CELEX: 31979R1716
Language: fr
Date: 1979-08-04 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1716/79 de la Commission, du 1er août 1979, modifiant le règlement (CEE) n 1367/79 en ce qui concerne la suppression des montants compensatoires monétaires pour le Royaume-Uni

N° L 198 / 18                         Journal officiel des Communautés européennes                             4. 8 . 79
                               REGLEMENT (CEE) N° 1716/79 DE LA COMMISSION
                                                       du 1 er août 1979
              modifiant le règlement (CEE) n° 1367/79 en ce qui concerne la suppression des
                             montants compensatoires monétaires pour le Royaume-Uni
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                      considérant que, conformément à 1 article 4 para­
EUROPÉENNES,                                                       graphe 2 du règlement (CEE) n0 974/71 , aucun
                                                                   montant compensatoire n'est fixé pour les produits
vu le traité instituant la Communauté économique                   pour lesquels le montant calculé n'a qu'une faible
européenne,                                                        importance par rapport à leur valeur moyenne ; que,
vu le règlement (CEE) n0 974/71 du Conseil, du                     dès lors, il est indiqué de supprimer les montants
12 mai 1971 , relatif à certaines mesures de politique             compensatoires monétaires applicables au Royaume­
de conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la             Uni ;
suite de l'élargissement temporaire des marges de fluc­            considérant que les mesures prévues au présent règle­
tuation des monnaies de certains États membres ('),                ment sont conformes à l'avis des comités de gestion
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                     concernés,
n° 987/79 (2), et notamment son article 6,
considérant que les montants compensatoires moné­                  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
taires instaurés par le règlement (CEE) n0 974/71 ont
été fixés par le règlement (CEE) n0 1367/79 de la
                                                                                      Article premier
Commission du 29 juin 1 979 (3), modifié en dernier
lieu par le règlement (CEE) n0 1 656/79 (4) ;                      Le règlement (CEE) n° 1367/79 est modifié comme
                                                                   suit :
considérant que le règlement (CEE) n0 1380/75 de la
Commission du 29 mai 1975 (5), modifié en dernier                  a) la colonne « United Kingdom » de l'annexe I est
lieu par le règlement (CEE) n0 1 1 50/79 (6), a établi les            supprimée ;
modalités d'application des montants compensatoires                b) les annexes II et III sont remplacées par les
monétaires ; que les cours de change au comptant,                     annexes I et II du présent règlement.
constatés conformément au règlement (CEE)
n° 1380/75 au cours de la période du 25 au 31 juillet                                     Article 2
 1979 pour la livre anglaise, conduisent à un écart
de 0 ;                                                             Le présent règlement entre en vigueur le 6 août 1979.
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
               dans tout État membre.
               Fait à Bruxelles, le 1 er août 1979 .
                                                                             Par la Commission
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vice-président
(') JO  n° L 106  du 12. 5. 1971 , p. 1 .
(2) JO  n° L 123  du 19 . 5. 1979, p. 9 .
(3) JO  n» L 164  du 2. 7. 1979, p. 1 .
(4) JO  n» L 194  du 1 . 8 . 1979, p. 1 .
(s) JO  n° L 139  du 30 . 5. 1975, p. 37.
(6) JO  n° L 144  du 13. 6. 1979, p. 8 .
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 79                           Journal officiel des Communautés européennes                           N° L 198 / 19
                                                          ANNEXE /
                        Coefficients visés à l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 1380/75
                                                                               États membres
                    Produits                   République
                                                fédérale     Bénélux     Irlande            Italie Royaume-     France
                                                                                                     Uni
                                              d'Allemagne
— Secteur de la viande bovine                    0,902       0,972                         1,053                1,037
— Secteur du lait et des produits laitiers       0,892       0,967                         1,053                1,037
— du règlement (CEE) n° 1059/69                  0,902       0,972                         1,053     —
                                                                                                                1,037
— Secteur de la viande de porc                   0,892        0,967                        1,053
— Secteur du sucre et de l'isoglucose            0,902       0,972         —
                                                                                           1,053                1,037
— Secteur des céréales                           0,902       0,972                         1,053                1,037
— Secteur des œufs et de la viande de
    vclaille et des abumines                     0,902       0,972                         1,053                1,037
— Secteur du vin                                 0,892                                     1,044
 ---pagebreak--- N° L 198 /20                      Journal officiel des Communautés européennes                                 4. 8 . 79
              ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — BILAG II
                          Application de l'article 2 « bis » du règlement (CEE) n» 974/71
                            Application of Article 2a of Regulation ( EEC) No 974/71
                          Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                         Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n . 974/71
                         Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                              Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
             Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règle­
                                                ment (CEE) n° 1380/75 ]
             Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                         1380/75 )
             Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung
                                                  ( EWG) Nr. 1380/75)
             Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3, del regolamento
                                                    (CEE) n . 1380/75)
             Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3, van Verordening (EEG)
                                                       nr. 1380/75 )
             Valutakurser for lire og det engelske pund (artikel 11 , stk . 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                             100 Lit (0 Roma + Milano)                   3,55893      FB/ Flux
                                                                         0,639086     Dkr
                                                                         0,221788     DM
                                                                         0,514639     FF
                                                                         0,243688      FI
                                                                         0,0587718 £ ( Irl)
                             1 £ (UK)                                = 67,4421         FB/ Flux
                                                                        12,1251        Dkr
                                                                         4,21870       DM
                                                                         9,82059       FF
                                                                         4,63622       FI
                                                                         1,11801      £ (Irl)
                             1 £ (Irl)                                   0,894446      £ (UK)