CELEX: 
Language: it
Date: 1987-09-29 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 7 agosto 1987, relativa alla conclusione dell'intesa in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni comunitarie di paste alimentari negli Stati Uniti

Avis juridique important

|

31987D0482

87/482/CEE: Decisione del Consiglio del 7 agosto 1987 relativa alla conclusione dell'intesa in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni Comunitàrie di paste alimentari negli Stati Uniti  

Gazzetta ufficiale n. L 275 del 29/09/1987 pag. 0036 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0138  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0138 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 7 agosto 1987  relativa alla conclusione dell'intesa in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni comunitarie di paste alimentari negli Stati Uniti  (87/482/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che, a norma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle preferenze mediterranee, sugli agrumi e sulle paste alimentari (1), approvato dal Consiglio il 3 novembre 1986, entrambe le parti convengono di adoperarsi in buona fede per cercare una rapida soluzione alla loro controversia in materia di restituzioni comunitarie all'esportazione di paste alimentari;  considerando che, il 5 agosto 1987, le due parti hanno raggiunto un'intesa per risolvere la controversia e che tale intesa dovrebbe essere approvata,  DECIDE:  Articolo 1  È approvata a nome della Comunità l'intesa in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti sulle esportazioni comunitarie di paste alimentari negli Stati Uniti.  Il testo dell'intesa è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'intesa al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 7 agosto 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  K. E. TYGESEN  (1) GU n. L 62 del 5. 3. 1987, pag. 23.