CELEX: 32006R0926
Language: lt
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: 2006 m. birželio 22 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 926/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo

23.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 170/8
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 926/2006
   2006 m. birželio 22 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 (2) I.A priede nustatomos pagal kilmės šalis nesuskirstytos tarifinės kvotos, kurios gali būti importuotos per kvotos laikotarpį.
            
         
               (2)
            
            
               2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 267/2006 dėl Europos bendrijos ir Australijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, papildančio Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą, įgyvendinimo (3) numatyta skirti papildomą sviesto ir kitų pieno riebalų bei aliejų metinę importo kvotą.
            
         
               (3)
            
            
               2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 711/2006 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą, įgyvendinimo (4) numatyta skirti papildomą kai kurių sūrių metinę importo kvotą.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl reikia atitinkamai pakoreguoti Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I.A priede nurodytus atitinkamus kvotos kiekius.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I.A priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 22 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
   
      (2)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 591/2006 (OL L 104, 2006 4 13, p. 11).
   
      (3)  OL L 47, 2006 2 17, p. 1.
   
      (4)  OL L 124, 2006 5 11, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         „I.A
         TARIFINĖS KVOTOS, NESUSKIRSTYTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS
         
                     Kvotos numeris
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Aprašas (2)
                     
                  
                  
                     Kilmės šalis
                  
                  
                     Metinė kvota
                  
                  
                     Šešių mėnesių kvota
                  
                  
                     Importo muitas
                     (EUR/100 kg grynosios masės)
                  
               
                     09.4590
                  
                  
                     0402 10 19
                  
                  
                     Nugriebto pieno milteliai
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     68 000
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                     47,50
                  
               
                     09.4599
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                     0405 10 30
                     0405 10 50
                     0405 10 90
                     0405 90 10 (1)
                     
                     0405 90 90 (1)
                     
                  
                  
                     Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     11 360
                  
                  
                     5 680
                  
                  
                     94,80
                  
               
                     sviesto ekvivalentu
                  
               
                     09.4591
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     
                        Pizza sūris, kurio sausosios medžiagos riebumas ne mažesnis kaip 38 %, o vandens kiekis ne mažesnis kaip 52 % masės, susmulkintas į ne didesnius kaip 1 g masės gabalėlius, užšaldytas ir tiesiogiai sufasuotas į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 5 kg
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     5 360
                  
                  
                     2 680
                  
                  
                     13,00
                  
               
                     09.4592
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Lydytas Emmentaler
                     
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     18 438
                  
                  
                     9 219
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 13
                  
                  
                     
                        Emmentaler
                     
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4593
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Lydytas Gruyère
                     
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     5 413
                  
                  
                     2 706,5
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 15
                  
                  
                     
                        Gruyère, Sbrinz
                     
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4594
                  
                  
                     0406 90 01
                  
                  
                     Lydyti skirti sūriai (3)
                     
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     20 007
                  
                  
                     10 003,5
                  
                  
                     83,50
                  
               
                     09.4595
                  
                  
                     0406 90 21
                  
                  
                     
                        Cheddar
                     
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     15 005
                  
                  
                     7 502,5
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                  
                  
                     Švieži (nenokinami arba nekonservuojami) sūriai, įskaitant išrūgų sūrius, ir varškė, išskyrus kvotos numeriu 09.4591 paženklintą pizza sūrį
                  
                  
                     Visos trečiosios šalys
                  
                  
                     19 525
                  
                  
                     9 762,5
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     106,40
                  
               
                     0406 20 90
                  
                  
                     Kiti trinti arba miltelių pavidalo sūriai
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 30 31
                  
                  
                     Kiti lydyti sūriai
                  
                  
                     69,00
                  
               
                     0406 30 39
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 30 90
                  
                  
                     102,90
                  
               
                     0406 40 10
                     0406 40 50
                     0406 40 90
                  
                  
                     Pelėsinis sūris
                  
                  
                     70,40
                  
               
                     0406 90 17
                  
                  
                     
                        Bergkäse ir Appenzell
                     
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     0406 90 18
                  
                  
                     
                        Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or ir Tête de Moine sūriai
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     0406 90 23
                  
                  
                     
                        Edam
                     
                  
               
                     0406 90 25
                  
                  
                     
                        Tilsit
                     
                  
               
                     0406 90 27
                  
                  
                     
                        Butterkäse
                     
                  
               
                     0406 90 29
                  
                  
                     
                        Kashkaval
                     
                  
               
                     0406 90 31
                  
                  
                     Fetos sūris, avių arba buivolų pieno
                  
               
                     0406 90 33
                  
                  
                     Fetos sūriai, kiti
                  
               
                     0406 90 35
                  
                  
                     
                        Kefalo-Tyri
                     
                  
               
                     0406 90 37
                  
                  
                     
                        Finlandia
                     
                  
               
                     0406 90 39
                  
                  
                     
                        Jarlsberg
                     
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Avių arba buivolių pieno sūriai
                  
               
                     ex 0406 90 63
                  
                  
                     
                        Pecorino
                     
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 90 69
                  
                  
                     Kiti
                  
               
                     0406 90 73
                  
                  
                     
                        Provolone
                     
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     ex 0406 90 75
                  
                  
                     
                        Caciocavallo
                     
                  
               
                     ex 0406 90 76
                  
                  
                     
                        Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                     
                  
               
                     0406 90 78
                  
                  
                     
                        Gouda
                     
                  
               
                     ex 0406 90 79
                  
                  
                     
                        Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                     
                  
               
                     ex 0406 90 81
                  
                  
                     
                        Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                     
                  
               
                     0406 90 82
                  
                  
                     
                        Camembert
                     
                  
               
                     0406 90 84
                  
                  
                     
                        Brie
                     
                  
               
                     0406 90 86
                  
                  
                     Didesnis kaip 47 %, bet ne didesnis kaip 52 % masės
                  
               
                     0406 90 87
                  
                  
                     Didesnis kaip 52 %, bet ne didesnis kaip 62 % masės
                  
               
                     0406 90 88
                  
                  
                     Didesnis kaip 62 %, bet ne didesnis kaip 72 % masės
                  
               
                     0406 90 93
                  
                  
                     Didesnis kaip 72 % masės
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     0406 90 99
                  
                  
                     Kiti
                  
                  
                     106,40
                  
               
      
         (1)  1 kg produkto = 1,22 kg sviesto.
      
         (2)  Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, nes šiame priede pateiktų preferencinių susitarimų taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti KN kodai, preferencinės schemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.
      
         (3)  Nurodyti sūriai yra laikomi lydytais, jeigu jie perdirbti į produktus, įtrauktus į Kombinuotosios nomenklatūros 0406 30 subpoziciją. Taikomi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsniai.“.