CELEX: 
Language: it
Date: 2020-07-22 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati sui nuovi veicoli pesanti che devono essere monitorati e comunicati dagli Stati membri e dai costruttori

COMMISSIONE
                             EUROPEA
                                                       Bruxelles, 22.7.2020
                                                       C(2020) 4796 final
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                          del 22.7.2020
   che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del
      Consiglio per quanto riguarda i dati sui nuovi veicoli pesanti che devono essere
               monitorati e comunicati dagli Stati membri e dai costruttori
                                (Testo rilevante ai fini del SEE)
IT                                                                                      IT
 ---pagebreak---                                                  RELAZIONE
   1.        CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO
   Le modifiche del regolamento (UE) 2018/956 che figurano nel progetto di regolamento
   delegato sono intese a:
   (a)       facilitare il riscontro tra i dati comunicati per ogni veicolo dagli Stati membri e quelli
             comunicati dai costruttori di veicoli pesanti, imponendo agli Stati membri di
             comunicare informazioni aggiuntive sulle specifiche tecniche dei veicoli contenute
             nel certificato di conformità;
   (b)       migliorare la verificabilità dei dati comunicati dai costruttori di veicoli, imponendo
             agli Stati membri di comunicare l'hash crittografico del file dei registri del
             costruttore, se disponibile. In tal modo sarà possibile il riscontro con lo stesso dato
             comunicato dai costruttori;
   (c)       assicurare una comunicazione uniforme delle informazioni relative ai costruttori di
             componenti;
   (d)       consentire alla Commissione di identificare la scheda di omologazione del motore
             per la verifica dei dati relativi al motore comunicati dai costruttori, imponendo a
             questi ultimi di comunicare il numero di omologazione del motore;
   2.        CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO
   La Commissione ha raccolto i pareri dei portatori di interessi attraverso:
   (a)       una consultazione pubblica online della durata di 4 settimane, dal 17 febbraio 2020 al
             16 marzo 2020, sul portale del programma "Legiferare meglio", sezione "Dite la
             vostra";
   (b)       la consultazione del gruppo di esperti sulle emissioni di CO2 dei veicoli a motore, di
             cui fanno parte autorità degli Stati membri, costruttori di veicoli, fornitori, parti
             sociali e ONG.
   3.        ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO
   Il progetto di regolamento delegato modifica l'allegato I, parte A e parte B, punto 2, del
   regolamento (UE) 2018/956 adeguando la data d'inizio del monitoraggio e della
   comunicazione (allineandola al regolamento (UE) 2019/1242) e aggiungendo una serie di
   ulteriori voci che devono essere monitorate e comunicate, rispettivamente, dalle autorità
   competenti degli Stati membri e dai costruttori di veicoli pesanti.
IT                                                    1                                                 IT
 ---pagebreak---                REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                                  del 22.7.2020
     che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del
         Consiglio per quanto riguarda i dati sui nuovi veicoli pesanti che devono essere
                      monitorati e comunicati dagli Stati membri e dai costruttori
                                        (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 giugno
   2018, concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di CO2 e del consumo
   di carburante dei veicoli pesanti nuovi1, in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, lettere a) e b),
   considerando quanto segue:
   (1)      L'allegato I, parte A, del regolamento (UE) 2018/956 specifica i dati sui veicoli pesanti
            nuovi immatricolati per la prima volta nell'Unione che gli Stati membri devono
            monitorare e comunicare.
   (2)      Per facilitare il riscontro tra i dati comunicati dagli Stati membri per ciascun veicolo
            pesante e quelli comunicati dai costruttori, è opportuno che gli Stati membri
            comunichino ulteriori parametri relativi alle specifiche tecniche dei veicoli.
   (3)      Per consentire la verifica della qualità dei dati comunicati dai costruttori dei veicoli
            pesanti, è inoltre opportuno che gli Stati membri comunichino l'immagine dell'hash
            crittografico del file dei registri del costruttore contenuta nella scheda di conformità
            del veicolo.
   (4)      L'allegato I, parte B, del regolamento (UE) 2018/956 specifica al punto 2 i dati che i
            costruttori devono monitorare e comunicare per ciascun veicolo pesante nuovo.
   (5)      Per assicurare una comunicazione uniforme delle informazioni relative ai costruttori di
            componenti, entità tecniche indipendenti o sistemi, è necessario aggiungere riferimenti
            al regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione2.
   (6)      Affinché la Commissione possa verificare la qualità dei dati comunicati dai costruttori
            in merito alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante del motore, è altresì
            necessario che i costruttori comunichino il numero di omologazione del motore.
   (7)      È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE)
            2018/956,
   1
            GU L 173 del 9.7.2018, pag. 1.
   2
            Regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione, del 12 dicembre 2017, che attua il regolamento di
            esecuzione (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la
            determinazione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante dei veicoli pesanti e che modifica la
            direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 582/2011 della
            Commissione (GU L 349 del 29.12.2017, pag. 1).
IT                                                        2                                                         IT
 ---pagebreak---    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                             Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (UE) 2018/956 è modificato conformemente all'allegato del
   presente regolamento.
                                             Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione
   nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri.
   Fatto a Bruxelles, il 22.7.2020
                                               Per la Commissione
                                               La presidente
                                               Ursula VON DER LEYEN
IT                                               3                                               IT
 ---documentbreak---                              COMMISSIONE
                             EUROPEA
                                                   Bruxelles, 22.7.2020
                                                   C(2020) 4796 final
                                                   ANNEX
                                        ALLEGATO
                                             del
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                             del
   che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del
      Consiglio per quanto riguarda i dati sui nuovi veicoli pesanti che devono essere
               monitorati e comunicati dagli Stati membri e dai costruttori
IT                                                                                      IT
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO
   L'allegato I del regolamento (UE) 2018/956 è così modificato:
   (1)      la parte A è così modificata:
            (a)    sono aggiunte le seguenti lettere da g) a n):
                   "g)   per i veicoli immatricolati fino al 30 giugno 2021 se disponibile e per
                         quelli immatricolati a partire dal 1° luglio 2021 in tutti i casi, la fase di
                         completamento indicata nel modello prescelto di certificato di conformità
                         di cui all'allegato IX, punto 2, della direttiva 2007/46/CE;
                   h)    la categoria del veicolo indicata alla voce 0.4 del certificato di
                         conformità;
                   i)    per i veicoli immatricolati fino al 31 dicembre 2020 se disponibile e per
                         quelli immatricolati a partire dal 1º gennaio 2021 in tutti i casi, il numero
                         di assi indicato alla voce 1 del certificato di conformità;
                   j)    la massa massima tecnicamente ammissibile a pieno carico indicata alla
                         voce 16.1 del certificato di conformità;
                   k)    per i veicoli immatricolati fino al 31 dicembre 2021 se disponibile e per
                         quelli immatricolati a partire dal 1º gennaio 2022 in tutti i casi,
                         l'immagine dell'hash crittografico del file dei registri del costruttore
                         indicato alla voce 49.1 del certificato di conformità; per i veicoli
                         immatricolati fino al 30 giugno 2025 gli Stati membri possono
                         comunicare soltanto i primi 8 caratteri dell'hash crittografico;
                   l)    per i veicoli immatricolati fino al 30 giugno 2021 se disponibili e per
                         quelli immatricolati a partire dal 1º luglio 2021 in tutti i casi, le emissioni
                         di CO2 specifiche indicate alla voce 49.5 del certificato di conformità;
                   m)    per i veicoli immatricolati fino al 30 giugno 2021 se disponibile e per
                         quelli immatricolati a partire dal 1º luglio 2021 in tutti i casi, il valore
                         medio del carico utile indicato alla voce 49.6 del certificato di
                         conformità;
                   n)    la data d'immatricolazione.";
   (2)      Nella parte B, il punto 2 è così modificato per i veicoli comunicati dal 2021 in poi:
            (a)    le voci 24 e 25 sono sostituite dalle seguenti:
                                                          Fonte: allegato IV, parte I,
                                                                del regolamento
    N.           Parametri per il monitoraggio                                              Descrizione
                                                            (UE) 2017/2400, salvo
                                                           diversamente specificato
IT                                                   1                                                   IT
 ---pagebreak---                                                       Fonte: allegato IV, parte I,
                                                            del regolamento
    N.       Parametri per il monitoraggio                                          Descrizione
                                                        (UE) 2017/2400, salvo
                                                       diversamente specificato
                                                       Punto 0.4 del modello di
                                                            certificato di un
                                                         componente, un'entità
       Nome e indirizzo del costruttore del           tecnica indipendente o un
   "24
       cambio                                         sistema, di cui all'allegato
                                                          VI, appendice 1, del
                                                           regolamento (UE)
                                                               2017/2400            Specifiche
                                                                                   principali del
                                                       Punto 0.1 del modello di      cambio";
                                                            certificato di un
                                                         componente, un'entità
       Marca (denominazione commerciale del           tecnica indipendente o un
    25
       costruttore del cambio)                        sistema, di cui all'allegato
                                                          VI, appendice 1, del
                                                           regolamento (UE)
                                                               2017/2400
         (b)   le voci 32 e 33 sono sostituite dalle seguenti:
                                                      Fonte: allegato IV, parte I,
                                                            del regolamento
    N.       Parametri per il monitoraggio                                          Descrizione
                                                        (UE) 2017/2400, salvo
                                                       diversamente specificato
                                                       Punto 0.4 del modello di
                                                            certificato di un
                                                         componente, un'entità
                                                      tecnica indipendente o un
   "32 Nome e indirizzo del costruttore dell'asse
                                                      sistema, di cui all'allegato
                                                         VII, appendice 1, del
                                                           regolamento (UE)
                                                               2017/2400            Specifiche
                                                                                     principali
                                                       Punto 0.1 del modello di      dell'asse";
                                                            certificato di un
                                                         componente, un'entità
       Marca (denominazione commerciale del           tecnica indipendente o un
    33
       costruttore dell'asse)                         sistema, di cui all'allegato
                                                         VII, appendice 1, del
                                                           regolamento (UE)
                                                               2017/2400
         (c)   le voci 39 e 40 sono sostituite dalle seguenti:
IT                                              2                                                 IT
 ---pagebreak---                                                    Fonte: allegato IV, parte I,
                                                         del regolamento
     N.        Parametri per il monitoraggio                                     Descrizione
                                                     (UE) 2017/2400, salvo
                                                    diversamente specificato
                                                     Punto 1 del modello di
                                                         certificato di un
                                                      componente, un'entità
        Nome e indirizzo del costruttore degli     tecnica indipendente o un
    "39
        pneumatici                                 sistema, di cui all'allegato
                                                       X, appendice 1, del
                                                        regolamento (UE)
                                                            2017/2400             Specifiche
                                                                                principali degli
                                                     Punto 3 del modello di      pneumatici";
                                                         certificato di un
                                                      componente, un'entità
        Marca (denominazione commerciale del       tecnica indipendente o un
     40
        costruttore degli pneumatici)              sistema, di cui all'allegato
                                                       X, appendice 1, del
                                                        regolamento (UE)
                                                            2017/2400
          (d)   è aggiunta la seguente voce 101:
                                                   Fonte: allegato IV, parte I,
                                                         del regolamento
     N.        Parametri per il monitoraggio                                     Descrizione
                                                     (UE) 2017/2400, salvo
                                                    diversamente specificato
                                                   Punto 1.2.1 dell'addendum
                                                    all'appendice 5, 6 o 7, a
        Per i veicoli con data di simulazione a
                                                       seconda di quale sia     Specifiche del
   "101 partire dal 1° luglio 2020, il numero di
                                                   applicabile, dell'allegato I    motore".
        omologazione del motore
                                                    del regolamento (UE) n.
                                                             582/2011
IT                                               3                                               IT