CELEX: 62010CN0620
Language: cs
Date: 2010-12-27 00:00:00
Title: Věc C-620/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Švédsko) dne 27. prosince 2010 — Migrationsverket v. Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

5.3.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 72/15
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Švédsko) dne 27. prosince 2010 — Migrationsverket v. Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
   (Věc C-620/10)
   2011/C 72/26
   Jednací jazyk: švédština
   
      Předkládající soud
   
   Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Účastník řízení podávající opravný prostředek: Migrationsverket
   
      Odpůrci: Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být nařízení č. 343/2003 (1), mimo jiné s ohledem na ustanovení čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení, a popřípadě s ohledem na neexistenci jiných ustanovení nařízení, která by upravovala zánik příslušnosti členského státu k posouzení žádosti o azyl, než jsou ustanovení obsažená v čl. 4 odst. 5 druhém pododstavci a čl. 16 odst. 3 a 4, vykládáno v tom smyslu, že zpětvzetí žádosti o azyl nebrání možnosti použít toto nařízení?
            
         
               2)
            
            
               Je pro odpověď na výše uvedenou otázku relevantní skutečnost, ve které fázi řízení byla žádost o azyl vzata zpět?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 50, s. 1; Zvl. vyd. 19/06, s. 109).