CELEX: 62020TN0619
Language: sk
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Vec T-619/20: Žaloba podaná 5. októbra 2020 – FJ a i./ESVČ

14.12.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 433/60
            
         
      Žaloba podaná 5. októbra 2020 – FJ a i./ESVČ
      (Vec T-619/20)
      (2020/C 433/74)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: FJ a päť ďalších žalobcov (v zastúpení: J.-N. Louis, avocat)
      
         Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť
      
         Návrhy
      
      Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil výplatné pásky žalobcov za december 2019 v rozsahu, v akom sa v nich po prvýkrát uplatňujú opravné koeficienty stanovené so spätným účinkom k 1. aprílu a 1. júlu 2019,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú žalobné dôvody založené na porušení článkov 64 a 65 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie (ďalej len „služobný poriadok“), na porušení zásady rovnosti zaobchádzania z hľadiska ekvivalencie kúpnej sily a na zjavne nesprávnom posúdení.
      Žalobcovia sa domnievajú, že na účely stanovenia opravného koeficientu uplatniteľného na odmeny žalobcov vyslaných mimo územia Únie má EUROSTAT pristúpiť k zhromaždeniu údajov, ktoré sú špecifické pre ich miesto výkonu práce, a to v súlade s predpismi na uplatňovanie článkov 64 a 65 služobného poriadku, ktoré sú stanovené v jeho prílohe XI.
      Takisto tvrdia, že koeficienty, stanovené v rámci medzinárodnej dohody o spolupráci medzi EUROSTAT, OECD a OSN, zaznamenali od januára 2018 do januára 2019 pokles z 239,7 na 94,0, zatiaľ čo za rovnaké obdobie boli koeficienty, ktoré sa uplatňujú na odmeny zamestnancov OSN, zvýšené na účely zohľadnenia inflácie. Konžský frank (CDF) zaznamenal v roku 2017 silnú devalváciu oproti doláru (USD) a euru v kombinácii s vysokou infláciou, ktorá sa vyznačovala citeľným zvýšením cien v USD, a to na základe analýz MMF.
      Podľa žalobcov žalovaná nevysvetlila spôsob, akým tieto uplatnené koeficienty zohľadňujú tieto podstatné skutočnosti.