CELEX: 31984R0849
Language: de
Date: 1984-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 849/84 der Kommission vom 30. März 1984 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 591/84 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe und zur Aussetzung der Anwendung des Präferenzzolls bei der Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in der Türkei

31 . 3 . 84                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 88 /67
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 849/84 DER KOMMISSION
                                                vom 30 . März 1984
              zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 591/84 zur Einführung einer
              Ausgleichsabgabe und zur Aussetzung der Anwendung des Präferenzzolls bei der
                                Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in der Türkei
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              stammenden Äpfeln ist dieser Zollsatz also ab dem
GEMEINSCHAFTEN —                                             vorgenannten Zeitpunkt anzuwenden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­
organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert                            Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2004/83 (2), insbe­
sondere auf Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,         (1 ) Der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung
                                                             (EWG) Nr. 591 /84 aufgeführte Satz von 8,8 v. H. mit
in Erwägung nachstehender Gründe :                           einer Mindesterhebung von 2,08 ECU je 100 kg Rein­
                                                             gewicht wird ab 1 . April 1984 durch den Satz von 6
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 591 /84 der                   v. H. mit einer Mindesterhebung von 1,40 ECU je 100
Kommission vom 7. März 1984 (3), zuletzt geändert            kg Reingewicht ersetzt.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 735/84 (4), ist eine
Ausgleichsabgabe eingeführt und die Anwendung des            (2) Mit Wirkung vom 1 . April 1984 wird die
Präferenzzolls bei der Einfuhr von Äpfeln mit                Bezeichnung „08.06 A II b)" in Absatz 1 des
Ursprung in der Türkei ausgesetzt worden.                    genannten Artikels durch „08.06 A II c)" ersetzt.
Bei Äpfeln (Tarifstelle 08.06 A II c) des Gemeinsamen
Zolltarifs) wird der vertragsmäßige Zollsatz ab 1 . April                          Artikel 2
auf 6 v. H. mit einer Mindesterhebung von 1,40 ECU
je 100 kg Reingewicht festgesetzt. Bei aus der Türkei        Diese Verordnung tritt am 31 . März 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 30. März 1984
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1
 (2) ABl. Nr: L 198 vom 21 . 7. 1983, S. 2
 (3) ABl. Nr. L 66 vom 8 . 3. 1984, S. 12.
 H ABl . Nr. L 78 vom 22. 3 . 1984, S. 9 .