CELEX: 32018D1102
Language: sk
Date: 2018-06-06 00:00:00
Title: Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1102 zo 6. júna 2018, ktorým sa mení príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie, pokiaľ ide o Irán

7.8.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 199/11
               
            
         DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1102
         zo 6. júna 2018,
         ktorým sa mení príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie, pokiaľ ide o Irán
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie (1), a najmä jeho článok 4 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V Iráne sa od prijatia rozhodnutia č. 466/2014/EÚ dosiahol výrazný pokrok v hospodárskej, sociálnej, environmentálnej a politickej oblasti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada v novembri 2016 privítala vyhliadky rozšírenia mandátu Európskej investičnej banky na poskytovanie vonkajších úverov aj na Irán.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/412 (2), bol Irán doplnený do zoznamu potenciálne oprávnených regiónov a krajín v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Konkrétne kroky ktoré Irán podnikol s cieľom dodržiavať univerzálne základné slobody, zásady právneho štátu a ľudské práva stále zostávajú oblasťou s kľúčovým významom pre formovanie budúcej politiky Únie voči Iránu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Európska investičná banka by mala naďalej uplatňovať primerané politiky a postupy na ochranu jej integrity, ako aj dôvery v banku.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisia s účasťou Európskej služby pre vonkajšiu činnosť preto dospela k záveru, že celková hospodárska, sociálna, environmentálna a politická situácia umožňuje doplniť Irán do prílohy III k rozhodnutiu č. 466/2014/EÚ, v ktorej sa uvádza zoznam regiónov a krajín oprávnených na financovanie zo strany Európskej investičnej banky so zárukou Únie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            V časti C bode 2 prílohy III k rozhodnutiu č. 466/2014/EÚ sa slová: „Bangladéš, Bhután, Čína, Filipíny, India, Indonézia, Irak, Jemen, Kambodža, Laos, Malajzia, Maldivy, Mjanmarsko/Barma, Mongolsko, Nepál, Pakistan, Srí Lanka, Thajsko, Vietnam“ nahrádzajú slovami: „Bangladéš, Bhután, Čína, Filipíny, India, Indonézia, Irak, Irán, Jemen, Kambodža, Laos, Malajzia, Maldivy, Mjanmarsko/Barma, Mongolsko, Nepál, Pakistan, Srí Lanka, Thajsko, Vietnam“.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 6. júna 2018
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/412 zo 14. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie č. 466/2014/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 30).