CELEX: C1998/072/50
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 2. januar 1998 af firmaet Fabris Carlo & C. Snc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-1/98)

C 72/22              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          7.3.98
Sag anlagt den 30. december 1997 af Union francËaise de          med det formål at give den offentlige virksomhed de nùd-
l'express (UFEX) m.fl. mod Kommissionen for De Euro-             vendige midler til, som lovbeskyttet monopol, at udfùre
                     pñiske Fñllesskaber                         den opgave at sùrge for offentlig postbesùrgelse Ð en
                                                                 opgave, som det private datterselskab, der opererer på
                       (Sag T-613/97)
                                                                 markedet for kurerservice, slet ikke beskñftiger sig med.
                        (98/C 72/49)
                                                                 Sagsùgerne gùr endvidere gñldende, at Kommissionen har
                    (Processprog: fransk)
                                                                 Ð tilsidesat visse grundlñggende fñllesskabsretlige prin-
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er              cipper forbundet med retten til adgang til oplysninger,
der den 30. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen                retten til kontradiktion og retten til at blive hùrt inden
for De Europñiske Fñllesskaber af Union francËaise de                for rammerne af traktatens artikel 93, stk. 2
l'express (UFEX), Roissy (Frankrig), selskabet DHL Inter-
national, Roissy (Frankrig), selskabet Federal Express
International (France), Gennevilliers (Frankrig), og selska-
bet Crie, AsnieÁres (Frankrig), ved advokat Eric Morgan de       Ð tilsidesat begrundelsespligten i henhold til EF-trakta-
Rivery, Paris, og advokat Jacques Derenne, Bruxelles og              tens artikel 190
Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume.
                                                                 Ð baseret den anfñgtede beslutning på flere materielle
                                                                     unùjagtigheder og åbenbare fejlvurderinger af de fakti-
Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstand:                             ske forhold.
Ð Kommissionens beslutning af 1. oktober 1997 verdrù-
     rende den stùtte, som Frankrig skal have ydet SFMI-
     Chronopost, annulleres.
                                                                 Sag anlagt den 2. januar 1998 af firmaet Fabris Carlo &
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                       C. Snc. mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                                             skaber
                                                                                         (Sag T-1/98)
UFEX og tre selskaber, der driver virksomhed inden for
kurerservicesektoren, anfñgter Kommissionens afvisning af                                (98/C 72/50)
en klage, som de havde indgivet over betingelserne for den
logistiske og forretningsmñssige bistand, som det franske
postvñsen har ydet sit datterselskab SocieÂteÂ francËaise de                        (Processprog: italiensk)
messagerie internationale (SFMI), bl.a. i form af adgang til
at benytte samtlige postkontorer, personale og materiel,
sñrlig fordelagtige fortoldningsprocedurer, sñrlig fordelag-
tige ùkonomiske vilkår og salgs- og reklamekampagner til         Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
fordel for SFMI. I deres bemñrkninger i forbindelse med          der den 2. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2,       De Europñiske Fñllesskaber af firmaet Fabris Carlo & C.
havde sagsùgerne desuden klaget over udnyttelsen af det          Snc. ved advokat Claudio Mussato, Udine, og med valgt
franske postvñsens image, adgangen til Radio France's fre-       adresse på dennes kontor via Dante 4, Udine.
kvenser, som enhver virksomhed er afskåret fra, portofri-
heden og overfùrslen af visse fordele til SFMI som fùlge af
det franske postvñsens delvise fritagelse for lùnafgift samt     Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
benyttelsen af toldprivilegier, der er knyttet til postvñse-
net.
                                                                 Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
                                                                     endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
Sagsùgerne gùr gñldende, at Kommissionenen ikke kan
lñgge til grund, at EF-traktatens artikel 92 ikke finder
anvendelse på foranstaltninger, der trñffes af en offentlig
virksomhed, der har et lovbeskyttet monopol på sñdvanlig         Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
postbesùrgelse, til fordel for sit private datterselskab, der        det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
opererer på markedet for international kurervirksomhed,              sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
som er undergivet fri konkurrence. Sådanne foranstaltnin-            den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
ger udgùr stùtte, for så vidt som datterselskabet herved
opnår besparelser, fordi visse omkostninger (bl.a. udvik-
lings- og offeromkostninger) bñres af skatteyderne alene         Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 7.3.98                DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         C 72/23
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                          Sag anlagt den 5. januar 1998 af firmaet Birri Fiornido
                                                                        mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                             (Sag T-4/98)
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia                                    (98/C 72/52)
Giulia mod Kommissionen (1).
                                                                                        (Processprog: italiensk)
(1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                    der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                    De Europñiske Fñllesskaber af firmaet Birri Fiornido ved
                                                                    advokat Claudio Mussato, Udine, og med valgt adresse på
                                                                    dennes kontor via Dante 4, Udine.
Sag anlagt den 5. januar 1998 af firmaet D'Odorico
Franco mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                             skaber                                 Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                         (Sag T-3/98)
                         (98/C 72/51)                               Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
                                                                         endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
                    (Processprog: italiensk)
                                                                    Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
                                                                         det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
                                                                         sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er                  den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber af firmaet D'Odorico Franco
ved advokat Claudio Mussato, Udine, og med valgt                    Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
adresse på dennes kontor via Dante 4, Udine.
                                                                    Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                    Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                                    dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia
Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
                                                                    Giulia mod Kommissionen (1).
     endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
                                                                    (1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
     det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
     sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
     den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
                                                                    Sag anlagt den 5. januar 1998 af firmaet Framalicco
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Maria Cecilia mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                                             Fñllesskaber
                                                                                             (Sag T-5/98)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                             (98/C 72/53)
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia                               (Processprog: italiensk)
Giulia mod Kommissionen (1).
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
(1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.                                    der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                    De Europñiske Fñllesskaber af firmaet Framalicco Maria
                                                                    Cecilia ved advokat Claudio Mussato, Udine, og med valgt
                                                                    adresse på dennes kontor via Dante 4, Udine.