CELEX: 52020PC0678
Language: nl
Date: 2020-10-28
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, inzake de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C betreffende motorvoertuigen en onderdelen

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            2020/0309(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, inzake de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C betreffende motorvoertuigen en onderdelen
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.Onderwerp van het voorstel
            
            
               Dit voorstel betreft het besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, in verband met de voorgenomen vaststelling van een besluit van het Gemengd Comité betreffende de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C betreffende motorvoertuigen en onderdelen.
            
            
               2.Achtergrond van het voorstel
            
            
               2.1.De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap
            
            
               De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (“de Overeenkomst”) heeft tot doel de handel en de investeringen tussen de Partijen te liberaliseren en te vergemakkelijken alsmede nauwere economische banden tussen de Partijen te bevorderen. De Overeenkomst is op 1 februari 2019 in werking getreden.
            
            
               2.2.Het Gemengd Comité
            
            
               Bij artikel 22.1, lid 1, van de Overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van beide Partijen. Artikel 22.1, lid 4, bepaalt dat met het oog op de goede en doeltreffende werking van de Overeenkomst:
            
            
               a)“[...] het Gemengd Comité tijdens zijn eerste vergadering zijn reglement van orde vast[stelt],” en 
            
            
               b)“[...] het Gemengd Comité tijdens zijn eerste vergadering het reglement van orde van een panel en de gedragscode voor arbiters als bedoeld in artikel 21.30, en de bemiddelingsprocedure als bedoeld in artikel 21.6, lid 2, vast[stelt].” 
            
            
               Overeenkomstig artikel 22.2, lid 3, worden alle besluiten en aanbevelingen van het Gemengd Comité bij consensus vastgesteld. 
            
            
               2.3.De beoogde handeling van het Gemengd Comité 
            
            
               Om rekening te houden met de ontwikkelingen op regelgevingsgebied in Japan en de EU wat de uitvoering van de VN/ECE-reglementen betreft, wordt voorgesteld dat het Gemengd Comité een besluit vaststelt tot wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C bij de Overeenkomst. De wijzigingen betreffen het opnemen van de VN/ECE-Reglementen nrs. 53, 85, 145 en 146 in aanhangsel 2-C-1 en het schrappen van de VN/ECE-Reglementen nrs. 53 en 85 uit aanhangsel 2-C-2.
            
            
               De beoogde handeling zal voor de Partijen bindend zijn overeenkomstig artikel 22.2, lid 1, van de Overeenkomst, waarin het volgende wordt bepaald: “Het Gemengd Comité kan besluiten nemen wanneer deze overeenkomst daarin voorziet. Die besluiten zijn bindend voor de partijen. Elke partij neemt de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de besluiten.”
            
            
               3.Namens de Unie in te nemen standpunt
            
            
               Dit voorstel voor een besluit van de Raad heeft betrekking op het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het krachtens de Overeenkomst opgerichte Gemengd Comité in verband met de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C bij de Overeenkomst.
            
            
               Op basis van de beoordeling van de eerste Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen zijn de Partijen overeengekomen het Gemengd Comité aan te bevelen een besluit tot wijziging van bovengenoemde aanhangsels vast te stellen, om rekening te houden met de vooruitgang die sinds de ondertekening van de Overeenkomst is geboekt bij de regelgevingsbesprekingen in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE).
            
            
               De opname van die aanvullende VN-reglementen in de desbetreffende aanhangsels zou de marktdeelnemers meer rechtszekerheid bieden wat het regelgevingskader van de preferentiële handelsbetrekkingen tussen de Partijen betreft.
            
            
               4.Rechtsgrondslag
            
         
         
            
               4.1.Procedurele rechtsgrondslag
            
            
               4.1.1.Beginselen
            
            
               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van “de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst”.
            
            
               Het begrip “handelingen met rechtsgevolgen” omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die “beslissende invloed [kunnen hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt”
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               Het Gemengd Comité is een lichaam dat is opgericht krachtens een overeenkomst, te weten de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap.
            
            
               De door het Gemengd Comité vast te stellen handeling is een handeling met rechtsgevolgen. De beoogde handeling zal overeenkomstig artikel 22.2 van de Overeenkomst volkenrechtelijk bindend zijn.
            
            
               De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de Overeenkomst.
            
            
               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               4.2.Materiële rechtsgrondslag
            
            
               4.2.1.Beginselen
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU vast te stellen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt wordt ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of hoofdcomponent, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU vast te stellen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is voor de hoofddoelstelling of de hoofdcomponent dan wel de belangrijkste doelstelling of component.
            
            
               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               De doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling hebben in de eerste plaats betrekking op de gemeenschappelijke handelspolitiek.
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 207 VWEU.
            
            
               4.3.Conclusie
            
            
               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 207 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               5.Bekendmaking van de beoogde handeling
            
            
               Aangezien de handeling van het Gemengd Comité strekt tot wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C bij de Overeenkomst, is het passend die handeling na de vaststelling ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken.
            
            
               2020/0309 (NLE)
            
         
         
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, inzake de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C betreffende motorvoertuigen en onderdelen
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (“de Overeenkomst”) is op 1 februari 2019 in werking getreden
                  2
               .
            
            
               (2)Aanhangsel 2-C-1 van bijlage 2-C (Motorvoertuigen en onderdelen) bij de Overeenkomst bevat een lijst van VN-reglementen die door beide Partijen worden toegepast, en aanhangsel 2-C-2 van die bijlage bevat een lijst van VN-reglementen die door een van de Partijen worden toegepast en door de andere Partij nog niet in aanmerking zijn genomen.
            
            
               (3)Gelet op de vooruitgang bij de regelgevingsbesprekingen in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) passen de Partijen sinds de ondertekening van de Overeenkomst aanvullende VN-reglementen toe die oorspronkelijk niet in de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 waren opgenomen. De opname van die aanvullende VN-reglementen in de desbetreffende aanhangsels zou de marktdeelnemers meer rechtszekerheid bieden wat het regelgevingskader van de preferentiële handelsbetrekkingen tussen de Partijen betreft.
            
            
               (4)Ingevolge artikel 23.2, lid 3, en lid 4, onder b), van de Overeenkomst kan het Gemengd Comité overeenkomstig de respectieve interne wettelijke procedures van de Partijen besluiten tot wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C bij de Overeenkomst vaststellen.
            
            
               (5)Aangezien het voorgenomen besluit van het Gemengd Comité voor de Unie bindend zal zijn, is het op grond van het EU-recht vereist het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Gemengd Comité moet worden ingenomen.
            
            
               (6)Het besluit van het Gemengd Comité strekt tot wijziging van de Overeenkomst; het is derhalve passend dat besluit na de vaststelling ervan door het Gemengd Comité in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Het namens de Unie in het Gemengd Comité in te nemen standpunt inzake de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C bij de Overeenkomst is opgenomen in de bijlage.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit is gericht tot de Commissie.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Het besluit van het Gemengd Comité wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
         
         
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Arrest van het Hof van Justitie van 7 oktober 2014, Duitsland/Raad, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61 tot en met 64.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        PB L 330 van 27.12.2018, blz. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor een besluit van de Raad
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, inzake de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C betreffende motorvoertuigen en onderdelen
            
               
         
         
            
               ONTWERP
            
            
               BESLUIT Nr. 3/2020 VAN HET GEMENGD COMITÉ OP GROND VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN JAPAN BETREFFENDE EEN ECONOMISCH PARTNERSCHAP 
            
            
               van [datum]
            
            
               met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 van bijlage 2-C betreffende motorvoertuigen en onderdelen 
            
            
               HET GEMENGD COMITÉ, 
            
            
               Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (hierna “de Overeenkomst” genoemd), en met name artikel 23.2, lid 3, en lid 4, onder b), en artikel 9, lid 1, van bijlage 2-C bij de Overeenkomst,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Gelet op de vooruitgang bij de regelgevingsbesprekingen in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) passen de Europese Unie en Japan (hierna “de Partijen” genoemd) sinds de ondertekening van de Overeenkomst aanvullende VN-reglementen toe die oorspronkelijk niet in de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 waren opgenomen. De opname van die aanvullende VN-reglementen in aanhangsel 2-C-1 zou de marktdeelnemers meer rechtszekerheid bieden wat het regelgevingskader van de preferentiële handelsbetrekkingen tussen de Partijen betreft.
            
            
               (2)Na de positieve beoordeling door de Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen van 11 november 2019 is bevestigd dat aanhangsel 2-C-1 wordt gewijzigd door de VN/ECE-Reglementen nrs. 53, 85, 145 en 146 daarin op te nemen en dat aanhangsel 2-C-2 wordt gewijzigd door de VN/ECE-Reglementen nrs. 53 en 85 daaruit te schrappen.
            
            
               (3)De Partijen hebben hun interne procedures die vereist zijn voor de vaststelling van het besluit door het Gemengd Comité op grond van de Overeenkomst reeds voltooid; zij zijn derhalve voornemens de diplomatieke nota’s ter bekrachtiging van het besluit uiterlijk 15 dagen na de vaststelling ervan uit te wisselen,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: 
            
            
               Artikel 1
            
            
               1.Aanhangsel 2-C-1 van de Overeenkomst wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit. 
            
            
               2.Aanhangsel 2-C-2 van de Overeenkomst wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit is in tweevoud opgesteld in de authentieke talen van de Overeenkomst als bedoeld in artikel 23.8, lid 1, van de Overeenkomst, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Dit besluit wordt bekrachtigd door en treedt in werking bij de uitwisseling van diplomatieke nota’s overeenkomstig artikel 23.2, lid 3, van de Overeenkomst. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de uitwisseling van die diplomatieke nota’s. 
            
            
               Gedaan te …,
            
         
         
            
                     
                        Voor het Gemengd Comité op grond van de Overeenkomst 
                     
                  
               
                     
                        Medevoorzitter [uit Japan]
                     
                  
                  
                     
                        Medevoorzitter [uit de EU]
                     
                  
               
            
               Bijlage 1
            
            
               AANHANGSEL 2-C-1
            
            
               VN-REGLEMENTEN DIE DOOR BEIDE PARTIJEN WORDEN TOEGEPAST
            
            
                     
                        Reglement
                     
                     
                        nr.
                     
                  
                  
                     
                        Titel
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van retroflecterende voorzieningen voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van richtingaanwijzers voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten voor motorvoertuigen (behalve motorfietsen) en aanhangwagens ervan
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat elektromagnetische compatibiliteit betreft
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen betreft
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat, bij een botsing, de bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting betreft
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O wat het remsysteem betreft
                     
                  
               
                     
                        13-H
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat het remsysteem betreft
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de veiligheidsgordelverankeringen, Isofix-verankeringssystemen, Isofix-toptetherverankeringen en i-Size-zitplaatsen betreft
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van: 
                     
                     
                        I. Veiligheidsgordels, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen voor de inzittenden van motorvoertuigen 
                     
                     
                        II. Voertuigen uitgerust met veiligheidsgordels, veiligheidsgordelverklikkers, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen, Isofix-kinderbeveiligingssystemen en i-Size-kinderbeveiligingssystemen
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de stoelen en de verankering en eventueel aanwezige hoofdsteun ervan betreft
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van mistvoorlichten voor motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de binnenuitrusting betreft
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van achteruitrij- en manoeuvreerlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens ervan
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de naar buiten uitstekende delen betreft
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van gevarendriehoeken
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van geluidssignaalinrichtingen en van motorvoertuigen wat hun geluidssignalen betreft
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat brandpreventie betreft
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van gloeilampen die bestemd zijn voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van mistachterlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de snelheidsmeter en de installatie ervan betreft
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorfietsen wat geluid betreft
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van veiligheidsbeglazingsmaterialen en de montage ervan in voertuigen
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van beveiligingssystemen voor kinderen aan boord van motorvoertuigen (“kinderbeveiligingssystemen”)
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van koplampwissers en van motorvoertuigen wat de koplampwissers betreft
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voorzieningen voor indirect zicht en van motorvoertuigen wat de installatie van die voorzieningen betreft
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen betreft
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van breedtelichten, achterlichten, stoplichten, richtingaanwijzers en achterkentekenplaatverlichting voor voertuigen van categorie L
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen op ten minste vier wielen wat de geluidsemissie betreft
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen van categorie L3 wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van luchtbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van: 
                     
                     
                        I.Beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden 
                     
                     
                        II.Voertuigen wat de installatie van een goedgekeurd type beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden betreft 
                     
                     
                        III.Voertuigen wat de bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden betreft
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van tweewielige motorfietsen en bromfietsen wat de door de bestuurder bediende bedieningsorganen en de identificatie van de bedieningsorganen, verklikkers en meters betreft
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen met een motorfietsstuur, wat de beveiliging tegen onrechtmatig gebruik betreft
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat hun uitrusting betreft die een reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runflatbanden en/of een runflatsysteem en/of een bandenspanningscontrolesysteem kan omvatten
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van grote passagiersvoertuigen wat de sterkte van de bovenbouw betreft
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van achtermarkeringsplaten voor zware en lange voertuigen
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van luchtbanden voor voertuigen van categorie L
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van parkeerlichten voor motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën L1, L2, L3, L4 en L5 wat het remsysteem betreft
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de stuurinrichting betreft
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van de stoelen van grote passagiersvoertuigen en van deze voertuigen wat de sterkte van de stoelen en de verankeringen ervan betreft
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen met of zonder zijspan, wat de montage ervan op het stuur betreft
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van verbrandingsmotoren of elektrische aandrijvingen bestemd voor het voortbewegen van motorvoertuigen van de categorieën M en N, met betrekking tot de meting van het nettovermogen en het maximumvermogen gedurende 30 minuten van elektrische aandrijvingen
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van dagrijlichten voor motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van zijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens ervan
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van: 
                     
                     
                        I.Beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden 
                     
                     
                        II.Voertuigen wat de installatie van een goedgekeurd type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden betreft 
                     
                     
                        III.Voertuigen wat de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden betreft
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de bescherming van de inzittenden bij een frontale botsing betreft
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de bescherming van de inzittenden bij een zijdelingse botsing betreft
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van koplampen met gasontladingslichtbronnen voor motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van gasontladingslichtbronnen voor gebruik in goedgekeurde gasontladingslichtunits van motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de specifieke voorschriften voor de elektrische aandrijflijn betreft
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van retroflecterende markeringen voor voertuigen van de categorieën M, N en O
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van: 
                     
                     
                        I.Specifieke onderdelen van motorvoertuigen die gecomprimeerd aardgas (CNG) en/of vloeibaar aardgas (LNG) als brandstof gebruiken 
                     
                     
                        II.Voertuigen met betrekking tot de installatie van specifieke onderdelen van een goedgekeurd type voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) en/of vloeibaar aardgas (LNG) als brandstof
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voor motorvoertuigen bestemde koplampen die asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en voorzien zijn van gloeilampen en/of ledmodules
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voor motorvoertuigen bestemde koplampen die symmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en van gloeilampen, gasontladingslichtbronnen of ledmodules zijn voorzien
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme technische voorschriften betreffende de beveiliging van motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van banden wat rolgeluidemissies en/of grip op nat wegdek en/of rolweerstand betreft
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van hoeklichten voor motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        121
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters betreft
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van adaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat het gezichtsveld naar voren van de bestuurder betreft
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat de prestaties op het gebied van voetgangersveiligheid betreft
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van lichtbronnen met lichtdioden (leds) die bestemd zijn voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van betere kinderbeveilingssystemen in motorvoertuigen
                     
                  
               
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat het waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS) betreft
                     
                  
               
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat de geavanceerde noodremsystemen (AEBS) betreft
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen en onderdelen daarvan wat de veiligheidsprestaties van motorvoertuigen op waterstof (HFCV) betreft
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de prestaties bij zijdelingse botsingen met palen (PSI) betreft
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen van categorie L wat de specifieke voorschriften voor de elektrische aandrijflijn betreft
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat de bescherming bij frontale botsingen betreft, met nadruk op het beveiligingssysteem
                     
                  
               
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van stille wegvoertuigen wat hun beperkte hoorbaarheid betreft
                     
                  
               
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat remhulpsystemen betreft
                     
                  
               
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat systemen voor elektronische stabiliteitscontrole (ESC) betreft
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de bandenspanningscontrolesystemen (TPMS) betreft
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat de montage van de banden betreft
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de Isofix-verankeringssystemen, Isofix-toptetherverankeringen en i-Size-zitplaatsen betreft
                     
                  
               
                     
                        146
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen en onderdelen daarvan wat de veiligheidsprestaties van motorvoertuigen op waterstof van de categorieën L1, L2, L3, L4 en L5 betreft
                     
                  
               
               Bijlage 2
            
            
               AANHANGSEL 2-C-2
            
            
               VN-REGLEMENTEN DIE DOOR EEN VAN DE PARTIJEN WORDEN TOEGEPAST EN DOOR DE ANDERE PARTIJ NOG NIET IN AANMERKING ZIJN GENOMEN
            
            
                     
                        Reglement nr.
                     
                  
                  
                     
                        Titel
                     
                  
                  
                     
                        Datum van toepassing door de andere partij
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van: I. Voertuigen wat hun zijdelingse beschermingen betreft II. Zijdelingse beschermingen III. Voertuigen wat de installatie van zijdelingse beschermingen van een krachtens deel II van dit reglement goedgekeurd type betreft
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        126
                     
                  
                  
                     
                        Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van niet als oorspronkelijke uitrustingsstukken geleverde scheidingssystemen die gebruikt worden om inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermen
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Deze voetnoot treedt buiten werking wanneer beide partijen de werkzaamheden van fase 2 van GTR nr. 13 inzake waterstof- en brandstofcelvoertuigen hebben voltooid en het desbetreffende VN-reglement krachtens de Overeenkomst van 1958 toepassen.
                        Voor Japan gelden de volgende voorwaarden voor de goedkeuring van een voertuigtype dat overeenkomstig VN-Reglement nr. 134 door een typegoedkeuringsinstantie van de Europese Unie is goedgekeurd, mits de tanks voorzien zijn van opschriften overeenkomstig artikel 46 van de Japanse wet inzake de veiligheid van gas onder hoge druk (wet nr. 204 van 1951):a)
                        ten tijde van de indiening van een aanvraag uit hoofde van de Japanse wet inzake de veiligheid van gas onder hoge druk toont de fabrikant of zijn wettelijk vertegenwoordiger in Japan aan dat:i)
                        het materiaal van de tanks gelijkwaardig is aan SUS F 316L, gespecificeerd in de Japanse industrienorm G 3214; voor de toepassing van deze alinea wordt dit voorschrift geacht te zijn nageleefd als vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst wordt voldaan aan DIN1.4435; ii)
                        het “nikkelequivalent” (massa-%) meer dan 28,5 bedraagt; voor de toepassing van deze alinea wordt onder “nikkelequivalent” (massa-%) verstaan: “12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]”; dit moet worden aangetoond met de materiaalspecificaties, en iii)
                        het testresultaat voor “vermindering in oppervlakte” hoger is dan 75 %; als het testresultaat tussen 72 % en 75 % ligt, wordt de aanvraag onderzocht, waarbij rekening wordt gehouden met het “nikkelequivalent”, en b)
                        individuele voertuigen worden onderworpen aan een tweejaarlijkse periodieke keuring van het waterstofopslagsysteem overeenkomstig de artikelen 49 en 49-4 van de Japanse wet inzake de veiligheid van gas onder hoge druk, en het systeem wordt 15 jaar na de datum van productie verwijderd.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van deze bijlage overeen te komen data.