CELEX: 31975R1958
Language: da
Date: 1975-07-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1958/75 af 30. juli 1975 om forlængelse af gyldighedsperioden for visse overgangsforanstaltninger for så vidt angår rom, arrak og tafia i forbindelserne med visse oversøiske lande og territorier

31.7.75                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 201 /73
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1958/75
                                                         af 30. juli 1975
               om forlængelse af gyldighedsperioden for visse overgangsforanstaltninger for så vidt
               angår rom, arrak og tafia i forbindelserne med visse oversøiske lande og territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              ved forordning (EØF) nr. 1957/75 (6), som træder i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   kraft den 1 . august 1975 , oprettes en midlertidig ord­
                                                                     ning for samhandel med de oversøiske lande og terri­
                                                                     torier, der er associeret Det europæiske økonomiske
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  Fællesskab, svarende til den, der er fastsat for varer
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                       med oprindelse i AVS-staterne ; artikel 1 i denne for­
kel 136,
                                                                     ordning foreskriver, at visse varer med oprindelse i
                                                                     de oversøiske lande og territorier ved indførsel
under henvisning til tiltrædelsesakten (*), særlig arti­             i Fællesskabet fritages for told og afgifter med tilsva­
kel 119, stk. 3 ,                                                    rende virkning; alligevel fastsætter ovennævnte for­
                                                                     ordning vedtagelsen af en særordning for varer hen­
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og                   hørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif;
ud fra følgende betragtninger :                                      i henhold til artikel 115 , stk. 3 , i tiltrædelsesakten
                                                                     har Rådet ved afgørelse 75/462/EØF (7) opretholdt
Med henblik på anticiperet anvendelse af artikel 2,                  de ordninger, der er fastsat i artikel 109, stk. 1 ,
stk. 1 , og protokol nr. 7 i Lomé-konventionen AVS-                  artikel 114 og artikel 119, stk. 1 , i nævnte akt;
EØF, som Fællesskabet meddelte i forbindelse med
undertegnelsen af nævnte konvention, har Rådet ved
                                                                     i henhold til artikel 119 i tiltrædelsesakten finder
forordning (EØF) nr. 1600/75 (2) åbnet et toldfrit
fællesskabstoldkontingent for varer henhørende                       ordningen i medfør af afgørelse 70/549/EØF ikke
under pos . 22.09 C I i den fælles toldtarif ( rom, arrak            anvendelse på forbindelserne mellem de nye
og tafia) med oprindelse i AVS-staterne ; der bør                    medlemsstater og de oversøiske lande og territorier ;
således fastsættes en særlig importordning for disse
varer, når de har oprindelse i de oversøiske lande og                importordningen for varer henhørende under pos.
territorier ;                                                        22.09 C I i den fælles toldtarif (rom, arrak og tafia)
                                                                     med oprindelse i de oversøiske lande og territorier
Rådets afgørelse 70/549/EØF af 29 . september 1970                   er ikke omfattet af forordning (EØF) nr. 1957/75 ;
om oversøiske lande og territoriers associering med                  Rådet er enig om inden 30. november 1975 at ved­
Det europæiske økonomiske Fællesskab (3) udløb                       tage teksterne om fastsættelse af denne import­
den 31 . januar 1975 ; i henhold til afgørelse 75/89/                 ordning; i afventen af denne afgørelse bør status
EØF (4) finder afgørelse 70/549/EØF og dens bilag                     quo opretholdes med hensyn til indførsel af disse
                                                                      varer —
samt de bestemmelser, der er vedtaget til gennem­
førelse heraf, fortsat anvendelse ud over 31 . januar
1975 , indtil ikrafttrædelsen af de bestemmelser, der
skal erstatte nævnte afgørelse, dog senest indtil                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
31 . juli 1975 ; ved Rådets afgørelse 75 /463/EØF af
22. juli 1975 om forlængelse af gyldighedsperioden
for visse overgangsforanstaltninger i forbindelserne
med visse oversøiske lande og territorier (5), opret­                                         Artikel 1
holdes imidlertid afgørelse 70/549/EØF, såfremt de
nye bestemmelser inden for samme områder ikke                         Varer henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles
er trådt i kraft, dog senest indtil 31 . juli 1976 ;                  toldtarif (rom, arrak og tafia) med oprindelse i de i
                                                                      bilag I nævnte oversøiske lande og territorier under­
                                                                      gives :
( x) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s 14.
( 2) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975 , s . 81 .
(3)  EFT nr. L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 83 .
(4)  EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1975 , s . 9 .                          (6) Se side 5 i denne Tidende.
(5)  Se side 77 i denne Tidende .                                     (7) Se side 76 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 201 /74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31.7. 75
a) ved indførsel til medlemsstaterne i Fællesskabet             i bilag II nævnte oversøiske lande og territorier,
    i dets oprindelige udstrækning: ordningen                   undergives den ordning, der er fastsat i artikel 119,
    i medfør af afgørelse 70/549/EØF samt artikel               stk. 2, andet og tredje afsnit, i tiltrædelsesakten.
    119, stk. 2, tredje afsnit, i tiltrædelsesakten.
b ) ved indførsel til de nye medlemsstater : den
    ordning, der er fastsat i artikel 119, stk. 2, første                               Artikel 3
    og tredje afsnit, i tiltrædelsesakten.
                          Artikel 2                             Denne forordning træder i kraft 1 . august 1975 . Den
                                                               finder anvendelse indtil ikrafttrædelsen af de nye
Varer henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles              bestemmelser inden for samme områder, dog senest
toldtarif (rom, arrak og tafia) med oprindelse i de             indtil 29 . februar 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 30. juli 1975 .
                                                                                      Pä Rådets vegne
                                                                                        M. RUMOR
                                                                                          ■Formand
 ---pagebreak--- 31 . 7. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 201 /75
                                                        BILAG I
                      Fortegnelse over de i artikel 1 omhandlede oversøiske lande og territorier
           1 . Oversøiske lande under kongeriget Nederlandene :
                — Surinam ,
                — De nederlandske Antiller, (Aruba, Bonaire, Curacao , St. Martin , Saba , Saint-Eustache)
           2. Oversøiske territorier under Den franske Republik :
                — St. Pierre og Miquelon,
                — Comorerne,
                — Afarsernes og Issaernes territorium ,
                — Ny Kaledonien og tilhørende områder,
                — øerne Wallis og Futuna,
                — fransk Polynesien,
                — sydpolarlandene og Antarktis (fransk).
                                                        BILAG II
                      Fortegnelse over de i artikel 2 omhandlede oversøiske lande og territorier
            1 . Oversøiske lande og territorier under Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland
                — Belize,
                — Brunei ,
                — de associerede stater i Det karaibiske Hav : Antigua, Dominica, St. Lucia, St. Vincent,
                  St. Christophe, Nevis og Anguilla,
                — Caymanøerne,
                — Falklandøerne og tilhørende områder,
                — kolonien Gilbert- og Ellisøerne,
                — protektoratet De britiske Salomonøer,
                — Turks- og Caicosøerne,
                — De britiske Jomfruøer,
                — Montserrat,
                — Pitcairn,
                — St. Helena og tilhørende områder,
                — Seychellerne,
                — britisk antarktisk territorium,
                — britiske territorier i Det indiske Ocean,
            2. Det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne.