CELEX: C2001/348/31
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-391/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2001

8.12.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 348/17
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                         και του Συµβουλι΄ου, της 16ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τη
                                                                                    δια΄θεση βιοκτο΄νων στην αγορα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄-                  υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 34, παρα΄γραφος 1, της προαναφερθει΄-
       ζοντας εµπροθε΄σµως τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοι-                σας οδηγι΄ας 98/8/ΕΚ·
       κητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄
       προς την οδηγι΄α 97/43/Ευρατο΄µ (1) του Συµβουλι΄ου, της              —      επικουρικω΄ς, να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
       30η΄ς Ιουνι΄ου 1997, περι΄ της προστασι΄ας της υγει΄ας απο΄                  µη ενηµερω΄νοντας αµε΄σως την Επιτροπη΄ περι΄ της θεσπι΄σεως
       τους κινδυ΄νους κατα΄ την ΄εκθεση στην ιοντι΄ζουσα ακτινοβολι΄α              τε΄τοιων µε΄τρων, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις
       για ιατρικου΄ς λο΄γος, και κατα΄ργησης της οδηγι΄ας                         ΄διες
                                                                                    ι     διατα΄ξεις·
       84/466/Ευρατο΄µ, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄
       το α΄ρθρο 14, παρα΄γραφος 1, της προαναφερθει΄σας οδηγι΄ας            —      να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
       97/43/Ευρατο΄µ·                                                             ΄εξοδα.
—      επικουρικω΄ς, να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
       µη ενηµερω΄νοντας αµε΄σως την Επιτροπη΄ περι΄ της θεσπι΄σεως
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
       τε΄τοιων µε΄τρων, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις
     ΄διες
       ι     διατα΄ξεις·
                                                                             Κατα΄ τα α΄ρθρα 10, πρω΄το εδα΄φιο, και 249, τρι΄το εδα΄φιο, της
—      να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄           Συνθη΄κης ΕΚ, τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται µια οδηγι΄α
      ΄εξοδα.                                                                υποχρεου΄νται να επιτυγχα΄νουν τα αποτελε΄σµατα που αυτη΄ προβλε΄-
                                                                             πει εντο΄ς της προθεσµι΄ας την οποι΄α ορι΄ζει, η΄τοι να µεταφε΄ρουν
                                                                             στο εθνικο΄ τους δι΄καιο τις διατα΄ξεις της, κατα΄ τρο΄πον ω΄στε να
                                                                             παραγα΄γει πλη΄ρη αποτελε΄σµατα απο΄ της συµπληρω΄σεως της
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         προθεσµι΄ας συµµορφω΄σεως. Παρα΄ την πα΄ροδο της ορισθει΄σας
                                                                             προθεσµι΄ας (14 Μαι΅ου 2000), η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α δεν
                                                                            ΄εχει θε΄σει ακο΄µη σε ισχυ΄ τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη µεταφορα΄
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα της         στην εσωτερικη΄ της ΄εννοµη τα΄ξη της οδηγι΄ας 96/29/Ευρατο΄µ.
υποθε΄σεως C-389/01.
                                                                             (1) EE L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
(1) EE L 180 της 9.7.1997, σ. 22.
                                                                             Προσφυγη΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς
                                                                             των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                       8 Οκτωβρι΄ου 2001
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις
                          9 Οκτωβρι΄ου 2001                                                           (Υπο΄θεση C-393/01)
                                                                                                        (2001/C 348/32)
                         (Υπο΄θεση C-391/01)
                           (2001/C 348/31)
                                                                             Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. de Bergues
                                                                             και τη R. Loosli-Surrans, µε το΄πο επιδο΄σεων το Λουξεµβου΄ργο,
                                                                             α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                             στις 8 Οκτωβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
τον Αntónio Caeiros, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis
Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 9 Οκτωβρι΄ου              Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                             —      να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2001/577/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
                                                                                    25ης Ιουλι΄ου 2001, περι΄ του καθορισµου΄ ηµεροµηνι΄ας
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                        ΄εναρξης αποστολη΄ς απο΄ την Πορτογαλι΄α προϊο΄ντων βοοειδω΄ν
                                                                                    συ΄µφωνα µε το εξαγωγικο΄ συ΄στηµα µε χρονολογικη΄ βα΄ση,
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄-                  δυνα΄µει του α΄ρθρου 22, παρα΄γραφος 2, της απο΄φασης της
       ζοντας εµπροθε΄σµως τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοι-                Επιτροπη΄ς 2001/376/EK (1)·
       κητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄
       προς την οδηγι΄α 98/8/EK (1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου           —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.