CELEX: 31975R0901
Language: el
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 901/75 του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1975, περί σύναψης συμπληρωματικού πρωτοκόλλου προς την πρόσθετη συμφωνία που αφορά την διάρκεια ισχύος για το Πριγκηπάτο του Λιχνεστάϊν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.

Avis juridique important

|

31975R0901

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 901/75 του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1975, περί σύναψης συμπληρωματικού πρωτοκόλλου προς την πρόσθετη συμφωνία που αφορά την διάρκεια ισχύος για το Πριγκηπάτο του Λιχνεστάϊν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 106 της 26/04/1975 σ. 0019 - 0019 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 2 σ. 0051  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 7 σ. 0021  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 2 σ. 0051  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0170  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0170 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 901/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1975 περί συνάψεως του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος, στο Πριγκηπάτο του Λιχτενστάϊν, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος  και της Ελβετικής ΣυνομοσπονδίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι λόγω της μη προσχωρήσεως της Νορβηγίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, είναι σκόπιμη η σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος στο Πριγκηπάτο του Λιχνεστάϊν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος  και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος στο Πριγκηπάτο του Λιχτενστάϊν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος. Το κείμενο  του πρωτοκόλλου περιλαμβάνεται στο παράρτημα.   Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει το πρωτόκολλο, που προβλέπεται στο άρθρο 1, και να μεταβιβάσει σαυτό τις αναγκαίες εξουσίες με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος(1).   Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1975.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R. RYAN  (1) Η ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου αυτού θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.