CELEX: 51972PC0371
Language: nl
Date: 1972-04-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verlening en de financiering van de steun voor hoptelers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 371
Vol. 1972/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(72)371 def.
                                              Brussel , 14 april 1972
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG ) VM DE RAAD
     tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verlening
     en de financiering van de steun voor hoptelers
              (door de Commissie tij de Raad ingediend)
  COM(72 ) 371 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . Artikel 13 van Verordening (3EG) nr. I696/7I houdende een gemeenschappelijke
    ordening der markten in de sector hop schrijft voor dat de Raad de algemene
    regels vaststelt voor het verlenen van steun aan hopproducenten.
2. Om administratieve redenen is het wenselijk de verlening van steun in elke
    Lid-Staat te beperken tot op zijn grondgebied gelegen oppervlakten»
3 . Daar de steun slechts wordt verleend voor geregistreerde en geoogste opper­
    vlakten , moeten de Lid-Staten zowel een stelsel van aangifte en registratie
    van de beplante oppervlakten als een controlestelsel dat garandeert dat de
    steun slechts wordt toegekend voor geoogste oppervlakten , instellen. Ten­
    einde elk bêdrog te voorkomen is voorgeschreven dat de oppervlakten beplant
    moeten zijn volgens gebruikelijke praktijken .
4» Tenslotte bevat dit voorstel van verordening eveneens toepassingsbepalingen
    van Verordening (EEG) nr. 729/7° 1 betreffende de financiering van de steun
    aan de hopproducenten door het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak---                           VCCUST2L VOGA EEN
                     VERORDENTNG (EEG) W B3 RiAD        .
                  tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake
                  de verlening en de financiering van de steun voor
                     ;                hoptelers
 D3 EA/J) VAN DE EUROPESE GSEEEEïJSCHAPpEN,           .             " '
           . Gelet op het Verdrag tot oprichting van.de Europese Economische ' Gemeenschap ,
   . ... .   Gelet op Verordening ( EEG) nr . I696/7I van de Raad van 26 juli 1971 hou­
 dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop.(l ), inzonder*-
 heid op artikel 13 , lid 3 »                 ,   . -
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betref­
 fende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ), inzonderheid
 op artikel 3 » lid 2 ,      '
             Gezien het voorstol van de Commissie ,- ;
             Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. I696/7I voorziet in
 de verlening van steun voor in do Gemeenschap geteelde hop ; dat de in artikel 13
                                               algemene toepassingsregels
 van genoemde Verordening voorgeschreven / • dienen te worden vastgesteld;
             Overwegende dat het op administratieve gronden nodig is de verlening van .
 deze steun in elke Lid-Staat tot höt op hst grondgebied van die lid-staat
gelegen areaal te beperken;
 ( 1 ) PB nr. L I75 van 4.8.I97I , blz.l
 ( 2) PB nr. L 94 van 28.4.1970 , blz ." 13 .
 ---pagebreak---            Overwegende dat do steun slechts voor hot geregistreerde areaal wordt
  toegekend 5 dat derhalve de instelling door de Lid-Staten van een stelsel van
  aangifte    on registratie van de tooide arealen         voorgeschreven dient
 te worden :
           Overwegende dat voor de goede werking van. do steunregeling een controle
 nodig is die garandeert dat de steun sl&chts voor beplante en geoogste
arealen    wordt verleondj
           Overwegende dat voorgeschreven dient te worden dat de oppervlakten ,
 waarvoor steun wordt aangevraagd , 'volgens de gebruilceli jke praktijken moeten 'zijn
beplant j
           Overwegende dat de steunverlening uitgaven met zich brengt ; dat volgens
 artikel - 17 van Verordening (EEG) nr. I696/7I de bepalingen betreffende de fi­
 nanciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepassing zijn op deze
 steun en dat derhalve dient te worden vastgesteld dat de financiering van de
 bedoelde steun geschiedt op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 7 29/70 I
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
           In geval overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG ) nr , I696/7I
 een steunbedrag wordt vastgesteld , wordt dezetoegekend overeenkomstig de in
 de volgende artikelen vastgestelde regels .
                                      Artikel 2
 1 . Elke Lid-Staat verleent de steun slechts voor het op zijn grondgebied golegen
      ayoaal »
  2 . Deze steun wordt op door de teler in te dienen verzoek toegekend , op zodanige
   wijze dii; is gegarandeerd dat al degenen d5_e voor R^e-jn £n aamericing komen op
   gelijke wijze wo&den behandeld, ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeen­
   schap .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                      Artikel 3
 1 . De Lid-Staten voeren een stolsel van aangiften en registratie inzake de
     beplante arealen in,
                  doen
 2, De Lid-Staten/controleren :
a) de juistheid van de door de telers gedane aangiften inzake de beplante
     arealen»
b ) de geoogste oppervlakten.
De producentengroeperingen kunnen niet worden aangewezen voor de uitoefening van
deze contrôle .                       .   ,,  ,
                                      Artikel 4
              De beplante arealen , waarvoor de steun wordt aangevraagd , moeten een
beplanting hebben , geschikt voor de produktie , net een normale dichtheid , .
                                      Artikel 5
1 , De in artikel 12 van Verordening (EEG) nr, 16 96/ 71 bedoelde steun beantwoordt
     aan het begrip   interventici   als bedoeld in artikel 3 » lid 1 , van Verorde­
     ning (EEG) nr , 729/70 *
2 , De uitgaven die voortvloeien uit de in het vorige lid bedoelde steun zijn
     gelijk aan de bedragen die worden uitgekeerd overeenkomstig de bepalingen
     van artikel I3van Verordening (EEG) nr, I696/7I en de ter uitvoering van
     dat artikel vastgestelde bepalingen .
                                      Artikel 6
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas–
selijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan    te                                                        Voor de Raad ,
                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
                Financiële nota betreffende het voorstel van een Verordening
                tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de
                verlening en de financiering van de steun voor hopproducenten
1 » Pit voorstel stelt de algemene regels vast voor de verlening van steun voor
    hop die in de Gemeenschap is geproduceerd en die haax op het financiële
    vlak met betrekking het O.E.G.F.L. toepasselijk maakt .
2, Daar de gemeenschappelijke ordening der markten in de betreffende sector
    op 6 augustus 1971 inwerking is getreden zijn de bepalingen betreffende de
    steun aan in de gemeenschap geproduceerde hop ( artikelen 12 en 13 van
    Verordening (EEG) nr. I696/7I ) voor de eerste maal van toepassing voor de
    oogst 1971 * Daar de verlening van steun en de hoogte ervan deel uitmaken
    van een beslissing van de Raad na de verhandeling van het produkt en uiter­
    lijk op 30 juni van het jaar dat volgt op dat van de oogst is voor het
    boekjaar 1971 geen enkele uitgave te voorzien .
3 . Het boekjaar 1972 dekt de uitgaven die voortvloeien uit toegekende steun ,
    voor ©ver die er is , van de oogst I97I . Op basis van beplante oppervlakten
    in I97I ( 17,579 ha) en voor het geval de Raad beslist een steun te verlenen
    van 400 r.e . per ha aan alle rassen (bedrag dat is aangehouden voor de fi­
    nanciële schatting die is bijgevoegd bij het voorstel van de basisverordening
    hop , dok, R/356/7I (AGRI FIN 68)) komt de uitgave uit op 7*132.000 r.e. •
    Rekening houdend met het feit dat deze maximale hypothese zeer onwaarschijn–
            , en zonder op de beslissing van de Raad vooruit te lopen ,
    lijk i?, zal de uitgave niet uitkomen boven het bedrag van o millioen r.e .
    dat is aangehouden voor het budget 1972 ,
4» In het huidige stadium is er geen enkele aanwijzing een wijziging van meer­
    jarige vooruitzichten te overwegen .