CELEX: 31995R0306
Language: ro
Date: 1995-02-15 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 306/95 al Comisiei din 15 februarie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3515/92 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului privind stocarea și circulația produselor achiziționate de un organism de intervenție

03/Volumul 16
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               136
            
         31995R0306
   
               L 036/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 306/95 AL COMISIEI
   
   din 15 februarie 1995
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3515/92 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului privind stocarea și circulația produselor achiziționate de un organism de intervenție
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind stocarea și circulația produselor achiziționate de un organism de intervenție (1), în special articolul 4,
   întrucât, după aderarea Austriei, Finlandei și Suediei la Uniunea Europeană, este necesar să se aducă modificări de ordin lingvistic Regulamentului (CEE) nr. 3515/92 al Comisiei (2);
   întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele tuturor comitetelor de gestionare interesate,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 3515/92 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               
                  la articolul 2 al doilea paragraf, se adaugă următoarele mențiuni:
                  
                              „—
                           
                           
                              Interventionsprodukter som innehas av … (interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.”;
                           
                        
            
         
               2.
            
            
               
                  la articolul 5 primul paragraf, se adaugă următoarele mențiuni:
                  
                              „—
                           
                           
                              Interventionsprodukter — överföringsförfarande,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Interventiotuotteita — siirtotoimi”.
                           
                        
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 1995.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 128, 24.5.1977, p. 1.
   
      (2)  JO L 355, 5.12.1992, p. 15.