CELEX: 32015D1944
Language: sv
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1944 av den 28 oktober 2015 om ändring av genomförandebeslut 2012/807/EU om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för pelagiskt fiske i Nordostatlantens västliga vatten

29.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 283/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1944
   av den 28 oktober 2015
   om ändring av genomförandebeslut 2012/807/EU om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för pelagiskt fiske i Nordostatlantens västliga vatten
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 95, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens genomförandebeslut 2012/807/EU (2) införs ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för pelagiskt fiske i Nordostatlantens västliga vatten.
            
         
               (2)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3) införs en skyldighet att landa fångster från pelagiskt fiske för att begränsa de nuvarande höga nivåerna av oönskade fångster och gradvis eliminera bruket att kasta fisk överbord. Närmare bestämmelser för genomförandet av landningsskyldigheten fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1393/2014 (4) om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de nordvästliga vattnen och i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1394/2014 (5) om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de sydvästliga vattnen. Efterlevnaden av landningsskyldigheten bör kontrolleras och inspekteras. De små pelagiska arter som nämns i artikel 15.1 a i förordning (EU) nr 1380/2013 bör därför ingå i det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet så att de berörda medlemsstaterna kan genomföra effektiv och ändamålsenlig gemensam inspektion och övervakning.
            
         
               (3)
            
            
               Makrill och sill är vandrande fiskarter med stor spridning. För att harmonisera kontroll- och inspektionsförfarandena för makrill- och sillfisket i de vatten som gränsar till de västliga vattnen bör Ices-sektion IVa, såsom den definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 (6), ingå i det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet.
            
         
               (4)
            
            
               Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet bör behållas till och med den 31 december 2018 för att garantera lika villkor under införandet av landningsskyldigheten.
            
         
               (5)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 850/98 (7), särskilt avdelning IIIa, fastställs åtgärder för att minska utkasten av fisk. Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet bör säkerställa att förbudet mot utsortering, bestämmelserna om förflyttning och förbudet mot att släppa tillbaka fångst följs.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt kommissionens genomförandebeslut 2013/305/EU (8) och 2013/328/EU (9) om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för Östersjön respektive Nordsjön ska medlemsstaterna informera kommissionen årligen. Rapporteringen om det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet för pelagiskt fiske i de västliga vattnen bör göras med samma tidsintervall.
            
         
               (7)
            
            
               Under överläggningarna mellan Norge, unionen och Färöarna om förvaltningen av makrill för 2015 sänktes riktmärkena för inspektion av landningar av sill, makrill och taggmakrill avsevärt eftersom dessa hädanefter baseras på riskbedömning, och deras tillämpning har utvidgats till landningar av blåvitling. Målriktmärkena i bilaga II till genomförandebeslut 2012/807/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandebeslut 2012/807/EU ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Titeln ska ersättas med följande:
               
                  ”Kommissionens genomförandebeslut 2012/807/EU av den 19 december 2012 om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för pelagiskt fiske i Nordostatlantens västliga vatten och i norra Nordsjön”.
               
            
         
               2.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Syfte
               Genom detta beslut införs ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för bestånden av makrill, sill, taggmakrill, blåvitling, trynfisk, ansjovis, silverfisk, sardin och skarpsill i EU-vatten i Ices-delområdena V, VI, VII, VIII och IX samt i EU-vatten i Cecaf 34.1.11 (nedan kallade västliga vatten) och för makrill och sill i EU-vatten i Ices-sektionen IVa (nedan kallade norra Nordsjön).”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 2.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska gälla till och med den 31 december 2018.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 3.2 b ska ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           Rapporteringskrav för fiskeverksamhet i västliga vatten och i norra Nordsjön, däribland tillförlitligheten hos de uppgifter som registreras och rapporteras.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 3.2 c ska ersättas med följande:
               
                           ”c)
                        
                        
                           Skyldigheten att landa alla fångster av arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (10), och bestämmelserna om att minska utkasten av fisk i avdelning IIIa i rådets förordning (EG) nr 850/98 (11).
                        
                     
                  (10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22)."
						
               
                  (11)  Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EGT L 125, 27.4.1998, s. 1).”"
						
            
         
               6.
            
            
               I artikel 12 ska följande punkt läggas till:
               ”3.   Från och med år 2016 ska medlemsstaterna lämna den information som avses i punkt 1 årligen, senast den 31 januari efter varje kalenderår.”
            
         
               7.
            
            
               Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/807/EU av den 19 december 2012 om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för pelagiskt fiske i Nordostatlantens västliga vatten (EUT L 350, 20.12.2012, s. 99).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
   
      (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1393/2014 av den 20 oktober 2014 om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de nordvästliga vattnen (EUT L 370, 30.12.2014, s. 25).
   
      (5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1394/2014 av den 20 oktober 2014 om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de sydvästliga vattnen (EUT L 370, 30.12.2014, s. 31).
   
      (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).
   
      (7)  Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EGT L 125, 27.4.1998, s. 1).
   
      (8)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/305/EU av den 21 juni 2013 om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fisket efter torsk, sill/strömming, lax och skarpsill i Östersjön (EUT L 170, 22.6.2013, s. 66).
   
      (9)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/328/EU av den 25 juni 2013 om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fisket efter torsk, rödspätta och tunga i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och Irländska sjön (EUT L 175, 27.6.2013, s. 61).
   
      BILAGA
      Bilaga II till genomförandebeslut 2012/807/EU ska ersättas med följande:
      
         
            ”BILAGA II
            
               MÅLRIKTMÄRKEN
            
            1.   Omfattning av inspektioner till havs (inklusive i tillämpliga fall flygövervakning)
            
            Följande målriktmärken (1) ska årligen uppnås vid inspektioner till havs av fiskefartyg som bedriver fiske efter sill, makrill, taggmakrill, ansjovis och blåvitling i området, om inspektioner till havs är relevanta med avseende på ledet i fiskekedjan och ingår i riskhanteringsstrategin:
            
                        Riktmärken per år (2)
                        
                     
                     
                        Bedömd risknivå för fiskefartyg i enlighet med artikel 5.2
                     
                  
                        hög
                     
                     
                        mycket hög
                     
                  
                        Fiske nr 1
                        Sill, makrill och taggmakrill
                     
                     
                        Inspektioner till havs av minst 5 % av de fiskeresor som utförs av fiskefartyg med ’hög’ risknivå och som är inriktade på fisket i fråga
                     
                     
                        Inspektioner till havs av minst 7,5 % av de fiskeresor som utförs av fiskefartyg med ’mycket hög’ risknivå och som är inriktade på fisket i fråga
                     
                  
                        Fiske nr 2
                        Ansjovis
                     
                     
                        Inspektioner till havs av minst 2,5 % av de fiskeresor som utförs av fiskefartyg med ’hög’ risknivå och som är inriktade på fisket i fråga
                     
                     
                        Inspektioner till havs av minst 5 % av de fiskeresor som utförs av fiskefartyg med ’mycket hög’ risknivå och som är inriktade på fisket i fråga
                     
                  
                        Fiske nr 3
                        Blåvitling
                     
                     
                        Inspektioner till havs av minst 5 % av de fiskeresor som utförs av fiskefartyg med ’hög’ risknivå och som är inriktade på fisket i fråga
                     
                     
                        Inspektioner till havs av minst 7,5 % av de fiskeresor som utförs av fiskefartyg med ’mycket hög’ risknivå och som är inriktade på fisket i fråga
                     
                  2.   Omfattning av inspektioner på land (inklusive dokumentbaserade kontroller och inspektioner i hamnar eller vid första försäljningen)
            
            Följande målriktmärken (3) ska årligen uppnås vid inspektioner på land (inklusive dokumentbaserade kontroller och inspektioner i hamnar eller vid första försäljningen) av fiskefartyg eller andra aktörer som bedriver fiske efter sill, makrill, taggmakrill, ansjovis och blåvitling i området, om inspektioner på land är relevanta med avseende på ledet i fiske- eller saluföringskedjan och ingår i riskhanteringsstrategin:
            
                        Riktmärken per år (4)
                        
                     
                     
                        Risknivå för fiskefartyg och/eller andra aktörer (första köparen)
                     
                  
                        hög
                     
                     
                        mycket hög
                     
                  
                        Fiske nr 1
                        Sill, makrill och taggmakrill
                     
                     
                        Inspektion i hamn av minst 7,5 % av den sammanlagda kvantitet som landats av fiskefartyg med ’hög’ risknivå
                     
                     
                        Inspektion i hamn av minst 7,5 % av den sammanlagda kvantitet som landats av fiskefartyg med ’mycket hög’ risknivå
                     
                  
                        Fiske nr 2
                        Ansjovis
                     
                     
                        Inspektion i hamn av minst 2,5 % av den sammanlagda kvantitet som landats av fiskefartyg med ’hög’ risknivå
                     
                     
                        Inspektion i hamn av minst 5 % av den sammanlagda kvantitet som landats av fiskefartyg med ’mycket hög’ risknivå
                     
                  
                        Fiske nr 3
                        Blåvitling
                     
                     
                        Inspektion i hamn av minst 7,5 % av den sammanlagda kvantitet som landats av fiskefartyg med ’hög’ risknivå
                     
                     
                        Inspektion i hamn av minst 7,5 % av den sammanlagda kvantitet som landats av fiskefartyg med ’mycket hög’ risknivå
                     
                  Inspektioner som genomförs efter landning eller omlastning ska bland annat användas som en mekanism för dubbelkontroll för att pröva tillförlitligheten hos den registrerade och rapporterade informationen om fångster och landningar.”
         
      
      
         (1)  För fartyg som tillbringar mindre än 24 timmar till havs per fiskeresa får målriktmärkena i enlighet med riskhanteringsstrategin minskas till hälften.
      
         (2)  Uttryckt i procent av de fiskeresor i området (vid fiske med redskap med maskstorlekar för vilka arterna är målarter) som utförs av fiskefartyg med hög eller mycket hög risknivå per år.
      
         (3)  För fartyg som landar mindre än 10 ton per landning får målriktmärkena i enlighet med riskhanteringsstrategin minskas till hälften.
      
         (4)  Uttryckt i procent av de mängder som landats av fiskefartyg med hög eller mycket hög risknivå per år.