CELEX: 32017R2169
Language: es
Date: 2017-11-21 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2169 de la Comisión, de 21 de noviembre de 2017, relativo al formato y las modalidades de transmisión de las estadísticas europeas sobre los precios del gas natural y la electricidad con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/1952 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE. )

22.11.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 306/9
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/2169 DE LA COMISIÓN
   de 21 de noviembre de 2017
   relativo al formato y las modalidades de transmisión de las estadísticas europeas sobre los precios del gas natural y la electricidad con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/1952 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) 2016/1952 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las estadísticas europeas sobre los precios del gas natural y la electricidad y por el que se deroga la Directiva 2008/92/CE (1), y en particular su artículo 5, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (UE) 2016/1952 establece un marco común para la elaboración de estadísticas europeas comparables sobre los precios del gas natural y la electricidad aplicados en la Unión a clientes domésticos y a clientes finales no domésticos.
            
         
               (2)
            
            
               De conformidad con el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1952, los Estados miembros deben transmitir los datos estadísticos en un formato electrónico apropiado, que debe establecer la Comisión.
            
         
               (3)
            
            
               La iniciativa para el intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX: Statistical Data and Metadata eXchange) proporciona normas estadísticas y técnicas para el intercambio de estadísticas oficiales. Por lo tanto, la Comisión (Eurostat) debe establecer un formato compatible con dichas normas dentro del Sistema Estadístico Europeo en estrecha colaboración con los Estados miembros.
            
         
               (4)
            
            
               Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los datos sobre los precios del gas natural y la electricidad aplicados en la Unión a clientes domésticos y a clientes finales no domésticos serán facilitados a Eurostat a través de una ventanilla única para permitir a la Comisión (Eurostat) recuperarlos por medios electrónicos.
   Artículo 2
   La estructura utilizada para transmitir los datos a la Comisión (Eurostat) queda establecida en los anexos.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2017.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  DO L 311 de 17.11.2016, p. 1.
   
      ANEXO I
      
         Estructura para la transmisión de datos estadísticos sobre los precios del gas natural
      
      Información que debe incluirse en los ficheros de transmisión:
      
         
            Información general
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  País
               
               
                  Nombre del país notificante
               
               
                  semestral
               
            
                  Organización
               
               
                  Nombre de la organización notificante
               
               
                  semestral
               
            
                  Persona de contacto
               
               
                  Nombre de la persona que hace la notificación
               
               
                  semestral
               
            
                  Dirección de correo electrónico
               
               
                  Dirección de correo electrónico de la persona que hace la notificación
               
               
                  semestral
               
            
                  Año
               
               
                  Año de referencia de los datos (2017, 2018, etc.)
               
               
                  semestral
               
            
                  Semestre
               
               
                  1 o 2
               
               
                  semestral
               
            Para cada banda de consumo, deberán transmitirse los campos de los cuadros 1, 2 y 4.
      Las bandas de los clientes domésticos son las siguientes:
      
                  —
               
               
                  Banda D1 (pequeña): consumo anual inferior a 20 GJ
               
            
                  —
               
               
                  Banda D2 (mediana): consumo anual superior o igual a 20 GJ pero inferior a 200 GJ
               
            
                  —
               
               
                  Banda D3 (grande): consumo anual superior o igual a 200 GJ.
               
            Las bandas de los clientes no domésticos son las siguientes:
      
                  —
               
               
                  Banda I1: consumo anual inferior a 1 000 GJ
               
            
                  —
               
               
                  Banda I2: consumo anual superior o igual a 1 000 GJ pero inferior a 10 000 GJ
               
            
                  —
               
               
                  Banda I3: consumo anual superior o igual a 10 000 GJ pero inferior a 100 000 GJ
               
            
                  —
               
               
                  Banda I4: consumo anual superior o igual a 100 000 GJ pero inferior a 1 000 000 GJ
               
            
                  —
               
               
                  Banda I5: consumo anual superior o igual a 1 000 000 GJ pero inferior a 4 000 000 GJ
               
            
                  —
               
               
                  Banda I6: consumo anual superior o igual a 4 000 000 GJ.
               
            Los datos del cuadro 3 deberán expresarse como medias de todas las bandas de consumo juntas.
      
         
            Cuadro 1: Principales niveles de precios
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                  semestral
               
            
                  Precios exentos de impuestos
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Este nivel de precios incluirá solamente el componente de energía y suministro y el componente de red.
               
               
                  semestral
               
            
                  Precios sin IVA y sin otros impuestos recuperables
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Este nivel de precios incluirá el componente de energía y suministro, el componente de red y los impuestos, tasas, gravámenes y cargas considerados no recuperables para los clientes finales no domésticos. Para los clientes domésticos, este nivel de precios incluirá los componentes de energía y red y los impuestos, tasas, gravámenes y cargas, menos el IVA.
               
               
                  semestral
               
            
                  Precios con todos los impuestos y el IVA (recuperable y no recuperable)
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Este nivel de precios incluirá el componente de energía y suministro, el componente de red y todos los impuestos, tasas, gravámenes y cargas recuperables y no recuperables, incluido el IVA.
               
               
                  semestral
               
            Los valores se expresarán en divisa nacional por gigajulio (poder calorífico superior).
      La confidencialidad y el estado de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.
      
         
            Cuadro 2: Desglose detallado de los precios en componentes y subcomponentes
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Precio de la energía y el suministro
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Este componente incluirá el precio del gas natural como materia prima pagado por el suministrador o el precio del gas natural en el punto de entrada en el sistema de transporte, incluidos, si procede, los siguientes costes para los consumidores finales: costes de almacenamiento más los costes relacionados con la venta del gas natural a los clientes finales.
               
               
                  anual
               
            
                  Precio de red
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  El precio de red incluirá los siguientes costes para los consumidores finales: tarifas de transporte y distribución, pérdidas de transporte y distribución, costes de la red, costes del servicio postventa, costes del servicio del sistema y costes de alquiler de contadores y medición con contador.
               
               
                  anual
               
            
                  Impuesto sobre el valor añadido
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  El impuesto sobre el valor añadido, tal como se define en la Directiva 2006/112/CE del Consejo (1).
               
               
                  anual
               
            
                  Impuestos sobre energías renovables
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con la promoción de las energías renovables, la eficiencia energética y la producción combinada de calor y electricidad (PCCE).
               
               
                  anual
               
            
                  Impuestos sobre capacidades
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con las reservas estratégicas, los pagos por capacidad y la seguridad energética; impuestos sobre la distribución de gas natural; costes de transición a la competencia y gravámenes para financiar a las autoridades reguladoras en materia de energía o los operadores de sistemas del mercado.
               
               
                  anual
               
            
                  Impuestos medioambientales
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con la calidad del aire y otros fines medioambientales; impuestos sobre las emisiones de CO2 u otros gases de efecto invernadero.
               
               
                  anual
               
            
                  Otros impuestos
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Todos los demás impuestos, tasas, gravámenes o cargas no cubiertos por ninguna de las cuatro categorías anteriores: subvención de la calefacción urbana; cargas fiscales locales o regionales; indemnización a las islas; derechos de concesión relacionados con licencias y derechos relativos la ocupación de suelo y propiedades públicas y privadas por redes u otros dispositivos.
               
               
                  anual
               
            El período de referencia para todos los componentes y subcomponentes es anual.
      Los valores se expresarán en divisa nacional por gigajulio (GJ) sobre la base del poder calorífico superior (PCS).
      La confidencialidad y el estado de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.
      
         
            Cuadro 3: Costes de la red
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Costes de transporte
                  
                              —
                           
                           
                              porcentaje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Porcentaje relativo medio de los costes de transporte para los clientes domésticos y porcentaje relativo medio de los costes de transporte para los clientes finales no domésticos (expresados como porcentaje de los costes totales de la red).
               
               
                  anual
               
            
                  Gastos de distribución
                  
                              —
                           
                           
                              porcentaje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Porcentaje relativo medio de los costes de distribución para los clientes domésticos y porcentaje relativo medio de los costes de distribución para los clientes finales no domésticos (expresados como porcentaje de los costes totales de la red).
               
               
                  anual
               
            El período de referencia para todos los gastos de transporte y distribución es anual.
      Los valores están expresados en porcentajes.
      La confidencialidad y el estado de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.
      
         
            Cuadro 4: Volúmenes de consumo
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Volúmenes de consumo
                  
                              —
                           
                           
                              porcentaje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Porcentaje relativo de gas natural en cada banda de consumo sobre la base del volumen total al que se refieren los precios.
               
               
                  anual
               
            El período de referencia para los volúmenes de consumo es anual.
      Los valores están expresados en porcentajes.
      La confidencialidad y el estado de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.
      
         (1)  Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347 de 11.12.2006, p. 1).
   
   
      ANEXO II
      
         Estructura para la transmisión de datos estadísticos sobre los precios de la electricidad
      
      Información que debe incluirse en los ficheros de transmisión:
      
         
            Información general
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  País
               
               
                  Nombre del país notificante
               
               
                  semestral
               
            
                  Organización
               
               
                  Nombre de la organización notificante
               
               
                  semestral
               
            
                  Persona de contacto
               
               
                  Nombre de la persona que hace la notificación
               
               
                  semestral
               
            
                  Dirección de correo electrónico
               
               
                  Dirección de correo electrónico de la persona que hace la notificación
               
               
                  semestral
               
            
                  Año
               
               
                  Año de referencia de los datos (2017, 2018, etc.)
               
               
                  semestral
               
            
                  Semestre
               
               
                  1 o 2
               
               
                  semestral
               
            Para cada banda de consumo, deberán transmitirse los campos de los cuadros 1, 2 y 4.
      Las bandas de los clientes domésticos son las siguientes:
      
                  —
               
               
                  Banda DA (muy pequeña): consumo anual inferior a 1 000 kWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda DB (pequeña): consumo anual superior o igual a 1 000 kWh pero inferior a 2 500 kWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda DC (mediana): consumo anual superior o igual a 2 500 kWh pero inferior a 5 000 kWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda DD (grande): consumo anual superior o igual a 5 000 kWh pero inferior a 15 000 kWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda DE (muy grande): consumo anual superior o igual a 15 000 kWh.
               
            Las bandas de los clientes no domésticos son las siguientes:
      
                  —
               
               
                  Banda IA: consumo anual inferior a 20 MWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda IB; consumo anual superior o igual a 20 MWh pero inferior a 500 MWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda IC: consumo anual superior o igual a 500 MWh pero inferior a 2 000 MWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda ID: consumo anual superior o igual a 2 000 MWh pero inferior a 20 000 MWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda IE: consumo anual superior o igual a 20 000 MWh pero inferior a 70 000 MWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda IF: consumo anual superior o igual a 70 000 MWh pero inferior a 150 000 MWh
               
            
                  —
               
               
                  Banda IG: consumo anual superior o igual a 150 000 MWh.
               
            Los datos del cuadro 3 deberán expresarse como medias de todas las bandas de consumo.
      
         
            Cuadro 1: Principales niveles de precios
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                  semestral
               
            
                  Precios exentos de impuestos
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Este nivel de precios incluirá solamente el componente de energía y suministro y el componente de red.
               
               
                  semestral
               
            
                  Precios sin IVA y sin otros impuestos recuperables
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Este nivel de precios incluirá el componente de energía y suministro, el componente de red y los impuestos, tasas, gravámenes y cargas considerados no recuperables para los clientes finales no domésticos. Para los clientes domésticos, este nivel de precios incluirá los componentes de energía y red y los impuestos, tasas, gravámenes y cargas, menos el IVA.
               
               
                  semestral
               
            
                  Precios con todos los impuestos y el IVA (recuperable y no recuperable)
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Este nivel de precios incluirá el componente de energía y suministro, el componente de red y todos los impuestos, tasas, gravámenes y cargas recuperables y no recuperables, incluido el IVA.
               
               
                  semestral
               
            Los valores deben expresarse en divisa nacional por kilovatio hora.
      La confidencialidad y los estados de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.
      
         
            Cuadro 2: Desglose detallado de los precios en componentes y subcomponentes
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Precio de la energía y el suministro
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  El componente del precio total relativo a la energía y el suministro, exento de impuestos.
                  Este componente incluirá los siguientes costes para los consumidores finales: generación, agregación, energía de equilibrado, costes de la energía suministrada, servicios al cliente, gestión postventa y otros costes de suministro.
               
               
                  anual
               
            
                  Precio de red
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  El componente del precio total relativo a los precios de la red, exento de impuestos.
                  El precio de red incluirá los siguientes costes para los consumidores finales: tarifas de transporte y distribución, pérdidas de transporte y distribución, costes de la red, costes del servicio postventa, costes del servicio del sistema y costes de alquiler de contadores y medición con contador.
               
               
                  anual
               
            
                  Impuesto sobre el valor añadido
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  El impuesto sobre el valor añadido, tal como se define en la Directiva 2006/112/CE.
               
               
                  anual
               
            
                  Impuestos sobre energías renovables
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con la promoción de las energías renovables, la eficiencia energética y la producción combinada de calor y electricidad.
               
               
                  anual
               
            
                  Impuestos sobre capacidades
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con los pagos por capacidad, la seguridad energética y la adecuación de la generación; impuestos sobre la reestructuración de la industria del carbón; impuestos sobre la distribución de electricidad; costes de transición a la competencia y gravámenes para financiar a las autoridades reguladoras en materia de energía o los operadores de sistemas del mercado.
               
               
                  anual
               
            
                  Impuestos medioambientales
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con la calidad del aire y otros fines medioambientales; impuestos sobre las emisiones de CO2 u otros gases de efecto invernadero.
               
               
                  anual
               
            
                  Impuestos sobre la energía nuclear
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con el sector nuclear, incluidos el desmantelamiento nuclear, las inspecciones y las tasas para instalaciones nucleares.
               
               
                  anual
               
            
                  Otros impuestos
                  
                              —
                           
                           
                              valor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Todos los demás impuestos, tasas, gravámenes o cargas no cubiertos por ninguna de las cinco categorías anteriores: subvención de la calefacción urbana; cargas fiscales locales o regionales; indemnización a las islas; derechos de concesión relacionados con licencias y derechos relativos la ocupación de suelo y propiedades públicas y privadas por redes u otros dispositivos.
               
               
                  anual
               
            El período de referencia para todos los componentes y subcomponentes es anual.
      Los valores deben expresarse en divisa nacional por kilovatio hora.
      La confidencialidad y los estados de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.
      
         
            Cuadro 3: Costes de la red
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Costes de transporte
                  
                              —
                           
                           
                              porcentaje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Porcentaje relativo medio de los costes de transporte para los clientes domésticos y porcentaje relativo medio de los costes de transporte para los clientes finales no domésticos (expresados como porcentaje de los costes totales de la red).
               
               
                  anual
               
            
                  Gastos de distribución
                  
                              —
                           
                           
                              porcentaje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Porcentaje relativo medio de los costes de distribución para los clientes domésticos y porcentaje relativo medio de los costes de distribución para los clientes finales no domésticos (expresados como porcentaje de los costes totales de la red).
               
               
                  anual
               
            El período de referencia para todos los gastos de transporte y distribución es anual.
      Los valores están expresados en porcentajes.
      La confidencialidad y los estados de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.
      
         
            Cuadro 4: Volúmenes de consumo
         
      
      
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
               
                  Frecuencia de la información
               
            
                  Confidencialidad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Volúmenes de consumo
                  
                              —
                           
                           
                              porcentaje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              estado de observación
                           
                        
               
                  Porcentaje relativo de la electricidad en cada banda de consumo sobre la base del volumen total al que se refieren los precios.
               
               
                  anual
               
            El período de referencia para los volúmenes de consumo es anual.
      Los valores están expresados en porcentajes.
      La confidencialidad y los estados de observación se especifican mediante listas de códigos estándar.