CELEX: 62010TA0339
Language: sv
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Mål T-339/10 och T-532/10: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Cosepuri mot Efsa (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av pendeltrafiktjänster i Italien och Europa — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Den vinnande anbudsgivarens anbud — Avslag på ansökan om tillgång — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen)

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/15
            
         Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Cosepuri mot Efsa
   (Mål T-339/10 och T-532/10) (1)
   
   (Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållande av pendeltrafiktjänster i Italien och Europa - Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud - Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Den vinnande anbudsgivarens anbud - Avslag på ansökan om tillgång - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen)
   2013/C 71/22
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Cosepuri (Bologna, Italien) (ombud: advokaten F. Fiorenza)
   
      Svarande: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (ombud: D. Detken och S. Gabbi, biträdda av advokaterna J. Stuyck och A.-M. Vandromme)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av anbudsinfordran CFT/EFSA/FIN/2010/01 avseende tillhandahållande av pendeltrafiktjänster i Italien och Europa (EUT 2010/S 51-074689) och om skadestånd (mål T-339/10) samt om ogiltigförklaring av Efsas beslut av den 15 september 2010 om avslag på sökandens begäran om att få ta del av det anbud som avgavs av den anbudsgivare som tilldelades kontraktet i fråga (mål T-532/10).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan i de båda målen ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 288, 23.10.2010.