CELEX: C2004/217/35
Language: sk
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. júna 2004 vo veci T-275/01 Mercedes Alvarez Moreno proti Európskemu parlamentu (Úradníci — Pomocný zamestnanec — Konferenčný tlmočník — Článok 7 ROZ — Skončenie pracovného pomeru)

28.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/19
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 10. júna 2004
   vo veci T-275/01 Mercedes Alvarez Moreno proti Európskemu parlamentu (1)
   
   (Úradníci - Pomocný zamestnanec - Konferenčný tlmočník - Článok 7 ROZ - Skončenie pracovného pomeru)
   (2004/C 217/35)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-275/01, Mercedes Alvarez Moreno, bytom v Berlíne (Nemecko), v zastúpení: advokátom G. Vandersanden, proti Európskemu parlamentu (splnomocnení zástupcovia: H. von Hertzen a J. de Wachter), predmetom ktorej je na jednej strane žiadosť o zrušenie rozhodnutia neuzatvárať pracovné zmluvy s konferenčnými tlmočníkmi, ktorí dosiahli vek 65 rokov a na druhej strane žiadosť o odškodnenie, Súd prvého stupňa v zložení: predseda R. Garciá-Valdecasas a sudcovia P.Lindh a J.D.Cooke, tajomník: J.Palacio González, hlavný referent, vyhlásil dňa 10. júna 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Parlamentu z 30. novembra 2000 oznámené navrhovateľke 10. februára 2001 a rozhodnutie Parlamentu z 19. júla 2001 o zamietnutí sťažnosti navrhovateľky, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Parlament sa zaväzuje na náhradu všetkých trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 3 z 5.1.2002