CELEX: 22000D0018
Language: sl
Date: 2000-01-28 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D0018

Uradni list L 103 , 12/04/2001 str. 0036 - 0038

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 18/2000z dne 28. januarja 2000o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 84/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 [1].(2) Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj [2], se vključi v Sporazum.(3) Uredba (ES) št. 2790/1999 od 1. junija 2000 nadomešča Uredbi Komisije (EGS) št. 1983/83 in 1984/83 z dne 22. junija 1983 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov o izključni distribuciji [3] in sporazumov o izključni nabavi [4], kot sta bili spremenjeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1582/97 [5] in Uredbo Komisije (EGS) št. 4087/88 z dne 30. novembra 1988 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine franšiznih sporazumov [6], ki sta vključeni v Sporazum in se torej nadomestita v okviru Sporazuma od 1. junija 2000.(4) Vendar pa je veljavnost Uredb (EGS) št. 1983/83, 1984/83 in 4087/88 potekla 31. decembra 1999, Uredba (ES) št. 2790/1999 podaljšuje obdobje veljavnosti teh aktov do 31. maja 2000. Enako podaljšanje velja v okviru Sporazuma -SKLENIL:Člen 11. V točki 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 1983/83) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 (UL L 336, 29.12.1999, str. 21)."2. V točki 3 (Uredba Komisije (EGS) št. 1984/83) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 (UL L 336, 29.12.1999, str. 21)."3. Točka 8 (Uredba Komisije (EGS) št. 4087/88) Priloge XIV k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. pred prilagoditvami se doda naslednje besedilo:", kakor je bila spremenjena z:— 399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 (UL L 336, 29.12.1999, str. 21).";2. prilagoditev (j) se črta.Člen 2Priloga XIV k Sporazumu se spremeni na naslednji način z začetkom veljavnosti od 1. junija 2000:1. Naslov poglavja B "IZKLJUČNI TRGOVSKI SPORAZUMI" se nadomesti z naslednjim:"VERTIKALNI SPORAZUMU IN USKLAJENA RAVNANJA";2. besedilo točke 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 1983/83) Priloge XIV k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:"399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (UL L 336, 29.12.1999, str. 21).Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) v členu 6 se besedilo "na podlagi člena 7(1) Uredbe št. 19/65/EGS"; glasi "bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo drugega nadzornega organa ali države, ki spada v njegovo pristojnost, ali fizičnih ali pravnih oseb z upravičenim interesom";;(b) na koncu člena 6 se doda odstavek:"Pristojni nadzorni organ lahko v takem primeru izda odločbo skladno s členoma 6 in 8 Uredbe (EGS) št. 17 ali ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu 21 k Sporazumu EGP, ne da bi za to potreboval uradno obvestilo udeleženih podjetij.";";3. besedilo točke 3 (Uredba Komisije (EGS) št. 1984/83) se črta;4. naslov Poglavja E (Franšizni sporazumi) in besedilo točke 8 (Uredba Sveta (EGS) št. 4087/88) izbrišeta.Člen 3Besedili Uredbe (ES) št. 2790/1999 v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 4Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [7].Člen 1 se uporablja od 1. januarja 2000.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 28. januarja 2000Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 160, 4.6.1998, str. 42.[2] UL L 336, 29.12.1999, str. 21.[3] UL L 173, 30.6.1983, str. 1.[4] UL L 173, 30.6.1983, str. 5.[5] UL L 214, 6.8.1997, str. 27.[6] UL L 359, 28.12.1988, str. 46.[7] Navedene niso nobene ustavne zahteve.--------------------------------------------------