CELEX: 32001R0430
Language: fi
Date: 2001-03-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 430/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 ja (EY) N:o 284/2001 säädettyjen yleisten interventiotoimenpiteiden mukaisesti toteutetussa 262. osittaisessa tarjouskilpailussa interventioon ostetun naudanlihan enimmäisostohinnan ja määrien vahvistamisesta

L 63/8                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         3.3.2001
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 430/2001,
                                                 annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001,
               asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 ja (EY) N:o 284/2001 säädettyjen yleisten interventiotoimenpiteiden
               mukaisesti toteutetussa 262. osittaisessa tarjouskilpailussa interventioon ostetun naudanlihan enim-
                                              mäisostohinnan ja määrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                              kohdan mukaisesti ja kohtuullisen markkinatuen vaati-
                                                                                mukset sekä teurastuksen ja hintojen kausivaihtelu on
                                                                                otettu huomioon.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                        (4)     Koska tarjotut määrät ylittävät nykyisin ostettavissa
                                                                                olevat määrät, määriin olisi sovellettava asetuksen (EY)
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-                     N:o 562/2000 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähen-
lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston                              nyskerrointa.
asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 8
kohdan,
                                                                        (5)     Asetuksen (EY) N:o 2734/2000 7 artiklassa avattiin
                                                                                myös nautojen ruhoja ja puoliruhoja koskeva julkinen
sekä katsoo seuraavaa:                                                          interventio säätämällä erityissääntöjä, jotka täydentävät
                                                                                muiden tuotteiden interventioon ostamista koskevia
                                                                                sääntöjä. Tässä yhteydessä todettujen hinnanerojen
(1)     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista                     perusteella enimmäisostohinta olisi vahvistettava eri
        koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan               tasoille Espanjassa ja muissa jäsenvaltioissa.
        julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 15
        päivänä maaliskuuta 2000 annetussa komission asetuk-            (6)     Ottaen huomioon tilanteen kehitys tämä asetus on
        sessa (EY) N:o 562/2000 (2), sellaisena kuin se on                      saatettava voimaan viipymättä.
        muutettuna asetuksella (EY) N:o 2734/2000 (3),
        vahvistetaan julkiseen interventioon ostamista koskevat
        vaatimukset. Mainitun asetuksen säännösten mukaisesti           (7)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan-
        naudanlihan ostamisesta interventioon tarjouskilpailulla                lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
        9 päivänä kesäkuuta 1989 annetun komission asetuksen
        (ETY) N:o 1627/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi
        muutettuna asetuksella (EY) N:o 376/2001 (5), 1 artiklan
        1 kohdan sekä interventiotoimenpiteiden aloittamisesta
        neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5
        kohdan mukaisesti 9 päivänä helmikuuta 2001 annetun             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
        komission asetuksen (EY) N:o 284/2001 (6) 1 artiklan
        nojalla avattiin tarjouskilpailu.
(2)     Asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan 1 kohdassa                                            1 artikla
        säädetään,      että     R3-laadun     enimmäisostohinta
        vahvistetaan soveltuvin osin kullekin osittaiselle tarjous-     Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 ja (EY) N:o 284/2001 avattu
        kilpailulle ottaen huomioon saadut tarjoukset. Kyseisen         262. osittainen tarjouskilpailu:
        asetuksen 36 artiklan mukaisesti huomioon otetaan
        ainoastaan enintään enimmäishinnan suuruiset tarjo-
        ukset ylittämättä kuitenkaan kansallista tai alueellista        a) luokka A:
        markkinoiden keskihintaa, johon on lisätty asetuksen                i) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 2 kohdan
        (EY) N:o 2734/2000 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu                    vaatimukset täyttävissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla:
        määrä.
                                                                                — enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 226,00 euroa
                                                                                    100 kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
(3)     Enimmäisostohinta ja interventioon hyväksyttävät
                                                                                — hyväksyttävien ruhojen ja puoliruhojen enimmäis-
        määrät olisi vahvistettava luokan A osalta sen jälkeen,
                                                                                    määräksi vahvistetaan 34 057 t,
        kun 262. osittaisessa tarjouskilpailussa tehdyt tarjoukset
        on tutkittu asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 8                  — vähintään 223 euron hinnalla tarjottuihin määriin
                                                                                    sovelletaan asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.                                                   3 kohdan mukaisesti vähennyskerrointa, jonka
(2) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22.                                                    suuruus on 75 prosenttia;
(3) EYVL L 316, 15.12.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on
    viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 371/2001 (EYVL L 55,               — 223 euron hinnalla tarjottuihin määriin sovelletaan
    26.2.2001, s. 44).                                                              asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan 3 kohdan
( ) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36.
 4
( ) EYVL L 55, 26.2.2001, s. 49.
 5                                                                                  mukaisesti vähennyskerrointa, jonka suuruus on 40
(6) EYVL L 41, 10.2.2001, s. 24.                                                    prosenttia;
 ---pagebreak--- 3.3.2001              FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        L 63/9
   ii) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdan                c) asetuksen (EY) N:o 2734/2000 7 artiklassa tarkoitetut
       vaatimukset täyttävissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla:        kevyiden nautojen ruhot tai puoliruhot:
       — enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 188,6 euroa 100                 — enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 361 euroa 100
           kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,                     kilogrammalta Espanjassa tarjottuja ruhoja tai puoliru-
       — hyväksyttävien ruhojen ja puoliruhojen enimmäis-                      hoja ja 381 euroa 100 kilogrammalta muissa jäsenval-
           määräksi vahvistetaan 10 tonnia;                                    tioissa tarjottuja ruhoja tai puoliruhoja,
b) luokassa C:                                                             — hyväksyttävien ruhojen ja puoliruhojen enimmäismää-
                                                                               räksi vahvistetaan 415 t.
   — enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 220 euroa 100
       kilogrammalta ruhoja tai puoliruhoja,
                                                                                                     2 artikla
   — hyväksyttävien ruhojen ja puoliruhojen enimmäismää-
       räksi vahvistetaan 130 t.                                        Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä maaliskuuta 2001.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                    tioissa.
                    Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2001.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                       Komission jäsen