CELEX: 22002D0099
Language: lt
Date: 1026432000000
Title: 2002 m. liepos 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 99/2002, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0099

Oficialusis leidinys L 298 , 31/10/2002 p. 0010 - 0012

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 99/20022002 m. liepos 12 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/2002 [1].(2) 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/110/EB dėl medaus [2] turi būti įtraukta į Susitarimą.(3) 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/111/EB dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto cukraus rūšių [3], kurią reikia įtraukti į Susitarimą.(4) 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų [4], kurią reikia įtraukti į Susitarimą.(5) 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/113/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių džemų, žele, marmeladų ir saldintos kaštonų tyrės [5], kurią reikia įtraukti į Susitarimą.(6) 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/114/EB dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto iš dalies arba visiškai dehidruoto konservuoto pieno rūšių [6], kurią reikia įtraukti į Susitarimą.(7) Direktyva 2001/110/EB nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d. panaikina Tarybos direktyvą 74/409/EEB [7], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta pagal jį.(8) Direktyva 2001/111/EB nuo 2003 m. liepos 12 d. panaikina Tarybos direktyvą 73/437/EEB [8], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta pagal jį.(9) Direktyva 2001/112/EB nuo 2003 m. liepos 12 d. panaikina Tarybos direktyvą 93/77/EEB [9], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta pagal jį.(10) Direktyva 2001/113/EB nuo 2003 m. liepos 12 d. panaikina Tarybos direktyvą 79/693/EEB [10], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta pagal jį.(11) Direktyva 2001/114/EB nuo 2003 m. liepos 17 d. panaikina Tarybos direktyvą 76/118/EEB [11], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta pagal jį,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:1. Po 54zn punkto (Komisijos reglamentas (EB) 466/2001) įterpiamas toks punktas:"54zo. 32001 L 0110: 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/110/EB (OL L 10, 2002 1 12, p. 47).54zp. 32001 L 0111: 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/111/EB dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto cukraus rūšių (OL L 10, 2002 1 12, p. 53).54zq. 32001 L 0112: 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų (OL L 10, 2002 1 12, p. 58).54zr. 32001 L 0113: 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/113/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių džemų, žele, marmeladų ir saldintos kaštonų tyrės (OL L 10, 2002 1 12, p. 67).54zs. 32001 L 0114: 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/114/EB dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto iš dalies arba visiškai dehidruoto konservuoto pieno rūšių (OL L 15, 2002 1 12, p. 19).Šio Susitarimo tikslais direktyvos nuostatos adaptuojamos taip:II priedas papildomas taip:"k) Islandų kalbos sąvoka "niðurseydd nýmjólk" ir norvegų kalbos sąvoka "fløtepulver" reiškia I priedo 2 dalies a punkte apibrėžtą produktą.""2. 7 punkto (Tarybos direktyva 73/437/EEB) tekstas nuo 2003 m. liepos 12 d. panaikinamas.3. 9 punkto (Tarybos direktyva 74/409/EEB) tekstas nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d. panaikinamas.4. 11 punkto (Tarybos direktyva 76/118/EEB) tekstas nuo 2003 m. liepos 17 d. panaikinamas.5. 19 punkto (Tarybos direktyva 79/693/EEB) tekstas nuo 2003 m. liepos 12 d. išbraukiamas.6. 54m punkto (Tarybos direktyva 93/77/EEB) tekstas nuo 2003 m. liepos 12 d. panaikinamas.2 straipsnisDirektyvų 2001/110/EB, 2001/111/EB, 2001/112/EB, 2001/113/EB ir 2001/114/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2002 m. liepos 13 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [12].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 12 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasG. S. Gunnarsson[1] OL L 266, 2002 10 3, p. 30.[2] OL L 10, 2002 1 12, p. 47.[3] OL L 10, 2002 1 12, p. 53.[4] OL L 10, 2002 1 12, p. 58.[5] OL L 10, 2002 1 12, p. 67.[6] OL L 15, 2002 1 17, p. 19.[7] OL L 221, 1974 8 12, p. 10.[8] OL L 356, 1973 12 27, p. 71.[9] OL L 244, 1993 9 30, p. 23.[10] OL L 205, 1979 8 13, p. 5.[11] OL L 24, 1976 1 30, p. 49.[12] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------