CELEX: C1999/299/23
Language: nl
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Zaak C-319/99: Beroep, op 26 augustus 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

16.10.1999              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 299/19
2. Schending van Richtlijn 76/769/EEG, in het bijzonder                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
     Richtlijn 91/338/EEG: Richtlijn 1999/51/EG gaat, doordat
     voor Oostenrijk en Zweden wordt voorzien in de bevoegd-
                                                                        1. vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland niet heeft
     heid toepassingen van cadmium te verbieden die niet in
                                                                             voldaan aan de krachtens het EG-Verdrag en richtlijn
     bijlage 1 bij Richtlijn 91/338/EEG zijn opgenomen, uit van
                                                                             96/43/EG (1) op haar rustende verplichtingen, door niet
     een onjuiste interpretatie van Richtlijn 76/769/EEG, zoals
                                                                             tijdig de ter uitvoering van deze richtlijn noodzakelijke
     aangepast door Richtlijn 91/338/EEG. Richtlijn
                                                                             maatregelen te treffen;
     76/769/EEG heeft uitsluitend betrekking op de uitdrukke-
     lijk in haar bijlage I genoemde toepassingen van cadmium.
     Nationale beperkingen van toepassingen van cadmium die             2. verweerster in de kosten te verwijzen.
     niet zijn voorzien in bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG zijn
     toegestaan voorzover deze maatregelen in overeenstem-
     ming zijn met het EG-Verdrag, in het bijzonder met de
     artikelen 28 tot en met 30 EG.                                     Middelen en voornaamste argumenten
3. Schending van het rechtszekerheidsbeginsel: In Richtlijn
                                                                        Aangezien de bepalingen van de artikelen 249, eerste alinea,
     1999/51/EG wordt slechts in zijn algemeenheid verwezen
                                                                        en 10, eerste alinea, EG-Verdrag dwingend zijn, dienen de
     naar de Oostenrijkse en Zweedse regelgeving. Aangezien
                                                                        lidstaten tot hen gerichte richtlijnen zodanig in nationaal recht
     de Oostenrijkse en Zweedse regelgevingen voorzien in
                                                                        om te zetten, dat deze bij het verstrijken van de gestelde
     beperkingen van toepassingen van cadmium die niet in
                                                                        termijn hun volle werking ontplooien. In casu is de in artikel 4,
     Richtlijn 76/769/EEG zijn opgenomen ontstaat onduide-
                                                                        leden 1 en 2, van de richtlijn gestelde termijn op 1 juli 1996
     lijkheid over de werkingssfeer van Richtlijn 76/769/EEG.
                                                                        respectievelijk 1 juli 1997 verstreken, zonder dat alle Länder
                                                                        tot op heden de noodzakelijke bepalingen hebben vastgesteld.
4. Schending van het motiveringsvereiste: Allereerst is niet
     gemotiveerd waarom de Commissie van oordeel is dat de
     bijzondere positie van Oostenrijk en Zweden inzake de
     toepassing van cadmium een aanpassing aan de technische            (1) PB L 162, blz. 1.
     vooruitgang betreft in de zin van artikel 2bis van Richtlijn
     76/769/EEG. Evenmin is gemotiveerd welke toepassing
     van cadmium onder de bestreden afwijking vallen. Ook
     ontbreekt een motivering dat punt 3 van de bijlage bij
     Richtlijn 1999/51/EG zou zijn gebaseerd op technische
     vooruitgang en voorhanden zijnde minder gevaarlijke
     vervangingsproducten. Bovendien zou gemotiveerd moe-
     ten worden wat de reden is dat de Commissie aan
     Oostenrijk en Zweden uitdrukkelijk toestaat te voorzien in
     een verdergaande bescherming en dit niet voor andere               Beroep, op 26 augustus 1999 ingesteld door Commissie
     lidstaten, zoals Nederland, uitdrukkelijk voorziet.                van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-
                                                                                                       bliek
(1) PB 1999, L 142, blz. 22.
(2) PB 1976, L 262, blz. 24.                                                                     (Zaak C-319/99)
(3) PB 1991, L 186, blz. 59.
                                                                                                 (1999/C 299/23)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                        26 augustus 1999 (1) beroep ingesteld tegen Franse Republiek
                                                                        door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                        woordigd door M. Nolin, lid van haar juridische dienst, als
                                                                        gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
Beroep, op 24 augustus 1999 ingesteld door Commissie                    C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
                              Duitsland
                                                                        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                          (Zaak C-316/99)
                                                                        1. vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet binnen
                                                                             de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
                          (1999/C 299/22)                                    bepalingen mee te delen die nodig zijn voor het volgen
                                                                             van richtlijn 95/47/EG van de Raad van 24 oktober 1995
                                                                             inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                             televisiesignalen, of door niet de ter uitvoering daarvan
op 24 augustus 1999 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
                                                                             noodzakelijke maatregelen te treffen, niet heeft voldaan aan
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                             de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen;
vertegenwoordigd door K.-D. Borchardt, lid van haar juridische
dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirchberg.          2. de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 299/20                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16.10.1999
Middelen en voornaamste argumenten                                       Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die                De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak C-316/99 (2) de in artikel 8 van de richtlijn gestelde           in zaak C-316/99 (2); de in artikel 17 van de richtlijn gestelde
omzettingstermijn is op 23 augustus 1996 verstreken zonder               omzettingstermijn is op 30 juni 1998 verstreken zonder dat
dat Frankrijk de noodzakelijke maatregelen had getroffen.                Frankrijk de noodzakelijke maatregelen had getroffen.
                                                                         (1) PB L 59 van 27 februari 1998, blz. 1.
(1) Richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van         (2) Zie blz. 19 van dit Publicatieblad.
    24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen voor het
    uitzenden van televisiesignalen (PB L 281 van 23 november 1995,
    blz. 51).
(2) Zie blz. 19 van dit Publicatieblad.
                                                                         Beroep, op 7 september 1999 ingesteld door Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-
                                                                                                          bliek
                                                                                                   (Zaak C-332/99)
Beroep, op 26 augustus 1999 ingesteld door Commissie
                                                                                                   (1999/C 299/25)
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-
                                 bliek
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                         7 september 1999 beroep ingesteld tegen de Franse Republiek
                          (Zaak C-320/99)                                door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
                                                                         genwoordigd door M. Nolin, lid van haar juridische dienst, als
                          (1999/C 299/24)                                gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                         C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op            De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
26 augustus 1999 (1) beroep ingesteld tegen Franse Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 1. vast te stellen, dat nu de Franse Republiek niet binnen de
woordigd door M. Nolin, lid van haar juridische dienst, als                   voorgeschreven termijn de nodige wettelijke en bestuurs-
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                      rechtelijke bepalingen heeft vastgesteld om te voldoen aan
C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                               artikel 1, punten 6, 7, 8, 9 en 14 van richtlijn 93/35/EG
                                                                              van de Raad van 14 juni 1993 tot zesde wijziging van
                                                                              richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische
                                                                              producten (1), zij de ingevolge het Verdrag op haar rustende
1. vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet binnen                  verplichtingen niet is nagekomen;
     de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
     maatregelen te treffen die nodig zijn om uitvoering te              2. de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
     geven aan richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement
     en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlin-
     ge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake            Middelen en voornaamste argumenten
     maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen
     en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die wor-             De aangevoerde middelen en voornaamste argumenten komen
     den gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele                 overeen met die van zaak C-316/99 (2), de in artikel 3 van
     machines, althans die bepalingen niet ter kennis te brengen         richtlijn 93/35/EG gestelde termijn is op 11 juni 1995 ver-
     van de Commissie, niet heeft voldaan aan de krachtens die           streken.
     richtlijn op haar rustende verplichtingen;
                                                                         (1) PB L 151 van 23 juni 1993, blz. 32.
2. de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.                        (2) Zie blz. 19 van dit Publicatieblad.