CELEX: C2002/180/43
Language: fi
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Asia T-146/02: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG:n 8.5.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

C 180/24                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      27.7.2002
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                     TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                          29 päivänä huhtikuuta 2002
                   18 päivänä huhtikuuta 2002
                                                                        asiassa T-300/01 R, Carlo De Nicola vastaan Euroopan
                                                                                               investointipankki
asiassa T-238/00, International and European Public Servi-              (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Kii-
ces Organisation (IPSO) ja Union of Staff of the European                                  reellisyyden puuttuminen)
  Central Bank (USE) vastaan Euroopan keskuspankki (1)
                                                                                                 (2002/C 180/42)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Euroopan keskuspankki – Kieltäytyminen tarkistamasta
palvelussuhteen ehtoja ja henkilöstösääntöjä – Ammattiyh-
    distykset – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)
                                                                        Asiassa T-300/01 R, Carlo De Nicola, kotipaikka Rooma,
                                                                        edustajanaan asianajaja L. Isola, vastaan Euroopan investointi-
                                                                        pankki (asiamiehinään C. Gómez de la Cruz ja C. Camilli),
                         (2002/C 180/41)                                jossa vaaditaan sen päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä,
                                                                        jolla kantaja erotettiin Euroopan investointipankin palveluk-
                                                                        sesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                        presidentti on 29.4.2002 antanut määräyksen, jonka määräys-
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       osa on seuraava:
                                                                        1)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                        2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-238/00, International and European Public Services
Organisation (IPSO), kotipaikka Frankfurt am Main (Saksa),
Union of Staff of the European Central Bank (USE), kotipaikka
Frankfurt am Main, edustajinaan asianajajat T. Raab-Rhein,
M. Roth, C. Roth ja B. Karthaus, prosessiosoite Luxemburgissa,          Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG:n
vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehinään J. M. Fernan-              8.5.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavara-
dez Martı́n, J. Sánchez Santiago ja B. Wägenbaur), jossa kantajat                 merkit ja mallit) vastaan nostama kanne
vaativat yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
kumoamaan Euroopan keskuspankin varapääjohtajan                                                  (Asia T-146/02)
7.7.2000 tekemän päätöksen, jolla tämä kieltäytyi hyväksy-
mästä kantajien vaatimuksia, jotka koskivat Euroopan keskus-
pankin henkilöstön palvelussuhteen ehtojen ja Euroopan kes-                                      (2002/C 180/43)
kuspankin henkilöstösääntöjen tarkistamista, ensimmäisen oi-
keusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
nossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili
ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 18.4.2002
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                               Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG, Eppelheim
                                                                        (Saksa), on nostanut 8.5.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                        sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden
                                                                        harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kanta-
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                        jan edustajina ovat asianajajat H. Eichmann, G. Barth, U. Blu-
                                                                        menröder, C. Niklas-Falter, M. Kinkeldey, K. Brandt, A. Franke,
                                                                        U. Stephani, B. Allekotte, E. Pfrang, K. Lochner ja B. Ertle.
2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-
      taan korvaamaan vastaajan kulut.
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        –     kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
                                                                              merkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 28.2.2002
(1) EYVL C 335, 25.11.2000.
                                                                              tekemän päätöksen valitusasiassa R 724/1999-2, joka
                                                                              koskee hakemusta nro 573 725, siltä osin kuin se koskee
                                                                              Nizzan sopimuksessa tarkoitettuun luokkaan 32 kuuluvia
                                                                              tavaroita, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: hedelmä-
                                                                              juomat ja hedelmämehut.
 ---pagebreak--- 27.7.2002                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 180/25
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          –     kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                             merkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 28.2.2002
                                                                                tekemän päätöksen valitusasiassa R 748/1999-2, joka
Haettu tavaramerkki:            Kolmiulotteinen         pystypussin             koskee hakemusta nro 573 303, siltä osin kuin se koskee
                                muotoinen merkki; hakemus                       Nizzan sopimuksessa tarkoitettuun luokkaan 32 kuuluvia
                                nro 573 725                                     tavaroita, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: hedelmä-
                                                                                juomat ja hedelmämehut.
Tavara tai palvelu:             Tavara- ja palvelukuvauksen ra-
                                jauksen mukaan: luokkaan 32
                                kuuluvat tavarat (hedelmäjuomat           –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                ja hedelmämehut)
Päätös, josta on valitettu      Asian tutkineen virkamiehen hyl-
valituslautakuntaan:            käävä rekisteröintiä koskeva
                                päätös
Valituslautakunnan rat-         Kantajan valituksen hylkääminen           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kaisu:
Kanneperusteet:                 –      asetuksen (EY) N:o 40/94 (1)
                                       7 artiklan 1 kohdan                Haettu tavaramerkki:            Kolmiulotteinen         pystypussin
                                       c kohdan vastaisuus                                                muotoinen merkki; hakemus
                                                                                                          nro 573 303
                                –      ei syytä tavaramerkiksi rekis-
                                       teröinnin epäämiseen
                                                                          Tavara tai palvelu:             Tavara- ja palvelukuvauksen ra-
                                –      asetuksen (EY) N:o 40/94                                           jauksen        mukaan:    luokkaan
                                       7 artiklan 1 kohdan                                                32 kuuluvat tavarat (hedelmäjuo-
                                       b kohdan vastaisuus                                                mat ja hedelmämehut)
                                –      tavaramerkin rekisteröinnit
                                       Saksassa pystypussille             Päätös, josta on valitettu      Asian tutkineen virkamiehen hyl-
                                                                          valituslautakuntaan:            käävä rekisteröintiä koskeva
(1) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu
                                                                                                          päätös
    asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL L 11, s. 1).
                                                                          Valituslautakunnan rat-         Kantajan valituksen hylkääminen
                                                                          kaisu:
                                                                          Kanneperusteet:                 –      asetuksen (EY) N:o 40/94 (1)
                                                                                                                 7 artiklan 1 kohdan
Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG:n                                                                     c kohdan vastaisuus
8.5.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavara-
            merkit ja mallit) vastaan nostama kanne                                                       –      ei syytä tavaramerkiksi rekis-
                                                                                                                 teröinnin epäämiseen
                          (Asia T-147/02)                                                                 –      asetuksen (EY) N:o 40/94
                                                                                                                 7 artiklan 1 kohdan
                          (2002/C 180/44)                                                                        b kohdan vastaisuus
                                                                                                          –      tavaramerkin rekisteröinnit
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                                                Saksassa pystypussille
Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG, Eppelheim
(Saksa), on nostanut 8.5.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-               (1) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu
                                                                              asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL L 11, s. 1).
sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden
harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kanta-
jan edustajina ovat asianajajat H. Eichmann, G. Barth, U. Blu-
menröder, C. Niklas-Falter, M. Kinkeldey, K. Brandt, A. Franke,
U. Stephani, B. Allekotte, E. Pfrang, K. Lochner ja B. Ertle.