CELEX: 51967PC0773
Language: nl
Date: 1967-11-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING N°/67/EEG VAN DE RAAD van houdende aanvulling van Verordening nr. 120/67/EEG ten aanzien van de restitutie voor de produkten van de sector granen die in de vorm van sorbitol naar derde landen worden uitgevoerd. EN, Voorstel voor een VERORDENING N°/67/EEG VAN DE RAAD van houdende aanvulling van Verordening nr. 44/67/EEG ten aanzien van de restitutie voor bepaalde produkten van de suiker-sector die in de vorm van mannitol of sorbitol worden uitgevoerd. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 773
Vol. 1967/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(67 ) 773 en 774 def .
                                            Brussel , 17 november 1967
                         'Voorstel voor een
               VERORDENING N°     /67/EEG VAN DE RAAD
                       van
     houdende aanvulling van Verordening nr . 120/67/EEG ten aanzien
       van de restitutie voor de produkten van de sector granen
               die in de vorm van sorbitol naar derde landen
                             worden uitgevoerd .
                                      EN               ,
                         Voorstel voor een
                VERORDENING N°     /67/EEG VAN "DE RAAD
                       van
      houdende aanvulling van Verordening nr . 44/ 67/ EEG ten aanzien
        van de restitutie voor bepaalde produkten van de suiker-
            sector die in de vorm van mannitol of sorbitol
                             worden uitgevoerd .
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 773 en 774 def
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
 I. Artikel 5 van Verordening nr, 44/67/EEG van de Raad van 21 februari
     1967 houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten
     in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/68 ( P.B. nr « 40 ) voor­
     ziet in de mogelijkheid restituties toe te kennen voor suiker en be -,
     paalde produkten van de tariefposten 17.02 en 17.05 van het GDT die
     worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlage van genoemde veror- •,         .
     dening vermelde goederen ,   Deze bijlage omvat de goederen die grote
     hoeveelheden van genoemde produkten bevatten , echter met uitzondering
     van mannitol en sorbitol .   De ervaring heeft geleerd dat de uitvoer
     van voornoemde landbouwprodukten in deze vorm sterk wordt bemoeilijkt-
     door het ontbreken -^an een restitutie .     Ten einde met betrekking tot ,
     deze landbouwprodukten een zodanige situatie te scheppen dat zi j
     kunnen concurreren met dezelfde produkten uit derde landen die worden
                                                                                     «
     verwerkt onder een regime van veredelingsverkeer , moet de restitutie
     bij uitvoer eveneens kunnen worden verleend voor de voornoemde pro-
     dukten van de suikersector die worden verwerkt tot mannitol of sorbi­
     tol . De bijlage van Verordening nr . 44/67/EEG moet derhalve in deze
     zin worden aangevuld .                                                          J
II . Op grond van artikel 16 van Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad •
     van 13 juni 1967. houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
     in   de sector granen (P.B. nr , 117 )> ]fcunnen restituties worden ver­
     leend bij de uitvoer van produkten van de sector granen in de vorm
     van de in bijlage B van deze verordening vermelde goederen .          Deze •
     bijlage omvat niet het produkt sorbitol , dat niettemin grote hoeveel­
     heden van genoemde landbouwprodukten bevat .      De ervaring heeft uit-
 i   gewezen dat ook voor deze in de vorm van sorbitol uitgevoerde land-
     bouwprodukten een restitutie moet worden vastgesteld ten einde deze
     produkten te kunnen laten concurreren met de vervangende produkten
     alsmede met de uit derde landen komende produkten van de sector granen
     die worden verwekt onder een regime van veredelingsverkeer .          Bijlage
     B van Verordening nr . 120/67/EEG moet dus in deze zin worden aangevuld.'
                                                              • • •/ • « •
 ---pagebreak--- III . Aangezien mannitol en sorbitol binnenkort komen te vallen onder
      Verordening nr. I60/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 , hou­
      dende invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen
      verkregen door verwerking van landbouwprodukten , is het dienstig de
      sub I en II hierboven bedoelde maatregelen op hetzelfde tijdstip ,
      namelijk 1 december 1967 » in "werking te doen treden .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                     VERORDENING N°     /67 /EEG VAN DE RAAD
                            van
         houdende aanvulling van Verordening nr ," 120/67/EEG ten aanzien
           van de restitutie voor de produkten van de sector granen
               die in de vorm van sorbitol naar derde landen worden
       :    ""     "          »-    'uitgevoerd . "   "
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
DE RAAD VAM" DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               ■i
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , inzonderheid op artikel 43 »                                       ..
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat artikel 16 van Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten'
in de sector granen ( l ) de mogelijkheid verschaft restituties te ver­
lenen bij uitvoer van produkten van de sector granen in de vorm van de
in bijlage B van bedoelde verordening vermelde goederen ; dat deze bij­
lage de goederen omvat die grote hoeveelheden van genoemde produkten
omvatten , echter met uitzondering van sorbitol ; dat de ervaring heeft
geleerd dat uitvoer van voornoemde landbouwprodukten in deze vorm
sterk wordt bemoeilijkt door het ontbreken van een restitutie ;
overwegende dat het daarom dienstig is dat de restitutie bij uitvoer
eveneens kan worden verleend voor produkten van de sector granen die          ,
tot sorbitol worden verwerkt ; dat het derhalve noodzakelijk is bijlage
B van Verordening nr, 120/67/EEG in deze zin aan te vullen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( l ) P.B , nr. 117 van 19 juni 1967 » blz . 2269/67
 ---pagebreak---                           Artikel I
      Bijlage B van Verordening nr . 120/67/EEG wordt aangevuld met de
volgende rubriek :
 Nr . van het gemeenschappelijk - douanetarief       Omschn jving
            ex 29.04 G II                             Sorbitol   .
                           Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
schappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                     D  Voorzitter .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor e..en
                          VERORDENING ïï°       /6.7/EEG VAN DE RAAD
                                     van
        houdende aanvulling van Verordening nr . 44/ 67/EEG ten aanzien
               van de restitutie voor bepaalde produkten van de suiker-
                  sector die in de vorm van mannitol of sorbitol
                                     worden uitgevoerd .
        ......       .,....,( dQQx . de Gommi^ie ijij.de .. Raad . ingediend ).    .
  BE -RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
. ge leX..0P . fret. . Verdrag, tot , pp.ri.giitirig..V3.9 de .Europese. Economische Gemeen­
   schap , inzonderheid op artikel 43 »
   gezien het voorstel van de Commissie",'
  •gezien het advies van het Europese Parlement ,
   overwegende dat artikel 5 van Verordening nr . 44/67/EEG van de Raad - -
  van 21 februari 1967 hoüdende maatregelen ;tot gemeenschappelijke orde- '
  ning der markten in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968(1 )
   gewijzigd bij Verordening nr . 219/67/EEG ( 2 ), de mogelijkheid verschaft
   restituties te verlenen voor suiker en bepaalde produkten van de
   tariefposten 17.02 en 17 . 08 die worden uitgevoerd in de vorm van de
   in de bijlage bij deze verordening vermelde goederen ; dat deze bijlage
   de goederen vermeldt die grote hoeveelheden van genoemde produkten be- •
  vatten , eohter met uitzondering van mannitol en sorbitol ; dat de er­
   varing heeft geleerd dat de uitvoer van de voornoemde landbouwprodukten
   in deze vorm sterk wordt bemoeilijkt door het ontbreken van een restitu­
   tie ,
   overwegende dat het daarom dienstig is dat de restitutie bij uitvoer'
   eveneens kan worden verleend voor de voornoemde produkten van de
   suikersector die tot mannitol of sorbitol zijn verwerkt ; dat het der-                   ;
   halve noodzakelijk is de bijlage van Verordening nr. 44/67/EEG in
   deze zin aan te vullen ,                                                                   ;
                                                                      • • •/ • • •
   ( 1 ) PB nr. 40 van 3 maart 1967 » bladzijde 597/67
   ( 2 ) PB nr< 135 van 30 juni 1967 » bladzijde 2904/67
 ---pagebreak---                                 - 2 -                                  ■  ; "
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                            Artikel 1
De bijlage van Verordening nr. 44/ °?/EEG wordt aangevuld met de volgende
rubriek :                                  "
nr . van het gemeensc.ttappelink - douane-tarief ■     Omschrijving
           29.04 C II                                 mannitol , sorbitol
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verMndend in al haar onderdelen en iè rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter .