CELEX: C2006/048/64
Language: it
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Cause riunite T-236/04 e T-241/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado  28 novembre 2005  — EEB e Stichting Natuur en Milieu/Commissione ( Ricorso di annullamento — Decisioni 2004/247/CE e 2004/248/CE — Eccezione di irricevibilità — Legittimazione ad agire )

25.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 48/33
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 28 novembre 2005 — EEB e Stichting Natuur en Milieu/Commissione
   (Cause riunite T-236/04 e T-241/04) (1)
   
   («Ricorso di annullamento - Decisioni 2004/247/CE e 2004/248/CE - Eccezione di irricevibilità - Legittimazione ad agire»)
   (2006/C 48/64)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: European Environmental Bureau (EEB) (Bruxelles, Belgio) e Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Paesi Bassi) [rappresentanti: P. van den Biesen e B. Arentz, avvocati]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [rappresentante: B. Doherty, agente]
   
      Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Repubblica francese [rappresentanti: sigg. J.L. Florent e G. de Bergues, agenti]
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Syngenta Crop Protection AG (Basilea, Svizzera) [rappresentanti: sigg. D. Abrahams, barrister, e C. Simpson, solicitor]
   Oggetto della causa
   Nella causa T-236/04, una domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 10 marzo 2004, 2004/248/CE, concernente la non iscrizione dell'atrazina nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 78, pag. 53) e, nella causa T-241/04, una domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 10 marzo 2004, 2004/247/CE, concernente la non iscrizione della simazina nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 78, pag. 50).
   Dispositivo dell'ordinanza
   
               1)
            
            
               Le cause T 236/04 e T 241/04 sono riunite.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi nelle cause T 236/04 e T 241/04 sono irricevibili.
            
         
               3)
            
            
               I ricorrenti sono condannati a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Commissione nelle cause T 236/04 e T 241/04.
            
         
               4)
            
            
               Le parti intervenienti sopporteranno ciascuna le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 217 del 28.8.2004.