CELEX: C1998/113/12
Language: es
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 19 de febrero de 1998 en el asunto C-8/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado - Directiva 90/434/CEE - No adaptación del Derecho interno)

11.4.98              ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 113/5
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                        (Sala Quinta)                                                         (Sala Sexta)
                  de 19 de febrero de 1998                                            de 19 de febrero de 1998
en el asunto C-318/96 (petición de decisión prejudicial del
                                                                         en el asunto C-8/97: Comisión de las Comunidades
Verwaltungsgerichtshof): SPAR Österreichische Warenhan-
                                                                                Europeas contra RepuÂblica HeleÂnica (1)
    dels AG contra Finanzlandesdirektion für Salzburg (1)
(Artículo 33 de la Sexta Directiva Ð Impuestos sobre el             (Incumplimiento de Estado Ð Directiva 90/434/CEE Ð
volumen de negocios Ð Cotización a las CaÂmaras de                               No adaptación del Derecho interno)
                Comercio («Kammerumlage»)                                                    (98/C 113/12)
                       (98/C 113/11)
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                                   (Lengua de procedimiento: griego)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                         de Justicia»)                              caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                              de Justicia»)
En el asunto C-318/96, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
                                                                    En el asunto C-8/97, Comisión de las Comunidades
del Tratado CE, por el Verwaltungsgerichtshof (Austria),
                                                                    Europeas (Agente: Sr. Dimitrios Gouloussis) contra RepuÂ-
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
                                                                    blica HeleÂnica (Agentes: Sras. Paraskevi Skandalou y Nana
órgano jurisdiccional entre SPAR Österreichische Waren-
                                                                    Dafniou), que tiene por objeto que se declare que la RepuÂ-
handels AG y Finanzlandesdirektion für Salzburg, una
                                                                    blica HeleÂnica ha incumplido las obligaciones que le
decisión prejudicial sobre la interpretación de los
                                                                    incumben en virtud del Tratado CE y de la Directiva 90/
artículos 17 y 33 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo,
                                                                    434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al
de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de
                                                                    reÂgimen fiscal comuÂn aplicable a las fusiones, escisiones,
armonización de las legislaciones de los Estados miembros
                                                                    aportaciones de activos y canjes de acciones realizados
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Ð
                                                                    entre sociedades de diferentes Esados miembros (2), al no
Sistema comuÂn del Impuesto sobre el Valor AnÄadido: base
                                                                    haber adoptado y, subsidiariamente, al no haber comuni-
imponible uniforme (2), el Tribunal de Justicia (Sala
                                                                    cado a la Comisión, dentro del plazo senÄalado, las disposi-
Quinta), integrado por los Sres. C. Gulmann, Presidente
                                                                    ciones legislativas, reglamentarias y administrativas nece-
de Sala; D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (Ponente), P.
                                                                    sarias para atenerse a dicha Directiva, el Tribunal de Justi-
Jann y L. Sevón, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
                                                                    cia (Sala Sexta), integado por los Sres. H. Ragnemalm,
Secretario: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el
                                                                    Presidente de Sala; R. Schintgen, P. J. G. Kapteyn, J. L.
19 de febrero de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                    Murray y G. Hirsch (Ponente), Jueces; Abogado General:
siguiente:
                                                                    Sr. P. LeÂger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 19 de
                                                                    febrero de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
La Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de
1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las
legislaciones de los Estados miembros relativas a los               1) Se declara que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido
impuestos sobre el volumen de negocios Ð Sistema comuÂn                  las obligaciones que le incumben en virtud del
del Impuesto sobre el Valor AnÄadido: base imponible uni-                apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 90/434/CEE
forme, y, especialmente, el apartado 2 de su artículo 17 y               del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al reÂgi-
su artículo 33 no se oponen a una contribución como la                   men fiscal comuÂn aplicable a las fusiones, escisiones,
Kammerumlage prevista en los apartados 1 a 6 del                         aportaciones de activos y canjes de acciones realizados
artículo 57 de la Handelskammergesetz, adeudada por los                  entre sociedades de diferentes Estados miembros, al no
miembros de las CaÂmaras de Comercio cuyo volumen de                     haber adoptado, dentro del plazo senÄalado, las disposi-
negocios sobrepase una determinada cuantía, calculada, en                ciones legislativas, reglamentarias y administrativas
principio, sobre la base del Impuesto sobre el Valor AnÄa-               necesarias para atenerse a dicha Directiva.
dido incluido en el precio de los bienes que les sean entre-
gados y de los servicios que les sean prestados, y que no
puede deducirse de la cuota del Impuesto sobre el Valor
AnÄadido devengado por ellos respecto a las operaciones             2) Se condena en costas a la RepuÂblica HeleÂnica.
comerciales que efectuÂan.
                                                                    (1) DO C 94 de 22.3.1997.
(1) DO C 336 de 9.11.1996.                                          (2) DO L 225 de 20.8.1990, p. 1.
(2) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; EE 09/01, p. 54.