CELEX: C1995/189/28
Language: fi
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä toukokuuta 1995, asiassa T-10/94, Achim Kratz vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Ilmoitus avoimesta virasta - Avoimen viran taso - AIPN:n tekemä päätös sen kuultua neuvoa-antavaa nimityskomiteaa - Hakemusten hylkääminen)

N:o C 189/ 14         10                       Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                       22.7.95
Juzgado de lo Social n0 2 de Santiago de Compostelan                on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
 26.5.1995 antamallaan pààtôksellà esittàmà ennakkorat­             12.6.1995 , saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Mercedes
 kaisupyyntô asiassa Mercedes Lores Guillín vastaan el              Lores Guillm vastaan Instituto Nacional de Empleo ja
 Instituto Nacional de Empleo y el Instituto Nacional de la         Instituto Nacional de la Seguridad Social .
                         Seguridad Social
                         ( Asia C-1 84/95 )                         Juzgado de lo Social n° 2 de Santiago de Compostela pyytää
                           ( 95/C 189/27)                           yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua kysymyk­
                                                                    siin, jotka ovat asiassa C-88/95 ( 1 ) esitettyjen kysymysten
Juzgado de lo Social n° 2 de Santiago de Compostela on              kanssa samat .
esittänyt Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle 26.5.1995
antamallaan päätöksellä ennakkoratkaisupyynnön, joka                1 1 ) EYVL N:o C 137, 3.6.1995 , s . 12
                                           ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                  17 päivänä toukokuuta 1995 ,                                     17 päivänä toukokuuta 1995 ,
asiassa T-10/94, Achim Kratz vastaan Euroopan yhteisöjen            asiassa T-16/94, Dimitrios Benecos vastaan Euroopan
                              komissio ^)                                              yhteisöjen komissio ^)
 (Ilmoitus avoimesta virasta — Avoimen viran taso —                 (Ilmoitus avoimesta virasta — Avoimen viran taso —
AIPN:n tekemä päätös sen kuultua neuvoa-antavaa nimi­                        Hakemusten hylkääminen — Perusteleminen)
          tyskomiteaa — Hakemusten hylkääminen)                                             ( 95/C 189/29
                           ( 95/C 189/28 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-10/94, Euroopan yhteisöjen komission virkamies           Asiassa T-16/94, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
Achim Kratz, Tervuren ( Belgia ), edustajanaan oikeuden­           Dimitrios Benecos, Bryssel, edustajinaan oikeudenkäyn­
käynnissä asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel, prosessiosoite       nissä asianajajat Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure ja
Luxemburgissa tilitoimisto Myson SARL, 1 , rue Glesener,           Véronique Leclercq, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: Joseph          tilitoimisto Myson SARL, 1 , rue Glesener, vastaan Eu­
Griesmar sekä suullisessa käsittelyssä Gianluigi Valsesia ),       roopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: Ana-Maria Alves
jossa vaaditaan mitätöitäväksi komission 3.5.1993 tekemä           Vieira ja Denis Waelbroeck sekä suullisessa käsittelyssä
päätös olla hyväksymättä kantajan hakemusta " terveys —             Gianluigi Valsesia ), jossa vaaditaan mitätöitäväksi komis­
aidsin vastainen kampanja " -nimisen yksikön päällikön             sion tekemä päätös hylätä kantajan hakemus " infrastruk­
virkaan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin          tuuri sisältäen televiestinnän; energia-ala sisältäen ydintur­
( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjoh­        vallisuuden " -nimisen yksikön I. E.4 päällikön virkaan
taja K. Lenaerts ja tuomarit R. Schintgen ja P. Lindh;             COM/1 06/92 , yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­
kirjaaja : B. Pastor, on antanut 17.5.1995 tuomion, jonka          mioistuin ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston
tuomiolauselma on seuraava :                                       puheenjohtaja K. Lenaerts ja tuomarit R. Schintgen ja P.
                                                                   Lindh; kirjaaja : B. Pastor, on antanut 17.5.1995 tuomion,
1 ) Mitätöidään komission 3.5.1993 tekemä päätös, jolla            jonka tuomiolauselma on seuraava :
     kantajan hakemus "terveys — aidsin vastainen kam­
     panja " -nimisen yksikön päällikön virkaan on hylätty,
     sekä tähän liittyvät päätökset vahvistaa tämän viran           1 ) Kanne hylätään.
     ura-alueen tasoksi A5/A4 ja nimittää kyseiseen virkaan
     rouva Dellicour.
                                                                   2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                          lut.
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.
                                                                   (M EYVL N:o C 76 , 12.3.1994
(M EYVL N:o C 76 , 12.3.1994