CELEX: 62018TN0581
Language: sv
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Mål T-581/18: Talan väckt den 27 september 2018 – ND (*) och OE (*) mot kommissionen

12.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  C 408/62
               
            
         Talan väckt den 27 september 2018 –  ND (*1) och  OE (*1) mot kommissionen
         (Mål T-581/18)
         (2018/C 408/81)
         Rättegångsspråk: franska
         
            Parter
         
         
            Sökande: ND (*1),  OE (*1) (ombud: advokaten A. Bove)
         
            Svarande: Europeiska kommissionen
         
            Yrkanden
         
         Sökandena yrkar att tribunalen ska
         
                     —
                  
                  
                     ta upp förevarande talan till sakprövning,
                  
               
                     —
                  
                  
                     genom talan enligt artikel 263 FEUF, bifalla talan i sak och således ogiltigförklara det beslut som meddelades av Europeiska kommissionen den 30 juli 2018, med stöd av rådets förordning nr 260/68 av den 29 februari 1968 och/eller artikel 9 i fördraget om Europeiska unionen, och återförvisa ärendet till den behöriga myndigheten,
                  
               
                     —
                  
                  
                     fastställa att alla skyldigheter som föreskrivs i lag inom området ska uppfyllas,
                  
               
                     —
                  
                  
                     förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i denna instans, och
                  
               
                     —
                  
                  
                     förbehålla sökandena rätten att senare göra gällande andra rättigheter, krav och anspråk.
                  
               
            Grunder och huvudargument
         
         Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
         
                     1.
                  
                  
                     Första grunden: Åsidosättande av rådets förordning nr 260/68 av den 29 februari 1968.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Andra grunden: Åsidosättande av artikel 9 i fördraget om Europeiska unionen, i vilken det föreskrivs att alla europeiska medborgare ska behandlas lika, vilket inte har iakttagits i förevarande fall.
                  
               
            (*1)  Uppgifterna raderade eller ersatta för att skydda personuppgifter och/eller av sekretesskäl.