CELEX: 31990R0031
Language: de
Date: 1990-01-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 31/90 der Kommission vom 6. Januar 1990 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge und der Erstattung für Raps- und Rübsensamen sowie der Beihilfen für Raps- und Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Sojabohnen, Erbsen, Puff- und Ackerbohnen, Süßlupinen und Trockenfutter

8 . 1 . 90                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 5/ 1
                                                                    I
                                                 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG Nr. 31/90 DER KOMMISSION
                                                          vom 6. Januar 1990
                    zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge und der
                    Erstattung für Raps- und Rübsensamen sowie der Beihilfen für Raps- und
                    Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Sojabohnen, Erbsen, Puff- und Acker­
                                               bohnen, Süßlupinen und Trockenfutter
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumen­
-^GEMEINSCHAFTEN —                                                      kernen (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                                        Nr. 2556/70 (10), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3
                                                                        zweiter Unterabsatz,
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
  Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                        gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 des Rates
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der                     vom 19. Juni 1978 über die Beihilferegelung für Trocken­
  Kommission vom 11 . ^November 1985 über die Voraus­                   futter ("), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
  festsetzung der Währungsausgleichsbeträge ('), zuletzt                Nr. 11 10/89 (12), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2
  geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/89 (2),                  zweiter Unterabsatz,
  insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,
                                                                        in Erwägung nachstehender Gründe :
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates
  vom 14. Juni 1983 über die Beihilfe für Ölsaaten (3),
  zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                       Die Vorausfestsetzung der mit der Verordnung (EWG) Nr.
  2215/88 (4), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 zweiter              1677/85 (,3) eingeführten Währungsausgleichsbeträge, der
  Unterabsatz,                                                          Beihilfen und Erstattungen für Ölsaaten nach der Verord­
                                                                        nung Nr. 1 36/66/EWG (14), der Beihilfen für Sojabohnen
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 des Rates
                                                                        gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1491 /85 (IS), der
                                                                        Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
  vom 25. Juli 1985 zur Festlegung der Grundregeln der
  Sondermaßnahmen für Sojabohnen (*), zuletzt geändert                  Süßlupinen nach der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 f 6),
  durch die Verordnung (EWG) Nr. 1231 /89 (*), insbeson­                sowie der Beihilfen für Trockenfutter gemäß der Verord­
  dere auf Artikel 4d Absatz 2 zweiter Unterabsatz,                     nung (EWG) Nr. 1117/78 (17) kann ausgesetzt werden,
                                                                        wenn eine anomale Situation eintritt, die eine Störung des
                                                                        Marktes für die betreffenden Erzeugnisse hervorruft oder
                                                                        hervorzurufen droht.
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates
  vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grundregeln für
  die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen,
  Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch                Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung könnte wegen
  die Verordnung (EWG) Nr. 1789/89 (8), insbesondere auf                der Währungslage und der auf den Devisenmärkten herr­
  Artikel 6a Absatz 2 zweiter Unterabsatz,                              schenden Ungewißheit zu Spekulationen und Marktstö­
                                                                        rungen führen. Es ist daher angezeigt, die Vorausfestset­
                                                                        zung der vorgenannten Beträge, Beihilfen und Erstat­
  gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates                  tungen auszusetzen —
  vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der Ausfuhr von
                                                                        O ABl. Nr.    125 vom 26. 6.   1967, 'S. 2461 /67.
  (') ABl.  Nr. L 310 vom  21 . 11 . 1985, S. 22.                       (,0) ABl. Nr: L 275 vom 19.    12. 1970, S. 8.
  (2) ABl.  Nr. L 164 vom  15. 6. 1989, S. 12.                          (") ABl. Nr.  L 171 vom 28.    6. 1978, S. 1 .
  (3) ABl.  Nr. L 163 vom  22. 6. 1983, S. 44.                          H ABl. Nr.    L 118 vom 29.    4. 1989, S. 1 .
  O   ABl . Nr. L 197 vom  26. 7. 1988, S. 9.                           (,3) ABl. Nr. L 164 vom 24.    6. 1985, S. 6.
  O   ABl . Nr. L 204 vom  2. 8 . 1985, S. 1 .                          H ABl. Nr.     172 vom 30 . 9.  1966, S. 3025/66.
  (6) ABl . Nr. L 128 vom  11 . 5. 1989, S. 24.                         (,s) ABl. Nr. L 151 vom 10.    6. 1985, S. 15.
  O   ABl.  Nr. L 219 vom  28 . 7. 1982, S. 1 .                         (") ABl. Nr.  L 162 vom 12.    6. 1982, S. 28 .
  (8) ABl.  Nr. L 176 vom  23 . 6. 1989, S. 11 .                        (17) ABl. Nr. L 142 vom 30.    5. 1978, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 5/2                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 1 . 90
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                           wird für die vom 8. bis zum 10. Januar 1990 einge­
                                                             reichten Anträge ausgesetzt.
                         Artikel 1
( 1 ) Die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbe­        (3) Die in diesem Zeiträumen eingereichten Anträge
träge und der Erstattung für Raps- und Rübsensamen           werden nicht berücksichtigt.
wird für die vom 8. bis zum 10 Januar 1990 eingereichten
Anträge ausgesetzt.
                                                                                   Artikel 2
(2) Die Vorausfestsetzung der Beihilfen für Raps- und
Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Sojabohnen, Erbsen,
Puff- und Ackerbohnen, Süßlupinen und Trockenfutter          Diese Verordnung tritt am 8 . Januar 1990 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 6. Januar 1990
                                                                      Für die Kommission
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                   Mitglied der Kommission