CELEX: 32009D0810
Language: mt
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Settembru 2008 li tfassal il-formola standard għar-rappurtar imsemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata bid-dokument numru C(2008) 5123) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

5.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 289/9
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta’ Settembru 2008
   li tfassal il-formola standard għar-rappurtar imsemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (notifikata bid-dokument numru C(2008) 5123)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2009/810/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 561/2006 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/25, u b’mod partikolari l-Artikolu 25(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu (1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 tal-20 ta’ Diċembru 1985 dwar apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-formola standard imsemmija fl-Artikolu 17 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 561/2006 għandha titfassal bħala mezz li bih l-Istati Membri jikkomunikaw mal-Kummissjoni, kull sentejn, l-informazzjoni neċessarja għall-preparazzjoni ta’ rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament, tar-Regolament (KEE) Nru 3281/85 u dwar l-iżviluppi fl-oqsma in kwistjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Il-formola standard stabbilita qabel mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/173/KEE (3) għandha issa tiġi aġġornata sabiex tqis, fost l-oħrajn, l-iżvilupp fir-regoli Komunitarji dwar il-ħinijiet tas-sewqan u l-perjodi tal-mistrieħ.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-rekwiżiti ġodda tar-rappurtar stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 561/2006 u d-Direttiva 2006/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) dwar il-kondizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni jkopru b’mod partikolari l-informazzjoni dwar eċċezzjonijiet nazzjonali mogħtija mill-Istati Membri skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 u dettalji aktar preċiżi dwar verifiki li jseħħu fuq il-vetturi.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Direttiva 2002/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2002 Directive 2002/15/KE of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta’ ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq (5) tikkumplimenta d-dispożizzjonijiet dwar il-ħin tas-sewqan, il-pawżi u l-perjodi ta’ mistrieħ stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Skond l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2002/15/KE, għandu jsir kull sentejn mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva. Il-perjodu ta’ sentejn għandu jkun l-istess bħal dak li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Jixraq għalhekk li, għal raġunijiet ta’ konvenjenza amministrattiva u monitoraġġ effettiv tal-impatt tar-regoli Komunitarji f’dan il-qasam, jiġi pprovdut għall-inklużjoni ta’ din l-informazzjoni fil-formola standard,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-formola standard imsemmija fl-Artikolu 17 (1) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 għandha titfassal skont il-kampjun fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 93/173/KEE hija b’dan imħassra.
   Referenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Antonio TAJANI
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 102, 11.4.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 370, 31.12.1985, p. 8.
   
      (3)  ĠU L 72, 25.3.1993, p. 33.
   
      (4)  ĠU L 102, 11.4.2006, p. 35.
   
      (5)  ĠU L 80, 23.2.2002, p. 35.
   
      ANNESS
      
         formola standard għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni mill-Istati Membri tar-Regolament (KE) Nru 561/2006, ir-Regolament (KEE) Nru 3821/85 u d-Direttiva 2002/15/KE, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 u l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2002/15/KE
      
      1.   STAT MEMBRU
      2.   PERJODU TA’ REFERENZA
      (l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 561/2006)
      Minn (data):
      Sa (data):
      3.   KALKOLU TAL-KONTROLLI MINIMI LI GĦANDHOM ISIRU
      (L-Artikolu 2 tad-Direttiva 2006/22/KEE)
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Numru ta’ ġranet maħduma min kull sewwieq tul il-perjodu ta’ referenza.
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Numru totali ta’ vetturi soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 561/2006.
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Numru totali ta’ ġranet maħduma [(a) x (b)]:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Kontrolli minimi [2 % ta’ (c) mill-1 ta’ Jannar 2008, 3 % minn Jannar 2010]:
                           
                        
               
                  …
               
            4.   KONTROLLI MAT-TRIQ
      4.1.   Numru ta’ sewwieqa kkontrollati mat-triq skont il-pajjiż tar-reġistrazzjoni u t-tip ewlieni tat-tagħbija
      
      
                  Tip ewlieni ta’ tagħbija
               
               
                  UE/ŻEE/Żvizzera
               
               
                  Pajjiżi Terzi
               
            
                  Ċittadini
               
               
                  Non-ċittadini
               
            
                  Trasport ta’ passiġġieri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Trasport ta’ merkanzija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2.   Numru ta’ vetturi mwaqqfa għal kontroll mat-triq skont it-tip ta’ triq u l-pajjiż tar-reġistrazzjoni
      
      
                  It-tip ta’ triq
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Awtostrada
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Triq nazzjonali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Triq sekondarja
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  It-tip ta’ triq
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Oħrajn
               
               
                  Total
               
            
                  Awtostrada
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Triq nazzjonali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Triq sekondarja
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3.   Numru ta’ vetturi mwaqqfa għal kontroll mat-triq skont it-tip ta’ takografu
      
      
                  Tip ta’ takografu
               
               
                  UE/ŻEE/Żvizzera
               
               
                  Pajjiżi terzi
               
            
                  Ċittadini
               
               
                  Non-ċittadini
               
            
                  Analoġiku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Diġitali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Jekk l-istatistiċi nazzjonali jippermettu, imla wkoll it-tabella taħt billi tagħti ċ-ċifri eżatti fir-rigward tal-vetturi mgħammra bit-takografu diġitali:
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Numru ta’ vetturi mgħammra b’ takografu diġitali
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Sehem ta’ vetturi mgħammra b’ takografu diġitali fi flotta totali ta’ vetturi soġġetti għar-Regolamenti
                           
                        
               
                   
               
            4.4.   Numru ta’ jiem ta’ xogħol ikkontrollati mat-triq skont il-pajjiż tar-reġistrazzjoni u t-tip ewlieni tat-tagħbija
      
      
                  Tip ewlieni ta’ tagħbija
               
               
                  UE/ŻEE/Żvizzera
               
               
                  Pajjiżi terzi
               
            
                  Ċittadini
               
               
                  Non-ċittadini
               
            
                  Trasport ta’ passiġġieri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Trasport ta’ merkanzija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5.   Infrazzjonijiet – għadd u tip tal-infrazzjonijiet irreġistrati mat-triq
      
      (R – ksur tar-Regolament (KE) Nru 561/2006, D – ksur tad-Direttiva 2006/22/KE)
      
                  Artikolu
               
               
                  Tip ta’ infrazzjoni
               
               
                  Trasport ta’ passiġġieri
               
               
                  Trasport ta’ merkanzija
               
            
                  UE/ŻEE/Żvizzera
               
               
                  Pajjiżi Terzi
               
               
                  UE/ŻEE/Żvizzera
               
               
                  Pajjiżi Terzi
               
            
                  Ċittadini
               
               
                  Non-ċittadini
               
               
                  Ċittadini
               
               
                  Non-ċittadini
               
            
                  R 6
               
               
                  Ħin tas-sewqan:
                  
                              —
                           
                           
                              limitu ta’ kuljum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limitu ta’ kull ġimgħa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limitu kull ħmistax
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Nuqqas ta’ rekords għal xogħol ieħor u/jew disponibbiltà
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Pawżi fil-ħin ta’ sewqan (sewqan ta’ aktar minn 4.5 siegħa mingħajr pawża jew b’pawża qasira wisq)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Perjodi ta’ mistrieħ:
                  
                              —
                           
                           
                              minimu ta’ kuljum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimu ta’ kull ġimgħa
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 & 26
               
               
                  Rekords tal-ħin tas-sewqan:
                  
                              —
                           
                           
                              sena (1) għaż-żamma tad-dejta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rekords għat-28 jum ta’ qabel
                           
                        Rekords tal-Ħin tal-Ħidma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Anness I A
               
               
                  Tagħmir għar-reġistrazzjoni
                  
                              —
                           
                           
                              ma jkunx jaħdem sew it-tagħmir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              użu ħażin jew tbagħbis tat-tagħmir tar-reġistrazzjoni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   KONTROLLI FL-ISTABBILIMENT TAL-IMPRIŻA
      5.1.   Numru ta’ sewwieqa kkontrollati u numru ta’ jiem ta’ xogħol ikkontrollati fl-istabbiliment tal-impriża:
      
      
                  Tip ta’ tagħbija
               
               
                  Numru ta’ sewwieqa kkontrollati
               
               
                  Numru ta’ jiem ta’ xogħol ikkontrollati
               
            
                  I.   Tipoloġija
                  
               
            
                  Trasport ta’ passiġġieri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Trasport ta’ merkanzija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Tipoloġija
                  
               
            
                  Trasport għall-kiri jew għal terzi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Trasport għal kont proprju
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2.   Infrazzjonijiet – għadd u tip tal-infrazzjonijiet irreġistrati fl-istabbiliment
      
      (R – ksur tar-Regolament (KE) Nru 561/2006, D – ksur tad-Direttiva 2006/22/KE)
      
                  Artikolu 1
               
               
                  Tip ta’ offiża
               
               
                  Trasport ta’ passiġġieri
               
               
                  Trasport ta’ merkanzija
               
            
                  R 6
               
               
                  Ħin tas-sewqan:
                  
                              —
                           
                           
                              limitu ta’ kuljum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limitu ta’ kull ġimgħa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limitu kull ħmistax
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Nuqqas ta’ rekords għal xogħol ieħor u/jew disponibbiltà
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Pawżi fil-ħin ta’ sewqan (sewqan ta’ aktar minn 4.5 siegħa mingħajr pawża jew b’pawża qasira wisq)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Perjodi ta’ mistrieħ:
                  
                              —
                           
                           
                              minimu ta’ kuljum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimu ta’ kull ġimgħa
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 & 26
               
               
                  Rekords tal-ħin tas-sewqan:
                  
                              —
                           
                           
                              sena (1) għaż-żamma tad-dejta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rekords għat-28 jum ta’ qabel
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Anness I
               
               
                  Tagħmir għar-reġistrazzjoni
                  
                              —
                           
                           
                              ma jkunx jaħdem sew l-apparat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              użu ħażin jew tbagħbis tat-tagħmir tar-reġistrazzjoni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Numru ta’ impriżi u sewwieqa kkontrollati fl-istabbiliment skont id-daqs tal-flotta tal-impriża
      
      
                  Daqs tal-flotta
               
               
                  Numru ta’ impriżi kkontrollati
               
               
                  Numru ta’ sewwieqa kkontrollati
               
               
                  Numru ta’ infrazzjonijiet misjuba
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2-5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11-20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21-50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51-200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201-500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Aktar minn 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   KAPAĊITÀ NAZZJONALI tal-INFURZAR
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Numru ta’ uffiċjali tal-kontroll involuti f’kontrolli mat-triq u fl-istabbilimenti:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Numru ta’ uffiċjali tal-kontroll imħarrġa biex ikunu jistgħu janalizza dejta mit-takografi diġitali sew mat-triq sew fl-istabbilimenti tal-impriża:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Numru ta’ unitajiet ta’ tagħmir ipprovduti lill-uffiċjali tal-kontroll sabiex ikunu jistgħu jniżżlu, jaqraw u jistħarrġu dejta mit-takografi diġitali sew mat-triq sew fl-istabbilimenti tal-impriża:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   INIZJATTIVI NAZZJONALI U INTERNAZZJONALI
      7.1.   Nazzjonali
      
      
               
                  (a)
               
               
                  Regolatorji (inkluż l-aġġornament dwar liema użu sar mill-eċċezzjonijiet skont l-Artikolu 13(1))
               
            
               
                  (b)
               
               
                  Amministrattivi
               
            
               
                  (c)
               
               
                  Oħrajn
               
            7.2.   Internazzjonali
      
      
               
                  (a)
               
               
                  Kontrolli organizzati numru f’kull sena, pajjiżi li qed jikkollaboraw
               
            
               
                  (b)
               
               
                  Skambji ta’ esperjenza, dejta, persunal: numru ta’ inizjattivi, nies, suġġetti tal-iskambju, pajjiżi li qed jikkollaboraw
               
            8.   SANZJONIJIET
      8.1.   Skali fis-sena ta’ referenza
      
      8.2.   Bidliet
      
      
               
                  (a)
               
               
                  Data u natura tal-aktar bidliet reċenti (ibbażat fuq is-sena ta’ referenza)
               
            
               
                  (b)
               
               
                  Referenzi amministrattivi jew legali
               
            9.   KONKLUŻJONIJIET U KUMMENTI, INKLUŻ KULL ŻVILUPP FL-OQSMA KKONĊERNATI
      10.   RAPPORT DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA DWAR IL-ĦIN TAX-XOGĦOL 2002/15/KE
      Din it-taqsima għandha ġeneralment tinkludi tagħrif dwar:
      
                  —
               
               
                  kif tfassal ir-rapport, liema partijiet ġew ikkonsultati
               
            
                  —
               
               
                  l-implimentazzjoni [il-qagħda legali, kif it-traspożizzjoni biddlet il-qagħda legali preċedenti fir-rigward tal-ħin tax-xogħol, diffikultajiet speċifiċi li qamu minħabba l-applikazzjoni tad-Direttiva, miżuri meħuda bħala tweġiba għal dawn id-diffikultajiet, miżuri anċillari għall-faċilitazzjoni tal-implimentazzjoni prattika tal-leġiżlazzjoni],
               
            
                  —
               
               
                  il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni [korpi responsabbli għall-monitoraġġ tal-konformità mar-regoli, metodi użati għall-monitoraġġ, problemi li qamu u s-soluzzjonijiet applikati],
               
            
                  —
               
               
                  l-interpretazzjoni ġuridika [uri jekk kienx hemm sentenzi tal-qrati fuq livell nazzjonali li jinterpretaw jew japplikaw id-Direttiva dwar kwistjonijiet sinifikanti, x’kienu l-punti ġuridiċi ewlenin dwar il-kwistjoni],
               
            
                  —
               
               
                  valutazzjoni tal-effettività [dejta użata sabiex tiġi vvalutata l-effettività tal-miżuri tat-traspożizzjoni, aspetti pożittivi u negattivi tal-implimentazzjoni prattika tal-leġiżlazzjoni],
               
            
                  —
               
               
                  prospettiva [prijoritajiet fil-qasam tematiku, suġġerimenti għal adattamenti jew emendi għad-Direttiva li jiddikjaraw ir-raġuni, jindikaw bidliet meqjusa bħala meħtieġa għall-progress tekniku, suġġerimenti għal miżuri anċillari fuq il-livell tal-UE].
               
            11.   PERSUNA RESPONSABBLI GĦALL-KUMPILAZZJONI TA’ DAN IR-RAPPORT
      Isem: …
      Pożizzjoni: …
      Organizzazzjoni: …
      Indirizz amministrattiv: …
      Tel..fax …
      e-mail: …
      Data: …