CELEX: 51979PC0127
Language: it
Date: 1979-03-20
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO SULLE MISURE FINANZIARIE DELLA COMUNITÀ A FAVORE DELLO SCAMBIO INTERCOMUNITARIO DI CARBONE PER CENTRALI (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 127
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(79)127 def.
                                                      Bruxelles ,. 20 marzo 1979
              MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 SULLE MISURE FINANZIARIE DELLA COMUNITÀ A FAVORE DELLO
                     SCAMBIO INTERCOMUNITARIO DI CARBONE PER CENTRALI
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
                      dell' articolo 149, secondo comma del Trattato )
                                          • ' X W.Mi
C0M(79 ) 127 def .
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
                sulle misure finanziarie della Comunità a favore dello scambio
                             intercomunitario di carbone per centrali
                                      Considerando : invariati
                                      Articoli 1-8 : invariati
      Testo -proposto dalla Commissione                     Modifi cazioni proposte dal _
            delle Comunità' europee                                 Parlamento europeo
                  Articolo 9                                             Articolo 9
1 * Allo scadere di ogni anno solare , su               1.
    proposta della Commissione e previa
    consultazione del Parlamento europeo ,                               Invariato-
    il Consiglio potrà all' unanimità modi­
    ficare l' importo dell' aiuto concesso per
    tonnellata , mediante regolamento .
    In caso di urgenza il Consiglio può tut­               In caso di urgenza , il Consiglio può
    tavia , su proposta delia Commissione ,                tuttavia , su proposta della Commissio­
    decidere tale modifica anche prima dello               ne , decidere tale modifica anche pri­
    scadere del termine .                                  ma dello scadere del termine . In que ¬
                                                           sto caso il Parlamento europeo dovrà
                                                           esserne immediatamente informato .
2 . La Commissione revoca gli aiuti concessi            2.
     illegittimamente e , particolarmente , in                           invariato
    "base a dati inesatti forniti dal benefi­
     ciario .
                                     Articoli 10-13 : invariati