CELEX: 31983R1596
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο από 16 Δεκεμβρίου 1983 μέχρι 31 Αυγούστου 1984

22 . 6 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 163 / 51
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1596/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 14ης Ιουνίου 1983
                 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο από 16
                                                Δεκεμβρίου 1983 μέχρι 31 Αυγούστου 1984
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                την προηγουμένη περίοδο, ιδίως λόγω της εξελίξεως του
                                                                       κόστους παραγωγής"
Έχοντας υπόψη :
                                                                       ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθορισθούν για
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                    κοινοτικής παραγωγής, έτσι όπως ορίζεται από τον κανο­
                                                                       νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 340/79 (6)"
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπε­                  ότι, μετά την τροποποίηση που επήλθε στο άρθρο 3 του
λοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 (2), και ιδίως το                    αριθ. 1595/83, οι τιμές προσανατολισμού εφαρμόζονται
άρθρο 2,                                                               από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους και για πρώτη φορά
                                                                       από την 1η Σεπτεμβρίου 1984" ότι πρέπει, συνεπώς, να
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                         περιορισθεί η περίοδος εφαρμογής του παρόντος κανονι­
                                                                       σμού μέχρι τις 31 Αυγούστου 1984,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),
Εκτιμώντας :                                                                                        Αρθρο μόνο
ότι κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού                       Για την περίοδο από 16 Σεπτεμβρίου 1983 μέχρι 31
των διαφόρων τύπων επιτραπεζίου οίνου πρέπει να λαμ­                   Αυγούστου 1984, οι τιμές προσανατολισμού για τους επι­
βάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής                     τραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής :
πολιτικής όσο και η συμβολή της Κοινότητας στην αρμο­
νική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου" ότι η κοινή γεωρ­
                                                                           Τύπος οίνου                   Τιμή προσανατολισμού
γική πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίζει στον
γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται                         R I               3,45 ECU/% νοl/εκατόλιτρο
την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογι­                          R II              3,45 ECU/% νοl/εκατόλιτρο
κές τιμές κατά τη διάθεση στους καταναλωτές"                                  R III            53,84 ECU/% εκατόλιτρο
                                                                             Α I                3,20 ECU/% νοl/εκατόλιτρο
ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, πρέπει να καθο­                     Α II              7 1 ,74 ECU/% εκατόλιτρο
ρισθούν οι τιμές, που θα ισχύσουν για την περίοδο 1983/                      Α III             81,93 ECU/% εκατόλιτρο
84, σε επίπεδα υψηλότερα από εκείνα που ίσχυσαν για
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983 .
                                                                                                        Για το Συμβούλιο
                                                                                                            Ο Πρόεδρος
                                                                                                            I. ΚΙΕCΗLΕ
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1 .
(2) Βλέπε σ. 48 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983, σ. 28.
(4) ΕΕ αριθ. C 96 της 1 1 . 4. 1983, σ. 47.
(5)    ΕΕ αριθ. C 81 της 24. 3 . 1983, σ. 6.                           (6)   ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 60.