CELEX: 62012TA0427
Language: da
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Sag T-427/12: Rettens dom af 28. januar 2016 — Østrig mod Kommissionen (Statsstøtte — banksektoren — støtte ydet af Tyskland og Østrig til fordel for Bayerische Landesbank i forbindelse med dennes omstrukturering — afgørelse, hvorved støtten på visse betingelser erklæres forenelig med det indre marked — ophævelse af den første beslutning affattet på et andet sprog end medlemsstatens — annullationssøgsmål — Anfægtelig retsakt — formaliteten — begrebet statsstøtte — fordel — ret til forsvar — begrundelsespligt)

7.3.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 90/13
            
         Rettens dom af 28. januar 2016 — Østrig mod Kommissionen
   (Sag T-427/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - banksektoren - støtte ydet af Tyskland og Østrig til fordel for Bayerische Landesbank i forbindelse med dennes omstrukturering - afgørelse, hvorved støtten på visse betingelser erklæres forenelig med det indre marked - ophævelse af den første beslutning affattet på et andet sprog end medlemsstatens - annullationssøgsmål - Anfægtelig retsakt - formaliteten - begrebet statsstøtte - fordel - ret til forsvar - begrundelsespligt))
   (2016/C 090/17)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Republikken Østrig (ved C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn og S. Ullreich, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af artikel 1, stk. 1, litra d), og artikel 1, stk. 2, i Kommissionens afgørelse C(2012) 5062 final af 25. juli 2012 om Forbundsrepublikken Tysklands og Republikken Østrigs statsstøtte til fordel for Bayerische Landesbank (sag SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)), samt — efter ophævelsen af denne afgørelse ved artikel 1 i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/657 af 5. februar 2013 om Tysklands og Østrigs statsstøtte til fordel for Bayerische Landesbank (SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)) (EUT 2015, L 109, s. 1) — påstand om annullation af artikel 2, stk. 1, litra d), i sidstnævnte afgørelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 373 af 1.12.2012.