CELEX: 31978R2230
Language: de
Date: 1978-09-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2230/78 der Kommission vom 26. September 1978 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Lebendrindern und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch

27 . 9 . 78                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 262/ 5
                             VERORDNUNG ( EWG Nr. 2230/ 78 DER KOMMISSION
                                                     vom 26 . September 1978
                zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Lebendrindern und
                                     Rindfleisch , ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Notierungen und Angaben , von denen die Kommis­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    sion Kenntnis erhalten hat, führt zu einer Änderung
                                                                    der gegenwärtig gültigen Abschöpfung, wie es im An­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   hang zu dieser Verordnung angegeben wird —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 805 / 68 des
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Rindfleisch (>), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG) Nr. 425 / 77 ( : ), insbesondere
auf Artikel 12 Absatz 8 ,                                                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Die Abschöpfungen bei der Einfuhr von Lebendrin­
Die bei der Einfuhr von Lebendrindern und Rind­                     dern und Rindfleisch , mit Ausnahme von gefrorenem
fleisch , ausgenommen gefrorenes Rindfleisch , anwend­              Rindfleisch , werden im Anhang zu dieser Verordnung
baren Abschöpfungen wurden mit der Verordnung                       festgesetzt .
( EWG) Nr. 1015/ 78 (3 ), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung ( EWG ) Nr. 2220 /78 (4 ), festgesetzt .                                           Artikel 2
 Die Anwendung der in der Verordnung ( EWG) Nr.
 1015/ 78 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die               Diese Verordnung tritt am 2 . Oktober 1978 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Brüssel , den 26 . September 1978
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Der Vizepräsident
                                                                                Finn GUNDELACH
(■) ABl . Nr. L  148 vom 28 .   6. 1968,   S. 24.
(2) ABl . Nr. L  61 vom 5. 3 .   1977, S.   1.
(J) ABl . Nr. L  132 vom 20 .   5 . 1978,  S. 5 .
(4  ABl . Nr. L  260 vom 23 .   9 . 1978 , S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 262/ 6                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               27 . 9 . 78
                                                                         ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 26 . September 1978 zur Festsetzung der Abschöpfun­
             gen bei der Einfuhr von Lebendrindern und Rindfleisch , ausgenommen gefrorenes Rind­
                                               fleisch ('), für die Zeit vom 2 . Oktober 1978 an
                                                                                                                                          ( KF./100 ke)
                         Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                Österreich /Schweden /Schweiz                   Andere Drittländer
                                                                                                  — Lebendgewicht —
             01.02 A IIa) (a)                                                                                                   53,356
              01.02 A IIb) (b)                                                        28,745                                    59,633
                                                                                                   — Nettog Nettogewicht —
             02.01 All a) 1 aa) (a)                                                                                           101,377
             02.01 A II a) 1 bb)                                                       54,616                                 113,303
             02.01 All a) 2 aa) (a)                                                      —
                                                                                                                                81,101
             02.01 A II a) 2 bb)                                                      43,693                                    90,643
             02.01 All a) 3 aa) (a)                                                      —
                                                                                                                              121,652
             02.01 A II a) 3 bb)                                                      65,539                                  135,964
              02.01 A II a) 4 aa)                                                     81,924                                  169,956
              02.01 A II a) 4 bb)                                                      93,709                                 1 94,405
             02.06 C I a) 1                                                           81,924                                  169,956
             02.06 C I a) 2                                                           93,709                                  1 94,405
              16.02 B III b) 1 aa)                                                    93,709                                  194,405
             (*) Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 706/ 76 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den
                 Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Landern und Gebieten in die franzö­
                 sischen überseeischen Departements erhoben .
             (a) Die Abschöpfung ist gemäß den Bestimmungen des Anhangs 1 des Handelsabkommens zwischen der EWG und der Sozialisti­
                 schen Föderativen Republik Jugoslawien festgesetzt .
             (b) Die Abschöpfung, die auf männliche zum Mästen bestimmte Jungrinder mit einem Lebendgewicht von bis zu .WO kg anwendbar
                 ist, die unter den in Artikel 13 der Verordnung ( EWG ) Nr. 805 / 68 des Rates vom 27 . Juni 1968 vorgesehenen Bedingungen und
                 gemäß den zu deren Anwendung getroffenen Bestimmungen eingeführt sind , wird nach diesen Bestimmungen ganz oder teilweise
                 ausgesetzt .