CELEX: 62019TN0881
Language: it
Date: 2019-12-31 00:00:00
Title: Causa T-881/19: Ricorso proposto il 31 dicembre 2019 — GABO:mi / Commissione

16.3.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 87/21
            
         
      Ricorso proposto il 31 dicembre 2019 — GABO:mi / Commissione
      (Causa T-881/19)
      (2020/C 87/26)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (Monaco, Germania) (rappresentante: C. Mayer, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea
      
         Conclusioni
      
      La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      
                  —
               
               
                  condannare la convenuta a pagare alla ricorrente l’importo di EUR 1 680 681,82 maggiorato degli interessi di EUR 76 552,60;
               
            
                  —
               
               
                  condannare la convenuta a sopportare tutte le spese del procedimento.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce tre motivi.
      
                  1.
               
               
                  Primo motivo, vertente sul fatto che le spese ammissibili devono essere rimborsate dalla convenuta.
                  
                              —
                           
                           
                              La ricorrente ha prestato i propri servizi nell’ambito delle convenzioni di sovvenzione del sesto e del settimo programma-quadro. Tra il 1o agosto 2015 e il 30 aprile 2016, la ricorrente ha lavorato a un totale di 37 progetti di ricerca. Dal 1o maggio 2016 al 30 giugno 2016, la ricorrente ha svolto attività in un totale di 38 progetti di ricerca. Tutte le spese sostenute durante tali intervalli temporali rispettano i criteri di ammissibilità contenuti nelle convenzioni di sovvenzione stipulate dalle parti (articolo II.14.1). Dette spese non sono state rimborsate dalla convenuta. La convenuta è tenuta a rimborsare tali spese conformemente alle convenzioni di sovvenzione.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Secondo motivo, vertente sul fatto che le compensazioni durante il periodo che intercorre tra agosto 2015 e aprile 2016 sarebbero inefficaci.
                  
                              —
                           
                           
                              Le compensazioni durante il periodo che intercorre tra agosto 2015 e aprile 2016 sono inefficaci conformemente alla normativa tedesca in materia di insolvenza. Per quanto riguarda l’importo parziale di EUR 274 248,27, l’inefficacia delle compensazioni nei confronti dei crediti della ricorrente risulta dalla Sezione 95 (1) 3 della legge tedesca in materia di insolvenza (in prosieguo: «InsO»). Per la parte in cui le compensazioni riguardano il restante importo di EUR 1 144 394,33, in base alla sentenza del 25 settembre 2018 nella causa GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG / Commissione (T-10/16, EU:T:2018:600), la compensazione è considerata inefficace ai sensi della sezione 96 (1) 3 InsO, in combinato disposto con la sezione 133 (1) InsO (precedente versione).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Terzo motivo, vertente sul fatto che le compensazioni nella procedura preliminare di insolvenza (da maggio a giugno 2016) sarebbero inefficaci.
                  
                              —
                           
                           
                              Le compensazioni della convenuta durante il periodo che intercorre tra maggio 2016 e giugno 2016 sono inefficaci ai sensi della sezione 96 (1) 3 InsO, in combinato disposto con la sezione 130 (1) n.o2 InsO. La sezione 96 (1) 3 InsO dispone l’inefficacia in caso di insolvenza delle compensazioni dichiarate prima dell’avvio della procedura d’insolvenza o successivamente, laddove il diritto alla compensazione sia stato ottenuto in modo annullabile.