CELEX: 31966D0659
Language: it
Date: 1966-11-10 00:00:00
Title: 66/659/CEE: Decisione della Commissione, del 10 novembre 1966, che stabilisce un piano di sondaggio per la Repubblica federale di Germania ai fini di una indagine principale sulla struttura delle aziende agricole

19 . 11 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3603/66
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA     COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 novembre 1966
                     che stabilisce un piano di sondaggio per la Repubblica federale di Ger­
                     mania ai fini di una indagine principale sulla struttura delle aziende
                                                           agricole
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (66/659/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    66/CEE della Commissione, del 20 ottobre 1966
ECONOMICA EUROPEA,                                                 che stabilisce le modalità in base alle quali il pro­
                                                                   getto di piano di sondaggio deve essere elaborato
     Visto il Trattato     che   istituisce   la Comunità          dagli Stati membri e trasmesso alla Commissione (2);
Economica Europea,
                                                                       Considerando che, in virtù dell'articolo 4, para­
     Visto il regolamento n . 70/66/CEE del Consiglio,             grafi 1 e 3 , del regolamento n . 70/66/CEE , il piano
 del 14 giugno 1966, relativo all'organizzazione di                di sondaggio deve stabilire i principi metodologici
 una indagine principale nel quadro di un programma                per la scelta delle aziende agricole in maniera che i
 di indagini sulla struttura delle aziende agricole (1 ),          risultati dell'indagine siano nel loro insieme rappre­
 ed in particolare l'articolo 12, lettera b),                      sentativi al livello di ciascuna delle circoscrizioni
                                                                   menzionate nell'allegato II e presentino un grado di
     Visto il progetto di piano di sondaggio presentato            attendibilità comparabile tra le circoscrizioni stesse ;
 dalla Repubblica federale di Germania,
                                                                       Considerando che il progetto di piano di son­
     Considerando che, ai sensi dell'articolo 12 , let­            daggio presentato dalla Repubblica federale di
 tera b), del regolamento n . 70/66/CEE, la Com­                   Germania soddisfa a tutte le condizioni in prece­
 missione stabilisce, in base ai progetti elaborati dal            denza indicate ; che, per conseguenza, il piano di
 vari Stati membri, il piano di sondaggio per ciascuno             sondaggio è stabilito sulla base del progetto sopram­
 Stato membro ai fini dell'esecuzione di una indagine              menzionato ;
 principale sulla struttura delle aziende agricole ;
                                                                       Considerando che le misure previste nella pre­
     Considerando che il progetto del piano di son­                sente decisione sono conformi al parere del Comitato
 daggio deve essere conforme al regolamento n . 150/               permanente delle strutture agricole,
 í1) GU n. 112 del 24. 6. 1966, pag. 2065/66.                      (s) GU n. 188 del 21 . 10. 1966, pag. 3233/66.
 ---pagebreak---  3604/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        19 . 11 . 66
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                        da 10 a meno di 20 ha, da 20 a meno di 50 ha,
                                                                            da 50 a meno di 100 ha, di 100 ha e più ;
                         Articolo 1
     L'estrazione ha luogo sulla base dei documenti                         Il gruppo di strati delle aziende orticole è
 della indagine sulla utilizzazione delle terre del                         suddiviso in tre strati : di meno di 1 ha,
 1965 e del 1966 , del censimento del bestiame del                          da 1 a meno di 2 ha, di 2 ha e più ;
 1965, del catasto viticolo del 1964, della indagine
 orticola del 1961 aggiornata, della indagine sui                   2.     Le aziende prima dell'estrazione sistematica
 vivai del 1965, nonché in base ad elenchi di azien.de               sono classificate all'interno degli strati per Kreis
 forniti dalle organizzazioni professionali per alcuni              e per comune .
 gruppi di aziende specializzate che non figurano nei
 citati documenti .                                                                        Articolo 3
                         Articolo 2
                                                                        I tassi di sondaggio sono differenziati in, maniera
 1.    L universo    delle   aziende     è   stratificato   in      da ottenere risultati comparabili per ciascuna circo­
 ciascuna circoscrizione :                                          scrizione .
     a) secondo l'orientamento principale della pro­
        duzione in :
                                                                                           Articolo 4
        — aziende agricole, in senso stretto
        — aziende orticole                                              La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                    federale di Germania .
        — aziende con una consistenza di bestiame
            eccezionalmente importante ;
     b) secondo la superficie agricola utile :                          Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1966 ,
        Il gruppo di strati delle aziende agricole in                                         Per la Commissione
        senso stretto è suddiviso in otto strati : di
                                                                                                  Il Presidente
        meno di 1 ha, da 1 a meno di 2 ha, da
        2 a meno di 5 ha, da 5 a meno di 10 ha,                                               Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 novembre 1966
                     che stabilisce un piano di sondaggio per la Repubblica francese ai fini
                             di una indagine principale sulla struttura delle aziende agricole
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (66/660/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Visto il progetto di piano di sondaggio presentato
ECONOMICA EUROPEA,                                                 dalla Repubblica francese,
    Visto il Trattato      che istituisce la       Comunità
Economica Europea,                                                      Considerando che, ai sensi dell' articolo 12, let­
                                                                   tera b), del regolamento n . 70/66/CEE , la Com­
    Visto il regolamento n . 70/66/CEE del Consiglio,              missione stabilisce, in base ai progetti elaborati dai
del 14 giugno 1966, relativo all'organizzazione di                 vari Stati membri, il piano di sondaggio per ciascuno
una indagine principale nel quadro di un programma                 Stato membro ai fini dell'esecuzione di una indagine
di indagini sulla struttura delle aziende agricole (1),            principale sulla struttura delle aziende agricole ;
ed in particolare l'articolo 12, lettera b),
                                                                        Considerando che il progetto del piano di son­
l1) GU n. 112 del 24. 6. 1966, pag. 2065/66.                       daggio deve essere conforme al regolamento n . 150/