CELEX: 32011R0249
Language: es
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 249/2011 de la Comisión, de 14 de marzo de 2011 , por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2012 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación previsto en el Reglamento (CE) n ° 577/98 del Consejo  Texto pertinente a efectos del EEE

15.3.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 67/18
            
         REGLAMENTO (UE) No 249/2011 DE LA COMISIÓN
   de 14 de marzo de 2011
   por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2012 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Se precisa un conjunto completo y comparable de datos sobre la transición de la vida laboral a la jubilación a fin de supervisar los avances hacia los objetivos comunes de la Estrategia Europa 2020 y del método abierto de coordinación en el ámbito de la protección social y la inclusión social. Ambos procesos tienen entre sus prioridades de acción el apoyo del envejecimiento activo y la prolongación de la vida laboral, en concreto atendiendo a la directriz número 7 de las Directrices Integradas Europa 2020 («Aumentar la participación en el mercado laboral y reducir el desempleo estructural»), y al objetivo de hacer que las pensiones sean adecuadas y sostenibles, establecido por el Consejo Europeo en marzo de 2006 sobre la base de la Comunicación de la Comisión «Trabajar juntos, trabajar mejor: Un nuevo marco para la coordinación abierta de las políticas de protección social y de inclusión en la Unión Europea».
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión no 1672/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress (2), apoya la aplicación de la Estrategia Europea de Empleo. Este Programa concede apoyo financiero a la realización de los objetivos de la Unión Europea en los ámbitos de empleo y asuntos sociales desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013. En lo tocante a las pensiones, contempla medidas de análisis de las políticas, información estadística y asesoramiento.
            
         
               (3)
            
            
               El Reglamento (CE) no 365/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2010, 2011 y 2012, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (3), incluye un módulo ad hoc sobre la transición de la vida laboral a la jubilación. Procede definir la lista de variables para dicho módulo.
            
         
               (4)
            
            
               Debe hacerse referencia al artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), que aborda la calidad de los datos, y a la Recomendación 2009/498/CE de la Comisión (5), que trata la estructura de los informes.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda establecida en el anexo la lista detallada de variables para el módulo ad hoc de 2012 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación que debe añadirse a la encuesta muestral sobre la población activa.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2011.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  DO L 315 de 15.11.2006, p. 1.
   
      (3)  DO L 112 de 24.4.2008, p. 22.
   
      (4)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
   
      (5)  DO L 168 de 30.6.2009, p. 50.
   
      ANEXO
      
         ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA
      
      
         Especificaciones del módulo ad hoc de 2012 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación
      
      
                  1.
               
               
                  Estados miembros y regiones afectados: todos.
               
            
                  2.
               
               
                  Las variables se codificarán del modo siguiente:
                  [Los códigos de variables de la encuesta muestral sobre la población activa que figuran en la columna «filtro» remiten al anexo III del Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2009, con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales y con la definición de los trimestres de referencia (1)]
                  
                              Nombre
                           
                           
                              Columna
                           
                           
                              Código
                           
                           
                              Descripción
                           
                           
                              Filtro
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Recibe una pensión?
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 50 a 69 años y (WSTATOR = 1, 2 o (WSTATOR = 3, 5 y (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198-205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipo de pensión
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen obligatorio.
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen profesional.
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen personal.
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen desconocido.
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión por desempleo
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión por discapacidad
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de supervivencia
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Otra pensión o tipo de pensión desconocido
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Jubilación anticipada
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 o PENSTYP2 = 1 o PENSTYP3 = 1 o PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207-208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Edad a la que recibió por primera vez una pensión de vejez
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 o PENSTYP2 = 1 o PENSTYP3 = 1 o PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 dígitos
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principal razón para no seguir trabajando
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 3 y PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Resulta más rentable dejar de trabajar.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Perdió su empleo o no podía encontrar trabajo.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Alcanzó la edad de jubilación máxima.
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Llegó a tener derecho a pensión.
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Otras razones laborales
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Problemas de salud o invalidez
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Razones familiares o relacionadas con el cuidado de personas
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Otros motivos
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Desea seguir trabajando más tiempo?
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 3 y PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Ha reducido el tiempo de trabajo con miras a la plena jubilación?
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 y personas de 55 a 69 años) o (WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 3 y PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, antes de recibir la primera pensión de vejez.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, desde que recibió la primera pensión de vejez o después de este momento.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principal razón para seguir trabajando
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 y PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Adquirir o aumentar futuros derechos de pensión de jubilación
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Obtener ingresos personales o familiares suficientes
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Combinación de 1 y 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Razones no financieras, como la satisfacción que aporta el trabajo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Previsión de dejar de trabajar
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 y PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Dentro de un año como máximo
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dentro de más de un año y un máximo de tres años
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Dentro de más de tres años y un máximo de cinco años
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Dentro de más de cinco años y un máximo de diez años
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Dentro de más de 10 años
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Derechos de pensión ya obtenidos
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, en blanco o (PENSTYP1 a PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen obligatorio.
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen profesional.
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen personal.
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Sí; 0: No
                           
                           
                              Pensión de vejez. Régimen desconocido.
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Espera seguir trabajando o buscando empleo después de recibir la pensión de vejez?
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 o (WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 1, 2, 4)) y BUILDPEN ≠ 0000, 9999 y PENSION = 2, en blanco
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, por razones económicas
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, por otras razones
                           
                        
                              3
                           
                           
                              No, dejará de trabajar inmediatamente al recibir la pensión de vejez
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No, dejará de trabajar antes de recibir la pensión de vejez
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No sabe/no contesta.
                           
                        
                              219-224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Coeficiente de ponderación para el módulo ad hoc de 2012 (opcional)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 50 a 69 años y (WSTATOR = 1, 2 o (WSTATOR = 3, 5 y (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Las columnas 219 a 222 contienen números enteros
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Las columnas 223 y 224 contienen decimales
                           
                        
            
         (1)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 57.