CELEX: 62009CN0406
Language: hu
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: C-406/09. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden által 2009. október 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Realchemie Nederland BV kontra Bayer Cropscience AG

19.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 312/25
            
         A Hoge Raad der Nederlanden által 2009. október 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Realchemie Nederland BV kontra Bayer Cropscience AG
   (C-406/09. sz. ügy)
   2009/C 312/41
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Realchemie Nederland BV
   
      Alperes: Bayer Cropscience AG
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni a Brüsszel I. rendelet (1) 1. cikkében foglalt „polgári és kereskedelmi ügyek” fogalmát, hogy e rendelet alkalmazandó az olyan határozat elismerésére és végrehajtására, amely a ZPO 890. §-a szerinti rendbírság fizetésére kötelez?
            
         
               2.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni a jogérvényesítési irányelv 14. cikkét, hogy az alkalmazandó olyan végrehajtási eljárásra is, amely
               
                           i.
                        
                        
                           a szellemi tulajdonjog megsértésével kapcsolatban más tagállamban hozott határozatra vonatkozik,
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           más tagállamban hozott határozatra vonatkozik, amelyben szellemi tulajdonjog megsértésére vonatkozó tilalom megszegése miatt szabtak ki rendbírságot vagy kényszerítő bírságot,
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           más tagállamban a költségek megállapítása tárgyában hozott határozatokra vonatkozik, amelyek az i) és az ii) alpontban említett határozatokon alapulnak?
                        
                     
         
      (1)  A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet (HL 2001. L 12., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 4. kötet, 42. o.)