CELEX: 62019CN0741
Language: it
Date: 2019-10-08 00:00:00
Title: Causa C-741/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Paris (Francia) l’8 ottobre 2019 – Repubblica di Moldova/Società Komstroy, subentrata nei diritti della società Energoalians

9.12.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 413/34
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Paris (Francia) l’8 ottobre 2019 – Repubblica di Moldova/Società Komstroy, subentrata nei diritti della società Energoalians
      (Causa C-741/19)
      (2019/C 413/41)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Cour d’appel de Paris
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Repubblica di Moldova
      
         Convenuta: Società Komstroy, subentrata nei diritti della società Energoalians
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  —
               
               
                  Se l’articolo 1, punto 6, del Trattato sulla Carta dell’energia debba essere interpretato nel senso che un credito derivante da un contratto di vendita di energia elettrica che non abbia comportato alcun apporto da parte dell’investitore nello Stato ospitante possa configurare un «investimento» ai sensi di detta disposizione.
               
            
                  —
               
               
                  Se l’articolo 26, paragrafo 1, del Trattato sulla Carta dell’energia debba essere interpretato nel senso che configura un investimento l’acquisto effettuato da un investitore di una Parte contraente di un credito costituito da un operatore economico estraneo agli Stati parte.
               
            
                  —
               
               
                  Se l’articolo 26, paragrafo 1, del Trattato sulla Carta dell’energia debba essere interpretato nel senso che un credito appartenente a un investitore, derivante da un contratto di vendita di energia elettrica fornita alla frontiera dello Stato ospitante, può configurare un investimento realizzato nell’area di un’altra Parte contraente in mancanza di qualsiasi attività economica esercitata dall’investitore sul territorio di quest’ultima.