CELEX: 62012FN0134
Language: ro
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Cauza F-134/12: Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2012 — ZZ/Consiliul

26.1.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 26/74
            
         Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2012 — ZZ/Consiliul
   (Cauza F-134/12)
   2013/C 26/153
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: ZZ (reprezentanți: A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, D. Abreu Caldas și S. Orlandi, avocați)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene
   
      Obiectul și descrierea litigiului
   
   Anularea, în primul rând, a Deciziei nr. 2011/866/UE a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind decizia de neadoptare a propunerii de regulament a Comisiei referitoare la ajustarea anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și a altor agenți al Uniunii precum și, în al doilea rând, a adeverințelor de venit pentru lunile ianuarie, februarie și martie 2012 emise în aplicarea deciziei menționate.
   
      Concluziile reclamantului
   
   
               —
            
            
               Constatarea nelegalității Deciziei (2011/866/UE) a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind propunerea Comisiei referitoare la un regulament al Consiliului de ajustare, începând cu 1 iulie 2011 a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și a altor agenții ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților de corectare care afectează aceste remunerații și pensii;
            
         
               —
            
            
               anularea răspunsului de respingere a reclamației din 30 iulie 2012 îndreptată împotriva adeverințelor de venit pentru lunile ianuarie, februarie și martie 2012 emise în aplicarea Deciziei nr. 2011/866/UE a Consiliului din 19 decembrie 2011;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului să plătească reclamantului sumele restante din remunerația și pensia la care are dreptul începând cu 1 iulie 2011, majorate cu dobânzi moratorii calculate, începând de la data scadenței sumelor restante datorate, la rata stabilită de BCE pentru operațiunile principale de refinanțare majorată cu două puncte;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului să plătească reclamantului un euro simbolizând prejudiciul moral suferit ca urmare a erorii administrative săvârșite prin adoptarea Deciziei (2011/866/UE) a Consiliului din 19 decembrie 2011;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului la plata cheltuielilor de judecată.