CELEX: C2003/226/33
Language: it
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2003 nella causa T-132/01: Euroalliages e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Dumping — Decisione che chiude il riesame di misure giunte a scadenza — Interesse comunitario — Ricorso di annullamento")

C 226/16                  IT                              Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                              20.9.2003
                                                              TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        dagli avv.ti D. Voillemot e O. Prost, sostenute da Regno di
                                                                                  Spagna (agente: signora L. Fraguas Gadea), contro
                             17 giugno 2003                                       Commissione delle Comunità europee (agenti: signor
                                                                                  V. Kreuschitz, signora S. Meany e signor A. P. Bentley), soste-
nella causa T-385/00, Jean-Paul Seiller contro Banca euro-                        nuta da TNC Kazchrome, con sede in Almaty (Kazakistan) e da
                      pea per gli investimenti (1)                                Alloy 2000 SA, con sede in Strassen (Lussemburgo), rappre-
                                                                                  sentate da gli avv.ti J. Flynn, J. Magnin e S. Mills, avente ad
(Banca europea per gli investimenti — Personale —                                 oggetto un ricorso diretto all'annullamento parziale della deci-
Ricevibilità — Chiarezza del ricorso — Atto confermativo —                        sione della Commissione 21 febbraio 2001, 2001/230/CE, che
Tardività del ricorso — Procedimento di conciliazione                             chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni
preventiva — Diritti                   a pensione            — Diritto            di ferrosilicio originarie del Brasile, della Repubblica popolare
   lussemburghese — Transazione — Dolo — Prescrizione)                            cinese, del Kazakistan, della Russia, dell'Ucraina e del Venezuela
                                                                                  (GU L 84, pag. 36), per quanto riguarda le importazioni origi-
                             (2003/C 226/32)                                      narie della Repubblica popolare cinese, della Russia,
                                                                                  dell'Ucraina e del Kazakistan, il Tribunale (Seconda Sezione
                      (Lingua processuale: il francese)                           ampliata), composto dai sigg. N. Forwood, presidente,
                                                                                  J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici, can-
Nella causa T-385/00, Jean-Paul Seiller, residente in                             celliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale, ha
Lussemburgo, rappresentato dagli avv.ti D. Chouamier e                            pronunciato l'8 luglio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del
L. Thielen, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Banca                     seguente tenore:
europea per gli investimenti (agenti: sigg. E: Uhlmann,
C. Gómez de la Cruz e P. Mousel), avente ad oggetto la domanda
di pagamento della somma di 4779652 franchi lussemburghesi                        1)    Il ricorso è respinto.
(LUF), più gli interessi, che gli spetterebbero a titolo di diritti a
pensione, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dal sig.                        2)    Le ricorrenti sopportano le proprie spese nonché, in solido, quelle
R. García-Valdecasas, presidente, dalla sig.ra P. Lindh e dal sig.                      dichiarate dalla Commissione e dagli intervenienti TNC
J. D. Cooke, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, ammini-                       Kazchrome et Alloy 2000, comprese le spese relative al procedi-
stratore, ha pronunciato, il 17 giugno 2003, una sentenza il cui                        mento sommario.
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                  3)    Il Regno di Spagna, interveniente, sopporta le proprie spese.
1)    Il ricorso è respinto.
2)    Il ricorrente sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla BEI.
                                                                                  (1) GU C 227 dell'11.8.2001.
(1) GU C 61 del 24.2.2001.
                                                                                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                                17 luglio 2003
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                  nella causa T-81/02, Margot Wagemann-Reuter contro
                               8 luglio 2003                                                 Corte dei conti delle Comunità europee (1)
nella      causa T-132/01: Euroalliages e a. contro                               (Pubblico impiego — Aspettativa per motivi personali —
            Commissione delle Comunità europee (1)                                Posto vacante — Rivalorizzazione dell'impiego —
                                                                                                                Reintegrazione)
(«Dumping — Decisione che chiude il riesame di misure
giunte a scadenza — Interesse comunitario — Ricorso di                                                         (2003/C 226/34)
                              annullamento»)
                                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
                             (2003/C 226/33)
                                                                                  Nella causa T-81/02, sig.ra Margot Wagemann-Reuter, dipen-
                      (Lingua processuale: il francese)                           dente della Corte dei conti delle Comunità europee, abitante in
                                                                                  Lussemburgo, con l'avv. M.-A Lucas, con domicilio eletto in
Nella causa T-132/01, Euroalliages, con sede in Bruxelles                         Lussemburgo, contro Corte dei conti delle Comunità europee
(Belgio), Péchiney électrométallurgie, con sede in Courbevoie                     (agenti: dapprima sig. H.-M. Stenier e P. Giusta e sig.ra
(Francia), Vargön Alloys AB, con sede in Vargön (Svezia),                         B. Schäfer, successivamente sig. Stenier et sig.re M. Bavendam
Ferroatlántica, SL, con sede in Madrid (Spagna), rappresentate                    e I. Riagáin), avente ad oggetto, da un lato, la domanda di