CELEX: C2007/315/19
Language: da
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Sag C-97/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. oktober 2007 — Navicon SA mod Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien) (Sjette momsdirektiv — fritagelser — artikel 15, nr. 5 — begrebet befragtning af søgående fartøjer — forenelighed af en national lov, der alene tillader fritagelse for total befragtning)

22.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/12
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. oktober 2007 — Navicon SA mod Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien)
   (Sag C-97/06) (1)
   
   (Sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 15, nr. 5 - begrebet befragtning af søgående fartøjer - forenelighed af en national lov, der alene tillader fritagelse for total befragtning)
   (2007/C 315/19)
   Processprog: spansk
   Den forelæggende ret
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Navicon SA
   
      Sagsøgt: Administración del Estado
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal Superior de Justicia de Madrid — fortolkning af artikel 15, stk. 5, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1) — afgiftsfritagelse for befragtning af søgående fartøjer — spørgsmålet om delvis befragtning er omfattet — forenelighed med direktivet af en national lov, der alene tillader fritagelse for total befragtning
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 15, nr. 5, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som ændret ved Rådets direktiv 92/111/EØF af 14. december 1992, skal fortolkes således, at det både omfatter total befragtning og delvis befragtning af fartøjer, der anvendes til sejlads i rum sø. Følgelig er denne bestemmelse til hinder for en national lovgivning som den, der er omhandlet i hovedsagen, og hvorefter der kun gives momsfritagelse ved total befragtning af de nævnte fartøjer.
            
         
               2)
            
            
               Det tilkommer den forelæggende ret at afgøre, om den i hovedsagen omhandlede kontrakt opfylder betingelserne for at være en befragtningsaftale i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 15, nr. 5, i sjette direktiv 77/388, som ændret ved direktiv 92/111.
            
         
      (1)  EUT C 131 af 3.6.2006.