CELEX: 62010TN0096
Language: et
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-96/10: 17. veebruaril 2010 esitatud hagi — Rütgers Germany jt versus ECHA

1.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/66
            
         17. veebruaril 2010 esitatud hagi — Rütgers Germany jt versus ECHA
   (Kohtuasi T-96/10)
   2010/C 113/98
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Saksamaa), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgia), Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Tšehhi Vabariik), Koppers Denamrk A/S (Nyborg, Taani), Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Ühendkuningriik) (esindajad: K. Van Maldegem, R. Caba ja solicitor P. Sellar)
   
      Kostja: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tunnistada hagi vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
            
         
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud akt osaliselt, kuivõrd see puudutab antratseenõli, antratseenpastat;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud ECHA-lt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Hagejad paluvad osaliselt tühistada Euroopa Kemikaaliameti („ECHA”) otsus (ED/68/2009), mis puudutab antratseenõli, antratseenpasta (CASi number 90640-81-6) („antratseenõli (pasta)”) määratlemist määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) (edaspidi „REACH”) artikli 57 punktides d ja e sätestatud kriteeriumitele vastava ainena, kooskõlas REACH artikliga 59.
   Vaidlustatud otsuse alusel, millest hagejatele teatati ECHA pressiteates, kanti aine antratseenõli (pasta) nimekirja 14 chemical substances of the Candidate List of Substance of Very High Concern (väga ohtlike ainete kandidaatainete nimekirja 14 keemilist ainet), mis lõpptulemusena kantakse REACH XIV lisasse. Vaidlustatud aktis toodud põhjendused antratseenõli (pasta) määratlemise kohta väga ohtliku ainena on need, et see aine kantserogeenne, mutageenne ja samuti püsiv ja väga bioakumuleeruv aine (vPvB) vastavalt REACH XIII lisas esitatud kriteeriumitele.
   Hagejad leiavad, et vaidlustatud akt rikub REACH i kohaselt väga ohtlike ainete määratlemiseks kehtestatud kehtivaid eeskirju, ning esitavad oma hagi toetuseks neli väidet, mis on identsed kohtuasjas T-94/10: Rütgers Germany jt vs. ECHA esitatud väidetega.
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT 2006 L 396, lk 1).