CELEX: 51993PC0571
Language: nl
Date: 1993-11-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad

^aras^iif
m
                     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  C0M(93) 571 def.
                                                                  Brussel, 18 november 1993
ff fr
                                                   Voorstel voor een
                                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                            tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad
                              met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van
                             communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde
                            landbouwproducten en industrieprodukten en tot vaststelling
                             van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte
                               landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije, Polen en
                                   het grondgebied van de voormalige Tsjechische en
                                  Slowaakse federatieve Republiek (TSFR), gewijzigd
                                     bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad
                                             (door de Commissie ingediend)
     4->>--*'*--WJ*
3 P ~ «A "SÖÏIT «gs.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1. De tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
   Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve
   Republiek, anderzijds, gesloten Interimovereenkomst die op 1 maart 1992 in
   werking is getreden, voorziet in een aantal concessies, vooral van tarifaire
   aard, die gebonden zijn aan kwantitatieve beperkingen in de vorm van
   contingenten en plafonds.  Deze zijn onder meer in de bijlagen III en XI M b van
   de genoemde overeenkomst opgenomen.
2. Na de opvolging van de TSFR door de Republiek Tsjechië en de
   Republiek Slowakije op 1 januari 1993 werd tussen de Gemeenschap en elk van de
   nieuwe Staten een Aanvullend Protocol ondertekend waaraan nieuwe bijlagen
   gehecht zijn met concessies die tussen de twee republieken werden verdeeld.
3. Aangezien in de betrokken protocollen is bepaald dat de verdeling van de
   tariefcontingenten en -plafonds op 1 januari 1994 van kracht wordt, dient
   Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 ( 1 ) , gewijzigd
   bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad van 5 augustus 1993 (2 ^
   dienovereenkomstig te worden aangepast.   Een en ander naar aanleiding van de
   goedkeuring van de met de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije
   geparafeerde aanvullende protocollen die ten doel hebben de toegang tot de
   markt van de Gemeenschap voor produkten van oorsprong uit de genoemde
   republieken te verbeteren.
Dit is het doel van het onderhavige voorstel.
(1) PB L 396 van 31.12.1992, blz. 12
(2) PB L 200 van 10.8.1993, blz. 1
 ---pagebreak---                                         Voorstel
                       VERORDENING (EEG) NR.        /93 VAN DE RAAD
                                      van      1993
             tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad
              met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van
              communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde
             landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling
              van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte
                landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije» Polen en
                    het grondgebied van de voormalige Tsjechische en
                   Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), gewijzigd
                      bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Europese overeenkomsten tussen de Europese Economische
Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Hongarije, de Republiek Polen en de
Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), anderzijds, op
16 december 1991 werden ondertekend; dat de Gemeenschap, in afwachting van de
inwerkingtreding van deze overeenkomsten, met de genoemde landen
interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken heeft
gesloten<1X2H3).
Overwegende dat de tariefcontingenten en -maxima waarin de genoemde
 interimovereenkomsten voorzien in 1993 werden geopend bij Verordening (EEG)
nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1 9 9 2 ^ ;
Overwegende dat de met de Republiek Hongarije, de Republiek Polen en de
Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek geparafeerde aanvullende
protocollen bij deze interimovereenkomsten, waarvan de voorlopige toepassing bij
Besluit nr. 93/421/EEG^5* van de Raad werd vastgesteld, ten doel hebben de
toegang tot de markt van de Gemeenschap voor produkten van oorsprong uit de
genoemde republieken te verbeteren; dat Verordening (EEG) nr. 3918/92
dienovereenkomstig werd gewijzigd bij Verordening van de Raad nr. 2232/92* van de
Raad van 5 augustus 1993^6^;
Overwegende dat in de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Tsjechië en de
Republiek Slowakije, anderzijds, gesloten aanvullende protocollen, die op
 .. juli 1993 te Brussel werden geparafeerd, is bepaald dat de door de Gemeenschap
aan de voormalige Tsjechische en Federatieve Republiek toegekende contingenten en
-maxima op 1 januari 1994 over de opvolgende staten van de voormalige Tsjechische
en Slowaakse Federatieve Republiek worden verdeeld;
(1)  PB L 116  van  30.4.1992, blz. 2
(2)  PB L 114  van  30.4.1992, blz. 2
(3)  PB L 115  van  30.4.1992, blz. 2
(4)  PB L 396  van  31.12.1992, blz. 12
(5)  PB L 195  van  4.8.1993, blz. 42
(6)  PB L 200  van  10.8.1993, blz. 1
 ---pagebreak---                                          -3'
Overwegende dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EEG)
nr. 3918/92 van de Raad andermaal te wijzigen; dat het, duidelijkheidshaIve,
aanbeveling verdient de genoemde bijlage in haar geheel opnieuw te publiceren in
de vorm waarin zij in 1994 na deze wijzigingen van toepassing zal zijn;
overwegende dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad eveneens
dient te worden gewijzigd wat tariefcontingent nr. 09.5171 betreft;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992,
   gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad van 5 augustus 1993,
   wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
2. Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad wordt, wat
   tariefcontingent 09.5171 betreft, vervangen door de hiernavolgende bijlage :
   Volgnummer            GN-code     Oorsprong  (*)     Omvang     Omvang
                                                       contingent plafond
                                                         (T)
   09.5171               1210             CZ              4 720        5,4
                                          SK                580        5,4
    (*) CZ - Republiek Tsjechië
        SK - Republiek Slowakije
                                      Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
   bekendmaking in het Publikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
    Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
 , Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke Lid-Staat.
    Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad
                                                  De voorzitter
                                          J
 ---pagebreak---                                                                                 BIJLACE
                      Lijst van de industriële p r o d u k t e n w a a r v o o r contingenten of taricfplafonds met nulrecht gelden {' )
    Volg-                                               Omschrijving                                    Begunstigde   Omvang contingent      Omvang plafond
  nummer          GN-eode
                                             (Uittrekelses van de CN-codes)                              landen (*)          (ecu)                 (ecu)
 O)           (2)                                             (3)                                   (<>                  (3)                     («)
21.0001     2923                                                                                    Pt                                        13 435 200
                                                                                                    CZ                                         8 867 232
                                                                                                    SIC                                         • 567 968
21.0003     2813 tO 00                                                                                                                            775 800
21.0005     2814                                                                                    KJ                                        11 823 900
                                                                                                    PI.                                       12 896 800
21,0007     2815 11 00                                                                              HU                                          1 547 700
            2815 12 00                                                                              PL                                          1 688 400
21.0009     2817 00 00                                                                              PL                                          1 144 800
                                                                                                    CZ                                              57 240
                                                                                                    SK                                          1 087 560
21.0011     2818 10 00                                                                              MU                                          4 723 950
                                                                                                    PL                                         5 153 400
                                                                                                    CZ                                          5 102 666
                                                                                                    SK                                              51 534
21.0013     2819                                                                                                                                1 587 600
21.0015     2823 00 00                                                                              PL                                          4 537 800
                                                                                                    CZ                                          4 492 422
                                                                                                    SK                                              45 378
09.S001     2827 10 00                                                                              CZ                   206 712
                                                                                                    SK                     2 088
21.0017     2831 10 00                                                                              CZ                                            739 530
            2831 90 00                                                                              SK                                               7 470
21.0019     2833 22 00                                                                              HU                                            188 100
                                                                                                    CZ                                            203 148
                                                                                                    SK                                               2 052
21.0021     2833 25 00                                                                              PL                                          1 040 400
                                                                                                    CZ                                            988 380
                                                                                                    SK                                              52 020
21.0023     2835 23 00                                                                             CZ                                               80 190
                                                                                                    SK                                                 810
21.0025     2836 20 00                                                                              HU                                         6 237 000
            2836 30 00                                                                              Pt                                         6 804 000
21.0027   . 2836 60 00                                                                             CZ                                           1 758 834
                                                                                                    SK                                              17 766
21.0029     2839 19 00                                                                                                                            824 400
21.0031     2902 50 00                                                                              HU                                        15 462 150
                                                                                                    CZ                                        16 699 122
                                                                                                    SK                                            168 678
09.5003     2902 60 00                                                                              CZ                 3 820 176
                                                                                                    SK                 1 342 224
21.0033     2903 21 00                                                                              HU                                          3 638 250
                                                                                                    PL                                          3 969 000
21.0035     2903 22 00                                                                              PL                                            338 400
                                                                                                    CZ                                               3 384
                                                                                                    SK                                            335 016
21.0037     2903 61 00                                                                              PL                                            750 600
                                                                                                    CZ                                            743 094
                                                                                                    SK                                               7 306
21.0039      2905 11 00                                                                             HU                                        14 553 000
                                                                                                    PL                                         15 876 000
 {') De omschrijving van de goederen vallende onder deze bijlage is die welke in de gecombineerde nomenclatuur siaat (PB nr. I,          van             ). Voor
     goederen met een Taric-code wordt de omschrijving van de gecombineerde nomenclatuur aangevuld met de in kolom i vermelde omschri|ving van de
     goederen.
 (•)         HU -   Hongarije
             PL -   Polen                                                                       Âf
             CZ -   Tsjechische Republiek                                                        f
             <* -   Slowaakse Republiek
 ---pagebreak---                                                                   -2-
  (1)          (2)                                       (3)           (4) (5)        (6)
21.0041       2905 14 90
21.0043       2905 16 10                                                               968 400
21.0045       2905 31 00                                               HU           6 548 850
                                                                       PL           7 144 200
                                                                       CZ                71 442
                                                                       SK           7 072 758
21.0047       2907 11 00                                               CZ              328 770
                                                                       SK           6 246 630
21.0049       2907 15 00                                               PL           1 189 800
                                                                       CZ           1 177 902
                                                                       SK                11 898
21.0091       2909 41 00                                               CZ                19 854
                                                                       SK           1 965 546
21.0053       2917 11 00                                               CZ              352 836
                                                                       SK                  3 564
21.0055       2917 14 00                                                            3 300 000
21.0057       2917 35 00                                                            2 425 500
21.0059       2918 11 00 *10      Melkzu                               HU              546 150
                                                                       PL              595 800
21.0061       2918 14 00                                               HU              607 200
21.0061                                                                PL              662 400
09.5005                                                                CZ  253 260
                                                                       SK  124 740
21.0063       2918 22 00
21.0065       2921 19 30                                               CZ              454 410
                                                                       SK                  4 390
21.0067       2921 41 00                                               PL           4 005 000
                                                                       CZ           3 964 950
                                                                       SK                40 050
21.0069       2921 42 10                                                               633 600
21.0071       2921 43 90                                               HU              399 300
                                                                       PL              433 600
21.0073       2922 41 00                                                            1 092 300
21.0075       2924 29 30                                               HU              631 950
                                                                       PL              689 400
21.0077       2926 10 00                                               HU           4 940 100
                                                                       PL           5 389 200
21.0079       2933 61 00                                                            1 688 400
21.0081       2933 71 00                                               PL           5 486 400
                                                                       CZ           3 346 704
                                                                       SK           2 139 696
21.0083       2933 90 20                                                               361 800
21.0085       2934 30 9 0 «20     Levomepromazine en promethazine
21.0067       2935 0 0 0 0                                             HU           7 796 250
                                                                       PL           8 505 OOO
21.0089       2936 22 0 0                                              CZ                18 900
              2936 28 0 0                                              SK            1 871 100
              2936 29 9 0
21.0091       2936 26  00                                                               125 400
21.0093       2937 21  00
              2937 29  10
21.0095       2941 40  00                                              CZ                 15 876
                                                                       SK            1 571 724
09,5007       3102 10 10                                               HU  658  350
                                                                       PL  718  200
                                                                       CZ  237  006
                                                                        SK  481 194
 ( • ) HU - 'Hongarije
       PL - iPolen
       CZ -  Tsjechische Republiek
       SK «  Slowaakse R e p u b l i e k
                                                                      €~
 ---pagebreak---                                                                                  -3-
  (1)           (2)                                         (3)                      <«) (5)    (6)
21.0097       3102  10 90                                                            HU          455  400
              3102  21 00                                                            PL          496  800
              3102  29 00                                                            C2          332  856
              3102  SO 90                                                            SK          163  944
              3102  60 00
              3102  70 00
              3102  90 00
21.0099       3102 30 10                                                             HU        1 767 150
                                                                                     PL        1 927 800
              3102 30 90                                                             CZ           19 278
                                                                                     SK       1 908 522
21.0101       3102 40 10                                                             HU       3  993  000
                                                                                     PL       4  356  000
              3102 40 90                                                             CZ       3  005  640
                                                                                     SK       1  350  360
21,0103       3102 80 00                                                             HU       2  230  800
                                                                                     PL       2  433  600
                                                                                     CZ       1  216  800
                                                                                     SK       1  216  800
21.0103       3103  10 10                                                            HU       4 504 500
              3103  10 9 0                                                           PL       4 914 000
21.0107       3105                                                                   HU       7  969  500
                                                                                     PL       8  694  000
                                                                                     CZ       5  042  320
                                                                                     SK       3  651  480
21.0109       3206 42 00                                                                         179 982
                                                                                     SK             1 816
21.0111       3501                                                                   HU       9 327   450
                                                                                     PL      10 175 400
21.0113       3602                                                                               522 000
21.0115       3605 00 00                                                             HU          646 800
                                                                                     C2          684 432
                                                                                     SK           21 168
21.0117       3802 10 00                                                             HO       1 455 300
                                                                                     PL       1 367 600
21.0119       3901 10 10                                                                     22 522 500
21.0121       3901 10 90                                                                     11 248 200
21.0123       3901 20 00                                                             HU      21 656 250
                                                                                     PL      23 625 000
                                                                                     CZ      23 388 750
                                                                                     SK          236 250
21.0124     / 3903                                                                            7 458 000
              3903
              3915 20 00                                                             PL       8 136 000
              3920 30 00                                                             CZ       8 054 640
              3920 99 50                                                             SK           81 360
21.0127       3904 10 00                                                             HU       8  662  500
              3904 21 00                                                             PL       9  450  000
                                                                                     CZ       3  386  500
                                                                                     SK       4  063  500
21.0129       3912 20 19                                                             HU          866  230
                                                                                     Pt          945  000
              3912 20 90                                                             CZ          935  550
                                                                                     SK             9 450
21.0133       3916 90 90 *10      Monofilament waarvan de grootste afmeting          HU        1 905 750
                                  van de dwarsdoorsnede meer bedraagt dan            PL       2 079 000
                                  1 mm, alsmede staven en profielen, ook indien
                                  aan het oppervlak bewerkt, doch die geen ande-
                                  re bewerking hebben ondergaan, van geregene-
                                  reerde cellulose
              3917 29 19 «to       Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bij
                                   voorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebo-
                                  gen, flenzen), van geregenereerde cellulose
              3920 71 11
              3920 71 19
              3920 71 90
 21.0133       3920 20 21                                                             HU       2 138 400
               3920 20 29                                                             CZ           23 328
                                                                                      SK       2 309 472
 ( • ) HU -  Hongarije
       PL -  Polen
       CZ -  Tsjechische Republiek
       SK -  Slowaakse R e p u b l i e k
 ---pagebreak---   O)         (2)               (3)   (4)    (5)         (6)
           3920 20 71
           3920 20 79
           3920 20 90
21.0139    4011 10 00                HU              10 395 000
09.5008    4011 20 10                PL              11 340 000
           4011 20 90                CZ  6 123 600
           4011 30 90                SK  5 216 400
           4011 91 10
           4011 91 30
           4011 91 90
           4011 99 10
           4011 99 30
           4011 99 90
          4012 10 30
           4012 10 50
          4012 10 80
          4012 20 90
          4012 90 10
          4012 90 90
          4013 10 10
          4013 10 90
          4013 90 90
21.0141   4011   40 10               HU               6 730 350
          4011   40 91               PL               7 342 200
          4011   40 99               CZ               7 268 778
          4011   50 10               SK                   73 422
          4011   50 90
          4013   20 00
          4013   90 10
21.0143   4104   10 95               HU              13 643 850
          4104   10 99               PL              14 884 200
          4104   31 11
          4104   31 19
          4104   31 30
          4104   31 90
          4104   39 10
          4104   39 90
21.0145   4105 20 00                 HU               4 365 900
                                     PL               4 762 800
21.0147   4106 20 00                 HU               4 547 400
                                     PL               4 960 800
21.0149   4202 11 10                 HU              10  395 000
          4202 11 90                 PL              11  340 000
          4202 12 91                 CZ               8  505 000
          4202 12 99                 SK               2  835 000
          4202 19 90
          4202 21 00
          4202 22 90
         ,4202 29 00
          4202 31 00
          4202 32 90
           4202 39 00
           4202 91 10
           4202 91 80
           4202 92 91
           4202 92 98
           4202 99 00
21.0151    4202   12 11              HU               6 930 000
           4202   12 19              PL               7 560 000
           4202  22 10               CZ               S 670 000
           4202  32 10               SK               1 890 000
           4202  92 11
           4202  92 18
21.0153    4203   10 00              HU              10 914 750
           4203  21  00              PL              11 907 000
09.3009    4203  29  91              CZ  6 966 000
           4203  29  99              SK     774 000
           4203  30  00
           4203  40  00
09.5011    4203 29 10                HU  5  458  200
                                     PL  5  954  400
                                     CZ  4   168 080
                                      SK  1 786  320
 21.0155   4302 30 10                 HU               3 984 750
                                      PL               4 347 000
            4303
 (»)HU - Hongarije
    Pt - Polen
    CZ
    SK
       -
       -
         Tsjechische Republiek
         Slowaakse Republiek
                                   ?
 ---pagebreak---   (1)         (2)                (3) («)   (5)         («)
21.0137     4411                     HU             11 550 000
09.5013                              PI  7 200 000
09.5013                              CZ  3 600 000
                                     SK  3 600 000
09.5013     6401                     HU    900  900
                                     Pt    982  800
                                     CZ    636  476
            6402                     SK    124  324
09.5017     6403                     HU    743  750
                                     PL    175  000
                                     CZ    467  250
                                     SK    707  750
09.5019     6404                     HU  1 819 930
                                     Pt  1 985 400
            6403 9 0 10              CZ  1 330 218
                                     SK    665 182
21.0159     640S   10 90             HU              5 890 500
            6405   20 91                             6 426 000
            6405   20 99
                                     a
            6405   90 90
21.0161     6906                     HU              6 324 450
                                     Pt              6 899 400
09.5020                              CZ  5 312 538
                                     SK  1 586 862
09.5021     6911                     HU    953 700
                                     Pt  1 040 400
                                     CZ  1 029 996
                                     SK      10 404
09.5023     6912 00 50                   1 001 350
21.0163     6913                     HU              9 096 «50
                                     Pt              9 923 400
21.0165     7004                     HU              2 343000
                                     Pt              2 556 000
09.5025                              CZ  2 530 440
                                     SK     25 560
09.3027     7005                     HU  i 455 300
21.0167                              PL              1 587 600
09.3027                              CZ  1 571 724
                                     SK      15 876
21.0169     7010   90 21             HU              8  042  100
            7010   90 31             PL              8  773  200
            7010   90 41             CZ              5  263 920
            7010   90 43             SK              3  509 2»0
            7010   90 45
            7010   90 47
            7010   90 51
            7010   90 S3
            7010   90 55
            7010   90 37
            7010   90 61
             7010  90 67
             7010  90 71
             7010  90 77
             7010  90 81
             7010  90 67
             7010  90 99
21.0171      7012 00                 HU                 981 750
                                     PL               1 071 000
09.5029      7013                    HU  5 197 300
                                      PL 3 870 000
                                     CZ  4 932 900
                                      SK    737 100
             7014 00 00               HU                909 150
                                      Pt                991 800
 09.5031     7019 10 51               CZ    434 700
                                      SK  1 014 300
             7207 19 39               HU                 747 450
 21.0175
             7207 20 79               PL                 815 400
 (•) H U - Hongarije
      PL - P o len
      CZ - Tsjechische Republiek
      SK - Slowaakse Republiek
 ---pagebreak---  (1)         (2)                                    (3)                  («) (S)   (6)
21.0175    7216  60 11                                                   CZ         733 860
(vervolg)  7216  60 19                                                   SK          81 540
           7216  60 90
           7216  90 50
           7216  90 60
           7216  90 91
           7216  90 93
           7216  90 95
           7216  90 97
           7216  90 98
21.0177    7217  11 10                                                   HU      3  156 450
           7217  11 91                                                   PL      3  443 400
           7217  11 99                                                   CZ      2  410 380
           7217  12 10                                                   SK      1  033 020
           7217  12 90
           7217  13 11
           7217  13 19
           7217  13 91
           7217  13 99
           7217  19 10
           7217  19 90
           7217  21 00
           7217  22 00
           7217  23 00
           7217  29 00
21.0179    7207 20 3ft                                                   HU      6 367 350
           7207 20 90*10  Staal bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten Pt      6 946 200
           7211 30 90     koolstof
           7211 49 99
           7215 10 00
           7215 40 00
           7218 90 30
           7218 90 91
           7218 90 99
           7219 90 91
           7219 90 99
           7220 20 31
           7220 20 39
           7220 20 51
           7220 20 59
           7220 20 91
           7220 20 99
           7220 90 19
           7220 90 90
           7222 20 11
           7222 20 19
           7222 20 21
           7222 20 29
           7222 20 31
           7222 20 39
           7222 20 81
           7222 20 89
           7222 30 51
           7222 30 59
           7222 30 91
           7222 30 99
           7222 40 91
           7222 40 93
           7222 40 99
           7223 00
           7224 90 19
           7224 90 91
           7224 90 99
           7225 20 90
           7225 90 90
           7226 10 91
           7226 10 99
           7226 20 20
           7226 20 80
            7226 92 91
            7226 92 99
            7226 99 20
            7226 99 80
            7228 10 50
            7228 10 90
            7228 20 60
            7228 40
            7228 50
            7228 60 89
            7228 70 91
            7228 70 99
            7229
 (•) HU « Hongarije
     PL - Polen
     CZ - Tsjechische Republiek
     SK - Slowaakse Republiek
 ---pagebreak---                                                                             -7-
 (1)         (2)                                      (3)                       (4)    (3)          (6)
09.5033    7304  10  10                                                         HU  13 643 850
           7304  10  30                                                         PL  14 884 200
           7304  10  90                                                         CZ  10 418 9 4 0
           7304  20  91                                                         SK   4 465 260
           7304  20  99
           7304  31  91
           7304  31  99
           7304  39  10
           7304  39  51
           7304  39  59
           7304  39  91
           7304  39  93
           7304  39  99
           7304  41  90
           7304  49  10
           7304  49  91
           7304  49  99
           7304  51  11
           7304  51  19
           7304  51  91
           7304  51  99
           7304  59  10
           7304  59  31
           7304  39  39
           7304  59  91
           7304  59  93
           7304  59 99
           7304  90 90
           7305  11  00
           7305  12  00
           7305  19  00
           7305  20  10
           7305  20  90
           7305  31  00
           7305  39  00
           7305  90  00
           7306  10  11
           7306  10  19
           7306  10  90
           7306  20  00
           7306  30  21
           7306  30  29
           7306  30  51
           7306  30  59
           7306  30  71
           7306  30  78
           7306  30  90
           7306  40  91
           7306  40  99
           7306  50  91
           7306  50  99
           7306  60  31
           7306  60  39
           7306  60  90
           7306  90  00
                            Jerry cans", met een nominale inhoudsruimce
21.0181    7310 29 90*10
                            van 20 I, met een wanddikte van 0,5 mm of
                                                                                HU                   64* 850
                            meer en met een inhoudsruimte van minder dan        Pt                   700 200
                            50 1
           7317                                                                 HU                2  417  250
                                                                                PL                2  637  000
                                                                                CZ                1  450  350
                                                                                SK                1   186 650
09.5033    7318 15 81                                                           CZ     747 900
                                                                                SK     747 900
21.0185    7407 10 00                                                                            21 072 600
           7407 21 10
           7407 21 90*90    Profielen van koper-zinklegeringen (messing of
                            geelkoper), andere dan holle profielen
            7407 22 10*90   Profielen van koper-nikkellegeringen, andere
                            dan holle profielen
            7407 22 90*90   Profielen    van    koper-nikkel-zinklegeringen
                            (nieuwiilver), andere dan holle profielen
            7407  29  00*90 Andere profielen, andere dan holle profielen
            7406  11  00
            7408  19  10
            7408  19  90
            7408  21  00
            7408 72 10
            7408 22 90
            7409 29 10
            7408 29 90
 (*)HU - Hongarije
    Pt - Polen
    CZ - Tsjechische Republiek
    SK . Slowaakse Republiek
                                                                             ^M
 ---pagebreak---  (1)          (2)                                     (3)                                   (4)  (5)           (6)
21.0187     7407 21 90*10   Holle profielen van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper) Pt               5 954 400
            7407 22 10* 10 Holle profielen van koper-nikkellegeringen
            7407 22 90* 10 Holle profielen van koper-nikkel-zinklegeringen
                           (nieuwzilver)
            7407 29 00* 10 Profielen van koper, zink, geelkoper, andere
                           dan holle profielen
21.0189     7409                                                                            HU               4 657 950
                                                                                            Pt               5 081 400
21.0191     7604  10 10                                                                     HU              19 420 500
            7604  10 90
            7604  29 10
            7604  29 90
            7605
21.0193     7606                                                                                            19 420 900
21.0195     7608                                                                                             3 738 900
21.0197     7613                                                                                                772 200
21.0199     8201 10 00                                                                                          266 400
21.0201     8482 10 10                                                                      HU               3 638 250
                                                                                            PL               3 969 000
21.0203     8516 30 00                                                                      HU               4 651 350
                                                                                            PL               5 074 200
21.0205     8527 11 10                                                                      HU               7 276 500
            8527 11 90                                                                      PL               7 938 000
            8527 21 10
            8527 21 90
            8527 29 00
            8527 31 10
            8527 31 91
            8527 31 99
            8527 32 90
            8527 39 10
            8527 39 91
            8527 39 99
            8527 90 91
            8527 90 99
            8328 10 62
            6528 10 66
            8528 10 81
            8528 10 89
            8328 10 91
            8528 10 98
            8528 20 20
            8528 20 71
            8528 20 73
            8528 20 79
            8528 20 91
            8528 20 99
            8529 10 20
            8529 10 31
            8529 10 39
            8529 10 40
            8329 10 50
            8529 10 70
            8529 10 90
            8529 90 70
            6329 90 98
21.0207     8528   10 41                                                                    HU                7 276 500
            8528   10 43                                                                    Pi                7 938 0 0 0
            8528   10 49
            8528   10 52
            8528   10 54
            8528   10 56
            8528   10 58
             8528  10 72
             8528  10 76
             8528  10 72
             8528  10 76
 21.0209     8532                                                                            CZ               6 974 100
                                                                                             SK                  774 900
 09.5037     8539 10 9 0                                                                     HU 3 0 9 2 100
 21.0211     8339 21 30                                                                      PL               3 373 200
 (•) HU -  Hongarije
     Pt «• Polen
     CZ -  Tsjechische Republiek
     SK -  Slowaakse Republiek
                                                                                  ^A
 ---pagebreak---   (1)        (2)                                         (3)                      (•)    (S)           («)
09.5037     8539 21 91                                                           CZ    3 035 880
            8339 21 99                                                            SK     337 320
            8539 22 10
            8539 22 90
            6339 29 31
            8539 29 39
            8S39 29 91
            8539 29 99
21.0213     8540  11 11                                                          HU                   4 365 900
            6540  11 13                                                          PL                   4 762 800
            8540  11 15                                                          CZ                   4 713 172
            8540 11 19                                                           SK                      47 628
            8540 11 91
            8540 11 99
21.0215     8540 91 00                                                           HU                   9 096 450
            8540 99 00                                                           PL                   9 923 400
            8541 10 10
            8541 10 91
            8541 10 99
            8541 21 10
            6541 21 90
            8541 29 10
            8541 29 90
            8541 30 10
            8541 30 90
            8S41 40 10
            8541 50 10
            8541 50 90
            8541 90 00
            8542
21.0217     8545 11 00                                                                                7 734 «00
            8S4S 19 90
            8545 20 00
            8545 90 90
21.0219     8545 19 10                                                                                  572 400
09.5039     8701 20                                                              HU    6 002 700
                                                                                 PL    6 546 400
                                                                                 CZ    6 482 916
                                                                                 SK       65 484
09.5041     8701 90                                                              CZ   19 168 812
                                                                                 SK    6 734 988
09.5043     8702 10 11                                                           HU    1 819 990
            8702 10 19                                                           PL    1 985 400
09.5045     8703                                                                 MU   72 763 000
210221      8703                                                                 PL                225 000 000
21.0221     8703 22  19                                                          CZ                143 420 706
            8703 23  11                                                          SK                   1 448 694
            8703 23  19
            8703 31  10
            8703 32  11
            8703 32  19
            8703 33  11*10 Kampeerauto's, nieuw, met een motor met zelf-
                           ontsteking (diesel- of semi-diesel-motor), met
                           een cilinderinhoud van meer dan 2 5 0 0 cc doch
                           niet meer d a n 3 0 0 0 cc
            8703 33 19*10  Andere nieuwe voertuigen met een motor met
                           zelfontsteking (diesel- of scmi-dieselmotor), met
                           een cilinderinhoud van meer dan 2 5 0 0 cc doch
                           niet meer dan 3 0 0 0 cc
                           Voertuigen anders dan met een elektromotor,
            8703 90 90*11
                           nieuw, met een cilinderinhoud van niet meer
                           dan .1 0 0 0 cc
21.0223     6704 21 91                                                           HU                   7 276 300
            6704 31 91                                                           Pt                   7 938 000
09.5047     8704 22  91                                                           Pt  15 8 7 6 000
21.0225     8704 22  99                                                          CZ                  11 430 720
            8704 23  91                                                           SK                  4 445 280
            8704 23  99
21.0227     9003                                                                  HU                  7 276 500
                                                                                  PL                  7 938 000
21.0229     9105                                                                  HU                  8 930 300
                                                                                  PL                  9 327 600
 (•) HU  - Hongarije
      PL - Polen
      CZ - Tsjechische Republiek
      SK - Slowaakse Republiek
                                                                             y4Z-
 ---pagebreak---                                    -10-
 Cl)        (2)                (3)       («)    (5)        (6)
21.0231    9401 20 00                    HU              24 223 650
           9401 30 10                    PL              26 425 800
           9401 30 90                    CZ              16 912 512
           9401 40 00                    SK               9 513 288
           9401 SO 00
           9401 61 00
           9401 69 00
           9401 71 00
           9401 79 00
           9401 80 00
           9401 90 30
           9401 90 80
21.0233    9403 10 10                    PL             124 426 800
           9403 10 51                    CZ              84 610 224
           9403 10 59                    SK              39 816 576
           9403 10 91
           9403 10 93
           9403 10 99
           9403 20 91
           9403 20 99
           9403 30 11
           9403 30 19
           9403 30 91
           9403 30 99
           9403 40 10
           9403 40 90
           9403 50 00
           9403 60 10
           9403 60 30
           9403 60 90
           9403 70 90
           9403 90 10
           9403 90 30
           9403 90 90
21.0235    9405 30 00
           9505
21.0237    9405 91 19                    HU               1 732 500
                                         PL               1 890 000
                                         CZ               1 871 100
                                         SK                  18 900
09.5049    9503                          HU  18 191 250
                                         PL  19 845 000
21.0239    9603                          HU               3 465 000
           9603 29 30                    PL               3 780 000
           9603 29 90
           9603 30 10
           9603 30 90
           9603 40 10
           9603 90 91
(*) HU -./Hongarije
    Pt - Polen
    CZ - Tsjechische Republiek
    SK _ Slowaakse Republiek
                                     />>
 ---pagebreak--- FINANCIEEL MEMORANDUM
1. Beorot inosli In : hoofdstuk 12, artikel 120
2. Juridische grondslag : artikel 113 van het Verdrag
3. Titel van de tariefmaatregel : voorstel voor een verordening tot wijziging van
   Verordening nr. 3918/92 van de Raad met betrekking tot de opening en de wijze
   van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde
   landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde
   variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong
   uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en
   Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), gewijzigd bij Verordening (EEG)
   nr. 2232/93 van de Raad.
4. Doel : nakoming van een uit overeenkomsten voortvloeiende verplichting
5. Berekeninaswi jze/inkomstenderving : geen wijzigingen wat de derving van
   inkomsten betreft : het gaat om de verdeling, over de twee opvolgende Staten
   van de voormalige TSFR, van de tarlefconcessies die werden toegekend aan
   laatstgenoemde Staat, die werd opgeheven.
                                          yi'i
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM (93) 571 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        i l 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-607-NL-C
                                                            ISBN 92-77-61290-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                               fr