CELEX: 32015D2248
Language: sk
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2248 z 28. októbra 2015 o mobilizácii nástroja flexibility na okamžité rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy

4.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 318/36
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2015/2248
   z 28. októbra 2015
   o mobilizácii nástroja flexibility na okamžité rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 12,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 11 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (2) možno mobilizovať nástroj flexibility v rámci ročného stropu 471 miliónov EUR (v cenách v roku 2011) s cieľom umožniť financovanie jasne identifikovaných výdavkov, ktoré nemožno financovať v rámci stropov, ktoré sú k dispozícii pre jeden alebo viacero iných okruhov.
            
         
               (2)
            
            
               Po preskúmaní všetkých možností na prerozdelenie rozpočtových prostriedkov v rámci stropu výdavkov pre okruh 3 (Bezpečnosť a občianstvo) sa javí ako nevyhnutné mobilizovať nástroj flexibility na doplnenie financovania v rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015 o 66,1 milióna EUR na financovanie opatrení v oblasti migrácie.
            
         
               (3)
            
            
               Platobné rozpočtové prostriedky, ktoré zodpovedajú mobilizácii nástroja flexibility, predstavujú sumu 52,9 milióna EUR na rok 2016 a 13,2 milióna EUR na rok 2017,
            
         PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015 sa nástroj flexibility využije na poskytnutie sumy vo výške 66,1 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v okruhu 3 (Bezpečnosť a občianstvo).
   Táto suma sa použije na financovanie opatrení na riešenie utečeneckej krízy.
   Platobné rozpočtové prostriedky, ktoré zodpovedajú mobilizácii nástroja flexibility, predstavujú sumu 52,9 milióna EUR na rok 2016 a 13,2 milióna EUR na rok 2017.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Štrasburgu 28. októbra 2015
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         N. SCHMIT
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).