CELEX: C2000/211/40
Language: nl
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 mei 2000 in zaak T-29/99: VASA Energy GmbH & Co. KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep wegens nalaten gebaseerd op EG-Verdrag — Afdoening zonder beslissing)

22.7.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 211/19
2) Verwerpt het beroep voor het overige.                                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                        AANLEG
3) Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                                                  van 13 april 2000
(1) PB C 71, van 13.3.1999.                                               in zaak T-263/97: GAL Penisola Sorrentina tegen Commis-
                                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Economische en sociale cohesie — Structurele interventies
                                                                          — Communautair initiatief Leader II — Natuurlijke en
                                                                          rechtspersonen — Handelingen die hen niet individueel
                                                                                           raken — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                                   (2000/C 211/39)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  (Procestaal: Italiaans)
                          van 15 juni 2000
                                                                          In zaak T-263/97, GAL Penisola Sorrentina, gevestigd te Napels
                                                                          (Italië), vertegenwoordigd door G. L. Lemmo en V. Mormile,
in zaak T-51/99: S. Fantechi tegen Commissie van de                       advocaten te Napels, Via del Parco Margherita 31, tegen
                  Europese Gemeenschappen (1)                             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                          J. M. Flett en F. P. Ruggeri Laderchi), betreffende een beroep
(Ambtenaren — Ontheemdingstoelage — Diensten verricht                     tot nietigverklaring van beschikking C (97) 1261 van de
voor internationale organisatie die buiten standplaats is                 Commissie van 15 mei 1997 tot wijziging van beschikking
gevestigd — Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij                  C (95) 444/3 van 5 april 1995 betreffende de toekenning van
                               Statuut)                                   steun van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                                          Landbouw (EOGFL), afdeling „Oriëntatie”, het Europees Fonds
                                                                          voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal
                           (2000/C 211/38)                                Fonds (ESF) voor een operationeel programma in het kader
                                                                          van het communautair initiatief Leader II in de regio Campania
                                                                          ten gunste van gebieden die onder doelstelling nr. 1 in Italië
                           (Procestaal: Frans)                            vallen, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als
                                                                          volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke,
                                                                          rechters; griffier: H. Jung, op 13 april 2000 een beschikking
In zaak T-51/99, S. Fantechi, tijdelijke functionaris van de              gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Tervuren (België), vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat           1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheins-              2) Verzoekster wordt in alle kosten verwezen.
heim 2, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende een              (1) PB C 387 van 20.12.1997.
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
van 7 juli 1998 waarbij aan verzoekster de ontheemdingstoe-
lage bedoeld in artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de
ambtenaren van de Europese Gemeenschappen is geweigerd,
en tot betaling van die toelage vermeerderd met moratoire
interessen, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
als volgt: J. Pirrung, president, A. Potocki en A. W. H. Meij,                                          AANLEG
rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 15 juni
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                         van 5 mei 2000
1) Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 7 juli 1998.         in zaak T-29/99: VASA Energy GmbH & Co. KG tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
2) Verstaat dat op de vordering tot betaling van de ontheemdingstoe-
     lage niet behoeft te worden beslist.                                 (Beroep wegens nalaten gebaseerd op EG-Verdrag — Afdoe-
                                                                                               ning zonder beslissing)
3) Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten alsmede die van
     verzoekster zal dragen.                                                                       (2000/C 211/40)
                                                                                                    (Procestaal: Duits)
(1) PB C 136, van 15.5.1999.
                                                                          In zaak T-29/99, VASA Enery GmbH & Co. KG, gevestigd te
                                                                          Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door D. A. Fouquet,
                                                                          advocaat te Hamburg, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
 ---pagebreak--- C 211/20               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        22.7.2000
burg ten kantore van Arendt en Medernach, Rue Mathias                   267/EG van de Commissie van 7 april 1999 inzake een
Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (Zaak
pen (gemachtigde: V. Kreuschitz), ondersteund door Bonds-               IV/36.147 — EPI-gedragscode) (PB L 106, blz. 14) vanaf
republiek Duitsland (gemachtigde: C.-D. Quassowski) en RAG              23 april 2000 op te schorten, heeft de president van het
Aktiengesellschaft, gevestigd te Essen (Duitsland), vertegen-           Gerecht op 14 april 2000 een beschikking gegeven waarvan
woordigd door M. Hansen en S. B. Völcker, advocaten te                  het dictum luidt als volgt:
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
van Loesch en Wolter, Rue Goethe 11, betreffende een verzoek            1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
om vast te stellen dat de Commissie onrechtmatig heeft
nagelaten de staatssteun te onderzoeken die de Duitse autoritei-
                                                                        2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
ten in het kader van de door de Commissie goedgekeurde
concentratie binnen de Duitse steenkolenindustrie zouden
hebben verleend, heeft het Gerecht (Tweede kamer — uitge-
breid), samengesteld als volgt: J. Pirrung, president, J. Azizi,
A. Potocki, M. Jaeger en A. W. H. Meij, rechters; griffier:
H. Jung, op 5 mei 2000 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:
1) Op dit beroep behoeft niet te worden beslist.
                                                                            BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
2) De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in                                       AANLEG
     de kosten die verzoekster zijn opgekomen, met uitzondering
     evenwel van de kosten in verband met de toelating van de twee                              van 12 april 2000
     interveniënten.
3) Elk van de interveniënten zal haar eigen kosten dragen.              in zaak T-328/99, A. Goldstein tegen Commissie van de
                                                                                         Europese Gemeenschappen (1)
(1) PB C 86 van 27.3.1999.
                                                                        (Beroep tot schadevergoeding — Kennelijke niet-ontvanke-
                                                                               lijkheid — Beroep kennelijk rechtens ongegrond)
                                                                                                 (2000/C 211/42)
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                             AANLEG
                                                                        In zaak T-328/99, A. Goldstein, wonende te Harrow,
                                                                        Middlesex (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door R. St
                        van 14 april 2000                               John Murphy, solicitor, King’s Bench Walk 3, Inner Temple,
                                                                        Londen, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
in zaak T-144/99 R, het Instituut van erkende gemachtig-                (gemachtigde: R. Lyal), betreffende een verzoek tot vergoeding
den bij het Europees Octrooibureau tegen Commissie van                  van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden als
                 de Europese Gemeenschappen                             gevolg van de weigering van de Commissie om voorlopige
                                                                        maatregelen te nemen ten aanzien van de Orde van advocaten
                                                                        van de Balie van Engeland en Wales, heeft het Gerecht
(Mededinging — Kort geding — Opschorting van tenuit-                    (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,
              voerlegging — Geen spoedeisendheid)                       R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung,
                                                                        op 12 april 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                         (2000/C 211/41)                                luidt als volgt:
                                                                        1) Het beroep wordt verworpen.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        2) Verzoeker wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de
                                                                             kosten van de procedure in kort geding voor de president van het
In zaak T-144/99 R, het Instituut van erkende gemachtigden
                                                                             Gerecht.
bij het Europees Octrooibureau, gevestigd te München (Duits-
land), vertegenwoordigd door R. Collin en M.-C. Mitchell,
advocaten te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                        (1) PB C 63 van 4.3.2000.
bij Decker en Braun, advocaten aldaar, Avenue Marie-Thérè-
se 16, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigde: E. Gippini Fournier), betreffende een verzoek
om de tenuitvoerlegging van artikel 1 van beschikking 1999/