CELEX: 31993R0939
Language: nl
Date: 1993-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 939/93 van de Commissie van 21 april 1993 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

22. 4. 93                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 96 27
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 939/93 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 21 april 1993
                   houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor eieren en
                   eigeel, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde
                                                               goederen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              bijlage II van het Verdrag vallen en waarvan de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                           vervaardiging onder vergelijkbare voorwaarden
                                                                          geschiedt ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   c) met de noodzaak gelijke mededingingsvoorwaarden te
 Economische Gemeenschap,                                                 waarborgen tussen de industrieën die produktèn uit de
                                                                           Gemeenschap gebruiken en die welke produktèn uit
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771 /75 van de Raad van                  derde landen onder de regeling van het actieve verede­
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­                    lingsverkeer gebruiken ;
 ning der markten in de sector eieren ('), laatstelijk gewij­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89 (2), met name op               Overwegende dat er een specifieke restitutie moet worden
 artikel 9, lid 2, vijfde alinea, eerste zin,                         vastgesteld voor eieren in de schaal, uitgevoerd in de vorm
                                                                      van ovoalbumine, gezien het verschil tussen de prijzen
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, lid 1 , van                van zulke eieren op de markt van de Gemeenschap en op
                                                                      de wereldmarkt ;
 Verordening (EEG) nr. 2771 /75 het verschil tussen de
 wereldmarktprijzen voor de bij artikel 1 , lid 1 , van die
 verordening bedoelde produktèn enerzijds en de prijzen               Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)
 in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de              nr. 1432/92 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 uitvoer kan worden overbrugd ; dat in Verordening (EEG)              nr. 3534/92 (*), het handelsverkeer tussen de Gemeen­
 nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vast­               schap en de Republieken Servië en Montenegro heeft
 stelling van de algemene regels aangaande de toekenning              verboden ; dat daarmee rekening moet worden gehouden
 van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling      bij de vaststelling van de restituties ;
 van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw­
 produkten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewij­      gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 3381 /90 (4), is omschreven           Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
voor welke van die produktèn een restitutie dient te
worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen
bedoeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2771 /75 ;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1 , tweede
 alinea, van Verordening (EEG) nr. 3035/80, de restitutie             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
per 100 kg van elk van de betrokken basisprodukten moet
worden vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is
gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze
                                                                                                 Artikel 1
zelfde produktèn die in onverwerkte toestand worden
uitgevoerd ;
                                                                       1 . De restituties die worden toegepast voor de in
                                                                      bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3035/80 genoemde
Overwegende dat, overeenkomstig lid 2 van dat zelfde                  produktèn die tevens zijn bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van
artikel, bij de vaststelling van de restitutie met name reke­         Verordening (EEG) nr. 2771 /75 en die worden uitgevoerd
ning dient te worden gehouden :                                       in de vorm van in de bijlage bij Verordening (EEG)
                                                                      nr. 2771 /75 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals
a) enerzijds met de gemiddelde kosten waartegen de                    in de bijlage is aangegeven.
    verwerkende industrieën zich op de markt der
    Gemeenschap van de betrokken basisprodukten                       2. Er wordt geen restitutie vastgesteld voor uitvoer naar
    kunnen voorzien en anderzijds met de op de wereld­                de Republieken Servië en Montenegro.
    markt toegepaste prijzen ;
b) met het niveau van de restitutie van toepassing op de                                         Artikel 2
    uitvoer van verwerkte landbouwprodukten die onder
                                                                      Deze verordening treedt in werking op 22 april 1993.
(') PB  nr. L 282  van  1 . 11 . 1975, blz. 49.
(2) PB  nr. L 128  van  11 . 5. 1989, blz. 29.
O   PB  nr. L 323  van  29. 11 . 1980, blz. 27.                       O PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
(4) PB  nr. L 327  van  27. 11 . 1990, blz. 4.                        (6) PB nr. L 358 van 8 . 12. 1992, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 96/28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22. 4. 93
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 21 april 1993.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                               Vice-Voorzitter
                                                        BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 21 april 1993 houdende vaststelling van de resti­
            tuties die worden toegepast voor eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage
                                       II van het Verdrag vermelde goederen
                                                                                               (ecu / 100 kg)
                 GN-code                                 Omschrijving                          Restituties
                0407 00         Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt :
                                — van pluimvee :
                0407 00 30      — — andere :
                                      a) in geval van uitvoer van ovoalbumine van GN-code
                                         3502 10                                                  35,00
                                      b) in geval van uitvoer van andere goederen                 18,00
                0408            Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd
                                of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren
                                of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toege­
                                voegde suiker of andere zoetstoffen :
                                — eigeel :                                           '
                0408 11               gedroogd :
            ex 0408 11 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie :
                                         ongezoet                                                 96,00
                0408 19         — — ander :
                                — — — geschikt voor menselijke consumptie :
            ex 0408 19 11       — — — — vloeibaar :
                                            ongezoet                                              47,00
            ex 0408 1919        ____ bevroren :
                                            ongezoet                                              51,00
                                — andere :
                0408 91         — — gedroogd :
            ex 0408 91 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie :
                                         ongezoet                                                 90,00
                0408 99               andere :
            ex 0408 99 10       — — — geschikt voor menselijke consumptie :
                                         ongezoet                                                 15,00