CELEX: C2003/171/12
Language: fi
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 26 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa C-170/01 P, Compañía Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Vahvistava toimenpide – Uusien olennaisten tosiseikkojen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Selvästi perusteeton valitus)

19.7.2003                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 171/9
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                             vastaan. Kantajan asiamiehet ovat B. Stromsky ja R. Amorosi,
                                                                      prosessiosoite Luxemburgissa.
                            (neljäs jaosto)
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                   26 päivänä maaliskuuta 2003                        tuin
asiassa C-170/01 P, Compañía Internacional de Pesca y                 1.     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut neuvos-
Derivados SA (Inpesca) vastaan Euroopan yhteisöjen                           ton direktiivin 93/42/ETY muuttamisesta ihmisverestä
                             komissio ( 1)                                   tai -veriplasmasta peräisin olevia pysyviä johdannaisia
                                                                             sisältävien lääkinnällisten laitteiden osalta 16 päivänä
(Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Vahingonkorvaus-                            marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja
kanne – Vahvistava toimenpide – Uusien olennaisten tosi-                     neuvoston direktiivin 2000/70/EY (1) mukaisia velvoittei-
seikkojen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Selvästi                     taan, koska se ei ole antanut direktiivin noudattamisen
                         perusteeton valitus)                                edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
                                                                             ja joka tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut niistä
                          (2003/C 171/12)                                    komissiolle,
                                                                      2.     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                             tikulut.
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Asiassa C-170/01 P, Compañía Internacional de Pesca y
Derivados SA (Inpesca), kotipaikka Bermeo (Espanja), (asianaja-       Direktiivin 2000/70/EY 2 artiklassa säädetään, että jäsenval-
jat I. Angulo Fuertes ja B. Angulo Fuerte), jossa valittaja           tioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyt-
vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen              tämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ennen
oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-186/98,         13 päivää joulukuuta 2001 ja että niiden on ilmoitettava tästä
Inpesca vastaan komissio, 7.2.2001 antaman tuomion (Kok.              komissiolle viipymättä. Komissiolla ei ole hallussaan tietoa,
2001, s. II-557) kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisö-          jonka perusteella se voisi päätellä, että Ranskan viranomaiset
jen komissio (asiamiehenään S. Pardo Quintillán, avustajanaan         ovat lopullisesti antaneet direktiivin täytäntöönpanoon tarvit-
asianajaja J. Guerra Fernández), yhteisöjen tuomioistuin (neljäs      tavat toimenpiteet tai ainakin, että niistä on ilmoitettu komis-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                 siolle ja toteaa siis, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut
C. W. A. Timmermans sekä tuomarit A. La Pergola (esittelevä           kyseisen direktiivin mukaisia velvoitteitaan. Komissio lisää,
tuomari) ja S. von Bahr, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja:    että Ranskan tasavalta ei voi vedota direktiiviin 2000/70/EY
R. Grass, on antanut 26.3.2003 määräyksen, jonka määräysosa           tehtyihin muutoksiin perustellakseen sitä, että direktiiviä ei ole
on seuraava:                                                          säädetyssä määräajassa saatettu osaksi kansallista oikeusjärjes-
                                                                      tystä, koska näillä muutoksilla ei siirretty myöhemmäksi
                                                                      direktiivin täytäntöönpanoa varten säädettyä määräaikaa.
1)     Valitus hylätään.
2)     Compañía Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca)       (1 ) EYVL L 313, 13.12.2000, s. 22.
       velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
( 1) EYVL C 200, 14.7.2001.
                                                                      Helleenien tasavallan 14.4.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                       missiota vastaan nostama kanne
Euroopan yhteisöjen komission 3.4.2003 Ranskan tasaval-
                    taa vastaan nostama kanne
                                                                                                (Asia C-175/03)
                          (Asia C-155/03)
                                                                                                (2003/C 171/14)
                          (2003/C 171/13)
                                                                      Helleenien tasavalta on nostanut 14.4.2003 Euroopan yhteisö-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.4.2003 Euroo-              jen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa            vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat valtion oikeudellinen neu-