CELEX: 32013D0175
Language: sv
Date: 2013-04-08 00:00:00
Title: 2013/175/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 8 april 2013 om unionens bidrag i enlighet med rådets förordning (EG) nr 247/2006 för 2013 till finansieringen av ett bekämpningsprogram mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen [delgivet med nr C(2013) 1934]

10.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 101/48
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 8 april 2013
   om unionens bidrag i enlighet med rådets förordning (EG) nr 247/2006 för 2013 till finansieringen av ett bekämpningsprogram mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen
   [delgivet med nr C(2013) 1934]
   (Endast den franska texten är giltig)
   (2013/175/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (1), särskilt artikel 17.3 första stycket första meningen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 12 november 2012 lade de franska myndigheterna för kommissionen fram ett program för 2013 för växtskyddsåtgärder i de franska utomeuropeiska departementen. I programmet anges de mål som ska uppnås, de förväntade resultaten och de åtgärder som ska genomföras, inklusive deras varaktighet och kostnaden för dem, för att unionen eventuellt ska bidra till finansieringen av dem.
            
         
               (2)
            
            
               Programmets åtgärder uppfyller kraven i kommissionens beslut 2007/609/EG av den 10 september 2007 om definition av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt på Azorerna och Madeira (2).
            
         
               (3)
            
            
               Programmets åtgärder har bedömts av kommissionen, och diskuterades i ständiga kommittén för växtskydd den 22 och 23 november 2012. En reviderad finansieringsöversikt lämnades den 15 februari 2013. Kommissionen anser mot bakgrund av detta att programmet och dess mål uppfyller kraven i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 247/2006.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 247/2006 bör det fastställas ett lämpligt maximibelopp för unionens ekonomiska bidrag, och utbetalning bör ske på grundval av handlingar som Frankrike tillhandahållit.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 3.2 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (3) ska växtskyddsåtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder omfattas av artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               I enlighet med artikel 75 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4) och artikel 90.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som fattats av en institution eller av de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut delegerats och som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör.
            
         
               (7)
            
            
               Det program som de franska myndigheterna lade fram den 12 november 2012 och de åtgärder som föreskrivs gäller kalenderåret 2013. Enligt artikel 112 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 får bidrag beviljas för en redan inledd åtgärd endast om mottagaren kan visa att det var nödvändigt att inleda åtgärden innan bidraget beviljades. Frankrike har visat att det var nödvändigt att inleda programmet i början av 2013 för att göra det möjligt att finansiera och börja genomföra dessa åtgärder på ett korrekt sätt innan unionens ekonomiska bidrag enligt detta beslut beviljas.
            
         
               (8)
            
            
               Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 för de högsta tillåtna utgifter som anges i begäran om medfinansiering enligt det program som Frankrike lagt fram.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Frankrike ska beviljas ekonomiskt bidrag från unionen för genomförandet av det officiella bekämpningsprogrammet mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen för 2013 i enlighet med del A i bilagan.
   Bidraget får uppgå till högst 60 % av de sammanlagda bidragsberättigande utgifterna i enlighet med del B i bilagan, dock högst 219 000 euro (exklusive moms).
   Artikel 2
   1.   Ett förskott på 100 000 euro ska betalas ut inom 60 dagar från det att en begäran om utbetalning inkommit från Frankrike.
   2.   Saldot av det ekonomiska bidraget från unionen ska utbetalas under förutsättning att en slutrapport om programmet lämnas till kommissionen i elektronisk form senast den 15 mars 2014, och efter det att kommissionen godkänt rapporten.
   Rapporten ska åtminstone innehålla följande:
   
               a)
            
            
               En kortfattad teknisk utvärdering av hela programmet, inklusive i hur hög grad de fysiska och kvalitativa målen uppnåtts. I utvärderingen ska man koppla samman målen i det ursprungliga program som Frankrike lagt fram med de uppnådda resultaten, uttryckta i förväntade resultat och etapper i genomförandet av verksamheten. Man ska förklara vilka framsteg som gjorts och bedöma de omedelbara växtskyddseffekterna och ekonomiska effekterna av de genomförda åtgärderna.
            
         
               b)
            
            
               En redovisning av kostnaderna med de erlagda utgifterna under tiden 1 januari–31 december 2013 fördelade efter delprogram och åtgärd. Redovisningen ska åtföljas av bevis för betalning av utgifterna i form av lämplig dokumentation såsom fakturor eller kvitton.
            
         3.   Frankrike får justera den preliminära budgetfördelningen i del B i bilagan vad avser finansieringen mellan olika åtgärder inom samma delprogram med högst 15 % av unionens ekonomiska bidrag till delprogrammet, förutsatt att det totala beloppet av de bidragsberättigande kostnader som fastställts för programmet inte överskrids och att programmets huvudsyften inte äventyras.
   Frankrike ska underrätta kommissionen om alla justeringar som görs.
   Artikel 3
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 april 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 242, 15.9.2007, s. 20.
   
      (3)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (4)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (5)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
   
      BILAGA
      
         PROGRAM OCH PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING FÖR 2013
      
      DEL A
      
         Program
      
      Programmet ska bestå av två delprogram.
      
                  1.
               
               
                  Delprogram för departementen:
                  
                              1.
                           
                           
                              Åtgärd 1.1: Verktyg för prioritering av karantänskadegörare och karantänsjukdomar i de utomeuropeiska departementen, som möjliggör klassificering av skadegörarna och metoderna för att upptäcka dem.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Åtgärd 1.2: Utveckling av innovativa metoder för upptäckt av Xanthomonas axonopodis pv.alii, Xanthomonas citri pv. citri och begomovirus på växter av familjen Solanaceae.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Åtgärd 1.3: Anpassning och validering av metoder för upptäckt av skadegörare på citrusfrukter (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus och C.L. americanus, Citrus tristeza virus, Citrus variegated chlorosis, Citrus mosaic virus, Citrus psorosis virus samt Citrus tatter leaf virus och därmed besläktade virus)
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Delprogram för departementet Martinique:
                  Åtgärd: Inrättande, förvaltning och växtskyddsövervakning av ett nätverk av ekologiska jordbruksanläggningar.
               
            DEL B
      
         Preliminär budgetfördelning (i euro) med förväntade resultat
      
      
                  Delprogram
               
               
                  Typ av resultat (S: tjänster, R: forskning eller studier)
               
               
                  Stödberättigande utgifter
               
               
                  Nationellt ekonomiskt bidrag (40 %)
               
               
                  Högsta bidrag från unionen (60 %)
               
            
                  
                     Delprogram för departementen
                  
               
               
                   
               
            
                  Åtgärd 1
               
               
                  Verktyg för prioritering av karantänskadegörare och karantänsjukdomar i de utomeuropeiska departementen (S)
               
               
                  62 000
               
               
                  24 800
               
               
                  37 200
               
            
                  Åtgärd 2
               
               
                  Innovativa metoder för upptäckt av skadegörare (R)
               
               
                  120 000
               
               
                  48 000
               
               
                  72 000
               
            
                  Åtgärd 3
               
               
                  Metoder för upptäckt av skadegörare på citrusfrukter (R)
               
               
                  97 000
               
               
                  38 800
               
               
                  58 200
               
            
                  Delsumma
               
               
                   
               
               
                  279 000
               
               
                  111 600
               
               
                  167 400
               
            
                  
                     Martinique
                  
               
               
                   
               
            
                  Åtgärd
               
               
                  Nätverk av ekologiska jordbruksanläggningar (S)
               
               
                  86 000
               
               
                  34 400
               
               
                  51 600
               
            
                  Delsumma
               
               
                   
               
               
                  86 000
               
               
                  34 400
               
               
                  51 600
               
            
                  Summa
               
               
                   
               
               
                  365 000
               
               
                  146 000
               
               
                  219 000