CELEX: C2002/131/26
Language: it
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Causa C-146/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 17 aprile 2002

C 131/14               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1.6.2002
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                                 dell’art. 4, paragrafo 1, della direttiva ad un’impresa
  tro la Repubblica d’Austria, proposto il 17 aprile 2002                             autorizzata conformemente all’art. 8,
                        (Causa C-146/02)                                        —     non ha trasposto correttamente e integralmente nel
                                                                                      diritto austriaco le disposizioni di cui all’art. 6,
                                                                                      paragrafo 3, relativo alla rimozione e raccolta sepa-
                         (2002/C 131/26)
                                                                                      rata degli apparecchi contenenti PCB che non disci-
                                                                                      plinati dall’art. 4, paragrafo 1,
Il 17 aprile 2002 la Commissione delle Comunità europee,                        —     non ha comunicato alla Commissione entro il
rappresentata dal sig. Dr. Götz zur Hausen, consigliere giuridi-                      termine stabilito un programma per la decontamina-
co presso la Commissione delle Comunità europee, con                                  zione e/o lo smaltimento degli apparecchi inventa-
domicilio eletto in Lussemburgo presso l’ufficio del sig. Luis                        riati e dei PCB in essi contenuti conformemente
Escobar Guerrero, membro del servizio giuridico della Com-                            all’art. 11, paragrafo 1, primo trattino, della direttiva,
missione delle Comunità europee, Centro Wagner C 254,
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                    —     non ha comunicato alla Commissione entro il
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica d’Austria.                           termine stabilito un bozza del piano previsto
                                                                                      all’art. 11, paragrafo 1, secondo trattino, della diret-
                                                                                      tiva.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                          2.    Condannare la Repubblica d’Austria alle spese.
1.    dichiarare che la Repubblica d’Austria ha violato gli
      obblighi che le incombono in forza degli artt. 4, paragra-
      fo 1, 5, paragrafo 1, 6 paragrafi 1 e 3 nonché l’art. 11
                                                                          Motivi e principali argomenti
      paragrafi 1 e 2, della direttiva del Consiglio 16 settembre
      1996 (1), 96/59/CE concernente lo smaltimento dei poli-
      clorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT), in quanto         La Repubblica d’Austria avrebbe dovuto comunicare entro il
      essa                                                                16 settembre 1999 i programmi, le bozze dei piani e le sintesi
                                                                          della preparazione di inventari di cui agli artt. 11 e 4
      —    non ha trasmesso alla Commissione entro il termine             paragrafo 1 della direttiva citata dalla Commissione nelle sue
           stabilito la sintesi della preparazione di inventari           conclusioni; ciò non è avvenuto.
           conformemente all’art. 4, paragrafo 1,
                                                                          Inoltre le norme comunicate dalla Repubblica d’Austria non
      —    non ha trasposto correttamente e integralmente il              contengono nessuno degli obblighi previsti espressamente
           divieto di separazione dei PCB dalle altre sostanze            dall’art. 5 paragrafo 1 (divieto di separazione dei PCB) e di cui
           a scopi di riutilizzo dei PCB previsto all’art. 5,             agli artt. 6 paragrafo 1 (obbligo di trasferimento ad un’impresa
           paragrafo 1,                                                   autorizzata) e paragrafo 3 (raccolta degli apparecchi non
      —    non ha trasposto correttamente e integralmente nel             sottoposti all’obbligo di preparazione di inventari) della diret-
           diritto austriaco le disposizioni dell’art. 6, paragra-        tiva
           fo 1, relativo all’obbligo di trasferimento dei PCB
           usati e gli apparecchi contenenti PCB ai sensi                 (1) GU 1996, L 243, pag. 31.