CELEX: 32015R1342
Language: sv
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1342 av den 22 april 2015 om ändring av den metod för indelning av produkter efter näringsgren som fastställs i bilaga A till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (Text av betydelse för EES)

4.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 207/35
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1342
   av den 22 april 2015
   om ändring av den metod för indelning av produkter efter näringsgren som fastställs i bilaga A till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 2.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det europeiska national- och regionalräkenskapssystem som upprättades genom förordning (EU) nr 549/2013 är utformat för att tillgodose de krav som unionens ekonomiska, sociala och regionala politik ställer.
            
         
               (2)
            
            
               Bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 (2) som innehåller en indelning av produkter efter näringsgren var avsedd att motsvara unionens krav på statistikområdet. Den har ersatts av kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Hänvisningarna till indelningen av produkter efter näringsgren i det europeiska räkenskapssystemet bör fås att överensstämma med den nya indelning som fastställs genom kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 549/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 april 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 174, 26.6.2013, s. 1.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (EUT L 145, 4.6.2008, s. 65).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (EUT L 336, 22.11.2014, s. 1).
   
      BILAGA
      Bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Uttrycken ”CPA Rev. 2” och ”CPA 2008” ska ersättas med följande:
                  ”CPA”.
               
            
                  2.
               
               
                  Gäller inte den svenska versionen.
               
            
                  3.
               
               
                  Kapitel 23 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I tabell P*3 ska stycket ”Produkter från utvinning av mineral; tillverkade varor; el, gas, vatten och avfallshantering; byggnader och byggnadsarbeten” ersättas med följande stycke:
                              ”Produkter från utvinning av mineral; tillverkade varor; el, gas, värme och kyla; vattenförsörjningstjänster; avloppsrenings-, avfallshanterings- och saneringstjänster; byggnader och byggnadsarbeten”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabell P*10 ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ”Produkter från utvinning av mineral; tillverkade varor; el, gas, vatten och avfallshantering” ska ersättas med följande:
                                          ”Produkter från utvinning av mineral; tillverkade varor; el, gas, värme och kyla; vattenförsörjningstjänster; avloppsrenings-, avfallshanterings- och saneringstjänster”.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Gäller inte den svenska versionen.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Gäller inte den svenska versionen.
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Gäller inte den svenska versionen.
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          ”Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring; utbildning; vård och omsorg; sociala tjänster” ska ersättas med följande:
                                          ”Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring; tjänster avseende utbildning; vård och omsorg; sociala tjänster”.
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          ”Tjänster avseende kultur, nöje och fritid, reparation av hushållsartiklar och andra tjänster” ska ersättas med följande:
                                          ”Tjänster avseende kultur, nöje och fritid; andra tjänster; tjänster avseende förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk; internationella organisationers, utländska ambassaders o.d. tjänster”.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Tabell P*38 ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ”Textilvaror, kläder samt läder- och skinnvaror” ska ersättas med följande: ”Textilvaror, kläder, läder, läder- och skinnvaror m.m.”.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ”Trä- och pappersvaror samt grafiska tjänster” ska ersättas med följande: ”Trä- och pappersvaror samt grafiska tjänster och tjänster avseende reproduktion av inspelningar”.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Gäller inte den svenska versionen.
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Gäller inte den svenska versionen.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Tabell P*64 ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Gäller inte den svenska versionen.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Gäller inte den svenska versionen.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Tabell P*88 ska ändras på följande sätt:
                              ”Gäller inte den svenska versionen”.