CELEX: 62016CA0227
Language: bg
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Дело C-227/16: Решение на Съда (десети състав) от 9 ноември 2017 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden — Нидерландия) — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Схема на единно плащане — Говедовъд, сключил договор за интегриране — Договорна клауза, съгласно която единното плащане се прехвърля на предприятието за интегриране — Допустимост)

8.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 5/9
            
         Решение на Съда (десети състав) от 9 ноември 2017 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden — Нидерландия) — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV
   (Дело C-227/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Селско стопанство - Обща селскостопанска политика - Регламент (ЕО) № 73/2009 - Схема на единно плащане - Говедовъд, сключил договор за интегриране - Договорна клауза, съгласно която единното плащане се прехвърля на предприятието за интегриране - Допустимост))
   (2018/C 005/11)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Jan Theodorus Arts
   
      Ответник: Veevoederbedrijf Alpuro BV
   
      Диспозитив
   
   Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска договорна клауза, съгласно която помощта, която говедовъдът има право да получи по схемата за единно плащане, се прехвърля на предприятие за интегриране, стига прехвърлянето да се вписва в рамките на уговорени от страните по договора взаимни права и задължения.
   
      (1)  ОВ C 279, 1.8.2016 г.