CELEX: 31980R0955
Language: it
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 955/80 della Commissione, del 17 aprile 1980, che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero greggio

N. L 101 /46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 4 . 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 955/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 aprile 1980
                che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero
                                                             greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              una proroga di tale regime, proposta dalla Commis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    sione, non ha potuto essere adottata dal Consiglio per
                                                                    tempo ; che, onde evitare una frattura nel regime, che
europea,
                                                                    provocherebbe, segnatamente, talune modifiche in
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,                materia di prezzi e di altri importi in moneta nazio­
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                   nale, si ravvisa la necessità, nel perentorio interesse
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                  pubblico, a titolo conservativo e in attesa di una deci­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/                 sione definitiva in proposito, di continuare ad appli­
78 (2), in particolare l'articolo 1 5, paragrafo 7,                 care il regime nella sua forma attuale ;
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                considerando che l'applicazione delle modalità di cui
zione di zucchero bianco e di zucchero greggio sono                 al regolamento (CEE) n . 1328 /79 ai dati di cui la
stati fissati dal regolamento (CEE) n . 1328 /79 (3), modi­         Commissione ha conoscenza conduce a modificare i
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 928 /80 (4 ) ;           prelievi attualmente in vigore conformemente all'alle­
                                                                    gato del presente regolamento,
considerando che il regolamento (CEE) n . 652/79 del
Consiglio, del 29 marzo 1979, relativo alle conse­
guenze del sistema monetario europeo nel quadro
della politica agricola comune (5), modificato dal rego­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento (CEE) n. 1264/79 (6), ha introdotto l'ECU
nella politica agricola comune ; che, in virtù delle                                        Articolo 1
disposizioni esistenti, l'ECU è stata quindi presa in
considerazione ai fini della fissazione degli importi
relativi :                                                          I prelievi all'importazione di cui all'articolo 15, para­
                                                                    grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 3330/74 sono fissati ,
— da una parte, all'applicazione della politica agricola            per lo zucchero greggio della qualità tipo e per lo
      comune,                                                       zucchero bianco, nell'allegato.
— dall'altra, ai regimi speciali di scambi per le merci
      risultanti dalla trasformazione dei prodotti agri­
                                                                                            Articolo 2
      coli ;
che la durata di validità di questo regolamento era                 II presente regolamento entra in vigore il 18 aprile
limitata, in linea di massima, al 31 marzo 1980 ; che               1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
  >) GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
 i)  GU   n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1 .
 3)  GU   n. L 162 del 30. 6. 1979, pag. 85.
 «)  GU   n. L 99 del 17. 4. 1980, pag. 20.
 5)  GU   n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1 .
 <■ GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag. I.
 ---pagebreak--- 18 . 4 . 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          N. L 101 /47
                                                                       ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 17 aprile 1980, che fissa i prelievi all'importazione
                                          per lo zucchero bianco e per lo zucchero greggio
                                                                                                                                    (ECU/100 tv)
                   Numero
                 della tariffa                                     Designazione delle merci                                         Importo
                  doganale                                                                                                       del prelievo
                   comune
            17.01                    Zuccheri di barbabietole e di canna, allo stato solido :
                                     A. Zuccheri bianchi ; zuccheri aromatizzati o colorati                                        8,34
            \                        B. Zuccheri greggi                                                                            3,15 (')
            (') Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 % . Se il rendimento dello zucchero greggio
                importato differisce dal 92 %, l'importo del prelievo applicabile e calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del
                regolamento (CEE) n . 837/68 .