CELEX: C2004/262/05
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 9. septembrī lietā C-195/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/439/EEK — Vadītāja apliecība — Savstarpējā atzīšana — Obligātā reģistrācija un nomaiņa — Vadītāju apliecību, kas izdotas pirms Direktīvas transponēšanas, atjaunošanas noteikumi)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2004. gada 9. septembrī
   lietā C-195/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 91/439/EEK - Vadītāja apliecība - Savstarpējā atzīšana - Obligātā reģistrācija un nomaiņa - Vadītāju apliecību, kas izdotas pirms Direktīvas transponēšanas, atjaunošanas noteikumi)
   (2004/C 262/05)
   tiesvedības valoda – spāņu
   Lietā C-195/02, par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi, kas atbilstoši EKL 226. pantam tika iesniegta Tiesā 2002. gada 27. maijā, Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - F. Castillo de la Torre un W. Wils) pret Spānijas Karalisti (pārstāvis - N. Díaz Abad), ko atbalsta Nīderlandes Karaliste (pārstāves - H. G. Sevenster un S. Terstal) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāve - P. Ormond, kurai palīdz A. Robertson), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans, tiesneši J.-P. Puissochet un R. Schintgen (referents), tiesneses F. Macken un N. Colneric, ģenerāladvokāts - P. Léger, sekretāre - Múgica Arzamendi, galvenā administratore, 2004. gada 9. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               pieņemot 1997. gada 30. maija Reglamento de conductores (Vadītāju reglamenta) 22. - 24. pantu un 25. panta 2. punktu, kā arī reglamenta septīto pārejas noteikumu, Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek 1. panta 2. punkts un 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts, kā arī I. pielikuma 4. punkts Padomes 1991. gada 29. jūlija Direktīvā 91/439/EEK par vadītāju apliecībām, kuru grozījusi Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/47/EK;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Nīderlandes Karaliste un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 191, 10.08.2002.