CELEX: C2003/112/57
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-145/01: Benito Latino mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Yrkessjukdom – Rättsenligheten vad avser läkarkommitténs yttrande – Bevis för sjukdomens yrkesrelaterade ursprung – Vetenskaplig osäkerhet – Rättsenligheten vad avser förfarandet före anhängiggörandet vid läkarkommittén)

C 112/30               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        10.5.2003

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                              av den 26 februari 2003
                    av den 26 februari 2003
                                                                        i mål T-164/01: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska ge-
                                                                                     menskapernas kommission (1)
i mål T-145/01: Benito Latino mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)                                  (Tjänstemän – Skadeståndstalan – Upptagande till sakpröv-
                                                                                                 ning)

                                                                                                  (2003/C 112/58)
(Tjänstemän – Yrkessjukdom – Rättsenligheten vad avser
läkarkommitténs yttrande – Bevis för sjukdomens yrkesrela-
terade ursprung – Vetenskaplig osäkerhet – Rättsenligheten                                 (Rättegångsspråk: italienska)
vad avser förfarandet före anhängiggörandet vid läkarkom-
                          mittén)
                                                                        Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                        dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-
                                                                        rare: avdelningsdirektören J. Palacio González), har den 26 fe-
                         (2003/C 112/57)
                                                                        bruari 2003 avkunnat dom i mål T-164/01: Arnaldo Lucaccio-
                                                                        ni, före detta tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
                                                                        kommission, St-Leonard-on-Sea (Förenade kungariket), före-
                     (Rättegångsspråk: franska)                         trädd av advokaterna M. Cimino och F. Apruzzi mot Europe-
                                                                        iska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och
                                                                        A. Dal Ferro) angående en talan om ersättning, i enlighet med
                                                                        allmänna rättsregler om utomobligatoriskt skadeståndsansvar
                                                                        som är tillämpliga inom ramen för artikel 236 EG, för den
                                                                        ideella och fysiska skada som sökanden har lidit under
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-         perioden innan han fick sin arbetssjukdom till följd av
dorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekretera-         kommissionens fel. Domslutet i denna dom har följande
re: D. Christensen), har den 26 februari 2003 avkunnat dom i            lydelse:
mål T-145/01: Benito Latino, tidigare tjänsteman vid Europeis-
ka gemenskapernas kommission, Sérignac-Peboudou (Frankri-
                                                                        1)   Talan avvisas.
ke), företrädd av advokaterna G. Vandersanden och L. Levi
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Cur-                2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
rall och J.-L. Fagnart) angående en talan om ogiltigförklaring
av kommissionens beslut av den 10 augusti 2000 genom
vilket sökandens begäran om att dennes problem med artros               (1 ) EGT C 275, 29.9.2001.
skall anses ha ett yrkesrelaterat ursprung avslogs och sökanden
ålades att betala den av honom utsedda läkarens arvode och
extra utgifter som uppkommit med anledning av dennes arbete
i läkarkommittén liksom halva arvodet och extra utgifter för
den tredje läkaren i läkarkommittén. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                av den 5 mars 2003
1)   Kommissionens beslut av den 10 augusti 2000 ogiltigförklaras
     i den del sökanden åläggs att betala den av honom utsedda          i mål T-194/01: Unilever NV mot Byrån för harmonisering
     läkarens arvode och extra utgifter som uppkommit med               inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
     anledning av dennes arbete i läkarkommittén och halva arvodet                             modeller) (1)
     och extra utgifter för den tredje läkaren.
                                                                        (Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke –
2)   Talan ogillas i övrigt.                                            Formen på en produkt för diskmaskiner – Äggformad tablett
                                                                        – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b i förordning
                                                                                              (EG) nr 40/94)
3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                                  (2003/C 112/59)

                                                                                              (Rättegångsspråk: engelska)
( 1) EGT C 245 av den 1.9.2001.

                                                                        I mål T-194/01, Unilever NV, Rotterdam (Nederländerna),
                                                                        företrätt av advokaterna V. von Bomhard och A. Renck,