CELEX: 31995R2038
Language: it
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2038/95 DELLA COMMISSIONE del 23 agosto 1995 che stabilisce, per il quarto trimestre del 1995, il quantitativo disponibile di determinati formaggi nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio a favore dell'Ungheria e della Bulgaria

N. L 199 /46          IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   24. 8 . 95
                             REGOLAMENTO (CE) N. 2038/95 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 agosto 1995
                  che stabilisce, per il quarto trimestre del 1995 , il quantitativo disponibile di
                  determinati formaggi nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal
                  regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio a favore dell'Ungheria e della Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             ressato, per alcuni prodotti, quantitativi inferiori a quelli
                                                                   disponibili ; che occorre pertanto stabilire, per ciascun
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                   prodotto, il quantitativo disponibile nel periodo dal 1°
visto il regolamento (CE) n . 629/95 della Commissione,            ottobre al 31 dicembre 1 995,
del 23 marzo 1995, che stabilisce, nel settore lattiero-case­
ario, le modalità di gestione di taluni contingenti tariffari
aperti dal regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio, a            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
favore dell'Ungheria e della Bulgaria ('), modificato dal
regolamento (CE) n. 1 637/95 (2), in particolare l'articolo 4,                              Articolo 1
paragrafo 4,
considerando che, in applicazione dei regolamenti della            Il quantitativo disponibile nel periodo dal 1° ottobre al 31
Commissione (CE) n . 935/95 (3) e (CE) n . 1777/95 (4) che         dicembre 1995 ai sensi del regolamento (CE) n . 629/95 è
stabiliscono in quale misura possono essere accettate le           indicato in allegato.
domande di licenze d'importazione presentate rispettiva­
mente nell'aprile e nel lulgio 1995 per i prodotti suddetti,                                Articolo 2
le domande di licenze d'importazione presentate per i
prodotti citati nel regolamento (CE) n. 629/95 hanno inte­         Il presente regolamento entra in vigore il 24 agosto 1995.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1995.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Karel VAN MIERT
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 66 del 24. 3. 1995, pag. 6.
(2) GU n . L 155 del 6. 7. 1995, pag. 29.
(3) GU n. L 96 del 28. 4. 1995, pag. 17.
 4 GU n . L 173 del 25. 7. 1995, pag. 37.
 ---pagebreak--- 24. 8 . 95     IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 199/47
                                                       ALLEGATO
                    Quantitativo totale disponibile nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1995
                                           Prodotti originari della Bulgaria
             Codice NC                              Designazione delle merci                     in tonnellate
            ex 0406 90         Formaggi diversi da quelli fabbricati con latte di vacca               136
                                           Prodotti originari dell'Ungheria
             Codice NC                              Designazione delle merci                     in tonnellate
           ex 0406 90 86       Balaton, Cream-white, Hadju, Marvany
           ex 0406 90 87       Ovari, Pannonia, Trappista
           ex 0406 90 88                                                                           458,750