CELEX: 32013R0405
Language: hr
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 405/2013 od 2. svibnja 2013. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Perua

02/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               116
            
         32013R0405
   
               L 121/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               02.05.2013.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 405/2013
   od 2. svibnja 2013.
   o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Perua
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremene primjene Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom 2012/735/EU Vijeće je odobrilo potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane („Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/735/EU, Sporazum se primjenjuje privremeno, do završetka postupaka za njegovo formalno sklapanje. Sporazum se primjenjuje privremeno od 1. ožujka 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Pododjeljak 2. odjeljka B Dodatka 1. Prilogu I. Sporazumu tiče se plana ukidanja carinskih tarifa stranke EU-a za robu podrijetlom iz Perua. Za izvjestan broj posebnih proizvoda predviđa se primjena carinskih kvota. Stoga je za takve proizvode potrebno otvoriti carinske kvote.
            
         
               (3)
            
            
               Carinskim kvotama trebala bi upravljati Komisija na temelju načela „prvi po redoslijedu” u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).
            
         
               (4)
            
            
               Pravo na korištenje carinskih koncesija trebalo bi podlijegati predočenju odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je predviđeno Sporazumom.
            
         
               (5)
            
            
               Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 (4), sadrži nove oznake KN koje se razlikuju od onih navedenih u Sporazumu. Nove bi se oznake stoga trebale odraziti u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         
               (6)
            
            
               Kako Sporazum stupa na snagu 1. ožujka 2013., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istoga datuma.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Perua i navedenu u Prilogu.
   Članak 2.
   Suspendiraju se carine koje se primjenjuju na uvoz u Uniju robe podrijetlom iz Perua i navedene u Prilogu, u okviru odgovarajućih carinskih kvota iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama iz Priloga upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. ožujka 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 354, 21.12.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
   
      (3)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (4)  SL L 304, 31.10.2012., str. 1.
   PRILOG
   Neovisno o tumačenju kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, pri čemu je opseg povlaštenog režima utvrđen, u kontekstu ovog Priloga, oznakama KN, kako postoje u trenutku donošenja ove Uredbe.
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Godišnja količina kvote
               (u tonama neto mase ako nije drukčije određeno)
            
         
               09.7210
            
            
               0201
               0202
               0206 10 95
               0206 29 91
               0210 20
               0210 99 51
               0210 99 90
               1602 50 10
               1602 90 61
            
            
               Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               1 792 (1)
               
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 365 (1), (2)
               
            
         
               09.7211
            
            
               0403 90
            
            
               Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno o tome jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               1 584
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 090 (3)
               
            
         
               09.7212
            
            
               0405
            
            
               Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi:
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               417
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               550 (4)
               
            
         
               09.7213
            
            
               0406
            
            
               Sir i skuta
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               2 084
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 750 (5)
               
            
         
               09.7214
            
            
               0703 20
            
            
               Češnjak
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               625
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               825 (6)
               
            
         
               09.7215
            
            
               2105
            
            
               Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno o tome sadrže li kakao ili ne
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               125
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               165 (7)
               
            
         
               09.7216
            
            
               1005 90
            
            
               Kukuruz, osim sjemena
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               8 334
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               11 000 (8)
               
            
         
               09.7217
            
            
               0711 51
            
            
               Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               84
            
         
               2003 10
            
            
               Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
            
            
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               110 (9)
               
            
         
               09.7218
            
            
               0402 10
               0402 21
               0402 99
            
            
               Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima, u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               2 500
            
         
               0402 29
            
            
               Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima, u ostalim oblicima, osim u granulama ili drugim krutim oblicima
            
            
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               3 300 (10)
               
            
         
               09.7219
            
            
               0402 91
            
            
               Mlijeko i vrhnje, koncentrirani, ali bez dodanog šećera ili drugih sladila, u ostalim oblicima, osim u granulama ili drugim krutim oblicima
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               5 000
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               6 600 (11)
               
            
         
               09.7220
            
            
               0203 11 10
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               0203 19 55
               0203 19 59
               0203 21 10
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               0203 29 55
               0203 29 59
            
            
               Meso domaće svinje, svježe, rashlađeno ili smrznuto
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               3 334
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               4 400 (12)
               
            
         
               09.7221
            
            
               Ex02 07
            
            
               Meso i jestivi klaonički proizvodi, osim jetara, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježe, rashlađeno ili smrznuto
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               6 250
            
         
               0210 99 39
            
            
               Ostalo meso, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno; ostalo jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda
            
            
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               8 250 (13)
               
            
         
               1602 20
               1602 31
               1602 32
               1602 39
            
            
               Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi, od jetre svih životinja ili peradi iz tarifnog broja 0105
            
         
               09.7222
            
            
               Ex10 06
            
            
               Riža, osim riže u ljusci (neoljuštene ili sirove) za sjetvu
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               28 334
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               37 400 (14)
               
            
         
               09.7223
            
            
               2208 40 51
               2208 40 99
            
            
               Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske, u posudama obujma većeg od 2 l
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               834 hektolitra (izraženo u protu-vrijednosti čistog alkohola)
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 100 hektolitara (izraženo u protu-vrijednosti čistog alkohola) (15)
               
            
         
               09.7224
            
            
               0710 40
               0711 90 30
               2001 90 30
               2004 90 10
               2005 80
            
            
               Kukuruz šećerac
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               584
            
         
               2008 99 85
            
            
               Kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. saccharata), drukčije pripremljenog ili konzerviranog, bez dodanog alkohola i dodanog šećera
            
            
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               770 (16)
               
            
         
               09.7225
            
            
               0403 10
            
            
               Jogurt
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               25
            
         
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               33 (17)
               
            
         
               09.7226
            
            
               1701 13
               1701 14
               1701 91
               1701 99
            
            
               Šećer od šećerne trske, bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza, u krutom stanju, osim sirovog šećera bez dodanih aroma ili tvari za bojenje
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               18 334 (izraženo u protu-vrijednosti sirovog šećera)
            
         
               1702 30
            
            
               Glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
            
            
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               22 660 (izraženo u protu-vrijednosti sirovog šećera) (18)
               
            
         
               1702 40 90
            
            
               Glukoza i glukozni sirup, osim izoglukoze, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 %, isključujući invertni šećer
            
         
               1702 50
            
            
               Kemijski čista fruktoza
            
         
               1702 90 30
               1702 90 50
               1702 90 71
               1702 90 75
               1702 90 79
               1702 90 80
               1702 90 95
            
            
               Ostali šećeri, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %, isključujući kemijski čistu maltozu
            
         
               09.7227
            
            
               Ex17049099
            
            
               Ostali šećerni proizvodi, bez kakaa, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
            
               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.
            
            
               8 334
            
         
               1806 10 30
               1806 10 90
            
            
               Kakao prah, s masenim udjelom saharoze ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim
            
            
               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
            
            
               10 300 (10)
               
            
         
               Ex18062095
            
            
               Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom kakao maslaca manjim od 18 % i masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
         
               Ex19019099
            
            
               Ostali prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim; ostali prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnog broja 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
         
               Ex20060031
               Ex20060038
            
            
               Voće (isključujući tropsko voće i đumbir), povrće, orašasti plodovi (osim tropskih orašastih plodova), kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani), s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
         
               Ex20079110
               Ex20079920
               Ex20079931
               Ex20079933
               Ex20079935
               Ex20079939
            
            
               Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
         
               Ex20 09
            
            
               Voćni sokovi (isključujući sok od rajčice, sokove od tropskog voća i mješavine sokova od tropskog voća) i sokovi od povrća vrijednosti do 30 eura za 100 kg neto-mase, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s masenim udjelom dodanog šećera 30 % ili većim
            
         
               Ex21011298
               Ex21012098
            
            
               Pripravci na osnovi kave, čaja ili mate-čaja, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
         
               2106 90 30
               2106 90 59
            
            
               Aromatizirani ili obojeni izoglukozni sirupi; osim aromatiziranih ili obojenih šećernih sirupa, osim laktoznog sirupa, glukoznog sirupa i maltodekstrinskog sirupa
            
         
               Ex21069098
            
            
               Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
         
               Ex33021029
            
            
               Mješavine mirisnih tvari i mješavine na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta koje se rabe u industriji pića te sadrže sve mirisne tvari svojstvene za određenu vrstu pića, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 0,5 %, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim
            
         
      (1)  Količina je izražena kao ekvivalent mase trupa kako slijedi: 100 kg mesa s kostima jednako je 70 kg mesa bez kostiju.
   
      (2)  S povećanjem od 215 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (3)  S povećanjem od 190 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (4)  S povećanjem od 50 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (5)  S povećanjem od 250 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (6)  S povećanjem od 75 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (7)  S povećanjem od 15 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (8)  S povećanjem od 1 000 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (9)  S povećanjem od 10 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (10)  S povećanjem od 300 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (11)  S povećanjem od 600 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (12)  S povećanjem od 400 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (13)  S povećanjem od 750 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (14)  S povećanjem od 3 400 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (15)  S povećanjem od 100 hektolitara (izraženo u protuvrijednosti čistog alkohola) svake godine od 2015.
   
      (16)  S povećanjem od 70 metričkih tona svake godine od 2015.
   
      (17)  S povećanjem od 3 metričke tone svake godine od 2015.
   
      (18)  S povećanjem od 660 metričkih tona (izraženo u protuvrijednosti sirovog šećera) svake godine od 2015.