CELEX: 22013D0118
Language: sk
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2013 zo 14. júna 2013 , ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP

28.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 318/20
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 118/2013
   zo 14. júna 2013,
   ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 98 a 101,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernica Rady 89/298/EHS (1) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES (2), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 89/298/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Rady 89/592/EHS (3) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES (4), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 89/592/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Rady 91/308/EHS (5) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES (6), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 91/308/EHS z Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2001/527/ES (7), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené rozhodnutím 2009/77/ES (8), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (9), a preto by sa rozhodnutie 2001/527/ES malo v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/5/ES (10), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené rozhodnutím 2009/78/ES (11), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (12), a preto by sa rozhodnutie 2004/5/ES malo v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/6/ES (13), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené rozhodnutím 2009/79/ES (14), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 (15), a preto by sa rozhodnutie 2004/6/ES malo v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (7)
            
            
               Príloha IX a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V prílohe IX k Dohode o EHP sa vypúšťajú body 13c (rozhodnutie Komisie 2004/6/ES), 23 (smernica Rady 91/308/EHS), 23e (rozhodnutie Komisie 2004/5/ES), 28 (smernica Rady 89/298/EHS), 29 (smernica Rady 89/592/EHS) a 31c (rozhodnutie Komisie 2001/527/ES).
   Článok 2
   V protokole 37 k Dohode o EHP sa vypúšťajú body 6, 21, 23 a 24.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (16).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 14. júna 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 124, 5.5.1989, s. 8.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 64.
   
      (3)  Ú. v. ES L 334, 18.11.1989, s. 30.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.
   
      (5)  Ú. v. ES L 166, 28.6.1991, s. 77.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.
   
      (7)  Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 43.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 18.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 28.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 23.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 30.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 28.
   
      (15)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48.
   
      (16)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.