CELEX: 62012CN0352
Language: bg
Date: 2012-07-25 00:00:00
Title: Дело C-352/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo (Италия) на 25 юли 2012 г. — Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano

29.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 295/22
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo (Италия) на 25 юли 2012 г. — Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano
   (Дело C-352/12)
   2012/C 295/39
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   
      Ответник: Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Допуска ли Директива 2004/18/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги, и по-специално член 1, параграф 2, букви а) и г), член 2, член 28 и приложение [II], категории № 8 и № 12, национална правна уредба, която позволява два възлагащи органа да сключат помежду си споразумения в писмена форма за дейностите по подпомагане на общините при проучване, анализ и проектиране на възстановяването на историческите центрове на общините Баришиано и Кастелвекио Субекуо, в съответствие с подробното описание, съдържащо се в приложената към споразумението техническа документация, и с националната и регионална правна уредба на този сектор, срещу насрещна престация, която не е явно нерентабилна, когато административният орган изпълнител може да има качеството на икономически оператор?
            
         
               2.
            
            
               По-конкретно, допуска ли Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги, и по-специално член 1, параграф 2, букви а) и г), член 2, член 28 и приложение [II], категории № 8 и № 12, национална правна уредба, която позволява два възлагащи органа да сключат помежду си споразумения в писмена форма за дейностите по подпомагане на общините при проучване, анализ и проектиране на възстановяването на историческите центрове на общините Баришиано и Кастелвекио Субекуо, в съответствие с подробното описание, съдържащо се в приложената към споразумението техническа документация, и с националната и регионална правна уредба на този сектор, срещу насрещна престация, която не е явно нерентабилна, когато прякото възлагане е изрично обосновано съгласно първичната и вторичната правна уредба, приложима след извънредно положение, и с оглед на определените специфични обществени интереси?
            
         
      (1)  ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116; поправка в ОВ L 182, 10.7.2008 г., стр. 282.