CELEX: 32014D0700
Language: ro
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Decizia 2014/700/PESC a Consiliului din 8 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

9.10.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 293/34
            
         DECIZIA 2014/700/PESC A CONSILIULUI
   din 8 octombrie 2014
   de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere Decizia 2013/183/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (1), în special articolul 19,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               La 28 iulie 2014, Comitetul pentru sancțiuni instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite cu privire la Republica Populară Democrată Coreeană („Comitetul pentru sancțiuni”) a aprobat adăugarea unei noi entități pe lista consolidată a persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
            
         
               (3)
            
            
               La 30 iulie 2014, Comitetul pentru sancțiuni a actualizat lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
            
         
               (4)
            
            
               În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Decizia 2013/183/PESC, lista prevăzută în anexa I la decizia respectivă ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               În plus, având în vedere decesul anunțat al unei persoane de pe listă, anexa II la Decizia 2013/183/PESC ar trebui, de asemenea, modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele I și II la Decizia 2013/183/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Luxemburg, 8 octombrie 2014.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. LUPI
      
   
   
      (1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 52.
   
      ANEXĂ
      
                  I.
               
               
                  Entitatea menționată în continuare se adaugă pe lista prevăzută în anexa I la Decizia 2013/183/PESC:
                  Lista persoanelor menționate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) și a persoanelor și a entităților menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (a)
                  B.   Entități
                  
                               
                           
                           
                              Denumire
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Localizare
                           
                           
                              Data desemnării
                           
                           
                              Alte informații
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Phenian, RPDC;
                              Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenian.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (număr OMI: 1790183) este operatorul/administratorul navei Chong Chon Gang. A jucat un rol-cheie în organizarea transportului secret de arme și materiale conexe din Cuba în RPDC în iulie 2013. Prin urmare, Ocean Maritime Management Company, Limited a contribuit la activități interzise prin rezoluții, și anume embargoul asupra armelor impus prin Rezoluția 1718 (2006), așa cum a fost modificată prin Rezoluția 1874 (2009), și a contribuit la eludarea măsurilor impuse de aceste rezoluții.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Rubricile referitoare la următoarele persoane și entități care figurează în anexa I la Decizia 2013/183/PESC se înlocuiesc cu rubricile de mai jos:
                  Lista persoanelor menționate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) și a persoanelor și a entităților menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (a)
                  A.   Persoane
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Data nașterii
                           
                           
                              Data desemnării
                           
                           
                              Alte informații
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-son
                           
                           
                              Nume coreean:
                              
                                 ;
                              Nume chinezesc:
                              
                                 
                              cunoscut și sub numele de Ri Che Son
                           
                           
                              Născut în 1938
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Ministrul industriei energiei atomice din aprilie 2014. Fost director al Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA), principala agenție care conduce programul nuclear al RPDC; a facilitat o serie de inițiative nucleare, printre care gestionarea de către BGEA a Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și a Namchongang Trading Corporation.
                           
                        B.   Entități
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Localizare
                           
                           
                              Data desemnării
                           
                           
                              Alte informații
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hong Kong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
                           
                           
                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China.
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              Leader International (numărul de înregistrare al societății în Hong Kong 1177053) facilitează operațiuni de transport în numele Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de comitet în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Persoana menționată în continuare se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC:
                  A.   Persoane
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.