CELEX: 31965R0073
Language: de
Date: 1965-05-29 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 73/65/EWG der Kommission vom 26. Mai 1965 zur Festsetzung der Referenzpreise für im Freien angebaute Tomaten

29. 5 . 65                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    1605/65
bauten Sorten umfassen, mitgeteilten Preise ge­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
statten es, die in der Verordnung Nr . 100 festgeleg­
ten Kriterien anzuwenden.
                                                                                      Artikel 1
      Die Pfirsichsorten Charles Ingouf, Vaes Oogst,             Die Referenzpreise für Pfirsiche (Tarifnr. 08.07 B
früher roter, Ingelheimer, früher Alexander, Robert          des Gemeinsamen Zolltarifs) werden, ausgedrückt in
Blum, Golden Jubilee, Red Häven, South Häven,                Rechnungseinheiten pro Doppelzentner, für die Er­
Roter Ellerstädter, Fior di Maggio, S. Anna, Ams­            zeugnisse der Klasse „I" der gemeinsamen Qualitäts­
den, Bella di Roma und Haie gehören zu den wich­             normen wie folgt festgesetzt :
tigsten in der Gemeinschaft angebauten Sorten. Die                         Mai                     —
Preise dieser Sorten sind daher zur Bestimmung der
                                                                           Juni   1 . Dekade       —
Referenzpreise heranzuziehen .
                                                                                  2. Dekade        19,6
                                                                                  3 . Dekade       17,9
      Um den saisonbedingten Schwankungen der
 Pfirsichpreise Rechnung zu tragen, ist es angebracht,
 die Referenzpreise jeweils für 10 Tage festzusetzen.                                 Artikel 2
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
      Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 hat nicht innerhalb der von seinem Präsidenten              meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30 . Juni
 gesetzten Frist Stellung genommen —                         1965 einschließlich .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 26. Mai 1965
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 73/65/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 26. Mai 1965
                        zur Festsetzung der Referenzpreise für im Freien angebaute Tomaten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              welche die wichtigsten in der Gemeinschaft ange­
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    bauten Sorten umfassen, mitgeteilten Preise gestat­
                                                              ten es, die in der Verordnung Nr. 100 festgelegten
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              Kriterien anzuwenden .
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei
       gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die            im Freien angebauten Tomaten Rechnung zu tragen,
  schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­            ist es angebracht, die Referenzpreise jeweils für
  organisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere          10 Tage festzusetzen .
  auf Artikel 11 Absatz (2),
                                                                  Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse
       gestützt auf die Verordnung Nr. 100 betreffend         hat nicht innerhalb der von seinem Präsidenten ge­
  die Festlegung von Durchführungsbestimmungen                setzten Frist Stellung genommen —
  für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 (2),
  insbesondere auf Artikel 1 Absatz ( 1), und
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
       in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 1
       Die von den Mitgliedstaaten für die Erzeugnisse
  der Klasse „I" der gemeinsamen Qualitätsnormen,                  Die Referenzpreise für im Freien angebaute
                                                               Tomaten (Tarifnr. ex 07.01 M des Gemeinsamen
  Í 1 AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.                    Zolltarifs) werden, ausgedrückt in Rechnungseinhei­
  i 2 AB Nr. 67 vom 30. 7. 1962, S. 1929/62.                   ten pro Doppelzentner, für die Erzeugnisse der
 ---pagebreak--- 1606/65                       AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  29 . 5 . 65
Klasse ,,I' der gemeinsamen Qualitätsnormen wie                                         Artikel 2
folgt festgesetzt :
             Mai                        —                         Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
             Juni     1 . Dekade        20,0                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                      2. Dekade         17,0                 meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30 . Juni
                      3 . Dekade        15,5                 1965 einschließlich .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 26. Mai 1965
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 74/65/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 26. Mai 1965
                                   zur Festsetzung der Referenzpreise für Kirschen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             Sorten sind daher zur Bestimmung der Referenz­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    preise heranzuziehen.
                                                                  Um den saisonbedingten Schwankungen der
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                Kirschenpreise Rechnung zu tragen, ist es ange­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                        bracht, die Referenzpreise jeweils für 10 Tage
                                                             festzusetzen.
     gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
organisation für Obst und Gemüse (*), insbesondere           nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
auf Artikel 11 Absatz (2),                                   waltungsausschusses für Obst und Gemüse —
     gestützt auf die Verordnung Nr. 100 betreffend           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 die Festlegung von Durchführungsbestimmungen                                            Artikel 1
für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 (2),
 insbesondere auf Artikel 1 Absatz ( 1 ), und                     Die Referenzpreise für Kirschen (Tarifnr. 08.07 C
                                                              des Gemeinsamen Zolltarifs) werden, ausgedrückt
     in Erwägung nachstehender Gründe :                       in Rechnungseinheiten pro Doppelzentner, für die
                                                              Erzeugnisse der Klasse „I" der gemeinsamen Quali­
     Die von den Mitgliedstaaten für die Erzeugnisse          tätsnormen wie folgt festgesetzt :
 der Klasse „I" der gemeinsamen Qualitätsnormen,
 welche die wichtigsten in der Gemeinschaft ange­                         Mai        1 . Dekade
 bauten Sorten umfassen, mitgeteilten Preise gestat­                               2 . Dekade
 ten es, die in der Verordnung Nr. 100 festgelegten                                3 . Dekade      34,0
 Kriterien anzuwenden .                                                   Juni      1 . Dekade     32,0
                                                                                   2 . Dekade      28,5
     Die Kirschensorten Bigarreau brun, Bigarreau                                   3 . Dekade     29,5
 Napoleon, Cuveliers, Early Rivers, Kernielse, Kra­
 kers, Precoce de la Marche, Hätive de Bäle, Burlat,                                     Artikel 2
 Morette, Duroni, Choque, Hedelfinger-Riesen­                     Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
 kirsche, Frühe Meckenheimer, Frühe Kassins und               öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
  Haumüller gehören zu den wichtigsten in der Ge­              meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30 . Juni
  meinschaft angebauten Sorten . Die Preise dieser             1965 einschließlich .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 26. Mai 1965
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                        Walter HALLSTEIN
  (O AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.
  (2) AB Nr. 67 vom 30. 7. 1962, S. 1929/62,