CELEX: 32021D1172
Language: hr
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1172 od 18. lipnja 2021. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u pogledu vremenskih ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom između Europske unije, Sjedinjenih Američkih Država, Islanda i Kraljevine Norveške

19.7.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 256/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1172
         od 18. lipnja 2021.
         o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u pogledu vremenskih ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom između Europske unije, Sjedinjenih Američkih Država, Islanda i Kraljevine Norveške
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebice njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2019/1580 (2) Sporazum u pogledu vremenskih ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom između Europske unije, Sjedinjenih Američkih Država, Islanda i Kraljevine Norveške („Sporazum”) (3), potpisan je 27. kolovoza 2019., podložno njegovu kasnijem sklapanju. Sporazum priložen Odluci (EU) 2019/1580 zajedno s Memorandumom o savjetovanju (4) privremeno se primjenjuje od datuma potpisivanja Sporazuma.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kako je predviđeno Zajedničkom izjavom koja je sastavni dio Sporazuma i Odlukom (EU) 2019/1580, Sporazum, koji je potpisan na engleskom jeziku, sastavljen je i na drugim službenim jezicima Unije, a te dodatne jezične verzije treba ovjeriti razmjenom pisama između stranaka.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum bi trebalo odobriti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Sporazum u pogledu vremenskih ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom između Europske unije, Sjedinjenih Američkih Država, Islanda i Kraljevine Norveške, čiji je Zajednička izjava sastavni dio, odobravaju se u ime Unije. (5)
            
         
         
            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 7. stavku 1. Sporazuma (6)
               2.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. LEÃO
            
         
         
            (1)  Suglasnost od 18. svibnja 2021. (još nije objavljena u Službenom listu).
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/1580 od 18. srpnja 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u pogledu vremenskih ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom između Europske unije, Sjedinjenih Američkih Država, Islanda i Kraljevine Norveške (SL L 245, 25.9.2019., str. 1.).
         
            (3)  Sporazum u pogledu vremenskih ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom (SL L 245, 25.9.2019., str. 3.).
         
            (4)  Za Memorandum o savjetovanju vidjeti dokument ST 11100/19 na http://register.consilium.europa.eu.
         
            (5)  Tekst Sporazuma objavljen je u SL L 245, 25.9.2019., str. 3., zajedno s odlukom o potpisivanju.
         
            (6)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.