CELEX: 62019CA0206
Language: fi
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Asia C-206/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11.6.2020 (ennakkoratkaisupyyntö – Administratīvā rajona tiesa – Latvia) – ”KOB” SIA v. Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija (Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 ja SEUT 63 artikla – Sijoittautumisvapaus ja pääomien vapaa liikkuvuus – Direktiivi 2006/123/EY – Maatalousmaan hankinta Latviassa sen hyödyntämistä varten – Ennakkolupajärjestelmä oikeushenkilöille – Erityiset edellytykset, joita sovelletaan yksinomaan oikeushenkilöihin, jotka ovat toisen jäsenvaltion kansalaisten määräysvallassa tai joita nämä edustavat – Vaatimukset, jotka koskevat Latvian tasavallassa asumista ja maan virallisen kielen osaamista – Kansalaisuuteen perustuva suora syrjintä)

17.8.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 271/15
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11.6.2020 (ennakkoratkaisupyyntö – Administratīvā rajona tiesa – Latvia) – ”KOB” SIA v. Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      (Asia C-206/19) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - SEUT 49 ja SEUT 63 artikla - Sijoittautumisvapaus ja pääomien vapaa liikkuvuus - Direktiivi 2006/123/EY - Maatalousmaan hankinta Latviassa sen hyödyntämistä varten - Ennakkolupajärjestelmä oikeushenkilöille - Erityiset edellytykset, joita sovelletaan yksinomaan oikeushenkilöihin, jotka ovat toisen jäsenvaltion kansalaisten määräysvallassa tai joita nämä edustavat - Vaatimukset, jotka koskevat Latvian tasavallassa asumista ja maan virallisen kielen osaamista - Kansalaisuuteen perustuva suora syrjintä)
      (2020/C 271/20)
      Oikeudenkäyntikieli: latvia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Administratīvā rajona tiesa
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja:”KOB” SIA
      
         Vastaaja: Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      
         Tuomiolauselma
      
      Palveluista sisämarkkinoilla 12.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY 9, 10 ja 14 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jossa edellytetään, että jotta oikeushenkilö, jonka osakas tai osakkaat, jotka yhdessä edustavat yli puolta sen äänioikeutetuista osakkeista, ja henkilöt, joilla on oikeus edustaa sitä, ovat muiden jäsenvaltioiden kansalaisia, voi hankkia omistukseensa kyseisen jäsenvaltion alueella sijaitsevan maatalousmaan, kyseisten osakkaiden ja edustajien on esitettävä yhtäältä rekisteröintitodistus, joka osoittaa, että he asuvat kyseisessä jäsenvaltiossa, ja toisaalta asiakirja, joka osoittaa, että heidän kielitaitonsa kyseisen jäsenvaltion virallisessa kielessä on vähintään tasolla, jolla he kykenevät keskustelemaan ajankohtaisista ja työelämään liittyvistä aiheista.
      
         (1)  EUVL C 155, 6.5.2019