CELEX: E2015J0035
Language: hu
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (2016. augusztus 2.) az E-35/15. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A 2000/59/EK irányelv a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről)

13.4.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 120/24
            
         A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   (2016. augusztus 2.)
   az E-35/15. számú
   EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben
   (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A 2000/59/EK irányelv a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről)
   (2017/C 120/12)
   Az E-35/15. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy a Norvég Királyság azáltal, hogy i. nem dolgozott ki a 2000/59/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében előírt megfelelő hulladékgazdálkodási terveket minden egyes kikötőre vonatkozóan és nem hajtotta végre azokat, továbbá ii. elmulasztotta értékelni és jóváhagyni a hulladékgazdálkodási terveket, ellenőrizni azok végrehajtását, és legalább háromévente biztosítani azok újbóli jóváhagyását a 2000/59/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően, és iii. elmulasztotta biztosítani a kikötőket általában használó hajók igényeinek megfelelő kikötői befogadólétesítmények hozzáférhetőségét valamennyi norvég kikötőben a hajók szükségtelen feltartóztatása nélkül a 2000/59/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete 56i. pontjában említett jogi aktus (a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló, 2000. november 27-i 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szerinti kötelezettségeit, a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen (előadó-bíró) és Páll Hreinsson bírákból álló Bíróság 2016. augusztus 2-án ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:
   A Bíróság:
   
               1.
            
            
               Kimondja, hogy a Norvég Királyság nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete 56i. pontjában említett jogi aktus (a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló, 2000. november 27-i 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szerinti kötelezettségeit az előírt határidőn belül azáltal, hogy
               
                           a)
                        
                        
                           nem dolgozott ki a 2000/59/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében előírt megfelelő hulladékgazdálkodási terveket minden egyes norvégiai kikötőre vonatkozóan és nem hajtotta végre azokat,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           elmulasztotta értékelni és jóváhagyni a hulladékgazdálkodási terveket valamennyi norvégiai kikötő vonatkozásában, ellenőrizni azok végrehajtását, és legalább háromévente biztosítani azok újbóli jóváhagyását a 2000/59/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően, és
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           elmulasztotta biztosítani a kikötőket általában használó hajók igényeinek megfelelő kikötői befogadólétesítmények hozzáférhetőségét valamennyi norvégiai kikötőben a hajók szükségtelen feltartóztatása nélkül a 2000/59/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére.