CELEX: 62006TA0055
Language: sk
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Spojené veci T-55/06 a T-66/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — RKW a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Pokuty — Usmernenia pre výpočet výšky pokút — Horná hranica 10 % obratu — Vykonanie — Zákonnosť — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Jediné a nepretržité porušenie — Poľahčujúce okolnosti — Výlučne pasívna úloha — Povinnosť odôvodnenia — Pripísateľnosť protiprávneho správania“ )

7.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/9
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. novembra 2011 — RKW a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Komisia
   (Spojené veci T-55/06 a T-66/06) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie plastových priemyselných vriec - Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES - Pokuty - Usmernenia pre výpočet výšky pokút - Horná hranica 10 % obratu - Vykonanie - Zákonnosť - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Jediné a nepretržité porušenie - Poľahčujúce okolnosti - Výlučne pasívna úloha - Povinnosť odôvodnenia - Pripísateľnosť protiprávneho správania)
   2012/C 6/12
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: RKW SE, predtým RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Nemecko), a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (v zastúpení: H.-J. Hellmann, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Núñez-Müller, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Ako hlavný žalobný návrh zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 týkajúceho sa konania na uplatnenie článku 81 ES (vec COMP/F/38.354 — Priemyselné vrecia) a subsidiárne návrh na zníženie pokút, ktoré boli uložené žalobkyniam
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               RKW SE a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 96, 22.4.2006.