CELEX: C2000/355/35
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Υπόθεση C-403/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 2000

9.12.2000                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 355/17
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
     της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 25 Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                              1.      να αναγνωρι΄σει ο΄τι µη ΄εχοντας θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς,
                          (Υπο΄θεση C-394/00)                                         κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που απαιτου΄νται για
                                                                                      να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α 98/68/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς
                                                                                      της 10ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, για την κατα΄ρτιση του τυπο-
                            (2000/C 355/33)
                                                                                      ποιηµε΄νου εγγρα΄φου που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 9, παρα΄γρα-
                                                                                      φος 1 της οδηγι΄ας 95/53/ΕΚ και τον καθορισµο΄ ορισµε΄νων
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                        κανο΄νων για τους ελε΄γχους κατα΄ την εισαγωγη΄ στην Κοινο΄-
τον Götz zur Hausen, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο                             τητα ζωοτροφω΄ν απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της                                παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει
Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg,                         της Συνθη΄κης και της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των στις 25 Οκτωβρι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ της                       2.      να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
Ιρλανδι΄ας.                                                                          ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—       να διαπιστω΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις
        αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς η΄ διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
        προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α 96/82/EK του              Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης για την
        Συµβουλι΄ου, της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την αντιµετω΄-             ι
                                                                              ΄δρυση    της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας, οι οδηγι΄ες δεσµευ΄ουν κα΄θε
        πιση των κινδυ΄νων µεγα΄λων ατυχηµα΄των σχετιζο΄µενων µε              κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νονται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄-
        επικι΄νδυνες ουσι΄ες (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει        µενο αποτε΄λεσµα.
        απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.
                                                                              Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 10 πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης τα κρα΄τη
—       να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                  µε΄λη λαµβα΄νουν κα΄θε γενικο΄ η΄ ειδικο΄ µε΄τρο κατα΄λληλο να
                                                                              εξασφαλι΄σει την εκπλη΄ρωση των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν απο΄
                                                                              τη συγκεκριµε΄νη Συνθη΄κη η΄ προκυ΄πτουν απο΄ πρα΄ξεις των οργα΄νων
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          της Κοινο΄τητας.
Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το               ∆εν αµφισβητει΄ται απο΄ την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α ο΄τι οφει΄λει να
οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νε-         λα΄βει µε΄τρα για να συµµορφωθει΄ µε την προαναφερο΄µενη οδηγι΄α.
ται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την
υποχρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν την προθεσµι΄α συµµορ-
φω΄σεως που προβλε΄πει η οδηγι΄α. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις              Η Επιτροπη΄ διαπιστω΄νει ο΄τι µε΄χρι στιγµη΄ς, η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
3 Φεβρουαρι΄ου 1999 χωρι΄ς η Ιρλανδι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τις                 δεν ΄ελαβε τα κατα΄λληλα µε΄τρα για την πλη΄ρη ενσωµα΄τωση της
αναγκαι΄ες διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α           επιδι΄κου οδηγι΄ας στην ελληνικη΄ ΄εννοµο τα΄ξη.
στην οποι΄α παραπε΄µπουν τα αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.
                                                                              (1) EE L 261 της 24.9.1998, σ. 32.
( 1)  EE L 10, της 14.1.1997, σ. 13.
                                                  ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω
της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις                               της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 6 Νοεµβρι΄ου
                          26 Οκτωβρι΄ου 2000                                                                   2000
                          (Υπο΄θεση C-397/00)                                                          (Υπο΄θεση C-403/00)
                            (2000/C 355/34)                                                              (2000/C 355/35)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
την Κα Μαρι΄α Κοντου΄-Durande, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας                 τους G. Berscheid, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και Α. Bordes, µε΄λος
της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos                    της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς,             C. Gómez de la Cruz, µε΄λος της ΄διας       ι      υπηρεσι΄ας, Centre
Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 26 Οκτωβρι΄ου 2000                     Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 6 Νοεµβρι΄ου 2000, ενω΄πιον του
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄              ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της
κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                            Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
 ---pagebreak--- C 355/18                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       9.12.2000
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:         Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
                                                                             —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου,
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θε΄τοντας                    καθο΄σον οι αρµο΄διες λουξεµβουργιανε΄ς αρχε΄ς δεν κατα΄ρτι-
       εµπροθε΄σµως σε ισχυ΄ τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και                    σαν σχε΄δια διαχειρι΄σεως των αποβλη΄των, περιλαµβανοµε΄νων
       διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφω-               των επικι΄νδυνων αποβλη΄των και των απορριµµα΄των συσκευα-
       θει΄προς την οδηγι΄α 97/8/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Φεβρου-                 σι΄ας, η΄, επικουρικα΄, καθο΄σον δεν ανακοι΄νωσαν στην Επιτροπη΄
       αρι΄ου 1997, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 74/63/ΕΟΚ                     τα ενδεχοµε΄νως καταρτισθε΄ντα σχε΄δια, παρε΄βη τις υποχρεω΄-
       του Συµβουλι΄ου περι΄ καθορισµου΄ των ανωτα΄των ορι΄ων                       σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 7, 6 και 14 των οδηγιω΄ν
       περιεκτικο΄τητος για τις ανεπιθυ΄µητες ουσι΄ες και προϊο΄ντα                75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄
       στις ζωοτροφε΄ς (1), παρε΄βη τις υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄            των στερεω΄ν αποβλη΄των (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τις
       το α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας 97/8/ΕΚ·                                            οδηγι΄ες του Συµβουλι΄ου 91/156/ΕΟΚ, της 18ης Μαρτι΄ου
                                                                                    1991 (2), και 91/689/ΕΚ, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1991 (3),
—      να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.               για τα επικι΄νδυνα απο΄βλητα, και 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄
                                                                                    Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου
                                                                                    1994, για τις συσκευασι΄ες και τα απορρι΄µµατα συσκευα-
                                                                                    σι΄ας (4), και
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         —      να καταδικα΄σει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου
                                                                                    στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ) συ΄µφωνα
µε το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
απευθυ΄νεται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γε-
ται την υποχρε΄ωση των κρατω     ΄ ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες
µεταφορα΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο που καθορι΄ζουν οι οδηγι΄ες. Η             Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το
προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 30 Ιουνι΄ου 1998, χωρι΄ς η Γαλλικη΄             οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται,
∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τις διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για      ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την υπο-
 να συµµορφωθει΄ προς τις οδηγι΄ες που διαλαµβα΄νονται στα                   χρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες που προβλε΄-
 αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.                                                   πουν οι οδηγι΄ες για τη µεταφορα΄ τους στα εσωτερικα΄ δι΄καια. Η
                                                                             προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε χωρι΄ς το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµ-
                                                                             βου΄ργου να ΄εχει θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρ-
                                                                             φωση΄ του προς τις οδηγι΄ες τις οποι΄ες αφορου΄ν τα αιτη΄µατα της
(1) EE L 48 της 19.2.1997, σ. 30.                                            Επιτροπη΄ς.
                                                                             ( 1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 86.
                                                                             ( 2) EE 1991, L 778, σ. 32.
                                                                             ( 3) EE 1991, L 377, σ. 20.
                                                                             ( 4) EE 1994, L 365, σ. 10.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου που ασκη΄θηκε
                       στις 3 Νοεµβρι΄ου 2000                                                ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-271/98 (1)
                                                                                                          (2000/C 355/37)
                         (Υπο΄θεση C-401/00)
                                                                             Με δια΄ταξη της 12ης Ιουλι΄ου 2000 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                           (2000/C 355/36)                                   των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
                                                                             σεως C-271/98: (αι΄τηση του Juzgado de Primera Instancia no 35
                                                                             de Barcelona για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Salvat
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄               Editores SA κατα΄ José Antonio Serrano Garrido.
τον Roland Tricot, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, µε
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,
µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, Centre Wagner, Kirchberg,                (1) EE C 278 της 5.9.1998.
α΄σκησε στις 3 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του
του Λουξεµβου΄ργου.