CELEX: 62012CN0117
Language: el
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-117/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Audiencia Provincial de Burgos (Ισπανία) στις 5 Μαρτίου 2012 — La Retoucherie de Manuela, S. L. κατά La Retoucherie de Burgos, S. C.

26.5.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 151/18
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Audiencia Provincial de Burgos (Ισπανία) στις 5 Μαρτίου 2012 — La Retoucherie de Manuela, S. L. κατά La Retoucherie de Burgos, S. C.
   (Υπόθεση C-117/12)
   2012/C 151/32
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Διάδικοι en el procedimiento principal
   
   
      Εκκκαλούσα: La Retoucherie de Manuela, S. L.
   
      Εφεσίβλητη: La Retoucherie de Burgos, S. C.
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Έχει η έκφραση «στους χώρους και στα οικόπεδα στα οποία ο αγοραστής είχε δραστηριοποιηθεί κατά την διάρκεια της σύμβασης», την οποία χρησιμοποιεί το άρθρο 5, στοιχείο β', του κανονισμού 2790/1999 (1), την έννοια ότι περιορίζεται στον τόπο ή στον χώρο στον οποίον πωλήθηκαν τα προϊόντα ή παρασχέθηκαν οι υπηρεσίες κατά τη διάρκεια της συμβάσεως ή μπορεί να επεκταθεί η έννοιά της σε όλη την περιοχή στην οποία είχε δραστηριοποιηθεί ο αγοραστής κατά τη διάρκεια της συμβάσεως;
            
         
               2)
            
            
               Σε περίπτωση που το Δικαστήριο αποφανθεί υπέρ της πρώτης ερμηνείας, δύναται, στην περίπτωση συμβάσεως δικαιοχρήσεως με την οποία ανατίθεται στον δικαιοδόχο ορισμένη περιοχή, η έκφραση «στους χώρους και στα οικόπεδα» να ταυτίζεται με την περιοχή στην οποίαν ο δικαιοδόχος είχε δραστηριοποιηθεί κατά τη διάρκεια της συμβάσεως;
            
         
      (1)  Κανονισμός (ΕΚ) 2790/1999 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για την εφαρμογή του άρθρου 81, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών (ΕΕ L 336, σ. 21).