CELEX: C2002/202/30
Language: sv
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 3 juli 2002 i mål T-179/00: A. Menarini – Industrie Farmaceutiche Riunite Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Rådets direktiv 92/27/EEG – Märkning av läkemedel – Centraliserat förfarande för godkännande av läkemedel – Införande av den lokale representantens logotyp i den blå rutan på den yttre förpackningen till ett läkemedel)

24.8.2002              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 202/21

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       av den 14 maj 2002                                                    av den 3 juli 2002

i mål T-81/00: Associação Comercial de Aveiro mot                     i mål T-179/00: A. Menarini – Industrie Farmaceutiche
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)                         Riunite Srl mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                              sion (1)

(Socialpolitik – Europeiska socialfonden – Talan om ogiltig-
förklaring – Nedsättning av finansiellt stöd – Motivering –            (Rådets direktiv 92/27/EEG – Märkning av läkemedel –
                Uppenbart oriktig bedömning)                           Centraliserat förfarande för godkännande av läkemedel –
                                                                       Införande av den lokale representantens logotyp i den blå
                                                                           rutan på den yttre förpackningen till ett läkemedel)
                         (2002/C 202/29)

                                                                                              (2002/C 202/30)
                  (Rättegångsspråk: portugisiska)

                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)

I mål T-81/00, Associação Comercial de Aveiro, Aveiro
(Portugal), företrätt av advokaterna J. Amaral e Almeida och
B. Diniz de Ayala, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Speyart                I mål T-179/00, A. Menarini – Industrie Farmaceutiche
och M. França), angående en talan om ogiltigförklaring av              Riunite Srl, Florens (Italien), företrätt av D. Waelbroeck och
kommissionens beslut K(1999) 3721 av den 30 november                   D. Brinckman, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg,
1999 om nedsättning av det stöd från Europeiska socialfonden           med stöd av European Federation of Pharmaceutical Industries
som har beviljats Associação Comercial de Aveiro inom ramen           and Associations, Bryssel (Belgien), företrädd av D. Anderson,
för projekt nr 891038/P 3, har förstainstansrätten (femte              QC, J. Stratford, barrister, I. Dodds-Smith och A. Wearing,
avdelningen), sammansatt av ordföranden J.D. Cooke, samt               solicitors, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska
domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare:       gemenskapernas kommission (ombud: R. Wainwright och
byrådirektören J. Plingers, den 14 maj 2002 avkunnat en dom            H. Støvlbæk), angående en talan om ogiltigförklaring av
där domslutet har följande lydelse:                                    kommissionens beslut av den 17 april 2000 om avslag
                                                                       på sökandens begäran att få använda sin logotyp i den
                                                                       blå rutan på förpackningen till läkemedlet OPTRUMA, som
1)   Kommissionens beslut K(1999) 3721 av den 30 november              godkänts enligt det centraliserade godkännandeförfarandet,
     1999 om nedsättning av det stöd från Europeiska socialfonden      har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av
     som har beviljats Associação Comercial de Aveiro inom ramen      ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi,
     för projekt nr 891038/P 3 ogiltigförklaras vad beträffar          justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor, den 3 juli
     nedsättningen av det belopp under posten 14.3.9 – hyreskost-      2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
     nader, som avser tjänster som fakturerats av Sistemas de
     Informação, Lda.
                                                                       1)   Kommissionens beslut av den 17 april 2000 om avslag
                                                                            på sökandens ansökan om att få använda sin logotyp i den blå
2)   Talan ogillas i övrigt.                                                rutan på förpackningen till läkemedlet OPTRUMA, som
                                                                            godkänts enligt det centraliserade godkännandeförfarandet,
3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta en           ogiltigförklaras.
     tredjedel av sökandens rättegångskostnad.
                                                                       2)   Svaranden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökan-
4)   Sökanden skall bära två tredjedelar av sin rättegångskostnad.          dens och intervenientens rättegångskostnader.

(1) EGT C 176, 24.6.2000.                                              (1) EGT C 285, 7.10.2000.