CELEX: 21994D1217(10)
Language: et
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 22/94, 28. oktoober 1994, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

194                     ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                             11/1. kd
21994D1217(10)
L 325/74                                              EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                            17.12.1994
                                                        EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                  nr 22/94,
                                                             28. oktoober 1994,
                                             millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98
               ning arvestades, et:
               lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudeti EMP
               lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (1)
               lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. mai 1993. aasta otsus 93/326/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse
               ökomärgisega seotud kulude ja lõivude kindlaksmääramise soovituslikud juhendid; (2)
               lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. oktoobri 1993. aasta otsus 93/584/EMÜ, millega kehtestatakse genee-
               tiliselt muundatud taimede tahtliku keskkonda viimise lihtsustatud korra kriteeriumid vastavalt nõukogu
               direktiivi 90/220/EMÜ (3) artikli 6 lõikele 5;
               lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. detsembri 1993. aasta otsus 94/10/EÜ ühenduse ökomärgise andmist
               käsitlevast otsusest teatamise näidiskoondvormi kohta, (4)
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                   Artikkel 1
               Lepingu XX lisa punkti 2e (komisjoni otsus 93/517/EMÜ) järele lisatakse järgmised uued punktid:
                    “2ea. 393 D 0326: komisjoni otsus 93/326/EMÜ, 13. mai 1993, millega kehtestatakse ühenduse
                          ökomärgisega seotud kulude ja lõivude kindlaksmääramise soovituslikud juhendid. (EÜT L 129,
                          27.5.1993, lk 23).
                    2eb. 394 D 0010: komisjoni otsus 94/10/EÜ, 21. detsember 1993, ühenduse ökomärgise andmise
                          otsusest teatamise kokkuvõtte näidisvormi kohta EÜT L 7, 11.1.1994, lk 17).”
                                                                   Artikkel 2
               Punkti 25b (komisjoni otsus 92/146/EMÜ) järele lisatakse järgmine uus punkt:
                    “25c. 393 D 0584: komisjoni otsus 93/584/EMÜ, 22. detsember 1993, millega kehtestatakse lihtsus-
                            tatud korra kriteeriumid, mis käsitlevad geneetiliselt muundatud taimede tahtlikku keskkonda
                            viimist nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ artikli 6 lõike 5 alusel (EÜT L 279, 12.11.1993, lk 42).
                            Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
                            Austria, Soome, Island, Norra ja Rootsi jõustavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meet-
                            med 1. jaanuariks 1995.”
               (1) EÜT  L 160, 28.6.1994, lk 1.
               (2) EÜT  L 129, 27.5.1993, lk 23.
               (3) EÜT  L 279, 12.11.1993, lk 42.
               (4) EÜT  L 7, 11.1.1994, lk 17.
 ---pagebreak--- 11/1. kd          ET                               Euroopa Liidu Teataja                                           195
                                                         Artikkel 3
         Komisjoni otsuse 93/326/EMÜ, komisjoni otsuse 93/584/EMÜ ja komisjoni otsuse 94/10/EÜ islandi-,
         norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on
         autentne.
                                                         Artikkel 4
         Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1994, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu
         artikli 103 lõikele 1.
                                                         Artikkel 5
         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         Brüssel, 28. oktoober 1994
                                                                                    EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                            eesistuja
                                                                                         H. HAFSTEIN