CELEX: 51988PC0475
Language: nl
Date: 1988-09-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 475
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(88 ) 475 def .
                                           Brussel , 16 september 1988
   technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
                     ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                     TQELIŒTriNG
Dit voorstel voorziet in een v/ijziging van Verordening ( EEG ) nr. 3094/86 van
de fëtad van 7 oktober 1986 ( 1 ) houdende technische maatregelen voor de
instandhouding van de visbestanden .
Via de voorgestelde wijzigingen zullen de bepalingen die in artikel 8 van die
verordening zijn vastgesteld ter bescherming van onvolgroeide makreel :
-     worden gehandhaafd tôt en met 1 januari 1992 ;
-     worden aangepast door de oostelijke grens van het gebied waarin de
      bepalingen van toepassing zijn , te verleggen van 3° westerlengte naar 2°
      westerlengte .
Het voorstel berust op het meest recente wetenschappelijk advies van het
Raadgevend Ocmitê voor Vissen jbeheer van de Internationale Raad voor het
Onderzoek van de Zee , dat zijn aanbeveling heeft herhaald cm het gesloten
gebied in ICES-sectoren VI Ie , f te handhaven en dat gebied uit te breiden
door de oostelijke grens te verleggen naar 2° westerlengte .
De bestaande bepal ingen zullen , overeenkcmstig het bepaalde in genoemd
artikel , op 1 januari 1989 vervallen , tenzij de Raad voor 1 Oktober 1988 een
andere beslissing neemt .
( 1 ) PB nr. L 288 van 11.10.1986 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot zesde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3094 / 86 houdende
      technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Vterdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG) nr . 170/83
                                      170/83 vanvan de
                                                    de Raad
                                                       raaa van
                                                            van 25zo januari 1983 tôt---
instelling van een ccrnnunautaire regeling voor de instandhouding en het            het
beheer van visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van toetreding van Spanje en
 Portugal , inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Oonmissie ,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 is bepaald dat
de mstandhoudingsmaatregelen cm de in artikel 1 van die verordening genoemde
doelstellingen te bereiken , aan de hand van wetenschappelijke adviezen
worden uitgewerkt ;
Overwegende dat bi ] Verordening ( EEG) nr . 3094/86 van de
Raad (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2024/88 ( 3 ),
voor de visserij op en de aanvoer van in de wateren van de Gemeenschap
 levende biologische rijkdommen algemene bepalingen zijn vastgesteld ;
Overwegende dat het paaibestand van westelijke makreel sterk is uitgedund ;
dat door bescherming van onvolgroeide makreel de herste l kansen van dit bestand
kunnen worden verbeterd ;
Overwegende dat uit het jongste wetenschappeliik advies blinkt dat dit doel
kan worden bereikt door de werkingssfeer van de geldende bepalingen uit te
brei den ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
 Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3094 / 86 wordtals volgt gewijzigd :
 !• Lid 1 wordt gelezen :
        "1.  Het IS verboden makreel aan boord te houden die gevangen IS in de
             geografische zone , hiema " zone" te noenen , met      de cocrdinaten :
             -   het punt op de zuidkust van Engeland bij 02° 00' westerlengte ,
                 49°30' noorderbreedte , 02°00' westerlengte ,
             -   49°30' noorderbreedte , 07°00 ' westerlengte ,
                 52 “OO' noorderbreedte , 07 °00‘ westerlengte ,
                 het punt op de westkust van Wales bij 52°00’ noorderbreedte ,
             tenzij    de    hoeveelheid     makreel    met     groter    is   dan    15
             gewichtspercenten    van  de    totale  hoeveelheid   makreel   en  andere
             soorten aan boord die in de zone zijn gevangen ."
 ( 1 ) PB nr. L 24 van 27.1.1983, blz . 1 .
 ( 2 ) PB nr. L 288 van 11.10.1986 , blz . 1 .
 ( 3 ) PB nr. L 179 van 9.7.1988, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 2.  De laatste alinea van lid 3 wordt gelezen :
    " Het bepaalde in dit artikel is niet meer van toepassing met ingang van 1 januari
    1992, tenzij de tead , op voorstel van de Cfcrrnassie , voor 30 novanber 1991 ,
    op grond van de situatie van het westelijk                          makreelbestand, met
    gekwalificeerde meerderheid anders besluit ."
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Vbor de Raad ,
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---             GEUXISaj TOOR HET BH3RUFSLEV0I ESÜ DE WEKK3EUBC2MSKID
Het voorstel heeft tot doel de visserijactiviteit in de wateren van de
Geneenschap zo te regelen dat de levende rijkdorrmen van de zee in stand
worden gehouden . Deze instandhouding is op lange termijn in het belang van
kleine en middelgrote ondememngen en van het bedrijfsleven in het
algemeen .  Door de goedkeuring van het voorstel zou de bestaande situatie
worden gehandhaafd .