CELEX: 22007D0086
Language: da
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

13.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 328/31
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 86/2007
   af 6. juli 2007
   om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 118/2006 den 22. september 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere (2) bør indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende punkt indsættes efter punkt 3.80 (afgørelse nr. 206) i bilag VI til aftalen:
   
      
                  »3.81.
               
               
                  
                     32006 D 0351: Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 37).«
               
            
   Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 205, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 42.
   
      (2)  EUT L 130 af 18.5.2006, s. 37.
   
      (3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.