CELEX: 51986PC0222
Language: nl
Date: 1986-05-20
Title: VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE BENAMING VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN BIJ HET IN DE HANDEL BRENGEN DAARVAN

Nr. C 234/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          16.9. 86
                                                               II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
            Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de
                     benaming van melk en zuivelprodukten bij het in de handel brengen daarvan (')
                                                       COM(86) 222 def.
            (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
                                                   Verdrag op 18 april 1986)
                                                         (86/C 234/02)
            Het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad dat is opgenomen in document
            COM(84) 5 def., en dat op 29 maart 1984 door de Commissie is ingediend, wordt als volgt
            gewijzigd:
            1. Na de vierde overweging wordt de volgende overweging ingevoegd:
               „Overwegende dat sommige voedselprodukten weliswaar melkbestanddelen bevatten maar
               toch imitatieprodukten van melk of zuivelprodukten zijn omdat zij niet van melk afkomstige
               produkten bevatten; dat moet worden verboden dat benamingen van die produkten hoe dan
               ook kunnen doen denken aan de voor melk en zuivelprodukten gereserveerde benamingen."
            2. In artikel 1, lid 1, en in artikel 2, lid 1, worden de woorden „in de bijlage" vervangen door
               de woorden „in bijlage I".
            3. Artikel 2, leden 2 en 3, wordt gelezen:
               „2.     De bepalingen van artikel 1 zijn eveneens van toepassing op produkten die imitatie-
               produkten van melk en zuivelprodukten zijn, hoewel zij melkbestanddelen bevatten.
               De benamingen van die produkten mogen, noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks doen
               denken aan de benamingen van de in bijlage I omschreven melk en zuivelprodukten.
               Onder imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten worden de in bijlage II omschreven
               produkten verstaan die met een van de in bijlage I vermelde produkten kunnen worden
               verward.
               3.    De bepalingen van artikel 1 zijn niet van toepassing wanneer de benaming van be-
               paalde voedingsmiddelen een produkt aanduidt dat niet met een van de in bijlage I vermelde
               produkten kan worden verward."
            4. Artikel 5 wordt gelezen:
               „Artikel 5
                1.   De Lid-Staten delen vóór 1 oktober 1986 aan de Commissie mede:
               — de lijst van de produkten die volgens hen, op hun grondgebied, aan de in artikel 2, lid 1,
                   bedoelde voorwaarden voldoen;
               — de lijst van de produkten die volgens hen, op hun grondgebied, overeenkomen met de in
                   artikel 2, lid 2, bedoelde produkten.
               De Lid-Staten vullen, zo nodig, deze lijsten later aan.
            O PB nr. C 111 van 26. 4. 1984, blz. 7.
 ---pagebreak--- 16.9.86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 234/3
           2.     De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG)
           nr. 804/68 vast:
           a) de toepassingsbepalingen van deze verordening;
           b) elk van de twee in lid 1 bedoelde lijsten en gaat, zo nodig, later tot wijziging ervan
               over."
        5. Artikel 6 wordt gelezen:
           „Artikel 6
           Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1986."
        6. De bijlage wordt „bijlage I".
        7. Een bijlage II wordt toegevoegd, luidende:
           „BIJLAGE II
           a) imitatieprodukten van consumptiemelk, waarvan de samenstelling afwijkt van die van laatstgenoemd
              produkt, omdat zij:
              — naast de bestanddelen van de vetvrije droge stof van de melk, ook niet van melk afkomstige
                  vetten bevatten;
              — slechts geringe hoeveelheden melkbestanddelen bevatten;
           b) imitatieprodukten van gecondenseerde melk, waarvan de samenstelling afwijkt van die van laatstge-
              noemd produkt, omdat zij:
              — naast de bestanddelen van de vetvrije droge stof van melk, ook niet van melk afkomstige vetten
                  bevatten;
              — slechts geringe hoeveelheden melkbestanddelen bevatten;
           c) imitatieprodukten van room, waarvan de samenstelling afwijkt van die van laatstgenoemd produkt,
              omdat zij naast de bestanddelen van de vetvrije droge stof van de melk, ook niet van melk afkom-
              stige vetten bevatten;
           d) imitatieprodukten van melkpoeder en roompoeder, waarvan de samenstelling afwijkt van die van
              laatstgenoemde produkten omdat zij
              — naast de bestanddelen van de vetvrije droge stof van de melk, ook niet van melk afkomstige
                  vetten bevatten;
              — slechts geringe hoeveelheden melkbestanddelen bevatten;
           e) imitatieprodukten van boter, waarvan de samenstelling afwijkt van die van laatstgenoemd produkt,
              omdat een deel van de melkvetten door niet van melk afkomstige vetten is vervangen;
           f) imitatieprodukten van kaas, waarvan de samenstelling afwijkt van die van laatstgenoemd produkt,
              omdat het melkvet en/of de melkeiwitten geheel of gedeeltelijk door niet van melk afkomstige vet-
              ten en/of eiwitten zijn vervangen;
           g) imitatieprodukten van yoghurt en dranken op basis van melk, waarvan de samenstelling afwijkt van
              die van laatstgenoemde produkten, omdat zij
              — naast de bestanddelen van de vetvrije droge stof van melk, ook niet van melk afkomstige vetten
                  bevatten;
              — of slechts geringe hoeveelheden melkbestanddelen bevatten."