CELEX: 51992PC0214
Language: nl
Date: 1992-05-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit Hongarije, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten (1992)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(92)214 def.
                                          Brussel,21 mei 1992
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn
             op bepaalde goederen van oorsprong uit Hongarije,
              verkregen door verwerking van In de bijlage van
     Verordening (EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten (1992)
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                           ToelIchting
In de Protocollen nr. 3 bij de overeenkomsten met Polen en
Hongarije is voorzien in een verlaging van de variabele elementen
binnen de grenzen van de daarin aangegeven contingenten vanaf
1 mei.
Voor Polen is het contingent alleen van belang voor de verlaging
van de variabele elementen, terwijl voor Hongarije overschrijding
van het contingent tevens betekent dat de eerder geldende vaste
elementen weer worden Ingevoerd.
De verlaging van de variabele elementen voor 1992 bedraagt 10 %
voor elk baslsprodukt, behalve voor de produkten waarvoor Is
voorzien In verlaging van de heffingen in het geval van invoer In
de oorspronkelijke staat. In dit geval geldt voor dit baslsprodukt
een verlaging van 20 %.
Artikel 2, lid 2, van Protocol nr. 3 van de overeenkomst met de
Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek bepaalt : "Voor de
bepaling van het Iandbouwelement van de heffing wordt rekening
gehouden met de maatregelen welke in toepassing van artikel 14 van
de (interlm)overeenkomst zijn genomen".
Aangezien het niet mogelijk was om met de Tsjechische en Slowaakse
autoriteiten de nodige modaliteiten uit te werken voor het
vaststellen van een contingent voor de betrokken zuivelprodukten,
wordt voor de toepassing van deze paragraaf van de overeenkomst met
de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek een verlaging
voorgesteld die overeenkomt met de verlaging in de beide andere
overeenkomsten.
                                                                    JU
 ---pagebreak---                                          Voorstel
                      verordening van de Raad (EEG) nr.
    tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn
             op bepaalde goederen van oorsprong uit Hongarije,
              verkregen door verwerking van In de bijlage van
    Verordening (EEG) nr. 3033/80 genoemde landbouwprodukten (1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet  op    het  Verdrag    tot      oprichting         van   de Europese    Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende    dat Verordening         (EEG) nr.         3033/80 van   de Raad, van 11
november   1980,    tot    vaststelling           van     de  handelsregeling    die  van
toepassing    Is op    bepaalde      goederen,         verkregen   door   verwerking  van
                     1
landbouwprodukten^ )      laatstelijk         gewijzigd      bij Verordening    (EEG) nr.
1436/90(2)    de  berekeningswijze            heeft     vastgesteld   van   de  variabele
elementen, toepasselijk op de goederen welke In de bijlage daarvan zijn
aangegeven;
(1) P.B. n r . L 323 van 2 9 . 1 1 . 1 9 8 0 , b l z .  1
(2) P.B. n r . L 138 van 31.05.1990, b l z .            9
                                                                                          fik
 ---pagebreak---                                         - 2 - *
Overwegende    dat     In  artikel   4,   lid 3,    van   Protocol    nr. 3   bij   de
Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Europese Gemeenschap        voor  Kolen en Staal       enerzijds en de Republiek
Hongarije anderzijds betreffende het handelsverkeer en daarmee verband
houdende zaken is voorzien In een verlaging van de variabele elementen
voor bepaalde, In bijlage 1 genoemde, goederen binnen de grenzen van de
 in bijlage 2 van genoemd protocol vastgestelde contingenten;
Overwegende    dat   het Gemengd     Comité   Ingevolge     artikel 1,    I ld 2, van
Protocol nr. 3 de lijsten van verwerkte landbouwprodukten die onder dit
protocol vallen kan uitbreiden;
Overwegende    dat    Verordening    (EEG) nr. 521/92        van  de   Raad,   van  27
februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van
communautaire        tariefcontingenten        en      -maxima      voor     bepaalde
 landbouwprodukten en Industrleprodukten, van oorsprong uit Hongarije,
Polen   en  de   Tsjechische      en  Slowaakse    Federatieve     Republ.lek   (TSFR)
         3
 (1992)( ) de regels vaststelt welke noodzakelijk zijn voor het beheer
 van de contingenten; dat de bijlage           II van die Verordening dient te
worden aangevuld met de voor           het beheer     van de contingenten      van de
onderhavige Verordening nodige bepalingen;
 Overwegende   dat    Verordening    (EEG) nr.     519/92    van   de  Raad,   van   27
                  4
 februari  1992^ ^      de   uitvoeringsbepalingen      heeft   vastgesteld    van   de
 artikelen   24   en    25   van  de  interimovereenkomst       tussen   de   Europese
 Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
 enerzijds   en     de    Republiek    Hongarije     anderzijds     betreffende    het
 handelsverkeer      en     daarmee     verband     houdende      zaken;    dat    die
 uitvoeringsbepalingen toepasselijk moeten worden gemaakt op de                  In de
 onderhavige Verordening bedoelde, niet onder bijlage II van het Verdrag
 vallende verwerkte landbouwprodukten;
 Overwegende dat artikel 8 van Protokol 3 de toepassing vanaf 1 mei 1992
 van verlaagde variabele elementen voorziet;
 (3) PB nr. L 56 van 29.02.1992, blz. 12
 (4) P.B. nr. L 56 van 29.02.1992, blz.          6
 ---pagebreak---                                          - 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
     Van   1 mei    tot   en met    31 december 1992 worden      de   In de   bijlage
      vermelde goederen van oorsprong uit Hongarije binnen de grenzen van
      de  In bijlage     II van Verordening     (EEG) nr. 521/92< 3 ) vastgestelde
      contingenten met een overeenkomstig artikel 2 vastgesteld verlaagd
      variabel element      in de Lld-Staten toegelaten.
      In verband met de tenuitvoerlegging van deze verordening worden als
      "goederen van oorsprong" goederen die aan de In Protocol nr. 4 van
      de overeenkomst neergelegde voorwaarden voldoen, beschouwd.
                                       Artikel 2
De verlaagde variabele elementen die voor de driemaandelijkse periodes
van 1 mei tot en met 31 Juli, 1 augustus tot en met 31 oktober en voor
de periode van       1 november tot en met 31 december 1992 van kracht zijn,
worden als volgt berekend.
Het overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening              (EEG) nr. 3033/80
vastgestelde       verschil     tussen   de   gemiddelde   drempelpriJzen     en   het
 gemiddelde     van   de    cif-prijzen    of  de   franco-grensprIjzen     voor   elk
 basisprodukt     wordt    met   10 % verlaagd,    uitgezonderd   het   verschil   dat
 voor    zachte    tarwe     Is  vastgesteld,    welk   verschil    met   20 %   wordt
 verlaagd.
 (3) PB L 56 van 29.2.1992, blz. 12
 ---pagebreak---                                     _ 4 -
De aldus verkregen bedragen worden toegepast op de hoeveelheden van de
betrokken baslsprodukten welke worden geacht bij de vervaardiging van
de   betrokken  goederen   te  zijn  gebruikt,   overeenkomstig   artikel 4,
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3033/80.
                                  Artikel 3
De variabele elementen die gelaen voor de In de bijlage van Verordening
(EEG) nr. 3033/80 genoemde goederen welke niet       in de bijlage van deze
verordening worden genoemd en voor de In die bijlage genoemde goederen
voor zover zij de hoeveelheden der In bijlage II van Verordening (EEG)
nr. 521/92 vastgestelde contingenten overschrijden, worden rechtstreeks
overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3033/80 vastgesteld.
De   contingenten   worden   beheerd  volgens   de   regels,  vastgelegd  In
Verordening (EEG) nr. 521/92.
                                  Artikel 4
Voor   de  toepassing  op   de  In de   bijlage  bedoelde  goederen   van de
vrIJwaringsmaatregelen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 24
en 25 van de Overeenkomst      zijn de artikelen 5 en 6 van Verordening
 (EEG) nr. 519/92 toepasselijk; de termen van artikel 8 daarvan staan
hlerb ij niet in de weg.
                                  Artikel 5
 indien het Gemengd Comité besluit aan de bijlagen van Protocol 3 andere
goederen   toe  te voegen overeenkomstig     het   In artikel  1  Md   2 van
Protocol 3 bepaalde, neemt de Raad met gekwalificeerde meerderheid de
nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze besluiten.
 ---pagebreak---                                      - 5 - *
                                   Artikel 6
Deze verordening treedt      in werking op de dag van haar bekendmaking  In
het Pub II kat leb I ad van de Europese Gemeenschappen.  ZIJ Is toepasselijk
met Ingang van 1 mei 1992.
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat.
Gedaan te Brussel,                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                                                jJl ÖN
                                                 .BIJLAGE
       GN-coce                                           Omichnjving
      0710 *0 00    Suikermais, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
      071 1 90 30    Suikermais, voorlopig verduurzaamd ("bij voorbeeld door middel van zwaveidioxydc of
                     in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn
                     toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie
   ex 1704           Suikerwcrk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van
                      zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtsoercenten saccharose, zonder
                      andere toegevoegde stoffen, van onderverdeling 1704 90 10 jï)
       IS06           Chocolade en andere bereidingen vcor menselijke consumptie die cacao bevatten ^ )
       1901           Moutextnct; bereidingen voor menselijke consumptie van meel. gries, gnesmeel.
                      zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeaer bevat-
                      tend, elders genoemd noch elders onder begrepen ; bereidingen voor menselijke
                      consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 toe en met 0404, g;»n of
                      minder dan 10 gewichtspercencen cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch eiders
                      onder begrepen
    ex 1902            Deegwaren, met uitzondering van gevulde deeg-waren bedoeld bij cc onderverdelingen
                       19022010 en 19022030 ; k o e s k o e s ,          ook i n d i e n    bereid
        1903           Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korreis,
                       parels en dergelijke
        1904           Graanpreparacen vervaardigd door poffen of door roosteren (bij voorbeeld comflakes'i;
                       granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze
                       bereid
        1905           Brood ; gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao
                       bevatten ; ouwel in bladen, hosties, ouweis voor geneesmiddelen, piakouweis en derge-
                       lijke produkten van meel of van zetmeel
        2001 90 30     Suikermais, bereid of verduurzaamd in azijn cf in azijnzuur
        2004 90 10     Suikermais, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in 3zijn of azijnzuur, bevroren
        2005 80 00     Suikermais (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd can :n
                        aztjn of azijnzuur, niet bevroren
2101 10 99          Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten
                    van koffie of op basis van koffie, andere dan die van G.N'-cc ce
                    2101 10 91
2101 20 90          Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en
                    preparaten op basis van der-e produkten of op basis van thee
                    of maté, andere dan die van GH-code 2101 20 90
         2101 30 19      Genrandc koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei
         2101 50 99      rxtracten, essences en concentraten     van gebrande koffie, me: uitzondering van
                         gebrande cichorei
         2105            Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
     ex 2106             Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder beurenen,
                         andere dan die genoemd bij de onderverdelingen 2I06 10 !0 en 2106 90 91, en andere
                         dan suikerstroop, gearomadseerd of met toegevoegde kleurstoffen * )
         2202 90 91      Alcolholvrije dranken, andere dan de vruchtc- en groentesappen bedoeid bij post 2009,
         2202 90 95      bevattende produkten van de posten 0401, 0402 en 0404 of melkve:
         2202 90 99
                      *) net uitzondering van goederen van GN-ccdes
                             1704 90 51, 1704 90 99, 18C6 20 80, 18C6 20 95,
                             18C6 90 90 en 21Cb 90 00 welke 70 o: rr.ecr gewichtspe
                             cer.-eri saccharose (het gehalte aan i r.vertsuiker,
                          ' berekend als^saccharose, daaronder begrepen)
                             bevatten
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(92)214def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer: CB-CO-92-228-NL-C
                                                           ISBN 92-77-44360-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Laxemburg