CELEX: 51974PC1579
Language: nl
Date: 1974-10-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de verdeling van de kredieten van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor 1974 en inzake bepaalde termijnen voor de jaren 1974 en 1975 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1579
Vol. 1974/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                               *
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(74)1579 def.
                                                  Brussel , 7 oktober 1974
                            Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   inzake de verdeling van de kredieten van het Europees Oriëntatie- en Garan­
   tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie , voor 1974 en inzake bepaalde
                 termijnen voor de jaren 1974 en 1975
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(74 ) 1579 def .
 ---pagebreak---                                                           887/VI/74 - N
                                                          Orig . J*'
                                TOELICHTING
1 . Overeenkomstig artikel 6 , lid *f , van Verordening ( EEG ) No . 729/70
    worden de kredieten die zijn uitgetrokken voor het EOGFL , afdeling
    Oriëntatie , bij voorkeur besteed voor de financiering van gemeen­
    schappelijke acties . Het saldo moet worden gebruikt voor de finan­
    ciering van individuele projecten in de zin van Verordening No .
    17/6 Veeg .               -
    Met het oog op de financiering van toekomstige gemeenschappelijke
    acties , is een gedeelte van de kredieten van de afdeling Oriëntatie ,
    in afwijking van bovengenoemd voorschrift , gebruikt voor de vorming
    van een reserve . Deze reserve bedroeg op 31 december; 1973.
    538.525.700 r.e .
2 . Bepaalde gemeenschappelijke acties , met name van de richtlijnen voor
    de hervorming van de landbouw , worden slechts traag uitgevoerd , zo­
    dat de uitgaven van de afdeling Oriëntatie in deze sector zeer gering
    zijp . De aangelegde reserve volstaat voor de in de komende jaren te
    verwachten uitgaven , zeker wanneer rekening wordt gehouden met de
    jaarli jis beschikbaar komende bedragen . Door extra reservering zou
    dus voor een onbepaalde periode een gedeelte van de bij Verordening
    ( EEG ) No . 729/70 voor de verbetering van de landbouwstructuur be­
    doelde kredieten aan de landbouw onthouden .
3 . De aanvragen om bijstand die op grond van Verordening No . 17/6VEEG
    voor individuele projecten worden ingediend nemen voortdurend in
    aantal toe .            '
    Voor 197^ zijn 913 aanvragen voor bijstand tot een totaal van
    3^0 miljoen r.e . ingediend . Hierbij komen- nog 56O projecten uit
    vorige jaren voor een totale gevraagde bijstand van 320 miljoen r.e .
    In totaal zijn dus voor 197^ 1^+73 aanvragen voor een bijstand van
    660 miljoen r.e . ingediend . Met de oorspronkelijk in de begroting
    197^ uitgetrokken 170 miljoen r.e . zou dus slechts 25 % van de ge­
    vraagde bijstand kunnen worden verleend .
 ---pagebreak---                                       - 2 -                    887Ai/74 - H
4 » De op de hoofdstukken 81 , 82 , 84 en 89 van de begroting 1974 uitgetrokken
     kredieten voor "bijzondere maatregelen en gemeenschappelijke acties zullen,
     naar uit de door de Lid-staten tij de Commissie ingediende aanvragen blijkt ,
     niet geheel kunnen worden gebruikt » Deze aanvragen hebben namelijk slechts
     betrekking op ongeveer 34,5 miljoen r.e » Een bedrag van: 37»4 miljoen r.e »
     zal dus beschikbaar blijven#
     Rekening houdend met de gedane ovei boekingen     van artikel 87O ten bedrage
     van 3»000»000 r.e » voor post 8»200 en van 3»492*226 r.e » voor de posten
     8903 , 89IO en 8920 , blijft er een krediet ten bedrage van 33,1 miljoen r.e ,
     ingeschreven voor artikel 870 van de begroting welke bestemd is om de uit­
     gaven betreffende de gemeenschappelijke acties te dekken»
5 » Gezien het belang van de aanvragen om bijstand in het kader van verordening
     nr» I7/64/EEG komt het dus van pas
     - de 33,1 miljoen r»e » voorkomends in artikel 870
    ■** een gedeelte van de kredietên voorkomende in de hoofdstukken 81 , 82 ,
        84 en 89 te bestemmen voor de financiering van individuele projekten
        conform artikel 6 van verordening (EEG) nr» 729/70 * De Raad moet deze
        ontwerpverordening aannemen en zal dé nodige krediet overboekingen
        doen welke de Commissie dienovereenkomstig zal indienen »
6 » Het onderzoek van de aanvragen voor het jaar 1973 kon overeenkomstig
     Verordening (EEG) Nr» 429/T4 in de loop van de maand juli 1974 worden
     voltooid »  De achterstand kon derhalve ten opzichte van het voorafgaande
     jaar met 4 maanden worden verminderd» Derhalve zullen de vèfer 1 juli 1974
     voor het jaar 1974 ingediende aanvragen binnen een termijn van 1 3 maanden
     kunnen worden onderzocht , dit is zelfs binnen de in Verordening Kr »
     I7/64/EEG voorgeschreven termijn» De uiterste datum voor het besluit van
     de Commissie dient derhalve op 31 juli 1975 "te worden gesteld» De aan­
     vragen voor 1975 moeten derhalve uiterlijk op 1 juni 1975 , ^i j de Commissie
     worden ingediend»
 ---pagebreak---                                                            887/VX/?if - N
                                voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE
                   inzake de verdeling van de kredieten van het
                   Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de
                   Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor 197^ en
                   inzake bepaalde termijnen voor de jaren 197^
                   en 1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap en met name op artikel ^3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het dienstig blijkt de voor het jaar 197^ beschikbare
kredieten van het Europees . Oriëntatie - .en Garantiefonds voor de Landbouw ,
afdeling Oriëntatie , te verdelen met het oog op de financiering van de
verschillende maatregelen waarin de communautaire wetgeving voorziet ;
Overwegende dat het noodzakelijk is i z voor d.e afdeling Oriëntatie uit­
getrokken kredieten ter beschikking van de landbouw te stellen en dat
daartoe met name grotere kredieten moeten worden toegewezen voor de
financiering van de projecten in de zin van Verordening No . 17/64/EEG
van de Raad van 5 februari 196** betreffende de voorwaarden voor het ver­
lenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
de Landbouw ( 1 ), aangezien voor de financiering van de gemeenschappelijke
acties in de zin van Verordening ( EEG ) No . 729/70 van de Raad van
21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid ( 2 ) nog steeds slechts weinig kredieten nodig zijn en de
voor de financiering van deze acties gevormde reserve, reeds zeer groot is
en daar de verzoeken om terugbetaling betreffende bijzondere maatregelen de
ingeschreven kredieten op de begroting niet geheel sollen uitputten}
( 1 ) PB No . 3k van 27.2.1964 , blz . 586/64       ■
( 2 ) PB No . L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
 ---pagebreak---                                      - 2 -                    887/^/7*+ - Ν
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening .( EEG ) No . k29/7k van de
Raad van 18 februari 197^ waarbij voor de jaren 1972 , 1973 en 197^
bepaalde termijnen voor toekenning van de bijstand door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie ( l )
werden verlengd , 30 juni 197^ als uiterste datum voor de indiening van
de aanvragen voor bijstand werd vastgesteld ;
Overwegende dat het , met het oog op een deugdelijk onderzoek van de
dossiers , noodzakelijk is de termijnen voor de beschikkingen over de
voor 197k ingediende aanvragen en voor het indienen van de aanvragen voor
1975 » te verlengen :
                                                                   t
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De beschikbare kredieten van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds
Voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor het jaar 197^» ten bedrage
van 325 miljoen rekeneenheden , worden als . volgt , verdeeld i
1 . Een gedeelte wordt bestemd voor de financiering 'van de maatregelen
     bedoeld in ï
     a) artikel 36 , lid 2 , van Verordening ( EEG) No . 1035/72 van de Raad
          van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der
          markten in de sector groenten en fruit ( 2 ); ,
     b ) artikel 12 , lid.1 , van Verordening ( EEG ) No . 1975/69 van de Raad
          van 6 oktober 1969 houdende invoering van een stelsel van premies
          voor het 'Slachten van; koeien en premies voor het niet in de handel
          brengen van melk en zuivelprodukten ( 3 )»
     c ) artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG) No . 2517/69 van de Raad
        ■ van 9 december 1969 tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter
          sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap CO ;
     d ) artikel 5 » lid 2 , van Verordening ( EEG ) No » 2511/69 van de Raad
          van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de ver­
          betering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de .
          Gemeenschap ( 5)i
(1)    PB  No . L 50 van 22.2.1972* blz . 1
( 2)   PB  No . L 118 van 20.5-1972 , blz . 1
(3)    PB  No . L 252 van 18.10.1969 , blz . 1
(U)    PB  No . L 318 van 18 . 12.1969 , blz . 15
(5)    PB  No . L 318 van 18 . 12.1969 , blz . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -                    887/VI/7^ - N
                                                                              Ν
     e ) artikel 22 , lid 2 , ysn Verordening (S3G) &»•2142/70 van de Raad ran
         27 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der
         markten in de sector visseri jprodukten ( l ).
2 » Een gedeelte , ten bedrage van 235        miljoen r ekeneenheden , wordt
     bestemd voor de financiering van de projecten in de zin van artikel 13
     van Verordening No . 17/64/EEG .
3 . Het resterende gedeelte wordt bestemd voor maatregelen die gemeen­
     schappelijk worden gefinancierd en die gemeenschappelijke acties
     zijn in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) No . 729/70 .
                                    Artikel 2
De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig artikel 20 , lid 1 ,
eerste alinea , tweede zin , van Verordening No . 17/é^/EEG een beschik­
king moet nemen over de aarvragen om bijstand van het Fonds , afdeling
Oriëntatie , die haar voor het jaar 197^ zijn voorgelegd binnen de ter­
mijnen bepaald in artikel 2 van Verordening ( E3G) No . 429/7^1 wordt
verlengd tot êfl mt 31 juli 1975»
                                    Artikel 3
De termijn die in artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , eerste zin , van
Verordening No . 17/64/EEG is aangegeven voor het indienen van de aan­
vragen tot bijstand van het Fonds , afdeling Oriëntatie , wordt , voor de
aanvragen om bijstand voor het jaar 1975 » verlengd tot onmetl jtaii 1975 »
                                    Artikel k
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
                                           Brussel ,
                                           Voor de Raad ,
                                           De Voorzitter ,
( 1 ) PB No . L 236 van 27.10.1970 , blz . 5