CELEX: 31996R1710
Language: sv
Date: 1996-08-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1710/96 av den 30 augusti 1996 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

Nr L 221 /32       Γ~SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              31 . 8 . 96

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1710/96
                                                   av den 30 augusti 1996
                   om       fastställande av produktionsbidraget för olivolja som               används vid
                                        tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           rensperiod liksom de komponenter som använts vid fast­
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           ställandet av de exportbidrag som gäller för samma oljor
                                                                    under en referensperiod. Det är lämpligt att som refe­
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                rensperiod betrakta de två månader som föregår inled­
 peiska gemenskapen,                                                ningen av perioden för produktionsbidragets giltighet.
 med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av                Det belopp som avses ovan skall höjas med en summa
 den 22 september 1966 om den gemensamma organisa­                  som är lika med det konsumtionsstöd som gäller den dag
 tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad        nämnda bidrag tillämpas.
 genom förordning (EG) nr 1 58 1 /96 (2), särskilt artikel 20a
 i denna, och                                                       Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd att
                                                                    bidraget fastställs enligt vad som anges nedan .
 med beaktande av följande:
 I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om
 beviljande av produktionsbidrag för olivolja som används           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 inom konserveringsindustrin . Enligt punkt 6 i den
 artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkar                                       Artikel 1
 tillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidrag
 varannan månad.                                                   För månaderna september och oktober 1996 skall det
Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skall                produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning
produktionsbidraget, fastställas på grundval av skillnaden         nr 136/66/EEG vara 67,18 ecu per 100 kg.
mellan de priser som tillämpas på världsmarknaden och
på gemenskapsmarknaden med hänsyn till den importav­                                        Artikel 2
gift som tillämpas för olja som omfattas av undernummer
 1 509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en refe­            Denna förordning träder i kraft den 1 september 1996.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 1996.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                             Karel VAN MIERT

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
2 EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 11 .