CELEX: 22000A1025(01)
Language: sk
Date: 1997-09-17 00:00:00
Title: PRÍLOHA

212                  SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                    11/zv. 34

22000A1025(01)

25.10.2000                                       ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                                    L 272/27

                                                                      PRÍLOHA

             ZMENA A DOPLNENIE MONTREALSKÉHO PROTOKOLU PRIJATÉ NA DEVIATOM ZASADNUTÍ ZMLUVNÝCH
                                                  STRÁN

                                                                       Článok 1
                                                                  Zmeny a doplnenia
             A. článok 4 odsek 1 quater
                 V článku 4 protokolu sa za odsek 1 ter vkladá tento odsek:
                 „1 quater. Do jedného roka od nadobudnutia platnosti tohto odseku každá zo zmluvných strán zakáže dovoz kontrolovanej
                            látky v prílohe E zo všetkých štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami tohto protokolu.“

             B. článok 4 odsek 2 quater
                 V článku 4 protokolu sa za odsek 2 ter vkladá tento odsek:
                 „2 quater. Po uplynutí jedného roka od nadobudnutia platnosti tohto odseku každá zo zmluvných strán zakáže vývoz
                            regulovanej látky uvedenej v prílohe E do všetkých štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami tohto protokolu.“

             C. článok 4 odseky 5, 6 a 7
                 V článku 4 odseky 5, 6 a 7 protokolu sa slová:
                 „a skupina II prílohy C“
                 nahrádzajú slovami:
                 „skupina II prílohy C a príloha E“.

             D. článok 4 odsek 8
                 V článku 4 odsek 8 protokolu sa slová:

                 „článok 2G“
                 nahrádzajú slovami:

                 „články 2G a 2H“

             E. článok 4A: Regulácia obchodu so zmluvnými stranami
                 Do protokolu vkladá nový článok 4A, ktorý znie takto:
                 „1. Ak po dátume plánovaného vylúčenia výroby regulovanej látky nie je zmluvná strana schopná, aj napriek prijatiu
                     všetkých dostupných krokov, dodržať svoj záväzok podľa protokolu, ukončiť výrobu tejto látky pre domácu spotrebu,
                     inú než ktorú zmluvné strany odsúhlasili ako nevyhnutne potrebnú, zakáže táto zmluvná strana vývoz použitých,
                     recyklovaných a regenerovaných množstiev tejto látky na iné účely ako ich zneškodnenie.
                 2. Odsek 1 tohto článku platí bez toho, aby bolo dotknutý článok 11 dohovoru a postup pri nedodržania záväzku podľa
                    článku 8 protokolu.“

             F. článok 4B: udeľovanie licencií
                 V protokole sa dopĺňa nový článok 4B, ktorý znie takto:
                 „6. Každá zmluvná strana od 1. januára 2000 alebo do troch mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto článku, ak je to po
                     1. januári 2000, zavedie a uplatňuje systém udeľovania licencií na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných
                     a regenerovaných regulovaných látok uvedených v prílohách A, B, C a E.
                 7. Bez ohľadu na odsek 1 tohto článku môže ktorákoľvek zmluvná strana pôsobiaca podľa odseku 1 článku 5, ktorá sa
                    rozhodne, že nie je schopná zaviesť a uplatňovať systém udeľovania licencií na dovoz a vývoz regulovaných látok
                    uvedených v prílohách C a E, odložiť zavedenie takýchto opatrení do 1. januára 2005 a prípadne 1. januára 2002.
                 8. Každá zmluvná strana do troch mesiacov od dátumu zavedenia systému udeľovania licencií oznámi sekretariátu zavedenie
                    a tohto systému a jeho uvedenie do prevádzky.
                 9. Sekretariát pravidelne pripravuje a poskytuje všetkým zmluvným stranám zoznam zmluvných strán, ktoré mu podali
                    správu o svojom systéme udeľovania licencií a odosiela tieto informácie vykonávaciemu výboru na posúdenie a na
                    navrhnutie vhodných odporúčaní zmluvným stranám.“
 ---pagebreak--- 11/zv. 34           SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                                        213

                                                                       Článok 2

                                                   Vzťah k zmenám a doplneniam z roku 1992

            Žiadny štát ani organizácia pre regionálnu hospodársku integráciu nemôžu uložiť listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo
            pristúpení k týmto zmenám a doplneniam, ak predtým alebo súčasne s nimi neuložili takúto listinu k zmenám a doplneniam
            prijatým 25. novembra 1992 na štvrtom zasadnutí zmluvných strán v Kodani.

                                                                       Článok 3

                                                              Nadobudnutie platnosti

            1. Tieto zmeny a doplnenia nadobúdajú platnosť 1. januára 1999, ak najmenej 20 štátov alebo organizácií pre regionálnu
            hospodársku integráciu, ktoré sú zmluvnými stranami Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu,
            uložia svoje listiny o ratifikácii, o prijatí alebo o schválení zmeny a doplnenia. Ak táto podmienka nie je splnená do uvedeného
            dátumu, zmeny a doplnenia nadobúdajú platnosť v 90. deň po splnení tejto podmienky.

            2. Na účely odseku 1 sa listina uložená organizáciou pre regionálnu hospodársku integráciu nepokladá za ďalšiu vo vzťahu
            listinám, ktoré boli uložené členskými štátmi takejto organizácie.

            3. Po nadobudnutí platnosti týchto zmien a doplnení podľa odseku 1 nadobudnú zmeny a doplnenia platnosť pre každú ďalšiu
            zmluvnú stranu protokolu v deväťdesiaty deň nasledujúci po uložení jej listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení.