CELEX: 31993R1020
Language: nl
Date: 1993-04-30
Title: Verordening (EEG) nr. 1020/93 van de Commissie van 29 april 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1299/92, (EEG) nr. 1300/92, (EEG) nr. 1302/92, (EEG) nr. 1305/92, (EEG) nr. 1307/92, (EEG) nr. 1342/92, (EEG) nr. 1347/92 en (EEG) nr. 229/93 inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor uitvoer van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus

30. 4. 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 105/21
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1020/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 april 1993
                  tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1299/92, (EEG) nr. 1300/92, (EEG)
                  nr. 1302/92, (EEG) nr. 1305/92, (EEG) nr. 1307/92, (EEG) nr. 1342/92, (EEG) nr.
                  1347/92 en (EEG) nr. 229/93 inzake de openstelling van permanente openbare
                  inschrijvingen voor uitvoer van graan dat in het bezit is van de interventie­
                                                             bureaus
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                            Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Artikel 3 van de Verordeningen (EEG) nr. 1299/92, (EEG)
 Economische Gemeenschap,                                          nr. 1300/92, (EEG) nr. 1302/92, (EEG) nr. 1305/92, (EEG)
                                                                   nr. 1307/92, (EEG) nr. 1342/92, (EEG) nr. 1347/92 en
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van            (EEG) nr. 229/93 wordt gelezen :
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­                 „Artikel 3
 ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 738/92 (2), inzonderheid             1 . De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum
 op artikel 7, lid 6,
                                                                       van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening
                                                                       (EEG) nr. 1836/82 tot en met 30 juni 1993.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de                          2. De offertes die in het kader van deze openbare
 Commissie van 7 juli 1982 tot vaststelling van de proce­              inschrijving worden ingediend, mogen niet vergezeld
dure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door                  gaan van aanvragen voor uitvoercertificaten in het
 de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­         kader van artikel 44 van Verordening (EEG)
 ning (EEG) nr. 966/93 (4),                                            nr. 3719/88 van de Commissie Q ".
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de laatste deelinschrijving als bedoeld in
de Verordeningen (EEG) nr. 1299/92 (*), (EEG)                      Artikel 4, lid 3, van de Verordeningen (EEG) nr. 1299/92,
nr. 1300/92 {% (EEG) nr. 1302/92 Q, (EEG) nr. 1305/92 (8),         (EEG) nr. 1300/92, (EEG) nr. 1302/92, (EEG) nr. 1305/92,
(EEG) nr. 1307/92 (9), (EEG) nr. 1342/92 (10), (EEG) nr.           (EEG) nr. 1307/92, (EEG) nr. 1342/92, (EEG) nr. 1347/92
 1347/92 (n) en (EEG) nr. 229/93 (12) van de Commissie, op         en (EEG) nr. 229/93 wordt gelezen :
een later tijdstip moet worden vastgesteld ; dat het gepast            „3. De laatste deelinschrijving loopt af op 26 mei
 is de uiterste geldigheidsdatum van de uitvoercertificaten            1993 om 13.00 uur (tijd van Brussel).".
te wijzigen ;
                                                                                            Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het               bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 Comité van beheer voor granen,                                     Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 29 april 1993.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
O PB nr. L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
O PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23.
(4) PB nr. L 98 van 24. 4. 1993, blz. 25.
0 PB nr. L 139 van 22. 5. 1992, blz. 18.
O PB nr. L 139 van 22. 5. 1992, blz. 21 .
f) PB nr. L 139 van 22. 5. 1992, blz. 27.
(®) PB nr. L 139 van 22. 5. 1992, blz. 36.
O PB nr. L 139 van 22. 5. 1992, blz. 42.
(I0) PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 19.
(n) PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 34.
H PB nr. L 27 van 4. 2. 1993, blz. 17.