CELEX: 32021R0655
Language: lv
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/655 (2021. gada 21. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

22.4.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 137/10
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/655
         (2021. gada 21. aprīlis),
         ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 (2003. gada 7. jūlijs) par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (1)un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2021. gada 15. aprīlī nolēma svītrot sešas organizācijas no to personu vai organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 21. aprīlī
            
               
                  Komisijas
               
               
                  un tās priekšsēdētājas vārdā –
               
               
                  Finanšu stabilitātes,
               
               
                  finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgu savienības ģenerāldirektorāta
               
               
                  ģenerāldirektors
               
            
         
         
            (1)  OVL 169, 8.7.2003., 6. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādus ierakstus:
            
                        “41.
                     
                     
                        
                           GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS (alias
                           GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS). Adreses: a) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Iraq; b) Milla, Iraq; c) Basrah, Iraq; d) Kerbala, Iraq; e) Diwaniya, Iraq; f) Najaf, Iraq; g) Mosul, Iraq; h) Arbil, Iraq; i) Kirkuk, Iraq; j) Nasiriya, Iraq; j) Samawa, Iraq; k) Baquba, Iraq; m) Amara, Iraq; n) Sulaimaniya, Iraq; o) Dohuk, Iraq.”;
                     
                  
                        “43.
                     
                     
                        
                           GENERAL ESTABLISHMENT FOR FLOUR MILLS (alias
                           STATE ENTERPRISE OF FLOUR MILLS). Adreses: a) P.O. Box 170, entrance to Hurriyah City, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 17011, entrance of Huriah City, Baghdad, Iraq.”;
                     
                  
                        “68.
                     
                     
                        
                           IRAQI STATE EXPORT ORGANIZATION. Adrese: P.O. Box 5670, Sadoon Street, Baghdad, Iraq.”;
                     
                  
                        “69.
                     
                     
                        
                           IRAQI STATE IMPORT ORGANIZATION (alias
                           IRAQI STATE ORGANIZATION OF IMPORTS). Adrese: P.O. Box 5642, Al Masbah, Hay Babile Area, 29 Street 16 Building no. 5, Baghdad, Iraq.”;
                     
                  
                        “196.
                     
                     
                        
                           STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS. Adreses: a) Khalid Al Bin Al Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Iraq; b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq.”;
                     
                  
                        “197.
                     
                     
                        
                           STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY. Adrese: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq.”.