CELEX: 51981PC0207
Language: da
Date: 1981-04-21
Title: Forslag til RDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 207
Vol. 1981/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(81)207 endelig udg.
                                                              Bruxelles « den 21 . april
                                          Forslag til
                                     RDETS FORORDNING ( EØF )
              om indførelse af en endelig antidumpingtold på vinylacetatmo­
              nomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    V–>,                      F °°
    \ •-                  \  h     1
              * c           Md
      V>:       ^          a-^7
  KOM ( 81 ) 207 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                                    -s                   £
                                                    BEGRUNDELSE
           v                                                 'ift.M.r. «-fimii '^ib;ía ifi t                                 s;^>L - • Jv>f •?              • -
  Kommissionen indførte den 20 . november 1980 ved forordning ( EØF ) nr .
               j ) ''
               X /          • t 1
                                   •'*   ■  I 1 •
                                                  : - Tr: f * n
                                                         • •   1        •  '  I
                                                                                et 4 1
                                                                                        e r T«r .no cn)t>a 1x7 sv Kl <* ■* <*
                                                                                           1   -»        V '1 •   \     I            , 4
  2999/80 en midlertidig antidumpingtold , hv'i6 gyldighed senere "forlæn-
           ..J : 'l'V.i .               I.i o : . 1 ■ /          Ove "Is                                   . p/t I r? b •: o "* O "l        :'c j . " R
  gec)es. ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 083/81 , på vinyla cetatraoriomér
         4 co                  lo v.ii                      j.é ) jiRXaiot iebåH tol -v..'**xor> a««o r .-> •• ;
  med oprindelse i Amerikas Forenede Stater . Denne told var oaseret pa
1«                               v RI . ■/ .;jq <*' r^if                  fc le J 'j$ft jrffmif bi 2 B.<5 TI Lf«brr « « •« T •> «?.: f
 resultaterne af en underságélse hos US Industrial Chemicals Co ., som
                                          xvaií fjwi yoü                             » barra io'í asHrioraA i: *>?? !>.b ;? f -,cr ^ "
  pa det pågældende tidspunkt var den eneste amerikanske producent , der
     nor                                      no>nij 20 itoxjjyiøcs 10O                                   pi.' , vn«r*AoO r ..
  ifølKe. det konstaterede eksporterede til dumpingpriser , 5og som sairiarbej-
                      ,sx ^ Kt.Loii.tnel' ,vc$ . a?*?fefHn'£                                           !»a?.xi>--iot; ptiyio ,:. i' - hr - .
 dede i . forbindelse med Kommissionens undersøgelse . ,
  " flA *'t :-                         . oO- aLsiummii)                                   I BO' snob&ra                                  jo             •
 Petttels^lsliab gav jet ^i^sagn^s^ig! <£^e^gg3;|tjaf*£,^ 0a.f ^prnini^sionen.j
 fo "an'dfø# rfélélcaiyéj^ ' f<5éian8sé f:CHeSjcal •'©drSpafijy l'ftciidg internationa]l
 Petroleum Sales Co ., Inc .), for hvilke der ikke konstateredes 'dumping ,
  blev undtaget fra anvendelsen af denne told .                                                                            ,
 Efter indførelsen af den midlertidige told erklærede en af de amerikanske
 eksportører ( Gantrade Corporation ), at hans- interesser berørtes af under­
 søgelsen . Fællesskabets producenter hævdede , at der i anden halvdel af
 1980 var tale om et endnu kraftigere pristryk , at deres markedsandel
 faldt yderligere , og at der burde tages hensyn til forskelle med hensyn
 til de mængder , der solgtes , både £å det amerikanske marked og på "Fælles­
 skabets marked .
 Af de endelige resultater af undersøgelsen , der omfattede anden halvdel
 af 1980 , fremgår det , at eksporten fra Union Carbide Corporation , Cela-
 nese Chemical Company Inc ., Gantrade Corporation og Phillips Petroleum
 Company fandt sted til dumpingpriser med en margen på henholdsvis 14,02 % *
  12,92% , 2,63% og 1^,27% « For andre eksportører , som Kommissionen enten
 ikke kender , eller som ikke er indstillet på at samarbejde , var det ikke
                                                                                                                                                          y .
 muligt at fastsla , at^dumpingmargenen var lavere end 14,27% . Hvad angar
 de skadelige virkninger for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet ,
 konstateredes det , at importen øgedes med ca.101 % i perioden fra 1979
  til 1980 , at dumpingimporten, fra USA øgede sin andel af markedet fra
   0 5» i de første seks måneder af 1979 , til 22,7 ^ f°r året som helhed , og
 at denne stigning ledsagedes af en samtidig kraftig nedgang i de allere­
 de meget lave priser på vinylacetatmonomer i Fællesskabet , navnlig i
 anden halvdel af 1980 .
 1 ) EFT nr . L. 311 af 21.11 . 1980 , s . 3 .
 2 ) EFT nr . L 73 af 19.3.1981 , s . 3 .
 ---pagebreak---                Det kan ikke udelukkes , at andre amerikanske eksportører melder sig
                 *               l'- 1 '            •                   ' 1 '                    ' '                     Jfi'S VC- i*                    * •* h '-t y -r.v.               •- - .. ~ ^
               for at afgive tilsagn om prisforhøjelser forud for Rådets vedtagelse
         - nx ,                                                                              >                   ,            fi x:r.rf"i;r r-j ~ r3                  bi                         - ■■ 1 " 'V- --v ■' ■
               af denne forordning . Pa grundlag af ovenstående oplysninger forelægger
            •trtmoaostiBo «5 ;> c i'vff i.*/ <-y ..."                                                                            . f'sp&f                                                .. v,vT
               Kommissionen derfor for Hadet forslag til Rådets forordning om indfø-
                     •"}.                 •' *"W It:''" •' ' [ '.">.7             i ; -. 4 * -• y y; ■* '*•' »J• { > 'i ff *» V» • • ri                                           ^         - >' <• 'í- -
               relse af en endelig antidumpingtold pa <1 / 77% på vinylacetatmonoraer med
  /'            W'.- '-T- « k 0                  3 .i. .t , ~ ;:r v j t ... ^ j                  r Ir /" ' ^                  ;■> jT ^ ■ ■ 1                                                          i          . -,             .
               oprindelse i Araerikas Forenede Stater , dog med undtagelse af Celanes'e
                                         •."> •: i;0 ".V ;               ?"-v                      ^ .'r * ■», T: ;        ^       r.                                                                                           "
               Chemical Company , Gantrade Corporation og Union Carbide Corporation !
   *•                                         'i :v '                                  :" i\ fttu fc* Ci .: • vi: \tb *;                                                    t v ;■ ■-> -
               idet tolden for disse selskaber fastsættes tii henholdsvis 12,92 #i* w
                      '         ,               „.' _ ;                                                                                J a'a.r                 -b 2*              r«r*-              '-v .          '               Y, .
               2,6.5# og 14, OZ^, medens US Industrial Chemicals Co .. undtages fra an-
               vendéiséft 'åf -cd'erirte told . DétYfor^låsi'endvidér e , at "de; beløb , for ;
               hv44.k^, d^ri-jeij stillel? sikkerhed 4 , fpr» a ^ midlertidig told , opkræves
      . »· .ΎΑ8«|®3ΛΚ «* (' /.ί.· -ίβ * {1 ιτό >' · ·»'·< ?;· /■ 1 Ηί~ ·>.·.;Τχ·τ ιί -ί-οΥ : ( . "Τ,ΙΥ , ο3                                                                                                                    «·'ί
                  .                                      ^                                                        :r _Arr^b "- ri •                            « v.o' A>                                                    .. fj
        í5!i>í-iií«;tSE i|b                                 - as « ir-^«jí.»Yío                                                                           ¿ís>ü ío. • noa Xo -tN.Tí.-.-tx. '^vr'tií '
                          í r 8 o.j 4.; •»"£«</                                                -«sab/í J.?. # (,x»oi jjsioqio.D                                                  ao*,                         r-ícv>.?<p
                    l -n-yii-ji. rt&bri^ x' -Jf-it is , £b:il;v^ri                                                                             00^:1                                   i.;>T Y >: < r.,! ^ ;^s'
               ;■ ^ orraofif,                                 s-nsij to ,                                Hej ■©•s«:-                                   utihw " jo '.31^ s JY« - '< bv '                                             L
                                                           Ai:/Kl i                  ■ ¡Xün&í1 H S^iií                                           'Xfí » ;ító. "'.ii' , n".^\sr-!nbv
  a«-f 'Ml ;                                                         %HannAJ: t4><ft<er. Seh                                                                                                                    s i). 'il i -i
                                                                                                                                                                                     j!'■          n                  i' : ;■. !
                                   ,, s a ■ : h -u rs r. i -                     '-.<313 T i;^ eJ                                 ■ brt.' 'ti-,                                      - ■ <; | j'
                                                                    ^ rii:::rv:0 nornU jvt>                                                               .-+g ,.f v,h
                                            % /. .fix/to. ?^o- ' ito^i s-iotr.-ic- v;. ■■pbg-i-faxi)                                                             yrtwa -- Xa \ , n<rulL< Wr-.A«
                           3 XV Ri '.i                         , :- 'T                                                           T•                  . i?' : r ;; i {. *, .! v -Ki                 ^ -i           ;           r'
                 ^                                                           r>: n ^ : ccr "j •* Lll.l&bn }.- -v* -rM ; r                                     I:ìocì . I-Y ... ' ^                             -A -
■                             rn-.r' >.                ':v ^ 5 • Op. t> Y :                      . •" ifvV. . o                               r .i' ru f.'       H. - ?;■ ,, ^ i ••• i                    .«• $ ■ ■ •                 ♦ ,
      .                               ¡             •!• ■-<». -y,; v,               f - .-. -                        fxrf, r                    ;: oY           ;;.:;.: a:Y . ■_> ■-                        --- Y , >.!. . "
         Y ^ ' . A 1 '' í' ■'                         "• v " ;;í          ,;V 'Y- 'Y/i -'                           r\í! bítJi'V ' íl:'                               ^ f ;í             ^ ■ ' f- ■ ■ t . ^ ¿ : . , ;1 . . - !
                             ,!                                                   íí r FS síi^s» Á^U                                       . r:e ;!                          w          ' J ,•.= Y'">' ' ...-¿j-
                            '"Υ • ·' :; ··ί 4;'                      ί··"·1·      V,;:··. £ /:> V% Γ '· * -. ϊί-Μ' ^ ^                                                   Λ :·.:Γ ,::             ^Υ · ' ., '
               Γ · ■ .' , ·,                                ·          , ■''■! '' ■ ' ' ' '· ■ Ν| '                         '               '
             ■ --■- ·■" ^                                      '!,'ί Ύ- ■"' * -0 -!>: \ χ '■                               !Χ :[) ί.ίί             Γ Λ ,·^ 3;             .'ν, ;; ■ ~ί ;ν . ■ .
              : ,*•. ..C                         ; • - . S. -;- . 13^ UV:v . i- 13S».oncaiif:,» § 3S _ v.ii s V : q -J'.                                                        tu' ^ rv . . • ' . ..                        t, i ;      .
 ---pagebreak---                                                                                                forslag til                                                                   .
          (t'Jta                  X r< .          B ÅDETS"' K)BC«3)NI^ 0BBF)*t>*3 tab ie t %alba^<* sjjafc
                            /.<;;:b> ■                                         « 3X93 . sia-tali sb i yiev sbrT*b.fw?;tW'                                              d ,.
        ,                 '*•_          -           _           •■           C'.r                          –                           :.        . ..          .     .
        N * ' ok indførelse af en endelig '^^'¥3tifop«i£&b]f4F p^^iYiyl«cnrtaitmoitorafert
          sfir. , .         '•                    ined oprindeïs'^^^WeViktós ^té^ewfetiteï Stateié rstci tab
                .• Iftufi /lnc!,'./.,, i *'   j             – i i r •■-> T- •} r •y'r    T !' ^ ^ nart 'iwv » aouv atrsisb
                             •TO« rjjf ,^I»>jÉ!lSKÊ'^iaï^l6Û^-4i!(HPli«                         ÉMÉr ;'fa!(HP -^-8,î  ,îî ixi 'nveaari
                                                                                                                                    nverxsrî "ts     î B Job c-b
          ™bau *bs:"'*                           r- T-"'n »».tblovtct i»b . e , eibtsiit . )e to* b:,x                                                              ' .W''''
            " iiittdW^henvdsning tit -traktat en ,om „opret telse, af De,t europæiske økonomiske
                                                                                                                               rio'ií),a       . ú !) i^b -no su               ■
      c »/»E®ll«sskab.f.r.« •                                                                   S«f frXo*,mitr«ifbi*niB: aibiJiaihi«, ft#,                                              •'
             ^undér 'TiériViSning £i'3?                                                                                          aj                   afv>i20«n- december
                           'on,' beskyttelse :moé dtimpirigiftt$orf "Séllei'IeubsiJdiéré'b iropQ^t /'fxa lande ,
    - Sfe'vj': Ix j. +. h W/.-V . ,*.. >«.-+ - 4«.v,. K,.,^                                                        ,.         . . '' •.„               "     . l)
                 der ikke ér medlerMflef å ? i?Défe aéur8pæifefté r-r*8kénemiske 'Fællesskab                                                                          (, f , særlig
                artikel 12 ,                    ' *-«•£■ •Kjtf-j.oqaJi * »aia                                      Sb bio agMaliS e or, •> .[ .;. 1 s h
 n ''*'°*}ih<ier fténvisriiiig 1 Élf^foPåiag^Jl^KoffiMsåibrieanfrfemsats'tefterKSaHirfid med
                 det rådgivende udvålg^^QeP^ e?a 6fedsktrcibfiehhoidbtii;.-ål3td'kei«i6i>i , forordning
         ïsjtBfcFie»»»v50l7/79!lm g«fJÏ,8aa ïfi Üö f^33i8hiïu sbitatiJltraus nsfa. tob nu
            ■ ud fra' fiig^a'bii^Si'S?^"                                                                                              i, nsMe^c .
   "               •iU                                •jrtX.VJCT 89196, »VXS . 3 « fhstlfUtf« JL* b9Xi?UIfc»f 13i
         "8 .^ommlsêïönèn' rtódtóg7 !                                               4*960 •élhï                              JwnroJln^iy^/ial'y Euyopean
            ^ CouA'ci*! bf Chémicåi*4 ftåhQf%&fcufcÉfrs'kØ%*lfc£a$AMns,sd($EjF3C!x$>å, yegn«,,^ . pro-'
            ^ 'åuc^ént é¥* , ' der tegnet felg5 ^ÉSH' Kfel-ét                                                 ti©n&måvrF^d. lesskabet jaifj vinyl-
      o. iv ac e'tattobhoinér ;•" klågeÉt' ih^%'hbli^%fevl<tel*i%hfe^«9r,'J.                                                          jtøfcrjd-er« -fajidttI^umping
            " Gtéd "med' hensyn til' détf                                                                       meti røpri^idj&jse? ^; £r^>rikas For-
  l" " x erierie Etater , og' at                                                                       Visésetttliig'isakatie^jfvXos^S/r :., v,■ i f|l
            f vhr«. .•.•>( ^ ,(,<.■ f--i» wiøli svc^ j-£>.                                                     no r' frf't j- v-f? i'i-i " :...
                disse bevisligheder var tilstrækkelige til at "berettige "i vsét-KÉfe't teisen
     "1'        af' éritiridèrs0géÍ3è :, wòg*                                                                                            de^for-- QQ; ;me{idelel-
                 se i l5fe ^uropæi^ké>                                                          cT-id'iSTid"«c (i50fjal^fcndiLedning ^af >Wk: Jgidersøgel-
           ** se vedrørende 'in'tior€!e tf                                                         té^mowoawiiJSBWffld: <m>ri^td^s^i nife. Arøerikas •
*      ' '\          ^  ■                                          '    *                                              •'-
                For'enedé Stater iog ""fiiå&eå-OS é&'^ilfdé&sttg-el&ei aÆlsag<mn^<Æ^ile^skabsplan ;
                                '':"'..'' ;%fv r- T' r f' r                                     izio / wiio                          _ f'.+,-,s -                                    • .
    ,           med henblik pa den foreløbige undersøgelse saiiiniérilf^riéde 'Kommissionen
                                          ;                  0 æi-'s                        a^xll rtft ; f                                               ■'■ - ■- •■ ■
                 priserne ved eksport til Fællesskabet med "priserne pa det "alrteriTtanske
             1 ' " ::X ''                       " r> » *■»                            Tf?.v »,>i}/ 2                  ? rr                                -IK, h­
           _ . l^jemmemarked ; til disse sammenligninger anvendtes " répraééentativé' priser
           ; r..>iv v *■> .                               jJi                          i»s» "H « in -j -:;'] nr<> vii-'s ^ " t f + s -■ -                                          .
                 eller vejede gennemsnitspriser ab fabrik for 1979 'og ae"førsté "é'eks mane­
                                                          /                                                        »
                 der af 1980 , og der blev i påkommende tilfælde taget–hens-yn–til-^forskelle
                            ο .                        .                          · ν- ί ·Β ^              . ΓΓ♦        β ? ο. Γ ί              « 1|Π· 'ρι - ;
                 der påvirkede prisernes sammenlignelighed , såsom " forskélle ' rfled hensyn til
                                                                                       »?          . XBp ■'                "}n •- 0 I -i ti <!',?■ t -                           .
                 mængder , salgsbetingelser og handelsled ; Kommissionen konstaterede pa
                 1 ) KFT nr . L ?39 af 31.12.1979 , s . 1 .
              - 2 ) tiFT nr . C 169 af                                9,7.198o , s . 2 .
 ---pagebreak---                              - 2 -
dette grundlag , at der stort set ikke fandt dumping sted i 1979 , men
nt (len pågældende vare i de første seks måneder af 1980 eksporteredes
til dumpingpriser med en vejet gennemsnitlig dumpingmargen på 10,6% ;
der forelå tilstrækkelige bevisligheder for , at der forvoldtes skade
som f alge af denne vares overgang til frit forbrug i Fællesskabet , og
da det af hensyn til Fællesskabets interesser var nødvendigt omgående
at f-ribe ind for at hindre , at der forvoldtes yderlipere skade under
proceduren , indførte Kommissionen ved forordning ( EUF) nr .       99/SO^^
en midlertidig antidumpingtold på vinylacetatmonomer med oprindelse i
Amerikas Forenede Stater ; tre selskabers eksport blev undtaget fra an­
vendelsen af denne told , fordi der for to af disse selskabers vedkommen­
de ikke konstateredes dumping , og fordi det tredje afgav et tilfreds­
stillende tilsagn om at forhøje sine eksportpriser ;
ved Rådets forordning (EtF ) nr . .683/81^ forlængedes gyldighedsperioden
for denne midlertidige told ned højst to måneder ;
under den supplerende undersøgelse af sagen , som blev iværksat efter
indførelsen af den midlertidige antidumpingtold , h-ivde de berørte par­
ter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende , til at
blive hørt af Kommissioner og til mundtligt at redegøre for deres syns­
                                                                       • I
punkter , til at gøre sig bekendt med ikke -f ortrol 1 ge oplysninger af be­
tydning for forsvaret af deres interesser samt til at blive underrettet
om de væsentligste faktiske omstændigheder og betragtninger , som ville
blive lagt til grund for en endelig afgørelse ; klagernp og de fleste
af de pågældende eksportører og importører benyttede sig af denne lej­
lighed til skriftligt og mundtligt at give deres mening til kende ;
endnu en eksportør , Gantrade Corporation ( New Jersey ), meldte sig og
tilbød at indgive oplysninger om normalværdi og eksportpriser ; efter
en omhyggelig gennemgang af de foreliggende oplysninger besluttede
Kommissionen at aflægge kontrolbesøg hos Union Carbide Corporation
( Connectitut ) , Celanese Chemical Company , Inc . ( Texas ) og Gantrade
Corporation ( Hew Jersey ); Phillips Petroleum Company ( Oklahoma ) fandt ,
at en undersøgelse på stedet ikke var påkrævet , da ;; elakabet ikke
agtede at stille krav om fradrag med hensyn til den normale varrdi ;
1 ) EFT nr . L 311 af 21.11.1980 , s . 13 .
?) EFT nr . L 73 af 19.3 .3 981 , e . 3 «
 ---pagebreak---                * Tor* at fastslå , om der fandt duinpihlg ^^dv ^aatftfnlignede- Kommissionen
             D^V        -V )
                   priserne ved eksport til Fæl 1 esska1je fc^'teedJ derr normale' 'Værdi fr ! -t •-* fj
      v                                                                                                  . • * '' dsslBss .i^Xa; 'C lt ? 'i I ?.J ;to T n M '>
                  da alle de berørte selskaber solgte . vinylacetatmonomer på det ame-
                 Vi&uisk'e hiemmemarkedi ';bl£v <3étf                                                                      '^stsa:t> ^pÅrigpUBdlag, af
                  cfi sse " selskabers respiektivé ' pr léer ^éd Tsalg'på det' amer ikanske . marked
                  gennem de sidste seks 'månede/^af ^980$ ^séJm'^af -cten'iseneste! periode ,
         ,        for hvilken det var muligt at efterprøve alle oplysninger , og som måt-
      & -j *           y                           •>                  ~ s '.tfie.'i f iJ .'ivfinf'ft a-sbp [« nj: .!' ■,vo * :tr
                  te anses for at være repræsentativ i betragtning "af forværringen af
      ••arjj^-v                                           yu\£o                ii-nivio't mg ,->/??. . hs:t ^ il «?*-: r f:-:".T>:vep r-sj *•••• ■■•-■J
                  situationen i anden halvdel af 1980 ; for dé selskaber , der forhandler
        * '*•' ! ''' Vr'                                                                         i.£t ? b<Tf.aWOft'K<! i
           _      priser kvartalsvis , udvalgtes og efterprøvedes bestémte måneder , "som
     "* ,n ' '                    e: '-' lv,; *                           2' -s fSøiiiji             an rno: » bt-.m » hnc f '                        ■' < + '
                  de berørte selskaber kun godkende som værende repræséntåtivé J for * denne
                  seksmaneders periode ;                                                  '                                                                            x
                                                *> h^s-Ir?!*T ,>: TO^uifartvtKij-                           13 b« ysi-" sgnmf «*•                                      '.
                  yisse salg blev holdt uden for beregningerne af den normale værdi , da
                  .• .-. m?ikke
              ny de          fin .; *.nansas■ \o.              -j ffci-aj;« til aj-aort
                                                         for at have fundet sted i normal handel eller u ~
                                                                                                                      -ttrnt'jruftv ?-<o            •- r>< j ~ {,
     'C-J                                             c            /<•:'> :r -,i f ^ i>v « t? rr                rtuM * iiv1tfe i«.h v ;"<>r : - r ->
    v        v . ikke gjorde det muligt at foretage en rimelig sammenligning ; fenteri fordi
                                                                        '!?: .> 3v:js,c,ii ;   ?» bvf*;i a*t«5 j; I bxi *ir>d
        \ de vår forbundet medssærlige forarbejdningsprocesser , " eller T6rdi;l der
                r3Åkk®' ^«nne: foretages . ^n //^^enlignin                                                  nå , grundlag , af de pågældende^
                                                                                                           rrj                              s ^> p          Y:7;
                  mær»gd;er-:v .■pf-tey-r drøftelse                                    .spørgsmålet ok i enighed med de berørte
                     • •                      '                                                    tsxv ,ui >                  -T>1 xc snb x'-T-1 jaenrii -j
   .              selskaber ansås salg til et vist antal kunder for at være repræsenta-
            , y tivt med henblift på! béKegrtingWh                                                            ho^maler^Mær«di":f. Mi                              /\
                                                 .           .                 ■             ,                                                                      \
                                .? '.oci'io -,                                   nav: L^st^bmr                     rr.su , * i'toq?,Ws.                   ifi.rv ' ' «
• .Jiuftiv 'aor.ro                                      .[- '1 l^y -: 5~ "                                                             » hgr;av P»3 i-s.-t
 •                                     -;v- vV! y                    ns>BzaoQ .Usi»«ri0 - »afta*l»d                                     '. coi*i;-ioc,iaO
                                                                 .rj'.ct&oO m».'aX<J-i.T94 aqcIxx^S 50                                  ., ftvxis\-oqnr.D'
 ---pagebreak---                                                                                - 1+ -
 [^^eksportpriserne fastsattes for samme . periode pa grundlag af de priser ,
         der faktisk betaltes eller skulle betales for, den pågældende vare ved
                                                                                                                                                              ,            ■ -V -     ■      V7
         eksportsalg til Fællesskabet ;
                                                     v' >   t* s . - J            n rv : òj                         &>:rí S,*t ti n ;t v.» '"í -•                               .1          t . T:
    f CBaraménligningeme .ble VvXoj-et,aget, , iqatied £or måned og for hver enkelt
                                                                                        -»■*                                  i                          "•1         ^          ; 1 . - '• .      i
  f- wt!P«nsak;tdion på igruiidlag .^fv ,prisea r_^b „Tabr.^k^.eller i påkommende til­
       , fæl<ie ?^ob-rprisen y. £orvf,få;..$idt , angik alle ^ de (] besøgte selskaber ;
 «« iuOB -<i - „                                  ,v:avj.qcr hUe.                             -«5          S# *~.j rm>                                      7<w .
     . Kommissionen tog ligeledes hensyn til faktiske forskelle , der påvirkede
       tv, 'i r * • ! •. x               v •.:• • / . . <           r.- .t %&•?.' od ; v                 jf-s       'r ;? -'-v ^                ~ r, ......                         ,           .
       - prisernes sammenlignelighed , såsom forskellige distributions- og salgs-
                                     I..:: t ' >' ■ .\ >■:, . -se, uh                       r Krf' X 'J.jt                 f <••,(»                  c i - r ; • ■ -v ,■ > .%
     ^omkostninger samt i påkommende tilfælde betalingsbetingelser , hvof det
•'10 ;-                                    =• J "';a J f>r! S'ijPS ir it';q ■":>                           f»r.+'Oi tsp'Wr - • t » v ■■ '                                               ; . .
         r>å tilfredsstillende made kunne godtgøres , åt pastande herom var beret­
>.< sr                 i svx?;i:t£s;^;os'i => ii attrås' mos                                                          auA ^ 3;'                      -v                                        i, . ■
         tigede :
                                                                                                                                 •• -• r J ). a : .'                                      o
         efter at have fremsat mundtlige indvendinger fremlagde visse selskaber
 ,•                                                  n-;b I «.                                        " to't n ■'■ •             f f , - r-. ^         ,-t ' . r . -
         detaljerede oplysninger vedrørende nogle få mindre omkostningsposter ,
                             *■±1* i. la i'^T-sn i pmion „t                                    « . ^ 'Vorr ; 1 t                                                                          , «
         som ifølge det anførte kun afveg ubetydeligt fra dé' oplysninger , 'tie på­
- ur>                      t ,^;. fiT-5 .!.                                         - ST.U                                                     j- e)-;          , r>                           i -
        gældende selskaber tidligere havde indgivet ;«                                                                                                                 •              "" A \ /
«!>;»       ; r , •< , ' •       5 -. !'                •                                               v     „   ,   .       »|                                                "                     \ <?
Vkdor er ikke r taget ; hensyn * til. disse' ojÆysainger                                                                                  fordi : Komrnissioncps
    fk     » f        . î    r. i,'          |V,   '  .   .                                                                                                              '
         tjenestegrene ikke 1 lÉengeré hÉtvdé^mullghed 'for'1 atv-e»f terprøve- dem ;« m '
                                                   j S to? •teimuyi i&jsiB' '3?Av v * M U ;*>. ï ^.
  . det fremgik af denne undgrjSøgelse , jii der f^ndt. dumping sted , for sa
         vidt angik eksport i den af undersøgelsen omfattede periode ; de konsta­
         terede vejede gennemsnitlige dumpingmargener var følgende : Union Carbide
                                                               ,                      î
        Corporation , 14,02                                        Celanesp Chemical Company., Inc ., 12,92 % , Gantrade
■ Corporation , 2,63# og Phillips Petroleum Company , Ik , 27%',
 ---pagebreak---              for. mægl er firmaer og eksportører ,, som Kommissionen ikke kender , eller
                                                                                                a            Ì. oo ;<o . l'toc £ '■•b'.ìnf*             n<v>
             ©om ikke var indstillet pa at samarbejde , var det ikke muligt at fast­
                 *•-                                '•                 • +*<• ■ ♦Tûr UvCi „[ •, a .       530 Li/jb y j. h .i »? i -yi&uï I
          . iSliXj at dumpingmargenen var mindre, end 14„27#i
          .  BJifii    a b     uuiuuxiieiiiaA KCUCII                 va *      IUAMUI c .    VUU     I «+ .. t f /v •
                                       y                                                                                   i: ki.ZS J[r ? rv - X ,
             hvad1 angår de skadelige virkhlkger3 Tfo'r1" Fséliésskåteet åf ' dumpingin^pbrten ,
             er' 'åé^ijetragtninger ,v de'i*:> r'førVfeJ "tl'if; intf IføWi &en5 -k'jF5 tietf midl^r-ti digé told ,
             fortsat gyldige ;                                                                                                        9 ■ ,ve. r;
                                                  f                                                                                       ,
  * * r af1 yderligere oplysninger', soiff Kbirimiss'iyiierf %i?idt'o^' ; éf'ter'-indf «£re-i%en af
             den midlertidige told','" fremgik dét',' at' iHdf øtsietf ^ Faéllééskabet7 «f den
       a"%å^elciend e vare med bprindelsé ;f'3AmerikaV" Fol^hede -Stali«^ 'etVJg -'frk i alt
            °55" 89^ Vons i 1979 til ti 665 ' loaa°i første håivtfel af- 1980'og til-' 55 415
             tons i de første tre kvartaler af I98O, Tnrilketanslås at svare tiisen' stigning
             på ca. 101# på årsbasis ;
       , \<s xuj ni> x                                                  f k3£j^>la i fi                         tfaws * ' u$;f nanora ^. i m?o?i
                1 ■ ns- -ir^v                        ir, n3ij                       Sg^b -         Irafca.'nslf *                   ipI '^,vri                       ■
      ;u:. den'lamerikanske andel^sf, . 4.0%                                                                                            e^^';! ,mair; ked
            "f»rijvinylacetatmonom!er.l^®ged&^                                                          Atf&L&iL ,1 6^ .4 ,1979, og. til
      - f, (oa^32v5% i 1980 j dimpiflg4ni»»t^^fjajiae<^. ;^ndL©4i                                                                              ^»C.ed.e^ fra V
    ~bi< Zl^6&/ ±rde                                    aeks
      £q l^, =eli^r.til;l22 l;7^.;p^va^sb^sis i.;3 j- ^1if{ sr vfi                                                                              , h .w ^
      v:',fz Y.                                     /<«                 i-.v fa« i :ni 'icqari zbsqxiib-'syltfi - sash ; ai -, ipjaia
      r ^ °d«4nnfr' forøgelse ' af dttmprrigxSitio^én ^ édsa^edés 'å^ étø sfamt i digt ^kraftigt .
             fal'd' 4 de allerede fimegé€ illrå)ve ^pf*l-s- €?f®^'å ^viftyftf^tdtmfcitomer li'iJ?#lJl*ef;ska-
     • **Véi , navnlig                          arideri 'halvdel a£? !: I980 ^ §° TWA-rtsoiå -ir.flK.-r:
-le xi.r an:K.';esi';r..r)>                         bv\v^y? iiu^ra'i , ^ rfstfaaalias'a x ^iss Ixi uhudhv vn i o
MI* Stimi                                                     3* taoqS3ta^Ti$Mr6'' gaarrs.»! rasine' tWb •*«
                                                                jaaia $<&                  •gxIS'Ufliaw I.i> tsrøsT *mfi                                        ■
                – ■                       '.                  .                          '                                             ■■■ ''.        '
           n .c           ^ -if. <!(•)        i :-• j ;)-t-.;sa9 - ic;                              rt»i>»riixiøf8'3o?io - -eoa rb
                          j            ." Jr- f - ;)                        rsilsnns «s                                                          .Tfri.-.V, - ' •' ■
                                 . . ~-i ..: , :■ .r /i : v                                              x              r.-n noo bs>«i ihanmo'f' .
        n.-.pi»4ss                     ys., i - '•>•;)    J: f a-j^v '-»'i •=• &««»                 b lovtol-                   V « .f ;>7ir,/j-tc5f;' "t t
       .•t« -tao            .i rv.:< - to" . o .v I^ci sb                               rfjB                          j>o , itaa s -< m-an to- mul.
  .                 sbcnc . ":< cy. tz*b                      i lot 2.lbstii*.::cxn                     D-jot c                              tzllt+n ■
                                                        \           6 ' r. r> r,     i      fti   ^h i /i                                r,o n *> h'*m
 ---pagebreak---                                  - 6 -
   den øgede import OR de lavore priser førte til øget pristryk og et
   *
   yderligere fald i fællesskabsproducenternes markedsandel fra 89,5%
   i 1977 til 83,1% i 1979 og ca . 65,3% i 1980 ; nogle fællesskabsprodu-
   center har som følge heraf skåret produktionen kraftigt ned ; andre
   h^tr forsøgt at fastholde deres markedsandele ved at sælge til sta­
   digt lavere priser ;
   alle fællesskabsproducenterne tvinges fortsat til at sælge til priser ,
  Jer ikke giver dækning for de øgede omkostninger , og er ikke i stand
.t til at afhjælpe situationen ved selv at anvende en større del af pro­
   duktionen på et. senere produktionstrin ; som følge heraf lider alle
   producenter tab , hvoraf nogle ep ,- meget store ;
  Kommissionen har taget hensyn til skade , der skyldes andre faktorer ,
   som hver for sig eller samlet også påvirker denne erhvervsgren i Fæl­
lesskabet ; Kommissionen' har i i den forbindelse fas-t slået , at udbud, og
■ efterspørgsel i Fællesskabet' stadig er forholdsvis, stabil på trods af
   visse konjunktursvingninger      desuden var omfanget af den ikke-dumpe-
  ile import forholdsvis , ringe .samménholdt med den samlede import og ud­
  gjorde mindre end 13,3# heraf i sidste -halvdel åff 1980 eller 29 , 656 pa
  årsbasis ; den ikke-dumpede imports indvirkning på markedet for vinyl -
  acetatmonomer er blevet udskilt fra dumpingimportens virkninger ; den
                                     1 » " ' ■   J
  betydelige og pludselige forøgelse af dumpingimporten af vinyl–
  acetatmonomer siden 1977 og de priser , hvortil de importerede varer
  blev udbudt til salg 1 Fællesskabet , foranledigede Kor, missionen til at
   fastslå , at den arner ikansKfe dumpingeksport af vinyl acetat monomer særskilt
 betragtet har været til væsentlig skade for den pågældende erhvervsgren i
 Fællesskabet ;
  under disse omstændigheder er det for at beskytte Fællesskabets inter­
   esser nødvendigt at indføre . en endelig antidumpingtold på vinylacetat-
  monomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater , som i betragtning
  af omfanget af den forvoldte skade bør være lig med de konstaterede
  dumpingmargener , og endeligt at opkræve de beløb , for hvilke der er
  stillet sikkerhed i form af midlertidig told på den pågældende vare ,
  med en sats svarende til den midlertidige told ;
 ---pagebreak--- , forud for indførelsen af den midlertidige told godtog Kommissionen
       s [ i. .                                                            <* » "^r f ' Ji 7 r>:} £•       --jj . v., ■       ,      -i .. . ... ; , . .
   et tilsagn fra US Industriai Chemicals Co .; importen af varer , der
                                                                                                   'i }      ■' Û'}% >,         r .7             \ i-:
   fremstilles og eksporteres af dette selskab , bør følgelig fortsat
   undtages fra anvendelsen af denne /told ;
     *                         '■ ■ r " ,;:J -                                     'ÍÍ/>                             i YjriEQ-fi,
                                                                                Xi *         !iii ;} s-:r.¡c,'io;5                          oarnv
            = • M"
                                                 ' 3'    ' '■ *'    ':*5 ΐ·'3-' ϊυ' /ΙΟ 1 Τ·.-          .-Μιί^'.ΐ .;* ο ?-*<;              Λ.                  μ
                                                                  ,                       '                                           * - » r. :        r, -v> 'j
                                                                             S.  L "•.* ï * «;*
        "          ' "" " ' ■ J                       1•                                        85 .,;:^ j                           5 V / ..V, ; ~ fI.Q
              '    ' '  '    "1          ' •
 i" <■ ' ■ r-      v. -   •■■■) .    : , ... . ;
                                                                    ' A r,t>           -loq-JM :; v.**: • v 'i                 no'*                    vn j   v
                                                                 Artikel 1
   1.                Der indføres en endelig antidumpingtold pa vinylacetatmonomer ,
   henhørende under pos . ex 29 . 1 1* A II c ) 1 i den fælles toldtarif , sva­
  rende til NIMEXE-nummer 29.1^-32 , med oprindelse i Amerikas Forenede
- Stater .
 ---pagebreak---  2 . Tolden fastsæ ttes til 14,27 % af den toldværdi , der er fastlagt i
      overensstemmelse met R8dets forodning ( EØF ) nr . 1224 / 80 af 23 . maj 1930
      om varers toldværdi ( 1 )
3-      Uanset besternmelsen i stk.' 2 fastssettes tolden for Celanese
Chemical Company til 12,92% , for Gantrade Corporation til 2,63% og
for Union Carbide Corporation             til 14,02 % .
k.      Gældende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse pr*
denne told .
                                   Artikel 2
Den ved artikel 1 indførte endelige antidumpingtold pålægges ikke
vinylacetatmonomer , der eksporteres af US Industrial Chemicals Co .,
                          ;     ^ ' '' ■'  :   nu       . r ■ .* ; ■-
  ( 1 ) EFT nr . L 134 af 31.5.1980 , S. 1
 ---pagebreak---                            - 9 -
                           Artikel 3
                                      y
De beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form åf midlertidig
told i henhold til forordning ( EØF ) nr . 2999/80 , opkræves endeligt .
                           Artikel M-
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
            ψ
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                - 1981 .
        ■ '    v                      På Rådets vegne
                                          Formand