CELEX: C2007/183/72
Language: lt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Byla T-208/07 2007 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje — BOT Elektrownia Bełchatów ir kiti prieš Komisiją

4.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 183/37
            
         2007 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje — BOT Elektrownia Bełchatów ir kiti prieš Komisiją
   
   (Byla T-208/07)
   (2007/C 183/72)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Lenkija), BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Lenkija), BOT Elektrownia Opole S.A. (Bžezė, Lenkija), Elektrownia 'Kozienice' S.A. (Świerże Górne, Lenkija), Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska (Polanecas, Lenkija), Elektrownia 'Rybnik' S.A. (Rybnikas, Lenkija), Elektrownia Skawina S.A. (Skavina, Lenkija), Elektrownia 'Stalowa Wola' S.A. (Staliova Volia, Lenkija), Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katovicai, Lenkija), Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Lenkija), Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrolenka, Lenkija) ir Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Koninas, Lenkija), atstovaujamos advokatų B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo ir S. Boullart
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti sprendimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės prašo pripažinti negaliojančiu 2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimą dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų suteikimo nacionalinio plano 2008-2012 metų laikotarpiui, kurį Lenkija pateikė pagal Direktyvą 2003/87/EB (1).
   Grįsdamos savo ieškinius, ieškovės teigia, kad Komisija suklydo priimdama sprendimą, kuriuo žymiai buvo sumažintas, be kita ko, bendras leidžiamas CO2 emisijos kiekis, kurį gali išmesti įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2003/87/EB.
   Šiuo klausimu ieškovės teigia, kad 1) neteisėtai priėmusi ginčijamą sprendimą pasibaigus Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 3 dalyje numatytam trijų mėnesių terminui ir 2) neteisėtai apribojusi ieškovių teisę išsakyti savo nuomonę prieš Lenkijai patvirtinant šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų suteikimo galutinį nacionalinį planą 2008-2012 metų laikotarpiui, Komisija pažeidė esminius procedūrinius šioje direktyvoje įtvirtintus reikalavimus.
   Be to, ieškovės teigia, kad Komisija piktnaudžiavo jai Direktyvos 2003/87/EB suteiktomis teisėmis, nes 1) patvirtino per mažą Lenkijos BVP augimo rodiklį ir per griežtą emisijos sumažinimo laipsnį, dėl ko Lenkijai buvo skirta per maža bendra emisijos kvota, ir 2) nustačiusi nacionalinį emisijos lygį 2008-2012 metų laikotarpiui daug mažesnį nei buvo reikalinga, kad Lenkija įvykdytų Kioto protokolu prisiimtus savo įsipareigojimus, iškreipė tikrąjį direktyvos kaip ekonominiu požiūriu efektyvaus instrumento, skirto įvykdyti Kioto protokolo šalių įsipareigojimus dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos, tikslą.
   Galiausiai ieškovės priekaištauja, kad Komisija nesilaikė teisėtų lūkesčių, proporcingumo, vienodo požiūrio principų, institucijų bendradarbiavimo pareigos ir savo pareigos motyvuoti.
   
      (1)  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003, p. 32).