CELEX: 51973PC1880
Language: nl
Date: 1973-11-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de Interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor het visseizoen 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1880
Vol. 1973/0332
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)1880 def.
                                                      Brussel , 9 november 1973
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE BAAS
       tot vaststelling van de Interventieprijzen voor verse of gekoelde :
                  sardines en ansjovis voor het visseizoen 1974
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(73 ) 1880 def .
 ---pagebreak---                                                              VI/3603/73-N
                                       TOELICHTING
             In Verordening (EEG) Nr. 2142/70 houdende een gemeenschappelijke
  ordening der markten voor visserij produkten is bepaald dat voor verse of ge­
  koelde sardines en ansjovis een interventieprijs wordt vastgesteld op een peil
  dat tussen 35 5^ en 45 ^ van de oriëntatieprijs ligt naar gelang van de ken­
  merken van de produktieen de markt van elk produkt .
             De onderhavige verordening heeft ten doel deze interventieprijzen
  vast te stellen overeenkomstig de "bepalingen van Verordening (EEG) Ur. 2142/70 .
             Dit voorstel sluit aan "bij de verklaring van de Raad betreffende het
  peil van deze prijzen : "De Raad verzoekt de Commissie bij de indiening van
  het voorstel betreffende de interventieprijzen rekening te houden met het be­
  lang dat eraan wordt gehecht deze prijzen in de nabijheid van de bovenste van
« de in artikel 8, lid 3 » genoemde grenswaarden vast te stellen"» ( zie R/2129/
  70 (AGRI 691 ) van 20 . 10 . 1970).
  Uitgaven Ï
             Sedert de inwerkingtreding van het stelsel der interventieprijzen
  voor verse of gekoelde sardines en anjovis heeft nog geen interventie plaats­
  gevonden . Op grond van de hoeveelheden die uit de markt kunnen worden genomen ,
  namelijk 2,500 ton ( cijfer dat voor de financiële interventie van de vooraf­
  gaande jaren in aanmerking is genomen), en met inachtneming van de verhoging
  van de interventieprijzen voor de betrokken produkten kunnen de uitgaven voor
  de aankoop van de in artikel 11 van Verordening (EEG) Fr. 2142/70 genoemde
  produkten voor het visseizoen 1973 °P ongeveer 3°*0°0 r.e . worden geraamd
  (hoofdstuk 71 » artikel 711 van de begroting van de Europese Gemeenschappen).
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
     tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde
                   sardines en ansjovis voor het visseizoen 1974
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserij-
produkten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 220/73 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 8 , lid 4 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2142/70 is
bepaald dat voor verse of gekoelde sardines en ansjovis interventieprijzen
moeten worden vastgesteld op een zodanig peil dat zij bijdragen tot de
stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leiden tot de vorming van
structurele overschotten in de Gemeenschap ;
Overwegende dat in artikel 8 , lid 3 , van dezelfde verordening is bepaald dat
de interventieprijs moet worden vastgesteld op een peil dat tussen 35 7° en
45 $ van de oriëntatieprijs ligt , op basis van de produktie- en marktkenmerken
van elk produkt ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr .      /73 van de Raad van
( 3 ) de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I , sub A en C , van Verordening
(EEG ) nr . 2142/70 genoemde visseri jprodukten voor het visseizoen 1974 zijn
vastgesteld ;
Overwegende dat bij de huidige stand van de informatie over de marktsituatie
voor de betrokken produkten en bij gebrek aan enige ervaring met de openbare
aankoop van die produkten , de interventieprijzen voor die produkten op een
zodanig peil moeten worden vastgesteld dat zij de markt zoveel mogelijk
prijshoudend maken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr. L 236 van 27.10.1970 , blz . 5
( 2 ) PB nr. L 27 van 1 . 2.1973 , blz. 1
( 3 ) PB nr. L      van           . blz.                                   ./.
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
                De tot 31 december 1974 geldende interventieprijzen voor verse
  of gekoelde sardines en ansjovis en de produkten waarop zij betrekking hebben
  zijn de Volgende :
j          Vissoort             J     Handelskenmerken ( l )                        Interventie-
                                    Versheids-    Grootte-        Presenta-              pnjs
                                     klasse       klasse           tievorm
                                                                                 | ( in R.E. /t .)
[ 1. Sardines î                                              I                II
                                                                                                Π
     a ) uit de Atlantische                                     1
         Oceaan                      Extra            2         1 in gehele               180
                                                                     staat
     b ) uit de Middellandse
         Zee
                                     Extra I                  j   in gehele            .  105
                                                i             l      staat
  2 . Ansjovis
                                  J Extra
                                  1        '
                                                      2           in gehele
                                                                     staat
                                                                                 i
                                                                                  j       172
  ( l ) Be versheidsklasse , de grootteklasse en de presentatievorm zijn dde
        welke volgens értikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 2142/70 zijn
        vastgesteld
                                           Artikel 2
                Deze verordening treedt m werking op 1 januari 1974 *
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat .
  Gedaan te Brussel ,                                                 Voor de Raad ,
                                                                      De Voorzitter