CELEX: 62013TB0201
Language: mt
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Kawża T-201/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 5 ta’ Ġunju 2013 — Rubinum vs Il-Kummissjoni ( “Miżuri provviżorji — Awtorizzazzjoni tal-additivi fl-ikel għall-annimali — Regolament dwar is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi inkwistjoni” )

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/82
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ġunju 2013 — Rubinum vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-201/13 R)
   (Miżuri provviżorji - Awtorizzazzjoni tal-additivi fl-ikel għall-annimali - Regolament dwar is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Urġenza - Ibbilanċjar tal-interessi inkwistjoni)
   2013/C 225/183
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Rubinum SA (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: C. Bittner u P.-C. Scheel, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Bianchi, G. von Rintelen u B. Schima, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 288/2013, tal-25 ta’ Marzu 2013, dwar is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kif previst mir-Regolamenti (KE) Nru 256/2002, (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005, (KE) Nru 166/2008 u (KE) Nru 378/2009 (ĠU L 86, p. 15).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Id-digriet tal-15 ta’ April 2013, Rubinum vs Il-Kummissjoni (T-201/13 R) huwa kkanċellat.
            
         
               (3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.