CELEX: 62010CO0433
Language: bg
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Определение на Съда (пети състав) от 31 март 2011 г. # Volker Mauerhofer срещу Европейска комисия. # Обжалване - Проект за Босна и Херцеговина с подкрепата на Съюза - Договори, сключени между Комисията и консорциум, както и договори на този консорциум с експерти - Заповед на Комисията, с която се променя договорът ѝ с посочения консорциум - Подадена от един от експертите жалба за отмяна на тази заповед - Допустимост - Иск за обезщетение - Извъндоговорна отговорност на Съюза - Причинно следствена връзка между заповедта на Комисията и вредата, която се твърди, че е претърпяна от посочения експерт. # Дело C-433/10 P.

Определение на Съда (пети състав) от 31 март 2011 г. — Mauerhofer/Комисия
      (Дело C‑433/10 P)
      „Обжалване — Проект за Босна и Херцеговина с подкрепата на Съюза — Договори, сключени между Комисията и консорциум, както и договори на този консорциум с експерти — Заповед на Комисията, с която се променя договорът ѝ с посочения консорциум — Подадена от един от експертите жалба за отмяна на тази заповед — Допустимост — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Причинно-следствена връзка между заповедта на Комисията и вредата, която се твърди, че е претърпяна от посочения експерт“
      1.                     Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Актове,
            с които се променя правното положение на жалбоподателя — Заповед на Комисията, с която се променя сключен от нея договор с
            консорциум — Изключване (член 263 ДФЕС) (вж. точки 57—63)
      2.                     Обжалване — Правни основания — Неправилна преценка на фактитe — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на фактитe
            и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от
            Статута на Съда) (вж. точки 69—72 и 119—121) 
      3.                     Обжалване — Правни основания — Недостатъчни или противоречиви мотиви — Допустимост — Обхват на задължението за мотивиране —
            Предели на контрола на Съда върху решенията на Общия съд (вж. точки 76 и 77)
      4.                     Обжалване — Правни основания — Правно основание, изложено за първи път в производството по обжалване — Явна недопустимост
            (вж. точки 87—89)
      5.                     Обжалване — Правни основания — Липса на установяване на твърдяната грешка при прилагане на правото — Явна недопустимост (член 256
            ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда; член 112, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки
            99—101)
      6.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Причинно-следствена връзка — Тежест на доказване (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж.
            точка 127)
      7.                     Обжалване — Правни основания — Обикновено повторение на правните основания и доводите, изложени пред Общия съд — Неправилна
            преценка на фактитe — Явно необосновано правно основание (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки
            128—133)
      Предмет 
      
         
               Жалба, подадена срещу определението на Общия съд (трети състав) от 29 юни 2010 г. по дело Mauerhofer/Комисия (T‑515/08), с
                  което Общият съд отхвърля жалба за отмяна на решението на Комисията от 9 септември 2008 г. относно намаляването на броя на
                  платените работни дни, дадени на жалбоподателя за осъществяването на задачи по договор за изготвяне на експертиза (договор
                  № MC/5043/025/001/2008 — „Value Chain Mapping Analysis“), сключен с ръководителя на проект, осъществен в Босна и Херцеговина
                  в изпълнение на рамков договор „EuropeAid/123314/C/SER/multi — Партида 5 — „Изследвания, оценки и представяния в областта
                  на търговията, предприятията и регионалната икономическа интеграция“ — Липса на подлежащ на обжалване акт
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда г‑н Mauerhofer да заплати съдебните разноски.