CELEX: 62006TA0196
Language: ro
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Cauza T-196/06: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Edison/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Obligația de motivare” )

30.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 226/22
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Edison/Comisia
   (Cauza T-196/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Obligația de motivare)
   2011/C 226/43
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Edison SpA (Milano, Italia) (reprezentanți: M. Siragusa, R. Casati, M. Beretta, P. Merlino și E. Bruti Liberati, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial V. Di Bucci și F. Amato, ulterior V. Di Bucci și V. Bottka, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, o cerere de anulare în parte a Deciziei C(2006) 1766 final a Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat), în măsura în care o vizează pe reclamantă, și, în subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia C(2006) 1766 final a Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat) în măsura în care privește Edison SpA.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 212, 2.9.2006.