CELEX: 62020CA0249
Language: it
Date: 2021-11-25 00:00:00
Title: Causa C-249/20 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 novembre 2021 — Commissione europea / UG (Impugnazione – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione – Motivi di licenziamento – Snaturamento – Danno morale – Ricevibilità – Omissione de statuire su un capo delle conclusioni)

31.1.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 51/9
            
         
      Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 novembre 2021 — Commissione europea / UG
      (Causa C-249/20 P) (1)
      
      (Impugnazione - Funzione pubblica - Agente contrattuale - Contratto a tempo indeterminato - Risoluzione - Motivi di licenziamento - Snaturamento - Danno morale - Ricevibilità - Omissione de statuire su un capo delle conclusioni)
      (2022/C 51/10)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: B. Mongin e L. Radu Bouyon, agenti)
      
         Altra parte nel procedimento: UG (rappresentanti: inizialmente M. Richard e P. Junqueira de Oliveira, successivamente M. Richard, avvocati)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell'Unione europea del 2 aprile 2020, UG/Commissione (T-571/17, non pubblicata, EU:T:2020:141), è annullata nella parte in cui ha annullato la decisione della Commissione europea, del 17 ottobre 2016, di risolvere il contratto di lavoro a tempo indeterminato di UG, ha constatato l'esistenza di un'illegittimità idonea a far sorgere la responsabilità di tale istituzione e ha dichiarato irricevibile il capo della domanda di UG diretta al risarcimento del danno morale.
               
            
                  2)
               
               
                  La causa è rinviata al Tribunale dell'Unione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 348 del 19.10.2020.