CELEX: 31974R2070
Language: da
Date: 1974-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2070/74 af 6. august 1974 om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin

7. 8 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 216/ 5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2070/74
                                                      af 6 . august 1974
                          om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ningscenter ikke foreligger nogen oplysninger, anven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 des fortsat den gennemsnitspris, der senest forud er
                                                                   fastsat ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  gennemsnitsprisen for vedkommende type bordvin
                                                                   fastsættes enten pr. grad/hl eller pr. hl . Denne fastsæt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/              telse finder sted hver tirsdag. Er en tirsdag en hellig­
70 af 28 . april 1970 om supplerende bestemmelser for              dag, fastsættes gennemsnitsprisen den derpå følgende
den fælles markedsordning for vin ('), senest ændret               arbejdsdag ;
ved forordning ( EØF) nr. 1 532/74 (2 ), særlig artikel 4,
stk. 1 , og                                                        under hensyn til, at der i artikel 4 b, stk . 5, i Rådets
                                                                   forordning (EØF) nr. 974/71 (5) af 12. maj 1971 , der
ud fra følgende betragtninger :                                    sidst er blevet modificeret ved forordning (EØF) nr.
I henhold til artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 816/70             3450/73 (6), i tilfælde, hvor der anvendes forordninger,
skal der fastsættes en gennemsnitlig produktionspris               som fastlægger reglerne for den fælles organisering af
for hver vintype, for hvilken der fastsættes en oriente­           landbrugsmarkederne, og hvor priserne på det italien­
ringspris. Denne pris skal fastsættes på grundlag af               ske marked skal tages i betragtning, skal indvirknin­
alle foreliggende oplysninger for hvert afsætningscen­             gen af forholdsreglerne, jævnfør paragraf 1 i nævnte
ter for den pågældende vintype ;                                   artikel, tages i betragtning ;
                                                                   anvendelsen af de ovenfor anførte bestemmelser på de
afsætningscentrene for bordvin er fastlagt i Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1020/70 af 29 . maj 1970              oplysninger, som for tiden foreligger for Kommissio­
                                                                   nen , fører til at fastsætte gennemsnitspriserne som an­
om konstatering af priser på og fastsættelse af gennem­
snitspriser for bordvin (3), senest ændret ved forord­             givet i bilaget til denne forordning —
ning (EØF) nr. 528 /74 (4) ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1020/70
skal gennemsnitsprisen fastsættes på grundlag af de                                           Artikel 1
meddelte priser navnlig under hensyntagen til deres
repræsentative karakter, medlemsstaternes bedøm­                    De gennemsnitspriser, der er nævnt i artikel 4, stk . 1 , i
melse , alkoholindholdet og kvaliteten af de bordvine,             forordning (EØF) nr. 816/70 , fastsættes i bilaget til
der er blevet handlet ;                                            denne forordning.
detaljerne angående medlemsstaternes meddelelse af                                            Artikel 2
priserne og angående oplysninger herom er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1020 /70 . Såfremt der for et afsæt­           Denne forordning træder i kraft den 7 . august 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(») EFT   nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(2) EFT   nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .
(3) EFT   nr. LUS af 1 . 6 . 1970, s . 16.                         (5 ) EFT nr. L 106 af 1 2 . 5 . 1971 , s . 1 .
(4) EFT   nr. L 64 af 6 . 3 . 1974, s . 8 .                        (6). EFT nr . L 353 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
 ---pagebreak---  Nr. L 216/6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                7. 8. 74
                                                                           BILAG
                                 Gennemsnitspriser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre
                                                             RE pr . grad                                  Att
                                                                                                                 RE pr. grad
                          An                                  alkohol /hl                                         alkohol /hl
 R 1                                                                               A 1
 Béziers                                                        1,563              Bordeaux                         ingen
                                                                                                                 noteringer
 Montpellier                                                    1,539
                                                                                   Nantes                           ingen
 Narbon ne                                                      1,561                                            noteringer
 Nîmes                                                          1,538              Bari                             ingen
 Perpignan                                                      1,575                                            noteringer
 Asti                                                           1,883              Cagliari                         ingen
                                                                                                                 noteringer
 Firenze                                                       ingen
                                                            noteringer             Chieti                           ingen
                                                                                                                 noteringer
 Lecce                                                         ingen
                                                            noteringer             Ravenna ( Lugo, Faenza )         1.351
Pesca ra                                                       1,309               Trap an i ( Alcamo)              1,102
                                                                1,671              T reviso                         1.632
Reggio Emilia
Treviso                                                         1,639
 Verona ( for de lokale vine )                                  1,639
                                                                                                                     RE/hl
                                                                                   A II
                                                                                   Rheinpfalz ( Oberhaardt)         15,54
                                                                                   Rheinhessen ( Hügelland )       ingen
R 11                                                                                                           noteringer (')
Bari                                                           ingen               Vindyrkningsområdet ved          ingen
                                                            noteringer             Mosel i Luxembourg          noteringer (*)
Barleitta                                                      ingen
                                                            noteringer
Cagliari                                                       ingen
                                                            noteringer
Lecce                                                          ingen
                                                            noteringer
                                                                                   A 111
Taranto                                                        1,603
                                                                RE/hl
                                                                                   Mosel-Rheingau                  30,96
R III
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland)                                                 Vindyrkningsområdet ved         ingen
                                                               ingen
                                                         noteringer ( l )          Mosel i Luxembourg          noteringer (')
(l) Notering som lades ude af betragtning i henhold til artikel 10 stk . 1 i forordning (EØF) nr. 1020/70.