CELEX: 32014R1169
Language: pl
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1169/2014 z dnia 31 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 416/2014 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych zbóż pochodzących z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami

31.10.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 314/28
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1169/2014
   z dnia 31 października 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 416/2014 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych zbóż pochodzących z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 oraz (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 lit. a) i c),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 (2) przewidziano uzgodnienia preferencyjne w odniesieniu do ceł na przywóz niektórych towarów pochodzących z Ukrainy. Zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia produkty rolne wymienione w załączniku III do tego rozporządzenia są dopuszczone do przywozu do Unii w ramach limitów kontyngentów taryfowych określonych w tym załączniku.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 416/2014 (3) otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych zbóż pochodzących z Ukrainy do dnia 31 października 2014 r. oraz określono sposób zarządzania tymi kontyngentami.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 374/2014 zmieniono rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1150/2014 (4). Zmiana ta polega zasadniczo na przedłużeniu okresu stosowania rozporządzenia (UE) nr 374/2014 do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustaleniu ilości objętych kontyngentami na rok 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 416/2014.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 416/2014
   W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 416/2014 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 1 ust. 1 datę „31 października 2014 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2015 r.”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 2 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „Wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz składa się do właściwych organów państw członkowskich co tydzień, nie później niż w piątek do godz. 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli). Nie przyjmuje się wniosków:
               
                           a)
                        
                        
                           na rok 2014 — po upływie terminu przypadającego na godz. 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w piątek 12 grudnia 2014 r.;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           na rok 2015 — po upływie terminu przypadającego na godz. 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w piątek 11 grudnia 2015 r.”
                        
                     ;
         
               3)
            
            
               art. 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               Ważność pozwoleń na przywóz
               Okres ważności pozwolenia na przywóz odpowiada okresowi od dnia faktycznego wydania pozwolenia zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 376/2008, do końca drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym przypada ten dzień. W każdym razie jednak wspomniany okres ważności upływa najpóźniej, odpowiednio, 31 grudnia 2014 r. w odniesieniu do roku 2014 i 31 grudnia 2015 r. w odniesieniu do roku 2015.”;
         
               4)
            
            
               załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Wejście w życie i stosowanie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 2 listopada 2014 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 października 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (Dz.U. L 118 z 22.4.2014, s. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 416/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. otwierająceunijne kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych zbóż pochodzących z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 53).
   
      (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1150/2014 z dnia 29 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (Dz.U. L 313 z 31.10.2014, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uznaje się, że terminologia stosowana do opisu produktów ma jedynie charakter orientacyjny, natomiast w kontekście niniejszego załącznika stosowalność systemu preferencyjnego została określona przy wykorzystaniu kodów CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol »ex«, system preferencyjny jest ustalany poprzez zastosowanie kodów CN oraz odpowiadającego im opisu.
            
                        Numer porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis produktów
                     
                     
                        Okres
                     
                     
                        Ilość w tonach
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        orkisz, pszenica zwyczajna i meslin, inne niż przeznaczone do siewu
                     
                     
                        Rok 2014
                        Rok 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15–90)
                     
                     
                        mąka z pszenicy zwyczajnej i orkiszu, mąka z meslin
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        mąka ze zbóż innych niż pszenica, meslin, żyto, kukurydza, jęczmień, owies, ryż
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        kasze i mączki z pszenicy zwyczajnej i z orkiszu
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        granulki z pszenicy
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        jęczmień, inny niż przeznaczony do siewu
                     
                     
                        Rok 2014
                        Rok 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        mąka jęczmienna
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        granulki z jęczmienia
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        kukurydza, inna niż przeznaczona do siewu
                     
                     
                        Rok 2014
                        Rok 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000”
                     
                  
                        1102 20 (10–90)
                     
                     
                        mąka kukurydziana
                     
                  
                        1103 13 (10–90)
                     
                     
                        kasze i mączki z kukurydzy
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        granulki z kukurydzy
                     
                  
                        1104 23 (40–98)
                     
                     
                        przetworzone ziarno kukurydzy