CELEX: 51969PC0294
Language: nl
Date: 1969-04-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op sommige landbouwprodukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 294
Vol. 1969/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(69 ) 29^ def .
                                                     Brussel , 18 april 1969
                             VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op sommige
landbouwprodukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten
            en Madagascar of de landen en gebieden overzee
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(69 ) 29k def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
       Krachtens de associatie-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar ( GASM) dient de Gemeenschap
hij het bepalen van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening te
houden met de belangen van de geassocieerde staten betreffende produkten
die geli jksoortig zijn aan Europese produkten en daarmede concurreren .
Bij besluit van de Raad van 25 februari 19^4 werd deze verplichting ook
ten opzichte van de landen en gebieden overzee ( LGO ) aangegaan .
       Ter uitvoering daarvan heeft de Baad verordeningen vastgesteld be­
treffende de regeling voor verwerkte produkten op basis van granen en
rijst , rijst en breukri jst , oliehoudende produkten en verwerkte produkten
op basis van groenten en fruit , van oorsprong uit de GASM of de LGO . Deze
verordeningen zijn van kracht tot 31 mei 1969 » namelijk de datum waarop
de associatie-overeenkomst en het besluit van de Raad van 25 februari 1964 •
vervallen .        ' ■
                                                                       \
       Het onderhavige voorstel voor een verordening heeft ten doel de ge­
noemde verordeningen te verlengen tot de inwerkingtreding van de nieuwe
associatie-overeenkomst tussen de EEG en de GASM.
       Deze verlenging is gemotiveerd door het besluit van de associatieraad
betreffende de overgangsbepalingen die van kracht zullen zijn van 31 mei 19^9
tot de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst , aangezien bij genoemd
besluit de door de Gemeenschap aangegane verbintenis voor de landbouwpro-
dukten die gelijksoortig zijn aan Europese produkten en daarmee concurreren
tot de gehele overgangsperiode werd uitgebreid .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEN
              \
                      VERORDENING ( EEG) Ho . . ../69 VAN DE RAAP
    houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op sommige land­
 ' bouwprodukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en
                        Madagascar of de landen en gebieden overzee..
    DE RAAD VAN' DE EtJROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    inzonderheid op artikel 43 ,
    gezien het voorstel van de Commissie ,                  ,
    gezien het advies van het Europese Parlement ,
    overwegende dat de Gemeenschap krachtens de associatie-overeenkomst tussen
    de Europese Economische Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten
    en Madagascar ( l ) de verbintenis heeft aangegaan bij dé bepaling- van haar
    gemeenschappelijk landbouwbeléid rekening te houden met de belangen van de
    geassocieerde staten betreffende produkten die gelijksoortig zijn aan
    Europese produkten en daarmee concurreren ;
    overwegende dat ingevolge het besluit van de Raad :van 25 februari 1964
    inzake de associatie van dé landen en gebieden overzee met dé Europese
    Economische Gemeenschap ( 2 ) dezelfde verbintenis is aangegaan ten aanzien
: van de . 'belangen van genoemde landen en gebieden ;
    overwegende dat ter uitvoering van deze verplichting werden vastgesteld s
    Verordening ( EEG) No , 800/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de
    regeling voor op basis vair grénen en rijat verwerkte produkten van oor­
  . sprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de landen
                                              • -v 7 \           '
                   '                                               # *•••/•••
     ( l ) PB No . 93 van 11.6.1964 , blz . 1431/64
     ( 2 ) PB No . 93 van 11.6.1964, blz . 1472/64-                   ' -
 ---pagebreak---                                           - 3 -
   en gebieden overzee (L ) gewijzigd bij Verordening ( EEG) NO . 2013/68 ( 2 );
   Verordening No . 404/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 betreffende de
   regeling voor rijst of breukrijst van oorsprong uit de geassocieerde
   Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee ( 3 ), ver­
   lengd bij Verordening (EEG ) No . 884/68 (4 )5 Verordening No . 355/67/E3G van
   de Raad van 25 juli 1967 betreffende de regeling voor oliehoudende pro-
   dukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
   of de landen en gebieden overzee ( 5 ) en Verordening ( EEG) No . 866/68 van
   de Raad van 28 juni 1968 betreffende de regeling voor op basis van groenten
   en fruit verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse
   staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee (6 )5
   overwegende dat bij besluit No .        /69 van de Associatieraad betreffende
' de overgangsbepalingen . die van toepassing zijn van 31 mei 1969 tot de
   inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst ( 7)j de door de Gemeenschap
   aangegane verbintenis ten opzichte van de geassocieerde Afrikaanse staten
 . en Madagascar is verlengd tot de datum van inwerkingtreding van de nieuwe
   overeenkomst ;
   overwegende dat bij beschikking EEG No .        /69 van de Raad betreffende de
   overgangsbepalingen die van toepassing zijn voor de landen en gebieden
   overzee ( 8 ) de verbintenis ten opzichte van de landen en gebieden overzee
   is verlengd ;
   overwegende dat de redenen die ten grondslag lagen aan de goedkeuring van
   de ingestelde regelingen nog steeds geldig zijn ; dat deze regelingen der­
   halve moeten worden gehandhaafd voor de duur van de verbintenis van de
   Gemeenschap ten opzichte van de geassocieerde staten , landen en gebieden ;
                                                                         •••/•••'
   (1 ) PB No . L 149 van 29.6.1968 , blz . 2
   ( 2) PB No . L 299 van 13.12.1968 , blz . 6
   ( 3) PB No . 183 van 5.8.1967 , blz . 1
   (4)  PB No . L 156 van 4.7.1968 , blz . 1
   ( 5) PB No . 173 van 27.7.1967 , blz . 1
   ( 6) PB No . L 153 van 1.7.1968 , blz . 17
   (7)  PB No .       van     1969 , blz .
   (8)  PB No .       van     1969 , blz .
 ---pagebreak--- overwegende dat met de geassocieerde staten overleg is gepleegd ,
H31FT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD %
                                 Enig artikel
       De tweede zin in
- artikel  2 van Verordening (EEG ) No . 800/68 ,
- artikel  4 van Verordening No . 404/67 /ESG,
- artikel  3 van Verordening No . 355/67/EEG,
- artikel  3 van Verordening ( EEG) No . 866/68
wordt vervangen door de volgende zin s " Zij is van toepassing tot de
datum waarop de nieuwe associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar in werking
treedt ."
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brus sel ,              1969                       Voor de Raad :
                                                  De voorzitter ,