CELEX: 62015TA0175
Language: cs
Date: 2017-10-05 00:00:00
Title: Věc T-175/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2017 – Mabrouk v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku — Opatření přijatá vůči osobám odpovědným za zneužití státních prostředků a osobám nebo subjektům s nimi spojeným — Zmrazení finančních prostředků — Seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků — Ponechání jména žalobce na seznamu — Nedostatečný skutkový základ — Zjevně nesprávné posouzení — Nesprávné právní posouzení — Právo na vlastnictví — Zásada řádné správy — Přiměřená délka soudního řízení — Presumpce neviny — Návrh na úpravu žaloby — Potvrzující akt — Nepřípustnost“

20.11.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 392/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2017 – Mabrouk v. Rada
   (Věc T-175/15) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku - Opatření přijatá vůči osobám odpovědným za zneužití státních prostředků a osobám nebo subjektům s nimi spojeným - Zmrazení finančních prostředků - Seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků - Ponechání jména žalobce na seznamu - Nedostatečný skutkový základ - Zjevně nesprávné posouzení - Nesprávné právní posouzení - Právo na vlastnictví - Zásada řádné správy - Přiměřená délka soudního řízení - Presumpce neviny - Návrh na úpravu žaloby - Potvrzující akt - Nepřípustnost“)
   (2017/C 392/24)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed Mabrouk (Tunis, Tunisko)(zástupci: J.-R. Farthouat, J.-P. Mignard, N. Boulay, avocats, a S. Crosby, solicitor)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: A. de Elera-San Miguel Hurtado a G. Étienne a následně A. de Elera-San Miguel Hurtado, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba podle článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/157 ze dne 30. ledna 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. 2015, L 26, s. 29), v rozsahu, v němž se týká žalobce, zrušení rozhodnutí Rady ze dne 16. listopadu 2015, kterým byla zamítnuta žádost žalobce ze dne 29. května 2015 o vyškrtnutí jeho jména ze seznamu přiloženého k rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. 2011, L 28, s. 62), a zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/119 ze dne 28. ledna 2016, kterým se mění rozhodnutí 2011/72. (Úř. věst. 2016, L 23, s. 65), v rozsahu, v němž se týká žalobce.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed Mabrouk ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 236, 20.7.2015.