CELEX: 
Language: de
Date: 1971-08-02 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 13. Juli 1971 zur Änderung der Entscheidung vom 4. Juni 1971 zur Durchführung einer Ausschreibung zur Ausfuhr von 20 000 Tonnen im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlicher Gerste

2 . 8 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 173 / 31
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 13. Juli 1971
              zur Änderung der Entscheidung vom 4. Juni 1971 zur Durchführung einer Ausschrei­
              bung zur Ausfuhr von 20 000 Tonnen im Besitz der deutschen Interventionsstelle befind­
                                                          licher Gerste
                                             (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                        ( 71 /281/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Da die der Entscheidung vom 4. Juni 1971 zugrunde
GEMEINSCHAFTEN —                                                    liegenden Voraussetzungen unverändert fortbestehen,
                                                                    ist es gerechtfertigt, die für die Einreichung der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Angebote vorgeschriebene Frist zu verlängern.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
                                                                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                      tungsausschusses für Getreide —
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2 ),
insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  In Artikel 4 der Entscheidung der Kommission vom
                                                                    4. Juni 1971 wird das Datum „29. Juni 1971 " durch
Mit Entscheidung vom 4. Juni 1971 ( 3) hat die                      das Datum „27. Juli 1971 " ersetzt.
Kommission die Durchführung einer Dauerausschrei­
bung zur Ausfuhr von 20 000 Tonnen im Besitz der                                             Artikel 2
deutschen Interventionsstelle befindlicher Gerste be­
schlossen .                                                         Diese Entscheidung ist         an   die Bundesrepublik
                                                                    Deutschland gerichtet.
Bis zum 29. Juni 1971 , dem letzten in Artikel 4 dieser
Entscheidung festgesetzten Zeitpunkt für die Einrei­                Brüssel, den 13 . Juli 1971
chung der Angebote, sind keine Gebote abgegeben
oder ist diesen Geboten nicht stattgegeben worden .                                             Für die Kommission
Die Bundesrepublik Deutschland hat der Kommission                                                  Der Präsident
mitgeteilt, daß Verkaufsmöglichkeiten für den Monat
Juli bestehen.                                                                                Franco M. MALFATTI
 (*) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl. Nr. L 262 vom 3. 12. 1970, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 134 vom 20. 6. 1971 , S. 31 .