CELEX: 51973PC0993
Language: da
Date: 1973-06-21
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for høståret 1973/74 tærskelpriser for afskallet ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb, som skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 993
Vol. 1973/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE PÆLLESSKA23Å
                                                      KOM(73)993 endelig udg.
                                                      Bruxelles . den 21 . juni 1973
                                     FORSLAG TIL
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om fastsættelse for høståret 1973/74     tærskelpriser
                   for afskallet ris og "brudris og af det beskyttelsesbeløb ,
                   som skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris .
  KOK173 ) 993 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                VI/2.086/73-DK
                                Porslag til
                 RÅDETS PORORDHTNO (EØF)
        om fastsættelse for høståret 1973/74 af tærskelpriser for afskallet
        ris og "brudris og af det beskyttelsesbeløb , som skal indregnes i tær­
        skelprisen for sleben ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                          1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 359/67 af 25« juli 1967 om den
fælles markedsordning for ris^, senest ændret ved akten , som er knyttet til trak­
taten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske' økonomiske Fæl­
lesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab , undertegnet i Bruxelles den 22 . ja-
          2)
nuar 1972 , særlig artikel 14 » Btk. 4 , og artikel 15 , stk. 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra følgende betragtningers
Efter artikel 14 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 359/6 skal tærskelprisen for af­
skallet ris fastsættes således , at salgsprisen for indført afskallet ris på marke­
det i Duisburg svarer til indikativprisen ; dette kan opnås ved , at der fra indika-
tivprisen trækkes visse omkostninger , navnlig de omladnings- og transportomkostnin-
ger , som ved indførsel af varerne sædvanligt . påløber mellem Rotterdam og Duisburg ,
og som skal anslås til et fikseret beløb ;
efter artikel 15 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 359/67 gælder der ved fastsættel­
sen af tærskelprisen for brudris en nedre grænse ag en øvre grænse , som beregnes i
forhold til tærskelprisen for majs ; under hensyntagen til det således fastlagte
forhold samt til nødvendigheden af at indføre brudris for at sikre forsyningerne i
lVÉFTnr. 174 af 31.7.1967 , s. i .
2 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s . 14.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Fællesskabet bør denne tærskelpris fastsættes således , at den , efter afrunding ,
svarer til den nedre grænse ;
efter artikel 14 , stk . 3 , i forordning ( EØF) nr . 359/67 afledes tærskelpriserne for
sleben ris af tærskelpriserne for afskallet ris og omfatter endvidere et "beløb til
beskyttelse af industrien; under hensyn til forholdene for Fællesskabets risindustri
findes det passende for høståret 1973/74 at bevare det samme beskyttelsesbeløb som
det , der var gældende i 1972/73 –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1
Bestemmelserne i denne forordning anvendes for høståret 1973/74 .
                                        Artikel  2
Tærskelprisen for rundkornet , afskallet ris fastsættes til 20,90 regningsenheder pr .
100 kilogram .
                                        Artikel 3
Tærskelprisen for brudris fastsættes til 13,035 regningsenheder pr . 100 kilogram .
                                        Artikel 4
Det beløb , der med henblik på beskyttelse af industrien , skal medregnes i tærskel­
prisen for sleben ris , fastsættes til 0,55 regningsenheder pr . 100 kilogram sleben
ris .
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
      hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                På Rådets vegne
                                                                   Formand