CELEX: 62011CA0239
Language: et
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-239/11 P, C-489/11 P ja C-498/11 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Turu jagamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Rikkumise tõend — Üks ja vältav rikkumine — Tõendite moonutamine — Avaldaja huvidega vastuollu minevate avalduste tõendusjõud — Trahvid — Lähtesumma — Aluseks võetav aasta — Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja — Täielik pädevus — Võrdne kohtlemine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/5
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-239/11 P, C-489/11 P ja C-498/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepe - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg - Turu jagamine - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Rikkumise tõend - Üks ja vältav rikkumine - Tõendite moonutamine - Avaldaja huvidega vastuollu minevate avalduste tõendusjõud - Trahvid - Lähtesumma - Aluseks võetav aasta - Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja - Täielik pädevus - Võrdne kohtlemine - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus)
   2014/C 52/06
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Siemens AG (esindajad: advokaadid I. Brinker, C. Steinle ja M. Hörster, (C-239/11 P)), Mitsubishi Electric Corp. (esindajad: solicitor R. Denton ja advokaat K. Haegeman (C-489/11 P)), Toshiba Corp. (esindajad: solicitor J. MacLennan, solicitor A. Dawes, Rechtsanwalt A. Schulz ja dikigoros S. Sakellariou (C-498/11))
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Antoniadis, R. Sauer, N. Khan ja P. Van Nuffel)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: EFTA järelevalveamet (esindajad: M. Schneider ja M. Moustakali)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (teine koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-110/07: Siemens vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hageja hagiavalduse, milles paluti tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus K(2006) 6762 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta, mis puudutas kartellikokkulepet gaasiisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turul, või teise võimalusena vähendada hagejale määratud trahvi — Õiguse õiglasele kohtumenetlusele, kaitseõiguste, võrdse kohtlemise põhimõtte ja põhjendamiskohustuse rikkumine — Tõendite moonutamine — Aegumisnormide vale kohaldamine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Siemens AG-lt, Mitsubishi Electric Corp.„ilt ja Toshiba Corp.”ilt.
            
         
      (1)  ELT C 232, 6.8.2011.
   
      ELT C 347, 26.11.2011.