CELEX: 62016TA0693(01)
Language: sk
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Vec T-693/16 P RENV-RX: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2021 – HG/Komisia („Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Pridelenie do tretej krajiny – Ubytovanie pre rodinu poskytnuté administratívou – Nedodržanie povinnosti bývať v ňom s rodinou – Disciplinárne konanie – Disciplinárna sankcia spočívajúca v pozastavení postupu do vyššieho platového stupňa – Náhrada škody, ktorá vznikla Únii – Článok 22 služobného poriadku – Zamietnutie žaloby z vecnej stránky – Zrušenie v konaní o odvolaní – Preskúmanie rozsudku o odvolaní Súdnym dvorom a jeho zrušenie – Vrátenie veci Všeobecnému súdu“)

14.2.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/33
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2021 – HG/Komisia
      (Vec T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      („Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Pridelenie do tretej krajiny - Ubytovanie pre rodinu poskytnuté administratívou - Nedodržanie povinnosti bývať v ňom s rodinou - Disciplinárne konanie - Disciplinárna sankcia spočívajúca v pozastavení postupu do vyššieho platového stupňa - Náhrada škody, ktorá vznikla Únii - Článok 22 služobného poriadku - Zamietnutie žaloby z vecnej stránky - Zrušenie v konaní o odvolaní - Preskúmanie rozsudku o odvolaní Súdnym dvorom a jeho zrušenie - Vrátenie veci Všeobecnému súdu“)
      (2022/C 73/37)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľ: HG (v zastúpení: L. Levi, advokátka)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: T. Bohr, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 19. júla 2016, HG/Komisia (F-149/15, EU:F:2016:155), a znejúce na zrušenie tohto rozsudku
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 19. júla 2016, HG/Komisia (F-149/15), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Výška náhrady škody, ktorú musí HG zaplatiť Európskej únii, sa stanovuje na 80 000 eur ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku.
               
            
                  3.
               
               
                  Žaloba vo veci F-149/15 sa vo zvyšnej časti zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  HG a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania vynaložené vo veciach F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV a T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 441, 28.11.2016.