CELEX: 31990R3930
Language: el
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3930/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την κατανομή, για το 1991, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

31 . 12 . 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 378 / 55
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3930/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 20ής Δεκεμβρίου 1990
                   για την κατανομή, για το 1991, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα
                                                σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 όρους υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές
                                                                        οι ποσοστώσεις αλιευμάτων από τους αλιείς της Κοινότη­
Έχοντας υπόψη:                                                          τας'
                                                           ι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ότι, για να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαχείριση
Κοινότητας,                                                             των διαθέσιμων αλιευμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν
                                                                        μεταξύ των κρατών μελών, μέσω χορήγησης ποσοστώσεων
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης                σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/
                                                                        83 '
Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος
διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ('),
όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της                        ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον
Ισπανίας και της Πορτογαλίας 0, και ιδίως το άρθρο 11 ,                 παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που
                                                                        προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του
την πρόταση της Επιτροπής,                                              Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων
                                                                        μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες (3), όπως
Εκτιμώντας:                                                             τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/
                                                                        88 β,
ότι η Κοινότητα και η Σουηδία μονογράφησαν συμφωνία για
τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα το 1991 , που ανα­
φέρεται, ιδίως, στη χορήγηση ορισμένων ποσοστώσεων                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη
της Σουηδίας'                                                                                         Άρθρο 1
οτί η συμφωνία αυτή περιλαμβάνει ανταλλαγή, για το 1991 ,               Οι αλιεύσεις που μπορούν να πραγματοποιούν να αλιευτικά
όσον αφορά ορισμένες συμπληρωματικές ποσοστώσεις αλι­                   υπό σημαία κράτους μέλους από την 1η Ιανουαρίου μέχρι
είας, ως συνέπεια της ενοποίησης της Γερμανίας, ενώ η                   τις 31 Δεκεμβρίου 1991 σε ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιο­
Κοινότητα θα είναι o νόμιμος διάδοχος της Λαϊκής Δημο­                  δοσία της Σουηδίας, όσον αφορά την αλιεία, περιορίζονται
κρατίας της Γερμανίας, όσον αφορά την αλιευτική συμφω­
                                                                        στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα.
νία που συνήφθη μεταξύ της κυβέρνησης της Λαϊκής
Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνσης της Σουηδί­
ας                                                                                                    Άρθρο 2
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 170/83 , εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους                   1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                             Για τα Συμβούλιο
                                                                                                O Πρόεδρος
                                                                                                 P. BUKMAN
(i) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1 . 1983, σ. 1 .                              Q) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1 .
ί2) ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11 . 1985, σ. 1 .                            (4) ΕΕ αριθ. L 306 της 11 . 11 . 1988, σ . 2.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 378 / 56                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                31 . 12. 90
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                            Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Σουηδίας για το 1991
                                                                                                                              (σε τόνους)
                                                                           Ποσοστώσεις
                                                     Διαίρεση                                    Ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν
                             Είδη                                         αλιειμάτων της
                                                      CΙΕΜ                                             στα κράτη μέλη
                                                                            Κοινότητας
               Γάδος                                   III d               6 500 O Θ       Δανία                                4 750 (4)
                                             Il\                                           Γερμανία                             1 750 (5)
               Ρέγγα                                   III d               3 260           Δανία                                  830
                                             IlIl                                          Γερμανία                             2 430 (8)
               Σολομός                                 III d                 180 0         Δανία                                  160 (6)
             l                               Il                                            Γερμανία                                20 Ç)
              (') Μια συμπληρωματική ποσόστωση 60 τόνων (Δανία: 45 τόνοι, Γερμανία: 15 τόνοι) μπορεί να αλιευθεί είτε σαν παρεμπίπτουσα
                   αλιεία γλωσσοειδων κατά την αλιεία του γάδου, είτε σαν αλιεύματα γάδου.
               0 Εκ των οποίων, 4 500 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:
               0 Εκ των οποίων, MO τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:
               (4) Εκ των οποίων, 3 290 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:
              (*) Εκ των οποίων, 1 210 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:
              (®) Εκ των οποίων, li:5 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:
               C) Εκ των οποίων, 1: i τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:
                   — τις ευθείες γραμμές που ενώνουν τις ακόλουθες συντεταγμένες:
                       58°  46,836 ' Β                     20°  28,672 Ά
                       58°  47,680 ' Β                     20°  25,264 Ά
                       58°  42,000 ' Β                     20°  16,985 Ά
                       58°  17,000'B                        19° 55,263 Ά
                       58°  01 ,305 ' Β                     19° 44,307 Ά
                       Από την τελευταία συντεταγμένη, η γραμμή οριοθέτησης ακολουθεί την μεθοριακή γραμμή των σουηδικών χωρικών
                       υδάτων μέχρι ,-ην εξής συντεταγμένη:
                       57° 14,210 ' Β                       19° 10,852 Ά
                   — τις ευθείες γραμμές που έχουν ως αφετηρία την τελευταία συντεταγμένη και διέρχονται από τις ακόλουθες συντεταγ­
                       μένες:
                       56°  50,000 " Β                      19° 01,055'A
                       56°  30,000 ' Β                      18° 52,269'A
                       56°  03,896'B                        18" 45,403 Ά
                       55°  58,863 ' Β                      18° 53,977 Ά
                       55°  53,788 ' Β                      18° 55,232 Ά
                       55°  53 ,482 ' Β                     18° 56,777 Ά
                       55°  57,300 ' Β                      19° 04,049'A
                       55 " 58,863 ' Β                      19° 04,876 Ά                      -                                        ·
                       56°  02,433 ' Β                      19° 05,669'A
                       56°  15,000 ' Β                      19° 13,565 Ά
                       56"  27,000'B                        19° 21,070'A
                       56°  35,000 - Β                      19° 25,070'A
                       56°  45,000 ' Β                      19° 31,720'A
                       56°  58,000 ' Β                      19° 40,270'A
                       57°  14,192 ' Β                      19° 53,565'A
                      57°   26,717 - Β                     20° 02,160'A
                       57°  33,800 - Β                     20° 03,965 Ά
                       57°  44,000 ' Β                     20° 14,139'A
                       57°  54,691 - Β                     20° 24,920 Ά
                       58°  12,000 ' Β                     20" 22,502 ' Α
                      58°   29,000 ' Β                     20" 26,590'A
                       58°  46,836 ' Β                     20" 28,672'A
              (*) Από τα οποία, 1 8)0 τόνοι ως συμπληρωματική ποσόστωση αλιευμάτων για το 1991 , που παραχωρείται στην Κοινότητα με
                   βάση την αλιευτιεή συμφωνία που συνήφθη μεταξύ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της
                   κυβέρνησης της Σουηδίας.