CELEX: 32015R2174
Language: sv
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2174 av den 24 november 2015 om en vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster, formatet för överföring av uppgifter för europeiska miljöräkenskaper och kvalitetsrapporternas form, frekvens och uppställning enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 691/2011 om europeiska miljöräkenskaper (Text av betydelse för EES)

25.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 307/17
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2174
   av den 24 november 2015
   om en vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster, formatet för överföring av uppgifter för europeiska miljöräkenskaper och kvalitetsrapporternas form, frekvens och uppställning enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 691/2011 om europeiska miljöräkenskaper
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011 av den 6 juli 2011 om europeiska miljöräkenskaper (1), särskilt artiklarna 3.5, 6.2 och 7.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De europeiska miljöräkenskaper som fastställs i förordning (EU) nr 691/2011 har en modulstruktur, och i synnerhet finns där en modul för räkenskaper över sektorn för miljövänliga varor och tjänster enligt bilaga V.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen bör upprätta en vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster och ekonomiska aktiviteter som omfattas av bilaga V senast den 31 december 2015.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 6 i förordning (EU) nr 691/2011 ska medlemsstaterna överföra de statistiska uppgifterna i elektronisk form, i ett lämpligt tekniskt format som fastställs av kommissionen. Initiativet SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) för statistiska och tekniska standarder för utväxling av data och metadata lanserades av Banken för internationell betalningsutjämning, Europeiska centralbanken, kommissionen (Eurostat), Internationella valutafonden, OECD, FN och Världsbanken. SDMX tillhandahåller statistiska och tekniska standarder för utväxling av officiell statistik. Ett tekniskt format i enlighet med dessa standarder bör därför införas. Riktlinjer om hur dessa format ska tillämpas i enlighet med kraven i denna förordning bör ges till medlemsstaterna. Dessa riktlinjer bör fastställas av kommissionen (Eurostat) i nära samarbete med medlemsstaterna i det europeiska statistiksystemet.
            
         
               (4)
            
            
               Bruket av en enda standard för utväxlingen och överföringen av uppgifter för den statistik som omfattas av förordning (EU) nr 691/2011 skulle bidra positivt till integreringen av verksamhetsprocesserna på detta statistikområde.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 7.2 i förordning (EU) nr 691/2011 ska medlemsstaterna förse kommissionen (Eurostat) med en rapport om de överförda uppgifternas kvalitet.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt artikel 7.3 i förordning (EU) nr 691/2011 ska kommissionen anta genomförandeakter för att fastställa kvalitetsrapporternas form, frekvens och uppställning.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster och ekonomiska aktiviteter
   En vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster och ekonomiska aktiviteter fastställs i enlighet med bilagan.
   Artikel 2
   Tekniskt format för överföring av uppgifter
   När medlemsstaterna lämnar de uppgifter som krävs enligt förordning (EU) nr 691/2011 ska de använda SDMX-kompatibla dataformat. Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla utförlig dokumentation om dessa format.
   Artikel 3
   Kvalitetsrapporternas form, frekvens och uppställning
   1.   Varje år ska medlemsstaterna förse kommissionen (Eurostat) med rapporter om kvaliteten på de uppgifter som överförs enligt förordning (EU) nr 691/2011 med samma tidsfrister för överföring som anges i avsnitt 4 i bilagorna I-VI till den förordningen.
   2.   Kvalitetsrapporterna ska innehålla information om följande:
   
               a)
            
            
               Kvaliteten på källorna som används för de uppgifter som överförts enligt förordning (EU) nr 691/2011.
            
         
               b)
            
            
               De justeringar som gjorts av basstatistik för att anpassa resultatet till begrepp och definitioner i räkenskaperna eller av andra metodskäl.
            
         
               c)
            
            
               Beräkning och sammanställning av uppgifter som inte kan härledas direkt från statistiska källor.
            
         
               d)
            
            
               Brott i tidsserierna som beror på förändringar i metoder eller källor och de åtgärder som vidtagits för att säkerställa att tidsserierna är så jämförbara som möjligt.
            
         Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 192, 22.7.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      För att underlätta en enhetlig tillämpning av bilaga V till förordning (EU) nr 691/2011, fastställs i denna bilaga en vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster och ekonomiska aktiviteter. Sammanställningen består av en förteckning över miljövänliga varor och tjänster och en förteckning över ekonomiska aktiviteter.
      Varorna, tjänsterna och de ekonomiska aktiviteterna bör vara av nationell betydelse. Följande aspekter kan användas för att bedöma nationell relevans:
      
                  a)
               
               
                  Produktionen av varorna och tjänsterna samt de ekonomiska aktiviteterna är statistiskt signifikanta i landet.
               
            
                  b)
               
               
                  Det finns datakällor för att uppskatta förekomsten av varor, tjänster och ekonomiska aktiviteter.
               
            Den vägledande sammanställningen är inte uttömmande och den utesluter inte att det finns andra miljövänliga varor, tjänster och ekonomiska aktiviteter av nationell betydelse.
      
         Miljövänliga varor och tjänster
      
      
                  —
               
               
                  Ekologiska jordbruksprodukter (växter och djur), vattenbruksprodukter samt stödtjänster.
               
            
                  —
               
               
                  Brännved. Annat virke som uppfyller kraven på hållbarhet.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster för återställande av gruvområden.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster för att fånga upp dräneringsvatten för att förhindra förorening av grundvattnet.
               
            
                  —
               
               
                  Elektrisk och resurseffektivare transportutrustning. Avgasrör, samt delar därav (även filter för partiklar).
               
            
                  —
               
               
                  Instrument, maskiner och apparater för analys av föroreningar, filtrering eller rening av gaser och vätskor.
               
            
                  —
               
               
                  Septiktankar, perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar. Pumpar för användning vid behandling av avloppsvatten, fordon för insamling av avloppsvatten och rening av avlopp, aktivt kol för filtrering av vatten.
               
            
                  —
               
               
                  Rör och ledningar för reningsverk samt för vattenförvaltning.
               
            
                  —
               
               
                  Säckar och påsar för att ersätta plastpåsar. Tunnor, lådor, containrar och andra behållare för lagring och transport av avfall. Plattor, block och liknande artiklar av vegetabiliska fibrer, halm eller avfall av trä, agglomererade med mineraliskt bindemedel. Förbränningsugnar och maskiner för avfallshantering (används t.ex. vid deponier).
               
            
                  —
               
               
                  Blybehållare för radioaktivt avfall.
               
            
                  —
               
               
                  Underhålls- och reparationstjänster för att minska vattenförluster.
               
            
                  —
               
               
                  Specifik utrustning för energiproduktion från förnybara energikällor. t.ex. lagringssystem för biogas, vedeldade pannor och andra apparater, solpaneler och solceller, hydrauliska turbiner och vattenhjul samt vindturbiner.
               
            
                  —
               
               
                  Biobränslen.
               
            
                  —
               
               
                  Träkol som uppfyller kraven på hållbarhet.
               
            
                  —
               
               
                  Varor för värme- och ljudisolering huvudsakligen i byggnader, t.ex. korkprodukter, fönster med tre isolerande skikt och isoleringsmaterial för fasader, yttertak och andra delar av byggnader, inklusive material av glasfiber, stenull, cellulosa, polymerer, polyuretan m.m..
               
            
                  —
               
               
                  Reparerade eller renoverade träförpackningar.
               
            
                  —
               
               
                  Särskild utrustning som framställts för miljöskydd och produkter för resurshantering: t.ex. termostater för värme- och kylreglering, termostatventiler, värmepumpar, kondensorpannor och solvärmda varmvattenberedare.
               
            
                  —
               
               
                  Urladdningslampor med lågt tryck (t.ex. lysrörslampor) och de mest effektiva hushållsapparaterna.
               
            
                  —
               
               
                  Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor, säckar och påsar av bioplast.
               
            
                  —
               
               
                  Maskiner för metallåtervinning.
               
            
                  —
               
               
                  Underhålls-, reparations- och installationstjänster för miljövänliga varor.
               
            
                  —
               
               
                  Elektricitet, gas och värme från förnybara källor.
               
            
                  —
               
               
                  Avsaltat vatten och uppsamlat regnvatten. Underhåll av vattenledningar för att minska vattenförluster.
               
            
                  —
               
               
                  Avloppshanteringstjänster, t.ex. insamling, transport och rening av avloppsvatten samt drift, underhåll och rengöring av avloppssystem.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster för insamling, behandling och bortskaffande av icke-farligt och farligt avfall.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster för behandling och bortskaffande av kärnavfall.
               
            
                  —
               
               
                  Återvinningstjänster. Returråvara.
               
            
                  —
               
               
                  Sanerings- och efterbehandlingstjänster avseende mark, grundvatten och ytvatten.
               
            
                  —
               
               
                  Sanerings- och efterbehandlingstjänster avseende förorenad luft.
               
            
                  —
               
               
                  Andra saneringstjänster och specialtjänster för föroreningsbekämpning.
               
            
                  —
               
               
                  Lågenergihus, passivhus och energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
               
            
                  —
               
               
                  Underhåll och reparation av vattennät.
               
            
                  —
               
               
                  Reningsverk för avloppsvatten och avfall samt avloppssystem.
               
            
                  —
               
               
                  Kraftverk för förnybar energi, inklusive installation av solpaneler.
               
            
                  —
               
               
                  Ljudisoleringsarbeten.
               
            
                  —
               
               
                  Ingenjörs- och arkitekttjänster för lågenergihus och passivhus samt för energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
               
            
                  —
               
               
                  Ingenjörs- och arkitekttjänster för projekt om förnybar energi.
               
            
                  —
               
               
                  Ingenjörs- och arkitekttjänster för projekt om vatten, avloppsvatten och avfallshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster avseende teknisk provning av vägtransportfordon vad gäller utsläpp av luftföroreningar.
               
            
                  —
               
               
                  FoU-tjänster för miljöskydd och resurshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Miljökonsulttjänster.
               
            
                  —
               
               
                  Offentlig renhållning.
               
            
                  —
               
               
                  Administrativa tjänster för miljöskydd och resurshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Utbildningstjänster för miljöskydd och resurshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Miljötjänster som tillhandahålls av en medlemsorganisation.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster i naturreservat, inklusive skydd av vilda djur och växter.
               
            
         Miljövänliga ekonomiska aktiviteter
      
      
                  —
               
               
                  Ekologiskt jordbruk (växter och djur) och vattenbruk samt stödtjänster.
               
            
                  —
               
               
                  Brännved. Annan virkesproduktion som uppfyller kraven på hållbarhet.
               
            
                  —
               
               
                  Återställande av gruvområden.
               
            
                  —
               
               
                  Uppfångande av dräneringsvatten för att förhindra förorening av grundvattnet.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av elektrisk och resurseffektivare transportutrustning. Avgasrör, samt delar därav (även filter för partiklar).
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av instrument, maskiner och apparater för analys av föroreningar, filtrering eller rening av gaser och vätskor.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av septiktankar, perforerade silar och liknande kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar. Pumpar för användning vid behandling av avloppsvatten, fordon för insamling av avloppsvatten och rening av avlopp, aktivt kol för filtrering av vatten.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av rör och ledningar för vattenreningsverk samt för vattenförvaltning.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av säckar och påsar för att ersätta plastpåsar. Tunnor, lådor, containrar och andra behållare för lagring och transport av avfall. Plattor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, halm eller avfall av trä, agglomererade med mineraliskt bindemedel. Förbränningsugnar och maskiner för behandling av avfall (används t.ex. vid deponier).
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av blybehållare för radioaktivt avfall.
               
            
                  —
               
               
                  Underhåll och reparation för att minska vattenförluster.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av specifik utrustning för energiproduktion från förnybara energikällor: t.ex. lagringssystem för biogas, vedeldade pannor och andra apparater, solpaneler och solceller, hydrauliska turbiner och vattenhjul samt vindturbiner.
               
            
                  —
               
               
                  Framställning av biobränslen.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av träkol som uppfyller kraven på hållbarhet.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av varor för värme- och ljudisolering huvudsakligen i byggnader, t.ex. korkprodukter, fönster med tre isolerande skikt och isoleringsmaterial för fasader, yttertak och andra delar av byggnader, inklusive material av glasfiber, stenull, cellulosa, polymerer, polyuretan m.m..
               
            
                  —
               
               
                  Reparation eller renovering av träförpackningar.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av särskild utrustning som framställts för miljöskydd och resurshantering, t.ex. termostater för värme- och kylreglering, termostatventiler, värmepumpar, kondensorpannor och solvärmda varmvattenberedare.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av urladdningslampor med lågt tryck (t.ex. lysrörslampor) och de mest effektiva hushållsapparaterna.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor, säckar och påsar av bioplast.
               
            
                  —
               
               
                  Tillverkning av maskiner för metallåtervinning.
               
            
                  —
               
               
                  Underhåll, reparation och installation för miljövänliga varor.
               
            
                  —
               
               
                  Produktion av elektricitet, gas och värme från förnybara källor.
               
            
                  —
               
               
                  Avsaltning av vatten och uppsamling av regnvatten. Underhåll av vattenledningar för att minska vattenförluster.
               
            
                  —
               
               
                  Tillhandahållande av avloppshanteringstjänster, t.ex. insamling, transport och rening av avloppsvatten samt drift, underhåll och rengöring av avloppssystem.
               
            
                  —
               
               
                  Tillhandahållande av tjänster för insamling, behandling och bortskaffande av icke-farligt och farligt avfall.
               
            
                  —
               
               
                  Tillhandahållande av tjänster för behandling och bortskaffande av kärnavfall.
               
            
                  —
               
               
                  Tillhandahållande av återvinningstjänster. Produktion av returråvaror.
               
            
                  —
               
               
                  Tillhandahållande av tjänster för sanering och efterbehandling av mark, grundvatten och ytvatten.
               
            
                  —
               
               
                  Tillhandahållande av tjänster för sanering och efterbehandling av förorenad luft.
               
            
                  —
               
               
                  Tillhandahållande av andra saneringstjänster och specialtjänster för föroreningsbekämpning.
               
            
                  —
               
               
                  Byggande av lågenergihus och passivhus samt energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
               
            
                  —
               
               
                  Underhåll och reparation av vattennät.
               
            
                  —
               
               
                  Uppförande av reningsverk för avloppsvatten och avfall samt avloppssystem.
               
            
                  —
               
               
                  Uppförande av kraftverk för förnybar energi, inklusive installation av solpaneler.
               
            
                  —
               
               
                  Ljudisoleringsarbeten.
               
            
                  —
               
               
                  Ingenjörs- och arkitekttjänster för byggande av lågenergihus och passivhus samt för energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
               
            
                  —
               
               
                  Ingenjörs- och arkitekttjänster för projekt om förnybar energi.
               
            
                  —
               
               
                  Ingenjörs- och arkitekttjänster för projekt om vatten, avloppsvatten och avfallshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster avseende teknisk provning av vägtransportfordon vad gäller utsläpp av luftföroreningar.
               
            
                  —
               
               
                  FoU-tjänster för miljöskydd och resurshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Miljökonsulttjänster.
               
            
                  —
               
               
                  Offentlig renhållning.
               
            
                  —
               
               
                  Administrativa tjänster för miljöskydd och resurshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Utbildningstjänster för miljöskydd och resurshantering.
               
            
                  —
               
               
                  Miljötjänster som tillhandahålls av en medlemsorganisation.
               
            
                  —
               
               
                  Tjänster i naturreservat, inklusive skydd av vilda djur och växter.