CELEX: C2006/131/20
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: C-201/04. sz. ügy: A Bíróság (II. tanács)  2006. február 25-i  ítélete (Hof van beroep te Antwerpen előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra Molenbergnatie NV (Közösségi Vámkódex – Behozatali vagy kiviteli vámok utólagos beszedése – Vámösszeg adóssal való közlésének kötelezettsége a vámösszeg könyvelésbe vétele után és a vámtartozás keletkezésétől számított három éves határidő eltelte előtt – A  megfelelő eljárások  fogalma)

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/11
            
         A Bíróság (II. tanács) 2006. február 25-i ítélete (Hof van beroep te Antwerpen előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra Molenbergnatie NV
   (C-201/04. sz. ügy) (1)
   
   (Közösségi Vámkódex - Behozatali vagy kiviteli vámok utólagos beszedése - Vámösszeg adóssal való közlésének kötelezettsége a vámösszeg könyvelésbe vétele után és a vámtartozás keletkezésétől számított három éves határidő eltelte előtt - A „megfelelő eljárások” fogalma)
   (2006/C 131/20)
   Az eljárás nyelve: holland
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Hof van beroep te Antwerpen
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Belgische Staat
   
      Alperes: Molenbergnatie NV
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hof van beroep te Antwerpen – A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o., magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) értelmezése – Időbeli hatály – A rendelet hatályba lépését megelőzően keletkezett vámtartozás beszedése – A Közösségi Vámkódex 221. cikkének értelmezése – A vámösszegnek az adóssal a könyvelést követő és a vámtartozás keletkezésétől számított legfeljebb 3 éven belüli közlésének kötelezettsége
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               Kizárólag a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 217–232. cikkének eljárási szabályai alkalmazhatók az olyan vámtartozás 1994. január 1-je után történő beszedésére, amely ezen időpont előtt keletkezett.
            
         
               2)
            
            
               A 2913/92 rendelet 221. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a behozatali vagy kiviteli vám összegét az adóssal történő közlése előtt könyvelésbe kell venni.
            
         
               3)
            
            
               A 2913/92 rendelet 221. cikkének (3) bekezdésében előírt határidő elteltével elévül a vámtartozás beszedésére irányuló eljárás az ugyanezen cikkben előírt kivétellel, ami egyben a vámtartozás elévülését, következésképpen ez utóbbi megszűnését jelenti. E szabályra tekintettel, a 221. cikk (3) bekezdését ugyanezen cikk (1) és (2) bekezdésével ellentétben anyagi jogi rendelkezésnek kell minősíteni, következésképpen mint ilyen, nem alkalmazható egy 1994. január 1-je előtt keletkezett vámtartozás beszedésére. Mivel a vámtartozás 1994. január 1-je előtt keletkezett, arra kizárólag az ezen időpontban hatályos elévülési szabályok vonatkoznak, még akkor is, ha a beszedésére irányuló eljárás 1994. január 1-je után indult meg.
            
         
               4)
            
            
               A tagállamoknak nem kell elfogadniuk a behozatali vagy kiviteli vám összegének az adóssal való közlése módjára vonatkozó speciális eljárási szabályokat, mivel e közlés tekintetében azok az általános hatályú belső jogszabályok alkalmazandók, amelyek biztosítják az adós megfelelő tájékoztatását, és amelyek az ügy teljes ismeretében biztosítják jogainak védelmét.
            
         
      (1)  HL C 179., 2004.10.07.