CELEX: C1996/180/32
Language: es
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 2 de mayo de 1996 en el asunto C-311/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento - Directiva 92/50/CEE)

N° C 180/16            HÊS                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      22 . 6 . 96
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               blica Helénica ( Agentes: Sras . Ioanna Galani-Maragkou­
                             ( Sala Quinta )                           daki y Dimitra Tsagkaraki ), que tiene por objeto que se
                                                                       declare que la República Helénica ha incumplido las
                       de 2 de mayo de 1996                            obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al
en el asunto C-253/95 : Comisión de las Comunidades                    no haber adoptado o al no haber comunicado a la Comisión,
      Europeas contra República Federal de Alemania ( í )              dentro del plazo señalado, las disposiciones legales, regla­
             (Incumplimiento — Directive 92/50/CEE)                    mentarias y administrativas necesarias para atenerse a la
                                                                       Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992,
                            ( 96/C 180/31 )                            sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación
                 (Lengua de procedimiento: alemân)                     de los contratos públicos de servicios ( 2 ), el Tribunal de
                                                                      Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres.: D. A. O.
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           Edward, Presidente de Sala; J. -P. Puissochet, P. Jann
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal            ( Ponente), L. Sevón y M. "Wathelet, Jueces; Abogado
                              de Justicia »)                           General: Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R. Grass; ha dictado
En el asunto C-253/95 , Comisión de las Comunidades                    el 2 de mayo de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
Europeas (Agente : Sra . Claudia Schmidt) contra República             siguiente:
Federal de Alemania ( Agentes: Sres. Ernst Roder y Bernd
Kloke ), que tiene por objeto que se declare que la República           1 ) Se declara que la República Helénica ha incumplido las
Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le                     obligaciones que le incumben en virtud del apartado 1
incumben en virtud del párrafo tercero del artículo 189 del                  del artículo 44 de la Directiva 92/50/CEE del Consejo,
Tratado CE en relación con el apartado 1 del artículo 44 de                  de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los
la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992,                  procedimientos de adjudicación de los contratos públi­
sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación                     cos de servicios, al no haber adoptado, dentro del plazo
de los contratos públicos de servicios (2 ), al no adoptar las               señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nece­                administrativas necesarias para dar cumplimiento a
sarias para atenerse, a esta Directiva, y, con carácter                      dicha Directiva.
subsidiario, al no informar inmediatamente a la Comisión
de las medidas adoptadas, el Tribunal de Justicia ( Sala
                                                                      2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
Quinta ), integrado por los Sres .: D. A. O. Edward,
Presidente de Sala ; J. -P. Puissochet, P. Jann ( Ponente ), L.
Sevón y M. Wathelet, Jueces; Abogado General : Sr. A. La               (') DO n" C 315 de 25 . 11 . 1 995 .
                                                                       ( 2 ) DO n" L 209 de 24 . 7 . 1992 , p . 1 .
Pergola; Secretario : Sr . R. Grass; ha dictado el 2 de mayo de
 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1 ) Se declara que la República Federal de Alemania ha
       incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
       del apartado 1 del artículo 44 de la Directiva 92/50/CEE
      del Consejo, de 18 de junio de 1 992, sobre coordinación                             AUTO DEL TRIBUNAL
      de los procedimientos de adjudicación de los contratos
      públicos de servicios, al no adoptar en el plazo señalado                                  ( Sala Segunda)
       las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­                            de 14 de marzo de 1996
      vas necesarias para atenerse a la citada Directiva.
                                                                      en el asunto C-31/95 P: Sergio Del Plato contra Comisión de
2 ) Se condena en costas a la República Federal de                                       las Comunidades Europeas (^
      Alemania.
                                                                       (Funcionario — Recurso de casación manifiestamente
(') DO n" C 248 de 23 . 9 . 199 5 .                                                    inadmisible — Falta de motivos)
( 2 ) DO n° L 209 de 24 . 7. 1992 , p . 1 .                                                        96/C 180/33
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                            (Lengua de procedimiento: italiano)
                            ( Sala Quinta )
                                                                      (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                      de 2 de mayo de 1996                            cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
en el asunto C-311/95 : Comisión de las Comunidades                                                de Justicia »)
               Europeas contra República Helénica ( 1 )
            (Incumplimiento — Directiva 92/50/CEE)                    En el asunto C-31/95 P, Sergio Del Plato ( Abogado: Sr. Luigi
                           ( 96/C 180/32 )
                                                                      Bonomi ), que tiene por objeto un recurso de casación
                                                                      interpuesto contra el auto dictado por la Sala Primera del
                 (Lengua de procedimiento: griego)                    Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro­
                                                                      peas, el 7 de diciembre de 1994, en el asunto Del Plato
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                      contra Comisión (T-242/94, Rec . FP, p . 961 ), por el que se
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                      solicita que se anule dicho auto, y en el que la otra parte en el
                             de Justicia »)
                                                                      procedimiento es la Comisión de las Comunidades Euro­
En el asunto C-311 /95 , Comisión de las Comunidades                  peas ( Agente : Sr. Gianluigi Valsesia ), el Tribunal de Justicia
Europesa (Agente : Sr. Dimitrios Gouloussis ) contra Repú­            ( Sala Segunda ), integrado por los Sres.: G. Hirsch ( Ponente ),