CELEX: 31973R1756
Language: nl
Date: 1973-06-29
Title: Verordening (EEG) nr. 1756/73 van de Commissie van 29 juni 1973 tot vaststelling van de gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1973/1974 toe te passen toetredingscompenserende bedragen

30 . 6. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 176/75
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1756/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juni 1973
                 tot vaststelling van de gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1973/ 1974 toe te
                                          passen toetredingscompenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met advies van
                                                                   het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gie ('),                                                           VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 241 /73 van de Raad                                          A rtikcl 1
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
gemene regels van het stelsel van de compenserende
bedragen die in verband met de toetreding van nieuwe               In de sector suiker worden de compenserende bedra­
Lid-Staten tot de Gemeenschap van toepassing zijn in               gen die gedurende het verkoopseizoen voor suiker
                                                                   1973 / 1974 in het handelsverkeer tussen de Gemeen -'
de sector suiker (2), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1 638 /73 (3 ), en met name op artikel 2 bis,                  schap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
                                                                   nieuwe Lid-Staten , tussen deze laatsten onderling en
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1637/73 van                  tussen de nieuwe Lid-Staten en derde landen van toe­
de Raad van 18 juni 1973 tot vaststelling voor het ver­            passing zijn :
koopseizoen 1973/ 1974 van de afgeleide interventie­
prijzen , de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker, de           a) voor de in bijlage I vermelde produkten vastgesteld
minimumprijzen voor suikerbieten, de drempelprij­                     zoals in die bijlage is aangegeven ;
zen , de gegarandeerde hoeveelheid, het maximumbe­                 b) voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d), van Verordening
drag van de produktieheffing en het speciale maxi­                    nr. 1009/67/ EEG genoemde produkten berekend
mumquotum (4 ), voor Ierland en het Verenigd Ko­                      door het in bijlage II aangegeven compenserende
ninkrijk prijzen heeft vastgesteld welke afwijken van                 basisbedrag te vermenigvuldigen met het saccharo­
de gemeenschappelijke prijzen ; dat conform artikel                   segehalte van het betrokken produkt, het gehalte
2 bis van de Verordening (EEG) nr. 241 /73 nieuwe                     aan andere suikers , berekend als saccharose , daar­
toetredingscompenserende bedragen moeten worden                       onder begrepen .
vastgesteld volgens de procedure van artikel 40 van de
Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad van 18
december 1967 houdende een gemeenschappelijke                                               Artikel 2
ordening der markten in de sector suiker (5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1014/73 (6) ;                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 29 juni 1973 .
                                                                              Voor de Commissie­
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr.  L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(-)  PB  nr.  L 29 van 1 . 2. 1973 , blz . 19 .
(')  PB  nr.  L 165 van 22. 6 . 1973 , blz. 4.
(■») PB  nr.  L 165 van 22 . 6 . 1973 , blz . 1 .
(5)  PB  nr.  308 van 18 . 12. 1967 , blz . 1 .
(o   PB  nr . L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/76                               Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  30. 6. 73
                                                                      BIJLAGE 1
                                                            Toetredingscompenserende bedragen, van toepassing in het handelsverkeer tussen :
                                                                de Gemeenschap de Gemeenschap
  Nr. van het                                                      in haar oor­    in haar oor­
                                                                   spronkelijke    spronkelijke        Ierland          Ierland
                                                                                                                                          Verenigd
    gemeen­                                         enerzijds                                                                            Koninkrijk
  schappelijk             Omschrijving                            samenstelling   samenstelling
 douanetarief                                                      Denemarken      Denemarken
                                                                    • Verenigd                        Verenigd       derde landen
                                                    anderzijds       Koninkrijk       Ierland        Koninkrijk                         derde landen
                                                                                                   R. E. /1000 kg
12.04          Suikerbieten       ook    indien
               gesneden, vers, gedroogd of
               in poeder, suikerriet :
               A. Suikerbieten ;
                    I. vers                                             2,93             1,46             1,47            —                  —
                   II. gedroogd of in poe­
                        der (*)                                        20,79           10,56            10,23            10,56              20,79
                                                                                                    R.E./100 kg
17.01          Beetwortelsuiker       en   riet­
               suiker in vaste vorm
               B. niet gedenatureerd :
                    I. witte suiker                                     3,78            1,92             1,86             1,92               3,78
                   II . ruwe suiker                                     4,36            1,64             2,72             1,64               4,36
(*) Met een op de droge stof berekend saccharosegehalte van ten minste 50 ®/o .
                                                                      BIJLAGE U
                                                     Toetredingscompenserende basisbedragen in R.E. die per % saccharosegehalte en per 1 00 kg
                                                    netto van het betrokken produkt moeten worden aangehouden voor de berekening van de
                                                                 compenserende bedragen , van toepassing in het handelsverkeer tussen :
 Nr. van het                                                    de Gemeenschap de Gemeenschap
                                                                   in haar oor­    in haar oor­
   gemeen­
                          Omschrijving                             spronkelijke    spronkelijke                                           Verenigd
  schappelijk                                       enerzijds                                          Ierland          Ierland
                                                                                                                                         Koninkrijk
douanetarief                                                      samenstelling   samenstelling
                                                                  Denemarken      Denemarken
                                                                      Verenigd                        Verenigd
                                                   anderzijds        Koninkrijk       Ierland
                                                                                                    Koninkrijk      derde landen        derde landen
17.02          Andere suikers ( met uit­
C tot F        zondering van           lactose ,
               (melksuiker) en glucose
               (druivesuiker)) ; suiker­
               stroop ( met uitzondering
               van melksuikerstroop en
               glucosestroop) ; kunsthonig
               ( ook indien met natuur­
               honig     vermengd ) ; kara­
               mel                                                    0,0378          0,0192          0,0186           0,0192              0,0378
17.05 C        Suiker ( met uitzondering
               van lactose ( melksuiker) en
               glucose ( druivesuiker)) en
               stroop ( met uitzondering
               van lactosestroop ), gearo­
               matiseerd of met toege­
               voegde kleurstoffen ( vanil­
               lesuiker en vanillinesuiker
               daaronder begrepen ), met
               uitzondering van vruchte­
               sap waaraan suiker is toe­
               gevoegd , ongeacht in wel­
               ke verhouding                                          0,0378          0,0192          0,0186           0,0192             0,0378