CELEX: 52013PC0560
Language: sv
Date: 2013-07-25
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller medel till vissa medlemsstater från Europeiska socialfonden

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller medel till vissa medlemsstater från Europeiska socialfonden /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
Mot bakgrund av förhandlingarna om den
fleråriga budgetramen för 2014–2020 bör vissa frågor som tas upp i
slutresultatet från förhandlingarna åtgärdas. 
Europeiska kommissionen föreslår därför att
Frankrike, Italien och Spanien ska få 100 miljoner euro,
30 miljoner euro respektive 20 miljoner euro i tillägg till
sina ESF-anslag för 2013. Eftersom beloppen i förordningen uttrycks i 2004 års
priser skulle motsvarande belopp uppgå till sammanlagt 126 miljoner euro,
uppdelat på 84 miljoner euro för Frankrike, 17 miljoner euro för
Spanien och 25 miljoner euro för Italien.
Medlen kommer från perioden 2007–2013, och
utgörs av belopp som gjorts tillgängliga genom flexibilitetsinstrumentet.
2.           RESULTAT AV SAMRÅD MED
BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Det har inte skett något samråd med externa
berörda parter.
3.           FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA
ASPEKTER
Det föreslås en ändring av artikel 18 om
samlade medel, artikel 19 om medel till konvergensmålet, artikel 20
om medel till målet europeiskt territoriellt samarbete och artikel 75 om
budgetåtaganden. Det föreslås också en ändring av bilaga I om den årliga
fördelningen av åtagandebemyndiganden samt bilaga II om kriterier och
metoder för resurstilldelning.
4.           BUDGETKONSEKVENSER
Sammanlagt 150 miljoner euro kommer att
läggas till 2013 års åtaganden för ESF-anslagen för Frankrike, Italien och
Spanien.           
2013/0271 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006
vad gäller medel till vissa medlemsstater från Europeiska socialfonden
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 177,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och
sociala kommitténs yttrande[1],

med beaktande av Regionkommitténs yttrande[2],
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet,
och
av följande skäl:
(1)       Mot bakgrund av
förhandlingarna om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 bör vissa frågor i
slutresultatet från förhandlingarna åtgärdas. 
(2)       Vid Europeiska rådets möte
den 27–28 juni 2013 ansågs det att man borde hitta en budgetlösning på dessa
frågor för de medlemsstater som påverkas mest, nämligen Frankrike, Italien och
Spanien.
(3)       Med hänsyn till den pågående
ekonomiska krisen, i syfte att stärka unionens ekonomiska, sociala och
territoriella sammanhållning samt som ett led i den särskilda ansträngning som
krävs för att åtgärda den särskilt höga arbetslösheten, framför allt bland
ungdomar, fattigdomen och sociala utslagningen i dessa medlemsstater bör
Europeiska socialfondens bidrag till de tre medlemsstaterna för 2013 höjas.
(4)       För att fastställa anslagen
till de berörda medlemsstaterna i bilaga I till rådets förordning (EG)
nr 1083/2006[3]
bör man anpassa bestämmelserna om fondernas totala medel för de tre mål till
vilka de bidrar samt bilaga II till den förordningen om kriterier och
metoder för den preliminära årliga fördelningen av åtagandebemyndiganden per
medlemsstat. 
(5)       För att säkerställa att
åtagandebemyndigandena för 2013 verkligen höjs och för att underlätta
genomförandet av de operativa programmen bör man beakta absorptionsförmågan hos
de medlemsstater som berörs av målen konvergens respektive regional
konkurrenskraft.
(6)       För att ge tillräckligt med
tid för de operativa programmen att dra nytta av dessa extra anslag är det
också nödvändigt att senarelägga tidsfristen för budgetåtagandena för de
operativa program för vilka nya belopp föreskrivs i bilaga II till
förordning (EG) nr 1083/2006.
(7)       Eftersom dessa
åtagandebemyndiganden avser år 2013 bör den här förordningen träda i kraft så
snart som möjligt.
(8)       Förordning (EG)
nr 1083/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1083/2006 ska ändras på
följande sätt:
1.           Artikel 18 ska ändras på följande
sätt:
a)      I punkt 1 ska första stycket ersättas med
följande: 
”De medel som är tillgängliga för åtaganden
från fonderna under perioden 2007–2013 ska uppgå till 308 542 551 107 euro
i 2004 års priser med en fördelning per år enligt bilaga I.”
b)      Punkt 3 ska ersättas med följande: 
”3. De belopp som avses i punkterna 12–30 och
32 i bilaga II ska omfattas av beloppen i artiklarna 19, 20 och 21
och ska klart fastställas i programdokumenten.”
2.           Artiklarna 19 och 20 ska
ersättas med följande: 
”Artikel 19 
Medel till konvergensmålet 
De totala medlen för konvergensmålet ska uppgå
till 81,53 % av de medel som avses i artikel 18.1 (dvs. totalt 251 543 760
146 euro) och fördelas enligt följande: 
a) 70,50 % (dvs. totalt 177 338 880
991 euro) till den finansiering som avses i artikel 5.1, varvid
stödberättigande befolkning, regionalt respektive nationellt välstånd samt
arbetslöshetsnivå ska utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära
fördelningen per medlemsstat. 
b) 4,98 % (dvs. totalt 12 521 289
405 euro) till det särskilda stöd under en övergångsperiod som avses i
artikel 8.1, varvid stödberättigande befolkning, regionalt respektive
nationellt välstånd samt arbetslöshetsnivå ska utgöra kriterier vid beräkningen
av den preliminära fördelningen per medlemsstat. 
c) 23,23 % (dvs. totalt 58 433 589 750
euro) till den finansiering som avses i artikel 5.2, varvid befolkning,
nationellt välstånd samt areal ska utgöra kriterier vid beräkningen av den
preliminära fördelningen per medlemsstat. 
d) 1,29 % (dvs. totalt 3 250 000 000
euro) till det särskilda stöd under en övergångsperiod som avses i
artikel 8.3. 
Artikel 20
Medel till målet regional konkurrenskraft och
sysselsättning
De totala medlen för målet regional
konkurrenskraft och sysselsättning ska uppgå till 15,96 % av de medel som
avses i artikel 18.1 (dvs. totalt 49 239 337 841 euro) och fördelas enligt
följande:
a) 78,91 % (dvs. totalt 38 854 031 211
euro) till den finansiering som avses i artikel 6, varvid stödberättigande
befolkning, regionalt välstånd, arbetslöshetsgrad, sysselsättningsgrad och
befolkningstäthet ska utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära
fördelningen per medlemsstat. 
b) 21,09 % (dvs. totalt 10 385 306
630 euro) till det särskilda stöd under en övergångsperiod som avses i
artikel 8.2, varvid stödberättigande befolkning, regionalt respektive
nationellt välstånd samt arbetslöshetsnivå ska utgöra kriterier vid beräkningen
av den preliminära fördelningen per medlemsstat.”
3.           I artikel 21.1 ska första meningen
ersättas med följande: 
”De totala medlen för målet europeiskt
territoriellt samarbete ska uppgå till 2,51 % av de medel som avses i
artikel 18.1 (dvs. totalt 7 759 453 120 euro) och ska, med undantag för det
belopp som avses i punkt 22 i bilaga II, fördelas enligt följande:”
4.           I artikel 75 ska följande punkt
införas som punkt 1b:
”1b. Genom undantag från punkt 1 ska
budgetåtaganden för de belopp som avses i punkt 32 i bilaga II göras
senast den 30 juni 2014.”
5.           Bilaga I ska ersättas med
följande:
”BILAGA I
Årlig fördelning av
åtagandebemyndiganden 2007–2013
(som avses i artikel 18)
(euro, 2004 år priser)
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
6.           I bilaga II ska följande stycke
läggas till:
”32. För 2013 ska ett extra anslag på 125 513
290 euro från ESF fördelas på följande sätt: 83 675 527 euro ska tilldelas
Frankrike, 25 102 658 euro ska tilldelas Italien och 16 735 105 euro ska
tilldelas Spanien.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
1.         GRUNDLÄGGANDE
UPPGIFTER OM FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
            1.1.      Förslagets eller
initiativets beteckning 
            1.2.      Berörda politikområden i
den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen
            1.3.      Typ av förslag eller
initiativ 
            1.4.      Mål 
            1.5.      Motivering till
förslaget eller initiativet 
            1.6.      Tid under vilken
åtgärden kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen 
            1.7.      Planerad metod för
genomförandet 
2.         FÖRVALTNING 
            2.1.      Bestämmelser om
uppföljning och rapportering 
            2.2.      Administrations- och
kontrollsystem 
            2.3.      Åtgärder för att
förebygga bedrägeri och oegentligheter/oriktigheter 
3.         BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER AV
FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
            3.1.      Berörda rubriker i den
fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel 
            3.2.      Beräknad inverkan på
utgifterna 
            3.2.1.   Sammanfattning av den
beräknade inverkan på utgifterna 
            3.2.2.   Beräknad inverkan på
driftsanslagen 
            3.2.3.   Beräknad inverkan på
anslag av administrativ natur
            3.2.4.   Förenlighet med den gällande
fleråriga budgetramen
            3.2.5.   Bidrag från tredje part 
            3.3.      Beräknad inverkan på
inkomsterna
FINANSIERINGSÖVERSIKT
FÖR RÄTTSAKT
1.           GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM
FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
1.1.        Förslagets eller
initiativets beteckning 
Förslag till
Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG)
nr 1083/2006 vad gäller medel till vissa medlemsstater från Europeiska
socialfonden
1.2.        Berörda politikområden i
den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen[4] 
Regionalpolitik:
verksamhet 13.03
Sysselsättning
och socialpolitik: verksamhet 04.02
1.3.        Typ av förslag eller
initiativ 
¨Ny åtgärd 
¨ Ny åtgärd som bygger på ett pilotprojekt
eller en förberedande åtgärd[5]

x Befintlig åtgärd vars genomförande förlängs i
tiden 
¨ Tidigare åtgärd som omformas till eller
ersätts av en ny 
1.4.        Mål
1.4.1.     Fleråriga strategiska mål
för kommissionen som förslaget eller initiativet är avsett att bidra till 
1.4.2.     Specifika mål eller
verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som
berörs 
Specifikt mål
nr…
Berörda
verksamheter enligt den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen
1.4.3.     Verkan eller resultat som
förväntas
Beskriv den verkan
som förslaget eller initiativet förväntas få på de mottagare eller den del av
befolkningen som berörs.
1.4.4.     Indikatorer för bedömning av
resultat eller verkan 
Ange vilka
indikatorer som ska användas för att följa upp hur förslaget eller initiativet
genomförs.
1.5.        Motivering till förslaget
eller initiativet 
1.5.1.     Behov som ska tillgodoses på
kort eller lång sikt 
Särskilt hög
arbetslöshet, framför allt bland ungdomar, fattigdom och social utslagning 
1.5.2.     Mervärdet av en åtgärd på
unionsnivå: behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt 
Förslaget innebär
en förstärkning av befintliga ESF-anslag, i syfte att uppfylla ovannämnda
behov.
1.5.3.     Huvudsakliga erfarenheter
från liknande försök eller åtgärder 
Ej tillämpligt
1.5.4.     Förenlighet med andra
finansieringsformer och eventuella synergieffekter: 
Det extra
anslaget ska förstärka ESF:s nuvarande budget
1.6.        Tid under vilken åtgärden
kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen 
xFörslag eller initiativ som pågår under
begränsad tid 
·      x Förslag eller
initiativ som pågår från den dag då förordningen antas till den dag då
programmen antas. 
·      x Det påverkar
resursanvändningen från 2013 till 2017. 
¨ Förslag eller initiativ som pågår under en
obegränsad tid
·      Efter en inledande period ÅÅÅÅ–ÅÅÅÅ,
·      beräknas genomförandetakten nå en stabil nivå.
1.7.        Planerad metod för
genomförandet[6]

2013 års
budget
¨ Direkt centraliserad förvaltning som sköts av
kommissionen 
¨ Indirekt centraliserad förvaltning genom
delegering till
·      ¨  genomförandeorgan

·      ¨  byråer/organ som
inrättats av gemenskaperna[7]

·      ¨  nationella offentligrättsliga
organ eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig
förvaltning 
·      ¨  personer som
anförtrotts ansvaret för genomförandet av särskilda åtgärder som följer av
avdelning V i fördraget om Europeiska unionen och som anges i den grundläggande
rättsakten i den mening som avses i artikel 49 i budgetförordningen 
x Delad förvaltning med medlemsstaterna 
¨ Decentraliserad förvaltning med tredjeländer 
¨ Gemensam förvaltning med internationella
organisationer (ange vilka)
·        
Vid fler än en metod,
ange kompletterande uppgifter under ”Anmärkningar”.
Från och med
2014 års budget
¨ Direkt förvaltning som sköts av kommissionen
·      ¨ genom dess
avdelningar, inklusive personal vid unionens delegationer 
·      ¨  via
genomförandeorgan 
x Delad förvaltning med medlemsstaterna

¨ Indirekt förvaltning genom delegering till
·      ¨ tredjeländer eller
organ som de har utsett
·      ¨ internationella
organisationer och organ kopplade till dem (ange vilka)
·      ¨ EIB och Europeiska
investeringsfonden
·      ¨ organ som avses i
artiklarna 208 och 209 i budgetförordningen
·      ¨ offentligrättsliga
organ
·      ¨ privaträttsliga
organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning och som
lämnat tillräckliga ekonomiska garantier
·      ¨ organ som omfattas
av privaträtten i en medlemsstat, som anförtrotts genomförandet av ett
offentlig-privat partnerskap och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier
·      ¨ personer som
anförtrotts ansvaret för genomförandet av särskilda åtgärder inom Gusp som
följer av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen och som anges i den
grundläggande rättsakten
·       Vid fler än en metod, ange kompletterande
uppgifter under ”Anmärkningar”.
2.           FÖRVALTNING 
2.1.        Bestämmelser om uppföljning
och rapportering 
Bestämmelserna
från förordning (EG) nr 1083/2006 gäller
2.2.        Administrations- och
kontrollsystem 
2.2.1.     Risker som identifierats:
behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt 
Bestämmelserna
från förordning (EG) nr 1083/2006 gäller
2.2.2.     Uppgifter om det interna
kontrollsystemet: behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt 
Bestämmelserna
från förordning (EG) nr 1083/2006 gäller 
2.2.3.     Beräknade kostnader för och
fördelar med kontroller – bedömning av förväntad risk för fel: behov som ska
tillgodoses på kort eller lång sikt 
Bestämmelserna
från förordning (EG) nr 1083/2006 gäller 
2.3.        Åtgärder för att förebygga
bedrägeri och oegentligheter/oriktigheter 
Bestämmelserna
från förordning (EG) nr 1083/2006 gäller
3.           BERÄKNADE
BUDGETKONSEKVENSER AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
3.1.        Berörda rubriker i den
fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel 
·      Befintliga budgetrubriker (även kallade ”budgetposter”) 
Redovisa enligt de
berörda rubrikerna i budgetramen i nummerföljd och – inom varje sådan rubrik –
de berörda budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || Budgetrubrik i den årliga budgeten || Typ av anslag || Bidrag 
   || Diff./Icke-diff. ([8])   || från Efta-länder[9]   || från kandidat-länder[10]   || från tredje-länder || enligt artikel 21.2 b i budget-förordningen 
 1b. || ESF – Konvergens 04 02 17   || Diff. || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
 1b. || ESF – Regional konkurrenskraft 04 02 19 || Diff. || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
·      Nya budgetrubriker som föreslås: NEJ
Redovisa enligt de
berörda rubrikerna i budgetramen i nummerföljd och – inom varje sådan rubrik –
de berörda budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || Budgetrubrik i den årliga budgeten || Typ av anslag || Bidrag 
 Nummer Rubrik || Diff./ Icke-diff. || från Efta-länder || från kandidat-länder || från tredje-länder || enligt artikel 21.2 b i budget-förordningen 
   ||     ||   || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ 
3.2.        Beräknad inverkan på
utgifterna 
3.2.1.     Sammanfattning av den
beräknade inverkan på utgifterna 
Miljoner
euro (avrundat till tre decimaler)
 Rubrik i den fleråriga budgetramen ||   || Rubrik 1b...…………………………………………………… 
 GD EMPL ||   ||   || År n[11]   || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
  Driftsanslag (i löpande priser) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Åtaganden || (1) || 16,7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (2) || 0 || 0 || 8,35 || 8,35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Åtaganden || (1a) || 133,3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (2a) || 0 || 0 || 66,65 || 66,65 ||   ||   ||   ||   
 Anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program[12] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetrubrik (nr) ||   || (3) || i.u. || i.u. || i.u. || i.u. ||   ||   ||   || i.u. 
 TOTAL anslag för GD EMPL || Åtaganden || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Betalningar || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
Enligt reglerna för
strukturfonderna ska varje betalningsansökan täckas av de tidigaste öppna
budgetåtagandena, och för dessa extra anslag som kompletterar den sista
omgången av anslag för 2007–2013 kommer det därför inte att krävas några extra
betalningsbemyndiganden förrän i ett senare skede.

  TOTALA driftsanslag || Åtaganden || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag för RUBRIK <….> i den fleråriga budgetramen || Åtaganden || =4+6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || =5+6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Följande ska
anges om flera rubriker i budgetramen påverkas av förslaget eller initiativet:
  TOTALA driftsanslag || Åtaganden || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag för RUBRIKERNA 1–4 i den fleråriga budgetramen (referensbelopp) || Åtaganden || =4+6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || =5+6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || 5 || ”Administrativa utgifter” 
Miljoner
euro (avrundat till tre decimaler)
   ||   ||   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 GD EMPL || 
  Personalresurser || i.u. || i.u. || i.u. || i.u. ||   ||   ||   || i.u. 
  Övriga administrativa utgifter || i.u. || i.u. || i.u. || i.u. ||   ||   ||   || i.u. 
 GD TOTALT || Anslag || i.u. || i.u. || i.u. || i.u. ||   ||   ||   || i.u. 
 TOTALA anslag för RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen || (summa åtaganden = summa betalningar) || i.u. || i.u. || i.u. || i.u. ||   ||   ||   || i.u. 
Miljoner
euro (avrundat till tre decimaler)
   ||   ||   || År n[13] || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 TOTALA anslag för RUBRIKERNA 1–5 i den fleråriga budgetramen || Åtaganden ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Beräknad inverkan på
driftsanslagen 
·      ¨  Förslaget/initiativet
kräver inte att driftsanslag tas i anspråk 
·      x Förslaget/initiativet
kräver att driftsanslag tas i anspråk enligt följande: (komplettering av
resultat i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006)
Åtagandebemyndiganden
i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
 Mål- och resultatbeteckning   ò ||   ||   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 RESULTAT 
 Typ[14]   || Genomsnittliga kostnader || NEJ || Kostn. || NEJ || Kostn. || NEJ || Kostn. || NEJ || Kostn. || NEJ || Kostn. || NEJ || Kostn. || NEJ || Kostn. || Totalt antal || Total kostnad 
 SPECIFIKT MÅL nr 1…[15]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma för specifikt mål nr 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 SPECIFIKT MÅL nr 2… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma för specifikt mål nr 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA KOSTNADER ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Beräknad inverkan på anslag
av administrativ natur
3.2.3.1.  Sammanfattning 
·      x Förslaget/initiativet
kräver inte att anslag av administrativ natur tas i anspråk 
·      ¨  Förslaget/initiativet
kräver att anslag av administrativ natur tas i anspråk enligt följande:
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
   || År n[16]   || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personalresurser ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Övriga administrativa utgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Belopp utanför RUBRIK 5[17] i den fleråriga budgetramen   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personalresurser ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andra utgifter av administrativ natur ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma för belopp utanför RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Personalbehoven ska täckas genom anslag inom
generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga,
eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs
kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande
generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av
anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
3.2.3.2.   Beräknat personalbehov 
·      x Förslaget/initiativet
kräver inte att ytterligare personalresurser tas i anspråk. 
·      ¨  Förslaget/initiativet
kräver att personalresurser tas i anspråk enligt följande:
Beräkningarna ska anges i heltidsekvivalenter
   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) 
  Tjänster som tas upp i tjänsteförteckningen (tjänstemän och tillfälligt anställda) ||   ||   
 XX 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (vid delegationer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (indirekta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (direkta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Extern personal (i heltidsekvivalenter)[18]   || 
 XX 01 02 01 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier finansierade genom ramanslaget) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (kontraktsanställda, lokalanställda, nationella experter, vikarier och unga experter som tjänstgör vid delegationerna) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || – vid huvudkontor   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – vid delegationer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier som arbetar med indirekta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (kontraktsanställda, vikarier och nationella experter som arbetar med direkta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Annan budgetrubrik (ange vilken) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX motsvarar det politikområde eller den
avdelning i budgeten som avses.
Personalbehoven ska
täckas med personal inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att
förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom
generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan
tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga
förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i
fråga om budgetmedel.
Beskrivning av arbetsuppgifter:
 Tjänstemän och tillfälligt anställda ||   
 Extern personal ||   
3.2.4.     Förenlighet med den gällande
fleråriga budgetramen 
·      ¨  Förslaget/initiativet
är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen
·      ¨  Förslaget/initiativet
kräver omfördelningar under den berörda rubriken i den fleråriga budgetramen
Förklara i
förekommande fall vilka ändringar i planeringen som krävs, och ange berörda
budgetrubriker och belopp.
·      x Förslaget/initiativet
förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga
budgetramen revideras.[20]
I budgeten för
2013 finns en marginal på 16,7 miljoner euro under rubrik 1b. På
grund av den speciella typen av program under rubrik 1b bör resterande
133,3 miljoner euro skaffas fram genom flexibilitetsmekanismen.
3.2.5.     Bidrag från tredje part 
·      x Det ingår inga
bidrag från tredje part i det aktuella förslaget eller initiativet 
·      Förslaget eller initiativet kommer att medfinansieras enligt följande:
Anslag i
miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || Totalt 
 Ange vilken extern organisation eller annan källa som bidrar till finansieringen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag som tillförs genom medfinansiering ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Beräknad inverkan på
inkomsterna 
·      x Förslaget/initiativet
påverkar inte budgetens inkomstsida.
·      ¨  Förslaget/initiativet
påverkar inkomsterna på följande sätt:
¨         Påverkan
på egna medel 
¨         Påverkan
på ”diverse inkomster” 
Miljoner
euro (avrundat till tre decimaler)
 Budgetrubrik i den årliga budgetens inkomstdel: || Belopp som förts in för det innevarande budgetåret || Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna[21]   
 År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) 
 Artikel …. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               EUT
C , , s. .
[2]               EUT
C , , s. .
[3]               Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli
2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden,
Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av
förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).
[4]               Verksamhetsbaserad förvaltning och verksamhetsbaserad
budgetering benämns ibland med de interna förkortningarna ABM respektive ABB.
[5]               I den mening som avses i artikel 54.2 a och b i
budgetförordningen.
[6]               Närmare förklaringar av de olika metoderna för
genomförande med hänvisningar till respektive bestämmelser i budgetförordningen
återfinns på BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[7]               Organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen.
[8]               Differentierade respektive icke-differentierade anslag.
[9]               Efta: Europeiska frihandelssammanslutningen. 
[10]             Kandidatländer och i förekommande fall potentiella
kandidatländer i västra Balkan.
[11]             Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska
börja genomföras.
[12]             Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för
genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare
s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.
[13]             Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska
börja genomföras.
[14]             Resultaten som ska anges är de produkter eller tjänster
som levererats (t.ex. antal studentutbyten som har finansierats eller antal
kilometer väg som har byggts).
[15]             Mål som redovisats under punkt 1.4.2: ”Specifikt/specifika
mål…”. 
[16]             Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska
börja genomföras.
[17]             Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för
genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare
s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.
[18]             [Denna fotnot förklarar vissa initialförkortningar som
inte används i den svenska versionen]. 
[19]             Särskilt tak för finansiering av extern personal genom
driftsanslag (tidigare s.k. BA-poster).
[20]             Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet
(avseende perioden 2007–2013).
[21]             När det gäller traditionella egna medel (tullar och
sockeravgifter) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 %
avdrag för uppbördskostnader.