CELEX: 31973R2880
Language: nl
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2880/73 van de Raad van 22 oktober 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 237/73 en van Verordening (EEG) nr. 235/73 voor wat betreft de vaststelling van de bedragen die gelden als compenserende bedragen in de sector eieren en in de sector slachtpluimvee

Nr. L 297/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 10 . 73
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 2880/73 VAN DE RAAD
                                                   van 22 oktober 1973
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 237/73 en van Verordening (EEG) nr.
              235/73 voor wat betreft de vaststelling van de bedragen die gelden als compense­
                      rende bedragen in de sector eieren en in de sector slachtpluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             „Artikel 4
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                     Indien gedurende een of meer dagen in de loop
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 van de eerste 75 dagen van een kwartaal vooraf­
Economische Gemeenschap,                                            gaande aan 1 augustus, 1 november, 1 februari of 1
Gelet op . het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                  mei artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 229/73
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten                wordt toegepast, dan wordt het bedrag dat het
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                        daaropvolgende kwartaal als compenserend bedrag
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ), inzon­                 geldt voor de in artikel 1 en 2 bedoelde produkten
derheid op artikel 62, lid 1 , van de daarbij gevoegde               om de 3 maanden vastgesteld op grond van het
Akte,                                                                gemiddelde van de bedragen die de eerste 75 da­
                                                                     gen van het vorige kwartaal zijn bepaald voor de
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     granen waaruit de in artikel 1 van Verordening nr.
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening                145/67/EEG bedoelde hoeveelheid voedergranen
(EEG) nr. 237/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot                 is samengesteld.
vaststelling van de algemene bepalingen van het stel­                Verschilt het bedrag echter minder dan 5 % van
sel van compenserende bedragen in de sector                          het vorige kwartaal vastgestelde bedrag, dan blijft
eieren (2) en in artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG)            dit laatste bedrag ongewijzigd ."
nr. 235/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vast­
stelling van de algemene bepalingen van het stelsel                                       Artikel 2
van compenserende bedragen in de sector slacht­
pluimvee (3) wordt voorzien in de vaststelling van lage­        Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 235/73 wordt als
re bedragen die gelden als compenserende bedragen               volgt gelezen :
in het geval dat dergelijke bedragen worden toegepast                „Artikel 3
voor voedergranen omdat de heffing voor deze granen
                                                                      Indien gedurende een of meer dagen in de loop
lager is dan het compenserende bedrag ;
                                                                     van de eerste 75 dagen van een kwartaal vooraf­
Overwegende dat de mogelijkheid deze bedragen aan                    gaande aan 1 augustus, 1 november, 1 februari of 1
 het einde van elke maand te wijzigen tot onzekerheid                 mei artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 229/73
 heeft geleid op de markt voor eieren en slachtpluim­                wordt toegepast, dan wordt het bedrag dat het
vee, waardoor het handelsverkeer wordt bemoeilijkt ;                 daaropvolgende kwartaal als compenserend bedrag
 Overwegende dat de toepassing van de bedragen in de                 geldt voor de in artikel 1 en 2 bedoelde produkten
 eerste maanden na de toetreding heeft aangetoond dat                 om de 3 maanden vastgesteld op grond van het
 het niet nodig is de maandelijkse vaststelling te hand­             gemiddelde van de bedragen die de eerste 75 da­
 haven ; dat het derhalve wenselijk is in het belang van             gen van het vorige kwartaal zijn bepaald voor de
 een uniforme toepassing van het systeem om de be­                   granen waaruit de in artikel 1 van Verordening nr.
 dragen die gelden als compenserende bedragen per                     146/67/ EEG bedoelde hoeveelheid voedergranen
 kwartaal en tegelijktertijd met de sluisprijzen en hef­              is samengesteld .
 fingen vast te stellen ,                                             Verschilt het bedrag echter minder dan 5 % van
                                                                      het voor het vorige kwartaal vastgestelde bedrag,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        dan blijft dit laatste bedrag ongewijzigd."
 VASTGESTELD :
                          Artikel 1                                                        Artikel 3
 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 237/73 wordt als            Deze verordening treedt in werking op 1 november
 volgt gelezen :                                                 1 973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Ib FREDERIKSEN
 (!) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
 (-) PB nr. L 29 van I. 2. 1973, blz. 9.
 (J) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz . 4.