CELEX: 21996D0523(12)
Language: sk
Date: 1996-03-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/96 z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21996D0523(12)

Úradný vestník L 124 , 23/05/1996 S. 0028 - 0028

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 20/96z 26. marca 1996,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 8/96 [1];keďže smernica Rady 95/21/ES z 19. júna 1995 týkajúca sa presadzovania medzinárodných noriem pre bezpečnosť lodí, ochranu proti znečisteniu a životné a pracovné podmienky na lodiach (prístavná štátna kontrola) [2] vzhľadom k lodnej preprave, ktorá využíva prístavy spoločenstva a plaví sa vo vodách pod jurisdikciou členských štátov sa má včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V prílohe XIII k dohode sa nasledovný bod vkladá za bod 56.A (nariadenie Komisie (EHS) č. 2158/93):"56.B. 395 L 0021: smernica Rady 95/21/ES z 19. júna 1995 týkajúca sa presadzovania medzinárodných noriem pre bezpečnosť lodí, ochranu proti znečisteniu a životné a pracovné podmienky na lodiach (prístavná štátna kontrola) vzhľadom k lodnej preprave, ktorá využíva prístavy spoločenstva a plaví sa vo vodách pod jurisdikciou členských štátov (Ú. v. ES L 157, 7.7.1995, s. 1)."Článok 2Texty smernice 95/21/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 26. marca 1996Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Benavides[1] Ú. v. ES L 102, 25.4.1996, s. 51.[2] Ú. v. ES L 157, 7.7.1995, s. 1.--------------------------------------------------