CELEX: C1997/387/48
Language: da
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-396/94

C 387/26               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 12 . 97
for De Europæiske Fællesskaber af Antonio Giannini, Bru­           Sagsøgeren gør tillige gældende, at de anfægtede afgørelser
xelles, ved advokat Marc Dallemagne og advokat Carlo               tilsidesætter princippet om beskyttelse af den berettigede
Locchi, 85 , rue du Prince, Bruxelles.                             forventning og er behæftet med magtfordrejning.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Der afsiges dom om annulation af                                                   Slettelse af sag T-396/94 (')
                                                                                              ( 97/C 387/48 )
     — sagsøgtes afgørelse om at annullere meddelelsen
         om ledig stilling KOM/ 151 /94                                              (Processprog: nederlandsk)
     — meddelelsen om ledig stilling KOM/062/97, og                Ved kendelse af 3 . november 1997 har formanden for Før­
                                                                   ste Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers
                                                                   Ret i Første Instans besluttet, at sag T-396/94, Centrale
     — sagsøgtes afgørelse 4732 af 24 . juli 1997 om afvis­        Bewerkingseenheid ( CBE) mod Kommissionen for De
         ning af sagsøgerens klage, meddelt sagsøgeren den         Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
         30 . juli 1997, ligesom
                                                                   (') EFT C 392 af 31 . 12 . 1994 .
— sagsøgte dømmes til
     — at udbetale sagsøgeren forskellen mellem hans løn
         og den løn, der er blevet udbetalt den til den
         omtvistede stilling udnævnte ansøger, som erstat­                            Slettelse af sag T-23/97 (')
         ning for sagsøgerens ikke-økonomiske skade, der                                      ( 97/C 387/49 )
         er lidt efter den uretmæssige udnævnelse af den
         udvalgte ansøger
                                                                                       (Processprog: portugisisk)
     — at udbetale sagsøgeren forskellen mellem hans               Ved kendelse af 3 . november 1997 har formanden for De
         nuværende løn og den løn, han ville have oppebå­
                                                                   Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden
         ret i lønklasse A 3 efter den 28 . april 1995, som
         erstatning for den lidte økonomiske skade, og
                                                                   Udvidede Afdeling) besluttet, at sag T-23/97, AEVP —
                                                                   Associação das Empresas de Vinho do Porto mod Kom­
                                                                   missionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
     — at betale sagens omkostninger.                              registeret.
                                                                   (') EFT C 131 af 26 . 4 . 1997.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren anfægter de afgørelser, sagsøgte har truffet
efter afsigelsen af Rettens dom den 19 . marts 1997 i sag
T-21 /96, Giannini mod Kommissionen, og som går ud på                                 Slettelse af sag T-87/97 (')
at annullere meddelelsen om ledig stilling KOM/ 151 /94                                        ( 97/C 387/50 )
med henblik på besættelse af stillingen som chef for den
administrative enhed med ansvar for » forhandlinger om
og forvaltning af tekstilaftalerne; fodtøj ; diverse « ( GD I/D/                      (Processprog: nederlandsk)
I) og at offentliggøre en ny meddelelse . om ledig stilling
KOM/062/97 vedrørende samme stilling.
                                                                   Ved kendelse af 3 . november 1997 har formanden for Før­
                                                                   ste Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers
                                                                    Ret i Første Instans besluttet, at sag T-87/97, Gustaaf van
Sagsøgeren finder, at sagsøgtes argumenter for at begrunde         Dyck mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
den nye formulering af et stillingsopslag, der angår samme         skal slettes af registeret.
stilling, er urigtige, og fremhæver, at det er en omgåelse af
ånden i Rettens dom, når sagsøgte vil fjerne de mangler,            (') EFT C 166 af 31 . 5 . 1997 .
der hæftede ved den annullerede retsakt, ved formelt at
udstede en ny retsakt, men behæftet med de samme mang­
ler.