CELEX: C2004/106/76
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: mål C-147/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil d'Etat (Frankrike), section du contentieux, av den 4 februari 2004 i målet mellan å ena sidan Société De Groot en Slot Allium B.V. och Société Bejo Zadan B.V. och å andra sidan Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie och Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales – intervenient: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL).

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/44
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil d'Etat (Frankrike), section du contentieux, av den 4 februari 2004 i målet mellan å ena sidan Société De Groot en Slot Allium B.V. och Société Bejo Zadan B.V. och å andra sidan Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie och Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales – intervenient: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL).
   (mål C-147/04)
   (2004/C 106/76)
   Conseil d'Etat (Frankrike), section du contentieux, begär genom beslut av den 4 februari 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 22 mars 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan å ena sidan Société De Groot en Slot Allium B.V. och Société Bejo Zadan B.V. och å andra sidan Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie och Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales – intervenient: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL) beträffande följande fråga:
   Skall direktiv 70/458 (1) jämfört med direktiv 92/33 (2) tolkas så, att det i den gemensamma sortlistan endast är möjligt att registrera de sorter av schalottenlök som förökas utan utsäde genom vegetativt förökningsmaterial? Är det således i enlighet med gällande bestämmelser att i den gemensamma sortlistan registrera sorterna ”matador” och ”ambition” under rubriken schalottenlök?
   
      (1)  Rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter (EGT L 225, s. 7; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 95).
   
      (2)  Rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (EGT L 157, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 42, s. 107).