CELEX: 31992R1118
Language: da
Date: 1992-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1118/92 af 30. april 1992 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af courgetter fra Spanien

1 . 5. 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 117/89
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1118/92
                                                     af 30. april 1992
                  om ændring af det korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af
                                                 courgetter fra Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    (EØF) nr. 3815/89 (2) blev der fastsat gennemførelsesbe­
FÆLLESSKABER HAR —                                                stemmelser herfor ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1010/92 (3),
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 blev der indført et korrektionsbeløb, der skal opkræves
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          ved indførsel til De Ti af courgetter fra Spanien ;
gals tiltrædelse,
                                                                  I artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3709/89 er der
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3709/89          fastsat betingelser for, hvornår et korrektionsbeløb, der er
af 4. december 1989 om generelle gennemførelsesbestem­            indført i medfør af artikel 3, stk. 1 , i nævnte forordning,
melser for akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltræ­         ændres ; det korrektionsbeløb, der skal opkræves ved
delse, for så vidt angår udligningsmekanismen ved                 indførsel til De Ti af courgetter fra Spanien, bør under
indførsel af frugt og grønsager fra Spanien ('), særlig           disse forhold ændres —
artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ifølge artikel 152 i tiltrædelsesakten indføres fra den 1 .
januar 1990 en udligningsmekanisme ved indførsel til                                        Artikel 1
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
1985, i det følgende benævnt »De Ti«, for de frugter og           Beløbet på 34,61 ECU i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
grønsager med oprindelse i Spanien, for hvilke der er             1010/92 ændres til 30,60 ECU.
fastsat en referencepris over for tredjelande ;
ved forordning (EØF) nr. 3709/89 blev der fastsat gene­                                     Artikel 2
relle gennemførelsesbestemmelser for ovennævnte udlig­
ningsmekanisme, og ved Kommissionens forordning                  Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1992.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
                                                                 (2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 28.
(') EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3.                          3) EFT nr. L 106 af 24. 4. 1992, s. 16.
                                                                                        /