CELEX: C2007/069/47
Language: sl
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Zadeva T-15/07: Tožba, vložena 15. januarja 2007 — Zvezna republika Nemčija proti Komisiji

24.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 69/20
            
         Tožba, vložena 15. januarja 2007 — Zvezna republika Nemčija proti Komisiji
   (Zadeva T-15/07)
   (2007/C 69/47)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, C. Schulze-Bahr, skupaj s C. von Donat, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               naj se razglasi ničnost Odločbe Komisije C(2006) 5164 konč. z dne 3. novembra 2006 o omejitvi finančne udeležbe ESSR v operacionalnem programu dežele Severno Porenje-Vestfalija, odobrene z Odločbo Komisije C(95) 1739 z dne 27. julija 1995, v okviru pobude Skupnosti RECHAR II (ESSR št. 94.02.10.041/ARINCO št. 94.DE.16.056),
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Z izpodbijano odločbo je Komisija omejila udeležbo Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESSR) v operacionalnem programu dežele Severno Porenje-Vestfalija v okviru pobude Skupnosti RECHAR II.
   Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe uveljavlja, da naj bi izpodbijana odločba kršila Odločbo o odobritvi Komisije C(95) 1739 z dne 27. julija 1995.
   Poleg tega uveljavlja kršitev člena 24(2) Uredbe 4253/88 (1), ker po njenem mnenju predpostavke za omejitev niso podane. V zvezi s tem zlasti uveljavlja, da odstopanja od napovedanega načrta financiranja ne predstavljajo bistvenih sprememb programa.
   Tudi v primeru, če bi šlo za bistveno spremembo programa, tožeča stranka uveljavlja, da obstaja predhodno soglasje Komisije k prožnejši uporabi indikativnih finančnih načrtov, ki ga je slednja dala s svojimi „Smernicami za finančno poročilo o operacionalnih ukrepih (1994 — 1999) strukturnih skladov “(SEK (1999) 1316).
   Ob domnevi, da so predpostavke za omejitev podane, tožeča stranka očita, da tožena stranka ni uporabila njej pripadajoče diskrecije v zvezi s konkretnim programom. Po mnenju tožeče stranke bi morala Komisija pretehtati, ali se zdi omejitev udeležbe ESRR sorazmerna.
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklajevanja dejavnosti različnih strukturnih skladov med seboj in z dejavnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, str. 1).