CELEX: 31999L0047
Language: lt
Date: 927244800000
Title: 1999 m. gegužės 21 d. Komisijos direktyva 1999/47/EB antrą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimoTekstas svarbus EEE.

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0047

Oficialusis leidinys L 169 , 05/07/1999 p. 0001 - 0057

		Komisijos direktyva 1999/47/EB1999 m. gegužės 21 d.antrą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/86/EB [2], ypač į jos 8 straipsnį,(1) kadangi nuo 1997 m. sausio 1 d. taikoma Direktyvos 94/55/EB prieduose pateikta Europos sutartis dėl pavojingų krovinių tarptautino vežimo keliais (ADR), kurios tekstas buvo paskelbtas visomis kalbomis [3];(2) kadangi ADR yra atnaujinama kas du metai ir iš dalies pakeistas jos variantas galioja nuo 1999 m. sausio 1 d., iki 1999 m. birželio 30 d. nustatant pereinamąjį laikotarpį;(3) kadangi pagal 8 straipsnio nuostatas atsižvelgiant į 9 straipsnyje išdėstytą tvarką, turi būti priimti visi pakeitimai, būtini siekiant suderinimo su direktyvoje numatytos srities mokslo ir technikos pažanga bei naujomis taisyklėmis;(4) kadangi sektorių būtina suderinti su naujomis ADR taisyklėmis ir iš dalies pakeisti Direktyvos 94/55/EB priedus;(5) kadangi direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 94/55/EB 9 straipsnio nuostatas pateiktą komiteto nuomonę;(6) kadangi Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais, žinomos kaip ADR, A ir B priedai su pakeitimais turėtų būti pateikiami Direktyvos 94/55/EB A ir B prieduose bei turėtų būti taikomi ne tik tarpvalstybiniam transportui, bet ir transportui konkrečiose valstybėse narėse,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 94/55/EB priedai keičiami taip:1. A priede išbraukiamas šis tekstas[4]:"A priedą sudaro Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), įsigaliojusios 1997 m. sausio 1 d., A priedo nuostatos kraštiniuose numeriuose nuo 2000 iki 3999, kuriose žodžiai "Susitariančioji Šalis" keičiami į "valstybė narė".NB:1997 m. teksto, iš dalies keičiančio ADR A priedo 1995 m. konsoliduotą tekstą, redakcija visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis bus paskelbta, kai tik bus gautas tekstas visomis kalbomis."A priedas keičiamas pagal šios direktyvos A priedą.2. B priede išbraukiamas šis tekstas[5]:"B priedą sudaro Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), įsigaliojusios 1997 m. sausio 1 d., B priedo nuostatos kraštiniuose numeriuose nuo 10000 iki 270000, kuriose žodžiai "Susitariančioji Šalis" keičiami į "valstybė narė".NB:1997 m. teksto, iš dalies keičiančio ADR B priedo 1995 m. konsoliduotą tekstą, redakcija visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis bus paskelbta, kai tik bus gautas tekstas visomis kalbomis."B priedas keičiamas pagal šios direktyvos B priedą.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1999 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja kitą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 21 d.Komisijos varduNeil KinnockKomisijos narys[1] OL L 319, 1994 12 12, p. 7.[2] OL L 335, 1996 12 24, p. 43.[3] OL L 275, 1996 10 28, p. 1, OL L 251, 1997 9 17, p. 1.[4] Komisijos direktyvos 96/86/EB 1 straipsnyje nurodytas tekstas.[5] Komisijos direktyvos 96/86/EB 1 straipsnyje nurodytas tekstas.--------------------------------------------------A PRIEDAS(žr. Komisijos direktyvą 2003/28/EB, OL L 90, 2003 4 8, p. 45)--------------------------------------------------B PRIEDAS(žr. Komisijos direktyvą 2003/28/EB, OL L 90, 2003 4 8, p. 45)--------------------------------------------------