CELEX: 32016R0460
Language: hr
Date: 2016-03-30 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2016/460 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima

31.3.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 80/17
               
            UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/460
      оd 30. ožujka 2016.
      o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i izmjeni Direktive 79/117/EEZ (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. točku (a) i stavak 5. te članak 14. stavke 2. i 4.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredbom (EZ) br. 850/2004 u zakonodavstvo Unije uvode se obveze utvrđene u Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (dalje u tekstu: „Konvencija”) odobrenoj Odlukom Vijeća 2006/507/EZ (2) u ime Zajednice i u Protokolu o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka odobrenom Odlukom Vijeća 2004/259/EZ (3) u ime Zajednice.
               
            
                  (2)
               
               
                  Na šestom sastanku Konferencije stranaka Konvencije od 28. travnja do 10. svibnja 2013. dogovoreno je da se heksabromociklododekan (dalje u tekstu: „HBCDD”) doda u Prilog A (uklanjanje) Konvenciji. Međutim, za uklanjanje HBCDD-a na temelju Konvencije uvedeno je posebno izuzeće za uporabu HBCDD-a u ekspandiranom i ekstrudiranom polistirenu u zgradama i za proizvodnju HBCDD-a u tu svrhu.
               
            
                  (3)
               
               
                  U kontekstu izmjene Konvencije potrebno je izmijeniti priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 uvrštavanjem HBCDD-a u priloge i navođenjem odgovarajućih graničnih vrijednosti koncentracije kako bi se osiguralo da se otpadom koji sadržava HBCDD gospodari u skladu s odredbama Konvencije. HBCCD bi trebalo uvrstiti u priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004.
               
            
                  (4)
               
               
                  Predložene granične vrijednosti koncentracije u prilozima IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 utvrđene su primjenom iste metodologije koja je upotrijebljena za utvrđivanje graničnih vrijednosti u prethodnim izmjenama priloga IV. i V. (4) Smatra se da su predložene granične vrijednosti koncentracije najprimjerenije za osiguravanje visoke razine zaštite ljudskog zdravlja i okoliša u kontekstu uništenja ili nepovratne pretvorbe HBCCD-a. Kako bi se uzeo u obzir tehnički razvoj, a osobito preispitivanje tehničkih smjernica (5) Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju, graničnu vrijednost koncentracije iz Priloga IV. Komisija bi trebala preispitati u roku od tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe u cilju smanjivanja te vrijednosti.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kako bi se poduzećima i nadležnim tijelima dalo dovoljno vremena za prilagodbu novim zahtjevima, ovu Uredbu trebalo bi primjenjivati tek šest mjeseci od datuma objave.
               
            
                  (6)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6),
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 30. rujna 2016.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2016.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 158, 30.4.2004., str. 7.
      
      
         (2)  Odluka Vijeća 2006/507/EZ od 14. listopada 2004. o sklapanju Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u ime Europske zajednice (SL L 209, 31.7.2006., str. 1.).
      
         (3)  Odluka Vijeća 2004/259/EZ od 19. veljače 2004. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Protokola o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (SL L 81, 19.2.2004., str. 35.).
      
         (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1195/2006 od 18. srpnja 2006. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 217, 8.8.2006., str. 1.), Uredba Vijeća (EZ) br. 172/2007 od 16. veljače 2007. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 55, 23.2.2007., str. 1.), Uredba Komisije (EU) br. 756/2010 od 24. kolovoza 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu priloga IV. i V. (SL L 223, 25.8.2010., str. 20.) i Uredba Komisije (EU) br. 1342/2014 od 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu priloga IV. i V. (SL L 363, 18.12.2014., str. 67.).
      
         (5)  Odluka BC-12/3.
      
         (6)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i o stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).
      
         PRILOG
         U tablici Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 850/2004, dodaje se sljedeći red:
         
            
               Popis tvari koje podliježu odredbama o gospodarenju otpadom utvrđenima u članku 7.
            
            
                        Tvar
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EZ broj
                     
                     
                        Najviše granične vrijednosti koncentracije iz članka 7. stavka 4. točke (a)
                     
                  
                        „Heksabromociklododekan (*)
                        
                     
                     
                        25637-99-4,
                        3194-55-6,
                        134237-50-6,
                        134237-51-7,
                        134237-52-8
                     
                     
                        247-148-4
                        221-695-9
                     
                     
                        1 000  mg/kg, podložno preispitivanju Komisije do 20.4.2019.
                     
                  
         U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 850/2004, dijelu 2., tablica se zamjenjuje sljedećom tablicom:
         
            
                        „Otpad kako je razvrstan u Odluci Komisije 2000/532/EZ
                     
                     
                        Najviše granične vrijednosti koncentracije tvari navedenih u Prilogu IV. (1)
                        
                     
                     
                        Postupak
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        OTPAD IZ TERMIČKIH PROCESA
                     
                     
                        Alkani C10-C13, kloro- (kratkolančani klorirani parafini) (SCCP-i): 10 000  mg/kg;
                        Aldrin: 5 000  mg/kg;
                        Klordan: 5 000  mg/kg;
                        Klordekon: 5 000  mg/kg;
                        DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan): 5 000  mg/kg;
                        Dieldrin: 5 000  mg/kg;
                        Endosulfan: 5 000  mg/kg;
                        Endrin: 5 000  mg/kg;
                        Heptaklor: 5 000  mg/kg;
                        Heksabromobifenil: 5 000  mg/kg;
                        Heksabromociklododekan (3): 1 000  mg/kg;
                        Heksaklorobenzen: 5 000  mg/kg;
                        Heksaklorobutadien: 1 000  mg/kg;
                        Heksaklorocikloheksani, uključujući lindan: 5 000  mg/kg;
                        Mireks: 5 000  mg/kg;
                        Pentaklorobenzen: 5 000  mg/kg;
                        Perfluorooktan sulfonska kiselina i njezini derivati (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metalna sol (O-M+), halid, amid i ostali derivati uključujući polimere): 50 mg/kg;
                        Poliklorirani bifenili (PCB) (4): 50 mg/kg;
                        Poliklorirani dibenzo-p-dioksini i dibenzofurani: 5 mg/kg;
                        Poliklorirani naftaleni (*): 1 000  mg/kg;
                        Zbroj koncentracija tetrabromodifenil etera (C12H6Br4O), pentabromodifenil etera (C12H5Br5O), heksabromodifenil etera (C12H4Br6O) i heptabromodifenil etera (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;
                        Toksafen: 5 000  mg/kg.
                     
                     
                        Trajno skladištenje dopušteno je samo ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    otpad se skladišti na jednoj od sljedećih lokacija:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                u sigurnoj formaciji stijena smještenih duboko pod zemljom,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                u rudnicima soli,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                na odlagalištu opasnog otpada, pod uvjetom da je otpad solidificiran ili djelomično stabiliziran ako je to tehnički izvedivo, u skladu s uvjetima za razvrstavanje otpada navedenima u potpoglavlju 19 03 Odluke 2000/532/EZ;
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    poštovane su odredbe Direktive Vijeća 1999/31/EZ (5) i Odluke Vijeća 2003/33/EZ (6);
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    dokazano je da je odabrani postupak povoljniji za okoliš.
                                 
                              
                  
                        10 01 
                     
                     
                        Otpad iz elektrana i ostalih postrojenja za spaljivanje (osim kategorije 19)
                     
                  
                        10 01 14  * (2)
                        
                     
                     
                        Pepeo s rešetke ložišta, troska i prašina iz kotla od suspaljivanja koji sadržavaju opasne tvari
                     
                  
                        10 01 16  *
                     
                     
                        Lebdeći pepeo od suspaljivanja koji sadržava opasne tvari
                     
                  
                        10 02 
                     
                     
                        Otpad iz industrije željeza i čelika
                     
                  
                        10 02 07  *
                     
                     
                        Kruti otpad od obrade plinova koji sadržava opasne tvari
                     
                  
                        10 03 
                     
                     
                        Otpad nastao termičkom obradom aluminija
                     
                  
                        10 03 04  *
                     
                     
                        Troska iz primarne proizvodnje
                     
                  
                        10 03 08  *
                     
                     
                        Troska iz sekundarne proizvodnje koja sadržava soli
                     
                  
                        10 03 09  *
                     
                     
                        Crna troska iz sekundarne proizvodnje
                     
                  
                        10 03 19  *
                     
                     
                        Prašina iz dimnih plinova koja sadržava opasne tvari
                     
                  
                        10 03 21  *
                     
                     
                        Ostale čestice i prašina (uključujući prašinu iz kugličnog mlina) koje sadržavaju opasne tvari
                     
                  
                        10 03 29  *
                     
                     
                        Otpad od obrade troske koja sadržava soli i obrade crne troske koji sadržava opasne tvari
                     
                  
                        10 04 
                     
                     
                        Otpad nastao termičkom obradom olova
                     
                  
                        10 04 01  *
                     
                     
                        Troska iz primarne i sekundarne proizvodnje
                     
                  
                        10 04 02  *
                     
                     
                        Troska i otpadna pjena iz primarne i sekundarne proizvodnje
                     
                  
                        10 04 04  *
                     
                     
                        Prašina iz dimnih plinova
                     
                  
                        10 04 05  *
                     
                     
                        Ostale čestice i prašina
                     
                  
                        10 04 06  *
                     
                     
                        Kruti otpad od obrade plinova
                     
                  
                        10 05 
                     
                     
                        Otpad nastao termičkom obradom cinka
                     
                  
                        10 05 03  *
                     
                     
                        Prašina iz dimnih plinova
                     
                  
                        10 05 05  *
                     
                     
                        Kruti otpad od obrade plinova
                     
                  
                        10 06 
                     
                     
                        Otpad nastao termičkom obradom bakra
                     
                  
                        10 06 03  *
                     
                     
                        Prašina iz dimnih plinova
                     
                  
                        10 06 06  *
                     
                     
                        Kruti otpad od obrade plinova
                     
                  
                        10 08 
                     
                     
                        Otpad nastao termičkom obradom ostalih obojenih metala
                     
                  
                        10 08 08  *
                     
                     
                        Troska iz primarne i sekundarne proizvodnje koja sadržava soli
                     
                  
                        10 08 15  *
                     
                     
                        Prašina iz dimnih plinova koja sadržava opasne tvari
                     
                  
                        10 09 
                     
                     
                        Otpad nastao lijevanjem željeznih komada
                     
                  
                        10 09 09  *
                     
                     
                        Prašina iz dimnih plinova koja sadržava opasne tvari
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        OTPAD KOJI NIJE NAVEDEN DRUGDJE NA POPISU
                     
                  
                        16 11 
                     
                     
                        Otpadne obloge i vatrostalni otpad
                     
                  
                        16 11 01  *
                     
                     
                        Obloge i vatrostalni otpad na bazi ugljika koji potječu iz metalurških procesa i sadržavaju opasne tvari
                     
                  
                        16 11 03  *
                     
                     
                        Ostale obloge i vatrostalni otpad iz metalurških procesa koji sadržavaju opasne tvari
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        GRAĐEVINSKI OTPAD I OTPAD OD RUŠENJA (UKLJUČUJUĆI ZEMLJU ISKOPANU S KONTAMINIRANIH LOKACIJA)
                     
                  
                        17 01 
                     
                     
                        Beton, opeka, crijep/pločice i keramika
                     
                  
                        17 01 06  *
                     
                     
                        Mješavine ili odvojene frakcije betona, opeke, crijepa/pločica i keramike koje sadržavaju opasne tvari
                     
                  
                        17 05 
                     
                     
                        Zemlja (uključujući zemlju iskopanu s kontaminiranih lokacija), kamenje i mulj od jaružanja
                     
                  
                        17 05 03  *
                     
                     
                        Zemlja i kamenje koji sadržavaju opasne tvari
                     
                  
                        17 09 
                     
                     
                        Ostali građevinski otpad i otpad od rušenja
                     
                  
                        17 09 02  *
                     
                     
                        Građevinski otpad i otpad od rušenja koji sadržava PCB, osim opreme koja sadržava PCB
                     
                  
                        17 09 03  *
                     
                     
                        Ostali građevinski otpad i otpad od rušenja (uključujući miješani otpad) koji sadržava opasne tvari
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        OTPAD IZ POSTROJENJA ZA OBRADU OTPADA, STANICA ZA PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA IZVAN MJESTA NJIHOVA NASTANKA I PRIPREME VODE ZA PIĆE I VODE ZA INDUSTRIJSKU UPORABU
                     
                  
                        19 01 
                     
                     
                        Otpad od spaljivanja ili pirolize otpada
                     
                  
                        19 01 07  *
                     
                     
                        Kruti otpad od obrade plinova
                     
                  
                        19 01 11  *
                     
                     
                        Pepeo s rešetke ložišta i troska koji sadržavaju opasne tvari
                     
                  
                        19 01 13  *
                     
                     
                        Lebdeći pepeo koji sadržava opasne tvari
                     
                  
                        19 01 15  *
                     
                     
                        Prašina iz kotlova koja sadržava opasne tvari
                     
                  
                        19 04 
                     
                     
                        Vitrificirani otpad i otpad nastao vitrifikacijom
                     
                  
                        19 04 02  *
                     
                     
                        Lebdeći pepeo i ostali otpad od obrade dimnih plinova
                     
                  
                        19 04 03  *
                     
                     
                        Nevitrificirana čvrsta faza
                     
                  Najviše granične vrijednosti koncentracije polikloriranih dibenzo-p-dioksina i dibenzofurana (PCDD i PCDF) izračunavaju se u skladu sa sljedećim faktorima ekvivalentne toksičnosti (TEF):
            
                        PCDD
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDD
                     
                     
                        0,0003
                     
                  
                        PCDF
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,03
                     
                  
                        2,3,4,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        2,3,4,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDF
                     
                     
                        0,0003”
                     
                  
         
            (*)  ‚Heksabromociklododekan’ znači heksabromociklododekan, 1,2,5,6,9,10-heksabromociklododekan i njegovi glavni diastereoizomeri: alfa-heksabromociklododekan, beta-heksabromociklododekan i gama-heksabromociklododekan.”
         
            (1)  Ove granične vrijednosti isključivo se primjenjuju na odlagalište opasnog otpada, a ne primjenjuju se na trajna podzemna skladišta opasnog otpada, uključujući rudnike soli.
         
            (2)  Svaki otpad označen zvjezdicom „*” smatra se opasnim otpadom u skladu s Direktivom 2008/98/EZ i podliježe odredbama te Direktive.
         
            (3)  ‚Heksabromociklododekan’ znači heksabromociklododekan, 1,2,5,6,9,10-heksabromociklododekan i njegovi glavni diastereoizomeri: alfa-heksabromociklododekan, beta-heksabromociklododekan i gama-heksabromociklododekan.
         
            (4)  Primjenjuje se metoda izračuna utvrđena u europskim normama EN 12766-1 i EN 12766-2.
         
            (5)  Direktiva Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (SL L 182, 16.7.1999., str. 1.).
         
            (6)  Odluka Vijeća 2003/33/EZ od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju kriterija i postupaka za prihvat otpada na odlagališta sukladno članku 16. i Prilogu II. Direktivi 1999/31/EZ (SL L 11, 16.1.2003., str. 27.).