CELEX: C2007/199/62
Language: sl
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Zadeva T-475/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2007 – Bouygues in Bouygues Télécom proti Komisiji ( Državne pomoči – Mobilna telefonija – Sprememba dajatev, ki jih za UMTS dovoljenji dolgujeta družbi Orange France in SFR – Odločba, s katero je ugotovljen neobstoj državne pomoči )

25.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 199/33
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2007 – Bouygues in Bouygues Télécom proti Komisiji
   (Zadeva T-475/04) (1)
   
   („Državne pomoči - Mobilna telefonija - Sprememba dajatev, ki jih za UMTS dovoljenji dolgujeta družbi Orange France in SFR - Odločba, s katero je ugotovljen neobstoj državne pomoči“)
   (2007/C 199/62)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Bouygues SA (Pariz, Francija) in Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopniki: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau in D. Théophile, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J.L. Buendia Sierra in C. Giolito, zastopnika)
   
      Intervenienti v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in S. Ramet, zastopnika); Société française du radiotéléphone – SFR (Pariz, Francija) (zastopnika: C. Vajda, QC, in A. Vincent, odvetnik); in Orange France SA (Montrouge, Francija) (zastopnika: A. Gosset-Grainville in S. Hautbourg, odvetnika)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 20. julija 2004 (Državna pomoč NN 42/2004 – Francija) o spremembi dajatev, ki jih za UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) dovoljenji dolgujeta družbi Orange in SFR.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družbi Bouygues SA in Bouygues Télécom SA solidarno nosita lastne stroške ter stroške Komisije in stroške družbe Orange France SA in Société française du radiotéléphone – SFR.
            
         
               3)
            
            
               Francoska republika nosi lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 69, 19.3.2005.