CELEX: C2002/144/80
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 21 mars 2002 i mål T-131/99: Michael Hamilton Shaw och Timothy John Falla mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Avtal om inköp av öl – Klagomål – Individuellt undantag – Artikel 85.3 i EG-fördraget (nu artikel 81.3 EG)

C 144/38               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     15.6.2002

1)   Det bötesbelopp som sökanden ålagts att betala genom artikel 3    1)   Talan ogillas.
     a i kommissionens beslut 1999/60/EG av den 21 oktober
     1998 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget
     (IV/35.691/E-4: Kartellen för fjärrvärmerör) sätts ned till       2)   Sökandena skall bära sina egna rättegångskostnader samt
     65 000 000 euro.                                                       ersätta kommissionens rättegångskostnad.

2)   Talan ogillas i övrigt.                                           3)   Intervenienten skall bära sin egen rättegångskostnad.

3)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta 90 pro-
     cent av kommissionens rättegångskostnad.
                                                                       (1) EGT C 246, 28.8.1999.
4)   Kommissionen skall bära 10 procent av sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 121, 1.5.1999.

                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                         den 20 mars 2002

                        den 21 mars 2002
                                                                       i mål T-175/99: UPS Europe SA mot Europeiska gemen-
                                                                                       skapernas kommission (1)
i mål T-131/99: Michael Hamilton Shaw och Timothy
John Falla mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                       sion (1)                                        (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Postsek-
                                                                       torn – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Använd-
                                                                       ning av inkomster från en monopoliserad marknad – Förvärv
(Konkurrens – Avtal om inköp av öl – Klagomål – Indivi-                av gemensam kontroll av ett företag som verkar på en
duellt undantag – Artikel 85.3 i EG-fördraget (nu arti-                          konkurrensutsatt marknad – Motivering)
                     kel 81.3 EG)

                                                                                                 (2002/C 144/81)
                         (2002/C 144/80)

                                                                                             (Rättegångsspråk: engelska)
                    (Rättegångsspråk: engelska)

I mål T-131/99, Michael Hamilton Shaw, Wixford, Near                   I mål T-175/99, UPS Europe SA, Bryssel (Belgien), företrätt av
Alcester, Warwickshire (Förenade kungariket), Timothy John             advokaterna T. R. Ottervanger och D. Arts, med delgivnings-
Falla, Brighton (Förenade kungariket), företrädda av J. H. Mait-       adress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-
land-Walker, solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg,             sion (ombud: B. Doherty och K. Wiedner), med stöd av
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Oli-               Deutsche Post AG, Bonn (Tyskland), företrätt av advokaten
ver, K. Wiedner och N. Khan), med stöd av Whitbread plc,               J. Sedemund, med delgivningsadress i Luxemburg, angående
London (Förenade kungariket), företrätt av N. Green, QC,               en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG (99)
J. Flynn och M. Lowe, solicitors, med delgivningsadress                D/4155 av den 10 juni 1999 att avslå sökandens klagomål av
i Luxemburg, angående en talan om ogiltigförklaring av                 den 8 juni 1998, i den del beslutet avser artikel 82 EG och
kommissionens beslut 1999/230/EG av den 24 februari 1999               Deutsche Post AG:s förvärv av delar av DHL International Ltd,
om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget (ärende IV/         har förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad samman-
35.079/F3 – Whitbread) (EGT L 88, s. 26), har förstainstansrät-        sättning), sammansatt av ordföranden P. Mengozzi samt
ten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Azizi           domarna R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, R. M. Moura Ramos
samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger, justitiesekreterare:           och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christen-
byrådirektören J. Palacio González, den 21 mars 2002 avkun-           sen, den 20 mars 2002 avkunnat en dom där domslutet har
nat en dom där domslutet har följande lydelse:                         följande lydelse: