CELEX: 62011CN0420
Language: it
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Causa C-420/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 10 agosto 2011 — Jutta Leth/Repubblica d’Austria, Land Niederösterreich

29.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 10 agosto 2011 — Jutta Leth/Repubblica d’Austria, Land Niederösterreich
   (Causa C-420/11)
   2011/C 319/17
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Jutta Leth
   
      Convenuta: Repubblica d’Austria, Land Niederösterreich
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se l’art. 3 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE (1), nella versione di cui alla direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE (2), e della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 maggio 2003, 2003/35/CE (3) (direttiva VIA) debba essere interpretata nel senso che:
   
               1)
            
            
               la nozione di «beni materiali» riguardi solo la sostanza degli stessi e non anche il loro valore;
            
         
               2)
            
            
               la valutazione dell’impatto ambientale abbia anche lo scopo di tutelare i singoli contro danni patrimoniali consistenti nella diminuzione del valore di un bene immobile di loro proprietà.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40).
   
      (2)  Direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 73, pag. 5).
   
      (3)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 maggio 2003, 2003/35/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio 85/337/CEE e 96/61/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia — Dichiarazione della Commissione (GU L 156, pag. 17).