CELEX: 32006R0779
Language: hr
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 779/2006 od 24. svibnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 488/2005 o naknadama i pristojbama koje naplaćuje Europska agencija za sigurnost zračnog prometa  Tekst značajan za EGP

07/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               54
            
         32006R0779
   
               L 137/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.05.2006.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 779/2006
   od 24. svibnja 2006.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 488/2005 o naknadama i pristojbama koje naplaćuje Europska agencija za sigurnost zračnog prometa
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1592/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2002. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 488/2005 od 21. ožujka 2005. o naknadama i pristojbama koje naplaćuje Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (2), a posebno njezin članak 6. stavak 5.,
   nakon savjetovanja s upravnim odborom Europske agencije za sigurnost zračnog prometa,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kako bi se osigurala ravnoteža između ukupnih rashoda Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom provođenja postupaka certifikacije i ukupnih prihoda od naknada koje naplaćuje, potrebno je na temelju financijskih rezultata i predviđanja Agencije preispitati visine tih naknada.
            
         
               (2)
            
            
               Upravni postupci vezani uz plaćanje naknada, koje provode Europska agencija za sigurnost zračnog prometa i podnositelji zahtjeva, ne smiju usporiti postupke certifikacije.
            
         
               (3)
            
            
               Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 488/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 54. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1592/2002,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovime se Uredba (EZ) br. 488/2005 mijenja kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 2. točka (g) mijenja se kako slijedi:
               
                           „(g)
                        
                        
                           ‚neizravni troškovi’ znači dio troškova Agencije za opću infrastrukturu, organizaciju i upravljanje koji nastaju prilikom provođenja određenih postupaka certifikacije, osim neposrednih i posebnih troškova, uključujući troškove koji proizlaze iz razvoja dijela regulatornog materijala;”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 12.
               1.   Naknadu plaća podnositelj zahtjeva. Plativa je u eurima.
               2.   Za izdavanje, produljenje ili izmjenu svjedodžbi ili potvrde prethodno se plaća puni iznos obvezne naknade, osim ako su se Agencija i podnositelj zahtjeva drukčije dogovorili. Agencija može u slučaju neplaćanja opozvati relevantnu svjedodžbu ili potvrdu nakon što je podnositelja zahtjeva formalno upozorila.
               3.   Raspon naknada koje Agencija primjenjuje kao i uvjeti plaćanja priopćuju se podnositeljima zahtjeva u trenutku podnošenja njihova zahtjeva.
               4.   Za sve postupke certifikacije, koji zahtijevaju plaćanje promjenljivog dijela, Agencija može podnositelju zahtjeva na zahtjev osigurati procjenu troškova. Agencija će procjenu troškova izmijeniti ako se pokaže da je postupak jednostavniji ili da se može provesti brže nego što se isprva pretpostavljalo ili, u suprotnom slučaju, ako je složeniji i dugotrajniji nego što je Agencija opravdano pretpostavila.
               5.   Naknade za produljenje postojećih svjedodžbi i potvrda plaćaju se u skladu s vremenskim rasporedom koji Agencija utvrdi i priopći imateljima takvih svjedodžbi i potvrda. Vremenski se raspored temelji na pregledima koje provodi Agencija kako bi provjerila jesu li takve svjedodžbe i potvrde još uvijek valjane.
               6.   Ako Agencija nakon prve provjere odluči neprihvatiti zahtjev, podnositelju zahtjeva vraćaju se sve naknade koje su već plaćene osim iznosa potrebnog za pokrivanje upravnih troškova obrade zahtjeva. Taj je iznos jednak fiksnoj naknadi D navedenoj u Prilogu.
               7.   Ako Agencija mora prekinuti postupak certificiranja jer podnositelj zahtjeva nema dostatnih sredstava ili ne udovoljava zahtjevima koji se primjenjuju, preostatak svih neplaćenih naknada plaća se u cijelosti u trenutku kada Agencija prestane s radom.”
            
         
               3.
            
            
               Točke Priloga i., ii., v., vi., x., xii. i xiii. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Godišnje naknade iz tablice u točki 3. i naknade za nadzor iz tablica u točkama 4., 5. i 7. Priloga primjenjuju se od prvoga godišnjeg obroka nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Jacques BARROT
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 240, 7.9.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1643/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 7.).
   
      (2)  SL L 81, 30.3.2005., str. 7.
   PRILOG
   Prilog Uredbi (EZ) br. 488/2005 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U uvodnom dijelu točke i. dodaje se četvrta alineja koja glasi:
               
                           „—
                        
                        
                           Svaka usluga vezana, izravno ili neizravno, uz aktivnosti koje provodi Agencija u svrhu izdavanja, produljenja ili izmjene svjedodžbi i potvrda navedenih u članku 15. Uredbe (EZ) br. 1592/2002 naplaćuje se u skladu s odredbama poglavlja II. ove Uredbe.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tablica navedena u točki ii. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „Vrsta proizvoda
                        
                        
                           Napomene
                        
                        
                           Koeficijent
                           fiksnih naknada
                        
                     
                           CS-25
                        
                        
                           Veliki zrakoplovi
                        
                        
                           —
                        
                     
                            
                        
                        
                           znatni
                        
                        
                           5
                        
                     
                            
                        
                        
                           neznatni
                        
                        
                           4
                        
                     
                            
                        
                        
                           neznatni, jednostavnog dizajna
                        
                        
                           2
                        
                     
                           CS-23.A
                        
                        
                           Zrakoplovi iz CS-23 članak 1.a.2. (putnički zrakoplovi za regionalni prijevoz)
                        
                        
                           —
                        
                     
                            
                        
                        
                           znatni
                        
                        
                           5
                        
                     
                            
                        
                        
                           neznatni
                        
                        
                           4
                        
                     
                           CS-23.B
                        
                        
                           Zrakoplovi iz CS-23 članak 1.a.1. maksimalne uzletne težine (MTOW) između 2 000 kg i 5 670 kg
                        
                        
                           —
                        
                     
                            
                        
                        
                           znatni
                        
                        
                           3
                        
                     
                            
                        
                        
                           neznatni
                        
                        
                           2
                        
                     
                           CS-29
                        
                        
                           Veliki zrakoplovi s rotorom
                        
                        
                           —
                        
                     
                            
                        
                        
                           znatni
                        
                        
                           4
                        
                     
                            
                        
                        
                           neznatni
                        
                        
                           4
                        
                     
                           CS-27
                        
                        
                           Mali zrakoplovi s rotorom
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           CS-E.T.A
                        
                        
                           Turbinski motori čija je uzletna snaga jednaka ili veća od 25 000 N ili čija je izlazna snaga jednaka ili veća od 2 000 kW
                        
                        
                           —
                        
                     
                            
                        
                        
                           znatni
                        
                        
                           1
                        
                     
                            
                        
                        
                           neznatni
                        
                        
                           1
                        
                     
                           CS-E.T.B
                        
                        
                           Turbinski motori čija je uzletna snaga manja od 25 000 N ili čija je izlazna snaga manja od 2 000 kW
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           CS-E.NT
                        
                        
                           Neturbinski motori
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                  
               
                           CS-23.C
                        
                        
                           Zrakoplovi iz CS-23 članak 1.a.1. maksimalne uzletne težine (MTOW) manje od 2 000 kg
                        
                        
                           1
                        
                     
                           CS-22
                        
                        
                           Jedrilice i motorne jedrilice
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-VLA
                        
                        
                           Vrlo lagani zrakoplovi
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-VLR
                        
                        
                           Vrlo lagani zrakoplovi s rotorom
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-APU
                        
                        
                           Pomoćni agregat
                        
                        
                           0,25
                        
                     
                           CS-P.A
                        
                        
                           Za korištenje na zrakoplovu certificiranom s CS-25 (ili ekvivalentom)
                        
                        
                           0,25
                        
                     
                           CS-P.B
                        
                        
                           Za korištenje na zrakoplovu certificiranom s CS-23, CS-VLA i CS-22 (ili ekvivalentom)
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS-22.J
                        
                        
                           Za korištenje na zrakoplovu certificiranom s CS-22
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS-22.H
                        
                        
                           Neturbinski motori
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS-baloni
                        
                        
                           Još nisu na raspolaganju
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-zračni brodovi
                        
                        
                           Još nisu na raspolaganju
                        
                        
                           0,5”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Točka v. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u uvodnom dijelu, prva alineja zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Godišnja se naknada naplaćuje svim postojećim vlasnicima svjedodžbe tipa Agencije, tipa s ograničenjima i autorizacijama ETSO.”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Prva tablica zamjenjuje se sljedećim:
                        
                     
                           „Vrsta proizvoda (1)
                           
                        
                        
                           Svjedodžba tipa za proizvode dizajnirane u državama članicama EU-a (EUR)
                        
                        
                           Svjedodžba tipa za proizvode dizajnirane u trećoj zemlji (EUR)
                        
                        
                           Svjedodžba tipa s ograničenjima za proizvode dizajnirane u državama članicama EU-a (EUR)
                        
                        
                           Svjedodžba tipa s ograničenjima za proizvode dizajnirane u trećoj zemlji (EUR)
                        
                     
                           CS-25 (veliki zrakoplovi maksimalne uzletne težine (MTOW) veće od 50 tona)
                        
                        
                           480 000
                        
                        
                           160 000
                        
                        
                           30 000
                        
                        
                           10 000
                        
                     
                           CS-25 (veliki zrakoplovi maksimalne uzletne težine (MTOW) između 22 tone i 50 tona)
                        
                        
                           200 000
                        
                        
                           66 000
                        
                        
                           12 500
                        
                        
                           4 167
                        
                     
                           CS-25 (veliki zrakoplovi maksimalne uzletne težine (MTOW) manje od 22 tone)
                        
                        
                           100 000
                        
                        
                           33 000
                        
                        
                           6 250
                        
                        
                           2 083
                        
                     
                           CS-23.A
                        
                        
                           12 000
                        
                        
                           4 000
                        
                        
                           3 000
                        
                        
                           1 000
                        
                     
                           CS-23.B
                        
                        
                           2 000
                        
                        
                           667
                        
                        
                           500
                        
                        
                           167
                        
                     
                           CS-23.C
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           333
                        
                        
                           250
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-22
                        
                        
                           450
                        
                        
                           150
                        
                        
                           112,50
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-VLA
                        
                        
                           450
                        
                        
                           150
                        
                        
                           112,50
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-29
                        
                        
                           75 000
                        
                        
                           25 000
                        
                        
                           6 250
                        
                        
                           2 083
                        
                     
                           CS-27
                        
                        
                           20 000
                        
                        
                           6 667
                        
                        
                           5 000
                        
                        
                           1 667
                        
                     
                           CS-VLR
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           333
                        
                        
                           250
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-APU
                        
                        
                           800
                        
                        
                           267
                        
                        
                           200
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-P.A
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                           500
                        
                        
                           375
                        
                        
                           125
                        
                     
                           CS-P.B
                        
                        
                           400
                        
                        
                           133
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-22.J
                        
                        
                           150
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-E.T.A
                        
                        
                           90 000
                        
                        
                           30 000
                        
                        
                           7 500
                        
                        
                           2 500
                        
                     
                           CS-E.T.B
                        
                        
                           15 000
                        
                        
                           5 000
                        
                        
                           3 750
                        
                        
                           1 250
                        
                     
                           CS-E.NT
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           333
                        
                        
                           250
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-22.H
                        
                        
                           200
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-baloni
                        
                        
                           300
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-zračni brodovi
                        
                        
                           500
                        
                        
                           167
                        
                        
                           125
                        
                        
                           100
                        
                     
                           CS-34
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           CS-36
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           CS-AWO
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                  
               
                           Vrsta opreme
                        
                        
                           Autorizacija dijelova i uređaja dizajniranih u državama članicama EU-a
                           (EUR)
                        
                        
                           Autorizacija dijelova i uređaja dizajniranih u trećoj zemlji
                           (EUR)
                        
                     
                           CS-ETSO.A (Vrijednost opreme iznad EUR 20 000)
                        
                        
                           2 000
                        
                        
                           666
                        
                     
                           CS-ETSO.B (Vrijednost opreme između EUR 2 000 i 20 000)
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           333
                        
                     
                           CS-ETSO.C (Vrijednost opreme ispod EUR 2 000)
                        
                        
                           500
                        
                        
                           200”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Tablica u točki vi. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „Kategorija naknada s obzirom na vrijednost aktivnosti za odobrenje (EUR)
                        
                        
                           Koeficijent
                        
                     
                           Manje od 500 001
                        
                        
                           0,1
                        
                     
                           Između 500 001 i 700 000
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           Između 700 001 i 1 200 000
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           Između 1 200 001 i 2 800 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Između 2 800 001 i 4 200 000
                        
                        
                           1,5
                        
                     
                           Između 4 200 001 i 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           Između 5 000 001 i 7 000 000
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Između 7 000 001 i 9 800 000
                        
                        
                           3,5
                        
                     
                           Između 9 800 001 i 14 000 000
                        
                        
                           4,8
                        
                     
                           Između 14 000 001 i 50 000 000
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Između 50 000 001 i 140 000 000
                        
                        
                           12,8
                        
                     
                           Između 140 000 001 i 250 000 000
                        
                        
                           18
                        
                     
                           Između 250 000 001 i 500 000 000
                        
                        
                           50
                        
                     
                           Između 500 000 001 i 750 000 000
                        
                        
                           200
                        
                     
                           Iznad 750 000 000
                        
                        
                           600”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tablica u točki x. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „Kategorija naknada s obzirom na vrijednost aktivnosti za odobrenje (EUR)
                        
                        
                           Koeficijent
                        
                     
                           Manje od 500 001
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           Između 500 001 i 700 000
                        
                        
                           0,75
                        
                     
                           Između 700 001 i 1 400 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Između 1 400 001 i 2 800 000
                        
                        
                           1,75
                        
                     
                           Između 2 800 001 i 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           Između 5 000 001 i 7 000 000
                        
                        
                           4
                        
                     
                           Između 7 000 001 i 14 000 000
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Između 14 000 001 i 21 000 000
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Između 21 000 001 i 42 000 000
                        
                        
                           8,5
                        
                     
                           Između 42 000 001 i 70 000 000
                        
                        
                           9
                        
                     
                           Između 70 000 001 i 84 000 000
                        
                        
                           9,5
                        
                     
                           Između 84 000 001 i 105 000 000
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Iznad 105 000 000
                        
                        
                           10,5”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Naslov točke xii. mijenja se kako slijedi:
               
                           „xii.
                        
                        
                           
                              Naknade za prihvaćanje odobrenja jednakih odobrenjima iz ‚dijela 145’ i ‚dijela 147’ u skladu s važećim bilateralnim sporazumima”;
                        
                     
         
               7.
            
            
               Tablica u točki xiii. zamjenjuje se sljedećim:
            
         
      
                  „Kategorija naknada s obzirom na vrijednost aktivnosti za odobrenje (EUR)
               
               
                  Koeficijent
               
            
                  Manje od 500 001
               
               
                  0,5
               
            
                  Između 500 001 i 700 000
               
               
                  0,75
               
            
                  Između 700 001 i 1 400 000
               
               
                  1
               
            
                  Između 1 400 001 i 2 800 000
               
               
                  1,75
               
            
                  Između 2 800 001 i 5 000 000
               
               
                  2,5
               
            
                  Između 5 000 001 i 7 000 000
               
               
                  4
               
            
                  Između 7 000 001 i 14 000 000
               
               
                  6
               
            
                  Između 14 000 001 i 21 000 000
               
               
                  8
               
            
                  Između 21 000 001 i 42 000 000
               
               
                  9,5
               
            
                  Između 42 000 001 i 84 000 000
               
               
                  10
               
            
                  Iznad 84 000 000
               
               
                  10,5”
               
            
   
      (1)  Kod teretnih zrakoplova primjenjuje se koeficijent od 0,85 za naknade na ekvivalentne putničke zrakoplove.