CELEX: 32008L0042
Language: pl
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2008/42/WE z dnia 3 kwietnia 2008 r. zmieniająca dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załączników II i III do postępu technicznego (Tekst mający znaczenie dla EOG)

4.4.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 93/13
            
         
      DYREKTYWA KOMISJI 2008/42/WE
   z dnia 3 kwietnia 2008 r.
   zmieniająca dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załączników II i III do postępu technicznego
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na podstawie kodeksu postępowania IFRA (Międzynarodowego Stowarzyszenia Substancji Zapachowych) Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (SCCP) (2) określił substancje wykorzystywane jako związki zapachowe w produktach kosmetycznych, wobec których powinny być stosowane pewne ograniczenia.
            
         
               (2)
            
            
               Trzeba wziąć pod uwagę, że bez względu na funkcję tych substancji w produktach kosmetycznych należy uwzględniać stopień kontaktu z tymi substancjami. Dlatego też ograniczenia nie powinny kończyć się na stosowaniu określonych substancji jako związków zapachowych w produktach kosmetycznych.
            
         
               (3)
            
            
               Uczulenie nie występuje jednak, gdy substancja stosowana jest w produktach do higieny jamy ustnej. Stąd też, dla zapewnienia spójności, jako że niektóre z tych substancji są dopuszczone jako substancje aromatyczne decyzją Komisji 1999/217/WE z dnia 23 lutego 1999 r. przyjmującą rejestr substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych sporządzony w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. (3), ograniczenia te nie powinny być stosowane do substancji wymienionych w tym rejestrze.
            
         
               (4)
            
            
               W świetle opinii SCCP konieczna jest zmiana ograniczeń w stosunku do określonych substancji już wymienionych w załączniku III do dyrektywy 76/768/EWG w pozycjach 45, 72, 73, 88 i 89. Właściwe jest również włączenie do tego załącznika tych określonych substancji, które nie są jeszcze wymienione wraz z odpowiednimi ograniczeniami, a także, dla zachowania spójności, substancji należących do tej samej rodziny, określonych w decyzji Komisji 96/335/WE z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiającej wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych (4).
            
         
               (5)
            
            
               Jako że alkohol benzylowy jest w części 1 załącznika III wymieniony dwukrotnie, w pozycjach 45 i 68, treść pozycji 68 oraz nowe ograniczenia powinny zostać uwzględnione w ramach pozycji 45.
            
         
               (6)
            
            
               W związku z wyjaśnieniem SCCP dotyczącym balsamu peruwiańskiego należy zmienić pozycję 1136 w załączniku II.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 76/768/EWG.
            
         
               (8)
            
            
               Aby zapewnić sprawne przejście od obowiązujących formuł produktów kosmetycznych do takich, które spełniają wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie, konieczne jest wprowadzenie odpowiednich okresów przejściowych.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Kosmetycznych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   W załącznikach II i III do dyrektywy 76/768/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
   Artykuł 2
   Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zagwarantowania, że produkty niespełniające wymogów ustanowionych w niniejszej dyrektywie nie są sprzedawane lub przekazywane konsumentowi końcowemu po dniu 4 października 2009 r.
   Artykuł 3
   1.   Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 4 października 2008 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
   Państwa członkowskie zaczną stosować wymienione przepisy od dnia 4 października 2009 r.
   Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposób dokonania takiego odesłania ustalany jest przez państwa członkowskie.
   2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 5
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/14/WE (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 43).
   
      (2)  Dz.U. L 66 z 4.3.2004, s. 45. Decyzja zmieniona decyzją 2007/263/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 14).
   
      (3)  Dz.U. L 84 z 27.3.1999, s. 1. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/252/WE (Dz.U. L 91 z 29.3.2006, s. 48).
   
      (4)  Dz.U. L 132 z 1.6.1996, s. 1. Decyzja zmieniona decyzją 2006/257/WE (Dz.U. L 97 z 5.4.2006, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W dyrektywie 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku II pozycja 1136 otrzymuje brzmienie: „Wydzielanie Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (balsam peruwiański, nieprzerobiony); nr CAS 8007-00-9, jeżeli jest stosowany jako składnik zapachowy”;
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku III w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              skreśla się pozycję 68;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pozycje 45, 72, 73, 88 i 89 otrzymują brzmienie:
                              
                                          Numer porządkowy
                                       
                                       
                                          Substancja
                                       
                                       
                                          Ograniczenia
                                       
                                       
                                          Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
                                       
                                    
                                          Zakres zastosowania i/lub użycia
                                       
                                       
                                          Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
                                       
                                       
                                          Inne ograniczenia i wymagania
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          „45
                                       
                                       
                                          Benzyl alcohol (1)
                                          
                                          Nr CAS 100-51-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Rozpuszczalniki
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Kompozycje zapachowe/ aromaty/ich surowce
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          b)
                                          Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 6 ust. l lit. g), kiedy jest stosowana jako kompozycje zapachowe i aromatyczne i gdy jej stężenie przekracza:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % w produktach niespłukiwanych,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % w produktach spłukiwanych
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          72
                                       
                                       
                                          Hydroxycitronellal
                                          Nr CAS 107-75-5
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 6 ust. l lit. g), kiedy jest stosowana jako kompozycje zapachowe i aromatyczne i gdy jej stężenie przekracza:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % w produktach niespłukiwanych,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % w produktach spłukiwanych
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          73
                                       
                                       
                                          Isoeugenol
                                          Nr CAS 97-54-1
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 6 ust. l lit. g), kiedy jest stosowana jako kompozycje zapachowe i aromatyczne i gdy jej stężenie przekracza:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % w produktach niespłukiwanych,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % w produktach spłukiwanych
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          88
                                       
                                       
                                          
                                             d-Limonene
                                          Nr CAS 5989-27-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 6 ust. l lit. g), kiedy jest stosowana jako kompozycje zapachowe i aromatyczne i gdy jej stężenie przekracza:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % w produktach niespłukiwanych,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % w produktach spłukiwanych
                                                   
                                                Liczba nadtlenkowa poniżej 20 mmoli/l (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          89
                                       
                                       
                                          Methyl 2-octynoate
                                          Nr CAS 111-12-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 6 ust. l lit. g), kiedy jest stosowana jako kompozycje zapachowe i aromatyczne i gdy jej stężenie przekracza:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % w produktach niespłukiwanych,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % w produktach spłukiwanych
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Węglan metyloheptynu
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,01 %, jeśli stosowana samodzielnie
                                                      Jeśli jest obecna w połączeniu z węglanem metylooktyny, łączny poziom w produkcie końcowym nie powinien przekraczać 0,01 % (z czego węglan metylooktyny nie powinien wynosić więcej niż 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              dodaje się pozycje 103–184 w brzmieniu:
                              
                                          Numer porządkowy
                                       
                                       
                                          Substancja
                                       
                                       
                                          Ograniczenia
                                       
                                       
                                          Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
                                       
                                    
                                          Zakres zastosowania i/lub użycia
                                       
                                       
                                          Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
                                       
                                       
                                          Inne ograniczenia i wymagania
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          „103
                                       
                                       
                                          Abies alba cone oil i extract
                                          Nr CAS 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          104
                                       
                                       
                                          Abies alba needle oil i extract
                                          Nr CAS 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          105
                                       
                                       
                                          Abies pectinata needle oil i extract
                                          Nr CAS 92128-34-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          106
                                       
                                       
                                          Abies sibirica needle oil i extract
                                          Nr CAS 91697-89-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          107
                                       
                                       
                                          Abies balsamea needle oil i extract
                                          Nr CAS 85085-34-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          108
                                       
                                       
                                          Pinus mugo pumilio leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 90082-73-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          109
                                       
                                       
                                          Pinus mugo leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 90082-72-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          110
                                       
                                       
                                          Pinus sylvestris leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 84012-35-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          111
                                       
                                       
                                          Pinus nigra leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 90082-74-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          112
                                       
                                       
                                          Pinus palustris leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 97435-14-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          113
                                       
                                       
                                          Pinus pinaster leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 90082-75-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          114
                                       
                                       
                                          Pinus pumila leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 97676-05-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          Pinus species leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 94266-48-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          116
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf i twig oil i extract
                                          Nr CAS 92202-04-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf i twig extract acetylated
                                          Nr CAS 94334-26-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          Picea Mariana Leaf Oil i Extract
                                          Nr CAS 91722-19-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          119
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil i Extract
                                          Nr CAS 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          120
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          Nr CAS 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          121
                                       
                                       
                                          3-Carene
                                          Nr CAS 13466-78-9
                                          3,7,7-trimetylobicyclo[4.1.0]hept-3-en (izodipren)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          Cedrus atlantica wood oil i extract
                                          Nr CAS 92201-55-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          123
                                       
                                       
                                          Cupressus sempervirens leaf oil i extract
                                          Nr CAS 84696-07-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          124
                                       
                                       
                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          Nr CAS 9005-90-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          125
                                       
                                       
                                          Turpentine oil i rectified oil
                                          Nr CAS 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          126
                                       
                                       
                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          Nr CAS 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          127
                                       
                                       
                                          Terpene alcohols acetates
                                          Nr CAS 69103-01-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          128
                                       
                                       
                                          Terpene hydrocarbons
                                          Nr CAS 68956-56-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          129
                                       
                                       
                                          Terpenes i terpenoids z wyjątkiem limonene (d-, l-, i dl-isomers) wymienionych w pozycjach 167, 168 i 88 w części 1 niniejszego załącznika III
                                          Nr CAS 65996-98-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          130
                                       
                                       
                                          Terpene terpenoids sinpine
                                          Nr CAS 68917-63-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          131
                                       
                                       
                                          α-Terpinene
                                          Nr CAS 99-86-5
                                          p-menta-1,3-dien
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          132
                                       
                                       
                                          γ-Terpinene
                                          Nr CAS 99-85-4
                                          p-menta-1,4-dien
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          133
                                       
                                       
                                          Terpinolene
                                          Nr CAS 586-62-9
                                          p-menta-1,4(8)-dien
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 10 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          134
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          Nr CAS 15323-35-0
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty niespłukiwane
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Keton metylowy 1,1,2,3,3,6-heksametylindano-5-yl
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty spłukiwane
                                                   
                                                
                                    
                                          135
                                       
                                       
                                          Allyl butyrate
                                          Nr CAS 2051-78-7
                                          2-propenyl butan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136
                                       
                                       
                                          Allyl cinnamate
                                          Nr CAS 1866-31-5
                                          2-propenylo-3-fenylo-2-propen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          137
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          Nr CAS 4728-82-9
                                          2-propenylo cykloheksanoctan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          138
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          Nr CAS 2705-87-5
                                          2-propenylo-3-cykloheksanpropan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          139
                                       
                                       
                                          Allyl heptanoate
                                          Nr CAS 142-19-8
                                          Heptanian 2-propenylu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          140
                                       
                                       
                                          Allyl caproate
                                          Nr CAS 123-68-2
                                          Heksanian allilu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          141
                                       
                                       
                                          Allyl isovalerate
                                          Nr CAS 2835-39-4
                                          2-propenylo-3-metylo butan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          142
                                       
                                       
                                          Allyl octanoate
                                          Nr CAS 4230-97-1
                                          Oktanian 2-allilowy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          143
                                       
                                       
                                          Allyl phenoxyacetate
                                          Nr CAS 7493-74-5
                                          2-propenylo fenoksyoctan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          144
                                       
                                       
                                          Allyl phenylacetate
                                          Nr CAS 1797-74-6
                                          2-propenylo benzenooctan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          145
                                       
                                       
                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          Nr CAS 71500-37-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          146
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          Nr CAS 68901-15-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          147
                                       
                                       
                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          Nr CAS 67634-00-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          148
                                       
                                       
                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          Nr CAS 67634-01-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          149
                                       
                                       
                                          Allyl nonanoate
                                          Nr CAS 7493-72-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          150
                                       
                                       
                                          Allyl propionate
                                          Nr CAS 2408-20-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          151
                                       
                                       
                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          Nr CAS 68132-80-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Poziom wolnego alkoholu allilowego w estrze powinien być niższy niż 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          152
                                       
                                       
                                          Allyl heptine carbonate
                                          Nr CAS 73157-43-4
                                          Okt-2-nian allilowy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,002 %
                                       
                                       
                                          Ten materiał nie powinien być używany w połączeniu z żadnym innym estrem kwaśnym 2-alkinowym (np. węglanem metyloheptynu)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          153
                                       
                                       
                                          Amylcyclopentenone
                                          Nr CAS 25564-22-1
                                          2-pentylcyklopent-2-en-1-on
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          154
                                       
                                       
                                          Myroxylon balsamum var. pereirae extracts i distillates
                                          Nr CAS 8007-00-9
                                          Balsam peruwiański, absolut i bezwodny
                                          (balsam peruwiański)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,4 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          155
                                       
                                       
                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          Nr CAS 18127-01-0
                                          Aldehyd 3-(4-tert-butylofenylo) propionowy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          Cuminum cyminum fruit oil i extract
                                          Nr CAS 84775-51-9
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty niespłukiwane
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty spłukiwane
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      0,4 % oleju kuminowego
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          Nr CAS 23726-94-5
                                          
                                             (Z)-1-(2,6,6-trimetylo-2-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (cis-alpha-Damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          158
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          Nr CAS 23726-91-2
                                          
                                             (E)-1-(2,6,6-trimetylo-1-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (trans-beta-Damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          Nr CAS 39872-57-6
                                          
                                             (E)-1-(2,4,4-trimetylo-2-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (Isodamascone)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,02 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          Rose ketone-4 (4)
                                          
                                          Nr CAS 23696-85-7
                                          1-(2,6,6-trimetylocykloheksa-1,3-dien-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (Damascenone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          161
                                       
                                       
                                          Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          Nr CAS 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimetylo-3-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (Delta-Damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          162
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          Nr CAS 23726-92-3
                                          1-(2,6,6-trimetylo-1-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (cis-beta-Damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          
                                             trans-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          Nr CAS 24720-09-0
                                          1-(2,6,6-trimetylo-2-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (trans-alpha-Damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          164
                                       
                                       
                                          Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          Nr CAS 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimetylo-2-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          165
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          Nr CAS 71048-82-3
                                          1-(2,6,6-trimetylo-3-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on
                                          (trans-delta-Damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          166
                                       
                                       
                                          trans-2-hexenal
                                          Nr CAS 6728-26-3
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          167
                                       
                                       
                                          
                                             l-Limonene
                                          Nr CAS 5989-54-8
                                          (S)-p-menta-1,8-dien
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 20 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          168
                                       
                                       
                                          dl-Limonene (racemiczny)
                                          Nr CAS 138-86-3
                                          1,8(9)-p-mentadien; p-menta-1,8-dien
                                          (Dipenten)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba nadtlenkowa poniżej 20 mmoli/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          169
                                       
                                       
                                          Perillaldehyde
                                          Nr CAS 2111-75-3
                                          p-menta-1,8-dien-7-al
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,1 %
                                                   
                                                
                                    
                                          170
                                       
                                       
                                          Isobergamate
                                          Nr CAS 68683-20-5
                                          Mentadien-7-metylo mrówczan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          171
                                       
                                       
                                          Metoksydicykopentadien karboksyaldehyd
                                          Nr CAS 86803-90-9
                                          Oktahydro-5-metoksy-4,7-metano-1H-indene-2-karboksyaldehyd
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          172
                                       
                                       
                                          3-metylnon-2-enenitroil
                                          Nr CAS 53153-66-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          173
                                       
                                       
                                          Methyl octine carbonate
                                          Nr CAS 111-80-8
                                          Non-2-ynnian metylu
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %, jeśli stosowana samodzielnie
                                                      Jeśli jest obecna w połączeniu z węglanem metyloheptynu, łączny poziom w produkcie końcowym nie powinien przekraczać 0,01 % (z czego węglan metylooktyny nie powinien wynosić więcej niż 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                                          174
                                       
                                       
                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          Nr CAS 2442-10-6
                                          Octan okt-1-en-3-ylu
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,3 %
                                                   
                                                
                                    
                                          175
                                       
                                       
                                          Propylidenephthalide
                                          Nr CAS 17369-59-4
                                          3-propylidenoftalid
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,01 %
                                                   
                                                
                                    
                                          176
                                       
                                       
                                          Isocyclogeraniol
                                          Nr CAS 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetylo-3-cyklohekseno-1-metanol
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          177
                                       
                                       
                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          Nr CAS 17373-89-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,06 %
                                                   
                                                
                                    
                                          178
                                       
                                       
                                          Methyl heptadienone
                                          Nr CAS 1604-28-0
                                          6-metylohepta-3,5-dien-2-on
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty do higieny jamy ustnej
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Inne produkty
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          179
                                       
                                       
                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          Nr CAS 5406-12-2
                                          Propionaldehyd krezylu
                                          
                                             p-metylodihydroaldehyd cynamonowy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          180
                                       
                                       
                                          Liquidambar orientalis balsam oil i extract
                                          Nr CAS 94891-27-7
                                          (styraks)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          181
                                       
                                       
                                          Liquidambar styraciflua balsam oil i extract
                                          Nr CAS 8046-19-3
                                          (styraks)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          182
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          Nr CAS 21145-77-7
                                          Nr CAS 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetrahydro-3,5,5,6,8,8-heksametylo-2-naftylo)etan-1-on
                                          (AHTN)
                                       
                                       
                                          Wszystkie produkty kosmetyczne, z wyjątkiem produktów do higieny jamy ustnej
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Produkty niespłukiwane: 0,1 %
                                                      z wyjątkiem:
                                                      produkty hydroalkoholowe: 1 %
                                                      czysta kompozycja zapachowa: 2,5 %
                                                      krem zapachowy: 0,5 %
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      produkty spłukiwane: 0,2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          183
                                       
                                       
                                          
                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract i oil
                                          Nr CAS 93686-00-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          184
                                       
                                       
                                          Opopanax chironium resin
                                          Nr CAS 93384-32-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Jako środek konserwujący, zob. załącznik VI, część 1, nr 34.
      
         (2)  To ograniczenie stosuje się do substancji, a nie do końcowego produktu kosmetycznego.”
      
         (3)  To ograniczenie stosuje się do substancji, a nie do końcowego produktu kosmetycznego.
      
         (4)  Suma tych substancji stosowanych w połączeniu nie powinna przekroczyć limitów podanych w kolumnie d.”.