CELEX: 32004R1117
Language: sv
Date: 2004-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1117/2004 av den 16 juni 2004 om fastställande av växelkursen för 2004 för vissa direktstöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien

17.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 217/8
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1117/2004
   av den 16 juni 2004
   om fastställande av växelkursen för 2004 för vissa direktstöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 751/2004 av den 22 april 2004 om fastställande av vissa avgörande händelser för växelkursen för 2004 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till följd av deras anslutning till Europeiska unionen (1), särskilt artikel 1 andra stycket i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 751/2004 skall för 2004 den avgörande händelsen för växelkursen i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för omräkning till nationell valuta av vissa belopp vara den dag då anslutningsfördraget från 2003 träder i kraft. Den växelkurs som används skall utgöras av det tidsproportionella medelvärdet av växelkurserna under den kalendermånad som föregår dagen för den avgörande händelsen.
            
         
               (2)
            
            
               Anslutningsfördraget från 2003 trädde i kraft den 1 maj 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Den växelkurs som skall tillämpas för 2004 på de berörda beloppen och stöden bör därför fastställas med hjälp av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under april månad 2004.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För år 2004 skall den växelkurs som anges i bilagan tillämpas på följande belopp i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien:
   
               a)
            
            
               De belopp av strukturell eller miljömässig karaktär som avses i artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 (2).
            
         
               b)
            
            
               Beloppen för de bidrag och betalningar inom nötköttssektorn som avses i artiklarna 4, 5, 6, 11, 13 och 14 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (3).
            
         
               c)
            
            
               Beloppen för de bidrag och betalningar inom sektorn för får- och getkött som avses i artiklarna 4, 5 och 11 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 (4).
            
         
               d)
            
            
               Det stödbelopp för energigrödor som föreskrivs i avdelning IV, kapitel 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (5).
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 118, 23.4.2004, s. 19.
   
      (2)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.
   
      (3)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
   
      (4)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.
   
      (5)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
   
      BILAGA
      Växelkurs enligt artikel 1
      
                  1 euro = (medelvärde 1.4.2004–30.4.2004)
               
            
                  0,586276
               
               
                  cypriotiska pund
               
            
                  32,531
               
               
                  tjeckiska kronor
               
            
                  15,6466
               
               
                  estniska kronor
               
            
                  250,183
               
               
                  ungerska forinter
               
            
                  3,45277
               
               
                  litauiska litas
               
            
                  0,650773
               
               
                  lettiska lats
               
            
                  0,42512
               
               
                  maltesiska lire
               
            
                  4,75404
               
               
                  polska zloty
               
            
                  238,438
               
               
                  slovenska tolar
               
            
                  40,1304
               
               
                  slovakiska kronor