CELEX: 51984PC0739
Language: nl
Date: 1985-01-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE BOEKING EN DE BETALINGSVOORWAARDEN VOOR UIT HOOFDE VAN EEN DOUANESCHULD TE VEREFFENEN BEDRAGEN AAN RECHTEN BIJ IN- OF BIJ UITVOER

13. 2. 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 41/5
                                                                II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de boeking en de be-
               talingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen bedragen aan
                                                  rechten bij in- of bij uitvoer
                                                       COM(84) 739 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 januari 1985)
                                                         (85/C 41/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat het, om de volledige gelijkheid van
                                                                     behandeling van de economische subjecten te waar-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  borgen, dienstig is eveneens de termijnen vast te stel-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-                    len waarbinnen de geboekte bedragen aan rechten bij
kelen 43 en 235,                                                     in- of bij uitvoer dienen te worden voldaan; dat het
                                                                     aanbeveling verdient de in de Lid-Staten verleende
Gezien het voorstel van de Commissie,                                betalingsfaciliteiten, andere dan uitstel van betaling,
                                                                     te handhaven en te harmoniseren; dat het, in een stre-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       ven naar duidelijkheid, dienstig is alle maatregelen in-
                                                                     zake betaling van rechten bij invoer of bij uitvoer,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                      met inbegrip van die betreffende uitstel van betaling
Comité,                                                             welke thans in Richtlijn 78/453/EEG zijn opgeno-
                                                                     men, in één tekst samen te brengen;
Overwegende dat de boeking van bedragen aan rech-
ten bij in- of bij uitvoer bepalend is voor de toepas-               Overwegende dat, wanneer de douane-autoriteit an-
sing van de meeste specifieke douaneregelingen; dat                  dere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling ver-
de voorwaarden waaronder deze boeking dient te ge-                   leent, naast het bedrag van de rechten bij in- of bij
schieden, thans uitsluitend in het kader van Richtlijn               uitvoer een interest voor kredietverlening dient te
78/453/EEG van de Raad van 22 mei 1978 inzake de                    worden ingevorderd; dat, wanneer de tot betaling van
harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke                dit bedrag gehouden persoon niet binnen de vastge-
bepalingen betreffende uitstel van betaling van in- of               stelde termijn aan zijn verplichting voldoet, naast dit
uitvoerrechten (') zijn vastgesteld; dat in de overige               bedrag aan rechten een moratoire interest dient te
gevallen de voorwaarden waaronder de bedragen aan                   worden ingevorderd;
rechten bij in- of bij uitvoer worden geboekt, door de
Lid-Staten worden vastgesteld; dat hieruit verschillen               Overwegende dat, rekening houdend met de voortdu-
in de toepassing van de specifieke douaneregelingen                  rende toeneming van het handelsverkeer en met de
voortvloeien, hetgeen een ongelijke behandeling van                  noodzaak de goederen zo snel mogelijk vrij te ma-
de economische subjecten in de Gemeenschap, al naar                  ken, de controlemethoden van de douanediensten zo-
gelang van de Lid-Staat waar zij hun activiteit uit-                 danig zijn aangepast dat de goederen slechts in een
oefenen, ten gevolge heeft;                                          zeer beperkt aantal gevallen vóór de vrijgave voor het
                                                                    vrije verkeer worden onderzocht; dat aldus de con-
Overwegende dat het derhalve van belang is de alge-                  trole van de regelmatigheid van de in- en de uitvoer
mene voorwaarden waaronder deze boeking dient                        wordt uitgesteld en meestal uit een boekhoudkundige
plaats te vinden, op het niveau van de Gemeenschap                   controle bestaat, welke tot naheffing van een aanvul-
vast te stellen;                                                     lend bedrag aan rechten kan leiden; dat de persoon
                                                                     die dat bedrag moet betalen niet de eventuele gevol-
Overwegende dat het vaststellen van nadere regels                    gen van die controlemethoden van de douane moet
voor de praktijk van de boeking van de bedragen aan                  dragen en dat een dergelijke naheffing niet aanleiding
rechten bij in- of bij uitvoer aan de Lid-Staten kan                 moet geven tot betaling van rente aan de douane-
worden overgelaten; dat het in hoofdzaak erop aan-                   autoriteiten; dat deze controle achteraf ook kan lei-
komt de termijnen vast te stellen waarbinnen deze                    den tot teruggave van een teveel geïnd bedrag; dat
boeking dient plaats te vinden;                                      het bedrag van de teveel geïnde rechten is berekend
                                                                    op basis van de belastingelementen welke door de be-
                                                                    langhebbende zelf zijn verstrekt en dat deze veel snel-
(') PB nr. L 146 van 2. 6. 1978, blz. 19.                           ler over de goederen heeft kunnen beschikken dan
 ---pagebreak--- Nr. C 4 1 / 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13.2.85
wanneer zij vóór het vrijgeven voor het vrije verkeer         terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrech-
waren geverifieerd; dat een dergelijke teruggave der-         ten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
halve eveneens niet tot betaling van rente door de            nr. 1672/82 (2), enerzijds in die zin dient te worden
douane-autoriteiten behoort te leiden;                        aangevuld en dat, anderzijds, de bepalingen moeten
                                                              worden geschraagd die in een eventuele betaling van
Overwegende dat in het geval van in het vrije verkeer         rente voorzien en die voorkomen in Verordening
brengen van goederen uit actief veredelingsverkeer de         (EEG) nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979 in-
douaneschuld op het ogenblik van de aanvaarding               zake navordering van de rechten bij invoer of bij uit-
van de aangifte voor het vrije verkeer ontstaat, niet         voer die niet van de belastingschuldige zijn opgeëist
op dat van de plaatsing van de goederen onder ge-             voor goederen welke zijn aangegeven voor een
noemd stelsel; dat het derhalve niet gerechtvaardigd          douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling
is te voorzien dat dit in het vrije verkeer brengen tot       van dergelijke rechten voortvloeide (3), evenals in
rentebetaling leidt;                                          Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969
                                                              inzake de harmonisatie van de wettelijke en de be-
Overwegende dat het, rekening houdend met de
                                                              stuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de re-
voorwaarden waaronder in de onderscheiden Lid-Sta-
                                                              geling „actieve veredeling" (4), laatstelijk gewijzigd
ten het beleid ter zake van de kredietverlening thans
                                                              bij Richtlijn 83/89/EEG ( 5 );
wordt gevoerd, niet mogelijk is voor de gehele Ge-
meenschap één enkele interestvoet voor de kredietver-         Overwegende dat deze verordening betrekking heeft
lening en één enkel percentage voor de moratoire in-          op de boeking en de voorwaarden voor de betaling
teresten vast te stellen; dat niettemin moet worden           van deze rechten bij in- en bij uitvoer, ongeacht of
voorkomen dat in de onderscheidene Lid-Staten een             deze voortvloeien uit de toepassing van het gemeen-
te grote ongelijkheid van behandeling bestaat tussen          schappelijk landbouwbeleid dan wel uit de toepassing
personen die uit hoofde van deze verordening tot be-          van het met betrekking tot de douane-unie in het
taling van een interest voor kredietverlening zijn ge-        Verdrag bepaalde; dat, wat dit tweede aspect betreft,
houden en die welke leningen bij financiële instellin-        de bepalingen van het Verdrag de Instellingen van de
gen aangaan; dat te dien einde het percentage van de          Gemeenschap niet de bevoegdheid verlenen dwin-
interest voor kredietverlening door de Lid-Staten             gende voorschriften ter zake van de boeking en de
dient te worden vastgesteld met inachtneming van het          voorwaarden voor de betaling van rechten bij invoer
percentage dat op hun geld- en kapitaalmarkt geldt,           of rechten bij uitvoer vast te stellen; dat het derhalve
met dien verstande dat het niet lager mag zijn dan de         noodzakelijk is de bepalingen van deze verordening
door de centrale bank van de betrokken Lid-Staat              eveneens op artikel 235 van het Verdrag te baseren,
toegepaste discontovoet; dat rekening houdend met
het beoogde doel, het percentage van de moratoire             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
interest, niet lager mag zijn dan dat van de interest         VASTGESTELD:
voor kredietverlening;
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat wat de betalingstermijnen en de be-
taling van interesten op het gebied van het douane-           1.     In deze verordening worden de regels vastge-
vervoer betreft de borgen over ruimere faciliteiten be-       steld betreffende de boeking en de voorwaarden voor
schikken dan die waarin deze verordening voorziet;            de betaling van de bedragen aan rechten bij in- of bij
dat deze gunstiger regelingen in bepaalde internatio-         uitvoer die moeten worden voldaan uit hoofde van
nale overeenkomsten zijn opgenomen, zo dat zij niet           een douaneschuld welke is ontstaan onder de omstan-
door communautaire voorschriften ter zake kunnen              digheden bedoeld in Richtlijn 79/623/EEG van de
worden gewijzigd; dat zulks ook geldt voor de rege-           Raad van 25 juni 1979 inzake de harmonisatie van de
ling communautair douanevervoer, voor zover deze              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het
regeling uit hoofde van de met Zwitserland en                 gebied van de douaneschuld (6).
Oostenrijk gesloten overeenkomsten van toepassing is
op goederen die over het grondgebied van deze beide           2.     In deze verordening wordt verstaan onder:
derde landen tussen twee binnen het douanegebied              a) douaneschuld: de verplichting van een persoon het
van de Gemeenschap gelegen plaatsen worden ver-                   bedrag van de rechten bij invoer (douaneschuld bij
voerd; dat zulks ook dient te gelden voor de tijdelijke           invoer) of dat van de rechten bij uitvoer (douane-
invoer van goederen onder de voorwaarden die in de                schuld bij uitvoer) te voldoen, die krachtens de
op 6 december 1961 te Brussel gesloten overeenkomst               geldende bepalingen op aan dergelijke rechten on-
(ATA-Overeenkomst) zijn vervat;                                   derworpen goederen van toepassing zijn;
Overwegende dat Richtlijn 78/453/EEG, waarvan de
bepalingen in deze verordening zijn overgenomen,              0)  PB  nr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1.
dient te worden ingetrokken; dat om rekening te               (2) PB  nr. L 186 van 30. 6. 1982, blz. 1.
houden met de gevallen waarin geen rente door be-             O   PB  nr. L 197 van 3. 8. 1979, blz. 1.
langhebbende of door de douane dient te worden be-            (4) PB  nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1.
taald, al naar gelang het geval, Verordening (EEG)            (s) PB  nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 1.
nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende           (') PB  nr. L 179 van 17. 7. 1979, blz. 31.
 ---pagebreak---  13.2.85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr.C41/7
b) persoon:                                                     een douaneschuld ontstaat dient onverminderd het
    — een natuurlijk persoon,                                   bepaalde in lid 2, de boeking van het met de douane-
                                                                schuld overeenkomende bedrag te geschieden binnen
    — een rechtspersoon of                                      een termijn van twee dagen te rekenen met ingang
    — een vereniging van personen die zonder de                van de datum waarop de goederen vrijgegeven zijn.
         status van rechtspersoon te bezitten als recht-
         bevoegd wordt erkend;                                  Niettemin kunnen alle bedragen aan rechten die ver-
                                                                schuldigd zijn voor goederen welke tijdens een door
c) boeking: de administratieve handeling waardoor               de douane-autoriteit vastgestelde periode van ten
    het door de douane-autoriteit in te vorderen be-           hoogste 31 dagen ten gunste van eenzelfde persoon
    drag aan rechten bij invoer of rechten bij uitvoer         werden vrijgegeven, aan het einde van deze periode
    naar behoren wordt vastgesteld;                            in één keer worden geboekt. Deze boeking dient te
                                                               geschieden binnen een termijn van vijf dagen te reke-
d) rechten bij invoer: de douanerechten en heffingen
                                                               nen met ingang van de datum waarop de betrokken
    van gelijke werking, alsmede de landbouwheffin-
                                                               periode verstrijkt.
    gen en andere belastingen bij invoer, vastgesteld in
    het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe-
                                                               2.    Wanneer het bedrag aan rechten, dat uit een
    leid of in het kader van de specifieke regelingen
                                                               onder de in lid 1 voorziene omstandigheden ontstane
    die van toepassing zijn op bepaalde door verwer-
                                                               douaneschuld voortvloeit, is berekend op een bedrag
    king van landbouwproducten verkregen goederen;
                                                               dat lager is dan het wettelijk verschuldigde, dient het
e) rechten bij uitvoer: de landbouwheffingen en an-            overblijvende bedrag overeenkomstig de bepalingen
    dere belastingen bij uitvoer, vastgesteld in het ka-       van Verordening (EEG) nr. 1697/79 te worden ge-
    der van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of            boekt binnen een termijn van twee dagen te rekenen
    in het kader van de specifieke regelingen die van          met ingang van de datum waarop het wettelijk ver-
    toepassing zijn op bepaalde door verwerking van            schuldigde bedrag door de douane-autoriteiten is be-
    landbouwprodukten verkregen goederen;                      paald.
f) douane-autoriteit: elke autoriteit die bevoegd is           3.    In andere gevallen dan die bedoeld in lid 1 dient
    voor de toepassing van de douanevoorschriften,             de boeking te geschieden binnen een termijn van twee
    ook indien deze autoriteit niet onder de douane-           dagen te rekenen vanaf de datum waarop de douane-
    administratie ressorteert.                                 autoriteiten over de noodzakelijke elementen beschik-
                                                               ken om:
                           TITEL I
                                                               a) het bedrag van de betreffende rechten te bereke-
BOEKING VAN DE BEDRAGEN AAN RECHTEN BIJ                            nen en
                   IN- OF BIJ UITVOER
                                                               b) de persoon te bepalen die tot betaling van dat be-
                          Artikel 2                                drag gehouden is.
1.     Elk uit hoofde van een douaneschuld te betalen                                  Artikel 4
bedrag aan rechten bij in- of bij uitvoer, hierna „be-
drag aan rechten" genoemd, dient door de douane-               De in artikel 3, leden 1, 2 en 3, bedoelde termijnen
autoriteit te worden geboekt.                                  voor de boeking kunnen tot ten hoogste veertien da-
                                                               gen worden verlengd:
2.     Nadere regels voor de praktijk van de boeking
van de bedragen aan rechten worden door de Lid-                a) hetzij om met de administratieve organisatie van
Staten vastgesteld. Deze voorschriften kunnen ver-                 de Lid-Staten, met name een gecentraliseerde
schillen naargelang de douane-autoriteit, rekening                 comptabiliteit, verband houdende redenen,
houdend met de omstandigheden waaronder de
                                                               b) hetzij in gevallen waarin bijzondere omstandig-
douaneschuld is ontstaan, al dan niet ervan verzekerd
                                                                   heden de douane-autoriteit beletten deze termij-
is, dat de genoemde bedragen zullen worden betaald.
                                                                   nen na te leven.
De wijze waarop de bedragen aan rechten in de ver-
schillende gevallen door de douane-autoriteit worden                                   Artikel 5
geboekt, wordt binnen dertig dagen volgend op de
datum van inwerkingtreding van deze verordening                Onmiddellijk na de boeking dient het bedrag van de
aan de Commissie medegedeeld.                                  rechten op de voorgeschreven wijze aan de tot beta-
                                                               ling gehouden persoon te worden betekend.
                          Artikel 3
                                                               Wanneer het verschuldigde bedrag van de rechten ter
1.     Wanneer door de aanvaarding van de aangifte             informatie in de douane-aangifte is vermeld, kan de
van   eert goed voor een ander douanestelsel dan dat           douane-autoriteit voorschrijven dat de in de eerste
van  de tijdelijke toelating met gedeeltelijke vrijstelling    alinea bedoelde betekening slechts geschiedt, indien
van  de rechten bij invoer, of door enig ander besluit         het vermelde bedrag aan rechten van het door haar
dat  dezelfde rechtsgevolgen heeft als die aanvaarding         vastgestelde bedrag afwijkt.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 1 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               13.2.85
Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in de tweede              ren die zijn aangegeven voor een douaneregeling
alinea geboden mogelijkheid, geldt onverminderd het            waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke
bepaalde in artikel 3, lid 1, tweede alinea, verlening         rechten voortvloeit, staat de douane-autoriteit hem op
van toestemming tot vrijgave van de goederen door              zijn verzoek, onder de in de artikelen 9 tot en met 12
de douane-autoriteit als betekening van het geboekte           bedoelde voorwaarden, uitstel van betaling van dat
bedrag van de rechten aan de tot betaling gehouden             bedrag toe.
persoon.
                                                                                        Artikel 9
                         TITEL II
                                                               Voor verlening van uitstel van betaling geldt de voor-
TERMIJN EN NADERE REGELEN VOOR DE BETA-                        waarde dat de aanvrager zekerheid stelt.
LING VAN DE BEDRAGEN AAN RECHTEN BIJ IN-
        VOER OF AAN RECHTEN BIJ UITVOER                                                Artikel 10
                    HOOFDSTUK A                                Uitstel van betaling wordt door de bevoegde douane-
                                                               autoriteit in een van de onderstaande vormen ver-
                         Beginsel
                                                               leend:
                         Artikel 6                             a) hetzij afzonderlijk, voor elk bedrag aan rechten
Elk bedrag aan rechten dat op de in artikel 5 be-                  dat onder de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, om-
doelde wijze werd betekend, dient binnen de hierna-                schreven voorwaarden wordt geboekt;
volgende termijnen door de tot betaling van dit be-            b) hetzij algeheel, voor alle bedragen aan rechten die
drag gehouden persoon te worden voldaan:                           overeenkomstig de voorwaarden van artikel 3, lid
a) wanneer deze persoon voor geen van de onder                     1, eerste alinea, binnen een door de douane-auto-
    hoofdstuk B genoemde betalingsfaciliteiten in aan-             riteit vastgestelde periode van ten hoogste 31 da-
    merking komt, dient betaling binnen de hem toe-                gen worden geboekt;
    gestane termijn te geschieden. Deze termijn mag            c) hetzij algeheel, voor alle bedragen aan rechten die
    niet meer bedragen dan tien dagen te rekenen met               uit hoofde van artikel 3, lid 1, tweede alinea, in
    ingang van de datum van boeking. Voor betaling                 één keer worden geboekt.
    van bedragen aan rechten welke dienen te worden
    voldaan uit hoofde van een douaneschuld die on-                                    Artikel 11
    der welbepaalde omstandigheden is ontstaan, kan
    een algemene termijn worden vastgesteld. Wan-              1.     De termijn waarvoor uitstel van betaling wordt
    neer de betreffende persoon de mededeling ont-             verleend, bedraagt dertig dagen.
    vangt na het verstrijken van de voor de betaling           2.     De in lid 1 bedoelde termijn wordt als volgt be-
    toegekende termijn, dient betaling te geschieden           rekend :
    binnen twee dagen te rekenen vanaf het moment
                                                               a) wanneer uitstel van betaling overeenkomstig het
    dat genoemde persoon de mededeling heeft ont-
                                                                   bepaalde in artikel 10, sub a), plaatsvindt, gaat de
    vangen;
                                                                   termijn in op de datum waarop het bedrag van de
b) indien deze persoon voor een van de onder hoofd-                rechten door de douane-autoriteit wordt geboekt.
    stuk B genoemde betalingsfaciliteiten in aanmer-               Wanneer artikel 4 van toepassing is, wordt de
    king komt, dient betaling te geschieden binnen de              overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea
    in het kader van deze faciliteiten vastgestelde ter-           vastgestelde termijn van dertig dagen verminderd
    mijn of termijnen.                                             met een aantal dagen gelijk aan het gedeelte van
                                                                   de voor de boeking gebruikte termijn dat een
                         Artikel 7                                 tijdsverloop van twee dagen overschrijdt.
Behoudens afwijkingen die door de douane-autoriteit            b) wanneer uitstel van betaling overeenkomstig het
in het kader van bijzondere voorschriften worden                   bepaalde in artikel 10, sub b), plaatsvindt, gaat de
toegestaan, dient betaling te geschieden in een valuta             termijn in op de datum waarop de periode ver-
die in de Lid-Staat waar het bedrag aan rechten dient              strijkt waarvoor een algeheel uitstel van betaling
te worden voldaan, wettig betaalmiddel is. Zij kan                 werd verleend. De termijn wordt verminderd met
door compensatie worden verricht wanneer de gel-                   een aantal dagen gelijk aan de helft van het aantal
dende bepalingen daarin voorzien.                                  dagen dat deze periode bestrijkt.
                    HOOFDSTUK B                                c) wanneer uitstel van betaling overeenkomstig het
                                                                   bepaalde in artikel 10, sub c), plaatsvindt, gaat de
                  Betalingsfaciliteiten                            termijn in op de datum waarop de periode ver-
                        Afdeling 1                                 strijkt waarin de betrokken goederen werden >vrij-
                                                                   gegeven. De termijn wordt verminderd met een
                   Uitstel van betaling
                                                                   aantal dagen gelijk aan de helft van het aantal da-
                         Artikel 8                                 gen dat de betreffende periode bestrijkt.
Voor zover het door de belanghebbende verschul-                3.     Wanneer de in lid 2, sub b) en c), bedoelde pe-
digde bedrag aan rechten betrekking heeft op goede-            rioden uit een oneven aantal dagen bestaan, is het
 ---pagebreak--- 13.2.85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 4 1 / 9
aantal dagen dat uit hoofde van het onder die punten            betaling voortvloeit, een aanvullend krediet toestaan.
op de termijn van dertig dagen in mindering moet                Het verlenen van dit aanvullend betalingskrediet is
worden gebracht, gelijk aan de helft van het even ge-           aan zekerheidstelling onderworpen.
tal dat dit oneven getal onmiddellijk voorafgaat.
                                                                2.    Afgezien van het in lid 1 bedoelde geval kan de
4.     Wanneer de in lid 2, sub b) en c), bedoelde pe-          douane-autoriteit, wanneer zij zulks gerechtvaardigd
rioden uit een kalenderweek of een kalendermaand                acht, betalingsfaciliteiten toestaan, hetzij in de vorm
bestaan, dienen de bedragen aan rechten waarvoor                van een met inachtneming van de omstandigheden
uitstel van betaling werd verleend, te worden betaald :         door haar vastgestelde betalingstermijn, hetzij in de
                                                                vorm van een betaling in termijnen.
a) in geval van een kalenderweek: op de vrijdag van
    de vierde week volgend op die kalenderweek;                 Deze betalingsfaciliteiten kunnen slechts worden toe-
                                                                gestaan voor zover de betaling van het betrokken be-
b) in geval van een kalendermaand: op de vijftiende             drag aan rechten niet door een zekerheid werd ge-
    dag van de maand volgend op die kalendermaand.              waarborgd. Het verlenen van de betalingsfaciliteiten
                                                                zelf is evenwel aan zekerheidstelling onderworpen.
                         Artikel 12
                                                                                         Afdeling 3
1.     Uitstel van betaling mag niet worden verleend
voor bedragen aan rechten die, ofschoon ze betrek-                     Betaling voor het verstrijken van de termijn
king hebben op goederen welke worden aangegeven
voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot                                      Artikel 14
betaling van dergelijke rechten voortvloeit, worden
                                                                Ongeacht de betalingsfaciliteit die de tot betaling van
geboekt:
                                                                een bedrag aan rechten gehouden persoon werd ver-
a) hetzij overeenkomstig de geldende bepalingen ter             leend, kan deze persoon in ieder geval dat bedrag of
    zake van aanvaarding van onvolledige aangiften,             een gedeelte ervan vóór het verstrijken van de hem
    wegens het feit dat de aangever bij het verstrijken         toegestane termijn vereffenen.
    van de vastgestelde termijn niet de voor de defini-
    tieve vaststelling van de douanewaarde van de                                        Afdeling 4
    goederen noodzakelijke gegevens heeft verstrekt
                                                                                 Betaling door een derde
    of heeft nagelaten, op het ogenblik van aanvaar-
    ding van de onvolledige aangifte, de ontbrekende
                                                                                         Artikel 15
    vermelding op te geven of het ontbrekende docu-
    ment over te leggen,                                        Elk bedrag aan rechten kan door een ander dan de
                                                                tot betaling gehouden persoon worden vereffend.
b) hetzij in het kader van een navordering.
2.     Uitstel van betaling mag evenwel in alle in lid 1                             HOOFDSTUK C
bedoelde gevallen worden verleend, wanneer het be-
                                                                              Gedwongen tenuitvoerlegging
drag van de in te vorderen rechten wordt geboekt
vóór het verstrijken van een termijn van dertig dagen
                                                                                         Artikel 16
te rekenen met ingang van de datum van boeking van
het aanvankelijk opgeëiste bedrag of, in gevallen               Wanneer de tot betaling van een bedrag aan rechten
waarin geen boeking heeft plaatsgevonden, te reke-              gehouden persoon niet binnen de gestelde termijn aan
nen met ingang van de datum van aanvaarding van de              zijn verplichting heeft voldaan, leidt ten aanzien van
aangifte welke op de betrokken goederen van toepas-             deze persoon de douane-autoriteit, onverminderd de
sing is. De termijn gedurende welke onder deze voor-            mogelijkheden waarover zij in voorkomend geval be-
waarden uitstel van betaling wordt verleend, mag niet           schikt om zich door gebruikmaking van een zeker-
verder reiken dan de datum waarop de periode ver-               heid of door verkoop van de goederen overeenkom-
strijkt die uit hoofde van artikel 11 werd toegestaan           stig de geldende voorschriften van de betaling van dit
voor het oorspronkelijk vastgestelde bedrag aan rech-           bedrag te verzekeren, procedure in, waarin de bepa-
ten of die zou zijn toegestaan, indien het wettelijk            lingen betreffende de gedwongen tenuitvoerlegging
verschuldigde bedrag aan rechten bij de aangifte van            van schuldvorderingen van de overheid voorzien.
de betrokken goederen was geboekt.
                                                                                          TITEL III
                        Afdeling 2
                                                                              BETALING VAN INTERESTEN
                Andere    betalingsfaciliteiten
                                                                                         Artikel 17
                         Artikel 13
                                                                Wanneer de douane-autoriteit één van de in artikel
1.     De Lid-Staten kunnen de tot betaling van een             13 bedoelde betalingsfaciliteiten heeft verleend, wordt
bedrag aan rechten gehouden persoon, naast het kre-             het bedrag van de rechten vermeerderd met een inte-
diet dat uit het onder afdeling 1 bedoelde uitstel van          rest voor kredietverlening.
 ---pagebreak--- Nr. C 41/10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               13.2.85
                       Artikel 18                            ting ontheffen geringere bedragen aan rechten dan 2
                                                             Ecu te boeken.
Wanneer de tot betaling van een bedrag aan rechten
gehouden persoon niet binnen de gestelde termijn aan                                 Artikel 22
zijn verplichting heeft voldaan, wordt dit bedrag ver-
meerderd met moratoire interest.                             Deze verordening is van toepassing onverminderd de
Dit geldt tevens wanneer het in te vorderen bedrag           ten aanzien van borgen gunstigere bepalingen welke
van de rechten gewaarborgd is door een borg die niet         in het kader van de regeling betreffende douanever-
                                                             voer en de te Brussel op 6 december 1961 gesloten
binnen de gestelde termijn aan zijn verplichting vol-
                                                             Douane-overeenkomst betreffende de tijdelijke invoer
doet.
                                                             van goederen (ATA-Overeenkomst) zijn vastgesteld.
                       Artikel 19                                                    Artikel 23
Het percentage van de interest voor kredietverlening         1.    Richtlijn 78/453/EEG wordt ingetrokken.
wordt door de Lid-Staten vastgesteld met inachtne-
ming van het op hun geld- en kapitaalmarkt geldende          Verwijzingen naar deze richtlijn gelden als verwij-
percentage. Het mag niet lager zijn dan de disconto-         zingen naar de onderhavige verordening.
voet welke door de centrale bank van de betrokken            2.    De artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG)
Lid-Staat wordt toegepast. Het percentage van de             nr. 1697/79 vervallen.
moratoire interest mag niet lager zijn dan dat van de
                                                             3.    Aan Verordening (EEG) nr. 1430/79 wordt het
interest voor kredietverlening.
                                                             volgende artikel 17 bis toegevoegd:
                        TITEL IV                                 „Artikel 17 bis
                                                                 Terugbetaling van bedragen aan rechten bij in- of
                  SLOTBEPALINGEN                                 bij uitvoer door de bevoegde autoriteiten, uit
                                                                 hoofde van deze verordening, leidt niet tot beta-
                       Artikel 20                                ling van interesten doQr deze autoriteiten.".
1.    Onverminderd de eventuele toepassing van de            4.    Richtlijn 69/73/EEG wordt als volgt gewijzigd:
bepalingen in verband met inbreuken op de douane-                a) in artikel 15, lid 2, wordt de laatste zinsnede
wetgeving, mag in andere dan de in deze verordening                  „en de betaling van de eventueel verschuldigde
bedoelde gevallen op bedragen aan rechten die door                   moratoire interest" geschrapt;
een belastingplichtige verschuldigd zijn geen interest           b) in artikel 16 wordt de laatste zinsnede „onver-
worden toegepast.                                                    minderd de eventueel verschuldigde moratoire
2.    Het bepaalde in deze verordening sluit toeken-                 interest" geschrapt.
ning van schadevergoeding aan de belastingschuldige                                  Artikel 24
niet uit ingeval de verantwoordelijkheid van de
douane-autoriteit voor de inning van een hoger dan           Deze verordening treedt in werking op 1 januari
het wettelijk verschuldigde bedrag, wordt vastgesteld.       1986.
                                                             Zij is van toepassing op de bedragen aan rechten
                       Artikel 21                            welke met ingang van deze datum worden geboekt.
Deze verordening is van toepassing onverminderd de           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
bepalingen die de douane-autoriteit van de verplich-         en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.