CELEX: 51976PC0251
Language: da
Date: 1976-06-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for hørfrø (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 251
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(76 ) 251 endelig udg .
                                           Bruxelles , den 3 . juni 1976
                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                      om særforanstaltninger for hørfrø
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    K01u(76 ) 251 endelig udg .
 ---pagebreak---                                         BEGRUNEELSE
Artikel 2 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 5^9/76 fastsætter, at Rådet
 skal vedtage kriterierne for fastlæggelse af den gennemsnitlige verdens-
markedspris         for hørfrø såvel som de almindelige regler for ydelse af og .
kontrol med støtten til de nævnte frø .
Dette er formålet med dette forslag.
Hvad angår fastsættelsen af den gennemsnitlige verdensmarkedspris , har
Kommi.ssionen i vid udstrækning taget hensyn til de eksisterende "bestemmelser
for andre olieholdige frø ( hensyntagen til de mest fordelagtige repræsenta-*
tive tilbud på de vigtigste markeder – fastsættelse af prisen for frø af
standardkvalitet i løs vægt i Rotterdam).
Det fastsættes imidlertid , at hvis der ikke foreligger noteringer , eller hvis
tilbud og noteringer for frø ville kunne hindre afsætningen af Fællesskabets       •
frøproduktion på de sædvanlige markedsbetingelser , fastsættes prisen for frø
på grundlag af værdien af olie og oliekager .
Hvad angår det indikativudbytte , som bruges til at fastsætte den produktion ,
hvortil den eventuelle støtte skal ydes , skal dette især fastsattes på grund­
lag af en undersøgelse af det faktiske udbytte , der er opnået i de vigtigste
pjcdtLb/b \.onsomx»Ui3r. For så vidt angår kontrol , skal medlemsstaterne foretage
- i y~*!=:rr?Pigzl[i<r a ? <je epTyBirijcger* der er anført i støtteansøgningen *
 ---pagebreak--- f>                                                          lo rslag til
                                      RÅIJST3 FORORDNING ( EØF)
                                     om særforanstaltninger for hørfrø
    RÅDET TOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                                          1
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
    Fællesskab ,
    under henvisning til Rådeta forordning (EØF) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om
    fastsættelse af særforanstaltninger for hørfrø ( l ), særlig artikel 2 , stk . 3 ,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                   og
    ud fra følgende betragtninger :
    I medfør af artikel 2 , Btk . 3 , i forordning (EØF) nr. 569/76 skal der vedtages
   kriterier for fastsættelse af den gennemsnitverdenspris 3amt almindelige regler
    for ydelse af støtte og for kontrol med frø , høstet i Fællesskabet ;
    den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastsættes på grundlag af de gunstigste
   købsmuligheder på dette marked ;
   med henblik herpå bør der i perioden for afsætning af fra med oprindelse i Fælles–
    .                      iieneyn \ il de tilbud , der afgives på verdensmarkedet , samt de kurser ,
      -     •   ' . ': r p .? de i"Vx len intcir.g ticnale handel vigtige børser ; det vil dog være
               .. ;          . Llcke at +      fci'< hid i betragtning , der ikke ansss som repræsenta-
              f i jt-iv*.«.:-      virkeligs tendens ;
          ■ dar ikke foreligger repræsentative noteringer og tilbud for hørfrø , bør frø-
   ni         Tie fastsættes på grundlag af værdien af de produkter , der er udvundet ved
               ojdrir-;' af denne frøart ; i tilfælde af en følelig nedgang i noteringerne
                 c. ie og -»kager i forhold til noteringerne for råvarerne , bør verdensmarkeds-
        1 < en for hørfrø ligeledes fastsættes på grundlag af denne værdi for at muliggøre
   Afsætningen af Fællesskabets produktion af hørfrø på de sædvanlige markedsbetingel-
   ser ;
   for at sikre at støtteordningen virker bedst muligt skal denne gennemsnitspris kon­
   stateres for et grænseovergangssted i Fællesskabet ; ved fastsættelsen af dette sted
   bør der tages hensyn til , om det er repræsentativt for importen af frø , og derfor
            Rotterdams havn vælges ; de tilbud og børskurser , der kommer i betragtning , 6kal
                ;es , såfremt de refererer sig til et andet grænseovergangssted ;
   ( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3.1976 , s . 29
 ---pagebreak---  for de tilbud og børskurser , som kommer i betragtning , bør der ligeledes fore­
tages tilpasning med henblik på at udligne eventuelle forskelle i præsentation
og kvalitet i forhold til det , som er bestemt for fastsættelsen af målprisen;
dot bør bestemmes , at de producerende medlemsstater træffer de nødvendige kort–
"'colfo rans taltninger til at sikre , at støtteordningen fangerer tilfredsstillende ;
i henhold til artikel 2 , stk . 2 i ovennævnte forordning ydes støtten til en produkti«
                                                                                       i
hvis størrelse fastsættes under anvendelse af et indikativudbytte , varierende i
forhold til den producerede hørs særlige kendetegn og det konstaterede udbytte         /
i de vigtigste produktionsområder i Fællesskabets for at sikre en korrekt gennem-       <
                                                                                       i
førelse af støtteordningen bør indikativadbyttet fastsættes på grundlag af det          j
udbytte , der ved stikprøven er konstateret i de vigtigste dyrkningsområder;
UDSTEDT FØLGENXE FORORDNING *           . '
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
 1.       Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 5^9/ 70 nævnte gennemsnitlige verdens-
         markedspris for hørfrø fastsættes tinder hensyntagen til de tilbud , der af­
         gives på verdensmarkedet , samt til de børskurser , der noteres på de for 'den
         internationale handel vigtige børser , og som konstateres i den mest repræsen­
         tative periode for afsætningen af frø med oprindelse i Fællesskabet .
 2.      Den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættes på grundlag af gennemsnittet
         af de mest gunstige tilbud og'kurser , der er konstateret i den i stk . 1 nævnte
         periode , med undtagelse af de tilbud og kurser , der ikke kan anses som repræ­
         sentative for markedets faktiske tendens .
 3.      Hvis tilbud eller noteringer for hørfrø ikke kan lægges til grund ved bestem­
         melse af verdensmarkedsprisen , eller hvis hensyntagen til tilbud og noteringer
         for denne frøart ville kunne hindre Fællesskabets afsætning af hørfrø på de
         sædvanlige markedsbetingelser , fastsættes verdensmarkedsprisen på grundlag
         af værdien af de gennemsnitlige mængder olie og oliekager , som frembringes
         ved forarbejdning i Fællesksabet af 100 kg hørfrø , idet denne værdi nedsættes
         med et beløb svarende til omkostningerne ved forarbejdningen af de nævnte frø
         til olie og oliekager .
                                     Artikel 2
 jen gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættes for frø af standardkvalitet
  sverat gem siyrtgoda i Rotterdam .
  or as tilbud og kurser , der ikke opfylder de i stk . 1 nævnte betingelser , fore­
  vis der de fornødne tilpasninger .
                                    Artikel 3
      producerende medlemsstater opretter en kontrolordning, som , såfremt der ydes
-tøtte i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr . 5^9/76 , gør det
muligt hos hver producent af hørfrø at kontrollere , at der er overensstemmelse
mellem det areal , for hvilket der søges støtte til avl af hørfrø , og det areal ,
hvor hørfrø er blevet sået og høstet .
                                    Artikel 4
Indikativudbyttet fastsættes i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning (EØF)
rr . . 569/76 navnlig under hensyntagen til det udbytte pr. hektar , der ved stikprø­
ver er konstateret i de vigtigste dyrkningsområder inden for Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                   Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                                      "
Udfærdiget i Bruxelles , den
                               ..                          På Rådets vegne