CELEX: C1995/208/42
Language: fi
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 27 päivänä kesäkuuta 1995, asiassa T-169/94, Pia HiFi Vertriebs GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Polkumyyntitullit - Korvaushakemuksesta tehdyn päätöksen kumoamispyyntö)

N:o C 208/20          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        12.8.95
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           korvaushakemuksista 9.6.1993 tehdyn komission päätök­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                             sen 93/363/ETY ( Amroh BV, PIA HiFi, MPI Electronic ) ( 2 )
                 14 päivänä kesäkuuta 1995 ,                       kumoamista , yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                   istuin ( kolmas jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston
asiassa T-61/92 , Henri de Compte vastaan Euroopan                 puheenjohtaja J. Biancarelli sekä tuomarit C. P. Briët ja
                         parlamentti^)                             C. W. Bellamy, kirjaaja H. Jung, on 27.6.1995 antanut
(Virkamiehet — Mitätöimiskanne — Euroopan parlamen­                tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
tin puhemiehen päätös myöntää varauksin vastuuvapaus
tilinpitäjille — Pidättäytyminen maksamasta tilinpitäjälle         1 ) kanne hylätään.
                 vakuustilillä olevaa summaa)
                                                                   2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                         ( 95/C 208/41 )                                  lut.                  \
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      (M EYVL N:o C 282 , 20.10.1993
                                                                   ( 2 ) EYVL N:o L 150 , 22.6.1993 , s . 44
Asiassa T-61 /92 , Euroopan parlamentin entinen virkamies
Henri de Compte, kotipaikka Châtel-Saint-Germain
( Ranska ), asiamiehinään asianajajat Edmond Lebrun ja
Eric Boigelot, Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 , rue Fort Rheinsheim,                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
vastaan Euroopan parlamentti ( asiamiehet: Francois Vain­
ker ja Denis Waelbroeck ), jossa kantaja vaatii Euroopan                                27 päivänä kesäkuuta 1995 ,
parlamentin puhemiehen 19.12.1991 vastuuvapauden my­               asiassa T-186/94 , Guérin automobiles vastaan Euroopan
öntämisestä tilinpitäjille varainhoitovuodelta 1982 teke­                                  yhteisöjen komissio ( 1 )
män päätöksen julistamista mitättömäksi siltä osin, kuin            (Kilpailu — Valitus — Asetuksen N:o 99/63/ETY 6 artiklan
siinä on tehty varaus ja päätetty edelleen pitää pidätettynä       perusteella annettu tiedonanto — Laiminlyöntikanne —
kantajan nimissä avatulla vakuustilillä oleva summa , sekä                                   Mitätöimiskanne)
parlamentin velvoittamista maksamaan kantajalle tämä                                           ( 95/C 208/43
summa viivästyskorkoineen, ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit D. P. M.
Barrington ja A. Saggio , kirjaaja B. Pastor, on 14.6.1995         Asiassa T-186/94 , Guérin automobiles, ranskalainen yhtiö,
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                Alençon ( Ranska ), asiamiehenään asianajaja Jean-Claude
                                                                   Fourgoux, Pariisi ja Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
 1 ) Kanne hylätään.                                               asianajotoimisto Pierrot Schiltz, 4 , rue Beatrix de Bourbon,
                                                                   vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään
2 ) Asianosaisten on vastattava omista kuluistaan.
                                                                   oikeudellisen osaston virkamies Francisco Enrique Gonzä­
                                                                   lez-Diaz ja Geraud de Bergues, jossa vaaditaan EY:n
(') EYVL N:o C 258 , 7.10.1992                                     perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla sen vahvista­
                                                                   mista, että komission on laiminlyönyt antaa kantajalle
                                                                   päätöksen valitukseen, jonka kantaja on tehnyt 6 päivänä
                                                                   helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17
                                                                    ( perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen
                                                                   täytäntöönpanoasetus )(2 ) 3 artiklan 2 kohdan perusteella ,
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           ja jossa asiassa toissijaisesti vaaditaan komission 21.1.1993
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                             ja 4.2.1994 päivättyjen kirjeiden mitätöintiä, ensimmäisen
                 27 päivänä kesäkuuta 1995 ,                       oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu kolmas jaosto )
asiassa T-169/94 , Pia HiFi Vertriebs GmbH vastaan Euro­           toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja J. Bianca­
                  opan yhteisöjen komissio ^)                      relli , tuomarit R. Schintgen, C. P. Briët, C. W. Bellamy ja J.
                                                                   Azizi; kirjaaja H. Jung, on 27.6.1995 antanut tuomion,
     (Polkumyyntitullit — Korvaushakemuksesta tehdyn               jonka tuomiolauselma on seuraava :
                 päätöksen kumoamispyyntö)
                          ( 95/C 208/42 )                           1 ) Lausunnon antaminen kanteessa esitetyistä vaatimuksi­
                                                                          sta, siltä osin kuin ne perustuvat perustamissopimuksen
                                                                           175 artiklaan, raukeaa.
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                   2 ) Muut kanteessa esitetyt vaatimukset jätetään tutki­
                                                                           matta .
Asiassa T-169/94 , Pia HiFi Vertriebs GmbH, saksalainen
yhtiö, kotipaikka Weiterstadt ( Saksa ), asiamiehenään
                                                                    3 ) Komissio velvoitetaan korvaaman oikeudenkäyntiku­
 asianajaja F. Michael Boemke, Hampuri, prosessiosoite                     lut.
 Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 11 , rue
 Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio , ( asiamiehi­        f 1 ) EYVL N:o C 188 , 9.7.1994 , s . 15
 nään Eric White ja Claus-Michael Happe , myöhemmin Jörn            ( 2 ) EYVL N:o 13 , 21.2.1962 , s . 204
 Sack ), jossa kantaja vaatii Japanista peräisin olevien tietty­
 jen cd-soitinten tuonnista kannettujen polkumyyntitullien