CELEX: 32004R0526
Language: hr
Date: 2004-03-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 526/2004 od 22. ožujka 2004. o izmjeni specifikacije naziva navedenog u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti (Espárrago de Navarra)

03/Sv. 53
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               33
            
         32004R0526
   
               L 085/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 526/2004
   od 22. ožujka 2004.
   o izmjeni specifikacije naziva navedenog u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti (Espárrago de Navarra)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 9.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, za ime Espárrago de Navarra, koje je registrirano kao zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (2), Španjolska je zatražila promjene opisa i zemljopisnog područja.
            
         
               (2)
            
            
               Razmatranjem zahtjeva utvrđeno je da predložene izmjene nisu manje.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, primjenjuje se postupak iz članka 6. mutatis mutandis.
            
         
               (4)
            
            
               Smatra se da su predložene izmjene u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2081/92. Komisija po njihovoj objavi u Službenom listu Europske unije
                   (3) nije zaprimila ni jedan prigovor u skladu s člankom 7. navedene Uredbe.
            
         
               (5)
            
            
               Izmjene treba registrirati i objaviti u Službenom listu Europske unije,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene u Prilogu I. ovoj Uredbi ovime se registriraju i objavljuju kako to zahtijeva članak 6. stavak 4. Uredbe (EEZ) br. 2081/92.
   Sažetak glavnih točaka specifikacije naveden je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 208, 24.7.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).
   
      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1660/2003 (SL L 234, 20.9.2003., str. 10.).
   
      (3)  SL C 110, 8.5.2003., str. 20. (Espárrago de Navarra).
   
      PRILOG I.
      Uredba Vijeća (EEZ) br. 2081/92
      IZMJENA SPECIFIKACIJE ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA (Članak 9.)
      1.   Registrirano ime: Espárrago de Navarra ZOZP.
      
      2.   Tražene izmjene
      
      
         Poglavlja specifikacije
      
      
         
      3.   Izmjene
      
      
         Opis
      
      Dodati sljedeće odobrene sorte: Dariana, Grolim, Steline i Thielim.
      Brisati sljedeće odobrene sorte: Blanco del Pais, Cito i Darbonne 2, 3 i 4.
      Polja mogu sadržavati do 20 % neodobrenih sorti.
      
         Zemljopisno područje
      
      Dodati sljedeće lokalitete u pogledu Autonomne zajednice Aragon: Biota, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Sádaba, Sos del Rey Católico i Uncastillo.
      Dodati sljedeće lokalitete u pogledu Autonomne Zajednice Navarre: Améscoa Baja, Ansoáin, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoáin, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Ciriza, Cizur, Echarri, Echáuri-Etxauri, Egüés, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesálaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagaondoa, Juslapeña, Lana, Leache, Leoz, Lezáun, Lizoáin, Lónguida, Monreal, Noáin, Olóriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruña, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzué, Urraúl Bajo, Urroz, Vidaurreta, Zabalza i Zizur.
      4.   Datum primitka potpunog zahtjeva: ES/00098 - 14.11.2002.
      
   
   
      PRILOG II.
      
         SAŽETAK
      
      
         Uredba Vijeća (EEZ) br. 2081/92
      
      „ESPÁRRAGO DE NAVARRA”
      
         ZOI ( ) ZOZP (X)
      
      Nacionalni zahtjev br.: –
      1.   Odgovorni odjel u državi članici:
      
                  Ime
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España.
               
            
                  Adresa
               
               
                  :
               
               
                  Paseo Infanta Isabel, 1 — E-28071 Madrid
               
            
                  Telefon
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 53 94
               
            
                  Faks
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 54 10
               
            
                  E-mail
               
               
                  :
               
               
                  mvegaalv@mapya.es
               
            2.   Skupina koja podnosi zahtjev:
      
      
                  Ime
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la Denominación Específica „Espárrago de Navarra” (Regulatorno tijelo za posebnu oznaku „Espárrago de Navarra”)
               
            
                  Adresa
               
               
                  :
               
               
                  Avda. Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava
               
            
                  Telefon
               
               
                  :
               
               
                  (34-94) 801 30 45
               
            
                  Faks:
               
               
                  :
               
               
                  (34-94) 801 30 46
               
            
                  Sastav
               
               
                  :
               
               
                  Proizvođač/prerađivač (X) drugo ( )
               
            3.   Tip proizvoda: Povrće — Kategorija 1.8
      4.   Specifikacija:
      
      (Sažetak zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 2.)
      4.1.   Ime: „Espárrago de Navarra” (šparoga iz Navarre)
      
      4.2.   Opis:
      Nježni, svježi izdanci Asparragus officinalis L, ljubičasti, bijeli ili zeleni, sorata „Argenteuil”, „Dariana”, „Desto”, „Cipres”, „Grolim”, „Juno”, „Steline” i „Thielim”, za konzumiranje svježi ili konzervirani, propisane duljine, promjera i klase.
      Polja mogu sadržavati do 20 % neodobrenih sorti.
      4.3.   Zemljopisno područje:
      U središnjoj dolini Ebra, proizvodno područje prekriva 263 općine u pokrajinama Navarre, Rioja i Aragon.
      4.4.   Dokaz izvornosti:
      Nasadi registrirani u skladu sa zakonom; prerada u registriranim tvornicama na proizvodnom području; oznake i brojevima označene oznake izvornosti izdaje regulatorno tijelo.
      4.5.   Metoda proizvodnje:
      Šparoge iz registriranih nasada, ubiru se i dostavljaju u tvornice prijevoznim sredstvima koja čuvaju stanje i svježinu proizvoda; prerađuju se pod uvjetima koje utvrđuje regulatorno tijelo.
      4.6.   Povezanost:
      Šparoge se uzgajaju na glinenim ili otvorenim glinenim tlima s neznatno lužnatim pH; klima je kontinentalna s utjecajem mediteranske, a srednje temperature su 13 do 14 °C. Koriste se primjerene tehnike uzgoja, ubiranja i proizvodnje koje su podvrgnute kontroli.
      4.7.   Kontrolno tijelo:
      
                  Ime
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra
               
            
                  Adresa
               
               
                  :
               
               
                  Avda. Serapio Huici, 22
                  E-31610 Villava
               
            
                  Telefon
               
               
                  :
               
               
                  (34-94) 801 30 45
               
            
                  Faks
               
               
                  :
               
               
                  (34 94) 801 30 46
               
            4.8.   Označavanje:
      Oznake mora odobriti regulatorno tijelo. Moraju biti navedene riječi „Denominación Específica Espárrago de Navarra”. Brojevima označene oznake izvornosti izdaje regulatorno tijelo.
      4.9.   Nacionalni zahtjevi:
      Zakon 25/1970 od 2. prosinca 1970. Odredba od 13. srpnja 1993. kojom se odobrava posebna oznaka Espárrago de Navarra i njezino regulatorno tijelo.
      
         EC No: ES/0098/94.01.24
      
         Datum primitka potpunog zahtjeva: 19.11.2003.