CELEX: 31966D0209
Language: nl
Date: 1966-03-22 00:00:00
Title: 66/209/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 maart 1966 waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om door de overheid opgeslagen boter na verwerking tot gesmolten boter tegen verlaagde prijs te verkopen

6 . 4 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        943/66
                                                DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 maart 1966
                    waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om door de ovèrheid
                    opgeslagen boter na verwerking tot gesmolten boter tegen verlaagde
                                                      prijs te verkopen
                          (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (66/209/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de afzet van de botjprvoorraden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           kan worden bevorderd door mogelijkheden te schep­
                                                                   pen gesmolten boter tegen zodanig verlaagde prijs
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    te verkopen dat het verbruik van boter hierdoor
Europese Economische Gemeenschap,                                  toeneemt, met name door de aankoop ervan door
                                                                   een groter aantal verbruikers mogelijk te maken ;
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                    dat België derhalve dient te worden gemachtigd
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  1.000 ton boter te smelten uit voorraden die voort­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  vloeien uit interventiemaatregelen overeenkomstig
ning der markten in de zuivelsector (1),                           artikel 21 , lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG
     Gelet op Verordening no. 62/64/EEG van de                     en deze gesmolten boter tegen verlaagde prijs te
Raad van 3 juni 1964 houdende omschrijving van                     verkopen ;
de beginselen betreffende de interventies op de
botermarkt (2), inzonderheid op artikel 7,                             Overwegende dat, om nadelige gevolgen hiervan
                                                                   op de boterprijs te voorkomen, de prijs bij verkoop
     Overwegende dat in de Gemeenschap de huidige                  van het produkt door het interventiebureau vast­
situatie op de botermarkt wordt gekenmerkt door                    gesteld moet worden ;
een toeneming van de produktie en door het bestaan
in enkele Lid-Staten van belangrijke voorraden boter                   Overwegende dat, om de marktsituatie van boter
die aangelegd zijn als gevolg van interventies op de               niet aan te tasten, erop moet worden toegezien dat
markt voor verse binnenlandse boter van eerste
                                                                   de hoeveelheden uitgeslagen boter zo weinig moge­
kwaliteit ;
                                                                   lijk in rechtstreekse concurrentie komen met verse
     Overwegende dat het volgens de normale regels                 boter en dat hiervoor een speciale verpakking moet
niet mogelijk is de op het ogenblik door de Belgische              worden voorgeschreven om bij alle stadia van de
overheid opgeslagen overtollige hoeveelheden boter                 afzet een duidelijk onderscheid te doen bestaan
vóór het einde van het huidige melkprijsjaar af te                 tussen het produkt dat overeenkomstig de bepalingen
zetten ; dat het bestaan van deze voorraden kan                    van de onderhavige beschikking op de markt wordt
leiden tot belemmering van de goede werking van                    gebracht en de onder normale voorwaarden ver­
het interventiestelsel, ingesteld door Verordening                 kochte boter ; dat een indicator aan het produkt
no. 13/64/EEG ;                                                    dient te worden toegevoegd ten einde de controle
                                                                   te vergemakkelijken ; dat om mededingingsversto­
     Overwegende dat om deze redenen op grond                      ringen in de sector van de verwerkte produkten te
van artikel 7 van Verordening no . 62/64/EEG bij­                  vermijden maatregelen dienen te worden genomen
zondere maatregelen dienen te worden getroffen ,                   die tot doel hebben te verzekeren dat het produkt
ten einde België in staat te stellen een deel van                  uitsluitend voor direct verbruik wordt aangewend ;
deze boter in de handel te brengen ;                               dat bovendien, om verstoringen in het handelsverkeer
                                                                   en een verlaging van de boterprijs in de andere
C) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                         Lid-Staten te voorkomen, de mogelijkheid van uit­
 (2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.                      voer van deze boter dient te worden uitgesloten ;
 ---pagebreak--- 944/ 66                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         6 . 4 . 66
    Overwegende dat België de Commissie alle no­                           Artikel 4
dige inlichtingen dient te verstrekken ten einde
het deze mogelijk te maken de invloed van de ge­         Het produkt wordt verpakt in verpakkingen met
troffen maatregelen te beoordelen en het verloop     een netto-inhoud van 250 gram waarop de aandui­
van de verrichtingen te volgen ;                     ding gesmolten boter voorkomt.
    Overwegende dat de geldigheidsduur van de
machtiging dient te worden beperkt, rekening hou­                          Artikel 5
dende met de voorziene afzetperioden van de be­
doelde hoeveelheden ; dat het derhalve noodzakelijk      Het Koninkrijk België treft alle nodige schik­
is deze termijn tot 30 juni 1966 te laten lopen ;    kingen om te verzekeren dat het produkt dat voor­
    Overwegende dat de in deze beschikking ver­      werp is geweest van de in artikel 1 bedoelde maat­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het    regelen
advies van het Comité van beheer voor melk en
zuivelprodukten ,                                        — uitsluitend bestemd is voor direct verbruik,
                                                          - niet verwerkt noch met andere produkten
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                        vermengd wordt,
VASTGESTELD :
                                                         — niet wordt uitgevoerd .
                         Artikel 1
                                                                           Artikel 6
    In afwijking van het in artikel 6 van Verorde­
ning no . 62/64/EEG bepaalde wordt het Koninkrijk        Het Koninkrijk België doet de Commissie mede­
 België gemachtigd voor 30 juni 1966, onder de in    deling van de maatregelen die zij voornemens is
artikel 2 tot en met 5 omschreven voorwaarden,
                                                     op grond van artikel 5 te nemen en, tegelijk met
 1.000 ton boter af te zetten die geproduceerd werd
                                                     de op grond van artikel 14 van Verordening no. 192/
 gedurende het melkprijsjaar 1965/ 1966 en waarvoor  64/EEG te verstrekken gegevens, van de krachtens
 maatregelen bedoeld in artikel 21 , lid 2, van Ver­ de onderhavige beschikking afgezette hoeveelheden.
 ordening no. 13/64/EEG zijn getroffen.
                         Artikel 2                                         Artikel 7
    De in artikel 1 bedoelde boter wordt verkocht
 na smelting.
                                                         Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                     België .
     Het verkregen produkt moet ten minste 80 °/o
 botervet en 2,5 °/o sesamolie bevatten .                Brussel, 22 maart 1966.
                         Artikel 3                                            Voor de Commissie
     Het interventiebureau mag het in artikel 2 ge­                              De Voorzitter
 noemde produkt niet tegen een lagere prijs dan
 53 Bfr. per kg af-koelhuis verkopen .                                        Walter HALLSTEIN