CELEX: 32013R1221
Language: da
Date: 2013-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1221/2013 af 29. november 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2013/14 og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 968/2013

30.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 320/14
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1221/2013
   af 29. november 2013
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2013/14 og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 968/2013
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 61, stk. 1, litra d), sammenholdt med artikel 4,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 7e sammenholdt med artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker og isoglucose, der i et produktionsår fremstilles ud over den kvote, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det kvantitative loft, som skal fastsættes.
            
         
               (2)
            
            
               Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelsen af eksportlicenser er fastsat i forordning (EF) nr. 951/2006.
            
         
               (3)
            
            
               For produktionsåret 2013/14 blev det oprindelig anslået, at et kvantitativt loft på 650 000 ton, udtrykt i hvidt sukker, for eksport af sukker, som er fremstillet ud over kvoten, ville kunne dække markedsefterspørgslen. Dette loft blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 (3). Ifølge de seneste skøn forventes produktionen af sukker ud over kvoten imidlertid at stige til 3 600 000 ton. Det er derfor vigtigt at sikre, at der er afsætningsmarkeder for sukker, der er fremstillet ud over kvoten.
            
         
               (4)
            
            
               Da WTO's loft for eksport i produktionsåret 2013/14 ikke er nået fuldt ud, er det hensigtsmæssigt at forhøje det kvantitative eksportloft for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, med 700 000 ton for at give Unionens sukkerproducenter nye forretningsmuligheder. For at Unionens producenter af sukker ud over kvoten kan udnytte markedsmulighederne på deres eksportmarkeder, bør de forhøjede mængder stilles til rådighed fra den 2. december 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               For at tillade indgivelse af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet uden for kvoten, bør suspenderingen af indgivelse af ansøgninger, jf. artikel 1, stk. 3, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 968/2013 (4) ophæves. Eftersom gennemførelsesforordning (EU) nr. 968/2013 er blevet irrelevant, bør den ophæves.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 affattes således:
   
      »1.   For produktionsåret 2013/14 fastsættes det kvantitative loft omhandlet i artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007, til 1 350 000 ton for eksport uden restitution af hvidt sukker, der er fremstillet ud over kvoten og henhører under KN-kode 1701 99.«
   
   Artikel 2
   Gennemførelsesforordning (EU) nr. 968/2013 ophæves.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 2. december 2013.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 af 23. maj 2013 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2013/2014 (EUT L 138 af 24.5.2013, s. 5).
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 968/2013 af 9. oktober 2013 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten (EUT L 268 af 10.10.2013, s. 12).