CELEX: 62010TA0312
Language: pl
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Sprawa T-312/10: Wyrok Sądu z dnia 2 października 2012 r. — ELE.SI.A przeciwko Komisji (Klauzula arbitrażowa — Szósty wieloletni program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego oraz prezentacji wspomagający tworzenie Europejskich Obszarów Badawczych oraz innowacji (2002-2006) — Umowa dotycząca projektu „I-Way, Intelligent co-operative system in cars for road safety” — Rozwiązanie umowy — Żądanie zwrotu wypłaconego wkładu finansowego — Odszkodowanie — Skarga mająca na celu uzyskanie całości żądanego wkładu finansowego i podważenie żądania zwrotu — Żądanie wzajemne)

17.11.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 355/25
            
         Wyrok Sądu z dnia 2 października 2012 r. — ELE.SI.A przeciwko Komisji
   (Sprawa T-312/10) (1)
   
   (Klauzula arbitrażowa - Szósty wieloletni program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego oraz prezentacji wspomagający tworzenie Europejskich Obszarów Badawczych oraz innowacji (2002-2006) - Umowa dotycząca projektu „I-Way, Intelligent co-operative system in cars for road safety” - Rozwiązanie umowy - Żądanie zwrotu wypłaconego wkładu finansowego - Odszkodowanie - Skarga mająca na celu uzyskanie całości żądanego wkładu finansowego i podważenie żądania zwrotu - Żądanie wzajemne)
   2012/C 355/54
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Włochy) (przedstawiciele: P. Tomassi, S. Baratti oraz P. Caprile, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Aresu oraz A. Sauka, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Skarga mająca na celu wypłatę wkładu finansowego, co do której skarżąca uważa, że ma prawo na podstawie umowy nr 27195 zawartej w dniu 13 grudnia 2005 r. między Komisją a skarżącą, dotyczącej projektu badawczego pod nazwą „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety”, a także żądanie wzajemne mające na celu zwrot części wypłaconego wkładu finansowego, jak również zapłatę odszkodowania.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga wniesiona przez Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               ELE.SI.A zostaje zobowiązana do zapłaty na rzecz Komisji Europejskiej kwoty 184 129,74 EUR, powiększonej o odsetki naliczane od dnia 18 maja 2010 r., a także kwoty 7 344,46 EUR, powiększonej o odsetki naliczane od dnia 18 czerwca 2010 r.
            
         
               3)
            
            
               ELE.SI.A zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 260 z 25.9.2010 r.