CELEX: C2000/163/53
Language: de
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Beschluß des Gerichts erster Instanz vom 13. Januar 2000 in der Rechtssache T-1/96 (92): Bernhard Böcker-Lensing und Lutger Schulze-Beiering gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Kostenfestsetzung)

10.6.2000            DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 163/27
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                     vom 22. März 2000                                                      vom 13. Januar 2000
in der Rechtssache T-97/95 (92) II, Sinochem National
                                                                     in der Rechtssache T-1/96 (92): Bernhard Böcker-Lensing
Chemicals Import & Export Corporation gegen Rat der
                                                                     und Lutger Schulze-Beiering gegen Rat der Europäischen
                   Europäischen Union (1)
                                                                     Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                                                                                                    ten (1)
(Kostenfestsetzung — Aufwendungen der Parteien, die für
das Verfahren notwendig waren — Anwaltshonorar —
                Aufwendungen für Fotokopien)                                                  (Kostenfestsetzung)
                       (2000/C 163/52)                                                         (2000/C 163/53)
                  (Verfahrenssprache: Englisch)                                          (Verfahrenssprache: Deutsch)
In der Rechtssache T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemi-
                                                                     In der Rechtssache T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing und
cals Import & Export Corporation mit Sitz in Peking (China)
                                                                     Lutger Schulze-Beiering, wohnhaft in Borken (Deutschland),
(Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. Bellis, Brüssel, Zustel-
                                                                     (Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Bernd Meisterernst,
lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Loesch und Wolter,
                                                                     Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Frank Schulze und Klaus
11, rue Goethe, Luxemburg) gegen Rat der Europäischen
                                                                     Kettner, Münster, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechts-
Union (Bevollmächtigte: zunächst Y. Cretien und A. Tanca,
                                                                     anwälte Dupong und Dupong, 4-6, rue la Boucherie, Luxem-
sodann nur A. Tanca, Beistände: Rechtsanwälte H. J. Rabe
                                                                     burg) gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte:
und G. M. Berrisch), unterstützt durch Kommission der
                                                                     Anne-Marie Colaert und Marco Núñez-Müller) und Kommis-
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: N. Khan)
                                                                     sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Mi-
und Furfural Español SA mit Sitz in Alcantarilla (Spanien)
                                                                     chael Niejahr und Marco Núñez-Müller) wegen Festsetzung der
(Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. Rivas de Andrés,
                                                                     Kosten im Anschluß an das Urteil des Gerichts vom 13. Januar
Madrid, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts
                                                                     1999 in der Rechtssache T-1/96 (Böcker-Lensing und Schulze-
A. Kronshagen, 22, rue Marie-Adélaïde, Luxemburg) wegen
                                                                     Beiering/Rat und Kommission, Slg. 1999, II-1), hat das Gericht
Festsetzung der Kosten, die die Klägerin dem Beklagten
                                                                     (Vierte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili
aufgrund des Urteils des Gerichts vom 29. Januar 1998 in der
                                                                     sowie der Richter R. M. Moura Ramos und P. Mengozzi —
Rechtssache T-97/95 (Sinochem/Rat, SIg. 1998, II-85) zu
                                                                     Kanzler: H. Jung — am 13. Januar 2000 einen Beschluß mit
zahlen hat, hat das Gericht (Fünfte erweiterte Kammer) unter
                                                                     folgendem Tenor erlassen:
Mitwirkung des Präsidenten R. Garcı́a-Valdecasas sowie der
Richterin P. Lindh und der Richter J. D. Cooke, P. Mengozzi
und M. Vilaras — Kanzler: H. Jung — am 22. März 2000 einen
Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:                               1. Der Gesamtbetrag der dem Rat und der Kommission von den
                                                                         Klägern zu erstattenden Kosten wird auf 4 000 EUR festgesetzt.
Der Gesamtbetrag der dem Rat von Sinochem National Chemicals         2. Dem Rat und der Kommission wird eine Ausfertigung dieses
Import & Export Corporation zu erstattenden Kosten wird auf              Beschlusses erteilt.
46 230 DM festgesetzt.
                                                                     (1) ABl. C 64 vom 2.3.1996.
(1) ABl. C 159 vom 24.6.1995.