CELEX: 42012X0107(06)
Language: sv
Date: 2012-01-07 00:00:00
Title: Ändringar 2008 och 2010 till föreskrifter nr 89 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av – I. Fordon med avseende på begränsning av deras högsta hastighet eller deras inställbara hastighetsbegränsande funktion – II. Fordon med avseende på installering av en hastighetsbegränsande anordning eller en inställbar hastighetsbegränsande anordning av godkänd typ – III. Hastighetsbegränsande anordning och inställbar hastighetsbegränsande anordning

7.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 4/25
            
         Endast FN/ECE-texterna i original har bindande folkrättslig verkan. Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Ändringar 2008 och 2010 till föreskrifter nr 89 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av
   
               I.
            
            
               Fordon med avseende på begränsning av deras högsta hastighet eller deras inställbara hastighetsbegränsande funktion
            
         
               II.
            
            
               Fordon med avseende på installering av en hastighetsbegränsande anordning eller en inställbar hastighetsbegränsande anordning av godkänd typ
            
         
               III.
            
            
               Hastighetsbegränsande anordning och inställbar hastighetsbegränsande anordning
            
         Ändringar av föreskrifter nr 89 offentliggjorda i EUT L 158 av den 19 juni 2007, s. 1.
   Följande ändringar omfattas:
   
                
            
            
               Korrigendum 1 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 12 mars 2008
            
         
                
            
            
               Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 30 januari 2011
            
         
      Ändringar av texten i föreskrifterna
   
   Punkt 1.1.1 ska ändras till följande:
   
      
                  ”1.1.1
               
               
                  Del I: Fordon av kategorierna (1) M2, M3, N2 och N3
                     (2) som är utrustade med en hastighetsbegränsande anordning och fordon av kategorierna M och N som är utrustade med en inställbar hastighetsbegränsande anordning som inte typgodkänts separat enligt del III i dessa föreskrifter eller fordon som är så konstruerade och/eller utrustade att deras ingående delar kan anses som helt eller delvis fyllande funktionen av en hastighetsbegränsande anordning eller en inställbar hastighetsbegränsande anordning, beroende på vilken som är tillämplig.”
               
            
   Punkt 1.1.2 ska ändras till följande:
   
      
                  ”1.1.2
               
               
                  Del II: Installering i fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 av hastighetsbegränsande anordningar och installering i fordon av kategorierna M och N av inställbara hastighetsbegränsande anordningar som typgodkänts enligt del III i dessa föreskrifter.”
               
            
   Punkt 1.1.3 ska ändras till följande:
   
      
                  ”1.1.3
               
               
                  Del III: Hastighetsbegränsande anordningar som är avsedda att monteras på fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 samt inställbara hastighetsbegränsande anordningar som är avsedda att monteras på fordon av kategorierna M och N.”
               
            
   Punkt 1.2.1 ska ändras till följande:
   
      
                  ”1.2.1
               
               
                  En hastighetsbegränsande anordning eller funktion ska begränsa den högsta hastigheten för fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3.”
               
            
   Punkt 1.2.2 ska ändras till följande:
   
      
                  ”1.2.2
               
               
                  En monterad inställbar hastighetsbegränsande anordning eller funktion ska när den aktiveras begränsa hastigheten för fordon av kategorierna M och N till en hastighet som avsiktligt väljs av föraren.”
               
            
   Punkt 1.2.3 ska utgå.
   Punkt 2.1.3 ska ändras till följande:
   
               ”2.1.3
            
            
               
                  stabiliserad hastighet Vstab
                  : fordonets genomsnittshastighet enligt punkt 1.1.4.2.3.3 i bilaga 5 och punkt 1.5.4.1.2.3 i bilaga 6 till dessa föreskrifter.”
            
         Punkt 5.1 ska ändras till följande:
   
      
                  ”5.1
               
               
                  Krav för de fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 som är utrustade med en hastighetsbegränsande funktion.”
               
            
   
      Ändringar av bilagor
   
   Punkt 1.5.4.1.1.3 i bilaga 6 ska ändras till följande:
   
               ”1.5.4.1.1.3
            
            
               ska de stabiliserade hastighetsförhållanden som anges i punkt 1.5.4.1.2 uppnås inom 10 s efter det att Vstab först uppnåtts.”
            
         Punkt 1.5.4.1.2.1 i bilaga 6 ska ändras till följande:
   
               ”1.5.4.1.2.1
            
            
               får hastigheten inte variera med mer än 3 km/tim av Vstab,”