CELEX: 32015D0144
Language: sk
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/144 z  28. januára 2015 , ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti chorobám zvierat uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 [oznámené pod číslom C(2015) 250]

30.1.2015   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 24/17
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/144
         z 28. januára 2015,
         ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti chorobám zvierat uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014
         
            
               [oznámené pod číslom C(2015) 250]
            
         
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 5,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 možno členským štátom poskytnúť granty v súvislosti s núdzovými opatreniami prijatými v dôsledku potvrdenia výskytu jednej z chorôb zvierat uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť riadne finančné hospodárenie a rýchle získavanie informácií o manažmente chorôb je vhodné stanoviť termíny, do ktorých musia členské štáty predložiť svoje žiadosti o granty a žiadosti o platbu, ako aj spresniť informácie, ktoré je potrebné poskytnúť. Mali by sa poskytnúť najmä prvé a aktualizované odhady výdavkov vynaložených členskými štátmi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Treba stanoviť kurz, ktorý sa má uplatňovať pri prevode odhadov a žiadostí o platbu predložených členskými štátmi, ktoré nepoužívajú euro ako svoju národnú menu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Predbežné informácie
            Členské štáty predložia do 30 dní po úradnom potvrdení výskytu choroby uvedenej v prílohe I k uvedenému nariadeniu predbežné informácie o kategóriách príslušných zvierat a výrobkov a o trhovej hodnote každej z týchto kategórií, pričom použijú elektronický súbor v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
            Členské štáty zároveň poskytnú opis prebiehajúcich a plánovaných opatrení a právnych predpisov na určenie hodnoty zvierat a výrobkov, ktorá sa má kompenzovať.
         
         
            Článok 2
            Informácie o odhadovaných nákladoch
            Členské štáty predložia Komisii žiadosť o grant podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 najneskôr do dvoch mesiacov po úradnom potvrdení výskytu choroby, a to prostredníctvom elektronického súboru v súlade so vzorom „Predbežný rozpočet“ uvedeným v prílohe II vrátane týchto skutočností:
            
                        a)
                     
                     
                        odhadovaných nákladov na odškodnenie majiteľov uvedených v článku 8 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (EÚ) č. 652/2014;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        odhadovaných operačných nákladov uvedených v článku 8 ods. 1 písm. b) a d) až g) nariadenia (EÚ) č. 652/2014;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        odhadovaných ostatných nákladov potrebných na eradikáciu choroby, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 652/2014, s pripojením vhodného potvrdenia.
                     
                  Opis opatrení uvedených v článku 1 sa považuje za súčasť žiadosti o grant.
            Každé dva mesiace po predložení informácií uvedených v prvom odseku predkladajú členské štáty aktualizované informácie o nákladoch uvedených v danom odseku.
         
         
            Článok 3
            Žiadosť o platbu
            Do šiestich mesiacov po skončení lehoty stanovenej v rozhodnutí o financovaní alebo po potvrdení eradikácie choroby, podľa toho, čo nastane skôr, členské štáty predložia Komisii tieto dokumenty:
            
                        a)
                     
                     
                        žiadosť o platbu na náhradu vynaložených oprávnených nákladov s použitím elektronického súboru v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podrobný rozpis nákladov, ktorým sa dokladá žiadosť o platbu s uvedením podrobných informácií o nákladoch, ktoré vznikli a boli uhradené v súvislosti s rôznymi kategóriami oprávnených nákladov, a to prostredníctvom elektronického súboru v súlade so vzorom uvedeným v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        technickú správu v súlade s prílohou V k tomuto rozhodnutiu.
                     
                  
         
            Článok 4
            Prevodný kurz
            V prípade, že sumy odhadovaných nákladov alebo výdavkov vynaložených členským štátom sú v inej mene ako v eurách, príslušný členský štát ich prevedie na euro uplatnením posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom členský štát predkladá žiadosť o grant.
         
         
            Článok 5
            Adresáti
            Toto vykonávacie rozhodnutie je určené členským štátom.
         
         
            V Bruseli 28. januára 2015
            
               
                  Za Komisiu
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               PREDBEŽNÉ INFORMÁCIE O KATEGÓRIÁCH ZVIERAT ALEBO VÝROBKOV PODĽA ČLÁNKU 1
            
            
               
            Text obrazu
            
               PREDBEŽNÉ INFORMÁCIE
               Informácie vyžadované do 30 dní po úradnom potvrdení výskytu choroby
               Zaslať na e-mailovú adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Dátum
               DD/MM/RR
               Odkaz na ohnisko
               ČŠ/choroba/rok
               Kategória zvierat alebo výrobkov
               Počet
               Odhadovaná trhová hodnota
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               PREDBEŽNÝ ROZPOČET PODĽA ČLÁNKU 2
            
            
               
            Text obrazu
            
               PREDBEŽNÝ ROZPOČET
               Najneskôr dva mesiace po úradnom potvrdení výskytu choroby a následne každé dva mesiace
               Zaslať na e-mailovú adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Predložené 1.-x
               Aktualizované
               Za obdobie od
               DD/MM/RR
               do
               DD/MM/RR
               Odkaz na ohnisko
               ČŠ/choroba/rok
               Kontaktná osoba pre tento rozp.:
               Telefón:
               E-mailová adresa:
               Priame náklady
               – Odškodnenie –
               Celková suma
               (v EUR, bez DPH)
               Druh zvierat/výrobkov
               Množstvo
               Medzisúčet:
               EUR
               —
               Priame náklady
               – Operačné náklady –
               Celková suma
               (v EUR, bez DPH)
               Zabitie/usmrtenie
               Čistenie, dezinsekcia a dezinfekcia
               Preprava a zničenie krmív a zariadenia
               Nákup, skladovanie, podanie alebo distribúcia očkovacích látok
               Preprava a likvidácia tiel zvierat
               Ostatné potrebné náklady [článok 8 ods. 1 písm. h) nar. (EÚ) č. 652/2014]
               Medzisúčet:
               EUR
               —
            
            
               
            Text obrazu
            
               Nepriame náklady
               – Režijné náklady 7 % –
               Celková suma
               (v EUR, bez DPH)
               Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, okrem odškodnenia
               Medzisúčet:
               EUR
               –
               SPOLU
               EUR
               –
               Dátum:
               DD/MM/RR
               Meno zod. osoby:
               Podpis:
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA III
            
               ŽIADOSŤ O PLATBU PODĽA ČLÁNKU 3 PÍSM. a)
            
            
               
            Text obrazu
            
               ŽIADOSŤ O PLATBU
               Po prijatí rozhodnutia o financovaní, 6 mesiacov po skončení stanovenej lehoty alebo po potvrdení
               eradikácie príslušnej choroby podľa toho, čo nastane skôr.
               Zaslat' na e-mailovú adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Za obdobie od
               DD/MM/RR
               do
               DD/MM/RR
               Odkaz na ohnisko
               ČŠ/choroba/rok
               Kontaktná osoba pre túto žiadosť o platbu:
               Telefón:
               E-mailová adresa:
               Priame náklady
               – Odškodnenie –
               Celková suma
               (v EUR, bez DPH)
               Druh zvierat/výrobkov
               Množstvo
               Medzisúčet:
               EUR
               —
               Priame náklady
               – Operačné náklady –
               Celková suma
               (v EUR, bez DPH)
               Zabitie/usmrtenie
               Čistenie, dezinsekcia a dezinfekcia
               Preprava a zničenie krmív a zariadenia
               Nákup, skladovanie, podanie alebo distribúcia očkovacích látok
               Preprava a likvidácia tiel zvierat
               Ostatné potrebné náklady [článok 8 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 652/2014]
               Medzisúčet:
               EUR
               —
            
            
               
            Text obrazu
            
               Nepriame náklady
               – Režijné náklady 7 % –
               Celková suma
               (v EUR, bez DPH)
               Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, okrem odškodnenia (7 %)
               Medzisúčet:
               EUR
               —
               SPOLU
               EUR
               —
               Vyhlásenie príjemcu
               tieto výdavky boli skutočne vynaložené a presne zúčtované; uvedené náklady zodpovedajú zdrojom použitým na vykonanú prácu a tieto zdroje; boli opodstatnené a nevyhnutné pre vykonanie uvedenej práce; vzniknuté náklady patria do vymedzenia oprávnených nákladov; všetky podklady daných výdavkov sú k dispozícii na účely kontroly; v súvislosti s týmto opatrením sa nežiadalo o žiaden d'alši prispevok Únie a všetky prijmy z transakcií v rámci neho sú vykázané Komisii; s cieľom predisť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu sa uplatňujú kontrolné postupy, najmä na účely
               presnosti vykázaných súm.
               Dátum:
               Podpis:
               Meno zodp. osoby:
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA IV
            
               PODROBNÉ INFORMÁCIE O NÁKLADOCH PODĽA ČLÁNKU 3 PÍSM. b)
            
            
               
            Text obrazu
            
               ODŠKODNENIE – ŽIADOSŤ O PLATBU
               Termín predloženia:
               Po prijatí rozhodnutia o financovaní, 6 mesiacov po skončení stanovenej lehoty alebo po potvrdení eradikácie príslušnej choroby podľa toho, čo nastane skôr.
               Odkaz na ohnisko
               OŠÍPANÉ
               ADNS č.
               Dátum potvrdenia podozrenia
               Identifikačné číslo poľnohos-podárskeho podniku
               Poľnohos-podár
               Umiestnenie poľnohos-podárskeho podniku
               Majiteľ zvieraťa
               Dátum zabitia
               Zabitie
               Spôsob zničenia
               Hmotnosť v deň zničenia
               Počet zvierat podľa kategórie
               Suma vyplatená za hodnotu zvieraťa podľa kategórie
               Priemerná jednotková hodnota podľa kategórie
               Celkové odškodnenie (bez DPH)
               Dátum platby
               Meno
               Meno
               Poľnohos-podársky podnik
               Bitúnok
               Kafiléria
               Spaľovanie na mieste
               Iné (uveďte)
               Prasnice
               Kance
               Ciciaky
               Oší pané
               Prasnice
               Kance
               Ciciaky
               Oší pané
               Prasnice
               Kance
               Ciciaky
               Oší pané
               Spolu
               HOVÄDZÍ DOBYTOK
               ADNS č.
               Dátum potvrdenia podozrenia
               Identifikačné číslo poľnohos-podárskeho podniku
               Poľnohos-podár
               Umiestnenie poľnohos-podárskeho podniku
               Majiteľ zvieraťa
               Dátum zabitia
               Zabitie
               Spôsob zničenia
               Hmotnosť v deň zničenia
               Počet zvierat podľa kategórie
               Suma vyplatená za hodnotu zvieraťa podľa kategórie
               Priemerná jednotková hodnota podľa kategórie
               Celkové odškodnenie (bez DPH)
               Dátum platby
               Meno
               Meno
               Poľnohos-podársky podnik
               Bitúnok
               Kafiléria
               Spaľovanie na mieste
               Iné (uveďte)
               Kravy
               Jalovice
               Teľatá
               Býky
               Kravy
               Jalovice
               Teľatá
               Býky
               Kravy
               Jalovice
               Teľatá
               Býky
               Spolu
            
            
               
            Text obrazu
            
               OVCE a KOZY
               ADNS č.
               Dátum potvrdenia podozrenia
               Identifikačné číslo poľnohos-podárskeho podniku
               Poľnohos-podár
               Umiestnenie poľnohos-podárskeho podniku
               Majiteľ zvieraťa
               Dátum zabitia
               Zabitie
               Spôsob zničenia
               Hmotnosť v deň zničenia
               Počet zvierat podľa kategórie
               Suma zaplatená podľa kategórie
               Celkové odškodnenie (bez DPH)
               Dátum platby
               Ovce
               Kozy
               Iné
               Ovce
               Kozy
               Iné
               Meno
               Meno
               Poľnohos-podársky podnik
               Bitúnok
               Kafiléria
               Spaľovanie na mieste
               Iné (uveďte)
               Bahnice
               Jahňatá
               Barany
               Kozy
               Capy
               Kozľatá
               Bahnice
               Jahňatá
               Barany
               Kozy
               Capy
               Kozľatá
               Spolu
               HYDINA
               ADNS č.
               Dátum potvrdenia podozrenia
               Identifikačné číslo poľnohos-podárskeho podniku
               Poľnohos-podár
               Umiestnenie poľnohos-podárskeho podniku
               Majiteľ zvieraťa
               Dátum zabitia
               Zabitie
               Spôsob zničenia
               Hmotnosť v deň zničenia
               Počet zvierat podľa kategórie
               Suma zaplatená podľa kategórie
               Celkové odškodnenie (bez DPH)
               Dátum platby
               Hydina
               Hydina
               Meno
               Meno
               Poľnohos-podársky podnik
               Bitúnok
               Kafiléria
               Spaľovanie na mieste
               Iné (uveďte)
               Nosnice
               Brojlery
               Plemenná hydina
               Kačice
               Husi
               Morky
               Iné
               Nosnice
               Brojlery
               Plemenná hydina
               Kačice
               Husi
               Morky
               Iné
               Spolu
            
            
               
            Text obrazu
            
               VÝROBKY
               ADNS č.
               Dátum potvrdenia podozrenia
               Identifikačné číslo poľnohos-podárskeho podniku
               Poľnohos-podár
               Umiestnenie poľnohos-podárskeho podniku
               Majiteľ výrobku
               Dátum zničenia
               Spôsob zničenia
               Počet výrobkov podľa kategórie
               Suma zaplatená podľa kategórie
               Celkové odškod-nenie (bez DPH)
               Dátum platby
               Meno
               Meno
               Kafiléria
               Na mieste (uveďte)
               Iné (uveďte)
               Vajcia
               Mlieko
               Sperma
               Embryá
               Vajcia
               Mli eko
               Sperma
               Embryá
               Spolu
            
            
               
            Text obrazu
            
               OPERAČNÉ NÁKLADY – ŽIADOSŤ O NÁHRADU
               Termín predloženia:
               Po prijatí rozhodnutia o financovaní, 6 mesiacov po skončení stanovenej lehoty alebo po potvrdení eradikácie príslušnej choroby podľa toho, čo nastane skôr.
               Odkaz na ohnisko
               ČŠ/CHOROBA/ROK
               Zabitie a usmrtenie
               ADNS č.
               Č. poľnohospodárskeho podniku
               Fakturovaná suma bez DPH
               Meno dodávateľa
               Dátum platby
               Spolu
               Čistenie, dezinsekcia a dezinfekcia (poľnohospodárskych podnikov a zariadenia)
               ADNS č.
               Č. poľnohospodárskeho podniku
               Fakturovaná suma bez DPH
               Meno dodávateľa
               Dátum platby
               Spolu
               Preprava a zničenie kontaminovaných krmív a zariadenia
               ADNS č
               Č. poľnohospodárskeho podniku
               Fakturovaná suma bez DPH
               Meno dodávateľa
               Dátum platby
               Spolu
            
            
               
            Text obrazu
            
               Preprava a likvidácia tiel zvierat
               ADNS č.
               Č. poľnohospodárskeho podniku
               Fakturovaná suma bez DPH
               Meno dodávateľa
               Dátum platby
               Spolu
               Ostatné náklady potrebné na eradikáciu choroby
               ADNS č.
               Č. poľnohospodárskeho podniku
               Fakturovaná suma bez DPH
               Meno dodávateľa
               Dátum platby
               Spolu
               SPOLU
               Zabitie a usmrtenie
               Čistenie, dezinsekcia a dezinfekcia (pol'nohospodárskych podnikov a zariadenia)
               Preprava a zničenie kontaminovaných krmív a zariadenia
               Nákup, skladovanie, podanie alebo distribúcia očkovacích látok
               Preprava a likvidácia tiel zvierat
               Ostatné náklady potrebné na eradikáciu choroby (uveďte)
               Spolu
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA V
            
               OBSAH TECHNICKEJ SPRÁVY PODĽA ČLÁNKU 3 PÍSM. c)
            
            Záverečná technická správa musí obsahovať aspoň tieto informácie:
            
                        1.
                     
                     
                        deň začatia a ukončenia realizácie opatrení;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        opis zavedených technických opatrení spolu so súvisiacimi kľúčovými údajmi;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        epidemiologické mapy;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        úroveň dosiahnutia cieľov a technické ťažkosti;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        výsledky epidemiologických šetrení;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        iné relevantné epidemiologické informácie: úmrtnosť, chorobnosť, vekové rozdelenie mŕtvych zvierat a zvierat s pozitívnym nálezom, nájdené lézie, prítomnosť vektorov atď.