CELEX: 31995R0490
Language: nl
Date: 1995-03-01 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 490/95 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 953/94, (EG) nr. 1077/94, (EG) nr. 1078/94, (EG) nr. 1080/94, (EG) nr. 2162/94, (EG) nr. 2458/94, (EG) nr. 2477/94 en (EG) nr. 2668/94 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van graan uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

Nr. L 49/48          | NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4. 3 . 95
                                   VERORDENING (EG) Nr. 490/95 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 1 maart 1995
                    tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 953/94, (EG) nr. 1077/94, (EG) nr.
                    1078/94, (EG) nr. 1080/94, (EG) nr. 2162/94, (EG) nr. 2458/94, (EG) nr. 2477/94 en
                    (EG) nr. 2668/94 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen
                     voor de uitvoer van graan uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         sche uitvoering nodig is ; dat derhalve het EOGFL onder
GEMEENSCHAPPEN,                                                      bepaalde voorwaarden de kosten van monsternemingen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  en analyses voor zijn rekening dient te nemen, behalve
Gemeenschap,                                                         wanneer het een partij betreft van mindere kwaliteit dan
                                                                     de kwaliteit die is vereist om voor interventie in aanmer­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van               king te komen, en dat de verordeningen inzake de
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening                betrokken inschrijvingen in die zin dienen te worden
der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij       aangevuld ;
de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en
Zweden, en met name op artikel 5,                                    Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen
                                                                     (EG) nr. 485/95 (20), (EG) nr. 486/95 (21), (EG) nr. 487/
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van               95 (22), (EG) nr. 488/95 (23) en (EG) nr. 489/95 (24) bepaalde
de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.                 aspecten van bovengenoemde systematische controle
1 20/94 (3), de procedures en de voorwaarden voor de                 heeft gewijzigd om het controlesysteem doeltreffender te
verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­             maken ; dat betaling van de kosten door het EOGFL van
gesteld ;                                                            belang is voor de goede toepassing van de regeling ; dat
Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen                    de in deze verordening vervatte maatregelen tegelijk met
(EG) nr. 953/94 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           de andere aanpassingen van de controle in werking
(EG) nr. 322/95 0, (EG) nr. 1077/94 (6), laatstelijk gewij­          moeten treden ; dat deze verordening moet worden toege­
zigd bij Verordening (EG) nr. 300/95 Q, (EG) nr. 1078/               past vanaf dezelfde dag als voornoemde verordeningen ;
94 (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
301 3/94 (9), (EG) nr. 1080/94 (l0), laatstelijk gewijzigd bij       Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Verordening (EG) nr. 3154/94 ("), (EG) nr. 2162/94 (12),             gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3153/94 (13),         Comité van beheer voor granen,
(EG) nr. 2458/94 (14), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2598/94 (1S), (EG) nr. 2477/94 ('6), laatstelijk gewijzigd bij       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Verordening (EG) nr. 2981 /94 (17), en (EG) nr. 2668/94 (18),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3222/94 ("), perma­
nente openbare inschrijvingen heeft geopend voor de                                             Artikel 1
uitvoer van graan uit de voorraden van bepaalde interven­
tiebureaus ;                                                         Aan artikel 5 van de Verordeningen (EG) nr. 1080/94,
                                                                     (EG) nr. 953/94, (EG) nr. 1077/94 en (EG) nr. 1078/94,
Overwegende dat er een systematische controle van de                 aan artikel 6 van de Verordeningen (EG) nr. 2162/94, (EG)
kwaliteit van het voor uitvoer bestemde graan is opgezet             nr. 2477/94 en (EG) nr. 2458/94 en aan artikel 9 van
die wordt verricht bij de uitslag uit het interventiepak­            Verordening (EG) nr. 2668/94 wordt het volgende lid
huis ; dat is gebleken dat de controlekosten, afhankelijk            toegevoegd :
van de Lid-Staat, ten laste komen van de Lid-Staat zelf of                „4. De kosten van monsternemingen en analyses
van de koper ; dat terwille van een gelijke behandeling                   als bedoeld in lid 1 , met uitzondering van die waarbij
van de marktdeelnemers een harmonisatie van de prakti­                    het eindresultaat duidt op een mindere kwaliteit dan
                                                                          de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, komen
 ') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                               ten laste van het EOGFL voor maximaal één analyse
 2) PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.                               per 500 ton, met uitzondering van de overslagkosten.
 3) PB nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .                                Eventuele aanvullende analyses op verzoek van de
 4) PB nr. L 108 van 29. 4. 1994, blz. 4.
 ■) PB nr. L 37 van 17. 2. 1995, blz. 6.                                  koper zijn voor diens rekening ".
 6) PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 9.
 *) PB nr. L 35 van 15. 2. 1995, blz. 9.                                                        Artikel 2
 8) PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 12.
 >) PB nr. L 320 van 13. 12. 1994, blz. 10.
 I#) PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 18.                          Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 ") PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 38.                          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 n)    PB nr. L 230  van 3 . 9. 1994, blz. 3.                         Gemeenschappen.
 ,J)   PB nr. L 332  van 22. 12. 1994, blz. 36.
 I4)   PB nr. L 262  van 12. 10. 1994, blz. 21 .
 ")    PB nr. L 276  van 27. 10. 1994, blz. 4.                       (20) Zie  bladzijde 35 van dit Publikatieblad.
 , fc) PB nr. L 264  van 14. 10. 1994, blz. 11 .                     (21) Zie  bladzijde 37 van dit Publikatieblad.
 I7)   PB nr. L 315  van 8 . 12. 1994, blz. 4.                       (22) Zie  bladzijde 39 van dit Publikatieblad.
 '")   PB nr. L 284  van 1 . 11 . 1994, blz. 45.                     (23) Zie  bladzijde 42 van dit Publikatieblad.
 ")    PB nr. L 337  van 24. 12. 1994, blz. 65.                      (24) Zie  bladzijde 46 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 4. 3. 95   | NL I          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 49/49
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
         elke Lid-Staat.
         Gedaan te Brussel, 1 maart 1995.
                                                               Voor de Commissie
                                                                Franz FISCHLER
                                                             Lid van de Commissie