CELEX: 52020PC0087
Language: pl
Date: 2020-03-04
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim i w innych wodach oraz w sprawie sprostowania i zmiany rozporządzenia (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 4.3.2020
            COM(2020) 87 final
            2020/0037(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim i w innych wodach oraz w sprawie sprostowania i zmiany rozporządzenia (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii 
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1838 ustalające uprawnienia do połowów na 2020 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim wymaga zmiany w celu umożliwienia prowadzenia połowów naukowych podczas okresów zamknięcia tarlisk ustalonych dla dwóch stad dorsza. Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii. Takie uprawnienia do połowów są zazwyczaj wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania. 
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Proponowane środki opracowano zgodnie z celami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa i są one spójne z polityką Unii w zakresie zrównoważonego rozwoju.
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Proponowane środki są spójne z pozostałymi obszarami polityki unijnej, w szczególności z polityką w dziedzinie środowiska.
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               Podstawą prawną niniejszego wniosku jest art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 
            
            
               Zobowiązania Unii dotyczące zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów wodnych wynikają z obowiązków określonych w art. 2 nowego rozporządzenia podstawowego w sprawie WPRyb.
            
            
               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               Wniosek jest przedmiotem wyłącznej kompetencji Unii, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) Traktatu. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.
            
            
               •Proporcjonalność
            
            
               
                  Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu: wspólna polityka rybołówstwa jest polityką wspólną. Zgodnie z art. 43 ust. 3 Traktatu na Radzie spoczywa obowiązek przyjmowania środków dotyczących ustalania i przydziału uprawnień do połowów.
               
            
            
               •Wybór instrumentu
            
            
               Proponowany instrument: rozporządzenie. 
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
         
         
            
               •Oceny ex post/oceny adekwatności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               
                  We wniosku uwzględniono uwagi otrzymane od zainteresowanych stron, komitetów doradczych, administracji krajowych, organizacji rybaków i organizacji pozarządowych.
               
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               
                  Wniosek opiera się na opinii naukowej Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES).
               
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               Zakres rozporządzenia w sprawie uprawnień do połowów jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 Traktatu.
            
            
               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Prawa podstawowe
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.
               
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               Proponowane zmiany mają na celu zmianę rozporządzenia Rady (UE) 2019/1838 i rozporządzenia (UE) 2020/123, jak opisano poniżej.
            
            
               W rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1838 ustanowiono okresy zamknięcia tarlisk w przypadku dwóch stad dorsza bałtyckiego w celu zapewnienia niezakłóconego tarła, aby zwiększyć liczebność uzupełnienia stad. Jednocześnie należy umożliwić prowadzenie badań naukowych w tych okresach zamknięcia. Przerwanie szeregów czasowych danych miałoby bardzo negatywny wpływ na naukową ocenę stad, która jest podstawą ustalania uprawnień do połowów. 
            
            
               Dobijak jest gatunkiem żyjącym krótko; dotycząca go opinia naukowa jest udostępniana w drugiej połowie lutego, a jego połowy rozpoczynają się już w kwietniu. W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 całkowity dopuszczalny połów (TAC) ustalono na poziomie zerowym. Należy zatem zmienić ten poziom zgodnie z najnowszą opinią naukową ICES.
            
            
               Na 6. sesji zwyczajnej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA), która odbyła się w dniach 1–5 lipca 2019 r., podjęto decyzję w sprawie środków dotyczących połowów dennych i ograniczenia nakładów połowowych na obszarze objętym porozumieniem. Środki, które uzgodniono podczas tej sesji, należy wprowadzić do prawa Unii. Obowiązujące środki wykonawcze należy zaktualizować w celu uwzględnienia środków uzgodnionych na posiedzeniu.
            
         
         
            
               Na dorocznym posiedzeniu w listopadzie 2019 r. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) podjęła decyzję w sprawie nowych obowiązków sprawozdawczych w odniesieniu do tuńczyków tropikalnych. Państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać informacje o miesięcznych połowach niektórych statków w odniesieniu do opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i bonito. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii, a odniesienia należy uwzględnić w drodze zmiany rozporządzenia (UE) 2020/123. 
            
            
               •Konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem
            
            
               Ponieważ niniejsze rozporządzenie ma zostać przyjęte w okresie przejściowym przewidzianym w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Komisja przeprowadzi konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem zgodnie z art. 130 ust. 1 tej umowy.
            
            
               2020/0037 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim i w innych wodach oraz w sprawie sprostowania i zmiany rozporządzenia (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii 
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1838
                  1
                ustalono uprawnienia do połowów na 2020 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim. Ustanowiono w nim okresy zamknięcia tarlisk w odniesieniu do dwóch stad dorsza bałtyckiego. Zapewnienie nieprzerwanych szeregów czasowych porównywalnych danych dotyczących stad ryb jest zasadniczym elementem oceny naukowej tych stad. Należy zatem zezwolić na prowadzenie operacji połowowych w danym okresie zamknięcia wyłącznie w celu badań naukowych i przy pełnym poszanowaniu warunków określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2019/1241
                  2
               . Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/1838.
            
            
               (2)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123
                  3
                ustalono uprawnienia do połowów na 2020 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii.
            
            
               (3)Na dorocznym posiedzeniu w lipcu 2019 r. Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA) podjęto decyzję w sprawie środków dotyczących połowów dennych i ograniczenia nakładów połowowych na obszarze objętym porozumieniem. Środki te zostały wprowadzone do prawa Unii rozporządzeniem 2020/123. Należy jednak dokonać dalszych zmian w celu zapewnienia, by przepisy wykonawcze właściwie odzwierciedlały decyzje podjęte przez SIOFA. Na dorocznym posiedzeniu Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA) w lipcu 2019 r. przyjęto pięć tymczasowych obszarów chronionych, w których obowiązują szczegółowe przepisy mające zastosowanie do statków rybackich w celu ochrony ekosystemów dennych. 
            
            
               (4)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 całkowite dopuszczalne połowy (TAC) dobijaków w rejonach ICES 2a oraz 3a i podobszarze ICES 4 ustalono na poziomie zerowym. Dobijak jest gatunkiem żyjącym krótko; dotycząca go opinia naukowa, przedstawiona przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES), jest udostępniana w drugiej połowie lutego, a jego połowy rozpoczynają się w dniu 1 kwietnia. 
            
            
               (5)Limity połowowe dobijaków w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 należy zmienić zgodnie z najnowszą opinią naukową ICES wydaną w dniu 27 lutego 2020 r.
            
            
               (6)Na dorocznym posiedzeniu w listopadzie 2019 r. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) podjęła decyzję w sprawie nowych obowiązków sprawozdawczych w odniesieniu do tuńczyków tropikalnych. Państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać informacje o miesięcznych połowach dużych taklowców (długość całkowita przynajmniej 20 m) oraz sejnerów poławiających opastuna (Thunnus obesus), tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) i bonito (Katsuwonus pelamis) w Oceanie Atlantyckim. Jeżeli połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki. 
            
            
               (7)Środki te należy wprowadzić do prawa Unii poprzez dokonanie odpowiedniej zmiany całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) w odniesieniu do opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego w Oceanie Atlantyckim, określonych w rozporządzeniu 2020/123. Chociaż w rozporządzeniu 2020/123 nie ustanowiono TAC dla bonito, odniesienia do tego gatunku należy włączyć do odpowiednich tabel porównawczych nazw łacińskich i nazw zwyczajowych do celów obowiązków sprawozdawczych. 
            
            
               (8)Należy zatem odpowiednio sprostować i zmienić rozporządzenie (UE) 2020/123.
            
            
               (9)Limity połowowe, które wprowadzono w rozporządzeniu (UE) 2020/123 i rozporządzeniu (UE) 2019/1838, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2020 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem zmieniającym dotyczące limitów połowowych powinny zatem również mieć zastosowanie od tego dnia. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy, nie zostały jeszcze wyczerpane.
            
         
         
            
               (10)Zgodnie z art. 130 ust. 1 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przeprowadzono konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem,
            
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Zmiana rozporządzenia (UE) 2019/1838 
            
            
               W załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/1838 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 2
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Sprostowanie rozporządzenia (UE) 2020/123
            
            
               Art. 46 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2020/123 otrzymują brzmienie: 
            
            
               „Artykuł 46
                  Ograniczenia połowów dennych
            
            
               „Państwa członkowskie zapewniają, aby statki pływające pod ich banderą i prowadzące połowy na obszarze objętym porozumieniem SIOFA:
            
            
               a)ograniczyły swój roczny nakład połowowy lub połowy w ramach połowów dennych do średniego rocznego poziomu w odniesieniu do tych lat, w których ich statki prowadziły działalność na tym obszarze, w reprezentatywnym okresie, w odniesieniu do którego istnieją dane zgłoszone Komisji;
            
            
               b)nie rozszerzały rozkładu przestrzennego rocznego nakładu połowowego w ramach połowów dennych, z wyłączeniem połowów dokonywanych za pomocą sznurów i pułapek, poza obszary, na których w ostatnich latach prowadzono połowy; 
            
            
               c)nie były upoważnione do prowadzenia połowów na tymczasowo chronionych obszarach Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, zgodnie z definicją w załączniku IK, z wyjątkiem połowów dokonywanych za pomocą sznurów i pułapek oraz pod warunkiem przebywania przez cały czas na statku obserwatora naukowego podczas połowów na tych obszarach”.
            
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Zmiana rozporządzenia (UE) 2020/123
            
            
            
               „Załączniki I, IA, ID i IK zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia”.
            
         
         
            
               Artykuł 4
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1838 z dnia 30 października 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2020 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/124 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 281 z 31.10.2019, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006, (WE) nr 1224/2009 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 i (UE) 2019/1022 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97, (WE) nr 850/98, (WE) nr 2549/2000, (WE) nr 254/2002, (WE) nr 812/2004 i (WE) nr 2187/2005 (Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 4.3.2020
            COM(2020) 87 final
            ZAŁĄCZNIKI
            do
            wniosku dotyczącegoROZPORZĄDZENIA RADY
            zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim i w innych wodach oraz w sprawie sprostowania i zmiany rozporządzenia (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii 
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK I
            
            
               W załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/1838 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1)przypis 2 tabeli określającej uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 25–32 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „W podrejonach 25 i 26 zakazuje się połowów tej kwoty od dnia 1 maja do dnia 31 sierpnia.
            
            
               Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego operacje połowowe prowadzone wyłącznie na potrzeby badań naukowych mogą być podejmowane, pod warunkiem że są prowadzone z zachowaniem pełnej zgodności z warunkami określonymi w art. 25 rozporządzenia (UE) 2019/1241.
            
            
               Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego okres zamknięcia nie ma zastosowania do unijnych statków rybackich o długości całkowitej poniżej 12 metrów, które prowadzą połowy z użyciem sieci skrzelowych, sieci oplątujących lub drygawic, przy użyciu sznurów stawnych dennych, takli (z wyjątkiem takli dryfujących), węd ręcznych oraz podrywek lub innych biernych narzędzi połowowych na obszarach, na których głębokość wody jest mniejsza niż 20 metrów, zgodnie ze współrzędnymi na oficjalnej mapie morskiej wydanej przez właściwe organy krajowe. Kapitanowie tych statków zapewniają możliwość monitorowania ich działalności połowowej w dowolnym momencie przez organy kontrolne państwa członkowskiego.”;
            
            
               2)przypis 4 tabeli określającej uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 22–24 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Zakazuje się połowów tej kwoty w podrejonach 22 i 23 od dnia 1 lutego do dnia 31 marca, a w podrejonie 24 od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca. 
            
            
               Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego operacje połowowe prowadzone wyłącznie na potrzeby badań naukowych mogą być podejmowane, pod warunkiem że są prowadzone z zachowaniem pełnej zgodności z warunkami określonymi w art. 25 rozporządzenia (UE) 2019/1241.
            
            
               Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego okres zamknięcia nie ma zastosowania do unijnych statków rybackich o długości całkowitej poniżej 12 metrów, które prowadzą połowy z użyciem sieci skrzelowych, sieci oplątujących lub drygawic, przy użyciu sznurów stawnych dennych, takli (z wyjątkiem takli dryfujących), węd ręcznych oraz podrywek lub innych biernych narzędzi połowowych na obszarach, na których głębokość wody jest mniejsza niż 20 metrów, zgodnie ze współrzędnymi na oficjalnej mapie morskiej wydanej przez właściwe organy krajowe. Kapitanowie tych statków zapewniają możliwość monitorowania ich działalności połowowej w dowolnym momencie przez organy kontrolne państwa członkowskiego.”.
            
            
               
            
               ZAŁĄCZNIK II
            
            
               W załącznikach I, IA, ID i IK do rozporządzenia (UE) 2020/123 wprowadza się następujące zmiany: 
            
            
               1)w załączniku I w tabeli porównawczej nazw łacińskich i nazw zwyczajowych wprowadza się następujące zmiany w celu dodania bonito (Katsuwonus pelamis) po pozycji dotyczącej kalmara illeksa (Illex illecebrosus):
            
            
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Bonito
                     
                  
               
               2)w załączniku I w tabeli porównawczej nazw zwyczajowych i nazw łacińskich wprowadza się następujące zmiany w celu dodania bonito (Katsuwonus pelamis) po pozycji dotyczącej rajokształtnych (Rajiforms):
            
            
                     
                        Bonito
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
               
               3)W załączniku IA tabela dotycząca uprawnień do połowów dobijaków w wodach Unii rejonów ICES 2a i 3a oraz podobszaru ICES 4 otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Dobijaki i powiązane przyłowy
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        wody Unii obszarów 2a, 3a i 4(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Z wyjątkiem wód w obrębie sześciu mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. 
                     
                     
                  
               
                     
                        Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku IID nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Obszar: wody Unii obszarów zarządzania dobijakami
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1r
                     
                  
                  
                     
                        2r(1)
                     
                  
                  
                     
                        3r
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5r
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7r
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_3R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7R) 
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ogółem
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                         (1) W obszarze zarządzania 2r TAC może być realizowany jedynie jako TAC do celów monitorowania wraz z powiązaną procedurą pobierania próbek w rybołówstwie. 
                     
                  
               
         
            
               4)w załączniku ID dotyczącym obszaru objętego konwencją ICCAT wprowadza się następujące zmiany: 
            
            
               a)dodaje się tabelę określającą uprawnienia do połowów bonito w Oceanie Atlantyckim:
            
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Bonito
                     
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        Ocean Atlantycki
                     
                     
                        (SKJ/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nie dotyczy
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Połowy bonito dokonywane przez sejnery (SKJ/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 20 m (SKJ/*ATLLL) są zgłaszane oddzielnie.
                     
                     
                  
               
                     
                  
               
               b)tabela dotycząca opastuna w Oceanie Atlantyckim otrzymuje brzmienie:
            
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Opastun
                     
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        Ocean Atlantycki
                     
                     
                        (BET/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        8 055,73
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                  
               
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                        4 428,60
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        3 058,33
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                        15 542,66
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        62 500
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Połowy opastuna dokonywane przez sejnery (BET/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 20 m (BET/*ATLLL) są zgłaszane oddzielnie.
                     
                     
                        Od czerwca 2020 r., jeżeli połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki.
                     
                  
               
                     
                     
                        c)tabela dotycząca tuńczyka żółtopłetwego w Oceanie Atlantyckim otrzymuje brzmienie:
                     
                     
                  
               
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Tuńczyk żółtopłetwy
                     
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        Ocean Atlantycki
                     
                     
                        (YFT/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        110 000
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Połowy tuńczyka żółtopłetwego dokonane przez sejnery (YFT/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 20 m (YFT/*ATLLL) są zgłaszane oddzielnie.
                     
                     
                        Od czerwca 2020 r., jeżeli połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki.
                     
                  
               
                     
                  
               
            
               5)w załączniku IK w odniesieniu do obszaru objętego konwencją SIOFA dodaje się następującą część: 
            
            
                „Obszary chronione tymczasowo
            
            
               Atlantis Bank
            
            
                     
                        Punkt 
                     
                  
                  
                     
                        Szerokość geograficzna (S)
                     
                  
                  
                     
                        Długość geograficzna (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        32° 00'
                     
                  
                  
                     
                        57 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        32° 50'
                     
                  
                  
                     
                        57 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        32° 50'
                     
                  
                  
                     
                        58 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        32° 00'
                     
                  
                  
                     
                        58 ° 00'
                     
                  
               
               Coral
            
            
                     
                        Punkt 
                     
                  
                  
                     
                        Szerokość geograficzna (S)
                     
                  
                  
                     
                        Długość geograficzna (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        42 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 40'
                     
                  
                  
                     
                        42 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 40'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 00'
                     
                  
               
               Fools Flat
            
            
                     
                        Punkt 
                     
                  
                  
                     
                        Szerokość geograficzna (S)
                     
                  
                  
                     
                        Długość geograficzna (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        94 ° 40'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        31°40'
                     
                  
                  
                     
                        94 ° 40'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        31°40
                     
                  
                  
                     
                        95 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        95 ° 00'
                     
                  
               
               Middle of What
            
            
                     
                        Punkt 
                     
                  
                  
                     
                        Szerokość geograficzna (S)
                     
                  
                  
                     
                        Długość geograficzna (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 54'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 23'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 56,5'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 23'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 56,5'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 27'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 54'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 27'
                     
                  
               
               Walter’s Shoal
            
            
                     
                        Punkt 
                     
                  
                  
                     
                        Szerokość geograficzna (S)
                     
                  
                  
                     
                        Długość geograficzna (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        43 ° 10'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 20'
                     
                  
                  
                     
                        43 ° 10'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 20'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 10'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 10'
                     
                  
               
         
            
               ”.