CELEX: 32022D0523
Language: hr
Date: 2022-03-31 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/523 оd 31. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU, Euratom) 2018/194 u pogledu troškova prikupljanja i modela za izvatke iz računa za prava na tradicionalna vlastita sredstva te obrasca za izvješća o nenaplativim iznosima

1.4.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 104/153
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/523
         оd 31. ožujka 2022.
         o izmjeni Provedbene odluke (EU, Euratom) 2018/194 u pogledu troškova prikupljanja i modela za izvatke iz računa za prava na tradicionalna vlastita sredstva te obrasca za izvješća o nenaplativim iznosima
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (1), a posebno njezin članak 6. stavak 4. i članak 13. stavak 3.,
         nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za vlastita sredstva,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neke modele iz Provedbene odluke Komisije (EU, Euratom) 2018/194 (2) koje države članice koriste za slanje informacija Komisiji trebalo bi ažurirati i poboljšati kako bi se u obzir uzela iskustva koja su posljednjih godina stečena korištenjem tih modela. Zbog toga bi modele iz priloga I. i II., III. i V. toj provedbenoj odluci, koji se koriste za slanje izvadaka iz računa iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014, i izvješća o nenaplativim iznosima koji odgovaraju pravima na vlastita sredstva iz članka 13. stavka 3. te uredbe, trebalo zamijeniti novim modelima.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Odlukom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 (3) uvedena je stopa odbitka od 25 % za pokrivanje troškova koji se odnose na prikupljanje „tradicionalnih” vlastitih sredstava. Zbog toga tu stopu odbitka treba uzeti u obzir u modelima koje države članice koriste za slanje mjesečnih izvadaka iz računa „A” utvrđenima u prilozima I. i II. Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194. U modelima u prilozima I. i II. toj provedbenoj odluci trebalo bi jasno navesti i različite stope koje se primjenjuju, ovisno o datumu kada iznos mora biti stavljen na raspolaganje proračunu Unije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uslijed uznapredovalog postupnog ukidanja pristojbi za šećer u skladu s člankom 124. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (4), modeli iz priloga I. i III. Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194 mogu se pojednostavniti objedinjavanjem svih potkategorija tih pristojbi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Izvješće iz Priloga V., navedeno u članku 13. stavku 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014, trebalo bi sadržavati sve činjenice koje su potrebne za cjelovito ispitivanje razloga zbog kojih države članice nisu mogle staviti na raspolaganje iznose koji se smatraju ili su proglašeni nenaplativima, a premašuju 100 000 EUR, uključujući mjere za naplatu koje su države članice poduzele. Međutim, izvješća koja se dostavljaju na temelju Provedbene odluke (EU, Euratom) 2018/194 ponekad nisu ispravno ispunjena ili nisu usklađena s drugim dostupnim informacijama i zato je dotičnim državama članicama potrebno uputiti zahtjeve za dodatne informacije. Stoga je primjereno u postojeće obrasce unijeti nekoliko pojašnjenja, npr. o iznosima ispravaka knjiženih u skladu s člankom 8. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 i pravnim instrumentima koji se koriste kao osnova za prisilnu naplatu na temelju nacionalnog prava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi se državama članicama dalo dovoljno vremena da se prilagode izmjenama uvedenima u modele iz priloga I., II. i III. Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194, primjereno je odgoditi datum primjene tih izmjena.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Provedbenu odluku (EU, Euratom) 2018/194 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Provedbena odluka (EU, Euratom) 2018/194 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        članak 3. briše se;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        prilozi I., II. i III. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Članak 1. točka 2. primjenjuje se od 1. srpnja 2022.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2022.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 168, 7.6.2014., str. 39.
         
         
            (2)  Provedbena odluka Komisije (EU, Euratom) 2018/194 оd 8. veljače 2018. o uspostavi modela za izvatke iz računa za prava na vlastita sredstva i obrasca za izvješća o nenaplativim iznosima koji odgovaraju pravima na vlastita sredstva u skladu s Uredbom Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 (SL L 36, 9.2.2018., str. 20.).
         
            (3)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1.).
         
            (4)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
      
      
         
            PRILOG I.
            
               
                  
                     „PRILOG I.
                     Država članica:
                     Mjesec/godina:
                     
                        
                     
                                 (nacionalna valuta)
                              
                           
                                 VRSTA SREDSTAVA
                              
                              
                                 Referentna oznaka države članice (neobvezno)
                              
                              
                                 Utvrđeni iznosi tijekom mjeseca (2)
                                 
                              
                              
                                 Iznosi naplaćeni s posebnog računa (3)
                                 
                              
                              
                                 Ispravci ranijih utvrđivanja (4)
                                 
                              
                              
                                 Bruto iznosi
                              
                              
                                 Neto iznosi
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5) = (1 + 2 ± 3 – 4)
                              
                              
                                 (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Carine (osim kompenzacijskih i antidampinških pristojbi)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na proizvode
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na usluge
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    CARINE
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1100
                              
                              
                                 Pristojbe za šećer
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    PRISTOJBE ZA ŠEĆER
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    UKUPNO 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 –25 % troškovi prikupljanja (5)
                                 
                                 –20 % troškovi prikupljanja (6)
                                 
                                 –25 % troškovi prikupljanja (7)
                                 
                                 –10 % troškovi prikupljanja (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ukupno za platiti EU-u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     PRILOG II.
                     Mjesec/godina
                     
                        
                     
                                 (nacionalna valuta) 
                              
                           
                                 Bruto iznos naplaćenih vlastitih sredstava
                              
                              
                                 Upućivanje na nepravilnosti ili kašnjenja prilikom utvrđivanja, knjiženja na račune i stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava koji su primijećeni na temelju nacionalnih ili Unijinih inspekcija (10)
                                     (11)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 Stopa odbitka koja se primjenjuje (13)
                                 
                              
                              
                                 Iznosi uključeni u naslov „Ukupno za platiti EU-u”
                              
                              
                                 ostale informacije (14).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 25 % (od 1. ožujka 2021. nadalje)
                              
                              
                                 20 % (od 1. ožujka 2014. do 28. veljače 2021.)
                              
                              
                                 25 % (od 1. ožujka 2001. do 28. veljače 2014.)
                              
                              
                                 10 % (do 28. veljače 2001.)
                              
                              
                                 DA (15)
                                 
                              
                              
                                 NE (16)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ukupno:
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     PRILOG III.
                     Država članica:
                     Tromjesečje/godina:
                     
                        
                     
                                 (nacionalna valuta)
                              
                           
                                 VRSTA SREDSTAVA
                              
                              
                                 Nepodmireno iz prethodnog tromjesečja
                              
                              
                                 Utvrđena prava za tekuće tromjesečje
                              
                              
                                 Ispravci utvrđivanja (članak 8.) (18)
                                 
                              
                              
                                 Nenaplativi iznosi koji se zbog opravdanih razloga ne mogu staviti na raspolaganje (članak 13. stavak 2.) (20)
                                 
                              
                              
                                 Ukupno
                                 (1 + 2 ± 3 – 4)
                              
                              
                                 Iznosi naplaćeni za proračun EU-a tijekom tekućeg tromjesečja (21)
                                     (22)
                                 
                              
                              
                                 Nepodmireno na kraju tekućeg tromjesečja
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7) = (5) – (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Carine (osim kompenzacijskih i antidampinških pristojbi)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na proizvode
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na usluge
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    CARINE
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    1100
                                 
                              
                              
                                 
                                    Pristojbe za šećer
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    PRISTOJBE ZA ŠEĆER
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    UKUPNO 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Procjena utvrđenih iznosa za koje naplata nije vjerojatna (22)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Uključujući prava utvrđena na temelju inspekcija i otkrivenih slučajeva prijevara i nepravilnosti.
            
               (2)  Uključujući računovodstvene ispravke.
            
               (3)  Uključujući iznose koji su proglašeni ili se smatraju nenaplativima zbog razloga koji se mogu pripisati državama članicama.
            
               (4)  Ispravci početnih utvrđivanja, osobito slučajevi naknadne naplate i vraćanja. U slučaju šećera, za ispravke koji se odnose na prijašnje godine mora se navesti odgovarajuća godina stavljanja na tržište.
            
               (5)  Stopu odbitka od 25 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje nakon 28. veljače 2021.
            
               (6)  Stopu odbitka od 20 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje od 1. ožujka 2014. do 28. veljače 2021.
            
               (7)  Stopu odbitka od 25 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje od 1. ožujka 2001. do 28. veljače 2014.
            
               (8)  Stopu odbitka od 10 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje prije 28. veljače 2001.
            
               (9)  Članak 2. stavak 3. ili članak 4. stavak 6. treći podstavak Uredbe (EU, Euratom) br. 2021/768.
            
               (10)  Upućivanja na izvješća u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 također se trebaju navesti u ovom stupcu.
            
               (11)  U ovom stupcu treba navesti i upućivanja na dopise Komisije i izvješća o inspekcijama.
            
               (12)  Ako je primjenjivo, navode se i sljedeća posebna upućivanja:
            
                        (a)
                     
                     
                        referentna oznaka OWNRES;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        referentne oznake za identificiranje pojedinačnih plaćanja povezanih s financijskom odgovornošću država članica za administrativne pogreške;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        upućivanja na nacionalne odluke, kako su uključene i u Prilog izvatku iz posebnog računa (Prilog IV.) u slučajevima u kojima države članice samostalno zaključuju da uvjeti iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 nisu ispunjeni te se tradicionalna vlastita sredstva dobrovoljno stavljaju na raspolaganje.
                     
                  
               (13)  Označiti s X stopu zadržavanja koja se primjenjuje na iznos.
            
               (14)  U ovaj naslov uključiti dodatne informacije u vezi sa svakim iznosom navedenim u prilogu:
            
                        (a)
                     
                     
                        ako je iznos stavljen na raspolaganje odvojeno od tekućeg mjesečnog izvješća i nije uključen u naslov „Ukupno za platiti EU-u”, ovdje treba navesti datum stavljanja na raspolaganje iznosa i informacije za utvrđivanje predmetnog iznosa;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        ovdje navesti ako je plaćanje uvjetovano;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        redovni datum za stavljanje iznosa na raspolaganje.
                     
                  
               (15)  Označiti s X ako je iznos uključen u tekuće mjesečno izvješće.
            
               (16)  Označiti s X ako je iznos stavljen na raspolaganje odvojeno i nije uključen u prethodno izvješće ili prilog.
            
               (17)  Račun „B” vodi se prema članku 6. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014, uključujući prava utvrđena na temelju inspekcija i otkrivenih slučajeva prijevara i nepravilnosti.
            
               (18)  Ispravak utvrđivanja znači ispravci, uključujući poništenja zbog revizije početnog utvrđivanja iz prethodnih tromjesečja. Oni se po svojoj prirodi razlikuju od onih koji se unose u stupac 4.
            
               (19)  Sve slučajeve treba navesti u Prilogu IV., koji treba dostaviti u isto vrijeme kada i ovo tromjesečno izvješće. Ukupni iznos za stupac 4. i ukupni iznos za stupac 2. Priloga IV. trebaju biti isti.
            
               (20)  Ukupni iznos za ovaj stupac isti je kao ukupni iznos iz stupca 2. izvatka iz računa „A” za predmetna tri mjeseca.
            
               (21)  Uključujući sve iznose koji još nisu naplaćeni od dužnika zbog razloga koji se mogu pripisati državi članici. Navedeni se iznosi unose u stupac 2. izvatka iz računa „A” (Prilog I.) te se također prikazuju u stupcu 1. Priloga IV.
            
               (22)  Obvezno za posljednje tromjesečje svake godine. Ako je procjena jednaka nuli, unosi se riječ ‚nula’.
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               
                  
                     „PRILOG V.
                     
                        Obrazac izvješća (1)
                        o nenaplativim iznosima koji odgovaraju pravima na vlastita sredstva
                     
                     Osim ako je drukčije navedeno, potrebno je pružiti sve informacije ako su dostupne i mjerodavne. Sve iznose treba navesti u valuti dotične države članice u trenutku izvješćivanja.
                     1.   OPĆI PODACI
                     
                     Država članica: …
                     Referentna oznaka izvješća: …
                     
                        (oznaka države članice/godina izvješćivanja/serijski broj godine izvješćivanja)
                     
                     Upućivanje na povezani obrazac s informacijama koji je prethodno dostavljen u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 2021/768: …
                     Opravdanost nepostojanja upućivanja na prethodno navedeni obrazac s informacijama:
                     …
                     Slučaj u vezi s inspekcijom Unije (da/ne)
                     Upućivanje na povezanu inspekciju Unije: …
                     Ukupni nenaplativi iznos: …
                     (Ovdje navesti ukupni nenaplativi iznos koji je rezultat istih okolnosti – nepravilnosti ili prijevara koji uključuju najmanje jednog zajedničkog glavnog dužnika i koji su otkriveni tijekom istog carinjenja ili kontrole nakon carinjenja)
                     
                     Tijelo koje je taj iznos proglasilo ili smatra nenaplativim: …
                     Nacionalna referentna oznaka upravne odluke o nenaplativosti: …
                     
                        (Vidjeti treći stupac Priloga IV.)
                     
                     Datum upravne odluke o nenaplativosti: …
                     Datum od kojega bi se iznos trebao smatrati nenaplativim: …
                     2.   NASTALI DUG
                     
                     Datum ili razdoblje tijekom kojeg je dug nastao: …
                     Pravna osnova za nastanak duga: …
                     
                        (Pravnu osnovu koja prethodi Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2)
                        treba naznačiti relevantnim člankom Uredbe (EEZ) br. 2913/92)
                     
                     Neizravno zastupanje (članak 18. Uredbe (EU) br 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili prethodni propisi): (Da/Ne)
                     Carinska situacija: …
                     
                        (Carinski postupak na snazi, stanje robe ili carinski dopušteno postupanje u trenutku nastanka carinskog duga)
                     
                     Dodatni podaci koje treba naznačiti u slučaju provoza (zasebno za svaki provoz):
                     
                                 —
                              
                              
                                 datum ili datumi prihvaćanja carinske deklaracije (4): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 država članica ili države članice polaska ili ulaska u Uniju (oznaka ISO):…
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 država članica ili države članice odredišta ili izlaska iz Unije (oznaka ISO):
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 glavni referentni broj(evi) (MRN) (5) provoznih deklaracija ili postupaka TIR:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 broj ili brojevi karneta TIR: …
                              
                           Vrsta provjere koja je dovela do utvrđivanja prava: …
                     
                                 —
                              
                              
                                 provjere koje nisu povezane s prihvaćanjem carinske deklaracije: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 provjere tijekom carinjenja uključujući uzorkovanje:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 provjere nakon carinjenja, ali prije zaključenja carinskog postupka: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 provjere nakon zaključenja carinskog postupka za robu: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 provjere nakon carinjenja i puštanja u slobodan promet: …
                              
                           Datum pretpostavljenog zaključenja carinskog postupka/postupaka, koji treba priopćiti isključivo u slučaju carinskih situacija koje obuhvaćaju suspenzivne postupke, u skladu s posebnim postupcima iz Carinskog zakonika Unije iz članka 210. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, kao npr. u slučaju lažne potvrde o dolasku pri provozu, koja se isprva smatrala vjerodostojnom:
                     …
                     Sveobuhvatan opis događaja koji su doveli do utvrđivanja prava:
                     
                        (Uvijek treba odgovoriti na sljedeća pitanja: Zbog čega i kada su pokrenute provjere ili istrage? Kada su provjere ili istrage završene (navedite podatke o izvješću)? O kojoj je robi bila riječ? Navedite pojedinosti o razlozima zbog kojih je izbjegnuto plaćanje carine. Je li provjerom ili istragom omogućen izračun dodatnih pristojbi i identifikacija dužnikâ? Navedite datum kada su identificirani različiti dužnici i, ako je primjenjivo, navedite dijelove duga koje duguju.)
                     
                     Datum početka istrage/carinskog pregleda/provjere: …
                     Datum izrade izvješća o carinskom pregledu/provjeri s pomoću kojeg se mogu identificirati dužnici i iznos dodatnih pristojbi: …
                     3.   UZAJAMNA POMOĆ
                     
                     Predmet koji se odnosi na uzajamnu pomoć u smislu Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 (6), a u koji su uključene službe Komisije (da/ne)
                     Referentna oznaka izvješća o uzajamnoj pomoći: …
                     Datum primitka: …
                     Napomene (neobvezno): …
                     Referentna oznaka OLAF-ova spisa (format: SS/gggg/bbbb: …
                     Referentna oznaka zajedničke carinske operacije (JCO) (ako je primjenjivo):
                     …
                     Predmet povezan s obrascem za informiranje o rizicima (RIF) ili sa zajedničkim prioritetnim kontrolnim područjem (CPCA) (da/ne)
                     Referentna oznaka obrasca za informiranje o rizicima (RIF) (ako je primjenjivo): …
                     Referentna oznaka zajedničkih prioritetnih kontrolnih područja (CPCA) (ako je primjenjivo): …
                     4.   UTVRĐIVANJE PRAVA (članak 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 (7))
                     Ured utvrđivanja: …
                     Datum utvrđivanja: …
                     Računovodstvena referentna oznaka utvrđivanja (neobvezno): …
                     Datum knjiženja na račun „B” (članak 6. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014): …
                     Računovodstvena referentna oznaka računa B (neobvezno): …
                     Odgađanje knjiženja na račune ili obavijesti o carinskom dugu kako se ne bi ugrozila kaznena istraga koja utječe na financijske interese Unije (članak 13. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014) (da/ne)
                     Ukupan iznos utvrđenih tradicionalnih vlastitih sredstava:
                     
                        (Ovdje navesti ukupni utvrđeni iznos koji je rezultat istih okolnosti – nepravilnosti ili prijevara koji uključuju najmanje jednog zajedničkog dužnika i koji su otkriveni tijekom istog carinjenja ili kontrole nakon carinjenja)
                     …
                     Iznos carina i poljoprivrednih pristojbi koji ne uključuje kompenzacijske i antidampinške pristojbe: …
                     …
                     Iznos utvrđenih kompenzacijskih i antidampinških pristojbi: …
                     Iznos utvrđenih pristojbi za šećer: …
                     Odgovarajući utvrđeni iznos nacionalnih trošarina i PDV-a (neobvezno):
                     …
                     Iznos ispravka (8) tradicionalnih vlastitih sredstava (povećanje ili smanjenje) nakon početnog utvrđivanja:
                     …
                     Iznos ispravka carina i poljoprivrednih pristojbi (povećanje ili smanjenje) nakon početnog utvrđivanja, ne uključujući kompenzacijske i antidampinške pristojbe:…
                     …
                     Iznos ispravka kompenzacijskih i antidampinških pristojbi (povećanje ili smanjenje) nakon početnog utvrđivanja: …
                     …
                     Iznos ispravka koji se odnosi na pristojbe za šećer (dodatak ili odbitak) nakon početnog utvrđivanja: …
                     …
                     Odgovarajući iznos ispravka koji se odnosi na nacionalne trošarine i PDV (dodatak ili odbitak) nakon početnog utvrđivanja (neobvezno): …
                     Ukupni iznos tradicionalnih vlastitih sredstava koje treba naplatiti nakon ispravka
                     Ukupni iznos osiguranja („security/guarantee”) (9): …
                     
                        (Iznos koji obuhvaća vlastita sredstva Unije i, ako je primjenjivo, nacionalne pristojbe. Može iznositi nula ako postoji oslobođenje ili ako osiguranje nije položeno. U slučaju zajedničkog osiguranja koje iznosi manje od 100 % referentnog iznosa, navodi se i referentni iznos)
                     
                     Dio osiguranja koji treba dodijeliti vlastitim sredstvima Unije: …
                     Vrsta osiguranja (obvezno, neobvezno, neplanirano): …
                     Vrsta obveznog osiguranja: …
                     Dodatna objašnjenja u pogledu osiguranja
                     (Razlog zbog kojeg planirano osiguranje nije položeno, napomene o primjeni članka 89. stavka 4. podstavka 3. Uredbe (EU) br. 952/2013, ...): …
                     Iznos osiguranja stavljen na raspolaganje Uniji: …
                     Datum na koji je iznos osiguranja stavljen na raspolaganje Uniji: …
                     5.   POSTUPAK NAPLATE
                     
                     
                        (Ako postoji nekoliko dužnika za isti dug, za svakog je dužnika potrebno navesti sljedeće informacije)
                     
                     Vrsta dužnika (10): …
                     Iznos duga ako je manji od ukupnog utvrđenog iznosa: …
                     Datum obavijesti o dugu: …
                     Datum požurnice za plaćanja: …
                     Utvrđivanje podložno žalbenom postupku u smislu članka 243. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 ili članka 44. Uredbe (EU) br. 952/2013 ili postupka otpusta u smislu članaka 236., 238. i 239. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 ili članaka od 117. do 120. Uredbe (EU) br. 952/2013 (Da/Ne)
                     Dosadašnje faze u žalbenom postupku/postupku otpusta: …
                     Datum podnošenja prve žalbe/otpusta: …
                     Datum dostave obavijesti o konačnoj presudi: …
                     Napomene
                     (Ovdje navesti, ako je primjenjivo, različita razdoblja žalbe/otpusta) …
                     Suspenzija provedbe u smislu članaka 222. i 244. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 i članka 876.a Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (11) ili članka 108. stavka 3. i članka 45. Uredbe (EU) br. 952/2013 (da/ne)
                     Osiguranje položeno u slučaju suspenzije (da/ne)
                     Iznos osiguranja u slučaju suspenzije: …
                     Razlozi zbog kojih nije položeno osiguranje u slučaju suspenzije: …
                     
                        (Države članice trebaju navesti postoji li oslobođenje od osiguranja zbog predvidljivih ekonomskih i socijalnih poteškoća te razloge takve odluke.)
                     
                     Pogodnosti plaćanja u smislu članka 229. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 ili članka 112. Uredbe (EU) br. 952/2013 (izostanak zahtjeva/zahtjev odbijen/zahtjev prihvaćen)
                     Opis postupka platnih olakšica: …
                     Osiguranje položeno u skladu s pogodnostima plaćanja (da/ne)
                     Iznos osiguranja u skladu s pogodnostima plaćanja: …
                     Razlog zbog kojega osiguranje nije položeno u slučaju pogodnosti plaćanja: …
                     
                        (Države članice trebaju navesti postoji li oslobođenje od osiguranja zbog predvidljivih ekonomskih i socijalnih poteškoća te razloge takve odluke.)
                     
                     Datum izdavanja naloga za izvršenje: …
                     Obavijest o nalogu za izvršenje (da/ne)
                     Datum obavijesti o nalogu za izvršenje: …
                     Napomene uz nalog za izvršenje (navesti pravni instrument na temelju nacionalnog prava): …
                     Datum(i) plaćanja (uključujući iz zapljene i stečajnog postupka) primljenih i stavljenih na raspolaganje Uniji: …
                     Odgovarajući iznos(i) plaćanja primljenih i stavljenih na raspolaganje Uniji: …
                     Ukupni iznosi koji su plaćeni i stavljeni na raspolaganje: …
                     Datum(i) zapljena: …
                     Iznosi dobiveni zapljenama: …
                     Napomene uza zapljene (neobvezno): …
                     Datum pokretanja stečajnog postupka/postupka likvidacije/postupka zbog insolventnosti: …
                     Datum utvrđivanja tražbine u tim postupcima: …
                     Datum zaključenja stečajnog postupka/postupka likvidacije/postupka zbog insolventnosti: …
                     Iznos vlastitih sredstava naplaćenih tijekom stečajnog postupka/postupka likvidacije/postupka zbog insolventnosti: …
                     …
                     Uzajamna pomoć drugih država članica pri naplati (Direktiva Vijeća 2010/24/EU (12) ili prethodni propisi) (da/ne)
                     Referentna oznaka postupka uzajamne pomoći pri naplati: …
                     Država članica s kojom se stupilo u kontakt: …
                     Datum zahtjeva: …
                     Naplaćeni iznos: …
                     Datum odgovora: …
                     Napomene uz odgovor (posebno ako država članica s kojom se stupilo u kontakt nije odgovorila na zahtjev): …
                     …
                     6.   RAZLOZI ZBOG KOJIH SE NAPLATA PREOSTALOG IZNOSA POKAZALA NEMOGUĆOM
                     
                     
                        (U ovom dijelu države članice jasno navode na primjer sve poduzete mjere izvršenja te razloge zbog kojih u slučaju stečajnog postupka/postupka likvidacije/postupka zbog insolventnosti primljeni iznos nije bio dovoljan za pokrivanje duga ili zašto isti pokriva samo dio duga. Također, države članice moraju podrobno objasniti okolnosti ako je knjiženje na račune ili obavijest o carinskom dugu odgođena kako se ne bi ugrozila kaznena istraga koja utječe na financijske interese Unije.)
                     
                     
                        (Države članice ne trebaju navoditi informacije koje su već navedene pod točkama od 1. do 5.)
                     
                     7.   OSTALE INFORMACIJE
                     
                  
               
            
            
               (1)  iz članka 13. stavka 3. drugog i trećeg podstavka Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014.
            
               (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302,19.10.1992., str. 1.).
            
               (3)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. oCarinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)
            
               (4)  Uključujući karnete TIR.
            
               (5)  Međunarodna pokrata za glavni referentni broj/referentni broj kretanja.
            
               (6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (SL L 82, 22.3.1997., str. 1.).
            
               (7)  Knjiženje na račune kako je navedeno u članku 104. stavku 1. Uredbe (EU) br. 952/2013 i članku 217. stavku 1.Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
            
               (8)  Ispravci utvrđivanja iz članka 8. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014.
            
               (9)  Osiguranje kako je navedeno u članku 6. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014.
            
               (10)  Uključujući dužnike u pogledu građanske odgovornosti, neizravne zastupnike i jamce.
            
               (11)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbuUredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
            
               (12)  Direktiva Vijeća 2010/24/EU od 16. ožujka 2010. o uzajamnoj pomoći kod naplate potraživanja vezanih za poreze, carine i druge mjere (SL L 84, 31.3.2010., str. 1.).”