CELEX: C2004/239/29
Language: es
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 7 de julio de 2004, en los asuntos acumulados T-107/01 y T-175/01: Société des mines de Sacilor – Lormines SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tratado CECA — Siderurgia — Abandono de concesiones mineras — Gravámenes impuestos por la República Francesa a las empresas mineras — Denuncia — Inexistencia de respuesta favorable de la Comisión — Recurso por omisión — Recurso de anulación — Admisibilidad — Legitimación — Empresa en el sentido del artículo 80 CA)

25.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 239/14
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   
   de 7 de julio de 2004
   en los asuntos acumulados T-107/01 y T-175/01: Société des mines de Sacilor – Lormines SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Tratado CECA - Siderurgia - Abandono de concesiones mineras - Gravámenes impuestos por la República Francesa a las empresas mineras - Denuncia - Inexistencia de respuesta favorable de la Comisión - Recurso por omisión - Recurso de anulación - Admisibilidad - Legitimación - Empresa en el sentido del artículo 80 CA)
   (2004/C 239/29)
   Lengua de procedimiento: francés
   En los asuntos acumulados T-107/01 y T-175/01, Société des mines de Sacilor – Lormines SA, con domicilio social en Puteaux (Francia), representada inicialmente por Me G. Marty, y posteriormente por Me R. Schmitt, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. G. Rozet y Sra. L. Ström, que designa domicilio en Luxemburgo), que tiene por objeto un recurso por omisión y, con carácter subsidiario, un recurso de anulación, en relación con la negativa de la Comisión a estimar la denuncia presentada por la demandante para que se declare que la República Francesa ha infringido las disposiciones del artículo 4 CA, letras b) y c), y del artículo 86 CA, al imponer a la demandante gravámenes supuestamente excesivos en el marco de los procedimientos de abandono y de renuncia de sus concesiones mineras, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta), integrado por el Sr. H. Legal, Presidente, y la Sra. V. Tiili y el Sr. M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador principal, ha dictado el 7 de julio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad de los recursos.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a la demandante en costas, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
      (1)  DO C 227 de 11.8.2001.