CELEX: C2006/074/14
Language: sv
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: mål C-38/06: Talan mot Republiken Portugal väckt den  24 januari 2006  av Europeiska gemenskapernas kommission

25.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 74/7
            
         Talan mot Republiken Portugal väckt den 24 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-38/06)
   (2006/C 74/14)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 januari 2006 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Günter Wilms och Margarida Afonso.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 9–11 i förordning nr 1552/89 (1), såvitt avser tiden den 1 januari 1998 – den 30 maj 2000, och, vad gäller tiden därefter, enligt motsvarande bestämmelser i förordning nr 1150/2000 (2), genom att för tiden den 1 januari 1998 – den 31 december 2002 underlåta att fastställa och ställa egna medel till förfogande för kommissionen i samband med import av krigsmateriel och varor med militär användning och genom att underlåta att betala dröjsmålsränta därpå,
            
         
               2)
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt kommissionen kan artikel 296 EG inte förstås så att den innebär att en medlemsstat kan undanta import av krigsmateriel från tullplikt, eftersom påförandet av tull inte kan anses utgöra ett hot mot en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen.
   Det har inte framförts några konkreta skäl till stöd för att det skulle vara nödvändigt att avvika från tullbestämmelserna för att skydda väsentliga säkerhetsintressen. Kommissionen anser därför att de portugisiska myndigheterna har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 26 EG och artikel 20 i gemenskapens tullkodex (3) och följaktligen även sina skyldigheter enligt gemensamma tulltaxan.
   Det kan inte tillåtas att en medlemsstat kringgår sina skyldigheter avseende den solidariska samfinansieringen av gemenskapens budget, för att åstadkomma en så gynnsam finansiering som möjligt av sina egna militära utgifter.
   De ekonomiska konsekvenserna av att en medlemsstat åsidosätter de fastställda bestämmelserna drabbar samtliga medlemsstater. När de traditionella inkomstkällorna och mervärdesskatten inte ger gemenskapen tillräckliga belopp i egna medel täcks underskottet genom tillämpning av BNP-metoden. Av principen om en god finansiell förvaltning och av grundläggande rättvise- och ansvarsbegrepp följer att de medlemsstater som orsakat att de tillgängliga egna medlen inte uppgår till korrekt belopp ensamma skall ta konsekvenserna härav för gemenskapens budget och således skall betala de belopp som de rättsstridigt underlåtit att ta ut.
   Den rättsstridiga underlåtenheten bestod i förevarande fall till och med den 31 december 2002, eftersom förordning nr 150/2003 (4) är tillämplig från och med den 1 januari 2003. Det är först från och med detta datum som det är möjligt, enligt denna förordning, att under vissa villkor underlåta att påföra tull på import av vissa vapen och viss militär utrustning.
   De portugisiska myndigheterna borde ha påfört tull på importen i fråga i enlighet med bestämmelserna i gemenskapens tullkodex. De borde dessutom ha fastställt och ställt häremot svarande egna medel till förfogande för kommissionen med tillämpning av artiklarna 2 och 9–11 i förordning nr 1552/89 och motsvarande bestämmelser i förordning nr 1150/2000. Då det föreligger ett åsidosättande av tullagstiftningen skall gemenskapen krediteras ett belopp motsvarande bristen i de egna medlen. På detta belopp skall dröjsmålsränta löpa i enlighet med artikel 11 i förordning nr 1150/2000.
   
      (1)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 1)
   
      (3)  Antagen genom rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1).
   
      (4)  Rådets förordning (EG) nr 150/2003 av den 21 januari 2003 om upphävande av importtullar på vissa vapen och militär utrustning (EGT L 25, s. 1)