CELEX: 31967R0204
Language: it
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 204/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo alla fissazione dei coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore della carne suina diversi dai suini macellati

2840/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           30 . 6 . 67
                               REGOLAMENTO N. 204/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 giugno 1967
                        relativo alla fissazione dei coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili
                              ai prodotti del settore della carne suina diversi dai suini macellati
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       di cui ali articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   n. 20 (2) che resta significativa, dopo il riesame della
                                                                      situazione attuale dei prezzi sul mercato della Co­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                     munità ; che tuttavia, è difficile constatare dei prezzi
 nomica Europea,                                                     abbastanza rappresentativi nella Comunità per le
      Visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio,             carni secche o affumicate ; che conviene quindi cal­
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  colare i rapporti per questi prodotti tenendo conto
 mune dei mercati nel settore delle carni suine (1),                 "del rapporto fissato per i tagli freschi e della perdita
 e in particolare l'articolo 10, paragrafo 4 ,                        di peso e delle operazioni di seccaggio, d'affumica­
                                                                      mento e di fusione ; che per quanto concerne lo
      Considerando che, per quanto riguarda i pro­                    strutto, è necessario, a seguito dell'esame della situa­
 dotti di cui all'articolo 1 , lettera a) e b), del rego­             zione dei prezzi sul mercato della C.E.E. , procedere
 lamento n. 121 /67/CEE, diversi dai suini macellati,                 a un aumento del coefficiente valido attualmente ;
 il prelievo deve essere calcolato a partire dal pre­
 lievo per i suini macellati in funzione di un coeffi­                     Considerando che, per quanto concerne i pro­
 ciente che rispecchi il rapporto esistente nella Co­                dotti di cui all'articolo 1 , lettera c), del regolamento
 munità fra i prezzi di questi prodotti da un lato,                  n . 121/67/CEE, il rapporto esistente nella Comunità
 e il prezzo dei suini macellati dall' altro ;                       tra i prezzi di questi prodotti da un lato, e il prezzo
                                                                     dei suini macellati dall'altro, può essere determinato
      Considerando che, per quanto concerne i prodotti               tenendo conto dei prezzi di mercato disponibili nel
 di cui all'articolo 1 , lettera c), del regolamento n.              corso di un anno, delle differenze di qualità e della
 121 /67/CEE, il prelievo si compone di due elementi,                rappresentatività dei rispettivi prezzi ;
 il primo dei quali deve essere calcolato a partire
 dal prelievo dei suini macellati in funzione di un                        Considerando che le misure previste nel pre­
coefficiente che esprima il rapporto esistente nella                 sente regolamento sono conformi al parere del Comi­
Comunità fra i prezzi di questi prodotti da un lato,                 tato di gestione della carne suina,
 e i prezzo dei suini macellati dall' altro ;
      Considerando che, per quanto riguarda i suini                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vivi, conviene conservare , come rapporto esistente
nella Comunità fra i prezzi di questi prodotti da                                            Articolo 1    -
un lato e il prezzo dei suini macellati dall'altro, il
rapporto attualmente applicato, che potrà essere                          I coefficienti che esprimono il rapporto di cui
mantenuto immutato dopo il riesame della situa­                       all'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento n. 121 /
zione dei prezzi sul mercato della Comunità ; che                   67/CEE sono fissati all'allegato I.
questa considerazione è valida anche per le scrofe
da macello vive contrattate a corsi inferiori del 15 °/o                                     Articolo 2
in media ai corsi praticati per gli altri suini vivi ;
che conviene quindi mantenere, per il calcolo del                         I coefficienti che esprimono il rapporto di cui
prelievo, il rapporto attualmente praticato ;                         all'articolo 10, paragrafo 2 a), del regolamento
                                                                   n . 121 /67/CEE sono fissati all'allegato II .
     Considerando che, per quanto riguarda i tagli e
le frattaglie commestibili, conviene fissare, come rap­                                      Articolo S
porto esistente nella Comunità fra i prezzi di questi
prodotti da un lato, e il prezzo dei suini macellati                      11 presente regolamento entra in vigore il 1°
dall'altro, la media aritmetica dei rapporti di prezzo              luglio 1967.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in tutti gli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1967 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN
(*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                        ( 2 GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  2841 /67
                                                             ALLEGATO 1
                 Numero
               della tariffa                                                                                     Coeffi­
                doganale                                   Designazione dei prodotti                             cienti
                 comune
            a) ex 01.03       Animali vivi della specie suina :
                    A         delle specie domestiche :
                         II    altri :
                              a) scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato almeno
                                   una volta                                                                     0,654
                              b ) non nominati                                                                   0,769
            b) ex 02.01       Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate :
                    A III     della specie suina :
                              a) domestica :
                                   1 . In carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o
                                        sugna                                                                     i,
                                   2 . Prosciutto, anche in parti, non disossato                                  i 55
                                   3. Spalla, anche in parti, non disossata""»                                    1,22
                                   4 . Lombata, anche in parti, non disossata                                     1,62
                                   5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                                       Q 87
                                   6. Altre                                                                       1,62
                ex 02.01      Frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate :
                    B II      delle specie bovina e suina :
                              a) destinate alla produzione di prodotti farmaceutici ( 1 ) :
                                   1 . della specie suina domestica                                                 0
                              b) altre :
                                   1 . della specie suina domestica :
                                        aa) Testa, anche in parti, gola                                           0,32
                                        bb) Zampe, coda                                                           0,09
                                        cc) Reni                                                                  1,05
                                        dd) Fegato                                                                1,21
                                        ee) Cuore, lingua, polmoni                                                0,60
                                        ff) Fegato , cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago ,
                                            il tutto assieme                                                      0,88
                                        gg) Non nominate                                                          0,88
                ex 02.05      Lardo, compreso il grasso di maiale non pressato né fmo, escluso
                              il lardo comportante parti magre ( ventresca), fresco, refrigerato,
                              congelato, salato o in salamoia, secco 0 affumicato :
                              A. Lardo :
                                    I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia                       0,42
                                    II . secco o affumicato                                                       0,49
                              B. Grasso eli maiale                                                                0,28
            (M Sono    ammesse    in    questa  sottovoce, subordinatamente  alle  condizioni da stabilire dalle  autorità
                eoinpeienu .
 ---pagebreak--- 2842 /67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     30 . 6 . 67
              Numero
            della tariffa                                                                                        Coeffi­
             doganale                                     Designazione dei prodotti                              cienti
              comune
             ex 02.06        Carni e frattaglie commestibili della specie suina domestica, salate
                             o in salamoia, secche o affumicate :
                 B         ; della specie suina domestica :
                           |
                           ! I. Carni :
                                   a) salate o in salamoia :
                                       1 . Carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe              e/o
                                           sugna                                                                  1 ,—
                                       2.  Prosciutto, anche in parti, non disossato                              1,55
                                       3.  Spalla, anche in parti, non disossata                                  1,22
                                       4.  Lombata, anche in parti, non disossata                                 1,62
                                       5.  Pancetta (ventresca), anche in parti                              i    0,87
                                       6 . Altre                                                                  1,62
                                   b ) secche o affumicate :
                                       1 . Carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o
                                           sugna                                                                  1,67
                                       2.  Prosciutto , anche in parti, non disossato                             2,82
                                       3.  Spalla, anche in parti, non disossata                                  2,22
                                       4.  Lombata, anche in parti, non disossata                                 2,79
                                       5.  Pancetta (ventresca), anche in parti                                   1,45
                                       6 . Altre                                                                  2,82
                             II . Frattaglie :
                                   a) Testa, anche in parti, gola                                                 0,32
                                   b) Zampe, coda                                                                 0,09
                                   c) Reni                        >                                               1,05
                                   d) Fegato                                                                      1,21
                                   e) Cuore, lingua, polmoni                                                      0,60
                                   f) Fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago,
                                       il tutto assieme                                                           0,88
                                   g) Altre                                                                       0,88
                 15.01 A     Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                             I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di pro­
                                  dotti alimentari (J )                                                           0,40
                             II . altri                                                                           0,40
         0 ) Sono    ammesse     in   questa   sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni da stabilire  dalle   autorità
              competenti .
 ---pagebreak--- 30. 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                2843/ 67
                                                              ALLEGATO II
                  Numero
                della tariffa                                                                                    Coeffi­
                 doganale                                    Designazione dei prodotti                            cienti
                  comune
             c) ex 16.01         Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                      A          di fegato :
                              * I. della specie suina                                                              1.53
                      B          altri :
                                 I. contenenti carni o frattaglie della specie suina (*) :
                                     a) Salsicce e salami, stagionati                                             2,50
                                     b) Salami a base di sangue                                                    1,18
                                     c ) Altri                                                                     1,76
                 ex 16.02        Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                      A          di fegato :
                                 II . altre :
                                      a) della specie suina                                                        1,41
                      B          altre :
                                 II . non nominate :
                                      a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica
                                         e contenenti in peso :
                                         1 . 80 °/o o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie :
                                              aa) Prosciutto, filetto e lombata, anche in parti                i  2,65
                                              bb) Spalla, anche in parti                                       !  2,20
                                              cc) Altre                                                        1   1,50
                                         2 . 40% o più e meno di 80% di carne e/o frattaglie, di
                                              ogni specie                                                          1,25
                                         3. meno di 40 % di carne e/ o frattaglie, di ogni specie                  0,74
             (') Il prelievo applicabile alle salsicce presentate in recipienti contenenti anche un liquido di governo è
                  riscosso sul peso netto , senza tenere conto del peso del detto liquido .
                               REGOLAMENTO N. 205/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28 giugno 1967
                       che fissa i prelievi nel settore della carne suina per il periodo dal
                                                       1° luglio al 31 ottobre 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                               comune dei mercati nel settore della carne suina ( M.
ECONOMICA EUROPEA,                                                          e in particolare l'articolo 8,
                                                                                Considerando che all'importazione nella Comu­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                       nità di prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
nomica Europea,                                                            n . 121 /67/CEE, deve essere percepito un prelievo
                                                                            fissato anticipatamente per ogni trimestre ; che la
    Visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consi­
glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                       (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.