CELEX: 51984PC0331
Language: nl
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende wijziging van Beschikking nr. 37/54 van 29 juli 1954 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopvoorwaarden voor de verkoop van de soorten speciaal staal, zoals omschreven in bijlage III van het Verdrag, openbaar dienen te worden gemaakt

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 331
Vol. 1984/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                      C0MC84) 331 def.
                                                                                      Brussel, 18 Juni 1984
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
        houdende w i j z i g i n g van B e s c h i k k i n g n r . 37/ 54 van 29 j u l i 1954 met
         b e t r e k k i n g t o t de w i j z e waarop de d oo r de ondernemingen van de
             s t a a l i n d u s t r i e t o e g e p a s t e p r i j s s c h a l e n en verkoopvoorwaarden
                     v o o r de ve rk o op van de s o o r t e n s p e c i a a l s t a a l , z o al s
                             omschreven i n b i j l a g e I I I van h e t V e r d r a g ,
                                       openbaar d i e ne n t e worden gemaakt
C0M(84) 331 def.
 ---pagebreak---                                BESCHIKKING NR                       /84/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                      van
houdende w i j z i g i n g van B e s c h i k k i n g n r . 37/ 54 van 29 j u l i                   1954 met b e t r e k ­
k i n g t o t de w i j z e waarop de door de ondernemingen van de s t a a l i n d u s t r i e
t o e g e p a s t e p r i j s s c h a l e n en verkoopvoorwaarden vo or de verkoop van de
s o o r t e n s p e c i a a l s t a a l , z o a l s omschreven i n b i j l a g e I I I            van het V er dr ag ,
                                               openbaar d i enen t e worden gemaakt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
G el e t op het Ver dr ag t o t o p r i c h t i n g van de Europese Gemeenschap voor Kolen
 en S t a a l ,       i n z o n d e r h e i d op a r t i k e l e n 60,
 G el e t op B e s c h i k k i n g n r . 37-54 van 29 j u l i                   1954 ( 1) met b e t r e k k i n g t o t de
 w i j z e waarop de door de ondernemingen van de s t a a l i n d u s t r i e t oe g e p a s t e
 p r i j s s c h a l e n en verkoopvoor waarden voor de verkoop van de s o o r t e n s p e c i a a l
 staa l,        z o a l s omschreven i n b i j l a g e I I I               van h et V e r dr a g, openbaar dienen t e
 worden gemaakt , z o a l s deze werd g e w i j z i g d , o n d e r s c h e i d e n l i j k aangevuld b i j
 B e s c h i k k i n g n r . 33-58 van 1 december 1958 ( 2 ) , B e s c h i k k i n g n r . 21-63 van
  11 december 1963 ( 3 ) , en B e s c h i k k i n g n r . 3633/83/EGKS van 8 december 1983 ( 4 ) ,
 Overwegende hetgeen v o l g t                      :
  De comme rc ië le b e t r e k k i n g e n t u s s en de i j z e r - en s t a a l i n d u s t r i e en de v e r ­
  b r u i k e r s van s t a a l kunnen n i e t aan een u n i f o r m schema worden onderworpen ;
  deze b e t r e k k i n g e n z i j n van zo u i t e e n l o p e n d e aard d at z i j             een g e d i f f e r e n ­
  t ie e r d m arktbeleid wettigen ;
  De Commissie h e e f t b i j                 B e s c h i k k i n g n r . 72/440/EGKS van 22 december 1972(5)
   houdende w i j z i g i n g van B e s c h i k k i n g n r . 30/53 van 2 mei 1953 met b e t r e k k i n g
  t o t de p r a k t i j k e n , welke k r a c h t e n s a r t i k e l 60,            l i d 1, van het Ver dr ag v e r ­
   boden z i j n op de g em ee n sc ha p pe l ij k e markt voor k o l e n en s t a a l , een nieuwe
   d e fin itie         van de d i s c r i m i n e r e n d e p r a k t i j k e n a l s bedoel d i n a r t i k e l 60,         lid
   1, van het Ver dr ag gegeven ;
 ---pagebreak---                                                                                                                2.
een en ander houdt i n d at de ondernemingen hun p r i j z e n n a a r g el ang
van de b e t r o k k e n c a t e g o r i e v e r b r u i k e r s kunnen d i f f e r e n t i ë r e n zonder
daarmede met h et d i s c r i m i n a t i e v e r b o d i n s t r i j d                 t e ger aken ;
De u i t B e s c h i k k i n g n r . 31/ 53 van 2 mei 1953 met b e t r e k k i n g t o t de
w i j z e waarop de door de ondernemingen van de s t a a l i n d u s t r i e t o e g e ­
p a s t e p r i j s s c h a l e n en ve rkoopsvoor waarden openbaar d i e n e n t e worden
gemaakt ( 6) met b e t r e k k i n g t o t gewoon s t a a l v o o r t v l o e i e n d e v e r p l i c h ­
t i n g e n beantwoorden aan de h i e r b o v e n beschreven b e g i n s e l e n ;
                          het i s v o or deze s t a a l s o o r t e n , g e z i e n de s i t u a t i e op de
markt n i e t n o o d z a k e l i j k g eb l ek e n de ondernemingen de v e r p l i c h t i n g op
t e leggen i n hun p r i j s s c h a l e n de p r i j s v e r s c h i l l e n v o or de v e r s c h i l l e n ­
de c a t e g o r i e ë n v e r b r u i k e r s bekend t e maken ; e r kon mede worden v o l ­
s t aa n de ondernemingen de v e r p l i c h t i n g op t e leggen d e r g e l i j k e p r i j s ­
v e r s c h i l l e n aan de Commissie t e melden ; voor                                het g e v a t een o n d e r n e ­
ming d e r g e l i j k e p r i j s v e r s c h i l l e n      i n b e l a n g r i j k e mate t o e p a s t d i e n t
de Commissie i n s t a a t t e z i j n                 de b e t r o k k e n onderneming de v e r p l i c h t i n g
t o t bekendmaking van deze v e r s c h i l l e n i n haar p r i j s s c h a a l op t e l e gge n;
Het l i j k t        g e w e t t i g d v o or s p e c i a a l s t a a l in dezelfde mogelijkheden te
v o o r z i e n om a l d u s de verkoopvoor waarden v o or de v e r s c h i l l e n d e c a t e ­
g o r i e ë n s t a a l t e h ar mo ni se r en en t e voorkomen d at e e n z e l f d e afnemer
v e r s c h i l l e n d wordt behandeld naa r g el ang h i j                         s p e c i a a l - o f gewoon s t a a l
koop ; om d e z e l f d e reden d i e n t de t e r m i j n voor het van k r a c h t worden van
de nieuwe p r i j s s c h a l e n v o o r s p e c i a a l s t a a l van één op twee dagen t e
worden g e b r a c h t ;
Na r a a d p l e g i n g van het Raadgevend Comité,
 ( 1) PB EGKS van 1 , 8 . 1 9 5 4 , b l z . 470 e . v .
 (2) PB van 1 8 . 1 2 . 1 9 5 8 , b l z . 665 e . v .
 (3) PB van 2 4 . 1 2 . 1 9 6 3 , b l z . 2973 e . v .
 (4) PB n r . L 360 van 2 3 . 1 2 . 1 9 8 3 , b l z . 20
 (5) PB L 297 van 3 0 . 1 2 . 1 9 7 2 ,              v l z . 297 e . v .
 (6) PB EGKS van 4 . 5 . 1 9 5 3 , b l z .                111
 ---pagebreak---                                                                                                                  3 .
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
  A rtike l 1
  A r t i k e l 6 van B e s c h i k k i n g n r . 37/ 54 wordt a l s v o l g t gel ezen                        :
" 1 . a) De p r i j s s c h a l e n en verkoopvoorwaarden worden t e n v r o e g s t e
               twee dagen, nadat z i j                aan de Commissie van de Europese Ge­
               meenschappen z i j n t oegezonden, van k r a c h t »
         b) Op ve rzoek d i e n e n z i j             door de v e r k o p e r s aan i e d e r e b el a n g­
                hebbende t e worden medegedeeld»
         c) De Commissie kan b e s l u i t e n aan deze p r i j s s c h a l e n en v e rk oop ­
                voorwaarden door mi dd el van een s p e c i a a l h i e r t o e u i t t e geven
                p u b l i k a t i e o pe n ba a rh ei d t e verlenen»
   2 . Het bepaal de i n l i d               1 g e l d t eveneens t e n aanzi en van i e d e r e
          w i j z i g i n g van de p r i j s s c h a l e n en verkoopvoorwaarden"»
   A rtike l 2
   Na a r t i k e l 6 van B e s c h i k k i n g nr» 37/ 54 wordt het volgende a r t i k e l
    i ngevoegd :
"  A rtike l 7
    1» De p r i j s v e r s c h i l l e n d i e d o o r de ondernemingen i n de s t a a l i n d u s ­
           trie      voor bepaalde c a t e g o r i e ë n v e r b r u i k e r s worden t oe g e p a s t
           behoeven n i e t            i n hun p r i j s s c h a l e n t e worden g e p u b l i c e e r d .
     2» I n g e v a l de ondernemingen d e r g e l i j k e v e r s c h i l l e n toepessen moeten
           z ij     deze aan de Commissie melden,                         De v o o r s c h r i f t e n van a r t i k e l 6
           van deze b e s c h i k k i n g z i j n van o ver eenkomsti ge t o e p a s s i n g .
     3 . Wanneer wo rd t v a s t g e s t e l d d at openbaarmaking n o o d z a k e l i j k i s
           g e z i e n het a a n t a l o f de omvang van de p r i j s v e r s c h i l l e n kan de
            Commissie ondernemingen i n de i j z e r - en s t a a l i n d u s t r i e de v e r ­
            p l i c h t i n g opl eggen a l l e        p r i j s v e r s c h i l l e n d i e t o e g e p a s t worden,
            o f bepaal de p r i j s v e r s c h i l l e n ,       i n de p r i j s s c h a a l openbaar t e
            maken",
                                                                                                                 ,/»
 ---pagebreak--- Artikel 3
A r t i k e l 7 van B e s c h i k k i n g n r * 37/15 wordt a r t i k e l 8 en a r t i k e l
8 wo rd t a r t i k e l 9*
A rtike l 4
Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
Deze b e s c h i k k i n g i s v e r b i n d e n d i n a l haar        o n d e r d e l e n en i s
 rechtstreeks to e p a s s e lijk           in elk e l i d - s t a a t *
Gedaan        te Brussel,                             1984
                                                                        voor de Commissie*