CELEX: 31992R1136
Language: da
Date: 1992-05-04 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1136/92 af 4. maj 1992 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i april 1992, om importlicenser for fersk, kølet og frosset oksekød i forbindelse med de importordninger, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik #

Avis juridique important

|

31992R1136

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1136/92 af 4. maj 1992 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i april 1992, om importlicenser for fersk, kølet og frosset oksekød i forbindelse med de importordninger, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik  -   

EF-Tidende nr. L 120 af 05/05/1992 s. 0030 - 0030

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1136/92  af 4. maj 1992  om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, indgivet i april 1992, om importlicenser for fersk, koelet og frosset oksekoed i forbindelse med de importordninger,  der er fastsat i interimsaftalerne mellem Faellesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 898/92 af 8. april 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningerne for fersk, koelet og frosset oksekoed som fastsat i interimsaftalerne mellem Faellesskabet og Republikken Polen, Republikken  Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 898/92 er det fastsat, hvor store maengder fersk, koelet eller frosset oksekoed med oprindelse i Polen, Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik der kan indfoeres paa saerlige betingelser for  perioden 1. marts til 30. juni 1992; der er ikke ansoegt om importlicenser for stoerre maengder, end at alle ansoegninger kan imoedekommes fuldt ud;  artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 898/92 bestemmer, at hvis der i loebet af 1992 ansoeges om importlicenser for foerste eller anden af de perioder, der er fastsat i stk. 2 i samme artikel, for mindre maengder end dem, der er disponible, laegges de  overskydende maengder til de disponible maengder for den foelgende periode; i betragtning af de overskydende maengder fra foerste periode maa det for anden periode 1. juli til 30. september 1992 derfor fastlaegges, hvor store maengder der er til raadighed for de  tre beroerte lande -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1   1. De importlicensansoegninger, der er indgivet for perioden 1. marts til 30. juni 1992 i forbindelse med den i forordning (EOEF) nr. 898/92 omhandlede importordning, imoedekommes fuldt ud.  2. De maengder, der er disponible i den i artikel 1, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 898/92 omhandlede periode 1. juli til 30. september 1992, udgoer:  - 2 500,50 tons koed med oprindelse i Polen  - 2 979,50 tons koed med oprindelse i Ungarn  - 1 850,10 tons koed med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik.  Artikel 2   Denne forordning traeder i kraft den 6. maj 1992.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1992.  Paa Kommissionens vegne   Ray MAC SHARRY   Medlem af Kommissionen    (1) EFT nr. L 95 af 9. 4. 1992, s. 44.