CELEX: 32017R0284
Language: fi
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2017/284, annettu 17 päivänä helmikuuta 2017, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

18.2.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 42/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2017/284,
   annettu 17 päivänä helmikuuta 2017,
   tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
   ottaa huomioon Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta 17 päivänä helmikuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/288 (1),
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (EY) N:o 314/2004 (2) pannaan täytäntöön neuvoston päätös 2011/101/YUTP (3) sekä säädetään tietyistä Zimbabwessa oleviin henkilöihin kohdistettavista toimenpiteistä, muun muassa heidän varojensa jäädyttämisestä.
            
         
               (2)
            
            
               Olisi lisättävä poikkeus kansallisiin tukahduttamistoimiin käytettävissä olevien tarvikkeiden myyntiä, toimitusta, siirtoa ja vientiä koskevaan kieltoon, jotta mahdollistetaan tarvittaessa luvan antaminen tietyille tarvikkeille siviilikäyttöön kaivos- tai infrastruktuurihankkeissa päätöksen (YUTP) 2017/288 hyväksymisen jälkeen.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen (YUTP) 2017/288 täytäntöön panemiseksi tarvitaan sen vuoksi unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat sitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
            
         
               (4)
            
            
               Asetus (EY) N:o 314/2004 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 314/2004 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”4 a artikla
               1.   Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, viejän sijoittautumisjäsenvaltion tai sen jäsenvaltion, josta räjähteet ja niihin liittyvät tarvikkeet ovat peräisin, liitteessä II lueteltu toimivaltainen viranomainen voi antaa asianmukaisiksi katsominsa ehdoin luvan liitteessä I olevassa 4 kohdassa lueteltujen räjähteiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden sekä taloudellisen ja teknisen avun myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin edellyttäen, että kyseiset räjähteet ja niihin liittyvät tarvikkeet tulevat pelkästään siviilikäyttöön kaivos- ja infrastruktuurihankkeissa.
               2.   Tässä artiklassa tarkoitettu lupa myönnetään asetuksen (EY) N:o 428/2009 11 artiklassa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Lupa on voimassa koko unionissa.
               3.   Viejien on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki lupahakemuksen arviointiin vaadittavat tiedot.
               4.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa etukäteen aikomuksestaan antaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lupa.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. BARTOLO
      
   
   
      (1)  EUVL L 42, 18.2.2017, s. 12.
   
      (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1).
   
      (3)  Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            Luettelo 3 artiklassa tarkoitetuista tarvikkeista, joita voidaan käyttää kansallisissa tukahduttamistoimissa
            
                        1.
                     
                     
                        Seuraavat ampuma-aseet, ampumatarvikkeet ja niihin liittyvät tarvikkeet:
                        
                                    1.1
                                 
                                 
                                    ampuma-aseet, jotka eivät kuulu EU:n yhteisen puolustustarvikeluettelon ML 1 ja ML 2 kohdassa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin;
                                 
                              
                                    1.2
                                 
                                 
                                    ampumatarvikkeet, jotka on erityisesti suunniteltu 1.1 kohdassa lueteltuja ampuma-aseita varten, sekä niihin erityisesti suunnitellut osat;
                                 
                              
                                    1.3
                                 
                                 
                                    aseiden tähtäimet, jotka eivät kuulu EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Pommit ja kranaatit, jotka eivät kuulu EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Seuraavat ajoneuvot:
                        
                                    3.1
                                 
                                 
                                    vesitykillä varustetut ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mellakantorjuntaa varten;
                                 
                              
                                    3.2
                                 
                                 
                                    ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sähköistettäviksi hyökkääjän torjumista varten;
                                 
                              
                                    3.3
                                 
                                 
                                    ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu esteiden poistamista varten, ballistisesti suojatut rakennuskoneet mukaan lukien;
                                 
                              
                                    3.4
                                 
                                 
                                    ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu vankien ja/tai pidätettyjen kuljettamista tai siirtämistä varten;
                                 
                              
                                    3.5
                                 
                                 
                                    ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu siirrettävien esteiden kuljettamista varten;
                                 
                              
                                    3.6
                                 
                                 
                                    edellä 3.1–3.5 kohdassa tarkoitettujen ajoneuvojen osat, jotka on erityisesti suunniteltu mellakantorjuntaa varten.
                                 
                              Huom. 1: Tämä kohta ei koske ajoneuvoja, jotka on erityisesti suunniteltu palontorjuntaa varten.
                        Huom. 2: Edellä 3.5. kohdassa termillä ”ajoneuvot” tarkoitetaan myös perävaunuja.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Seuraavat räjähdysaineet ja niihin liittyvät tarvikkeet:
                        
                                    4.1
                                 
                                 
                                    laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu räjähteiden laukaisemiseen sähköisesti tai muutoin kuin sähköisesti, mukaan luettuina laukaisulaitteet, nallit, sytyttimet, vahvistimet ja sytytyslangat, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat; paitsi laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen turvatyynyjen täyttöpumput, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet);
                                 
                              
                                    4.2
                                 
                                 
                                    suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset, jotka eivät kuulu EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin;
                                 
                              
                                    4.3
                                 
                                 
                                    seuraavat muut räjähteet, jotka eivät kuulu EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin, ja samankaltaiset aineet:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                amatoli;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä);
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                nitroglykoli;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                pentaerytritolitetranitraatti (PETN);
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                pikryylikloridi;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                2,4,6-trinitrotolueeni (TNT).
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Seuraavat suojavarusteet, jotka eivät kuulu EU:n yhteisen puolustustarvikeluettelon ML 13 kohdassa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin:
                        
                                    5.1
                                 
                                 
                                    luodinkestävät ja/tai viiltosuojatut liivit;
                                 
                              
                                    5.2
                                 
                                 
                                    luodin- ja/tai sirpaleenkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet.
                                 
                              Huom. Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu urheiluun;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu työturvallisuutta koskevien vaatimusten täyttämistä varten.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Muut kuin EU:n yhteisen puolustustarvikeluettelon ML 14 kohdassa valvonnan alaisiksi asetetut simulaattorit, jotka on tarkoitettu ampuma-aseiden käyttökoulutusta varten, ja niitä varten erityisesti suunnitellut ohjelmistot.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muut kuin EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetetut pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Partateräpiikkilangat.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Sotilas- ja taisteluveitset sekä pistimet, joiden terän pituus on yli 10 cm.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Tuotantolaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tässä luettelossa lueteltuja tarvikkeita varten.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Erityisteknologia, joka on tarkoitettu tässä luettelossa lueteltujen tarvikkeiden kehittämistä, valmistamista ja käyttöä varten.”