CELEX: 31973R2630
Language: it
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2630/73 del Consiglio, del 27 settembre 1973, che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di iuta provenienti da paesi terzi

N. L 272/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 9 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2630/73 DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 settembre 1973
               che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati
                                            di iuta provenienti da paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le suddette misure devono essere
                                                                 limitate, dato il loro carattere conservativo, a un
                                                                 periodo che non superi il tempo necessario per
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­            consentire la conclusione dei negoziati coi due pae­
ca europea ,                                                     si terzi principali fornitori, o lo studio delle even­
                                                                 tuali misure da prendere qualora detti negoziati
visto il regolamento (CEE) n. 1025/70 del Consiglio,             non si concludano positivamente ; che la Comunità
del 25 maggio 1970, che istituisce un regime appli­              negozia attualmente o prevede di negoziare a breve
cabile alle importazioni da paesi terzi (1 ), in parti­          scadenza accordi sul commercio dei prodotti di iuta
colare l'articolo 11 ,                                           coi paesi terzi principali fornitori e che è opportu­
                                                                 no pertanto adottare dette misure di salvaguardia
                                                                 per un periodo che si estenda fino all'entrata in vi­
previa consultazione del Comitato consultivo di cui              gore degli accordi di cui sopra e al più tardi al 31
all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 1025/70,                dicembre 1973 ;
vista la proposta della Commissione,                             considerando che la minaccia di grave pregiudizio
                                                                 trova origine nelle importazioni destinate ai mercati
                                                                 del Regno Unito e che, tenendo conto delle correnti
considerando che, in seguito a una richiesta del go­             di scambio esistenti, appare giustificato, al momen­
verno britannico, la Commissione, col regolamento                to attuale, limitare le misure di salvaguardia alle
( CEE) n. 1832/73 del 4 luglio 1973 che istituisce un            importazioni nel Regno Unito ;
regime di autorizzazione all'importazione nel Regno
Unito per i filati di iuta originari e in provenienza             considerando che è opportuno limitare dette im­
da paesi terzi (2), ha preso misure di salvaguardia               portazioni al livello delle possibilità di importazione
provvisorie consistenti in una limitazione delle                 esistenti nel Regno Unito anteriormente al 1° aprile
importazioni nel Regno Unito per i filati di iuta ;              1973 ;
considerando che dalle informazioni fornite dal go­               considerando che dette misure di salvaguardia po­
verno britannico soprattutto all'atto della consulta­             tranno essere modificate o abrogate tenendo conto
 zione all'interno del predetto Comitato nonché da­              dell'evoluzione delle importazioni in altre regioni
 gli altri dati disponibili risulta che anteriormente al         della Comunità,
1° aprile 1973 , data di applicazione del regolamento
(CEE) n. 1025/70 nel Regno Unito, le importazioni
nel Regno Unito dei prodotti in oggetto erano sog­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gette a restrizioni quantitative nei confronti dei
paesi interessati ; che l'aumento di siffatte importa­
zioni in seguito alla loro liberalizzazione rischia di                                        Articolo 1
arrecare un pregiudizio grave e difficilmente ripara­
bile all'industria della filatura della iuta nel Regno
Unito e di ripercuotersi sulla situazione dell'occu­              1.      Le importazioni nel Regno Unito di Gran Bre­
pazione nella regione in cui questa industria è con­              tagna e Irlanda del Nord dei prodotti sotto indicati
centrata ;                                                        provenienti dai paesi terzi di cui all'allegato II del
                                                                  regolamento (CEE) n . 1025/70, eccetto quelli che fi­
                                                                   gurano nell'allegato, sono subordinate alla pre­
considerando che, di conseguenza, è necessario de­                 sentazione di un'autorizzazione di importazione e li­
cidere misure di salvaguardia nei confronti delle                 mitate, per il periodo compreso tra il 1° aprile e il
 importazioni dei prodotti in questione, in confor­               31 dicembre 1973 , ai seguenti quantitativi :
mità con le disposizioni internazionali in materia ;
che dette misure devono consistere in una limita­
zione delle importazioni ;                                             N. della
                                                                   tariffa doganale
                                                                        comune
 (!) GU n. L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 6.                              57.06       Filati di iuta       380 tonnellate
 (2) GU n. L 185 del 7. 7. 1973, pag. 15 .
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 73                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 272/ 15
2. Le autorizzazioni di importazione di cui al pa­                                     Articolo 2
ragrafo 1 sono rilasciate dal Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord.                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficia­
                                                              le delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1973 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              I. N0RGAARD
                                                     ALLEGATO
                                             Austria
                                             Finlandia
                                             Islanda
                                             Norvegia
                                             Portogallo
                                             Svizzera ( compreso il Liechtenstein)
                                             Svezia