CELEX: 51971PC1288
Language: nl
Date: 1971-11-19
Title: Voorstel VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van het besluit van de Raad van 25 mei 1970, waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd kwantitatieve beperkingen in te stellen bij de invoer van bepaalde produkten van oorsprong en van herkomst uit Japan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1288
Vol. 1971/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE    EURO FESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(71)1288 def. ,
                                                       Brussel , 19 november 1971
                               Voorstel
                       VOOR EEN BESCHIKKING  VAN DE RAAD
               houdende wijziging van het besluit van de Raad
               van 25 mei 1970 » waarbij de Italiaanse Republiek
               wordt gemachtigd kwantitatieve beperkingen in te
               stellen bij de invoer van bepaalde produkten van
               oorsprong en van herkomst uit Japan
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 71 ) 1288 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
          Op 27 juli 1971 stelde de Commissie de Raad voor om een aantal
nieuwe produkten op te nemen in de gemeenschappelijke liberalisatielijst van
bijlage 1 bij verordening (EEG) n° 1025/70 houdende de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde landen.
          Tijdens de beraadslagingen van de deskundigen van de Raad over dit
voorstel deelde de Italiaanse delegatie mede dat de liberalisatie van bepaalde
van deze produkten ten opzichte van Japan slechts een experimenteel karakter
draagt . Voor de produkten die behorende tot de categorie experimentele
liberalisatie ten opzichte van Japan heeft de Raad op 25 mei 1970 een bijzondere
regeling getroffen krachtens welke de Italiaanse Republiek werd gemachtigd
bij invoer van die produkten eventueel kwantitatieve beperkingen toe te
passen . De Italiaanse delegatie deelde daarop mede slechts te kunnen instemmen
met de gemeenschappelijke liberalisatie van deze produkten , indien de werkings­
sfeer van het besluit van de Raad van 25 mei 1970 tevens tot deze produkten zou
worden uitgebreid .
          Onder deze omstandigheden en ten einde opneming van deze produkten
in de gemeenschappelijke liberalisatielij st mogelijk te maken, wordt voor­
gesteld "bedoelde produkten tevens op te nemen in de bijlage bij bedoeld
besluit .
 ---pagebreak---                                     Voorstel
                             VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD    ,
                   houdende wijziging van liet "besluit van de Raad van
                   25 mei 1970 , waarbij de Italiaanse Republiek wordt
                   gemachtigd kwantitatieve beperkingen in te stellen
                   bij de invoer van bepaalde produkten van oorsprong
                                 en van herkomst uit Japan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 |
Gezien het voorstel van de Commissie f
Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 mei 1970 een bijzondere regeling
heeft vastgesteld voor de produkten van bijlage I bij verordening (EEG)
n° 1025/70 (l ) van de Raad waarvoor de liberalisatie bij invoer in Italië
ten opzichte van Japan slechts een experimenteel karakter draagt j
Overwegende dat bepaalde andere produkten - waarvan de liberalisatie in
Itolië , ten opzichte van Japan eveneens een experimenteel karakter draagt -
door alle andere lid-staten zijn geliberaliseerd en dat de Raad derhalve ,
bij verordening (EEG) n°            /71 (2 ), heeft besloten deze produkten op te
nemen in bijlage I bij verordening (EEG) n° 1025/70?
Overwegende dat de bedoelde produkten derhalve eveneens dienen te worden
opgenomen in de bijlage bij het besluit van de Raad van 25 mei 1970 »
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                   • • •j m • •
( 1 ) Verordening (EEG) n 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970» houdende de
      totstandbrenging vgn een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit
      derde landen , PB n L 124 van 8.6»1970 , blz . 6
(2 ) Voorstel van de Commissie van 27 » 7* 1971 » dok. CGM(71)881 def.
 ---pagebreak---                                  Art ike 1 1
          De in de bijlage bij dit besluit genoende produkten worcien opgenomen
in de bijlage bij het besluit van de Raad van 25 nei 1970 » waarbij de
Italiaanse Republiek wordó gemacht igd kwantitatieve beperkingen in te stellen
bij de invoer van bepaalde produkten van oorsprong en van herkomst uit Japan .
                                 Artikel _2
          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaan te                                     Voor de Raad .
                                              De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                    ANLAGE / ANN3XE / ALL3GAT0 / BULAGE
Uarenbe Zeichnung                       Designazione dei prodotti
- ïïr . des n-ZT -                      - N. délia T.D.C. -
Désignation des produits                Opgave van de produJrten
- No . du TDC -                         - Nr , GDT
                             48.01 C
                                   D
                                   ίΐ]
                             58.09 A
                             62.05 A
                                   B
                             69.13 A
                             73.02 G
                             85.25 A
                             87.12 B
                             89.01 B II