CELEX: 32011D0837
Language: it
Date: 2011-12-12 00:00:00
Title: 2011/837/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 12 dicembre 2011 , recante rettifica della decisione 2010/399/UE che esclude dal finanziamento dell’Unione europea alcune spese effettuate dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) [notificata con il numero C(2011) 9130]

15.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 332/11
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 12 dicembre 2011
   recante rettifica della decisione 2010/399/UE che esclude dal finanziamento dell’Unione europea alcune spese effettuate dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)
   [notificata con il numero C(2011) 9130]
   (Il testo in lingua slovena è il solo facente fede)
   (2011/837/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,
   visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 31,
   previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione 2010/399/UE (3) la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione europea l’importo di 2 280 860 EUR destinato alla Slovenia nell’ambito dello sviluppo rurale, concernente misure agroambientali e per le zone svantaggiate, riguardo a importi che non erano stati ancora recuperati dai beneficiari alla data del 23 giugno 2009. Tale importo risulta dai dati forniti dalla Slovenia alla Commissione. La Slovenia è stata informata che qualsiasi somma di denaro recuperata dopo il 23 giugno 2009 non deve essere né dichiarata né rimborsata alla Commissione.
            
         
               (2)
            
            
               Quando ha presentato alla Commissione europea la dichiarazione di spesa finale e la richiesta di pagamento del saldo per la chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale, la Slovenia ha erroneamente incluso gli importi recuperati che erano stati oggetto della suddetta rettifica finanziaria nelle sue dichiarazioni finali. Sulla base degli importi indicati dalla Slovenia è stata adottata la decisione 2009/984/UE della Commissione che stabilisce, per la Repubblica ceca, l’Ungheria e la Slovenia il saldo finale da versare o da recuperare alla chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale finanziati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (4).
            
         
               (3)
            
            
               Dopo aver ricevuto l’ordine di recupero relativo alla rettifica di cui alla decisione 2010/399/UE, la Slovenia ha comunicato alla Commissione che parte della rettifica era stata già dedotta in virtù della decisione 2009/984/UE. A seguito di un’analisi accurata e della conferma da parte dell’organismo di certificazione dei conti dell’organismo pagatore, è stata confermata una sovrapposizione di 2 170 331,88 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Pertanto, la Slovenia deve alla Commissione solo la differenza tra l’importo della rettifica originale di 2 280 860 EUR di cui alla decisione 2010/399/UE e il totale dei recuperi dichiarati nell’ambito della decisione 2009/984/UE pari a 2 170 331,88 EUR. Tale differenza equivale a 110 528,12 EUR. Occorre sostituire l’importo dell’ordine di recupero originale con 110 528,12 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto rettificare la decisione 2010/399/UE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Tutte le voci dell’allegato alla decisione 2010/399/UE riguardanti la Slovenia sono sostituite da quelle che figurano nell’allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2011
      
         
            Per la Commissione
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
   
      (2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
   
      (3)  GU L 184 del 17.7.2010, pag. 6.
   
      (4)  GU L 338 del 19.12.2009, pag. 95.
   
      ALLEGATO
      
         VOCE DI BILANCIO 6500
         
      
      
                  SM
               
               
                  Misura
               
               
                  EF
               
               
                  Motivo della rettifica
               
               
                  Rettifica forfettaria
               
               
                  %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Importo
               
               
                  Detrazioni
               
               
                  Incidenza finanziaria
               
            
                  SI
               
               
                  Sviluppo rurale — Strumento temporaneo
               
               
                  2005
               
               
                  Applicazione tardiva delle procedure di verifica e di recupero
               
               
                  specifica
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 354 253,00
               
               
                  –1 263 363,80
               
               
                  –90 889,20
               
            
                  SI
               
               
                  Sviluppo rurale — Strumento temporaneo
               
               
                  2006
               
               
                  Applicazione tardiva delle procedure di verifica e di recupero
               
               
                  specifica
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 926 607,00
               
               
                  – 906 968,08
               
               
                  –19 638,92
               
            
                  Totale SI
               
               
                  –2 280 860,00
               
               
                  –2 170 331,88
               
               
                  – 110 528,12