CELEX: 62012FN0088
Language: de
Date: 2012-08-20 00:00:00
Title: Rechtssache F-88/12: Klage, eingereicht am 20. August 2012 — ZZ/Kommission

20.10.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 319/19
            
         Klage, eingereicht am 20. August 2012 — ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-88/12)
   2012/C 319/37
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal und S. Orlandi)
   
      Beklagter: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung, die Anrechnung der vor dem Dienstantritt erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf der Grundlage der neuen ADB vorzunehmen
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung vom 16. Januar 2012 über die Anrechnung der Ruhegehaltsansprüche, die der Kläger vor seinem Dienstantritt bei der Kommission erworben hat, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               soweit erforderlich, die Entscheidung über die Zurückweisung seiner auf Anwendung der ADB und der versicherungsmathematischen Sätze, die zum Zeitpunkt seines Antrags auf Übertragung seiner Ruhegehaltsansprüche in Kraft waren, gerichteten Beschwerde vom 15. Juni 2012 aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               der Kommission die Kosten aufzuerlegen.