CELEX: 62016CA0540
Language: sk
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Vec C-540/16: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „Spika“ UAB, „Senoji Baltija“ AB, „Stekutis“ UAB, „Prekybos namai Aistra“ UAB/Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná politika rybolovu — Nariadenie (EÚ) č. 1380/2013 — Článok 16 ods. 6 a článok 17 — Pridelenie rybolovných možností — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca spôsob založený na objektívnych a transparentných kritériách — Nerovnaké konkurenčné podmienky medzi prevádzkovateľmi v odvetví — Charta základných práv Európskej únie — Články 16 a 20 — Sloboda podnikania — Rovnosť zaobchádzania — Proporcionalita)

10.9.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „Spika“ UAB, „Senoji Baltija“ AB, „Stekutis“ UAB, „Prekybos namai Aistra“ UAB/Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
      (Vec C-540/16) (1)
      
      ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná politika rybolovu - Nariadenie (EÚ) č. 1380/2013 - Článok 16 ods. 6 a článok 17 - Pridelenie rybolovných možností - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca spôsob založený na objektívnych a transparentných kritériách - Nerovnaké konkurenčné podmienky medzi prevádzkovateľmi v odvetví - Charta základných práv Európskej únie - Články 16 a 20 - Sloboda podnikania - Rovnosť zaobchádzania - Proporcionalita))
      (2018/C 319/03)
      Jazyk konania: litovčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyne: Spika“ UAB, „Senoji Baltija“ AB, „Stekutis“ UAB, „Prekybos namai Aistra“ UAB
      
         Žalovaný: Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
      
         za účasti: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, „Sedija“ BUAB, V. Malinausko gamybinė-komercinė firma „Stilma“, „Starkis“ UAB, „Banginis“ UAB „Baltijos šprotai“ UAB, „Monistico“ UAB, „Ramsun“ UAB, „Rikneda“ UAB, „Laivitė“ AB, „Baltijos jūra“ UAB, „Baltlanta“ UAB, „Grinvita“ UAB, „Strimelė“ UAB, „Baltijos žuvys“ BUAB
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 16 ods. 6 a článok 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES, a články 16 a 20 Charty základných práv Európskej únie sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia právnej úprave členského štátu, akou je právna úprava vo veci samej, prostredníctvom ktorej tento členský štát prijme spôsob prideľovania rybolovných možností, ktorý – hoci je založený na objektívnych a transparentných kritériách rozdelenia – môže viesť k nerovnakému zaobchádzaniu medzi prevádzkovateľmi, ktorí prevádzkujú rybárske plavidlá plaviace sa pod jeho vlajkou, pokiaľ uvedený spôsob sleduje jeden alebo viacero všeobecných záujmov uznaných Európskou úniou a je v súlade so zásadou proporcionality.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 6, 9.1.2017.