CELEX: 31980R0953
Language: da
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 953/80 af 17. april 1980 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø

18 . 4 . 80                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 101 /43
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 953/80
                                                      af 17 . april 1980
                          om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     — anvendelsen af den fælles landbrugspolitik,
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   — de særlige handelsordninger for varer, der er frem­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     stillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   denne forordning var i princippet kun gyldig til den
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 31 . marts 1980 ; Rådet har ikke kunnet nå i rette tid at
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               forlænge denne ordning som foreslået af Kommissio­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved              nen ; for at undgå en afbrydelse af ordningen, som vil
forordning (EØF) nr. 590/79 (2).                                   medføre ændring af priser og andre beløb udtrykt i
                                                                   national valuta, er det ubestrideligt i offentlighedens
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                  interesse, at ordningen i dens nuværende form anven­
1569 /72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­         des retssikrende og indtil Rådet kan træffe en endelig
staltninger for raps- og rybsfrø (3 ), senest ændret ved           afgørelse på dette område ;
forordning (EØF) nr. 852/78 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning                      for at sikre at ordningen fungerer normalt, skal der
(EØF) nr. 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemførel­
                                                                   ved beregningen af verdensmarkedsprisen
sesbestemmelser      vedrørende      differencebeløbene  for
raps- og rybsfrø og om ophævelse af forordning (EØF)               — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
nr. 1464/73 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , an­
336/80 (6) særlig artikel 9, stk. 4,                                    vendes en omregningskurs, der er baseret på disse
                                                                        valutaers effektive kurs,
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
valg, og                                                                omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                        gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,
ud fra følgende betragtninger :                                         som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
                                                                        til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr.
2300 /73 skal Kommissionen fastsætte verdensmarkeds­
prisen for raps- og rybsfrø ;                                      det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser, at
                                                                   verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø skal fastsæt­
verdensmarkedsprisen fastsættes i overensstemmelse                 tes som angivet i bilaget til denne forordning —
med de regler og kriterier, der er angivet i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 620 /80 af 13 . marts 1980
om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø (7),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 952/ 80 (8) ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29. marts
 1979 om det europæiske valutasystems konsekvenser
for den fælles landbrugspolitik (9), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1264/79 (10), indførtes ECU'en i den                                          Artikel 1
fælles landbrugspolitik ; ifølge gældende bestemmel­
ser er ECU'en siden da lagt til grund ved beregningen
af beløb, der fastsættes i forbindelse med                         Den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2300/73
                                                                   omhandlede verdensmarkedspris fastsættes som angi­
 •) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s . 3025/66.                      vet i bilaget.
 2) EFT nr. L 78 af 30 . 3. 1979, s. 1 .
 3 ) EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s. 9 .
 <) EFT nr. L 116 af 28 . 4. 1978 , s . 6 .
 5 ) EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973 , s. 28 .
 <>) EFT nr. L 37 af 14. 2. 1980 , s. 17.
                                                                                             Artikel 2
 7) EFT nr. L 68 af 14. 3 . 1980 , s . 16.
 8) Se side 41 i denne Tidende .
 9) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 10) EFT nr. L 161 af 29 . 6. 1979, s . 1 .                         Denne forordning træder i kraft den 18 . april 1980.
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /44                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 18 . 4. 80
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1980.
                                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                                                            Næstformand
                                                                              BILAG
                  til Kommissionens forordning af 17 . april 1980 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen
                                                                      for raps - og rybsfrø
                                                                                                                                              , ECU IOC kv (')
            Position
         i den fælles                                    Varebeskrivelse                                                  Verdensmarkedspris
            toldtarif
      ex 1 2.0 1           Raps- og rybsfrø                                                                                     19,639
                                                                                                                                            /, ECU / IOC kK (>)l
                                                                                         Verdensmarkedspris i tilfælde af forudsfastsættelse
            Position                                                                                     af støtten for måneden
        i den fælles                      Varebeskrivelse
            toldtarif
                                                                              april          maj             juni          juli        august       september
                                                                              1980          1980            1980          1980          1980           1980
     ex 12.01             Raps- og rybsfrø                                  1 9,639      1 9,639          1 9,507       19,658        20,431         20,808
     (') Den omregningssats i ECU i national valuta, som er nævnt i artikel 9, stk . 5 , litra a), i forordning ( EØF) nr. 2300/ ). er som (ølger :
          1 ECU -          2,48208  DM
          1  ECU    -      2.74362  fl .
          1  ECU    «     39,7897   bfr./ lfr.
          1  ECU    -      5,84700  ffr.
          1  ECU    -      7.72336  dkr
          1  ECU    -      0,668201 £ Irl .
          1  ECU    -      0,596178 S! UK
          1  ECU    -  1 148,14     Ure