CELEX: 32004D0557
Language: sv
Date: 2004-07-02 00:00:00
Title: 2004/557/EG: Kommissionens beslut av den 2 juli 2004 om undantag från de övergångsbestämmelser som fastställs i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller transitering av sällskapsdjur genom Sveriges territorium mellan ön Bornholm och andra delar av Danmarks territorium (delgivet med nr K(2004) 2435) (Endast de danska och svenska texterna är giltiga)(Text av betydelse för EES)

23.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 249/18
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 2 juli 2004
   om undantag från de övergångsbestämmelser som fastställs i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller transitering av sällskapsdjur genom Sveriges territorium mellan ön Bornholm och andra delar av Danmarks territorium
   (delgivet med nr K(2004) 2435)
   (Endast de danska och svenska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/557/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (1), särskilt artikel 21 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 6 i förordning (EG) nr 998/2003 föreskrivs veterinärbestämmelser för en övergångsperiod på fem år avseende bland annat transporter av sällskapsdjur (hundar och katter) utan kommersiellt syfte till Sveriges territorium.
            
         
               (2)
            
            
               Dessa bestämmelser är i stort sett desamma som de nationella bestämmelser som tillämpades för inresa i Sverige före genomförandet av förordning (EG) nr 998/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Sedan tidigare fanns det ett bilateralt avtal mellan Sverige och Danmark om transitering av sällskapsdjur genom Sveriges territorium mellan den danska ön Bornholm i Östersjön och andra delar av Danmarks territorium, som innebar mindre stränga krav än de som är tillämpliga vid inresa i Sverige.
            
         
               (4)
            
            
               Det är lämpligt att behålla detta begränsade undantag från de övergångsbestämmelser som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 998/2003.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 998/2003 och till och med slutet av den övergångsperiod som fastställs i den artikeln skall transitering av husdjur av de arter som anges i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 998/2003 mellan ön Bornholm och andra delar av Danmarks territorium genom Sveriges territorium tillåtas på de villkor som beslutats genom överenskommelse mellan de två medlemsstaterna.
   Artikel 2
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 3 juli 2004.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark och Konungariket Sverige.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 592/2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 7).