CELEX: 32014R1232
Language: pl
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1232/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 215/2014 w celu dostosowania zawartych w nim odniesień do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 i poprawiające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 215/2014

19.11.2014   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 332/5
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1232/2014
         z dnia 18 listopada 2014 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 215/2014 w celu dostosowania zawartych w nim odniesień do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 i poprawiające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 215/2014
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (1), w szczególności jego art. 8 akapit trzeci i art. 22 ust. 7 akapit piąty,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W celu zapewnienia niezbędnych przepisów prawnych w zakresie programowania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (zwanych dalej „EFSI”) oraz aby umożliwić terminowe przyjęcie odpowiednich programów operacyjnych, rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 215/2014 (2) zostało przyjęte przed przyjęciem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W następstwie przyjęcia rozporządzenia (UE) nr 508/2014 niektóre odniesienia w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 215/2014 do przyszłego unijnego aktu prawnego w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego („EFMR”) należy zastąpić odniesieniami do rozporządzenia (UE) nr 508/2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Co się tyczy EFMR, wagi określone w przyszłym akcie prawnym Unii w sprawie EFMR w odniesieniu do poziomu wsparcia realizacji celów związanych ze zmianą klimatu dla każdego z pięciu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w wersji przyjętej rozporządzeniem (UE) nr 215/2014 załączone były tymczasowo. Odniesienia zawarte w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 215/2014 powinny zatem zostać dostosowane do ostatecznej wersji numeracji przepisów zawartych w rozporządzeniu (UE) nr 508/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W celu zapewnienia, że w kontekście ram wykonania realizacja celu pośredniego i celu końcowego dla wskaźnika finansowego może zostać oceniona na podstawie wniosków o płatność przedłożonych Komisji, błędne odniesienie w art. 5 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 215/2014 do art. 126 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 należy poprawić na odniesienie do art. 126 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby umożliwić szybkie zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu koordynującego europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W związku z tym należy odpowiednio zmienić i sprostować rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 215/2014,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 215/2014 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w art. 3 ust. 1 akapit drugi lit. c) i d) otrzymują brzmienie:
                        
                                    „c)
                                 
                                 
                                    sprawozdawczości państw członkowskich dotyczącej środków finansowych i wydatków w podziale na poszczególne środki w rocznych sprawozdaniach z wdrażania, zgodnie z art. 50 ust. 4 i 5 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 oraz art. 114 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 508/2014;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    informacji i danych przedstawionych przez państwa członkowskie w odniesieniu do operacji wybranych do finansowania zgodnie z art. 97 ust. 1 lit. a) i art. 107 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 508/2014.”
                                 
                              ;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 215/2014 wprowadza się następujące sprostowanie:
            
                         
                     
                     
                        s. 68, art. 5 ust. 2:
                        
                                    
                                       zamiast
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   Dla wszystkich EFSI, z wyjątkiem EFRROW, cel pośredni i cel końcowy dla wskaźnika finansowego dotyczą całkowitej kwoty wydatków kwalifikowalnych, wprowadzonej do systemu rachunkowości instytucji certyfikującej i poświadczonej przez tę instytucję zgodnie z art. 126 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
                                          W przypadku EFRROW dotyczą one zrealizowanych całkowitych wydatków publicznych, wprowadzonych do wspólnego systemu monitorowania i ewaluacji.”
                                       
                                    ,
                              
                                    
                                       powinno być
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   Dla wszystkich EFSI, z wyjątkiem EFRROW, cel pośredni i cel końcowy dla wskaźnika finansowego dotyczą całkowitej kwoty wydatków kwalifikowalnych, wprowadzonej do systemu rachunkowości instytucji certyfikującej i poświadczonej przez tę instytucję zgodnie z art. 126 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
                                          W przypadku EFRROW dotyczą one zrealizowanych całkowitych wydatków publicznych, wprowadzonych do wspólnego systemu monitorowania i ewaluacji.”
                                       
                                    .
                              
                  
         
            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 listopada 2014 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 215/2014 z dnia 7 marca 2014 r. ustanawiające zasady wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego w zakresie metod wsparcia w odniesieniu do zmian klimatu, określania celów pośrednich i końcowych na potrzeby ram wykonania oraz klasyfikacji kategorii interwencji w odniesieniu do europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 65).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK III
                     Współczynniki do obliczania kwot wsparcia na cele dotyczące zmian klimatu w przypadku Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego zgodnie z art. 3
                     
                                 Artykuł rozporządzenia (UE) nr 508/2014
                              
                              
                                 Nazwa środka pomocy
                              
                              
                                 Współczynnik
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ I
                              
                           
                                 
                                    Zrównoważony rozwój w rybołówstwie
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 26
                              
                              
                                 Innowacje (+ art. 44 ust. 3 Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %* (1)
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 27
                              
                              
                                 Usługi doradcze (+ art. 44 ust. 3 Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 28
                              
                              
                                 Partnerstwa między naukowcami a rybakami (+ art. 44 ust. 3 Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 29 ust. 1 i 2
                              
                              
                                 Propagowanie kapitału ludzkiego, tworzenie miejsc pracy i dialog społeczny — szkolenie, tworzenie sieci kontaktów, dialog społeczny, wsparcie dla współmałżonków i partnerów (+ art. 44 ust. 1 lit. a) Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 29 ust. 3
                              
                              
                                 Propagowanie kapitału ludzkiego, tworzenie miejsc pracy i dialog społeczny — stażyści na statkach stosowanych w łodziowym rybołówstwie przybrzeżnym/dialog społeczny
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 30
                              
                              
                                 Różnicowanie działalności i nowe formy dochodów (+ art. 44 ust. 4 Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 31
                              
                              
                                 Wsparcie dla młodych rybaków rozpoczynających działalność (+ art. 44 ust. 2 Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 32
                              
                              
                                 Bezpieczeństwo i higiena pracy (+ art. 44 ust. 1 lit. b) Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 33
                              
                              
                                 Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 34
                              
                              
                                 Trwałe zaprzestanie działalności połowowej
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Artykuł 35
                              
                              
                                 Fundusze wspólnego inwestowania na wypadek niekorzystnych zjawisk klimatycznych oraz incydentów środowiskowych
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 36
                              
                              
                                 Wsparcie dla systemów przydziału uprawnień do połowów
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 37
                              
                              
                                 Wsparcie na rzecz opracowywania i wdrażania środków ochrony oraz współpraca regionalna
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 38
                              
                              
                                 Zmniejszanie oddziaływania rybołówstwa na środowisko morskie i dostosowanie połowów w celu ochrony gatunków (+ art. 44 ust. 1 lit. c) Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 39
                              
                              
                                 Innowacje związane z ochroną żywych zasobów morza (+ art. 44 ust. 1 lit. c) Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 40 ust. 1 lit. a)
                              
                              
                                 Ochrona i odbudowa morskiej różnorodności biologicznej — zbieranie utraconych narzędzi połowowych i innych odpadów morskich
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 40 ust. 1 lit. b–g) i i)
                              
                              
                                 Ochrona i odbudowa morskiej różnorodności biologicznej — wkład w lepsze zarządzanie lub ochronę, budowa, instalacja lub modernizacja urządzeń stałych lub ruchomych, opracowanie planów ochrony i zarządzania odnoszących się do obszarów sieci Natura 2000 i obszarów ochrony przestrzennej, zarządzanie, odbudowa i monitorowanie morskich obszarów chronionych, w tym obszarów sieci Natura 2000, świadomość w kwestiach środowiska, udział w innych działaniach mających na celu zachowanie i zwiększenie różnorodności biologicznej oraz usług ekosystemowych (+ art. 44 ust. 6 Śródlądowa fauna i flora wodna)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 40 ust. 1 lit. h)
                              
                              
                                 Ochrona i odbudowa biologicznej różnorodności morskiej — systemy rekompensaty za szkody wyrządzone połowom przez ssaki i ptaki
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 41 ust. 1 lit. a), b) i c)
                              
                              
                                 Efektywność energetyczna i łagodzenie skutków zmiany klimatu — inwestycje na statkach; audyty i programy związane z efektywnością energetyczną; analizy służące ocenie wkładu alternatywnych systemów napędzania i projektów kadłubów (+ art. 44 ust. 1 lit. d) Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Artykuł 41 ust. 2
                              
                              
                                 Efektywność energetyczna i łagodzenie skutków zmiany klimatu — wymiana lub modernizacja głównych lub dodatkowych silników
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Artykuł 42
                              
                              
                                 Wartość dodana, jakość produktów i wykorzystywanie niechcianych połowów (+ art. 44 ust. 1 lit. e) Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 43 ust. 1 i 3
                              
                              
                                 Porty rybackie, miejsca wyładunku, giełdy rybne i przystanie — inwestycje w celu poprawy infrastruktury portów rybackich, giełd rybnych, miejsc wyładunku i przystani; budowa przystani w celu zwiększenia bezpieczeństwa rybaków (+ art. 44 ust. 1 lit. f) Rybołówstwo śródlądowe)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 43 ust. 2
                              
                              
                                 Porty rybackie, miejsca wyładunku, giełdy rybne i przystanie — inwestycje w celu ułatwienia przestrzegania obowiązku wyładowywania wszystkich połowów
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ II
                              
                           
                                 
                                    Zrównoważony rozwój w akwakulturze
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 47
                              
                              
                                 Innowacje
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 48 ust. 1 lit. a)–d), f), g) i h)
                              
                              
                                 Inwestycje produkcyjne w akwakulturę
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 art. 48 ust. 1 lit. e), i) oraz j)
                              
                              
                                 Inwestycje produkcyjne w akwakulturę — efektywność zasobów; ograniczenie wykorzystania wody i substancji chemicznych; systemy recyrkulacyjne minimalizujące zużycie wody
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 art. 48 ust. 1 lit. k)
                              
                              
                                 Inwestycje produkcyjne w akwakulturę — zwiększanie efektywności energetycznej; energia odnawialna
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 49
                              
                              
                                 Usługi z zakresu zarządzania, zastępstw i doradztwa dla gospodarstw akwakultury
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 50
                              
                              
                                 Propagowanie kapitału ludzkiego i tworzenia sieci kontaktów
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 51
                              
                              
                                 Zwiększanie potencjału miejsc hodowli akwakultury
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 52
                              
                              
                                 Zachęcanie nowych hodowców do rozpoczęcia działalności w sektorze zrównoważonej akwakultury
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 53
                              
                              
                                 Przejście na systemy ekozarządzania i audytu oraz na akwakulturę ekologiczną
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 54
                              
                              
                                 Akwakultura świadcząca usługi środowiskowe
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 55
                              
                              
                                 Środki dotyczące zdrowia publicznego
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 56
                              
                              
                                 Środki dotyczące zdrowia i dobrostanu zwierząt
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 57
                              
                              
                                 Ubezpieczenie zasobów akwakultury
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ III
                              
                           
                                 
                                    Zrównoważony rozwój obszarów rybackich
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 62 ust. 1 lit. a)
                              
                              
                                 Wsparcie przygotowawcze
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 63
                              
                              
                                 Realizacja lokalnych strategii rozwoju (w tym koszty bieżące i aktywizacja)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 64
                              
                              
                                 Działania z zakresu współpracy
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ IV
                              
                           
                                 
                                    Środki dotyczące obrotu i przetwarzania
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 66
                              
                              
                                 Plany produkcji i obrotu
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 67
                              
                              
                                 Dopłaty do składowania
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 68
                              
                              
                                 Środki dotyczące obrotu
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 69
                              
                              
                                 Przetwarzanie produktów rybołówstwa i akwakultury
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ V
                              
                           
                                 
                                    Rekompensata za dodatkowe koszty związane z produktami rybołówstwa i akwakultury z regionów najbardziej oddalonych
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 70
                              
                              
                                 System rekompensat
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ VI
                              
                           
                                 
                                    Środki towarzyszące wspólnej polityce rybołówstwa w ramach zarządzania dzielonego
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 76
                              
                              
                                 Kontrola i egzekwowanie
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artykuł 77
                              
                              
                                 Gromadzenie danych
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ VII
                              
                           
                                 
                                    Pomoc techniczna z inicjatywy państw członkowskich
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 78
                              
                              
                                 Pomoc techniczna z inicjatywy państw członkowskich
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 ROZDZIAŁ VIII
                              
                           
                                 
                                    Środki dotyczące zintegrowanej polityki morskiej finansowane w ramach zarządzania dzielonego
                                 
                              
                           
                                 Artykuł 80 ust. 1 lit. a)
                              
                              
                                 Zintegrowany nadzór morski
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Artykuł 80 ust. 1 lit. b)
                              
                              
                                 Promowanie ochrony środowiska morskiego i zrównoważona eksploatacja zasobów morskich i przybrzeżnych
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artykuł 80 ust. 1 lit. c)
                              
                              
                                 Poprawa wiedzy na temat stanu środowiska morskiego
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
               
            
            
               (1)  Środkowi oznaczonemu * w tabeli można przypisać wagę 40 % zgodnie z art. 3 ust. 2.”