CELEX: 31974R0528
Language: da
Date: 1974-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 528/74 af 5. marts 1974 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1020/70 om konstatering af priser på og fastsættelse af gennemsnitspriser for bordvin

Nr. L 64/ 8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               6 . 3 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 528/74
                                                      af 5 . marts 1974
               om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1020/70 om konstatering af priser på
                                    og fastsættelse af gennemsnitspriser for bordvin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1020/70 affattes såle­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 des :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                  » Artikel 1
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ( ! ), senest ændret ved for­               I forbundsrepublikken Tyskland :
ordning (EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 4, stk. 3,               a) er afsætningscentret for bordvine af typen R
                                                                          III :
°g
                                                                          Rheinpfalz-Rheinhessen (Hiigelland).
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       b) er afsætningscentrene for bordvine af typen A
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                            II :
1020/70 af 29 . maj 1970 om konstatering af priser på                     Rheinpfalz (Oberhaardt), Rheinhessen (Hügel­
og fastsættelse af gennemsnitspriser for bordvin (3), se­                 land)
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 765/72 (4), fast­                 c) er afsætningscentret for bordvine af typen A
sætter afsætningscentrene i forbundsrepublikken Tysk­                     III :
land . Denne artikels nuværende affattelse tillader en
                                                                          Mosel-Rheingau.«
forskellig fortolkning. Det er derfor hensigtsmæssigt
at affatte teksten klarere ;                                                                Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
teen for vin,                                                      dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . marts 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
 (')  EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970 , s. 1 .
 (2)  EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973, s . 1 .
 (3 ) EFT nr. L 118 af 1 . 6 . 1970, s . 16.
 (4)  EFT nr. L 89 af 15 . 4 . 1972, s . 31 .