CELEX: C1999/333/15
Language: nl
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-178/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 91/157/EEG inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten - Verzuim van lidstaat de in artikel 6 van richtlijn bedoelde programma's vast te stellen)

C 333/8                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          20.11.1999
De artikelen 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) en         2) De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
48 EG (ex artikel 58) verzetten zich tegen een regeling van
een lidstaat waarbij aan aldaar gevestigde ondernemingen die
farmaceutische specialiteiten vervaardigen of verhandelen, een buiten-     (1) PB C 209 van 4.7.1998.
gewone heffing wordt opgelegd over de omzet exclusief belasting, die
zij in het fiscale boekjaar voorafgaande aan de datum van vaststelling
van de regeling uit bepaalde farmaceutische specialiteiten hebben
behaald, en op grond waarvan deze ondernemingen enkel de in
datzelfde fiscale boekjaar gedane uitgaven voor in de staat van heffing
verricht onderzoek op de heffingsgrondslag in mindering mogen
brengen, wanneer de regeling van toepassing is op ondernemingen
uit de Gemeenschap die in die staat bedrijf uitoefenen door middel                              ARREST VAN HET HOF
van een nevenvestiging.
                                                                                                         (Eerste kamer)
(1) PB C 252 van 16.8.1997.
                                                                                                        van 8 juli 1999
                                                                           in zaak C-186/98 (verzoek van het Tribunal de Cı́rculo do
                                                                           Porto om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen
                                                                                               M. A. Nunes, E. de Matos (1)
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                           („Financiële bijstand van Europees Sociaal Fonds — Onjuist
                             (Vijfde kamer)                                gebruik — Sancties naar gemeenschapsrecht en naar natio-
                                                                                                           naal recht”)
                             van 8 juli 1999
                                                                                                       (1999/C 333/16)
in zaak C-178/98: Commissie van de Europese Gemeen-
               schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                                                     (Procestaal: Portugees)
(Niet-nakoming — Richtlijn 91/157/EEG inzake batterijen
en accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten — Verzuim van
lidstaat de in artikel 6 van richtlijn bedoelde programma’s                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                             vast te stellen)                                                          dentie van het Hof)
                            (1999/C 333/15)                                In zaak C-186/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Tribunal de
                                                                           Cı́rculo do Porto (Portugal), in de aldaar dienende strafzaak
                            (Procestaal: Frans)                            tegen M. A. Nunes, E. de Matos, betreffende een prejudiciële
                                                                           beslissing over de uitlegging van de bepalingen van het
                                                                           gemeenschapsrecht betreffende onjuist gebruik van door het
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Europees Sociaal Fonds verleende bijstand, heeft het Hof
                           dentie van het Hof)                             (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur),
                                                                           kamerpresident, D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters;
In zaak C-178/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 8 juli
pen (gemachtigden: G. zur Hausen en O. Couvert-Castera)                    1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en
R. Nadal), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                  1) Het gemeenschaprecht kwalificeert handelingen die een onjuist
stellen dat de Franse Republiek, door niet alle maatregelen te                  gebruik van bijstand van het Europees Sociaal Fonds inhouden,
treffen en/of ter kennis te brengen die nodig zijn om te voldoen                niet als strafbaar feit.
aan artikel 6 van richtlijn 91/157/EEG van de Raad van
18 maart 1991 inzake batterijen en accu’s die gevaarlijke                  2) Artikel 10 EG (ex artikel 5) verplicht de lidstaten tot het nemen
stoffen bevatten (PB L 78, blz. 38), de krachtens die richtlijn                 van alle maatregelen waarmee kan worden opgetreden tegen
op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het                    gedragingen die de financiële belangen van de Gemeenschap
Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,                   schaden. Dergelijke maatregelen kunnen strafrechtelijke sancties
kamerpresident,          P. Jann,      C. Gulmann          (rapporteur),        inhouden, ook wanneer de gemeenschapsregeling enkel voorziet
D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:                      in een civielrechtelijke sanctie. De vastgestelde sanctie moet
G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 8 juli 1999 een arrest gewezen                overeenkomen met die welke van toepassing is bij vergelijkbare
waarvan het dictum luidt als volgt:                                             en even ernstige overtredingen van het nationale recht, en dient
                                                                                doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
1) Door niet binnen de gestelde termijn alle maatregelen te treffen
     die noodzakelijk zijn om te voldoen aan artikel 6 van richtlijn
     91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen            (1) PB C 209 van 4.7.1998.
     en accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten, is de Franse Republiek
     de krachtens bedoeld artikel op haar rustende verplichtingen niet
     nagekomen.