CELEX: 31986R1470
Language: de
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1470/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1986/87

21.5.86                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 133 / 29
                                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1470/86 DES RATES
                                                            vom 13 . Mai 1986
                         zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1986/87
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                               Die Preise in Spanien weichen von den gemeinsamen
                                                                        Preisen ab. Die Ibis zu der ersten Preisannäherung an­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                         wendbaren Preise wurden gemäß Artikel 122 der Bei­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­                trittsakte durch die Verordnung (EWG) Nr. 462/ 86 (6)
kel 43 ,                                                                festgesetzt. In Anwendung von Artikel 70 Absatz 1 der
                                                                        Beitrittsakte sind die spanischen Preise den gemeinsamen
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­               Preisen jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres anzunä­
tugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 ,                          hern .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337 /79 des Ra­
tes vom 5 . Februar 1979 über die gemeinsame Marktor­                   Die Orientierungspreise müssen für jede für die Gemein­
ganisation für Wein (x), zuletzt geändert durch die Ver­                schaftserzeugnung repräsentative Tafelweinart im Sinne
ordnung (EWG) Nr. 3805 / 85 (2), insbesondere auf Arti­                 der Verordnung (EWG) Nr. 340/79 (7) festgesetzt wer­
                                                                        den —
kel 2 ,
auf Vorschlag der Kommission (J),                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),                                                   Artikel 1
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                      Für das Wirtschaftsjahr 1986 / 87 werden die Orientie­
schusses (5),                                                           rungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                          Weinart     Orientierungspreis für die         Orientierungspreis
Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die ein­                                 Zehnergemeinschaft                 für Spanien
zelnen Tafelwein arten ist sowohl den Zielen der gemein­
samen Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung zu                     R I           3,42  ECU/ % vol /hl            2,11 ECU/ % vol / hl
tragen, den die Gemeinschaft zur harmonischen Ent­                      R II          3,42  ECU/ % vol /hl            2,11 ECU / % vol / hl
wicklung des Welthandels leisten will. Die gemeinsame                   R III        53,30  ECU/hl                 32,88   ECU/ hl
Agrarpolitik bezweckt insbesondere, der landwirtschaftli­               A I           3,17  ECU / % vol / hl          1,95 ECU/ % vol /hl
chen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu                      A II         71,02  ECU/ hl                43,74   ECU/ hl
garantieren , die Versorgung zu sichern und die Beliefe­                A III        81,11  ECU/ hl                49,96   ECU/ hl
rung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu ge­
währleisten .
                                                                                                      Artikel 2
Zur Erreichung dieser Ziele darf vor allem die beste­
hende Kluft zwischen Erzeugung und Nachfrage nicht                      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
vergrößert werden. Zu diesem Zweck sind die Orientie­                   fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
rungspreise für das Wirtschaftsjahr 1986/ 87 auf gleicher               in Kraft.
Höhe festzusetzen wie im vorangegangenen Wirtschafts­
jahr.                                                                   Sie gilt ab 1 . September 1986 .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Geschehen zu Brüssel am 13 . Mai 1986 .
                                                                                                Im Namen des Rates
                                                                                                   Der Präsident
                                                                                                W. F. van EEKELEN
(') ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979 , S. 1 .
C) ABl . Nr. L 367 vom 31.12 . 1985 , S. 39 .
(3) ABl . Nr. C 85 vom 14 . 4 . 1986 , S. 29 .
(4) Stellungnahme vom 17 . April 1986 (noch nicht im Amtsblatt
    veröffentlicht).                                                    (<) ABl . Nr. L 53 vom 1 . 3 . 1986 , S. 17 .
O ABl. Nr. C 118 vom 20 . 5 . 1986, S. 1 .                              O ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979 , S. 60 .