CELEX: 62004TA0301
Language: bg
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Дело T-301/04: Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2009 г. — Clearstream/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Финансови услуги — Решение за установяване на нарушение на член 82 ЕО — Отказ да се предоставят трансгранични услуги по клиринг и сетълмент — Дискриминационно ценообразуване — Съответен пазар — Вменяване на неправомерното поведение)

24.10.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 256/21
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2009 г. — Clearstream/Комисия
   (Дело T-301/04) (1)
   
   (Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Финансови услуги - Решение за установяване на нарушение на член 82 ЕО - Отказ да се предоставят трансгранични услуги по клиринг и сетълмент - Дискриминационно ценообразуване - Съответен пазар - Вменяване на неправомерното поведение)
   2009/C 256/35
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Clearstream Banking AG (Франкфурт на Майн, Германия) и Clearstream International SA (Люксембург, Люксембург) (представители: H. Satzky и B. Maassen, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално T. Christoforou, A. Nijenhuis и M. Schneider, впоследствие A. Nijenuis и R. Sauer)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на Решение C (2004) 1958 окончателен на Комисията от 2 юни 2004 година относно производство по член 82 [ЕО] (дело COMP/38.096 — Clearstream (услуги по клиринг и сетълмент)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Clearstream Banking AG и Clearstream International SA да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 262, 23.10.2004 г.