CELEX: 32019D1087
Language: mt
Date: 2019-06-19 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1087 tad-19 ta' Ġunju 2019 dwar eżenzjonijiet mid-dazju anti-dumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument C(2019) 4455)

26.6.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 171/117
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1087
         tad-19 ta' Ġunju 2019
         dwar eżenzjonijiet mid-dazju anti-dumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2019) 4455)
            
         
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta' Jannar 1997 li jestendi d-dazju definittiv anti-dumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjoni ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-impożizzjoni ta' dazju estiż fuq dawn l-importazzjonijiet rreġistrati fir-Regolament (KE) Nru 703/96 (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 502/2013 tad-29 ta' Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 990/2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami interim skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (3),
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta' Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97, tad-dazju anti-dumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (4) u b'mod partikolari l-Artikoli 4 sa 7 tiegħu,
         Wara li informat lill-Istati Membri,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dazju anti-dumping japplika fuq importazzjonijiet fl-Unjoni ta' partijiet essenzjali ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina” ) (“id-dazju estiż”) bħala riżultat tal-estensjoni tad-dazju anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw miċ-Ċina bir-Regolament (KE) Nru 71/97.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 71/97, il-Kummissjoni tingħata s-setgħa biex tadotta l-miżuri meħtieġa biex tawtorizza l-eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta' partijiet essenzjali tar-rota li ma jevitawx id-dazju anti-dumping.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dawn il-miżuri ta' implimentazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97 li jistabbilixxi s-sistema ta' eżenzjoni speċifika.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fuq din il-bażi l-Kummissjoni eżentat għadd ta' persuni li jarmaw ir-roti mid-dazju estiż (“il-partijiet eżentati”).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kif previst fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi sussegwenti tal-partijiet eżentati (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     L-aktar Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/477 (6) riċenti dwar l-eżenzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 kienet adottata fil-15 ta' Marzu 2018.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
                  
               1.   TALBIET GĦAL EŻENZJONI
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Bejn is-27 ta' April 2015 u s-7 ta' Jannar 2019, il-Kummissjoni rċeviet mill-partijiet elenkati fit-Tabelli 1 u 3 hawn taħt it-talbiet għal eżenzjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tiddetermina jekk dawn it-talbiet kinux ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-partijiet li talbu eżenzjoni ngħataw possibbiltà li jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom dwar il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-ammissibbiltà tat-talbiet tagħhom.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mill-partijiet li qed jitolbu eżenzjoni, il-pagament tad-dazju estiż fir-rigward ta' kull importazzjoni ta' partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn dawn il-partijiet elenkati fit-Tabelli 1 u 3 ta' hawn taħt ġie sospiż mid-data li fiha l-Kummissjoni rċeviet it-talbiet rispettivi tagħhom.
                  
               2.   L-AWTORIZZAZZJONI TA' EŻENZJONI
         
         
                     (11)
                  
                  
                     L-eżaminazzjoni tal-mertu tat-talbiet mill-partijiet elenkati fit-tabella 1 ġiet konkluża.
                     
                        Tabella 1
                     
                     
                                 Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                              
                              
                                 Isem
                              
                              
                                 Indirizz
                              
                           
                                 C049 
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Center,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, ir-Renju Unit
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                              
                              
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     Matul l-eżaminazzjoni tagħha, il-Kummissjoni stabbilixxiet li l-valur tal-partijiet li joriġinaw fiċ-Ċina kien jikkostitwixxi inqas minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet tar-roti kollha assemblati minn CycleSport North Ltd u li l-valur miżjud mal-partijiet miġjuba matul l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' Gor Kolesa, proizvodja koli, d.o.o. kien akbar minn 25 % tal-kostijiet tal-manifattura.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Konsegwentement, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ rispettivi ta' CycleSport North Ltd u ta' Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-partijiet elenkati fit-Tabella 1 hawn fuq jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni mid-dazju estiż.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjonijiet jidħlu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet. Id-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż mill-partijiet li qed jitolbu eżenzjoni għandu għalhekk jitqies null mill-istess data.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Il-partijiet ġew infurmati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-merti tat-talbiet tagħhom u ngħataw opportunità biex jikkummentaw fuqhom.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Peress li l-eżenzjonijiet japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 hawn fuq, il-partijiet eżentati jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni (7) mingħajr dewmien dwar kull tibdil fihom (pereżempju, wara li jinbidel l-isem, il-forma legali jew l-indirizz jew wara lil jitwaqqfu entitajiet ġodda tal-assemblaġġ).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     F'każ ta' bidla fir-referenza, il-parti jenħtieġ li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal tali parti.
                  
               3.   AĠĠORNAMENT TA' REFERENZI GĦAL PARTIJIET EŻENTATI JEW SOSPIŻI
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Il-partijiet eżentati jew sospiżi elenkati fit-Tabella 2 hawn taħt, bejn is-17 ta' Mejju 2018 u s-6 ta' Marzu 2019, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-bidliet fir-referenzi tagħhom (l-ismijiet, il-forom ġuridiċi jew l-indirizzi). Il-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni mressqa, ikkonkludiet li dawn il-bidliet bl-ebda mod ma jaffettwaw l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni jew sospensjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Filwaqt li l-eżenzjoni jew is-sospensjoni ta' dawn il-partijiet mid-dazju estiż awtorizzata skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 tibqa' mhux affettwata, ir-referenzi għal dawn il-partijiet jenħtieġ li jiġu aġġornati.
                     
                        Tabella 2
                     
                     
                                 Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                              
                              
                                 Referenza ta' qabel
                              
                              
                                 Bidla
                              
                           
                                 8605 
                              
                              
                                 
                                             Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 1050,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja
                                          
                                       
                              
                                 L-isem, il-forma ġuridika u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:
                                 
                                             Cicli Elios Srl
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 996/1030,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja
                                          
                                       
                           
                                 8749 
                              
                              
                                 
                                             Bikkel Bikes BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 37,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands
                                          
                                       
                              
                                 L-isem u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:
                                 
                                             Bikkel Bikes Group BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 45,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands
                                          
                                       
                           
                                 A168 
                              
                              
                                 
                                             CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                          
                                       
                                             Via Cagliari 39,
                                          
                                       
                                             IT-09016 Iglesias (CA), l-Italja
                                          
                                       
                              
                                 L-isem, il-forma ġuridika u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:
                                 
                                             EGC srl
                                          
                                       
                                             Via Fontana 18,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Milano, l-Italja
                                          
                                       
                           
                                 A726 
                              
                              
                                 
                                             Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-068 Oiã, il-Portugall
                                          
                                       
                              
                                 L-isem, il-forma ġuridika u l-indirizz tal-kumpanija nbidlu għal:
                                 
                                             Unibike OEM Factory S.A.
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-059 Oiã, il-Portugall
                                          
                                       
                           
                                 A966 
                              
                              
                                 
                                             Skilledbike Sp. z o.o.
                                          
                                       
                                             Olszanka 109,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja
                                          
                                       
                              
                                 L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:
                                 
                                             Brzezna 420,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja
                                          
                                       
                           
                                 A984 
                              
                              
                                 
                                             Blue Factory Team S.L.
                                          
                                       
                                             Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                          
                                       
                                             ES-03320 Elche, Alicante, Spanja
                                          
                                       
                              
                                 L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:
                                 
                                             C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                          
                                       
                                             ES-03203 Elche, Alicante, Spanja
                                          
                                       
                           
                                 C021 
                              
                              
                                 
                                             Kuisle & Kuisle GmbH
                                          
                                       
                                             Füssener Strasse 22a,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, il-Ġermanja
                                          
                                       
                              
                                 L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:
                                 
                                             Gewerbestrasse 14,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, il-Ġermanja
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 
                                             Kenstone Metal Company GmbH
                                          
                                       
                                             Heideland 1-7,
                                          
                                       
                                             DE-24976 Handewitt-Weding, il-Ġermanja
                                          
                                       
                              
                                 L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 
                                             Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                          
                                       
                                             Partizanska cesta 12,
                                          
                                       
                                             SI-3320 Velenje, is-Slovenja
                                          
                                       
                              
                                 L-indirizz tal-kumpanija nbidel għal:
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja
                                          
                                       
                           
               4.   SOSPENSJONI TAL-PAGAMENTI TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI
         
         
                     (21)
                  
                  
                     L-eżaminazzjoni tal-mertu tat-talbiet mill-partijiet elenkati fit-Tabella 3 hawn taħt tinsab għaddejja. Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mingħand dawn il-partijiet il-pagament tad-dazju estiż huwa sospiż.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Billi s-suspensjonijiet se japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 3 t'hawn, jenħtieġ li dawn il-partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni (8) minnufih, dwar kwalunkwe bidla f'dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, fil-forma ġuridika jew fl-indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     F'każ ta' bidla fir-referenza, il-parti jenħtieġ li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal tali parti.
                     
                        Tabella 3
                     
                     
                                 Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                              
                              
                                 Isem
                              
                              
                                 Indirizz
                              
                           
                                 C202 
                              
                              
                                 Vanmoof B.V.
                              
                              
                                 
                                             Mauritskade 55,
                                          
                                       
                                             NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 Kenstone Metal Company GmbH
                              
                              
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja
                                          
                                       
                           
                                 C307 
                              
                              
                                 Merida Polska Sp. Z o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                          
                                       
                                             PL-41-800 Zabrze, il-Polonja
                                          
                                       
                           
                                 C311 
                              
                              
                                 Juan Luna Cabrera
                              
                              
                                 
                                             C/Alhama 64,
                                          
                                       
                                             ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanja
                                          
                                       
                           
                                 C481 
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D,
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, il-Portugall
                                          
                                       
                           
                                 C489 
                              
                              
                                 P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                              
                              
                                 
                                             ul. Aniołowska 14,
                                          
                                       
                                             PL-42-202 Częstochowa, il-Polonja
                                          
                                       
                           
                                 C492 
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, il-Portugall
                                          
                                       
                           
                                 C499 
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool NP4 0HZ, ir-Renju Unit
                                          
                                       
                           
               5.   SOSPENSJONI TAL-PAGAMENTI TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI TNEĦĦIET
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Is-sospensjoni tal-pagamenti tad-dazji għall-partijiet li qed jiġu eżaminati jenħtieġ li titneħħa għall-partijiet elenkati fit-Tabella 4 hawn taħt.
                     
                        Tabella 4
                     
                     
                                 Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                              
                              
                                 Isem
                              
                              
                                 Indirizz
                              
                           
                                 C170 
                              
                              
                                 Hermann Hartje KG
                              
                              
                                 
                                             Deichstrasse 120-122,
                                          
                                       
                                             DE-27318 Hoya, il-Ġermanja
                                          
                                       
                           
                                 C220 
                              
                              
                                 Matex International Aquitaine
                              
                              
                                 
                                             Avenue Gay Lussac 6,
                                          
                                       
                                             FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Franza
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Bejn il-31 ta' Mejju 2018 u t-18 ta' Jannar 2019 il-Kummissjoni rċeviet talba miż-żewġ partijiet ikkonċernati biex tirtira l-applikazzjoni għal eżenzjoni meta l-eżaminazzjoni tal-merti tagħha kienet għadha għaddejja u l-pagament tad-dazju estiż kien sospiż.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni aċċettat l-irtirar u konsegwentement is-sospensjoni tal-pagament tad-dazju estiż jenħtieġ li titneħħa. Id-dazju estiż jenħtieġ li jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni mressqa minn dawn il-partijiet, li hija d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni (id-29 ta' Settembru 2016 għal Hemann Hartje KG, il-Ġermanja u d-9 ta' Ġunju 2017 għal Matex International Aquitaine, Franza).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Il-partijiet ġew informati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni u ngħataw opportunità jikkummentaw dwarhom. Ma tressaq l-ebda kumment qabel l-iskadenza.
                  
               6.   AWTORIZZAZZJONI TAL-EŻENZJONI REVOKATA
         
         
                     (28)
                  
                  
                     Il-parti eżentata elenkata fit-Tabella 5, fit-22 ta' Frar 2018, innotifikat lill-Kummissjoni dwar l-għeluq tal-attivitajiet tagħha wara falliment kif iddikjarat formalment mill-awtorità rilevanti fis-17 ta' Ottubru 2017.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Konsegwentement, skont il-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba, l-awtorizzazzjoni ta' eżenzjoni mill-pagament tad-dazju estiż jenħtieġ li tiġi revokata.
                     
                        Tabella 5
                     
                     
                                 Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                              
                              
                                 Isem
                              
                              
                                 Indirizz
                              
                           
                                 A246 
                              
                              
                                 COBRAN Srl
                              
                              
                                 
                                             Via Della Zingarina 6,
                                          
                                       
                                             IT-47924 Rimini, l-Italja
                                          
                                       
                           
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-partijiet elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu huma b'dan eżentati mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju anti-dumping definittiv fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (9) fuq importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
            F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjonijiet għandhom jidħlu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet tal-partijiet. Dawk id-dati huma previsti fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
            L-eżenzjonijiet għandhom japplikaw biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella f'dan l-Artikolu.
            Il-partijiet eżentati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni minnufih, b'kull bidla fl-ismijiet u fl-indirizzi, waqt li jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kull modifika fl-attivitajiet tal-parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni.
            
               Partijiet Eżentati
            
            
                        Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                        Data tad-dħul fis-seħħ
                     
                  
                        C049 
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Center,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, ir-Renju Unit
                                 
                              
                     
                        27.4.2015
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                     
                     
                        
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI-3325 Šoštanj, is-Slovenja
                                 
                              
                     
                        26.4.2017
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Ir-referenzi aġġornati għall-partijiet eżentati jew sospiżi elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu huma previsti fil-kolonna intitolata “Referenza ġdida”. Dawk l-aġġornamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fid-dati previsti fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ” tat-Tabella.
            Il-kodiċijiet addizzjonali TARIC korrispondenti li qabel kienu attribwiti lil dawk il-partijiet eżentati jew sospiżi kif previst fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Kodiċi addizzjonali TARIC” jibqgħu l-istess.
            
               Il-partijiet eżentati jew sospiżi li għalihom għandha tiġi aġġornata r-referenza
            
            
                        Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                     
                     
                        Referenza ta' qabel
                     
                     
                        Referenza ġdida
                     
                     
                        Data tad-dħul fis-seħħ
                     
                  
                        8605 
                     
                     
                        
                                    Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 1050,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja
                                 
                              
                     
                        
                                    Cicli Elios S.r.l.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 996/1030,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), l-Italja
                                 
                              
                     
                        19.12.2018
                     
                  
                        8749 
                     
                     
                        
                                    Bikkel Bikes BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 37,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands
                                 
                              
                     
                        
                                    Bikkel Bikes Group BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 45,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, in-Netherlands
                                 
                              
                     
                        27.11.2018
                     
                  
                        A168 
                     
                     
                        
                                    CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                 
                              
                                    Via Cagliari 39,
                                 
                              
                                    IT-09016 Iglesias (CA), l-Italja
                                 
                              
                     
                        
                                    EGC srl
                                 
                              
                                    Via Fontana 18,
                                 
                              
                                    IT-45021 Milano, l-Italja
                                 
                              
                     
                        30.1.2019
                     
                  
                        A726 
                     
                     
                        
                                    Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-068 Oiã, il-Portugall
                                 
                              
                     
                        
                                    Unibike OEM Factory S.A.
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-059 Oiã, il-Portugall
                                 
                              
                     
                        3.7.2018
                     
                  
                        A966 
                     
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Olszanka 109,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja
                                 
                              
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Brzezna 420,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, il-Polonja
                                 
                              
                     
                        3.1.2019
                     
                  
                        A984 
                     
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                 
                              
                                    ES-03320 Elche, Alicante, Spanja
                                 
                              
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                 
                              
                                    ES-03203 Elche, Alicante, Spanja
                                 
                              
                     
                        15.5.2017
                     
                  
                        C021 
                     
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Füssener Strasse 22a,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Gewerbestrasse 14,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        14.2.2018
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Heideland 1-7,
                                 
                              
                                    DE-24976 Handewitt-Weding, il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        1.3.2018
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Partizanska cesta 12,
                                 
                              
                                    SI-3320 Velenje, is-Slovenja
                                 
                              
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI–3325 Šoštanj, is-Slovenja
                                 
                              
                     
                        26.9.2018
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Il-partijiet elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu qed jiġu eżaminati skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
            Is-sospensjonijiet tal-pagament tad-dazju anti-dumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 għandhom ikunu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet għas-sospensjoni mid-dati tal-wasla tat-talbiet għas-sospensjoni tal-partijiet rispettivi. Dawk id-dati huma previsti fil-kolonna tat-Tabella intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
            Dawk is-sospensjonijiet tal-pagamenti għandhom japplikaw biss għall-partijiet skont l-eżaminazzjoni speċifikament imsemmija fit-Tabella f'dan l-Artikolu.
            Il-partijiet li qed jiġu eżaminati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bi kwalunkwe bidla fl-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħhom marbuta mal-kundizzjonijiet ta' sospensjoni u għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni rilevanti kollha bħala evidenza. Dawn il-bidliet jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, xi bidliet fl-ismijiet, fl-attivitajiet, fil-forom ġuridiċi, fl-indirizzi tal-partijiet.
            
               Partijiet li qed jiġu eżaminati
            
            
                        Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                        Data tad-dħul fis-seħħ
                     
                  
                        C202 
                     
                     
                        Vanmoof B.V.
                     
                     
                        
                                    Mauritskade 55,
                                 
                              
                                    NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands
                                 
                              
                     
                        19.12.2016
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        Kenstone Metal Company GmbH
                     
                     
                        
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        20.3.2017
                     
                  
                        C307 
                     
                     
                        Merida Polska Sp. Z o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                 
                              
                                    PL-41-800 Zabrze, il-Polonja
                                 
                              
                     
                        14.6.2017
                     
                  
                        C311 
                     
                     
                        Juan Luna Cabrera
                     
                     
                        
                                    C/Alhama 64,
                                 
                              
                                    ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanja
                                 
                              
                     
                        4.10.2017
                     
                  
                        C481 
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, il-Portugall
                                 
                              
                     
                        8.5.2018
                     
                  
                        C489 
                     
                     
                        P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                     
                     
                        
                                    ul. Aniołowska 14,
                                 
                              
                                    PL-42-202 Częstochowa, il-Polonja
                                 
                              
                     
                        25.10.2018
                     
                  
                        C492 
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, il-Portugall
                                 
                              
                     
                        29.11.2018
                     
                  
                        C499 
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool NP4 0HZ, Ir-Renju Unit
                                 
                              
                     
                        7.1.2019
                     
                  
         
            Artikolu 4
            Is-sospensjoni tal-pagament tad-dazju anti-dumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 hija b'dan imneħħija għall-partijiet elenkati fit-Tabella f'dan l-Artikolu.
            Id-dazju estiż jenħtieġ li jinġabar mid-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni. Dik id-data hija mogħtija fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
            
               Partijiet li għalihom is-suspensjoni tneħħiet
            
            
                        Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                        Data tad-dħul fis-seħħ
                     
                  
                        C170 
                     
                     
                        Hermann Hartje KG
                     
                     
                        
                                    Deichstrasse 120-122,
                                 
                              
                                    DE-27318 Hoya, il-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        29.9.2016
                     
                  
                        C220 
                     
                     
                        Matex International Aquitaine
                     
                     
                        
                                    Avenue Gay Lussac 6,
                                 
                              
                                    FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Franza
                                 
                              
                     
                        9.6.2017
                     
                  
         
            Artikolu 5
            L-awtorizzazzjoni tal-eżenzjoni mill-pagament tad-dazju anti-dumping estiż hija b'dan revokata għall-parti elenkata fit-Tabella f'dan l-Artikolu.
            Id-dazju estiż jenħtieġ li jinġabar mid-data li fiha daħlet fis-seħħ ir-revoka tal-awtorizzazzjoni. Din id-data hija mogħtija fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
            
               Parti li ġiet revokata l-eżenzjoni tagħha
            
            
                        Il-kodiċi addizzjonali TARIC
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                        Data tad-dħul fis-seħħ
                     
                  
                        A246 
                     
                     
                        Cobran Srl
                     
                     
                        
                                    Via Della Zingarina 6,
                                 
                              
                                    IT-47924 Rimini, l-Italja
                                 
                              
                     
                        17.10.2017
                     
                  
         
            Artikolu 6
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati fl-Artikoli minn 1 sa 5 u ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Ġunju 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Cecilia MALMSTRÖM
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.
         
            (2)  ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.
         
            (3)  ĠU L 153, 5.6.2013, p. 17.
         
            (4)  ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.
         
            (5)  ĠU C 45, 13.2.1997, p. 3, ĠU C 112, 10.4.1997, p. 9, ĠU C 220, 19.7.1997, p. 6, ĠU L 193, 22.7.1997, p. 32, ĠU L 334, 5.12.1997, p. 37, ĠU C 378, 13.12.1997, p. 2, ĠU C 217, 11.7.1998, p. 9, ĠU C 37, 11.2.1999, p. 3, ĠU C 186, 2.7.1999, p. 6, ĠU C 216, 28.7.2000, p. 8, ĠU C 170, 14.6.2001, p. 5, ĠU C 103, 30.4.2002, p. 2, ĠU C 35, 14.2.2003, p. 3, ĠU C 43, 22.2.2003, p. 5, ĠU C 54, 2.3.2004, p. 2, ĠU L 343, 19.11.2004, p. 23, ĠU C 299, 4.12.2004, p. 4, ĠU L 17, 21.1.2006, p. 16, ĠU L 313, 14.11.2006, p. 5, ĠU L 81, 20.3.2008, p. 73, ĠU C 310, 5.12.2008, p. 19, ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62, ĠU L 314, 1.12.2009, p. 106, ĠU L 136, 24.5.2011, p. 99, ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86, ĠU L 119, 23.4.2014, p. 67, ĠU L 132, 29.5.2015, p. 32, ĠU L 331, 17.12.2015, p. 30, ĠU L 47, 24.2.2017, p. 13, ĠU L 79, 22.3.2018, p. 31..
         
            (6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/477 tal-15 ta' Marzu 2018 dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument C(2018) 1506) (ĠU L 79, 22.3.2018, p. 31).
         
            (7)  Il-partijiet huma mogħtija l-parir jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Il-partijiet huma mogħtija l-parir jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 tat-8 ta' Settembru 1993 li jimponi dazju definittiv anti-dumping lejn il-Komunità ta' biċikletti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u jiġbor definittivament id-dazju proviżorju anti-dumping (ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1).