CELEX: 31972R1939
Language: el
Date: 1972-09-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1939/72 τής Επιτροπής τής 8ης Σεπτεμβρίου 1972 περί τών όρων καί τής διαδικασίας αναγνωρίσεως τών οργανώσεων παραγωγών στόν τομέα τών προϊόντων αλιείας

18                                       Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R1939
Άριθ . N 207 / 10                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  9.9.72
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1939/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 8ης Σεπτεμβρίου 1972
               περί τών δρων και της διαδικασίας άναγνωρίσεως τών όργανώσεων παραγωγών στόν τομέα τών
                                                        προϊόντων αλιείας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            δτι οί συνθήκες παραγωγής στόν τομέα τής άλιείας στά πα­
                                                                   ράκτια ύδατα ποικίλλουν πολύ άπό τήν μία περιοχή στην
Έχοντας υπόψη :                                                   άλλη· δτι, άπό τό γεγονός αυτό, οί κατώτερες ποσότητες
                                                                   άλιευμάτων πού καθορίζονται γιά τίς όργανώσεις παραγω­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                γών τοπικής παρακτίου άλιείας, θά ήδύναντο σέ ορισμένες
Κοινότητος,                                                        περιπτώσεις νά άποδειχθοϋν πολύ χαμηλές γιά νά έπιτευ­
                                                                   χθει ό σκοπός τής Ιδρύσεως τών οργανώσεων παραγωγών,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2142/70 του Συμβουλίου τής               δηλαδή ή συγκέντρωση τής προσφοράς * δτι πρέπει λοιπόν
20ής 'Οκτωβρίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
                                                                   νά παρασχεθεί ή άδεια στά Κράτη μέλη νά καθορίσουν,
στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας('), δπως τροποποιήθη­
                                                                   άνάλογα μέ τίς ύφιστάμενες είδικές συνθήκες, γιά τίς όργα­
κε από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/7 1 (2),
                                                                   νώσεις παραγωγών τοπικής παρακτίου άλιείας, περισσότε­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 170/71 τού Συμβουλίου τής                ρο ύψηλές έλάχιστες ποσότητες άλιευμάτων δτι οί ποσό­
26ης 'Ιανουαρίου 1971 περί τής αναγνωρίσεως τών οργα­              τητες αύτές δέν πρέπει δμως νά ύπερβαίνουν τίς ποσότη­
νώσεων παραγωγών στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας( 3),             τες έκεΓνες πού προβλέπονται γιά τίς όργανώσεις παραγω­
καί Ιδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 2 καί τό άρθρο 3 ,                 γών τής μικρής άλιείας·
  Εκτιμώντας :                                                     δτι οί συμβάσεις πωλήσεως πού συνήφθησαν άπό δνα πα­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 170/71 προβλέπει ώς δρο               ραγωγό δύνανται νά άποτελέσουν έμπόδιο γιά τή μεταγε­
γιά τήν άναγνώριση μιας οργανώσεως παραγωγών τό νά                 νέστερη προσχώρηση του παραγωγού αύτού σέ μία οργά­
δικαιολογεί μία ικανοποιητική οικονομική δραστηριότη­              νωση παραγωγών * δτι πρέπει νά έξαλειφθει τό έμπόδιο
τα * δτι είναι αναγκαίο νά καθορισθεί άκριβώς αύτός ό              αύτό·
όρος * δτι οί οργανώσεις τών παραγωγών δύνανται νά
έκπληρώσουν τήν άποστολή πού τούς έπιφυλάχθηκε στήν                δτι, πρός τό σκοπό τής προσαρμογής τής παραγωγής στις
κοινή όργάνωση άγοράς μόνο διά τής πραγματοποιήσεως                άπαιτήσεις τής άγοράς, είναι άπαραίτητο νά ληφθούν ειδι­
μιας συγκεντρωτικής, ποσοτικά έπαρκούς προσφοράς ή                 κά μέτρα γιά τήν παραγωγή καί τήν έμπορία * δτι τό περιε­
όποία είναι συνεχώς διαθέσιμη καί ποιοτικά ομοιογενής *            χόμενο τών μέτρων αύτών έξαρτάται έπί πλέον άπό τήν
δτι μόνο οί οργανώσεις παραγωγών πού διαθέτουν ëva                 άνάγκη νά έπιλυθοΰν τά έν λόγω προβλήματα βραχυπρό­
έλάχιστο δριο παραγωγής δύνανται νά άνταποκριθούν                  θεσμα ή μακροπρόθεσμα * δτι πρέπει συνεπώς, νά καθορι­
στήν άπαίτηση αύτή *                                               σθεί ή φύση τών κοινών καί ύποχρεωτικών κανόνων πού
                                                                   θά θεσπισθούν άπό τήν όργάνωση παραγωγών γιά τά μέλη
δτι ή δομή τών άλιευτικών στόλων έντός τής Κοινότητος              της '
είναι Ιδιαίτερα διαφοροποιημένη * δτι οί στόλοι αύτοί περι­
λαμβάνουν μικρά σκάφη πού άσκούν τήν άλιευτική τους                δτι πρέπει νά συμπληρωθούν οί σχετικές μέ τή διαδικασία
δραστηριότητα στά παράκτια ϋδατα ή στίς λιμνοθάλασσες              παροχής καί άνακλήσεως τής άναγνωρίσεως διατάξεις, διά
καί μεγάλα σκάφη κατάλληλα έξοπλισμένα γιά τήν μετα­               προσδιορισμού ειδικώς τών πληροφοριών οί όποιες πρέπει
ποίηση τών άλιευμάτων έν πλώ * δτι ύπάρχουν έπί πλέον              νά παρέχονται κατά τήν ύποβολή τής αιτήσεως *
σκάφη πού διενεργούν τήν άλιεία ένός μόνο προϊόντος,
π.χ. τοό τόννου καί τής σαρδέλλας, καί άλλα πού άλιεύουν           δτι τά προβλεπόμενα μέτρα άπό τόν παρόντα κανονισμό
μεγάλη ποικιλία προϊόντων * δτι άπό τό γεγονός αύτό ή πα­          είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
ραγωγή τών στόλων αύτών διαφέρει άνάλογα μέ τήν κατη­              Προϊόντων Άλιείας,
γορία της άλιείας· δτι πρέπει ώς έκ τούτου νά καθορισθεί           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τό κατώτατο δριο παραγωγής κατά κατηγορία άλιείας·
                                                                                           Αρθρο 1
                                                                   Ό παρών κανονισμός καθορίζει τούς δρους καί τή διαδι­
(') ΕΕ άριθ. N 236 τής 27 . 10. 1970, σ. 5 .                       κασία άναγνωρίσεως τών όργανώσεων τών παραγωγών,
( 2) ΕΕ άριθ. N 282 τής 23 . 12. 1971 , σ. 8.                      έξαιρουμένων τών ένώσεων τών όργανώσεων τών παρα­
(3) ΕΕ αριθ. N 23 τής 24 . 1 . 1971 , σ. 1 1 .                     γωγών.
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             19
                            Αρθρο 2                                 όταν, λαμβάνοντας ύπόψη τήν κατηγορία αλιείας πού
                                                                    ασκείται κυρίως από τά μέλη της καί τά προϊόντα ή ομά­
1.   Ό όρος πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 2 παράγρα­                 δα προϊόντων γιά τά όποια ζητήθηκε ή άναγνώριση , ή
φος 1 , περίπτωση α) τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 170/71              όργάνοοση αύτή δικαιολογεί ελάχιστο δγκο παραγωγής
θεωρείται ότι πληρούται άπό μία οργάνωση παραγωγών                  ώς κατωτέρω :
                           Κατηγορία αλιείας                Έ/.άχιοτο ; όγκο ; ίτηοια : παραγωγής    ( σέ έκφορτωθέν
                                                                                                           βάρος )
          1 . Παράκτια τοπική αλιεία ( μέση διάρκεια    Σαρδέλλες , άντζοϋγες. σκόμβροι                   800 τ . ή
              έξόδου : λιγώιερο τών 2 ημερών)           άλλα προϊόντα                                     200 τ .
          2 . Μικρή άλιεία ( μέση διάρκεια έξόδου :     Γαρίδες                                           500 τ . ή
              από 2 μέχρι λιγώτερο τών 9 ήμερων)        άλλα προϊόντα                                   2 000 τ .
          3 . Άλιεία ανοικτής θαλάσσης ( μέση           Τόννοι νωποί                                    1 000 τ . ή
              διάρκεια έξόδου : άπό 9 μέχρι λιγώτερο    άλλα προϊόντα νωπά                            15 000 τ . ή
              τών 22 ήμερων)                            ιχθείς άλατισμένοι                            10000 τ .
          4 . Ώκεάνειος άλιεία ( μέση διάρκεια εξόδου : Νωπά προϊόντα                                 15 000 τ . ή
              22 ήμερες καί πλέον)                      σαρδέλλες κατεψυγμένες                          5 000 τ . ή
                                                        κατεψυγμένοι τόννοι                             2 500 τ . ή
                                                        άλλα κατεψυγμένα προϊόντα                     15 000 τ . ή
                                                        ιχθείς άλατισμένοι                            10000 τ .
          5 . 'Εξειδικευμένη άλιεία                     Ιχθείς γλυκέων υδάτων                               50 τ . ή
                                                        στρείδια                                          200 τ . ή
                                                        μύδια                                             500 τ .
2. Παρά ταϋτα, παρέχεται ή αδεία στά Κράτη μέλη νά κα­              τερη περίπτωση τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70
θορίσουν, γιά τίς όργανώσεις τών οποίων τά μέλη έπιδί­              πρέπει νά καθορίζονται έγγράφως. Οί κανόνες αύτοί περιέ­
δονται στήν τοπική παράκτια αλιεία, πιό ύψηλές ελάχιστες            χουν τουλάχιστον :
ποσότητες έφ' δσον οί περιφερειακές συνθήκες τό απαι­               α) ώς πρός τήν παραγωγή :
τούν. Οί ποσότητες αύτές δέν πρέπει νά ύπερβούν έκεινες
πού προβλέπονται γιά τίς όργανώσεις τών όποιων τά μέλη                    αα) τήν κατάρτιση , πρό τής ένάρξεως τής περιόδου
άσκοϋν τή μικρή άλιεία.                                                          άλιείας, ένός ίσολογισμοΰ έφοδιασμοΰ πού περι­
                                                                                 λαμβάνει ίδίως, πέρα άπό τίς έκτιμήσεις γιά τόν
3 . Ή άνα^ώριση μιας όργανώσεως δέν ανακαλείται άν                               δγκο παραγωγής, μία πρόβλεψη γιά τίς διάφορες
περιστάσειςΑνωτέρας βίας ή φυσικές συνθήκες τής άσκή­                            χρήσεις τών έν λόγω προϊόντων : κατάψυξη, άλά­
σεως άλιείας δέν έπέτρεψαν στήν οργάνωση αύτή νά έπιτύ­                          τιση , κάπνισμα, μεταποίηση σέ παρασκευάσματα
χει τόν έλάχιστο έτήσιο δγκο πού προβλέπεται στίς παρα­                          καί κονσέρβες καθώς καί διάθεση γιά τήν άμεση
γράφους 1 καί 2 τοΰ άρθρου αύτού.                                                κατανάλωση ,
                                                                          ββ) τήν κατάρτιση ένός προγράμματος άλιείας πού πε­
                                                                                 ριλαμβάνει τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν προσαρ­
                            Άρθρο 3
                                                                                 μογή, κατά τή διάρκεια τής περιόδου άλιείας, τών
                                                                                 μέσων παραγωγής καί τών δυνατοτήτων άλιεύμα­
  Η ύποχρέωση πού προβλέπεται στό άρθρο 5 παράγρα­
                                                                                 τος πρός τή ζήτηση ,
φος 1 δεύτερο έδάφιο πρώτη περίπτωση τοΰ κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 δέν έπεκτείνεται σέ ποσότητες τών                     γγ) τήν τυποποίηση τής παραγωγής : βάρος, μέγεθος,
προϊόντων γιά τίς όποιες τά μέλη συνήψαν συμβάσεις πρό                           διαλογή , έμφάνιση συσκευασία κλπ ,
τής προσχωρήσεώς τους στήν όργάνωση , μέ τήν προϋπό­                      δδ) τήν ποιότητα τών προϊόντων, τόν Ελεγχο τής ποιό­
θεση δτι, πρό της προσχωρήσεως, έχουν πληροφορήσει                               τητος, τήν κατάταξη κατά κατηγορία ποιότητος.
τήν όργάνωση γιά τήν σπουδαιότητα καί τή διάρκεια τών                     Παρέχεται ή άδεια στά Κράτη μέλη νά μήν άπαιτούν
συμφωνιών αύτών καί £χουν έπιτύχει τή συγκατάθεσή της.                    τήν έφαρμογή τών διατάξεων ύπό ββ) άπό τίς όργανώ­
                            Άρθρο 4                                       σεις παραγωγών τής τοπικής παράκτιας άλιείας.
                                                                    β) ώς πρός τήν έμπορία :
 1 . Οί κοινοί κανόνες παραγωγής καί έμπορίας πού προ­                    τίς διατάξεις πού διέπουν τίς πωλήσεις άπό τήν οργά­
βλέπονται στό άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο δεύ­                    νωση παραγωγών, άφ' ένός, καί τών μελών της άφ' έτέ­
 ---pagebreak--- 20                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ρου, ιδίως όσον άφορα τή συγκέντρωση τής προσφο­                                  Άρθρο 6
   ράς, τήν προετοιμασία γιά τήν πώληση καί τήν προ­
   σφορά άπό κοινού κατά τό στάδιο τής πρώτης διαθέ­         1 . Τά Κράτη μέλη άποφασίζουν τή χορήγηση τής άνα­
   σεως στήν άγορά.                                          γνωρίσεως έντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών άπό τήν
                                                             κατάθεση τής αιτήσεως.
2. Σέ περίπτωση άνάγκης, θεσπίζονται διατάξεις πού κα­
θορίζουν άκριβώς τό περιεχόμενο καί τήν δκταση τών κα­       2. Έν δψει τής έφαρμογής του άρθρου 4 του κανονισμού
νόνων παραγωγής καί έμπορίας.                                (ΕΟΚ) άριθ. 170/71 τά Κράτη μέλη ασκούν δνα διαρκή
                                                             έλεγχο έπί τής λειτουργίας τών άναγνωρισθεισών οργανώ­
                         Άρθρο 5                             σεων παραγωγών.
                                                             3 . Όταν £να Κράτος μέλος άρνεΐται τήν άναγνώριση σέ
Κατά τήν ύποβολή αΐτήσεως άναγνωρίσεως ύποβάλλο­             μία όργάνωση παραγωγών, πληροφορεί τήν Επιτροπή ,
νται τά άκόλουθα δγγραφα καί πληροφοριακά στοιχεία :         έντός προθεσμίας δύο μηνών άπό -τήν άνακοίνωση τής
                                                             άποφάσεως στόν αιτούντα, άναφέροντας τούς λόγους τής
α) ή συστατική πράξη ,                                       άρνήσεως.
β) τό καταστατικό,                                           4. Οι λόγοι άνακλήσεως τής άναγνωρίσεως άνακοινώ­
                                                             νονται στήν Επιτροπή έντός προθεσμίας δύο μηνών.
γ) ή ύπόδειξη τών έξουσιοδοτη μένων προσώπων νά ένερ­
   γοΰν έν όνόματι καί γιά λογαριασμό τής όργανώσεως,                                 Άρθρο 7
δ) ή ύπόδειξη τών δραστηριοτήτων πού δικαιολογούν            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν έπομένη άπό
   τήν αίτηση άναγνωρίσεως,                                  τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
                                                             παϊκών Κοινοτήτων.
ε) ή άπόδειξη δτι τηρήθηκαν οί προβλεπόμενες στό άρ­
   θρο 2 διατάξεις.                                          'Εφαρμόζεται τρεις μήνες μετά τήν ήμερομηνία αύτή .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κρά­
              τος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Σεπτεμβρίου 1972.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                  S. L. MANSHOLT