CELEX: 32013R0976
Language: nl
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 976/2013 van de Commissie van 11 oktober 2013 betreffende de afwijkingen van de oorsprongsregels vastgesteld in bijlage II bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, die van toepassing zijn binnen contingenten voor bepaalde producten uit Panama

12.10.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 272/25
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 976/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 11 oktober 2013
   betreffende de afwijkingen van de oorsprongsregels vastgesteld in bijlage II bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, die van toepassing zijn binnen contingenten voor bepaalde producten uit Panama
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit 2012/734/EU van de Raad van 25 juni 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en de voorlopige toepassing van deel IV hiervan dat de handel betreft (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Besluit 2012/734/EU heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven aan de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). In overeenstemming met Besluit 2012/734/EU wordt de overeenkomst voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage II bij de overeenkomst heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking. Voor een aantal producten is in aanhangsel 2A van deze bijlage voorzien in de mogelijkheid af te wijken van de in aanhangsel 2 van bijlage II vastgestelde oorsprongsregels in het kader van jaarlijkse contingenten. Aangezien de Unie heeft besloten gebruik te maken van deze mogelijkheid, moeten de voorwaarden worden geschapen voor de toepassing van deze afwijkingen voor de invoer vanuit Panama.
            
         
               (3)
            
            
               De in aanhangsel 2A van bijlage II vastgestelde contingenten worden beheerd op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).
            
         
               (4)
            
            
               Producten dienen uitsluitend voor de tariefconcessies in aanmerking te komen wanneer het bewijs van oorsprong aan de douaneautoriteiten wordt overgelegd, zoals bepaald in de overeenkomst.
            
         
               (5)
            
            
               Aangezien de overeenkomst per 1 augustus 2013 op voorlopige basis van toepassing is, dient deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing te zijn.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De oorsprongsregels in aanhangsel 2A van bijlage II bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd), zijn van toepassing op de in de bijlage bij deze verordening vermelde producten.
   2.   De in lid 1 bedoelde oorsprongsregels zijn van toepassing in afwijking van de in aanhangsel 2 van bijlage II bij de overeenkomst vastgestelde oorsprongsregels, binnen de in de bijlage van deze verordening vastgestelde contingenten.
   Artikel 2
   Om in aanmerking te komen voor de in artikel 1 vastgestelde afwijking, moeten de producten vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong, zoals vermeld in bijlage II bij de overeenkomst.
   Artikel 3
   De in de bijlage vermelde contingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
   Artikel 4
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2013.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 11 oktober 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 346 van 15.12.2012, blz. 1.
   
      (2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         PANAMA
      
      Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel wordt bepaald door de GN-codes zoals deze op het moment van goedkeuring van deze verordening luiden.
      
                  Volgnr.
               
               
                  GN-code
               
               
                  Omschrijving van de goederen
               
               
                  Contingentperiode
               
               
                  Omvang van het jaarlijkse contingent
                  (in artikelen (per paar) tenzij anders aangegeven)
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Ensembles van katoen, voor heren of voor jongens
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Ensembles van katoen, voor dames of voor meisjes
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Blouses en hemdblouses van brei- of haakwerk van katoen, voor dames of voor meisjes
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  58 333
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  152 600
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  165 200
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  177 800
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  190 400
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Slips en onderbroeken van brei- of haakwerk van katoen, voor dames of voor meisjes
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  320 833
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  839 300
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  908 600
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  977 900
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  1 047 200
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  T-shirts, borstrokken en onderhemden van brei- of haakwerk van katoen
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  458 333
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  1 199 000
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  1 298 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  1 397 000
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  1 496 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk van katoen
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  333 333
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  872 000
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  944 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  1 016 000
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  1 088 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Kleding en kledingtoebehoren van brei- of haakwerk van katoen, voor baby's
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld spataderkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  625 000
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Ensembles van katoen, voor heren of voor jongens
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  4 167
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  10 900
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  11 800
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  12 700
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  13 600
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen, voor heren of voor jongens
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  83 333
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  218 000
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  236 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  254 000
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  272 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van synthetische vezels, voor heren of voor jongens
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Overhemden van katoen, voor heren of voor jongens
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Blouses en hemdblouses van katoen, voor dames of voor meisjes
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Kleding en kledingtoebehoren van katoen, voor baby's
               
               
                  Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  72 500