CELEX: 31994R1630
Language: de
Date: 1994-07-06 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1630/94 der Kommission vom 5. Juli 1994 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Weiterverkauf auf dem Binnenmarkt von 200 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle

6. 7. 94                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 171 / 19
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1630/94 DER KOMMISSION
                                                         vom 5. Juli 1994
                   zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Weiterverkauf auf dem
                   Binnenmarkt von 200 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der französischen
                                                        Interventionsstelle
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   für den Weiterverkauf auf dem Binnenmarkt von 200 000
  GEMEINSCHAFTEN —                                                  Tonnen Brotweizen aus ihren Beständen .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
                                                                                              Artikel 2
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
  tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung              (1 )   Die Angebotsfrist der ersten Teilausschreibung
 (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf             endet am 12. Juli 1994.
 Artikel 5,
                                                                    (2) Die Angebotsfrist der letzten Teilausschreibung
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 endet am 30. August 1994.
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3),
 geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4), legt           (3) Die Angebote sind bei der französischen Interven­
 das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe des               tionsstelle zu hinterlegen :
 Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstelle
 befindet, fest.                                                    Office national interprofessionnel des ceréales, 21 , avenue
                                                                    Bosquet, F-75341 Paris Cedex 07 (Telex : OFFICE
 Angesichts der heutigen Marktlage sollte für den Weiter­           20 04 90F/OFIDM 20 36 62F ; Fax : 47 05 61 32).
 verkauf auf dem Binnenmarkt von 200 000 Tonnen Brot­
 weizen aus Beständen der französischen Interventions­
 stelle eine Dauerausschreibung eröffnet werden.                                              Artikel 3
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                  Spätestens am Dienstag der Woche nach dem Ende der
 schusses für Getreide —                                            Angebotsfrist teilt die französische Interventionsstelle der
                                                                    Kommission Menge und Durchschnittspreise der jeweils
                                                                    verkauften Partien mit.
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                              Artikel 4
                           Artikel 1
 Die französische Interventionsstelle eröffnet gemäß der            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 eine Dauerausschreibung               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 5. Juli 1994
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
O   ABl. Nr. L  196 vom 5. 8 . 1993, S. 22.
O   ABl. Nr. L  191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .