CELEX: 51972PC1771
Language: da
Date: 1973-01-04
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING NR. 79/65/EØF FOR SÅ VIDT ANGÅR UNDERSØGELSESOMRÅDET OG ANTALLET AF REGNSKABS-FØRENDE BEDRIFTER, SOM SKAL INDDRAGES UNDER INFORMATIONSNETTET FOR LANDØKONOMISK BOGFØRING I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1771
Vol. 1972/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN         FOR      DE    EUROPÆISKE             FÆLLESSKABER
                                             KOM (72 ) 1771 endelig udg.
                                             Bruxelles - den 4 * januar 1973 .
     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING NR. 79/65 /EØF
     FOR SÅ VIDT ANGÅR UNDERSØGELSESOMRÅDET OG ANTALLET AF REGNSKABS-
     FØRENDE BEDRIFTER . BOM SKAL INDDRAGES UNDER INFORMATIONSNETTET
     FOR LANDØKONOMISK BOGFØRING I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                       ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM(72 ) 1771 endelig udg.
 ---pagebreak---  w
                                         I
               " FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING NR . 79/65/EØF
  FOR SÅ VIDT ANGÅR UNDERSØGELSESOMRÅDET OG ANTALLET AF REGNSKABSFØRENDB BEDRIFTER ,
  S OH SKAL INDDRAGES UNDER INFORMATIONSNETTET FOR LANDØKONOMISK BOGFØRING I DET
 EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                    »
under henvisning til udtalelse fra Europaparlamentet , og
ud fra følgende betragtningers "
Rådets forordning Nr . 79/65/^ØF af 15 . juni 19&5 om oprettelse af et informations-
net for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske
forhold i landbruget i Det europæiske økonomiske Fællesskab^ , ændret ved forord-
                           2)
ning (EØF) nr.         /72 ' , afgrænser undersøgelsesområdet for det omtalte net og fast­
sætter antallet af regnskabsførende brug , som det vedrører;
de erfaringer , der er opnået i løbet af de første år , informationsnettet har funge­
ret , viser , at grænserne for undersøgelsesområdet må fastlægges således , at de brug ,
som det vedrører , får tilstrækkelig* størrelse til , at de kan undersøges gennem regn­
skabsføringen :
                                                      2}
i overensstemmelse med forordning ( EØF) nr .          ' vedrører informationsnettet på
nuværende tidspunkt 13.600 regnskabsførende bedrifter;, antallet af regnskabsførende
bedrifter må i fremtiden sikre, at undersøgelsen får en tilfredsstillende repræsen- ■
tativ karakter for samtlige undersøgte landbrugsbedrifter ; en repræsentation"
baseret på omkring 1fo af alle landbrugsbedrifter i det nævnte område er et
minimum , som må nås hurtigst muligt ; derfor er det vigtigt at forøge antallet af
regnskabsførende bedrifter;
1 ) EFT nr. 109 af 23.6.1965 , s . 1859/65
2) Se forslag til forordning om ændring af forordning nr . 79/65/EØF af hensyn til
     nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
     ( Dok . nr.              )
 ---pagebreak---                                            s
 forøgelsen af antallet af regnskab sf ørende bedrifter skal ske gradvis over flere år
 for at gøre det muligt for informationsnettets nationale og regionale organer at
 gennemføre denne udvidelse gnidningsløst -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s                                                  .   •
                                       Artikel 1
Artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordning nr . 79/ °5/EØF affattes således :
                                                                  «
" Det i artikel 1 , stk . 2 , litra a) , naiwite undersøgelsesområde omfatter de landbrugs­
bedrifter , som
- ifølge driftsformen er indstillet på afsætning
- udgør grundlaget for driftlederens hovederhverv
- årligt sikrer beskæftigelse af mindst en arbejdstager (l AKE)
Antallet af 13.600 regnskabsførende landbrugsbedrifter forhøjes gradvis ved begyndel­
sen af hvert af de 5 regnskabsår , som begynder i løbet af årene 1974 – 1978 * for til
sidst at nå op på 40 « 000 regnskabsf ørende landbrugsbedrifter ."
                                      Artikel 2'
Artikel 23 i forordning nr . 79/ °5/ EØF affattes således :
" Inden 1 . januar 1980 forelægger Kommissionen Rådet en fuldstændig beretning om in-
formationsnettes funktion , i givet iald ledsaget af , et forslag om ændring af bestem­
melserne i denne forordning ."
                                      Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen .efter offentliggørelsen 1 De europæi­
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                                            Pâ Râdets vegne
                                                               Forraand
 ---pagebreak---  FINANSIELLE ASPEKTER
 1 . Under hensyn til den antagelse , ifølge hvilken forøgelsen af antallet af regn-r
      skabsførende landbrugsbedrifer foretages gradvis ; fra 1974 "til 1978 ,   den- år­
      lige stigning i. det regnskabsmæssige grundlag:
               ( 4O.OOO 13.600), m cj # 280 regnskabsførende landbrugsbedrifter.
                        5
2 . Overgangen fra 13.600 til ( 13.600 + 5*280) , d.v.s . et sainlet antal på 18.880
                                                                  «
     regnskabsførende landbrugsbedrifter er planlagt til 1974 «
3 . Det tilsvarende budget for 1974 bliver altså på
                                                                    »
                18.880 x 25 R.E. - 472.000 R.E. ( 1 ).
4- I slutningen af udvidelsegperioden ( 1978) når budgettet op på
                40.000 x 25 R.E. » 1.000.000 R.E. ( 1 ).
Det papeges , at budgettet kun dækker den fikserede godtgørelse pr . bedriftsskema
som omhandlet i artikel 9i stk . 1 , i forordning Nr. 79/65/EØP.
Der bør desuden påregnes en forøgelse , der er proportional med stigningen i antal­
let af regnskabsførende landbrugsbedrifter , af finansieringen af hulkortbehandlin-
gen af de regnskabsdata , der er inkluderet i det almindelige budget for Fællesska­
bets funktion .
( l ) Hvis den fikserede godtgørelse forhøjes til 30 R.E. , som Kommissionen har på­
       tænkt i sin rapport til Rådet om Informationsnettets funktion , bliver 1974-sum
       men og 1978-summen på henholdsvis 566 . 400 R.E. og 1.200.000 R.E.