CELEX: 31968R1260
Language: nl
Date: 1968-08-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1260/68 van de Commissie van 20 augustus 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/68 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor mager melkpoeder voor voederdoeleinden en voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk

Nr. L 208/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         21 . 8 . 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1260/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 augustus 1968
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/68 houdende uitvoeringsbe­
                palingen inzake de toekenning van steun voor mager melkpoeder voor voederdoel­
                                      einden en voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      lijk te maken het noodzakelijk is het gebruik van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   deze denatureringsmethoden toe te staan tot 31
                                                                  december 1968 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de                    vies van het Comité van beheer voor melk en zui­
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                   velprodukten,
pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), en met name op artikel 10, lid 3           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en op artikel 35 ,                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat artikel 2, lid 1 , van Verorde­
ning (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968
                                                                  Aan artikel 1 , lid 1 van Verordening ( EEG) nr.
houdende vaststelling van de algemene voorschriften
                                                                  1106/68 wordt het volgende toegevoegd :
voor de toekenning van steun voor ondermelk en
mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden                        „In afwijking van artikel 2, lid 1 , van Ver­
voorschrijft dat steun wordt verleend voor mager                      ordening (EEG ) nr. 986/68 wordt de Bonds­
melkpoeder voor voederdoeleinden , als het mager                      republiek Duitsland gemachtigd van 29 juli 1968
melkpoeder gedenatureerd of tot mengvoeder (2 ) ver­                  tot en met 31 december 1968 steun te verlenen
werkt is ; dat in de Duitse Bondsrepubliek een rege­                  voor mager melkpoeder, dat door de producent
ling bestaat, die het mogelijk maakt steun voor mager                 rechtstreeks aan de verbruiker geleverd wordt
melkpoeder toe te kennen , wanneer dit onder een                      en dat is onderworpen aan een controle, die in
voor dit doel aangewezen controleorgaan zonder                        deze Lid-Staat op 28 juli 1968 van toepassing
te zijn gedenatureerd direct van de producent aan                     was en die gelijkwaardig is aan denaturering".
de verbruiker geleverd wordt ; dat in verband met
technische moeilijkheden een wijziging van deze                                          Artikel 2
regeling niet direct doorgevoerd kan worden ; dat
het derhalve noodzakelijk blijkt deze regeling tot 31             Aan artikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 1 106/68
december 1968 toe te staan , teneinde een goede aan­              wordt het volgend lid toegevoegd :
passing aan de gemeenschappelijke regeling moge­                      „De Franse Republiek wordt gemachtigd van
lijk te maken ;                                                       29 juli 1968 tot en met 31 december 1968 steun
Overwegende dat artikel 2 van Verordening ( EEG )                     voor mager melkpoeder voor voederdoeleinden
nr. 11 06 / 68 van de Commissie van 27 juli 1968 hou­                 te verlenen , dat volgens een methode gedenatu­
dende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning                      reerd is, die in deze Lid-Staat op 28 juli 1968
van steun voor mager melkpoeder voor voederdoel­                      werd toegepast".
einden en voor tot mengvoeder verwerkte onder­                                           Artikel 3
 melk ( ;i ) bepaalde denatureringsmethoden voor­
schrijft ; dat in Frankrijk thans andere denaturerings­           Deze verordening treedt in werking op de dag van
methoden worden toegepast ; dat teneinde een aan­                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
passing aan de gemeenschappelijke methoden moge                   Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Brussel , 20 augustus 1968 .
                                                                            voor de Commissie
                                                                              H. ROCHEREAU
                                                                          Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 13 .
H PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 4.
 ( <) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968 , blz . 26 .