CELEX: C1997/131/14
Language: es
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 25 de febrero de 1997 por MD Foods Amba y Danske Mejeriers Fællesorganisation, en nombre de Kløvermælk Amba, Løgismose Produktion A/S, Mejeriselskabet Vesthimmerland, Nordex Food A/S, Sinai Landmejeri v/Gunnar Larsen y Sædager Andelsmejeri contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-81/97)

N° C 131 /6            ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          26 . 4 . 97
     « que están expuestas a la competencia internacional ».       Sports Michl OHG y Finanzamt Landshut, y recibida en
    Sin embargo, la operación Maribel bis/ter no favorece          la Secretaría del Tribunal de Justicia el 24 de febrero de
    solamente a empresas que realmente trabajan para la            1997.
    exportación; la operación Maribel bis/ter tampoco fa­
    vorece exclusivamente a sectores que se encuentran en          El Finanzgericht München solicita al Tribunal de Justicia
    una difícil situación y en los que la competencia es           que se pronuncie sobre las cuestiones siguientes:
    muy fuerte en la Comunidad. La operación Maribel
    bis/ter constituye, pues, una medida general que, por          1 ) La cesión por horas, a título oneroso, de instalaciones
    razones presupuestarias, todavía no se ha extendido a               deportivas a los usuarios de éstas (por ejemplo, la ce­
    todos los sectores .                                                sión de pistas de tenis a tenistas ), ¿ está incluida en el
                                                                        « arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles » a efec­
    En la Decisión impugnada la Comisión no ha demos­                   tos de la exención del impuesto contenida en la letra b )
    trado en absoluto en qué medida la operación Maribel                de la parte B del artículo 13 . de la Directiva 77/388/
    bis/ter puede afectar a los intercambios comerciales en­            CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Di­
    tre Estados miembros . La Comisión se limita a la refe­             rectiva en materia de armonización de las legislaciones
    rida mención para concluir que las producciones de di­              de los Estados miembros relativas a los impuestos so­
    chas empresas, por definición, compiten con las de                  bre el volumen de negocios — Sistema común del Im­
    empresas extranjeras .                                              puesto sobre el Valor Añadido: base imponible unifor­
                                                                        me H ?
— ( Con carácter subsidiario) Maribel bis/ter es compati­
    ble con el mercado común .
                                                                   2 ) En caso afirmativo, ¿ debe interpretarse la expresión
    La operación Maribel bis/ter tiene por finalidad fo­                « arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles, con ex­
    mentar el empleo, en particular la creación de empleos              cepción de [. . .] los arrendamientos de (equipamiento )
    de baja calificación .                                              [. . .] de instalación fija », contenida en el punto 3 de la
                                                                        letra b) de la parte B de la Sexta Directiva, en el senti­
— ( Con carácter subsidiario ) Violación del principio de               do de que la obligación tributaria relativa al arrenda­
    proporcionalidad .                                                  miento de tal equipamiento comprende el arrenda­
    En comparación con la infracción cometida , la obliga­              miento del edificio y el terreno que lo rodean, o bien
    ción de recuperación constituye una sanción despro­                 procede dividir el arrendamiento de instalaciones de­
    porcionada . Dada la incertidumbre sobre el concepto                portivas en un arrendamiento de bienes inmuebles que
                                                                        está exento del impuesto y un arrendamiento de equi­
    de « medida general », difícilmente la infracción puede
                                                                        pamiento gravado ?
    calificarse de « grave ». Además, de la Decisión impug­
    nada no se infiere cuál es el efecto de la medida sobre
    el comercio interestatal . Tan sólo en la parte dispositi­     (') DO n° L 145 de 13 . 6 . 1977, p. 1 ; EE 09/01 , p. 54.
    va de la Decisión la Comisión impone al Estado belga
    la obligación de recuperar la ayuda, sin hacer referen­
    cia, no obstante, a los motivos por los que adoptó la
    Decisión .
                                                                   Recurso interpuesto el 25 de febrero de 1997 por MD
    Violación de los principios de proporcionalidad, buena         Foods Amba y Danske Mejeriers Fadlesorganisation, en
    administración, seguridad jurídica, menoscabo del de­          nombre de Klovermadk Amba, Lagismose Produktion A/
    recho de defensa y violación de la confianza legítima .        S, Mejeriselskabet Vesthimmerland, Nordex Food A/S, Si­
                                                                   nai Landmejeri v/Gunnar Larsen y Saedager Andelsmejeri
    La Comisión debía haber tomado medidas menos drás­
                                                                         contra la Comisión de las Comunidades Europeas
    ticas; en el caso de autos, ya durante el procedimiento
                                                                                            (Asunto C-81/97)
    con arreglo al apartado 2 del artículo 93 del Tratado
    CE, debía haber pedido que se suspendiera el pago de                                      ( 97/C 131/14 )
    la ayuda ( en curso ).
— ( Con carácter subsidiario ) Imposibilidad absoluta de           Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se le
    recuperar la ayuda, dado el gran número de empresas            ha sometido el 25 de febrero de 1997 un recurso que MD
    afectadas .                                                    Foods Amba y Danske Mejeriers Faellesorganisationen, en
                                                                   nombre de Klovermadk Amba y otros habían interpuesto
                                                                   ante el Tribunal de Primera Instancia . Este recurso, inscri­
                                                                   to con el número T-139/96, fue objeto de un auto de decli­
                                                                   nación de la competencia y el Tribunal de Primera Instan­
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­         cia lo ha remitido al Tribunal de Justicia para que éste
lución del Finanzgericht München, de fecha 5 de diciem­            pueda pronunciarse sobre la demanda de anulación.
bre de 1996, en el asunto Happy Sports Michl OHG con­
                   tra Finanzamt Landshut                          Motivos y principales alegaciones
                       ( Asunto C-79/97 )
                                                                   Los motivos y principales alegaciones invocados son aná­
                          ( 97/C 131/13 )                          logos a los del asunto T-139/96, MD Foods Amba y otros
                                                                   contra Comisión ( 1 ).
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial median­         H DO n° C 354 de 23 . 11 . 1996 , p. 28 .
te resolución del Finanzgericht München ( Sala XIV), dic­
tada el 5 de diciembre de 1996 en el asunto entre Happy