CELEX: 31987R4038
Language: da
Date: 1987-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4038/87 af 30. december 1987 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for oliefrø

31 . 12. 87
Nr. L 378 /78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4038/87
                                                     af 30 . december 1987
                                   om fastsættelse af eksportrestitutionerne for oliefrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     det følger af anvendelsen af de bestemmelser, der skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                 tages hensyn til ved fastsættelsen af restitutionen, og som
                                                                   er gengivet i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                   2615/87 (12) på den nuværende markedssituation for olie-,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                holdige frø og især noteringerne eller priserne for disse
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  produkter, at restitutionsbeløbet i ECU og det endelige
                                                                   restitutionsbeløb i hver af de nationale valutaer i henhold
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                  til artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
Portugals Tiltrædelse,                                             651 /71 (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                    1815/84 (M), for raps- og rybsfrø skal fastsættes i overens­
                                                                   stemmelse med bilaget til nærværende forordning, og at
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           der ikke bør fastsættes nogen restitution for solsikkefrø ;
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3994/87 (2),                                              i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2041 /75 er der åbnet
                                                                    mulighed for at forkorte gyldighedsperioden for attesten
under, henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af           for forudfastsættelse af eksportrestitutionen, når markeds­
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­        situationen begrunder en sådan foranstaltning ; attestens
og solsikkefrø (3), senest ændret ved Akten vedrørende              gyldighedsperiode bør forkortes for at sikre en hensigts­
Grækenlands tiltrædelse (4), særlig artikel 2, stk. 3,              mæssig forvaltning af markedet for de pågældende
                                                                    produkter ;
                                                                                                                        t
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de vekselkurser, der           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
skal anvendes for landbruget {% senest ændret ved forord­           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Fedtstoffer —
ning (EØF) nr. 3882/87 («),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
 for raps-, rybs- og solsikkefrø f), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 1869/87 (8), særlig artikel 2, stk. 3,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 2041 /75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførel­
 sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli­                                        Artikel 1
 censer og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer ('), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2662/87 (10), særlig                1.     De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /71
 artikel 13,                                                         omhandlede restitutionsbeløb er fastsat for raps- og
                                                                     rybsfrø i bilaget.
 under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
 og                                                                  2.     Der fastsættes ikke restitution for solsikkefrø.
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                     3.     Attesten for forudfastsættelse af eksportrestitutionen
                                                                     gælder fra udstedelsesdatoen indtil udgangen af den første
  Eksportrestitutionerne for oliefrø er fastsat ved Kommis­          følgende måned.
  sionens forordning (EØF) nr. 3590/87 (") ;
  C) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
  (z) EFT nr. L 377 af 31 . 12. 1987.                                                           Artikel 2
  (3) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.
  (4) EFT nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
  O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988.
  (<) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 13.
  0 EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
  (*) EFT nr. L 176 af 1 . 7. 1987, s. 30.
  M EFT nr. L 213 af 11 . 8. 1975, s. 1 .                             C2) EFT nr. L 248 af 1 . 9. 1987, s. 10.
  (,0) EFT nr. L 252 af 3. 9. 1987, s. 6.                             O3) EFT nr. L 75 af 30. 3. 1971 , s. 16.
  (") EFT nr. L 339 af 1 . 12. 1987, s. 35.                           ('<) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 46.
 ---pagebreak---     31 . 12. 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 378 /79
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1987.
                                                                             Pd Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
                                                                   BILAG
                      til Kommissionens forordning af 30. december 1987 om fastsættelse af eksportrestitutioner
                                                          for raps- og rybsfrø
                                                                                                                  (beløb pr. 100
                                                 Løbende
                                                  måned        1 , term .    2, term .     3 , term .  4, term.        5, term .
                                                    1               2            3              4          5               6
  . Bruttorestitutioner (ECU) :
    — Spanien                                      21,342          21,739
    — Portugal                                     26,102          26,499
    — andre medlemsstater                          21,600          21,997
'.. Endelige restitutioner :
    Korn høstet og eksporteret fra :
    — Forbundsrepublikken Tyskland
       (DM)                                        52,68           53,63                       —
    — Nederlandene (hfl.)                          58,37           59,43                                                  —
    — BLØU (bfr./lfr.)                          1 034,45      1 053,53                                    —
    — Frankrig (ffr.)                             155,06         158,03
    — Danmark (dkr.)                              186,12         189,59         —
    — Irland (Ir. £)                               17,232          17,562
    — Det Forenede Kongerige (£)                   12,049          12,310
    —  Italien (lire)                          32 765        33 397
    —  Grækenland (dr.)                         1 843,75      1 866,79
    —  Spanien (pta.)                           3 250,64      3 311,87 .
    —  Portugal (esc.)                          4 175,64      4 237,55