CELEX: 31995D0566
Language: el
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: 95/566/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης

Avis juridique important

|

31995D0566

95/566/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 322 της 30/12/1995 σ. 0018 - 0018

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης (95/566/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την τροποποίηση της υφιστάμενης διμερούς συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, που μονογραφήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1992, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1994 7ότι αυτή η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1995, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που απαιτούνται για τη σύναψή της, υπό τον όρο της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης εφαρμόζεται προσωρινώς από την 1η Ιανουαρίου 1995 μέχρις ότου υπογραφεί επισήμως, με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμοστεί προσωρινώς και αμοιβαίως και από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ.Άρθρο 2Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. BORRELL FONTELLES