CELEX: 62021TN0162
Language: sl
Date: 2021-03-22 00:00:00
Title: Zadeva T-162/21: Tožba, vložena 22. marca 2021 – BZ/ECB

17.5.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 189/21
            
         
      Tožba, vložena 22. marca 2021 – BZ/ECB
      (Zadeva T-162/21)
      (2021/C 189/23)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: BZ (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska centralna banka
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  sklep Izvršilnega odbora z dne 17. novembra 2020 in z dne 12 januarja 2021 o izvršitvi sodbe z dne 28. maja 2020 v zadevi T-483/16 RENV razglasi za ničen v delu, v katerem je z njim določena (nezadostna) odškodnina le 50 000 EUR in tožeči stranki naložena dolžnost zaupnosti v zvezi z dopisom z dne 12. januarja 2021;
               
            
                  —
               
               
                  tožeči stranki prisodi odškodnino 30 000 EUR za moralno in nepremoženjsko škodo, ki jo je utrpela, ker ECB ni pravilno izvršila sodbe z dne 28. maja 2020 v zadevi T-483/16 RENV;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži, naj nosi svoje stroške in stroške tožeče stranke iz tega postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 266 PDEU, ki zajema to, (a) da niso bili odpravljeni pretekli učinki sklepov, ki so bili razglašeni za nične; (b) da tožeča stranka ni prejela pravične odškodnine za neugodnosti/posledice, ki so ji bile povzročene; (c) da ni bila ustrezno obveščena o sklepu Izvršilnega odbora z dne 17. novembra 2020 ali vsaj o bistvenih delih tega sklepa; in (d) da ji ni bilo dovoljeno dopis ECB z dne 12. januarja 2021 sporočiti znotraj in zunaj ECB.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev načel preglednosti in dobrega upravljanja ter člena 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja, dobrega počutja osebja ter členov 21 in 31 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve in kršitev člena 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.