CELEX: 62016TN0870
Language: sv
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Mål T-870/16: Talan väckt den 7 december 2016 – Miserini Johansson mot EIB

20.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 86/28
            
         Talan väckt den 7 december 2016 – Miserini Johansson mot EIB
   (Mål T-870/16)
   (2017/C 086/38)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Virna Miserini Johansson (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaten A. Senes)
   
      Svarande: Europeiska investeringsbanken (EIB)
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara EIB:s beslut av den 25 januari 2016,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att återställa sökandens samtliga lönerättigheter samt övriga förmåner, inbegripet samtliga pensionsrättigheter och rätt till tilläggspension,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta sökanden för den inkomstförlust som hon drabbats av (som preliminärt uppskattats till ett belopp på 24 000 euro den 31 december 2016),
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att retroaktivt beräkna sökandens samtliga pensionsrättigheter och rätt till tilläggspension, med verkan från den 1 februari 2016,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta sökanden för den ideella skada som hon lidit, vilken preliminärt uppskattats till ett belopp på 5000 euro,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta rättegångskostnaderna, vilka inbegriper arvoden och utgifter för sakkunnigutlåtanden (i förekommande fall),
            
         Sökanden yrkar att tribunalen alternativt ska
   
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta sökanden för den skada som hon lidit på grund av att hon förlorat en del av sina lönerättigheter genom att till sökanden erlägga ett belopp som motsvarar den skada som hon lidit på grund därav, vilken preliminärt uppskattats till ett belopp på 24 000 euro den 31 december 2016,
            
         
               —
            
            
               utse en sakkunnig som ska fastställa det exakta slutliga beloppet med avseende på föregående yrkande, med avseende på sökandens pensionsrättigheter och rätt till tilläggspension, med verkan från den 1 februari 2016,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta sökanden för sjukvårdskostnader och psykologhjälp som rör de hälsoproblem som sökanden fått på grund av den svåra stress som hon drabbats av och som inte ersätts av EIB:s sjukkassa,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta sökanden för den ideella skada som hon lidit och som uppskattats till 5000 euro, och om tribunalen finner det lämpligt, utse en sakkunnig i syfte att det exakta beloppet ska fastställas,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta rättegångskostnaderna, vilka inbegriper arvoden och utgifter för sakkunnigutlåtanden (i förekommande fall).
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden en enda grund. Hon gör gällande att EIB åsidosatte hennes grundläggande rättigheter som följer av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-domstolens praxis avseende skydd av grundläggande rättigheter (bland annat dom av den 13 december 1979, Hauer/Rheinland-Pfalz, C-44/79, EU:C:1979:290).
   Sökanden anför att EIB åsidosatte sin omsorgsplikt gentemot sökanden med hänsyn till hennes hälsoproblem och de risker som hon utsattes för på grund av dem. Dessutom upplystes inte sökanden i vederbörlig ordning om de förfaranden som skulle tillämpas med avseende på bevisningen av att det rör sig om en arbetsskada. Sökanden gör under alla omständigheter gällande att den sjukdom som hon drabbats av i ett läkarutlåtande har angetts vara arbetsrelaterad och att hon tillhandahållit EIB samtliga relevanta handlingar som krävs för att göra en bedömning. Sökanden har inte att vidta några ytterligare åtgärder utan väntar sig att EIB omedelbart efterkommer hennes ansökan.