CELEX: 62008CA0484
Language: sv
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: Mål C-484/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo, Spanien) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid mot Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Direktiv 93/13/EEG — Konsumentavtal — Villkor som beskriver avtalets huvudföremål — Domstolsprövning av villkorens oskälighet — Utesluten — Strängare nationella bestämmelser för att säkerställa bästa möjliga skydd för konsumenten)

31.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo, Spanien) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid mot Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
   (Mål C-484/08) (1)
   
   (Direktiv 93/13/EEG - Konsumentavtal - Villkor som beskriver avtalets huvudföremål - Domstolsprövning av villkorens oskälighet - Utesluten - Strängare nationella bestämmelser för att säkerställa bästa möjliga skydd för konsumenten)
   2010/C 209/07
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid
   
      Motpart: Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Supremo — Tolkningen av artiklarna 2 EG, 3.1 g EG och 4.1 EG samt artiklarna 4.2 och 8 i rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, s. 29) — Strängare nationella bestämmelser för att säkerställa bästa möjliga skydd för konsumenten — Prövning av villkor som avser avtalets huvudföremål eller förhållandet mellan å ena sidan pris och ersättning och å andra sidan sålda tjänster eller varor
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 4.2 och 8 i rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning såsom den i målet vid den nationella domstolen, som tillåter en domstolsprövning av huruvida sådana avtalsvillkor som avser beskrivningen av avtalets huvudföremål eller å ena sidan förhållandet mellan pris och ersättning och å andra sidan sålda tjänster eller varor är oskäliga, även om dessa villkor är klart och begripligt formulerade.
            
         
               2.
            
            
               Artiklarna 2 EG, 3.1 g EG och 4.1 EG utgör inte hinder för en tolkning av artiklarna 4.2 och 8 i direktiv 93/13, enligt vilken medlemsstaterna får anta en nationell lagstiftning som tillåter en domstolsprövning av huruvida sådana avtalsvillkor som avser beskrivningen av avtalets huvudföremål eller å ena sidan förhållandet mellan pris och ersättning och å andra sidan sålda tjänster eller varor är oskäliga, även om dessa villkor är klart och begripligt formulerade.
            
         
      (1)  EUT C 19, 24.1.2009.