CELEX: C1999/314/04
Language: da
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Sag C-291/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24 maj 1999 af Tribunale di Trieste, I Sezione Civile i sagen Crossbow Srl mod Ministero delle Finanze

30.10.1999                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 314/3
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                 »Er det foreneligt med fællesskabsretten, og navnlig med
se afsagt den 24 maj 1999 af Tribunale di Trieste, I Sezione            direktiv 335 af 17. juli 1969 (1), at foretage en flerårig opkræv-
 Civile i sagen Crossbow Srl mod Ministero delle Finanze                ning af en afgift på 0,75 % p.a. i medfør af lovdekret nr. 324
                                                                        af 30. september 1992, som er begrænset til den del af
                                                                        nettoformuen, der alene udgøres af selskabsformuen ifølge den
                             (Sag C-291/99)                             årlige balance, som i forvejen er undergivet en kapitaltilførsel-
                                                                        safgift på 1 %?«
                            (1999/C 314/04)
Ved kendelse afsagt den 24. maj 1999, indgået til Domstolens
Justitskontor den 3. august 1999, har Tribunale di Trieste,             (1) EFT 1969 II, s. 405.
I Sezione Civile i sagen Crossbow Srl mod Ministero delle
Finanze forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
1) Er de regler om havnen i Trieste’s eksterritorialitet, der kan
      udledes af fredstraktaten af 1947, bilag VIII, art. 1-20, og
      den senere aftale af 1954, opretholdt ved artikel 234 (1) i
      traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab?
2) Skal spørgsmålet om, hvorvidt frizonerne i havnen i Trieste
      hører til Fællesskabets toldområde, afgøres efter de regler,
      der kan udledes af forordning (EØF) nr. 2913/92 (2) og den        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
      tidligere forordning nr. 1496/68 (3)?                             afsagt den 26. juli 1999 af Diikitiko Protodikio Athinas,
                                                                        23. Afdeling (3 medlemmer), i sagen Aktieselskabet Athi-
                                                                                 naiki Zithopiia A.E. mod Elliniko Dimosio
3) Eller skal spørgsmålet om territorialiteten tværtimod afgø-
      res efter reglerne i Rådets direktiv 69/75/EØF (4) og den
      senere forordning nr. 2454/93 (5)?
                                                                                                  (Sag C-294/99)
( 1) I EF-traktaten, efter ændring artikel 307 EF.                                               (1999/C 314/06)
( 2) Rådets forodning, EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
( 3) EFT 1968 (II), s. 432.
( 4) EFT L 58 af 8.3.1969, s. 11.                                       Ved dom afsagt den 26. juli 1999, indgået til Domstolens
( 5) Kommissionens forordning af 2.7.1993, EFT L 253 af                 Justitskontor den 5. august 1999, har Diikitiko Protodikio
     11.10.1993, s. 1.                                                  Athinas, 23. Afdeling (3 medlemmer), i sagen Aktieselskabet
                                                                        Athinaiki Zithopiia A.E. mod Elliniko Dimosio forelagt De
                                                                        Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-
                                                                        ciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                        Foreligger der »kildeskat« som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i
                                                                        Rådets direktiv 90/435/EØF (1) af 23. juli 1990, når det i en
                                                                        national retsforskrift er fastsat, at der ved udlodning af
                                                                        overskud fra et datterselskab, et aktieselskab eller tilsvarende
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                 selskab til moderselskabet ved beregningen af datterselskabets
se afsagt den 10. juni 1999 af Commissione Tributaria di                skattepligtige overskud skal tages hensyn til den samlede
primo grado di Trento — Sjette Afdeling — i sagen Energy                nettofortjeneste, der omfatter indtægter, som er underlagt en
Service Srl mod Direzione delle Entrate per la Provincia                særlig beskatning, som medfører, at skattetilsvar bortfalder, og
                                di Trento                               som også omfatter skattefrie indtægter, idet disse to kategorier
                                                                        af indtægter efter nationale regler ikke ville blive beskattet,
                                                                        hvis de blev i datterselskabet og ikke blev udloddet til
                             (Sag C-293/99)                             moderselskabet?
                            (1999/C 314/05)
Ved kendelse afsagt den 10. juni 1999, indgået til Domstolens           (1) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 6.
Justitskontor den 5. august 1999, har Commissione Tributaria
di primo grado di Trento — Sjette Afdeling — i sagen Energy
Service Srl mod Direzione delle Entrate per la Provincia di
Trento forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: