CELEX: 62009CO0113
Language: bg
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Определение на председателя на Съда от 30 април 2010 г.#Ziegler SA срещу Европейска комисия.#Обжалване - Обезпечително производство - Конкуренция - Плащане на глоба - Банкова гаранция - Отхвърляне на искането за спиране на изпълнението - Погрешна преценка на условията за неотложност - Принцип на равно третиране и принцип на зачитане на правото на защита.#Дело C-113/09 P(R).

Определение на председателя на Съда от 30 април 2010 г. — Ziegler/Комисия
      (Дело C‑113/09 P(R)
      „Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Плащане на глоба — Банкова гаранция — Отхвърляне на искането за спиране на изпълнението — Погрешна преценка на условията за неотложност — Принцип на равно третиране и принцип на зачитане на правото на защита“
      1.                     Обезпечително производство — Условия за допустимост — Жалба — Изисквания за форма — Излагане на основанията, които обосновават
            вероятната основателност на иска или жалбата (членове 242 ЕО и 243 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия
            съд) (вж. точки 13—17)
      2.                     Обезпечително производство — Производство — Възможност за изслушване на страните — Възможност за представяне на становища
            и за допускане на допълнителни документи след края на писменото или устното производство — Право на преценка на съдията по
            обезпечителното производство (членове 242 ЕО и 243 ЕО; член 39, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 105
            от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 29, 30 и 34)
      3.                     Обезпечително производство — Изисквания за форма — Представяне на искания (членове 242 ЕО и 243 ЕО; точка 71 от Практическите
            указания на Общия съд към страните) (вж. точка 33)
      4.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Спиране на изпълнението на задължението за представяне на банкова гаранция
            като условие за отлагане на незабавното събиране на глоба, наложена за нарушение на правилата на конкуренцията — Условия за
            постановяване — Изключителни обстоятелства (член 242 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж.
            точки 43—48)
      Предмет
      
         
               Жалба срещу Определението на председателя на Първоинстанционния съд от 15 януари 2009 г. по дело Ziegler/Комисия (T‑199/08 R),
                  с което той отхвърля поради липса на неотложност искането на жалбоподателя за освобождаване от задължението за представяне
                  на банкова гаранция като условие за отлагане на незабавното събиране на глобата, наложена с Решение C (2008) 926 окончателен
                  на Комисията от 11 март 2008 г. относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП във
                  връзка с услугите за международни премествания — Погрешна преценка на условията за неотложност — Вероятност от нанасяне на
                  значителна и непоправима вреда на жалбоподателя — Наличие или липса на необходимост да се вземат предвид финансовите ресурси,
                  с които разполага групата, към която принадлежи жалбоподателят — Нарушение на задължението за мотивиране и на принципите на
                  равно третиране и на равни процесуални възможности
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Ziegler SA да заплати съдебните разноски.