CELEX: 62011TA0667
Language: lv
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Lieta T-667/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 14. janvāra spriedums – Veloss International un Attimedia /Parlaments Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Tulkošanas pakalpojumu grieķu valodā sniegšana Parlamentam — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Ārpuslīgumiskā atbildība

23.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 65/29
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 14. janvāra spriedums – Veloss International un Attimedia/Parlaments
   (Lieta T-667/11) (1)
   
   (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Tulkošanas pakalpojumu grieķu valodā sniegšana Parlamentam - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Ārpuslīgumiskā atbildība)
   (2015/C 065/39)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Veloss International (Brisele, Beļģija) un Attimedia SA (Brisele) (pārstāvis – N. Korogiannakis, advokāts)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – P. López-Carceller, L. Darie un P. Biström)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, pirmkārt, atcelt Parlamenta lēmumu, ar ko prasītāju iesniegtais pieteikums publiskā iepirkuma procedūrā EL/2011/ES saistībā ar tulkošanas pakalpojumiem grieķu valodā (OV 2011/S 56-090374) tika ierindots otrajā vietā, un kas prasītājiem tika paziņots ar 2011. gada 18. oktobra vēstuli, kā arī visus ar to saistītos Parlamenta lēmumus, un, otrkārt, prasība atlīdzināt iespējami nodarītos zaudējumus
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Parlamenta 2011. gada 18. oktobra lēmumu, ar ko Veloss International SA un Attimedia SA iesniegtais pieteikums publiskā iepirkuma procedūrā EL/2011/ES saistībā ar tulkošanas pakalpojumiem grieķu valodā tika ierindots otrajā vietā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Parlaments atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 58, 25.2.2012.