CELEX: 62012TA0409
Language: sv
Date: 2016-01-19 00:00:00
Title: Mål T-409/12: Tribunalens dom av den 19 januari 2016 – Mitsubishi Electric mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Gasisolerade ställverk — Beslut som fattats efter det att tribunalen delvis ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet — Böter — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed — Rätten till försvar — Likabehandling — Proportionalitet — Felaktig bedömning — Utgångsbelopp — Omfattningen av företagets bidrag till överträdelsen — Avskräckningsfaktor)

29.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/13
            
         Tribunalens dom av den 19 januari 2016 – Mitsubishi Electric mot kommissionen
   (Mål T-409/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Gasisolerade ställverk - Beslut som fattats efter det att tribunalen delvis ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet - Böter - Motiveringsskyldighet - Principen om god förvaltningssed - Rätten till försvar - Likabehandling - Proportionalitet - Felaktig bedömning - Utgångsbelopp - Omfattningen av företagets bidrag till överträdelsen - Avskräckningsfaktor))
   (2016/C 078/21)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mitsubishi Electric Corp. (Tokyo, Japan) (ombud: Solicitors R. Denton, J. Vyavaharkar, R. Browne, L. Philippou, M. Roald, J. Robinson, och advokaten K. Haegeman)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan och P. Van Nuffel)
   
      Saken
   
   I första hand yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2012) 4381 av den 27 juni 2012 om ändring av beslut K(2006) 6762 slutlig av den 24 januari 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (nu artikel 101 FEUF) och artikel 53 i EES-avtalet, i den mån beslutet var riktat till Mitsubishi Electric Corp. och Toshiba Corp. (ärende COMP/39.966) – Gasisolerade ställverk – Böter) i de delar som berör sökanden och i andra hand yrkande om ändring av artikel 1 i samma beslut med följd att de böter som ålagts sökanden bortfaller eller åtminstone sätts ned.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Mitsubishi Electric Corp. ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 343, 10.11.2012 .