CELEX: 22015D1218
Language: sv
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: Beslut nr 4/2014 av associeringsrådet EU–Centralamerika av den 7 november 2014 om antagande av förteckningen över experter på handel och hållbar utveckling [2015/1218]

24.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 196/55
            
         ÖVERSÄTTNING
   BESLUT nr 4/2014 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–CENTRALAMERIKA
   av den 7 november 2014
   om antagande av förteckningen över experter på handel och hållbar utveckling [2015/1218]
   ASSOCIERINGSRÅDET EU–CENTRALAMERIKA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 6 och 297, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 6.1 har associeringsrådet rätt att fatta beslut i de fall som föreskrivs i avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 297.2 ska associeringsrådet godkänna en förteckning med sjutton personer med sakkunskap om miljörätt, internationell handel eller lösning av tvister som uppkommer inom ramen för internationella avtal samt en förteckning med sjutton personer med sakkunskap om arbetsrätt, internationell handel eller lösning av tvister som uppkommer inom ramen för internationella avtal.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Förteckningen över experter på handel och hållbar utveckling enligt bilagan godkänns härmed.
   Detta beslut ska antas genom skriftligt förfarande. Det träder i kraft samma dag som det, vederbörligen undertecknat av samtliga parter, mottas av sekretariatet.
   
      Utfärdat i San José, Costa Rica den 7 november 2014.
      
          
      
   
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER EXPERTER PÅ HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING
      
      Experter på miljörätt, internationell handel eller lösning av tvister som uppkommer inom ramen för internationella avtal
      Nationella experter
      
                  1.
               
               
                  Marieta Lizano Martínez
               
            
                  2.
               
               
                  Alma Carolina Sánchez Fuentes
               
            
                  3.
               
               
                  Francisco Khalil de León Barrios
               
            
                  4.
               
               
                  Mario Noel Vallejo Larios
               
            
                  5.
               
               
                  Javier Guillermo Hernández Munguía
               
            
                  6.
               
               
                  Alexis Xavier Rodríguez Almanza
               
            
                  7.
               
               
                  Joost Pauwelyn
               
            
                  8.
               
               
                  Jorge Cardona
               
            
                  9.
               
               
                  Karin Lukas
               
            
                  10.
               
               
                  Hélène Ruiz Fabri
               
            
                  11.
               
               
                  Laurence Boisson de Chazournes
               
            
                  12.
               
               
                  Geert Van Calster
               
            Ordförande (inte medborgare hos någon av parterna)
      
                  1.
               
               
                  Claudia de Windt
               
            
                  2.
               
               
                  Juan Carlos Urquidi Fell
               
            
                  3.
               
               
                  Elizabeth Jaramillo Escobar
               
            
                  4.
               
               
                  Janice Bellace
               
            
                  5.
               
               
                  Arthur Appleton
               
            Experter på arbetsrätt, internationell handel eller lösning av tvister som uppkommer inom ramen för internationella avtal
      Nationella experter
      
                  1.
               
               
                  Manuel Francisco Umaña Soto
               
            
                  2.
               
               
                  Carolina Morán
               
            
                  3.
               
               
                  Mario Fuentes Destarac
               
            
                  4.
               
               
                  Arnando Urtecho López
               
            
                  5.
               
               
                  Adrián Meza
               
            
                  6.
               
               
                  Rolando Murgas Torraza
               
            
                  7.
               
               
                  Eddy Laurijssen
               
            
                  8.
               
               
                  Jorge Cardona
               
            
                  9.
               
               
                  Karin Lukas
               
            
                  10.
               
               
                  Hélène Ruiz Fabri
               
            
                  11.
               
               
                  Laurence Boisson de Chazournes
               
            
                  12.
               
               
                  Geert Van Calster
               
            Ordförande (inte medborgare hos någon av parterna)
      
                  1.
               
               
                  Emilio Morgado Velenzuela
               
            
                  2.
               
               
                  Juan Mailhos Gutiérrez
               
            
                  3.
               
               
                  Jill Murray
               
            
                  4.
               
               
                  Ross Wilson
               
            
                  5.
               
               
                  Janice Bellace