CELEX: 32002R1633
Language: sl
Date: 2002-09-13
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1633/2002 z dne 13. septembra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1429/2002 o podrobnih pravilih za uporabo tarifnih kvot za goveje in telečje meso, kakor so določene v uredbah Sveta (ES) št. 1151/2002, (ES) št. 1362/2002 in (ES) št. 1361/2002 za Estonijo, Latvijo in Litvo

Pomembno pravno obvestilo

|

32002R1633

Uradni list L 247 , 14/09/2002 str. 0004 - 0006

		Uredba Komisije (ES) št. 1633/2002z dne 13. septembra 2002o spremembi Uredbe (ES) št. 1429/2002 o podrobnih pravilih za uporabo tarifnih kvot za goveje in telečje meso, kakor so določene v uredbah Sveta (ES) št. 1151/2002, (ES) št. 1362/2002 in (ES) št. 1361/2002 za Estonijo, Latvijo in LitvoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2345/2001 [2], in zlasti člena 32(1) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba Sveta (ES) št. 1151/2002 z dne 27. junija 2002 o nekaterih koncesijah v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in o prilagoditvi, kot samostojnega in prehodnega ukrepa, nekaterih kmetijskih koncesij, predvidenih v Evropskem sporazumu z Estonijo [3], je odprla nekatere letne tarifne kvote za proizvode iz govejega in telečjega mesa.(2) Uredba Komisije (ES) št. 1429/2002 [4] ne določa podrobnih pravil za uporabo tarifne kvote za notranjo prepono, mišično in tetivno, iz Uredbe (ES) št. 1151/2002. To kvoto je torej treba vključiti v Uredbo (ES) št. 1429/2002.(3) Pogoje, pod katerimi se lahko zaprosi za dovoljenja, je treba prilagoditi.(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 1429/2002 se spremeni:1. drugi pododstavek člena 3(3)(b) se nadomesti z:"Za Estonijo se oblikujejo naslednje tri skupine:Skupina 1: oznaki KN 0201 in 0202;Skupina 2: oznaka KN 16025010;Skupina 3: oznaki KN 02061095 in 02062991."2. člen 3(3)(c) se nadomesti z:"(c) zahtevki za uvozna dovoljenja se morajo za vsako skupino proizvodov nanašati na najmanj 15 ton mase proizvodov, vendar ne smejo presegati razpoložljive količine, opredeljene v členu 2."3. člen 4(1) se nadomesti z:"1. Zahtevki za izdajo dovoljenja se lahko predložijo samo v prvih 12. dneh posameznega obdobja iz člena 2. Vendar pa se za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2002 zahtevki za proizvode, ki niso notranja prepona, mišična in tetivna, z izvorom iz Estonije (številka odredbe 09.4852), lahko predložijo najpozneje do 20. avgusta 2002, zahtevki za notranjo prepono, mišično in tetivno, pa se lahko predložijo najkasneje do 27. septembra 2002."4. Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 1. julija 2002.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 13. septembra 2002Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 21.[2] UL L 315, 1.12.2001, str. 29.[3] UL L 170, 29.6.2002, str. 15.[4] UL L 206, 3.8.2002, str. 9.--------------------------------------------------PRILOGA"PRILOGA IKoncesije, ki veljajo za uvoz naslednjih proizvodov s poreklom iz naslednjih držav v Skupnost(MFN = dajatev po klavzuli največjih ugodnosti)Država porekla | Številka odredbe | Oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% MFN) | Letna količina za 1.7.2002 do 30.6.2003 (tone) | Letno povečanje od 1.7.2003 (tone) |Estonija | 09.4851 | 0201 | Meso, goveje, sveže ali ohlajeno | oproščeno | 1100 | 350 |0202 | Meso, goveje, zamrznjeno |16025010 | Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa govedi, nekuhano, vključno z mešanicami kuhanega mesa ali užitnih klavničnih proizvodov in nekuhanega mesa ali užitnih klavničnih proizvodov |09.4852 | 0206109502062991 | Notranja prepona, mišična in tetivna, goveja, sveža, ohlajena ali zamrznjena | oproščeno | 100 | 30 |Latvija | 09.4871 | 0201 | Meso, goveje, sveže ali ohlajeno | oproščeno | 675 | 75 |0202 | Meso, goveje, zamrznjeno |02061095 | Užitni klavnični proizvodi, goveji, sveži ali ohlajeni, notranja prepona, mišična in tetivna |02062991 | Užitni klavnični proizvodi, goveji, zamrznjeni, notranja prepona, mišična in tetivna |021020 | Meso, goveje, soljeno ali v slanici, posušeno ali dimljeno |02109951 | Notranja prepona, mišična in tetivna, goveja |02109990 | Užitne moke in zdrob iz mesa ali mesnih odpadkov |160250 | Drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični proizvodi iz govedi |Litva | 09.4861 | 0201 | Meso, goveje, sveže ali ohlajeno | oproščeno | 2000 | 200 |0202 | Meso, goveje, zamrznjeno |02061095 | Užitni klavnični proizvodi, goveji, sveži ali ohlajeni, notranja prepona, mišična in tetivna |02062991 | Užitni klavnični proizvodi, goveji, zamrznjeni, notranja prepona, mišična in tetivna |021020 | Meso, goveje, soljeno ali v slanici, posušeno ali dimljeno |02109951 | Notranja prepona, mišična in tetivna, goveja |02109990 | Užitne moke in zdrob iz mesa ali mesnih odpadkov |160250 | Drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični proizvodi, iz govedi |"--------------------------------------------------