CELEX: 32006D0558
Language: cs
Date: 2006-08-02 00:00:00
Title: 2006/558/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  2. srpna 2006 , kterým se aktualizují přílohy měnové dohody mezi vládou Francouzské republiky, jménem Evropského společenství, a vládou Jeho Jasnosti prince monackého

10.8.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 219/23
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 2. srpna 2006,
   kterým se aktualizují přílohy měnové dohody mezi vládou Francouzské republiky, jménem Evropského společenství, a vládou Jeho Jasnosti prince monackého
   (2006/558/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 111 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na měnovou dohodu ze dne 24. prosince 2001 mezi vládou Francouzské republiky, jménem Evropského společenství, a vládou Jeho Jasnosti prince monackého (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 a 5 uvedené dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 11 odst. 2 měnové dohody mezi vládou Francouzské republiky, jménem Evropského společenství, a vládou Jeho Jasnosti prince monackého (dále jen „měnová dohoda“) vyžaduje, aby Monacké knížectví používalo opatření přijatá Francií k provedení některých právních předpisů Společenství týkajících se činnosti úvěrových institucí a obezřetnostního dohledu nad nimi a prevence systémových rizik v platebních systémech a systémech vypořádání obchodů s cennými papíry. Uvedené právní předpisy se nacházejí v příloze A dohody. Několik právních aktů v příloze A bylo změněno a změněné právní předpisy by měly být zahrnuty do uvedené přílohy. Bylo také přijato několik nových právních předpisů Společenství, na které se vztahuje rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody a které by měly být zahrnuty do přílohy A.
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27. září 2001, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS, pokud se jedná o pravidla oceňování pro roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky některých forem společností, bank a ostatních finančních institucí (2), se týká činnosti úvěrových institucí a obezřetnostního dohledu nad nimi a mění směrnici Rady 86/635/EHS (3), kterou již příloha A obsahuje. Rozsah působnosti čl. 11 odst.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18. června 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách některých forem společností, bank a jiných finančních institucí a pojišťoven (4), se týká činnosti úvěrových institucí a obezřetnostního dohledu nad nimi a také mění směrnici 86/635/EHS. Rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody se proto na ni vztahuje a měla by být rovněž zahrnuta do přílohy A.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES ze dne 6. června 2002 o dohodách o finančním zajištění (5) se týká prevence systémových rizik systémů vypořádání. Rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody se proto na ni vztahuje a měla by být rovněž zahrnuta do přílohy A.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změně směrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (6) se týká činnosti úvěrových institucí a obezřetnostního dohledu nad nimi. Rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody se proto na ni vztahuje a měla by být rovněž zahrnuta do přílohy A.
            
         
               (6)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS (7) se týká činnosti úvěrových institucí a obezřetnostního dohledu nad nimi. Rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody se proto na ni vztahuje a měla by být rovněž zahrnuta do přílohy A.
            
         
               (7)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/31/ES ze dne 5. dubna 2006, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty (8), mění směrnici 2004/39/ES. Měla by být proto rovněž zahrnuta do přílohy A.
            
         
               (8)
            
            
               Jeden právní akt v současnosti zahrnutý v příloze A by měl být z uvedené přílohy odstraněn. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES ze dne 27. ledna 1997 o přeshraničních převodech (9) se zabývá především ochranou spotřebitele, a proto se na ni rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody nevztahuje.
            
         
               (9)
            
            
               Ustanovení čl. 11 odst. 4 měnové dohody vyžaduje, aby Monacké knížectví přijalo opatření rovnocenná opatřením, která přijaly členské státy za účelem použití právních předpisů Společenství nezbytných k provedení měnové dohody. Uvedené právní předpisy se nacházejí v příloze B dohody. Cílem rámcového rozhodnutí Rady 2001/413/SVV ze dne 28. května 2001 o potírání podvodů a padělání bezhotovostních platebních prostředků (10) je doplnit a zajistit soulad ustanovení zabezpečujících ochranu všech platebních prostředků vyjádřených v eurech. Rozsah působnosti článku 9 měnové dohody o boji proti podvodům a padělání se na něj vztahuje, zejména pokud jde o moderní bankovní systémy. Zahrnutí rámcového rozhodnutí 2001/413/SVV je zejména nezbytné pro doplnění ochrany poskytované rámcovým rozhodnutím Rady 2000/383/SVV ze dne 29. května 2000 o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura (11), které je uvedené v článku 9 měnové dohody. Je proto k provedení měnové dohody nezbytné a mělo by být zahrnuto v příloze B dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Cílem nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (12) je zabránit používání medailí a žetonů jako platebních prostředků v eurech a vztahuje se na něj také rozsah působnosti článku 9 měnové dohody. Je proto k provedení měnové dohody nezbytné a mělo by být zahrnuto v příloze B dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Přílohy měnové dohody by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. V zájmu jasnosti by měly být přílohy nahrazeny jako celek.
            
         
               (12)
            
            
               Monacké orgány nepožádaly smíšený výbor zřízený článkem 14 měnové dohody o jeho svolání podle čl. 11 odst. 5 dohody do dvou týdnů po přijetí nařízení (ES) č. 2182/2004 za účelem aktualizace přílohy B měnové dohody. Přílohy A i B měnové dohody proto musí být Komisí změněny.
            
         
               (13)
            
            
               Komise informovala na zasedání smíšeného výboru ve dnech 17. června 2004 a 16. června 2005 o potřebě aktualizovat přílohy A a B měnové dohody. Smíšený výbor vzal stanovisko Komise na vědomí,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Přílohy měnové dohody mezi vládou Francouzské republiky, jménem Evropského společenství, a vládou Jeho Jasnosti prince monackého se nahrazují zněním uvedeným v přílohách tohoto rozhodnutí.
   
      V Bruselu dne 2. srpna 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 142, 31.5.2002, s. 59.
   
      (2)  Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28.
   
      (3)  Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16.
   
      (5)  Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 43.
   
      (6)  Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.
   
      (7)  Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 60.
   
      (9)  Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25.
   
      (10)  Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 1.
   
      (11)  Úř. věst. L 140, 14.6.2000, s. 1.
   
      (12)  Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1.
   
      PŘÍLOHA A
      1.   86/635/EHS
      Směrnice Rady ze dne 8. prosince 1986 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí (pro ustanovení použitelná na úvěrové instituce)
      
         (Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1)
      
      ve znění:
      2001/65/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. září 2001, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS, pokud se jedná o pravidla oceňování pro roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky některých forem společností, bank a ostatních finančních institucí
      
         (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28)
      
      2003/51/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 18. června 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách některých forem společností, bank a jiných finančních institucí a pojišťoven
      
         (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16)
      
      2.   89/117/EHS
      Směrnice Rady ze dne 13. února 1989 o povinnostech poboček usazených ve členském státě, zřízených úvěrovými a finančními institucemi se sídlem mimo tento členský stát, pokud se jedná o zveřejňování ročních účetních dokladů
      
         (Úř. věst. L 44, 16.2.1989, s. 40)
      
      3.   93/6/EHS
      Směrnice Rady ze dne 15. března 1993 o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí (pro ustanovení použitelná na úvěrové instituce)
      
         (Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 1)
      
      ve znění:
      2002/87/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změně směrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES
      
         (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1)
      
      2004/39/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS
      
         (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1
         )
      4.   93/22/EHS
      Směrnice Rady ze dne 10. května 1993 o investičních službách v oblasti cenných papírů (pro ustanovení použitelná na úvěrové instituce), s výjimkou hlav III a IV – směrnice zrušená směrnicí 2004/39/ES ve znění směrnice 2006/31/ES od 1. listopadu 2007 (viz dále)
      
         (Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 27)
      
      5.   94/19/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o systémech pojištění vkladů
      
         (Úř. věst. L 135, 31.5.1994, s. 5)
      
      6.   98/26/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry
      
         (Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45)
      
      7.   2000/12/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu – s výjimkou hlav III a IV
      
         (Úř. věst. L 126, 26.5.2000, s. 1)
      
      ve znění:
      2000/28/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 18. září 2000, kterou se mění směrnice 2000/12/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu
      
         (Úř. věst. L 275, 27.10.2000, s. 37)
      
      2000/46/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 18. září 2000 o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností
      
         (Úř. věst. L 275, 27.10.2000, s. 39)
      
      2002/87/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změně směrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES
      
         (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1)
      
      2004/39/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS
      
         (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1)
      
      8.   2001/24/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí
      
         (Úř. věst. L 125, 5.5.2001, s. 15)
      
      9.   2002/47/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 6. června 2002 o dohodách o finančním zajištění
      
         (Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 43)
      
      10.   2002/87/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změně směrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES
      
         (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1)
      
      11.   2004/39/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS – pro ustanovení použitelná na úvěrové instituce a s výjimkou článků 15, 31 až 33 a hlavy III
      
         (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1)
      
      ve znění:
      2006/31/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 5. dubna 2006, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty
      
         (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 60)
      
   
   
      PŘÍLOHA B
      1.   97/9/ES
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů
      
         
            Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 22.
      
      2.   2001/413/SVV
      Rámcové rozhodnutí Rady ze dne 28. května 2001 o potírání podvodů a padělání bezhotovostních platebních prostředků
      
         
            Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 1.
      
      3.   (ES) č. 2182/2004
      Nařízení Rady ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím
      
         
            Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1.