CELEX: 31995R1583
Language: da
Date: 1995-06-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1583/95 af 30. juni 1995 om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld

1 . 7. 95               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 150/79
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1583/95
                                                          af 30. juni 1995
                                            om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       medfører ændring af det nugældende støttebeløb i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ensstemmelse med angivelserne i artikel 1 til denne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  forordning —
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om
bomuld, ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portu­                                       Artikel 1
gals tiltrædelse, særlig den dertil knyttede protokol nr. 14,
og Kommissionens forordning (EØF) nr. 4006/87 ('),                    1 . Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2169/81
                                                                     omhandlede støtte for ikke-egreneret bomuld fastsættes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81             til :
af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for
støtteordningen vedrørende bomuld (2), senest ændret ved             — 45,049 ECU/ 100 kg for produktionsåret 1994/95
forordning (EØF) nr. 1554/93 (3), særlig artikel 5, stk. 1 , og      — 55,123 ECU/ 100 kg for produktionsåret 1995/96.
ud fra følgende betragtninger :                                      2.    Støtten for produktionsåret 1995/96 vil dog blive
Det i artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2169/81             bekræftet eller ændret med virkning fra 1 . juli 1995 under
omhandlede tillægsstøttebeløb er fastsat i Kommissionens             hensyntagen til målpriserne i det pågældende produk­
forordning (EF) nr. 1234/95 (4), senest ændret ved forord­           tionsår, virkningerne af stabilisatorordningen samt af
ning (EF) nr. 1457/95(0 ;                                            eventuelle tilpasninger af ordningen.
anvendelsen af de regler og nærmere bestemmelser, som                                        Artikel 2
indeholdes i forordning (EF) nr. 1234/95 på de oplysnin­
ger, som Kommissionen for øjeblikket sidder inde med,                 Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1995.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1995.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 377  af  31 . 12. 1987, s. 49.
(2) EFT   nr. L 21 1 af  31 . 7. 1981 , s. 2.
(3) EFT   nr. L 154  af  25. 6. 1993, s. 23.
(*) EFT   nr. L 121  af  1 . 6. 1995, s. 21 .
(5) EFT   nr. L 143  af  27. 6. 1995, s. 67.