CELEX: 62010CA0549
Language: fi
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Asia C-549/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB ja Tomra Butikksystemer AS v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Määräävä markkina-asema — Väärinkäyttö — Käytettyjen juomapakkausten keräyslaitteiden markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkominen — Yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset)

9.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 165/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB ja Tomra Butikksystemer AS v. Euroopan komissio
   (Asia C-549/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Määräävä markkina-asema - Väärinkäyttö - Käytettyjen juomapakkausten keräyslaitteiden markkinat - Päätös, jossa todetaan EY 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkominen - Yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset)
   2012/C 165/09
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB ja Tomra Butikksystemer AS (edustajat: advocaat O. W. Brouwer, advokat J. Midthjell ja solicitor A.J. Ryan)
   
      Vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Gippini Fournier ja N. Khan)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-155/06, Tomra Systeme ASA ym. v. Euroopan komissio, 9.9.2010 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/E.-1/38.113 — Prokent/Tomra) 29.3.2006 tehty komission päätös, jolla valittajille määrättiin 24 miljoonan euron suuruinen sakko siitä, että ne olivat määräävää markkina-asemaansa väärin käyttämällä toteuttaneet menettelytapoja, joissa yhdistyivät yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset, estääkseen muiden valmistajien pääsyn käytettyjen juomapakkausten keräyslaitteiden Itävallan, Saksan, Alankomaiden, Norjan ja Ruotsin markkinoille, tai viivyttääkseen sitä, sekä toissijaisesti alentamaan huomattavasti sakon määrää
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB ja Tomra Butikksystemer AS velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 63, 26.2.2011.