CELEX: 31965R0039
Language: it
Date: 1965-03-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 39/65/CEE della Commissione, del 26 marzo 1965, che modifica l'articolo 5 del regolamento n. 150/64/CEE relativo al regime delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel settore delle carni bovine

34/65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 3 . 65
                                                                                                      Percentuale
                                                                                                      dell' ammon­
                                                 Prodotti trasformati
                                                                                                        tare della
                                                                                                       restituzione
             a) Farine d'orzo e d' avena aventi un tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                 secca, inferiore o uguale al 2°/o in peso, e farina di granturco avente un
                 tenore di materie grasse inferiore o uguale all'I ,5% in peso                               50
             b) Semole e semolini d'avena, di segala, di grano saraceno o d'orzo, se il loro
                 tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2%
                 in peso ; di granturco, se il loro tenore in materie grasse è inferiore o uguale
                 all' I ,5°/o in peso                                                                        75
             c) Fiocchi d'avena, se il loro tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è
                 inferiore o uguale al 2% in peso                                                            85
             d) Fiocchi d'altri cereali, se il loro tenore in ceneri , calcolato sulla materia secca,
                 è inferiore o uguale al 2°/o in peso                                                        60
             e)  Cereali mondati ad eccezione del grano tenero e della segala ; orzo, grano
                 tenero e segala periati, anche quando sono spezzati o schiacciati                           55
              f)  Germi di cereali, anche sfarinati                                                          20
              g)  Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e di altre radici
                 e tuberi compresi nella voce 07.06                                                          50
              h)  Glutine e farina di glutine, anche torrefatte                                               1
              i)  Fecola di patate                                                                           90
                                                             Articolo 2
                    Neil articolo 3 del regolamento n. 162/64/CEE, la data del 31 marzo 1965
              è sostituita da quella del 30 settembre 1965 .
                                                             Articolo 3
                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1965 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                 REGOLAMENTO N. 39/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 marzo 1965
                         che modifica l'articolo 5 del regolamento n. 150/64/CEE relativo al regime
                         delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel settore delle
                                                            carni bovine
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         settore delle carni bovine, e in particolare l'arti­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    colo 15, paragrafo 2,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                     Considerando che, a norma dell'articolo 15, pa­
nomica Europea,                                                       ragrafo 1 , del regolamento n . 14/64/CEE, l'importo
                                                                      massimo della restituzione all'esportazione verso i
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio                   paesi terzi nel settore delle carni bovine deve essere
del 5 febbraio 1964 (1) relativo alla graduale attua­                 determinato in funzione dell'evoluzione dei prezzi
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                     nella Comunità e sul mercato mondiale ;
                                                                          Considerando che, per la campagna che ter­
0 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                            mina il 31 marzo 1965 , il regolamento n. 150/64/
 ---pagebreak---  29. 3 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            735/65
CEE della Commissione del 27 ottobre 1964 rela­                         Considerando che le misure previste nel pre­
tivo al regime delle restituzioni all'esportazione ver­          sente regolamento sono conformi al parere del Co­
so i paesi terzi nel settore delle carni bovine (*) ha           mitato di gestione per le carni bovine,
fissato, nell'articolo 5, l'importo massimo delle resti­
tuzioni per i prodotti delle voci ex 15.02 B e ex                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
16.02 B II della tariffa doganale comune ;
                                                                                            Articolo 1
       Considerando che l'esperienza ha dimostrato che                  L' articolo 5 del regolamento n . 150/64/CEE è
tale importo è appropriato ;                                     sostituito dal seguente :
                                                                        « L'importo massimo delle restituzioni per i pro­
       Considerando che, dopo aver fissato il suddetto           dotti che figurano nelle voci ex 15.02 B ed ex
importo, i prezzi dei prodotti in causa non hanno                16.02 B II della tariffa doganale comune è fissato
subito variazioni notevoli sul mercato della Comu­
                                                                 nell'allegato al presente regolamento ».
nità e sul mercato mondiale ; che siffatte variazioni
non sono da prevedersi nell'immediato futuro,                                               Articolo 2
       Considerando che è opportuno quindi mante­                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° apri­
nere il suddetto importo ;                                       le 1965 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1965 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 40/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 marzo 1965
                        relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione, nonché alla fissazione
                        in anticipo del prelievo e della restituzione per talune categorie di
                                                      alimenti composti
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Visto il regolamento n . 166/64/ CEE del Consi­
 ECONOMICA EUROPEA,                                              glio del 30 ottobre 1964, relativo al regime appli­
                                                                 cabile a talune categorie di alimenti composti per
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         animali (4), ed in particolare gli articoli 8, 11 e 14,
 nomica Europea,
                                                                        Considerando che, a norma dell'articolo 14 del
       Visto il regolamento n. 19, relativo alla graduale        regolamento n . 166/64/CEE , le modalità relative
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              al rilascio dei titoli d'importazione o d'esportazione
 nel settore dei cereali (2),                                    per gli alimenti composti devono ispirarsi alle condi­
                                                                  zioni previste dall'articolo 16 del regolamento n . 19
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio          e dai relativi regolamenti d'applicazione ; che, per­
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione           tanto, per il complesso degli alimenti composti è
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore              opportuno prevedere, per quanto è possibile, un
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3),                  regime analogo a quello disposto dal regolamento
                                                                 n . 102/64/CEE (5) ;
 (>) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2697/64 .
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag . 933/62.                      (4) GU n. 173 del 31 . 10. 1964, pag. 2747/64 .
 ( 3 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64 .                ( 5 ) GU n . 126 del 5 . 8 . 1964, pag . 2125/64 .