CELEX: 32009R1154
Language: da
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2009 af 27. november 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel

28.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 313/52
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1154/2009
   af 27. november 2009
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I 2008 blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, der er godkendt ved Rådets afgørelse 2009/855/EF (2).
            
         
               (2)
            
            
               I aftalen er der fastsat nye toldkontingenter for (forarbejdede) landbrugsprodukter med oprindelse i Israel og ændringer af de eksisterende toldkontingenter for sådanne produkter i forordning (EF) nr. 747/2001. Endvidere er der ikke mere fastsat toldindrømmelser inden for referencemængderne.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres med henblik på at gennemføre bestemmelserne for de nye toldkontingenter, ændre de eksisterende toldkontingenter og afskaffe referencemængderne.
            
         
               (4)
            
            
               Ved beregningen af toldkontingenter for det første anvendelsesår bør det i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at størrelsen af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begynder før datoen for aftalens ikrafttræden, bør reduceres med en andel svarende til den del af perioden, der ligger forud for nævnte dato.
            
         
               (5)
            
            
               Da aftalen træder i kraft den 1. januar 2010, bør forordningen anvendes fra denne dato.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2010.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.
   
      (2)  Se side 81 i denne EUT.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG VII
            
               ISRAEL
            
            Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.
            
               Toldkontingenter
            
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Taric underopdeling
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Kontingentperiode
                     
                     
                        Kontingentmængde (tons nettovægt, medmindre andet er angivet)
                     
                     
                        Kontingenttoldsats
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        129 920 stykker
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt
                     
                     
                        Fra 1.11. til 15.4.
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nye kartofler, friske eller kølede
                     
                     
                        Fra 1.1. til 30.6.
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Kirsebærtomater, friske eller kølede
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Tomater, friske eller kølede, bortset fra kirsebærtomater
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Agurker, friske eller kølede
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sød peber, frisk eller kølet
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sukkermajs, frosne
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % af den specifikke toldsats
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sukkermajs, undtagen frosne
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % af den specifikke toldsats
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tørrede tomater, hele, snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Appelsiner, friske
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementiner, mandariner og wilkings, friske
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementiner, mandariner og wilkings, friske
                     
                     
                        Fra 15.3. til 30.9.
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Fritagelse (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meloner, friske, undtagen vandmeloner
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        For hver periode derefter fra 1.8. til 31.5.
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jordbær, friske
                     
                     
                        Fra 1.1. til 30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        For hver periode derefter fra 1.11. til 30.4.
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af kalkun, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover, undtagen udelukkende kød af kalkun, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af kalkun, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af høns af arten Gallus domesticus, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover, undtagen varer, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af høns af arten Gallus domesticus, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tyggegummi, også overtrukket med sukker, uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover
                        Andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg;
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % af den specifikke toldsats eller af landbrugselementet
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Honningkager og lignende, med indhold af sakkarose på 30 vægtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som sakkarose)
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % af den specifikke toldsats
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, med tørstofindhold på over 30 vægtprocent
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Skiver af fersken, stegt i olie, ikke tilsat spiritus, med et sukkerindhold på over 15 vægtprocent, i pakninger til detailsalg med et nettoindhold på 1 kg og derunder
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Appelsinsaft
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        heraf:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Appelsinsaft, i beholdere med 2 liter og derunder
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Blandinger af citrusfrugtsaft
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Fritagelse (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse
                     
                     
                        Fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
      
      
         (1)  Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.
      
         (2)  Inden for dette toldkontingent er den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, nedsat til nul for perioden fra den 1. december til den 31. maj, hvis indgangsprisen ikke er under 264 EUR/ton, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Europa-Kommissionen og Israel. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.
      
         (3)  For druemost under KN-kode 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 og 2204 30 98 gælder fritagelsen kun for værditoldsatsen.«