CELEX: C2007/315/76
Language: it
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Causa T-238/07 R: Ordinanza del giudice del procedimento sommario — Ristic e altri/Commissione ( Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Direttiva 96/23/CE — Urgenza — Assenza — Bilanciamento di interessi )

22.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/40
            
         Ordinanza del giudice del procedimento sommario — Ristic e altri/Commissione
   (Causa T-238/07 R) (1)
   
   («Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Direttiva 96/23/CE - Urgenza - Assenza - Bilanciamento di interessi»)
   (2007/C 315/76)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Richiedenti: Ristic AG (Burgthann, Germania), Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann), Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann) e Rainbow Export Processing SA (San José, Costa Rica) (rappresentante: H. Schmidt, avvocato)
   
      Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Erlbacher e A. Szmytkowska, agenti)
   Oggetto
   Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 16 maggio 2007, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 138, pag. 18)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La domanda è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C …