CELEX: 31977R0191
Language: de
Date: 1977-01-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 191/77 der Kommission vom 28. Januar 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2036/74, Nr. 2073/74 und Nr. 2320/74 hinsichtlich der Verkaufspreise von bestimmtem Rindfleisch im Besitz der Interventionsstellen und des Übernahmetermins für bestimmtes zum Verkauf angebotenes Rindfleisch

29 . 1 . 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 25/31
                            VERORDNUNG               EWG   Nr. 191 /77 DER KOMMISSION
                                                     vom 28 . Januar 1977
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2036/74, Nr. 2073/74 und Nr.
                2320/74 hinsichtlich der Verkaufspreise von bestimmtem Rindfleisch im Besitz
                der Interventionsstellen und des Ubernahmetermins für bestimmtes zum Ver­
                                                 kauf angebotenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Juli 1976 zu verschieben, um den Verkauf der von
GEMEINSCHAFTEN —                                                  den Interventionsstellen im Juli angekauften Fleisch­
                                                                  mengen zu erleichtern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Es ist angebracht, eine bessere Zuteilung des in Frage
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                  kommenden Fleisches in den Fällen vorzusehen , in
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                denen die verfügbaren Mengen begrenzt sind. Damit
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch          soll vermieden werden, daß Interessenten, die keine
die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere                 Möglichkeit haben, ihre Kaufanträge frühzeitig abzuge­
auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                          ben, von vorneherein auf die Einreichung von Anträ­
                                                                  gen verzichten .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Einige Verkaufspreise für Rindfleisch im Besitz der               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Interventionsstellen wurden durch die Verordnung                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Rindfleisch —
(EWG) Nr. 2036/74 der Kommission vom 31 . Juli
 1974 zur Festsetzung der Preise für den Verkauf zu
herabgesetzten Preisen der von den Interventionsstel­
len gelagerten Hinterviertel von ausgewachsenen Rin­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
dern an soziale Einrichtungen (3), die Verordnung
(EWG) Nr. 2073/74 der Kommission vom 5. August
 1974 über den Verkauf von Rindfleisch im Besitz der                                      Artikel 1
 Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetz­
 ten Preisen (4) und die Verordnung (EWG) Nr.                     ( 1 ) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
 2320/74 der Kommission vom 10. September 1974                     2036/74 wird durch Anhang I dieser Verordnung er­
 über den Verkauf von im Besitz der Interventionsstel­             setzt .
 len befindlichem und für die Ausfuhr bestimmtem
 Rindfleisch zu pauschal im voraus festgesetzten Prei­            (2) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
 sen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)              2073/74 wird durch Anhang II dieser Verordnung er­
                                                                   setzt .
 Nr. 2576/76 (6), festgesetzt.
 Wegen im Anschluß an die Folgen der Trockenheit                   (3) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
 getroffener bestimmter außergewöhnlicher Maßnah­                  2320/74 wird durch Anhang III dieser Verordnung er­
 men haben die Interventionsstellen einiger Mitglied­              setzt .
 staaten Kuhfleisch angekauft. Dieses Kuhfleisch ist
 zum Verkauf zu bringen . Infolgedessen sind die Ver­
                                                                                          Artikel 2
 kaufspreise für diese Erzeugnisse festzusetzen . Außer­
 dem ist die Liste der zum Verkauf gebrachten Erzeug­
 nisse um die Erzeugnisse aus Beständen der Interven­              Der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnungen (EWG)
 tionsstelle des Großherzogtums Luxemburg zu ergän­                Nr. 2073/74 und Nr. 2320/74 als Termin angegebene
 zen. Ferner sind die Verkaufspreise von im Besitz der             „30 . Juni 1976" wird durch den „31 . Juli 1976" ersetzt.
 Interventionsstellen befindlichem und für die Ausfuhr
 bestimmtem Rindfleisch anzupassen . In Artikel 1 der                                     Artikel 3
 Verordnungen (EWG) Nr. 2073/74 und (EWG) Nr.
 2320/74 sind diese Preise für Rindfleisch festgesetzt             Falls die bei einer Interventionsstelle vorrätigen Men­
 worden, das vor dem 30 . Juni 1976 von den Interven­              gen geringer sind als diejenigen, für die am Tage des
 tionsstellen übernommen wurde. Die Vorratslage läßt               Inkrafttretens dieser Verordnung Kaufanträge einge­
 es zweckmäßig erscheinen, diesen Termin auf den 31 .              reicht werden , gelten diese Anträge als gleichzeitig
                                                                   eingegangen .
 (•) ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 28 .
 (3) ABl . Nr. L 210 vom 1 . 8 . 1974, S. 56 .                                            Artikel 4
 (<) ABl . Nr. L 216 vom 7 . 8 . 1974, S. 11 .
 (5) ABl . Nr. L 248 vom 11 . 9 . 1974, S. 8 .
 ib) ABl . Nr. L 293 vom 23 . 10 . 1976, S. 25 .                    Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1977 in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 25/32                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      29 . 1 . 77
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 28 . Januar 1977
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Der Vizepräsident
                                                                   Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 25/33
              ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
                            Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                         Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                               Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                              Selling price in units of account per 100 kg of product
                               Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
               Bullen A                                                                  91,800
               Ochsen A                                                                  90,241
            BELGIQUE/BELGIË
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
               Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                   86,700
               Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                              85,000
               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                              85,850
               Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                 76,500
            DANMARK
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
               Kvier I                                                                   77,392
               Stude I                                                                   78,514
               Tyre P                                                                    83,001
               Ungtyre I                                                                 90,011
               Køer med kalv I                                                           71,504
               Køer I                                                                    70,383
            FRANCE
            — Quartiers arriéré, découpe à 8 côtes, dite pistola, provenant des :
               Bœufs R, A                                                                95,649
               Bœufs N                                                                   86,925
               Jeunes bovins R, A                                                        92,171
               Jeunes bovins N                                                           85,624
               Vaches A                                                                  87,002
               Vaches N                                                                  78,815
             - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :
               Bœufs R, A                                                                91,729
               Bœufs N                                                                   83,363
               Jeunes bovins R, A                                                        88,394
               Jeunes bovins N                                                           82,115
            IRELAND
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Heifers 2                                                                 63,333
               Steers 1                                                                  66,527
               Steers 2                                                                  66,527
               Cows 1                                                                    55,975
 ---pagebreak--- Nr. L 25/34                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              29 . 1 . 77
            ITALIA
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                            96,458
               Vitelloni 2                                                            91,354
               Vacche 1                                                               76,554
                                                                                      63,795
            LUXEMBOURG
            — Quartiers arrière, découpe droite à 8 côtes, provenant des :
               Bœufs, génisses, taureaux extra                                        87,289
            NEDERLAND
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen, le kwaliteit                                                  82,514
               Stieren, le kwaliteit                                                  88,186
               Stieren , 2e kwaliteit                                                 81,998
               Koeien, 2e kwaliteit                                                   65,828
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers M                                                           76,232
                   Steers H                                                           75,477
                   Heifers M/ H                                                       74,722
            B. Northern Ireland
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers L/M                                                         75,477
                   Steers L/H                                                         74,105
                   Steers T                                                           74,659
                   Heifers T                                                          72,199
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 25/35
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                            Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                              129,905
              Ochsen A                                                                              127,996
            — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                              195,852
              Ochsen A                                                                              193,014
            BELGIQUE/BELGIË
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des :
               Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
              Boeufs 55 % /Ossen 55 %                                                               126,834
              Genisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                         < 123,072
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                           124,954
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                              111,787
            — Quartiers arrière, découpe droite ä 5 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                                185,313
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                           179,756
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                           181,467
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                              164,777
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskaret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
              forfjerdingen af :
              Kvier 1                                                                               102,388
              Stude 1                                                                               102,919
              Tyre P                                                                                117,773
              Ungtyre 1                                                                             117,771
              Køer med kalv 1                                                                        91,147
              Køer 1                                                                                 89,224
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
              Kvier 1                                                                               165,609
              Stude 1                                                                               167,848
              Tyre P                                                                                177,499
              Ungtyre 1                                                                             191,486
              Køer med kalv 1                                                                       148,550
              Køer 1                                                                                145,415
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant
              provenant des :
              Bœufs R, A, N                                                                         121,406
              Jeunes bovins R, A, N                                                                 116,840
              Vaches A, N                                                                           104,903
 ---pagebreak--- Nr. L 25/36                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           29 . 1 . 77
            — IQuartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
               Bœufs R, A                                                                        204,743
               Bœufs N                                                                           185,869
               Jeunes bovins R, A                                                                196,116
               Jeunes bovins N                                                                   178,428
               Vaches A                                                                          184,638
               Vaches N                                                                          160,482
            — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :
               Bœufs R, A, N                                                                     130,745
               Jeunes bovins R, A, N                                                             125,828
            — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :
               Bœufs R, A                                                                        196,352
               Bœufs N                                                                           178,251
               Jeunes bovins R, A                                                                188,078
               Jeunes bovins N                                                                   171,115
            IRELAND
            — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
               Heifers 2                                                                         102,830
               Steers 1                                                                          106,773
               Steers 2                                                                          106,773
               Cows 1                                                                              94,141
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Heifers 2                                                                         151,406
               Steers 1                                                                          157,001
               Steers 2                                                                          157,001
               Cows 1                                                                            139,097
            ITALIA
            — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
               provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                       129,087
               Vitelloni 2                                                                       123,058
               Vacche 1                                                                          101,948
               Vacche 2                                                                            88,885
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                       199,152
               Vitelloni 2                                                                       190,093
               Vacche 1                                                                          157,231
               Vacche 2                                                                          136,668
            LUXEMBOURG
            — Quartiers compensés :
                Bœufs, génisses, taureaux extra                                                  1 54,740
            NEDERLAND
            — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen , le kwaliteit                                                            117,224
               Stieren , le kwaliteit                                                            125,137
               Stieren , 2e kwaliteit                                                            116,355
               Koeien , 2e kwaliteit                                                               93,376
            — Achtervoeten, recht afgesneden oh 5 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen , le kwaliteit                                                            176,800
               Stieren , le kwaliteit                                                            188,703
               Stieren , 2e kwaliteit                                                            175,460
                Koeien , 2e kwaliteit                                                            140,798
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         Nr. L 25/37
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers M                                                  115,709
                  Steers H                                                  114,564
                  Heifers M/ H                                              113,419
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers M                                                  167,710
                  Steers H                                                  166,049
                  Heifers M/ H                                              164,392
            B. Northern Ireland
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers L/M                                                114,564
                  Steers L/ H                                               112,481
                  Steers T                                                  113,322
                  Heifers T                                                 109,589
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers L/M                                                166,049
                  Steers L/ H                                               163,031
                  Steers T                                                  164,250
                  Heifers T                                                 158,839
 ---pagebreak--- Nr. L 25/38                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 29 . 1 . 77
        ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANNEX III — BILAG III
                            Prix de vente en unite de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                              120,529
              Ochsen A                                                                              118,567
            — Hinterviertel, auf Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                              168,577
              Ochsen A                                                                              165,801
            BELGIQUE/BELGIË
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
               Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 %/Ossen 55 %                                                                 117,869
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                           114,342
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                           116,105
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                              103,760
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                                159,490
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %       . ,                                                 156,460
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                           157,975
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                              141,315
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på forfjerdingen af :
              Kvier 1                                                                                95,177
              Stude 1                                                                                96,340
              Tyre P                                                                                101,576
              Ungtyre 1                                                                             109,722
              Køer med kalv 1                                                                        86,718
              Køer 1                                                                                 84,994
              Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistolen af:
              Kvier 1                                                                               142,903
              Stude 1                                                                               144,903
              Tyre P                                                                                152,897
              Ungtyre 1                                                                             165,389
              Køer med kalv 1                                                                       130,094
              Køer 1                                                                                127,455
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier
              avant, provenant des :
              Bœufs R, A                                                                            112,706
              Jeunes bovins, R, A, N                                                                109,818
              Vaches A, N                                                                            99,295
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 25/39
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite »pistola«, provenant des
               Bœufs R, A                                                                         175,435
               Bœufs N                                                                            159,891
               Jeunes bovins R, A                                                                 169,237
               Jeunes bovins N                                                                    157,572
               Vaches A                                                                           158,865
               Vaches N                                                                           138,735
            — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :
               Bœufs R, A, N                                                                      120,991
               Jeunes bovins R, A, N                                                              117,881
            — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :
               Bœufs R, A                                                                         168,450
               Bœufs N                                                                            153,543
               Jeunes bovins R, A                                                                 162,506
               Jeunes bovins N                                                                    151,319
            IRELAND
            — Forequarters, straight cut at tenth rib, from .
               Heifers 2                                                                           92,687
               Steers 1                                                                            97,136
               Steers 2                                                                            97,136
               Cows 1                                                                              82,496
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from
               Heifers 2                                                                         125,499
               Steers 1                                                                          131,579
               Steers 2                                                                           131,579
               Cows 1                                                                            111,502
            ITALIA
            — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
               provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                       122,537
               Vitelloni 2                                                                       116,182
               Vacche 1                                                                            98,183
               Vacche 2                                                                            83,357
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai
               Vitelloni 1                                                                       176,877
               Vitelloni 2                                                                       167,782
               Vacche 1                                                                          141,410
               Vacche 2                                                                          118,675
            LUXEMBOURG
            — Quartiers compensés
               Bœufs génisses, taureaux extra                                                    137,918
            NEDERLAND
            — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen , le kwaliteit                                                            108,842
               Stieren, le kwaliteit                                                             1 1 6,042
               Stieren, 2e kwaliteit                                                             108,249
               Koeien , 2e kwaliteit                                                               87,884
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen, le kwaliteit                                                             1 52,030
               Stieren, le kwaliteit                                                             1 62,225
               Stieren , 2e kwaliteit                                                            151,191
               Koeien, 2e kwaliteit                                                              122,027
 ---pagebreak--- Nr. L 25/40                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften          29 . 1 . 77
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers M                                                  110,336
                  Steers H                                                  109,293
                  Heifers M/H                                               108,250
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers M                                                  1 50,450
                  Steers H                                                  149,011
                  Heifers M/H                                               147,570
            B. Northern Ireland
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers L/M                                                109,293
                  Steers L/ H                                               107,397
                  Steers T                                                  108,163
                  Heifers T                                                 104,764
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers L/M                                                149,011
                  Steers L/ H                                               146,391
                  Steers T                                                  147,449
                  Heifers T                                                 142,758