CELEX: 32014D0696
Language: hr
Date: 2014-09-25 00:00:00
Title: 2014/696/EU: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 25. rujna 2014. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2012/010 RO/Mechel iz Rumunjske)

8.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 292/12
            
         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 25. rujna 2014.
   o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2012/010 RO/Mechel iz Rumunjske)
   
      (2014/696/EU)
   
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1927/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji (1), a posebno njezin članak 12. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (2), a posebno njezin članak 23. drugi stavak,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje od 2014. do 2020. (3), a posebno njezin članak 12.,
   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4), a posebno njegovu točku 13.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) osnovan je radi pružanja dodatne potpore radnicima koji su otpušteni kao višak slijedom velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije te kako bi im se pružila pomoć prilikom njihova ponovnog uključivanja na tržište rada.
            
         
               (2)
            
            
               EGF neće prelaziti najveći godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Rumunjska je 21. prosinca 2012. podnijela zahtjev za upotrebu EGF-a u vezi s otpuštanjima u poduzeću Mechel Campia Turzii SA i jednom njegovom daljnjem proizvođaču te ga je do 4. ožujka 2014. dopunila dodatnim podacima. Taj je zahtjev u skladu sa zahtjevima za određivanje financijskih doprinosa kako je utvrđeno člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1927/2006. Komisija stoga predlaže osiguravanje iznosa od 3 571 150 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               EGF bi stoga trebalo upotrijebiti u cilju osiguravanja financijskog doprinosa za zahtjev koji je podnijela Rumunjska,
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   EGF se upotrebljava u okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014. kako bi se osigurao iznos od 3 571 150 EUR u odobrenim sredstvima za plaćanje i odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza.
   Članak 2.
   Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu, 25. rujna 2014.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  SL L 406, 30.12.2006., str. 1.
   
   
      (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.
   
   
      (3)  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
   
   
      (4)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.