CELEX: 62012CA0093
Language: sk
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Vec C-93/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  27. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sd Sofia-grad — Bulharsko) — ET Agrokonsulting-04-Velko Stojanov/Izpălnitelen direktor na Dăržaven fond „Zemedelie“ — Razplaštatelna agencija (Poľnohospodárstvo — Procesná autonómia členských štátov — Spoločná poľnohospodárska politika — Podpora — Preskúmanie správnych sporov — Určenie príslušného súdu — Vnútroštátne kritérium — Správny súd, v ktorého obvode sa nachádza správny orgán, ktorý prijal napadnutý akt — Zásada ekvivalencie — Zásada efektivity — Článok 47 Charty základných práv Európskej únie)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/28
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sd Sofia-grad — Bulharsko) — ET Agrokonsulting-04-Velko Stojanov/Izpălnitelen direktor na Dăržaven fond „Zemedelie“ — Razplaštatelna agencija
   (Vec C-93/12) (1)
   
   (Poľnohospodárstvo - Procesná autonómia členských štátov - Spoločná poľnohospodárska politika - Podpora - Preskúmanie správnych sporov - Určenie príslušného súdu - Vnútroštátne kritérium - Správny súd, v ktorého obvode sa nachádza správny orgán, ktorý prijal napadnutý akt - Zásada ekvivalencie - Zásada efektivity - Článok 47 Charty základných práv Európskej únie)
   2013/C 225/45
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Administrativen sd Sofia-grad
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: ET Agrokonsulting-04-Velko Stojanov
   
      Žalovaný: Izpălnitelen direktor na Dăržaven fond „Zemedelie“ — Razplaštatelna agencija
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Administrativen sd Sofia-grad — Výklad zásady efektivity a zásady účinnej súdnej ochrany zakotvenej v článku 47 Charty základných práv Európskej únie, ako aj zásady ekvivalencie — Režim podpory spoločnej poľnohospodárskej politiky — Vnútroštátny procesný predpis, ktorý stanovuje, že správne spory vyplývajúce z vykonávania spoločnej poľnohospodárskej politiky patria výlučne do právomoci správneho súdu, v ktorého obvode sa nachádza správny orgán, ktorý prijal napadnutý správny akt, pričom naopak stanovuje, že podobné spory vnútroštátnej povahy patria do právomoci súdu, v ktorého obvode sa nachádza dotknutý poľnohospodársky pozemok
   
      Výrok rozsudku
   
   Právo Únie, najmä zásady ekvivalencie a efektivity, ako aj článok 47 Charty základných práv Európskej únie, nebráni takému vnútroštátnemu pravidlu súdnej príslušnosti, akým je pravidlo uvedené v § 133 ods. 1 správneho poriadku (Administrativnoprocesualen kodeks), na základe ktorého sa jedinému súdu zverujú všetky spory týkajúce sa rozhodnutí vnútroštátneho orgánu povereného vyplácaním poľnohospodárskej podpory v rámci uplatňovania spoločnej poľnohospodárskej politiky Európskej únie, pokiaľ nie sú žaloby na zabezpečenie ochrany práv, ktoré osobám podliehajúcim súdnej právomoci vyplývajú z práva Únie, podávané za menej výhodných podmienok než v prípade žalôb na ochranu práv vyplývajúcich z prípadných režimov podpory pre poľnohospodárov stanovených vnútroštátnym právom a pokiaľ také pravidlo súdnej príslušnosti nespôsobuje osobám podliehajúcim súdnej právomoci procesné znevýhodnenia, najmä pokiaľ ide o dĺžku konania, ktorá by mohla nadmieru sťažovať výkon týchto práv vyplývajúcich z práva Únie, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 133, 5.5.2012.