CELEX: 62014CN0354
Language: sv
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Mål C-354/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Cluj (Rumänien) den 22 juli 2014 – SC Capoda Import Export SRL mot Registrul Auto Român, Bejan Benone Nicolae

13.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 361/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Cluj (Rumänien) den 22 juli 2014 – SC Capoda Import Export SRL mot Registrul Auto Român, Bejan Benone Nicolae
   (Mål C-354/14)
   2014/C 361/05
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunalul Cluj
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Resningssökande: SC Capoda Import Export SRL
   
      Motparter: Registrul Auto Român, Bejan Benone Nicolae
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Kan unionsrätten – särskilt artikel 34 FEUF, artikel 31.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (1) och artikel 1 leden t och u i Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 [av den 31 juli 2002 om om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (2)] – tolkas så, att den utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som föreskrivs i artikel 1.2 O.G. (Ordonanţa Guvernului, regeringsdekret) nr 80/2000, på grund av att det därigenom införs en åtgärd med verkan motsvarande en kvantitativ importrestriktion, eftersom det enligt denna lagstiftning krävs för fri rörlighet (försäljning, distribution) för nya produkter och förbrukningsmaterial, inbegripet i den kategori som avser trafiksäkerhet, miljöskydd, energieffektivitet och stöldskydd för vägfordon, antingen att säljaren/distributören/näringsidkaren inger ett typgodkännandeintyg eller ett intyg för utsläppande på marknaden och/eller saluföring som utfärdats av tillverkaren, eller, om säljaren/distributören/näringsidkaren inte erhållit något sådant intyg eller inte innehade detta, att förfarandet för typgodkännande av de aktuella produkterna genomförs vid Registrul Auto Român (det rumänska fordonsregistret) (nedan kallat RAR) och att ett typgodkännandeintyg för utsläppande på marknaden och/eller saluföring utfärdat av RAR erhålls, med beaktande av att även om säljaren/distributören/näringsidkaren innehar ett intyg om överensstämmelse för utsläppande på marknaden och/eller saluföring av delar som tillhandahållits av distributören i en annan medlemsstat i EU, vilken fritt distribuerar dessa delar i nämnda medlemsstat i EU, räcker inte nämnda intyg för att tillåta fri rörlighet/försäljning/distribution av de aktuella varorna?
            
         
               2)
            
            
               Kan unionsrätten – särskilt artikel 34 FEUF, vilken avser begreppet åtgärder med verkan motsvarande en kvantitativ restriktion, artikel 31.1 i direktiv 2007/46/EG och artikel 1 leden t och u i Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 – tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning som föreskriver att det för att tillåta fri saluföring av nya produkter och förbrukningsmaterial, inbegripet i den kategori som avser trafiksäkerhet, miljöskydd, energieffektivitet och stöldskydd för vägfordon, inte räcker med ett intyg om överensstämmelse för utsläppande på marknaden och/eller saluföring som tillhandahållits av distributören i en annan medlemsstat i EU avseende nya produkter och förbrukningsmaterial, inbegripet i den kategori som avser trafiksäkerhet, miljöskydd, energieffektivitet och stöldskydd för vägfordon, med beaktande av att nämnda distributör i en annan medlemsstat i EU fritt distribuerar dessa delar i nämnda medlemsstat i EU, varvid de aktuella delarna enligt nämnda intyg får saluföras i Europeiska unionen?
            
         
      (1)  EUT L 263, s. 1.
   
      (2)  EGT L 203, s. 30.