CELEX: 62019CA0168
Language: pl
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-168/19 i C-169/19: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 30 kwietnia 2020 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – Włochy) – HB (C-168/19), IC (C-169/19) / Istituto nazionale della previdenza sociale (Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Artykuł 21 TFUE – Zasada niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową – Artykuł 18 TFUE – Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania – Pracownicy sektora publicznego – Emeryt mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim innym niż to, które wypłaca mu emeryturę, nieposiadający obywatelstwa państwa członkowskiego miejsca zamieszkania – Podatek dochodowy – Domniemana utrata korzyści podatkowych – Domniemana przeszkoda w swobodzie przemieszczania się i domniemana dyskryminacja)

20.7.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 240/19
            
         
      Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 30 kwietnia 2020 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – Włochy) – HB (C-168/19), IC (C-169/19) / Istituto nazionale della previdenza sociale
      (Sprawy połączone C-168/19 i C-169/19) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Swobodny przepływ osób - Artykuł 21 TFUE - Zasada niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową - Artykuł 18 TFUE - Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania - Pracownicy sektora publicznego - Emeryt mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim innym niż to, które wypłaca mu emeryturę, nieposiadający obywatelstwa państwa członkowskiego miejsca zamieszkania - Podatek dochodowy - Domniemana utrata korzyści podatkowych - Domniemana przeszkoda w swobodzie przemieszczania się i domniemana dyskryminacja)
      (2020/C 240/24)
      Język postępowania: włoski
      
         Sąd odsyłający
      
      Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona skarżąca: HB (C-168/19), IC (C-169/19)
      
         Strona pozwana: Istituto nazionale della previdenza sociale
      
         Sentencja
      
      Artykuły 18 i 21 TFUE nie stoją na przeszkodzie systemowi podatkowemu wynikającemu z umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej między dwoma państwami członkowskimi, na mocy której kompetencja podatkowa tych państw w dziedzinie opodatkowania emerytur jest rozdzielona w zależności od tego, czy osoby je pobierające wykonywały pracę w sektorze prywatnym, czy w sektorze publicznym, a w tym ostatnim przypadku, w zależności od tego, czy mają one obywatelstwo państwa członkowskiego miejsca zamieszkania, czy też go nie mają.
      
         (1)  Dz.U. C 206 z 17.6.2019.