CELEX: 31983R0117
Language: da
Date: 1983-01-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 117/83 af 19. januar 1983 om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i januar 1983 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imødekommes

20 . 1 . 83                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 16/ 17
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 117/83
                                                       af 19. januar 1983
                om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af
                eksportlicenser indgivet i januar 1983 for oksekødprodukter, der nyder
                        særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     nen, hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om
FÆLLESSKABER HAR —                                                 licenser, overstiger de disponible mængder, nedsætter
                                                                   de ansøgte mængder med en fast procentsats ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3582/81 af
                                                                   14. december 1981 (6), er det fastsat, hvilke mængder
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   kød der kan udføres i henhold til denne ordning for
2931 /79 af 20 . december 1979 om bistand ved udførsel
                                                                   første kvartal af 1983 ;
af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en
særlig ordning ved indførsel til et tredjeland ('), særlig         de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens for
artikel 1 , stk. 2,                                                første kvartal af 1983 ; er mindre end de disponible
                                                                   mængder ; disse ansøgninger kan derfor imøde­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   kommes i fuldt omfang —
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for oksekød (2), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse, og                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 1
I artikel 1 4 og 1 5 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennem­                Alle ansøgninger om eksportlicens, der er indgivet for
førelsesbestemmelser for ordningen med import - og                 det i forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede
eksportlicenser for oksekød (3), senest ændret ved                 oksekød for første kvartal af 1983, imødekommes i
forordning (EØF) nr. 3578 /82 (4), er der fastsat                  fuldt omfang.
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne om
eksportlicenser for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr.                                  Artikel 2
2973/79 (5) omhandlede produkter ; i forordningens
artikel 15, stk. 6, litra c), er det fastsat, at Kommissio         Denne forordning træder i kraft den 21 . januar 1983 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . januar 1983 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 334  af 28 . 12. 1979, s. 8 .
(2) EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(3) EFT   nr. L 241  af 13 . 9 . 1980, s. 5 .
(4) EFT   nr. L 373  af 31 . 12. 1982, s . 59 .
O   EFT   nr. L 336  af 29 . 12. 1979 , s. 44.                     (6) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981 , s. 14.