CELEX: 31968D0204
Language: it
Date: 1968-04-10 00:00:00
Title: 68/204/CEE: Decisione della Commissione, del 10 aprile 1968, che autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del trattato, ad applicare misure di protezione all'importazione di carni della specie equina (voce 02.01 A ex I) originarie dei paesi terzi e immesse in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 98 /6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 4. 68
                                                               II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 aprile 1968
              che autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, primo comma? del
              trattato, ad applicare misture di protezione all'importazione di carni della specie equina
              (voce 02.01 A ex I) originarie dei paesi terzi e immesse in libera pratica negli altri
                                                         Stati membri
                                     (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (68/204/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             altri Stati membri hanno provocato per le carni
                                                                   della specie equina deviazioni di traffico che, per­
viste le disposizioni del trattato che istituisce la               durando, rischiano di impedire l'attuazione delle
Comunità economica europea, in particolare l'articolo              misure di protezione applicate dalla Francia nei con­
115, primo comma,
                                                                   fronti dei paesi terzi e di provocare perturbazioni
vista la domanda di iniziare la procedura di cui                   su un mercato già afflitto da un regresso del con­
all'articolo 115, paragrafo 1 , del trattato, presen­              sumo ;
tata dalla Repubblica francese alla Commissione con
telex della sua rappresentanza permanente datato                   considerando d'altra parte che finora non sono state
26 gennaio 1968 , per essere autorizzata ad applicare              constatate deviazioni di traffico per i cavalli vivi
misure di protezione all'importazione in Francia di                destinati alla macellazione ;
« cavalli vivi destinati alla macellazione » (voce 01.01
A II della tariffa doganale comune) e di carni della               considerando che in tali condizioni sono necessarie
specie equina (voce 02.01 A ex I della tariffa doga­               adeguate misure di protezione per l'importazione
nale comune) originari dei paesi terzi e immessi in                in Francia di carni della specie equina originarie
libera pratica negli altri Stati membri,                           dei paesi terzi e immesse in libera pratica negli altri
                                                                   Stati membri ;
vista la nota del 30 marzo 1968, con la quale la
rappresentanza permanente della Repubblica fran­
cese ha confermato la domanda del 26 gennaio                       considerando che, per evitare che le misure di poli­
 1968 e tenuto conto del contingentamento delle im­                tica commerciale applicate dalla Francia nei con­
portazioni applicato per le carni della specie equina              fronti dei paesi terzi siano impedite da deviazioni
in base ad avviso agli importatori del 17 marzo                    di traffico, è sufficiente autorizzare la Repubblica
 1968 ,                                                            francese ad imputare le importazioni dei prodotti
                                                                   in causa originari dei paesi terzi e immessi in libera
considerando che in Francia l'importazione di carni                pratica negli altri Stati membri al contingente globale
della specie equina è soggetta ad un regime di con­                aperto dalla Francia per le importazioni in prove­
tingentamento globale nei confronti di tutti i paesi               nienza dai paesi terzi ;
terzi, mentre gli altri Stati membri applicano un
regime meno restrittivo o hanno liberalizzato l'im­                considerando che l'applicazione delle misure di pro­
portazione ;                                                        tezione deve essere limitata all'entrata in vigore di
considerando che le disparità esistenti nelle misure                un regolamento del Consiglio relativo all'organizza­
di politica commerciale applicate in Francia e dagli                zione comune dei mercati per i prodotti in causa e
 ---pagebreak--- 24. 4 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 98 /7
al più tardi al 31 agosto 1968 , visto che l'importa­            Stati membri , nei limiti del contingente globale aper­
zione in Francia delle carni della specie equina in              to per tale prodotto nei confronti dei paesi terzi.
provenienza dagli altri Stati membri è soggetta a
restrizioni quantitative dal 1° settembre al 31 di­                                     Articolo 2
cembre ;
                                                                 La validità della presente decisione è limitata all'en­
considerando che nella situazione attuale non è pos­             trata in vigore di un regolamento del Consiglio rela­
sibile applicare metodi di cooperazione fra gli Stati            tivo all'organizzazione comune dei mercati per i
membri e che in mancanza devono essere autorizzate               prodotti in causa, e al più tardi al 31 agosto 1968 .
le necessarie misure di protezione,
                                                                                        Articolo 3
                                                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              francese.
                         Articolo 1                              Fatto a Bruxelles» il 10 aprile 1968 .
La Repubblica francese è autorizzata ad importare                                           Per la Commissione
le « carni della specie equina » della voce 02.01 A                                             Il Presidente
ex I della tariffa doganale comune, originarie dei
paesi terzi e immesse in libera pratica negli altri                                              Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 aprile 1968
                    che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione di zucchero
                                                    verso i paesi terzi
                                                       (68/205/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che in conformità all'articolo 6 del
                                                                 regolamento n . 144/67/CEE del Consiglio, del 21
                                                                 giugno 1967, relativo alle norme generali concernenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 la concessione delle restituzioni alle esportazioni di
europea ,
                                                                 zucchero verso i paesi terzi (2 ), l'importo massimo
                                                                 della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio del              paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 44/67/CEE
21 febbraio 1967 relativo ad alcune misure di orga­              deve essere stabilito in base alla differenza tra il
nizzazione comune dei mercati nel settore dello zuc­             prezzo di entrata valido nello Stato membro interes­
chero per la campagna 1967/ 1968 ( 1), in particolare            sato per la campagna saccarifera 1967/ 1968 e il
l'articolo 5 , paragrafo 3 ,                                     prezzo « spot» quotato alla Borsa di Parigi per lo
                                                                 zucchero bianco e rispettivamente il prezzo « spot»
                                                                 quotato alla Borsa di Londra per lo zucchero greg­
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del rego­          gio ;
lamento n. 44/67/CEE prevede che, allo scopo di
permettere l'esportazione verso i paesi terzi dei pro­           considerando che, per la determinazione dell'importo
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a) e c),      massimo è opportuno tenere conto, inoltre, di tutte
del suddetto regolamento, allo stato naturale, sulla             le altre informazioni relative alla situazione del mer­
base dei corsi o dei prezzi dello zucchero sul mer­              cato mondiale ;
cato mondiale, la differenza tra questi corsi o prezzi
e i prezzi negli Stati membri esportatori può essere             considerando tuttavia che, a norma dell'articolo 6,
compensata mediante una restituzione all'esporta­                paragrafo 3 , del regolamento n. 144/67/CEE, l'im­
zione ;                                                          porto massimo della restituzione per lo zucchero
(M GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                       (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2464/67.