CELEX: 32007D0031
Language: es
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006 , por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n o  853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2006) 7029]   (Texto pertinente a efectos del EEE)

13.1.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 8/61
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 22 de diciembre de 2006
   por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
   [notificada con el número C(2006) 7029]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2007/31/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,
   Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (2), se establecen las normas generales en materia de higiene de los productos alimenticios destinadas a los operadores de empresas alimentarias y basadas en los principios de análisis de peligros y puntos de control crítico. En el mismo se prevé que los operadores de empresas alimentarias deben cumplir los requisitos estructurales basados en dichos principios. Mediante el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3), se completan las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 852/2004. Las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 853/2004 incluyen requisitos específicos para los establecimientos de transformación de leche y de carne.
            
         
               (2)
            
            
               Con arreglo a los resultados de una misión de la Oficina Alimentaria y Veterinaria (FVO) en Bulgaria, realizada del 27 de noviembre al 1 de diciembre de 2006, determinados establecimientos de transformación de los sectores cárnico y lácteo no se ajustan a las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Además, el sistema actual de trazabilidad de Bulgaria no permite responder a las necesidades de la situación en dicho país en condiciones en las que la carne procedente de terceros países y la carne obtenida en Bulgaria antes del 1 de enero de 2007, así como la leche cruda de Bulgaria, que no cumplen los requisitos de dichos Reglamentos, se hallan en el territorio de Bulgaria.
            
         
               (4)
            
            
               Teniendo en cuenta la situación actual de Bulgaria, conviene prever medidas transitorias para determinados productos de los sectores cárnico y lácteo.
            
         
               (5)
            
            
               Durante el período transitorio, debe evaluarse la situación de todos los establecimientos de transformación de los sectores cárnico y lácteo para garantizar que la finalización del proceso de mejora de algunos establecimientos se ajusta a los requisitos comunitarios. Por otra parte, el sistema de trazabilidad debe mejorarse para responder a las normas comunitarias.
            
         
               (6)
            
            
               Durante el período transitorio, es necesario prohibir el envío de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo de Bulgaria a otros Estados miembros. No obstante, conviene hacer una excepción con algunos establecimientos de transformación autorizados conforme a la legislación comunitaria para exportar estos productos a la Comunidad antes del 1 de enero de 2007, a la luz de las garantías disponibles para dichos establecimientos.
            
         
               (7)
            
            
               El período transitorio previsto en la presente Decisión debe limitarse a un año. La situación de los sectores cárnico y lácteo de Bulgaria debe revisarse antes del término de dicho período, en particular a vista de los resultados de las nuevas inspecciones de la FVO que se realizarán en enero de 2007.
            
         
               (8)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La presente Decisión se aplicará a los productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación de las secciones siguientes del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004:
   
               a)
            
            
               sección I (carne de ungulados domésticos);
            
         
               b)
            
            
               sección II (carne de aves de corral y lagomorfos);
            
         
               c)
            
            
               sección III (carne de caza de cría);
            
         
               d)
            
            
               sección IV (carne de caza silvestre);
            
         
               e)
            
            
               sección V (carne picada, preparados de carne y carne separada mecánicamente);
            
         
               f)
            
            
               sección VI (productos cárnicos); y
            
         
               g)
            
            
               sección IX (leche cruda y productos lácteos).
            
         Artículo 2
   1.   Los productos a los que se hace referencia en el artículo 1 («los productos») no se enviarán de Bulgaria a otros Estados miembros.
   2.   Los Estados miembros, de conformidad con la Directiva 89/662/CEE, y, en particular, con su artículo 3, velarán por que los productos no sean objeto de intercambios comerciales entre los Estados miembros.
   Artículo 3
   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, los Estados miembros autorizarán el intercambio comercial de productos obtenidos en un establecimiento de transformación que figure en el anexo, a condición de que:
   
               a)
            
            
               lleven la marca sanitaria o la marca de identificación comunitaria mencionada en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 853/2004, de los establecimientos de transformación correspondientes;
            
         
               b)
            
            
               vayan acompañados del documento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), en el que la autoridad competente de Bulgaria certifique lo siguiente:
               «Productos conformes con la Decisión 2007/31/CE de la Comisión».
            
         Artículo 4
   La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
   La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007.
   Será revisada antes de dicha fecha, en particular a la vista de los resultados de las nuevas inspecciones de la FVO que se realizarán en enero de 2007.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Versión corregida DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
   
      (2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
   
      (3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 22. Versión corregida DO L 226 de 25.6.2004, p. 55. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
   
      (4)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
   
      ANEXO
      Lista de establecimientos de transformación autorizados a enviar productos de los sectores mencionados en el artículo 1 procedentes de Bulgaria a los demás Estados miembros
      ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
      
                  No
                  
               
               
                  No vet.
               
               
                  Nombre y dirección del establecimiento
               
               
                  Ubicación de las instalaciones
               
            
                  1
               
               
                  BG 0201028
               
               
                  «Debelt Indastriys» OOD
               
               
                  s. Debelt obl. Burgas
               
            
                  2
               
               
                  BG 0401028
               
               
                  «Mesokombinat–Svishtov» EOOD
               
               
                  gr. Svishtov ul. «33-ti Svishtovski polk» 91
               
            
                  3
               
               
                  BG 0404013
               
               
                  «Dakor» OOD
               
               
                  gr. G. Oriahovitsa ul. «Tsar Osvoboditel» 60
               
            
                  4
               
               
                  BG 0601031
               
               
                  «Mesodobivna kompaniya–Vratsa» OOD
               
               
                  gr. Vratsa ul. «Ilinden»
               
            
                  5
               
               
                  BG 0901005
               
               
                  «Baydano-Komers» OOD
               
               
                  gr. Momchilgrad Promishlena zona
               
            
                  6
               
               
                  BG 1201011
               
               
                  «Mesotsentrala–Montana» OOD
               
               
                  gr. Montana bul. «Treti mart» 216
               
            
                  7
               
               
                  BG 1204013
               
               
                  «Kompas» OOD
               
               
                  s. Komarevo obsht. Berkovitsa
               
            
                  8
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  «Dil TUR» AD
               
               
                  «Dil TUR» AD
               
            
                  9
               
               
                  BG 1604039
               
               
                  «Evropimel» OOD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. «V. Aprilov»
               
            
                  10
               
               
                  BG 1701003
               
               
                  «Mesokombinat–Razgrad» AD
               
               
                  gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. «Beli Lom» 1
               
            
                  11
               
               
                  ВG 1901021
               
               
                  «Mekom» AD
               
               
                  gr. Silistra Industrialna zona – Zapad
               
            
                  12
               
               
                  BG 2204099
               
               
                  «Tandem – V» OOD
               
               
                  gr. Sofia bul. «Iliantsi» 23
               
            
                  13
               
               
                  BG 2304002
               
               
                  «Nikas» AD
               
               
                  gr. Botevgrad ul. «Tsar Ivan Shishman» 39
               
            
                  14
               
               
                  BG 2501002
               
               
                  «Tandem – Popovo» OOD
               
               
                  s. Drinovo obsht. Popovo
               
            
                  15
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  «Rodopa Shumen 1884» AD
               
               
                  gr. Shumen ul. «Industrialna»
               
            
         
      ESTABLECIMIENTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL
      
                  No
                  
               
               
                  No vet.
               
               
                  Nombre y dirección del establecimiento
               
               
                  Ubicación de las instalaciones
               
            
                  1
               
               
                  BG 0202074
               
               
                  «Pticeklanitsa – Chubra» OOD
               
               
                  s. Chubra obl. Burgaska
               
            
                  2
               
               
                  BG 0402052
               
               
                  «Zornitsa Kesarevo» AD
               
               
                  s. Kesarevo obsht. Strazhitsa
               
            
                  3
               
               
                  BG 0702006
               
               
                  «Hrinad» OOD
               
               
                  gr. Sevlievo
               
            
                  4
               
               
                  BG 0802069
               
               
                  «Agroplasment 92V» AD
               
               
                  gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug
               
            
                  5
               
               
                  BG 1102073
               
               
                  «Amon-Ra» OOD
               
               
                  s. Yoglav obl. Lovetch
               
            
                  6
               
               
                  BG 1602001
               
               
                  «Galus – 2004» EOOD
               
               
                  s. Hr. Milevo obl. Plovdiv
               
            
                  7
               
               
                  BG 1602045
               
               
                  «Deniz 2001» EOOD
               
               
                  gr. Parvomay ul. «Al. Stamboliiski» 23
               
            
                  8
               
               
                  BG 1602071
               
               
                  «Brezovo» AD
               
               
                  gr. Brezovo ul. «Marin Domuschiev» 2
               
            
                  9
               
               
                  BG 2402001
               
               
                  «Gradus-1» OOD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. «Industrialen»
               
            
                  10
               
               
                  BG 2402002
               
               
                  «Ekarisazh Zagore» AD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. Industrialen
               
            
                  11
               
               
                  BG 2802076
               
               
                  «Alians Agrikol» OOD
               
               
                  s. Okop obl. Yambolska
               
            
         
      ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN DE LA LECHE
      
                  No
                  
               
               
                  No vet.
               
               
                  Nombre y dirección del establecimiento
               
               
                  Ubicación de las instalaciones
               
            
                  1
               
               
                  BG 0412010
               
               
                  «Bi Si Si Handel» OOD
               
               
                  gr. Elena ul. «Treti mart» 19
               
            
                  2
               
               
                  BG 0512025
               
               
                  «El Bi Bulgarikum» EAD
               
               
                  «El Bi Bulgarikum» EAD
               
            
                  3
               
               
                  BG 0612012
               
               
                  OOD «Zorov – 97»
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  4
               
               
                  BG 0612027
               
               
                  «Mlechen ray – 99» EOOD
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  5
               
               
                  BG 0612043
               
               
                  ET «Zorov-91-Dimitar Zorov»
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  6
               
               
                  BG 0712008
               
               
                  «Milkieks» OOD
               
               
                  gr. Sevlievo zh. k. «Atanas Moskov»
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  «Serdika – 90» AD
               
               
                  gr. Dobrich ul. «25 septemvri» 100
               
            
                  8
               
               
                  BG 0812029
               
               
                  «Akurat mlechna promishlenost» OOD
               
               
                  gr. Dobrich kv. Riltsi
               
            
                  9
               
               
                  BG 0812030
               
               
                  «FAMA» AD
               
               
                  gr. Dobrich bul. «Dobrudzha» 2
               
            
                  10
               
               
                  BG 0912004
               
               
                  «Rodopchanka» OOD
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  11
               
               
                  BG 0912011
               
               
                  ET Alada–Mohamed Banashak
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  12
               
               
                  BG 1112006
               
               
                  «Kondov Ekoproduktsia» OOD
               
               
                  s. Staro selo
               
            
                  13
               
               
                  BG 1312001
               
               
                  «Lakrima» AD
               
               
                  gr. Pazardzhik ul. «Tsaritsa Yoana» 29
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  «Eko-F» EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  15
               
               
                  BG 1612001
               
               
                  «OMK» AD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. «Dunav» 3
               
            
                  16
               
               
                  BG 1612002
               
               
                  «Shipka 99» AD
               
               
                  gr. Parvomay ul. «Vasil Levski» 47
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612011
               
               
                  «Em Dzhey Deriz» EOOD
               
               
                  gr. Karlovo bul. «Osvobozhdenie» 69
               
            
                  18
               
               
                  BG 1612037
               
               
                  «Filipopolis–RK» OOD
               
               
                  gr. Plovdiv ul. «Prosveta» 2A
               
            
                  19
               
               
                  BG 1712042
               
               
                  ET«Madar»
               
               
                  s. Terter
               
            
                  20
               
               
                  BG 1912013
               
               
                  «ZHOSI» OOD
               
               
                  s. Chernolik
               
            
                  21
               
               
                  BG 1912024
               
               
                  «Buldeks» OOD
               
               
                  s. Belitsa
               
            
                  22
               
               
                  BG 2012009
               
               
                  «Vangard» OOD
               
               
                  s. Zhelyo voyvoda
               
            
                  23
               
               
                  BG 2012020
               
               
                  «Yotovi» OOD
               
               
                  gr. Sliven kv. «Rechitsa»
               
            
                  24
               
               
                  BG 2012042
               
               
                  «Tirbul» EAD
               
               
                  gr. Sliven Industrialna zona
               
            
                  25
               
               
                  BG 2112018
               
               
                  «Laktena» OOD
               
               
                  s. Kutela
               
            
                  26
               
               
                  BG 2212001
               
               
                  «Danon–Serdika» AD
               
               
                  gr. Sofia ul. «Ohridsko ezero» 3
               
            
                  27
               
               
                  BG 2212003
               
               
                  «Darko» AD
               
               
                  gr. Sofia ul. «Ohridsko ezero» 3
               
            
                  28
               
               
                  BG 2212022
               
               
                  «Megle–Em Dzhey» OOD
               
               
                  gr. Sofia ul. «Probuda» 12–14
               
            
                  29
               
               
                  BG 2512004
               
               
                  «Pip Treyd» OOD
               
               
                  s. Davidovo obsht. Targovishte
               
            
                  30
               
               
                  BG 2512020
               
               
                  «Mizia-Milk» OOD
               
               
                  gr. Targovishte Industrialna zona
               
            
                  31
               
               
                  BG 2612047
               
               
                  «Balgarsko sirene» OOD
               
               
                  gr. Haskovo bul. «Saedinenie» 94
               
            
                  32
               
               
                  BG 2812003
               
               
                  «Balgarski yogurt» OOD
               
               
                  s. Veselinovo, obl. Yambolska
               
            
                  33
               
               
                  BG 2812022
               
               
                  «Karil i Tania» OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. «Gr. Ignatiev» 189
               
            
                  34
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  «Sakarela» OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. «Preslav» 269