CELEX: 62007TA0495
Language: cs
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Věc T-495/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — PROAS v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh penetračního bitumenu — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Roční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen — Překlad oznámení námitek — Výpočet výše pokuty — Přiměřená lhůta — Překážka věci rozsouzené“ )

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — PROAS v. Komise
   (Věc T-495/07) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh penetračního bitumenu - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Roční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen - Překlad oznámení námitek - Výpočet výše pokuty - Přiměřená lhůta - Překážka věci rozsouzené)
   2013/C 336/27
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: původně C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel a P. Carmona Botana, poté C. Fernández Vicién a A. Pereda Miquel a nakonec C. Fernández Vicién, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, zmocněnec, původně ve spolupráci s J. Rivas Andrésem, advokátem, a M. Heenan Brónem, solicitor, poté s J. Rivas Andrésem a J. Gutiérrez Gisbertem, advokáty, a nakonec s J. Rivas Andrésem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2007) 4441 final ze dne 3. října 2007 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/38710 — Bitumen (Španělsko)] a návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni v tomto rozhodnutí.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Návrhová žádání Komise znějící na zvýšení pokuty se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Productos Asfálticos (PROAS), SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 64, 8.3.2008.