CELEX: 62018CA0627
Language: sk
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Vec C-627/18: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. apríla 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra – Portugalsko) – Nelson Antunes da Cunha, Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Článok 108 ZFEÚ – Schéma pomoci nezlučiteľná s vnútorným trhom – Rozhodnutie Európskej komisie nariaďujúce vymáhanie protiprávnej pomoci – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 17 ods. 1 – Desaťročná premlčacia doba – Uplatnenie právomoci Komisie vymáhať pomoc – Článok 16 ods. 2 a 3 – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca kratšiu premlčaciu dobu – Zásada efektivity)

20.7.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 240/8
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. apríla 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra – Portugalsko) – Nelson Antunes da Cunha, Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      (Vec C-627/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Článok 108 ZFEÚ - Schéma pomoci nezlučiteľná s vnútorným trhom - Rozhodnutie Európskej komisie nariaďujúce vymáhanie protiprávnej pomoci - Nariadenie (EÚ) 2015/1589 - Článok 17 ods. 1 - Desaťročná premlčacia doba - Uplatnenie právomoci Komisie vymáhať pomoc - Článok 16 ods. 2 a 3 - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca kratšiu premlčaciu dobu - Zásada efektivity)
      (2020/C 240/10)
      Jazyk konania: portugalčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Nelson Antunes da Cunha, Lda
      
         Žalovaný: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 17 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa má vykladať v tom zmysle, že desaťročná premlčacia doba, ktorú upravuje toto ustanovenie v súvislosti s výkonom právomocí Európskej komisie v oblasti vymáhania pomoci, sa uplatňuje jedine vo vzťahoch medzi Komisiou a členským štátom, ktorému je určené rozhodnutie o vymáhaní pomoci vydané touto inštitúciou.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 16 ods. 2 nariadenia 2015/1589, podľa ktorého sa má pomoc vymáhať spolu s úrokmi, ako aj zásada efektivity uvedená v odseku 3 toho istého článku sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia tomu, aby sa na vymáhanie pomoci uplatnila vnútroštátna premlčacia doba, ak táto doba uplynula ešte pred tým, než Komisia prijala rozhodnutie vyhlasujúce túto pomoc za protiprávnu a nariaďujúce jej vymáhanie, alebo ak táto premlčacia doba uplynula hlavne z dôvodu omeškania vnútroštátnych orgánov s výkonom tohto rozhodnutia.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 455, 17.12.2018.