CELEX: 31998R1552
Language: it
Date: 1998-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1552/98 della Commissione del 17 luglio 1998 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari

L 202/30              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18. 7. 98
                            REGOLAMENTO (CE) N. 1552/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 luglio 1998
                 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione recante
                 modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo
                                          a taluni regimi di aiuti comunitari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente regola-
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato del Fondo,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di
gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti
                                                                                             Articolo 1
comunitari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 820/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo          In deroga all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) del regola-
12,                                                                 mento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (3), le
                                                                    domande di aiuto «superfici» presentate per la campagna
considerando che l’eccezionale situazione climatica verifi-         1998/99 nelle regioni appartenenti alla parte «C» della
catasi in certe regioni della Finlandia, caratterizzata dal         Finlandia, possono essere aggiunte alle superfici ritirate
persistere di condizioni invernali per un periodo più               dalla produzione nel quadro delle superfici dichiarate
lungo del solito, e seguito da abbondante piovosità, impe-          come seminativi.
disce ormai a un grande numero di produttori di tali
regioni di procedere a semine economicamente vantag-                Le dichiarazioni di modifica vengano presentate entro e
giose; che tale situazione espone tali produttori a ingenti         non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione del
perdite di reddito nelle rispettive aziende, nonché alla            presente regolamento.
perdita dei pagamenti compensativi;
                                                                                             Articolo 2
considerando che per alleviare la situazione di tali produt-
tori è necessario permettere che possano essere modifi-             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cate, in via eccezionale per la campagna 1998/99, le                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
superfici dichiarate come messe a riposo;                           europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(1) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1.                                (3) GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36.