CELEX: 32006D0701
Language: lt
Date: 1161216000000
Title: 2006/701/EB: 2006 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas, nustatantis orientacinius finansinius asignavimus, kuriuos 2006–2007 prekybos metais valstybė narė skiria už tam tikrą hektarų skaičių vynuogynų perplanavimui ir konversijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4884)   (Tekstas svarbus EEE)

20.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 290/41
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. spalio 19 d.
   nustatantis orientacinius finansinius asignavimus, kuriuos 2006–2007 prekybos metais valstybė narė skiria už tam tikrą hektarų skaičių vynuogynų perplanavimui ir konversijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4884)
   (Tik tekstai ispanų, čekų, vokiečių, anglų, graikų, prancūzų, italų, vengrų, portugalų, slovakų ir slovėnų kalbomis yra autentiški)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2006/701/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 ir 2000 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1227/2000, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisykles, taikomas gamybos potencialui (2), nustatomos vynuogynų perplanavimo ir konversijos taisyklės.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1227/2000 nustatytose išsamiose taisyklėse, reglamentuojančiose finansinį planavimą ir dalyvavimą finansuojant perplanavimo ir konversijos sistemą, numatyta, kad nuorodos į atitinkamus finansinius metus nustato mokėjimus, kuriuos valstybė narė faktiškai atliko nuo spalio 16 d. iki kitų metų spalio 15 d.
            
         
               (3)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 14 straipsnio 3 dalį skiriant finansinius asignavimus valstybėms narėms atsižvelgiama į tai, kokią viso Bendrijos vynuogynų ploto dalį sudaro vynuogynai atitinkamoje valstybėje narėje.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 14 straipsnio 4 dalies nuostatas, finansiniai asignavimai turėtų būti skirti už tam tikrą hektarų skaičių.
            
         
               (5)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 13 straipsnio 3 dalį Bendrijos indėlis į perplanavimo ir konversijos išlaidas yra didesnis regionuose, kurie pagal 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį struktūrinių fondų bendrąsias nuostatas (3), priskiriami 1 tikslui.
            
         
               (6)
            
            
               Reikia atsižvelgti į pajamų praradimo, kurį patiria vynuogių augintojai laikotarpiu, per kurį vynuogynas dar neduoda derliaus, kompensavimą.
            
         
               (7)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 5 dalį kai kuriais nors finansiniais metais valstybė narė faktiškai panaudojo mažiau negu 75 % pradinio asignavimo sumos, ateinantiems finansiniams metams numatytinas asignavimas ir jį atitinkantis bendras plotas sumažinami trečdaliu skirtumo, susidarančio tarp tos ribos ir atitinkamais finansiniais metais faktiškai panaudotų lėšų sumos. Ši nuostata 2006–2007 prekybos metais taikoma Vengrijai, kuri 2006 finansiniais metais panaudojo 34 % pradinio asignavimo sumos, Slovakijai, kuri 2006 finansiniais metais panaudojo 15 % pradinio asignavimo sumos, ir Čekijai, kuri panaudojo 0 % sumos.
            
         
               (8)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 14 straipsnio 2 dalį pradiniai asignavimai pritaikomi atsižvelgiant į faktines išlaidas ir valstybių narių pateiktas patikslintas prognozuotas išlaidas, atsižvelgiant į schemos tikslą ir turimas lėšas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Orientaciniai finansiniai asignavimai, kuriuos 2006–2007 prekybos metais valstybė narė skiria už tam tikrą hektarų skaičių vynuogynų perplanavimui ir konversijai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 12 28, p. 1).
   
      (2)  OL L 143, 2000 6 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1216/2005 (OL L 199, 2005 7 29, p. 32).
   
      (3)  OL L 161, 1999 6 26, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 173/2005 (OL L 29, 2005 2 2, p. 3).
   
      PRIEDAS
      Orientaciniai finansiniai asignavimai, skiriami 2006–2007 prekybos metais
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Plotas (ha)
               
               
                  Finansinis asignavimas
                  (EUR)
               
            
                  Čekija
               
               
                  1 214
               
               
                  2 869 670
               
            
                  Vokietija
               
               
                  1 906
               
               
                  12 690 042
               
            
                  Graikija
               
               
                  1 118
               
               
                  8 725 230
               
            
                  Ispanija
               
               
                  19 567
               
               
                  159 524 473
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  12 734
               
               
                  110 973 729
               
            
                  Italija
               
               
                  13 056
               
               
                  99 825 428
               
            
                  Kipras
               
               
                  150
               
               
                  2 033 953
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  11
               
               
                  84 000
               
            
                  Vengrija
               
               
                  1 211
               
               
                  9 688 862
               
            
                  Malta
               
               
                  16
               
               
                  107 545
               
            
                  Austrija
               
               
                  1 066
               
               
                  6 449 988
               
            
                  Portugalija
               
               
                  3 918
               
               
                  32 626 123
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  122
               
               
                  2 400 955
               
            
                  Slovakija
               
               
                  400
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Iš viso
               
               
                  56 489
               
               
                  450 000 000