CELEX: C1997/331/06
Language: nl
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 16 september 1997 in zaak C-139/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming - Richtlijnen 93/49/EEG, 93/49/EEG en 93/61/EEG - Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

1 . 11 . 97            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 331 /3
                 ARREST VAN HET HOF                                                      ARREST VAN HET HOF
                         (Eerste Kamer)                                                       ( Zesde Kamer)
                   van 16 september 1997                                                  van 16 september 1997
                                                                     in zaak C-139/96: Commissie van de Europese Gemeen­
in zaak C-362/95 P: Blackspur DIY Ltd, vennootschap                           schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (*)
naar Engels recht, S. Kellar, J. M. A. Glancy en R. Cohen
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                  (Niet-nakoming — Richtlijnen 93/49/EEG, 93/49/EEG en
                Europese Gemeenschappen (')                             93/61/EEG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)
(Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijk­                                         ( 97/C 331/06 )
heid van Gemeenschap — Antidumpingrechten — Veror­
deningen (EEG) nr. 3052/88 van de Commissie en (EEG)                                        (Procestaai: Duits)
                   nr. 725/89 van de Raad
                          ( 97/C 331/05 )                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                      de Jurisprudentie van het Hof)
                       (Procestaai: Engels)                          In zaak C-139/96 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen (gemachtigde : K. D. Borchardt) tegen Bondsre­
                                                                     publiek Duitsland (gemachtigde: E. Röder, B. Kloke en S.
                                                                     Maass ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet binnen
               de Jurisprudentie van het Hof)                        de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen om te
                                                                     voldoen aan de Richtlijnen
                                                                     — 93/48/EEG van de Commissie van 23 juni 1993 tot
In zaak C-262/95 P, Blackspur DIY Ltd, vennootschap                       vaststelling van het schema met de voorwaarden waar­
naar Engels recht, gevestigd te Unsworth, Bury (Verenigd                  aan fruitgewassen die voor de fruitteelt worden
Koninkrijk ), S. Kellar, J. M. A. Glancy en R. Cohen,                     gebruikt en teeltmateriaal daarvan overeenkomstig
woonachtig te Manchester (Verenigd Koninkrijk ), verte­                   Richtlijn 92/34/EEG van de Raad moeten voldoen ( PB
genwoordigd door K. P. E. Lasok, QC, geïnstrueerd door                    L 250 van 7. 10. 1993, blz. 1 ),
C. Khan, Solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg ten kantore van M. Dennewald, advocaat aldaar,
avenue de la Porte-Neuve 12, betreffende hogere voorzie­             — 93/49/EEG van de Commissie van 23 juni 1993 tot
ning tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg                   vaststelling van het schema met de voorwaarden waar­
van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer — uitge­                     aan siergewassen en teeltmateriaal daarvan overeen­
breid ) van 18 september 1995 (zaak T-l 68/94, Blackspur                  komstig Richtlijn 91/682/EEG van de Raad moeten
e.a./Raad en Commissie, Jurispr. 1995, blz . II-2627), strek­             voldoen (PB L 250 van 7. 10. 1993 , blz. 9 ), alsook
kende tot vernietiging van dit arrest, en terugverwijzing
van de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg, andere               — 93/61/EEG van de Commissie van 2 juli 1993 tot vast­
partijen bij de procedure : Raad van de Europese Unie                     stelling van de schema's met de eisen waaraan teeltma­
(gemachtigde: Y. Crétien, bijgestaan door H.-J. Rabe en                   teriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzon­
G. M. Berrisch ) en Commissie van de Europese Gemeen­                     dering van zaad, overeenkomstig artikel 4 van Richt­
schappen (gemachtigde: N. Khan, bijgestaan door H.-J.                     lijn 92/33/EEG van de Raad moeten voldoen ( PB L 250
Rabe en G. M. Berrisch), heeft het Hof ( Eerste Kamer),                   van 7. 10 . 1993 , blz . 19 ),
samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident, D. A. O.
Edward en M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat­
generaal: G. Tesauro; griffier: L. Hewlett, op 16 september          de krachtens het EG-Verdrag en genoemde richtlijnen op
1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                 haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
volgt:                                                               Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: G. F. Mancini,
                                                                     kamerpresident, J. L. Murray, C. N. Kakouris ( rappor­
                                                                     teur), P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm, rechters; advo­
                                                                     caat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,
1 . Wijst de hogere voorziening af.                                  op 16 september 1997 een arrest gewezen waarvan het
                                                                     dictum luidt als volgt:
2. Verwijst Blackspur DIY Ltd, alsmede S. Kellar, J. M. A.           1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maat­
     Glancy en R. Cohen in hun eigen kosten, alsook in die                regelen te treffen om te voldoen aan de Richtlijnen
     van de Raad en de Commissie.
                                                                          — 93/48/EG van de Commissie van 23 juni 1993 tot
                                                                               vaststelling van het schema met de voorwaarden
(>) PB C 16 van 20. 1 . 1996 .                                                 waaraan fruitgewassen die voor de fruitteelt wor­
                                                                               den gebruikt en teeltmateriaal daarvan overeen­
                                                                               komstig Richtlijn 92/34/EEG van de Raad moeten
                                                                               voldoen,
 ---pagebreak--- C 331/4              1 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 11 . 97
    — 93/49/EEG van de Commissie van 23 juni 1993                      Artikel 9, lid 2, onder e), derde streepje, van Zesde Richt­
        tot vaststelling van het schema met de voorwaar­               lijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betref­
        den waaraan siergewassen en teeltmateriaal daar­               fende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
        van overeenkomstig Richtlijn 91 /682/EEG van de                inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van
        Raad moeten voldoen, en                                        belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grond­
                                                                       slag, moet aldus worden uitgelegd, dat het geen betrekking
    — 93/61 /EEG van de Commissie van 2 juli 1993 tot                  heeft op de diensten van een lid van een scheidsgerecht.
        vaststelling van de schema 's met de eisen waaraan
         teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
                                                                       (') PB C 197 van 6. 7. 1996 .
        met uitzondering van zaad, overeenkomstig
        artikel 4 van Richtlijn 92/33/EEG van de Raad
        moeten voldoen,
    is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 10,
    lid 1 , eerste alinea, van Richtlijn 93/48/EEG, artikel 8,
    lid 1 , eerste alinea, van Richtlijn 93/49/EEG en
    artikel 7, lid 1 , eerste alinea, van Richtlijn 93/61 /EEG                             ARREST VAN HET HOF
    op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                                              (Vijfde Kamer)
2. De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de                                          van 17 september 1997
    kosten.
                                                                       in zaak C-322/95 (verzoek van de Pretura circondariale di
                                                                       Roma om een prejudiciële beslissing): E. Iurlaro tegen
(M PB C 197 van 6 . 7. 1996 .
                                                                             Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS ) ( ! )
                                                                       (Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 —
                                                                       Invaliditeitsuitkeringen — Ontstaan van recht — Referen­
                                                                       tieperiode — Inaanmerkingneming van in andere lidstaat
                                                                                     vervulde tijdvakken van werkloosheid)
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                                  ( 97/C 331/08 )
                          ( Zesde Kamer)
                     van 16 september 1997
                                                                                              (Procestaai: Italiaans)
in zaak C-145/96 (verzoek van het Finanzgericht Rhein­
land-Pfalz, Neustadt an der Weinstrafie om een prejudi­
ciële beslissing): B. von Hoffmann tegen Finanzamt
                               Trier ( ] )
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(Zesde BTW-richtlijn — Uitlegging van artikel 9, lid 2,                                  de Jurisprudentie van het Hof)
onder e), derde streepje — Diensten van scheidsman —
                       Plaats van de dienst)
                           ( 97/C 331 /07 )                            In zaak C-322/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                       krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura
                        (Procestaai: Duits)                            circondariale di Roma, in het aldaar aanhangig geding tus­
                                                                       sen E. Iurlaro en Istituto nazionale della previdenza sociale
                                                                       ( INPS ), om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         van artikel 9 bis van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 van
                 de Jurisprudentie van het Hof)                        de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van
                                                                       de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstan­
In zaak C-145/96, betreffende een verzoek aan het Hof                  digen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz­               Gemeenschap verplaatsen ( PB L 149 van 5 . 7. 1971 ,
gericht Rheinland-Pfalz, Neustadt an der Weinstrafêe                   blz . 2 ), zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening
(Duitsland), in het ^ldaar aanhangig geding tussen B. von               ( EEG ) nr. 2001 /83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB L 230
Hoffmann en Finanzamt Trier, om een prejudiciële beslis­               van 22 . 8 . 1983 , blz . 6 ) en vervolgens gewijzigd bij Veror­
sing over de uitlegging van artikel 9, lid 2, onder e ), derde         dening ( EEG ) nr. 2332/89 van de Raad van 18 juli 1989
streepje, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van                ( PB L 224 van 2 . 8 . 1989 , blz . 1 ), en van artikel 15 van
 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevin­              Verordening ( EEG ) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart
gen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschap­                  1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Ver­
pelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:                ordening ( EEG ) nr. 1408/71 ( PB L 74 van 27. 3 . 1972,
uniforme grondslag (PB L 145 van 13 . 6 . 1977, blz. 1 ),               blz . 1 ), zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening
heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: G. F.            ( EEG ) nr. 2001 /83 , heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samen­
Mancini, kamerpresident, C. N. Kakouris ( rapporteur), G.               gesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur),
Hirsch, H. Ragnemalm en R. Schintgen, rechters; advo­                   kamerpresident, L. Sevón, D. A. O. Edward, P. Jann en
caat-generaal : N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl, hoofd­               M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier:
administrateur, op 16 september 1997 een arrest gewezen                 H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 17 september 1997
waarvan het dictum luidt als volgt:                                     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: