CELEX: 62011CB0593
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-593/11: Euroopa Kohtu 13. detsembri 2012 . aasta määrus — Alliance One International Inc versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine — Tütarettevõtjate toime pandud rikkumise süüks panemine emaettevõtjatele — Süütuse presumptsioon — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

13.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 108/4
            
         Euroopa Kohtu 13. detsembri 2012. aasta määrus — Alliance One International Inc versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-593/11) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias - Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine - Tütarettevõtjate toime pandud rikkumise süüks panemine emaettevõtjatele - Süütuse presumptsioon - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 108/07
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Alliance One International Inc. (esindaja: avvocato G. Mastrantonio)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindaja: E. Gippini Fournier)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-25/06: Alliance One vs. komisjon, milles jäeti rahuldamata hagi nõudega tühistada osaliselt komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta otsus 2006/901/EÜ, EÜ artikli 81 lõike 1 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/C.38.281/B.2 — Toortubakas — Itaalia) (teatavaks tehtud numbri all K(2005) 4012) (ELT L 353, lk 45), mis puudutas keelatud kokkulepet tootjatele ja muudele vahendajatele makstavate hindade kindlaksmääramise kohta ning Itaalia toortubaka turul varustajate jaotamise kohta, ning nõudega vähendada hagejale määratud trahvi
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Alliance One International Inc.-lt.
            
         
      (1)  ELT C 25, 28.1.2012.