CELEX: 52007DP0460
Language: sv
Date: 2007-10-24 00:00:00
Title: P6_TA(2007)0460#Ändring av artikel 173 om det fullständiga förhandlingsreferatet#Europaparlamentets beslut av den 24 oktober 2007 om att ändra artikel 173 och lägga till artikel 173a i Europaparlamentets arbetsordning om fullständigt förhandlingsreferat och audiovisuell upptagning av förhandlingar (2007/2137(REG))

16.10.2008         SV                                Europeiska unionens officiella tidning                                    C 263 E/409

                                                                                                                   Onsdag 24 oktober 2007

             P6_TA(2007)0460

             Ändring av artikel 173 om det fullständiga förhandlingsreferatet

             Europaparlamentets beslut av den 24 oktober 2007 om att ändra artikel 173 och lägga till
             artikel 173a i Europaparlamentets arbetsordning om fullständigt förhandlingsreferat och audio-
                                  visuell upptagning av förhandlingar (2007/2137(REG))

             Europaparlamentet fattar detta beslut

             — med beaktande av talmannens skrivelse av den 12 april 2007,

             — med beaktande av artiklarna 201 och 202 i arbetsordningen,

             — med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0354/2007).

             1.    Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.

             2.    Europaparlamentet påminner om att ändringarna träder i kraft den första dagen under nästa samman-
             trädesperiod.

             3.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kom-
             missionen.

                      NUVARANDE LYDELSE                                                         FÖRESLAGEN LYDELSE

                                                             Ändring 2, 7 och 8
                                                                Artikel 173

1.    För varje sammanträde skall ett fullständigt förhandlings-           1.    För varje sammanträde ska ett fullständigt förhandlings-
referat upprättas på de officiella språken.                                referat upprättas på alla officiella språk.

2.    Talare är skyldiga att återlämna utskrifter av sina anföran-         2.    Talare är skyldiga att återlämna rättelser av utskrifter av
den till sekretariatet senast dagen efter det att de mottagit dem.         sina anföranden till sekretariatet inom en vecka.

3.  Det fullständiga förhandlingsreferatet skall offentliggöras            3.  Det fullständiga förhandlingsreferatet ska offentliggöras
som bilaga till Europeiska unionens officiella tidning.                    som bilaga till Europeiska unionens officiella tidning.

                                                                           4. Ledamöter kan kräva att utdrag från det fullständiga
                                                                           förhandlingsreferatet ska översättas med kort varsel.

                                                             Ändring 3, 6 och 9
                                                              Artikel 173a (ny)

                                                                           Artikel 173a

                                                                           Audiovisuell upptagning av förhandlingar

                                                                           Omedelbart efter sammanträdet ska en audiovisuell upptag-
                                                                           ning av förhandlingarna, inklusive ljudinspelningar från alla
                                                                           tolkbås, produceras och göras tillgänglig via Internet.