CELEX: C1997/387/48
Language: sv
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-396/94

C 387/26               SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               20.12.97

mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden                 Sökanden hävdar även att de bestridda besluten strider
företräds av advokaterna Marc Dallemagne och Carlo                 mot principen om skydd för berättigade förväntningar och
Locchi, 85, rue du Prince Royal, Bryssel .                         att de är behäftade med fel på grund av maktmissbruk .

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara                                                                Avskrivning av mål T-396/94 (')
                                                                                            ( 97/C 387/48 )
    — svarandens beslut att återkalla meddelandet KOM/
          151 /94 ,
                                                                                 (Rättegångsspråk: nederländska)

    — meddelandet KOM/062/97, och                                  Genom beslut av den 3 november 1997 har ordföranden
                                                                   på första avdelningen, i utökad sammansättning, vid Euro­
                                                                   peiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
    — svarandens beslut nr 4732 av den 24 juli 1997 att
                                                                   T-396/94: Centrale Bewerkingseenheid ( CBE) mot Euro­
      avslå klagomålet som delgavs sökanden den 30 juli
                                                                   peiska gemenskapernas kommission.
          1997, samt

                                                                   (') EGT C 392 , 31.12.1994 .

— förplikta svaranden att:

    — till sökanden utbetala skillnaden mellan hans lön
          och den lön som den person som tillsattes på den
          omstridda tjänsten otillbörligen har erhållit, såsom
          ersättning för den ideella skada som han har lidit                      Avskrivning av mål T-23/97 (')
          efter den omtvistade tillsättningen av den sist­                                  ( 97/C 387/49 )
          nämnde,

                                                                                  (Rättegångsspråk : portugisiska)
    — till sökanden utbetala skillnaden mellan hans nuva­
      rande lön och den lön som han skulle ha erhållit
                                                                   Genom beslut av den 3 november 1997 har ordföranden
          vid befordran till lönegrad A 3 från och med den
          28 april 1995 såsom ersättning för den ekono­            på andra avdelningen, i utökad sammansättning, vid Euro­
          miska skada som han har lidit, och                       peiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
                                                                   T-23/97: AEVP - Associaçäo das Empresas de Vinho do
                                                                   Porto mot Europeiska gemenskapernas kommission.
    — ersätta samtliga rättegångskostnader.
                                                                   (') EGT C 131 , 26.4.1997.

Grunder och huvudargument

Sökanden bestrider svarandens beslut att med anledning
av förstainstansrättens dom av den 19 mars 1997 i mål
                                                                                  Avskrivning av mål T-87/97 (')
T-21 /96, Giannini mot kommissionen, återkalla meddelan­
det om lediga tjänster KOM/151/94 avseende tjänsten som                                     ( 97/C 387/50 )
chef för enheten " förhandlingar om och förvaltning av
textilavtalen; skor; diverse " ( GD I/D/I) och att offentlig­
                                                                                  (Rättegångsspråk : nederländska)
göra ett nytt meddelande, KOM/062/97, avseende samma
tjänst.
                                                                   Genom beslut av den 3 november 1997 har ordföranden
                                                                   på första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för­
Sökanden anser att de argument som svaranden framför               stainstansrätt avskrivit mål T-87/97: Gustaaf van Dyck
som motivering till den nya utformningen av detta medde­           mot Europeiska gemenskapernas kommission.
lande, som avser samma tjänst, är oriktiga och understry­
ker att det strider mot innebörden av förstainstansrättens
                                                                   (') EGT C 116 , 31.5.1997.
dom att undanröja de brister som åvilade den ogiltigför­
klarade rättsakten genom att anta en rättsakt som formellt
sett var ny men som var behäftad med samma brister.