CELEX: 62009CA0443
Language: sv
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Mål C-443/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mot Grillo Star Srl Fallimento (Direktiv 2008/7/EG — Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Artiklarna 5.1 c och 6.1 e — Tillämpningsområde — Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare)

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/2
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mot Grillo Star Srl Fallimento
   (Mål C-443/09) (1)
   
   (Direktiv 2008/7/EG - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Artiklarna 5.1 c och 6.1 e - Tillämpningsområde - Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare)
   2012/C 165/02
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Ordinario di Cosenza
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: CCIAA di Cosenza
   
      Motpart: Grillo Star Srl Fallimento
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunale Ordinario di Cosenza — Tolkningen av artiklarna 5 c och 6 e i rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EUT L 46, s. 11) — Skyldighet att betala en årlig avgift för vara införd i det handelsregister som förs av de lokala handelskamrarna — Årlig avgift som bestäms schablonmässigt — Begreppet ”avgifter av vederlagskaraktär”.
   
      Domslut
   
   Artikel 5.1 c i rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en avgift, såsom den som är aktuell i det nationella målet, vilken varje rörelse ska betala årligen för att vara införd i företagsregistret, ens om införandet i registret har konstitutiv verkan för kapitalassociationer och kapitalassociationer är skyldiga att betala avgiften även för den tid som de endast vidtar förberedande åtgärder i syfte att bedriva en rörelse.
   
      (1)  EUT C 51, 27.2.2010.