CELEX: 62012TA0264
Language: et
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-264/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – UTi Worldwide jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Kaalutlusvead — Tõendamine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Märgatav mõju konkurentsile — Trahvi summa — Rikkumise raskus — Proportsionaalsus — Solidaarvastutus — Täielik pädevus)

18.4.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 136/26
            
         Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – UTi Worldwide jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-264/12) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Rahvusvahelise lennutransiidi teenused - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid - Kaalutlusvead - Tõendamine - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Märgatav mõju konkurentsile - Trahvi summa - Rikkumise raskus - Proportsionaalsus - Solidaarvastutus - Täielik pädevus))
   (2016/C 136/36)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Ühendkuningriik), UTi Nederland BV (Schiphol, Madalmaad) ja UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat P. Kirch)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Biolan, V. Bottka ja G. Meessen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 28. märtsi 2012. aasta otsus C(2012) 1959 (final) [ELTL] artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39462 – Ekspedeerimisteenused) hagejaid puudutavas osas ning nõue muuta selles otsuses neile määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 28. märtsi 2012. aasta otsus C(2012) 1959 (final) [ELTL] artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39462 – Ekspedeerimisteenused) osas, milles UTi Worldwide, Inc.’ile määratud trahv ületab UTi Nederland BV-le ja UTI Worldwide (UK) Ltd-le määratud trahve.
            
         
               2.
            
            
               UTi Worldwide’ile otsuse C (2012) 1959 (final) artikli 2 lõikes 2 määratud trahvi kogusumma on 2 965 000 eurot, kusjuures selle otsuse artikli 2 lõike 2 punkti j esimese rea alusel talle omistatav trahvisumma on 1 692 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta üheksa kümnendikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest välja UTi Worldwide’ilt, UTi Nederlandilt ja UTI Worldwide’ilt (UK) ning jätta üheksa kümnendikku nende kohtukuludest nende endi kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta komisjoni kanda kümnendik tema enda kohtukuludest ja mõista temalt välja kümnendik UTi Worldwide’i, UTi Nederlandi ja UTI Worldwide’i (UK) kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 235, 4.8.2012.