CELEX: 51979DC0645
Language: it
Date: 1979-11-09
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 2/2/79 dal capitolo 21 "Affitto di immobili e spese accessiore" al capitolo 20 "Spese d'investimento immobiliare"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 645
Vol. 1979/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                        COM(79)645 def.
    SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                          Bruxelles . 9 novembre 1979
                            STORNO DI STANZIAMENTI N° 2/2/79
               dal capitolo 21 "Affitto di immobili e spese accessiore "
                   al capitolo 20 "Spese d' investimento immobiliare "
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALI! « ( SINCIZIO 1979
     SEZIONE III - COMMISSIONE
                         STORNO DI STANZIAMENTI N° 2 / 2 / 79
             dal capitolò 21 " Affitto di immobili e spese accessorie "
                 al capitolo 20 " Spese d' investimento immobiliare "
                            Importo : 490.000 UCE
                                M0TIVAZI0NE
Il mercato immobiliare di Lisbona è caratterizzato :
- da una domanda eccedentaria di locazione , che provoca un rincaro degli
   affitti ;
- da una tendenza alla vendita di immobili , a seguito della legislazione esi­
   stente in materia di contratti e canoni d' affitto .
Tale congiuntura , unita a motivi impellenti e d' ordine personale , hanno in­
dotto il proprietario a vendere l' immobile preso in affitto , dal 1° gennaio 1979,
dalla Commissione per l' ufficio stampa e informazione .
Nonostante esista un contratto di affitto per sei anni , il prezzo di vendita
molto favorevole ha indotto la Commissione , dopo un riesame del mercato immo­
biliare , a presentarsi come acquirente per un prezzo globale , incluse tutte le
spese , di 33.220.000 ESC , pari a 473.878 UCE al cambio in vigore nell' otto­
bre 1979     <1 UCE = 70,1025 ESC ).
                                              λ
L' importo dello storno di stanziamenti < 490.000 UCE ) relativo alla spesa cor­
ri spond e ad un cambio di 67,7959 ESC per 1 UCÉ .