CELEX: 62013CA0518
Language: it
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Causa C-518/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito) — The Queen, su istanza della Eventech Ltd/The Parking Adjudicator (Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Autorizzazione concessa ai soli taxi londinesi, ma non ai veicoli a noleggio con conducente, di utilizzare le corsie riservate agli autobus – Nozione di «aiuto di Stato» – Risorse statali – Vantaggio economico – Vantaggio selettivo – Incidenza sul commercio tra gli Stati membri)

2.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/5
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito) — The Queen, su istanza della Eventech Ltd/The Parking Adjudicator
      (Causa C-518/13) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Concorrenza - Aiuti di Stato - Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Autorizzazione concessa ai soli taxi londinesi, ma non ai veicoli a noleggio con conducente, di utilizzare le corsie riservate agli autobus - Nozione di «aiuto di Stato» - Risorse statali - Vantaggio economico - Vantaggio selettivo - Incidenza sul commercio tra gli Stati membri)
      (2015/C 073/06)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Giudice del rinvio
      
      Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: The Queen, su istanza della Eventech Ltd
      
         Convenuta: The Parking Adjudicator
      
         con l’intervento di: London Borough of Camden, Transport for London
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il fatto di autorizzare, al fine di creare un sistema di trasporto sicuro ed efficiente, i taxi londinesi a transitare sulle corsie riservate agli autobus predisposte sulla rete stradale pubblica durante le ore di operatività delle restrizioni alla circolazione concernenti tali corsie, vietando ai veicoli a noleggio con conducente di circolarvi, salvo che per prelevare e depositare passeggeri che li abbiano prenotati in anticipo, non appare idoneo a comportare un impegno di risorse statali né a conferire a tali taxi un vantaggio economico selettivo ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, circostanza che spetta tuttavia al giudice del rinvio verificare.
               
            
                  2)
               
               
                  Non si può escludere che il fatto di autorizzare i taxi londinesi a transitare sulle corsie riservate agli autobus predisposte sulla rete stradale pubblica durante le ore di operatività delle restrizioni alla circolazione concernenti tali corsie, vietando ai veicoli a noleggio con conducente di circolarvi, salvo che per prelevare e depositare passeggeri che li abbiano prenotati in anticipo, possa essere idoneo ad incidere sul commercio tra gli Stati membri ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
               
            
         (1)  GU C 367 del 14.12.2013.