CELEX: 31977D0637
Language: da
Date: 1977-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 11. august 1977 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehandling at undtage yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, lange og korte benklæder, som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

11 . 10 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 258/9
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 11 . august 1977
               om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra Fællesskabsbehand­
               ling at undtage yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, lange og korte
               benklæder, som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprin­
               delse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de andre medlemssta­
                                                             ter
                                        (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (77/637/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   det er ikke muligt med kort varsel at indføre metoder
 FÆLLESSKABER HAR —                                               for det nødvendige samarbejde fra de andre medlems­
                                                                  staters side ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,         under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
 stk. 1 .                                                        gelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i
                                                                  henhold til traktatens artikel 115, stk. 1 , på de vilkår,
 under henvisning til den begæring om anvendelse af               som er fastsat i beslutningen af 12. maj 1971 (2), særlig
 traktatens artikel 115, stk. 1 , som Forbundsrepublik­          artikel 1 —
 ken Tysklands regering ved telex af 4. august 1977 fra
 sin faste repræsentation ved De europæiske Fællesska­
                                                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 ber har indgivet til Kommissionen med henblik på at
 opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at                                       Artikel 1
 undtage yderbeklædningsgenstande til mænd og
 drenge, lange og korte benklæder, som henhører un­               Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra fæl­
 der pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i       lesskabsbehandling at undtage yderbeklædningsgen­
 Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de           stande til mænd og drenge, lange og korte benklæder,
 andre medlemsstater, og                                         som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldta­
ud fra følgende betragtninger :                                   rif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og
                                                                 frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og for
 I overensstemmelse med Rådets beslutning af 13. de­              hvilke ansøgning om importdokumenter er indgivet
cember 1976 (') har Forbundsrepublikken Tyskland                 efter den 26. juli 1977 og på datoen for denne beslut­
 over for Den kinesiske Folkerepublik for 1977 åbnet              ning er til behandling hos de tyske myndigheder.
et kontingent på 1,82 mio DM for varer henhørende
 under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif ; dette kontin­                               Artikel 2
gent er nu opbrugt ;                                              Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
ifølge oplysninger fra Forbundsrepublikken Tysklands             Tyskland.
 regering er de økonomiske vanskeligheder, som den
berørte tekstilindustri befinder sig i, og som gav anled­         Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . august 1977.
ning til fornævnte restriktive foranstaltning, endnu
ikke ophørt ;                                                                             På Kommissionens vegne
den indirekte indførsel, som vil kunne forøge indførse­                                        Étienne DAVIGNON
len, der allerede har fundet sted, vil kunne forværre
disse økonomiske vanskeligheder ;                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 365 af 31 . 12. 1976 .                             (2) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s. 26 .