CELEX: C2007/269/25
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa C-177/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Aiuti di Stato — Regime di aiuti — Incompatibilità con il mercato comune — Decisione della Commissione — Esecuzione — Soppressione del regime di aiuti — Sospensione degli aiuti non ancora versati — Recupero degli aiuti messi a disposizione — Inadempimento — Mezzi di difesa — Illegittimità della decisione — Impossibilità assoluta di esecuzione)

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/13
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna
   (Causa C-177/06) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Regime di aiuti - Incompatibilità con il mercato comune - Decisione della Commissione - Esecuzione - Soppressione del regime di aiuti - Sospensione degli aiuti non ancora versati - Recupero degli aiuti messi a disposizione - Inadempimento - Mezzi di difesa - Illegittimità della decisione - Impossibilità assoluta di esecuzione)
   (2007/C 269/25)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Mancata adozione, entro il termine previsto, delle misure necessarie a garantire l'applicazione degli artt. 2 e 3 delle decisioni della Commissione 20 dicembre 2001, relative al regime di aiuti di Stato al quale la Spagna ha dato esecuzione nel 1993, in favore di alcune imprese di recente costituzione in Guipúzcoa (Spagna) [C(2001) 4448] (GU L 77 del 24 marzo 2003, pag. 1), in Álava (Spagna), [C(2001) 4475] (GU L 17 del 22 gennaio 2003, pag. 20) e in Vizcaya (Spagna) [C(2001) 4478] (GU L 40 del 14 febbraio 2003, pag. 11)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo adottato, entro il termine previsto, tutte le misure necessarie per conformarsi agli artt. 2 e 3 delle decisioni della Commissione:
               
                           —
                        
                        
                           20 dicembre 2001, 2003/28/CE, relativa al regime di aiuti di Stato al quale la Spagna ha dato esecuzione nel 1993, in favore di alcune imprese di recente costituzione in Álava (Spagna);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 dicembre 2001, 2003/86/CE, relativa al regime di aiuti di Stato al quale la Spagna ha dato esecuzione nel 1993, in favore di alcune imprese di recente costituzione in Vizcaya (Spagna);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 dicembre 2001, 2003/192/CE, relativa al regime di aiuti di Stato al quale la Spagna ha dato esecuzione nel 1993, in favore di alcune imprese di recente costituzione in Guipúzcoa (Spagna),
                        
                     è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza delle dette disposizioni.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 143 del 17.6.2006.