CELEX: 62012CA0495
Language: bg
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Дело C-495/12: Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Обединено кралство) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/The Bridport and West Dorset Golf Club Limited (Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква м) — Доставки на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Достъп до игрище за голф — Посетители, които не са членове на голф клуба и заплащат входна такса за достъп до игрището (green fee) — Изключване на освобождаването — Член 133, първа алинея, буква г) — Член 134, буква б) — Допълнителен доход)

22.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 52/20
            
         Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Обединено кралство) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/The Bridport and West Dorset Golf Club Limited
   (Дело C-495/12) (1)
   
   (Данъчни въпроси - ДДС - Директива 2006/112/ЕО - Случаи на освобождаване - Член 132, параграф 1, буква м) - Доставки на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание - Достъп до игрище за голф - Посетители, които не са членове на голф клуба и заплащат входна такса за достъп до игрището (green fee) - Изключване на освобождаването - Член 133, първа алинея, буква г) - Член 134, буква б) - Допълнителен доход)
   2014/C 52/34
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Ответник: The Bridport and West Dorset Golf Club Limited
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Обединено кралство — Тълкуване на член 132, параграф 1, буква м), член 133, буква г) и член 134, буква б) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) — Случаи на освобождаване — Доставки на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Продажба от нестопанска организация на права да се използва игрище за голф през определен период с цел да се играе на него голф
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Член 134, буква б) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че не изключва възможността предвиденото в член 132, параграф 1, буква м) от тази директива освобождаване да се ползва при доставката на услуги, състоящи се в предоставянето от нестопанска организация, управляваща игрище за голф и предлагаща система на членство, на правото да се използва това игрище за голф на посетителите, които не са членове на тази организация.
            
         
               2.
            
            
               Член 133, първа алинея, буква г) от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че не позволява на държавите членки, при обстоятелства като разглежданите в главното производство, да изключват възможността за ползване на освобождаването, предвидено в член 132, параграф 1, буква м) от тази директива при доставката на услуги, състоящи се в предоставянето на правото да се ползва игрището за голф, управлявано от нестопанска организация, предлагаща система на членство, когато услугата се предоставя на посетители, които не са членове на посочената организация.
            
         
      (1)  ОВ C 32, 2.2.2013 г.