CELEX: 32019R0618
Language: et
Date: 2019-04-15 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/618, 15. aprill 2019, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (EMPs kohaldatav tekst)

17.4.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 106/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/618,
         15. aprill 2019,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni määrusega (EÜ) nr 474/2006 (2) on kehtestatud nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 2111/2005 (3) artikli 4 lõike 3 kohaselt on teatavad liikmesriigid ja Euroopa Lennundusohutusamet (edaspidi „EASA“) edastanud komisjonile teavet, mis on kõnealuse nimekirja ajakohastamise seisukohast tähtis. Asjakohast teavet on esitanud ka kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid. Selle teabe alusel tuleks nimekirja ajakohastada.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjon teavitas kõiki asjaomaseid lennuettevõtjaid kas otse või nende regulatiivse järelevalve eest vastutavate ametiasutuste kaudu olulistest üksikasjadest ja kaalutlustest, mille alusel otsustatakse kehtestada nende suhtes tegevuskeeld liidus või muudetakse määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisa ja B lisa nimekirja lisatud lennuettevõtja suhtes kehtestatud tegevuskeelu tingimusi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjon andis asjaomastele lennuettevõtjatele võimaluse tutvuda liikmesriikide esitatud dokumentidega, esitada kirjalikke märkusi ning teha komisjonile ja määruse (EÜ) nr 2111/2005 alusel loodud komiteele (edaspidi „lennuohutuskomitee“) suuline ettekanne.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisjon on teavitanud lennuohutuskomiteed käimasolevatest ühiskonsultatsioonidest, mida peetakse määruse (EÜ) nr 2111/2005 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 473/2006 (4) raames Angola, Valgevene, Dominikaani Vabariigi, Gaboni, Indoneesia, Moldova, Nepali, Venemaa ja Venezuela pädevate asutuste ja lennuettevõtjatega. Samuti andis komisjon lennuohutuskomiteele teavet lennuohutusolukorra kohta Ekvatoriaal-Guineas, Iraanis, Kasahstanis, Liibüas, Tais, Türkmenistanis ja Sambias.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EASA teavitas komisjoni ja lennuohutuskomiteed ka välismaiste õhusõidukite ohutuse hindamise programmi (edaspidi „SAFA programm“) raames komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 (5) kohaselt seisuplatsil tehtud kontrollide analüüsi tulemustest.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Peale selle teavitas EASA komisjoni ja lennuohutuskomiteed tehnilise abi projektidest kolmandates riikides, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 474/2006 kohast tegevuskeeldu. EASA andis teavet edasise tehnilise abi kavade ja taotluste kohta ning kolmandate riikide tsiviillennundusametite haldus- ja tehnilise võimekuse suurendamiseks tehtava koostöö kohta, eesmärgiga aidata neil kõrvaldada puudujäägid kohaldatavate rahvusvaheliste tsiviillennunduse ohutusstandardite järgimisel. Liikmesriike kutsuti üles reageerima sellistele taotlustele, lähtudes mõlema poole huvidest ning kooskõlastatult komisjoni ja EASAga. Sellega seoses rõhutas komisjon, kui kasulik on anda rahvusvahelise lennundusvaldkonna osalistele eelkõige Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO“) ohutusalase koostööabi võrgu (Safety Collaborative Assistance Network) andmebaasi kaudu teavet kolmandatele riikidele ettenähtud sellise tehnilise abi kohta, mida liit ja selle liikmesriigid annavad lennuohutuse suurendamiseks kogu maailmas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eurocontrol andis komisjonile ja lennuohutuskomiteele ajakohastatud teavet SAFA ja kolmandate riikide käitajate (edaspidi „TCO“) kohta ning esitas ka praeguse statistika tegevuskeelu saanud lennuettevõtjatega seotud ohuteadete kohta.
                  
               
            Liidu lennuettevõtjad
         
         
                     (9)
                  
                  
                     Pärast seda, kui EASA oli analüüsinud liidu lennuettevõtjate õhusõidukitele seisuplatsil tehtud kontrollide, EASA korraldatud standardimiskontrollide ning liikmesriikide lennuametite tehtud konkreetsete kontrollide ja auditite tulemusi, on mitu liikmesriiki võtnud teatavaid täitemeetmeid ning teavitanud neist komisjoni ja lennuohutuskomiteed. Bulgaaria teatas komisjonile ja lennuohutuskomiteele meetmetest, mida ta oli võtnud Bulgaarias serditud lennuettevõtjate suhtes.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Liikmesriigid kinnitasid uuesti, et kui asjaomasest ohutusteabest peaks ilmnema, et asjakohaste ohutusstandardite järgimata jätmine liidu lennuettevõtjate poolt põhjustaks otseseid ohutusriske, on nad valmis võtma vajalikke meetmeid.
                  
               
            Angola lennuettevõtjad
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Angolas serditud lennuettevõtjad, välja arvatud TAAG Angola Airlines (edaspidi „TAAG“), mis on loetletud määruse (EÜ) nr 474/2006 (muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 619/2009) (6) B lisas, on praegu loetletud määruse (EÜ) nr 474/2006 (muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 1131/2008) (7) A lisas ja nende suhtes kohaldatakse täielikku keeldu.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     10.–14. detsembrini 2018 korraldasid komisjoni, EASA ja liikmesriikide eksperdid liidu kohapealse kontrollkäigu Angolasse, Angola pädeva asutuse Instituto Nacional da Aviação Civil (edaspidi „INAVIC“) ning Angolas serditud kolme lennuettevõtja TAAG, SonAir ja Heli Malongo kontoritesse.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     INAVICi lähenemisviisil lennuohutusele puuduvad kaasaegsed lennuohutuse juhtimise meetodid. Siiski on Angola pärast liidu viimast kohapealset kontrolli 2009. aasta juunis teinud selgelt edusamme. Angola on ajakohastanud oma lennuohutuse õigusraamistikku ja töötanud välja uued tehnilised eeskirjad „Normativas Técnicas Aeronáuticas“ („NTA“). NTAd hõlmavad peaaegu kõik ICAO lisad, välja arvatud 19. lisa. INAVIC teeb tööd NTAde edasiseks läbivaatamiseks. INAVIC on välja töötanud ja asutusesiseselt heaks kiitnud järelevalvekohustuste täitmise protseduurid. Siiski esineb veel mõningaid puudusi seoses siseprotseduuride, dokumentide kontrollimise, toimikute järjepideva registreerimise ja inspektorite koolitamisega. Vaatamata puudustele on INAVICi praegune juhtkond selgelt väljendanud tahet parandada INAVICi igapäevatöö suutlikkust ja tõhusust. INAVIC peaks rakendama kvaliteedijuhtimise funktsiooni.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Liidu kohapealse kontrolli käigus tehti 15 tähelepanekut INAVICi järelevalvetegevuse kohta. Samuti jõuti järeldusele, et kuigi INAVIC on omandanud teatava võimekuse Angolas toimuva lennutegevuse üle järelevalve teostamiseks, on selle edasine täiustamine hädavajalik, et INAVIC saaks kõrvaldada ohutuspuudujäägid.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     
                        TAAG on Angola riiklik lennuettevõtja. TAAGil on hästi toimiv ja töökindel ohutusjuhtimissüsteem, mis annab lennuettevõtjale kasulikke andmeid. Juhtkond tunneb neid süsteeme hästi ja kasutab neid riskide kindlakstegemiseks ning asjakohaste meetmete võtmiseks, et vähendada kõige suuremaid riske vastuvõetava tasemeni. Kvaliteedijuhtimissüsteem on tugev ja toimiv.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     
                        TAAG on välja töötanud nõutavad käsiraamatud, näiteks (kuid mitte ainult) hoolduskontrolli käsiraamatu, hooldusprotseduuride käsiraamatu, kahe mootoriga lennuki suurendatud käitamisulatusega lende käsitlevate standardite käsiraamatu ja vähendatud kõrgushajutusmiinimumi kasutamise käsiraamatu, mis sisaldab põhimõtteid ja üksikasju INAVICi poolt heakskiidetud protseduuride kohta. Volitatud lennundustehnilised töötajad on käitatavate õhusõidukitüüpide osas nõuetekohaselt koolitatud. Üldiselt on TAAGil professionaalsed töötajad ning toimivad süsteemid mitmesuguste toimingute haldamiseks. Juhtkond saab ohutuse ja kvaliteedi kohta teavet ning analüüse ja tegeleb nendega, teeb selle info teatavaks ning võtab meetmeid siseväljaannete kaudu, elektrooniliselt või muul viisil. IATA operatiivohutuse auditi värskeimad tulemused näitavad, et nõuetele vastavuse määr on 99,3 %.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     
                        SonAiril on toimiv ohutusjuhtimissüsteem ja toimiv kvaliteedijuhtimissüsteem, kuid liidu kohapealse kontrolli käigus tehti kindlaks tõsised puudujäägid, mis nõuavad kiiret parandamist. SonAir ei teosta kõiki toiminguid vastavalt ohutusjuhtimise käsiraamatu nõuetele, ohutusalast koolitust ei rakendata täielikult, muudatuste juhtimine on pealiskaudne ja ohutusauditeid eelmisel aastal ei tehtud. Seoses kvaliteedijuhtimissüsteemiga ei suutnud lennuettevõtja tõendada, et teostati iga-aastase auditikava kõik auditid. Liidu kohapealse kontrolli käigus jõuti järeldusele, et tähelepanekute kontrollimise haldussüsteemi ei ole nõuetekohaselt rakendatud. Lennutegevuse valdkonnas võtab SonAir meeskonnaliikmete töögraafikute koostamisel arvesse kõiki nõudeid. Kuna mõnedes valimisse kuulunud koolitusandmetes esines vastuolusid, peaks SonAir võtma asjakohased meetmed, et tagada protseduuride määratlemine ja pidev järgimine.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     
                        Heli Malongo kasutab täielikult IT-põhist ja integreeritud järelevalvesüsteemi, ohutusjuhtimissüsteemi ja lennuandmete monitooringut. Süsteemide omavaheline koostoime on korrektne. Praegu kasutatav lennutegevuskäsiraamat kajastab teostatud toiminguid ja järgib Angolas kohaldatavaid õigusnorme. Heli Malongo on välja töötanud ja rakendanud toimiva ja töökindla hoolduskvaliteedi tagamise süsteemi. Heli Malongo hoolduskontrolli käsiraamatu ja hooldusprotseduuride käsiraamatu on heaks kiitnud INAVIC ning need põhinevad õhusõidukitootjate soovitustel. Rajatised on piisavad ja hästi korraldatud ning seal on spetsiaalsed kontrollialad ladustamise ja tööriistade, sealhulgas kalibreeritud tööriistade jaoks. Hooldusinsenerid on käitatavate õhusõidukitüüpide osas nõuetekohaselt koolitatud ja neil on juurdepääs jätkuva lennukõlblikkusega seotud nõutavatele juhenditele.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     3. aprillil 2019 kuulasid komisjon ja lennuohutuskomitee ära INAVICi ning lennuettevõtjad TAAG ja Heli Malongo. INAVIC esitas liidu kohapealse kontrollkäigu järel võetud meetmed, sealhulgas Angola õigusraamistikus tehtud muudatused. 2019. aasta märtsis kiideti heaks uus tsiviillennundusseadus, mille kohaselt INAVICi käsitatakse halduslikult ja rahaliselt sõltumatu üksusena. INAVIC teatas komisjonile ja lennuohutuskomiteele, et ta kohustub parandama rahvusvaheliste ohutusstandardite tõhusat rakendamist tasemele, mis ületab 60 %, ning INAVIC saab selleks välist tehnilist abi. Lisaks kavatseb INAVIC 2019. aasta lõpuks välja töötada ja rakendada kvaliteedi tagamise funktsiooni ja integreeritud metoodika, et tagada ühilduvus ja ühtne elektrooniline juurdepääs kõikidele tema tehnilistele dokumentidele.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     INAVIC on teinud rahvusvaheliste lennuohutusstandardite rakendamisel edusamme. Komisjon tervitab tehtud jõupingutusi ning julgustab Angola ametiasutusi ja INAVICi neid jõupingutusi jätkama. Praegu kättesaadavad tõendid, eelkõige need, mis saadi liidu kohapealse kontrolli käigus, ei võimalda siiski järeldada, et tehtud edusammud on piisavad, et jätta kõik Angolas registreeritud ja INAVICi järelevalve alla kuuluvad lennuettevõtjad määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisast välja. INAVIC peab veelgi täiustama ohutusjärelevalve süsteemi, samuti inspektorite koolitamist ja nende töömeetodite ühtlustamist.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Ärakuulamisel esitasid TAAG ja Heli Malongo parandusmeetmete kava, milles käsitleti liidu kohapealse kontrollkäigu ajal tehtud tähelepanekuid ja soovitusi. Osa parandusmeetmete kavades kirjeldatud meetmetest on juba rakendatud. Ärakuulamisel väitsid mõlemad lennuettevõtjad, et neil on olemas töökindlad ja toimivad süsteemid mitmesuguste toimingute haldamiseks.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Komisjon järeldab, et nii TAAG kui ka Heli Malongo suudavad tagada oma toimingute ohutu läbiviimise. Komisjon leiab, et on piisavalt tõendeid selle kohta, et mõlemad lennuettevõtjad järgivad kohaldatavaid Angola õigusnorme ja rahvusvahelisi ohutusstandardeid. Lennuettevõtja TAAG puhul kinnitas EASA, et TCO ja SAFA osas ei tekita kõnealune lennuettevõtja konkreetseid ohutusprobleeme.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisas sätestatud ühiste kriteeriumide kohaselt teeb komisjon järelduse, et Heli Malongo tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisast ning TAAG tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 474/2006 B lisast. Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 474/2006 A ja B lisaga kehtestatud nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Liikmesriigid peavad jätkama Angola asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks Angolas serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Kui asjakohasest ohutusteabest ilmneb, et rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon olla sunnitud võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.
                  
               
            Valgevene lennuettevõtjad
         
         
                     (26)
                  
                  
                     Pärast EASA poolt TCO-loa saamise menetluse raames avastatud ohutuspuudujääke alustas komisjon 17. septembril 2018 määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõike 2 kohaselt konsultatsioone Valgevene lennuametiga (edaspidi „AD-BLR“).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     11.–15. märtsini 2019 korraldasid komisjoni, EASA ja liikmesriikide eksperdid liidu kohapealse kontrollkäigu Valgevenesse, AD-BLRi ning Valgevenes serditud lennuettevõtjate Belavia Belarusian Airlines („Belavia“), Rubystar Airways ja Transaviaexport Airlines kontoritesse.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Liidu kohapealse kontrollkäigu ajal esitas AD-BLR tõendeid oluliste muudatuste kohta oma toimingutes, sealhulgas uute tellimuste vastuvõtmine, uued asutusesisesed käsiraamatud ja kontroll-lehed, lennundussektori eest vastutava pädeva järelevalveasutuse loomine transpordiministeeriumis ja uute inspektorite värbamine. Kõnealuseid meetmeid hakati võtma 2018. aasta juunis, kui muudeti lennukoodeksit, ning neid tõhustati pärast konsultatsioonide alustamist komisjoni ja AD-BLRi vahel 17. septembril 2018. Lisaks alustas AD-BLR 2018. aastal kõikide Valgevenes serditud lennuettevõtjate ümbersertifitseerimist. Liidu kohapealse kontrollkäigu ajal oli AD-BLR juba lõpetanud kahe lennuettevõtja ümbersertifitseerimise. Need olid olulised jõupingutused, et parandada rahvusvaheliste ohutusnõuete täitmist.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Kuigi 2018. aastal oli teabevahetus keeruline, siis liidu kohapealse kontrollkäigu jooksul see paranes. Liidu kohapealse kontrollkäigu tulemused näitavad siiski vajadust töötada välja ja rakendada terviklik tegevuskava, mis hõlmaks protsessi kontrolli ja põhjalikku järelevalvet, et tagada ohutusriskide korrektne kindlakstegemine ja leevendamine. Liidu kohapealse kontrollkäigu ajal esitas AD-BLR tõendeid Valgevenes serditud lennuettevõtjate iga-aastase järelevalveprogrammi kohta. Kuigi AD-BLR tegeleb vajaliku kvalifikatsiooniga töötajate värbamisega, ei olnud tal kontrollkäigu ajal veel piisavalt töötajaid, et teostada kõiki vajalikke järelevalvetoiminguid. Samuti täheldati, et selliste järelevalvetoimingute tulemuslikkust saaks veelgi parandada, kui see oleks rohkem ajendatud usaldusväärsetest ohutusriski hindamise tulemustest.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Kolme eespool nimetatud lennuettevõtja hindamise eesmärk oli kontrollida AD-BLRi suutlikkust tagada, et Valgevenes serditud lennuettevõtjate tegevus on kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega. Liidu kohapealse kontrollkäigu tulemusena järeldati, et tuleks teha parandusi, eelkõige seoses Valgevenes serditud lennuettevõtjate järelevalvega. Siiski ei tehtud kindlaks otsest ohutusriski, mis nõuaks täiendavaid meetmeid lisaks neile, mille EASA oli juba võtnud TCO-loa andmise menetluse käigus.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     3. aprillil 2018 kuulasid komisjon ja lennuohutuskomitee ära AD-BLRi. AD-BLRi delegatsioon, mis koosnes ühest isikust, andis teavet mitme meetme kohta, mis on võetud lennuohutuse edasiseks parandamiseks Valgevenes, eelkõige töötajate värbamine ja koolitamine, lennunduseeskirjade ja -protseduuride läbivaatamine ning uute digitehnoloogiate kasutuselevõtt järelevalve toetamiseks. Kuigi osa esitatud teabest oli lennuohutuskomiteele kasulik, ei suutnud AD-BLRi esindaja alati anda täpseid vastuseid lennuohutuskomitee esitatud küsimustele.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Kättesaadava teabe, sealhulgas 2019. aasta märtsis toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu tulemuste ja 29. märtsil 2019 edastatud parandusmeetmete kava alusel leiab komisjon, et alates 2018. aasta juunist on AD-BLR teinud edusamme rahvusvaheliste ohutusstandardite rakendamisel. AD-BLR peaks siiski tagama oma ohutusjärelevalvetoimingute jaoks piisavad vahendid. Samuti leiab komisjon, et tuleks vältida kõiki seoseid poliitiliste kaalutluste ja ohutuse vahel.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Kuigi tõendid näitavad, et AD-BLRi võetud meetmed aitavad juba tugevdada tema suutlikkust teostada järelevalvet Valgevenes toimuva lennutegevuse üle, tuleks veelgi parandada võimet tagada, et Valgevenes serditud lennuettevõtjad käitaksid õhusõidukeid kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega. Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Valgevene lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Liikmesriigid peavad jätkama Valgevene asjakohaste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks Valgevenes serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Kui asjakohasest ohutusteabest ilmneb, et rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon olla sunnitud võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.
                  
               
            Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjad
         
         
                     (36)
                  
                  
                     Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjaid ei ole kunagi lisatud määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse. EASA teavitas 20. märtsil 2019 komisjoni ohutuspuudujääkidest, mis on kindlaks tehtud TCO-loa andmise menetluse raames. Instituto Dominicano de Aviación Civili („IDAC“) serditud viis lennuettevõtjat on esitanud taotluse TCO-loa saamiseks, kuid kõnealuse loa sai üksnes kaks ettevõtjat: Helidosa Aviation Group, S.A. ja Servicios Aéreos Profesionales, S.A.15. märtsil 2019 peatas EASA ohutuskaalutlustel lennuettevõtja Servicios Aéreos Profesionales, S.A. tegevusloa. Lennuettevõtjad Dominican Wings, S.A. ja Sky High Aviation Services, S.R.L. võtsid EASA esialgse hindamise ajal oma taotlused tagasi. Lennuettevõtja Air Century S.A. võttis oma esimese taotluse tagasi 2017. aastal, kui ta ei suutnud tõendada vastavust kohaldatavatele ohutusstandarditele, kuid 2018. aastal esitas ta taotluse uuesti.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     SAFA programmi raames seisuplatsil tehtud kontrollide analüüsi tulemused näitavad, et IDACi serditud lennuettevõtjate SAFA suhtarv on üle maailma keskmise. Teatavate SAFA tähelepanekute kordumine näitab, et puudub asjakohane ohutuskultuur. SAFA kontrollide koguarv on siiski piiratud. Komisjon otsustas alustada IDACiga konsultatsioone vastavalt määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõikele 2.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Liikmesriigid peavad ka edaspidi kontrollima asjakohaste ohutusstandardite tulemuslikku järgimist, seades prioriteediks Dominikaani Vabariigis serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Kui asjakohasest ohutusteabest ilmneb, et rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon olla sunnitud võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.
                  
               
            Gaboni lennuettevõtjad
         
         
                     (41)
                  
                  
                     Komisjoni ja Gaboni pädeva asutuse Agence Nationale de l'Aviation Civile („ANAC“) jätkati konsultatsioone, et jälgida ANACi edusamme lennuohutuse järelevalvesüsteemi vastavuse tagamisel rahvusvahelistele ohutusstandarditele. ANAC teavitas sellega seoses komisjoni kriitiliste elementide rakendamise tugevdamiseks võetud meetmetest ning 29. jaanuarist kuni 6. veebruarini 2019 läbi viidud ICAO koordineeritud valideerimisauditi esialgsetest tulemustest.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Esitatud teabe põhjal ei saa komisjon täielikult kindlaks määrata ANACi suutlikkust tagada, et Gabonis serditud lennuettevõtjate tegevus on kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega. Seetõttu küsitakse lisateavet ja soovitakse korraldada tehniline koosolek, et arutada Gabonis toimuva ohutusjärelevalve olukorda.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Gaboni pädevad asutused esitasid 2. aprillil 2019 komisjonile tõendid, et lennuettevõtjad Afric Aviation, Allegiance Air Tourist, Sky Gabon ja Nouvelle Air Affaires Gabon ei oma enam kehtivat lennuettevõtja sertifikaati. Seega tuleks need ettevõtjad jätta välja lennuettevõtjate nimekirjast, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal leiab komisjon, et ühenduse nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires lennukeeldu, tuleks muuta ning jätta lennuettevõtjad Afric Aviation, Allegiance Air Tourist ja Sky Gabon välja määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisast ning jätta lennuettevõtja Nouvelle Air Affaires Gabon välja määruse (EÜ) nr 474/2006 B lisast.
                  
               
            Indoneesia lennuettevõtjad
         
         
                     (45)
                  
                  
                     2018. aasta juunis jäeti määruse (EÜ) nr 474/2006 (muudetud määrusega (EL) 2018/871) (8) A lisast välja kõik Indoneesias serditud lennuettevõtjad. Ohutusjärelevalve edasise teostamise jälgimiseks Indoneesias jätkavad komisjon ja Indoneesia tsiviillennunduse peadirektoraat (edaspidi „DGCA Indonesia“) konsultatsioone vastavalt määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõikele 2. Sellega seoses edastas DGCA Indonesia 28. veebruari 2019. aasta kirjaga lisateavet ja ajakohastatud andmed ajavahemikul 2018. aasta septembrist kuni 2019. aasta veebruarini tehtud ohutusjärelevalvetoimingute kohta. Kõnealune teave hõlmas Indoneesias serditud lennuettevõtjate, registreeritud õhusõidukite ja ohutusjärelevalvetoimingute nimekirja, DGCA Indonesia võetud täitemeetmete nimekirja ja 2018. aasta märtsis toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu tulemusel ajakohastatud parandusmeetmete kavasid DGCA Indonesia esitas ka suutlikkusel põhineva navigatsiooni (edaspidi „PBN“) tegevuskava rakendamise ja DGCA Indonesiale osutatud tehnilise abi ajakohastatud andmeid.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     DGCA Indonesia teatas 16. jaanuari e-kirjaga oma reorganiseerimisprotsessist, mille eesmärk on viia protsessid kooskõlla ICAO standardite ja soovituslike tavadega. DGCA Indonesia teavitas komisjoni ka Indoneesia lennuettevõtjate ohujuhtumitest.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     Seoses lennuettevõtjate, registreeritud õhusõidukite ja ohutusjärelevalvetoimingute nimekirjaga andis DGCA Indonesia välja ühe uue lennuettevõtja sertifikaadi osa 121 nõuetele vastava sertifikaadi ja ühe lennuettevõtja sertifikaadi osa 135 nõuetele vastavat sertifikaadi. Seoses täitemeetmetega peatas DGCA Indonesia ühe lennuettevõtja sertifikaadi osa 121 nõuetele vastava sertifikaadi, tühistas ühe valideerimissertifikaadi, peatas ühe piloodiloa kehtivuse ja määras kolm halduskaristust lennuettevõtja sertifikaadi osa 135 nõuetele vastava sertifikaadi omanike suhtes. Lisaks sellele tugevdas DGCA Indonesia litsentsimismenetluse meditsiinilist järelevalvet käsitlevat osa, et lahendada 2018. aasta märtsis liidu kohapealse kontrollkäigu ajal kindlakstehtud probleemid, ja peatas seitsme akrediteeritud lennundusarsti litsentsid.
                  
               
                     (48)
                  
                  
                     Pärast soovituste saamist PBNi rakendamise suhtes loodab Indoneesia 2019. aasta lõpuks rakendada PBN-protseduurid kokku 27st rahvusvahelisest lennujaamast 19 lennujaamas. PBN-protseduuride rakendamine kohalikes ja kaugel asuvates lennujaamades edeneb, kuigi mitte ühtlases tempos.
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     DGCA Indonesia teatas komisjoni talitustele ka parandusmeetmetest, mida võeti pärast 2017. aastal toimunud ICAO koordineeritud valideerimisauditit. 25. juulil 2018 vaatas ICAO üle lennukõlblikkuse parandusmeetmete kava. Kõik parandusmeetmed kiitis ICAO heaks täielikult või osaliselt.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     Komisjon uuris kõnealust teavet ning palus 6. märtsi 2019. aasta kirjas lisateavet Indoneesia DGCA veel lõpetamata siseprotseduuride, ühe lennuettevõtja täitmata tähtaegade, ning Garuda Indonesia ja Sriwijaya hiljutise ühinemise kohta. DGCA Indonesia saatis nõutud teabe 20. märtsil 2019. Pärast edasist uurimist leiab komisjon, et enamik selgitusi lennukõlblikkuse parandusmeetmete kava, ohujuhtumite ja täitemeetmete kohta on piisavad. Selle tulemusena suleti enamik lennukõlblikkuse parandusmeetmete kava tähelepanekutest ja võeti vastu uued sulgemistähtajad.
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     Pärast lennuettevõtja Lion Air lennuga JT610 juhtunud inimohvritega õnnetust 29. oktoobril 2018 jätkab DGCA Indonesia teabe andmist võetud meetmete kohta. Seoses Ethiopian Airlinesi õnnetusega 10. märtsil 2019 lennul ET302 teatas DGCA Indonesia komisjonile, et on otsustanud ettevaatusabinõuna keelata lennuettevõtjatel Lion Air ja Garuda Indonesia kasutada Boeing 737 MAX lennukeid.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Indoneesia lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (53)
                  
                  
                     Liikmesriigid peavad jätkama Indoneesia asjakohaste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks Indoneesias serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (54)
                  
                  
                     Kui asjakohasest ohutusteabest ilmneb, et rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon olla sunnitud võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.
                  
               
            Moldova lennuettevõtjad
         
         
                     (55)
                  
                  
                     Komisjon teatas 2018. aasta septembris Moldova tsiviillennundusametile (edaspidi „CAAM“) CAAMi serditud lennuettevõtjatega seotud teatavatest ohutusprobleemidest. Samal ajal teatas komisjon CAAMile määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõike 2 kohaste konsultatsioonide alustamisest.
                  
               
                     (56)
                  
                  
                     Komisjoni, EASA ja liikmesriikide eksperdid korraldasid 11.–15. veebruarini 2019 korraldasid liidu kohapealse kontrollkäigu Moldovasse, CAAMi ning Moldovas serditud lennuettevõtjate Air Moldova, Fly Pro ja Terra Avia kontoritesse.
                  
               
                     (57)
                  
                  
                     Ekspertide aruande kohaselt puuduvad CAAMi lähenemisviisil lennuohutusele kaasaegsed lennuohutuse juhtimise meetodid. Õigusraamistikku tuleks ajakohastada, kuna kõiki ICAO lisade muudatusi ei ole Moldova õigusaktidesse üle võetud. CAAM tegeleb praegu liidu eeskirjade rakendamisega kooskõlas liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vahel 2012. aastal sõlmitud ühise lennunduspiirkonna lepinguga.
                  
               
                     (58)
                  
                  
                     CAAMil puuduvad tugevad sisemehhanismid ja -protseduurid, et muuta olemasolev õiguslik ja tehniline raamistik organisatsiooni tavapäraseks tegevuseks. Seetõttu peaks CAAM parandama oma kvaliteedijuhtimisfunktsiooni. CAAMi lennutegevuse divisjon on sisse seadnud siseprotsessid ja -protseduurid, kuid neid ei järgita. Liidu kohapealse kontrolli käigus tehti kindlaks parandamist vajavad valdkonnad, eelkõige vajadus järgida rangelt sertifitseerimisprotsessi, vajadus muuta käsiraamatute läbivaatamine ja heakskiitmine paremini jälgitavaks ning vajadus tugevdada lennutegevuse divisjoni järelevalvekohustusi. Litsentsimistegevuse valdkonnas ei ole CAAM loonud ühtegi süsteemi teooria ja praktika delegeeritud eksamite järelevalveks. Lisaks tuleks parandada andmete säilitamist, eelkõige järelevalve jälgitavuse tagamiseks.
                  
               
                     (59)
                  
                  
                     CAAMi lennukõlblikkusdivisjoni välja töötatud koolitusprogrammid ei vasta kehtestatud asjakohastele protseduuridele ega ole piisavad, et säilitada lennukõlblikkusvaldkonna töötajate teadmisi, oskusi, pädevust ja kvalifikatsiooni nõutaval tasemel. CAAMi lennukõlblikkusdivisjoni tehtud auditeid või kontrolle tuleks tugevdada, sest liidu kohapealne kontroll paljastas Moldova lennuettevõtjate probleemid, mis oleksid pidanud kindlaks tehtama CAAMi enda järelevalveaudititega.
                  
               
                     (60)
                  
                  
                     Moldova suurimal lennuettevõtjal Air Moldoval on hästi toimiv ja töökindel ohutusjuhtimissüsteem, mis annab lennuettevõtjale kasulikke andmeid. Kvaliteedijuhtimissüsteem on tugev ja toimiv ning nõuab vaid vähest parandamist. Juhtkond tunneb neid süsteeme hästi ja kasutab neid riskide kindlakstegemiseks ning asjakohaste meetmete võtmiseks, et vähendada kõige suuremaid riske. Lennuettevõtja tegevust toetavad kvalifitseeritud tehnilised töötajad ja liinihooldusjaamad. Organisatsioonil on tugev ja struktureeritud süsteem jätkuva lennukõlblikkuse eri aspektide kontrollimiseks. Air Moldova on välja töötanud nõutavad juhendid, mis sisaldavad põhimõtteid ja asjaomaste protseduuride üksikasjalikku kirjeldust, ning CAAM on need heaks kiitnud. Volitatud lennundustehnilised töötajad on käitatavate õhusõidukitüüpide osas nõuetekohaselt koolitatud. Liidu kohapealse kontrolli käigus ei avastatud suuri puudusi.
                  
               
                     (61)
                  
                  
                     
                        Fly Pro on lastilennuettevõtja, kellel on olemas ohutusjuhtimissüsteem ja kvaliteedijuhtimissüsteem. Liidu kohapealse kontrolli käigus tehti kindlaks kõnealuste süsteemide mõned puudused, mis vajavad parandamist. Fly Pro ohutusjuhtimiskäsiraamatut tuleks ajakohastada vastavalt Moldova õigusaktidele ja rahvusvahelistele ohutusstandarditele. Seoses kvaliteedijuhtimissüsteemiga ei suutnud lennuettevõtja tõendada, et teostati iga-aastase auditikava kõik auditid. Tähelepanekute kontrollimiseks kasutatav haldussüsteem ei toiminud nõuetekohaselt. Fly Pro on töötanud välja lennutegevuskäsiraamatu, kuid käsiraamatu praegune versioon ei kajasta heakskiidetud toiminguid ja heakskiitmisi. Hooldusprogramm ei ole ajakohane, sest kõik uued kontrollid, mis on sisse viidud hoolduse hindamise nõukogu viimase aruandega, mille on väljastanud tüübiprojekti eest vastutav organisatsioon, on tehtud vale intervalliga. Fly Pro hindamine on näidanud funktsionaalseid probleeme seoses operatiivkontrolli, koolituse ja dokumendihaldusega ning seda, et kvaliteedijuhtimissüsteem ei suuda puudusi kindlaks teha.
                  
               
                     (62)
                  
                  
                     
                        Terra Avia on Moldova eraõiguslik lennuettevõtja, kelle tegevusbaas asub Araabia Ühendemiraatides Sharjah rahvusvahelises lennujaamas. Terra Avia ohutusjuhtimiskäsiraamatut tuleks ajakohastada vastavalt Moldova õigusaktidele ja rahvusvahelistele ohutusstandarditele. Lisaks ei teosta Terra Avia kõiki toiminguid vastavalt ohutusjuhtimiskäsiraamatu nõuetele (riskijuhtimine on pealiskaudne, ohutuse edendamist ei rakendata täielikult ega tehta ka ohutusauditeid). Terra Avia ei ole juurutanud tõhusat operatiivkontrolli lennu alustamise, jätkamise, marsruudi muutmise või lõpetamise üle. Lisaks sellele ei ajakohastata lennuettevõtja esitatud hooldusprogrammi. Kuigi Terra Avia käitatavad õhusõidukid jäävad selgelt allpoole kasutusnäitajaid, mille asjakohasust on kinnitanud hoolduse hindamise komitee aruanne ja hoolduse planeerimise andmed, ei ole lennuettevõtja kaalunud vähekasutatavate õhusõidukite hooldusprogrammi väljatöötamist ja rakendamist. Terra Avia ei suutnud näidata, kuidas ta täidab oma jätkuva lennukõlblikkuse tagamisega seotud kohustusi. Lisaks ei olnud lennuettevõtja võimeline näitama, missugune on hooldusprogrammi täitmise hetkeseis. Liidu kohapealse kontrolli käigus tehti kindlaks, et kapitaalremontide vahelise ressursiga osasid käsitlev teave ei olnud täielik. Seoses lennumeeskonna koolitus- ja kontrolliprogrammiga ei suutnud Terra Avia tõendada, et ümber- ja jätkuõppe puhul on arvesse võetud kõiki vajalikke elemente. Terra Avia on välja töötanud süsteemi lennu- ja salongimeeskonna lennu-, töö- ja puhkeaegade kontrollimiseks, kuid süsteem ei sisaldanud teatamissüsteemi võimalike rikkumiste kohta.
                  
               
                     (63)
                  
                  
                     Pärast 2019. aastal toimunud liidu kohapealset kontrollkäiku viis CAAM läbi ohutusanalüüsi ja koostas lennukõlblikkuse parandusmeetmete kava, milles käsitleti kontrollkäigu ajal tehtud tähelepanekuid. Komisjon leiab, et analüüs on igakülgne, ja kehtestab konkreetsed tähtajad meetmete võtmiseks. Siiski tuleks teha märkimisväärseid jõupingutusi, et katta kõik ohutusanalüüsiga hõlmatud ülesanded. Kuni ohutusanalüüsi tõhusa rakendamiseni ei ole võimalik 2019. aasta kohapealse kontrollkäigu ajal kindlaks tehtud ohutusriske leevendada.
                  
               
                     (64)
                  
                  
                     2. aprillil 2019 kuulasid komisjon ja lennuohutuskomitee ära CAAMi ning lennuettevõtjad Air Moldova, Fly One ja Aerotranscargo. CAAM tutvustas oma praegust organisatsioonilist struktuuri ning esitas üksikasjad oma lennukõlblikkuse divisjoni ja lennutegevuse divisjoni määratud töötajate kohta. CAAM esitas andmed pärast lennuohutuskomitee 2018. aasta novembris toimunud viimast koosolekut võetud meetmete kohta, sealhulgas teabe operatiivinspektorite koolituse, uute inspektorite värbamise ning mitmete Moldovas registreeritud lennuettevõtjate suhtes võetud meetmete kohta. Lisaks sellele andis CAAM teavet Moldova õigusaktide liidu õigusraamistikuga ühtlustamise hetkeseisu ja planeerimise kohta ning siseprotseduuride ja käsiraamatute läbivaatamise kohta. CAAM esitas kokkuvõtte parandusmeetmetest, mis võeti seoses liidu 2019. aasta kohapealse kontrollkäigu jooksul ekspertide tehtud tähelepanekutega. Lisaks teavitas CAAM komisjoni, et Fly Pro ja Terra Avia lennuettevõtja sertifikaadid on peatatud.
                  
               
                     (65)
                  
                  
                     CAAM teatas, et alates 2019. aasta algusest on ta ümber korraldatud avaliku sektori asutuseks, mida rahastatakse riigieelarvest. Komisjon leiab, et tuleks vältida kõiki seoseid poliitiliste kaalutluste ja ohutuse vahel. Sellega seoses peab CAAM tõendama oma täielikku sõltumatust otsuste tegemisel, hoolimata uuest institutsioonilisest raamistikust.
                  
               
                     (66)
                  
                  
                     Kooskõlas kogu olemasoleva teabega, sealhulgas liidu kohapealse kontrollkäigu tulemustega ja ärakuulamisel saadud teabega, on komisjon ja lennuohutuskomitee seisukohal, et CAAM suudab teostada järelevalvet Moldovas toimuva lennutegevuse üle vaid väga piiratud ulatuses ning seetõttu on ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks vaja teha märkimisväärseid parandusi.
                  
               
                     (67)
                  
                  
                     
                        Air Moldova esitas oma lennukõlblikkuse parandusmeetmete kava, mis käsitles liidu kohapealse kontrollkäigu ajal tehtud tähelepanekuid ja soovitusi. Kõnealune kava sisaldab parandus- ja ennetusmeetmeid, mille aluseks on põhjalik algpõhjuste analüüs. Seda arvesse võttes kinnitas EASA, et TCO ja SAFA osas ei tekita kõnealune lennuettevõtja konkreetseid ohutusprobleeme.
                  
               
                     (68)
                  
                  
                     
                        Fly One andis ülevaate oma ettevõttest, sealhulgas praegustest õhusõidukitest ning olemasolevatest ressurssidest ja vahenditest. Ta kirjeldas oma ohutusjuhtimissüsteemi ja kvaliteedijuhtimissüsteemi kui tugevaid ja hästi arendatud süsteeme. Lennuettevõtja kasutab tarkvaravahendeid, et integreerida ohutus-, kvaliteedi- ja riskijuhtimisandmed ning omada tõhusat kontrolli oma toimingute üle. Seda arvesse võttes kinnitas EASA, et TCO ja SAFA osas ei tekita kõnealune lennuettevõtja konkreetseid ohutusprobleeme.
                  
               
                     (69)
                  
                  
                     
                        Aerotranscargo tutvustas oma kvaliteedijuhtimissüsteemi ja ohutusjuhtimissüsteemi struktuuri ja toimimist. Samuti andis lennuettevõtja teavet oma kohustuse kohta parandada ohutustaset ja -kultuuri. Seda arvesse võttes kinnitas EASA, et TCO ja SAFA osas ei tekita kõnealune lennuettevõtja konkreetseid ohutusprobleeme.
                  
               
                     (70)
                  
                  
                     Seepärast on komisjon praegu kättesaadava teabe ja määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu tuleks kõik Moldova lennuettevõtjad, välja arvatud Air Moldova, Fly One ja Aerotranscargo, kanda nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (71)
                  
                  
                     Liikmesriigid peavad jätkama Moldova asjakohaste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks Moldovas serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (72)
                  
                  
                     Kui asjakohasest ohutusteabest ilmneb, et rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon olla sunnitud võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.
                  
               
            Nepali lennuettevõtjad
         
         
                     (73)
                  
                  
                     Komisjon nõudis 29. oktoobri 2018. aasta kirjaga, et Nepali tsiviillennundusamet („CAAN“) esitaks nimekirja dokumentidest ja lõpuleviimist vajavatest meetmetest.
                  
               
                     (74)
                  
                  
                     CAAN esitas 9. detsembri 2018. aasta kirjas kõik nõutud dokumendid. Komisjon jõudis järeldusele, et esitatud dokumentatsioon on hästi struktureeritud ja selle sisu on rahuldav. CAAN on teinud suuri jõupingutusi, et parandada Nepali ohutusjärelevalvesüsteemi. Komisjon on siiski seisukohal, et olemasolevate ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks on vaja teha märkimisväärseid täiendavaid parandusi. Lisaks märgib komisjon, et õnnetusjuhtumite ja teatamisele kuuluvate intsidentide arv on Nepalis endiselt väga suur. Viimane õnnetus toimus 27. veebruaril 2019, kui Nepali idaosa mägipiirkonnas Taplejungis kukkus alla Air Dynasty käitatav kopter Eurocopter AS350. Enne seda, kui kaalutakse kõigi Nepalis registreeritud lennuettevõtjate suhtes kehtiva keelu tühistamist, peaks Nepali õnnetuste arv oluliselt vähenema.
                  
               
                     (75)
                  
                  
                     Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Nepali lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
            Venemaa lennuettevõtjad
         
         
                     (76)
                  
                  
                     Komisjon, EASA ja liikmesriikide pädevad asutused on jätkanud Venemaal serditud ning liidus tegutsevate lennuettevõtjate ohutusalaste tulemuste jälgimist, mis muu hulgas hõlmab ka teatavate Venemaa õhusõidukite seisuplatsil tehtud kontrollimise prioriteediks seadmist vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (77)
                  
                  
                     22. märtsil 2019 kohtusid komisjon, EASA ja liikmesriigid Venemaa föderaalse lennutranspordiameti (edaspidi „FATA“) esindajatega, et vaadata üle Venemaal serditud lennuettevõtjate ohutusalased tulemused ajavahemikul 19. septembrist 2018 kuni 22. märtsini 2019 seisuplatsil tehtud kontrollide aruannete põhjal ja teha kindlaks olukorrad, mille puhul FATA peaks järelevalvet tugevdama.
                  
               
                     (78)
                  
                  
                     Nimetatud kohtumisel vaatas komisjon üksikasjalikumalt läbi ühele Venemaal serditud lennuettevõtjale SAFA programmi raames seisuplatsil tehtud kontrollide tulemused ning võttis teadmiseks FATA otsuse piirata kõnealuse lennuettevõtja sertifikaati siselendudega. Pidades silmas selliste TCO-loa taotluste suurt arvu, mille puhul EASA TCO-luba välja ei andnud (19 juhtumit 62st taotlusest), palus komisjon, et FATA vaataks läbi asjaomaste lennuettevõtjate ohutusalased tulemused enne lennuohutuskomitee järgmist koosolekut.
                  
               
                     (79)
                  
                  
                     Praegu kättesaadava teabe, sealhulgas 22. märtsi 2019. aasta kohtumisel esitatud teabe alusel leiab komisjon, et FATA-l on vajalik suutlikkus ja tahe kõrvaldada ohutuspuudujäägid. Selle alusel jõudis komisjon järeldusele, et Venemaa lennuametil ega ühelgi Venemaal serditud lennuettevõtjal ei ole vaja tulla lennuohutuskomiteesse ärakuulamisele.
                  
               
                     (80)
                  
                  
                     Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta liidu nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, ja lisada sinna Venemaa lennuettevõtjad.
                  
               
                     (81)
                  
                  
                     Liikmesriigid peaksid ka edaspidi kontrollima, et Venemaa lennuettevõtjad järgivad tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi lennuohutusstandardeid, seades prioriteediks õhusõidukite kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (82)
                  
                  
                     Kui kõnealustest kontrollidest peaks ilmnema, et asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon kehtestada teatavate Venemaal serditud lennuettevõtjate suhtes tegevuskeelu ning kanda nad määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse.
                  
               
            Venezuela lennuettevõtjad
         
         
                     (83)
                  
                  
                     Venezuelas serditud lennuettevõtja Avior Airlines esitas 6. märtsil 2017 EASA-le taotluse TCO-loa saamiseks. EASA hindas kõnealust taotlust vastavalt määruse (EL) nr 452/2014 nõuetele. EASA lükkas 4. oktoobril 2017 lennuettevõtja Avior Airlines TCO-loa saamiseks esitatud taotluse ohutusalastel põhjustel tagasi.
                  
               
                     (84)
                  
                  
                     Komisjon ja lennuohutuskomitee kuulasid 14. novembril 2017 ära Venezuela tsiviillennundusameti Instituto Nacional de Aeronáutica Civil („INAC“) ja lennuettevõtja Avior Airlines kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2111/2005. Pärast kõnealust ärakuulamist muutis komisjon 2017. aasta novembris nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, ning lennuettevõtja Avior Airlines kanti määruse (EÜ) nr 474/2006 (9) A lisasse.
                  
               
                     (85)
                  
                  
                     Pärast 29. augustil 2018 toimunud tehnilist kohtumist ja kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikliga 7 osales INAC 14. novembril 2018 lennuohutuskomitee korraldatud ärakuulamisel. Kuigi järelevalvesüsteemi teatavaid elemente on rakendatud ja need näisid olevat piisavad struktuuri, järelevalvepersonali arvu, protseduuridokumentide ja kontrollide kavandamise osas, ilmnevad sellega seotud kättesaadava teabe analüüsis vastuolud. Siiski ei õigusta need vastuolud kõigi Venezuela lennuettevõtjate kandmist määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse.
                  
               
                     (86)
                  
                  
                     Venezuela on pidevalt ajakohastanud oma järelevalvekohustuste hetkeseisu. 17. jaanuaril 2019 palus komisjon INACil esitada teavet kolme Venezuela lennuettevõtja (Avior Airlines, Estelar Latinoamericana ja Conviasa) kohta. Kõnealune taotlus hõlmas kõiki aruandeid inspekteerimiste kohta, mida INAC teostas 2017. ja 2018. aastal kõnealuste lennuettevõtjate puhul õhusõidukite käitamise, lennukõlblikkuse, lennunduslubade ja lennundusmeditsiini valdkonnas, ning kõiki eespool nimetatud kolme Venezuela lennuettevõtja hooldusorganisatsioonide inspekteerimisaruandeid. Sarnane taotlus esitati ka koolituskeskuste kohta. Lisaks nõudis komisjon kõiki aruandeid Venezuela lennuettevõtjatele seisuplatsil tehtud kontrollide kohta, sealhulgas INACi parandusmeetmed ja järelmeetmed. INAC esitas õigeaegselt kogu nõutud teabe, mida komisjon jätkuvalt analüüsib, paludes vajaduse korral lisateavet.
                  
               
                     (87)
                  
                  
                     INACi 1. aprillil 2019 esitatud teabe kohaselt on lennuettevõtja Avior Airlines saanud IOSA sertifikaadi. EASA on teatanud, et Avior Airlines kavatseb esitada uue taotluse TCO-loa saamiseks.
                  
               
                     (88)
                  
                  
                     Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Venezuela lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.
                  
               
                     (89)
                  
                  
                     Liikmesriigid peavad jätkama Venezuela asjakohaste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks Venezuelas serditud lennuettevõtjate seisuplatsil kontrollimise vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.
                  
               
                     (90)
                  
                  
                     Kui asjakohasest ohutusteabest peaks ilmnema, et rahvusvaheliste lennunduse ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon võtta määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.
                  
               
                     (91)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 8 lõikes 2 on märgitud, et ohutusele avalduvat mõju arvestades on vaja võtta lisade ajakohastamisega seotud otsused vastu kiiresti ja vajaduse korral viivitamata. Seepärast on tundliku teabe kaitsmiseks ja äritegevusele avalduva mõju minimeerimiseks vaja, et otsused, mis tehakse seoses nimekirjaga, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, avaldatakse ja need jõustuvad kohe pärast vastuvõtmist.
                  
               
                     (92)
                  
                  
                     Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta,
                  
               
                     (93)
                  
                  
                     Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaselt moodustatud lennuohutuskomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määrust (EÜ) nr 474/2006 muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        A lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        B lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. aprill 2019
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  presidendi eest
               
               
                  komisjoni liige
               
               Violeta BULC
            
         
         
            (1)  ELT L 344, 27.12.2005, lk 15.
         
            (2)  Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 14).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2111/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 15).
         
            (4)  Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 473/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 8).
         
            (5)  Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).
         
            (6)  Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrus (EL) nr 619/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu (ELT L 182, 15.7.2009, lk 4).
         
            (7)  Komisjoni 14. novembri 2008. aasta määrus (EL) nr 1131/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu (ELT L 306, 15.11.2008, lk 47).
         
            (8)  Komisjoni 14. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/871, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (ELT L 152, 15.6.2018, lk 5).
         
            (9)  Komisjoni 30. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2215, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (ELT L 318, 2.12.2017, lk 1).
      
      
         
            I LISA
            Määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisa asendatakse järgmisega:
            
               
                  
                     „A LISA
                     
                        NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSKEELDU, ERANDITEGA (1)
                     
                     
                                 Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
                              
                              
                                 Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) või lennutegevusloa number
                              
                              
                                 ICAO kolmetäheline kood
                              
                              
                                 Lennuettevõtja päritoluriik
                              
                           
                                 
                                    AVIOR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ROI-RNR-011
                              
                              
                                 ROI
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                           
                                 
                                    BLUE WING AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 SRBWA-01/2002
                              
                              
                                 BWI
                              
                              
                                 Suriname
                              
                           
                                 
                                    IRAN ASEMAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 FS-102
                              
                              
                                 IRC
                              
                              
                                 Iraani Islamivabariik
                              
                           
                                 
                                    IRAQI AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 001
                              
                              
                                 IAW
                              
                              
                                 Iraak
                              
                           
                                 
                                    MED-VIEW AIRLINE
                                 
                              
                              
                                 MVA/AOC/10–12/05
                              
                              
                                 MEV
                              
                              
                                 Nigeeria
                              
                           
                                 
                                    AIR ZIMBABWE (PVT) LTD
                                 
                              
                              
                                 177/04
                              
                              
                                 AZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Afganistani ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Afganistani Islamivabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    ARIANA AFGHAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 009
                              
                              
                                 AFG
                              
                              
                                 Afganistani Islamivabariik
                              
                           
                                 
                                    KAM AIR
                                 
                              
                              
                                 AOC 001
                              
                              
                                 KMF
                              
                              
                                 Afganistani Islamivabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Angola ametiasutused, välja arvatud TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Angola Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROJET
                                 
                              
                              
                                 AO-008/11–07/17 TEJ
                              
                              
                                 TEJ
                              
                              
                                 Angola Vabariik
                              
                           
                                 
                                    GUICANGO
                                 
                              
                              
                                 AO-009/11–06/17 YYY
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Angola Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR JET
                                 
                              
                              
                                 AO-006/11–08/18 MBC
                              
                              
                                 MBC
                              
                              
                                 Angola Vabariik
                              
                           
                                 
                                    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
                                 
                              
                              
                                 AO-015/15–06/17YYY
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Angola Vabariik
                              
                           
                                 
                                    HELIANG
                                 
                              
                              
                                 AO 007/11–08/18 YYY
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Angola Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SJL
                                 
                              
                              
                                 AO-014/13–08/18YYY
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Angola Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SONAIR
                                 
                              
                              
                                 AO-002/11–08/17 SOR
                              
                              
                                 SOR
                              
                              
                                 Angola Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kongo Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    AERO SERVICE
                                 
                              
                              
                                 RAC06-002
                              
                              
                                 RSR
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CANADIAN AIRWAYS CONGO
                                 
                              
                              
                                 RAC06-012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    EMERAUDE
                                 
                              
                              
                                 RAC06-008
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    EQUAFLIGHT SERVICES
                                 
                              
                              
                                 RAC 06–003
                              
                              
                                 EKA
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    EQUAJET
                                 
                              
                              
                                 RAC06-007
                              
                              
                                 EKJ
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
                                 
                              
                              
                                 RAC 06–014
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MISTRAL AVIATION
                                 
                              
                              
                                 RAC06-011
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    TRANS AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 RAC 06–001
                              
                              
                                 TSG
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kongo Demokraatlik Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR FAST CONGO
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR KASAI
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR KATANGA
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR TROPIQUES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    BLUE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 106/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 BUL
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    BLUE SKY
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    BUSY BEE CONGO
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CONGO AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 019/CAB/MIN/TVC/2015
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    DAKOTA SPRL
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/071/2011
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    DOREN AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 102/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    GOMAIR
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/011/2010
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    KIN AVIA
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    KORONGO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/001/2011
                              
                              
                                 KGO
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MALU AVIATION
                                 
                              
                              
                                 098/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MANGO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/009/2011
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SERVE AIR
                                 
                              
                              
                                 004/CAB/MIN/TVC/2015
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SERVICES AIR
                                 
                              
                              
                                 103/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SWALA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    TRANSAIR CARGO SERVICES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/073/2011
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    WILL AIRLIFT
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Djibouti
                                 
                              
                           
                                 
                                    DAALLO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 DAO
                              
                              
                                 Djibouti
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ekvatoriaal-Guinea
                                 
                              
                           
                                 
                                    CEIBA INTERCONTINENTAL
                                 
                              
                              
                                 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 CEL
                              
                              
                                 Ekvatoriaal-Guinea
                              
                           
                                 
                                    Cronos AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Ekvatoriaal-Guinea
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Eritrea ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eritrea
                                 
                              
                           
                                 
                                    ERITREAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC No 004
                              
                              
                                 ERT
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    NASAIR ERITREA
                                 
                              
                              
                                 AOC No 005
                              
                              
                                 NAS
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Gaboni Vabariigi ametiasutused, välja arvatud B lisasse kantud Afrijet Business Service, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gaboni Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    NATIONALE REGIONALE TRANSPORT (N.R.T)
                                 
                              
                              
                                 008/MTAC/ANAC-G/DSA
                              
                              
                                 NRG
                              
                              
                                 Gaboni Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SOLENTA AVIATION GABON
                                 
                              
                              
                                 006/MTAC/ANAC-G/DSA
                              
                              
                                 SVG
                              
                              
                                 Gaboni Vabariik
                              
                           
                                 
                                    TROPICAL AIR-GABON
                                 
                              
                              
                                 011/MTAC/ANAC-G/DSA
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Gaboni Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kirgiisi Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kirgiisi Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR BISHKEK (varem EASTOK AVIA)
                                 
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 EAA
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR MANAS
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 MBB
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AVIA TRAFFIC COMPANY
                                 
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 AVJ
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
                                 
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 CBK
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    HELI SKY
                                 
                              
                              
                                 47
                              
                              
                                 HAC
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR KYRGYZSTAN
                                 
                              
                              
                                 03
                              
                              
                                 LYN
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MANAS AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 BAM
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    S GROUP INTERNATIONAL (varem S GROUP AVIATION)
                                 
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                 IND
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SKY BISHKEK
                                 
                              
                              
                                 43
                              
                              
                                 BIS
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SKY KG AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 41
                              
                              
                                 KGK
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SKY WAY AIR
                                 
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 SAB
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    TEZ JET
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 TEZ
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    VALOR AIR
                                 
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 VAC
                              
                              
                                 Kirgiisi Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Libeeria
                                 
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Liibüa ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Liibüa
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRIQIYAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 007/01
                              
                              
                                 AAW
                              
                              
                                 Liibüa
                              
                           
                                 
                                    AIR LIBYA
                                 
                              
                              
                                 004/01
                              
                              
                                 TLR
                              
                              
                                 Liibüa
                              
                           
                                 
                                    BURAQ AIR
                                 
                              
                              
                                 002/01
                              
                              
                                 BRQ
                              
                              
                                 Liibüa
                              
                           
                                 
                                    GHADAMES AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 012/05
                              
                              
                                 GHT
                              
                              
                                 Liibüa
                              
                           
                                 
                                    GLOBAL AVIATION AND SERVICES
                                 
                              
                              
                                 008/05
                              
                              
                                 GAK
                              
                              
                                 Liibüa
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 001/01
                              
                              
                                 LAA
                              
                              
                                 Liibüa
                              
                           
                                 
                                    PETRO AIR
                                 
                              
                              
                                 025/08
                              
                              
                                 PEO
                              
                              
                                 Liibüa
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Moldova ametiasutused, välja arvatud Air Moldova, Fly One ja Aerotranscargo, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Moldova Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    CA Î.M „TANDEM AERO“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD005
                              
                              
                                 TDM
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Î.M „VALAN ICC“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD009
                              
                              
                                 VLN
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CA „AIM AIR“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD015
                              
                              
                                 AAM
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CA „OSCAR JET“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD017
                              
                              
                                 OSJ
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CA „AIR STORK“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD018
                              
                              
                                 MSB
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Î M „MEGAVIATION“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD019
                              
                              
                                 ARM
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CA „PECOTOX-AIR“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD020
                              
                              
                                 PXA
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CA „TERRA AVIA“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD022
                              
                              
                                 TVR
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    CA „FLY PRO“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD023
                              
                              
                                 PVV
                              
                              
                                 Moldova Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Nepali ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nepali Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR DYNASTY HELI. S.
                                 
                              
                              
                                 035/2001
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR KASTHAMANDAP
                                 
                              
                              
                                 051/2009
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    BUDDHA AIR
                                 
                              
                              
                                 014/1996
                              
                              
                                 BHA
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    FISHTAIL AIR
                                 
                              
                              
                                 017/2001
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    GOMA AIR
                                 
                              
                              
                                 064/2010
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    HIMALAYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 084/2015
                              
                              
                                 HIM
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MAKALU AIR
                                 
                              
                              
                                 057A/2009
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MANANG AIR PVT LTD
                                 
                              
                              
                                 082/2014
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MOUNTAIN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 055/2009
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    MUKTINATH AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 081/2013
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    NEPAL AIRLINES CORPORATION
                                 
                              
                              
                                 003/2000
                              
                              
                                 RNA
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SAURYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 083/2014
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SHREE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 030/2002
                              
                              
                                 SHA
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIR
                                 
                              
                              
                                 034/2000
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 052/2009
                              
                              
                                 RMK
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SITA AIR
                                 
                              
                              
                                 033/2000
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    TARA AIR
                                 
                              
                              
                                 053/2009
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    YETI AIRLINES DOMESTIC
                                 
                              
                              
                                 037/2004
                              
                              
                                 NYT
                              
                              
                                 Nepali Vabariik
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad São Tomé ja Príncipe ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    São Tomé ja Príncipe
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRICA'S CONNECTION
                                 
                              
                              
                                 10/AOC/2008
                              
                              
                                 ACH
                              
                              
                                 São Tomé ja Príncipe
                              
                           
                                 
                                    STP AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 03/AOC/2006
                              
                              
                                 STP
                              
                              
                                 São Tomé ja Príncipe
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR RUM, LTD
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 RUM
                              
                              
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 
                                    DESTINY AIR SERVICES, LTD
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 DTY
                              
                              
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 
                                    HEAVYLIFT CARGO
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 
                                    ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 ORJ
                              
                              
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 
                                    PARAMOUNT AIRLINES, LTD
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 PRR
                              
                              
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 
                                    SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 SVT
                              
                              
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 
                                    TEEBAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 
                                    Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sudaani Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudaani Vabariik
                                 
                              
                           
                                 
                                    ALFA AIRLINES SD
                                 
                              
                              
                                 54
                              
                              
                                 AAJ
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    BADR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 BDR
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    BLUE BIRD AVIATION
                                 
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 BLB
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    ELDINDER AVIATION
                                 
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 DND
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    GREEN FLAG AVIATION
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 Teadmata
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    HELEJETIC AIR
                                 
                              
                              
                                 57
                              
                              
                                 HJT
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    KATA AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 KTV
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    KUSH AVIATION CO.
                                 
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 KUH
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    NOVA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 NOV
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SUDAN AIRWAYS CO.
                                 
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 SUD
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    SUN AIR
                                 
                              
                              
                                 51
                              
                              
                                 SNR
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
                                 
                                    TARCO AIR
                                 
                              
                              
                                 56
                              
                              
                                 TRQ
                              
                              
                                 Sudaani Vabariik
                              
                           
               “
            
               (1)  A lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes ei kohaldata tegevuskeeldu, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.
         
      
      
         
            II LISA
            Määruse (EÜ) nr 474/2006 B lisa asendatakse järgmisega:
            
               
                  
                     „B LISA
                     
                        NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID (1)
                     
                     
                                 Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
                              
                              
                                 Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
                              
                              
                                 ICAO kolmetäheline kood
                              
                              
                                 Lennuettevõtja päritoluriik
                              
                              
                                 Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut
                              
                              
                                 Piiranguga õhusõiduki registritunnus(ed) ja, kui see/need on kättesaadav(ad), seerianumber/seerianumbrid
                              
                              
                                 Õhusõiduki registreerinud riik
                              
                           
                                 
                                    AIR SERVICE COMORES
                                 
                              
                              
                                 06–819/TA-15/DGACM
                              
                              
                                 KMD
                              
                              
                                 Komoorid
                              
                              
                                 Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP.
                              
                              
                                 Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336).
                              
                              
                                 Komoorid
                              
                           
                                 
                                    AFRIJET BUSINESS SERVICE
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 002/MTAC/ANAC-G/DSA
                              
                              
                                 ABS
                              
                              
                                 Gaboni Vabariik
                              
                              
                                 Kõik õhusõidukid, v.a 2 Falcon 50 tüüpi õhusõidukit, 2 Falcon 900 tüüpi õhusõidukit.
                              
                              
                                 Kõik õhusõidukid, v.a TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
                              
                              
                                 Gaboni Vabariik
                              
                           
                                 
                                    IRAN AIR
                                 
                              
                              
                                 FS100
                              
                              
                                 IRA
                              
                              
                                 Iraani Islamivabariik
                              
                              
                                 Kõik Fokker F100 ja Boeing B747 tüüpi õhusõidukid.
                              
                              
                                 Fokker F100 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis; Boeing B747 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis.
                              
                              
                                 Iraani Islamivabariik
                              
                           
                                 
                                    AIR KORYO
                                 
                              
                              
                                 GAC-AOC/KOR-01
                              
                              
                                 KOR
                              
                              
                                 Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                              
                              
                                 Kõik õhusõidukid, v.a kaks TU-204 tüüpi õhusõidukit.
                              
                              
                                 Kõik õhusõidukid, v.a P-632, P-633.
                              
                              
                                 Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                              
                           
               “
            
               (1)  B lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes ei kohaldata tegevuskeeldu, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.
            
               (2)  Lennuettevõtjal Afrijet Business Service lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega liidus.