CELEX: C2005/217/12
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-198/03 P Europos Bendrijų Komisija prieš CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 — Veterinariniai vaistai — Progesterono likučio didžiausio leistino kiekio nustatymas — Nesutartinės Bendrijos atsakomybės sąlygos)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/6
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (didžioji kolegija)
   2005 m. liepos 12 d.
   Byloje C-198/03 P Europos Bendrijų Komisija prieš CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH)
       (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 - Veterinariniai vaistai - Progesterono likučio didžiausio leistino kiekio nustatymas - Nesutartinės Bendrijos atsakomybės sąlygos)
   (2005/C 217/12)
   Proceso kalba: anglų
   Byloje C-198/03 P dėl 2003 m. gegužės 12 d. pagal EB Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. Christoforou ir M. Shotter, dalyvaujant kitoms proceso šalims: CEVA Santé Animale SA, įsteigtai Liburne (Prancūzija), atstovaujamai advokatų D. Waelbroeck, N. Rampal ir U. Zinsmeister, Pfizer Enterprises Sàrl, buvusiai Pharmacia Enterprises SA, o dar anksčiau — Pharmacia & Upjohn SA, įsteigtai Liuksemburge (Liuksemburgas), atstovaujamai advokatų D. Waelbroeck, N. Rampal ir U. Zinsmeister, palaikomai International Federation for Animal Health (IFAH), buvusios Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), įsteigtos Briuselyje (Belgija), atstovaujamos advokato A. Vandencasteele, Teisingumo teismas (didžioji kolegija), kurį sudaro pirmininkas V. Skouris, kolegijos pirmininkai P. Jann (pranešėjas), C. W. A. Timmermans ir A. Borg Barthet, teisėjai J.-P. Puissochet ir R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus ir E. Levits, generalinis advokatas: M. F. G. Jacobs, sekretorė: vyriausioji administratorė L. Hewlett, 2005 m. liepos 12 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2003 m. vasario 26 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą CEVA ir Pharmacia Entreprises prieš Komisiją (T-344/00 ir T-345/00) ta apimtimi, kuria juo pripažįstamas Bendrijos atsakomybę užtraukęs Europos Bendrijų Komisijos neveikimas nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2001 m. liepos 25 d.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš CEVA Santé Animale SA ir Pfizer Enterprises Sàrl bylinėjimosi išlaidas, patirtas tiek procese Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme, tiek šioje byloje.
            
         
               4.
            
            
               
                  International Federation for Animal Health padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas tiek procese Pirmosios instancijos teisme, tiek šioje byloje.
            
         
      (1)  OL C 213, 2003 9 6.