CELEX: 62010FA0031
Language: sk
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Vec F-31/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  13. júna 2012 — Guittet/Komisia ( „Verejná služba — Bývalý úradník — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Ukončenie konania podľa článku 73 služobného poriadku — Časová pôsobnosť stupnice priloženej k novému zneniu pravidiel o poistení pre prípad rizika úrazu a choroby z povolania — Dĺžka konania“ )

28.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 227/35
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — Guittet/Komisia
   (Vec F-31/10) (1)
   
   (Verejná služba - Bývalý úradník - Sociálne zabezpečenie - Úraz - Ukončenie konania podľa článku 73 služobného poriadku - Časová pôsobnosť stupnice priloženej k novému zneniu pravidiel o poistení pre prípad rizika úrazu a choroby z povolania - Dĺžka konania)
   2012/C 227/56
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Christian Guittet (Cannes, Francúzsko) (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J.-L. Fagnart, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o ukončení konania podľa článku 73 služobného poriadku, ktorým bola žalobcovi priznaná trvalá invalidita v rozsahu 64,5 %, a na druhej strane návrh na náhradu spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 27. júla 2009 o skončení konania začatého podľa článku 73 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie v súvislosti s úrazom z 8. decembra 2003, ktorý sa stal pánovi Guittet, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť pánovi Guittet sumu vo výške 2 500 eur.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúce časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Guittet.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 3.7.2010, s. 59.