CELEX: 52015PC0015
Language: mt
Date: 2015-01-20
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020.

|
			
		
		
		52015PC0015
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020. /* COM/2015/015 final - 2015/0010 (APP) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
L-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill
Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru li jistabbilixxi l-qafas
finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020[1]
(ir-Regolament QFP) jipprovdi għal reviżjoni tal-qafas finanzjarju
pluriennali (QFP) fil-każ ta’ adozzjoni tard ta’ regoli jew programmi
taħt ġestjoni kondiviża:
1. Fil-każ tal-adozzjoni wara
l-1 ta' Jannar 2014 ta' regoli ġodda jew programmi
taħt ġestjoni kondiviża għall-Fondi Strutturali, il-Fond
ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali,
il-Fond Ewropew Marittimu u għas-Sajd, il-Fond għall-Migrazzjoni u
l-Ażil u għall-Fond għas-Sigurtà Interna, il-QFP jiġi
rivedut sabiex jiġu trasferiti għal snin sussegwenti, lil hinn
mil-limiti massimi tan-nefqa korrispondenti, l-allokazzjonijiet li ma
jintużawx fl-2014. 
2. Ir-reviżjoni li tikkonċerna
t-trasferiment ta' allokazzjonijiet mhux użati għas-sena 2014,
jiġi adottat qabel l-1 ta' Mejju 2015.
Bħala konsegwenza ta’ ftehim dwar il-QFP
2014-2020, l-atti legali varji li jipprovdu dispożizzjonijiet
għall-implimentazzjoni tal-fondi ġew adottati
f’Diċembru 2013 għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta’
Koeżjoni (FK) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali
(FAEŻR), u saħansitra f'Mejju 2014 għal Fond Ewropew
Marittimu u tas-Sajd (FEMS), il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u
l-Integrazzjoni (AMIF) u l-Fond għas-Sigurtà Interna (ISF). Firxa ta’ Atti
ta’ Implimentazzjoni u Atti Delegati ġew adottati sussegwentement matul
l-2014 għal kull Fond. 
L-istrateġija tal-Kummissjoni li tniedi
djalogu informali dwar id-dokumenti ta’ programmar għall-Fondi Strutturali
u ta’ Investiment Ewropej (il-Fondi ESI, jiġifieri l-FEŻR, il-FSE,
il-FK, il-FAEŻR u l-FEMS) kisbet riżultati importanti mill-2012.
L-adozzjoni ta’ Ftehimiet ta’ Sħubija mal-Istati Membri damet għal
madwar erba' xhur inqas mill-perjodu ta’ programmar preċedenti. 
Madankollu,
bħala riżultat ta’ ftehim tard dwar atti legali, ammont sinifikanti
ta’ programmi li ma setgħux jiġu adottati fl-2014 u li ma kinux
avvanzati biżżejjed sabiex jibbenefikaw mill-proċedura għal
trasferiment ta’ approprjazzjonijiet skont l-Artikolu 13 tar-Regolament
Finanzjarju[2]:
Programmi li huma “lesti għall-adozzjoni” fi tmiem l-2014, iżda ma
jistgħux jiġu adottati formalment minħabba nuqqas ta’ ħin,
jistgħu jibbenefikaw minn proċedura ta' “riport”skont
l-Artikolu 13(2)(a) tar-Regolament Finanzjarju rigward l-impenn tal-2014.
F’dan il-kuntest “lesti għall-adozzjoni” tfisser li l-istadji preparatorji
jkunu tlestew u ma jinħtiġux aktar azzjonijiet qabel it-tnedija
tal-proċedura għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tadotta
l-programm. F’każijiet bħal dawn, il-proċedura ta' riport
tippermetti l-impenn tal-2014 sabiex jiġi riportat għall-2015 sakemm
l-ammonti tal-2014 jkunu kommessi sal-31 ta’ Marzu 2015. 
L-allokazzjonijiet mhux użati fl-2014 u
lanqas riportati jeħtieġu li jiġu trasferiti għal snin
sussegwenti permezz ta’ reviżjoni tal-QFP f’konformità
mal-Artikolu 19 tar-Regolament QFP. 
Ir-reviżjoni tal-limiti massimi tal-qafas
finanzjarju tal-QFP jkollha tkun akkumpanjata minn Baġit Emendatorju
safejn l-approprjazzjonijiet ta' impenn tal-2015 huma kkonċernati. Kemm
ir-reviżjoni u l-Baġit Emendatorju jkunu prerekwiżit
għall-adozzjoni ta’ programmi li jiskattaw l-impenn baġitarju u
l-ħlas tal-prefinanzjament inizjali.
2.           ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
2.1.        L-ambitu tar-reviżjoni
Ir-reviżjoni skont l-Artikolu 19
tar-Regolament QFP tapplika għall-adozzjoni wara
l-1 ta’ Jannar 2014 ta’ regoli ġodda jew programmi
b'ġestjoni kondiviża għall-Fondi ESI, tal-AMIF u l-ISF.
Għalhekk tapplika għal programmi adottati wara
l-1 ta’ Jannar 2014 anki meta l-att legali rilevanti kien
adottata sa dak iż-żmien. Barra minn hekk, "regoli" tkopri
mhux biss l-atti leġiżlattivi bażiċi li jistabbilixxu
d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-fondi
kkonċernati, iżda wkoll atti ta’ implimentazzjoni u delegati,
sal-punt fejn ikunu prerekwiżit għat-tħejjija jew
il-finalizzazzjoni tal-programmi.
Konsegwentement, din id-dispożizzjoni
tapplika wkoll għal fondi mill-allokazzjoni speċifika
għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ
billi l-bażi legali hija l-istess bħal programmi.
Dan japplika wkoll għall-Fond għal
Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) billi
l-impenji tagħha joriġinaw mill-fondi strutturali u huma implimentati
permezz ta' ġestjoni kondiviża.
Fl-aħħar nett, l-Artikolu 19
ikopri wkoll kontribuzzjonijiet mill-FEŻR lil programmi transfruntiera u
dawk tal-baċini tal-baħar stabbiliti skont l-Istrument Ewropew ta’
Viċinat u l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni
billi dawn l-ammonti huma parti ta’ allokazzjonijiet nazzjonali definiti
fl-Artikolu 91(2) tar-Regolament tad-Dispożizzjonijiet Komuni
tal-Fondi ESI (CPR)[3]. 

Min-naħa l-oħra, din
id-dispożizzjoni la tapplika għal ammonti trasferiti mill-Fond ta’
Koeżjoni għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, u lanqas għal
assistenza teknika bl-inizjattiva tal-Kummissjoni, u lanqas għal
azzjonijiet innovattivi, peress li dawn mhumiex parti mill-programmi u huma
ġestiti mill-Kummissjoni permezz ta' ġestjoni diretta. Lanqas ma
tapplika għal kontribuzzjonijiet mill-Intestatura 4 tal-QFP anki meta
tiġi trasferita lil FEŻR u l-objettiv ta’ Kooperazzjoni Territorjali
Ewropea. 
L-Artikolu 19 ma jimponi l-ebda
restrizzjoni dwar il-profil tat-trasferiment tal-allokazzjonijiet għal
snin sussegwenti. 
3.           TRASFERIMENT TA'
ALLOKAZZJONIJIET
Approprjazzjonijiet għall-impenji
għall-programmi permezz ta' ġestjoni konġunta skont it-tifsira
tal-Artikolu 19 tar-Regolament QFP skadew fl-2014 għal ammont ta’
EUR 21 043 639 478 skont prezzijiet kurrenti. Dan
jikkorrispondi partijiet ta’ programmi għal 2014 li ma setgħux
jiġu impenjati fis-sena 2014 u lanqas jiġu trasferiti għas-sena
2015. 
It-tabella ta’ hawn taħt turi
d-distribuzzjoni bil-Fond tal-impenji tal-2014, billi tiddistingwi dawk
adottati fl-2014 minn dawk riportati kif ukoll minn dawk li għandhom
jiġu trasferiti skont l-Artikolu 19 tar-Regolament QFP: 
Il-Kummissjoni tipproponi li tittrasferixxi
l-biċċa l-kbira tal-allokazzjonijiet mhux użati fl-2014
għas-sena 2015 sabiex iżżomm l-pass ta’ investimenti
għat-tkabbir u l-impjiegi, tnaqqas id-differenzi ta’ trattament bi
programmi adottati fl-2014 u tiżgura trattament ugwali ma’ programmi li
l-porzjon ta’ impenn għal 2014 huwa riportat f’konformità
mal-Artikolu 13 tar-Regolament Finanzjarju[4].
Għalhekk, l-allokazzjonijiet kollha mhux użati fl-2014 u lanqas
riportati se jiġu trasferiti għall-2015, ħlief fil-każijiet
li ġejjin: 
L-allokazzjonijiet tal-FAEŻR mhux użati
huma proposti li jiġu trasferiti f’partijiet ugwali għal 2015 u 2016.
Dan huwa ġġustifikat minħabba l-effett kumulattiv ta’, b’mod
partikolari, iċ-ċirkostanzi li ġejjin: 
–                        
Il-qafas regolatorju li jipprovdi l-elementi
essenzjali meħtieġa biex l-Istati Membri għat-tħejjija
tal-programmi ta’ żvilupp rurali tagħhom tlesta biss fit-tieni nofs
tal-2014. Barra minn hekk, l-aħħar regolament li jemenda l-att
bażiku wara d-deċiżjonijiet tal-Istati Membri li jittrasferixxu
xi ammonti bejn l-għajnuniet diretti u l-iżvilupp rurali, u b'dan
il-mod iħallu impatt tal-ipprogrammar, daħal fis-seħħ biss
fl-aħħar ta’ Diċembru 2014. 
–                        
Minħabba regoli tranżitorji skont
ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 ammonti sinifikanti minfuqa bil-programmi
l-ġodda tal-iżvilupp rurali għadhom jitħallsu skont
il-linja tal-baġit tal-programmi l-qodma matul it-tranżizzjoni ta’
bejn iż-żewġ perjodi. Għalhekk, l-irduppjar tal-impenji
disponibbli fuq il-linja tal-baġit għal PŻR ġodda jirriżulta
f’aktar approprjazzjonijiet mhux użati fl-2015 meta l-pagamenti annwali
totali ma jikkunsmawx l-impenji kollha disponibbli fil-linja tal-baġit
ġdida għal PŻR ġodda.
–                        
Meta mqabbla mal-fondi tal-ESI l-oħra,
programmi ffinanzjati mill-FAEŻR mhux se jibbenefikaw minn prefinanzjament
annwali, li jirriżulta f’ammont ogħla ta’ ħlasijiet interim
li jintalbu fil-limitu tal-iskadenzi ta’ diżimpenn. 
Għal kontribuzzjonijiet mill-FEŻR
lil programmi transfruntiera u dawk tal-baċini tal-baħar stabbiliti
bl-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (Programmi ENI-CBC) u l-Istrument
għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (Programmi IPA-CBC), huwa
propost trasferiment tal-allokazzjoni ERDF 2014 kollu sal-2017. It-twaqqif ta’
dawn il-programmi huwa iktar kumpless u jieħu iktar żmien. Dan huwa
minħabba n-natura speċifika ta’ dawn il-programmi mal-Istati Membri u
dawk kandidati jew pajjiżi ġirien. 
Għall-programmi ffinanzjati minn tal-AMIF
jew tal-ISF, l-allokazzjonijiet mhux użati fl-2014 għandhom jiġu
trasferiti għas-snin 2015 sa 2017 bi profil digressiv. L-atti
bażiċi għal dawn il-fondi ġew adottati biss
f’Mejju 2014, bl-adozzjoni ta’ għadd ta’ atti ta’ implimentazzjoni u
delegati li għadhom pendenti. Dawn il-fondi huma soġġetti
għal regola ta’ diżimpenn iktar stretti għall-Fondi ESI
jiġifieri n+ 2, mit-tieni sena ta’ implimentazzjoni, minflok n
+ 3. Fl-aħħar nett, l-esperjenza tal-Istati Membri fil-ġestjoni
ta’ dawn il-fondi permezz ta' ġestjoni kondiviża hija pjuttost
ġdida. It-trasferiment propost tal-allokazzjonijiet tal-2014 fuq tliet
snin iqis dawn il-karatteristiċi partikolari.
Konsegwentement, l-allokazzjonijiet mhux
użati fl-2014 huma proposti li jiġu trasferiti għal snin
sussegwenti kif muri fit-tabella ta’ hawn taħt. 
4.           IMPLIKAZZJONIJIET FUQ
PAGAMENTI
Rigward l-implikazzjonijiet fuq il-pagamenti
fl-2015, dawn se jkunu koperti fil-baġit ivvutat għall-2015. L-ewwel
prefinanzjament inizjali li ma tħallasx fl-2014 se jkollu jitħallas
fl-2015 flimkien mat-tieni prefinanzjament. Madankollu, l-approprjazzjonijiet
mhux użati korrispondenti fl-2014 ġew użati bi trasferimenti
biex titnaqqas l-akkumulazzjoni ta’ kontijiet mhux imħallsa mill-perjodu
preċedenti 2007-2013 u l-operazzjoni ta' treġġigħ lura tkun
tista’ issir, jekk ikun hemm bżonn, fl-2015 sabiex jiġu koperti
l-prefinanzjamenti. 
Il-mezz u l-implikazzjonijiet fit-tul fuq
il-ħlasijiet interim tat-trasferiment huma aktar diffiċli biex
wieħed ibassarhom. 
L-atti leġiżlattivi li jistipulaw
id-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-fondi ikun fihom
dispożizzjonijiet dwar id-diżimpenn awtomatiku ta’
approprjazzjonijiet mhux użati f'limitu ta’ żmien indikat, li huwa
ta’ n+ 3 snin għall-Fondi ESI u ta’ n+2 snin għal tal-AMIF u
l-ISF. 
Is-sena “n” tikkorrispondi għas-sena
tal-impenn baġitarju. Billi kemm f’każ ta’ trasferiment ta' riport u
f’każ ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn mill-2014
sal-2015 l-impenn tal-baġit se jsir fl-2015, il-perjodu għal n+3
jiskatta mill-2015, bl-iskadenza li tinbidel b'dan il-mod minn tmiem l-2017 sa
tmiem l-2018. Fil-każ ta’ n+2, l-istess japplika: il-perjodu jibda
mill-2015 u l-iskadenza titressaq 'il quddiem b'dan il-mod b’sena. 
Dan jista’ fil-prinċipju jirriżulta
f’bidla ta’ pagamenti minn sena għal oħra mingħajr ma jsir dan
it-tnaqqis tal-ħtiġiet globali matul il-perjodu 2014-2020.
Min-naħa l-oħra, il-pass ta’ implimentazzjoni reali mhux se jiġi
determinat minn qabel it-trasferiment. Skont il-programmi kollha, tkun xi tkun
id-data ta’ adozzjoni tagħhom, in-nefqa tkun eliġibbli
mill-1 ta’ Jannar 2014 (u
mill-1 ta’ Settembru 2013 għall-Inizjattiva favur l-Impjieg
taż-Żgħażagħ u
l-1 ta’ Diċembru 2013 għall-Fond għal
Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn). Dan ifisser
li l-implimentazzjoni tista’ tibda qabel l-adozzjoni formali tal-programm
rispettiv u jiġi limitat l-impatt tad-dewmien għas-sottomissjoni ta’
talbiet għal ħlas interim.
Kemm il-fatt li l-Istati Membri għandhom
n+3 snin biex jonfqu l-fondi (n+2 għall-AMIF u l-ISF), b’teħid ta'
kunsiderazzjoni ta’ prefinanzjament inizjali u annwali, u d-disponibbiltà
tal-Marġini Globali għall-pagamenti (Artikolu 5 tar-Regolament
QFP) huma mistennija li jkomplu jimmitigaw l-impatt tat-trasferiment ta’
impenji mill-2014 dwar il-limiti massimi tal-pagamenti annwali. 
Għal dawn ir-raġunijiet,
il-Kummissjoni ma tipproponix li tirrevedi l-limiti tal-pagamenti. Hija se
teżamina mill-ġdid is-sitwazzjoni regolarment fid-dawl ta’
implimentazzjoni u tagħmel proposti jekk xieraq skont id-dispożizzjonijiet
rilevanti tar-Regolament QFP.     
5.           QAFAS FINANZJARJU RIVEDUT FI
PREZZIJIET KURRENTI
It-trasferiment
propost ta’ allokazzjonijiet fit-tabella hawn taħt tal-QFP huwa espress fi
prezzijiet kurrenti u jinkorpora l-aġġustament tekniku
għall-2015[5].

Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda
r-Regolament QFP għandu jirreferi għat-tabella bażika stabbilita
fl-Anness tiegħu, li hija espressa fil-prezzijiet kostanti tal-2011.
L-ammonti fi prezzijiet kurrenti għandhom għalhekk ikunu konvertiti fil-prezzijiet
tal-2011.
2015/0010 (APP)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013
li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020.
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 312
tiegħu,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi
l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu
106 a tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament
Ewropew, 
Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv
intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
Filwaqt li jaġixxi skont proċedura
leġiżlattiva speċjali,
Billi:
(1)       L-Artikolu 19
tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1311/2013[6] jipprovdi li
fil-każ tal-adozzjoni wara l-1 ta' Jannar 2014 ta' regoli
ġodda jew programmi b'ġestjoni kondiviża għall-Fondi
Strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew
għall-Iżvilupp Rurali, il-Fond Ewropew Marittimu u għas-Sajd,
il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil u għall-Fond għas-Sigurtà
Interna, il-qafas finanzjarju pluriennali għandu jiġi rivedut sabiex
jiġu trasferiti għal snin sussegwenti, lil hinn mil-limiti massimi
tan-nefqa korrispondenti, l-allokazzjonijiet mhux użati fl-2014.
Ir-reviżjoni li tikkonċerna t-trasferiment ta' allokazzjonijiet mhux
użati għas-sena 2014 tiġi adottata qabel
l-1 ta' Mejju 2015. 
(2)       Bħala riżultat ta’
din l-adozzjoni tard, EUR 11 216 187 326 fi prezzijiet
kurrenti tal-allokazzjoni prevista fil-Fondi Strutturali u l-Fond ta’
Koeżjoni, EUR 9 446 050 652 fi prezzijiet kurrenti
tal-allokazzjoni prevista għall-Fond Agrikolu Ewropew
għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet
Marittimi u s-Sajd, u EUR 442 319 096 tal-allokazzjoni prevista
għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u l-Fond
għas-Sigurtà Interna ma setgħux jiġu impenjati fis-sena 2014 u
lanqas jiġu riportati għas-sena 2015. 
(3)       L-Anness tar-Regolament (UE,
Euratom) Nru 1311/2013 għandu għalhekk jiġi rivedut permezz
ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet għall-impenji mhux użati
fl-2014 għas-snin sussegwenti għas-subintestatura 1b, l-intestatura 2
u l-intestatura 3. Għal dan l-iskop, il-figuri fil-prezzijiet kurrenti
huma maqluba għall-prezzijiet tal-2011.
(4)       Ir-Regolament (UE, Euratom)
Nru 1311/2013 għandu għalhekk jiġi emendat kif
meħtieġ,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (UE, Euratom)
Nru 1311/2013 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ
fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġrnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]              ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884. 
[2]              Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar
ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali
tal-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom)
Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). 
[3]              Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li
jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew
għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond
ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u
l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet
ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali,
il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew
għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006, (ĠU L 347, 20.12.2013,
p. 320.)
[4]               Kemm fil-każ ta’ riport kif ukoll fil-każ ta’
trasferiment ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn mill-2014 sal-2015 l-impenn
tal-baġit se jsir fl-2015. L-iskadenza n+3 għall-Fondi SIE b’hekk se
tinbidel b’mod xieraq minn tmiem l-2017 sa tmiem l-2018. Għalhekk,
l-iskadenza n+2 għall-Fondi AMIF u ISF se tinbidel skont dan minn tmiem
l-2016 sa tmiem l-2017.
[5]               Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u
lill-Parlament Ewropew: L-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju
għall-2015 skont iċ-ċaqliq fl-ING (l-Artikolu 6
tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas
finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020), COM(2014) 307 final
finali, 28.5.2014.
[6]               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom)
Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi
l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347,
20.12.2013, p. 884).
ANNESSI
QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI (UE-28)