CELEX: 51985PC0775
Language: nl
Date: 1985-12-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE RECHTSBESCHERMING VAN TOPOGRAFIEEN VAN HALFGELEIDERPRODUKTEN

Nr. C 360/14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31. 12. 85
                                                                n
                                                   (Voorbereidende   besluiten)
                                                     COMMISSIE
                 Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de rechtsbescherming van topografieën
                                                   van halfgeleiderprodukten
                                                       COM(85) 775 def.
                                                         (85/C 360/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            van zulke produkten; dat daarom ter bescherming van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                zulke exporten een Gemeenschapsmaatregel nodig is ten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen              einde in overeenstemming met zich ontwikkelende interna-
100 en 113,                                                        tionale normen in een dusdanige wettelijke bescherming te
                                                                   voorzien; dat het uitgangspunt voor de bescherming
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   binnen de Gemeenschap van door personen buiten de
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                   Gemeenschap ontwikkelde topografieën van halfgeleider-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,            produkten bijgevolg zodanig moet zijn dat daardoor de
Overwegende dat de functies van halfgeleiderprodukten              uitbreiding van de rechtsbescherming in die landen tot de
voornamelijk afhangen van de topografieën van deze                 door onderdanen, tevens ingezetenen van de Lid-Staten
produkten; dat voor de ontwikkeling van deze topogra-              ontwikkelde topografieën van halfgeleiderprodukten
fieën belangrijk menselijk en technisch potentieel en              wordt bevorderd; dat genoemd uitgangspunt voor de
aanzienlijke financiële middelen moeten worden ingezet,            Gemeenschap in haar geheel van groot belang is en dat, zo
terwijl zij voor een fractie van de kosten die anders moeten       nodig, daarover op het niveau van de Gemeenschap dient te
worden besteed om deze topografieën zelfstandig te                 worden besloten;
ontwikkelen, kunnen worden gekopieerd;
                                                                   Overwegende dat het communautaire juridische kader op
Overwegende dat halfgeleiderprodukten in een groot
                                                                   het stuk van de bescherming van oorspronkelijke topogra-
aantal sectoren van de industrie een steeds belangrijkere rol      fieën van halfgeleiderprodukten in eerste aanleg dan ook
spelen; dat de halfgeleidertechnologie dan ook als van             kan worden beperkt tot bepaalde grondbeginselen door te
fundamenteel belang voor de industriële ontwikkeling van           voorzien in voorschriften waarin wordt aangegeven wie en
de Gemeenschap kan worden beschouwd;                               wat zou moeten worden beschermd, voorts in de exclusieve
Overwegende dat topografieën van halfgeleiderprodukten             rechten waarop beschermde personen zich kunnen beroe-
thans niet in alle Lid-Staten door de geldende wetgeving           pen voor het verlenen van toestemming voor het verrichten
duidelijk worden beschermd; dat waar deze bescherming              van bepaalde handelingen of voor het verbieden daarvan
wel bestaat, zij uiteenlopende kenmerken vertoont;                 alsmede in de duur van de bescherming;
Overwegende dat bepaalde verschillen die bestaan in de             Overwegende dat andere onderwerpen voorlopig overeen-
door de wetgeving der Lid-Staten voor halfgeleider-                komstig het nationale recht kunnen worden geregeld,
produkten geboden rechtsbescherming een rechtstreekse en           inzonderheid de vraag of de Lid-Staten op de bepalingen
negatieve invloed hebben op de werking van de gemeen-              van de wetgeving op het stuk van het auteursrecht of op
schappelijke markt voor halfgeleiderprodukten; dat het             bepalingen die juist met het oog op de bescherming van
gevaar bestaat dat deze verschillen nog zullen toenemen            topografieën van halfgeleiderprodukten worden vast-
wanneer door Lid-Staten nieuwe wetgeving ter zake wordt            gesteld, dan wel op een combinatie van beide soorten
uitgevaardigd;                                                     bepalingen, zullen teruggrijpen, voorts de vraag of voor
Overwegende dat bestaande verschillen die een dergelijke           bescherming registratie of deponering is vereist, en — met
invloed hebben dienen te worden weggenomen en dat moet             uitzondering van een bepaling voor te goeder trouw begane
worden voorkomen dat er zich nieuwe zullen voordoen,               inbreuken — en die of en onder welke voorwaarden derden
terwijl omgekeerd verschillen die de werking van de                licenties op beschermde topografieën kunnen verkrijgen;
gemeenschappelijke markt niet noemenswaardig beïnvloe-             Overwegende dat tegenover deze flexibiliteit in het kader
den niet behoeven te worden weggenomen, noch behoeven              van de Gemeenschap voor het ogenblik evenwel voorschrif-
te worden voorkomen;                                               ten moeten staan waarmede moet worden voorkomen dat
Overwegende dat de uitvoer van in de Gemeenschap                   zich tussen de Lid-Staten nieuwe belemmeringen in het
gefabriceerde halfgeleiderprodukten naar Staten buiten de          handelsverkeer in halfgeleiderprodukten voordoen, met
Gemeenschap grotendeels zal afhangen van het door die              name wat betreft het kenmerken van deze produkten; dat
Staten op basis van wederkerigheid substantieel uitbreiden         zodra de omstandigheden zulks toelaten er een gemeen-
van adequate wettelijke bescherming tot de topografieën            schappelijke procedure voor registratie en deponering moet
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 360/15
worden geschapen voor het geval dat meer dan een Lid-             2.    De exclusieve rechten kunnen worden verleend uit
Staat de bescherming hiervan afhankelijk stelt;                   hoofde van de bepalingen van de nationale wetgeving op
Overwegende dat de bescherming van oorspronkelijke                het stuk van het auteursrecht, of van bepalingen die werden
topografieën van halfgeleiderprodukten op grond van het           gegeven met het specifieke doel topografieën van halfgelei-
auteursrecht of van een specifieke vorm van bescherming           derprodukten te beschermen, of uit hoofde van een
geen afbreuk mag doen aan de toepassing in daarvoor               combinatie van beide soorten bepalingen.
geëigende gevallen van enkele andere vormen van bescher-          3.    De topografie van een halfgeleiderprodukt wordt
ming;                                                             evenwel slechts beschermd voor zover zij voldoet aan de
                                                                  voorwaarde dat zij oorspronkelijk is in die zin dat zij het
Overwegende dat terwijl in een later stadium andere
                                                                  voortbrengsel is van de eigen intellectuele inspanning van
maatregelen in overweging kunnen worden genomen
                                                                  de maker. Indien de topografie van een halfgeleiderprodukt
waarmede het beroep op wetten waarbij aan oorspronkelij-
                                                                  bestaat uit in de industrie van halfgeleiderprodukten
ke topografieën van halfgeleiderprodukten in de Gemeen-
                                                                  algemeen bekende bestanddelen, wordt zij niet als
schap bescherming wordt verleend, kan worden ver-
                                                                  oorspronkelijk aangemerkt, tenzij de combinatie van
gemakkelijkt, thans de toepassing door alle Lid-Staten van
                                                                  dergelijke bestanddelen als één geheel bezien oorspronke-
gemeenschappelijke beginselen overeenkomstig de bepalin-
                                                                  lijk en niet algemeen bekend is.
gen van deze richtlijn dringend geboden is,
                                                                                             Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                                  1.     De bescherming strekt zich ten minste uit tot
                                                                  natuurlijke personen die de oorspronkelijke topografieën
                         HOOFDSTUK 1
                                                                  van halfgeleiderprodukten hebben geschapen en die
                            Definities                            onderdaan en tevens ingezetene van een Lid-Staat zijn,
                                                                  alsmede hun rechtsopvolgers.
                            Artikel 1                             2.     In het geval dat Lid-Staten overeenkomstig artikel 4
                                                                  registratie voorschrijven, kunnen zij evenwel bepalen dat
In deze richtlijn wordt verstaan onder:                           de bescherming ten minste wordt verleend aan personen die
a) een halfgeleiderprodukt: een produkt in zijn definitieve       oorspronkelijke topografieën laten registreren en onder-
     of intermediaire vorm:                                       daan en ingezetene van een Lid-Staat zijn of vennootschap-
                                                                  pen als bedoeld in artikel 58 van het Verdrag.
     1. dat uit een plak materiaal die een laag halfgeleider-
          materiaal bevat, bestaat,                               3.     De Lid-Staten verlenen overeenkomstig een door de
                                                                  Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
     2.   waarop volgens een vooraf bepaald driedimensio-         meerderheid van stemmen genomen besluit ook bescher-
          naal patroon een of meer lagen geleidend, isolatie-     ming aan personen die niet op grond van het bepaalde in de
          of halfgeleidermateriaal zijn aangebracht, en           leden 1 of 2 voor bescherming in aanmerking komen.
     3.   dat uitsluitend of voor een deel bestemd is om          4.     De leden 1, 2 en 3 laten de uit hoofde van
          elektronische functies te vervullen;                    internationale overeenkomsten op de Lid-Staten rustende
 b) de topografie van een halfgeleiderprodukt: een reeks          verplichtingen onverlet.
     samenhangende beelden, gefixeerd of geëncodeerd,
                                                                                             Artikel 4
      1. die het driedimensionaal patroon van de lagen
                                                                  1.     De Lid-Staten kunnen bepalen dat aan de topografie
           weergeven waaruit het halfgeleiderprodukt is
                                                                  van een halfgeleiderprodukt niet langer bescherming wordt
           samengesteld, en                                       verleend tenzij deze binnen twee jaar te rekenen vanaf het
     2.    waarin elk beeld het patroon of een gedeelte van       tijdstip van haar eerste commerciële exploitatie bij een
           het patroon van het oppervlak van het halfgeleider-    openbare instantie werd geregistreerd. De Lid-Staten
           produkt in zijn definitieve of intermediaire vorm      kunnen behalve bedoelde registratie ook voorschrijven dat
           voorstelt;                                             materiaal waarmede de topografie wordt geïdentificeerd,
 c)  commerciële exploitatie van de topografie van een            beschreven of geïllustreerd of een combinatie hiervan bij
      halfgeleiderprodukt: het aan het publiek ter beschik-       een openbare instantie moet zijn gedeponeerd.
     king stellen van de topografie of van een door               2.     De Lid-Staten mogen de registratie en deponering
     gebruikmaking van de topografie voortgebracht                overeenkomstig lid 1 afhankelijk stellen van de betaling van
     halfgeleiderprodukt door verkoop, verhuur, leasing of        een vergoeding die niet meer mag bedragen dan de daaraan
      iedere andere wijze van commerciële verspreiding.           verbonden administratiekosten.
                                                                  3.     Voorwaarden waarbij de vervulling van bijkomende
                         HOOFDSTUK 2                              formaliteiten wordt voorgeschreven zijn niet geoorloofd.
     Bescherming van oorspronkelijke topografieën van                                        Artikel 5
                      halfgeleiderprodukten                        1.    De in artikel 2 bedoelde exclusieve rechten houden in
                                                                  dat voor het verrichten van de volgende handelingen
                            Artikel 2                             toestemming moet worden verkregen:
 1.     De Lid-Staten voorzien in de bescherming van              a)   de reproduktie van de volledige topografieën of van een
 topografieën van halfgeleiderprodukten door verlening van             deel ervan;
 exclusieve rechten overeenkomstig het bepaalde in deze           b) de verkoop, verhuur of leasing, of het ten verkoop,
 richtlijn.                                                            voor verhuur of leasing aanbieden, of iedere andere
 ---pagebreak--- Nr. C 360/16                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31. 12. 85
     wijze van commerciële distributie, dan wel de invoer           topografie voor het eerst werd gefixeerd of geëncodeerd.
     van topografieën of van door gebruikmaking van de              Deze bepaling laat de rechten onverlet die door de Lid-
     topografieën voortgebrachte halfgeleiderprodukten.             Staten werden verleend uit hoofde van de voordien uit de
                                                                    Berner Conventie voor de bescherming van werken van
2.      Het exclusieve recht tot de verlening van toestemming
                                                                    letterkunde en kunst en uit de Universele Auteursrecht-
voor de reproduktie van topografieën geldt niet voor de
                                                                    conventie voortvloeiende verplichtingen, alsook de over-
reproduktie die ten doel heeft de analyse, de evaluatie of het
                                                                    eenkomstige rechten die aan onderdanen van een Lid-Staat
gebruik voor onderrichtingsdoeleinden van concepten,
                                                                    of aan op diens grondgebied verblijvende personen werden
processen, systemen of technieken die in de topografieën
                                                                    verleend.
zijn belichaamd of van de topografieën zelf.
3.     Het exclusieve recht tot de verlening van toestemming                                    Artikel 7
voor de in lid 1 genoemde handelingen strekt zich niet tot
deze handelingen uit, wanneer zij betrekking hebben op een          De overeenkomstig artikel 2 aan topografieën van
oorspronkelijke topografie die werd geschapen op grond-             halfgeleiderprodukten verleende bescherming strekt zich
slag van een overeenkomstig lid 2 uitgevoerde analyse en            niet uit tot andere in de topografie belichaamde concepten,
evaluatie van een andere topografie.                                processen, systemen of technieken dan de topografie zelf.
4.     Het exclusieve recht tot de verlening van toestemming
voor de in lid 1, onder b), genoemde handelingen geldt niet                                     Artikel 8
voor deze handelingen wanneer zij werden verricht:
                                                                    Indien door gebruikmaking van beschermde topografieën
a) nadat de topografie of het halfgeleiderprodukt in een            voortgebrachte halfgeleiderprodukten volgens de wetge-
     Lid-Staat in het verkeer werd gebracht door of met             ving van een Lid-Staat van een onderscheidingsteken
     instemming van de gerechtigde tot de verlening van             kunnen worden voorzien, dient als teken hiervoor gebruik
     toestemming om deze topografie of dit halfgeleider-            te worden gemaakt van de volgende, in een cirkel geplaatste
     produkt in de handel te brengen,                               hoofdletter T : (?) .
     of
b) door degene die een halfgeleiderprodukt heeft gekocht                                    HOOFDSTUK 3
     zonder dat er redelijke gronden bestonden om aan te
     nemen dat de voortbrenging daarvan een inbreuk op                   Handhaving van de toepasselijkheid van andere
     het in lid 1, onder a), bedoelde recht inhield.                                    wettelijke bepalingen
5.     Voor gevallen waarin het bepaalde in lid 4, onder b),
van toepassing is, kunnen de Lid-Staten de in lid 1, onder                                     Artikel 9
b), bedoelde handelingen aan de betaling van royalties
                                                                    Het bepaalde in deze richtlijn doet geen afbreuk aan andere
onderwerpen.
                                                                    dan de in artikel 2, lid 2, bedoelde wettelijke voorschriften
6.     Het exclusieve recht tot de verlening van toestemming        krachtens welke aan topografieën van halfgeleider-
voor de invoer van een door gebruikmaking van een                   produkten bescherming wordt verleend.
beschermde topografie voortgebracht halfgeleiderprodukt
strekt zich niet uit tot produkten die deel uitmaken van een
                                                                                            HOOFDSTUK 4
voertuig, vaartuig, luchtvaartuig of ruimtevaartuig dat
tijdelijk of toevallig het grondgebied, de wateren of het
                                                                                            Slotbepalingen
luchtruim van een Lid-Staat binnenkomt.
                            Artikel 6                                                          Artikel 10
1.     De in artikel 2 bedoelde exclusieve rechten vervallen        1.    De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 oktober 1987 de
na verloop van ten minste tien jaar te rekenen vanaf de             nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
datum waarop de topografie voor het eerst commercieel              werking treden om aan deze richtlijn te voldoen.
werd geëxploiteerd of, in het geval dat registratie
                                                                   2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle
voorwaarde voor het voortbestaan van de bescherming is,
                                                                   belangrijke bepalingen van intern recht mede, die zij op het
vanaf de datum waarop de topografie voor het eerst
                                                                   onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
commercieel werd geëxploiteerd of vanaf de datum waarop
zij werd geregistreerd, als deze recenter is.
                                                                                              Artikel 11
2.     De exclusieve rechten vervallen uiterlijk na verloop
van vijftien jaar te rekenen vanaf de datum waarop de              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.