CELEX: 31973D0426
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/426/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Humle

24 . 12 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 355/53
                                           KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                  af 31 . oktober 1973
                                          om Det rådgivende Udvalg for Humle
                                                     (73/426/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR
                                                                1 . Udvalget kan høres af Kommissionen om alle
                                                                problemer i forbindelse med anvendelsen af forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ninger om den fælles markedsordning for humle,
europæiske økonomiske Fællesskab, og                            især om foranstaltninger, som den må træffe inden
                                                                for disse forordningers rammer.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                2. Formanden for udvalget kan over for Kommissio­
                                                                nen påpege det gunstige i at høre udvalget om et
Inden for humlesektoren er der ved Kommissionens
                                                                spørgsmål, der falder ind under dets kompetence, og
beslutning af 20. juli 1972 (*) nedsat et rådgivende            om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udta­
udvalg;                                                         le sig. Dette sker især på anmodning fra en af de re­
                                                                præsenterede erhvervsgrupper.
det viser sig hensigtsmæssigt at ændre reglerne om
antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne               3 . Med henblik på problemer vedrørende bestem­
i dette udvalg som følge af nye medlemsstaters                  melserne i artikel 6 i Rådets forordning nr. 1696/71
tiltrædelse af Fællesskabet;                                    EØF af 6. juli 1971 (2) kan Kommissionen på de
                                                                i artikel 5 i denne beslutning omhandlede betingelser
teksten til ovennævnte beslutning bør desuden til­              alene høre repræsentanterne for humleproducenterne,
passes på nogle mindre væsentlige punkter; ønsket               for handelen med humle og for bryggeriindustrien .
om større klarhed medfører, at teksten omredigeres
fuldstændigt,
                                                                 Artikel 3
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     1 . Udvalget består af tredive medlemmer.
                                                                2 . Pladserne fordeles således :
                         Artikel 1
                                                                — ti til humleproducenterne,
Beslutninger! af 20. juli 1972 om nedsættelse af Det            — fem til andelsforetagender for humle,
rådgivende Udvalg for Humle affattes som følger :               — fire til bryggeriindustrien,
                                                                — fem til handelen med humle, herunder industrien
» Artikel 1                                                          for forarbejdning til følgeprodukter,
                                                                — tre til arbejdstagere inden for landbruget,
1 . Der nedsættes ved Kommissionen et rådgivende
udvalg for humle, herefter benævnt » udvalget«.                 — tre til forbrugerne.
2. Udvalget består af repræsentanter for følgende
økonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer,             Artikel 4
andelsforetagender i landbruget, landbrugs- og lev­
nedsmiddelindustrien, ' handelen med landbrugspro­               1 . Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissio­
dukter, arbejdstagere inden for landbrugs- og lev­              nen på forslag fra de faglige erhvervsmæssige or­
nedsmiddelsektoren samt forbrugerne.                             ganisationer, som er oprettet på fællesskabsplan, og
(x ) EFT nr. L 179 af 7. 8 . 1972, s . 13                        (2) EFT nr. L 175 af 4. 8 . 1971 .
 ---pagebreak---   Nr. L 355/54                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               24. 12. 73
  som er de mest repræsentative for de i artikel 1 , stk.      tikel 2, stk. 3 , om hvilket den ikke er blevet hørt.
  2 omhandlede økonomiske grupper, samt hvis ak­               Dette sker især på anmodning fra en af de repræsen­
  tiviteter falder inden for rammerne af den fælles mar­       terede parter i den paritetiske gruppe.
  kedsordning for humle.
  Dog udnævnes forbrugerrepræsentanterne på forslag
  fra Det rådgivende Forbrugerudvalg.                          Artikel 6
  For hver plads, som skal besættes, indstiller disse or­      1 . Udvalget vælger for en periode af tre . år en for­
  ganer to kandidater af forskellig nationalitet.              mand og to næstformænd . Valget sker med to tred­
                                                               jedels flertal af de tilstedeværende medlemmer.
  2. Udvalgets medlemmer udnævnes for tre år. Gen­
  udnævnelse kan finde sted. Deres arbejde er ulønnet.         Udvalget kan med samme flertal optage andre med­
  Efter udløbet af perioden på tre år fungerer udvalgets      lemmer i forretningsudvalget. I så tilfælde består for­
  medlemmer, indtil deres efterfølger er udpeget eller        retningsudvalget foruden formanden højst af en re­
  deres tjenesteperiode er forlænget.                         præsentant for hver af de i udvalget repræsenterede
                                                              erhvervsgrupper. Forretningsudvalget forbereder og
  Et medlems tjeneste ophører inden udløbet af peri­          organiserer udvalgets arbejde.
 oden på tre år, hvis han fratræder eller afgår ved
  døden .                                                     2.    Den paritetiske gruppe vælger blandt sine med­
                                                              lemmer for en periode af et år en formand og en
 Et medlems tjeneste kan ligeledes ophøre, hvis den           næstformand. Valget sker med to tredjedels flertal af
  organisation, respektive det udvalg, som har indstil­       de tilstedeværende medlemmer.
 let hans ansøgning, anmoder om, at en anden træder
 i hans sted .
                                                              Formanden og næstformanden må ikke tilhøre sam­
 Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifølge den      me repræsenterede part. Den vælges skiftevis fra de
 i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde.                           to repræsenterede parter.
 3 . Til orientering offentliggøres medlemslisten af
 Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Ti­               Artikel 7     ,
 dende.
                                                              1 . På begæring af en af de repræsenterede erhvervs­
Artikel 5                                                     grupper kan formanden opfordre en repræsentant
                                                              fra denne gruppe til at overvære udvalgets møder.
 1 . Inden for udvalget nedsættes en paritetisk gruppe        Han kan på samme betingelser indkalde enhver per­
 med seks repræsentanter for producenterne og seks            son, der er særlig kompetent i et på dagsordenen
repræsentanter for industrien, som udnævnes af                stående spørgsmål til som sagkyndig at deltage i
Kommissionen på forslag af de pågældende faglige              udvalgets arbejde.
organisationer på samme betingelser som omtalt i
artikel 4 .                                                   2 . Formanden for den paritetiske gruppe kan ind­
                                                             kalde enhver person, der er særlig kompetent i et
Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke               på dagsordenen ståénde spørgsmål, til som sagkyndig
være medlemmer af udvalget.                                   at deltage i gruppens arbejde.
2. Repræsentanterne for humlehandelen og -indu­              3 . De sagkyndige deltager kun i drøftelserne af det
strien omfatter :                                             spørgsmål , der har begrundet deres nærværelse.
— tre repræsentanter for handelen med humle
— tre repræsentanter for bryggeriindustrien .                Artikel 8
3 . Kan et medlem af den paritetiske gruppe ikke             Udvalget og den paritetiske gruppe kan for at lette
deltage et møde, og kun i dette tilfælde, kan han er­        deres arbejde nedsætte arbejdsgrupper.
stattes. Den faglige organisation, som det pågældende
medlem er afhængig, af, foreslår eventuelt formanden
en stedfortræder.
                                                             Artikel 9
4. Formanden for den paritetiske gruppe kan over
for Kommissionen påpege det gunstige i at høre den           1 . Udvalget og den paritetiske gruppe træder sam­
paritetiske gruppe om et problem som omtalt i ar­            men på Kommissionens tjenestested efter indkaldelse
 ---pagebreak--- 24. 12 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 355/55
fra denne. Forretningsudvalget træder sammen efter        Artikel 11
indkaldelse fra formanden og efter aftale med Kom­
missionen.                                                Formanden for den paritetiske gruppe underretter
                                                          udvalget om denne gruppes arbejde.
2. Repræsentanter for de pågældende tjenestegrene
i Kommissionen deltager i udvalgets, forretningsud­
valgets, den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes     Artikel 12
møder.
                                                          Med forbehold af bestemmelserne i traktatens arti­
3 . Udvalgets, forretningsudvalgets, den paritetiske      kel 214 er medlemmerne af udvalget og den pari?
gruppes og arbejdsgruppernes sekretariatsforretnin­       tetiske gruppe, samt de i artikel 5, stk. 3 omhandlede
ger varetages af Kommissionens tjenestegrene.             stedfortrædere forpligtede til ikke at videregive op­
                                                          lysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget,
                                                          den paritetiske gruppe eller arbejdsgrupperne har
                                                          fået kendskab til, såfremt Kommissionen over for
Artikel 10                                                udvalget og disse grupper har tilkendegivet, at den
                                                          ønskede udtalelse har fortrolig karakter.
Udvalget drøfter spørgsmål, om hvilke Kommissio­
nen har forlangt en udtalelse. Afstemning finder ikke     I så fald deltager kun udvalgets og den paritetiske
sted .                                                    gruppes medlemmer, de ovennævnte stedfortrædere 1
                                                          og repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene
                                                          i møderne.«
Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse,
kan den fastsætte en frist, inden for hvilken udtalel­
sen må afgives.                                                                 Artikel 2
De repræsenterede erhvervsgruppers opfattelse opta­       Denne afgørelse træder i kraft den 31 . oktober 1973 .
ges i et mødereferat, som forelægges Kommissionen.
Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udval­
get fælles konklusioner, som vedlægges møderefe­          Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
ratet.
                                                                                    På Kommissionens vegne
Kommissionen underretter Rådet og forvaltnings­
komiteerne om resultaterne af drøftelserne på an­                                    Franfois-Xavier ORTOLI
modning fra disse komiteer.                                                                 Formand