CELEX: 62009TN0323
Language: lt
Date: 2009-08-18 00:00:00
Title: Byla T-323/09: 2009 m. rupjūčio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Irish Electricity Generating

24.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 256/28
            
         2009 m. rupjūčio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Irish Electricity Generating
   (Byla T-323/09)
   2009/C 256/53
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A.- M. Rouchaud-Joët, F. Mirza
   
      Atsakovė: Irish Electricity Generating Co. Ltd (Vaterfordas, Airija)
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Nurodyti atsakovei sumokėti Europos Bendrijų Komisijai 237 384,31 EUR sumą, kurią sudaro pagrindinė 180 664,70 EUR suma ir 56 719,61 EUR palūkanos, apskaičiuotos taikant Europos centrinio banko palūkanų normą, padidintą 3,5 %, (5,56 %) laikotarpiu nuo 2009 m. rugpjūčio 25 d. iki 2009 m. balandžio 15 d.;
            
         
               —
            
            
               nurodyti atsakovei sumokėti 27,52 EUR palūkanų už kiekvieną dieną nuo 2009 m. balandžio 16 d. iki dienos, kurią skola bus visiškai sumokėta; ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Pagal Europos Bendrijos ketvirtąją mokslinių tyrimų pagrindų programą 1994 m. lapkričio 23 d. Taryba priėmė sprendimą Nr.94/806/EB (1), skirtą nustatyti specialią tyrimų ir technologijų vystymo programą, įskaitant. demonstravimą, nebranduolinės energijos srityje. Šio sprendimo 5 straipsniu Komisija įpareigota parengti darbo programą, į kurią turi būti įtraukti Sprendimo 1 priede nurodyti tikslai ir turinys, ir paskelbti kvietimą pagal šią darbo programą teikti paraiškas.
   1998 m. kovo 2 d. konkurso tvarka su atsakove sudaryta sutartis Nr. WE/178/97/IEGB (toliau — sutartis) dėl dviejų vėjo turbinų statybos. Pagal sutarties sąlygas Komisija sutiko, atsižvelgdama į visas numatytas tinkamas išlaidas, siekiančias 1 531,697 ECU, skirti finansinę paramą projektui, sudarančią 40 % patvirtintų tinkamų projekto išlaidų, bet ne daugiau kaip 612,679 ECU.
   Ieškovė tvirtina, kad nuo 1998 m. balandžio 6 d. iki 2001 m. balandžio 30 d. ji sumokėjo atsakovei 225 083,79 EUR avansą, tačiau atsakovė neįvykdė sutarties. Be to, ieškovė teigia, kad ėmėsi pagal sutartį ir Bendrijos biudžeto taisykles (2) reikalaujamų veiksmų, siekdama nustatyti skolos sumą ir pranešti apie ją atsakovei, bet pastaroji nereagavo. Todėl 2002 m. gruodžio 13 d. raštu Komisija nutraukė sutartį, remdamasi sutarties II priedo 5.3 straipsnio a punkto i papunkčiu.
   Komisija pareiškė šį ieškinį pagal EB 238 straipsnį, reikalaudama grąžinti ieškovei tariamai permokėtą sumą, t. y. 180 664,70 EUR su palūkanomis, apskaičiuotomis taikant 5,56 % palūkanų normą nuo dienos, kurią skola tapo mokėtina, t. y. 2003 m. rugpjūčio 24 dienos.
   
      (1)  1994 m. lapkričio 23 d. Tarybos sprendimas 94/806/EB, nustatantis. specialią tyrimų ir technologijų vystymo programą, įskaitant. demonstravimą, nebranduolinės energijos srityje (1994 — 1998) (OL L 334, 1994 12 22, p. 87).
   
      (2)  2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 del Europos Bendriju bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002, p. 1, 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k. 1 sk., 4 t., p. 74) 71 straipsnis ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles 78 straipsnis (OL L 357, 2002, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k. 1 sk., 4 t., p. 145).