CELEX: C1999/001/25
Language: de
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 30. Oktober 1998 in der Rechtssache T-290/94 (92): Fort James France, vormals Kaysersberg SA, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Kostenfestsetzung) (1999/C 1/25)

4.1.1999              DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   C 1/13
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         te: Rechtsanwälte Winfred Knibbeler, Amsterdam, und
                    vom 30. Oktober 1998                          Karel Johannes Defares, Rotterdam; Zustellungsanschrift:
                                                                  Kanzlei des Rechtsanwalts Marc Loesch, 11, rue Goethe,
in der Rechtssache T-290/94 (92): Fort James France, vor-         Luxemburg), unterstützt durch Königreich der Niederlande
mals Kaysersberg SA, gegen Kommission der Europäischen            (Bevollmächtigter: Rechtsberater Marc Fierstra; Zustel-
                       Gemeinschaften (1)                         lungsanschrift: Niederländische Botschaft, 5, rue C. M.
                                                                  Spoo, Luxemburg), gegen Rat der Europäischen Union
                      (Kostenfestsetzung)
                                                                  (Bevollmächtigte: Ramon Torrent, Jürgen Huber und Guus
                        (1999/C 1/25)                             Houttuin), unterstützt durch Kommission der Europäi-
                                                                  schen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Thomas van
                                                                  Rijn), Königreich Spanien (Bevollmächtigter: Abogado del
               (Verfahrenssprache: Französisch)                   Estado Luis PeÂrez de Ayala Becerril, Abteilung für Rechts-
                                                                  streitigkeiten in Gemeinschaftsangelegenheiten; Zustel-
                                                                  lungsanschrift: Spanische Botschaft, 4Ð6, boulevard
In der Rechtssache T-290/94 (92), Fort James France, vor-
                                                                  Emmanuel Servais, Luxemburg), Französische Republik
mals Kaysersberg SA, mit Sitz in Kunheim (Frankreich),
                                                                  (Bevollmächtigte: Kareen Rispal-Bellanger, Abteilungsleite-
Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Dominique Voille-
                                                                  rin in der Direktion für Rechtsfragen des Ministeriums für
mot und Jacques-Philippe Gunther, Paris, Zustellungs-
                                                                  Auswärtige Angelegenheiten, und Claude Chavance, Sekre-
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Jacques Loesch, 11,
                                                                  tär für Auswärtige Angelegenheiten; Zustellungsanschrift:
rue Goethe, Luxemburg, gegen Kommission der Europäi-
                                                                  Französische Botschaft, 8 B, boulevard Joseph II), Italie-
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst Fran-
                                                                  nische Republik (Bevollmächtigter: Umberto Colesanti im
cisco GonzaÂlez Díaz, Juristischer Dienst, und GeÂraud de
                                                                  Beistand von Avvocato dello Stato Francesca Quadri;
Bergues, zur Kommission entsandter nationaler Beamter,
                                                                  Zustellungsanschrift: 5, rue Marie-AdeÂlaïde, Luxemburg)
sodann Giuliano Marenco, Hauptrechtsberater, und Guy
                                                                  wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 304/97
Charrier, zur Kommission entsandter nationaler Beamter),
                                                                  des Rates vom 17. Februar 1997 zur Einführung von
unterstützt durch die Procter & Gamble GmbH mit Sitz in
                                                                  Schutzmaûnahmen gegen die Einfuhr von Reis mit
Schwalbach (Deutschland), Prozeûbevollmächtigte: Rechts-
                                                                  Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten
anwälte Mario Siragusa, Rom, und Giuseppe Scassellati-
                                                                  (ABl. L 51 vom 21.2.1997, S. 1), hat das Gericht (Dritte
Sforzolini, Bologna, Zustellungsanschrift: Kanzlei der
                                                                  Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger
Rechtsanwälte Elvinger und Hoss, 2, place Winston Chur-
                                                                  sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi Ð Kanzler: H.
chill, Luxemburg, wegen Festsetzung der der Streithelferin
                                                                  Jung Ð am 16. November 1998 einen Beschluû mit fol-
von der Klägerin infolge des Urteils des Gerichts vom
                                                                  gendem Tenor erlassen:
27. November 1997 in der Rechtssache T-290/94 (Kay-
sersberg/Kommission, Slg. 1997, II-2137) zu erstattenden
Kosten hat das Gericht (Erste erweiterte Kammer) unter            1. Das Gericht gibt die Rechtssache T-41/97, Antillean
Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Rich-               Rice Mills gegen Rat, an den Gerichtshof ab, damit
ter C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H. Meij und M. Vila-              dieser über die Anträge auf Nichtigerklärung entschei-
ras Ð Kanzler: H. Jung Ð am 30. Oktober 1998 einen                     den kann.
Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                  2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
Der Gesamtbetrag der der Procter & Gamble GmbH von
der Fort James France zu erstattenden Kosten wird auf
                                                                  (1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.
1 500 000 BEF festgesetzt.
(1) ABl. C 316 vom 12.11.1994.
                                                                      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                     vom 14. Oktober 1998
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         in der Rechtssache T-224/97: Isabel Martínez del Peral
                  vom 16. November 1998                           Cagigal gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                            schaften (1)
in der Rechtssache T-41/97: Antillean Rice Mills NV
            gegen Rat der Europäischen Union (1)                  (Beamte Ð Urteil des Gerichts Ð Antrag auf Neueinstu-
                                                                  fung in die Dienstaltersstufe Ð Einrede der Unzulässigkeit
                     (Abgabeentscheidung)                              Ð Neue und wesentliche Tatsache Ð Zulässigkeit)
                        (1999/C 1/26)                                                     (1999/C 1/27)
             (Verfahrenssprache: Niederländisch)                                  (Verfahrenssprache: Spanisch)
In der Rechtssache T-41/97, Antillean Rice Mills NV,              In der Rechtssache T-224/97, Isabel Martínez del Peral
Bonaire (Niederländische Antillen) (Prozeûbevollmächtig-          Cagigal, Beamtin der Kommission der Europäischen