CELEX: 62018CA0667
Language: pl
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Sprawa C-667/18: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 maja 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof – Belgia) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad (Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2009/138/WE – Ubezpieczenie ochrony prawnej – Artykuł 201 – Prawo do swobodnego wyboru pełnomocnika przez ubezpieczającego – Postępowanie sądowe – Pojęcie – Postępowanie mediacyjne)

20.7.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 240/11
            
         
      Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 maja 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof – Belgia) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad
      (Sprawa C-667/18) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2009/138/WE - Ubezpieczenie ochrony prawnej - Artykuł 201 - Prawo do swobodnego wyboru pełnomocnika przez ubezpieczającego - Postępowanie sądowe - Pojęcie - Postępowanie mediacyjne)
      (2020/C 240/14)
      Język postępowania: niderlandzki
      
         Sąd odsyłający
      
      Grondwettelijk Hof
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona skarżąca: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
         Strona pozwana: Ministerraad
      
         Sentencja
      
      Wykładni art. 201 ust. 1 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (wypłacalność II) należy dokonywać w ten sposób, że pojęcie „dochodzenia [postępowania sądowego]”, o którym mowa w tym przepisie, obejmuje sądowe lub pozasądowe postępowanie mediacyjne, w którym sąd bierze lub może wziąć udział, zarówno w chwili wszczęcia tego postępowania, jak i po jego zakończeniu.
      
         (1)  Dz.U. C 25 z 21.1.2019.