CELEX: 32004R1386
Language: pl
Date: 2004-07-26
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1386/2004 z dnia 26 lipca 2004 r. zmieniające decyzję Komisji 2002/602/EWWiS w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przywozie niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej

31.7.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 255/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1386/2004
   z dnia 26 lipca 2004 r.
   zmieniające decyzję Komisji 2002/602/EWWiS w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przywozie niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowa o Partnerstwie i Współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony (1) weszła w życie 1 grudnia 1997 r.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 21 Umowy o Partnerstwie i Współpracy stanowi, iż handel wyrobami Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS) ma być regulowany przepisami Tytułu III tej umowy, z wyjątkiem art. 15, oraz przepisami porozumienia w sprawie ustaleń ilościowych odnoszących się do obrotu wyrobami stalowymi EWWiS.
            
         
               (3)
            
            
               Dnia 9 lipca 2002 r. EWWiS i Rząd Federacji Rosyjskiej zawarł tego rodzaju porozumienie w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (2) (zwane dalej Porozumieniem), zatwierdzone w imieniu EWWiS decyzją Komisji 2002/603/EWWiS (3).
            
         
               (4)
            
            
               Traktat o EWWiS wygasł 23 lipca 2002 r. i Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i obowiązki EWWiS.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 10 ust. 2 Porozumienia Strony zdecydowały, iż należy je przedłużyć i że wszystkie prawa i obowiązki Stron powinny być podtrzymane po tym wygaśnięciu.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 4 Porozumienia Strony przeprowadziły konsultacje i wyraziły zgodę na zwiększenie określonych w załączniku II do Porozumienia limitów ilościowych w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej. Ponadto Strony wyraziły zgodę na zwiększenie limitów ilościowych zgodnie z postanowieniami Deklaracji nr 1 do Porozumienia, dotyczącej utworzenia centrów usługowych w Unii Europejskiej przez operatorów rosyjskich. Zwiększone limity zostały uwzględnione w nowym porozumieniu, które weszło w życie z dniem jego podpisania (4).
            
         
               (7)
            
            
               Ponadto, zgodnie z art. 3 ust. 3 Porozumienia, Rząd Federacji Rosyjskiej wystąpił z wnioskiem o przeniesienie niektórych niewykorzystanych w 2003 r. limitów ilościowych, w ramach dozwolonych limitów dla każdej grupy wyrobów.
            
         
               (8)
            
            
               Decyzja Komisji 2002/602/EWWiS (5) powinna zostać odpowiednio zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Limity ilościowe na rok 2004 określone w załączniku IV do decyzji 2002/602/EWWiS zostają zastąpione limitami ilościowymi określonymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. BOT
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3. Umowa ostatnio zmieniona Umową między Wspólnotą Europejską i Rządem Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, str. 22).
   
      (2)  Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 55.
   
      (3)  Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 54.
   
      (4)  Patrz str. 33 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (5)  Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 38. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 886/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).
   
      ZAŁĄCZNIK
      LIMITY ILOŚCIOWE OKREŚLONE W ART. 1
      
                  Jednostka: tony
               
            
                  Wyroby
               
               
                  2004
               
            
                  SA. Wyroby płaskie
               
            
                  SA1. Blachy w kręgach
               
               
                  „310 767
               
            
                  SA1.a. Blacha walcowana na gorąco w kręgach do wtórnego przerobu
               
               
                  558 839
               
            
                  SA2. Blacha gruba
               
               
                  143 654
               
            
                  SA3. Inne wyroby płaskie
               
               
                  250 148
               
            
                  SA4. Wyroby ze stopów
               
               
                  101 120
               
            
                  SA5. Blacha stopowa quarto
               
               
                  22 208
               
            
                  SA6. Blacha stopowa walcowana na zimno powlekana w arkuszach
               
               
                  97 561
               
            
                  SB. Wyroby długie
               
            
                  SB1. Belki
               
               
                  31 440
               
            
                  SB2. Walcówka
               
               
                  121 783
               
            
                  SB3. Inne wyroby długie
               
               
                  232 102”
               
            
                  
                     Uwaga: SA i SB to oznaczenia kategorii produktów.
                  Oznaczenie od SA1 do SA6 i od SB1 do SB3 odpowiadają grupom produktów.