CELEX: 32005D0009
Language: sl
Date: 2004-12-29 00:00:00
Title: 2005/9/ES: Sklep Komisije z dne 29. decembra 2004 o skupnem stališču Skupnosti glede sklepa Skupnega sveta za kmetijstvo, ki spreminja točko B(9) Dodatka 1 k Prilogi 7 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi

6.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 4/12
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 29. decembra 2004
   o skupnem stališču Skupnosti glede sklepa Skupnega sveta za kmetijstvo, ki spreminja točko B(9) Dodatka 1 k Prilogi 7 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
   (2005/9/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/309/ES, Euratom (1), z dne 4. aprila 2002 glede Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo in zlasti Sporazuma o trgovini s kmetijskimi proizvodi (2) ter zlasti alinee 4 člena 5(2) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (v nadaljevanju „Kmetijski sporazum“) je začel veljati 1. junija 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 6 Kmetijskega sporazuma ustanovi Skupni odbor za kmetijstvo, odgovoren za izvajanje Sporazuma in njegovo pravilno delovanje.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 6(4) in (7) Kmetijskega sporazuma, je Skupni odbor za kmetijstvo (v nadaljevanju „Skupni odbor“) dne 21. oktobra 2003 sprejel svoj poslovnik (3) in ustanovil delovne skupine, potrebne za izvajanje prilog h Kmetijskemu sporazumu (4). Delovna skupina za „proizvode iz vina in grozdja“ se je sestala, da preuči vprašanja v zvezi s Prilogo 7 in njenim izvajanjem v skladu s členom 27(1) Priloge 7 k Sporazumu in da izdela svoje predloge ter jih predloži Skupnemu odboru z namenom prilagoditi dodatke k Prilogi 7 v skladu s členom 27(2) Priloge 7 k Sporazumu. Člen 11 Sporazuma predvideva, da Skupni odbor lahko spremeni Prilogo 1 in Prilogo 2 ter dodatke k drugim prilogam k Sporazumu.
            
         
               (4)
            
            
               Stališče Skupnosti glede sprememb dodatkov sprejme Komisija v Skupnem odboru.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je pristojna za sprejetje skupnega stališča o spremembi dodatkov k Prilogi 7.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, ki jih predvideva ta sklep, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
            
         SKLENILA:
   Člen 1
   Stališče Skupnosti, ki ga sprejme Komisija v Skupnem odboru za kmetijstvo, ustanovljenem s členom 6 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora za kmetijstvo, ki je priložen temu sklepu.
   Člen 2
   Vodja Delegacije Skupnosti v okviru Skupnega odbora za kmetijstvo je pooblaščen, da sprejme sklep v imenu Skupnosti. Pri zadevah v okviru pristojnosti Generalnega direktorata za kmetijstvo, to pooblastilo velja tudi za vodjo enote, pristojne za dvostranske odnose s Švico.
   
      V Bruslju, 29. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
   
      (2)  UL L 114, 30.4.2002, str. 132. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen z Sklepom št. 1/2004 Skupnega veterinarskega odbora (UL L 160, 30.4.2004, str. 116; popravek v UL L 212, 12.6.2004, str. 72).
   
      (3)  Skupno stališče, ki ga je sprejel Svet dne 21. julija 2003; sklep Skupnega odbora št. 1/2003 z dne 21. oktobra 2003 o sprejetju poslovnika (UL L 303, 21.11.2003, str. 24).
   
      (4)  Skupno stališče, ki ga je sprejel Svet dne 21. julija 2003; sklep Skupnega odbora št. 2/2003 z dne 21. oktobra 2003 o ustanovitvi delovnih skupin in sprejetju nalog in pristojnosti teh skupin (UL L 303, 21.11.2003, str. 27).
   
      PRILOGA
      
         Predlog
         SKLEP ŠT. … SKUPNEGA ODBORA ZA KMETIJSTVO, USTANOVLJENEM S SPORAZUMOM MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ŠVICARSKO KONFEDERACIJO O TRGOVINI S KMETIJSKIMI PROIZVODI
         z dne …
         glede točke B(9) Dodatka 1 k Prilogi 7
         (…/…/…)
         SKUPNI ODBOR JE –
         ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi in zlasti člena 11 Sporazuma,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ta sporazum začne veljati 1. junija 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Namen Priloge 7 je olajšati trgovino s proizvodi iz vina in grozdja med pogodbenicama.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu s členom 27(1) Priloge 7 delovna skupina preuči vse zadeve v zvezi z izvajanjem Priloge 7 in v skladu s členom 27(2) Priloge 7 izdela zlasti predloge, ki jih posreduje Odboru, z namenom prilagoditi in posodobiti dodatke k Prilogi 7.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Točka B(9) Dodatka 1 k Prilogi 7 opredeli spremni dokument za vina uvožena iz Švice v skladu z določbami točke B(9) Dodatka 1 prvotne različice Sporazuma -
                  
               SKLENILA:
         Člen 1
         Točka B(9) Dodatka 1 k Prilogi 7 se nadomesti z besedilom iz priloge k temu sklepu.
         Člen 2
         Ta sklep se začne uporabljati 1. oktobra 2004.
         
            V Bruslju, dne ….
            
               
                  Za Skupni odbor za kmetijstvo
               
               
                  Predsednik
               
               Aldo LONGO
               
            
            
               
                  Vodja švicarske delegacije
               
               … …
            
         
      
      
         PRILOGA