CELEX: 51977PC0421
Language: da
Date: 1977-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse varer, henhørende under kapitlerne 1-24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1978) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 421
Vol. 1977/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(77)421 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 8 . september 1977
                                           Forslag ti l
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om fuldstændig eller delvis suspension af told­
                  satserne i den fælles toldtarif for visse varer ,
                  henhørende under kapitlerne 1-24 i den fælles
                  toldtarif , med oprindelse i Malta ( 1978)
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                               S -             V;3
                                 h"    ::
                                 I ™– --
                                                Z>
                                              W* P        • /      >––={
                                  V      ' \       1           /f*~   il
                                  VA               f V:-- '   .§3/
     K0M(77 ) 421 endelig udg .
 ---pagebreak---                       FORKLARENDE BSMÆRXCTQER
st har besluttet , at Malta fra 1 . januar 1974 , *>** h*vo en ordninfis
    ikke er mindre gunstig end de almindelige toldprttferenoer , so®
re lande har fordel af ,
grundlag af vedlagte forordning skal denne "beslutning genxiomf«*®3 °B
med oge&i inden for ramnjorae af de af Kommissionen fo*
esl&ede toldprsferenoer om fuldstændig eller delvis suspettsi®^ ®>f
dsatseme i deh falles toldtarif «, anvendes over fotf Malta. og
v                                   –     »
?lV henhørende under kapitel 1 til 24 (autonom)«
      >
        *
          \
?slage\ omfatter kun varer, der er i Maltas int©ress ©s£»*»# , «L"
llesska^ 0v»r for Malta røvender en toldbehandling#                           ritldr®
^delagtig v4 inden for rusnia ftf d, almindelig« toldp^f«yano«r.
               .X
                  \
   forordningen ev baseret på artiklem® 43 ©S 3,13 i traktatrø
rettelse af Xtøt %t»ropaisJs« »konoæiak«                       9V
   r&dføre #1# med lur©pa-P«,rl&fflent«t .
  1         henvis« tilj    "b®gt9ma®lBisnje i forordningen så.
 a veCvagte list® ov?r vavsm«, ha?? éljpekt« ®fc®sa®nh®r*g ros&
 rBlftg        Md®* ®a tlmlnAalig« i®X&pr®fer®n©«r fe* w«*t »«w.                    «?*«**
  kapitel 1 %'i.i 24 ,
  t vedlagte f©s»s\^^                   jajfstasesa©® ki®& d®a ©få&ssX&gs Ir-'SS'k
  1 pvtniurmto                 »fts«, dm»9 ®r
 ---pagebreak---                                                      Forslag til
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
                 om fuldstændig elier delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse
                 varer, henhørende under kapitlerne 1-24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta
                                                          (1978 )
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
  FÆLLESSKABER HAR – .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
 og 113 ,                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1059/69 af 28. maj 1969 om fastsættelse af en ordning
 for handelen med visse varer fremstillet af landbrugs­                                  Artikel 1
 produkter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3058/75 (*), særlig artikel 12,
                                                                1. Fra den 1. januar 197$ til den 31. december 1978
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  kan de i bilagt anførte varer med oprindelse i Malta
                                                                indføres i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
                                                                til den for hver vare anførte told.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet (*), og
ud fra følgende betragtninger :                                      2. Ved anvendelsen af denne forordning er oprindel-
                                                                     sesbestemmelserne de til enhver tid gældende ved an­
1 henhold til bilag I til aftalen om oprettelse af en                vendelse af aftalen om oprettelse af en associering
associering mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                    mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab OK
                                                                     Malta .
 lesskab og Malta (4) skal Fællesskabet delvis suspen­
dere den fælles toldtarifs toldsatser for visse varer ;
 det forekommer desuden påkrævet midlertidigt at                                             Artikel 2
 tilpasse eller supplere visse af de toldmæssige fordele,
 som er fastsat i ovennævnte bilag ; Fællesskabet sus-,
penderer derfor, for så vidt angår de i listen i bilagjat           Når varer, der omfattes af den i artikel 1 fastsatte ord­
til denne forordning opførte varer med oprindelse i                 ning indføres i Fællesskabet i sådanne mængder eller
Malta fra den 1 . januar 1978&1 den 31 . december 1978 ■            til sådanne priser, at det medfører eller truer med at
på det niveau, der angives for hver enkelt vare, dels               medføre alvorlig skade for Fællesskabets producenter
det faste element ved beregningen af afgifter for de                af lignende varer eller direkte konkurrerende varer,
varer, der henhører under forordning (EØF) nr. 1059/               kan opkrævning af told efter den fælles toldtarif gen­
69, dels den told, der pålægges andre varer ; ,                    indføres helt eller delvist for de pågældende varer.
                                                                   Sådanne foranstaltninger kan ligeledes træffes i til­
                                                                             '·            ·           ·.
( ' ) EFT nr. L 141 af 12. 6. 1969, s. 1 .
(l) EFT nr. L 306 af 25. 11 . 1975, s. 3.
(') EFT nr.
(«) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 3.
 ---pagebreak---                                                  -
                                           fælde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig skade,
                                           som er begrænset til en enkelt region i Fællesskabet.
                                                                  Artikel 3
                                           1 . For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kommis­
                                           sionen ved forordning beslutte at genindføre opkræv-
                           I               ning af told i et nærmere angivet tidsrum.
                                       ;   2. I tilfælde af at Kommissionen er blevet anmodet
                                           af en medlemsstat om at gribe ind, skal den udtale sig
                                           inden for en frist på højst ti arbejdsdage regnet fra
                                           anmodningens modtagelse og underrette medlems­
                                           staterne om sin beslutning.
                                           3. Enhver medlemsstat kan henvise den af Kommis­
                                           sionen trufne foranstaltning til Rådet inden for en frist
                                           på ti arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse.
                                           Sagens forelæggelse for Rådet har ikke opsættende
                                           virkning. Rådet træder straks sammen. Det kan med
                                           kvalificeret flertal ændre eller annullere den pågæl­
                                           dende foranstaltning.
                                         f                           .
                                                                  Artikel 4
                                   i       Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 197?,
                                       <                                     · .
     –               -  -    '       τΤ .
Denn«. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiger i Bruxelles, den
                                                             På Rådets vegne
                                                                Formand
 ---pagebreak---                                             BILAG
Pos . i den
   fdles                                   Varebeskrivelse                           Toldsatser
 toldtarif
      1                                          2                                        3  '
            !
  02.01        Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
               01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk , kølet eller frosset :
               A. Kød :
                   III. Svinekød :
                -        b) Af andre svin                                                fri
  02.04        Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset :
               ex A. Varer af tamduer                                                   7%
               ex B. Varer af hårvildt, ftosset                                          fri
                   C. Andre varer :
                       ex   I. Frelâr                                                    fri
                           II. I andre tilfælde                                          fri
  04.06        Naturlig honning                                                        25%
                                                                     /
  05.03        Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støtte­
               materiale :
             j                                                                "   I
               B. Andre varer                                                            fri
             i
  07.01        Grønsager, friske eller kølede :
             I ex T. Andre varer :
                       – Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller
                        1 Abelmoschus esculentus (L.) Moench)                            fri
  08.08        Bær, friske :
               F. Andre varer.                                                          6%
  15.10        Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer :
               C. Andre fedtsyrer ; sure olier fra raffinering                           ίή
                                 .
  16.02        Andre varer af kød eller slagteaffald , tilfctrsdie eller konser­
               verede :                                                         ,
             I A. Varer af lever :
             I
                     1. Varer &i såse- eller andelever
                                                                                   | 3:!-%
 ---pagebreak---                                                               - 2-
  Ma. i <faa
    fzffcs
               t                                                    ,
                                                                                     [ T""^~
      »        [                                    ?                                I   ~ 3
   16.02       I   B. Ambe ma.
  <¡Mm0                  B. Varer af vildt eller I ■■"■
                       -    –      vikk                  •                           i    »%
                                                                                          14%
      .
               |        OS. Andre mi«,                                             Ii
               |            b) Anche mm                                            I!
                                                                                     i       » '
                                   1. Med indhold af kad cOer ibgmilald af           i
                                       honkng:
                                       ex bb> I aådre tilfælde r                     | •
      »
                                                       Dyretunger af
                                                       horakvaeg, tilberedte
               |:                                      eller konserverede j| ' ; 17
                                    2 . X andre tilfælde r
                                                                                              Z
                I                        aa) Varer af får                              / 18 Z
                |                        bb) Andre varer
   20.02        | Giyu&jger, rilbcmk dier konserverer på wk« mide cad I
                il akftedkreddikesjrier                               '    - '
                        BL Trafler                                                   !    14*
                                                                                     i
                        IX Aspasges                                                  !    20%
                                                                                     I
                        H. Smkâl                                                       ~ 16%
                   ex F. Kapos                                                            U%
   20.07           Fragt og BMBMgnsjfjg (henmder Auaatt) ogzmlc, også
                   tilsat         men ikke tilsat alkohol:
                   A. Med ea »atjtfykfc ved I? C på over 1,33:'
                         DL Ancfce win.
                            ex i) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 3COE
/                                   – Af fiugiei ftijihtin nik onder pos. 08.91,
                                       (MOK R, F ng F, mil (K W, Bnrfcug« jmm«
                                       meloner ag mw IhbIobct                             15%
             i
             J
              l
                 j              b) Med cm vxnK pc. 100 kg netto p& 30SlSog jI       j
              i
                                    ex 1. Med inlbok! af tilsat sokker pi owr 30
                                          vagtpRKnc
                                          – Af frugtet henhørende ender pos.
                                              08.01, 08.08 ft, £ ag F       08jQ9,
                                              mKfaga anamas attfcxr ag vand­
                                               meloner                                 15% +Œ
                                    ex 2. I andi* tilfælde:
                                          – Af kaper Maitsde anfcr pos.
                                              mm, C&M E, E cg F, sans 0S.O»,
                                              må^oi nna% aekncr og md-
                                              »k»Ef                                       15%
 ---pagebreak--- Pot. i den
   fælles                               Vtrebcsktirelse                               Toldsatier
 toldtarif
             I     '                                                          __
     1     |                                   2                                          3
  20.07        B. Med en vægtfylde ved 15° .C på 1,33 og derunder :
(fortsat)
                  II. Andre varer :
                      a) Med en værdi pr. 100 kg netto p& over 30 EU ;
                            2. Safter af grapefrugter                                    8%
                         ex 3. Safter af andre citrusfrugter :
                       ,         aa) Tilsat sukker                                      13%
                                 bb) I andre tilfælde                 i                 13%
                            6. Safter af andre frugter og grønsager :
                                 ex aa) Tilsat sukker :
                                         – Af frugter henhørende under pos.
                            ^                08.01 , 08.08 B , E og F, samt 08.09,
                                             undtagen ananas, meloner og
                                             vandmeloner                                10%
                                         – I andre tilfælde, undtagen abri-
                                             kossaft og ferskensaft                     17%
                                                                                   I
                                 ex bb) I andre tilfælde :
                                         – Af frugter henhørende under pos.
                                             08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                             undtagen ananas, meloner og
                                             vandmeloner                                10%
                                         – I andre tilfælde, undtagen abri-
                                             kossaft og ferskensaft                     18%
                            7. Blandinger af safter :
                                 ex bb) Andre varer, med undtagelse af
                                         blandinger, der enkeltvis eller sam­
                                         let indeholder mere end 25% saft af
                                         druer, citrusfrugter, ananas, æbler,
                                         pærer, tomater, abrikoser eller af
                                         ferskner :
                                         11 . Tilsat sukker                             17%
                                         22. I andre tilfælde                           18%
                      b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 30          og der­
                         under :
                                                                  f
                            2. Safter af grapefrugter :
                                 aa) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægt­
                                     procent                                         8% + W
                                 bb) Andre varer                                        8%
                            4. Safter af andre citrusfrugtes :
                                 aa) Med indhold af tilsat sukker på over
                                     30 vægtprocent                                  14% + (!)
                                 bb) Med indhold af tilsat sakker på 30 v ægt-
                                     procent og derundftr                               14%
                                 cc) Ikke d!s«t rakker                                  15%
 ---pagebreak---                                                            - 4-
                                                                               - -
Pos. ! den
   tælles                           VarebeskriveUe                                 Toldsatser
 toldtarif
     i                                       2                                         3
  20.07               ex 7. Safter af andre frugter og grønsager, med
(fortsat)                    undtagelse af abrikoser og ferskner :
                             aa) Med indhold af tilsat sukker på over
                                  30 vægtprocent
                                  – Af frugter henhørende under pos.
                                      08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                      undtagen ananas, meloner og vand­
                                      meloner                                  10% + (*)
                                  – I andre tilfælde, undtagen abrikos-
                                      saft og ferskensaft                      17% + (*)
                             bb)' Med indhold af tilsat sukker på 30 vægt­
                                  procent og derunder
                                  – Af frugter henhorende under pos.
                                      08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                      undtagen ananas, meloner og vand­
                                      meloner                                        10%
                                  – I andre tilfælde, undtagen abrikos-
                                      saft og ferskensaft                            17%
                            cc) Ikke tilsat sukker
                                 – Af frugter henhørende under pos.
                                     08.01, 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                     undtagen ananas, meloner og vand­
                                     meloner                                        10%
                                 – I andre tilfælde, undtagen abrikos-
                                     saft og ferskensaft                            18%
                         8. Blandinger af safter :
                            ex bb) Andre varer, med undtagelse af
                                     blandinger, der enkeltvis eller sam­
                                     let indeholder mere end 25 % saft af ■
                                     druer, citrusfrugter, ananas, æbler,
                                     pærer, tomater, abrikoser eller af
                                     ferskner :
                                     11. Med indhold af tilsat sukker på
                                          over 30 vægtprocent                 17% + 0
                                    22. Med indhold af tilsat sukker pi
                                          30 vægtprocent og derunder                17%
                                    33. Ikke tilsat sukker            s             18%
21.06
           Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepu!
           A. Levende gær :
              II. Bagegær :
                  a) Tørgær                                                   5% +«•»
                . b) Andre varer                                            I 5% +         •
                                                                            \
                                                                            i
 ---pagebreak---                                              - 5*
    Pos. iden
       fælles                                 Varebeskrivelse                         Toldsatser
     toldtarif
         i                                          2                               I     3
      21.01          Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og bløddyr,
                     uegnet til menneskeføde ; fedtegrever :
                    B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr        ,               fri
Forkortelser:
(*) ■= afgift
re =» variabele element
 ---pagebreak---  FICHE FINANCIERE
 1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120 .
 2 . Base juridique î     Articles 43 et 113
 3 . Intitulé de lameeure tarifaire ;
     Proposition d' un règlement ( CEE) du Conseil portant suspension totale ou
     partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits
     des chapitres 1 à 24 du tarif douanier commun , originaires de Malte ( 1978 )
4 . Objectif :
    Exécution d' une décision du Conseil ( application à Malte des préférences
    tarifaires généralisées ).                                               *
5 . Mode de calcul :
     - N° du T.D.C.                  :      environ 50 sous-positioni ou positions
     - Droits à appliquer            :      divers entre 0 % et 25 %
     - Droits du T.D.C.              !      divers entre 3 % et 40 %
6 . Perte de recettes :
    En raison de l' irrégularité des importations ou l' absence totale des
    importations ou encore l' absence des statistiques communautaires et
    nationales , ni un calcul sérieux ni une estimation du montant de la
    perte de recettes n' est possible' .
                   *