CELEX: 62015CA0490
Language: et
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-490/15 P ja C-505/15 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. septembri 2016. aasta otsus – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Pingestusterase Euroopa turg — Trahvid — Trahvide arvutamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjale tegelikult otsustavat mõju — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile mõistliku aja jooksul — Põhiõiguste harta — Artikkel 41 — Õigus kohtuasja menetlemisele mõistliku aja jooksul)

14.11.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 419/23
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. septembri 2016. aasta otsus – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-490/15 P ja C-505/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Pingestusterase Euroopa turg - Trahvid - Trahvide arvutamine - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Artikli 23 lõige 2 - Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjale tegelikult otsustavat mõju - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 47 - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile mõistliku aja jooksul - Põhiõiguste harta - Artikkel 41 - Õigus kohtuasja menetlemisele mõistliku aja jooksul))
   (2016/C 419/30)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) (esindajad: avvocato G. Belotti ja avvocato P. Ziotti)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, G. Conte ja P. Rossi)
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused kohtuasjades C-490/15 P ja C-505/15 P rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Ori Martin SA-lt kohtuasjas C-490/15 P.
            
         
               3)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Siderurgica Latina Martin SpA-lt (SLM) kohtuasjas C-505/15 P.
            
         
      (1)  ELT C 406, 7.12.2015.