CELEX: C2003/304/48
Language: el
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-241/02, Daniel Callebaut κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Προαγωγή — Συγκριτική εξέταση προσόντων)

C 304/26               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    13.12.2003
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 14ης Οκτωβρίου 2003
                  της 23ης Σεπτεµβρίου 2003
                                                                    στην υπόθεση T-174/02, Micole Wieme κατά Επιτροπής
                                                                                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
στην υπόθεση T-308/01: Henkel KGaA κατά Γραφείου
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα,             (Υπάλληλοι — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Αξιολόγηση
              σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)                    των υποψηφίων — Πρόδηλο σφάλµα εκτιµήσεως —
                                                                                         Κατάχρηση εξουσίας)
(«Κοινοτικό σήµα — Κανονισµοί (ΕΚ) 40/94 και (ΕΚ)                                           (2003/C 304/47)
2868/95 — ∆ιαδικασία ανακοπής — Ουσιαστική χρήση
του προγενέστερου σήµατος — Έκταση του διενεργούµε-                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
νου από το τµήµα προσφυγών ελέγχου — Εκτίµηση των
αποδείξεων που προσκοµίζονται κατά τη διαδικασία
             ενώπιον του τµήµατος ανακοπών»)
                                                                    Στην υπόθεση T-174/02, Micole Wieme, υπάλληλος της Επιτρο-
                                                                    πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από τον
                        (2003/C 304/46)                             É. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
                                                                    κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:
                                                                    J. Currall, H. Tserepa-Lacombe και D. Waelbroeck), µε αντικεί-
                                                                    µενο την ακύρωση της από 13 Ιουλίου 2001 αποφάσεως της
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                     Επιτροπής περί απορρίψεως της υποψηφιότητας της προσφεύγου-
                                                                    σας για τη θέση του προϊσταµένου της διοικητικής µονάδας
                                                                    «Νοµικές υποθέσεις και έλεγχος εφαρµογής των κοινοτικών διατά-
                                                                    ξεων», της ∆ιευθύνσεως «Γενικές υποθέσεις», της Γενικής ∆ιευθύν-
                                                                    σεως «Φορολογία και τελωνειακή ένωση», το Πρωτοδικείο (πέµπτο
Στην υπόθεση T-308/01, Henkel KGaA, µε έδρα το Düsseldorf           τµήµα), συγκείµενο από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, την
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον C. Osterrieth, δικηγόρο, µε      P. Lindh και τον J. D. Cooke, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio
τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως         González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδεί-       14 Οκτωβρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωπος: O. Waelbroeck), όπου ο έτερος
διάδικος κατά τη διαδικασία ενώπιον του τµήµατος προσφυγών          1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
(σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) ήταν η LHS (UK) Ltd, µε έδρα       2)    Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
το Cheadle Hulme (Ηνωµένο Βασίλειο), µε αντικείµενο προσφυγή
κατά της αποφάσεως του τρίτου τµήµατος προσφυγών του
Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς             (1) ΕΕ C 180 της 27.7.2002.
(σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της 12ης Σεπτεµβρίου 2001
(υπόθεση R 738/2000-3) επί διαδικασίας ανακοπής µεταξύ
Ηenkel KGaA και LHS (UK) Ltd, το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα),
συγκείµενο από τους Ν. J. Forwood, πρόεδρο, J. Pirrung και
Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος
διοικήσεως, εξέδωσε στις 23 Σεπτεµβρίου 2003, απόφαση µε το                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                      της 18ης Σεπτεµβρίου 2003
1)    Ακυρώνει την απόφαση του τρίτου τµήµατος προσφυγών
      του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής          στην υπόθεση T-241/02, Daniel Callebaut κατά Επιτροπής
      Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της                          των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
      12ης Σεπτεµβρίου 2001 (υπόθεση R 738/2000-3).
                                                                    (Υπάλληλοι — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Προαγωγή —
                                                                                   Συγκριτική εξέταση προσόντων)
2)    Καταδικάζει το Γραφείο Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της
      Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδεί-                                (2003/C 304/48)
      γµατα) στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(1) ΕΕ C 68 της 16.3.2002.
                                                                    Στην υπόθεση T-241/02, Daniel Callebaut, υπάλληλος της
                                                                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Mondorf-les-
                                                                    Bains (Λουξεµβούργο), εκπροσωπούµενος από τους Α. Coolen,
 ---pagebreak--- 13.12.2003            EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 304/27
J.-N. Louis και É. Marchal, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων το         εκπροσωπούµενες από τον J. Jiménez Laiglesia, δικηγόρο, κατά
Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος:
(εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και F. Clotuche-Duvieusart), µε      M. F. Castillo de la Torre), υποστηριζόµενης από το Βασίλειο της
αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής περί µη          Ισπανίας (εκπρόσωπος: L. Fraguas Gadea), τη Sogecable, SA, µε
εγγραφής του ονόµατος του προσφεύγοντος στον πίνακα των              έδρα τη Μαδρίτη, εκπροσωπούµενη από τους S. Martínez Lage
υπαλλήλων που κρίθηκαν ότι έχουν τα περισσότερα προσόντα για         και Η. Brokelmann, δικηγόρους, την DTS Distribuidora de
προαγωγή στον βαθµό B 2 κατά την περίοδο προαγωγών του               Televisión Digital, SA (Vía Digital), µε έδρα τη Μαδρίτη, και
2001 καθώς και την απόφαση περί µη προαγωγής του, το                 την Telefónica de Contenidos, SAU, µε έδρα τη Μαδρίτη,
Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,          εκπροσωπούµενες από τους M. Merola και S. Moreno Sánchez,
πρόεδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας:      δικηγόρους, µε αντικείµενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της
B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 18 Σεπτεµβρίου            Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2002, µε την οποία η εξέταση
2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                              της πράξεως συγκεντρώσεως που αποβλέπει στη συγχώνευση των
                                                                     εταιριών DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Vía
                                                                     Digital), και Sogecable, SA, παραπέµπεται στις αρµόδιες για τον
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                     ανταγωνισµό ισπανικές αρχές, σύµφωνα µε το άρθρο 9 του
                                                                     κανονισµού (ΕΟΚ) 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµ-
2)    Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                    βρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων µεταξύ επιχει-
                                                                     ρήσεων (υπόθεση COMP/M.2845 — Sogecable/Canalsatélite
(1) ΕΕ C 247 της 12.10.2002.
                                                                     Digital/Vía Digital), το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο
                                                                     από τους K. Lenaerts, πρόεδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger,
                                                                     δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος υπάλληλος
                                                                     διοικήσεως, εξέδωσε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το
                                                                     ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     1)    Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-346/02 και T-347/02 προς
                                                                           έκδοση κοινής αποφάσεως.
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                     2)    Απορρίπτει τις προσφυγές.
                  της 30ής Σεπτεµβρίου 2003
                                                                     3)    Καταδικάζει τις προσφεύγουσες αφενός στα δικαστικά τους
                                                                           έξοδα και αφετέρου, εις ολόκληρον, στα έξοδα στα οποία
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-346/02 και T-347/02,                     υποβλήθηκαν λόγω των προσφυγών η Επιτροπή, η
Cableuropa, SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                         Sogecable, η Vía Digital και η Telefónica de Contenidos.
                         Κοινοτήτων (1)
                                                                     4)    Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
(Ανταγωνισµός — Έλεγχος των συγκεντρώσεων µεταξύ
επιχειρήσεων — Κανονισµός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση                    (1) ΕΕ C 19 της 24.1.2003.
παραποµπής στις εθνικές αρχές — Έννοια της διακεκρι-
                         µένης αγοράς)
                        (2003/C 304/49)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-346/02 και T-347/02,
Cableuropa, SA, µε έδρα τη Μαδρίτη (Ισπανία), Región de Murcia       στην υπόθεση T-310/97, Ολλανδικές Αντίλλες κατά Συµβου-
de Cable, SA, µε έδρα τη Murcia (Ισπανία), Valencia de Cable,                       λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)
SA, µε έδρα τη Μαδρίτη, Mediterránea Sur Sistemas de Cable,
SA, µε έδρα το Αlicante (Ισπανία), Mediterránea Norte Sistemas       (Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών — Απόφαση
de Cable, SA, µε έδρα το Castellón (Ισπανία), εκπροσωπούµενες          97/803/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)
από τους L. Castresana Sánchez και G. Samaniego Bordiu,
δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, Aunacable,                                   (2003/C 304/50)
SA, µε έδρα τη Μαδρίτη (Ισπανία), εκπροσωπούµενη από τους
Α. Creus Carreras και Ν. Lacalle Mangas, δικηγόρους, Sociedad                        (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León (Retecal),
SA, µε έδρα το Boecilli (Ισπανία), Euskaltel, SA, µε έδρα το
Zamudio-Bizkaia (Ισπανία), Telecable de Avilés, SA, µε έδρα το
Ανilés (Ισπανία), Telecable de Oviedo, SA, µε έδρα το Oviedo         Στην υπόθεση T-310/97, Ολλανδικές Αντίλλες, εκπροσωπούµενες
(Ισπανία), Telecable de Gijón, SA, µε έδρα την Gijón (Ισπανία),      από τους P.V.F. Bos και M. Slotboom, δικηγόρους, µε τόπο
R Cable y Telecomunicaciones Galicia, SA, µε έδρα τη La              επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής
Coruña (Ισπανία), Tenaria, SA, µε έδρα την Cordovilla (Ισπανία),     Ενώσεως (εκπρόσωποι: J. Huber και G. Houttuin), υποστηριζοµέ-