CELEX: C2003/083/44
Language: da
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. januar 2003 i de forenede sager T-303/00, T-304/00 og T-322/00, Manuel Francisco Caballero Montoya m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — overførsel til fællesskabspensionsordningen af pensionsrettigheder erhvervet i henhold til en national ordning for social sikring — forsinket overførsel — renter udbetalt efter overførslen — Kommissionens afslag på at revidere beregningen af de pågældende tjenestemænds pensionsrettigheder og på at udbetale dem en del af disse renter)

5.4.2003              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 83/19
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           2)     I sag T-303/00:
                                                                             —     Den i skrivelse af 13. december 1999 indeholdte afgørelse
                      den 30. januar 2003                                          fra Kommissionen vedrørende sagsøgerens pensionsrettig-
                                                                                   heder annulleres.
                                                                             —     Kommissionen frifindes i øvrigt.
i de forenede sager T-303/00, T-304/00 og T-322/00,
Manuel Francisco Caballero Montoya m.fl. mod Kommis-                         —     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                      3)     I sag T-304/00:
(Tjenestemænd — overførsel til fællesskabspensionsordnin-                    —     Den i skrivelse af 15. december 1999 indeholdte afgørelse
gen af pensionsrettigheder erhvervet i henhold til en national                     fra Kommissionen vedrørende sagsøgerens pensionsrettig-
ordning for social sikring — forsinket overførsel — renter                         heder annulleres.
udbetalt efter overførslen — Kommissionens afslag på
at revidere beregningen af de pågældende tjenestemænds                       —     Kommissionen frifindes i øvrigt.
pensionsrettigheder og på at udbetale dem en del af disse
                                                                             —     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                              renter)
                                                                      4)     I sag T-322/00:
                         (2003/C 83/44)                                      —     De i skrivelser af 15. december 1999 indeholdte afgørelser
                                                                                   fra Kommissionen vedrørende sagsøgernes pensionsrettig-
                                                                                   heder annulleres.
                  (Processprog: spansk og fransk)
                                                                             —     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                      (1 ) EFT C 372 af 23.12.2000, C 355 af 9.12.2000 og C 355 af
                                                                           25.11.2000.
I de forenede sager T-303/00, T-304/00 og T-322/00, Manuel
Francisco Caballero Montoya, forhenværende tjenestemand
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med
bopæl i Bruxelles, María Jesús Saez Acevedo, tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Bruxelles, ved avocat J.R. Iturriagagoitia Bassas, Cecilio Alonso           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
de Miguel, Bornem-Wintam (Belgien), Miguel Baena Durán,
Torrelodones (Spanien), Lucrecio Blázquez Rubia, Juan Anto-                                    den 30. januar 2003
nio Campos Morales, Jaime Cavanillas Junquera, Carlos Fernán-
dez Liébana, Ricardo García Ayala, Luis García Collados, Pilar        i sag T-307/00, C mod Kommissionen for De Europæiske
Gil Soria, Joaquín López Madruga, Martín Minguella Giné,                                           Fællesskaber ( 1)
Ramón Oviedo Bussells, Giovanni Ouzounoff Popoff, Raquel
Sevilla García, Alfonso Solloa Inchaurtieta, José Trimiño Pérez,
                                                                      (Tjenestemænd — børnepension — tjenestemandsvedtæg-
Bruxelles, Juan Cornet Prat, Overijse (Belgien), José Luis Gallego
                                                                      tens artikel 80, stk. 4 — forældrenes civilstand — ligebe-
LaPeña, Manuel Puerta García, Kraainem (Belgien), Lorenzo
Sánchez García, Alger (Algeriet), Kaethe Sommerau Roschin-                                             handling)
sky, Buenos Aires (Argentina), tjenestemænd eller forhenvæ-
rende tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske                                              (2003/C 83/45)
Fællesskaber, ved avocats J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske                                         (Processprog: fransk)
Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, J. Rivas Andrés og J.
Gutiérrez Gisbert), angående påstande om annullation af de i
skrivelse af 13. december 1999 vedrørende sagsøgeren i sag            I sag T-307/00, C, tjenestemand ved Kommissionen for De
T-303/00 og i skrivelser af 15. december 1999 vedrørende              Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles, ved avocats
sagsøgerne i sag T-304/00 og T-322/00 indeholdte afgørelser           J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt adresse i Luxembourg,
fra Kommissionen, hvorved denne afslog at revidere beregnin-          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
gen af sagsøgernes pensionsrettigheder, har Retten (Tredje            mægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Martin), støttet af Rådet
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, samt           for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og
dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: assisterende       A. Pilette), angående en påstand om annullation af Kommissio-
justitssekretær B. Pastor, den 30. januar 2003 afsagt dom, hvis       nens afgørelse af 25. november 1999 om afslag på tildeling af
konklusion lyder således:                                             børnepension til sagsøgerens barn, har Retten (Fjerde Udvidede
                                                                      Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og
                                                                      dommerne V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi og A.W.H. Meij;
1)    Sagerne T-303/00, T-304/00 og T-322/00 forenes med              justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den
      henblik på dommen.                                              30. januar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: