CELEX: 32013D0430
Language: lt
Date: 1376265600000
Title: 2013/430/ES: 2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2014 m. finansiniais metais iš vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų į bendrosios išmokos schemą pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 pervestų sumų (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5180)

14.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 218/26
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2013 m. rugpjūčio 12 d.
   dėl 2014 m. finansiniais metais iš vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų į bendrosios išmokos schemą pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 pervestų sumų
   (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5180)
   (Tekstas autentiškas tik anglų, graikų, ispanų, maltiečių ir prancūzų kalbomis)
   (2013/430/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 103za straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103n straipsnyje numatyta, kad turimų Sąjungos lėšų skirstymas ir vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų biudžeto ribos nustatyti to reglamento Xb priede;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsnį valstybės narės turėjo galimybę iki 2012 m. gruodžio 1 d. nuspręsti suteikti paramą vynmedžių augintojams 2014 finansiniais metais, skirdamos teises į išmokas pagal 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (2), III antraštinės dalies 1 skyrių;
            
         
               (3)
            
            
               valstybės narės, ketinančios teikti paramą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsnį, pranešė atitinkamas sumas. Siekiant aiškumo, Komisija tas sumas turėtų paskelbti;
            
         
               (4)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Iš Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 numatytų nacionalinių paramos programų į Reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatytą bendrosios išmokos schemą 2014 m. pervestos sumos nurodytos šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 12 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
   
      PRIEDAS
      
         Iš vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų į bendrosios išmokos schemą pervestos sumos (2014 finansiniai metai)
      
      
                  (tūkstančiais eurų)
               
            
                  Finansiniai metai
               
               
                  2014 m.
               
            
                  Graikija
               
               
                  16 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  142 749
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  588
               
            
                  Мalta
               
               
                  402
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  120