CELEX: C2006/131/68
Language: pl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Sprawa T-279/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  5 kwietnia 2006 r.  — Degussa przeciwko Komisji (Konkurencja — Artykuł 81 WE — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek metioniny — Jednolity i ciągły charakter naruszenia — Grzywna — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien — Waga i czas trwania naruszenia — Współpraca podczas postępowania administracyjnego — Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17/62 — Domniemanie niewinności)

3.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 131/37
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 5 kwietnia 2006 r. — Degussa przeciwko Komisji
   (Sprawa T-279/02) (1)
   
   (Konkurencja - Artykuł 81 WE - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek metioniny - Jednolity i ciągły charakter naruszenia - Grzywna - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Waga i czas trwania naruszenia - Współpraca podczas postępowania administracyjnego - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17/62 - Domniemanie niewinności)
   (2006/C 131/68)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Degussa (Düsseldorf, Niemcy) [Przedstawiciele: R. Bechtold, M. Karl i C. Steinle, adwokaci]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [Przedstawiciele: A. Bouquet i W. Mölls, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata H.-J. Freunda]
   
      Interwenient) popierający stronę pozwaną: Rada Unii Europejskiej [Przedstawiciele: E. Karlsson i S. Marquardt, pełnomocnicy]
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/674/WE z dnia 2 lipca 2002 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE i art. 53 Porozumienia o EOG (sprawa C.37.519 –Metionina) (Dz.U. 2003, L 255, str. 1) i, ewentualnie, obniżenie grzywny nałożonej na skarżącą w tej decyzji
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Kwota grzywny nałożona na skarżącą w art. 3 decyzji Komisji 2003/674/WE z dnia 2 lipca 2002 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE i art. 53 Porozumienia o EOG (sprawa C.37.519 — Metionina) zostaje obniżona do 91 125 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Skarżąca pokrywa własne koszty oraz 75 % kosztów poniesionych przez Komisję.
            
         
               4)
            
            
               Komisja pokrywa 25 % własnych kosztów.
            
         
               5)
            
            
               Rada pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 274 z 9.11.2002