CELEX: 22002A1217(01)
Language: sv
Date: 2002-11-27 00:00:00
Title: Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge - Godkänt protokoll

Avis juridique important

|

22002A1217(01)

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge - Godkänt protokoll  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 341 , 17/12/2002 s. 0064 - 0067

Avtal genom skriftväxlingmellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket NorgeA. Skrivelse från gemenskapenBryssel den 27.11.2002Jag kan bekräfta att Europeiska gemenskapen godkänner det bifogade justerade protokollet avseende ett antal ändringar av de importbestämmelser som gemenskapen respektive Konungariket Norge tillämpar på vissa bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet.Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta den norska regeringens godkännande av innehållet i denna skrivelse.HögaktningsfulltPå Europeiska gemenskapens vägnar>PIC FILE= "L_2002341SV.006402.TIF">B. Skrivelse från NorgeBryssel den 27.11.2002Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:"Jag kan bekräfta att Europeiska gemenskapen godkänner det bifogade justerade protokollet avseende ett antal ändringar av de importbestämmelser som gemenskapen respektive Konungariket Norge tillämpar på vissa bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet."Jag bekräftar att min regering godkänner innehållet i Er skrivelse och det datum som föreslås för ändringarnas ikraftträdande.HögaktningsfulltFör Konungariket Norges regering>PIC FILE= "L_2002341SV.006501.TIF">JUSTERAT PROTOKOLLI. InledningEtt antal möten har ägt rum mellan Europeiska kommissionens tjänstemän och tjänstemän från Konungariket Norge om de autonoma åtgärder som antogs efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till EU 1995.Efter dessa möten kom man överens om att inför sina respektive myndigheter lägga fram ett antal ändringar av de importbestämmelser som gemenskapen respektive Konungariket Norge tillämpar på vissa bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet.Dessa ändringar träder i kraft den 1 januari 2003.II. De norska importbestämmelserna1. Konungariket Norge kommer årligen att öppna följande tullkvoter till förmån för Europeiska gemenskapen:>Plats för tabell>III. Gemenskapens importbestämmelser1. Gemenskapen kommer årligen att öppna följande tullkvoter till förmån för Norge:>Plats för tabell>De tullkvoter som anges under II och III skall beviljas ursprungsprodukter i enlighet med ursprungsreglerna i protokoll nr 3 till frihandelsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Norge.