CELEX: 62008TA0083
Language: fi
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Asia T-83/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.2.2012 — Denki Kagaku Kogyo ja Denka Chemicals v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kloropreenikumin markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Todiste osallistumisesta kartelliin — Todiste irtisanoutumisesta — Rikkomisen kesto — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat — Taannehtivuuskielto — Perusteltu luottamus — Suhteellisuusperiaate — Lieventävät seikat)

17.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 80/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.2.2012 — Denki Kagaku Kogyo ja Denka Chemicals v. komissio
   (Asia T-83/08) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kloropreenikumin markkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen - Markkinoiden jakaminen - Todiste osallistumisesta kartelliin - Todiste irtisanoutumisesta - Rikkomisen kesto - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat - Taannehtivuuskielto - Perusteltu luottamus - Suhteellisuusperiaate - Lieventävät seikat)
   2012/C 80/23
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokio, Japani) ja Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat G. van Gerven, T. Franchoo ja D. Fessenko, sitten asianajajat T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière ja A. de Beaugrenier)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: S. Noë ja V. Bottka)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti kumoamisvaatimus [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/38.629 — Kloropreenikumi) 5.12.2007 tehdystä komission päätöksestä K(2007) 5910 lopullinen siltä osin kuin se koskee kantajia ja toissijaisesti vaatimus päätöksessä kantajille määrätyn sakon määrän alentamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha ja Denka Chemicals GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 107, 26.4.2008.