CELEX: 31999R1768
Language: it
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1768/1999 della Commissione, del 10 agosto 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1759/98 e che porta a 1 404 507 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito

L 211/28                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        11. 8. 1999
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 1768/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 10 agosto 1999
              che modifica il regolamento (CE) n. 1759/98 e che porta a 1 404 507 tonnellate il quantitativo
              globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'inter-
                                                         vento del Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             immagazzinati; che occorre quindi modificare l'allegato I
                                                                                   del regolamento (CE) n. 1759/98;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                           (4)     considerando che le misure previste dal presente regola-
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati                        per i cereali,
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 5,
(1)    considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
       Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
       (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per                                     Articolo 1
       la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter-            Il regolamento (CE) n. 1759/98 è modificato come segue:
       vento;
                                                                           1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo:
(2)    considerando che il regolamento (CE) n. 1759/98 della
       Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento                   «Articolo 2
       (CE) n. 1395/1999 (6), ha indetto una gara permanente                   1.    La gara concerne un quantitativo massimo di
       per l'esportazione di 1 091 530 tonnellate di orzo dete-                1 404 507 tonnellate di orzo che possono essere esportate
       nuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito, che il                verso qualsiasi paese terzo, eccettuati gli Stati Uniti d'Ame-
       Regno Unito ha reso nota alla Commissione l'intenzione                  rica, il Canada e il Messico.
       del proprio organismo d'intervento di procedere ad un                   2.    Le regioni nelle quali è immagazzinato il quantitativo
       aumento di 312 977 tonnellate del quantitativo oggetto                  di 1 404 507 tonnellate di orzo figurano nell'allegato I.»
       della gara a fini di esportazione; che è opportuno
       portare a 1 404 507 tonnellate il quantitativo globale              2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regola-
       oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo                mento.
       detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito;
                                                                                                       Articolo 2
(3)    considerando che, tenuto conto dell'aumento dei quanti-
       tativi oggetto della gara, è necessario apportare talune            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
       modifiche all'elenco delle regioni e dei quantitativi               zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1999.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                   Monika WULF-MATHIES
                                                                                 Membro della Commissione
(1) GU L  181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L  160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L  191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L  5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L  221 dell'8.8.1998, pag. 8.
(6) GU L  163 del 29.6.1999, pag. 33.
 ---pagebreak--- 11. 8. 1999 IT            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 L 211/29
                                          ALLEGATO
                                         «ALLEGATO I
                                                                       (tonnellate)
                          Località di magazzinaggio          Quantitativi
               Aberdeenshire                                   18 433
               Angus                                            9 684
               Bedfordshire                                    13 381
               Berwickshire                                    69 810
               Cambridgeshire                                  16 761
               Dorset                                          22 436
               Dumfries                                        34 709
               East Lothian                                    56 265
               Edinburgh                                       33 570
               Essex                                            8 760
               Fife                                            21 791
               Gloucester                                      25 314
               Gloucestershire                                 64 546
               Keith                                            7 852
               Leicestershire                                  11 753
               Lincolnshire                                   193 316
               Mid Lothian                                     12 074
               Norfolk                                         90 949
               North Humberside                                64 252
               North Lincolnshire                              49 246
               Northamptonshire                                26 888
               Northumberland                                  10 040
               Norwich                                         44 789
               Nottinghamshire                                 20 700
               Pocklington York                                12 876
               Salisbury                                       45 901
               Shropshire                                      40 515
               Somerset                                         8 240
               Strathclyde                                    110 735
               Suffolk                                         33 275
               Taunton                                         13 744
               Tayside                                         40 390
               West Sussex                                     29 365
               Wiltshire                                       10 911
               Worcestershire                                  50 700
               York                                            75 135
               Yorkshire                                        5 401»