CELEX: 62012FN0134
Language: cs
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Věc F-134/12: Žaloba podaná dne 9. listopadu 2012 — ZZ v. Rada

26.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 26/74
            
         Žaloba podaná dne 9. listopadu 2012 — ZZ v. Rada
   (Věc F-134/12)
   2013/C 26/153
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, D. Abreu Caldas a S. Orlandi, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zaprvé zrušení rozhodnutí Rady č. 2011/866/EU ze dne 19. prosince 2011 o nepřijetí Komisí předloženého návrhu nařízení o každoroční úpravě odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Unie a zadruhé zrušení výplatních pásek žalobce za leden, únor a březen 2012, jež byly vystaveny na základě uvedeného rozhodnutí.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               určit, že rozhodnutí Rady (2011/866/EU) ze dne 19. prosince 2011 týkající se Komisí předloženého návrhu nařízení Rady, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2011 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody, je protiprávní;
            
         
               —
            
            
               zrušit odpověď, kterou byla zamítnuta stížnost ze dne 30. července 2012 namířená proti výplatním páskám za leden, únor a březen 2012, jež byly vystaveny na základě rozhodnutí Rady č. 2011/866/EU ze dne 19. prosince 2011;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě, aby žalobci zaplatila dlužné odměny a důchody, na které má nárok od 1. července 2011, navýšené o úrok z prodlení počítaný ode dne splatnosti dlužných odměn a důchodů na základě sazby stanovené ECB pro hlavní refinanční operace navýšené o dva procentní body;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě, aby žalobci zaplatila symbolické jedno euro jako náhradu nemajetkové újmy způsobené nesprávným úředním postupem spočívajícím v přijetí rozhodnutí Rady (2011/866/EU) ze dne 19. prosince 2011;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě náhradu nákladů řízení.