CELEX: 32021R1938
Language: sv
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 av den 9 november 2021 om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG (Text av betydelse för EES)

10.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 396/47
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1938
         av den 9 november 2021
         om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (1), särskilt artiklarna 30 och 36, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs de djurhälsovillkor som ska tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte, inklusive de fåglar som avses i del B i bilaga I till den förordningen (nedan kallade sällskapsfåglar), till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland, inklusive bestämmelser för dokument- och identitetskontroller vid sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 576/2013 ska sällskapsfåglar som flyttas till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland åtföljas av en identitetshandling. I artikel 30 i den förordningen föreskrivs också att en förlaga till identitetshandling ska antas av kommissionen genom en genomförandeakt och att identitetshandlingen ska innehålla en skriftlig förklaring från ägaren eller en auktoriserad person som bekräftar att förflyttningen av sällskapsdjuret till unionen är en förflyttning utan kommersiellt syfte (nedan kallad den skriftliga förklaringen). I enlighet med detta bör denna förordning fastställa förlagan till identitetshandling, som ska bestå av ett veterinärintyg och den skriftliga förklaringen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Djurhälsokrav för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 (2), som ska tillämpas från och med den 1 januari 2022. Förlagan till identitetshandling bör därför ta hänsyn till de bestämmelser som fastställs i den delegerade förordningen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De befintliga bestämmelserna för utfärdande av intyg vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställs i kommissionens beslut 2007/25/EG (3). Eftersom bestämmelserna i det beslutet ska ersättas med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/1933 och i den här förordningen bör beslut 2007/25/EG upphöra att gälla och alla hänvisningar till det beslutet bör anses som hänvisningar till den här förordningen och till delegerad förordning (EU) 2021/1933.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att undvika störningar i samband med införsel av sällskapsfåglar till unionen bör det, under en övergångsperiod på tre månader efter den dag då denna förordning börjar tillämpas, på vissa villkor vara tillåtet att använda ett veterinärintyg och en försäkran i enlighet med bestämmelserna i beslut 2007/25/EG.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom bestämmelserna i den här förordningen ska tillämpas parallellt med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/1933 bör även den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2022.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Innehåll och tillämpningsområde
            I denna förordning fastställs en förlaga till den identitetshandling som avses i artikel 14.2 c i förordning (EU) nr 576/2013 och som ska användas vid förflyttningar utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur av de fågelarter som avses i del B i bilaga I till den förordningen (nedan kallade sällskapsfåglar) till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland.
         
         
            Artikel 2
            Förlaga till identitetshandling
            
               1.   Den förlaga till identitetshandling som avses i artikel 1 fastställs i bilagan och består av följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Det veterinärintyg som återfinns i del 1 i bilagan.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Den skriftliga förklaring som ska undertecknas av ägaren eller en auktoriserad person och som återfinns i del 2 i bilagan.
                        
                     
            
               2.   Det veterinärintyg som avses i punkt 1 a ska uppfylla följande krav:
               
                           a)
                        
                        
                           Det ska fyllas i enligt anmärkningarna i del II av veterinärintyget.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Det ska utfärdas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet eller av en förordnad veterinär och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det territoriet eller tredjelandet i enlighet med de krav för utfärdande av veterinärintyg som anges i del 3 i bilagan.
                        
                     
            
               3.   Den skriftliga förklaring som avses i punkt 1 b ska fyllas i av ägaren eller den auktoriserade personen i enlighet med de krav för utfärdande av den skriftliga förklaringen som anges i del 4 i bilagan.
            
         
         
            Artikel 3
            Upphävande
            Beslut 2007/25/EG ska upphöra att gälla.
            Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till denna förordning och till delegerad förordning (EU) 2021/1933.
         
         
            Artikel 4
            Övergångsbestämmelser
            Under en övergångsperiod till och med den 31 mars 2022 ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta förflyttning utan kommersiellt syfte till unionen av sällskapsfåglar som åtföljs av ett veterinärintyg som utfärdats senast den 15 mars 2022 i enlighet med förlagan till veterinärintyg i bilaga II till beslut 2007/25/EG och av den försäkran som anges i bilaga III till det beslutet.
         
         
            Artikel 5
            Ikraftträdande och tillämplighet
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 november 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 av den 10 november 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (EUT L 396, 10.11.2021, s. 4).
         
            (3)  Kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2007, s. 29).
      
      
         
            BILAGA
            
               Förlaga till den identitetshandling som avses i artikel 14.2 c i förordning (EU) nr 576/2013 för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland
            
            DEL 1
            
               Förlaga till veterinärintyg för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            DEL 2
            
               Förlaga till den skriftliga förklaring som avses i artikel 30.3 i förordning (EU) nr 576/2013
            
            
               Förklaring
            
            Undertecknad,
            Namn: …
            Adress: …
            Telefonnummer: …
            (uppgifter om ägaren (1)
               eller den auktoriserade person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utföra förflyttningen utan kommersiellt syfte (1) (2))
            intygar följande:
            
                        1.
                     
                     
                        Fågeln/Fåglarna kommer att åtfölja undertecknad person och är sällskapsdjur enligt definitionen i artikel 3 b i förordning (EU) nr 576/2013 avsedd(a) för förflyttning utan kommersiellt syfte och är inte avsedd(a) att säljas eller överlåtas till någon annan ägare.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Fågeln/Fåglarna kommer att stå under undertecknad persons ansvar under den tid den/de förflyttas utan kommersiellt syfte.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Under perioden mellan den officiella eller förordnade veterinärens kliniska besiktning före förflyttning och det faktiska avsändandet kommer fågeln/fåglarna att hållas isolerad(e) från all kontakt med andra fåglar.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                                     (1) antingen
                                 
                                 
                                    [Fågeln/Fåglarna kommer att flyttas till ett hushåll eller en annan bostad inom Europeiska unionen … (ange adress (2)) och kommer under 30 dagar efter dagen för införseln till Europeiska unionen inte att delta i föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas, och
                                    
                                                 (1) antingen
                                             
                                             
                                                [fågeln/fåglarna har hållits på ursprungsanläggningen under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändandet till Europeiska unionen utan att ha kommit i kontakt med några andra fåglar.]]
                                             
                                          
                                                 (1) eller
                                             
                                             
                                                [fågeln/fåglarna har vaccinerats mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7 av en veterinär.]]
                                             
                                          
                                                 (1) eller
                                             
                                             
                                                [fågeln/fåglarna har hållits isolerad(e) i 14 dagar före förflyttning och har med negativt resultat genomgått ett test för påvisande av H5- och H7-antigen eller H5- och H7-genom av aviär influensa.]]
                                             
                                          
                              
                                     (1) eller
                                 
                                 
                                    [Jag har vidtagit åtgärder för 30 dagars karantän efter införseln av fågeln/fåglarna på följande karantänanläggning … (2) (3) (4), enligt vad som anges i motsvarande veterinärintyg.]
                                 
                              
                                     (1) eller
                                 
                                 
                                    [Destinationsmedlemsstaten har, i enlighet med artikel 32 i förordning (EU) nr 576/2013, beviljat ett undantag för förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till dess territorium (4).]
                                    
                                                …
                                                Datum och ort
                                             
                                             
                                                …
                                                Namn och underskrift
                                             
                                          
                              
                  Denna skriftliga förklaring är giltig under tio dagar från den dag då veterinärintyget undertecknades av den officiella veterinären i ursprungsterritoriet eller ursprungstredjelandet. Vid sjötransport ska giltighetstiden förlängas med den ytterligare tid som sjöresan tar.
            DEL 3
            
               Krav för utfärdande av veterinärintyget enligt del 1
            
            Följande ska gälla för utfärdande av veterinärintyget enligt del 1 i denna bilaga:
            
                        a)
                     
                     
                        Om det i veterinärintyget anges att vissa uppgifter som inte är tillämpliga ska strykas, ska den officiella veterinären eller den förordnade veterinären stryka över, parafera och stämpla de uppgifter som inte är relevanta, eller helt ta bort dem ur veterinärintyget.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Originalet till varje veterinärintyg ska bestå av ett enda blad eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör ett enda odelbart veterinärintyg.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Veterinärintyget ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln till unionen sker. Det ska även avfattas på engelska och fyllas i med versaler.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Om ytterligare blad eller stöddokumentation bifogas veterinärintyget, ska även dessa blad eller denna dokumentation betraktas som en del av originalet av veterinärintyget och den officiella veterinären eller den förordnade veterinären ska underteckna och stämpla varje sida.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Om veterinärintyget, med de ytterligare blad eller den stöddokumentation som avses i led d, består av mer än en sida ska varje sida numreras (sidans nummer av det totala antalet sidor) längst ned på sidan, medan veterinärintygets referensnummer, som utfärdats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på varje sida.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Originalet av veterinärintyget ska utfärdas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjeland eller av en förordnad veterinär, och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet. Den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet ska säkerställa att de bestämmelser och principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som fastställs i artiklarna 86–89 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (1). Underskriften på veterinärintyget ska ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Veterinärintygets referensnummer, enligt fälten I.2 och II.a i veterinärintyget, ska utfärdas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet.
                     
                  DEL 4
            
               Krav för utfärdande av den skriftliga förklaringen enligt del 2
            
            Den skriftliga förklaringen ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln till unionen sker. Det ska även avfattas på engelska och fyllas i med versaler.
            
               (1)  Stryk det som inte är tillämpligt.
            
               (2)  Anges med versaler.
            
               (3)  Ange namn, godkännandenummer och kontaktuppgifter för karantänanläggningen.
            
               (4)  Uppgifter ska lämnas till den officiella veterinären i territoriet eller tredjelandet.
            
               (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).