CELEX: 51966PC0532
Language: it
Date: 1966-12-14
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese a diminuire l'ammontare fisso del prelievo applicabile all'importazione di alcuni tipi speciali di latte detti "per l'alimentazione dei lattanti" (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 532
Vol. 1966/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ύ
ν-
   COMUNITÀ'                     ECONOMICA                       EUROPEA
                             COMMISSIONE
                                              COM(66)532 def.
                                              Bruxelles , 14 dicembre 1966
                                      PROPOSTA DI
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che autorizza la Repubblica francese a diminuire
             l' ammontare fisso del prelievo applicabile all' importazione
    di alcuni tipi speciali di latte detti " per l' alimentazione dei lattanti "
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
       COM ( 66 ) 532 def.
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
Il regolamento n. 113/ 66/CEE del Consiglio ha previsto un regime par­
ticolare per quanto riguarda i prelievi e le restituzioni applicabili
ad alcuni tipi speciali di latte detti "per l' alimentazione dei lattanti "
Tali disposizioni hanno lo soopo di permettere il calcolo dei prelievi
e delle restituzioni in funzione delle caratteristiche proprie di tali
prodotti .
Tenendo presente l' evoluzione della situazione dei prodotti in causa ,
per evitare il rischio di una riduzione dell' approvvigionamento del
mercato francese ohe potrebbe tradursi in un rialzo dei prezzi di tali
prodotti , occorre diminuire provvisoriamente gli oneri all' importazione .
A tal fine è prevista , nelle disposizioni del presente progetto , una
riduzione dell' elemento fisso che costituisce una parte del prelievo .
Tale riduzione è limitata in modo da garantire una protezione suffi­
ciente dell' industria trasformatrice .
Inoltre , le disposizioni prescrivono che la riduzione del prelievo
deve essere applicata alle importazioni in provenienza dagli altri Stati
membri , allo scopo di mantenere le condizioni di concorrenza e di evi­
tare deviazioni di traffico .
 ---pagebreak---                                    " PROPOSTA DI
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che autorizza la Repubblica francese a diminuire
                   l' ammontare fisso del prelievo applicatile alla
                   importazione di alcuni tipi speciali di latte
                   detti "per l' alimentazione dei lattanti ".
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,                  ^    ...
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . I3/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio I964
relativo alla graduale attuazione di un 1 organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) e
in particolare l' articolo 23 »
Vista la proposta della Commissione ,            ■
CONSIDERANDO che il regolamento n . II3/66/CEE del Consiglio che deroga
prowisoriamente-.a talune.disposizioni del regolamento n . lll/64/CEE
del Consiglio per quanto riguarda il calcolo del prelievo per alcuni
tipi di latte in polvere e per i formaggi fusi ( 2)» ha previsto una
diminuzione del prelievo applicabile all' importazione di alcuni tipi ■ .
speciali di latte detti "per l' alimentazione dei lattanti " come era stato
previsto all' articolo 4 del regolamento n. lll/64/CEE ;                ;• ?
C0NSIDER.AN30 che tali disposizioni non permettano di -mantener è la regola­
rità dei rifornimenti-del mercato-.fr$ncese di tali - prodotti '$ che nè~
potrebbe-derivare un rialzo dei prezzo e che conviene quindi diminuire
provvisoriamente gli oneri all' importazione }
CONSIDERANDO che per raggiungere lo scopo è d' uopo diminuire l' elemento
fisso del prelievo ; che tuttavia l' elemento fisso , che è stato oggetto •
di questa diminuzione , non può essere inferiore all' importo necessario a
proteggere l' industria di trasformazione -^Ln Francia ;
CONSIDERANDO che per evitare delle distorsioni di concorrenza la diminu­
zione del prelievo applicabile alle importazioni di questi tipi speciali
di latte in provenienza dai paesi terzi deve essere estesa per ùn importò
di pari entità e per questi stessi prodotti , alle importaaioni in pro­
venienza dagli Stati membri ;
            , .         .• ,                                - - ./• '
 1 ) G. U. n . 34 del 27.2.1964 P. 549/64
 2) G. U. n . I44 del 5.8.I966 p . 2654/66
 ---pagebreak---                                   -   2 -
CONSIDERANDO che per evitare delle deviazioni di traffico è inoltre necessa­
rio autorizzare-gli altri Stati membri a percepire . .un prelievo-aumentato-
dell' importo corrispondente-.alla diminuzione del prelievo.--in Francia , per
le importazioni di questi prodotti in provenienza dalla Francia ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
In deroga alle disposizioni dell' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b )
del regolamento n . II3/66/CEE la Francia è autorizzata a diminuire l' am­
montare fisso di un importo massimo di 7 » 5 U.C. per 100 kg , all' atto
del calcolo del prelievo applicabile ai prodotti che appartengono alla
voce-04.02 B I a ) di cui all' allegato II del regolamento n . lll/64/CEE,
in provenienza dai paesi terzi .
                                 Articolo 2
Per le importazioni in provenienza dagli Stati membri dei prodotti in
causa la Repubblica francese riduce l' ammontare fisso del prelievo., di un
importo ..pari a quello che applicherebbe se si avvalesse dell' autorizza­
zione prevista all' articolo 1 .
                                 Articolo 3
In deroga alle disposizioni dell' articolo 3 > paragrafo 1 , -lettera b )-
del regolamento n . II3/66/CEE, gli Stati membri sono autorizzati , per
le importazioni dei-prodotti di cui all' articolo 1 in provenienza dalla
Francia , ad aumentare il prelievo per 100 kg , di un importo pari alla
diminuzione applicatadalla Francia al suo prelievo .
                                 Articolo 4.
La Francia comunica alla Commissione ed agli altri Stati membri , 14 gior­
ni prima di- avvalersi dell' autorizzazione , le misure che ritiene oppor­
tuno di adottare .
                                 Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 2 gennaio 1967 * Esso è appli­
cabile sino alla fine della campagna lattiera 1966/1967 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il ...                               per
                                                         Per il Consiglio ,
                                                         Il presidente ,