CELEX: 31978R1682
Language: de
Date: 1978-07-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1682/78 der Kommission vom 17. Juli 1978 zur Ausdehnung des vorläufigen Antidumpingzolls für Ferrochrom aus Schweden

Nr . L 193 / 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               18 . 7 . 78
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1682/78 DER KOMMISSION
                                                    vom 17 . Juli 1978
               zur Ausdehnung des vorläufigen Antidumpingzolls für Ferrochrom aus
                                                        Schweden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Markt für den betreffenden Exporteur, zurückgerech­
GEMEINSCHAFTEN —                                                net auf die Basis cif Grenze der Gemeinschaft, unver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               zollt 36,05 US-cts/lb für das Charge-Chrom, 38,93 US-
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 cts/lb für hochgekohltes Ferrochrom und 62,23 US-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 459/68 des                cts/lb für reines Ferrochrom beträgt.
Rates vom 5. April 1968 über den Schutz gegen Prakti­           Die Ausfuhren des betreffenden Erzeugers haben,
ken von Dumping, Prämien oder Subventionen aus                  auch wenn sie an sich keine größeren Auswirkungen
nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehö­            hatten, zusammen mit anderen Ausfuhren südafrikani­
renden Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verord­          scher und schwedischer Erzeuger jedoch zu einer wie
nung (EWG) Nr. 1411 /77 (2), insbesondere auf Arti­             in Verordnung (EWG) Nr. 1355/78 detailliert dargeleg­
kel 15,
                                                                ten Schädigung beigetragen .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Verordnung (EWG) Nr. 1355/78 (3) führte die                 Die Interessen der Gemeinschaft und der Grundsatz
Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll für                der Nichtdiskriminierung zwischen den Ausführern
Ferrochrom aus der Republik Südafrika und aus                   erfordern daher eine Ausdehnung des vorläufigen An­
Schweden ein .                                                  tidumpingzolls auf von Ferrolegeringar Trollhattever­
Die Untersuchungen bei einem schwedischen Expor­                ken AB hergestellten Ferrochrom —
teur, der in die Gemeinschaft ausführt, waren jedoch
noch nicht so weit fortgeschritten , daß vorläufige
Schlußfolgerungen möglich waren . Es war infolgedes­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sen angebracht, diesen Ausführer von der Anwendung
des vorläufigen Antidumpingzolls auszunehmen .                                           Artikel 1
Zur vorläufigen Berechnung der Dumpingspanne für
den fraglichen schwedischen Exporteur hat die Kom­              Der durch Verordnung (EWG) Nr. 1355/78 einge­
mission in der Zwischenzeit eine Prüfung im Unter­              führte vorläufige Antidumpingzoll für Ferrochrom aus
nehmen des Exporteurs durchgeführt.                             der Republik Südafrika und aus Schweden wird hier­
Im Verlauf dieser ersten Sachaufklärung hat die Kom­            mit auf Ferrochrom ausgedehnt, das von der Firma
mission die Verkäufe des betreffenden Unternehmens              Ferrolegeringar Trollhatteverken AB, Schweden, herge­
auf dem Inlandsmarkt geprüft, um festzustellen , ob             stellt wird . Deshalb wird Artikel 1 Absatz 1 der Verord­
diese im normalen Handelsverkehr erfolgten und/oder             nung (EWG) Nr. 1355/78 wie folgt ersetzt, während
ob die Verkaufspreise eine besondere Marktlage wider­           alle übrigen Bestimmungen unverändert bleiben :
spiegelten . Bei dieser Prüfung gelangte die Kommis­
sion zu dem Schluß , daß die Verkäufe auf dem In­                   „( 1 )   Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll für
                                                                     Ferrochrom der Tarifstelle 73.02 E I des Gemeinsa­
landsmarkt einen passenden Vergleich nicht zuließen .
Infolgedessen hat sie sich des Kriteriums der Produk­                men Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffer 73.02-51 , mit
tionskosten bedient.                                                 Ursprung in der Republik Südafrika und in Schwe­
Bei der Kalkulation der Produktionskosten wurden
                                                                     den eingeführt. Für die Anwendung dieses Anti­
                                                                     dumpingzolls sind die geltenden Zollbestimmun­
unter anderem folgende Elemente berücksichtigt :                    gen maßgebend."
Rohmaterial (darunter fallen Grundstoffe, die Chromo­
xid, Bauxit und Quarz enthalten sowie andere Zu­
schlags- und Flußmittel), Energiekosten (Koks, Elektri­                                  Artikel 2
zität), Löhne, einschließlich Sozialkosten, andere Be­
triebskosten (einschließlich Unterhalts- und Transport­          Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
kosten), Kapitalzinsen . Den Herstellungskosten wurde           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
ein angemessener Betrag für Verwaltungs-, Verkaufs­              ten in Kraft.
und sonstige Gemeinkosten sowie für den Gewinn
zugeschlagen .                                                  Sie ist, unbeschadet der Vorschriften des Artikels 18
Diese erste Sachaufklärung hat ergeben, daß der nor­            der Verordnung (EWG) Nr. 459/68 , bis zum Inkrafttre­
                                                                ten eines Beschlusses des Rates entweder über die Ein­
male Wert des Ferrochroms auf dem schwedischen
                                                                führung endgültiger Maßnahmen oder über die Verlän­
(') ABl . Nr. L 93 vom 17 . 4. 1968 , S. 1 .                    gerung des vorläufigen Zolls, höchstens jedoch bis
(2) ABl. Nr. L 160 vom 30 . 6 . 1977, S. 4.                     Ablauf eines am 22. Juni 1978 beginnenden Zeit­
 3) ABl . Nr. L 165 vom 22. 6 . 1978 , S. 20 .                  raums von drei Monaten , anwendbar.
 ---pagebreak--- 18 . 7 . 78                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 193/ 15
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 17. Juli 1978
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Der Vizepräsident
                                                                 Wilhelm HAFERKAMP