CELEX: 62018TA0218
Language: it
Date: 2021-05-19 00:00:00
Title: Causa T-218/18: Sentenza del Tribunale del 19 maggio 2021 — Deutsche Lufthansa/Commissione [«Aiuti di Stato – Settore aereo – Aiuto al funzionamento concesso dalla Germania all’aeroporto di Francoforte-Hahn – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Qualità di parte interessata – Salvaguardia dei diritti procedurali – Ricevibilità – Orientamenti in materia di aiuti all’aviazione – Dubbi circa la compatibilità dell’aiuto con il mercato interno – Articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2015/1589 – Serie difficoltà»]

5.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 263/14
            
         
      Sentenza del Tribunale del 19 maggio 2021 — Deutsche Lufthansa/Commissione
      (Causa T-218/18) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Settore aereo - Aiuto al funzionamento concesso dalla Germania all’aeroporto di Francoforte-Hahn - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Qualità di parte interessata - Salvaguardia dei diritti procedurali - Ricevibilità - Orientamenti in materia di aiuti all’aviazione - Dubbi circa la compatibilità dell’aiuto con il mercato interno - Articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2015/1589 - Serie difficoltà»)
      (2021/C 263/19)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Deutsche Lufthansa AG (Colonia, Germania) (rappresentante: A. Martin-Ehlers, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann, T. Maxian Rusche e S. Noë, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl e S. Costanzo, agenti), Land Rheinland-Pfalz (Germania) (rappresentanti: R. van der Hout e C. Wagner, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2017) 5289 final della Commissione, del 31 luglio 2017, relativa all’aiuto di Stato SA.47969 (2017/N), cui la Germania ha dato esecuzione riguardante un aiuto al funzionamento concesso all’aeroporto di Francoforte-Hahn.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2017) 5289 final della Commissione, del 31 luglio 2017, relativa all’aiuto di Stato SA.47969 (2017/N), cui la Germania ha dato esecuzione riguardante un aiuto al funzionamento concesso all’aeroporto di Francoforte-Hahn, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Deutsche Lufthansa AG.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania e il Land Rheinland-Pfalz (Land Renania-Palatinato, Germania) sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 190 del 4.6.2018.