CELEX: 62008CA0169
Language: hu
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: C-169/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2009. november 17-i ítélete (a Corte costituzionale (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Presidente del Consiglio dei Ministri kontra Regione Sardegna (Szolgáltatásnyújtás szabadsága — EK 49. cikk — Állami támogatások — EK 87. cikk — A nem menetrend szerinti személyszállításra szolgáló légi járművek turisztikai célú leszállása, valamint a kedvtelési célú vízi járművek turisztikai célú kikötése esetén egy, a kizárólag a tartomány területén kívül adóilletőséggel rendelkező vállalkozásokat sújtó adót bevezető tartományi jogszabály)

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/6
            
         A Bíróság (nagytanács) 2009. november 17-i ítélete (a Corte costituzionale (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Presidente del Consiglio dei Ministri kontra Regione Sardegna
   (C-169/08. sz. ügy) (1)
   
   (Szolgáltatásnyújtás szabadsága - EK 49. cikk - Állami támogatások - EK 87. cikk - A nem menetrend szerinti személyszállításra szolgáló légi járművek turisztikai célú leszállása, valamint a kedvtelési célú vízi járművek turisztikai célú kikötése esetén egy, a kizárólag a tartomány területén kívül adóilletőséggel rendelkező vállalkozásokat sújtó adót bevezető tartományi jogszabály)
   2010/C 24/09
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Corte costituzionale
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Alperes: Regione Sardegna
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Corte costituzionale — Az EK 49. cikk és az EK 87. cikk értelmezése — A légijárművek turisztikai célú leszállását terhelő adó megfizetésének kötelezettségét kizárólag a nem szardíniai adóilletőségű, a légi személy- vagy áruszállítást a vállalkozás fő tevékenységéhez viszonyítva kiegészítő jelleggel folytató vállalkozások számára előíró tartományi szabályozás — A szardíniai adóilletőségű, és ugyanezen tevékenységet folytató vállalkozások javára adómentesség formájában nyújtott állami támogatás
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Az EK 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes valamely regionális hatóság olyan adójogszabálya, mint Szardínia tartománynak a tartomány éves és többéves költségvetése elkészítésére vonatkozó rendelkezések — 2007. évi költségvetési törvény című, 2007. május 29-i 2. sz. törvénye 3. cikkének (3) bekezdése által módosított, Szardínia tartománynak a bevételekre, a kiadások újraminősítésére, a szociális és fejlesztési politikákra vonatkozó különféle rendelkezésekről szóló, 2006. május 11-i 4. sz. törvénye 4. cikkében előírt adójogszabály, amely a nem menetrend szerinti személyszállításra szolgáló légi járművek turisztikai célú leszállása, valamint a kedvtelési célú vízi járművek turisztikai célú kikötése esetén kizárólag azon vállalkozásokat sújtó tartományi adót vezet be, amelyeknek az adóilletősége a tartomány területén kívül található.
            
         
               2.
            
            
               Az EK 87. cikk (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy valamely regionális hatóságnak a leszállást, illetve kikötést terhelő tartományi adót bevezető olyan adójogszabálya, amely mint az alapügyben szóban forgó, kizárólag a tartomány területén kívül adóilletőséggel rendelkező természetes és jogi személyeket sújtja, az ugyanezen a területen letelepedett vállalkozások javára nyújtott állami támogatási intézkedésnek minősül.
            
         
      (1)  HL C 171., 2008.7.5.