CELEX: 62007TJ0164
Language: hu
Date: 2008-06-18
Title: Az Elsőfokú Bíróság (fellebbezési tanács) 2008. június 18-i ítélete. # Asa Sundholm kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők. # T-164/07 P. sz. ügy

AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (fellebbezési tanács)
      2008. június 18.
      T‑164/07. P. sz. ügy
      Asa Sundholm
      kontra
      az Európai Közösségek Bizottsága
      „Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2003‑as értékelési időszak – Védelemhez való jog – Elfogadhatatlan fellebbezés – Megalapozatlan fellebbezés”
      Tárgy: Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (második tanács) F‑30/05. sz., Sundholm kontra Bizottság ügyben 2007. március
         1‑jén hozott ítélete ellen benyújtott és ezen ítélet megsemmisítésére irányuló fellebbezés.
      
      Határozat: Az Elsőfokú Bíróság a fellebbezést elutasítja. Asa Sundholm maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Bizottságnál
         a jelen eljárás során felmerült költségeket.
      
      Összefoglaló
      1.      Tisztviselők – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés – Védelemhez való jog – Terjedelem
      (Személyzeti szabályzat, 43. cikk)
      2.      Fellebbezés – Jogalapok – Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap – Elfogadhatatlanság
      (A Bíróság alapokmánya, 51. cikk)
      1.      A Bizottság által bevezetett értékelési rendszer keretében nem tekinthető a védelemhez való jog tiszteletben tartása elve
         megsértésének, ha a fellebbviteli értékelő, az értékelt tisztviselővel való kontradiktórius tárgyalás nélkül, kikéri az értékelő
         vagy az értékelt tisztviselő munkatársainak a véleményét, amennyiben az így szerzett információk nem különböznek az értékelő
         és az ellenjegyző által korábban megfogalmazott értékelések alapjául szolgáló információktól, vagy ha különböznek is, a fellebbviteli
         értékelő nem szándékozik azokat a tisztviselő terhére figyelembe venni.
      
      (lásd a 28. és 29. pontot)
      Hivatkozás: az Elsőfokú Bíróság T‑308/04. sz., Ianniello kontra Bizottság ügyben 2007. november 20‑án hozott ítéletének (az
         EBHT‑ban még nem tették közzé) 73. pontja.
      
      2.      Azt állítani az Elsőfokú Bíróság előtt, hogy a Közszolgálati Törvényszék valamely következtetése téves, attól különböző ténybeli
         előfeltevés alapján, mint amely alapján a Közszolgálati Törvényszékhez fordultak, az a jogvita tárgyát kiterjesztő új jogalapnak
         minősül, amely első alkalommal a fellebbezési eljárásban nem adható elő. Márpedig a fellebbviteli bíróság hatásköre az első
         fokon megtárgyalt jogalapokról hozott jogi döntés megítélésére korlátozódik.
      
      (lásd a 41. és 42. pontot)
      Hivatkozás: a Bíróság C‑266/05. P. sz., Sison kontra Tanács ügyben 2007. február 1‑jén hozott ítéletének (EBHT 2007., I‑1233. o.)
         95. pontja és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.