CELEX: 22013D0099
Language: it
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2013, del 3 maggio 2013 , che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

31.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 291/65
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 99/2013
   del 3 maggio 2013
   che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 555/2012 della Commissione, del 22 giugno 2012, che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati e delle definizioni, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (1).
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XXI dell’accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il punto 19s [Regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo SEE è così modificato:
   
               1)
            
            
               è aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32012 R 0555: Regolamento (UE) n. 555/2012 della Commissione, del 22 giugno 2012 (GU L 166 del 27.6.2012, pag. 22).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               il testo dell’adattamento è sostituito dal seguente:
               
                           «a)
                        
                        
                           I punti 1 e 2 della tavola 1 dell’allegato I non si applicano alla Norvegia.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           La tavola 1 dell’allegato I non si applica all’Islanda anteriormente al maggio 2017.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi del regolamento (UE) n. 555/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 4 maggio 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2013
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 166 del 27.6.2012, pag. 22.
   
      (2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.