CELEX: 62018CA0080
Language: es
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-80/18 a C-83/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de noviembre de 2019 (peticiones de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo — España) — Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación, S. A. (C-82/18)/Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear, S. A. U. (C-80/18 y C-82/18) y Endesa Generación, S. A. (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear, S. A. U. (C-83/18)/Administración General del Estado (C-81/18 y C-83/18) (Procedimiento prejudicial — Principio de quien contamina paga — Normas comunes para el mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Principio de no discriminación — Financiación del déficit tarifario — Impuestos que gravan solo a las empresas que usan energía nuclear para producir electricidad)

13.1.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 10/6
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de noviembre de 2019 (peticiones de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo — España) — Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación, S. A. (C-82/18)/Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear, S. A. U. (C-80/18 y C-82/18) y Endesa Generación, S. A. (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear, S. A. U. (C-83/18)/Administración General del Estado (C-81/18 y C-83/18)
      (Asuntos acumulados C-80/18 a C-83/18) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Principio de quien contamina paga - Normas comunes para el mercado interior de la electricidad - Directiva 2009/72/CE - Artículo 3, apartados 1 y 2 - Principio de no discriminación - Financiación del déficit tarifario - Impuestos que gravan solo a las empresas que usan energía nuclear para producir electricidad)
      (2020/C 10/07)
      Lengua de procedimiento: español
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Tribunal Supremo
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Recurrentes: Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación, S. A. (C-82/18), Endesa Generación, S. A. (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear, S. A. U. (C-83/18)
      
         Recurridas: Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear, S. A. U. (C-80/18 y C-82/18), Administración General del Estado (C-81/18 y C-83/18)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  El principio de no discriminación, previsto en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa nacional que establece impuestos sobre la producción y el almacenamiento de combustible y de residuos nucleares, como es el caso de los impuestos sobre la energía nuclear objeto de los litigios principales, que solo gravan a las empresas de generación de electricidad que utilizan energía nuclear, y cuyo objetivo principal no consiste en proteger el medio ambiente, sino en incrementar el volumen de ingresos del sistema financiero de la energía eléctrica.
               
            
                  2)
               
               
                  El artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/72 debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa nacional, como la controvertida en los litigios principales, cuando el objetivo medioambiental y las características de los impuestos medioambientales previstos por la misma no encuentran concreción en la parte vinculante de esta normativa.
               
            
         (1)  DO C 182 de 28.5.2018.