CELEX: 22003D0099(01)
Language: el
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 99/2003, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για την ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22003D0099(01)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 99/2003, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για την ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 331 της 18/12/2003 σ. 0001 - 0002

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 99/2003της 26ης Σεπτεμβρίου 2003για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για την ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 66/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 20ής Ιουνίου 2003(1).(2) Η απόφαση 2002/615/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2002, περί τροποποιήσεως της απόφασης 92/486/ΕΟΚ για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης ANIMO και των κρατών μελών(2), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 51, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η απόφαση 2002/986/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2001/881/ΕΚ, για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και της απόφασης 2002/459/EΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των μονάδων του δικτύου πληροφορικής ANIMO(3), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 4 της 9.1.2003, σ. 24, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το μέρος 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 12 (απόφαση 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής):"- 32002 D 0615: Απόφαση 2002/615/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 60), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 51."2. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 39 (απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής):"- 32002 D 0986: Απόφαση 2002/986/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 344 της 19.12.2002, σ. 20), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 4 της 9.1.2003, σ. 24."3. Στο σημείο 46 (απόφαση 2002/459/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:", όπως τροποποιήθηκε από:- 32002 D 0986: Απόφαση 2002/986/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 344 της 19.12.2002, σ. 20), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 4 της 9.1.2003, σ. 24."Άρθρο 2Τα κείμενα των αποφάσεων 2002/615/ΕΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 51, και 2002/986/ΕΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 4 της 9.1.2003, σ. 24, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΗ Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν(1) ΕΕ L 257 της 9.10.2003, σ. 4.(2) ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 60.(3) ΕΕ L 344 της 19.12.2002, σ. 20.(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.