CELEX: C2003/007/23
Language: es
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Asunto C-388/02: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2002 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

11.1.2003              ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 7/13
c)     sus colaboradores en la Secretaría del sindicato?                  3.      se encontraban fuera del territorio de la República de
                                                                                  Austria por razones de persecución política o de inmi-
                                                                                  nente persecución política y que fueron detenidas por
                                                                                  una potencia extranjera por razones políticas o militares
Quinta cuestión                                                                   y encarceladas tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial,
¿Qué importancia tiene para la respuesta a las cuestiones
                                                                          está supeditado a la posesión de la nacionalidad austriaca en el
primera a cuarta el hecho de que la información privilegiada
                                                                          momento de presentación de la solicitud?
transmitida revele
a)     que se han abierto negociaciones para la fusión de dos
       sociedades cotizadas en bolsa,
b)     en qué fecha está previsto que se produzca una fusión
       entre dos sociedades cotizadas en bolsa, o
                                                                          Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2002 contra
c)     cuál es el nivel de la cotización de las acciones de                   Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
       una sociedad cotizada en bolsa que se espera como
       consecuencia de la fusión de dicha sociedad con otra
       sociedad cotizada en bolsa?                                                                (Asunto C-388/02)
                                                                                                      (2003/C 7/23)
( 1) Directiva 89/592/CEE del Consejo, de 13 de noviembre de 1989,
     sobre coordinación de las normativas relativas a las operaciones
     con información privilegiada (DO L 334, p. 30).
                                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                          presentado el 4 de noviembre de 2002 un recurso contra
                                                                          Irlanda formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                          Europeas, representada por las Sras. Maria Patakia y Karen
                                                                          Banks, en calidad de agentes, que designa domicilio en
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                Luxemburgo.
lución del Arbeits- und Sozialgericht Wien, de fecha 22 de
octubre de 2002, en el asunto entre Josef Baldinger y                     La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
          Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter
                                                                          1.      Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
                       (Asunto C-386/02)                                          le incumben en virtud de la Directiva 1999/42/CE del
                                                                                  Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de junio
                           (2003/C 7/22)                                          de 1999, por la que se establece un mecanismo de
                                                                                  reconocimiento de títulos respecto de las actividades
                                                                                  profesionales a que se refieren las Directivas de liberaliza-
                                                                                  ción y de medidas transitorias ( 1) al no adoptar las
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                         disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                       necesarias para atenerse a dicha Directiva, o, en todo
resolución del Arbeits- und Sozialgericht Wien, dictada el                        caso, al no haberlas comunicado a la Comisión.
22 de octubre de 2002, en el asunto entre Josef Baldinger y
Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter, y recibida en la               2.      Condene en costas a Irlanda.
Secretaría del Tribunal de Justicia el 28 de octubre de 2002. El
Arbeits- und Sozialgericht Wien solicita al Tribunal de Justicia
que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
                                                                          Motivos y principales alegaciones
¿El artículo 48, apartado 2, del Tratado CE (actualmente
artículo 39 CE, apartado 3), relativo a la libre circulación de
trabajadores, debe interpretarse en el sentido de que se opone            El artículo 249 CE, según el cual la Directiva obligará a cada
a una normativa nacional según la cual el derecho a recibir               Estado miembro en cuanto al resultado que deba conseguirse,
una indemnización económica, establecido por ley por primera              implica la obligación de los Estados miembros de atenerse al
vez en 2000, para las personas que                                        plazo previsto en la Directiva para darle cumplimiento. Dicho
                                                                          plazo expiró el 31 de julio de 2001 sin que Irlanda hubiera
1.     fueron hechas prisioneras durante la Primera o Segunda             adoptado las disposiciones necesarias para dar cumplimiento
       Guerra Mundial, o que                                              a la Directiva referida en las pretensiones de la Comisión.
2.     fueron detenidas y encarceladas por una potencia extran-
       jera durante la Segunda Guerra Mundial o durante el                (1 ) DO L 201, de 31.07.1999, p. 77.
       período de ocupación de Austria por las potencias aliadas
       por razones políticas o militares, o que