CELEX: 32005R0388
Language: et
Date: 2005-03-08 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 388/2005, 8. märts 2005, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud töölt pensionile üleminekut käsitleva lisaküsimustiku spetsifikaat aastaks 2006 ja muudetakse määrust (EÜ) nr 246/2003

9.3.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 62/7
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 388/2005,
   8. märts 2005,
   millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud töölt pensionile üleminekut käsitleva lisaküsimustiku spetsifikaat aastaks 2006 ja muudetakse määrust (EÜ) nr 246/2003
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 10. veebruari 2003. aasta määruses (EÜ) nr 246/2003, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2004–2006, (2) on sätestatud lisaküsimustik töölt pensionile ülemineku kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Töölt pensionile ülemineku kohta on vaja igakülgset ja võrreldavat andmekogumit, et jälgida, kuidas edeneb ühenduse tööhõivestrateegia ja 2001. aasta detsembris Euroopa Ülemkogu Laekeni kohtumisel algatatud pensionide valdkonna avatud kooskõlastusmeetodi ühiste eesmärkide saavutamine. Aktiivse vananemise toetamine ja tööelu pikendamine on nii tööhõivestrateegia kui ka avatud kooskõlastusmeetodi prioriteedid; see kajastub eelkõige 22. juulil 2003 (3) nõukogu vastuvõetud 2003. aasta tööhõivesuuniste 5. suunises “Tööjõupakkumise kasvatamine ja aktiivse vananemise soodustamine” ning 14. ja 15. detsembril 2001 Euroopa Ülemkogu Laekeni kohtumisel heakskiidetud pensionide valdkonna eesmärke ja töömeetodeid käsitlevas ühisaruandes esitatud pensionide protsessi 5. eesmärgis, samuti 20. ja 21. märtsil 2003 Euroopa Ülemkogu Brüsseli kohtumisel vastuvõetud komisjoni ja nõukogu ühisaruandes piisavate ja jätkusuutlike pensionide kohta.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta otsusele nr 1145/2002/EÜ (4) tööhõive valdkonda stimuleerivate ühenduse meetmete kohta, viiakse 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006 läbi analüüsi, teadustegevuse ja liikmesriikidevahelise koostöö alased toimingud tööhõive ja tööturu vallas; nende toimingute üks eesmärkidest on arendada, jätkata ja hinnata Euroopa tööhõivestrateegiat tulevikku vaatavalt.
            
         
               (4)
            
            
               Samuti on vaja ajakohastada määruse (EÜ) nr 246/2003 lisa punktis 3 sätestatud valimi kirjeldust, et lisaküsimustiku jaoks kasutatud valim oleks analüüsi seisukohast võimalikult hästi kasutatav.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Üksikasjalik nimekiri andmetest, mida on vaja koguda töölt pensionile üleminekut käsitleva 2006. aasta lisaküsimustikuga, on sätestatud lisas.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 246/2003 lisa punktis 3 asendatakse lõik “valim” järgmisega:
   
      “Valim: käesoleva küsimustiku valimi vanuselise sihtrühma moodustavad isikud alates 50. eluaastast kuni 69. eluaastani. Lisaküsimustiku jaoks kasutatud alavalimi puhul kogutakse täielik tööjõuvaatluse muutujate kogum. Kui valimi ühik on üksikisik, ei nõuta andmeid muude leibkonna liikmete kohta.”
   
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. märts 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2257/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 6).
   
      (2)  ELT L 34, 11.2.2003, lk 3.
   
      (3)  ELT L 197, 5.8.2003, lk 13.
   
      (4)  EÜT L 170, 29.6.2002, lk 1. Otsust on muudetud otsusega nr 786/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 7).
   
      LISA
      TÖÖJÕU VAATLUS
      2006. aasta lisaküsimustiku spetsifikaat
      Üleminek töölt pensionile
      
                  1.
               
               
                  Hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad: kõik.
               
            
                  2.
               
               
                  Muutujad tähistatakse järgmiselt:
                  tööjõu vaatluse muutujate numeratsioon veerus “filtrid” (C11/14, C24 ja C67/70) põhineb komisjoni määrusel (EÜ) nr 1575/2000.
               
            
         
      
                  Veerg
               
               
                  Kood
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Filtrid
               
            
                  240
               
               
                   
               
               
                  
                     Isik vähendas töötunde üleminekul täispensionile
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Jah, järk-järgulise pensioniskeemi alusel/ osalisele pensionile üle minnes
               
            
                  2
               
               
                  Jah, kuid mitte järk-järgulise pensioniskeemi alusel/ osalisele pensionile üle minnes
               
            
                  3
               
               
                  Ei, kuid plaanib teha nii järgmise viie aasta jooksul
               
            
                  4
               
               
                  Ei, ja ei plaani teha nii järgmise viie aasta jooksul/ ei teinud nii
               
            
                  5
               
               
                  Ei, ja ei tea plaane järgmise viie aasta kohta või plaanid ei ole olulised
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  241/242
               
               
                   
               
               
                  
                     Vanus, mil kavatsetakse lõpetada palgaline või kasumlik töö
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  50–93
               
               
                  2 numbrit
               
            
                  94
               
               
                  Ei tea täpset vanust, aga kavatseb lõpetada enne 60aastaseks saamist
               
            
                  95
               
               
                  Ei tea täpset vanust, aga kavatseb lõpetada vanuses 60–64
               
            
                  96
               
               
                  Ei tea täpset vanust, aga kavatseb lõpetada 65aastasena või kavatseb töötada nii kaua kui võimalik
               
            
                  97
               
               
                  Ei tea täpset vanust ja ei tea üldse, millal see võiks toimuda
               
            
                  98
               
               
                  On juba lõpetanud palgalise või kasumliku töö
               
            
                  99
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  243
               
               
                   
               
               
                  
                     Peamine hõiveseisund vahetult pärast viimaselt töökohalt lahkumist
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Töötu
               
            
                  2
               
               
                  Pensionil või ennetähtaegsel pensionil
               
            
                  3
               
               
                  Pikaajaline haigus või võimetus
               
            
                  4
               
               
                  Muud
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  244
               
               
                   
               
               
                  
                     Peamine põhjus pensionile või ennetähtaegsele pensionile jäämisel
                  
               
               
                  C243 = 2
               
            
                  1
               
               
                  Kaotas töö
               
            
                  2
               
               
                  Jõudmine kohustuslikku pensioniikka
               
            
                  3
               
               
                  Tervislik seisund või töövõimetus
               
            
                  4
               
               
                  Hooldamiskohustus
               
            
                  5
               
               
                  Tööga seonduvad probleemid
               
            
                  6
               
               
                  Soodne rahaline seis, mis võimaldab töölt lahkuda
               
            
                  7
               
               
                  Eelistab lõpetada töö muul põhjusel, kui eespool nimetatud
               
            
                  8
               
               
                  Muud
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  245
               
               
                   
               
               
                  
                     Paindlikumad tööaja planeerimise võimalused aitavad kaasa/võivad aidata kaasa isiku pikemaajalisele töötamisele
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Jah
               
            
                  2
               
               
                  Ei
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  246
               
               
                   
               
               
                  
                     Paremad võimalused oma oskusi ajakohastada aitavad kaasa/võivad aidata kaasa isiku pikemaajalisele töötamisele
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Jah
               
            
                  2
               
               
                  Ei
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  247
               
               
                   
               
               
                  
                     Parem tervis ja/või kindlustunne töökohal aitavad kaasa/võivad aidata kaasa isiku pikemaajalisele töötamisele
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Jah
               
            
                  2
               
               
                  Ei
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  248/249
               
               
                   
               
               
                  
                     Vanus, millal isik hakkas saama individuaalset vanaduspensioni
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 numbrit
               
            
                  97
               
               
                  Ei saa individuaalset vanaduspensioni, kuigi tal oleks selleks õigus
               
            
                  98
               
               
                  Tal ei ole/veel ei ole õigust individuaalsele vanaduspensionile
               
            
                  99
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  250
               
               
                   
               
               
                  
                     Isik saab individuaalset pensioni või isiklikku kasu, mis ei kuulu vanaduspensioni või töötu abiraha valdkonda, näiteks töövõimetuspension, haiguspension või ennetähtaegsele pensionile mineku toetus
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Jah, töövõimetus- või haiguspension
               
            
                  2
               
               
                  Jah, ennetähtaegsele pensionile mineku toetus
               
            
                  3
               
               
                  Jah, muud individuaalsed toetused, mis ei ole eespool märgitud
               
            
                  4
               
               
                  Jah, 1, 2 ja 3 punkti kombinatsioon
               
            
                  5
               
               
                  Ei
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  251
               
               
                   
               
               
                  
                     Muud rahalised ajendid töö jätkamiseks
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja C24 = 1, 2 ja C248/249 < 98
               
            
                  1
               
               
                  Et suurendada vanaduspensioni
               
            
                  2
               
               
                  Et tagada leibkonna piisav sissetulek
               
            
                  3
               
               
                  Puudub rahaline stimulatsioon
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  252/253
               
               
                   
               
               
                  
                     Raha eest või kasumlikult töötatud aastate arv (töötatud eluajal)
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 numbrit
               
            
                  99
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Vastus puudub
               
            
                  254/259
               
               
                   
               
               
                  
                     2006. aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (vabatahtlik)
                  
               
               
                  Kõik vanuses 50–69 ja ((C24 = 3, 5 ja (C67/70-C11/14) > 49) või (C24 = 1, 2))
               
            
                  0000–9999
               
               
                  Veerud 254–257 sisaldavad täisarve
               
            
                  00–99
               
               
                  Veerud 258–259 on kümnendiku täpsusega