CELEX: 31994R0915
Language: fi
Date: 1994-04-22 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 915/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, eräitä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien GATT-sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3637/93 muuttamisesta ja täydentämisestä

Avis juridique important

|

31994R0915

Neuvoston asetus (EY) N:o 915/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, eräitä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien GATT-sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3637/93 muuttamisesta ja täydentämisestä  

Virallinen lehti nro L 106 , 27/04/1994 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0117  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0117 

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 915/94,annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994,eräitä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien GATT-sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3637/93 muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäasetusta (EY) N:o 3637/93(1) annettaessa tiettyjä ristiinliimattuja vanerilajeja koskevan yhteisön tariffikiintiön osan ja tiettyjä kuivattuja kepasipuleita koskevan yhteisön tariffikiintiön uudistamista koskevat edellytykset eivät olleet täyttyneet; neuvosto pidätti itselleen oikeuden täydentää kyseistä asetusta sopivana ajankohtana; edellytykset ovat sillä välin täyttyneet GATT-sopimuksen 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen perusteella toteutettujen toimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 532/94(2) johdosta; asetusta (EY) N:o 3637/93 olisi näin ollen täydennettävä,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3637/93 1 artiklan taulukko seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. SIMITIS(1) EYVL N:o L 334, 31.12.1993, s. 13(2) EYVL N:o L 68, 11.3.1994, s. 1