CELEX: 62011FN0103
Language: et
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-103/11: 11. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus EIP

7.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/25
            
         11. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus EIP
   (Kohtuasi F-103/11)
   2012/C 6/46
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindaja: advokaat N. Thieltgen)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada EIP presidendi otsus mitte võtta väidetavat psühholoogilist ahistamist puudutava uurimismenetluse järel meetmeid ning nõue tühistada uurimiskomisjoni lõppjäreldused ning hüvitada tekkinud kahju.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               Tühistada uurimiskomisjoni 11. juuli 2011. aasta arvamuses esitatud lõppjäreldused osas, milles neis kinnitatakse, et puudusid faktilised asjaolud, mida võiks kvalifitseerida hageja ahistamisena;
            
         
               —
            
            
               tühistada EIP presidendi 27. juuli 2011. aasta otsus;
            
         
               —
            
            
               tuvastada, et hageja oli ahistamise ohver;
            
         
               —
            
            
               kohustada EIP i ahistamisele lõppu tegema;
            
         
               —
            
            
               tühistada EIP presidendi 1. septembri 2011. aasta otsus;
            
         
               —
            
            
               tuvastada EIP ametialased eksimused;
            
         
               —
            
            
               tuvastada, et EIP vastutab hageja ees EIP presidendi 27. juuli 2011. aasta otsuse õigusvastasuse, hageja ahistamise ning EIP ametialaste eksimuste eest;
            
         
               —
            
            
               mõista EIP–lt välja EIP presidendi 27. juuli 2011. aasta otsuse, hageja ahistamise ja EIP ametialaste eksimustega põhjustatud füüsiline, mittevaraline ja varaline kahju, kusjuures kahjusummalt tuleb välja mõista ka viivis;
            
         
               —
            
            
               presidendi 27. juuli 2011. aasta kirja õigusvastasusega seoses:
               
                           —
                        
                        
                           saamata jäänud töötasu vormis varalise kahju eest 113 100 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mittevaralise kahju eest 50 000 eurot;
                        
                     
         
               —
            
            
               psühholoogilise ahistamisega seoses:
               
                           —
                        
                        
                           saamata jäänud töötasu vormis varalise kahju eest 132 100 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mittevaralise kahju eest 50 000 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tekkinud kulude hüvitamiseks 13 361,93 eurot;
                        
                     
         
               —
            
            
               EIP ametialaste eksimustega seoses:
               
                           —
                        
                        
                           EIP konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise ja andmekaitse alaste kohustuste rikkumise eest 10 000 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tunnistajate ülekuulamisel toimunud intsidendi hüvitamiseks 40 000 eurot;
                        
                     
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja EIP–lt.