CELEX: 62013CN0155
Language: it
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Causa C-155/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italia) il 27 marzo 2013 — SICES e a./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 178/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italia) il 27 marzo 2013 — SICES e a./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   (Causa C-155/13)
   2013/C 178/06
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Giudice del rinvio
   
   Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
      Parti nella causa principale
   
   
      Ricorrente: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, in liquidazione (SICES) e a.
   
      Convenuta: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’art. 6 del regolamento (CE) n. 341/2007 del 29 marzo 2007 (1) debba essere interpretato nel senso che costituisca illecita cessione dei titoli di importazione a dazio agevolato nell’ambito del contingente GATT di aglio di origine cinese, la circostanza che l’intestatario di detti titoli immetta nel mercato l’aglio in questione, previo pagamento del dazio dovuto, mediante cessione ad altro operatore titolare di titoli di importazione, dal quale, prima dell’importazione, aveva acquistato il predetto aglio.
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi; GU L 90, pag. 12.