CELEX: 62016TB0131
Language: it
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Causa T-131/16 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 19 luglio 2016 — Belgio/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Regime fiscale di esenzione degli utili in eccesso di talune società multinazionali — Esenzione accordata sulla base di decisioni fiscali anticipate (tax ruling) — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e ordina il recupero degli aiuti — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

5.9.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 326/28
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale del 19 luglio 2016 — Belgio/Commissione
   (Causa T-131/16 R)
   ((«Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Regime fiscale di esenzione degli utili in eccesso di talune società multinazionali - Esenzione accordata sulla base di decisioni fiscali anticipate (tax ruling) - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e ordina il recupero degli aiuti - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza»))
   (2016/C 326/49)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Regno del Belgio (rappresentanti: C. Pochet e J.-C. Halleux, agenti, assistiti da M. Segura Catalán e M. Clayton, avvocati)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: P. J. Loewenthal e B. Stromsky, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e volta a ottenere l’emissione di provvedimenti provvisori diretti alla sospensione dell’esecuzione degli articoli 2, 3 e 4 della decisione C (2015) 9887 final della Commissione, dell’11 gennaio 2016, relativa al regime di aiuti di Stato concernente l’esenzione degli utili in eccesso SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) attuata dal Belgio.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.