CELEX: 32002D0053
Language: sk
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 21. januára 2002 o dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, pokiaľ ide o obchodovanie s vínom

Dôležité právne oznámenie

|

32002D0053

Úradný vestník L 028 , 30/01/2002 S. 0129 - 0129

		Rozhodnutie Radyz 21. januára 2002o dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, pokiaľ ide o obchodovanie s vínom(2002/53/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133 spolu s článkom 300 ods. 2 prvý odsek prvá veta,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) je pre spoločenstvo a Južnú Afriku nevyhnutné stanoviť dočasné uplatňovanie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom (ďalej len "dohoda") od 28. januára 2002 až do ukončenia postupov požadovaných Južnou Afrikou na uvedenie dohody do platnosti;(2) s cieľom uľahčiť vykonávanie určitých ustanovení dohody by Komisii malo byť povolené urobiť nevyhnutné technické úpravy v súlade s postupom stanoveným v článku 75 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácií trhu s vínom [1];(3) dohoda vo forme výmeny listov s týmto cieľom by sa mala schváliť,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov, ktorá stanovuje dočasné uplatňovanie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom od 28. januára 2002, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody vo forme výmeny listov a text dohody o obchodovaní s vínom sú priložené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady je oprávnený určiť osobu(-y) určené podpísať dohodu vo forme výmeny listov a tým vyjadriť súhlas spoločenstva, aby bolo tým zaviazané.Článok 3Na účely uplatňovania článkov 7 ods. 8 a 18 ods. 2 dohody o obchodovaní s vínom sa Komisia týmto oprávňuje, v súlade s postupom stanoveným v článku 75 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, uzavrieť právne nástroje požadované na zmenu a doplnenie dohody.Článok 4Komisia bude v Spoločných výboroch, stanovených podľa článku 19 dohody o obchodovaní s vínom, zastupovať spoločenstvo.Článok 5Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 21. januára 2002Za RadupredsedaM. Arias Cañete[1] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2585/2001 (Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 10).--------------------------------------------------