CELEX: 62015FA0091
Language: mt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kawża F-91/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – AV vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Eżami mediku li jippreċedi r-reklutaġġ — Dikjarazzjonijiet inkompleti waqt l-eżami mediku — Riżerva medika — Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika — Nuqqas ta’ ammissjoni sabiex jibbenefika mill-allowance tal-invalidità — Annullament — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku)

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/32
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – AV vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-91/15) (1)
      
      ((Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju - Reklutaġġ - Eżami mediku li jippreċedi r-reklutaġġ - Dikjarazzjonijiet inkompleti waqt l-eżami mediku - Riżerva medika - Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika - Nuqqas ta’ ammissjoni sabiex jibbenefika mill-allowance tal-invalidità - Annullament - Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku))
      (2016/C 364/37)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: AV (rappreżentanti: J.-N. Louis u N. de Montigny, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr u C. Ehrbar, aġenti)
      
         Suġġett tal-kawża
      
      Talba għal-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapplika fir-rigward tar-rikorrent il-klawżola ta’ riżerva medika prevista fl-Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg sa fejn hija ma tippermettilux jibbenefika mill-allowance tal-invalidità kif ukoll it-talba għall-kumpens għad-dannu morali allegatament subit.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tas-16 ta’ Settembru 2014 li permezz tagħha l-Kummissjoni Ewropea applikat fir-rigward ta’ AV ir-riżerva medika msemmija fl-Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil AV is-somma ta’ EUR 2 000 bħala kumpens għad-dannu morali subit minnu.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha u għandha tiġi kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn AV.
               
            
         (1)  ĠU C 406, 7.12.2015, p. 46