CELEX: 62010CA0404
Language: sv
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Mål C-404/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration — Förordning (EEG) nr 4064/89 och förordning (EG) nr 139/2004 — Beslut att inte ge tillgång till handlingar — Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande — Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)

25.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 258/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Mål C-404/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration - Förordning (EEG) nr 4064/89 och förordning (EG) nr 139/2004 - Beslut att inte ge tillgång till handlingar - Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande - Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)
   2012/C 258/04
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Smulders, O. Beynet och P. Costa de Oliveira)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för klaganden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek och D. Hadroušek), Republiken Frankrike (ombud: J. Gstalter)
   
      Övriga parter i målet: Éditions Odile Jacob SAS (ombud: advokaterna O. Fréget och L. Eskenazi), Lagardère SCA (ombud: advokaterna A. Winckler, F. de Bure och J.-B. Pinçon)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för Éditions Odile Jacob SAS: Konungariket Danmark (ombud: S. Juul Jørgensen och C. Vang), Konungariket Sverige (ombud: K. Petkovska)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 9 juni 2010 i mål T-237/05, Éditions Jacob mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogiltigförklarade kommissionens beslut av den 7 april 2005 (D(2005)3286) om avslag på sökandens ansökan om tillgång till handlingar hänförliga till ett förfarande avseende en företagskoncentration (ärende COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) — Handlingar hänförliga till förfaranden för kontroll av företagskoncentrationer — Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar — Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Punkterna 2–6 i domslutet i Europeiska unionens tribunals dom av den 9 juni 2010 i mål T-237/05, Éditions Jacob mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Den talan som väckts vid Europeiska unionens tribunal om ogiltigförklaring av kommissionens beslut D(2005) 3286 av den 7 april 2005 om avslag på Éditions Odile Jacob SAS ansökan om tillgång till handlingar hänförliga till förfarandet för kontroll av företagskoncentrationer COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP ogillas.
            
         
               4.
            
            
               Éditions Odile Jacob SAS ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens och Lagardère SCA:s rättegångskostnader, både i målet vid tribunalen och i målet vid domstolen.
            
         
               5.
            
            
               Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Frankrike och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 274, 9.10.2010.