CELEX: 32010R0703
Language: sv
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 703/2010 av den 4 augusti 2010 om ändring av förordning (EG) nr 828/2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal

5.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 203/14
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 703/2010
   av den 4 augusti 2010
   om ändring av förordning (EG) nr 828/2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 9.5,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2007 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (2), särskilt artikel 11.7, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 1.4 i kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 av den 10 september 2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal (3) har ett land som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 eller i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 rätt att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009. I enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 732/2008 är endast länder som enligt bilaga I till den förordningen omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna behöriga.
            
         
               (2)
            
            
               Burkina Faso är ett minst utvecklat land enligt bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 och har hos kommissionen ansökt om att tas med i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009. Burkina Faso producerar socker och är därför en potentiell exportör till Europeiska unionen.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 11.2 i förordning (EG) nr 828/2009 fastställs påföljder om socker som inte är avsett för raffinering raffineras. Dessa påföljder bör emellertid inte tillämpas om medlemsstaterna har godkänt motiverade och exceptionella tekniska skäl.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 828/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 828/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.4 ska ersättas med följande:
               ”4.   Ett land som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 eller förtecknats som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 ska på egen begäran tas upp i bilaga I till denna förordning.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 9.4 ska ett andra stycke läggas till:
               ”Medlemsstaterna ska före den 1 mars meddela kommissionen om föregående regleringsårs kvantiteter som faktiskt har importerats, uppdelade per referensnummer och ursprungsland och uttryckt som kilogram vitsockerekvivalent.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 11.2 ska andra stycket ersättas med följande:
               ”Producenterna ska före den 1 juni efter det berörda regleringsåret betala ett belopp på 500 euro per ton för de kvantiteter socker som avses i första stycket led c för vilka de inte kan lägga fram för medlemsstaten godtagbara bevis på att raffinering ägt rum av motiverade och exceptionella tekniska skäl.”
            
         
               4.
            
            
               Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 240, 11.9.2009, s. 14.
   
      BILAGA
      
         ”Del I:   Minst utvecklade länder (MUL)
         
         
                     Grupp av länder
                  
                  
                     Tredjeland
                  
                  
                     Referensnummer
                  
               
                     ICKE AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL
                  
                  
                     Bangladesh
                     Kambodja
                     Laos
                     Nepal
                  
                  
                     09.4221
                  
               
                     AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL
                  
                  
                     Benin
                     Burkina Faso
                     Demokratiska republiken Kongo
                     Etiopien
                     Madagaskar
                     Malawi
                     Moçambique
                     Senegal
                     Sierra Leone
                     Sudan
                     Tanzania
                     Togo
                     Zambia
                  
                  
                     09.4231”