CELEX: 31975R1938
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1938/75 af 25. juli 1975 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende indførsel af olivenolie fra Tyrkiet

Nr. L 198 /30                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 7. 75
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1938/75
                                                    af 25 . juli 1975
              om gennemførelsesbestemmelser vedrørende indførsel af olivenolie fra Tyrkiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ger bevis for, at han har refunderet eksportøren den
FÆLLESSKABER HAR —                                               særlige eksportafgift med op til det i andet led i denne
                                                                 artikel omhandlede beløb, som skal fradrages ved ind­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              førsel i Fællesskabet.
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 306/            2.     I denne forordning forstås ved »eksportør« den i
74 af 4. februaur 1974, om indførsel af olivenolie fra           ATR 1 -certifikatet angivne person .
Tyrkiet ('), særlig artikel 6, og
                                                                 3.     Det i stk. 1 omhandlede bevis kan kun fremlæg­
ud fra følgende betragtninger :                                  ges i form af en kvittering, udstedt af en bank, der er
                                                                 anerkendt hertil, og til hvilken det i stk. 1 omhand­
Rådet , har i forordning (EØF) nr. 306/74 vedtaget reg­          lede beløb er blevet indbetalt som refusion af afgiften ;
ler om gennemførelse af den særlige ordning for ind­             kvitteringen skal mindst indeholde :
førsel af olivenolie fra Tyrkiet, som er fastsat i aftalen
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                   — angivelse af eksportøren,
Tyrkiet ; disse regler gør det nødvendigt at vedtage
gennemførelsesbestemmelser ;                                     — nummeret på det ATR 1 -dokument, som angår
                                                                      transaktionen,
ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 306/74 nedsæt­
                                                                 — størrelsen af det indbetalte beløb .
tes den gældende afgift med 0,50 RE/ 100 kg samt
med et beløb, der er lig med den opkrævede særlige
afgift op til 4,5 RE/ 100 kg, såfremt Tyrkiet anvender
den særlige afgift ved udførsel af olivenolie bortset fra
raffineret olivenolie ;                                                                   Artikel 2
i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 306/74
anvendes ordningen med nedsættelse af afgiften på                Organerne i de medlemsstater, som skal opkræve im­
enhver indførsel , for hvilken der fremlægges bevis for,          portafgiften, udsteder til importøren et dokument, der
at den særlige afgift er overvæltet på prisen ved indfør­         omfatter : .
sel ; med henblik på anvendelsen af ovennævnte ord­
ning bør det fastsættes, at importøren skal fremlægge             a) angivelser vedrørende eksportdokumentet, anført i
bevis for, at pågældende afgift er blevet refunderet eks­            rubrikken »toldvæsenets påtegninger« i ATR 1 -certi­
 portøren ;                                                          fikatet vedrørende den pågældende vare, eller det
                                                                     omtalte certifikats nummer,
 for at sikre at ordningen fungerer korrekt, er det nød­
vendigt, at importøren kan oplyse eksportøren om                  b) olivenoliens nettovægt, konstateret af de kompe­
 størrelsen af importafgiften samt af afgiften , som an­             tente myndigheder ved afslutningen af toldformali­
 vendes på den indførte vare ;                                       teterne ved indførsel ,
                                                                  c) størrelsen af den afgift, der beregnes i overensstem­
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               melse med bestemmelserne i artikel 13 i forord­
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                 ning nr. 136/66/ EØF, med fradrag af 0,50 RE/ 100
 teen for fedstoffer —
                                                                      kg, og som gælder for den pågældende vare,
                                                                  d) det beløb, som importøren har refunderet eksportø­
                                                                      ren .
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1                                                       Artikel 3
  1.   Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 306/74 fast­
 satte ordning anvendes, såfremt importøren fremlæg­              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 (') EFT nr. L 34 af 7. 2. 1974, s. 11 .                           dende.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 198 /31
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1975.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                             Medlem af Kommissionen