CELEX: 51990PC0407(02)
Language: el
Date: 1990-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί εφαρμογής της κοινής τιμής του βουτύρου στην Πορτογαλία

Αριθ. C 297/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27. 11. 90
                                                          Πρόταση
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της ...
                               περί εφαρμογής της κοινής τιμής του βουτύρου στην Πορτογαλία
                                                       (90/C 297/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          σχώρησης, η εφαρμογή της κοινής τιμής στην Πορτογαλία
                                                                 από την περίοδο εμπορίας 1991/92,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,
                                                                                           Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                       Από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1991/92, τιμή
                                                                 παρέμβασης για το βούτυρο που εφαρμόζεται στην Πορτο­
Εκτιμώντας ότι η υφιστάμενη διαφορά μεταξύ της κοινής            γαλία είναι η κοινή τιμή.
τιμής για το βούτυρο και της τιμής που έχει καθορισθεί γι'
αυτό το ίδιο προϊόν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ... του
Συμβουλίου της ... περί καθορισμού, για την περίοδο
1990/91, των τιμών παρέμβασης για το βούτυρο και το                                        Άρθρο 2
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, οι οποίες εφαρμόζονται
στην Πορτογαλία στον τομέα του γάλακτος και των γαλα­            Ο Παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
κτοκομικών προϊόντων (!), επιτρέπει να προβλεφθεί κατ'           τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
εφαρμογή του άθρου 285 παράγραφος 5 της πράξης προ-              κών Κοινοτήτων.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, ...
                                                                                    Για το Συμβούλιο
(') Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.