CELEX: 62013CB0304
Language: hu
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: C-304/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. december 4-i végzése (a Curtea de Apel Timişoara [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş kontra Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş. (Mezőgazdaság — Közös agrárpolitika — 1782/2003/EK rendelet — Közvetlen támogatási rendszerek — A nemzeti közvetlen kiegészítő kifizetések nyújtásának feltételei — Az uniós szabályozásban elő nem írt feltétel — Olyan feltétel, amely megköveteli, hogy a támogatás kérelmezésének időpontjában ne álljon fenn esedékes tartozás az állami és/vagy helyi költségvetés felé — Megengedhetőség — Nem)

16.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 56/2
            
         A Bíróság (hatodik tanács) 2014. december 4-i végzése (a Curtea de Apel Timişoara [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş kontra Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş.
   (C-304/13. sz. ügy) (1)
   
   ((Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - 1782/2003/EK rendelet - Közvetlen támogatási rendszerek - A nemzeti közvetlen kiegészítő kifizetések nyújtásának feltételei - Az uniós szabályozásban elő nem írt feltétel - Olyan feltétel, amely megköveteli, hogy a támogatás kérelmezésének időpontjában ne álljon fenn esedékes tartozás az állami és/vagy helyi költségvetés felé - Megengedhetőség - Nem))
   (2015/C 056/02)
   Az eljárás nyelve: román
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Curtea de Apel Timişoara
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş.
   
      Alperes: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
   
      Beavatkozó: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Bucureşti
   
      Rendelkező rész
   
   A bolgár köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal módosított, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet 143c. cikkét, valamint a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet 132. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely a termelők kiegészítő nemzeti támogatásából kizárja azokat a termelőket, akiknek a támogatás kérelmezésének időpontjában esedékes tartozása van az állami és/vagy helyi költségvetés felé, mivel az ilyen tartozások hiányára vonatkozó feltételt az Európai Bizottság előzetesen nem engedélyezte.
   
      (1)  HL C 52., 2014.2.22.