CELEX: 31973R2420
Language: nl
Date: 1973-09-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2420/73 van de Commissie van 4 september 1973 houdende uitstel van de datum van toepassing van Verordening (EEG) nr. 2392/73 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2331/73 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector rundvlees voor het tijdvak beginnende op 1 september 1973

5 . 9 . 73                             Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 248 / 13
                             VERORDENING (EEG Nr. 2420/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 september 1973
                houdende uitstel van de datum van toepassing van Verordening (EEG) nr. 2392/
                73 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2331 /73 houdende vaststelling van de
                restituties bij uitvoer in de sector rundvlees voor het tijdvak beginnende op 1
                                                       september 1973
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat deze rechten evenwel geschorst zijn
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 tot en met 16 september 1973 voor de produkten die
                                                                 afkomstig zijn uit niet-Europese derde landen, in toe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              passing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1969/
Economische Gemeenschap,                                         73 van de Raad van 19 juli 1973 tot vaststelling van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                bepalingen met betrekking tot de afschaffing van de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 regeling inzake de schorsing van de belastingen bij
ordening der markten in de sector rundvlees (x), laat­           invoer en van de compenserende bedragen in de sec­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),         tor rundvlees (6),
inzonderheid op artikel 18 , lid 5, tweede zin,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de restituties bij uitvoer in de sector          VASTGESTELD :
rundvlees voor het tijdvak beginnende op 1 september
1973 werden vastgesteld door Verordening (EEG) nr.                                         Artikel 1
2331 /73 van de Commissie van 28 augustus 1973 (3) ;
                                                                 Met ingang van 17 september 1973 is Verordening
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2331 /73                   (EEG) nr. 2392/73 van toepassing voor de restituties
werd gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2392/73 van             bij uitvoer uit het Verenigd Koninkrijk.
30 augustus 1973 (4) om rekening te houden met het
feit dat de autonome rechten voor Ierland en voor het                                      Artikel 2
Verenigd Koninkrijk opnieuw werden ingevoerd met
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
ingang van 3 september 1973, in toepassing van Ver­              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ordening (EEG) nr. 2391 /73 van de Commissie van 31
                                                                 Europese Gemeenschappen.
augustus 1973 houdende intrekking van het stelsel
van schorsing van de belastingen bij invoer en van de            Zij is van toepassing met ingang van 3 september
compenserende bedragen in de sector rundvlees (5) ;               1973 . '
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 4 september 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2)  PB  nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .
(3 ) PB  nr. L 241 van 29 . 8 . 1973 , blz . 12 .
(4)  PB  nr. L 245 van 1 . 9 . 1973 , blz . 72.
(5 ) PB  nr. L 245 van 1 . 9 . 1973 , blz . 71 .                 (*) PB nr. L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz . 12.