CELEX: 51988PC0451
Language: es
Date: 1988-08-01
Title: MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE AUTORIZA A LA COMISION A NEGOCIAR Y A APROBAR, EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD, DETERMINADAS MEDIDAS EN EL MARCO DE LA APLICACION DE ACUERDOS INTERNACIONALES DE ALCANCE REGIONAL RELATIVOS A LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE, EN LOS QUE LA COMUNIDAD ES PARTE CONTRATANTE ( PRESENTADA POR LA COMISION DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO 3 DEL ARTICULO 149 DEL TRATADO CEE )

6. 9. 88                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 230/7
              Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a
              negociar y a aprobar, en nombre de la Comunidad, determinadas medidas en el marco de la
              aplicación de acuerdos internacionales de alcance regional relativos a la protección del medio
                                ambiente, en los que la Comunidad es parte contratante (')
                                                      COM(88) 451 final
              (Presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE,
                                                   el 16 de agosto de 1988)
                                                        (88/C 230/10)
              (') DO n° C 324 de 17. 12. 1986, p. 3.
                     PROPUESTA ORIGINAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
                                                Preámbulo: sin cambios
                                 Considerandos primero y segundo: sin cambios
Considerando que, por razones de eficacia y con el fin            Considerando que, por razones de eficacia y con el fin
de no frenar el proceso de toma de decisiones y de apli-          de no frenar el proceso de toma de decisiones y de apli-
cación de. los acuerdos regionales en los que la Comuni-          cación de los acuerdos regionales en los que la Comuni-
dad es Parte Contratante, la experiencia adquirida hasta          dad es Parte Contratante, la experiencia adquirida hasta
el momento ha demostrado que sería útil que la Comi-              el momento ha demostrado que sería útil que la Comi-
sión, teniendo en cuenta la especificidad de los acuerdos         sión, teniendo en cuenta la especificidad de los acuerdos
regionales, sea autorizada a negociar y a aprobar, en             regionales, sea autorizada a negociar y a aprobar, en
nombre de la Comunidad, y sobre la base de una deci-              nombre de la Comunidad, y sobre la base de una deci-
sión general del Consejo, medidas equivalentes o menos            sión general del Consejo, medidas equivalentes o, sólo
severas que las previstas por actos comunitarios;                 bajo determinadas condiciones, menos severas que las
                                                                  previstas por actos comunitarios;
                                     Resto de los considerandos; sin cambios
                         Artículo 1                                                       Artículo 1
La Comisión queda autorizada a negociar y a aprobar,              La Comisión queda autorizada a negociar y a aprobar,
en nombre de la Comunidad, en el marco de los acuer-              en nombre de la Comunidad, en el marco de los acuer-
dos regionales en materia de protección del medio am-             dos regionales en materia de protección del medio am-
biente que figuran en el Anexo;                                   biente que figuran en el Anexo:
— medidas equivalentes o menos severas que las previs-            — medidas equivalentes a las previstas por normas comu-
    tas por normas comunitarias;                                      nitarias;
                                                                  — medidas menos severas que las previstas por normas
                                                                      comunitarias, sólo si las normas que han de estable-
                                                                      cerse ofrecen un margen de maniobra que abarca las
                                                                      disposiciones comunitarias existentes, o bien se per-
                                                                      mite expresamente a los Estados miembros afectados
                                                                      aplicar normas menos severas;
                                             Segundo guión: sin cambios
                                                Artículo 2: sin cambios
                                                   Anexo: sin cambios