CELEX: 62006TJ0004
Language: de
Date: 2011-09-29
Title: Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 29. September 2011. # Republik Polen gegen Europäische Kommission. # Landwirtschaft - Beitrittsakte von 2003 - Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 - Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 - Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 - Wirtschaftsjahr 2004/2005 - Ergänzungsabgabe - Festsetzung zweier Koeffizienten - Zuständigkeit - Rechtsgrundlage - Ermächtigungsbestimmung - Begründungspflicht - Einhaltung der wesentlichen Formvorschriften. # Rechtssache T-4/06.

Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 29. September 2011 – Polen/Kommission
      (Rechtssache T-4/06)
      „Landwirtschaft – Beitrittsakte von 2003 – Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 – Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 – Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 – Wirtschaftsjahr 2004/2005 – Ergänzungsabgabe – Festsetzung zweier Koeffizienten – Zuständigkeit – Rechtsgrundlage – Ermächtigungsbestimmung – Begründungspflicht – Einhaltung der wesentlichen Formvorschriften“
      1.                     Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zucker – Verordnung der Kommission zur Festsetzung zweier Koeffizienten der
            Ergänzungsabgabe – Rechtsgrundlage – Verordnung Nr. 1260/2001 – Unzulässigkeit (Verordnung Nr. 1260/2001 des Rates, Art. 16
            Abs. 2 und 5; Verordnung Nr. 1686/2005 der Kommission in der durch die Verordnung Nr.  1193/2009 geänderten Fassung, Art. 2)
            (vgl. Randnrn. 61-65)
      2.                     Beitritt neuer Mitgliedstaaten zu den Gemeinschaften – Beitrittsakte von 2003 – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation
            –Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor – Verordnung der Kommission zur Festsetzung zweier Koeffizienten der Ergänzungsabgabe
            – Rechtsgrundlage – Art. 41 Abs. 1 der Beitrittsakte – Zulässigkeit (Beitrittsakte von 2003, Art. 41 Abs. 1; Verordnung Nr.
            60/2004 der Kommission und Verordnung Nr. 1686/2005 der Kommission in der durch die Verordnung Nr.  1193/2009 geänderten Fassung,
            Art. 2) (vgl. Randnrn. 70-72, 77-79)
      3.                     Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zucker – Verordnung der Kommission zur Festsetzung zweier Koeffizienten der
            Ergänzungsabgabe – Rechtsgrundlage – Pflicht zur ausdrücklichen Angabe in der Begründung des Rechtsakts – Umfang – Fehlen
            einer ausdrücklichen Angabe ohne Möglichkeit der Feststellung mittels anderer Teile der Begründung – Nichtigerklärung der
            betreffenden Bestimmung (Beitrittsakte von 2003, Art. 41 Abs. 1; Verordnung Nr. 1686/2005 der Kommission in der durch die
            Verordnung Nr.  1193/2009 geänderten Fassung, Art. 2) (vgl. Randnrn. 80, 82-87, 90-93)
      Gegenstand 
      
         
               Klage auf Nichtigerklärung von Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Festsetzung
                  der Produktionsabgaben sowie des Koeffizienten der Ergänzungsabgabe im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2004/05 (ABl.
                  L 271, S. 12) in der durch Art. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 der Kommission vom 3. November 2009 zur Berichtigung der
                  Verordnungen (EG) Nr. 1762/2003, (EG) Nr. 1775/2004, Nr. 1686/2005 und (EG) Nr. 164/2007 sowie zur Festsetzung der Produktionsabgaben
                  im Zuckersektor für die Wirtschaftsjahre 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und 2005/2006 (ABl. L 321, S. 1) geänderten Fassung
               
            Tenor 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Festsetzung der Produktionsabgaben sowie
                     des Koeffizienten der Ergänzungsabgabe im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2004/05 in der durch Art. 3 der Verordnung
                     (EG) Nr. 1193/2009 der Kommission vom 3. November 2009 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 1762/2003, (EG) Nr. 1775/2004,
                     Nr. 1686/2005 und (EG) Nr. 164/2007 sowie zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für die Wirtschaftsjahre
                     2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und 2005/2006 geänderten Fassung wird für nichtig erklärt.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Die Europäische Kommission trägt die Kosten.