CELEX: C2001/108/50
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Mål T-32/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 februari 2001 av El Territorio Histórico de Bizkaia — La Diputación Foral de Bizkaia

7.4.2001               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 108/27

Sökanden grundar i huvudsak sin talan på att det lagreglerade           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
förfarandet i artikel 88 EG och förordning nr 650/1999 (1),
när det gäller befintliga stödordningar, har överträtts, och            —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 28 novem-
på att principerna om rättssäkerhet, skydd för berättigade                   ber 2000 om inledande av det förfarande som föreskrivs
förväntningar och rätten att få yttra sig följaktligen har                   i artikel 88.2 EG med avseende på artikel 14 i författning
åsidosatts.                                                                  nr 11/1993, och

Sökanden hävdar i detta hänseende att kommissionen redan                —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
år 1994 kände till att den aktuella författningen fanns, eftersom            derna.
alla bestämmelser däri, och inte bara dess artikel 14, var
föremål för ett klagomål i vilket det begärdes att det skulle
fastställas att författningen var oförenlig med artikel 87 EG.
                                                                        Grunder och huvudargument
Mot bakgrund av nämnda klagomål företog kommissionen en
inledande undersökning om statligt stöd, varvid den översände           Den bestämmelse som det ifrågasatta beslutet avser är den som
klagomålet till Konungariket Spanien. Sökanden gör gällande             finns i artikel 14 i El Territorio Histórico de Guizkoas
att kommissionen inte vid något tillfälle meddelade att den             författning nr 11/1993 av den 26 juni 1993 om brådskande
skulle inleda eller att den hade inlett det formella prövningsför-      skattemässiga åtgärder till stöd för investeringar och för att
farande som föreskrivs i artikel 88.2 EG.                               främja ekonomisk verksamhet, i vilken det föreskrevs att ett
                                                                        undantag från bolagsskatt skulle tillämpas på vissa nybildade
Att kommissionen i november 2000 inledde det kontradikto-               företag.
riska förfarande som föreskrivs i artikel 88.2, med avseende på
några av artiklarna i författning nr 18/1993, innebär enligt
sökanden att kommissionen har överträtt det lagreglerade                Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
förfarande som har införts för prövningen och bedömningen               åberopats i mål T-30/01.
av befintliga stödordningar.

Sökanden har tillagt att för det fall kommissionen hyser tvivel
i frågan huruvida skattebefrielsen utgör ett stöd eller huruvida
den är förenlig med den gemensamma marknaden, kan den
inte anse att det rör sig om ett nytt stöd, men däremot som ett
befintligt stöd, och den skall i enlighet med god förvaltningssed
genomföra sin undersökning och kontroll i överensstämmelse
med det permanenta prövningsförfarande som för denna typ                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
av stöd föreskrivs i artikel 88.1 EG.                                   den 9 februari 2001 av El Territorio Histórico de Bizkaia
                                                                                   — La Diputación Foral de Bizkaia
(1) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om
    tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83,                           (Mål T-32/01)
    27.3.1999, s. 1).

                                                                                              (2001/C 108/50)

                                                                                          (Rättegångsspråk: spanska)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    El Territorio Histórico de Bizkaia — La Diputación Foral de
den 9 februari 2001 av El Territorio Histórico de Gipuz-               Bizkaia (Spanien) har den 9 februari 2001 väckt talan vid
        koa — La Diputación Foral de Gipuzkoa                          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                            (Mål T-31/01)                               terna Marta Morales Isasi och Ignacio Sáenz-Cortabarrı́a Fer-
                                                                        nández.
                        (2001/C 108/49)
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                    (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                        —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 28 novem-
El Territorio Histórico de Gipuzkoa — La Diputación Foral de               ber 2000 om inledande av det förfarande som föreskrivs
Gipuzkoa (Spanien) har den 9 februari 2001 väckt talan vid                   i artikel 88.2 EG med avseende på artikel 14 i författning
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                   nr 5/1993, och
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
terna Marta Morales Isasi och Ignacio Sáenz-Cortabarrı́a Fer-          —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
nández.                                                                     derna.
 ---pagebreak--- C 108/28               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    7.4.2001

Grunder och huvudargument                                               Grunder och huvudargument

Den bestämmelse som det ifrågasatta beslutet avser är den som
finns i artikel 14 i El Territorio Histórico de Bizkaias författning   Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad C 1, löneklass 8,
nr 5/1993 av den 24 juni 1993 om brådskande skattemässiga               ifrågasätter beslutet av uttagningskommittén för det interna
åtgärder till stöd för investeringar och för att främja ekonomisk       uttagningsprovet COM/PB/99 för förflyttning från kategori C
verksamhet, i vilken det föreskrevs att ett undantag från               till kategori B att inte bereda henne tillträde till den muntliga
bolagsskatt skulle tillämpas på vissa nybildade företag.                delen av detta uttagningsprov.

Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har                      Det skall i detta avseende erinras om att uttagningskommitténs
åberopats i mål T-30/01.                                                ordförande i skrivelse av den 8 mars 2000 underrättade
                                                                        sökanden om att hon till följd av sin poäng på det skriftliga
                                                                        provet inte skulle beredas tillträde till det muntliga provet.
                                                                        Trots att hennes poäng var högre än minimikravet (30 av 50)
                                                                        hamnade hon inte på listan över de 170 bästa sökandena, vilka
                                                                        var de enda som fick delta i det muntliga provet. För att hamna
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    bland de 170 bästa sökandena var det nämligen nödvändigt
den 14 februari 2001 av Anna Maria Roccato (gift Pinson)                att uppnå minst 30,250 poäng sammanlagt.
                            (Mål T-34/01)
                                                                        Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande följande:
                        (2001/C 108/51)
                                                                        —    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten och den all-
                    (Rättegångsspråk: franska)                               männa principen om insyn. På denna punkt anger
                                                                             sökanden närmare att principen om insyn utgör hinder
Anna Maria Roccato (gift Pinson), Bryssel, har den 14 februari               för att vägra lämna ut handlingar och svara på frågor från
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                     en sökande till ett uttagningsprov som avser omständig-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                      heter som inte har samband med den jämförande bedöm-
kanden företräds av advokaterna Georges Vandersanden och                     ningen av sökandena.
Laure Levi.
                                                                        —    Åsidosättande av regler för uttagningskommitténs arbete
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                 samt en i förevarande fall uppenbart felaktig bedömning.
—    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut COM/PB/99
                                                                        —    Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen samt fö-
     av den 8 mars 2000 att inte bereda henne tillträde till den
                                                                             rekomst av maktmissbruk i förevarande fall. På denna
     muntliga delen av uttagningsprovet,
                                                                             punkt frågar sig sökanden, som är i högsta tjänsteklassen
—    ogiltigförklara samtliga åtgärder som vidtagits och rätts-              sedan den 1 februari 1988, om förklaringen till att hon
     akter som antagits efter uttagningsprovet, och                          nekades tillträde till det muntliga provet inte kan vara att
                                                                             uttagningskommittén ville gynna yngre tjänstemän som
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                  har en längre karriär framför sig än hon.