CELEX: 51991PC0042
Language: it
Date: 1991-03-07
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA L' ALLEGATO II DELLA DIRETTIVA 79/409/CEE CONCERNENTE LA CONSERVAZIONE DEGLI UCCELLI SELVATICI

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE
                                    C0MC91) 42 def.
                                    Bruxelles,7   marzo 1991
                           Proposta di
                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
     che modifica l'allegato II della direttiva 79/409/CEE
      concernente la conservazione degli uccelli selvatici
                 (presentata dal la  Commissione)
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                     Proposta di direttiva del Consiglio (CEE)
                che modifica la direttiva 79/409/CEE del Consiglio
             concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1)
                                     Relazione
1. Ai   sensi  dell'articolo   7 della   direttiva   79/409/CEE  del   Consiglio   del
    2 aprile 1979   concernente   la  conservazione    degli  uccelli   selvatici   le
    specie elencate nell'allegato II possono essere oggetto di atti di caccia
    nel quadro della    legislazione nazionale    in funzione del    loro livello di
    popolazione,   della distribuzione geografica e del tasso di riproduzione in
    tutta la Comunità.    Gli Stati membri fanno in modo che la caccia di queste
    specie non pregiudichi    le azioni di    conservazione  intraprese   nella   loro
    area di distribuzione.
2. L'allegato II/1 comprende 24 specie che possono essere cacciate nella zona
   geografica marittima e terrestre in cui si applica la direttiva.
    L'allegato II/2 comprende 48 specie che possono essere cacciate soltanto
    negli Stati membri per i quali esse sono menzionate.
C D GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Diversi   Stati    membri   hanno    chiesto    alla   Commissione   di   modificare
l'allegato II/2.     Queste richieste sono state esaminate sulla base dei dati
più recenti trasmessi dagli Stati membri. Nella valutazione si è in effetti
tenuto conto del fatto che la maggior parte di queste specie hanno formato
oggetto  di   numerose   deroghe   ai   sensi   dell'articolo 9   della   direttiva,
motivate   dai   danni   da  esse    arrecati    all'agricoltura   e/o   alla  fauna
selvatica.
Sembra pertanto giustificato permettere la caccia di queste specie,           il che
potrebbe ridurre la necessità di ricorrere a delle deroghe. Una pratica del
genere  per   quanto   riguarda   l'evoluzione    della  popolazione   delle  specie
interessate   non   sembra  tale da    comprometterne    la  sopravvivenza.    Nella
misura in cui la caccia normale,       così come viene definita dall'articolo 7,
non fosse   sufficiente per     conseguire    gli  obiettivi  di   regolazione,   si
potrebbero   prevedere   delle   deroghe   per   particolari  periodi   o metodi di
caccia.
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                     Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
             che modifica l'allegato II della direttiva 79/409/CEE
              concernente la conservazione degli uccelli selvatici
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l'articolo 130 S,
considerando che occorre adeguare l'allegato II della direttiva 79/409/CEE del
Consiglio,   del   2 aprile 1979,   concernente    la conservazione  degli  uccelli
selvatici (1), modificata da ultimo dagli atti relativi all'adesione del Regno
di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee (2), per tener
conto dei dati recenti sulla situazione dell'avifauna;
considerando   che  diversi  Stati   membri   hanno  chiesto  alla  Commissione  di
modificare l'allegato II per includervi talune specie che non potevano finora
formare oggetto di atti di caccia;
considerando che l'articolo 7,     paragrafo 4 della direttiva obbliga gli Stati
membri  ad accertarsi    che l'attività   venatoria   rispetti  i principi  di  una
saggia utilizzazione e di     una regolazione    ecologicamente equilibrata   delle
specie di uccelli interessate;
 (1) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.
 (2) GU L 106 del 16.4.1986, pag. 2i
 ---pagebreak---                                    - 5  -
considerando che,  per la loro distribuzione geografica, e il loro livello di
popolazione in alcuni paesi determinate specie possono essere oggetto di atti
di caccia o di regolazione locale;
HA ADOTTATO LA PRESENTE      DIRETTIVA
 ---pagebreak---                                             - é -
                                           Articolo 1
L'allegato    II      della   direttiva   79/409/CEE è s o s t i t u i t o dall'allegato   della
presente d i r e t t i v a .
                                           Articolo 2
    Gli   Stati        membri    mettono    in   vigore    le   disposizioni        legislative,
    regolamentari         e amministrative    necessarie   per   conformarsi      alla  presente
    direttiva entro il 16 agosto 1991 e ne informano immediatamente la Commissione,
   Quando gli Stati          membri   adottano tali     disposizioni, queste contengono un
   riferimento        alla    presente   direttiva   o    sono corredate         da   un  siffatto
   riferimento         all'atto    della    pubblicazione     ufficiale.       Le   modalità   del
   riferimento sono decise dagli Stati membri.
                                            Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles,                                          Per il Consiglio
 ---pagebreak--- ANEXO Il/I -       BILAG 11/1 -   ANHANG 11/1 HAPAPTHMA         ll/l  ANNEX 11/1 -  ANNEXE 11/1 - ALLEGATO H/1 -     BULAGE II/1 - ANEXO 11/1
                                 Espanol                         Oansk        Deutsch                                                English              Français           Italiano
ANSERIFORMES
                                                                                                        : X<i)pa«)ôxT|va
1.   Anser fabalis              Ansar campestre                  Saedgas     Saatgans                                               Bean Goose            Oie des moissons   Oca granaiola
2.   Anse* anser                Ansar comón                                   Graugans                  ' Itoxtox*lva
                                                                 Gragas                                                             Greylag Goose         Oie cendrée        Oca selvatica
     Brenta canadensis           Barnada canadiense                           Kanadagans                  Kavo6òxi|va
                                                                 Kanadagas                                                          Canada Goose          Bernache du Canada Oca del Canada
     Anas penelope              Anade sHbón                                                               £*up«xr6pi
                                                                 Ptbeand      Pfeifente                                             Wigeon                Canard siffleur    Fischione
     Anas strepere              Anada friso                                                               (DXuapojtaiuft.
                                                                 Knarand      Schnatterente                                         Gadwal               Canard chipeau      Canapiglia
                                                                                                          Ktp*(pt
     Anas crocea                Cerceta comùn o de Invierno      Krikand      Krickente                                             TeaJ                 Sarcele d'hiver     Ateavola
                                                                                                          (oapo&Xa)
     Anas piatyrhynchos         Anade real o azuton                           Stockente                   npooi*                    Malard               Canard colvert      Germano reale
                                                                 Graand
                                                                                                          voxcfaXft
     Anas acuta                 Anade rabudo                     Spidsand     Spiessente                  EouoXonqmw                Plntal               Canard pflet        Codone
                                Cerceta carretona o de Vi'erano Atflngand                                 lapoiXa
   Anas querquedul* T                                                         Knflkente                                             Garganey             SarceHe d'été       Marcatola
                                                                                                          (xaXoicatptv^)
10. Anas dypeata                Pato cuchara                     Skeand       Lôffelente                  XouXtapòc                 Shoveler             Canard souchet      Mestolone      HP
11. Aythya ferina               Porrón comùn                     Taffetand    Tafelente                   Kuv*|y6nontn              Pochard              Fulgufe mKouin      Moriglione
12. Aythya fulgula              Porron mofìudo                   Trotdand     Reiherente                  Teucvonami*              Tufted Duck           FuRgule morion      Moretta
GALLIFORMES
13. Lagopus lagopus             Lagopodo escandinavo             Grouse       Schottlsches              Xiovo trota                Red Grouse           Lagopède des saules  Pernice bianca di
    scoticus et nroemicus                                                     Moorschneehuhn                                                                                 Scozia
14. Lagopus mutus               Perder nival                     FjeWrype     Alpenschneehuhn           BouvoziovÔKOra             Ptarmigan            Lagopède des Alpes   Pernice bianca
15. Alectorls graeca            Perdfe griega                                 Stein huhn                rtfTpontpftitca                                                      Coturnice
                                                                Stenhone                                                           Rock Partridge       Perdrix bartavele
                                                                                                       (opeivnj
1§. Alectoris rufa              Pente roja o comùn               Rodhone      Rothuhn                  Koxiavo*ip6ixa              Red-tegged Partridge Perdrix rouge        Pernice rossa
17. Perdlx perdbc               Percfiz pardHIa                 Agerhone      Rebhuhn                  rtêp6(iea                   Partrlgie            Perdrix grise        Starna
                                                                                                       («JCÔlvfj)                                                                              i
18. Phasianus colchicus         Faisan vulgar                   Fasan         Fasan                    Aaotavòc.                   Pheasant             Faisan de chasse     Fagiano
GRUIFORMES
19. FuSca atra                  Foche comùn                      Bflshone    Bllsshuhn                  4>aXapiSa                  Coot                 Foulque macroule     Folaga
                                                                                                       (|in6Xi{a)
 ---pagebreak--- Nddedands              Portuguës
                       Ganso-campestre
Grauwe gans            Ganso-comum
Canadese gans          Ganso do Canade
Smien!                 Piadeira
Krakeend              Frlsada
Wkitertaftng          Marrequinho-comurn
Wide eend             Pato-real
Pipstaart             Arrabk)
Zomertalng            Marreco
Slobeend              Pato-trombeteiro
Tafeieend             Zarro-comum
Kuifeend              Zarro-negrlnha
                                         OG
Moeressneewhoen       Ugopode-escocés
Alpensneewhoen        Lagópode-branco
Europese steenpatrljs Perdz-negra
Rode patrfjs          Percfiz-comum
Patrijs               Perdte-cizenta
Fazant                Falsao
MeeHcoet              Gateirao-comum
 ---pagebreak---                          Espagnol               Dansk           Deutsch                       Englsh      Français             Italiano
                                                                              * 'EUijvu-A
CHARADRIIFORMES
20. Lymnocryptes minimus Agachadiza chica       Enkeltbekkasin  Zwergschnepfe  KouipO|inc*    Jack Snipe  Bécassine sourde     Frullino
                                                                               Kdtmvo
21. Gallinago galfinago  Agachadiza comùn       Dobbeftbekkasin Bekassine                     Snipe       Bécassine des mareis Beccaccino
                         Chocha perdiz o becada Skovsneppe      Waldschnepfe  MncxÓToa        Woodcock    Bécassine des bols   Beccaccia
22. Scolopax rusticola
COLUMBIFORMES
                         Paloma bravia          KHppedue         Felsentaube  'AYptoncpidtepo Rock Dove   Pigeon biset         Redone selvatico
23. Cokimba Rvia
24. Cokimba pakimbua     Paloma torcaz          Ringdue          Ringettaube  0<iaa           Wood Pigeon Pigeon ramier        Colombaccio
                                                                                                                                           ^
 ---pagebreak--- N«dertands Portugués
Bokje      Narceja-galega
Watersnip  Narceja-comum
Houtsnip   Gafinhola
RotsduM    Pombo-das-rochas
HoutduK    Pombo-torcaz
 ---pagebreak---           ANEXO" H/2 — BiLAG H/2 — ANHANG 11/2 -IIAPAPIHMA I I / 2              — ANNEX 11/2 — ANNEXE M/2 — ALLEGATO 11/2 — BULAGE 11/2 — ANEXO 11/2
                                                   Dansk                                   * CXXr|vi Ka    ~~ English               Français             -Italiano
                         Espaftol                                     Deutsch
                                                   Knopsvane          Hôckerschwan                            Mute Swan              Cygne tubercule        Ciano reale
25. Cygnus ©Sor          Cisne vulgar                                                     BoupóxuNvoc
                                                   Kortnaebbet gas                                            Pink-footed Goose      Oie à bec court        Oca zamperose
    Anser braehyrhynehus Ansar piquicorto                             Kurzschnabelgans    Bpoxupaueôxnvct
                                                   BRsgas                                                     White-fronted Goose    Oie rieuse              Oca lombardella
27, Anscr tlbttrons      Ansar careto grande                          Blfissgans          AoipopEttuôxnva
                                                   Knortgas                                                   Brent Goose            Bernache crevant *      Oca colombaccio
    Brasila b@m?cfa      Barascia carinegra                           Ringelgans          AaxTuXi6óxnvc
                                                   Rodhovedet and                         PoiaXótaita         Red-crested Pochard    Nette rousse            Fistione turco
    fletta Rifina        Rato Colorado                                Kolbenente
                                                   Bjergand                               MapiXótatta         Scaup                  FuRgule milouinan       Moretta grigia
30                       Porrón bastardo                              Bergente
                                                                                          (vxpiCówita)
                                                   Ederfugl                               flouiouXóuma        Eider                  Eider à duvet           Edredone
31 Somaterls moffissin   Eider                                        Eiderente
                                                   HavHt                                  Xiovótatia          Long-tailed Duck       Harelde de Miouelon     Moretta codone
32, Clangisi® hyemafe    Havetda                                      Eisente
                                                   Sortand                                MaOpóiaita          Common Scoter          Macreuse noire           Orchetto marino
S3 ^danfîte nigra        Megrón comùn                                 Treuerente
                                                                                                              Velvet Scoter          Macreuse brune         . Orco marino
34 Melanma fuse          Negrón especulado         Flojteand          Samtente            BeXou6ó«atio
                                                   Hvinand _                              Kouftouvóxatia      GokJeneye              Garrot à oeil d'or       Quattrocchi
35           sia eie     Porrón osudado                               Schedente
                                                                                                              Red-breasted Meraanser M»rte huppé              Smergo minore
36 Mergus ssrrator       Serreta mediana           Toppet skaNesluger  Mittelslaer        Aoeoipîo-tnç
                                                                                                               Goosander                                      Smergo maggiore
37, Mergus mergansc      Serreta grande            Stor skaNesluger    Ginsesiger         XfjvotpîotriÇ                               Harle bièvre
                                                                                          Aypioxoxa                                                           FrancoRno di monte
    Bonasa binaste       Grévol                    HJerpe              Haselhuhn                               Hazelhen               Gelinotte des bois
                                                                                          AupotEtEivóc                                                         Fagiano di rr onte
         s© îsïriK       Gallo fira                Urfugl              Birkhuhn                                Black Grouse           Tétras lyre
                                                                                                                                                               Gaio cedrone
            ìsrogalius   Urogallo                  TJur                Auerhuhn           ApTtÓNOupNoc         CapercaHlie            Grand Tétras
m                                                                                                                                                              Pernice sarda
                         Perdiz moruna             Berberhone          Felsenhuhn         BpaxoiÉp6iKa         Barbery Partridge      Perdrix cambra
                                                                                                                                                               Quaglia
                         Godomiz                   Vagtel              Wachtel            Opt6xi               Quail                  Caie des blés
                                                                                                                                                               Tacchino selvatico
    f$«3eagris gsliopavo Favo silvestre            VHdkalkun           WHdtruthuhn        roXoç (ôiavoç)       Wild Turkey            Dindon sauvage
                                                                                                                                                                Porciglione
44. t%Ius ssqusticus .   rìaseón                   Vandrikse           WassereNe          NepOMOTOÉXa          Water Rail             Râle d'eau
                                                                                                                                                                Gamete d'acqua
43 Qa$nuta cfcloropus    Polla de agua             Gronbenet rorhone   Tetehhuhn          NcpÓKOTa             Moorhen                 Poule d'eau
                                                                                          (vEpoiouXcrôa)
                                                                                                                                                                Beccaccia d mare
46 Haematcpus ostralegus Ostrero                   Strendskade         Austemfischer      Itpcióoeóroc         Oystercatcher           Hultrier pie
                                                                                                                                                                Piviere dorato
47 Pîuviafis apnœriâ     Chorlito o pluvial dorado HjeRe               GoldregenpfeHer     BpoxoiouXi          Golden Plover           Pluvier doré
                                                                                                                                                                 Phrieressa
    Ruvteis gquatarote   Chorlito gris             Strandhjejle        KiebltzregenpfeHer ApyupotoûXt          Grey Plover             Pluvier argenté
                                                                                                                                                                 Pavoncella
40. Veneffus voneîîus    Aveîria                   Vibe                 Kiebitz            KaXrfpâvo           Lapwing                 Vanneau huppé
                                                                                                                                                                 Piovanolo maggiore
50 Caiidris eanuìys      Correlimos gordo          Islandsk ryle        Knutt              XovipooHcrXîôpa      Knot                   Bécasseau maubéche
 ---pagebreak---    Nederiands         Portugués
   Knobbeizwaan       Cisne-vulgar
   Kieine Rietgans    Ganso-de-bico-curto
   Kokjans            Ganso-grande-de-testa-branca
   Rotgans            Ganso-de-faces-brancas
   Krooneend          Pato-de-bico-vermelho
                      Zarro-bastardo
   Ekkweend           Bder-edredao
                      Pato-de-cauda-afilada
   Zwarte Zeeeend     Pato negro
   Grote Zeeeend      Pato fusco
                                                   f»
   BrMulcer           Pato-olho-d'ouro
   MkfeMste Zaagbek   Merganso pequeno
 •Grote Zaagbek       Merganso grande
   Hazelhoea          Gafinha-do-mato
   Korhoen            Gato-ara
 'Auerhoen            Tetrez
1
   Barbarffse Patrijs Perdiz-moura
   Kwartet            Codorniz
.j
iWSde KsJtaxn         Perù
iwaterral             Frango-d'égua
1
i Waterhoen           Galnha-d'agua
  Sehoiekster         Ostraceiro
  Goudpfevier         Tarambola-dourada
  ZRverpievier        Tarambola-cinzenta
  Ktevft              Abfee-comum
  K§ftoefstrandtoper  Sebcoeira
 ---pagebreak---    ANEXO H/2        — J3ILAG H/2 -       ANHANG 11/2 -fJAPAPTHMA 11/2            A N N E X 11/2 - - A N N E X E      H/2 — A L L E G A T O 11/2 -    B U L A G E H/2 -     A N E X O 11/2
                               Espafiol           Dansk             Deutsch                       'EUIIVIKA          Pnniich
                                                                                                                     English                   Français              Italiano
 51. Philomachus pugnax       Combatiente         Brusitane         Kampftâufer                                     Ruff                       Chevalier combattant  Combattente
                                                                                               'Pfioxou.qxn.-ri'iç
 52. Limosa limosa            Aguja colinegra                                                                                                  Barge à queue noire Pittima reale
                                                  Stor kobbersneppe Uferschnepfe               Ox^oxoûpXi            Black-tailed Godwit
 53. Limosa lapponica         Aguja colipinta                                                   As*Toto\'ipXi                                  Barge rousse
                                                  Une kobbersneppe Pfuhlschnepfe                                     Bar-tailed Godwit                               Pittima minore
 54. Numenius phaeopus        Zarapito trinador                                                 TiyXlyoupoc                                    Courts coriteu
                                                  Lille regnspove   Regenbrachvogel                                 Whimbrei                                         Chiurlo piccolo
 55. Numenius arquata         Zarapito real                                                                                                    Cowls cendré
                                                  Stor regnspove    Grosser Brechvogel         ToupXlSa             Curlew                                           Chiurlo maggiore
 56. Tringa erythropus        Archlbebe oscuro                                                                                                 Chevalier arlequin
                                                  SortWire          Dunkler Wasserlfiufer        Moupôrpuyyaç       Spotted Redshank                                 Totano moro
 57. Tringa totanus           Archibebe comùn                                                                                                  Chevalier gambette
                                                  Rodben            Rotschenkel            '    KOXKIVOOKWUK        Redshank                                         Pettegola
 58. Tringa nebularia        Archibebe darò                                                                                                    Chevalier aboyeur
                                                  HvkJkHre          GrOnschenkel                MpaoïvooicéXrK      Greenshank                                       Pantana
 59. Larus ridibundus        Gaviota reidora                                                                                                   Mouette rieuse
                                                  Haettemage        Lachmowe             '      Kqatavoketpa*       Black-headed Gul                                 Gabbiano comune
                                                                                           = XôyXapoç,:
 60. Larus canus             Gaviota cana                                                                                                      Goéland cendré
                                                                    Sturmmowe                 8ueXXóyXapo<          Common Gul                                       Gavina
 61. Larus fuscus            Gaviota sombria                                                                                                   Goéland brun
                                                                    Heringsmûwe               McXavôyX«poç.         Lesser Black-backed Gul                          Gabbiano zafferano
 62. Larus argentatus        Gaviota argèntea                                                                                                  Goéland argenté
                                                                    SObermôwe              •XaiìliòY^opoC           Herring Gul                                      Gabbiano reale
 R3 larus marinus            Gavión                                                                                                            (ioetand maim
                                                                    Mantetmowe               rtYfivTÔYXapoç         Greater Black-backed Gul                         Mugnaiaccio
 64. Cofumba oenas           Paloma zurfta                                                                                                     Pigeon cotombin
                                                                    Hohltaube                                       Stock Dove '                                      uoiompaw
                                                                                           rf>adoonep(otcpò
65. Streptopeta decaocto    Tortola turca                                                                                                      Tourterefle turque
                                                                   TOrkentaube              âcKaoxtoOpa             Collared Dove                                    Tortora dal collare
 66. StreptopeUa turtur                                                                                                                                                        orientale
                            Tòrtola comùn                          Turteltaube                                      Turtle Dove                Tourterefte des bois  Tortora
                                                                                           Tpuyóvt
67. Alauda arvensis         Alondra comùn                                                                                                      Alouette des champs Allodola
                                                                   Fekflerche                r«tapi')0pa            Skylark
68. Turdus merula           Mirto comùn                                                                                                        Merle noir
                                                                   Amsel                     rvôtoupaç •            Blackbird                                         Merio
69. Turdus pilaris          Zorzal real                                                      Ke6pÔTOtxXa            Fieldfare                  Grive Storne
                                                                   WachcJderdrossei                                                                                   Cesena
70. Turdus phBomeios       Zorzal comùn                                                                             Song Trush                 Grive musicienne
                                                                   SlngdrossH                                                                                        Tordo bottaccio
                                                                                            TotxXa        •
71. Turdus Racus           Zorzal maMs o Afirrojo                                                                   Redwing                    Grive mauvta
                                                                   Rotdrossel         I    koKICWÓTOlxXo                                                             Tordo sasseto
72. Turdus visdvorus       Zorzal charte                                                                            Mistle Trush               Grive draine
                                                                   Mlstetdrosset                                                                                     Tordela
                                                                                             rcpoieôtotx^51
7£. Garrutus glandarius    Arrendalo comùn                           Efchethlher                Ktooa              \ Jay                     Geai des chênes        Ghiandaia
7*J. Pici pica             Urraca                                   Elster                      Kapa*d{a              Magpie                 Pie bavarde            Gazza
75. Corvo* monedula        Grajilla                                 Oohle                       Kàpyta                Jackdaw                Choucas des tours      Taccola
76. Corvus (rugllegus      Graja                                                               XoôapôvVa
                                                                    Saatkrihe                                         Rook                   Corbeau freux          Corvo comune
7}. Corvus corone          Comeja                                   Aaskrfhe                  Koupoùva               Crow                    ComeOe                 Cornacchia'
 ---pagebreak--- Nçderiands          Portugués
Kemphaan            Combatente
G Jttu              Macarico-de-bicoHJNIto
Resss ûrutto        Fusaio
                    Macarico-galego
Wulp                Macarico-real
 Zwarte Ruiter      Pema-veimetha-escuro
 TurekKir           Pema-verrnetha-comum
 G^enpootruiter     Perrunrerde-comum
 Kokmeeuw           Guincho-comum
 Stormmeeuw         Alcatraz-pardo
 Kleine Mantelmeeuw Qalvota-d'asa escura
 Zlvermeeuw         Gaivota-argéntea
 Grote Mantelmeeuw  Alcatraz-comum
 HoienduN           Pombo-brevo
 Turks* Torte)      Rota-turca
 TortetduM          Roia-comum
 V^Jeeuwerik        Laverca
                    Mehfo-preto
 KramsvogeJ         Tordo-zomaJ
 ZangBJster         Tordo-comuni
 Kopcmiek           Tordo-ruivo-comum
 Qre*e Ulster       Tordeia
Vtaeffnse Gael       GaJo-eomuni
Ekstsr               Pega-rabuda
Kauw                 Graftta-de^wca-drizanlt
Rod*                 Grelha-calva
                     Grattm-preta
 ---pagebreak---                    x$r                         1
                             ~>C*
                            II          u)
 25. Cygnus olor
 26. Anser brachyrhynchus
 27. Anser albifrons
 28. Branta bernicla
-29. Netta rufina
 30. Aythya marila           •    +
 31. Somateria mollissima
 32. Clangula hyemalis
 33. Melanitta nigra              +
 34. Melanitta fusca              +
 35. Bucephala clangula           +
 36. Mergus serrator
 37. Mergus merganser
 38. Bonasa bonasia                          +
 39. Tetrao tetrix                  +o*
     lLycs»^b t e \ c n ) .
 40. Tetrao urogallus
 41. Alectoris barbara
 42. Coturnix coturnix
 43. Meleagris gallopavo
                                           +
 44. Rallus aquaticus
                                           +     + •
 45. Galiinula chloropus
                                           +
 46. Maematopus ostralegus
                                           +   • • •
 47. Pluvialis apricaria
                                                   +
 48. Pluvialis squatarola
 49. Vanellus vanellus
 50. Calidris canutus
 51. Philomachus pugnax
 52. Limosa limosa
 53. Limosa lapponica
 54. Numenius phaeopus
 55. Numenius arquata
 ---pagebreak---                         Kip
                             roi
                             IO) I
                            31     ut
                                          li
56. Tringa erythropus
57. Tringa totanus                    +
58. Tringa nebularia                  +
59. Larus ridibundus                  +
60. Larus canus
61. Larus fuscus                      +
62. Larus argentatus
63. Larus marinus
64. Columba oenas                     +
65. Streptopelia decaocto               +
66. Streptopelia turtur               + +
67. Alauda arvensis                     +
68. Turdus merula                     + +
69. Turdus pilaris                    +
70. Turdus philomeios                 +
71. Turdus iliacus                      +
72. Turdus viscivorus                 + +
 73. Garruius glandarius                +
 74
    - Pica pica
 ?§• Corvus monedula
 '6* Corvus frugilegus
 '7. Corvus corone
 ---pagebreak---                                                  -/f-
+ = Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, ka-
    give tilladelse til jagt pa de anforte arter.
+ = Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der
    aufgefuhrten Arten zulassen kônnen.
+ - Kp<nq pÉXq I O U óòvavtai va E i n p É f o u v , oópipuva (JE I O óp8po 7 xapàypaipoç 3, i o xuvqn
    TUV Eióuv I O U atapiBpouviai.
+ = Member States which under Artide 7 (3) may authorize hunting of
    the species listed.
+ = Etats membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7
    paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées.
+ = Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articolo
    7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate.
+ = Lid-Staten die overeenkomstig artikel 7, lid 3, toestemming moçen
    geven tot het jagen op de genoemde soorten.
+ = Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del
    articulo 7, la caza de las especies enumeradas.
+ » Estados-membros que podem autorizar, nos termos do n c 3 do artigo
     7°, a caca das especies enumeradas.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                 -Aî-
                                                                                        ISSN 0254-1505
                                                                           COM(91)42def.
                                                               DOCUMENTI
    ÏT                                                                                             14
                                               N. di catalogo : CB-CO-91-059-IT-C
                                                                      ISBN 92-77-69357-6
ì   PREZZO Dì VENDITA          fino a 30 pagine: 3,50 ECU        ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU
I ,
    Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
    L-29S5 Lussemburgo