CELEX: 31977R2572
Language: it
Date: 1977-11-21
Title: Regolamento (CEE) n. 2572/77 del Consiglio, del 21 novembre 1977, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Repubblica socialista del Vietnam a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975

24 . 11 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 300/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2572/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 novembre 1977
                relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Repubblica socialista del
                Vietnam a titolo , di aiuto alimentare d'urgenza, nel quadro del programma di
                                                aiuto alimentare per il 1975
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tato internazionale della Croce Rossa, a favore dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              profughi di Timor (5), prevede l'assegnazione al CICR
                                                                    di 100 tonnellate a titolo di detta riserva ; che questo
europea,
                                                                    organismo ha rinunziato a tale quantitativo ;
visto il regolamento (CEE) n. 3236/74 del Consiglio,
del 17 dicembre 1974, che stabilisce le norme generali              considerando d'altra parte che, in seguito alla rinunzia
relative alla fornitura di latte scremato in polvere a              di Haiti, sono divenute disponibili 160 tonnellate a
titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel ed all'E­             titolo del programma di aiuto alimentare per il 1975 ;
tiopia (1 ), in particolare l'articolo 1 ,                          considerando che la Repubblica socialista del Vietnam
visto il regolamento (CEE) n . 1347/75 del Consiglio,               ha presentato una richiesta di aiuto alimentare
del 26 maggio 1975, che stabilisce le norme generali                d'urgenza in latte scremato in polvere ; che il fabbi­
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel           sogno di tale paese giustifica un aiuto alimentare della
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975,               Comunità ;
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi interna­             considerando che, per consentire l'utilizzazione effet­
zionali (2), in particolare gli articoli 3 e 7,                     tiva dell'aiuto, è opportuno prevedere il finanziamento
vista la proposta della Commissione,                                di talune spese d'inoltro,
considerando che il regolamento (CEE) n . 3236/74
prevede una riserva di 1 150 tonnellate di latte scre­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mato in polvere ; che il regolamento (CEE) n . 1300/76
del Consiglio, del 1° giugno 1976, relativo alla forni­                                     Articolo 1
tura di latte scremato in polvere al Niger, a titolo di
aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n .               Le 1 010 tonnellate di latte scremato in polvere, dispo­
3236/74 (3), prevede l'assegnazione al Niger di 750                 nibili a titolo del programma di aiuto alimentare per il
tonnellate a titolo di detta riserva ; che questo paeSe              1975, sono assegnate alla Repubblica socialista del
ha rinunziato a tale quantitativo ;                                 Vietnam .
considerando che il regolamento (CEE) n . 1348 /75 del
                                                                                            Articolo 2
Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo alla fornitura
di latte scremato in polvere, nel quadro del                         Il finanziamento comunitario si estende alle spese
programma di aiuto alimentare per il 1975, a taluni                 d'inoltro fino al porto di sbarco.
paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali (4),
prevede una riserva di 3 800 tonnellate di latte scre­                                      Articolo 3
mato in polvere ; che il regolamento (CEE) n . 1 296/76
del Consiglio, del 1° giugno 1976, relativo alla forni­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tura di latte scremato in polvere, nel quadro del                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
programma di aiuto alimentare per il 1975, al comi­                  delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1977.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   H. SIMONET
(') GU   n.  L 346 del 24. 12. 1974, pag. 4.
(2) GU   n.  L 138 del 29 . 5 . 1975, pag. 1 .
(3) GU   n.  L 146 del 4. 6. 1976, pag. 7.
(4) GU   n.  L 138 del 29 . 5. 1975, pag. 3.                        (5) GU n . L 146 del 4. 6. 1976, pag. 1 .