CELEX: 62013TA0114
Language: lt
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Byla T-114/13 P: 2015 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cerafogli/ECB (Apeliacinis skundas — ECB darbuotojai — Dėl diskriminacijos ir psichologinio smurto pateiktas skundas — ECB sprendimas nutraukti vidaus administracinį tyrimą, pradėtą pagal pateiktą skundą — Atsisakymas leisti susipažinti su įrodymais vykstant administracinei procedūrai — Prašymo, kuriuo siekiama nurodyti pateikti įrodymus vykstant teismo procesui, atmetimas — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Teisės klaida)

23.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 389/28
            
         2015 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cerafogli/ECB
   
   (Byla T-114/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - ECB darbuotojai - Dėl diskriminacijos ir psichologinio smurto pateiktas skundas - ECB sprendimas nutraukti vidaus administracinį tyrimą, pradėtą pagal pateiktą skundą - Atsisakymas leisti susipažinti su įrodymais vykstant administracinei procedūrai - Prašymo, kuriuo siekiama nurodyti pateikti įrodymus vykstant teismo procesui, atmetimas - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą - Teisės klaida))
   (2015/C 389/29)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Maria Concetta Cerafogli (Roma, Italija), atstovaujama advokato L. Levi
   
      Kita proceso šalis: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas F. Feyerbacher ir B. Ehlers, padedamų advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, kuriuo siekiama panaikinti 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimą Cerafogli/ECB (F-43/10, Rink. VT, EU:F:2012:184).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimą Cerafogli/ECB (F-43/10).
            
         
               2.
            
            
               Grąžinti bylą Tarnautojų teismui nagrinėti iš naujo.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 114, 2013 4 20.