
                           mdew korišten tijekom ispitivanja.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Prijenosna cijev TT odvaja se od ispuha, a umjereni se uređaj za mjerenje protoka s odgovarajućim rasponom za mjerenje q
                        
                           mp spaja na prijenosnu cijev. q
                        
                           mdew se postavlja na vrijednost upotrebljavanu tijekom ispitivanja, a q
                        
                           mdw se uzastopno postavlja na najmanje 5 vrijednosti koje odgovaraju omjerima razrjeđivanja između 3 i 50. Alternativno se može osigurati poseban put protoka umjeravanja, u kojem se tunel zaobilazi, ali ukupni zrak i zrak za razrjeđivanje protječu kroz odgovarajuća mjerila kao pri stvarnom ispitivanju.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     U prijenosnu cijev ispušnih plinova TT dobavlja se obilježavajući plin. Taj obilježavajući plin može biti i sastavni dio ispušnog plina, poput CO2 ili NOx. Nakon razrjeđivanja u tunelu, mjeri se sastojak obilježavajućeg plina. To se provodi za 5 omjera razrjeđivanja između 3 i 50. Točnost protoka uzoraka utvrđuje se iz omjera razrjeđivanja r
                        d:
                     
                         (84)
                     Točnosti analizatora plina uzimaju se u obzir kako bi se osigurala točnost q
                        
                           mp.
                  
               9.4.6.4.   Provjera protoka ugljika
         Provjeru protoka ugljika se preporuča obaviti u stvarnom ispušnom plinu radi otkrivanja problema kontrole i mjerenja te provjere ispravnog funkcioniranja sustava djelomičnog protoka. Provjeru protoka ugljika treba provoditi barem svaki put kada se ugrađuje novi motor, ili dođe do neke značajne promjene u izvedbi ispitne komore.
         Motor radi pri vršnom opterećenju i brzini zakretnog momenta ili bilo kojem drugom ustaljenom načinu rada koji proizvodi 5 % ili više CO2. Sustav uzorkovanja djelomičnog protoka djeluje s faktorom razrjeđivanja od otprilike 15 do 1.
         Ako se provodi provjera protoka ugljika, primjenjuje se postupak naveden u Dodatku 5. Brzine protoka ugljika izračunavaju se u skladu s jednadžbama 80 do 82 iz Dodatka 5. Sve brzine protoka ugljika trebaju biti međusobno usklađene do unutar 3 %.
         9.4.6.5.   Provjera prije ispitivanja
         Provjera prije ispitivanja obavlja se u roku od 2 sata prije provedbe ispitivanja na sljedeći način.
         Točnost mjerila protoka provjerava se istom metodom koja se upotrebljavala za umjeravanje (vidjeti stavak 9.4.6.2.) za najmanje dvije točke, uključujući vrijednosti protoka q
            
               mdw koje odgovaraju omjerima razrjeđivanja između 5 i 15 za q
            
               mdew vrijednost korištenu tijekom ispitivanja.
         Ako se može pokazati podacima postupka umjeravanja iz stavka 9.4.6.2. da je umjeravanje mjerila protoka stabilno tijekom duljeg vremenskog razdoblja, provjera prije ispitivanja može se izostaviti.
         9.4.6.6.   Utvrđivanje vremena transformacije
         Postavne vrijednosti sustava za procjenu vremena transformacije potpuno su iste kao i one tijekom mjerenja ispitivanja. Vrijeme transformacije utvrđuje se sljedećom metodom.
         Nezavisno referentno mjerilo protoka s mjernim rasponom primjerenim protoku sonde stavlja se u seriju i vrlo blizu sonde. Vrijeme transformacije ovog mjerila protoka je manje od 100 ms za postupnu veličinu protoka koja se koristi prilikom mjerenja vremena odziva, uz dovoljno malo ograničenje protoka da ne utječe na dinamičnu izvedbu sustava razrjeđivanja djelomičnim protokom, te sukladno dobroj inženjerskoj praksi.
         U ulaznoj količini protoka ispušnih plinova (ili protoka zraka ako je protok ispušnih plinova izračunan) sustava razrjeđivanja djelomičnog protoka uvodi se postupna promjena, od niskog protoka do najmanje 90 % cjelokupnog mjernog raspona. Pokretač promjene treba biti isti kao onaj koji se koristi za započinjanje tzv. unaprijed odlučene (look-ahead) kontrole kod stvarnog ispitivanja. Povećanje protoka ispušnih plinova i odziv mjerila protoka bilježe se pri brzini uzorkovanja od najmanje 10 Hz.
         Iz ovih se podataka utvrđuje vrijeme transformacije za sustav razrjeđivanja djelomičnog protoka, što predstavlja vrijeme od započinjanja postupnog poticaja do točke od 50 % odziva mjerila protoka. Na sličan se način utvrđuje vrijeme transformacije q
            mp signala sustava razrjeđivanja djelomičnog protoka i q
            mew,i signala mjerila protoka ispušnih plinova. Ti se signali koriste pri regresijskim provjerama koje se obavljaju nakon svakog ispitivanja (vidjeti stavak 9.4.6.1.)
         Izračun se ponavlja za najmanje 5 poticaja porasta i pada, te se izračunava prosječna vrijednost rezultata. Unutarnje vrijeme transformacije (< 100 ms) referentnog mjerača protoka odbija se od te vrijednosti. Radi se o vrijednosti unaprijed odlučene (look-ahead) kontrole sustava razrjeđivanja djelomičnim protokom, koja se primjenjuje u skladu sa stavkom 9.4.6.1.
         
            9.5.   Umjeravanje CVS sustava
         
         
            9.5.1.   Opći podaci
         
         CVS sustav mora se umjeriti pomoću točnog uređaja za mjerenje protoka i regulatora protoka. Protok kroz sustav mjeri se u različitim položajima regulatora, te se mjere kontrolni parametri sustava i povezuju s protokom.
         Smiju se upotrijebiti različiti tipovi uređaja za mjerenje protoka, npr. umjerena Venturijeva cijev, umjereni laminarni mjerač protoka, umjereni turbinski mjerač protoka.
         
            9.5.2.   Umjeravanje volumetrijske pumpe (PDP)
         
         Svi parametri koji se odnose na pumpu mjere se istodobno s parametrima koji se odnose na umjerenu Venturijevu cijev koja je serijski spojena s pumpom. Izračunati protok (u m3/min na ulazu u pumpu, pri apsolutnom tlaku i temperaturi) ispisat će se u ovisnosti o korelacijskoj funkciji čija se vrijednost dobije posebnom kombinacijom parametara pumpe. Zatim se određuje linearna jednadžba veze protoka pumpe i korelacijske funkcije. Ako CVS ima pogon s više različitih brzina vrtnje, umjeravanje će se provesti za svako upotrijebljeno područje.
         Za vrijeme umjeravanja temperatura se mora održavati stabilnom.
         Curenja u svim spojevima i kanalima između umjerene Venturijeve cijevi i CVS pumpe trebaju se zadržati ispod 0,3 % od najniže točke protoka (najveće ograničenje i najniža PDP točka brzine).
         9.5.2.1.   Analiza podataka
         Protok zraka (qvCVS
            ) izračunava se pri svakom položaju regulatora (najmanje 6 položaja), u normiranim m3/min, iz podataka uređaja za mjerenje protoka uz pomoć metode propisane od proizvođača. Protok zraka zatim se pretvara u protok pumpe (V
            0), u m3/okretaju, pri apsolutnoj temperaturi i tlaku na ulazu u pumpu, na sljedeći način:
         
             (85)
         gdje je:
         
                     
                        q
                        
                           vCVS
                     
                  
                  
                     protok zraka pri normiranim uvjetima (101,3 kPa, 273 K), m3/s
                  
               
                     
                        T
                     
                  
                  
                     temperatura na ulazu u pumpu, K
                  
               
                     
                        p
                        p
                     
                  
                  
                     apsolutni tlak na ulazu u pumpu, kPa
                  
               
                     
                        n
                     
                  
                  
                     brzina vrtnje pumpe, okr/s
                  
               Kako bi se u obzir uzeo utjecaj promjene tlaka na pumpi i stupanj gubitka pumpe, izračunava se korelacijska funkcija (X
            0) između brzine vrtnje pumpe, razlike tlakova na ulazu i izlazu iz pumpe, te apsolutnog tlaka na izlazu iz pumpe, na sljedeći način:
         
             (86)
         gdje je:
         
                     
                        Δp
                        p
                     
                  
                  
                     razlika tlaka između ulaza i izlaza iz pumpe, kPa
                  
               
                     
                        p
                        p
                     
                  
                  
                     apsolutni tlak na izlazu iz pumpe, kPa
                  
               Za dobivanje kalibracijske jednadžbe upotrijebit će se linearna aproksimacija metodom najmanjih kvadrata, na sljedeći način:
         
             (87)
         
            D
            0 i m su konstante odsječka i nagiba, koje opisuju regresijski pravac.
         Kod CVS sustava s više brzina vrtnje, kalibracijske krivulje stvorene za različita područja protoka pumpe su približno paralelne, a vrijednosti odsječka (D
            0) rastu kako se područje protoka smanjuje.
         Vrijednosti izračunate izrazom moraju biti unutar ±0,5 % od izmjerenih vrijednosti V
            0. Vrijednosti m bit će različite od pumpe do pumpe. Dotok čestica s vremenom dovodi do smanjenja gubitka pumpe, što se očituje u manjim vrijednostima od m. Stoga se provodi umjeravanje pri pokretanju pumpe, nakon većih servisa, te ako provjeravanje cijelog sustava pokaže promjenu stupnja gubitka pumpe.
         
            9.5.3.   Umjeravanje Venturijeve cijevi s kritičnim protokom (CFV)
         
         Umjeravanje CFV-a temelji se na jednadžbi kritičnog protoka kroz Venturijevu cijev. Protok plina funkcija je tlaka i temperature na ulazu u Venturijevu cijev.
         Kako bi se odredilo područje kritičnog protoka, K
            v se ispisuje kao funkcija tlaka na ulazu u Venturijevu cijev. Pri kritičnom (zagušenom) protoku, K
            v ima relativno konstantnu vrijednost. Kako tlak pada (vakuum raste), strujanje u Venturijevoj cijevi postaje nezagušeno, pa se K
            v smanjuje, što pokazuje da CVF radi izvan dopuštenog područja rada.
         9.5.3.1.   Analiza podataka
         Protok zraka (qvCVS) izračunava se pri svakom položaju regulatora (najmanje 8 položaja), u normiranim m3/min, iz podataka uređaja za mjerenje protoka uz pomoć metode propisane od proizvođača. Koeficijent umjeravanja izračunava se iz podataka o umjeravanju za svako podešenje kako slijedi:
         
             (88)
         gdje je:
         
                     
                        qvCVS
                        
                     
                  
                  
                     protok zraka pri normiranim uvjetima (101,3 kPa, 273 K), m3/s
                  
               
                     
                        T
                     
                  
                  
                     temperatura na ulazu u Venturijevu cijev, K
                  
               
                     
                        p
                        p
                     
                  
                  
                     apsolutni tlak na ulazu u Venturijevu cijev, kPa
                  
               Srednja vrijednost K
            V i standardna devijacija se izračunavaju. Standardna devijacija neće biti veća od ±0,3 % od srednjeg K
            V.
         
            9.5.4.   Umjeravanje podzvučne Venturijeve cijevi (SSV)
         
         Umjeravanje SSV-a temelji se na jednadžbi protoka kroz podzvučnu Venturijevu cijev. Protok plina funkcija je ulaznog tlaka i temperature, pada tlaka između SSV ulaza i otvora, kao što je prikazano u jednadžbi 43 (vidjeti stavak 8.5.1.4.).
         9.5.4.1.   Analiza podataka
         Protok zraka (Q
            SSV) izračunava se pri svakom položaju regulatora (najmanje 16 položaja), u normiranim m3/min, iz podataka uređaja za mjerenje protoka uz pomoć metode propisane od proizvođača. Koeficijent otpuštanja izračunava se iz podataka o umjeravanju za svako podešenje kako slijedi:
         
             (89)
         gdje je:
         
                     
                        Q
                        SSV
                     
                  
                  
                     protok zraka pri normiranim uvjetima (101,3 kPa, 273 K), m3/s
                  
               
                     
                        T
                     
                  
                  
                     temperatura na ulazu u Venturijevu cijev, K
                  
               
                     
                        d
                        V
                     
                  
                  
                     promjer SSV otvora, m
                  
               
                     
                        r
                        p
                     
                  
                  
                     omjer SSV otvora i apsolutnog statičnog tlaka na ulazu =
                  
               
                     
                        r
                        D
                     
                  
                  
                     omjer promjera SSV otvora, d
                        V, i unutarnjeg promjera usisne cijevi, D
                     
                  
               Kako bi se odredilo područje podzvučnog protoka, C
            d se ispisuje kao funkcija Reynoldsove značajke Re na SSV otvoru. Re na SSV otvoru izračunava se sljedećom jednadžbom:
         
             (90)
         s
         
             (91)
         gdje je:
         
                     A1:
                  
                  
                     je 25,55152 u SI jedinicama
                  
               
                     
                        Q
                        SSV
                     
                  
                  
                     protok zraka pri normiranim uvjetima (101,3 kPa, 273 K), m3/s
                  
               
                     
                        d
                        V
                     
                  
                  
                     promjer SSV otvora, m
                  
               
                     
                        μ
                     
                  
                  
                     apsolutni ili dinamički viskozitet plina, kg/ms
                  
               
                     b
                  
                  
                     je 1,458 × 106 (empirička konstanta), kg/ms K0,5
                     
                  
               
                     S
                  
                  
                     je 110,4 (empirička konstanta), K
                  
               Budući da je Q
            SSV ulaz u Re jednadžbu, izračuni moraju započeti s početnim pogađanjem za Q
            SSV ili C
            d umjerene Venturijeve cijevi i ponavljati se dok se Q
            SSV ne uskladi. Metoda usklađenosti treba biti točna do 0,1 % točke ili još bolje.
         Za najmanje šesnaest točaka u regiji podzvučnog protoka, izračunate vrijednosti C
            d za dobivenu jednadžbu primjerenu krivulji umjeravanja trebaju biti unutar ±0,5 % od izmjerenog C
            d za svaku točku umjeravanja.
         
            9.5.5.   Provjera cijelog sustava
         
         Ukupna točnost sustava uzorkovanja CVS i analitičkog sustava određuje se uvođenjem poznate mase plinovitog štetnog sastojka u sustav dok on radi uobičajenim načinom. Onečišćujuća tvar se analizira, a masa se računa u skladu sa stavkom 8.5.2.4., osim u slučaju propana kada se za HC koristi u faktor 0,000472 umjesto 0,000480. Bilo koja od sljedeća dva postupka mogu se primijeniti.
         9.5.5.1.   Mjerenje pomoću otvora s kritičnim protokom
         Poznata količina čistog plina (ugljikov monoksid ili propan) ubacit će se u CVS sustav kroz umjereni otvor s kritičnim protokom. Ako je tlak na ulazu dovoljno velik, protok, koji se podešava pomoću otvora s kritičnim strujanjem, je neovisan o tlaku na izlazu iz otvora (kritičnom protoku). CVS sustav mora raditi kao pri uobičajenom ispitivanju emisije ispuha u trajanju od 5 do 10 minuta. Uzorak plina se analizira uz pomoć uobičajene opreme (vreća za uzorkovanje ili metoda integracije), te se masa plina izračuna.
         Tako određena masa mora biti unutar ± 3 % od poznate mase ubrizganog plina.
         9.5.5.2.   Mjerenje pomoću gravimetrijske tehnike
         Masa malog cilindra ispunjenog ugljikovim monoksidom ili propanom određuje se preciznošću od ±0,01 g. Neka CVS sustav radi kao pri uobičajenom ispitivanju emisije ispuha u približnom trajanju od 5 do 10 minuta, dok se istodobno ugljikov monoksid ili propan ubrizgavaju u sustav. Količina čistog plina koji je ispušten određuje se diferencijalnim mjerenjem težine. Uzorak plina analizira se uz pomoć uobičajene opreme (vreća za uzorkovanje ili metoda integracije), te se masa plina izračuna.
         Tako određena masa mora biti unutar ± 3 % od poznate mase ubrizganog plina.
      
      
         DODATAK 1.
         WHTC RASPORED DINAMOMETRA MOTORA
         
                     Vrijeme
                  
                  
                     Norm. brzina vrtnje
                  
                  
                     Norm. okretni moment
                  
               
                     s
                  
                  
                     posto
                  
                  
                     posto
                  
               
                     1.
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     2.
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     3.
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     4.
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     5.
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     6.
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     7.
                  
                  
                     1,5
                  
                  
                     8,9
                  
               
                     8.
                  
                  
                     15,8
                  
                  
                     30,9
                  
               
                     9.
                  
                  
                     27,4
                  
                  
                     1,3
                  
               
                     10.
                  
                  
                     32,6
                  
                  
                     0,7
                  
               
                     11.
                  
                  
                     34,8
                  
                  
                     1,2
                  
               
                     12.
                  
                  
                     36,2
                  
                  
                     7,4
                  
               
                     13.
                  
                  
                     37,1
                  
                  
                     6,2
                  
               
                     14.
                  
                  
                     37,9
                  
                  
                     10,2
                  
               
                     15.
                  
                  
                     39,6
                  
                  
                     12,3
                  
               
                     16.
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     12,5
                  
               
                     17.
                  
                  
                     45,3
                  
                  
                     12,6
                  
               
                     18.
                  
                  
                     48,6
                  
                  
                     6,0
                  
               
                     19.
                  
                  
                     40,8
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     20.
                  
                  
                     33,0
                  
                  
                     16,3
                  
               
                     21.
                  
                  
                     42,5
                  
                  
                     27,4
                  
               
                     22
                  
                  
                     49,3
                  
                  
                     26,7
                  
               
                     23
                  
                  
                     54,0
                  
                  
                     18,0
                  
               
                     24
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     12,9
                  
               
                     25
                  
                  
                     58,9
                  
                  
                     8,6
                  
               
                     26
                  
                  
                     59,3
                  
                  
                     6,0
                  
               
                     27
                  
                  
                     59,0
                  
                  
                     4,9
                  
               
                     28
                  
                  
                     57,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     29
                  
                  
                     55,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     30
                  
                  
                     52,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     31
                  
                  
                     46,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     32
                  
                  
                     38,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     33
                  
                  
                     29,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     34
                  
                  
                     20,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     35
                  
                  
                     16,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     36
                  
                  
                     16,9
                  
                  
                     42,5
                  
               
                     37
                  
                  
                     18,8
                  
                  
                     38,4
                  
               
                     38
                  
                  
                     20,7
                  
                  
                     32,9
                  
               
                     39
                  
                  
                     21,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     40
                  
                  
                     19,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     41
                  
                  
                     13,7
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     42
                  
                  
                     2,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     43
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     44
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     45
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     46
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     47
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     48
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     49
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     50
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     13,1
                  
               
                     51
                  
                  
                     13,1
                  
                  
                     30,1
                  
               
                     52
                  
                  
                     26,3
                  
                  
                     25,5
                  
               
                     53
                  
                  
                     35,0
                  
                  
                     32,2
                  
               
                     54
                  
                  
                     41,7
                  
                  
                     14,3
                  
               
                     55
                  
                  
                     42,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     56
                  
                  
                     42,8
                  
                  
                     11,6
                  
               
                     57
                  
                  
                     51,0
                  
                  
                     20,9
                  
               
                     58
                  
                  
                     60,0
                  
                  
                     9,6
                  
               
                     59
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     60
                  
                  
                     38,9
                  
                  
                     16,6
                  
               
                     61
                  
                  
                     43,4
                  
                  
                     30,8
                  
               
                     62
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     14,2
                  
               
                     63
                  
                  
                     40,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     64
                  
                  
                     31,5
                  
                  
                     43,5
                  
               
                     65
                  
                  
                     36,6
                  
                  
                     78,2
                  
               
                     66
                  
                  
                     40,8
                  
                  
                     67,6
                  
               
                     67
                  
                  
                     44,7
                  
                  
                     59,1
                  
               
                     68
                  
                  
                     48,3
                  
                  
                     52,0
                  
               
                     69
                  
                  
                     51,9
                  
                  
                     63,8
                  
               
                     70
                  
                  
                     54,7
                  
                  
                     27,9
                  
               
                     71
                  
                  
                     55,3
                  
                  
                     18,3
                  
               
                     72
                  
                  
                     55,1
                  
                  
                     16,3
                  
               
                     73
                  
                  
                     54,8
                  
                  
                     11,1
                  
               
                     74
                  
                  
                     54,7
                  
                  
                     11,5
                  
               
                     75
                  
                  
                     54,8
                  
                  
                     17,5
                  
               
                     76
                  
                  
                     55,6
                  
                  
                     18,0
                  
               
                     77
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     14,1
                  
               
                     78
                  
                  
                     58,1
                  
                  
                     7,0
                  
               
                     79
                  
                  
                     43,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     80
                  
                  
                     28,5
                  
                  
                     25,0
                  
               
                     81
                  
                  
                     30,4
                  
                  
                     47,8
                  
               
                     82
                  
                  
                     32,1
                  
                  
                     39,2
                  
               
                     83
                  
                  
                     32,7
                  
                  
                     39,3
                  
               
                     84
                  
                  
                     32,4
                  
                  
                     17,3
                  
               
                     85
                  
                  
                     31,6
                  
                  
                     11,4
                  
               
                     86
                  
                  
                     31,1
                  
                  
                     10,2
                  
               
                     87
                  
                  
                     31,1
                  
                  
                     19,5
                  
               
                     88
                  
                  
                     31,4
                  
                  
                     22,5
                  
               
                     89
                  
                  
                     31,6
                  
                  
                     22,9
                  
               
                     90
                  
                  
                     31,6
                  
                  
                     24,3
                  
               
                     91
                  
                  
                     31,9
                  
                  
                     26,9
                  
               
                     92
                  
                  
                     32,4
                  
                  
                     30,6
                  
               
                     93
                  
                  
                     32,8
                  
                  
                     32,7
                  
               
                     94
                  
                  
                     33,7
                  
                  
                     32,5
                  
               
                     95
                  
                  
                     34,4
                  
                  
                     29,5
                  
               
                     96
                  
                  
                     34,3
                  
                  
                     26,5
                  
               
                     97
                  
                  
                     34,4
                  
                  
                     24,7
                  
               
                     98
                  
                  
                     35,0
                  
                  
                     24,9
                  
               
                     99
                  
                  
                     35,6
                  
                  
                     25,2
                  
               
                     100
                  
                  
                     36,1
                  
                  
                     24,8
                  
               
                     101
                  
                  
                     36,3
                  
                  
                     24,0
                  
               
                     102
                  
                  
                     36,2
                  
                  
                     23,6
                  
               
                     103
                  
                  
                     36,2
                  
                  
                     23,5
                  
               
                     104
                  
                  
                     36,8
                  
                  
                     22,7
                  
               
                     105
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     20,9
                  
               
                     106
                  
                  
                     37,0
                  
                  
                     19,2
                  
               
                     107
                  
                  
                     36,3
                  
                  
                     18,4
                  
               
                     108
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     17,6
                  
               
                     109
                  
                  
                     35,2
                  
                  
                     14,9
                  
               
                     110
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     9,9
                  
               
                     111
                  
                  
                     35,5
                  
                  
                     4,3
                  
               
                     112
                  
                  
                     35,2
                  
                  
                     6,6
                  
               
                     113
                  
                  
                     34,9
                  
                  
                     10,0
                  
               
                     114
                  
                  
                     34,7
                  
                  
                     25,1
                  
               
                     115
                  
                  
                     34,4
                  
                  
                     29,3
                  
               
                     116
                  
                  
                     34,5
                  
                  
                     20,7
                  
               
                     117
                  
                  
                     35,2
                  
                  
                     16,6
                  
               
                     118
                  
                  
                     35,8
                  
                  
                     16,2
                  
               
                     119
                  
                  
                     35,6
                  
                  
                     20,3
                  
               
                     120
                  
                  
                     35,3
                  
                  
                     22,5
                  
               
                     121
                  
                  
                     35,3
                  
                  
                     23,4
                  
               
                     122
                  
                  
                     34,7
                  
                  
                     11,9
                  
               
                     123
                  
                  
                     45,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     124
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     125
                  
                  
                     46,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     126
                  
                  
                     50,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     127
                  
                  
                     54,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     128
                  
                  
                     40,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     129
                  
                  
                     27,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     130
                  
                  
                     13,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     131
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     132
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     133
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     134
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     135
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     136
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     137
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     138
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     139
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     140
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     141
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     142
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     4,9
                  
               
                     143
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     7,3
                  
               
                     144
                  
                  
                     4,4
                  
                  
                     28,7
                  
               
                     145
                  
                  
                     11,1
                  
                  
                     26,4
                  
               
                     146
                  
                  
                     15,0
                  
                  
                     9,4
                  
               
                     147
                  
                  
                     15,9
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     148
                  
                  
                     15,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     149
                  
                  
                     14,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     150
                  
                  
                     13,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     151
                  
                  
                     11,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     152
                  
                  
                     8,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     153
                  
                  
                     5,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     154
                  
                  
                     4,3
                  
                  
                     5,6
                  
               
                     155
                  
                  
                     5,8
                  
                  
                     24,4
                  
               
                     156
                  
                  
                     9,7
                  
                  
                     20,7
                  
               
                     157
                  
                  
                     13,6
                  
                  
                     21,1
                  
               
                     158
                  
                  
                     15,6
                  
                  
                     21,5
                  
               
                     159
                  
                  
                     16,5
                  
                  
                     21,9
                  
               
                     160
                  
                  
                     18,0
                  
                  
                     22,3
                  
               
                     161
                  
                  
                     21,1
                  
                  
                     46,9
                  
               
                     162
                  
                  
                     25,2
                  
                  
                     33,6
                  
               
                     163
                  
                  
                     28,1
                  
                  
                     16,6
                  
               
                     164
                  
                  
                     28,8
                  
                  
                     7,0
                  
               
                     165
                  
                  
                     27,5
                  
                  
                     5,0
                  
               
                     166
                  
                  
                     23,1
                  
                  
                     3,0
                  
               
                     167
                  
                  
                     16,9
                  
                  
                     1,9
                  
               
                     168
                  
                  
                     12,2
                  
                  
                     2,6
                  
               
                     169
                  
                  
                     9,9
                  
                  
                     3,2
                  
               
                     170
                  
                  
                     9,1
                  
                  
                     4,0
                  
               
                     171
                  
                  
                     8,8
                  
                  
                     3,8
                  
               
                     172
                  
                  
                     8,5
                  
                  
                     12,2
                  
               
                     173
                  
                  
                     8,2
                  
                  
                     29,4
                  
               
                     174
                  
                  
                     9,6
                  
                  
                     20,1
                  
               
                     175
                  
                  
                     14,7
                  
                  
                     16,3
                  
               
                     176
                  
                  
                     24,5
                  
                  
                     8,7
                  
               
                     177
                  
                  
                     39,4
                  
                  
                     3,3
                  
               
                     178
                  
                  
                     39,0
                  
                  
                     2,9
                  
               
                     179
                  
                  
                     38,5
                  
                  
                     5,9
                  
               
                     180
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     8,0
                  
               
                     181
                  
                  
                     38,2
                  
                  
                     6,0
                  
               
                     182
                  
                  
                     41,4
                  
                  
                     3,8
                  
               
                     183
                  
                  
                     44,6
                  
                  
                     5,4
                  
               
                     184
                  
                  
                     38,8
                  
                  
                     8,2
                  
               
                     185
                  
                  
                     37,5
                  
                  
                     8,9
                  
               
                     186
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     7,3
                  
               
                     187
                  
                  
                     28,4
                  
                  
                     7,0
                  
               
                     188
                  
                  
                     14,8
                  
                  
                     7,0
                  
               
                     189
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     5,9
                  
               
                     190
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     191
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     192
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     193
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     194
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     195
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     196
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     197
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     198
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     199
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     200
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     201
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     202
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     203
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     204
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     205
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     206
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     207
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     208
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     209
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     210
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     211
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     212
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     213
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     214
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     215
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     216
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     217
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     218
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     219
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     220
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     221
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     222
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     223
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     224
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     225
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     226
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     227
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     228
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     229
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     230
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     231
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     232
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     233
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     234
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     235
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     236
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     237
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     238
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     239
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     240
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     241
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     242
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     243
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     244
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     245
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     246
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     247
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     248
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     249
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     250
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     251
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     252
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     253
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     31,6
                  
               
                     254
                  
                  
                     9,4
                  
                  
                     13,6
                  
               
                     255
                  
                  
                     22,2
                  
                  
                     16,9
                  
               
                     256
                  
                  
                     33,0
                  
                  
                     53,5
                  
               
                     257
                  
                  
                     43,7
                  
                  
                     22,1
                  
               
                     258
                  
                  
                     39,8
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     259
                  
                  
                     36,0
                  
                  
                     45,7
                  
               
                     260
                  
                  
                     47,6
                  
                  
                     75,9
                  
               
                     261
                  
                  
                     61,2
                  
                  
                     70,4
                  
               
                     262
                  
                  
                     72,3
                  
                  
                     70,4
                  
               
                     263
                  
                  
                     76,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     264
                  
                  
                     74,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     265
                  
                  
                     68,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     266
                  
                  
                     61,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     267
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     268
                  
                  
                     54,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     269
                  
                  
                     53,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     270
                  
                  
                     50,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     271
                  
                  
                     46,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     272
                  
                  
                     41,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     273
                  
                  
                     35,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     274
                  
                  
                     29,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     275
                  
                  
                     20,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     276
                  
                  
                     10,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     277
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     278
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     279
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     280
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     281
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     282
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     283
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     284
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     285
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     286
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     287
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     288
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     289
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     290
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     291
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     292
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     293
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     294
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     295
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     296
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     297
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     298
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     299
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     300
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     301
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     302
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     303
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     304
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     305
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     306
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     307
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     308
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     309
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     310
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     311
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     312
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     313
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     314
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     315
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     316
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     317
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     318
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     319
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     320
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     321
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     322
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     323
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     324
                  
                  
                     4,5
                  
                  
                     41,0
                  
               
                     325
                  
                  
                     17,2
                  
                  
                     38,9
                  
               
                     326
                  
                  
                     30,1
                  
                  
                     36,8
                  
               
                     327
                  
                  
                     41,0
                  
                  
                     34,7
                  
               
                     328
                  
                  
                     50,0
                  
                  
                     32,6
                  
               
                     329
                  
                  
                     51,4
                  
                  
                     0,1
                  
               
                     330
                  
                  
                     47,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     331
                  
                  
                     40,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     332
                  
                  
                     32,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     333
                  
                  
                     24,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     334
                  
                  
                     16,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     335
                  
                  
                     8,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     336
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     337
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     338
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     339
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     340
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     341
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     342
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     343
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     344
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     345
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     346
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     347
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     348
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     349
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     350
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     351
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     352
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     353
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     354
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,5
                  
               
                     355
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     4,9
                  
               
                     356
                  
                  
                     9,2
                  
                  
                     61,3
                  
               
                     357
                  
                  
                     22,4
                  
                  
                     40,4
                  
               
                     358
                  
                  
                     36,5
                  
                  
                     50,1
                  
               
                     359
                  
                  
                     47,7
                  
                  
                     21,0
                  
               
                     360
                  
                  
                     38,8
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     361
                  
                  
                     30,0
                  
                  
                     37,0
                  
               
                     362
                  
                  
                     37,0
                  
                  
                     63,6
                  
               
                     363
                  
                  
                     45,5
                  
                  
                     90,8
                  
               
                     364
                  
                  
                     54,5
                  
                  
                     40,9
                  
               
                     365
                  
                  
                     45,9
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     366
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     47,5
                  
               
                     367
                  
                  
                     44,5
                  
                  
                     84,4
                  
               
                     368
                  
                  
                     51,7
                  
                  
                     32,4
                  
               
                     369
                  
                  
                     58,1
                  
                  
                     15,2
                  
               
                     370
                  
                  
                     45,9
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     371
                  
                  
                     33,6
                  
                  
                     35,8
                  
               
                     372
                  
                  
                     36,9
                  
                  
                     67,0
                  
               
                     373
                  
                  
                     40,2
                  
                  
                     84,7
                  
               
                     374
                  
                  
                     43,4
                  
                  
                     84,3
                  
               
                     375
                  
                  
                     45,7
                  
                  
                     84,3
                  
               
                     376
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     377
                  
                  
                     46,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     378
                  
                  
                     43,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     379
                  
                  
                     39,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     380
                  
                  
                     47,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     381
                  
                  
                     54,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     382
                  
                  
                     62,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     383
                  
                  
                     52,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     384
                  
                  
                     43,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     385
                  
                  
                     33,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     386
                  
                  
                     28,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     387
                  
                  
                     25,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     388
                  
                  
                     24,6
                  
                  
                     11,0
                  
               
                     389
                  
                  
                     25,2
                  
                  
                     14,7
                  
               
                     390
                  
                  
                     28,6
                  
                  
                     28,4
                  
               
                     391
                  
                  
                     35,5
                  
                  
                     65,0
                  
               
                     392
                  
                  
                     43,8
                  
                  
                     75,3
                  
               
                     393
                  
                  
                     51,2
                  
                  
                     34,2
                  
               
                     394
                  
                  
                     40,7
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     395
                  
                  
                     30,3
                  
                  
                     45,4
                  
               
                     396
                  
                  
                     34,2
                  
                  
                     83,1
                  
               
                     397
                  
                  
                     37,6
                  
                  
                     85,3
                  
               
                     398
                  
                  
                     40,8
                  
                  
                     87,5
                  
               
                     399
                  
                  
                     44,8
                  
                  
                     89,7
                  
               
                     400
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     91,9
                  
               
                     401
                  
                  
                     57,6
                  
                  
                     94,1
                  
               
                     402
                  
                  
                     64,6
                  
                  
                     44,6
                  
               
                     403
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     404
                  
                  
                     38,7
                  
                  
                     37,4
                  
               
                     405
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     70,3
                  
               
                     406
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                     89,1
                  
               
                     407
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     93,9
                  
               
                     408
                  
                  
                     53,8
                  
                  
                     33,0
                  
               
                     409
                  
                  
                     55,5
                  
                  
                     20,3
                  
               
                     410
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     5,2
                  
               
                     411
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     412
                  
                  
                     54,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     413
                  
                  
                     53,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     414
                  
                  
                     51,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     415
                  
                  
                     50,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     416
                  
                  
                     48,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     417
                  
                  
                     45,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     418
                  
                  
                     43,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     419
                  
                  
                     40,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     420
                  
                  
                     37,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     421
                  
                  
                     35,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     422
                  
                  
                     32,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     423
                  
                  
                     45,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     424
                  
                  
                     57,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     425
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     426
                  
                  
                     41,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     427
                  
                  
                     47,9
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     428
                  
                  
                     54,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     429
                  
                  
                     48,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     430
                  
                  
                     47,0
                  
                  
                     31,3
                  
               
                     431
                  
                  
                     49,0
                  
                  
                     38,3
                  
               
                     432
                  
                  
                     52,0
                  
                  
                     40,1
                  
               
                     433
                  
                  
                     53,3
                  
                  
                     14,5
                  
               
                     434
                  
                  
                     52,6
                  
                  
                     0,8
                  
               
                     435
                  
                  
                     49,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     436
                  
                  
                     51,0
                  
                  
                     18,6
                  
               
                     437
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     38,9
                  
               
                     438
                  
                  
                     67,2
                  
                  
                     45,0
                  
               
                     439
                  
                  
                     78,6
                  
                  
                     21,5
                  
               
                     440
                  
                  
                     65,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     441
                  
                  
                     52,4
                  
                  
                     31,3
                  
               
                     442
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     60,1
                  
               
                     443
                  
                  
                     59,7
                  
                  
                     29,2
                  
               
                     444
                  
                  
                     45,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     445
                  
                  
                     30,6
                  
                  
                     4,2
                  
               
                     446
                  
                  
                     30,9
                  
                  
                     8,4
                  
               
                     447
                  
                  
                     30,5
                  
                  
                     4,3
                  
               
                     448
                  
                  
                     44,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     449
                  
                  
                     58,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     450
                  
                  
                     55,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     451
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     452
                  
                  
                     45,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     453
                  
                  
                     39,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     454
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     455
                  
                  
                     58,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     456
                  
                  
                     50,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     457
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     458
                  
                  
                     44,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     459
                  
                  
                     45,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     460
                  
                  
                     32,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     461
                  
                  
                     20,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     462
                  
                  
                     10,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     463
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     464
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     1,5
                  
               
                     465
                  
                  
                     0,9
                  
                  
                     41,1
                  
               
                     466
                  
                  
                     7,0
                  
                  
                     46,3
                  
               
                     467
                  
                  
                     12,8
                  
                  
                     48,5
                  
               
                     468
                  
                  
                     17,0
                  
                  
                     50,7
                  
               
                     469
                  
                  
                     20,9
                  
                  
                     52,9
                  
               
                     470
                  
                  
                     26,7
                  
                  
                     55,0
                  
               
                     471
                  
                  
                     35,5
                  
                  
                     57,2
                  
               
                     472
                  
                  
                     46,9
                  
                  
                     23,8
                  
               
                     473
                  
                  
                     44,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     474
                  
                  
                     42,1
                  
                  
                     45,7
                  
               
                     475
                  
                  
                     55,6
                  
                  
                     77,4
                  
               
                     476
                  
                  
                     68,8
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     477
                  
                  
                     81,7
                  
                  
                     47,9
                  
               
                     478
                  
                  
                     71,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     479
                  
                  
                     60,7
                  
                  
                     38,3
                  
               
                     480
                  
                  
                     68,8
                  
                  
                     72,7
                  
               
                     481
                  
                  
                     75,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     482
                  
                  
                     61,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     483
                  
                  
                     53,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     484
                  
                  
                     45,9
                  
                  
                     58,0
                  
               
                     485
                  
                  
                     48,1
                  
                  
                     80,0
                  
               
                     486
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     97,9
                  
               
                     487
                  
                  
                     49,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     488
                  
                  
                     48,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     489
                  
                  
                     45,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     490
                  
                  
                     40,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     491
                  
                  
                     49,7
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     492
                  
                  
                     59,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     493
                  
                  
                     48,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     494
                  
                  
                     40,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     495
                  
                  
                     33,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     496
                  
                  
                     30,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     497
                  
                  
                     29,1
                  
                  
                     12,0
                  
               
                     498
                  
                  
                     29,3
                  
                  
                     40,4
                  
               
                     499
                  
                  
                     30,4
                  
                  
                     29,3
                  
               
                     500
                  
                  
                     32,2
                  
                  
                     15,4
                  
               
                     501
                  
                  
                     33,9
                  
                  
                     15,8
                  
               
                     502
                  
                  
                     35,3
                  
                  
                     14,9
                  
               
                     503
                  
                  
                     36,4
                  
                  
                     15,1
                  
               
                     504
                  
                  
                     38,0
                  
                  
                     15,3
                  
               
                     505
                  
                  
                     40,3
                  
                  
                     50,9
                  
               
                     506
                  
                  
                     43,0
                  
                  
                     39,7
                  
               
                     507
                  
                  
                     45,5
                  
                  
                     20,6
                  
               
                     508
                  
                  
                     47,3
                  
                  
                     20,6
                  
               
                     509
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     22,1
                  
               
                     510
                  
                  
                     50,1
                  
                  
                     22,1
                  
               
                     511
                  
                  
                     51,4
                  
                  
                     42,4
                  
               
                     512
                  
                  
                     52,5
                  
                  
                     31,9
                  
               
                     513
                  
                  
                     53,7
                  
                  
                     21,6
                  
               
                     514
                  
                  
                     55,1
                  
                  
                     11,6
                  
               
                     515
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     5,7
                  
               
                     516
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     517
                  
                  
                     27,9
                  
                  
                     8,2
                  
               
                     518
                  
                  
                     29,0
                  
                  
                     15,9
                  
               
                     519
                  
                  
                     30,4
                  
                  
                     25,1
                  
               
                     520
                  
                  
                     32,6
                  
                  
                     60,5
                  
               
                     521
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     72,7
                  
               
                     522
                  
                  
                     38,4
                  
                  
                     88,2
                  
               
                     523
                  
                  
                     41,0
                  
                  
                     65,1
                  
               
                     524
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     25,6
                  
               
                     525
                  
                  
                     44,2
                  
                  
                     15,8
                  
               
                     526
                  
                  
                     44,9
                  
                  
                     2,9
                  
               
                     527
                  
                  
                     45,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     528
                  
                  
                     44,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     529
                  
                  
                     43,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     530
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     531
                  
                  
                     40,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     532
                  
                  
                     37,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     533
                  
                  
                     47,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     534
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     535
                  
                  
                     45,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     536
                  
                  
                     32,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     537
                  
                  
                     46,8
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     538
                  
                  
                     61,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     539
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     540
                  
                  
                     46,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     541
                  
                  
                     37,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     542
                  
                  
                     30,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     543
                  
                  
                     27,3
                  
                  
                     32,3
                  
               
                     544
                  
                  
                     30,8
                  
                  
                     60,3
                  
               
                     545
                  
                  
                     41,2
                  
                  
                     62,3
                  
               
                     546
                  
                  
                     36,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     547
                  
                  
                     30,8
                  
                  
                     32,3
                  
               
                     548
                  
                  
                     33,9
                  
                  
                     60,3
                  
               
                     549
                  
                  
                     34,6
                  
                  
                     38,4
                  
               
                     550
                  
                  
                     37,0
                  
                  
                     16,6
                  
               
                     551
                  
                  
                     42,7
                  
                  
                     62,3
                  
               
                     552
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     28,1
                  
               
                     553
                  
                  
                     40,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     554
                  
                  
                     29,9
                  
                  
                     8,0
                  
               
                     555
                  
                  
                     32,5
                  
                  
                     15,0
                  
               
                     556
                  
                  
                     34,6
                  
                  
                     63,1
                  
               
                     557
                  
                  
                     36,7
                  
                  
                     58,0
                  
               
                     558
                  
                  
                     39,4
                  
                  
                     52,9
                  
               
                     559
                  
                  
                     42,8
                  
                  
                     47,8
                  
               
                     560
                  
                  
                     46,8
                  
                  
                     42,7
                  
               
                     561
                  
                  
                     50,7
                  
                  
                     27,5
                  
               
                     562
                  
                  
                     53,4
                  
                  
                     20,7
                  
               
                     563
                  
                  
                     54,2
                  
                  
                     13,1
                  
               
                     564
                  
                  
                     54,2
                  
                  
                     0,4
                  
               
                     565
                  
                  
                     53,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     566
                  
                  
                     51,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     567
                  
                  
                     48,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     568
                  
                  
                     45,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     569
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     570
                  
                  
                     40,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     571
                  
                  
                     39,8
                  
                  
                     5,8
                  
               
                     572
                  
                  
                     40,7
                  
                  
                     39,7
                  
               
                     573
                  
                  
                     43,8
                  
                  
                     37,1
                  
               
                     574
                  
                  
                     48,1
                  
                  
                     39,1
                  
               
                     575
                  
                  
                     52,0
                  
                  
                     22,0
                  
               
                     576
                  
                  
                     54,7
                  
                  
                     13,2
                  
               
                     577
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     13,2
                  
               
                     578
                  
                  
                     57,5
                  
                  
                     6,6
                  
               
                     579
                  
                  
                     42,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     580
                  
                  
                     27,7
                  
                  
                     10,9
                  
               
                     581
                  
                  
                     28,5
                  
                  
                     21,3
                  
               
                     582
                  
                  
                     29,2
                  
                  
                     23,9
                  
               
                     583
                  
                  
                     29,5
                  
                  
                     15,2
                  
               
                     584
                  
                  
                     29,7
                  
                  
                     8,8
                  
               
                     585
                  
                  
                     30,4
                  
                  
                     20,8
                  
               
                     586
                  
                  
                     31,9
                  
                  
                     22,9
                  
               
                     587
                  
                  
                     34,3
                  
                  
                     61,4
                  
               
                     588
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     76,6
                  
               
                     589
                  
                  
                     40,1
                  
                  
                     27,5
                  
               
                     590
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     25,4
                  
               
                     591
                  
                  
                     43,5
                  
                  
                     32,0
                  
               
                     592
                  
                  
                     43,8
                  
                  
                     6,0
                  
               
                     593
                  
                  
                     43,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     594
                  
                  
                     42,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     595
                  
                  
                     41,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     596
                  
                  
                     40,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     597
                  
                  
                     39,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     598
                  
                  
                     38,9
                  
                  
                     12,9
                  
               
                     599
                  
                  
                     39,0
                  
                  
                     18,4
                  
               
                     600
                  
                  
                     39,7
                  
                  
                     39,2
                  
               
                     601
                  
                  
                     41,4
                  
                  
                     60,0
                  
               
                     602
                  
                  
                     43,7
                  
                  
                     54,5
                  
               
                     603
                  
                  
                     46,2
                  
                  
                     64,2
                  
               
                     604
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     73,3
                  
               
                     605
                  
                  
                     51,0
                  
                  
                     82,3
                  
               
                     606
                  
                  
                     52,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     607
                  
                  
                     52,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     608
                  
                  
                     50,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     609
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     610
                  
                  
                     47,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     611
                  
                  
                     46,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     612
                  
                  
                     47,3
                  
                  
                     35,3
                  
               
                     613
                  
                  
                     49,2
                  
                  
                     74,1
                  
               
                     614
                  
                  
                     51,1
                  
                  
                     95,2
                  
               
                     615
                  
                  
                     51,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     616
                  
                  
                     50,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     617
                  
                  
                     47,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     618
                  
                  
                     41,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     619
                  
                  
                     36,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     620
                  
                  
                     30,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     621
                  
                  
                     25,5
                  
                  
                     37,1
                  
               
                     622
                  
                  
                     33,8
                  
                  
                     38,4
                  
               
                     623
                  
                  
                     42,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     624
                  
                  
                     34,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     625
                  
                  
                     33,0
                  
                  
                     37,1
                  
               
                     626
                  
                  
                     36,4
                  
                  
                     38,4
                  
               
                     627
                  
                  
                     43,3
                  
                  
                     17,1
                  
               
                     628
                  
                  
                     35,7
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     629
                  
                  
                     28,1
                  
                  
                     11,6
                  
               
                     630
                  
                  
                     36,5
                  
                  
                     19,2
                  
               
                     631
                  
                  
                     45,2
                  
                  
                     8,3
                  
               
                     632
                  
                  
                     36,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     633
                  
                  
                     27,9
                  
                  
                     32,6
                  
               
                     634
                  
                  
                     31,5
                  
                  
                     59,6
                  
               
                     635
                  
                  
                     34,4
                  
                  
                     65,2
                  
               
                     636
                  
                  
                     37,0
                  
                  
                     59,6
                  
               
                     637
                  
                  
                     39,0
                  
                  
                     49,0
                  
               
                     638
                  
                  
                     40,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     639
                  
                  
                     39,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     640
                  
                  
                     36,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     641
                  
                  
                     29,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     642
                  
                  
                     21,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     643
                  
                  
                     14,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     644
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     645
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     646
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     647
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     648
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     649
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     650
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     651
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     652
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     653
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     654
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     655
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     656
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     3,4
                  
               
                     657
                  
                  
                     1,4
                  
                  
                     22,0
                  
               
                     658
                  
                  
                     10,1
                  
                  
                     45,3
                  
               
                     659
                  
                  
                     21,5
                  
                  
                     10,0
                  
               
                     660
                  
                  
                     32,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     661
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     46,0
                  
               
                     662
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     74,1
                  
               
                     663
                  
                  
                     72,1
                  
                  
                     34,2
                  
               
                     664
                  
                  
                     66,9
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     665
                  
                  
                     60,4
                  
                  
                     41,8
                  
               
                     666
                  
                  
                     69,1
                  
                  
                     79,0
                  
               
                     667
                  
                  
                     77,1
                  
                  
                     38,3
                  
               
                     668
                  
                  
                     63,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     669
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     47,9
                  
               
                     670
                  
                  
                     53,4
                  
                  
                     91,3
                  
               
                     671
                  
                  
                     57,5
                  
                  
                     85,7
                  
               
                     672
                  
                  
                     61,5
                  
                  
                     89,2
                  
               
                     673
                  
                  
                     65,5
                  
                  
                     85,9
                  
               
                     674
                  
                  
                     69,5
                  
                  
                     89,5
                  
               
                     675
                  
                  
                     73,1
                  
                  
                     75,5
                  
               
                     676
                  
                  
                     76,2
                  
                  
                     73,6
                  
               
                     677
                  
                  
                     79,1
                  
                  
                     75,6
                  
               
                     678
                  
                  
                     81,8
                  
                  
                     78,2
                  
               
                     679
                  
                  
                     84,1
                  
                  
                     39,0
                  
               
                     680
                  
                  
                     69,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     681
                  
                  
                     55,0
                  
                  
                     25,2
                  
               
                     682
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     49,9
                  
               
                     683
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     46,4
                  
               
                     684
                  
                  
                     57,6
                  
                  
                     76,3
                  
               
                     685
                  
                  
                     58,4
                  
                  
                     92,7
                  
               
                     686
                  
                  
                     59,3
                  
                  
                     99,9
                  
               
                     687
                  
                  
                     60,1
                  
                  
                     95,0
                  
               
                     688
                  
                  
                     61,0
                  
                  
                     46,7
                  
               
                     689
                  
                  
                     46,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     690
                  
                  
                     32,3
                  
                  
                     34,6
                  
               
                     691
                  
                  
                     32,7
                  
                  
                     68,6
                  
               
                     692
                  
                  
                     32,6
                  
                  
                     67,0
                  
               
                     693
                  
                  
                     31,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     694
                  
                  
                     28,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     695
                  
                  
                     43,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     696
                  
                  
                     58,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     697
                  
                  
                     58,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     698
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     699
                  
                  
                     41,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     700
                  
                  
                     48,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     701
                  
                  
                     55,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     702
                  
                  
                     41,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     703
                  
                  
                     31,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     704
                  
                  
                     24,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     705
                  
                  
                     15,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     706
                  
                  
                     7,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     707
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     708
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     709
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     710
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     711
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     712
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     713
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     714
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     715
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     716
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     717
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     718
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     719
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     720
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     721
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     722
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     723
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     724
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     725
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     726
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     727
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     728
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     729
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     730
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     731
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     732
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     733
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     734
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     735
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     736
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     737
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     738
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     739
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     740
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     741
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     742
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     743
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     744
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     745
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     746
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     747
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     748
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     749
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     750
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     751
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     752
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     753
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     754
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     755
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     756
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     757
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     758
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     759
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     760
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     761
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     762
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     763
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     764
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     765
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     766
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     767
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     768
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     769
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     770
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     771
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     22,0
                  
               
                     772
                  
                  
                     4,5
                  
                  
                     25,8
                  
               
                     773
                  
                  
                     15,5
                  
                  
                     42,8
                  
               
                     774
                  
                  
                     30,5
                  
                  
                     46,8
                  
               
                     775
                  
                  
                     45,5
                  
                  
                     29,3
                  
               
                     776
                  
                  
                     49,2
                  
                  
                     13,6
                  
               
                     777
                  
                  
                     39,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     778
                  
                  
                     29,7
                  
                  
                     15,1
                  
               
                     779
                  
                  
                     34,8
                  
                  
                     26,9
                  
               
                     780
                  
                  
                     40,0
                  
                  
                     13,6
                  
               
                     781
                  
                  
                     42,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     782
                  
                  
                     42,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     783
                  
                  
                     40,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     784
                  
                  
                     37,7
                  
                  
                     37,6
                  
               
                     785
                  
                  
                     47,0
                  
                  
                     35,0
                  
               
                     786
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     33,4
                  
               
                     787
                  
                  
                     41,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     788
                  
                  
                     27,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     789
                  
                  
                     17,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     790
                  
                  
                     14,0
                  
                  
                     37,6
                  
               
                     791
                  
                  
                     18,4
                  
                  
                     25,0
                  
               
                     792
                  
                  
                     27,6
                  
                  
                     17,7
                  
               
                     793
                  
                  
                     39,8
                  
                  
                     6,8
                  
               
                     794
                  
                  
                     34,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     795
                  
                  
                     28,7
                  
                  
                     26,5
                  
               
                     796
                  
                  
                     41,5
                  
                  
                     40,9
                  
               
                     797
                  
                  
                     53,7
                  
                  
                     17,5
                  
               
                     798
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     799
                  
                  
                     31,2
                  
                  
                     27,3
                  
               
                     800
                  
                  
                     32,3
                  
                  
                     53,2
                  
               
                     801
                  
                  
                     34,5
                  
                  
                     60,6
                  
               
                     802
                  
                  
                     37,6
                  
                  
                     68,0
                  
               
                     803
                  
                  
                     41,2
                  
                  
                     75,4
                  
               
                     804
                  
                  
                     45,8
                  
                  
                     82,8
                  
               
                     805
                  
                  
                     52,3
                  
                  
                     38,2
                  
               
                     806
                  
                  
                     42,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     807
                  
                  
                     32,6
                  
                  
                     30,5
                  
               
                     808
                  
                  
                     35,0
                  
                  
                     57,9
                  
               
                     809
                  
                  
                     36,0
                  
                  
                     77,3
                  
               
                     810
                  
                  
                     37,1
                  
                  
                     96,8
                  
               
                     811
                  
                  
                     39,6
                  
                  
                     80,8
                  
               
                     812
                  
                  
                     43,4
                  
                  
                     78,3
                  
               
                     813
                  
                  
                     47,2
                  
                  
                     73,4
                  
               
                     814
                  
                  
                     49,6
                  
                  
                     66,9
                  
               
                     815
                  
                  
                     50,2
                  
                  
                     62,0
                  
               
                     816
                  
                  
                     50,2
                  
                  
                     57,7
                  
               
                     817
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     62,1
                  
               
                     818
                  
                  
                     52,3
                  
                  
                     62,9
                  
               
                     819
                  
                  
                     54,8
                  
                  
                     37,5
                  
               
                     820
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     18,3
                  
               
                     821
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     822
                  
                  
                     27,6
                  
                  
                     29,1
                  
               
                     823
                  
                  
                     28,4
                  
                  
                     57,0
                  
               
                     824
                  
                  
                     29,1
                  
                  
                     51,8
                  
               
                     825
                  
                  
                     29,6
                  
                  
                     35,3
                  
               
                     826
                  
                  
                     29,7
                  
                  
                     33,3
                  
               
                     827
                  
                  
                     29,8
                  
                  
                     17,7
                  
               
                     828
                  
                  
                     29,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     829
                  
                  
                     28,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     830
                  
                  
                     43,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     831
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     832
                  
                  
                     57,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     833
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     834
                  
                  
                     53,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     835
                  
                  
                     51,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     836
                  
                  
                     48,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     837
                  
                  
                     44,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     838
                  
                  
                     40,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     839
                  
                  
                     38,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     840
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     42,7
                  
               
                     841
                  
                  
                     37,5
                  
                  
                     70,8
                  
               
                     842
                  
                  
                     39,1
                  
                  
                     48,6
                  
               
                     843
                  
                  
                     41,3
                  
                  
                     0,1
                  
               
                     844
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     845
                  
                  
                     42,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     846
                  
                  
                     40,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     847
                  
                  
                     38,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     848
                  
                  
                     35,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     849
                  
                  
                     32,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     850
                  
                  
                     29,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     851
                  
                  
                     28,8
                  
                  
                     39,9
                  
               
                     852
                  
                  
                     29,2
                  
                  
                     52,9
                  
               
                     853
                  
                  
                     30,9
                  
                  
                     76,1
                  
               
                     854
                  
                  
                     34,3
                  
                  
                     76,5
                  
               
                     855
                  
                  
                     38,3
                  
                  
                     75,5
                  
               
                     856
                  
                  
                     42,5
                  
                  
                     74,8
                  
               
                     857
                  
                  
                     46,6
                  
                  
                     74,2
                  
               
                     858
                  
                  
                     50,7
                  
                  
                     76,2
                  
               
                     859
                  
                  
                     54,8
                  
                  
                     75,1
                  
               
                     860
                  
                  
                     58,7
                  
                  
                     36,3
                  
               
                     861
                  
                  
                     45,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     862
                  
                  
                     31,8
                  
                  
                     37,2
                  
               
                     863
                  
                  
                     33,8
                  
                  
                     71,2
                  
               
                     864
                  
                  
                     35,5
                  
                  
                     46,4
                  
               
                     865
                  
                  
                     36,6
                  
                  
                     33,6
                  
               
                     866
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     20,0
                  
               
                     867
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     868
                  
                  
                     37,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     869
                  
                  
                     36,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     870
                  
                  
                     36,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     871
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     872
                  
                  
                     34,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     873
                  
                  
                     34,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     874
                  
                  
                     33,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     875
                  
                  
                     33,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     876
                  
                  
                     33,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     877
                  
                  
                     32,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     878
                  
                  
                     31,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     879
                  
                  
                     45,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     880
                  
                  
                     58,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     881
                  
                  
                     53,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     882
                  
                  
                     47,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     883
                  
                  
                     40,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     884
                  
                  
                     34,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     885
                  
                  
                     45,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     886
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     887
                  
                  
                     51,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     888
                  
                  
                     44,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     889
                  
                  
                     36,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     890
                  
                  
                     26,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     891
                  
                  
                     20,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     892
                  
                  
                     13,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     893
                  
                  
                     6,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     894
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     895
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     896
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     897
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     898
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     899
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     900
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     901
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     5,8
                  
               
                     902
                  
                  
                     2,5
                  
                  
                     27,9
                  
               
                     903
                  
                  
                     12,4
                  
                  
                     29,0
                  
               
                     904
                  
                  
                     19,4
                  
                  
                     30,1
                  
               
                     905
                  
                  
                     29,3
                  
                  
                     31,2
                  
               
                     906
                  
                  
                     37,1
                  
                  
                     10,4
                  
               
                     907
                  
                  
                     40,6
                  
                  
                     4,9
                  
               
                     908
                  
                  
                     35,8
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     909
                  
                  
                     30,9
                  
                  
                     7,6
                  
               
                     910
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     13,8
                  
               
                     911
                  
                  
                     36,5
                  
                  
                     11,1
                  
               
                     912
                  
                  
                     40,8
                  
                  
                     48,5
                  
               
                     913
                  
                  
                     49,8
                  
                  
                     3,7
                  
               
                     914
                  
                  
                     41,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     915
                  
                  
                     32,7
                  
                  
                     29,7
                  
               
                     916
                  
                  
                     39,4
                  
                  
                     52,1
                  
               
                     917
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     22,7
                  
               
                     918
                  
                  
                     41,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     919
                  
                  
                     34,5
                  
                  
                     46,6
                  
               
                     920
                  
                  
                     39,7
                  
                  
                     84,4
                  
               
                     921
                  
                  
                     44,7
                  
                  
                     83,2
                  
               
                     922
                  
                  
                     49,5
                  
                  
                     78,9
                  
               
                     923
                  
                  
                     52,3
                  
                  
                     83,8
                  
               
                     924
                  
                  
                     53,4
                  
                  
                     77,7
                  
               
                     925
                  
                  
                     52,1
                  
                  
                     69,6
                  
               
                     926
                  
                  
                     47,9
                  
                  
                     63,6
                  
               
                     927
                  
                  
                     46,4
                  
                  
                     55,2
                  
               
                     928
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                     53,6
                  
               
                     929
                  
                  
                     46,4
                  
                  
                     62,3
                  
               
                     930
                  
                  
                     46,1
                  
                  
                     58,2
                  
               
                     931
                  
                  
                     46,2
                  
                  
                     61,8
                  
               
                     932
                  
                  
                     47,3
                  
                  
                     62,3
                  
               
                     933
                  
                  
                     49,3
                  
                  
                     57,1
                  
               
                     934
                  
                  
                     52,6
                  
                  
                     58,1
                  
               
                     935
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     56,0
                  
               
                     936
                  
                  
                     59,9
                  
                  
                     27,2
                  
               
                     937
                  
                  
                     45,8
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     938
                  
                  
                     31,8
                  
                  
                     28,8
                  
               
                     939
                  
                  
                     32,7
                  
                  
                     56,5
                  
               
                     940
                  
                  
                     33,4
                  
                  
                     62,8
                  
               
                     941
                  
                  
                     34,6
                  
                  
                     68,2
                  
               
                     942
                  
                  
                     35,8
                  
                  
                     68,6
                  
               
                     943
                  
                  
                     38,6
                  
                  
                     65,0
                  
               
                     944
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     61,9
                  
               
                     945
                  
                  
                     44,1
                  
                  
                     65,3
                  
               
                     946
                  
                  
                     45,3
                  
                  
                     63,2
                  
               
                     947
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                     30,6
                  
               
                     948
                  
                  
                     46,7
                  
                  
                     11,1
                  
               
                     949
                  
                  
                     45,9
                  
                  
                     16,1
                  
               
                     950
                  
                  
                     45,6
                  
                  
                     21,8
                  
               
                     951
                  
                  
                     45,9
                  
                  
                     24,2
                  
               
                     952
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                     24,7
                  
               
                     953
                  
                  
                     46,7
                  
                  
                     24,7
                  
               
                     954
                  
                  
                     46,8
                  
                  
                     28,2
                  
               
                     955
                  
                  
                     47,2
                  
                  
                     31,2
                  
               
                     956
                  
                  
                     47,6
                  
                  
                     29,6
                  
               
                     957
                  
                  
                     48,2
                  
                  
                     31,2
                  
               
                     958
                  
                  
                     48,6
                  
                  
                     33,5
                  
               
                     959
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     960
                  
                  
                     47,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     961
                  
                  
                     46,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     962
                  
                  
                     45,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     963
                  
                  
                     43,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     964
                  
                  
                     41,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     965
                  
                  
                     40,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     966
                  
                  
                     39,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     967
                  
                  
                     38,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     968
                  
                  
                     36,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     969
                  
                  
                     35,3
                  
                  
                     5,8
                  
               
                     970
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     30,2
                  
               
                     971
                  
                  
                     36,6
                  
                  
                     55,6
                  
               
                     972
                  
                  
                     38,6
                  
                  
                     48,5
                  
               
                     973
                  
                  
                     39,9
                  
                  
                     41,8
                  
               
                     974
                  
                  
                     40,3
                  
                  
                     38,2
                  
               
                     975
                  
                  
                     40,8
                  
                  
                     35,0
                  
               
                     976
                  
                  
                     41,9
                  
                  
                     32,4
                  
               
                     977
                  
                  
                     43,2
                  
                  
                     26,4
                  
               
                     978
                  
                  
                     43,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     979
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     980
                  
                  
                     41,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     981
                  
                  
                     40,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     982
                  
                  
                     40,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     983
                  
                  
                     39,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     984
                  
                  
                     38,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     985
                  
                  
                     36,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     986
                  
                  
                     35,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     987
                  
                  
                     34,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     988
                  
                  
                     33,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     989
                  
                  
                     32,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     990
                  
                  
                     30,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     991
                  
                  
                     29,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     992
                  
                  
                     29,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     993
                  
                  
                     44,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     994
                  
                  
                     59,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     995
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     996
                  
                  
                     53,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     997
                  
                  
                     47,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     998
                  
                  
                     41,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     999
                  
                  
                     35,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1 000
                  
                  
                     44,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1001
                  
                  
                     52,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1002
                  
                  
                     43,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1003
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1004
                  
                  
                     57,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1005
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1006
                  
                  
                     44,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1007
                  
                  
                     48,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1008
                  
                  
                     52,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1009
                  
                  
                     45,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1010
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1011
                  
                  
                     26,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1012
                  
                  
                     17,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1013
                  
                  
                     16,2
                  
                  
                     1,9
                  
               
                     1014
                  
                  
                     17,8
                  
                  
                     7,5
                  
               
                     1015
                  
                  
                     25,2
                  
                  
                     18,0
                  
               
                     1016
                  
                  
                     39,7
                  
                  
                     6,5
                  
               
                     1017
                  
                  
                     38,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1018
                  
                  
                     37,4
                  
                  
                     5,4
                  
               
                     1019
                  
                  
                     43,4
                  
                  
                     9,7
                  
               
                     1020
                  
                  
                     46,9
                  
                  
                     15,7
                  
               
                     1021
                  
                  
                     52,5
                  
                  
                     13,1
                  
               
                     1022
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     6,3
                  
               
                     1023
                  
                  
                     44,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1024
                  
                  
                     31,8
                  
                  
                     20,9
                  
               
                     1025
                  
                  
                     38,7
                  
                  
                     36,3
                  
               
                     1026
                  
                  
                     47,7
                  
                  
                     47,5
                  
               
                     1027
                  
                  
                     54,5
                  
                  
                     22,0
                  
               
                     1028
                  
                  
                     41,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1029
                  
                  
                     28,1
                  
                  
                     26,8
                  
               
                     1030
                  
                  
                     31,6
                  
                  
                     49,2
                  
               
                     1031
                  
                  
                     34,5
                  
                  
                     39,5
                  
               
                     1032
                  
                  
                     36,4
                  
                  
                     24,0
                  
               
                     1033
                  
                  
                     36,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1034
                  
                  
                     35,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1035
                  
                  
                     33,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1036
                  
                  
                     33,7
                  
                  
                     19,8
                  
               
                     1037
                  
                  
                     35,3
                  
                  
                     35,1
                  
               
                     1038
                  
                  
                     38,0
                  
                  
                     33,9
                  
               
                     1039
                  
                  
                     40,1
                  
                  
                     34,5
                  
               
                     1040
                  
                  
                     42,2
                  
                  
                     40,4
                  
               
                     1041
                  
                  
                     45,2
                  
                  
                     44,0
                  
               
                     1042
                  
                  
                     48,3
                  
                  
                     35,9
                  
               
                     1043
                  
                  
                     50,1
                  
                  
                     29,6
                  
               
                     1044
                  
                  
                     52,3
                  
                  
                     38,5
                  
               
                     1045
                  
                  
                     55,3
                  
                  
                     57,7
                  
               
                     1046
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     50,7
                  
               
                     1047
                  
                  
                     57,7
                  
                  
                     25,2
                  
               
                     1048
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1049
                  
                  
                     28,2
                  
                  
                     15,7
                  
               
                     1050
                  
                  
                     29,2
                  
                  
                     30,5
                  
               
                     1051
                  
                  
                     31,1
                  
                  
                     52,6
                  
               
                     1052
                  
                  
                     33,4
                  
                  
                     60,7
                  
               
                     1053
                  
                  
                     35,0
                  
                  
                     61,4
                  
               
                     1054
                  
                  
                     35,3
                  
                  
                     18,2
                  
               
                     1055
                  
                  
                     35,2
                  
                  
                     14,9
                  
               
                     1056
                  
                  
                     34,9
                  
                  
                     11,7
                  
               
                     1057
                  
                  
                     34,5
                  
                  
                     12,9
                  
               
                     1058
                  
                  
                     34,1
                  
                  
                     15,5
                  
               
                     1059
                  
                  
                     33,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1060
                  
                  
                     31,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1061
                  
                  
                     30,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1062
                  
                  
                     29,6
                  
                  
                     10,3
                  
               
                     1063
                  
                  
                     30,0
                  
                  
                     26,5
                  
               
                     1064
                  
                  
                     31,0
                  
                  
                     18,8
                  
               
                     1065
                  
                  
                     31,5
                  
                  
                     26,5
                  
               
                     1066
                  
                  
                     31,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1067
                  
                  
                     31,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1068
                  
                  
                     30,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1069
                  
                  
                     30,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1070
                  
                  
                     30,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1071
                  
                  
                     29,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1072
                  
                  
                     44,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1073
                  
                  
                     59,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1074
                  
                  
                     58,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1075
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1076
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1077
                  
                  
                     53,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1078
                  
                  
                     51,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1079
                  
                  
                     49,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1080
                  
                  
                     47,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1081
                  
                  
                     46,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1082
                  
                  
                     45,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1083
                  
                  
                     45,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1084
                  
                  
                     44,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1085
                  
                  
                     43,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1086
                  
                  
                     43,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1087
                  
                  
                     42,5
                  
                  
                     25,6
                  
               
                     1088
                  
                  
                     43,3
                  
                  
                     25,7
                  
               
                     1089
                  
                  
                     46,3
                  
                  
                     24,0
                  
               
                     1090
                  
                  
                     47,8
                  
                  
                     20,6
                  
               
                     1091
                  
                  
                     47,2
                  
                  
                     3,8
                  
               
                     1092
                  
                  
                     45,6
                  
                  
                     4,4
                  
               
                     1093
                  
                  
                     44,6
                  
                  
                     4,1
                  
               
                     1094
                  
                  
                     44,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1095
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1096
                  
                  
                     40,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1097
                  
                  
                     39,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1098
                  
                  
                     37,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1099
                  
                  
                     35,1
                  
                  
                     2,0
                  
               
                     1 100
                  
                  
                     35,6
                  
                  
                     43,3
                  
               
                     1101
                  
                  
                     38,7
                  
                  
                     47,6
                  
               
                     1102
                  
                  
                     41,3
                  
                  
                     40,4
                  
               
                     1103
                  
                  
                     42,6
                  
                  
                     45,7
                  
               
                     1104
                  
                  
                     43,9
                  
                  
                     43,3
                  
               
                     1105
                  
                  
                     46,9
                  
                  
                     41,2
                  
               
                     1106
                  
                  
                     52,4
                  
                  
                     40,1
                  
               
                     1107
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     39,3
                  
               
                     1108
                  
                  
                     57,4
                  
                  
                     25,5
                  
               
                     1109
                  
                  
                     57,2
                  
                  
                     25,4
                  
               
                     1110
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     25,4
                  
               
                     1111
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     25,3
                  
               
                     1112
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     25,3
                  
               
                     1113
                  
                  
                     55,6
                  
                  
                     25,2
                  
               
                     1114
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     25,2
                  
               
                     1115
                  
                  
                     58,0
                  
                  
                     12,4
                  
               
                     1116
                  
                  
                     43,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1117
                  
                  
                     28,8
                  
                  
                     26,2
                  
               
                     1118
                  
                  
                     30,9
                  
                  
                     49,9
                  
               
                     1119
                  
                  
                     32,3
                  
                  
                     40,5
                  
               
                     1120
                  
                  
                     32,5
                  
                  
                     12,4
                  
               
                     1121
                  
                  
                     32,4
                  
                  
                     12,2
                  
               
                     1122
                  
                  
                     32,1
                  
                  
                     6,4
                  
               
                     1123
                  
                  
                     31,0
                  
                  
                     12,4
                  
               
                     1124
                  
                  
                     30,1
                  
                  
                     18,5
                  
               
                     1125
                  
                  
                     30,4
                  
                  
                     35,6
                  
               
                     1126
                  
                  
                     31,2
                  
                  
                     30,1
                  
               
                     1127
                  
                  
                     31,5
                  
                  
                     30,8
                  
               
                     1128
                  
                  
                     31,5
                  
                  
                     26,9
                  
               
                     1129
                  
                  
                     31,7
                  
                  
                     33,9
                  
               
                     1130
                  
                  
                     32,0
                  
                  
                     29,9
                  
               
                     1131
                  
                  
                     32,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1132
                  
                  
                     31,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1133
                  
                  
                     30,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1134
                  
                  
                     29,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1135
                  
                  
                     44,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1136
                  
                  
                     58,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1137
                  
                  
                     52,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1138
                  
                  
                     44,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1139
                  
                  
                     51,7
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1140
                  
                  
                     59,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1141
                  
                  
                     47,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1142
                  
                  
                     35,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1143
                  
                  
                     23,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1144
                  
                  
                     13,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1145
                  
                  
                     5,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1146
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1147
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1148
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1149
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1 150
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1151
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1152
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1153
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1154
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1155
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1156
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1157
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1158
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1159
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1160
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1161
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1162
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1163
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1164
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1165
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1166
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1167
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1168
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1169
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1170
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1171
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1172
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1173
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1174
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1175
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1176
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1177
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1178
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1179
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1180
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1181
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1182
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1183
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1184
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1185
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1186
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1187
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1188
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1189
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1190
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1191
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1192
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1193
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1194
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1195
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1196
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     20,4
                  
               
                     1197
                  
                  
                     12,6
                  
                  
                     41,2
                  
               
                     1198
                  
                  
                     27,3
                  
                  
                     20,4
                  
               
                     1199
                  
                  
                     40,4
                  
                  
                     7,6
                  
               
                     1200
                  
                  
                     46,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1201
                  
                  
                     44,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1202
                  
                  
                     42,7
                  
                  
                     14,7
                  
               
                     1203
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     7,3
                  
               
                     1204
                  
                  
                     36,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1205
                  
                  
                     29,3
                  
                  
                     15,0
                  
               
                     1206
                  
                  
                     43,8
                  
                  
                     22,6
                  
               
                     1207
                  
                  
                     54,9
                  
                  
                     9,9
                  
               
                     1208
                  
                  
                     44,9
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1209
                  
                  
                     34,9
                  
                  
                     47,4
                  
               
                     1210
                  
                  
                     42,7
                  
                  
                     82,7
                  
               
                     1211
                  
                  
                     52,0
                  
                  
                     81,2
                  
               
                     1212
                  
                  
                     61,8
                  
                  
                     82,7
                  
               
                     1213
                  
                  
                     71,3
                  
                  
                     39,1
                  
               
                     1214
                  
                  
                     58,1
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1215
                  
                  
                     44,9
                  
                  
                     42,5
                  
               
                     1216
                  
                  
                     46,3
                  
                  
                     83,3
                  
               
                     1217
                  
                  
                     46,8
                  
                  
                     74,1
                  
               
                     1218
                  
                  
                     48,1
                  
                  
                     75,7
                  
               
                     1219
                  
                  
                     50,5
                  
                  
                     75,8
                  
               
                     1220
                  
                  
                     53,6
                  
                  
                     76,7
                  
               
                     1221
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     77,1
                  
               
                     1222
                  
                  
                     60,2
                  
                  
                     78,7
                  
               
                     1223
                  
                  
                     63,7
                  
                  
                     78,0
                  
               
                     1224
                  
                  
                     67,2
                  
                  
                     79,6
                  
               
                     1225
                  
                  
                     70,7
                  
                  
                     80,9
                  
               
                     1226
                  
                  
                     74,1
                  
                  
                     81,1
                  
               
                     1227
                  
                  
                     77,5
                  
                  
                     83,6
                  
               
                     1228
                  
                  
                     80,8
                  
                  
                     85,6
                  
               
                     1229
                  
                  
                     84,1
                  
                  
                     81,6
                  
               
                     1230
                  
                  
                     87,4
                  
                  
                     88,3
                  
               
                     1231
                  
                  
                     90,5
                  
                  
                     91,9
                  
               
                     1232
                  
                  
                     93,5
                  
                  
                     94,1
                  
               
                     1233
                  
                  
                     96,8
                  
                  
                     96,6
                  
               
                     1234
                  
                  
                     100,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1235
                  
                  
                     96,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1236
                  
                  
                     81,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1237
                  
                  
                     68,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1238
                  
                  
                     58,1
                  
                  
                     84,7
                  
               
                     1239
                  
                  
                     58,5
                  
                  
                     85,4
                  
               
                     1240
                  
                  
                     59,5
                  
                  
                     85,6
                  
               
                     1241
                  
                  
                     61,0
                  
                  
                     86,6
                  
               
                     1242
                  
                  
                     62,6
                  
                  
                     86,8
                  
               
                     1243
                  
                  
                     64,1
                  
                  
                     87,6
                  
               
                     1244
                  
                  
                     65,4
                  
                  
                     87,5
                  
               
                     1245
                  
                  
                     66,7
                  
                  
                     87,8
                  
               
                     1246
                  
                  
                     68,1
                  
                  
                     43,5
                  
               
                     1247
                  
                  
                     55,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1248
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     37,2
                  
               
                     1249
                  
                  
                     43,0
                  
                  
                     73,6
                  
               
                     1250
                  
                  
                     43,5
                  
                  
                     65,1
                  
               
                     1251
                  
                  
                     43,8
                  
                  
                     53,1
                  
               
                     1252
                  
                  
                     43,9
                  
                  
                     54,6
                  
               
                     1253
                  
                  
                     43,9
                  
                  
                     41,2
                  
               
                     1254
                  
                  
                     43,8
                  
                  
                     34,8
                  
               
                     1255
                  
                  
                     43,6
                  
                  
                     30,3
                  
               
                     1256
                  
                  
                     43,3
                  
                  
                     21,9
                  
               
                     1257
                  
                  
                     42,8
                  
                  
                     19,9
                  
               
                     1258
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1259
                  
                  
                     41,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1260
                  
                  
                     40,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1261
                  
                  
                     38,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1262
                  
                  
                     37,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1263
                  
                  
                     35,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1264
                  
                  
                     34,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1265
                  
                  
                     32,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1266
                  
                  
                     31,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1267
                  
                  
                     30,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1268
                  
                  
                     29,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1269
                  
                  
                     40,4
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1270
                  
                  
                     51,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1271
                  
                  
                     49,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1272
                  
                  
                     48,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1273
                  
                  
                     46,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1274
                  
                  
                     45,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1275
                  
                  
                     43,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1276
                  
                  
                     42,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1277
                  
                  
                     41,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1278
                  
                  
                     39,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1279
                  
                  
                     38,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1280
                  
                  
                     37,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1281
                  
                  
                     35,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1282
                  
                  
                     34,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1283
                  
                  
                     33,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1284
                  
                  
                     31,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1285
                  
                  
                     29,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1286
                  
                  
                     43,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1287
                  
                  
                     57,4
                  
                  
                     32,8
                  
               
                     1288
                  
                  
                     59,9
                  
                  
                     65,4
                  
               
                     1289
                  
                  
                     61,9
                  
                  
                     76,1
                  
               
                     1290
                  
                  
                     65,6
                  
                  
                     73,7
                  
               
                     1291
                  
                  
                     69,9
                  
                  
                     79,3
                  
               
                     1292
                  
                  
                     74,1
                  
                  
                     81,3
                  
               
                     1293
                  
                  
                     78,3
                  
                  
                     83,2
                  
               
                     1294
                  
                  
                     82,6
                  
                  
                     86,0
                  
               
                     1295
                  
                  
                     87,0
                  
                  
                     89,5
                  
               
                     1296
                  
                  
                     91,2
                  
                  
                     90,8
                  
               
                     1297
                  
                  
                     95,3
                  
                  
                     45,9
                  
               
                     1298
                  
                  
                     81,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1299
                  
                  
                     66,6
                  
                  
                     38,2
                  
               
                     1 300
                  
                  
                     67,9
                  
                  
                     75,5
                  
               
                     1301
                  
                  
                     68,4
                  
                  
                     80,5
                  
               
                     1302
                  
                  
                     69,0
                  
                  
                     85,5
                  
               
                     1303
                  
                  
                     70,0
                  
                  
                     85,2
                  
               
                     1304
                  
                  
                     71,6
                  
                  
                     85,9
                  
               
                     1305
                  
                  
                     73,3
                  
                  
                     86,2
                  
               
                     1306
                  
                  
                     74,8
                  
                  
                     86,5
                  
               
                     1307
                  
                  
                     76,3
                  
                  
                     42,9
                  
               
                     1308
                  
                  
                     63,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1309
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     21,2
                  
               
                     1310
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     42,3
                  
               
                     1311
                  
                  
                     50,6
                  
                  
                     53,7
                  
               
                     1312
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     90,1
                  
               
                     1313
                  
                  
                     50,5
                  
                  
                     97,1
                  
               
                     1314
                  
                  
                     51,0
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1315
                  
                  
                     51,9
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1316
                  
                  
                     52,6
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1317
                  
                  
                     52,8
                  
                  
                     32,4
                  
               
                     1318
                  
                  
                     47,7
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1319
                  
                  
                     42,6
                  
                  
                     27,4
                  
               
                     1320
                  
                  
                     42,1
                  
                  
                     53,5
                  
               
                     1321
                  
                  
                     41,8
                  
                  
                     44,5
                  
               
                     1322
                  
                  
                     41,4
                  
                  
                     41,1
                  
               
                     1323
                  
                  
                     41,0
                  
                  
                     21,0
                  
               
                     1324
                  
                  
                     40,3
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1325
                  
                  
                     39,3
                  
                  
                     1,0
                  
               
                     1326
                  
                  
                     38,3
                  
                  
                     15,2
                  
               
                     1327
                  
                  
                     37,6
                  
                  
                     57,8
                  
               
                     1328
                  
                  
                     37,3
                  
                  
                     73,2
                  
               
                     1329
                  
                  
                     37,3
                  
                  
                     59,8
                  
               
                     1330
                  
                  
                     37,4
                  
                  
                     52,2
                  
               
                     1331
                  
                  
                     37,4
                  
                  
                     16,9
                  
               
                     1332
                  
                  
                     37,1
                  
                  
                     34,3
                  
               
                     1333
                  
                  
                     36,7
                  
                  
                     51,9
                  
               
                     1334
                  
                  
                     36,2
                  
                  
                     25,3
                  
               
                     1335
                  
                  
                     35,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1336
                  
                  
                     34,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1337
                  
                  
                     33,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1338
                  
                  
                     31,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1339
                  
                  
                     30,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1340
                  
                  
                     28,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1341
                  
                  
                     28,0
                  
                  
                     29,5
                  
               
                     1342
                  
                  
                     28,6
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1343
                  
                  
                     28,8
                  
                  
                     97,3
                  
               
                     1344
                  
                  
                     28,8
                  
                  
                     73,4
                  
               
                     1345
                  
                  
                     29,6
                  
                  
                     56,9
                  
               
                     1346
                  
                  
                     30,3
                  
                  
                     91,7
                  
               
                     1347
                  
                  
                     31,0
                  
                  
                     90,5
                  
               
                     1348
                  
                  
                     31,8
                  
                  
                     81,7
                  
               
                     1349
                  
                  
                     32,6
                  
                  
                     79,5
                  
               
                     1350
                  
                  
                     33,5
                  
                  
                     86,9
                  
               
                     1351
                  
                  
                     34,6
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1352
                  
                  
                     35,6
                  
                  
                     78,7
                  
               
                     1353
                  
                  
                     36,4
                  
                  
                     50,5
                  
               
                     1354
                  
                  
                     37,0
                  
                  
                     57,0
                  
               
                     1 355
                  
                  
                     37,3
                  
                  
                     69,1
                  
               
                     1356
                  
                  
                     37,6
                  
                  
                     49,5
                  
               
                     1357
                  
                  
                     37,8
                  
                  
                     44,4
                  
               
                     1358
                  
                  
                     37,8
                  
                  
                     43,4
                  
               
                     1359
                  
                  
                     37,8
                  
                  
                     34,8
                  
               
                     1360
                  
                  
                     37,6
                  
                  
                     24,0
                  
               
                     1361
                  
                  
                     37,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1362
                  
                  
                     36,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1363
                  
                  
                     35,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1364
                  
                  
                     33,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1365
                  
                  
                     32,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1366
                  
                  
                     31,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1367
                  
                  
                     29,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1368
                  
                  
                     28,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1369
                  
                  
                     29,0
                  
                  
                     58,6
                  
               
                     1370
                  
                  
                     29,7
                  
                  
                     88,5
                  
               
                     1371
                  
                  
                     31,0
                  
                  
                     86,3
                  
               
                     1372
                  
                  
                     31,8
                  
                  
                     43,4
                  
               
                     1373
                  
                  
                     31,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1374
                  
                  
                     29,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1375
                  
                  
                     40,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1376
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1377
                  
                  
                     47,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1378
                  
                  
                     45,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1379
                  
                  
                     43,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1380
                  
                  
                     40,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1381
                  
                  
                     55,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1382
                  
                  
                     70,4
                  
                  
                     41,7
                  
               
                     1383
                  
                  
                     73,4
                  
                  
                     83,2
                  
               
                     1384
                  
                  
                     74,0
                  
                  
                     83,7
                  
               
                     1385
                  
                  
                     74,9
                  
                  
                     41,7
                  
               
                     1386
                  
                  
                     60,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1387
                  
                  
                     45,1
                  
                  
                     41,6
                  
               
                     1388
                  
                  
                     47,7
                  
                  
                     84,2
                  
               
                     1389
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     50,2
                  
               
                     1390
                  
                  
                     53,0
                  
                  
                     26,1
                  
               
                     1391
                  
                  
                     59,5
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1392
                  
                  
                     66,2
                  
                  
                     38,4
                  
               
                     1393
                  
                  
                     66,4
                  
                  
                     76,7
                  
               
                     1394
                  
                  
                     67,6
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1395
                  
                  
                     68,4
                  
                  
                     76,6
                  
               
                     1396
                  
                  
                     68,2
                  
                  
                     47,2
                  
               
                     1397
                  
                  
                     69,0
                  
                  
                     81,4
                  
               
                     1398
                  
                  
                     69,7
                  
                  
                     40,6
                  
               
                     1399
                  
                  
                     54,7
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1400
                  
                  
                     39,8
                  
                  
                     19,9
                  
               
                     1401
                  
                  
                     36,3
                  
                  
                     40,0
                  
               
                     1402
                  
                  
                     36,7
                  
                  
                     59,4
                  
               
                     1403
                  
                  
                     36,6
                  
                  
                     77,5
                  
               
                     1404
                  
                  
                     36,8
                  
                  
                     94,3
                  
               
                     1405
                  
                  
                     36,8
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1406
                  
                  
                     36,4
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1407
                  
                  
                     36,3
                  
                  
                     79,7
                  
               
                     1408
                  
                  
                     36,7
                  
                  
                     49,5
                  
               
                     1409
                  
                  
                     36,6
                  
                  
                     39,3
                  
               
                     1410
                  
                  
                     37,3
                  
                  
                     62,8
                  
               
                     1411
                  
                  
                     38,1
                  
                  
                     73,4
                  
               
                     1412
                  
                  
                     39,0
                  
                  
                     72,9
                  
               
                     1413
                  
                  
                     40,2
                  
                  
                     72,0
                  
               
                     1414
                  
                  
                     41,5
                  
                  
                     71,2
                  
               
                     1415
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     77,3
                  
               
                     1416
                  
                  
                     44,4
                  
                  
                     76,6
                  
               
                     1417
                  
                  
                     45,4
                  
                  
                     43,1
                  
               
                     1418
                  
                  
                     45,3
                  
                  
                     53,9
                  
               
                     1419
                  
                  
                     45,1
                  
                  
                     64,8
                  
               
                     1420
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                     74,2
                  
               
                     1421
                  
                  
                     47,7
                  
                  
                     75,2
                  
               
                     1422
                  
                  
                     48,1
                  
                  
                     75,5
                  
               
                     1423
                  
                  
                     48,6
                  
                  
                     75,8
                  
               
                     1424
                  
                  
                     48,9
                  
                  
                     76,3
                  
               
                     1425
                  
                  
                     49,9
                  
                  
                     75,5
                  
               
                     1426
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     75,2
                  
               
                     1427
                  
                  
                     51,1
                  
                  
                     74,6
                  
               
                     1428
                  
                  
                     51,9
                  
                  
                     75,0
                  
               
                     1429
                  
                  
                     52,7
                  
                  
                     37,2
                  
               
                     1430
                  
                  
                     41,6
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1431
                  
                  
                     30,4
                  
                  
                     36,6
                  
               
                     1432
                  
                  
                     30,5
                  
                  
                     73,2
                  
               
                     1433
                  
                  
                     30,3
                  
                  
                     81,6
                  
               
                     1434
                  
                  
                     30,4
                  
                  
                     89,3
                  
               
                     1435
                  
                  
                     31,5
                  
                  
                     90,4
                  
               
                     1436
                  
                  
                     32,7
                  
                  
                     88,5
                  
               
                     1437
                  
                  
                     33,7
                  
                  
                     97,2
                  
               
                     1438
                  
                  
                     35,2
                  
                  
                     99,7
                  
               
                     1439
                  
                  
                     36,3
                  
                  
                     98,8
                  
               
                     1440
                  
                  
                     37,7
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1441
                  
                  
                     39,2
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1442
                  
                  
                     40,9
                  
                  
                     100,0
                  
               
                     1443
                  
                  
                     42,4
                  
                  
                     99,5
                  
               
                     1444
                  
                  
                     43,8
                  
                  
                     98,7
                  
               
                     1445
                  
                  
                     45,4
                  
                  
                     97,3
                  
               
                     1446
                  
                  
                     47,0
                  
                  
                     96,6
                  
               
                     1447
                  
                  
                     47,8
                  
                  
                     96,2
                  
               
                     1448
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     96,3
                  
               
                     1449
                  
                  
                     50,5
                  
                  
                     95,1
                  
               
                     1450
                  
                  
                     51,0
                  
                  
                     95,9
                  
               
                     1451
                  
                  
                     52,0
                  
                  
                     94,3
                  
               
                     1452
                  
                  
                     52,6
                  
                  
                     94,6
                  
               
                     1453
                  
                  
                     53,0
                  
                  
                     65,5
                  
               
                     1454
                  
                  
                     53,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1455
                  
                  
                     53,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1456
                  
                  
                     52,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1457
                  
                  
                     52,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1458
                  
                  
                     51,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1459
                  
                  
                     51,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1460
                  
                  
                     50,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1461
                  
                  
                     50,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1462
                  
                  
                     49,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1463
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1464
                  
                  
                     49,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1465
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1466
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1467
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     8,3
                  
               
                     1468
                  
                  
                     48,9
                  
                  
                     16,8
                  
               
                     1469
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     21,3
                  
               
                     1470
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     22,1
                  
               
                     1471
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     26,3
                  
               
                     1472
                  
                  
                     49,8
                  
                  
                     39,2
                  
               
                     1473
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     83,4
                  
               
                     1474
                  
                  
                     51,4
                  
                  
                     90,6
                  
               
                     1475
                  
                  
                     52,3
                  
                  
                     93,8
                  
               
                     1476
                  
                  
                     53,3
                  
                  
                     94,0
                  
               
                     1477
                  
                  
                     54,2
                  
                  
                     94,1
                  
               
                     1478
                  
                  
                     54,9
                  
                  
                     94,3
                  
               
                     1479
                  
                  
                     55,7
                  
                  
                     94,6
                  
               
                     1480
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     94,9
                  
               
                     1481
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     86,2
                  
               
                     1482
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     64,1
                  
               
                     1483
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     46,1
                  
               
                     1484
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     33,4
                  
               
                     1485
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     23,6
                  
               
                     1486
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     18,6
                  
               
                     1487
                  
                  
                     55,7
                  
                  
                     16,2
                  
               
                     1488
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     15,9
                  
               
                     1489
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     21,8
                  
               
                     1490
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     20,9
                  
               
                     1491
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     18,4
                  
               
                     1492
                  
                  
                     55,7
                  
                  
                     25,1
                  
               
                     1493
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     27,7
                  
               
                     1494
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     22,4
                  
               
                     1495
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     20,0
                  
               
                     1496
                  
                  
                     55,7
                  
                  
                     17,4
                  
               
                     1497
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     20,9
                  
               
                     1498
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     22,9
                  
               
                     1499
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     21,1
                  
               
                     1 500
                  
                  
                     55,1
                  
                  
                     19,2
                  
               
                     1501
                  
                  
                     55,6
                  
                  
                     24,2
                  
               
                     1502
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     25,6
                  
               
                     1503
                  
                  
                     55,7
                  
                  
                     24,7
                  
               
                     1504
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     24,0
                  
               
                     1505
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     23,5
                  
               
                     1506
                  
                  
                     55,7
                  
                  
                     30,9
                  
               
                     1507
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     42,5
                  
               
                     1508
                  
                  
                     55,3
                  
                  
                     25,8
                  
               
                     1509
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     1,3
                  
               
                     1510
                  
                  
                     55,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1511
                  
                  
                     54,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1512
                  
                  
                     54,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1513
                  
                  
                     53,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1514
                  
                  
                     52,4
                  
                  
                     m
                  
               
                     1515
                  
                  
                     51,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1516
                  
                  
                     50,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1517
                  
                  
                     49,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1518
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1519
                  
                  
                     47,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1520
                  
                  
                     47,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1521
                  
                  
                     46,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1522
                  
                  
                     46,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1523
                  
                  
                     47,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1524
                  
                  
                     47,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1525
                  
                  
                     48,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1526
                  
                  
                     48,8
                  
                  
                     23,0
                  
               
                     1527
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     67,9
                  
               
                     1528
                  
                  
                     49,4
                  
                  
                     73,7
                  
               
                     1529
                  
                  
                     49,8
                  
                  
                     75,0
                  
               
                     1530
                  
                  
                     50,4
                  
                  
                     75,8
                  
               
                     1531
                  
                  
                     51,4
                  
                  
                     73,9
                  
               
                     1532
                  
                  
                     52,3
                  
                  
                     72,2
                  
               
                     1533
                  
                  
                     53,3
                  
                  
                     71,2
                  
               
                     1534
                  
                  
                     54,6
                  
                  
                     71,2
                  
               
                     1535
                  
                  
                     55,4
                  
                  
                     68,7
                  
               
                     1536
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     67,0
                  
               
                     1537
                  
                  
                     57,2
                  
                  
                     64,6
                  
               
                     1538
                  
                  
                     57,3
                  
                  
                     61,9
                  
               
                     1539
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     59,5
                  
               
                     1540
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     57,0
                  
               
                     1541
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     69,8
                  
               
                     1542
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     58,5
                  
               
                     1543
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     47,2
                  
               
                     1544
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     38,5
                  
               
                     1545
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     32,8
                  
               
                     1546
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     30,2
                  
               
                     1547
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     27,0
                  
               
                     1548
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     26,2
                  
               
                     1549
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     26,2
                  
               
                     1550
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     26,6
                  
               
                     1551
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     27,8
                  
               
                     1552
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     29,7
                  
               
                     1553
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     32,1
                  
               
                     1554
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     34,9
                  
               
                     1555
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     34,9
                  
               
                     1556
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     35,8
                  
               
                     1557
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     36,6
                  
               
                     1558
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     37,6
                  
               
                     1559
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     38,2
                  
               
                     1560
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     37,9
                  
               
                     1561
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     37,5
                  
               
                     1562
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     36,7
                  
               
                     1563
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     34,8
                  
               
                     1564
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     35,8
                  
               
                     1565
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     36,2
                  
               
                     1566
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     36,7
                  
               
                     1567
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     37,8
                  
               
                     1568
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     37,8
                  
               
                     1569
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     36,6
                  
               
                     1570
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     36,1
                  
               
                     1571
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     36,8
                  
               
                     1572
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     35,9
                  
               
                     1573
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     35,0
                  
               
                     1574
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     36,0
                  
               
                     1575
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     36,5
                  
               
                     1576
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     38,0
                  
               
                     1577
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     39,9
                  
               
                     1578
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     42,1
                  
               
                     1579
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     47,0
                  
               
                     1580
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     48,0
                  
               
                     1581
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     49,1
                  
               
                     1582
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     48,9
                  
               
                     1583
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     48,2
                  
               
                     1584
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     48,3
                  
               
                     1585
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     47,9
                  
               
                     1586
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     46,8
                  
               
                     1587
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     46,2
                  
               
                     1588
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     44,4
                  
               
                     1589
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     42,9
                  
               
                     1590
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     42,8
                  
               
                     1591
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     43,2
                  
               
                     1592
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     42,8
                  
               
                     1593
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     42,2
                  
               
                     1594
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     43,1
                  
               
                     1595
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     42,9
                  
               
                     1596
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     42,7
                  
               
                     1597
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     41,5
                  
               
                     1598
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     41,8
                  
               
                     1599
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     41,9
                  
               
                     1600
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     42,6
                  
               
                     1601
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     42,6
                  
               
                     1602
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     41,5
                  
               
                     1603
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     42,2
                  
               
                     1604
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     42,2
                  
               
                     1605
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     41,9
                  
               
                     1606
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     42,0
                  
               
                     1607
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     42,1
                  
               
                     1608
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     41,9
                  
               
                     1609
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     42,9
                  
               
                     1610
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     41,8
                  
               
                     1611
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     41,9
                  
               
                     1612
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     42,0
                  
               
                     1613
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     41,5
                  
               
                     1614
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     41,9
                  
               
                     1615
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     41,6
                  
               
                     1616
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     41,6
                  
               
                     1617
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     42,0
                  
               
                     1618
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     40,7
                  
               
                     1619
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     39,3
                  
               
                     1620
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     41,4
                  
               
                     1621
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     44,9
                  
               
                     1622
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     45,2
                  
               
                     1623
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     43,6
                  
               
                     1624
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     42,2
                  
               
                     1625
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     42,3
                  
               
                     1626
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     44,4
                  
               
                     1627
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     45,1
                  
               
                     1628
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     45,0
                  
               
                     1629
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     46,3
                  
               
                     1630
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     45,5
                  
               
                     1631
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     45,0
                  
               
                     1632
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     44,9
                  
               
                     1633
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     45,2
                  
               
                     1634
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     46,0
                  
               
                     1635
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     46,6
                  
               
                     1636
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     48,3
                  
               
                     1637
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     48,6
                  
               
                     1638
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     50,3
                  
               
                     1639
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     51,9
                  
               
                     1640
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     54,1
                  
               
                     1641
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     54,9
                  
               
                     1642
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     55,0
                  
               
                     1643
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     56,2
                  
               
                     1644
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     58,6
                  
               
                     1645
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     59,1
                  
               
                     1646
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     62,5
                  
               
                     1647
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     62,8
                  
               
                     1648
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     64,7
                  
               
                     1649
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     65,6
                  
               
                     1650
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     67,7
                  
               
                     1651
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     68,9
                  
               
                     1652
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     68,9
                  
               
                     1653
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     69,5
                  
               
                     1654
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     69,8
                  
               
                     1655
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     69,3
                  
               
                     1656
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     69,8
                  
               
                     1657
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     69,2
                  
               
                     1658
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     68,7
                  
               
                     1659
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     69,4
                  
               
                     1660
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     69,5
                  
               
                     1661
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     70,0
                  
               
                     1662
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     69,7
                  
               
                     1663
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     70,2
                  
               
                     1664
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     70,5
                  
               
                     1665
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     70,5
                  
               
                     1666
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     69,7
                  
               
                     1667
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     69,3
                  
               
                     1668
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     70,9
                  
               
                     1669
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     70,8
                  
               
                     1670
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     71,1
                  
               
                     1671
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     71,0
                  
               
                     1672
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     68,6
                  
               
                     1673
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     68,6
                  
               
                     1674
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     68,0
                  
               
                     1675
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     65,1
                  
               
                     1676
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     60,9
                  
               
                     1677
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     57,4
                  
               
                     1678
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     54,3
                  
               
                     1679
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     48,6
                  
               
                     1680
                  
                  
                     57,4
                  
                  
                     44,1
                  
               
                     1681
                  
                  
                     57,4
                  
                  
                     40,2
                  
               
                     1682
                  
                  
                     57,6
                  
                  
                     36,9
                  
               
                     1683
                  
                  
                     57,5
                  
                  
                     34,2
                  
               
                     1684
                  
                  
                     57,4
                  
                  
                     31,1
                  
               
                     1685
                  
                  
                     57,5
                  
                  
                     25,9
                  
               
                     1686
                  
                  
                     57,5
                  
                  
                     20,7
                  
               
                     1687
                  
                  
                     57,6
                  
                  
                     16,4
                  
               
                     1688
                  
                  
                     57,6
                  
                  
                     12,4
                  
               
                     1689
                  
                  
                     57,6
                  
                  
                     8,9
                  
               
                     1690
                  
                  
                     57,5
                  
                  
                     8,0
                  
               
                     1691
                  
                  
                     57,5
                  
                  
                     5,8
                  
               
                     1692
                  
                  
                     57,3
                  
                  
                     5,8
                  
               
                     1693
                  
                  
                     57,6
                  
                  
                     5,5
                  
               
                     1694
                  
                  
                     57,3
                  
                  
                     4,5
                  
               
                     1695
                  
                  
                     57,2
                  
                  
                     3,2
                  
               
                     1696
                  
                  
                     57,2
                  
                  
                     3,1
                  
               
                     1697
                  
                  
                     57,3
                  
                  
                     4,9
                  
               
                     1698
                  
                  
                     57,3
                  
                  
                     4,2
                  
               
                     1699
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     5,5
                  
               
                     1700
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     5,1
                  
               
                     1701
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     5,2
                  
               
                     1702
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     5,5
                  
               
                     1703
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     5,4
                  
               
                     1704
                  
                  
                     57,1
                  
                  
                     6,1
                  
               
                     1705
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     5,7
                  
               
                     1706
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     5,8
                  
               
                     1707
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     6,1
                  
               
                     1708
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     5,9
                  
               
                     1709
                  
                  
                     57,0
                  
                  
                     6,6
                  
               
                     1710
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     6,4
                  
               
                     1711
                  
                  
                     56,7
                  
                  
                     6,7
                  
               
                     1712
                  
                  
                     56,9
                  
                  
                     6,9
                  
               
                     1713
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     5,6
                  
               
                     1714
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     5,1
                  
               
                     1715
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     6,5
                  
               
                     1716
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     10,0
                  
               
                     1717
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     12,4
                  
               
                     1718
                  
                  
                     56,5
                  
                  
                     14,5
                  
               
                     1719
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     16,3
                  
               
                     1720
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     18,1
                  
               
                     1721
                  
                  
                     56,6
                  
                  
                     20,7
                  
               
                     1722
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     22,6
                  
               
                     1723
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     25,8
                  
               
                     1724
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     27,7
                  
               
                     1725
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     29,7
                  
               
                     1726
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     32,6
                  
               
                     1727
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     34,9
                  
               
                     1728
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     36,4
                  
               
                     1729
                  
                  
                     56,0
                  
                  
                     39,2
                  
               
                     1730
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     41,4
                  
               
                     1731
                  
                  
                     55,5
                  
                  
                     44,2
                  
               
                     1732
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     46,4
                  
               
                     1733
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     48,3
                  
               
                     1734
                  
                  
                     55,6
                  
                  
                     49,1
                  
               
                     1735
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     49,3
                  
               
                     1736
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     47,7
                  
               
                     1737
                  
                  
                     55,9
                  
                  
                     47,4
                  
               
                     1738
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     46,9
                  
               
                     1739
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     46,8
                  
               
                     1740
                  
                  
                     56,1
                  
                  
                     45,8
                  
               
                     1741
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     46,0
                  
               
                     1742
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     45,9
                  
               
                     1743
                  
                  
                     56,3
                  
                  
                     45,9
                  
               
                     1744
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     44,6
                  
               
                     1745
                  
                  
                     56,2
                  
                  
                     46,0
                  
               
                     1746
                  
                  
                     56,4
                  
                  
                     46,2
                  
               
                     1747
                  
                  
                     55,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1748
                  
                  
                     55,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1749
                  
                  
                     55,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1750
                  
                  
                     54,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1751
                  
                  
                     54,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1752
                  
                  
                     53,3
                  
                  
                     m
                  
               
                     1753
                  
                  
                     52,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1754
                  
                  
                     51,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1755
                  
                  
                     50,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1756
                  
                  
                     49,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1757
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1758
                  
                  
                     47,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1759
                  
                  
                     46,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1760
                  
                  
                     45,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1761
                  
                  
                     44,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1762
                  
                  
                     43,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1763
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1764
                  
                  
                     41,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1765
                  
                  
                     39,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1766
                  
                  
                     36,7
                  
                  
                     m
                  
               
                     1767
                  
                  
                     33,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1768
                  
                  
                     31,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1769
                  
                  
                     40,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1770
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1771
                  
                  
                     46,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1772
                  
                  
                     43,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1773
                  
                  
                     39,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1774
                  
                  
                     36,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1775
                  
                  
                     33,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1776
                  
                  
                     30,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1777
                  
                  
                     42,8
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1778
                  
                  
                     55,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1779
                  
                  
                     49,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1780
                  
                  
                     44,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1781
                  
                  
                     37,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1782
                  
                  
                     47,2
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1783
                  
                  
                     56,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1784
                  
                  
                     47,5
                  
                  
                     m
                  
               
                     1785
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1786
                  
                  
                     31,6
                  
                  
                     m
                  
               
                     1787
                  
                  
                     25,8
                  
                  
                     m
                  
               
                     1788
                  
                  
                     19,9
                  
                  
                     m
                  
               
                     1789
                  
                  
                     14,0
                  
                  
                     m
                  
               
                     1790
                  
                  
                     8,1
                  
                  
                     m
                  
               
                     1791
                  
                  
                     2,2
                  
                  
                     m
                  
               
                     1792
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1793
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1794
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1795
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1796
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1797
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1798
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1799
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     1800
                  
                  
                     0,0
                  
                  
                     0,0
                  
               
                     m = rad motora
                  
               
      
         DODATAK 2.
         DIZELSKO REFERENTNO GORIVO
         
                     Značajka
                  
                  
                     Mjerna jedinica
                  
                  
                     Granične vrijednosti (12)
                     
                  
                  
                     Ispitna metoda (16)
                     
                  
               
                     Minimalno
                  
                  
                     Maksimalno
                  
               
                     Cetanski broj
                  
                  
                      
                  
                  
                     52
                  
                  
                     54
                  
                  
                     ISO 5165
                  
               
                     Gustoća na 15 °C
                  
                  
                     kg/m3
                     
                  
                  
                     833
                  
                  
                     837
                  
                  
                     ISO 3675
                  
               
                     Destilacija:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 50 % vol.
                              
                           
                  
                     °C
                  
                  
                     245
                  
                  
                      
                  
                  
                     ISO 3405
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 95 % vol.
                              
                           
                  
                     °C
                  
                  
                     345
                  
                  
                     350
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 konačno vrelište
                              
                           
                  
                     °C
                  
                  
                      
                  
                  
                     370
                  
                  
                      
                  
               
                     Plamište
                  
                  
                     °C
                  
                  
                     55
                  
                  
                      
                  
                  
                     ISO 2719
                  
               
                     Mjesto priključivanja hladnog filtra
                  
                  
                     °C
                  
                  
                      
                  
                  
                     –5
                  
                  
                     EN 116
                  
               
                     Kinematska viskoznost pri 40 °C
                  
                  
                     mm2/s
                  
                  
                     2,3
                  
                  
                     3,3
                  
                  
                     ISO 3104
                  
               
                     Policiklični aromatski ugljikovodici
                  
                  
                     posto m/m
                  
                  
                     2,0
                  
                  
                     6,0
                  
                  
                     EN 12916
                  
               
                     Conradson koksni ostatak (10 posto DR)
                  
                  
                     posto m/m
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,2
                  
                  
                     ISO 10370
                  
               
                     Sadržaj pepela
                  
                  
                     posto m/m
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,01
                  
                  
                     EN-ISO 6245
                  
               
                     Sadržaj vode
                  
                  
                     posto m/m
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02
                  
                  
                     EN-ISO12937
                  
               
                     Sadržaj sumpora
                  
                  
                     mg/kg
                  
                  
                      
                  
                  
                     10.
                  
                  
                     EN-ISO14596
                  
               
                     Korozija bakra pri 50 °C
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     EN-ISO 2160
                  
               
                     Mazivost (HFRR pri 60 °C)
                  
                  
                     µm
                  
                  
                      
                  
                  
                     400
                  
                  
                     CEC F-06-A-96
                  
               
                     Neutralizacijski broj
                  
                  
                     mg KOH/g
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02
                  
                  
                      
                  
               
                     Oksidacijska stabilnost pri 110 °C (13)
                         (14)
                     
                  
                  
                     h
                  
                  
                     20.
                  
                  
                      
                  
                  
                     EN 14112
                  
               
                     Metil-esteri masnih kiselina (FAME) (15)
                     
                  
                  
                     % v/v
                  
                  
                     4,5
                  
                  
                     5,5
                  
                  
                     EN 14078
                  
               
      
         DODATAK 3.
         OPREMA ZA MJERENJE
         Ovaj Dodatak sadrži osnovne zahtjeve i općenite opise sustava za uzorkovanje i analizu za mjerenje plinovitih i čestičnih emisija. Budući da različite konfiguracije mogu proizvesti jednake rezultate, nije potrebna točna sukladnost sa slikama ovog Dodatka. Komponente kao što su instrumenti, ventili, solenoidi, pumpe, uređaji za protok i sklopke mogu se koristiti za davanje dodatnih informacija i koordiniranje funkcija sustava komponenti. Druge komponente koje nisu potrebne za održavanje točnosti na nekim sustavima mogu se isključiti ako ee njihovo isključenje temelji na dobroj inženjerskoj procjeni.
         A.3.1.1.   Analitički sustav
         
            A.3.1.2.   Opis analitičkog sustava
         
         Analitički sustav za određivanje plinovitih emisija iz nerazrijeđenog (slika 9.) ili razrijeđenog (slika 10.) ispušnog plina, opisan je na temelju upotrebe:
         
                     (a)
                  
                  
                     analizatora HFID ili FID za mjerenje ugljikovodika;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     analizatora NDIR za mjerenje ugljikovog monoksida i ugljikovog dioksida;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     analizatora HCLD ili CLD za mjerenje dušikovih oksida.
                  
               Za sve komponente uzorak se smije uzeti s jednom sondom za uzorkovanje razdijeljenom iznutra za različite analizatore. Po izboru, mogu se koristiti dvije sonde za uzorkovanje, smještene blizu jedna drugoj. Potrebno je paziti na to da se ne pojavi kondenzacija komponenti ispušnih plinova (uključujući vodu i sumpornu kiselinu) u bilo kojoj točki analitičkog sustava.
         
            
         
            
         
            A.3.1.3.   Sastavni dijelovi na slikama 9. i 10.:
         
         
                     EP
                  
                  
                     Ispušna cijev
                  
               
                     SP
                  
                  
                     Sonda za uzorkovanje nerazrijeđenog ispušnog plina (samo slika 9)
                  
               Preporučena je sonda od nehrđajućeg čelika, na kraju zatvorena, s više provrta na sebi. Unutarnji promjer neće biti veći od unutarnjeg promjera cijevi za prijenos uzoraka. Debljina stjenke sonde neće biti veća od 1 mm. Na sondi će biti najmanje 3 provrta u 3 različite radijalne ravnine, čija će veličina biti takva da uzorkuju približno jednake protoke. Sonda mora prolaziti preko najmanje 80 % promjera ispušne cijevi. Smiju se upotrijebiti jedna ili dvije sonde za uzorkovanje.
         
                     SP2
                  
                  
                     Sonda za uzorkovanje razrijeđenih ispušnih plinova za HC (samo slika 10.)
                  
               Sonda će:
         
                     (a)
                  
                  
                     činiti prvih 254 do 762 mm grijane cijevi za prijenos uzoraka HSL1;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     imati unutarnji promjer od najmanje 5 mm;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     biti postavljena u tunelu za razrjeđivanje DT (slika 15.) u točki gdje su sredstvo za razrjeđivanje i ispušni plinovi dobro izmiješani (tj. približno 10 promjera tunela od točke gdje ispušni plinovi ulaze u tunel za razrjeđivanje);
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     biti dovoljno udaljena (radijalno) od drugih sondi i stijenke tunela da na nju ne mogu utjecati bilo kakvi valovi ili vrtlozi;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     biti grijana kako bi se povećala temperatura struje na 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) na izlazu iz sonde ili na 385 K ± 10 K (112 C ± 10 C za motore s vanjskim paljenjem;
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     biti negrijana u slučaju FID mjerenja (hladnog).
                  
               
                     SP3
                  
                  
                     Sonda za uzorkovanje razrijeđenih ispušnih plinova za CO, CO2, NOx (samo slika 10.)
                  
               Sonda će:
         
                     (a)
                  
                  
                     biti u istoj ravnini kao i SP2;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     biti dovoljno udaljena (radijalno) od drugih sondi i stjenke tunela, da na nju ne mogu utjecati bilo kakvi valovi ili vrtlozi;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     biti grijana po cijeloj duljini i izolirana najmanje na temperaturu od 328 K (55 °C), da se spriječi kondenzacija vode.
                  
               
                     HF1
                  
                  
                     Grijani predfiltar (neobvezan)
                  
               Temperatura će biti ista kao i od HSL1.
         
                     HF2
                  
                  
                     Grijani filtar
                  
               Filtar će iz uzorka plina prije analizatora izvaditi bilo kakve krute čestice. Temperatura će biti ista kao i od HSL1. Filtar će se mijenjati prema potrebi.
         
                     HSL1
                  
                  
                     Grijana cijev za prijenos uzoraka
                  
               Cijev za prijenos uzoraka dovodi uzorak plina od sonde za uzorkovanje do točke (točaka) razdvajanja i do analizatora HC.
         Cijev za prijenos uzoraka će:
         
                     (a)
                  
                  
                     imati unutarnji promjer od najmanje 4 mm i najviše 13,5 mm;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     biti izrađena od nehrđajućeg čelika ili od PTFE;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     održavati temperaturu stjenke od 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) izmjerenu na svakom, posebno reguliranom, grijanom odsječku, ako je temperatura ispušnih plinova kod sonde za uzorkovanje jednaka ili manja od 463 K (190 °C);
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     održavati temperaturu stjenke većom od 453 K (180 °C), ako je temperatura ispušnih plinova kod sonde za uzorkovanje iznad 463 K (190 °C);
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     održavati temperaturu plinova, neposredno ispred grijanog filtra HF2 i analizatora HFID, od 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C).
                  
               
                     HSL2
                  
                  
                     Grijana cijev za prijenos uzoraka za NOx
                  
               Cijev za prijenos uzoraka će:
         
                     (a)
                  
                  
                     održavati temperaturu stjenke od 328 K do 473 K (55 °C do 200 °C), sve do pretvarača za suho mjerenje i do analizatora za mokro mjerenje;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     biti izrađena od nehrđajućeg čelika ili od PTFE.
                  
               
                     HP
                  
                  
                     Grijana pumpa za uzorkovanje
                  
               Pumpa će se grijati na temperaturu od HSL.
         
                     SL
                  
                  
                     Cijev za prijenos uzoraka za CO i CO2
                     
                  
               Cijev će biti izrađena od PTFE ili od nehrđajućeg čelika. Može biti grijana ili negrijana.
         
                     HC
                  
                  
                     HFID analizator
                  
               Grijani ionizacijski detektor u plamenu (HFID) ili ionizacijski detektor u plamenu (FID) za određivanje ugljikovodika. Temperatura HFID-a se održava u području od 453 K do 473 K (180 °C do 200 °C).
         
                     CO, CO2
                     
                  
                  
                     NDIR analizator
                  
               Analizatori NDIR za određivanje ugljikovog monoksida i ugljikovog dioksida (neobvezni za određivanje omjera razrjeđivanja za PT mjerenje).
         
                     NOx
                  
                  
                     CLD analizator ili NDUV analizator
                  
               Analizatori CLD, NDUV ili HCLD za određivanje dušikovih oksida. Ako se koristi HCLD treba ga održavati u području temperature od 328 K do 473 K (55 °C do 200 °C).
         
                     B
                  
                  
                     Sušilica uzorka (nije obvezna za mjerenje NO)
                  
               Za hlađenje i kondenzaciju vode iz uzorka ispušnih plinova. Kupka je po izboru, ako analizator nema smetnji zbog vodene pare, kako je određeno u stavku 9.3.9.2.2. Ako se voda uklanja kondenzacijom, temperatura ili rosište uzorka plina nadzire se ili unutar skupljališta vode ili dalje u smjeru toka. Temperatura ili rosište uzorka plina ne smije biti viša od 280 K (7 °C). Za odstranjivanje vode iz uzorka nisu dopuštena kemijska sredstva za sušenje.
         
                     BK
                  
                  
                     Vreća za uzorkovanje pozadine (po izboru; samo slika 10)
                  
               Za mjerenje koncentracija pozadine.
         
                     BG
                  
                  
                     Vreća za uzorkovanje (po izboru; samo slika 10)
                  
               Za mjerenje koncentracija uzoraka.
         
            A.3.1.4.   Metoda filtra koji je propustan samo za metan (NMC)
         
         Rezač oksidira sve ugljikovodike osim CH4 do CO2 i H2O, tako da kad uzorak prođe kroz NMC, HFID otkriva samo CH4. Osim uobičajenih sustava za uzorkovanje HC-a (vidjeti slike 9. i 10.), ugrađuje se drugi sustav za uzorkovanje HC-a opremljen rezačem kao što je prikazano na slici 11. To omogućava istodobno mjerenje ukupnog HC, CH4 i NMHC.
         Rezač se predstavlja na ili iznad 600 K (327 C) prije ispitnog rada uzimajući u obzir njegov katalitički učinak na CH4 i C2H6 u H2O vrijednostima reprezentativnim za uvjete ispušnog toka. Rosište i razina 02 uzorkovanog ispušnog toka moraju biti poznati. Relativni odziv FID-a na CH4 i C2H6 određuje se u skladu sa stavkom 9.3.8.
         
            
         
            A.3.1.5.   Sastavnice slike 11.:
         
         
                     NMC
                  
                  
                     Filtar propustan samo za metan (eng.: Non-methane cutter)
                  
               Za oksidaciju svih ugljikovodika osim metana.
         HC
         Grijani ionizacijski detektor u plamenu (HFID) ili ionizacijski detektor u plamenu (FID) za mjerenje koncentracija HC i CH4. Temperatura HFID-a se održava u području od 453 K do 473 K (180 °C do 200 °C).
         
                     V1
                  
                  
                     Razvodni ventil
                  
               Za odabir nula plina ili plina za umjeravanje.
         
                     R
                  
                  
                     Regulator tlaka
                  
               Za upravljanje tlakom u cijevima za prijenos uzoraka i protoka do HFID-a.
         
            A.3.2.   Sustav za razrjeđivanje i uzorkovanje čestica
         
         
            A.6.1.   Opis sustava s djelomičnim protokom
         
         Sustav za razrjeđivanje je opisan na temelju razrjeđivanja dijela ispušnog toka. Razdvajanje ispušnog toka i proces razrjeđivanja koji slijedi može se provesti različitim vrstama sustava za razrjeđivanje. Za daljnje skupljanje čestica, cijeli ili samo dio razrijeđenog ispušnog plina propušta se u sustav za uzorkovanje čestica. Prva metoda je tipa ukupnog uzorkovanja, druga metoda je tipa frakcijskog uzorkovanja. Izračun omjera razrjeđivanja ovisi o tome koji se sustav koristi.
         Pomoću sustava ukupnog uzorkovanja kao što je prikazano na slici 12, nerazrijeđeni ispušni plin prenosi se iz ispušne cijevi (EP) u tunel za razrjeđivanje (DT) kroz sondu za uzorkovanje (SP) i prijenosnu cijev (TT). Ukupni protok kroz tunel prilagođava se pomoću kontrolora protoka FC2 i pumpe za uzorkovanje (P) sustava za uzorkovanje čestica (vidjeti sliku 16.). Protokom razrijeđenog zraka upravlja kontrolor protoka FC1, koji može koristiti qm
            
            ew ili qm
            
            aw i qm
            
            f kao upravljačke signale, za željeno razdvajanje ispuha. Protok uzorka u DT je razlika ukupnog protoka i razrijeđenog protoka zraka. Brzina protoka razrijeđenog zraka mjeri se uređajem za mjerenje protoka FM1, ukupna brzina protoka uređajem za mjerenje protoka FM3 sustava za uzorkovanje čestica (vidjeti sliku 16.). Omjer razrjeđivanja mjeri se iz te dvije brzine protoka.
         
            
         Pomoću sustava djelomičnog uzorkovanja kao što je prikazano na slici 13, nerazrijeđeni ispušni plin prenosi se iz ispušne cijevi EP u tunel za razrjeđivanje DT kroz sondu za uzorkovanje (SP) i prijenosnu cijev (TT). Ukupni protok kroz tunel prilagođava se pomoću kontrolora protoka FC1 spojenog na protok razrijeđenog zraka ili na kompresor usisa za cjelokupni protok kroz tunel. Kontrolor protoka FC1 može koristiti qm
            
            ew ili qm
            
            aw i qm
            
            f kao upravljačke signale za željeno razdvajanje ispuha. Protok uzorka u DT je razlika ukupnog protoka i razrijeđenog protoka zraka. Brzina protoka razrijeđenog zraka mjeri se uređajem za mjerenje protoka FM1, ukupna brzina protoka uređajem za mjerenje protoka FM2. Omjer razrjeđivanja mjeri se iz te dvije brzine protoka. Iz DT-a, uzima se uzorak čestica pomoću sustava za uzorkovanje čestica (vidjeti sliku 16.).
         
            
         
            A.3.2.2.   Sastavni dijelovi na slikama 12. i 13.:
         
         
                     EP
                  
                  
                     Ispušna cijev
                  
               Ispušna cijev može se izolirati. Za smanjenje toplinske inercije ispušne cijevi, preporuča se debljina do omjera promjera od 0,015 ili manje. Korištenje fleksibilnih odjeljaka ograničeno je na dužinu do omjera promjera od 12 ili manje. Koljena treba biti što je moguće manje, da se smanji taloženje zbog inercije. Ako sustav sadrži i prigušivač zvuka ispitne stanice, on može isto tako biti izoliran. Preporuča se da cijev bude ravna 6 promjera cijevi prije i 3 promjera cijevi nakon vrha probe, gledajući u smjeru strujanja.
         
                     SP
                  
                  
                     Sonda za uzorkovanje
                  
               Vrsta sonde je jedna od sljedećih
         
                     (a)
                  
                  
                     sonda s otvorenim krajem, usmjerenim u smjeru suprotnom od smjera strujanja;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     sonda s otvorenim krajem, usmjerenim u smjeru strujanja;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     sonda s više provrta opisana pod SP u stavku A.3.1.3.;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     sonda sa zatvorenim krajem, usmjerenim u smjeru suprotnom od smjera strujanja kao što je prikazano na slici 14.
                  
               Najmanji unutarnji promjer mora biti 4 mm. Najmanji omjer promjera ispušne cijevi i sonde mora biti 4.
         Kada se koristi sonda tipa (a), ugrađuje se inercijski predklasifikator (ciklon ili udarna naprava)s 50 %-tnom točkom rezanja između 2,5 i 10 μm neposredno iznad držača filtra.
         
            
         
                     TT
                  
                  
                     Ispušna prijenosna cijev
                  
               Cijev za prijenos uzorka mora biti što je moguće kraća, ali:
         
                     (a)
                  
                  
                     ne smije biti dulja od 0,26 m, ako je izolirano 80 % njezine ukupne dužine, pri čemu se ona mjeri između kraja sonde i dionice za razrjeđivanje,
                     ili
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     ne smije biti dulja od 1 m, ako se zagrije iznad 150 °C za 90 % njezine ukupne dužine, pri čemu se ona mjeri između kraja sonde i dionice za razrjeđivanje,
                  
               Mora imati promjer jednak ili veći od promjera sonde, ali ne veći od 25 mm, te mora izlaziti na središnjoj liniji tunela za razrjeđivanje i biti usmjerena u smjeru strujanja.
         U odnosu na (a), cijev će se izolirati materijalom koji ima koeficijent toplinske vodljivosti najviše 0,05 W/mK, a radijalnom debljina izolacije mora odgovarati promjeru sonde.
         
                     FC1
                  
                  
                     Upravljačka jedinica za protok
                  
               Upravljačka jedinica za protok se koristi za upravljanje protokom razrijeđenog zraka kroz tlačno puhalo PB i/ili usisno puhalo SB. Može biti povezana sa signalima senzora ispušnog protoka određenim u stavku 8.4.1. Upravljačka jedinica za protok može biti ugrađena iznad ili ispod određenog puhala. Kada se koristi dovod stlačenog zraka, FC1 izravno kontrolira protok zraka.
         
                     FM1
                  
                  
                     Uređaj za mjerenje protoka
                  
               Za mjerenje protoka zraka za razrjeđivanje upotrebljava se plinomjer ili neki drugi aparat za mjerenje protoka. Ako je tlačno puhalo PB umjereno za mjerenje protoka, FM1 nije obvezan.
         
                     DAF
                  
                  
                     Filtar sredstva za razrjeđivanje
                  
               Sredstvo za razrjeđivanje (okolni zrak, sintetički zrak ili dušik) filtrira se filtrom visoke učinkovitosti (HEPA) koji ima početnu najmanju učinkovitost skupljanja od 99,97 % u skladu s EN 1822-1 (kategorija filtra H14 ili bolji), ASTM F 1471-93 ili drugim odgovarajućim standardom.
         
                     FM2
                  
                  
                     Uređaj za mjerenje protoka (s djelomičnim uzorkovanjem, samo slika 13.)
                  
               Za mjerenje protoka razrijeđenog ispušnog plina rabi se plinomjer ili neki drugi aparat za mjerenje protoka. Ako je usisno puhalo SB umjereno za mjerenje protoka, FM2 nije obvezan.
         
                     PB
                  
                  
                     Tlačno puhalo (s djelomičnim uzorkovanjem, samo slika 13.)
                  
               Da bi se upravljalo brzinom protoka zraka za razrjeđivanje, PB se može spojiti s upravljačkim jedinicama za protok FC1 ili FC2. PB nije potrebno ako se koristi leptir ventil. Ako je PB umjereno, ono se smije koristiti za mjerenje protoka zraka za razrjeđivanje.
         
                     SB
                  
                  
                     Usisno puhalo (s djelomičnim uzorkovanjem, samo slika 13.)
                  
               Ako je SB umjereno, ono se smije koristiti za mjerenje protoka razrijeđenog ispušnog plina.
         
                     DT
                  
                  
                     Tunel za razrjeđivanje (djelomični protok)
                  
               Tunel za razrjeđivanje:
         
                     (a)
                  
                  
                     mora biti dovoljno dugačak da omogući potpuno miješanje ispušnih plinova i sredstva za razrjeđivanje u uvjetima turbulentnog strujanja (Reynoldsov broj, Re, veći od 4 000, pri čemu se Re bazira na unutarnjem promjeru tunela za razrjeđivanje) za sustav s djelomičnim uzorkovanjem, odnosno nije potrebno potpuno miješanje za sustav s potpunim uzorkovanjem;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     mora biti izrađen od nehrđajućeg čelika;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     smije biti grijana na temperaturu stjenke od najviše 325 K (52 °C);
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     može biti izoliran.
                  
               
                     PSP
                  
                  
                     Sonda za uzorkovanje čestica (s djelomičnim uzorkovanjem, samo slika 13.)
                  
               Sonda za uzorkovanje čestica je glavni odjeljak cijevi za prijenos čestica PTT (vidjeti stavak A.3.2.6.) i
         
                     (a)
                  
                  
                     mora biti postavljena u točki gdje su sredstvo za razrjeđivanje i ispušni plinovi dobro izmiješani, tako da gleda u smjeru suprotnom od strujanja, tj. na središnjoj liniji tunela za razrjeđivanje DT približno 10 promjera tunela iza točke gdje ispušni plinovi ulaze u tunel za razrjeđivanje;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     mora imati unutarnji promjer najmanje 8 mm;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     smije biti grijana na temperaturu stjenke od najviše 325 K (52 °C), uz pomoć izravnog grijanja ili predgrijavanjem sredstvom za razrjeđivanje, pod uvjetom da temperatura zraka, prije uvođenja ispušnih plinova u tunel za razrjeđivanje, ne prelazi 325 K (52 °C);
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     može biti izoliran.
                  
               
            A.3.2.3.   Opis sustava za razrjeđivanje s punim protokom
         
         Sustav za razrjeđivanje je opisan na temelju razrjeđivanja ukupnog nerazrijeđenog ispušnog plina u tunelu za razrjeđivanje DT koristeći CVS koncept (neprestano uzorkovanje volumena) te je prikazan na slici 15.
         Brzina protoka razrijeđenog ispušnog plina mjeri se pomoću volumetrijske pumpe (PDP), Venturijeve cijevi kritičnog protoka (CFV) ili podzvučne Venturijeve cijevi (SSV). Za proporcionalno uzorkovanje čestica i za određivanje protoka smije se koristiti izmjenjivač topline (HE) i elektronska nadoknada protoka (EFC). S obzirom da se određivanje mase čestica temelji na protoku cjelokupnog razrijeđenog ispušnog plina, nije potrebno računati omjer razrjeđivanja.
         Za daljnje skupljanje čestica, uzorak razrijeđenog ispušnog plina propušta se u sustav za uzorkovanje čestica dvostrukog razrjeđivanja (vidjeti sliku 17.). Iako djelomično sustav za razrjeđivanje, sustav dvostrukog razrjeđivanja je opisan kao modifikacija sustava za uzorkovanje čestica jer dijeli većinu dijelova s tipičnim sustavom za uzorkovanje čestica.
         
            
         
            A.3.2.4.   Sastavni dijelovi na slici 15.
         
         
                     EP
                  
                  
                     Ispušna cijev
                  
               Duljina ispušne cijevi od izlaza iz ispušnog kolektora, izlaza iz kompresora pogonjenog turbinom ili uređaja za naknadnu obradu do tunela za razrjeđivanje ne smije biti veća od 10 m. Ako sustav ima duljinu veću od 4 m, sve cijevi koje prelaze duljinu od 4 m moraju se izolirati, osim, ako se koristi, serijski postavljen uređaja za mjerenje dimljenja. Radijalna debljina izolacije mora biti najmanje 25 mm. Toplinska vodljivost izolacijskog materijala ne smije biti veća od 0.1 W/mK, izmjereno pri 673 K. Da bi se smanjila toplinska inercija ispušne cijevi, preporuča se omjer debljine i promjera od 0,015 ili manji. Uporaba savitljivih dijelova ograničava se na omjer duljine i promjera od 12 ili manje.
         
                     PDP
                  
                  
                     Volumetrijska pumpa
                  
               Iz broja okretaja i radnog obujma pumpe PDP mjeri ukupni protok razrijeđenog ispušnog plina. Protutlak ispušnog sustava ne smije se na umjetan način smanjivati PDP-om ili usisnim sustavom zraka za razrjeđivanje. Statički protutlak ispuha, mjeren pri radu PDP sustava, mora biti unutar ± 1,5 kPa od statičkog protutlaka izmjerenog pri istoj brzini vrtnje i opterećenju, bez spoja s PDP. Temperatura mješavine plinova neposredno prije PDP mora biti unutar ± 6 K od srednje radne temperature izmjerene za vrijeme ispitivanja u kojem nije korišteno nadoknađivanje protoka (EFC). Nadoknađivanje protoka smije se koristiti samo ako temperatura na ulazu u PDP ne prelazi 323 K (50 °C).
         
                     CFV
                  
                  
                     Venturijeva cijev s kritičnim protokom (Critical flow venturi)
                  
               CFV mjeri ukupni protok razrijeđenih ispušnih plinova održavanjem protoka u uvjetima zagušenog strujanja (kritični protok). Statički protutlak ispuha izmjeren pri radu CFV sustava mora biti unutar ± 1,5 kPa od statičkog protutlaka izmjerenog pri istoj brzini vrtnje i opterećenju, bez spoja s CFV. Temperatura mješavine plinova neposredno prije CFV mora biti unutar ± 11 K od srednje radne temperature izmjerene za vrijeme ispitivanja u kojem nije korišteno nadoknađivanje protoka (EFC).
         
                     SSV
                  
                  
                     Podzvučna Venturijeva cijev
                  
               SSV mjeri ukupan protok razrijeđenog ispušnog plina korištenjem funkcije protoka plina podzvučne Venturijeve cijevi ovisno o ulaznom tlaku i temperaturi te padu tlaka između ulaza u Venturijevu cijev i grla. Statički protutlak ispuha izmjeren pri radu SSV sustava mora biti unutar ± 1,5 kPa od statičkog protutlaka izmjerenog pri istoj brzini vrtnje i opterećenju, bez spoja s SSV. Temperatura mješavine plinova neposredno prije SSV mora biti unutar ± 11 K od srednje radne temperature izmjerene za vrijeme ispitivanja u kojem nije korišteno nadoknađivanje protoka (EFC).
         
                     HE
                  
                  
                     Izmjenjivač topline (po izboru)
                  
               Izmjenjivač topline mora imati dovoljan kapacitet da može održavati temperaturu unutar gore navedenih graničnih vrijednosti. Ako se koristi EFC, izmjenjivač topline nije potreban.
         
                     EFC
                  
                  
                     Elektronska nadoknada protoka (po izboru)
                  
               Ako se temperatura na ulazu u PDP, CFV ili SSV ne održava unutar gore navedenih graničnih vrijednosti, za kontinuirano mjerenje količine protoka i upravljanje proporcionalnim uzorkovanjem u sustavu dvostrukog razrjeđivanja, potreban je sustav nadoknade protoka. U tu svrhu signali neprestano mjerene brzine protoka koriste se za održavanje proporcionalnosti brzine protoka uzorka kroz filtre za čestice sustava dvostrukog razrjeđivanja (vidjeti sliku 17.) unutar ± 2,5 %.
         
                     DT
                  
                  
                     Tunel za razrjeđivanje (puni protok)
                  
               Tunel za razrjeđivanje
         
                     (a)
                  
                  
                     mora biti dovoljno malog promjera da se stvori turbulentno strujanje (Reynoldsov broj, Re, veći od 4 000, pri čemu se Re bazira na unutarnjem promjeru tunela za razrjeđivanje) i dovoljno dugačak da se ostvari potpuno miješanje ispušnih plinova i sredstva za razrjeđivanje;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     može biti izoliran;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     smije biti grijan do temperature stjenke koja je dovoljna da bi se eliminirala kondenzacija vode.
                  
               Ispušni plinovi motora usmjeravaju se prema dolje od točke gdje ulaze u tunel za razrjeđivanje te se detaljno miješaju. Pritom je moguće koristiti otvor za miješanje.
         Pri sustavu dvostrukog razrjeđivanja uzorak iz tunela za razrjeđivanje prenosi se u sekundarni tunel za razrjeđivanje, gdje se dalje razrjeđuje, a zatim propušta kroz filtre za uzorkovanje (slika 17.). Sekundarni sustav za razrjeđivanje pruža dovoljno sredstva za sekundarno razrjeđivanje kako bi se održao dvostruko razrijeđen ispušni tok na temperaturi između 315 K (42 °C) i 325 K (52 °C) neposredno prije filtra za čestice.
         
                     DAF
                  
                  
                     Filtar sredstva za razrjeđivanje
                  
               Sredstvo za razrjeđivanje (okolni zrak, sintetički zrak ili dušik) filtrira se filtrom visoke učinkovitosti (HEPA) koji ima početnu najmanju učinkovitost skupljanja od 99,97 % u skladu s EN 1822-1 (kategorija filtra H14 ili bolji), ASTM F 1471-93 ili drugim odgovarajućim standardom.
         
                     PSP
                  
                  
                     Sonda za uzorkovanje čestica
                  
               Sonda tvori početni dio PTT-a i
         
                     (a)
                  
                  
                     mora biti postavljena u točki gdje su sredstvo za razrjeđivanje i ispušni plinovi dobro izmiješani, tako da gleda u smjeru suprotnom od strujanja, tj. na središnjoj liniji tunela za razrjeđivanje DT približno 10 promjera tunela iza, gledano u smjeru strujanja, točke gdje ispušni plinovi ulaze u tunel za razrjeđivanje;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     mora imati unutarnji promjer najmanje 8 mm;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     smije biti grijana na temperaturu stjenke od najviše 325 K (52 °C), uz pomoć izravnog grijanja ili predgrijavanjem sredstvom za razrjeđivanje, pod uvjetom da temperatura zraka, prije uvođenja ispušnih plinova u tunel za razrjeđivanje, ne prelazi 325 K (52 °C);
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     može biti izoliran.
                  
               
            A.3.2.5.   Opis sustava za uzorkovanje čestica
         
         Sustav uzorkovanja čestica potreban je za sakupljanje čestica na filtru čestica te je prikazan na slikama 16 i 17. U slučaju razrjeđivanja djelomičnog protoka i cjelokupnog uzorkovanja, koji se sastoji od propuštanja cijelog uzorka razrijeđenog ispušnog plina kroz filtre, sustavi razrjeđivanja i uzorkovanja obično čine jednu integralnu jedinicu (vidjeti sliku 12.). U slučaju djelomičnog uzorkovanja i razrjeđivanja djelomičnog protoka ili razrjeđivanja punog protoka, koji se sastoji od propuštanja samo dijela razrijeđenog ispušnog plina kroz filtre, sustavi razrjeđivanja i uzorkovanja obično tvore različite jedinice.
         Kod sustava za razrjeđivanje s djelomičnim protokom, uzima se uzorak razrijeđenog ispušnog plina iz tunela za razrjeđivanje DT kroz sondu za uzorkovanje čestica PSP i cijev za prijenos čestica PTT pomoću pumpe za uzorkovanje P, kao što je prikazano na slici 16. Uzorak se propušta kroz držač(e) filtra FH koji sadrži(-e) filtre za uzorkovanje čestica. Uređaj za upravljanje protokom FC3 upravlja protokom uzorka.
         Kod sustava za razrjeđivanje s punim protokom, koristi se sustav za uzorkovanje čestica s dvostrukim razrjeđivanjem, kao što je prikazano na slici 17. Uzorak razrijeđenog ispušnog plina prenosi se, kroz sondu za uzorkovanje čestica PSP i cijev za prijenos čestica PTT, iz tunela za razrjeđivanje DT, u sekundarni tunel za razrjeđivanje SDT, gdje se još jednom razrjeđuje. Uzorak se potom propušta kroz držač filtra (filtara) FH koji sadrži filtre za uzorkovanje čestica. Protok zraka za razrjeđivanje obično je konstantan, dok upravljačka jedinica za protok FC3 upravlja protokom uzorka. Ako se koristi elektronska nadoknada protoka EFC (vidjeti sliku 15.), ukupni protok razrijeđenih ispušnih plinova koristi se kao upravljački signal za FC3.
         
            
         
            
         
            A.3.2.6.   Sastavni dijelovi na slikama 16 (samo sustav s djelomičnim protokom) i 17 (samo sustav s punim protokom)
         
         
                     PTT
                  
                  
                     Cijev za prijenos čestica
                  
               Cijev za prijenos:
         
                     (a)
                  
                  
                     mora biti inertna u odnosu na PM,
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     smije biti grijana na temperaturu stjenke od najviše 325 K (52 °C);
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     smije biti izoliran.
                  
               
                     SDT
                  
                  
                     Sekundarni tunel za razrjeđivanje (samo slika 17.)
                  
               Sekundarni tunel za razrjeđivanje:
         
                     (a)
                  
                  
                     mora biti dovoljne duljine i promjera kako bi zadovoljavao zahtjeve vremena zadržavanja iz stavka 9.4.2.(f);
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     smije biti grijana na temperaturu stjenke od najviše 325 K (52 °C);
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     smije biti izoliran.
                  
               
                     FH
                  
                  
                     Držač filtra
                  
               Držač filtra:
         
                     (a)
                  
                  
                     mora imati divergentni kut stošca od 12,5° (od središta) do prijelaza od promjera cijevi za prijenos uzorka do izloženog promjera površine filtra;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     smije biti grijana na temperaturu stjenke od najviše 325 K (52 °C);
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     smije biti izoliran.
                  
               Dopušteni su različiti izmjenjivači filtra (automatski izmjenjivači), pod uvjetom da između filtara za uzorkovanje nema međusobnog djelovanja.
         Filtri s PTFE membranom moraju se postaviti u određenu kazetu unutar držača filtra.
         Ako se koristi sonda s otvorenim krajem usmjerenim u smjeru strujanja, ugrađuje se inercijski predklasifikator s 50 %-tnom točkom rezanja između 2,5 i 10 μm neposredno iznad držača filtra.
         
                     P
                  
                  
                     Pumpa za uzorkovanje
                  
               
                     FC2
                  
                  
                     Upravljačka jedinica za protok
                  
               Za upravljanje brzinom protoka uzorka čestica koristi se upravljačka jedinica za protok.
         
                     FM3
                  
                  
                     Uređaj za mjerenje protoka
                  
               Za određivanje protoka uzorka čestica kroz filtar za čestice upotrebljava se plinomjer ili neki drugi aparat za mjerenje protoka. Može biti ugrađen iznad ili ispod pumpe za uzorkovanje P.
         
                     FM4
                  
                  
                     Uređaj za mjerenje protoka
                  
               Za određivanje protoka zraka sekundarnog razrjeđivanje kroz filtar za čestice upotrebljava se plinomjer ili neki drugi aparat za mjerenje protoka.
         
                     BV
                  
                  
                     Kuglasti ventil (po izboru)
                  
               Unutarnji promjer kuglastog ventila neće biti manji od unutarnjeg promjera cijevi za prijenos čestica PTT, a vrijeme preklopa mora biti manje od 0,5 s.
      
      
         DODATAK 4.
         
            STATISTIKA
         
         
            A.4.1.   Srednja vrijednost i standardno odstupanje
         
         Aritmetička srednja vrijednost računa se na sljedeći način:
         
             (92)
         Standardno odstupanje računa se na sljedeći način:
         
             (93)
         
            A.4.2.   Analiza regresije
         
         Nagib regresije računa se kako slijedi:
         
             (94)
         Odsječak y regresije računa se na sljedeći način:
         
             (95)
         Standardna pogreška procjene (SEE) računa se na sljedeći način:
         
             (96)
         Koeficijent određivanja računa se na sljedeći način:
         
             (97)
         
            A.4.3.   Utvrđivanje istovrijednosti sustava
         
         Utvrđivanje istovrijednosti sustava u skladu sa stavkom 5.1.1. temelji se na studiji korelacije između para 7 (ili više) uzoraka između kandidatskog sustava i jednog od prihvaćenih referentnih sustava iz ovog Priloga uz korištenje odgovarajućeg/odgovarajućih ciklusa ispitivanja. Kriteriji jednakovrijednosti koji će se primjenjivati jesu F-ispitivanje i dvostrano student t-ispitivanje.
         Ova statistička metoda proučava hipotezu da se standardno odstupanje uzorka i srednja vrijednosti uzorka za emisiju izmjerenu sa sustavom kandidatom, ne razlikuje od uobičajenog odstupanja i srednje vrijednosti uzorka za tu emisiju izmjerenu pomoću referentnog sustava. Hipoteza se ispituje na temelju razine značaja od 10 % s obzirom na F i t vrijednosti. Kritične F i t vrijednosti za 7 do 10 parova uzoraka navedene su u tablici 9. Ako su F i t vrijednosti, izračunate u skladu s niže navedenim formulama, veće od kritičnih F i t vrijednosti, tada sustav kandidat nije jednakovrijedan.
         Potrebno je držati se sljedećeg postupka. Indeksi R i C odnose se na referentni sustav, odnosno na sustav kandidat, redom:
         
                     (a)
                  
                  
                     Provesti najmanje 7 ispitivanja sa sustavom kandidat i referentnim sustavom paralelno. Broj ispitivanja označava se kao n
                        R i n
                        C.
                  
               
                     (b)
                  
                  Izračunati srednje vrijednosti
                         I 
                        i standardna odstupanja s
                     R i s
                     C.
               
                     (c)
                  
                  
                     Izračunati F vrijednost kako slijedi:
                     
                         (98)
                     (veći od dva standardna odstupanja s
                        R i s
                        C mora biti u brojniku).
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Izračunati t vrijednost, kako slijedi:
                     
                         (99)
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     Usporediti izračunane F i t vrijednosti s kritičnim F i t vrijednostima koje odgovaraju odnosnom broju navedenom u tablici 9. Ako se odaberu veće veličine uzoraka, pogledati u statističke tablice za razinu značaja od 10 % (90 % pouzdanosti).
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     Utvrditi stupnjeve slobode (df), kako slijedi:
                     
                                 za F-ispitivanje:
                              
                              
                                 
                                    , 
                                    
                              
                              
                                 (100)
                              
                           
                                 za t-ispitivanje:
                              
                              
                                 
                                    
                              
                              
                                 (101)
                              
                           
               
                     (g)
                  
                  
                     Utvrditi istovrijednost, kako slijedi:
                     
                                 i.
                              
                              
                                 ako je F < F
                                    crit i t < t
                                    crit, tada je sustav kandidata istovjetan referentnom sustavu iz ovog Priloga;
                              
                           
                                 ii.
                              
                              
                                 ako je F ≥ F
                                    crit ili t ≥ t
                                    crit, tada se sustav kandidata razlikuje od referentnog sustava iz ovog Priloga.
                              
                           
               Tablica 9.
         
            t i F vrijednosti za odabrane veličine uzorka
         
         
                     Veličina uzorka
                  
                  
                     
                        F-test
                  
                  
                     
                        t-test
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        df
                     
                  
                  
                     
                        Fcrit
                        
                     
                  
                  
                     
                        df
                     
                  
                  
                     
                        tcrit
                        
                     
                  
               
                     7.
                  
                  
                     6,6
                  
                  
                     3,055
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     1,943
                  
               
                     8.
                  
                  
                     7,7
                  
                  
                     2,785
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     1,895
                  
               
                     9.
                  
                  
                     8,8
                  
                  
                     2,589
                  
                  
                     8.
                  
                  
                     1,860
                  
               
                     10.
                  
                  
                     9,9
                  
                  
                     2,440
                  
                  
                     9.
                  
                  
                     1,833
                  
               
      
         DODATAK 5.
         
            PROVJERA PROTOKA UGLJIKA
         
         
            A.5.1.   Uvod
         
         Sav ugljik osim malog dijela u ispušnom plinu dolazi iz goriva te se sav osim malog dijela iskazuje u ispušnom plinu kao CO2. To je osnova za provjeru sustava koja se temelji na mjerenjima CO2.
         Protok ugljika u sustave za mjerenje ispuha određuje se iz brzine protoka goriva. Protok ugljika u različitim točkama uzorkovanja u emisijama i sustavima za uzorkovanje čestica određuje se iz koncentracija CO2 i brzina protoka plina u tim točkama.
         U tom smislu, motor daje poznati izvor protoka ugljika, a promatranje istog protoka ugljika u ispušnoj cijevi te na izlazu iz sustava za uzorkovanje s djelomičnim protokom PM potvrđuje integritet propuštanja i točnost mjerenja protoka. Ova provjera ima tu prednost da komponente rade u uvjetima temperature i protoka stvarnog ispitivanja motora.
         Slika 18 prikazuje točke uzorkovanja u kojima se provjerava protok ugljika. Posebne jednadžbe za protoke ugljika u svakoj od točaka uzorkovanja navedene su u nastavku.
         
            
         
            A.5.2.   Brzina protoka ugljika u motor (položaj 1.)
         
         Brzina protoka ugljikove mase u motor za gorivo CH
               α
            O
               ε
             dana je na sljedeći način:
         
             (102)
         gdje je:
         
                     
                        qm
                        
                        f
                     
                  
                  
                     brzina protoka mase goriva, kg/s
                  
               
            A.5.3.   Brzina protoka ugljika u nerazrijeđeni ispuh (položaj 2)
         
         Brzina protoka ugljikove mase u ispušnu cijev motora određuje se iz nerazrijeđene koncentracije CO2 i brzine protoka mase ispušnog plina:
         
             (103)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        CO2,r
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija CO2 u nerazrijeđenom ispušnom plinu, %
                  
               
                     
                        c
                        CO2,a
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija CO2 u okolnom zraku, %
                  
               
                     
                        qm
                        
                        ew
                     
                  
                  
                     brzina protoka mase ispušnog plina na mokroj osnovi, kg/s
                  
               
                     
                        M
                        e
                     
                  
                  
                     molarna masa ispušnog plina, g/mol
                  
               Ako se CO2 mjeri na suhoj bazi, pretvorit će se u mokru bazu u skladu sa stavkom 8.1.
         
            A.5.4.   Brzina protoka ugljika u sustavu za razrjeđivanje (položaj 3)
         
         Kod sustava za razrjeđivanje s djelomičnim protokom, u obzir se treba uzeti i omjer razdvajanja. Brzina protoka ugljika određuje se iz razrijeđene koncentracije CO2, brzine protoka mase ispušnog plina i brzine protoka uzorka:
         
             (104)
         gdje je:
         
                     
                        c
                        CO2,d
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija CO2 u razrijeđenom ispušnom plinu na izlazu iz tunela za razrjeđivanje, %
                  
               
                     
                        c
                        CO2,a
                     
                  
                  
                     mokra koncentracija CO2 u okolnom zraku, %
                  
               
                     
                        qm
                        
                        ew
                     
                  
                  
                     brzina protoka mase ispušnog plina na mokroj osnovi, kg/s
                  
               
                     
                        qm
                        
                        p
                     
                  
                  
                     protok uzorka ispušnog plina u sustav za razrjeđivanje s djelomičnim protokom, kg/s
                  
               
                     
                        M
                        e
                     
                  
                  
                     molarna masa ispušnog plina, g/mol
                  
               Ako se CO2 mjeri na suhoj bazi, pretvorit će se u mokru bazu u skladu sa stavkom 8.1.
         
            A.5.5.   Izračun molarne mase ispušnog plina
         
         Molarna masa ispušnog plina izračunava se prema jednadžbi 41 (vidjeti stavak 8.4.2.4.)
         Alternativno, mogu se koristiti sljedeće molarne mase ispušnog plina:
         
                     
                        Me (dizel)
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     28,9 g/mol
                  
               
                     
                        Me (UNP)
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     28,9 g/mol
                  
               
                     
                        Me (PP)
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     28,9 g/mol
                  
               
      
         DODATAK 6.
         
            PRIMJER POSTUPKA IZRAČUNA
         
         
            A.6.1.   Postupak denormalizacije brzine i okretnog momenta
         
         Kao primjer, denormalizira se sljedeća ispitna točka:
         
                     % brzina
                  
                  
                     =
                  
                  
                     43 %
                  
               
                     % zakretni moment
                  
                  
                     =
                  
                  
                     82 %
                  
               S obzirom na sljedeće vrijednosti:
         
                     
                        n
                        lo
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     1 015 min–1
                     
                  
               
                     
                        n
                        hi
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     2 200 min–1
                     
                  
               
                     
                        n
                        pref
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     1 300 min–1
                     
                  
               
                     
                        n
                        idle
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     600 min–1
                     
                  
               daje:
         
                     stvarna brzina
                  
                  = 
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     = 1 178 min–1
                     
                  
               Uz najveći okretni moment od 700 Nm promatrano s krivulje mapiranja pri 1 178 min–1
         
         stvarni okretni moment =  = 574 Nm
         
            A.6.2.   Osnovni podaci za stehiometrijske izračune
         
         
                     Atomska masa vodika
                  
                  
                     1,00794 g/atom
                  
               
                     Atomska masa ugljika
                  
                  
                     12,011 g/atom
                  
               
                     Atomska masa sumpora
                  
                  
                     32,065 g/atom
                  
               
                     Atomska masa dušika
                  
                  
                     14,0067 g/atom
                  
               
                     Atomska masa kisika
                  
                  
                     15,9994 g/atom
                  
               
                     Atomska masa argona
                  
                  
                     39,9 g/atom
                  
               
                     Molarna masa vode
                  
                  
                     18,01534 g/mol
                  
               
                     Molarna masa ugljikovog dioksida
                  
                  
                     44,01 g/mol
                  
               
                     Molarna masa ugljikovog monoksida
                  
                  
                     28,011 g/mol
                  
               
                     Molarna masa kisika
                  
                  
                     31,9988 g/mol
                  
               
                     Molarna masa dušika
                  
                  
                     28,011 g/mol
                  
               
                     Molarna masa dušikovog oksida
                  
                  
                     30,008 g/mol
                  
               
                     Molarna masa dušikovog dioksida
                  
                  
                     46,01 g/mol
                  
               
                     Molarna masa sumpornog dioksida
                  
                  
                     64,066 g/mol
                  
               
                     Molarna masa suhog zraka
                  
                  
                     28,965 g/mol
                  
               Pod pretpostavkom da nema efekata stlačivosti, svi plinovi uključeni u proces usisa/izgaranja/ispuha motora smatraju se idealnima i svi volumenski proračuni se stoga temelje na molarnom volumenu od 22,414 l/mol prema Avogadrovoj hipotezi.
         
            A.6.3.   Plinovite emisije (dizelsko gorivo)
         
         Mjerni podaci iz pojedine točke ciklusa ispitivanja (brzina uzorkovanja podataka 1 Hz) za izračun trenutačne masovne emisije prikazani su u nastavku. U ovom primjeru CO i NOx mjere se na suhoj osnovi, a HC na mokroj osnovi Koncentracija HC-a dana je u ekvivalentu propana (C3) i mora se pomnožiti sa 3 kako bi se dobio ekvivalent C1. Proračunski postupak istovjetan je za druge točke ciklusa.
         Primjer izračuna pokazuje zaokružene srednje rezultate različitih koraka za bolji prikaz. Treba napomenuti da za stvarni izračun, zaokruživanje srednjih rezultata nije dopušteno (vidjeti stavak 8.).
         
                     
                        T
                        a,i
                     
                     (K)
                  
                  
                     
                        H
                        a,i
                     
                     (g/kg)
                  
                  
                     
                        W
                        act
                     
                     kWh
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        ew,i
                     
                     (kg/s)
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        aw,i
                     
                     (kg/s)
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        f,i
                     
                     (kg/s)
                  
                  
                     
                        c
                        HC,i
                     
                     (ppm)
                  
                  
                     
                        c
                        CO,i
                     
                     (ppm)
                  
                  
                     
                        c
                        NOx,i
                     
                     (ppm)
                  
               
                     295
                  
                  
                     8,0
                  
                  
                     40
                  
                  
                     0,155
                  
                  
                     0,150
                  
                  
                     0,005
                  
                  
                     10
                  
                  
                     40
                  
                  
                     500
                  
               Razmatra se sljedeći sastav goriva:
         
                     Sastavni dio
                  
                  
                     Molarni omjer
                  
                  
                     % masa
                  
               
                     H
                  
                  
                     
                        α = 1,8529
                  
                  
                     
                        w
                        ALF = 13,45
                  
               
                     C
                  
                  
                     
                        β = 1,0000
                  
                  
                     
                        w
                        BET = 86,50
                  
               
                     S
                  
                  
                     
                        γ = 0,0002
                  
                  
                     
                        w
                        GAM = 0,050
                  
               
                     N
                  
                  
                     
                        δ = 0,0000
                  
                  
                     
                        w
                        DEL = 0,000
                  
               
                     O
                  
                  
                     
                        ε = 0,0000
                  
                  
                     
                        w
                        EPS = 0,000
                  
               Korak 1.: Suha/mokra korekcija (stavak 8.1.):
         Jednadžba (16): k
            f = 0,055584 × 13,45 - 0,0001083 × 86,5 - 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
         Jednadžba (13): k
            w,a=  = 0,9331
         
                     Jednadžba (12):
                  
                  
                     
                        c
                        CO,i (wet)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     40 × 0,9331
                  
                  
                     = 37,3 ppm
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        c
                        NOx,i (wet)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     500 × 0,9331
                  
                  
                     = 466,6 ppm
                  
               Korak 2: NOx korekcija temperature i vlažnosti (stavak 8.2.1.):
         
                     Jednadžba (23):
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 0,9576
                  
               Korak 3.: Izračun trenutačne emisije u svakoj pojedinoj točki ciklusa (stavak 8.4.2.3.):
         
                     Jednadžba (36):
                  
                  
                     
                        m
                        HC,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     10 × 3 × 0,155
                  
                  
                     = 4,650
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        m
                        CO,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     37,3 × 0,155
                  
                  
                     = 5,782
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        m
                        Nox,I
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     466,6 × 0,9576 × 0,155
                  
                  
                     = 69,26
                  
               Korak 4.: Izračun masovne emisije tijekom ciklusa integriranjem trenutačnih vrijednosti emisija i u vrijednosti iz tablice 5. (stavak 8.4.2.3.):
         Sljedeći izračun predviđen je za WHTC ciklus (1 800 s) i istu emisiju u svakoj točki ciklusa.
         
                     Jednadžba (36):
                  
                  
                     
                        mHC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 4,01 g/test
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        m
                        CO
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 10,05 g/test
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        m
                        NOx
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 197,72 g/test
                  
               Korak 5.: Izračun specifičnih emisija (stavak 8.6.3.):
         
                     Jednadžba (69):
                  
                  
                     
                        e
                        HC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     4,01/40
                  
                  
                     = 0,10 g/kWh
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        e
                        CO
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     10,05/40
                  
                  
                     = 0,25 g/kWh
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        e
                        NOx
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     197,72/40
                  
                  
                     = 4,94 g/kWh
                  
               
            A.6.4.   Emisija čestica (dizelsko gorivo)
         
         
                     
                        p
                        b,b
                     
                     (kPa)
                  
                  
                     
                        p
                        b,a
                     
                     (kPa)
                  
                  
                     
                        W
                        act
                     
                     (kWh)
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        ew,i
                     
                     (kg/s)
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        f,i
                     
                     (kg/s)
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        dw,i
                     
                     (kg/s)
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        dew,i
                     
                     (kg/s)
                  
                  
                     
                        m
                        uncor,b
                     
                     (mg)
                  
                  
                     
                        m
                        uncor,a
                     
                     (mg)
                  
                  
                     
                        m
                        sep
                     
                     (kg)
                  
               
                     99
                  
                  
                     100
                  
                  
                     40
                  
                  
                     0,155
                  
                  
                     0,005
                  
                  
                     0,0015
                  
                  
                     0,0020
                  
                  
                     90,0000
                  
                  
                     91,7000
                  
                  
                     1,515
                  
               Korak 1.: Izračun m
            edf (stavak 8.4.3.2.2.):
         
                     Jednadžba (48):
                  
                  
                     
                        r
                        d,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 4
                  
               
                     Jednadžba (47):
                  
                  
                     
                        qm
                        
                        edf,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     0,155 × 4
                  
                  
                     = 0,620 kg/s
                  
               
                     Jednadžba (46):
                  
                  
                     
                        m
                        edf
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 1,116 kg/test
                  
               Korak 2.: Ispravak uzgona mase čestica (stavak 8.3.)
         Prije ispitivanja:
         
                     Jednadžba (26):
                  
                  
                     
                        ρ
                        a,b
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 1,164 kg/m3
                     
                  
               
                     Jednadžba (25):
                  
                  
                     
                        m
                        f,T
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 90,0325 mg
                  
               Nakon ispitivanja
         
                     Jednadžba (26):
                  
                  
                     
                        ρ
                        a,a
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 1,176 kg/m3
                     
                  
               
                     Jednadžba (25):
                  
                  
                     
                        m
                        f,G
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 91,7334 mg
                  
               
                     Jednadžba (27):
                  
                  
                     
                        m
                        p
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     91,7334 mg – 90,0325 mg
                  
                  
                     = 1,7009 mg
                  
               Korak 3.: Izračun emisije mase čestica (stavak 8.4.3.2.2.):
         
                     Jednadžba (45):
                  
                  
                     
                        m
                        PM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     = 1,253 g/test
                  
               Korak 4.: Izračun specifične emisije (stavak 8.6.3.):
         
                     Jednadžba (69):
                  
                  
                     
                        e
                        PM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     1,253/40
                  
                  
                     = 0,031 g/kWh
                  
               
      
         DODATAK 7.
         UGRADNJA POMOĆNIH UREĐAJA I OPREME ZA ISPITIVANJE EMISIJA
         
                     Broj
                  
                  
                     Pomoćni uređaji
                  
                  
                     Postavljeno za ispitivanje emisija
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Usisni sustav
                  
                  
                      
                  
               
                     Usisni sustav cijevi
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Sustav kontrole emisije u kućištu koljenaste osovine
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Kontrolni uređaji za usisni sustav cijevi dvostruke indukcije
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Mjerač protoka zraka
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Zacjevljenje za usis zraka
                  
                  
                     Da, ili oprema ispitne ćelije
                  
               
                     Filtar za zrak
                  
                  
                     Da, ili oprema ispitne ćelije
                  
               
                     Usisni prigušivač zvuka
                  
                  
                     Da, ili oprema ispitne ćelije
                  
               
                     Uređaj za ograničenje brzine
                  
                  
                     Da
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Usisni sustav cijevi uređaja za indukciju topline
                  
                  
                     Da, po mogućnosti postaviti u najpovoljnijem položaju
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Ispušni sustav
                  
                  
                      
                  
               
                     Ispušni sustav cijevi
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Priključne cijevi
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Prigušivač zvuka
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Ispušna cijev
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Ispušna kočnica
                  
                  
                     Ne, ili potpuno otvorena
                  
               
                     Pneumatski uređaj
                  
                  
                     Da
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Crpka za dobavu goriva
                  
                  
                     Da
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Oprema za plinske motore
                  
                  
                      
                  
               
                     Elektronički sustav kontrole, mjerač protoka zraka itd.
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Uređaj za smanjivanje tlaka
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Isparivač
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Miješalica
                  
                  
                     Da
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Oprema za ubrizgavanje goriva
                  
                  
                      
                  
               
                     Predfiltar
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Filtar
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Pumpa
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Visokotlačna cijev
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Ubrizgač
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Zračni usisni ventil
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Elektronički sustav kontrole, senzori itd.
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Regulator/sustav kontrole
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Automatsko zaustavljanje potpunog punjenja za kontrolni zupčanik ovisno o atmosferskim uvjetima
                  
                  
                     Da
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Oprema za hlađenje tekućine
                  
                  
                      
                  
               
                     Radijator
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     Ventilator
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     Poklopac ventilatora
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     Crpka za vodu
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Termostat
                  
                  
                     Da, može se postaviti da bude u potpunosti otvoren
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Hlađenje zrakom
                  
                  
                      
                  
               
                     Poklopac
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     Ventilator ili uređaj za propuhivanje
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     Uređaj za regulaciju temperature
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Električna oprema
                  
                  
                      
                  
               
                     Generator
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     Navoj ili navoji
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Ožičenje
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Elektronički sustav kontrole
                  
                  
                     Da
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Pneumatska oprema
                  
                  
                      
                  
               
                     Kompresor kojeg pokreće izravno motor i/ili ispušni plinovi
                  
                  
                     Da
                  
               
                     Uređaj za hlađenje zraka s punjenjem
                  
                  
                     Da, ili sustav ispitne ćelije
                  
               
                     Crpka za rashladno sredstvo ili ventilator (na motorni pogon)
                  
                  
                     Ne
                  
               
                     Uređaj za nadzor protoka rashladnog sredstva
                  
                  
                     Da
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Uređaj protiv onečišćenja (sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova)
                  
                  
                     Da
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Oprema za pokretanje
                  
                  
                     Da, ili sustav ispitne ćelije
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Crpka ulja za podmazivanje
                  
                  
                     Da
                  
               ”
   Treba izmijeniti Prilog 9.B.
   Naslov se mijenja i glasi:
   
   Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „1.
               
               
                  PRIMJENJIVOST
                  Ovaj prilog primjenjuje se na dizelske motore i motore na plinovita goriva (PP ili UNP) namijenjene ugradnji u cestovna vozila, međutim ne primjenjuje se na motore s dvije vrste goriva.
               
            Napomena: Prilog 9.B primjenjuje se umjesto Priloga 9.A u skladu s odlukom ugovornih stranka, pod uvjetom da se primjenjuje i Prilog 4.B. Međutim, u slučaju da ugovorna stranka odluči primjenjivati ovaj Prilog, određeni zahtjevi propisani Prilogom 9.A mogu i dalje biti primjenjivi ako isto izričito zatraži ta ugovorna stranka, pod uvjetom da takvi zahtjevi nisu protivni odredbama ovog Priloga.”
   
   Stavak 3.35. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „3.35.
               
               
                  «Ciklus zagrijavanja» znači dovoljno dug rad motora da se temperatura rashladne tekućine poveća za najmanje 295 K (22 °C/40 °F) od pokretanja motora i da se postigne najmanja temperatura od 333 K (60 C/140 °F) (2).”
               
            
   Stavak 3.36. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „3.36.
               
               
                  Kratice
                  
                              CV
                           
                           
                              Ventilacija kućišta koljenaste osovine
                           
                        
                              DOC
                           
                           
                              Dizelski oksidacijski katalizator
                           
                        
                              DPF
                           
                           
                              Dizelski čestični filtar ili odvajač čestica, uključujući katalizirane DPF-ove i Uređaj za hvatanje čestica s aktivnom regeneracijom (CRT)
                           
                        
                              DTC
                           
                           
                              Kod dijagnosticiranja problema
                           
                        
                              EGR
                           
                           
                              Vraćanje dijela ispušnih plinova
                           
                        
                              HC
                           
                           
                              Ugljikovodik
                           
                        
                              LNT
                           
                           
                              Uređaj za hvatanje NOx čestica (ili NOx apsorber)
                           
                        
                              UNP
                           
                           
                              Ukapljeni naftni plin
                           
                        
                              MECS
                           
                           
                              Strategija kontrole emisija u slučaju neispravnog rada
                           
                        
                              NG
                           
                           
                              Prirodni plin (engl.: NG – Natural gas)
                           
                        
                              NOx
                           
                           
                              Dušikovi oksidi
                           
                        
                              OTL
                           
                           
                              Granična vrijednost OBD-a
                           
                        
                              PM
                           
                           
                              Materija čestica
                           
                        
                              SCR
                           
                           
                              Selektivna katalitička redukcija
                           
                        
                              SW
                           
                           
                              Brisači vjetrobranskog stakla
                           
                        
                              TFF
                           
                           
                              Praćenje potpunog funkcionalnog kvara
                           
                        
                              VGT
                           
                           
                              Promjenjivo geometrijsko turbopuhalo
                           
                        
                              VVT
                           
                           
                              Promjenjivo podešavanje ventila”
                           
                        
            
   Stavak 4.3. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „4.3.
               
               
                  Zahtjevi za bilježenje OBD informacija
                  Kada neispravnost ...
                  Kada sustav više ne pronalazi potvrđenu i aktivnu neispravnost za vrijeme kompletne radne sekvence, dodjeljuje joj se prethodno aktivni status do početka sljedeće radne sekvence i taj će se status zadržati sve dok se podaci OBD sustava povezani s takvom neispravnosti ne obrišu alatom za skaniranje ili dok se ne izbrišu iz memorije računala u skladu sa stavkom 4.4.”
               
            
   Stavak 4.7.1.2. točka (I) „aktivni DTCi klase B1” zamjenjuje se s „aktivni DTCi za klasu B1”.
   Stavak 5.2.3. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „5.2.3.
               
               
                  Niska razina goriva
                  Proizvođači mogu nadalje zatražiti odobrenje za onemogućavanje sustava praćenja na koje utječe niska razina/tlak goriva ili nestanak goriva (npr. dijagnoza neispravnosti sustava goriva ili zastoj) kako slijedi:
                  
                               
                           
                           
                              DIZELSKO GORIVO
                           
                           
                              PLIN
                           
                        
                              NG
                           
                           
                              UNP
                           
                        
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Niska razina goriva koja se razmatra za takvo onemogućavanje jest ona koja ne prelazi 100 litara ili 20 % nominalnog kapaciteta spremnika goriva, ovisno o tome koja je niža.
                                       
                                    
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              X
                           
                        
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Niska razina goriva u spremniku koja se razmatra za takvo onemogućavanje jest ona koja ne prelazi 20 % nominalnog tlaka goriva u spremniku
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              X”
                           
                           
                               
                           
                        
            
   Treba dodati novi stavak 5.2.8. koji glasi:
   
      
                  „5.2.8.
               
               
                  Dolijevanje goriva
                  Proizvođač vozila s pogonom na plinovita goriva može nakon dolijevanja goriva privremeno onesposobiti OBD sustav kada se sustav mora prilagoditi na prepoznavanje promjene u kvaliteti i sastavu goriva od strane elektroničke upravljačke jedinice.
                  OBD sustav treba se ponovno aktivirati čim se prepozna novo gorivo i prilagode parametri motora. Takvo onemogućavanje neće trajati dulje od 10 minuta.”
               
            
   Stavak 6. zamjenjuje se sljedećim (dodavanje novog podstavka (d)):
   
      
                  „6.
               
               
                  ZAHTJEVI ZA DEMONSTRACIJU
                  …
                  
                              (d)
                           
                           
                              postupak za odabir referentnog goriva kod motora na plin”
                           
                        
            
   Stavak 6.3. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „6.3.
               
               
                  Postupci za demonstraciju OBD performansi
                  Proizvođač je obvezan ...
                  U sljedećim stavcima navedeni su zahtjevi za demonstraciju OBD performansi, uključujući zahtjeve za ispitivanje. Broj ispitivanja je četiri puta broj porodica vozila koje se razmatraju u sklopu obitelji prema OBD emisijama, ali ne smije biti manji od 8.
                  Odabrani sustavi za praćenje moraju različite tipove sustava za praćenje koji su navedeni u stavku 4.2. (odnosno praćenje praga emisija, praćenje izvedbe, praćenje potpunog funkcionalnog kvara ili praćenje sastavnih dijelova) odražavati na uravnotežen način. Odabrani sustavi za praćenje moraju na uravnotežen način odražavati i različite elemente navedene u Dodatku 3. ovom Prilogu.”
               
            
   Stavak 6.3.2. zamjenjuje se sljedećim (uz ispravak bilješke 10.):
   
      
                  „6.3.2.
               
               
                  Postupci za kvalificiranje pogoršanog sastavnog dijela (ili sustava)
                  Ovaj se stavak odnosi na slučajeve u kojima se odabrana neispravnost za pokazna ispitivanja OBD-a prati u odnosu na emisije iz ispušne cijevi (praćenje praga emisija — vidjeti stavak 4.2.) te je obveza proizvođača putem ispitivanja emisija pokazati kvalifikaciju predmetnog pogoršanog sastavnog dijela. (17)
                  
               
            
   Umetnuti novi stavak 6.5. koji glasi:
   
      
                  „6.5.
               
               
                  Postupak za odabir referentnoga goriva za motore na plin
                  Prikaz OBD performansi i razvrstavanje neispravnosti provodit će se uz pomoć jednog od referentnih goriva navedenih u Prilogu 5. na kojem motor radi.
                  Odabir tog referentnoga goriva vrši tijelo za homologaciju, koje je obvezno laboratoriju za ispitivanje osigurati dovoljno vremena za nabavu odabranog referentnoga goriva.”
               
            
   Stavak 7.2. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
                  „7.2.
               
               
                  Primjenjiva ispitivanja
                  Za potrebe ovog Priloga:
                  
                              (a)
                           
                           
                              ispitni ciklus ispitivanja emisija je ispitni ciklus koji se koristi za mjerenje reguliranih emisija prilikom kvalificiranja pogoršanog sastavnog dijela ili sustava;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              OBD ispitni ciklus je ispitni ciklus koji se koristi prilikom ocjenjivanja performansi OBD upravljačkog sustava radi otkrivanja kvarova.”
                           
                        
            
   Stavak 7.2.2. zamjenjuje se sljedećim (brisanje riječi „Usklađen diljem svijeta”)
   
      
                  „7.2.2.
               
               
                  OBD ispitni ciklus
                  OBD ispitni ciklus koji se razmatra u ovom prilogu je vrući dio WHTC ispitnog ciklusa, opisanog u Prilogu 4.B.
                  Na zahtjev proizvođača i uz suglasnost tijela za homologaciju, za određeni sustav za praćenje može se koristiti alternativa OBD ciklusu ispitivanja (npr. hladni dio WHTC ciklusa). Zahtjev će sadržavati dokumentaciju (tehnička razmatranja, simulacije, rezultate ispitivanja itd.) koja prikazuje da:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se traženi ispitni ciklus prikladan za prikaz praćenja odvija u stvarnim uvjetima vožnje; te
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              se vrući dio WHTC ispitnog ciklusa pokazao manje prikladnim za razmatrano praćenje (npr. praćenje potrošnje tekućina).”
                           
                        
            
   Stavak 8.1.3. ispravlja se i glasi:
   
      
                  „8.1.3.
               
               
                  Dokumentacija povezana s obitelji prema OBD emisijama
                  …
                  Uz to, proizvođač će osigurati popis elektroničkih ulaza i izlaza te identifikaciju komunikacijskog protokola koji koristi svaka obitelji prema OBD emisijama.”
               
            
   Prilog 9.B, Dodatak 2., stavak 1. ispravlja se i glasi:
   
      „Svrha ovog dodatka jest ilustrirati zahtjeve navedene u stavcima 4.3. i 4.6.5. ovog Priloga.”
   
   Prilog 9.B, Dodatak 3., zamjenjuje se sljedećim (uz dodavanje nove stavke 15.):
   
      
         „ZAHTJEVI PRAĆENJA
      
      Stavke iz ovog dodatka navode sustave ili sastavne dijelove koje OBD sustav treba pratiti, u skladu sa stavkom 4.2. Osim ako nije drukčije navedeno, zahtjevi se primjenjuju i na dizelske i plinske motore.
      
         STAVKA 1.
      
      PRAĆENJE ELEKTRIČNIH/ELEKTRONIČKIH SASTAVNIH DIJELOVA
      Električni/elektronički sastavni dijelovi koji se koriste za nadzor ili praćenje sustava za kontrolu emisije opisanih u ovom dodatku podložni su praćenju sastavnih dijelova u skladu s odredbama iz stavka 4.2. ovog Priloga. To uključuje, ali nije ograničeno na senzore tlaka, senzore temperature, senzore ispušnih plinova i senzore kisika ako postoje, senzore detonacije, brizgaljku(-e) za dodavanje goriva ili reagensa u ispušni kanal, gorionike ili grijaće elemente u ispušnom kanalu, žarnice, grijače ulaznog zraka.
      Uvijek kad postoji petlja upravljanja povratnom vezom OBD sustav će nadzirati sposobnost sustava da održi petlju upravljanja povratnom vezom kako je predviđena (npr. uključi se u nadzor povratne veze u vremenskim razmacima koje je odredio proizvođač, sustav ne uspije održati upravljanje povratnom vezom, upravljanje povratnom vezom iskoristilo je sve prilagodbe koje je dopustio proizvođač) — praćenje sastavnih dijelova.
      Napomena: Ove odredbe primjenjuju se na sve električne/elektroničke sastavne dijelove, čak i ako pripadaju bilo kojem od sustava za praćenje opisanog u drugim dijelovima ovog dodatka.
      
         STAVKA. 2.
      
      DPF SUSTAV (Sustav filtra čestica dizela)
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata DPF sustava na motorima opremljenima na taj način:
      
                  (a)
               
               
                  supstrat DPF-a: prisutnost supstrata DPF-a — praćenje potpunog funkcionalnog kvara;
               
            
                  (b)
               
               
                  izvedba DPF-a: začepljenost DPF-a — potpuni funkcionalni kvar;
               
            
                  (c)
               
               
                  izvedba DPF-a: postupci filtriranja i regeneracije (npr. akumulacija čestica za vrijeme postupka filtriranja i uklanjanja čestica za vrijeme prisilnog postupka regeneracije) —praćenje izvedbe (na primjer ocjena mjerljivih svojstava DPF-a poput protutlaka ili diferencijalnog tlaka, koji možda neće otkriti sve načine kvarova koji smanjuju učinkovitost odvajanja).
               
            
         STAVKA 3.
      
      PRAĆENJE SELEKTIVNE KATALITIČKE REDUKCIJE (SCR)
      Za potrebe ove stavke, SCR znači selektivna katalitička redukcija ili drugi katalizator za NOx OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata SCR sustava na motorima opremljenim na taj način:
      
                  (a)
               
               
                  aktivan/intruzivan sustav ubrizgavanja reagensa: sposobnost sustava da pravilno regulira opskrbu reagensa, bez obzira na to dodaju li se ubrizgavanjem u ispušni kanal ili u cilindar — praćenje izvedbe;
               
            
                  (b)
               
               
                  aktivan/intruzivan reagens: dostupnost reagensa u vozilu, pravilna potrošnja reagensa ako se koristi reagens koji nije gorivo (npr. urea) — praćenje izvedbe;
               
            
                  (c)
               
               
                  aktivan/intruzivan reagens: u izvedivom opsegu, kvaliteta reagensa ako se koristi reagens koji nije gorivo (npr. urea) — praćenje izvedbe;
               
            
                  (d)
               
               
                  učinkovitost pretvaranja SCR katalizatora: SCR sposobnost katalizatora da pretvara NOx — praćenje praga emisija.
               
            
         STAVKA 4.
      
      UREĐAJ ZA HVATANJE NOX ČESTICA (LNT, ILI NOX APSORBER)
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata LNT sustava na motorima opremljenim na taj način:
      
                  (a)
               
               
                  sposobnost LNT-a: sposobnost LNT sustava da apsorbira/pohrani i pretvori NOx — praćenje izvedbe;
               
            
                  (a)
               
               
                  LNT aktivan/intruzivan sustav ubrizgavanja reagensa: sposobnost sustava da pravilno regulira opskrbu reagensima, bez obzira na to dodaju li se ubrizgavanjem u ispušni kanal ili u cilindar — praćenje izvedbe.
               
            
         STAVKA 5.
      
      OKSIDACIJSKI KATALIZATORI (UKLJUČUJUĆI PRAĆENJE DIZELSKOG OKSIDACIJSKOG KATALIZATORA (DOC))
      Ova se stavka primjenjuje na oksidacijske katalizatore koji su odvojeni od drugih sustava naknadne obrade. Oni koji su uključeni u skaniranje sustava naknadne obrade pokriveni su odgovarajućim stavkama ovog dodatka.
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata oksidacijskih katalizatora na motorima opremljenim na taj način:
      
                  (a)
               
               
                  učinkovitost pretvaranja HC: sposobnost oksidacijskih katalizatora da pretvaraju HC uzvodno od ostalih uređaja za naknadnu obradu — praćenje potpunog funkcionalnog kvara;
               
            
                  (b)
               
               
                  učinkovitost pretvaranja HC: sposobnost oksidacijskih katalizatora da pretvaraju HC nizvodno od ostalih uređaja za naknadnu obradu — praćenje potpunog funkcionalnog kvara.
               
            
         STAVKA 6.
      
      NADZOR VRAĆANJA DIJELA ISPUŠNIH PLINOVA (EGR)
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata EGR sustava na motorima opremljenima na taj način:
      
                   
               
               
                  DIZELSKO GORIVO
               
               
                  PLIN
               
            
                  
                              (a.1)
                           
                           
                              Visok/nizak protok EGR-a: sposobnost EGR sustava da održava zadanu brzinu protoka EGR-a, otkrivanje kako «preniskog protoka» tako i «previsokog protoka» — praćenje praga emisija.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              (a.2)
                           
                           
                              Visok/nizak protok EGR-a: sposobnost EGR sustava da održava zadanu brzinu protoka EGR-a, otkrivanje kako «preniskog protoka» tako i «previsokog protoka» — praćenje izvedbe.
                              (zahtjevi praćenja će biti kasnije razrađeni)
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Spori odgovor na EGR aktuatoru: sposobnost EGR sustava da postigne zadanu brzinu protoka u određenim vremenskim intervalima koje je odredio proizvođač, nakon primanja naloga — praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Nedovoljno hlađenje EGR hladnjaka: sposobnost EGR sustava da postigne hlađenje koje je odredio proizvođač — praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
            
         STAVKA 7.
      
      PRAĆENJE SUSTAVA GORIVA
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata sustava goriva na motorima opremljenima na taj način:
      
                   
               
               
                  DIZELSKO GORIVO
               
               
                  PLIN
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Upravljanje tlakom sustava goriva: sposobnost sustava goriva da postigne zadani tlak goriva u upravljanju zatvorenom petljom — praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Upravljanje tlakom sustava goriva: sposobnost sustava goriva da postigne zadani tlak goriva u upravljanju zatvorenom petljom u slučaju kada je sustav načinjen na taj način da se tlakom može upravljati neovisno o drugim parametrima — praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Vrijeme ubrizgavanja goriva: sposobnost sustava goriva da postigne zadano vrijeme ubrizgavanja goriva za najmanje jedno ubrizgavanje kada je motor opremljen odgovarajućim senzorima — praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Sustav ubrizgavanja goriva: sposobnost održavanja željenog omjera goriva i zraka (uključujući ali ne isključivo značajke samoprilagodbe) - praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
            
         STAVKA 8.
      
      REGULACIJA ZRAKA I TURBOPUHALO/SUSTAV ZA UPRAVLJANJE POVEĆANJEM TLAKA
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata sustava regulacije zraka i turbopuhala/sustava za upravljanje povećanjem tlaka na motorima opremljenima na taj način:
      
                   
               
               
                  DIZELSKO GORIVO
               
               
                  PLIN
               
            
                  
                              (a.1)
                           
                           
                              Visoko/nisko turbo povećanje: sposobnost sustava turbo povećanja da održava zadano povećanje tlaka, otkrivanje uvjeta kako «preniskog povećanja tlaka» tako i «previsokog povećanja tlaka» — praćenje praga emisija.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              (a.2)
                           
                           
                              Visoko/nisko turbo povećanje: sposobnost sustava turbo povećanja da održava zadano povećanje tlaka, otkrivanje uvjeta kako «preniskog povećanja tlaka» tako i «previsokog povećanja tlaka» — praćenje izvedbe.
                              (Zahtjevi praćenja će biti kasnije razrađeni).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Spori odgovor promjenjivog geometrijskog turbopuhala (VGT): sposobnost VGT sustava da postigne zadanu geometriju unutar vremena koje je odredio proizvođač — praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Hlađenje stlačenog zraka: učinkovitost sustava hlađenja stlačenog zraka — potpuni funkcionalni kvar.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
            
         STAVKA 9.
      
      SUSTAV PROMJENJIVOG PODEŠAVANJA VENTILA (VVT)
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata sustava promjenjivog podešavanja ventila (VVT) na motorima opremljenima na taj način:
      
                  (a)
               
               
                  pogreška odredišta VVT: sposobnost VVT sustava da postigne zadano vrijeme podešavanja ventila — praćenje izvedbe;
               
            
                  (b)
               
               
                  spori odgovor VVT-a: sposobnost VVT sustava da postigne zadano vrijeme podešavanja ventila u određenim vremenskim intervalima koje je odredio proizvođač, nakon primanja naloga — praćenje izvedbe.
               
            
         STAVKA 10.
      
      PRAĆENJE ZASTOJA
      
                   
               
               
                  DIZELSKO GORIVO
               
               
                  PLIN
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Ne postoje propisi.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Neispravnost koja može dovesti do štete katalizatora (npr. praćenjem određenog postotka neispravnosti tijekom određenog vremenskog razdoblja) - praćenje izvedbe.
                              (Zahtjevi praćenja će biti poslije razrađeni, skupa sa stavkama 6. i 8.).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
            
         STAVKA 11.
      
      PRAĆENJE SUSTAVA VENTILACIJE KUĆIŠTA KOLJENASTE OSOVINE
      Ne postoje propisi.
      
         STAVKA 12.
      
      PRAĆENJE SUSTAVA HLAĐENJA MOTORA
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad sljedećih elemenata sustava hlađenja motora:
      
                  (a)
               
               
                  Temperatura rashladne tekućine motora (termostat): Termostat je ostao otvoren. Proizvođači ne moraju pratiti termostat ako taj kvar neće onesposobiti neki drugi OBD uređaj za praćenje — potpuni funkcionalni kvar.
               
            Proizvođači ne moraju pratiti temperaturu rashladnog sredstva motora ili senzor temperature rashladnog sredstva motora ako se temperatura rashladnog sredstva motora ili senzor temperature rashladnog sredstva motora ne koriste za omogućavanje nadzora zatvorene petlje/povratne veze bilo kojeg od sustava kontrole emisija i/ili neće onesposobiti ni jedan drugi uređaj za praćenje.
      Proizvođači mogu privremeno zaustaviti ili odgoditi praćenje na razdoblje potrebno da se dostigne temperatura koja omogućuje zatvorenu petlju ako se motor nalazi u uvjetima koji bi mogli dovesti do pogrešne dijagnoze (npr. rad vozila u praznom hodu više od 50 do 75 % vremena zagrijavanja).
      
         STAVKA 13.
      
      PRAĆENJE SENZORA ISPUŠNIH PLINOVA I SENZORA KISIKA
      OBD sustav mora nadzirati:
      
                   
               
               
                  DIZELSKO GORIVO
               
               
                  PLIN
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              električne elemente senzora ispušnih plinova na motorima opremljenim na taj način, u skladu sa stavkom 1. ovog dodatka - praćenje sastavnih dijelova
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              senzore primarnog i sekundarnog (regulacija goriva) kisika. Ti senzori smatrat će se senzorima ispušnih plinova čiji je pravilan rad potrebno pratiti u skladu sa stavkom 1. ovog dodatka - praćenje sastavnih dijelova
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
            
         STAVKA 14.
      
      SUSTAV ZA PRAĆENJE PRAZNOG HODA MOTORA
      OBD sustav mora pratiti pravilan rad električnih elemenata sustava za praćenje praznog hoda motora na motorima opremljenima na taj način, u skladu sa stavkom 1. ovog dodatka.
      
         STAVKA 15.
      
      TROSMJERNI KATALIZATOR
      OBD sustav mora pratiti trosmjerni katalizator na motorima opremljenima na taj način:
      
                   
               
               
                  DIZELSKO GORIVO
               
               
                  PLIN
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Učinkovitost pretvaranja trosmjernog katalizatora: sposobnost katalizatora da pretvara NOx i CO - praćenje izvedbe.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X”
               
            
   Prilog 9.B, Dodatak 4. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
         „Izvještaj o tehničkoj sukladnosti
      
      Ovaj izvještaj...
      
         ZAVRŠNI IZVJEŠTAJ SUKLADNOSTI
      
      Dokumentacijski paket i ovdje opisan OBD sustav/obitelj prema OBD emisijama sukladni su sa zahtjevima sljedećeg pravilnika:
      Pravilnik …/inačica …/dan stupanja na snagu …/tip goriva ...
      …”
   
   Prilog 9.B, Dodatak 4., stavka 4., stavak 1.1., tablica, red „Informacije o ispitivanju”, mijenja se iz „Ispitno gorivo” u „Referentno gorivo”:
   Prilog 9.B, Dodatak 5., tablica 3. zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Tablica 3
      Opcionalne informacije ako se koriste u emisijama ili OBD sustavu radi omogućavanja ili onemogućavanja bilo koje OBD informacije.
      
                   
               
               
                  Zamrznuta slika
               
               
                  Tijek podataka
               
            
                  Razina goriva ili tlak u spremniku goriva (što je primjenjivo)
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Temperatura motornog ulja
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Brzina vozila
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Status prilagodbe kvalitete goriva (aktivno/neaktivno) za plinske motore.
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Napon računalnog sustava za upravljanje motorom (za glavni kontrolni čip)
               
               
                  X
               
               
                  X”
               
            
   Prilog 9.B, Dodatak 5., tablica 4. zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Tablica 4.
      Opcionalne informacije ako je motor opremljen na taj način ako osjeća ili računa informacije:
      
                   
               
               
                  Zamrznuta slika
               
               
                  Tijek podataka
               
            
                  Apsolutni položaj zaklopke ...
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Izlazni signal senzora za kisik
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Izlazni signal senzora za sekundarni kisik (ako postoji)
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Izlazni signal senzora za NOx
                  
               
               
                   
               
               
                  X”
               
            
   Treba umetnuti novi Prilog 9.C, koji glasi:
   „
         
            PRILOG 9.C
         
         
            Tehnički zahtjevi za procjenu učinkovitosti u uporabi sustava za ugrađenu dijagnostiku (OBD)
         
         
            1.   PRIMJENJIVOST
         
         U trenutnoj verziji ovaj Prilog primjenjiv je jedino na cestovna vozila opremljena motorom na dizelsko gorivo.
         2.   (Rezervirano)
         
            3.   DEFINICIJE
         
         
            3.1.   ‚Koeficijent radne učinkovitosti u uporabi’
         
         Koeficijent radne učinkovitosti u uporabi (IUPR) određenog uređaja za praćenje m OBD sustava je sljedeći: IUPRm = brojnikm/nazivnikm
         
         
            3.2.   ‚Brojnik’
         
         Brojnik određenog uređaja za praćenje m (brojnikm) je brojač koji pokazuje koliko puta je upravljano vozilom tako da su zadovoljeni svi kontrolni uvjeti potrebni da bi taj određeni uređaj za praćenje otkrio neispravnost.
         
            3.3.   ‚Nazivnik’
         
         Nazivnik određenog uređaja za praćenje m (nazivnikm) je brojač koji pokazuje broj radnih stanja vozila, pritom uzimajući u obzir uvjete specifične za taj određeni uređaj za praćenje.
         
            3.4.   ‚Opći nazivnik’
         
         Opći nazivnik je brojač koji pokazuje koliko puta je upravljano vozilom uzimajući u obzir opće uvjete.
         
            3.5.   ‚Brojač ciklusa paljenja’
         
         Brojač ciklusa paljenja je brojač koji pokazuje broj pokretanja motora koje je vozilo doživjelo.
         
            3.6.   ‚Pokretanje motora’
         
         Pokretanje motora sastoji se od paljenja - On, pogona i početka izgaranja, a završava se kad brzina motora dosegne 150 min–1 ispod uobičajene, brzine praznog hoda kod zagrijanog motora.
         
            3.7.   ‚Vozni ciklus’
         
         Vozni ciklus podrazumijeva slijed koji se sastoji od pokretanja motora, voznog perioda, isključivanja motora i vremena do idućeg pokretanja motora.
         3.8.   Kratice
         
                     IUPR
                  
                  
                     Koeficijent radne učinkovitosti u uporabi
                  
               
                     IUPRm
                     
                  
                  
                     Koeficijent radne učinkovitosti u uporabi određenog uređaja za praćenje m
                  
               
            4.   OPĆI ZAHTJEVI
         
         OBD sustav mora imati mogućnost praćenja i bilježenja podataka o radnoj učinkovitosti u uporabi (stavak 6.) OBD uređaja za praćenje određenih u ovom stavku, pohranjivanja tih podataka u računalnoj memoriji i priopćavanja istih prema van na zahtjev (stavak 7.).
         Podaci o radnoj učinkovitosti u uporabi uređaja za praćenje sastoje se od brojnika i nazivnika što omogućuje izračun IUPR.
         
            4.1.   IUPR uređaji za praćenje
         
         
            4.1.1.   Skupine uređaja za praćenje
         
         Proizvođači moraju implementirati softverske algoritme u OBD sustav kako bi se zasebno pratili i javljali podaci o radnoj učinkovitosti u uporabi skupina uređaja za praćenje spomenutih u Dodatku 1. ovom Prilogu.
         Ne zahtijeva se od proizvođača da implementiraju softverske algoritme u OBD sustav za zasebno praćenje i bilježenje radne učinkovitosti u uporabi uređaja za praćenje koji neprekinuto rade kako je definirano u stavku 4.2.3. Priloga 9.B ako su ti uređaji za praćenje već dio jedne od skupina uređaja za praćenje spomenutih u Dodatku 1. ovom Prilogu.
         Podaci o učinkovitosti u uporabi uređaja za praćenje povezani s različitim ispušnim cijevima ili skupinama cilindara motora unutar grupe uređaja za praćenje prate se i bilježe odvojeno na način definiran stavkom 6. i isti se javljaju u skladu sa stavkom 7.
         
            4.1.2.   Višestruki uređaji za praćenje
         
         Za svaku skupinu uređaja za praćenje za koje se zahtijeva javljanje podataka u skladu sa stavkom 4.1.1., OBD sustav odvojeno prati podatke o radnoj učinkovitosti u uporabi, kako je definirano stavkom 6., za svaki određeni uređaj za praćenje koji pripada u tu skupinu.
         
            4.2.   Ograničenja uporabe podataka o radnoj učinkovitosti u uporabi
         
         Podaci o učinkovitosti u uporabi pojedinačnog vozila koriste se za statističku evaluaciju radne učinkovitosti u uporabi OBD sustava veće skupine vozila.
         Suprotno drugim podacima OBD-a, podaci o radnoj učinkovitosti u uporabi ne mogu se koristiti za izvođenje zaključaka o tehničkoj ispravnosti pojedinog vozila.
         
            5.   ZAHTJEVI ZA IZRAČUN KOEFICIJENTA RADNE UČINKOVITOSTI U UPORABI
         
         
            5.1.   Izračun koeficijenta radne učinkovitosti u uporabi
         
         Za svaki uređaj za praćenje m razmatran u ovom prilogu, koeficijent radne učinkovitosti u uporabi izračunava se pomoću sljedeće jednadžbe:
         IUPRm = brojnikm/nazivnikm
         
         gdje se brojnikm i nazivnikm povećavaju u skladu sa zahtjevima ovog stavka.
         
            5.1.1.   Zahtjevi za koeficijent kad ga računa i pohranjuje sustav
         
         Svaki IUPRm koeficijent ima najmanju vrijednost nula i najveću vrijednost 7,99527 uz rezoluciju od 0,000122 (18) .
         Smatrat će se da je koeficijent za određeni sastavni dio nula kad god je odgovarajući brojnik jednak nuli, a odgovarajući nazivnik nije nula.
         Smatrat će se da koeficijent za određeni sastavni dio ima maksimalnu vrijednost od 7,99527 ako je odgovarajući nazivnik jednak nuli ili ako je stvarna vrijednost brojnika podijeljenog s nazivnikom viša od maksimalne vrijednosti od 7,99527.
         
            5.2.   Zahtjevi za povećanje brojnika
         
         Brojnik se ne smije povećati više od jednom po voznom ciklusu.
         Brojnik za određeni uređaj za praćenje povećava se unutar 10 sekundi samo i jedino ako su zadovoljeni sljedeći kriteriji prilikom jednog voznog ciklusa:
         
                     (a)
                  
                  
                     Svaki uvjet za praćenje potreban da bi uređaj za praćenje određenog sastavnog dijela otkrio neispravnost i pohranio eventualni DTC mora biti zadovoljen, uključujući kriterije za omogućavanje, postojanje ili nepostojanje povezanih DTC-a, dovoljnu duljinu vremena praćenja te zadatke prioritetnog izvršavanja dijagnostike (npr. dijagnostika „A” će se izvršiti prije dijagnostike „B”).
                     Napomena: Radi povećanja brojnika određenog uređaja za praćenje, moguće je da ne bude dovoljno zadovoljiti sve uvjete praćenja kako bi taj uređaj za praćenje mogao utvrditi nepostojanje neispravnosti.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Za uređaje za praćenje koji zahtijevaju nekoliko faza ili događaja u jednom voznom ciklusu a da bi otkrili neispravnost, mora biti zadovoljen svaki uvjet za praćenje potreban za dovršetak svih događaja.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Za uređaje za praćenje koji se koriste za identifikaciju neispravnosti i koji rade samo nakon što se pohrani potencijalni DTC, brojnik i nazivnik su isti kao i za one uređaje za praćenje koji otkrivaju izvornu neispravnost.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Za uređaje za praćenje koji zahtijevaju ometajuće djelovanje kako bi dodatno istražili postojanje neispravnosti, proizvođač može tijelu nadležnom za homologaciju podnijeti alternativni način povećavanja brojnika. Ta alternativa treba biti ekvivalentna onoj koja bi, da je neispravnost bila prisutna, dopustila povećanje brojnika.
                  
               Za uređaje za praćenje koji rade ili završavaju za vrijeme rada s ugašenim motorom, brojnik se povećava unutar 10 sekundi nakon što uređaj za praćenje završi za vrijeme rada s ugašenim motorom ili za vrijeme prvih 10 sekundi od pokretanja motora u sljedećem voznom ciklusu.
         
            5.3.   Zahtjevi za povećanje nazivnika
         
         
            5.3.1.   Opća pravila za povećanje
         
         Nazivnik se povećava jednom po radnom ciklusu, ako za vrijeme tog radnog ciklusa vrijedi sljedeće:
         
                     (a)
                  
                  
                     opći nazivnik je povećan u skladu sa stavkom 5.4.; i
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     nazivnik nije onemogućen u skladu sa stavkom 5.6.; i
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     kad je isto primjenjivo, zadovoljeni su posebni dodatni uvjeti povećavanja iz stavka 5.3.2.
                  
               
            5.3.2.   Dodatna pravila za povećanje koja se tiču uređaja za praćenje
         
         5.3.2.1.   Posebni nazivnik za sustav isparavanja (rezervirano)
         5.3.2.2.   Posebni nazivnik za sustav sekundarnog zraka (rezervirano)
         5.3.2.3.   Posebni nazivnik za sastavne dijelove ili sustave koji rade samo prilikom pokretanja motora
         Uz zahtjeve iz stavaka 5.3.1. točaka (a) i (b), nazivnik (-ci) uređaja za praćenje sastavnih dijelova ili sustava koji rade jedino pri pokretanju motora povećavaju se ako je sastavni dio ili strategija uključen u vremenu dužem ili jednakom 10 sekundi.
         U svrhu određivanja ovog vremena uključenosti, OBD sustav ne smije uključiti vrijeme ometajućeg djelovanja bilo kojeg kasnijeg sastavnog dijela ili strategija u istom voznom ciklusu samo u svrhu praćenja.
         5.3.2.4.   Posebni nazivnik za sastavne dijelove ili sustave koji nisu stalno podešeni na rad
         Uz zahtjeve iz stavka 5.3.1. točaka (a) i (b), nazivnik(-ci) uređaja za praćenje sastavnih dijelova ili sustava koji nisu stalno podešeni na rad (npr. Sustavi promjene vremena otvaranja ventila — VVT- ili EGR ventili), povećava se ako je taj sastavni dio ili sustav podešen na rad (npr. podešen „uključeno”,”otvoreno”, „zatvoreno”,„zaključano”) dva ili više puta tijekom voznog ciklusa, ili za ukupno vrijeme veće od 10 sekundi, što god se dogodi prije.
         5.3.2.5.   Posebni nazivnik za DPF
         Uz zahtjeve iz stavka 5.3.1. točaka (a) i (b), u najmanje jednom voznom ciklusu nazivnik(ci) za DPF se povećava(ju) ako je od zadnjeg povećanja nazivnika vozilo radilo ukupno najmanje 800 kilometara ili je pak motor radio najmanje 750 minuta.
         5.3.2.6.   Posebni nazivnik za oksidacijske katalizatore
         Uz zahtjeve iz stavaka 5.3.1. točaka (a) i (b), u najmanje jednom voznom ciklusu nazivnik(ci) za uređaje za praćenje oksidacijskog katalizatora koji se koristi u svrhu aktivne regeneracije DPF-a, povećava se ako je događaj regeneracije podešen za vrijeme dulje ili jednako 10 sekundi.
         5.3.2.7.   Posebni nazivnik za hibride (rezervirano)
         
            5.4.   Zahtjevi za povećanje općeg nazivnika
         
         Opći nazivnik se povećava unutar 10 sekundi samo i jedino ako su sljedeći kriteriji zadovoljeni prilikom jednog voznog ciklusa:
         
                     (a)
                  
                  
                     Ukupno vrijeme od početka voznog ciklusa je veće ili jednako 600 sekundi dok ostaje:
                     
                                 i.
                              
                              
                                 na nadmorskoj visini manjoj od 2 500 metara; i
                              
                           
                                 ii.
                              
                              
                                 pri temperaturi okoline većoj ili jednakoj 266 K (-7 °C); i
                              
                           
                                 iii.
                              
                              
                                 pri temperaturi okoline nižoj ili jednakoj 308 K (35 °C).
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Ukupno vrijeme rada motora pri ili iznad 1 150 min–1 za vrijeme veće ili jednako 300 sekundi pod uvjetima određenim u gornjem podstavku (a); kao alternativa ostavljena proizvođaču, može se koristiti u zamjenu za 1 150 min–1 kriterij, rad motora pri ili iznad 15 posto izračunanog opterećenja ili rada vozila pri ili iznad 40 km/h.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Neprekinut rad vozila u praznom hodu (npr. vozač je otpustio papučicu za gas, a brzina vozila ili ne prelazi 1,6 km/h ili je manja ili jednaka 200 min–1 iznad uobičajenog praznog hoda zagrijanog motora) za vrijeme veće ili jednako 30 sekundi pod uvjetima određenim u gornjem podstavku (a).
                  
               
            5.5.   Zahtjevi za povećanje brojača ciklusa paljenja
         
         Brojač ciklusa paljenja se povećava jednom i samo jedanput po pokretanju motora.
         
            5.6.   Povećanje isključivanja brojnika, nazivnika i općeg nazivnika
         
         5.6.1.   Unutar 10 sekundi od otkrivanja neispravnosti (npr. potencijalni ili potvrđeni i aktivni DTC je pohranjen), koja isključuje uređaj za praćenje, OBD sustav isključuje daljnje povećanje odgovarajućeg brojnika i nazivnika za svaki uređaj za praćenje koji je isključen.
         Kad više nije moguće prepoznati neispravnost (npr. potencijalni DTC se sam izbriše ili ga izbriše upravljački alat preglednika), povećavanje svih odgovarajućih brojnika i nazivnika mora ponovo započeti unutar 10 sekundi.
         5.6.2.   Unutar 10 sekundi nakon priključivanja na snagu glavnog pogona (PTO – Power Take-of Operation) što isključuje nadzor, kako je propisano stavkom 5.2.5. Priloga 9.B, sustav ugrađene dijagnostike (OBD) isključuje daljnje povećanje odgovarajućeg brojnika i nazivnika za svaki uređaj za praćenje koji je isključen.
         Po završetku rada PTO-a, povećanje svih odgovarajućih brojnika i nazivnika nastavlja se unutar 10 sekundi.
         5.6.3.   U slučaju neispravnosti (tj. pohrane potencijalnog ili potvrđenog i aktivnog DTC-a) koja sprječava utvrđivanje jesu li kriteriji za nazivnikm uređaja za praćenje m spomenuti u stavku 5.3. zadovoljeni, OBD sustav će unutar 10 sekundi onemogućiti daljnje povećanje brojnikam i nazivnikam (19) .
         Povećanje brojnikam i nazivnikam će se nastaviti unutar 10 sekundi nakon što neispravnost više ne bude prisutna (npr. kad kod na čekanju bude izbrisan samoponištavanjem ili ga izbriše upravljački alat preglednika).
         5.6.4.   U slučaju neispravnosti (tj. pohrane potencijalnog ili potvrđenog i aktivnog DTC-a) koja sprječava utvrđivanje jesu li zadovoljeni kriteriji za Opći nazivnik spomenuti u stavku 5.4., OBD sustav će onemogućiti daljnje povećanje općeg nazivnika unutar 10 sekundi (20) .
         Povećavanje općeg nazivnika mora ponovo započeti unutar 10 sekunda kad neispravnost više nije prisutna (npr. kod na čekanju se izbriše samoponištavanjem ili ga izbriše upravljački alat preglednika).
         Povećavanje općeg brojnika ne može se isključiti u drugim uvjetima.
         
            6.   ZAHTJEVI ZA PRAĆENJE I BILJEŽENJE PODATAKA O UČINKOVITOSTI U UPORABI
         
         Za svaku skupinu uređaja za praćenje navedenu u Dodatku 1. ovom Prilogu, OBD sustav zasebno prati brojnike i nazivnike za svaki od određenih uređaja za praćenje navedenih u Dodatku 3. Prilogu 9.B koji pripadaju toj skupini.
         Podnosi izvještaj samo o odgovarajućem brojniku i nazivniku određenog uređaja za praćenje koji ima najmanji brojčani omjer.
         Ako dva ili više određenih uređaja za praćenje imaju identične omjere, za tu grupu će biti podnesen izvještaj o odgovarajućem brojniku i nazivniku za određeni uređaj za praćenje koji ima najviši nazivnik.
         U svrhu nedvojbenog utvrđivanja najnižeg omjera grupe, u obzir se uzimaju samo uređaji za praćenje posebno spomenuti u toj grupi (npr. NOx senzor kad se koristi za izvršenje jednog od praćenja navedenih u Prilogu 9.B, Dodatak 3. točka 3, „SCR” će se uzeti u obzir u sklopu skupine uređaja za praćenje „senzora ispušnih plinova”, a ne u skupini uređaja za praćenje „SCR”).
         OBD sustav također prati i podnosi dojavljuje podatke o općem nazivniku i brojaču ciklusa paljenja.
         Napomena: Sukladno stavku 4.1.1., ne zahtijeva se od proizvođača da implementiraju softverske algoritme u OBD sustav za zasebno praćenje i podnošenje izvještaja o učinkovitosti u uporabi uređaja za praćenje koji neprekinuto rade.
         
            7.   ZAHTJEVI ZA POHRANU I PRIOPĆIVANJE PODATAKA O UČINKOVITOSTI U UPORABI
         
         Priopćavanje podataka o učinkovitosti u uporabi je novi korak i nije uključen u postojeća tri koraka koji se odnose na prisutnost mogućih neispravnosti.
         
            7.1.   Informacije o podacima o učinkovitosti u uporabi
         
         Informacije o podacima o učinkovitosti u uporabi zabilježene od strane OBD sustava moraju biti dostupne na zahtjev izvana sukladno stavku 7.2.
         Te informacije omogućuju tijelima nadležnim za homologaciju uvid u podatke o učinkovitosti u uporabi.
         OBD sustav pruža sve informacije (sukladno primjenjivom standardu iz Dodatka 6.) za ispitnu opremu za vanjsko IUPR ispitivanje kako bi se asimilirali podaci i inspektoru pružile sljedeće informacije:
         
                     (a)
                  
                  
                     VIN (identifikacijski broj vozila);
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     brojnik i nazivnik svake grupe uređaja za praćenje koje je sustav zabilježio sukladno stavku 6.;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     opći nazivnik;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     vrijednost brojača ciklusa paljenja;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     ukupni sati rada motora.
                  
               Tim je informacijama moguće samo pristupiti (tj. ne može ih se očistiti).
         
            7.2.   Pristup podacima o učinkovitosti u uporabi
         
         Pristup podacima o učinkovitosti u uporabi omogućava se jedino u skladu sa standardima spomenutima u Dodatku 6. Prilogu 9.B i sljedećim podstavcima. (21)
         
         Pristup podacima o učinkovitosti u uporabi ne smije ovisiti o bilo kakvom pristupnom kodu ili drugom uređaju ili metodi koja se može nabaviti samo od proizvođača ili njegovih dobavljača. Tumačenje podataka o učinkovitosti u uporabi ne smije zahtijevati nikakve jedinstvene informacije o dekodiranju, osim ako su te informacije javno dostupne.
         Metoda pristupa (odnosno pristup preko jedne točke/čvora) podacima o učinkovitosti u uporabi mora biti ista kao ona koja se koristi za dohvaćanje svih OBD informacija. Ta metoda mora dopustiti pristup potpunim podacima o učinkovitosti u uporabi koje zahtijeva ovaj Prilog.
         
            7.3.   Ponovno pokretanje podataka o učinkovitosti u uporabi
         
         
            7.3.1.   Ponovno postavljanje na nulu
         
         Svaki broj se mora ponovno postaviti na nulu samo u slučaju brisanja neizbrisive memorije nasumičnog pristupa (NVRAM) (npr. radi ponovnog programiranja). Brojevi se ne smiju ponovno postaviti na nulu ni pod kojim drugim okolnostima uključujući i okolnost kada upravljački alat preglednika zaprimi naredbu da izbriše neispravne kodove.
         
            7.3.2.   Ponovno postavljanje u slučaju preopterećenja memorije
         
         Ako bilo brojnik bilo nazivnik za određeni uređaj za praćenje dosegne 65 535 ± 2, oba broja se dijele s dva prije nego se ijedan poveća ponovno radi izbjegavanja problema preopterećenja.
         Ako brojač ciklusa paljenja dosegne maksimalnu vrijednost od 65 535 ± 2, brojač ciklusa paljenja može se preokrenuti i povećati do nule na sljedećem ciklusu paljenja radi izbjegavanja problema preopterećenja.
         Ako opći nazivnik dosegne maksimalnu vrijednost od 65 535 ± 2, opći nazivnik se može preokrenuti i povećati do nule na sljedećem voznom ciklusu koji zadovoljava definiciju općeg nazivnika radi izbjegavanja problema preopterećenja.
      
      
         
            DODATAK 1.
         
         
            SKUPINE UREĐAJA ZA PRAĆENJE
         
         Skupine uređaja za praćenje koje se razmatraju u ovom Prilogu su sljedeće:
         
                     A.
                  
                  
                     Oksidacijski katalizatori
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točki 5. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Sustavi selektivne redukcije katalizatora (SCR)
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točki 3. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Senzori ispušnog plina i kisika
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točki 13. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     D.
                  
                  
                     EGR sustavi i VVT
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točkama 6. i 9. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     E.
                  
                  
                     DPF sustavi
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točki 2. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     F.
                  
                  
                     Sustav za regulaciju tlaka prednabijanja
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točki 8. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     G.
                  
                  
                     NOx apsorber
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točki 4. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     H.
                  
                  
                     Trosmjerni katalizator
                     Uređaji za praćenje koji su specifični za tu skupinu su oni definirani u točki 15. Dodatka 3. Prilogu 9.B.
                  
               
                     I.
                  
                  
                     Sustavi za isparavanje (rezervirano)
                  
               
                     J.
                  
                  
                     Sustav sekundarnog zraka (rezervirano)
                  
               Određeni uređaj za praćenje može pripadati samo jednoj od tih skupina.
      ”
   Treba umetnuti novi Prilog 10., koji glasi:
   
      
         „PRILOG 10.
         TEHNIČKI ZAHTJEVI ZA IZVANCIKLUSNE EMISIJE (OCE)
         
            1.   PRIMJENJIVOST
         
         Ovaj prilog utvrđuje zahtjeve za izvanciklusne emisije temeljene na izvedbi te zabranu strategija neuspjeha za teške motore i vozila u svrhu postizanja učinkovite kontrole emisija pod širokim opsegom uvjeta rada motora i okoline s kojima se može susresti prilikom normalne uporabe vozila.
         2.   Rezervirano. (22)
         
         
            3.   DEFINICIJE
         
         3.1.   ‚Pomoćna strategija emisija’ (AES) podrazumijeva strategiju emisija koja postaje aktivna i zamjenjuje ili modificira osnovnu strategiju emisija za specifičnu svrhu ili svrhe kao odgovor na posebne uvjete okoline i/ili rada te ostaje operativna samo dok postoje ti uvjeti.
         3.2.   ‚Osnovna strategija emisija’ (BES) podrazumijeva strategiju emisija koja je aktivna kroz radni raspon brzine i opterećenja motora osim ako je AES aktiviran.
         3.3.   ‚Strategija neuspjeha’ podrazumijeva strategiju emisija koja ne zadovoljava uvjete izvršenja osnovne i/ili pomoćne strategije emisija kako je određeno ovim Prilogom.
         3.4.   ‚Elementi konstrukcije’ podrazumijevaju:
         
                     (a)
                  
                  
                     sustav motora;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     bilo koji nadzorni sustav, uključujući računalni softver; elektroničke nadzorne sustave i računalnu logiku;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     bilo koji nadzorni sustav umjeravanja; ili
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     rezultate bilo kojih interakcija sustava.
                  
               3.5.   ‚Strategija emisija’ podrazumijeva element ili set elemenata konstrukcije koji su uključeni u cjelokupnu konstrukciju sustava motora ili vozila i koriste se za kontrolu emisija.
         3.6.   ‚Sustav kontrole emisija’ podrazumijeva elemente konstrukcija i strategija emisija razvijenih i umjerenih radi kontrole emisija.
         3.7.   ‚Porodica motora’ podrazumijeva proizvođačevo grupiranje motora kako je definirano u općim tehničkim zahtjevima br. 4. (23)
         
         3.8.   ‚Pokretanje motora’ podrazumijeva proces od početka pokretanja motora do trenutka kad motor dosegne brzinu od 150 min–1 ispod uobičajene, brzine zagrijanog motora u praznom hodu (kao što je određeno u položaju za vožnju za vozila opremljena automatskim prijenosom).
         3.9.   ‚Sustav motora’ podrazumijeva motor, sustav kontrole emisija i komunikacijsko sučelje (hardver i poruke) između elektroničke kontrolne jedinice(-a) motora i pogonskog sklopa ili kontrolne jedinice vozila.
         3.10.   ‚Zagrijavanje motora’ podrazumijeva takav rad vozila koji je dovoljan da temperatura rashladnog sredstva dosegne minimalnu temperaturu od najmanje 70 °C.
         3.11.   ‚Periodička regeneracija’ podrazumijeva proces regeneracije sustava za naknadnu obradu ispušnih plinova koji se periodično događa u obično manje od 100 sati uobičajenog rada motora.
         3.12.   ‚Nazivna brzina’ podrazumijeva brzinu pod punim opterećenjem koju dopušta regulator koju je odredio proizvođač u prodajnoj i servisnoj dokumentaciji, ili, ako ne postoji takav regulator, brzina pri kojoj se dobiva maksimalna snaga iz motora, kako je određeno u proizvođačevoj prodajnoj i servisnoj dokumentaciji.
         3.13.   ‚Regulirane emisije’ podrazumijevaju ‚plinovite onečišćujuće tvari’ određene kao ugljikov monoksid, ugljikovodici i/ili ugljikovodici bez metana (uz pretpostavku omjera od CH1,85 za dizel, CH2,525 za UNP i CH2,93 za PP, te pretpostavku molekule CH3O0,5 za dizelske motore punjene etanolom), metan (uz pretpostavku omjera CH4za PP) i dušikovih oksida (izraženih u ekvivalentu dušikova dioksida (NO2)) i ‚čestične tvari’ (PM) određene kao bilo koji materijal koji je skupljen na određenom filtarskom mediju nakon razrjeđivanja ispušnih plinova sa čistim filtriranim zrakom na temperaturi između 315 K (42 °C) i 325 K (52 °C), mjerenoj na točki odmah iznad filtra, to su primarno ugljik, kondenzirani ugljikovodici i sulfati s povezanom vodom.
         
            4.   OPĆI ZAHTJEVI
         
         Svaki sustav motora i bilo koji element konstrukcije podoban za utjecaj na emisiju reguliranih onečišćujućih spojeva mora biti konstruiran, izrađen, prilagođen i instaliran tako da omogući motoru i vozilu da budu u skladu s odredbama ovog Priloga.
         
            4.1.   Zabrana strategija neuspjeha
         
         Sustavi motora i vozila ne smiju biti opremljeni strategijom neuspjeha.
         
            4.2.   Globalno usklađen zahtjev za granične vrijednosti emisija koje se ne smiju prekoračiti
         
         Ovaj prilog zahtijeva da sustavi motora i vozila budu u skladu s WNTE graničnim vrijednostima emisija opisanim u stavku 5.2. Za laboratorijsko ispitivanje u skladu sa stavkom 7.4., ni jedan rezultat ispitivanja ne smije prijeći granične vrijednosti emisija određene stavkom 5.2.
         
            5.   ZAHTJEVI UČINKOVITOSTI
         
         
            5.1.   Strategije emisija
         
         Strategije emisija moraju biti konstruirane tako da omoguće da sustav motora, u uobičajenoj uporabi, bude u skladu s odredbama ovog Priloga. Uobičajena uporaba nije ograničena na uvjete uporabe kako su određeni u stavku 6.
         
            5.1.1.   Zahtjevi za osnovne strategije emisija (BES)
         
         BES ne pravi razliku između djelovanja na primjenjivom homologacijskom ispitivanju ili ispitivanju za odobrenje i drugog djelovanja niti pruža manji stupanj kontrole emisija pri uvjetima koji nisu u bitnom uključeni u primjenjiva homologacijska ispitivanja ili ispitivanja za odobrenje.
         
            5.1.2.   Zahtjevi za pomoćne strategije emisija (AES)
         
         AES ne smanjuje učinkovitost kontrole emisija u odnosu na BES pri uvjetima koje je razumno moguće očekivati da će se susresti u normalnom radu i uporabi vozila, osim ako AES zadovoljava jednu od sljedećih specifičnih iznimki:
         
                     (a)
                  
                  
                     njezino djelovanje je bitno uključeno u primjenjiva homologacijska ispitivanja ili ispitivanja za odobrenje, uključujući WNTE odredbe stavka 7.;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     aktivira se u svrhu zaštite motora i/ili vozila od oštećenja ili nesreće;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     aktivira se jedino za vrijeme pokretanja ili zagrijavanja motora kako je određeno ovim Prilogom;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     njezino djelovanje se koristi kao zamjena kontrole jednog tipa reguliranih emisija u svrhu očuvanja kontrole drugog tipa reguliranih emisija pri posebnim uvjetima okoline i rada koji nisu bitno uključeni u homologacijska ispitivanja ili ispitivanja za odobrenje. Cjelokupan utjecaj takve AES nadomješta učinke ekstremnih uvjeta okoline tako da omogućava prihvatljivu kontrolu svih reguliranih emisija.
                  
               
            5.2.   Globalno usklađene granične vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti (WNTE) za emisiju plinovitih i krutih čestica ispušnih plinova
         
         5.2.1.   Emisije ispušnih plinova ne smiju prijeći primjenjive WNTE granice emisija određene u stavku 5.2.2. kad motor radi u skladu s uvjetima i postupcima određenim u stavcima 6. i 7.
         5.2.2.   Primjenjive WNTE granične vrijednosti emisija određene su kako slijedi:
         WNTE granica emisija = WHTC granica emisija + WNTE sastavni dio
         Pritom:
         
                     ‚WHTC Granica Emisija’
                  
                  
                     je granica emisija (EL) prema kojoj je motor odobren u skladu s WHDC općim tehničkim uvjetima; i
                  
               
                     ‚WNTE Sastavni dio’
                  
                  
                     je određen jednadžbama 1 do 4 u stavku 5.2.3.
                  
               5.2.3.   Primjenjivi WNTE sastavni dijelovi određuju se uporabom jedne od sljedećih jednadžbi kad su granice emisija izražene u g/kWh:
         
                     Za NOx:
                  
                  
                     WNTE sastavni dio = 0,25 × EL + 0,1
                  
                  
                     (1)
                  
               
                     Za HC:
                  
                  
                     WNTE sastavni dio = 0,15 × EL + 0,07
                  
                  
                     (2)
                  
               
                     Za CO:
                  
                  
                     WNTE sastavni dio = 0,20 × EL + 0,2
                  
                  
                     (3)
                  
               
                     Za PM:
                  
                  
                     WNTE sastavni dio = 0,25 × EL + 0,003
                  
                  
                     (4)
                  
               Gdje su primjenjivi granice emisija izražene u jedinicama koje nisu jedinice g/kWh, konstante aditiva u dijelovima jednadžbe pretvaraju se iz g/kWh u odgovarajuće jedinice.
         WNTE Sastavni dio zaokružuje se na broj mjesta desno od decimalne točke koju pokazuje primjenjiva granica emisije u skladu s metodom zaokruživanja ASTM E 29-06.
         
            6.   PRIMJENJIVI UVJETI RADA I OKOLINE
         
         WNTE granice emisija primjenjuju se na:
         
                     (a)
                  
                  
                     sve atmosferske tlakove koji su veći ili jednaki 82,5 kPa;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     sve temperature manje ili jednake temperaturi određenoj jednadžbom 5 pri određenom atmosferskom tlaku:
                     T = –0,4514 × (101,3 – pb) + 311 (5)
                     Pritom:
                     
                                 T
                              
                              
                                 je temperatura zraka okoline, K
                              
                           
                                 pb
                                 
                              
                              
                                 je atmosferski tlak, kPa
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     Sve temperature rashladnog sredstva motora iznad 343 K (70 °C).
                  
               Primjenjivi atmosferski tlakovi okoline i temperaturni uvjeti prikazani su na slici 1.
         WNTE Atmosferski tlak i raspon temperature
         
            
         
            7. Metodologija globalno usklađenih graničnih vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti (WNTE metodologija)   7.1.
         
         
            Kontrolno područje globalno usklađenih graničnih vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti (WNTE kontrolno područje)   WNTE kontrolno područje sastoji se od brzine motora i točaka opterećenja određenim u stavcima 7.1.1. do 7.1.6. Slika 2. je primjerični prikaz WNTE kontrolnog područja.
         
            7.1.1.
         
         
            Raspon brzine motora   WNTE kontrolno područje uključuje sve operativne brzine između 30. postotka distribucije ukupne brzine za vrijeme WHTC ciklusa ispitivanja, uključujući prazni hod, (n30) i najveće brzine pri kojoj se doseže 70 posto maksimalne snage (nhi). Slika 3. je primjer frekvencije distribucije učestalosti WNTE ukupne brzine za određeni motor.
         Engine Torque
         
            7.1.2.   Raspon okretnog momenta motora
         
         WNTE kontrolno područje uključuje sve točke opterećenja motora s vrijednošću okretnog momenta većeg ili jednakog 30 posto vrijednosti maksimalnog okretnog momenta koji proizvede motor.
         
            7.1.3.   Raspon snage motora
         
         Neovisno o odredbama stavaka 7.1.1. i 7.1.2., brzina i točke opterećenja ispod 30 posto maksimalne vrijednosti snage koju proizvede motor isključene su iz WNTE Kontrolnog područja za sve emisije.
         
            7.1.4.   Primjena koncepta porodice motora
         
         U načelu, svaki će motor unutar porodice s jedinstvenim okretnim momentom/krivuljom snage imati svoje WNTE kontrolno područje. Za ispitivanje u uporabi primijenit će se pojedinačno WNTE kontrolno područje tog predmetnog motora. Pri ispitivanju za homologaciju (odobrenje) prema konceptu porodice motora WHDC općih tehničkih uvjeta, proizvođač može, po želji, primijeniti jedno WNTE kontrolno područje za porodicu motora sukladno sljedećim odredbama:
         
                     (a)
                  
                  
                     Može se koristiti jedan raspon brzine motora WNTE kontrolnog područja; ako su izmjerene brzine motora n30 i nhi unutar ± 3 posto brzina motora koje objavio proizvođač. Ako je dopušteno odstupanje prijeđeno za bilo koju od brzina motora, izmjerene brzine motora će se upotrijebiti za utvrđivanje WNTE kontrolnog područja;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Može se koristiti jedan okretni moment/raspon snage WNTE kontrolnog područja; ako isti pokriva puni raspon od najvišeg do najnižeg ranga porodice. Također je dopušteno grupiranje rangova motora u različita WNTE kontrolna područja.
                  
               
            
         
            
         
            7.1.5.   Isključenje sukladnosti s određenih WNTE točaka djelovanja
         
         Proizvođač može zatražiti da tijelo nadležno za homologaciju isključi točke djelovanja iz WNTE kontrolnog područja određene u stavcima 7.1.1. do 7.1.4. za vrijeme odobrenja/homologacije. Tijelo nadležno za homologaciju može dodijeliti to isključenje ako proizvođač može pokazati da motor nikad ne može djelovati na takvim točkama kad se koristi u bilo kojoj kombinaciji vozila.
         
            7.2.   Minimalno trajanje WNTE događaja i učestalost uzorkovanja podataka
         
         7.2.1.   Da bi se utvrdila sukladnost s WNTE graničnim vrijednostima emisija određenim u stavku 5.2., motor mora djelovati unutar WNTE kontrolnog područja određenog u stavku 7.1. te se njegove emisije mjere i integriraju prilikom minimalnog perioda od 30 sekundi. WNTE događaj je definiran kao jedan set integriranih emisija tijekom određenog razdoblja. Na primjer, ako motor djeluje 65 uzastopnih sekundi unutar WNTE kontrolnog područja i uvjeta okoline to bi činilo jedan WNTE događaj i emisije bi bile prosječno izračunate za puni period od 65 sekundi. U slučaju laboratorijskog ispitivanja primjenjuje se integrirano vrijeme od 7,5 sekundi.
         7.2.2.   U slučaju motora opremljenih kontrolama emisija koje uključuju događaje periodične regeneracije, ako se regeneracijski događaj dogodi za vrijeme WNTE ispitivanja, tada će prosječni period biti dug barem koliko i vrijeme između događaja pomnoženo s brojem događaja pune regeneracije unutar perioda uzorkovanja. Taj zahtjev primjenjuje se jedino na motore koji šalju elektronički signal koji pokazuje početak događaja regeneracije.
         7.2.3.   WNTE događaj je slijed podataka prikupljenih pri frekvenciji od najmanje 1 Hz za vrijeme djelovanja motora u WNTE kontrolnom području u minimalnom trajanju događaja ili duže. Podaci o izmjerenim emisijama prosječno se izračunavaju za vrijeme svakog WNTE događaja.
         
            7.3.   Ispitivanja u uporabi u skladu s globalno usklađenim graničnim vrijednostima koje se ne smiju prekoračiti (WNTE)
         
         Gdje se odredbe ovog Priloga koriste kao osnova za ispitivanje u uporabi, motor djeluje pri stvarnim uvjetima u uporabi. Rezultati ispitivanja iz svih podataka koji su sukladni odredbama stavaka 6., 7.1. i 7.2. koriste se za utvrđivanje sukladnosti s WNTE granicama emisija određenim u stavku 5.2. Razumljivo je da se za vrijeme nekih WNTE događaja ne može očekivati da emisije budu sukladne s WNTE granicama emisija. Statističke metode stoga trebaju biti određene i implementirane za utvrđivanje sukladnosti koje su u skladu sa stavcima 7.2. i 7.3.
         
            7.4.   Laboratorijska ispitivanja u skladu s globalno-usklađenim graničnim vrijednostima koje se ne smiju prekoračiti (WNTE)
         
         Gdje se odredbe ovog Priloga koriste kao osnova za laboratorijsko ispitivanje, primijenit će se sljedeće odredbe:
         7.4.1.   Posebne masovne emisije reguliranih onečišćujućih tvari određuje se na temelju nasumično odabranih ispitnih točaka raspoređenih diljem WNTE kontrolnog područja. Sve ispitne točke sadržane su u 3 nasumično odabrane ćelije rešetke postavljene preko kontrolnog područja. Rešetka se sastoji od 9 ćelija za motore s nazivnom brzinom manjom od 3 000 min–1 i 12 ćelija za motore s nazivnom brzinom većom ili jednakom 3 000 min–1. Rešetke su određene kako slijedi:
         
                     (a)
                  
                  
                     Vanjske granice rešetke su usklađene s WNTE kontrolnim područjem;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     2 vertikalne linije smještene na jednakoj udaljenosti između brzina motora n30 i nhi za 9 ćelija rešetke ili za 3 vertikalne linije smještene na jednakoj udaljenosti između brzina motora n30 i nhi za 12 ćelija rešetke; i
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     2 linije smještene na jednakoj udaljenosti okretnog momenta motora (1/2) na svakoj vertikalnoj liniji unutar WNTE kontrolnog područja.
                  
               Primjeri rešetki primijenjenih za određene motore prikazani su na Slikama 5 i 6.
         7.4.2.   Svaka od 3 odabrane ćelije rešetke uključuje 5 nasumičnih točaka ispitivanja, tako da se ispituje ukupno 15 nasumičnih točaka unutar WTNE kontrolnog područja. Svaka ćelija se uzastopce ispituje; dakle ispituje se svih 5 točaka u jednoj ćeliji rešetke prije prelaska na iduću u ćeliju rešetke. Ispitne točke kombiniraju se u jedan periodičan ciklus stabilnog stanja.
         7.4.3.   Redoslijed kojim se ispituje svaka od ćelija rešetke i redoslijed ispitivanja točaka unutar ćelije rešetke određuju se nasumično. Tijelo nadležno za homologaciju ili tijelo nadležno za odobrenje, koristeći priznate statističke metode nasumičnog odabira, biraju 3 ćelije rešetke koje se trebaju ispitati, 15 ispitnih točaka, redoslijed ispitivanja ćelija rešetke te redoslijed točaka unutar ćelije rešetke.
         7.4.4.   Prosječne posebne masovne emisije reguliranih plinovitih onečišćujućih tvari ne smiju prijeći WNTE granične vrijednosti iz stavka 5.2. kad se iste mjere za bilo koji ciklus u ćeliji rešetke s 5 ispitnih točaka.
         7.4.5.   Prosječne posebne masovne emisije reguliranih krutih onečišćujućih tvari ne smiju prijeći WNTE granične vrijednosti iz stavka 5.2. kad se iste mjere za cijeli ciklus svih 15 ispitnih točaka.
         
            7.5.   Postupak laboratorijskog ispitivanja
         
         7.5.1.   Nakon završetka WHSC ciklusa, motor se tri minute pretkondicionira u modu 9. Slijed ispitivanja počinje odmah nakon završetka faze pretkondicioniranja.
         7.5.2.   Motor djeluje 2 minute na svakoj od nasumično odabranih ispitnih točaka. To vrijeme uključuje prethodni period iz ranije točke stabilnog stanja. Prijelazi između ispitnih točaka moraju biti linearni za brzinu motora i opterećenje i moraju trajati 20 ± 1 sekundu.
         7.5.3.   Ukupno vrijeme ispitivanja od početka do kraja je 30 minuta. Ispitivanje svakog seta od 5 nasumično odabranih točaka u ćeliji rešetke je 10 minuta, mjereno od početka ulaznog perioda do 1. točke pa do kraja mjerenja stabilnog stanja na 5. točki. Slika 5. prikazuje slijed postupka ispitivanja.
         7.5.4.   WNTE laboratorijsko ispitivanje mora zadovoljiti statistiku valjanosti stavka 7.7.2. WHDC općih tehničkih uvjeta.
         7.5.5.   Mjerenje emisija provodi se u skladu sa stavkom 7.8. WHDC općih tehničkih uvjeta.
         7.5.6.   Izračun rezultata ispitivanja provodi se u skladu sa stavkom 8. WHDC općih tehničkih uvjeta.
         
            
         
            
         
            
         
            7.6.   Zaokruživanje
         
         Svaki konačni rezultat ispitivanja zaokružuje se u jednom koraku na broj mjesta desno od decimalne točke iskazane u primjenjivom WHDC standardu emisija plus jedna dodatna značajna brojka, u skladu s ASTM E 29-06. Nije dopušteno zaokruživanje srednjih vrijednosti koje vode do konačnog rezultata emisija specifičnih za kočenje.
         
            8.   NEDOSTACI GLOBALNO USKLAĐENIH GRANIČNIH VRIJEDNOSTI KOJE SE NE SMIJU PREKORAČITI
         
         Svrha nedostataka je da se dopusti da motor ili vozilo bude odobreno kao sukladno s pravilnikom iako određeni zahtjevi, u ograničenom opsegu, nisu potpuno zadovoljeni. WNTE odredba o nedostacima dopušta proizvođaču da se prijavi za oslobođenje od WNTE zahtjeva za emisije pri ograničenim uvjetima, kao što su ekstremne temperature okoline i/ili teška djelovanja prilikom kojih vozila ne skupe dovoljno kilometraže.
         
            9.   OSLOBOĐENJE OD GLOBALNO USKLAĐENIH GRANIČNIH VRIJEDNOSTI KOJE SE NE SMIJU PREKORAČITI
         
         Svrha WNTE oslobođenja je postavljanje tehničkih uvjeta pod kojima se WNTE granice emisija određene ovim Prilogom neće primijeniti. WNTE oslobođenja primjenjuju se na sve proizvođače motora i vozila.
         Može biti odlučeno da se dodijeli WNTE oslobođenje, pogotovo uz uvođenje strožih granica emisija. Na primjer, WNTE oslobođenje može biti potrebno u slučaju da Tijelo nadležno za homologaciju utvrdi da određeno djelovanje motora ili vozila unutar WNTE kontrolnog područja ne može doseći WNTE granice emisija. U takvom slučaju, Tijelo nadležno za homologaciju može utvrditi da nije potrebno da proizvođači zatraže WNTE nedostatak za takvo djelovanje te da je dodjela WNTE oslobođenja prikladna. Tijelo nadležno za homologaciju može utvrditi opseg oslobođenja u odnosu na WNTE zahtjeve kao i vremensko razdoblje u kojem je oslobođenje primjenjivo.
         
            10.   IZJAVA O SUKLADNOSTI S IZVANCIKLUSNIM EMISIJAMA
         
         U prijavi za odobrenje ili homologaciju proizvođač mora priložiti izjavu da je porodica motora ili vozilo sukladno sa zahtjevima ovog Priloga. Uz tu izjavu, sukladnost s WNTE granicama provjerava se kroz dodatna ispitivanja i postupke odobrenja koje definiraju ugovorne stranke.
         
            10.1.   Primjer izjave o sukladnosti s izvanciklusnim emisijama
         
         Primjer izjave o sukladnosti je u nastavku:
         „(Naziv proizvođača) potvrđuje da su motori unutar ove porodice motora sukladni sa svim zahtjevima ovog Priloga. (Naziv proizvođača) daje ovu izjavu u dobroj vjeri, nakon provođenja prikladne tehničke procjene emisija motora unutar porodice motora unutar primjenjivog raspona djelovanja i uvjeta okoline.”
         
            10.2.   Osnova za izjavu o sukladnosti s izvanciklusnim emisijama
         
         Proizvođač mora voditi evidenciju u svojem postrojenju koja sadrži sve podatke o ispitivanju, tehničke analize i druge informacije koje pružaju osnovu za izjavu o sukladnosti s izvanciklusnim emisijama. Proizvođač mora pružiti te informacije na zahtjev tijela nadležnog za homologaciju ili odobrenje.
         
            11.   DOKUMENTACIJA
         
         Tijelo nadležno za homologaciju može odlučiti zahtijevati da proizvođač dostavi dokumentaciju. Ista treba opisati bilo koji element konstrukcije i strategije za kontrolu emisija sustava motora kao i sredstva pomoću kojih se, izravno ili neizravno, upravlja njegovim izlaznim vrijednostima.
         Informacije mogu uključivati puni opis strategije kontrole emisija. Dodatno, navedeno može uključivati informacije o djelovanju svih AES i BES, uključujući i opis parametara koji je izmijenio AES i granične uvjete pri kojima djeluju AES te naznaku koje AES i BES će vjerojatno biti aktivne pri uvjetima postupaka ispitivanja u ovom Prilogu.”
      
   
   
      (1)  Numeriranje ovog Priloga u skladu je s numeriranjem općih tehničkih zahtjevima WHDC. Međutim, neki dijelovi općih tehničkih zahtjeva WHDC nisu potrebni u ovom Prilogu.
   
      (2)  ovisno o gorivu.
   
      (3)  at λ = 2, dry air, 273 K, 101,3 kPa.
   
      (4)  u točno unutar 0,2 % za sastav mase od: C = 66 - 76 %; H = 22 - 25 %; N = 0 - 12 %.
   
   
      (5)  NMHC na temelju CH2,93 (za ukupni HC koristi se koeficijent u plina CH4).
   
      (6)  u točno unutar 0,2 % za sastav mase od: C3 = 70 - 90 %; C4 = 10 - 30 %.
   
   
      (7)  ovisno o gorivu.
   
      (8)  at λ = 2, dry air, 273 K, 101,3 kPa.
   
      (9)  u točno unutar 0,2 % za sastav mase od: C = 66 - 76 %; H = 22 - 25 %; N = 0 - 12 %.
   
   
      (10)  NMHC na temelju CH2,93 (za ukupni HC koristi se koeficijent u
      plina CH4).
   
      (11)  u točno unutar 0,2 % za sastav mase od: C3 = 70 - 90 %; C4 = 10 - 30 %.
   
   
      (12)  Vrijednosti navedene u ovoj specifikaciji su „prave vrijednosti”. Pri uspostavljanju njihovih graničnih vrijednosti upotrijebljene su odluke norme ISO 4259, „Naftni proizvodi – Određivanje i primjena preciznih podataka u vezi s metodama ispitivanja”, a pri određivanju najmanje vrijednosti u obzir je uzeta najmanja razlika od 2R iznad nule; pri određivanju najveće i najmanje vrijednosti, najmanja razlika je 4R (R = obnovljivost). Bez obzira na ovu mjeru, koja je potrebna iz statističkih razloga, proizvođač goriva bez obzira na to treba pokušati ostvariti vrijednost nula tamo gdje je propisana najveća vrijednost 2R, te ostvariti srednju vrijednost u slučaju navedene najmanje i najveće granične vrijednosti. Ako je potrebno pojasniti udovoljava li gorivo zahtjevima tehničkih značajki, primjenjuju se odredbe norme ISO 4259.
   
      (13)  Primjenjuje se posljednja verzija odgovarajuće metode ispitivanja.
   
      (14)  Iako se oksidacijska stabilnost kontrolira, vjerojatno je da će rok upotrebe biti ograničen. U pogledu uvjeta skladištenja i životnog vijeka mora se tražiti savjet od dobavljača.
   
      (15)  Oksidacijska stabilnost se može prikazati pomoću EN-ISO12205 ili EN 14112. Ovaj zahtjev revidira se na osnovi CEN/TC19 procjene učinkovitosti oksidacijske stabilnosti i granica ispitivanja.
   
      (16)  FAME kvaliteta sukladno EN 14214 (ASTM D 6751).
   
      (17)  Ovaj stavak će se poslije proširiti na druge uređaje za praćenje osim uređaja za nadzor granične vrijednosti emisija.”
   
      (18)  Ta vrijednost odgovara maksimalnoj heksadecimalnoj vrijednosti od 0xFFFF s rezolucijom od 0 x 1.
   
      (19)  Npr., brzina vozila/brzina motora/izračunano opterećenje, temperatura okoline, visina, djelovanje u praznom hodu, vrijeme djelovanja.
   
      (20)  Proizvođaču je dopušteno koristiti dodatni prikaz sustava za ugrađenu dijagnostiku, poput uređaja s videoprikazom ugrađenog na ploču s instrumentima, za omogućavanje pristupa podacima o učinkovitosti u uporabi. Takav dodatni uređaj ne podliježe zahtjevima iz ovog Priloga.
   
      (21)  Proizvođaču je dopušteno koristiti dodatni prikaz sustava za ugrađenu dijagnostiku, poput uređaja s videoprikazom ugrađenog na ploču s instrumentima, za omogućavanje pristupa podacima o učinkovitosti u uporabi. Takav dodatni uređaj ne podliježe zahtjevima iz ovog Priloga.
   
      (22)  Numeriranje u ovom Prilogu je sukladno s numeriranjem općih tehničkih uvjeta za OCE. Međutim, neki stavci OCE općih tehničkih uvjeta nisu potrebni u ovom Prilogu.
   
      (23)  Postupci ispitivanja motora s kompresijskim paljenjem i motora s vanjskim paljenjem koji koriste prirodni plin (PP) ili ukapljeni naftni plin (UNP) u odnosu na emisije onečišćujućih tvari (usvojene u Globalnom registru 15. studenoga 2006.). Reference na opće tehničke uvjete br. 4 odnose se na dokument usvojen 15. studenoga 2006. Kasnije izmjene WHDC općih tehničkih uvjeta moraju biti ponovno procijenjene u odnosu na njihovu primjenjivost na ovaj Prilog.