CELEX: 62010TN0339
Language: et
Date: 2010-08-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-339/10: 9. augustil 2010 esitatud hagi — Cosepuri versus EFSA

23.10.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 288/47
            
         
      9. augustil 2010 esitatud hagi — Cosepuri versus EFSA
      (Kohtuasi T-339/10)
      ()
      (2010/C 288/90)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bologna, Itaalia) (esindajad: advokaat F. Fiorenza)
      
         Kostja: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA)
      
         Hageja nõuded
      
      
                  —
               
               
                  Tühistada hankemenetlus osas, milles pakkumisi hinnati kinnisel koosolekul;
               
            
                  —
               
               
                  tühistada otsus sõlmida hankeleping äriühinguga ANME ning kõik sellele järgnenud aktid;
               
            
                  —
               
               
                  mõista EFSA-lt Cosepuri kasuks välja kahjuhüvitis;
               
            
                  —
               
               
                  mõista kohtukulud välja EFSA-lt.
               
            
         Väited ja peamised argumendid
      
      Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) kuulutas 1. märtsil 2010 edastatud hanketeates, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas 13. märtsil 2010, välja avatud menetlusega hanke Itaalias ja Euroopas transporditeenuse osutamise lepingu sõlmimiseks, mille kestus on 48 kuud ja hinnanguline maksumus 4 000 000 eurot, ning nähes ette lepingu sõlmimise majanduslikult soodsaima pakkumise esitajaga pakkumises toodud tingimustel (Doc. B). Hagejaks olev äriühing esitas oma pakkumise, kuid hankeleping sõlmiti ühe teise ettevõtjaga.
      Hageja vaidlustab käesolevas hagis nimetatud otsuse.
      Esimesena väidab hageja, et on rikutud määruse (EÜ) nr 1605/2002 (1) artiklit 89 ning hea halduse, läbipaistvuse ja avalikustamise põhimõtet ning juurdepääsuõigust seetõttu, et tehniliste pakkumiste avamise ja pakkumistele antud hinnete kohta puudus avalik teave. Sellega seoses kinnitab hageja, et pakutud hinda ei saa pidada konfidentsiaalseks teabeks.
      Teises väites tugineb hageja sellele, et on rikutud määruse (EÜ) nr 1605/2002 artiklit 100, määruses (EÜ) nr 1049/2001 (2) sätestatut, otsuse põhjendamise kohustust, läbipaistvuse põhimõtet ning dokumentidele juurdepääsu õigust, kuna pärast hankelepingu sõlmimist piirati juurdepääsu dokumentidele, viidates pakkumiste ja avalike dokumentide või sõidukite lubadega seotud andmete konfidentsiaalsusele. Hageja väidab sellega seoses, et eduka pakkuja pakutud hinna näitamata jätmisega jäeti haldusaktid põhjendamata.
      Kolmandas väites osutab hageja nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1605/2002 artikli 100 rikkumisele, pakkumistingimuste rikkumisele ja ilmselgele põhjendamisveale seoses eksimustega, mis hankekomisjon pakkumiste hindamisel on teinud.
      
         (1)  Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (ELT L 248, lk 1; ELT eriväljaane 01/04, lk 74).
      
         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331).