CELEX: 32015D2398
Language: sv
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2398 av den 17 december 2015 om uppgifter och handlingar avseende en ansökan rörande en fartygsåtervinningsanläggning i ett tredjeland vilka ska upptas i den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar (Text av betydelse för EES)

18.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 332/145
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2398
   av den 17 december 2015
   om uppgifter och handlingar avseende en ansökan rörande en fartygsåtervinningsanläggning i ett tredjeland vilka ska upptas i den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1013/2006 och direktiv 2009/16/EG (1), särskilt artikel 15.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EU) nr 1257/2013, och särskilt i dess avdelning III, fastställs krav för fartygsåtervinningsanläggningar som vill genomföra återvinning av fartyg som för en medlemsstats flagg och därför ansöker om att bli upptagna i den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 15.2 i förordning (EU) nr 1257/2013 förtecknas de uppgifter och handlingar som fartygsåtervinningsföretagen ska inbegripa som en del av deras ansökan rörande fartygsåtervinningsanläggningar i ett tredjeland och som ska upptas i den europeiska förteckningen. Dessutom anges i artikel 16.2 vilka uppgifter som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning om fartygsåtervinningsanläggningen som ska upptas i den europeiska förteckningen.
            
         
               (3)
            
            
               I motsats till andra genomförandeakter som antas inom ramen för förordningen om återvinning av fartyg, finns det inga direkt jämförbara mallar från 2009 års internationella Hongkongkonvention om säker och miljöriktig fartygsåtervinning. Mallen i bilagan omfattar därför relevanta utdrag ur Hongkongkonventionens tillägg 5 (Document of Authorization of Ship Recycling – DASR) och ur de relevanta IMO-riktlinjerna avseende fartygsåtervinningsanläggningar och nya krav avseende de uppgifter och handlingar som infördes genom förordningen om återvinning av fartyg (enligt artiklarna 15.2 och 16.2).
            
         
               (4)
            
            
               Intressenterna har skriftligen rådfrågats om innehållet i beslutet. I bilagan har de synpunkter som inkom tagits i beaktande.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fartygsåtervinning som inrättats genom artikel 25 i förordning (EU) nr 1257/2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Uppgifter och handlingar som krävs för att identifiera en fartygsåtervinningsanläggning i ett tredjeland som ansöker om upptagande i den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar ska lämnas i enligt den modell som finns i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 december 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 330, 10.12.2013, s. 1.
   
      BILAGA
      
         DEL 1
      
      
         Uppgifter om fartygsåtervinningsanläggningen
      
      
                  Fartygsåtervinningsanläggningens namn
               
               
                   
               
            
                  Återvinningsföretagets unika ID-nummer
               
               
                   
               
            
                  Fartygsåtervinningsanläggningens fullständiga adress
               
               
                   
               
            
                  Primär kontaktperson
               
               
                   
               
            
                  Telefonnummer
               
               
                   
               
            
                  E-postadress
               
               
                   
               
            
                  Ägarbolagets namn, adress och kontaktuppgifter
               
               
                   
               
            
                  Arbetsspråk
               
               
                   
               
            
         DEL 2
      
      
         Ytterligare upplysningar
      
      
                  Metod(er) för återvinning (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Fartygstyp som kan återvinnas.
               
               
                   
               
            
                  Förfarande för godkännande av fartygets återvinningsplan (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Antal anställda (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  Den maximala årliga fartygsåtervinningen för ett visst år under de senaste 10 åren (uttryckt i ldt) (4)
                  
               
               
                   
               
            
                  Beskrivning av fartygsåtervinningsanläggningen (utformning, vattendjup, tillgänglighet osv.)
               
               
                   
               
            
         
      
                  Tung utrustning
               
            
                  Maskiner för tunga lyft
               
               
                  t.ex. svängkran: 60 ton
               
            
                  t.ex. mobilkran: 35 ton × 1, 27 ton × 1
               
            
                  t.ex. hydrauliskt grävaggregat: SH400, ZX330, SK220, ZX200 med skärblad, magnet
               
            
                  t.ex. hydrauliskt grävaggregat: 600 ton × 1
               
            
                  t.ex. bryggvåg. 50 ton
               
            
                   
               
            
                   
               
            
                   
               
            
                  Båt
               
               
                  t.ex. bruttodräktighet (BRT) 5 ton, effekt: 240 HP
               
            
                  Skärblad
               
               
                  t.ex. kapacitet: 600 ton
               
            
         
      
                  Annan utrustning
               
            
                  Syrgastillförsel
               
               
                  t.ex. system för tillförsel av flytande syrgas: 10 m3
                  
               
            
                  Gastillförsel
               
               
                  t.ex. LPG-flaskor
               
            
                  Tryckluft
               
               
                   
               
            
                  Brandsläckningsutrustning
               
               
                  t.ex. kapacitet för bärbara brandsläckare
               
            
                  Rening av spillolja
               
               
                  t.ex. separationstank för olja och vatten
                  tankkapacitet: ca 20 ton
               
            
                  Avfallslagring
               
               
                  t.ex. container för asbest: 2
               
            
                  Förbränningsugn(ar)
               
               
                  t.ex. ingen
               
            
                  Elförsörjning
               
               
                  t.ex. transformatorstation
               
            
         
      
                  Anläggningens placering (5)
                  
               
            
                  Uppdelning och klassificering av platsen
               
               
                  t.ex. urbaniserat kontrollområde
               
            
                  Anläggningens yta (i m2)
               
               
                   
               
            
                  Yta med beläggning
               
               
                   
               
            
                  Kringmiljö
               
               
                  t.ex. fabriker: tidigare stenbrott, två hamnar i närområdet, sårbara miljözoner
               
            
                  t.ex. bostäder: privatbostäder vid infarten och inom 200 m från infarten
               
            
         
      
                  Arbetstagares intyg/licenser (6)
                  
               
            
                  Intyg/licens
               
               
                  Antal anställda/kvalifikationer (7)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Chef för asbesthanteringen
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Chef för PCB-hanteringen
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Hanteringen av särskilt angivna kemikalier
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Klass för asbesthanteringen
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Brännskärning med gas
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Svetsning
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Zinkhantering
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Lyft
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Tunga lyftmaskiner
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Sjöman
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Dykare
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Omhändertagande av farligt material
                           
                        (material A)
               
               
                   
               
            
                  (Material B)
               
               
                   
               
            
                  (Material C)
               
               
                   
               
            
                  (Material D)
               
               
                   
               
            
                  (Material E)
               
               
                   
               
            
                  (Material F)
               
               
                   
               
            
                  (Material G)
               
               
                   
               
            
                  (Material H)
               
               
                   
               
            
                  (Material I)
               
               
                   
               
            
                  (Material J)
               
               
                   
               
            
                  (Material K)
               
               
                   
               
            
         DEL 3
      
      
         Identifiering av tillstånd, licens eller auktorisering från den/de behöriga myndigheten/myndigheterna för genomförande av fartygsåtervinning
      
      Enligt artikel 15.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg ska fartygsåtervinningsföretaget […] lämna uppgifter om tillstånd, licens eller auktorisering som de behöriga myndigheterna beviljat för genomförande av fartygsåtervinningen (8) och, i förekommande fall, om tillstånd, licens eller auktorisering som de behöriga myndigheterna beviljat till alla dessas leverantörer och underleverantörer som direkt deltar i fartygsåtervinningsprocessen[…]
      Handlingar avseende tillstånd, licenser eller auktoriseringar som bifogas ansökan (9):
      
                  Handlingens namn
               
               
                  Utfärdande land
               
               
                  Utfärdande behörig myndighet
               
               
                  Utfärdad [eftersom det hänför sig till ”handling”] den (datum)
               
               
                  Giltigt t.o.m. den (datum eller obestämt)
               
               
                  Mottagande enhet (10)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         DEL 4
      
      
         Fartygsåtervinningsanläggningens kapacitet och begränsningar
      
      4.1   Kapacitet för återvinning av fartyg
      
      Fartygsåtervinningsanläggningen är auktoriserad att ta emot ett fartyg för återvinning med beaktande av följande storleksbegränsningar:
      
                  Maximal kapacitet för fartyg som ska återvinnas
               
               
                  Andra begränsningar
               
            
                  DWT
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  BT
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ldt
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Längd
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mallad bredd
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bredd
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Djup
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2   Säker och miljövänlig hantering av farligt material
      
      Fartygsåtervinningsanläggningen är auktoriserad att, i enlighet med de villkor som anges nedan, ta emot ett fartyg för återvinning som innehåller sådant farligt material återfinns i nedanstående tabell.
      
                  Hantering av farligt avfall (11)
                  
               
               
                  Beskrivning av avfallshanteringens olika steg (12)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Asbest
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  Kapacitet för avfallshantering
               
               
                  Beskrivning av avfallshanteringens olika steg
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Ozonnedbrytande ämnen
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  Tungmetaller
                  
                              3.
                           
                           
                              Tennorganiska påväxthindrande föreningar eller system
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kadmium och kadmiumföreningar
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Hexavalent krom och hexavalenta kromföreningar
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Bly och blyföreningar
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Kvicksilver och kvicksilverföreningar
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  Flamskyddsmedel
                  
                              8.
                           
                           
                              Polybromerade difenyletrar (PBDE)
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Hexabrom-cyklododekan (HBCDD)
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Polybromerade bifenyler (PBB)
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Radioaktiva ämnen
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  Hantering av farligt material
               
               
                  Beskrivning av avfallshanteringens olika steg
               
            
                  Andra långlivade organiska föroreningar
                  
                              12.
                           
                           
                              Polyklorerade bifenyler (PCB)
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Perfluorooktansulfonsyra (PFOS)
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Polyklorerade naftalener (fler än tre kloratomer)
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Vissa kortkedjade klorerade paraffiner (alkaner, C10-C13, klor)
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Farligt flytande avfall, restprodukter och sediment
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Färger och beläggningar som är mycket brandfarliga eller leder till toxiska utsläpp
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Andra farliga material som inte förtecknas ovan och som inte är en del av fartygets konstruktion (specificeras)
                           
                        
               
                  Omhändertagande
                  Lagring
                  Avfallsbehandling
               
            
         DEL 5
      
      
         Intyg om återvinning av fartyg som för en EU-medlemsstats flagg
      
      ÅTERVINNING AV FARTYG SOM FÖR EN EU-MEDLEMSSTATS FLAGG
      Härmed bekräftar (namn) …på …(nedan kallat företaget) (13) vägnar …att företaget kommer att ta emot fartyg som för en EU-medlemsstats flagg för återvinning endast i enlighet med de krav som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg. Vidare kommer företaget att vidta följande åtgärder:
      
                  a)
               
               
                  Före återvinning av fartyget ska företaget
                  
                              —
                           
                           
                              skicka fartygets återvinningsplan, som godkänts enligt gällande förfarande (14), till fartygsägaren och den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              meddela den ansvariga myndigheten att fartygsåtervinningsanläggningen i alla hänseenden är redo att inleda återvinningen av fartyget.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  När den fullständiga eller delvisa återvinningen av fartyget har slutförts i enlighet med denna förordning, och inom 14 dagar från och med datumet för den fullständiga eller delvisa återvinningen i enlighet med fartygets återvinningsplan, ska företaget skicka ett intyg om slutförd återvinning till den ansvariga myndigheten som utfärdat återvinningsintyget för fartyget. Intyget om slutförd återvinning ska innehålla en rapport om eventuella incidenter och olyckor som har skadat människors hälsa och/eller miljön.
               
            …
      
                  Ort …
               
               
                  Datum …
               
            Underskrift:
      
         Anm.: Intyget innebär inte att anläggningen inte får ta emot fartyg som för ett tredjelands flagg.
      
         DEL 6
      
      
         Intyg om återvinning eller bortforsling av avfall
      
      ÅTERVINNING ELLER BORTSKAFFANDE AV AVFALL
      Åberopande 2009 års internationella Hongkongkonvention om säker och miljöriktig fartygsåtervinning syftar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg till att förhindra, reducera, minimera och, så långt det är praktiskt möjligt, eliminera olyckor, skador och andra negativa effekter på människors hälsa och miljön som orsakats av fartygsåtervinning. Enligt artikel 15.5 i förordningen ska fartygsåtervinningsföretaget påvisa att den fartygsåtervinningsanläggning som tar emot avfallet kommer att drivas i enlighet med sådana normer för skyddet av människors hälsa och miljön som i huvudsak motsvarar relevanta internationella och unionsnormer.
      Härmed bekräftar (namn) …på …(nedan kallat företaget) (15)
         vägnar …att den eller de avfallsanläggningar som tar emot avfallet från fartygsåtervinningsanläggningen såvitt känt, är
      
                  a)
               
               
                  auktoriserad(e) av sina behöriga nationella myndigheter att hantera det avfall som det/de tar emot, och
               
            
                  b)
               
               
                  drivs i enlighet med sådana normer för skyddet av människors hälsa och miljön som i huvudsak motsvarar relevanta internationella och unionsnormer.
               
            Bifogat detta intyg tillhandahåller företaget en kopia av alla relevanta handlingar som mottagits av avfallsanläggningen eller -anläggningarna (se del 2).
      
                  Ort …
               
               
                  Datum …
               
            Underskrift:
      
         DEL 7
      
      
         Plan för fartygsåtervinningsanläggning
      
      PLAN FÖR FARTYGSÅTERVINNINGSANLÄGGNING
      Enligt artikel 15.2 g i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg av den 20 november 2013 ska fartygsåtervinningsföretaget bekräfta att det antagit en plan för fartygsåtervinningsanläggningen som beaktar relevanta riktlinjer från IMO.
      Härmed förklarar jag (namn), …, att en plan för fartygsåtervinningsanläggning antagits av (företag) … (16). En kopia av planen för fartygsåtervinningsanläggning har bifogats ansökningshandlingarna.
      
                  Ort …
               
               
                  Datum …
               
            Underskrift:
      
         DEL 8
      
      
         Säkert för heta arbeten och säkert att beträda (kriterier)
      
      I enlighet med artikel 15.2 d ska fartygsåtervinningsföretaget visa belägg för fartygsåtervinningsanläggningens kapacitet att fastställa, se över och övervaka kriterierna för säkert-för-heta-arbeten och säkert-att-beträda genom hela fartygsåtervinningsprocessen.
      
                   
               
               
                  Belägg som bifogas anmälningshandlingarna (17)
                  
               
            
                  Säkert-för-heta-arbeten
               
               
                   
               
            
                  Säkert-att-beträda (villkor)
               
               
                   
               
            
         (1)  Se t.ex. punkt 3 i avsnitt 3.4.1 i IMO:s riktlinjer, resolution MEPC. 210(63), s. 24.
      
         (2)  Detta gäller det förfarande som avses i artiklarna 7.3 och 15.2 b i förordningen om återvinning av fartyg.
      
         (3)  Vid tiden för ansökan.
      
         (4)  Siffran bör dokumenteras, t.ex. med stöd i officiella bekräftelser på slutförd återvinning av fartyg som återvunnits det berörda året, med angivande av ldt för fartygen. Enligt artikel 32 i förordningen om återvinning av fartyg ”beräknas som summan av fartygens vikt uttryckt i ldt under ett visst år. Det maximala antalet återvunna fartyg per år fastställs genom att man tar det högsta värdet under den föregående tioårsperioden för varje fartygsåtervinningsanläggning eller, för fartygsåtervinningsanläggningar som nyligen auktoriserats, det högsta årsvärde som uppnåtts vid anläggningen”.
      
         (5)  En karta över fartygsåtervinningsanläggningens gränser och återvinningsaktiviteternas placering inom området, bifogas i enlighet med artikel 15.2.e i förordningen.
      
         (6)  Observera att det endast är nödvändigt att fylla i de rader i tabellen som avser det farliga material som fartygsåtervinningsanläggningen är auktoriserad att omhänderta.
      
         (7)  Observera att fartygsåtervinningsföretaget alltid måste kunna förse Europeiska kommissionen eller ombud som agerar för dess räkning med styrka varje anställds behörighet att omhänderta farligt material till.
      
         (8)  Om respektive behörig(a) myndighet(er) inte beviljar ett särskilt tillstånd, en särskild licens eller auktorisering för genomförande av fartygsåtervinning, ska den sökande tydligt ange detta i sin ansökan. Den sökande ska därefter överlämna andra relevanta tillstånd, licenser eller auktoriseringar för företagets verksamhet.
      
         (9)  I tabellen anges alla tillstånd, licenser och auktoriseringar som beviljats av de behöriga myndigheterna. En kopia av nämnda handlingar ska även bifogas.
      
         (10)  Fartygsåtervinningsföretagets namn och/eller dess leverantör/underleverantör som berörs av handlingen.
      
         (11)  För hanteringen av varje enhet bör de nationella bestämmelserna anges som referens. Eventuella begränsningar enligt den auktorisering som beviljats av den/de behöriga myndigheten/myndigheterna i det land där anläggningen är belägen bör anges. Farliga material kan förekomma i delar av fartyget eller utrustningen (t.ex. i målarfärg och som plasttillsatser) eller i kemiska blandningar (t.ex. kylvätskor).
      
         (12)  I enlighet med artikel 15.2 f ii i förordningen ska anges 1) vilken hanteringsmetod som ska användas, 2) den plats där den äger rum (oavsett om den ligger inom anläggningen eller vid en avfallsåtervinningsanläggning som anlitas i ett senare led – i det senare fallet bör också uppgifter tillhandahållas, bl.a. anläggningens namn och kontaktuppgifter) och 3) bevis på att den använda metoden inte äventyrar människors hälsa och utförs på ett miljömässigt sunt sätt.
      
         (13)  Fartygsåtervinningsföretagets namn.
      
         (14)  Förfarandet beskrivs i artikel 7.3 i förordningen om återvinning av fartyg.
      
         (15)  Fartygsåtervinningsföretagets namn.
      
         (16)  Fartygsåtervinningsföretagets namn.
      
         (17)  Hänvisa till berörda utdrag ur planen för fartygsåtervinningsanläggningen som bifogas denna ansökan.