CELEX: 62009TA0226
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål T-226/09 och T-230/09: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — British Telecommunications och BT Pension Scheme Trustees mot kommissionen (Statligt stöd — Delvis befrielse från skyldigheten att betala en avgift till pensionsskyddsfonden — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Statliga medel — Fördel — Selektiv karaktär — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Likabehandling — Proportionalitet — Berättigade förväntningar — Motiveringsskyldighet — Genomförande av stödet)

9.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 325/20
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — British Telecommunications och BT Pension Scheme Trustees mot kommissionen
   (Mål T-226/09 och T-230/09) (1)
   
   (Statligt stöd - Delvis befrielse från skyldigheten att betala en avgift till pensionsskyddsfonden - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden - Begreppet statligt stöd - Statliga medel - Fördel - Selektiv karaktär - Skadlig inverkan på konkurrensen - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Likabehandling - Proportionalitet - Berättigade förväntningar - Motiveringsskyldighet - Genomförande av stödet)
   2013/C 325/33
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: British Telecommunications (London, Förenade kungariket) (ombud: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, och H. Legge, QC) (mål T-226/09), och BT Pension Scheme Trustees Ltd (London) (ombud: advokaterna J. Derenne och A. Müller-Rappard) (mål T-230/09)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn och N. Khan)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/703/EG av den 11 februari 2009 om det statliga stöd C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) som har genomförts av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland — Statlig garanti till B[ritish] T[elecommunications] (EUT L 242, s. 21).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2.
            
            
               I mål T-226/09 ska British Telecommunications plc ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               I mål T-230/09 ska BT Pension Scheme Trustees Ltd ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C. 193, 15.8.2009