CELEX: 62009CO0039
Language: ro
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 22 martie 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) împotriva Consiliului Uniunii Europene şi Comisia Europeană. # Recurs - Articolul 119 din Regulamentul de procedură al Curții - Răspundere extracontractuală a Comunității - Organizarea comună a piețelor în sectorul bananelor - Regimul importului de banane originare din țările ACP în Comunitate - Prejudiciu pe care un producător independent pretinde că l-a suferit - Nerespectarea normelor de concurență în domeniul politicii agricole comune - Încălcarea principiilor generale de drept, în special a principiului bunei administrări - Recurs vădit inadmisibil sau vădit neîntemeiat. # Cauza C-39/09 P.

Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 22 martie 2010 – SPM/Consiliul și Comisia
      (Cauza C‑39/09 P)
      „Recurs – Articolul 119 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspundere extracontractuală a Comunității – Organizarea comună a piețelor în sectorul bananelor – Regimul importului de banane originare din țările ACP în Comunitate – Prejudiciu pe care un producător independent pretinde că l‑a suferit – Nerespectarea normelor de concurență în domeniul politicii agricole comune – Încălcarea principiilor generale de drept, în special a principiului bunei administrări – Recurs vădit inadmisibil sau vădit neîntemeiat”
      1.                     Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Banane – Regimul importurilor – Contingent tarifar – Stabilire și repartizare
            [Regulamentul nr. 404/93 al Consiliului, art. 19] (a se vedea punctele 38-40)
      2.                     Agricultură – Politica agricolă comună – Supremație în raport cu obiectivele tratatului în domeniul concurenței [art. 36 CE;
            Regulamentul nr. 404/93 al Consiliului] (a se vedea punctele 47 și 48)
      3.                     Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Banane – Regimul importurilor – Modificarea reglementării în materia repartizării
            contingentelor tarifare – Lipsa unor măsuri prin care să se asigure viabilitatea producătorilor ACP independenți (Regulamentul
            nr. 404/93 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentele nr. 1637/98 și nr. 856/1999 ale Consiliului; Regulamentele
            nr. 2362/98 și nr. 896/2001 ale Comisiei) (a se vedea punctele 68-74)
      4.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Dispoziție care nu are efect direct (art. 288 al doilea paragraf
            CE) (a se vedea punctele 78 și 79)
      Obiectul
      
         
               Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta) din 13 noiembrie 2008, SPM/Consiliul și
                  Comisia (T‑128/05) prin care Tribunalul a respins acțiunea în despăgubiri a reclamantei având ca obiect repararea prejudiciului
                  pe care l‑ar fi suferit din cauza reglementării pretins nelegale adoptate de Consiliu și de Comisie în materia importului
                  de banane în Comunitate – Răspundere extracontractuală a Comunității – Banane originare din țările ACP – Prejudiciu pe care
                  un producător independent pretinde că l‑a suferit - Nerespectarea normelor de concurență în domeniul politicii agricole comune?
                  – Încălcarea principiilor generale de drept și, în special, a principiului bunei administrări
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Société des plantations de Mbanga SA (SPM) la plata cheltuielilor de judecată.