CELEX: 32001D0761
Language: sk
Date: 2001-09-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 27. septembra 2001, ktorým sa Komisia oprávňuje na uzatvorenie dvoch dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti jadrovej bezpečnosti a riadenej jadrovej fúzie

Dôležité právne oznámenie

|

32001D0761

Úradný vestník L 287 , 31/10/2001 S. 0021 - 0022

		Rozhodnutie Radyz 27. septembra 2001,ktorým sa Komisia oprávňuje na uzatvorenie dvoch dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti jadrovej bezpečnosti a riadenej jadrovej fúzie(2001/761/Euratom)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 101 ods. 2,so zreteľom na dohodu o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej [1], ktorá nadobudla platnosť 1. decembra 1997 a ktorej cieľom je ustanoviť úzku spoluprácu v jadrovom sektore, okrem iného vykonávaním dvoch dohôd o jadrovej bezpečnosti a o termonukleárnej fúzii,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) V súlade so smernicami, ktoré Rada prijala vo svojom rozhodnutí zo 17. januára 1991, Komisia dojednala dve dohody o jadrovej bezpečnosti a o riadenej jadrovej fúzii medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Ruskou federáciou.(2) Komisia by mala byť oprávnená na uzatvorenie dohôd.(3) Rada na návrh Komisie schválila dohody 22. decembra 1994. V dôsledku následného vývoja je však potrebné ich preskúmanie a aktualizácia. Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 1994 by sa preto malo zrušiť.(4) Rada prijala rozhodnutie 1999/94/Euratom z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) pre výskumnú a vzdelávaciu činnosť (1998 až 2002) [2], ktorého súčasťou je zásadné opatrenie o riadenej termonukleárnej fúzii.(5) Rada vo svojom rozhodnutí 1999/175/Euratom z 25. januára 1999 prijala program výskumu a vzdelávania (Euratom) v oblasti jadrovej energie na obdobie rokov 1998 až 2002 [3].ROZHODLA TAKTO:Článok 1Komisia sa týmto oprávňuje na uzatvorenie týchto dvoch dohôd s Ruskou federáciou: dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti jadrovej bezpečnosti a dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti riadenej jadrovej fúzie.Text týchto dvoch dohôd je pripojený k tomuto rozhodnutiu [4].Článok 2Rozhodnutie Rady z 22. decembra 1994 sa zrušuje a nahrádza týmto rozhodnutím.V Bruseli 27. septembra 2001Za KomisiuR. Landuytpredseda[1] Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.[2] Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 34.[3] Ú. v. ES L 64, 12.3.1999, s. 142.[4] Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, s. 23.--------------------------------------------------