CELEX: 62007CA0520
Language: sv
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Mål C-520/07 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot MTU Friedrichshafen GmbH (Överklagande — Omstruktureringsstöd — Beslut om att ett stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden ska återkrävas — Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 659/1999 — Solidariskt ansvar)

7.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 267/14
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot MTU Friedrichshafen GmbH
   (Mål C-520/07 P) (1)
   
   (Överklagande - Omstruktureringsstöd - Beslut om att ett stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden ska återkrävas - Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 659/1999 - Solidariskt ansvar)
   2009/C 267/23
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Gross och B. Martenczuk)
   
      Övrig part i målet: MTU Friedrichshafen GmbH (ombud: Th. Lübbig och M. le Bell, Rechtsanwälte)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) den 12 september 2007 i mål T-196/02, MTU Friedrichshafen mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade artikel 3.2 i kommissionens beslut 2002/898/EG av den 9 april 2002 om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH, i den mån MTU Friedrichshafen GmbH i den nämnda artikeln ålades att solidariskt återbetala ett belopp på 2,71 miljoner euro — Gränser och villkor för tillämpningen av artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999, enligt vilken kommissionen är behörig att fatta ett beslut om att ett stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden på grundval av tillgängliga upplysningar, om den berörda medlemsstaten underlåter att följa ett föreläggande om att lämna upplysningar.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 22, 26.1.2008.