CELEX: 31974R3301
Language: et
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3301/74, 19. detsember 1974, mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste tollimaksuvaba impordi kohta ühenduses

Tähtis õiguslik teade

|

31974R3301

Euroopa Liidu Teataja L 354 , 30/12/1974 Lk 0055 - 0056 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0031  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 2 Lk 0228  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0031  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 2 Lk 0228 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3301/74,19. detsember 1974,mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste tollimaksuvaba impordi kohta ühendusesEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 235,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]ning arvestades, et:ühinemisakti [3] artikli 32 lõike 2 punktis c sätestatakse, et alates ühinemise kuupäevast kohaldatakse tollimaksuvabastust impordi suhtes, mille puhul kehtivad ühest liikmesriigist teise reisivate isikute suhtes kohaldatavatest maksuvabastustest tulenevad soodustused; nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühenduses;kaupade väikesaadetiste vahetamine on eri liikmesriikides elavate eraisikute suhteid tugevdav tegur, nagu ka nende isikute liikumine; olukordade sarnasuse tõttu sätestatakse nõukogu 19. detsembri 1974. aasta direktiivis 74/651/EMÜ (mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste suhtes võimaldatavate maksusoodustuste kohta ühenduses), [4] et ühe liikmesriigi eraisikult teise liikmesriigi eraisikule väikesaadetistena saadetavad kaubad vabastatakse käibe- ja aktsiisimaksudest;samal põhjusel tuleks ette näha vabastus tollimaksudest ja samaväärse toimega maksudest algkoosseisuga ühenduse ja uute liikmesriikide vahel ning uute liikmesriikide endi vahel väikesaadetistena saadetavate kaupade osas analoogselt ühinemisakti artikli 32 lõike 2 punktis c sätestatud vabastuskorraga; sel eesmärgil tuleks kohaldada asutamislepingu artiklit 235;vabastus tuleks vajaduse korral võimaldada ka liikmesriikidevahelise vahetuse puhul ühise põllumajanduspoliitika kohaselt maksustatavate koguste ja nõukogu 28. mai 1969. aasta määrusega (EMÜ) nr 1059/69, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1491/73, [6] hõlmatud kaupade suhtes ettenähtud koguste osas,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Asutamislepingu artiklite 9 ja 10 nõuetele vastavad kaubad, mida väikeste, mittekaubanduslikku laadi saadetistena saadab algkoosseisuga ühenduse ja uute liikmesriikide vahel või uute liikmesriikide endi vahel eraisik, hoolimata tema alalisest elu- või asukohast või peamisest äritegevuse kohast, teisele eraisikule, vabastatakse tollimaksudest ja samaväärse toimega maksudest, kui need kaubad saavad maksuvabastust nõukogu direktiivi 74/651/EMÜ alusel.2. Liikmesriikidevahelise vahetuse osas võimaldatakse maksuvabastus samadel tingimustel ka ühise põllumajanduspoliitika raames maksustatavate koguste suhtes ja määrusega (EMÜ) nr 1059/69 hõlmatud koguste osas.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub 1. aprillil 1975.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 19. detsember 1974Nõukogu nimeleesistujaJ. P. Fourcade[1] EÜT C 19, 12.4.1973, lk 40.[2] EÜT C 69, 28.8.1973, lk 1.[3] EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14.[4] EÜT L 354, 30.12.1974, lk 57.[5] EÜT L 141, 12.6.1969, lk 1.[6] EÜT L 151, 7.6.1973, lk 1.--------------------------------------------------