CELEX: 51970PC0767
Language: nl
Date: 1970-07-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren~#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 767
Vol. 1970/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE" VAN DE                     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70) 767 def.
                                                       Brussel . 8 juli 1970
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                       voor  peren
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                      voor appelen
                          ( Door de Commissie bij de Raad
                                        ingediend)
   C0M(70 ) 767 def .
 ---pagebreak---              VOORSTEL VOOR EEN VEEORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en dè aankoopprijs voor peren
                   DE RAAD VAN DE EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN ,
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                   Economische Gemeenschap ,
                   Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad , van
                   25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake
                   de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                     (1)
                   groenten en fruit , gewijzigd bij Verordening (EEG )
                               (2 )
                   nr . 2515/69 , inzonderheid op artikel 4 ,
                   Gezien het voorstel van de Commissie ,               '
Overwegende dat de tijdens een bepaöl.d produktieseizoen geoogste peren
elk jaar van juni tot en met mei van het daaopvolgende jaar in de handel
worden gebracht }                                                  ..
Overwegende dat overeenkomstig artikel         lid 1 tweede' 'alinea ," van' Ver­
ordening nr . 159/66 /EEG de perioden met geringe handel aan het begin en
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking di,enen te worden ge­
nomen ; dat de hoeveelheden die in de maanden juni f april en mei op de
markt worden gebracht slechts een gering percentage vormen van de hoeveel­
heid die in het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht 5 dat
daarom -met deze maanden . geen rekening' dient te worden gehouden bij, het
bepalen van de duur v.an het verkoopseizoen , dat derhalve van 1 juli tot
en met 31 maart van het volgende jaar loopt ;                             . „
Overwegende dat de perenpro duktie van de Gemeenschap verscheidene varië­
teiten omvat ; c\at naar gE.lang van, de variëteiten op de markt verschillende
prijzen worden genoteerd ; dat derhalve pet het oog op de toepassing van
de interventieregeling variëteiten dienen te worden gekozen waarvoor een
vergelijkbare handelswaarde geldt en die voldoende representatief zijn ;
dat ,- aangezien geen enkele voldoende representatieve variëteit peren ge­
durende het gehele verkoopseizoen wordt 'geproduceerd en in de handel ge­
bracht , aan deze twee voorwaarden voldoen : .
( 1 ) PB nr . 192 van 2? oktober 1966 , blz'. 32ö6/66
( 2 ) PB nr . L 318 van 18 december 1969 » blz . 10
 ---pagebreak--- - in juli en augustus j peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
   Dr . Jules Guyot en Bon chrétien Williams ,
- in september : peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten Bon
   chrétien Willians en Conférence ,
- in oktober : peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten Bon
   chrétien Y/illiams , Passé Crassane , Conférence en Alexandrine Douillard
- van november ï peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten Passé
   Crassane en Alexandrine Douillard ,
- van december tot en met maart : peren van kwaliteitsklasse I van de
   variëteit Passé Crassane ;
dat evenwel voor de maanden juli , augustus , september , oktober en novem­
ber voor een bepaalde markt net het oog op de vaststelling van de basis­
prijs slechts de notering       in    aanmerking dient te worden genomen die
betrekking , heeft op de variëteit met de laagste notering ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de perenpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprij
diepen te worden vastgesteld ;
Oyprwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van Verordening
nr . 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in juli             : het Franse produktiegebied van de Provence en
                        het Italiaanse produktiegebied van de provincie
                        Bologna ,
- in augustus         : het Franse produktiegebied van de proyence en de
                        Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                        Trento , Bolzano en Verona ,
- in September        : België en de Italiaanse produktiegebieden van de
                        provincies Trento , Bolzano , Ravenna , Verona en
                        Bologna ,
 ---pagebreak---                                                                       3.
- m Oktober             Belgie , het Franse pro duktiegebied Van de Vallee
                        du Rh6ne , de Italiaanse produktiegebieden van de
                       provincies Bologna , Ferrara , Bolzano . Trento , Ra-
                        venna ,   Verona en Nederland
- in november          het Franse produktiegebied van de Vallée du Rhane
                        en de Italiaanse produktiegebieden van de provin*
                        cies Bologna , Ferrara en Ravenna ,
- xn decenber           de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                       Bologna , Ferrara en Ravenna ,
   in 2 cinuari en
   februari             de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                       Ferrara en Bologna ,
- m maart              cl.e Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                       Ferrara , Bologna en Ravenna ,                . t ■
                   HEEFT DE : VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1.                 Voor hst tijdvak van 1 juli 1970 tot en niet 31 naart 1971
worden de basisprijs en de aankoopprijs voor peren ( èn&er<3 dari pérs^eren )
van pa§t ex C8.06 B. va» het gemeenschappelijk - douanetarief , uitgedrukt
in rekeneenheden per 100 kilogran netto , als volgt vastgesteld ï
 ---pagebreak---                                                                            k.
                              Basispriis                 Aankoopprijs
juli                             14,8                           7Λ
augustus                         10,3                           5,3
September                        10,2                           5,3
Oktober                          10,2                           5,3
novenber                         10,8                           5,8
decenber                         11,6                           6 ,2
j anuarx                         10.2                           5,5
februari                         10.3                           5,5
naart                            10 ,-                          5,5
2.                 De in lxd 1 genoende prijzen hebben betrekking op :
a ) in juli en augustus : peren van de variëteiten Dr . Jules Guyot en Bon
    chrétien ïVilliams , kwaliteit sklasse I , grootte 60 irm en neer ,
b ) in september peren van de variëteiten Bon chrétien V/illians en Con­
    férence , kwaliteitsklasse I , grootte 60 nn en neer ,
c ) in Oktober :
    -•'peren van de variëteit Bon chretien ïïillians , Conférence en Alexan-
       drine Douillard , kv/aliteitsklasse I , grootte 60 min en neer , en
       peren van de variëteit Passé Crassane , kwaliteitsklasse I , grootte
       70 nn en neer
û ) in novenber :
    - peren van de variëteit Alexandrine Douillard , kwaliteitsklasse I ,
       grootte 60 m en neer , en
    - peren van de variëteit Passé Crassane , kwaliteitsklasse I , grootte
       70 nn en neer
e ) decenber , januari , februari en naart , peren van de variëteit Passé
    Crassane , kwaliteitsklasse X , grootte 70 nn en neer ,
aangeboden in verpakking .
                                                                           ./
 ---pagebreak---                                                                        5.
Artikel 2
              De in artikel 1 f lid 1 f bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
              Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr .
159/66/3EG waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
1.            De in artikel 5 » lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief
de emballage , waargenomen voor ieder van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde
Variëteiten .
2.            Indien de overeenkomstig lid 1 medegedeelde noteringen voor
de maanden juli , augustus , september , oktober en november , voor een bepaalde
representatieve markt op meerdere variëteiten betrekking hebben , moet de
notering die in aanmerking wordt genomen voor de in artikel 7 » leden 1 en 3 ,
van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde constateringen de laagste notering
zijn .
Artikel b
              Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                       Brussel .
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                    ANNEXE
             PRO^JJ ■ POîRES DE TABLE - Catégorie de qualité |
                                            CALOLI EU FRIX DE BASE ET DU PRiX D'ACHAT
                                                                                                        U.CJIOO kg net
            ESTIMATION                                               Estimation de Variétés aux­        Cours cons - ■
                                                                                                                                 PRIX D :ACHAT
            DE LA PRO-                                               la production quelles se ré­       tatés sur les
            DUCTiON                                                  mensuelle de   fèrent les          marchés re­
                             MARCHES            ZC'IES DE            la zone consi­ cours repris à      présentatifs       PRIX Limite      Limita
            MENSUELLE
                                                                     dérée 'en I    la colonne
PERIODES C.E.E.                                PRODUCTION
                                                                     par rapport à suivante            fneyemes
                                                                                                                           DE   supérieuj inféria;
                                                RETENUES
            fen tonnes)                                              la prodiction                     arithmétiques      BASE
                                                                                                                                re         re
                                                                     mensuelle to­                      triennales)                55%        50%
                          REPRESENTATIFS                             tale C.E.EJ                                          0)
                                          I
 jillet      231.000      Bel -00)3         Prov. de Bol ogna      i       n%          Wîll ! SMS              14,7        14.8     8*1     7,4
                          Avignon           Provence                       17 %      Dr.J. Qj/ot               i5c
AcJt         431.000      Trento          [ Prov, de Trento                 3%       Williams                    9,8       10,3     5,6     5,2
                           Bolztmo          Prov. de Bolzano                 3%             η
                                                                                                                M.
                           Avignon          Provence                       12 1       Dr, J9 Guyot              hu
                           Varona           Prov. daverona                   4%       Williams                ,iô
                           Ravenna          Provu da Ravenna                 4%           «                     11.6
                           Zwaag            Pays-Ees                         32       Clapp 's Favour,          11 γ6
                            Boloma          Prov, da Bologna                 3%       Williams                  11,7
                        ISt» Trond          Belgique            • |          2%       Siapp 's Favour,          11,7
Septembre 567.000         Boi zona          Prov. de Bolzano      i          4%       WiiHaras                   Sã        10,2     5,6     5,1
                           irento           Prov. de Trento                  2% ■         N                      9.4
                                                                                                                 ■jAm
                        Verona              Prova i'i Verona                 2%           «                     10 ,-
                          Bologna           Prcv« do Boirsgna                4%           «
                           SU irorid        Bolgiaie                         3%       Conférence                M
                        I Ravenna           Prov» de Rsverna                 4?       Williams                 M
                           valenco          Vallée du Rii&ie                 4% .         «
                                                                                                                12,1
                        jZwaag              Pays-Bas                         6%       Conférence                12,7
Octobre       503„000      raita            Prov» m rento                    Π        Wil lians               ■ LS         10,2     5,6      5*1
                           Verona           PrcYo de Verona                  îI *
                                                                                jo
                                                                                          0
                                                                                                                 8jS
                           Ravaina          Provo dd Ra /anna                3%           «
                                                                                                                 M
                           Boiaria       | Prov. ds Bolocpa                  3%           ■
                           Bolzano          Prov„ de Bolzano                 2% .         a                      9,-9
                           St . ïr-ond      dîlgfq.'e                        2%       Conférence                10.7
                           Vaicnce          Valide di Rh&ie                  1 %     Alex.md.-ine 0o
                           Farrara          Prov. de Ferrai a                         Passa Crassanû
                         I Zwaag          I Pays-Bas                      . 52        Conférence                IV!
Ncvenbra      243.000      Bologna          Prov* de Bologna                 6%       Passa Crassana             9.4       10,8     5,9      5,4
                           Ferrara          Prov» de Fsrrara                13 %            «                   lift
                           Havanna          Prov, d9 Ravenna                  5%            *
                                                                                                               HT*
                                                                                                                «Lit a
                        lalonca           ! ValIsa du fti&ie                 2%     Alexandrins D.              li .5
                           £>i Tra-d        Bolgfyje                         1%       Conférence               Ty
                             Zwaag          Pays-Bas                          4?            Μ
                                                                                                                17,1
 ■ 1) Pour chaqje période seuls las prix soulignés sont retenus ptar la détehnihatron 4j prix de basa
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   2.
                                                                      Est f mat î or; de     | Variétés aux-     ;■Cours      constu-
                                                                                                                                                I PRIX D'ACHAT
                                              i
I
                                               I
                  ESTIMATION                                          la produc.iai          I quel les se réfè-j     tés sur les
                  DE LA PRO­      MARCHES                 ZOtJES DE   mensuelle de          ! rent bs cours           marchés re­               i
                  DUCTION                                           ! la ;. one consi­| repris a la                   présentatifs       PRIX
                                                                                                                                                   Limite      Lirr. "
                  MENSUELLE                             PRODUCTION  dérée 'en % | colonne suivante
j PERIODES        C.E.E.                                              par rapport à         i
                                                                                                                                                    superieu infsri ai­
                              REPRESENTAT iFS
                                                                                                                        'moyennes         DE        re         re
I                                                         REMJES      h prod'ctiai
                ( en tames)                                           mensuel le to­
                                                                                                                      arithmétiques
                                                                      tale Cr F.Ej |                                  triennales) j   i
                                                                                                                                         BASE
                                                                                                                                         'D
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                    55 %     |
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                       30 1
   Décembre       175,000    | Bolog"3       I Prov, de Bologna               8%               Passa Crassana              10.3          11,6   Γ 6·3             5,3
                               Ferrar a          Prov» do Foira, a           15%                     «
                                                                                                                             1.6
                                Ravema           Prcv. da Ravanna             31                     n
                                                                                                                           13,1
I                                                                                                                                                           I
!                               SL Trord         Belgique                     2%                Ccnf&rtîice                 '6S -                           I
I             1                 Zuaag            Pays-Bas                     3%                Conférence                 17 s7                i
                                                                                                                                                l
I                              Angers            Vallès ds la Loirs           2%                Passa Crassana |           19 .1      I
                                                                                                                                       I
 I
   Janvier
              l
                  100.00Q      Femara            Prove, de Forrara           27%                     «
                                                                                                                           1^-        1  10.2         5,6         5,1
I                              Bologna           Provo de Bolscna             8%                     B
                                                                                                                           10 , *
                                Raveina          Prov. de Ruvenna   !         5Ï                     n
                                                                                                                           13,2
                                St. T rond       Bolgiqje                     2%                Conférence                 16,-                             I
                                                                                                                                                            i
                               Angers            Valié? de la Loira           6%                Pansa Cr?ssana             18,8
                                Zuaag            Pays-Bas                     b%         |
                                                                                         I
                                                                                                Conférence                 18,8       j
   Février         88.000      Bologna           Prov„ (K Bo'ogna             92                Passacra?cana              10-           10,3        5,6           5,2
                               Ferrara           Provo c!o Farrara           2/ %                                   I      19.7
                                Ravenna          Prcv. da R-verna             7 2                    B            I        12,5
                             IS ; Tior.J         Bo i gîf7ia                                I   Conférence                 17 .9
                               Angers            Valise da la Loire           5?                Pc.?sa Crassana
                                Zuaag            Pays-Bas                     5?                wnfErer.ee                 20,2
   nars            88-C00      Bologna           Prov* do Bologna             9%                Passa Crassara                        l  10,-         5,5         5,-
I             '
I             i
                                Rav?r5ia      i Prov. de Ravema              10%                     «
                                                                                                                                                            (
                            l Feirara            Prov. du Ferret a           30%                     n
                                                                                                                           10,5                             !
                                                                                                                                                                               i
              I
              I
                                Sc Trond         Belgique                     3%                t^nférence                 20,5
                                Angers           Vallée de la Loire             2%              Passa Crassana             2D,8
                                                 Pays-Bas                     21                Conférence                 21,5
                                                                                          I
                                                                                          I
                                                                                                                                                                              I
                                                                                           i
                                                                                          i
                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                       ;      l
   (1 ) Pour chèque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---           PRODUIT        : POIRES                      Variété : CLAPP'S FAVOURITE
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : 60 mm et plus
                                  DONNEES POUR   CALCUL DU    PRIX DE BASE
               Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                I                    cours constates sur les
             i                  i
                MARCHES              ZONES DE
                                                     marchés représentatifs           MOYENNES
                                                                                    ARITHM2TIQUE
 PERIODES
                                                                                     TRIENNALES
                REPRESENTAT! PS     PRODUCTION      monnaie nationale 100 kg net
                                                  !
                                                                                   monnai e
                                                     1967/68   1968/ 69 1969/70    nation .   en U.C
                                                                                 LOOkg net
 Août           St Trond            Belgique           778      237 ?    392         585       11,7
Septembre           11                 11
                                                       708      m        471         589       ll.fi
I
I
            I
      t
  Les 'cours soulignés n' ont oas été pris en considération
 ---pagebreak---           ETAT ISERE : BELGIQUE                                                                             4.
          PRODUIT                    ; POIRES                    Variété : CONFERENCE
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre 60 mm et plus
                                          DOMIEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de               commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                  1
                                                            I Cours constatés sur■ les            I     MOYENNES
                                                            I
                 11ARCHES                      ZONES DE       marches représentatifs                  ARITHMETIQUES
            I
                                                                                                       TRIENALES
  PERIODES
                 REPRESENTATIFS               PRODUCTION      monnaie nationale 100 kg net
                                                                                                i
                                                                                                 ii       r    ι
                                                                                                Ii monnaie     !
                                                               1967/ 68     1968/ 69   1969/ 70      nation .    en U.C.,
                                                                                                    lOOkg nel
                                                                                                               I
[ Septembre      St Trond                   Belgique             650         m       I 406             528     I  10,6
  Octobre                  tt                  h
                                                                 623         22i       445      ί      534        10,7
Novembre                   11                  11
                                                                 825      I  332       643             734        14,7
'Décembre                                                                              695             802        16
I
                           11                  it
                                                                 910      j  373
!Janvier                   M                   I!
                                                                 866         319       734             800        16
. Février                  ft                  M
                                                                 999         437       794             896        17,9
   Mars                    tt                  t!
                                                               1.187         405       865           1.026        20,5
              MI    4 ...n  ■ – "y ■  . 1                         • *   I
                                                                                                1
'ûes cours soulignés n' ont pas eta pris en considsration
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE
       PRODUIT      î P 0 I R E S              Variété : CLAPP'S
                                               Catégorie de qualité I
                                               Calibre : 55 mm et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "sortie-magasins des groupements de producteurs
                                             cours constates sur les            MOYENNES
             MARCHES           ZONES DE
                                             marchés représentatifs          ARITHMETIQUES
                                                                               TRIENNALES
PERIODES                                     monnaie nationale 100 kg net   cours P. M.
           REPRESENTATIFS      PRODUCTION
                                                                           monnaie
                                              1967/68   1968/69 1969/70    nation .  en U.C.
                                                                          LOOkg net
Août       Hamburg          Nied./Sehl esw.       46      22        30         38     9.5
           Bonn             Nordrh.-Westf .       60      M         36         48    12 ,-
           Wiesenheim       Rh ein . -Pfalz     1 57      il        33         45    11,3
Septembr   Hamburg          Nied. /Schlesw .    ; 51      IL.      27          39     9,8
           Bonn             Nordrh.-Westf .       51      20       36          44    11
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération
Les données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas été
reprises dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                          6.
          PRGDUIT      : POIESS                         Variite ; WILLIAMS
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 50 mm et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                                                    I
                                                      cours constatés sur les               MOYENNES;
                                                      marchés représentatifs             ARITHMETIQUES
              MARCHES            ZONES DE
                                                                                           TRIENNALES
  PERIODES                                            monnaie nationale 100 kg net        cours P. M.
                                                                                        monnai e
            REPRESENTATIFS       PRODUCTION
                                                       1967/68    1968/ 69     1969/70  nation .    en U.C.
        –
                                                                                       LQO.kg net
i Août       Hamburg         Nied. /Schlesw . !           44        20           34         39        9,8
             Bonn            Nordrh.-Westf .              53        26           36         44      11 ,-
             Fiesenheim      Rheinl .-Pfalz               63        il           43         53      13,3
1
1 Septembre Hamburg       j  Nied./Schlesw .              46        16           23         46      ll,5
             Bonn            No rdrh . -W es t f .        48        M      !     39         44      11 ."   1
             Weisenheim      Rheinl .-Pfalz                         22           3!         31        7,8   I
  Octobre    Hamburg         Ni ed. / Schlesw .                 1
                                                                    28           31         31        7,8
             Bonn            No rdrh . -W e s t f .                 20
                                                                             I
                                                                                                  |
                                                                                                  i
                                                                                                             j
                                                                I
                                                                             I
                                                                             I
                                                                I
  Les cours soulignes n' ont pas ete pris en considération
  Les données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas été
  reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                               7.
        PRODUIT      : POIRES                  Variété : CONFERENCE
                                               Catégorie de qualité
                                               Calibre : $0 ùm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie magasins des groupements de producteurs
                                             Cours constates sur les          MOYENNES
             MARCHES             ZONES DE    marchés représentatifs         ARITHMETIQUES
                                                                             TRIENNALES
PERIODES
                                             monnaie nationale 100 kg net   cours P. M.
           REPRESENTATIFS      PRODUCTION
                                                                          monnai e
                                              1967/68   1968/69 1969/70   nation .   en U.C.
                                                                          100kg ne ;
Saptembr 3 Hamburg         Nied/Schlosw .       37
           Bonn            Nordrh.-Westf .      46                20         46      11,5
Octobre    Hamburg         Nied. / Schlesw .    35       il       21         35       8,8
           Bonn            Nordrh.-Westf .      45       20       26         45      11,3
Novembre   Hamburg         Nied./Schlesw .      36       10       20         36       9 ,-
           Bonn '          Nordrh.-Wostf .      64       22       29         47      11,9
Décembre   Hamburg         Nied./Schlesw .      53       il       26         53      13,3
           Bonn            Nordrh.-Westf/       70       20       il         70      17,5
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération
Les données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas été repris
dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : PRANCE                                                                         8.
         PRODUIT           : P 0 I R E S
                                                     Variétés : Juil . et Août : Dr.J. Guyot 60mm +
                                                                  Sept.:Bon Chrétien Williams 60 mm +
                                                                  Oct . Nov . : Alexandrin e Douillard
                                                                                60 mm +
                                                                  Dec . Janv . Pév . et Mars . :
                                                                                Pftaca ^      ecaTifl 70 mm i.
                        DONNES POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE Catégorie de qualité I
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                          i
                                                   cours constatés sur' les               t
                                                   marches représentais                        MOYENNES
                  MARCHES             ZONES DE                                                ARITHMETIQUES
             I
             t                                                                               TRIENNALES
PERIODES I                                          monnaie nationale 100 kg net
                                                          (-) en U.C.
             î REPRESENTATIF: !       PRODUCTION
             i                                                                                monnaie
                                                    1967/68 J 1968/69 | 1969/70              nation .    en U.C.
                                                               I                            LOOkg net
             1     1
Juillet        Avignon          Provenoe               81      j 63          79                74        15 ,-
Août                 u             1»
                                                       56      j 42          52                          10,4
                                                     ( 11,34)                 (9,36 )                  I
Septembre Valence               VaDee du Rhône         66        41          60                          12.1
                                                     ( 13,37 ) !           ( 10.80)
Octobre              11            m
                                                       56      j 58          53                        I 10,9
                                                     ( 11.34 ) ( 11,75 )      (9,54 )
Novembre             II            II
                                                       59        64          53                          11,5
                                                     (11,95 ) ( 12,96         (9,54 )    1
                                                                                                       1
Décembre         *gers          Vallée de la Loire   106         87        101                           19,1
                                                     ( 21,47 ) ( 17,62 )   ( 18,18 ) '                 I
Janvier              II
                                                     111         72        107                           18,8
                                                     ( 22,48 ) ( 14,58 )   ( 19,26 )
Février              11
                                                     111         68        105                           18,4
                                                     ( 22,48 ) ( 13,77 )   ( 18,90)
Mars                 u             It
                                                     125         80        116                           20,8
                                                     (25,32 ) ( 16,20)     ( 20,89 )
           j
Les cours soulignes n' ont pas été pris ai considération
Taux de conversion ( en U.C. 100 FF = 20,255 U.C. - à partir du mois d' août I969 « 18 , 0044UC
( l ) complétés par les services de la Commission
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : ITALIE                                                                             9.
            PRODUIT            : POIRES                                 Variété : WILLIAMS
                                                                         Catégorie de qualité I
                                                                         Calibre 6O/65 mm
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 Stade de commercialisation " sorti e-magasins des groupements de producteurs "
i              1
                                     I
                                     I                               cours constates sur les      I
                                                                    marches représentatifs                 MOYENNES       :
                       MARCHES
                                                                                                     ■ ARITHMETIQUES
               1                             ZONES DE           i
                                                                                                          TRIENNALES ■
                                                                    monnaie nationale 100kg net
  PERIODES                                                                                        L_,
                                                                                                     monnaie
                  REPRESENTAT!! !            PRODUCTION
                                                                    1967/68       1968/69 1969/70    nation .     en U.C.
                                               * . •  • ï
                                                                                                    ■lOOkgnet
                                                          ,   ΓΊ
  Juillet         Bol'ogna              Prqv , de Bologna.            10.000        1». ^ 8.350 . 9.175             14,7
                  Verona               Prov . de Verona ;             /9.8OO7
                  Ravenna •            Prov . de Ravenna ¡         /10.185/
  Août            Bologna              Prov . dè Bologna •             9.500     4.300    5.165      7.335          11 :, 7
                  V erona              Prov . de Verona                8.350     4 'MQ    5.785     7.070           11,3
                  Ravenna;             Prov . de Ravenna ■'            9.900     5.660    6.235 , 7.265       .  ,. 11,6
                  Trento -             Prov . de Trento           -    7.300     4.990 :  6.090     6.125            9,8
                  Bolzano ,            Prov . de Bolzano            • 7.7OO .    4-630 '  6.025     6.120            9,8
                                                            r
  Septembre V erona                    Prov ; de Verona     ■          7.500     3.820    4.980 : 6.240             10 ,-
                  Bologna ..           Prov . de Bologna !             8.860     4.030    4.300     6.5ÔO           10.', 5
                  Ravenna              Prov , de Ravenna             . 9.500     4.280    4.610     7.055           11,3
                  Tronto               Prov . de Trento                6.400     4.240    5.300     5.850            9,4
                  Bolzano              Prov . de Bolzano               6.4OO     ÎT9^0    5.220     5.810       "•? 9,3
  Octobre         Bolzano,,..          Prov . de Bolzano               5.400              5.010     6.205            9,9
                  Bologna          ;   Prov , de Bologna               6.150     4.320 '  4.090     6.150            9.8
                  Verona ,             Prov . de Verona .              6.160     ii222    4.570     5-365          ) 6,6
                  Ravenna         j    Prov . de Ravenna               7.000     1^230    4.345     5.6'75           9,1
                  Trento   """    I    Prov . de Trento .              4.940     4.590    5.270     4.935            7.9
                                                                                                                      ;
                                                                                                        t
                     1           :
          ,   j
  Les cours soulignes njont pas été pris en considération
  Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---            ETAT MMBRE : ITALIE                                                                   10
           PRODUIT     : POIRES                       Variété : PASSACRASSAÏJA
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre 75/ 80 mm
                                DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                   | Cours constatés sur les                    MOYENISS
                                                   I marchés représentatifs
               MARCHES
                                                                                               ARITHMETIQUES
                                  Z01JSS DE
                                                                                                TRIEMALES
                                                   ι
  PERIODES
                                                     monnaie nationale 100 kg nei
            REPRESENTATIFS        PRODUCTION
                                                                                             monnai e
                             I
                                                     1967/68       1968/ 69     1969/ 70     nation .    en u .;;.
                             I                                                               100kg net
                                                                            1
                                                               f
  Octobrè     Ferrara          Prov . de Ferrara      8.200         6.050                      7.125     11,4
              Bologna          Prov . de Bologna      8.300         3.260                      8.300     13,3
  Novembre    Ferrara          Prov . de Ferrara      9.600         5.130   !     5.100        6.610  j  10,6
              Bologna          Prov.de Bologna        6.800    .1   4.320         4.900        5.850 !    9,4
              Ravenna          Prov . de Ravenna      9.450         1^50          4.750        7.100     11,4
  Décembre    Ferrara          Prov . de Ferrara      9.260         4.400         5.180        7.220     11,6
              Bologna          Prov . de Bologna      7.820         4.430         5.010        6.415     10,3
              Ravenna          Prov . de Ravenna      8.220         4*43:;        UJ1          8.220     13,1
  Janvier     Ferrara      I   Prov . de Ferrara      7.380         4.600         5.160        6.270     10 ,-
              Bologna      I Prov . de Bologna        6.500         4.070         4.660        6.500     10,4
              Ravenna          Prov . de Ravenna      8.260         4.330         4.810        8.260     13,2
  Fevri or    Ferrara          Prov . de Ferrara      6.700         5.285         4.450        6.700     10,7
              Bologna          Prov . de Bologna | 6.250            4.44O         4.090        6.250     10 ,-
              Ravenna          Prov . de Ravenna      7.820         5.090   !     4^212 I      7.820     12,5
I Mars        Ferrara        I Prov . de Ferrara      5.895         7.160 !       5.030        6.525     10,5
              Bologna      '   Prov . de Bologna      5-575         6.175         4.490        5.880      9,4
              Ravenna      I   Prov . de Ravenna      5.650         6.880 j       4 . 863      6.265     10 ,-
                                                                                           l
                            I
                                                                                          I
                                                                                           1
                           j
                                                                                                       i
                            I                                                             i
                                                               1
                                                 I              1!            1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---       ETAT    MEMBRE : PAYS-BAS                                                      11 .
      PRODUIT :        POIRES                   Variété s CLAPP'S PAVOURITE
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 60 mm et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                              cours constates sur les           MOYEMES
             MARCHES-    j       ZONES DE ■   marchés représentatifs    •
                                                                               ARITHMETIQUES
PERIODES!                I
        I                                                                       TRIENNALES
                                                                          I
                                             monnaie nationale 100 kg net
          REPRESENTATIFS         PRODUCTION
                                                                            monnaie
                                              1967/68   1968/ 69 1969/70    nation ,      en U.C.
                                                                            100 kgnet
Août      Zwaag            Pays-Bas              54       25         30        42       ' 11,6 '
Septembr 3 "                  If
                                                 50       24        27         39          10,8
                   !
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : PAYS -BAS                                                            12
          PRODUIT        : POIRES                      Variété : CONFERENCE
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre i 60 mm et plus
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                               I
                              !                       cours constates sur les
                              i
                                                                                             MOYENNES
                             i                        marchés représentatifs
                 MARCHES     :       ZOITES DE
                                                                                     I
                                                                                          ARITHMETIQUES
                             I
                                                                                             TRIEE; TALES
  PERIODES                                           monnaie na.tionale 100kg net
              REPRESENTATIFS         PRODUCTION                                          monnaie
                                                     1967 / 68  1968/ 69   1969/ 70      nation .     en U.C.
                             I                                                       I
                                                                                        100kg net
                             I                                                                    J
                                                                                     I
: Septembre > Zwaag               Pays-Bas              55         27         38    !
                                                                                    1
                                                                                          46       I  12,7
                                                   l
I Octobre                    I        Il           !
                                                   I
                                                        64         27         38    !     51          14,1
                                                                                     I
  Novembre       11                   f!
                                                        73         27         52          62          17,1
: Décembre       fl                   ft
                                                        75         26    1    54          64          17,7
! Janvier        II                   tr
                                                        79         26.   j    57          68          18,8
1
I Février
  τη             h                    h
                                                        83         35         64          73          20,2
1
  Hars           II                   II
                                                        88         49         68          78          21,5
                                                                                                              i
            I
                               I
                               I
                                                                                      I
  Les cours soulignes n f ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD ;
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankooppri js voor appelen
                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
                Gelet op het verdrag tot oprichtihg van de Europese
                Economische Gemeenschap ,
                Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad , van
                25 oktober        houdende aanvullende bepalingen inzake
                 de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                  (1)
                groenten en fruit , gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr .
                          (2 )
                2515/69 1 inzonderheid op de artikelen k en 1*f ,
                Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste appelen
van juli tot juni van het daaropvolgende jaar in de handel worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel         lid 1 tweede alinea , van Ver­
ordening nr . 159/66/SEG de perioden met geringe handel aan het begin en
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden ge­
nomen ; dat de hoeveelheden die in de periode van 1 juli. tot , en xiet 20 au­
gustus en in de maand juni , van . het daaropvolgende jaar op de markt worden
                    »  -•      »
gebracht slechts een gering percentage vormen van de hoeveelheid die in
het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht : dat daarom met
deze perioden geen - rekening diént te worden gehóuden bij het bepalen van
de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve .van 21 augustus tot en met
31 mei van het daaropvolgende jaar looptj
Overwegende dat de appelprodukti© van de Gemeenschap verscheidene variëtei­
ten omvat ; dat naargelang: van >de variëteiten op de markt verschillende
prijzen worden genoteerd ; dat derhalve net het oog op de toepassing van
de interventieregeling variëteiten dienen te worden gekozen waarvoor een
vergelijkbare handelswaarde geldt en 'die voldoende representatief zijn ;
dat aangezien geen enkele voldoende representatieve variëteit appelen ge­
durende het gehele verkoopseizoen wordt geproduceerd en in de handel ge­
bracht , aan deze twee voorwaarden voldoen :
( 1 ) PB nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB nr . L 318 van 18 december 1969 * blz » 10
 ---pagebreak---                                                                        2.
- voor het tijdvak van 21 tot en net 31 augustus , do appelen van kwali-
   teitsklasse I van de variëteit Janes Grieve en Reine des reinettes
   (Goldparnane , Parnena dorata ),
- voor de naand september , de appelen vr.n kwaliteitsklasse I , van de
   variëteiten Janes Grieve , Reine des reinettes ( Goldparnane , Parnena
   dorata ) en Golden Delicieus ,
- voor de naanden oktober tot en met mei , de appelen van kwaliteitsklasse
  I van de variëteit Golden Delicious ;
Dat evenwel voor het tijdvak van 21 tot 31 augustus en voor de naand sep­
tember voor een bepaalde markt met het oog op de vaststelling van de basis­
prijs slechts de notering in aanmerking dient te worden genomen die betrek­
king heeft op de variëteit met de laagste notering ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden net de seizoenontwikkeling
in de appelpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankooppri js
dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden net een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel       lid 2 , van Verordening
nr . 15S/66/EEG in aanmerking noeten worden genomen , de volgende zijn ;
- in augustus           :  België en het Italiaanse produktiegebied van de
                           Provincie Bolzano .
- in september             België , de Franse produktiegebieden Val de Loire
                           en Languedoc-Provence , het Italiaanse produktie-
                           gebied van de provincie bolzano alsmede Nederland ,
   in Oktober              België , de Franse produktiegebieden .uanguedcc-
                           Provence , Pyrénées - Aquitaine en Val de Loire ,
                           het Italiaanse produktiegebied van de provincie
                           Cuneo alsmede het Groot- hertogdom Luxemburg
                                                                        ./
 ---pagebreak--- /
                                              3.
Belgie , de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
Languedoc-Provence en Pyrénées - Aquitaine , het
Groothertogdom Luxemburg alsmede Nederland ,
België , de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
Languedoc-Provence en Pyrénées - Aquitaine , het
Italiaanse produktiegebied van de provincie Cuneo
het Groothertogdon Luxemburg alsmede Nederland-,
België , de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
Languedoc-Provence en Pyrénées - Aquitaine , de
Italiaanse produktiegebieden van de provincies
Cuneo * Verona en Ferrara alsnede het Groothertog­
dom Luxemburg ,
België , de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
Languedoc-Provence en Pyrénées - Aquitaine , de
Italiaanse produktiegebieden van de provincies
Cuneo , Verona en Ferrara , het Groothertogdom ■
Luxemburg alsmede Nederland ,
België , de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
Languedoc-Provence en Pyrénées - Aquitaine , en de
Italiaanse produktiegebieden van de provincies
Cuneo en Ferrara alsmede Nederland ,
België , de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
Languedoc-Provence er^ Pyrénées - Aquitaine het
Italiaanse produktiegebied van de provincie. Cuneo
alsmede Nederland ,
België , de Itali'aanse produktiegebieden van de
provincies Cuneo , Verona en Bolzano alsmede
Nederland :
 ---pagebreak--- Overwegende dat teneinde rekening te houden net de specifieke omstandig­
heden welke gelden voor de produktie in bepaalde gebieden van de geileen-
schap dient te worden toegestaan dat de in artikel 5 , lid 1 , van veror­
dening nr . 159/66/ELG bedoelde noteringen betrekking hebben op produkten
van andere variëteiten die in regionaal verband meer representatief zijn
dan de voor de gehele Geneenschap in aanr.ierking genonen variëteiten ,
                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1 .             Voor het tijdvak van 21 augustus 1970 tot en net 31 nei
1971 zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen ( andere dan pers­
appelen ) van post ex CO.06 A II van hot gemeenschappelijk douanetarief ,
uitgedrukt in rekeneenheden per 1GG kilogram nettogewicht als volgt
vastgesteld :
                          Basisprijs                 Aankoopprijs
augustus
( 21 tot en met 31 )          8.7                         4,7
septenber                     9,3                         ^.7
oktober                       9,5                         M
novenber                      9.8                         ^,9
decenber                    10 . 5                        5.3
januari                     11,8                          6.4
februari                    12,2                          6,7
naart                       12,9                          7,1
april                        14,1                         7,7
nei                          16,4                         8.5
                                                                      /.
 ---pagebreak---                                                                         5
2.                De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
a ) voor het tijdvak van 21 augustus tot en met 31 augustus :
    - appelen van de variëteit James Grieve , kwaliteitsklasse I , grootte
      70 ram of neer ,
    - appelen van de variëteit Reine des reinettes , kwaliteitsklasse I ,
      grootte 65 mm of meer ,
b ) voor de maand september :                            '   '     '    <
    - appelen van de variëteiten James Grieve en Golden Delicieus , kwali-
      teitsklasse I , grootte 70 mm of meer ,      '■
    - appelen van de variëteit Reine des reinettes , kwaliteitsklasse I ,
      grootte 63 mn of meer ,
c ) voor de maanden oktober tot en niet mei , appelen van de variëteit
    Golden Delicious , kwaliteitsklasse I , grootte JQ inm of meer ,
aangeboden in verpakking .
Artikel 2
                  De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt worut aangeboden .
                  Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr . 159/66/EEG en , in voorkomend geval , overeenkomstig artikel 3 van de
onderhavige verordening   war.rgenomen noteringen voor een produkt op de
representatieve markten   geheel of gedeeltelijk , de kosten omvatten van
de emballage waarin het   produkt wordt aangeboden , worden op deze note­
ringen cie erin begrepen  verpakkingskosten in mindering gebracht .
 ---pagebreak--- Artikel 3
               De in artikel 7 , leden 1 en 3i van Verordening nr . 159/66/EEG
bedoelde constateringen worden eveneens verricht op basis van :
a ) in december , januari en februari : de prijzen die op de representatie­
    ve producent ennarkten zijn genoteerd voor appelen van de variëteit
    Imperatore , kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm en meer , aangeboden in
    verpakking ; op deze prijzen , zo nodig verminderd met de erin begrepen
    verpakkingskosten wordt de coëfficiënt 1,75 toegepast .
b ) in maart , april en mei : de prijzen die op de representatieve producen-
    tennarkten zijn genoteerd voor appelen van de variëteit Imperatore ,
    kwaliteit sklasse I , grootte 70 na of neer , aangeboden in verpakking ;
    op deze prijzen , zo nodig verminderd met de erin begrepen verpakkings­
    kosten wordt de coëfficiënt 2 .- toegepast ;
Artikel k
1.             De in artikel 5 » lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief
de emballage , waargenomen voor ieder van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde
variëteiten alsmede , in voorkomend geval , voor de in artikel 3 genoemde
variëteit .
2.             Indien de overeenkomstig lid 1 medegedeelde noteringen voor
de tijdvakken van 21 augustus tot en met 30 september en van 1 december
tot en met 31 oei voor een bepaalde representatieve markt op meerdere
variëteiten betrekking hebben , moet de notering die in aanmerking wordt
genomen van de in artikel 7 , leden 1 en 3 , van Verordening nr . 159/66/EEG
bedoelde constateringen de laagste notering zijn .
 ---pagebreak--- Artikel 5
               Deze verordening treedt in werking op 2*1 augustus 1970 »
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
                                  Gedaan te Brussel ,
                                  Voor de Raad ,
                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---             PRODUIT : P 0 H H E S - Catégorie de qualité I                                                                                              ANNEXE
                                               CALCUL EU PRIX DE BASE ET EU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                       U.C./100 kg net
r           1              –τ                                          i ^stiialion de la Variétés aux- T Cours cens- 1
                ESTIMA-                                                   jrodjction «en- {quelles se ré- tatéa sur i                                        '      PRIX D' ACHAT '
                TION DE                                                   =ue lie de la zo- fèrent ses cours les iarchés                                                         _j         !
                                MARCHES           ' ZGNES DE                                                                                           PRIX
                LA PRO-                                                   ■-a considérée             repris à la co- roprésenta-                                 Lioites       I   Liai',-; ;
PERIODES        BJCTION
                               REPRESEN­            PRODUCTION
                                                                          ( en % par rap­ lonr.e suivante tifs                                         DE      '   supérieure' 1nf£r>^-ji
                MEN9JELLE                                                Iport  à la pro­
                                  TATIFS             RETENUES            «jection nengier.»
                                                                                                                                    (noyenne           BmSE
                                                                                                                                                                                   res      i
                C.E.E.                                                                                                                                                                      \
                                                                                                                                    ari thnétlque
                'an ton­                                                  totale C.E.E.)                                              triennale)       (1 )          55 ?             se " !
                   nes)
  AoJt          135,000   IBolzano              Prov. Bolzano          [             U*                 Rsíne das rei-                    u .           8,7 "          • 4,7
                                                                                                        nettes(Paruena
                                                                                                         doraia)                                                                    :        I
                             St . Trond          Belgique                              9 %              Jac.es Grieve                      M                                     :           I
                           Luxembourg            G-D Luxembourg                                         Janes Grieve                       8,8
                           Geldernalsen          Pays-Bas                             19 %              Jases Grieve-                     11,6       '
  Septembre 478,000          St. Trond      .    Balytaie                                               Jases Grieve                                     9,3     ;       5.1         V
                             Bolzano             Prov. Bolzano                         4Ï              Reine des rei­                      8j3
                                                                                                       nettes (Parmena
                                                                                                       dorata)
                             Gel demi san        Pays-Bas                              1%               Jagies Grieve
                             fcigers             Val da l.oire                         6?               Janes Grieve                      10.3
                             Nîatss              Languedoc Provence                    92              Go i don Déliciau:        !        12
                             Ferrara             Prov. ds Ferrara                      3%            i
                                                                                                     i
                                                                                                           . •
                                                                                                             -
                                                                                                                        «                 12.-
                             Luxembourg          G-D Luxembourg         1                            [ Reine des rei-                     12.2
                                                                                                        reinettes
                                                                                                                                                                           5,2        k 3
  Octobre        980.000     Nîmes               Languedoc -Provence j                   52            Golden Deliciou!                    M.-           9,5
                              St» Trond          Belgique                                4*               M             I
                                                                                                                                           M
                             Montai ban          fyrenées Aquitaine !           •: 4 %                    I             I
                                                                                                                                           12
                              Angers             Val de Loire             !              5?               «             I
                                                                                                                                           M
                              Luxembourg        GO. Luxembourg                           \%               I             ■                 10,2 -
                              Cuneo      - . * I Prov, de Cuneo                          1%               •             ■
                              Ferrara            Prov. de Ferrara                        K%         |                                     tSÎ
                              Bolzano             Prov.' de Bolzano •'                   3%         !     *             «
                                                                                                                                          12,8
              I
                           I
                              uœs                 Pays-Bas                               6*               ■             «
                                                                                                                                          13,8
              I
   Novembre 1.135.000 Angers                      Val de Loire                           K%               ■             >
                                                                                                                                            M             9,8                         M
                              Nîmes               Languedoc Provence !                   5%               I,             *                  âc-
                               St . Trond         Belgique                               3%               I              »
                                                                                                                                            îiZ .
     ; t
                        (     Montau ban          Pyrénées Aquitaine              ;      3?                ■             ■
                                                                                                                                          M
                               Luxembourg          G-D Luxembourg                        1 %                                               in , s
                               Gœs                 Pays-Bas
                                                                                                           ■
                                                                                                                                          Ite-
                               Oineo               Prov. de Gineo                ,        η                «             «
                                                                                                                                           11,5
                             iVerona .    /        Prov. de Verona •             .        42               a             i
                                                                                                                                           U, l
                               Ferrara             Prov. de Ferrara                       5?               I
                                                                                                                                           12,6
                             I Bolzano             Prov. de Bolzano                       21    ■'         ■
                                                                                                                                           u, o
   Décembre                                        Val de Loire      ;                    5%     i.        ■          . «.                  12          10.5              5,7         z. 7
                                                                                                                                                                                        ÇJ
                  943.000      Angers                                                                      ■
                                                                                                                     * • . '
                                                                                                                         ■
                                                                                                                               i
                                                                                                                                  I          o  ft
                                                                                                                                             0.0   :
                               Mf»es               l^ngjedoc Provence
                                                                                          3 *               m            m
                                                                                                                                           10J
                               Hontauban '         Pyrénées Aquitaine                                                               '      v:.9
                                St. Trond          Belgique         :                     1%
                                                   G-D Luxeaiourg ;                       1%                «  '■            ,         : TCî-
                               Luxenboura                                                               V ■             'W
                                                                                          ι » .                                            12 .-
                                Gjneo              Prov. de Cuneo '                          4   -          ■ -          * :               ΤΓ5
                                                                                          0 M
                                Goes               Pays-Bas
                                                                                          5*                ■
                                                                                                                                           TU
                                Ferrara            Prov. de Ferrara
                                                   Prov. de Verona                        11                                               13,-
                                Yerona
                                Bolzano            Prov. de Bolzano                       2%         U                   1_                ivr
                                                                                    _  :   ' l- aà \              t A#t ifû » n«• K- Aa Koaa
    H) Peur chaque période seuls les
 ---pagebreak---                                                                                                                             en U.Cc'lOO kg net
            iEJilOION i                                            ístimatior de j   Variétés ayx-      '.Cours consta­
              c: u pío.                                            'la prodiction ! quelles se ré-      tés sur las                          PR!X D 'ACHrtT
             'DUCTION      I     MARCHES         ZONES DE          InensueFie de I fsrsni les           marchés repré-        PRIX
              SENSUELLE                                             la zone con­ cours repris à sentatifs
                                                PROrXJCTlON                                                                                 Limites    Liait : ;
PERIODES C.E.E.               REPRESENTATIF !                       sidérée f 8n     la colonne                                DE
                                                 RETBftJES                                                moyenne
              (en tonnes)                                           l par rapport    suivante                                              supérieu­ infér-
            I
                                                                                                        arithmétique          BASE
                                                                    à la produc- !
                                                                    tion mensuel-i
                                                                                                        triennale)            Ί
                                                                                                                                            res        res
           IL            ;                                         il fi tntrîle (ïï
                                                                                                                                             55 ?            F ;
Janvier        785.000     jNîaes              Languedoc Provence         6cf/o      Golden Délicious           10 . 4          11.8          6,4           5,0
                             Angers            Val de Loire               2%             η        η
                                                                                                             M
                             Kqntauban         Pyrénées Agjitaine          4Ϊ            n        o
                                                                                                             .ua
                              Luxeibo(; ra     G-D Luxembourg             1 %            Il       H
                                                                                                                11-8
                              Cuneo            Prov. de Cuneo             1 %            n        H
                                                                                                             le
                              St . Trond       Belgique                   3%             ti       n
                                                                                                                12 ; 4
                             Verora            Prov» de Verona             5%            R        H          "ÏO
                             Ferrr^a           Prov,, de Ferrara           M              Il      H
                             Geldemia.sen      Pays-Bas                   3 %            n        n
                                                                                                                is;:
                             Sol zeno          Prov» de Bolzano           M              R        R
                                                                                                                14,2
Février        757.000       htii.es         ! Langiedoc Provence         5ï             η        9
                                                                                                                10c 2   I       12.2          6,7           6,1
                             Koi.tauban        Py.-é"îes Aquitaine        4?             η        η
                                                                                                                10,8
                                                                                                             ■W" tue
                             Angers            Val de Loire               2%             n        u
                                                                                                            iy
                              Cuneo            Prov de Cuneo              1 %            β        η
                             Verona            Prov , de Verona            5%            R        H
                                                                                                                T2,7
                             Ferrara           Prov* de Ferrara           3%              II      Ν
                             Luxeibourg        G-li Luxe: Leur g                          η       η          ΤΓ§     λΟ
                              St. Trond        Belgique                   2%             κ        η
                                                                                                            Jr.\i.2 3
                           | Goes              Pays-Bas                   3%             *        η
                                                                                                                14.1
                             Bolzano           Prov. de Bolzano           4%             *        «
                                                                                                                14,4
Mars           772,000     jMfmes              Languedoc Provence         61              II      II
                                                                                                                                12,9          V             υ
                           jHontajban          Pyrénées Aquitaine          4%             ■       II
                           !Angers             Val de Loire               51             «        R
                                                                                                                1^3
                              QinoO            Prov de Qjneo              n              Il       11
                                                                                                                12,6
                             SI irond          Baleine                    2 l            ιι       η
                                                                                                             10
                           iFerrara            Prov» de Ferrara            1%            II       II            13,6
                             uoes              Pays-Bas                   4%             r        r     -    ΤΟ
                             \'9rona           Prov» de Verona             6Ζ            r        n
                                                                                                                IV
                             Bolzaio           Prov. da Bolzano           51             n        a
                                                                                                                15,9
Avril          52c. oœ       il raies          Languedoc Provence         1%             II       B
                                                                                                                13,3
                                                                                                            «U-LLb
                                                                                                                          !     14,1          7,7 ­       V
                             Cunao             Prcv» de Qjneo             2%             8        η
                                                                                                                          !
                             Hontffjban      ; Pyrénées iquitaine         ro%            w        n
                                                                                                                IV
                             An.gcrs           Val de Loire               72%S         Π
                                                                                         a        h
                                                                                                  Η                       !
                              Si Ti-ond        Belgique
                             )oes            1 Pâ/ s-Bas                   42          η         η              τπ
                             ferrara
                             ooiiano
                                              Prov. da F^q-a'-a
                                               rrove ds uolz<iio          n            ιι
                                                                                         ■
                                                                                                 η
                                                                                                  9
                                                                                                      I
                                                                                                                T:~g
                                                                                                                16,6
                             Verona            Prov, de verona            8 2            V        I
                                                                                                                17 ,-
"ai            371,000       Cuneo             Prcv„ de Cuneo             2I             H        II
                                                                                                                1U5             16,4          9,-         3,2
                             Ge l dermal sen   Pays-Bas                   5%             >        i
                             St. Trond         Eelgique                   4?             n        n             16-3
                             Vercrta           PrcVa de Verma             6*             n        R
                                                                                                                1 / ..1
                             3ouano            Prov. de Colzano           9?             R        R
                          1
           ι                                                                                                                             I
   ... ■■ –
( Ij Fcur cie^ie période seuls les cours soulignés ont été retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---      ETAT MEMBRE a BELGIQUE                         Variété : JAMES GRIEVE
                                                    Catégorie de qualité I
     PRODUIT      ■ : POMMES                        Calibre : 7 0 mm et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                                            Cours constates sur les             MOYENNES •
               MARCHES           ZONES DE
                                            marchés représentatifs           ARITHMETIQUE^
                                                                               TRIENNALES
PERIODES      REPRESENTATIFS   PRODUCTION   monnaie nationale 100 kg ne1
      ν
                                                                          j monnai e
                                            1967/68    1968/69 1969/70 I nation .      en U.C.
                                                                            100kg ne !
Juillet      saint Trond      Belgique                   382         806                 P. M.
                                                     1
           r   r            l
Août         Saint Trond    [ Belgique        433        312      ' '433      433        8,7
           | '■       v
           I
Septembre' Saint Trond        Belgique    j   2^2        317         221.     317        6,3
               i      "             1
                                    I
                                    "i                          i
               i
Les cours soulignés n' oht pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                                 4.
       ETAT MEMBRE ; BELGIQUE
                                                         Variété :    GOLDEN DELICIOUS
       PRODUIT         : POMMES                          Catégorie de qualité I
       –––                                               Calibre : 70 mm et plus
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                   i
             ι
                                                   iCours constatés sur les               MOÏENIÏES
            I
                 MARCHES
                                                     marches représentatifs             ARITHMETIQUES
                                        ZONES
                                                                                          TRIENNALES
PERIODES        REPRESENTAT ! FÊ ;        DE
                                                     monnaie nationale 100 kg net
                                      PRODUCTION "
                                                                                       monnai e      en
                                                     1967/ 68   1968/ 69    1969/ 70   nation .
                                                                                                    U.C.
                                                                                     I OOVc n p.t
Août                                                                      I
              1
Septembre       Saint Trond        Belgique                                   429
Octobre         Saint Trond        Belgique            440        438         325        439        8,8
Novembre        Saint Trond        Belgique            448        456         301        452        9s-
Pecembre        Saint Trond        Belgique            560        529         3 72       544       10,9
J anvi er       Saint Trond        Belgique            6l6        625         m          620       12,4
Février         Saint Trond        Belgique            588        643         113        643       12,9
Mars            Saint Trond        Belgique            609        741         48O        675       13,5
Avril           Saint Trond        Belgique            524        887                    705       14,1
Mai             Saint Trond        Belgique            756        874         528        815       16,3
              I
                                                   I
                                                   i
                                                   I
                                                              I
                                                              I
                                                              i
                                                              I                                  :       1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE :   ALLEMAGNE                                      .   ■ .       5
        PRODUIT         POMMES                        Variété : JAMSS GRIEVE
                                                      Catégorie de qualité X
                                                      Calibre : 65 mm et plus
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                               Cours constates sur les
               MARCHES          ZONES DE                                            MOYENNES
                                               marchés représentatifs
PERIODES                                                                         ARITHMETIQUES
            REPRESENTATIFS      PRODUCTION     monnaie nationale 100kg net        TRIENNALES
                                                                                cours P. M.
                                                                             monnaie
                                               1967/ 68   1968/69 1969/70    nation ,     en U.C.
                                                                             00kg net
Août        hamburg          Nied./Schlesw .      33        11       30          32         8 ,-
            Bonn             Nordrh.-VJestf .     37        24       43          40       10 ,-
Septembre   Hamburg          Nied./Schlesw .      17         8       12        ■ 17        4,3
            Tettnang         Bad.-WÛrtt .         23        17        1          20         5 ,-
            Bonn             Nordrh.-Westf .      18                 10          18         4,5
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 Ces données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas été           Ν
 reprises dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                              6.
         'P- v'L'.iT T      : P 0 K M E S                Variété : GOLDPARMAî-TE
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 60 mm et plus
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         otade de commercialisation " Sorti e-raagasins des groupements de producteurs "
               i
                !                                       Cours constates sur les
                                   ]                    marchés représentatifs              MOYENNES
                       MARCHES           ZONES    DE
                                                                                      I
                                                                                          ARITHMETIQUES
                                                        monnaie nationale 100kg netj       TRIENNALES
                                                                                                                 I
   PERIODES        REPRESENTATIFS       PRODUCTION
                                                                                            cours P. M.         !
                                                                                         monnai e               I
                                                        1967/ 68    1968/69 I 1969/70    nation .    en U.C , 1
                                                                                                               I
                                                                             1          lOOkff net             I
                                                                               r
                                                                                                   I
  Août
                                                                                                              I
                                                                                      i                       I
I
(Septembre         Hamburg            Nied ./ Schlesw .  34            27        37          33        8
                   Tettnang           Bad.-Nurtt .       29      !
                                                                 1
                                                                       32        21          31        7,8 j
                   Bonn               Nordrh.-Westf .    38            39        29          35        8.8
                                   I
                                                                               I
                                                                               1
                                    !
                 t                 i                              1
  Le cours soulignés n' a pas été pris en considération
  Ces données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas ete
  reprises dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE :   ALLEMAGNE                                                              7.
       PRODUIT      î  POMMES                                Variété : GOLDEN DELICIOUS
                                                              Catégorie de qualité I
                                                              Calibre : 65 mm et plus
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs"
                                                      Cours constates sur les
                                                                                              MOYENNES
               MARCHES           ZONES DE             marchés représentatifs
                                                                                           ARTTMETIQUE3
                                                                                             TRIENNALES
PERIODES    REPRESENTATIFS       PRODUCTION           monnaie nationale 100 kg net
                                                                                         cours P. M.
                                                                                        nonnaie
                                                      1967/68    1968/69      1969/70   nation .     en U.C.
                                                                                        LOOker net
Août
Septembre
Octobre     Hamburg           Nied./Schl esw .          44         30           18         37         9,3
            Tettnang          Bad.-Wurtt .                         45           21         45        11,3
            Bonn              Nordrh.-Westf .           43         46                      45        U.3
Novembre    Hamburg           Nied./Schl esw.           41         35           21         38         9,5
            Tettnang          Bad.-Wurtt .              40         44           26         42        10,5
            Bonn              Nordrh.-Westf .           41         31           11         36         9,~
Decembre    Hamburg           Nied./Schlesw .           42         39           22         40        10
            Bonn              Nordrh.-Westf .           46         31           il         38         9,5
            TetinenS          Bad.-WUrtt .              40         45           21         42        10.5
Janvier     Hamburg           Nied./Schlesw.            51         34           22         42        10,5
            Tettnang          Bad.-Wurtt .              46         53           21         49        12,3
            Bonn              Nordrh.-Westf .           52         33           18         42        10,5
Février     Hamburg           Nied./Schlesw.            47         36           M          42        10,5
            Tettnang        ' Bad.-WUrtt .              49         59           22         54        13,5
            Bonn            1 Nordrh.-Westf .     I     50         28           21         39         9,8
Mars        Hamburg           Nied./ Schlesw .    i     47         56     j     i2         51        12,8
            Tettnang          Bad.-Wurtt .              46                      21         46        11,5
            Bonn              Nordrh.-Westf .           49         59           22         54        13,5
 Avril      Hamburg           Nied./Schl esw.           44         55           21         50      ! 12,5
                                                                          1
            Tettnang          Bad.-Wurtt .
            Bonn              Nordrh.-Westf .           46         59           21         53        13,3
           L_s                     –                !              -        !   =     I    _          _
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
                                               retenu pour le produit pilote n ' ont pas été
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : FRANCE                                                                 8
        PRODUIT       : POMMES                               Variété : GOLDEN
                                                             Catégorie de qualité I
                                                             Calibre : 70 mm et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                               Cours constates sur les marches               MOYEMES
                                               représentatifs                              ARITHMETIQUE"?
              MARCHES         ZONES
                                                                                            TRIENNALES
PERIODES   REPRESENTA-          DE             monnaie nationale 100 kg net
                                                      (,) pn TT.fl
                                                                                         monnai e
              TIFS           PRODUCTION        1967/ 68           1968/ 69    1969/70    nation . en U.Ci
                                                                                         DOkg net
Août
Septembre Nîmes         I Languedoc-Prov .     68 ( 13,8 ) | 71 ( 14,4)    38   ( 6.8 )           11.7
Octobre    Montauban      Pyrene es-Aquit .    46 ( 9,3 ) 45 9,1 )         51   ( 9,2 )            9,2
           Nîmes          Languedoc-Prov .     43 ( 8,7 ) 39 7,9 )         40   ( 7,2 )            7,9
           Angers         Val de Loire         47 ( 9,5 ) 46 9,3 )         55   ( 9.9 )            9.6
Novembre   Montauban
           Nîmes
                          Pyrene es-Aquit .
                        I Languedoc-Prov .
                                               54 ( 10.9 ) 50 10.1 )
                                               49 ( 9,9 ) 46         9,3 )
                                                                           52
                                                                           43   I?:*!             10,1
                                                                                                   9Î-
           Angers       j Val de Loire         46 ( 9,3 ) 46         9,3 ) 45   ( 8,1 )            8,9
Décembre   Montauban      Pyréne es-Aqui t . 57   (n , 5 ) 49        9,9 ) 52   ( 9,4 )           10,1
           Siimes       I Languedoc-Prov . 51     ( 10,3 ) 43        8,7 ) 41   ( 7,4 )            8,8
           Angers       | Val de Loire         46 ( 9,3 ) 45         9,1 ) 43   ( 7,7 )            8.7
Janvier    Montauban      Pyréné es-Aqui t .   61 ( 12,4 ) 154 10,9 )      55   ( 9,9 )           11.1
           Nîmes          Languedoc-Prov .     57 ( 11.5 ) 51 10,3 )       52   ( 9,4 )           10,4
           Angers         Val de Loire         55 (11.1 )      53   10.7 ) 55   ( 9,9 )           10.6
Février    Montauban      Pyrene es-Qui t .    55 (.11,1 )     57   11,5 ) 54   ( 9.7 )           10.8
           Nîmes          Languedoc-Prov .     52 ( 10,5 )     56   11.3 ) 49   ( 8.8 )           10.2
           Angers         Val de Loire       j 60 ( 12,1 )     59   11,9 ) 55   ( 9.9 )           11.3
Mars       Montauban      Pyrene es-Aquit .    54 ÇL 0 , 9 )   76 15.4 )   56   ( 10 ,-)          12,1
           Nîmes          Languedoc-Prov .
                          Val de Loire
                                               51 ( 10,3 )
                                               56 ( 11,3 )
                                                               74 15 ,-)
                                                               75 15.2 )
                                                                           54
                                                                           58
                                                                                (9.7);
                                                                                ( 10.4 )
                                                                                                  11.7
                                                                                                  12,3
           Angers
Avril      Montauban      Pyréne es-Aquit.. 57.(11,5 )         88 17.8 )   71   ( 12,8 )          14 ,-
           Nîmes          Languedoc-Prov . 55 ( 11,1 )         86 17,4 )   64   ( 11.5 )          13,3
           Angers         Val de Loire         60 ( 12,1 )     93 ( 18,8 ) 63   ( 11,3 )          14,1
Mai
  Taux de conversion 100 FF = 20,255 U . C. - à partir d' août 1969 - 18,0044 U.C
 ---pagebreak---           ETAT MSi'IBPJü : FRANCE                                                               9.
          PRODUI T       : POMMES                    Variété : Septembre' et octobre
                                                                    Reine des Reinettes
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 65/ 70 ra®
                           DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements do producteurs "
1 1        1   "
i
                                                      Cours sonstates sur les                  MOYEiMES
                    MARCHES           ZOïTES DE
                                                      marchés représentatifs                 ARITHMETIQUES
                                                                                              TRIEN1TALES
i PERIODES                                           monnaie nationale 100 kg ne
                 REPRESENTATIFS      PRODUCTION
                                                           (-) en U.C.
                                                                             1
                                                                                            normale
                                                     1967/ 68      1968/69      1969/70     nation .   en U.C.
                                                                 1            :             LOOkanet
                                                                !
  Août
! Septembre      Angers             Val de Loire        52     i       64           41                  10,3
                                                      ( io,5 )       ( 13 ,-      ( 7,4 ) I
    Octobre      Angers             Val de Loire
                                                   i    36             53           47                   P . îi .
                                                   t
i                                                  î
1
                                                                                                                  i
                                                                                                     i
                                                   i
                                                   !
  Taux do conversion 100 FF = 20,255 U.C. – à partir d' août 19^9 = 18 , 0044 U.C.
 ---pagebreak---                                                               i
          ETAT MEMBRE : ITALIE                                                                                  10
          PRODUIT         : P 0 M M E S                            Variété : GOLDEN DELICIOUS
                                                                    Catégorie de qualité I
                                                                    Calibre : 70 mm et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                             Cours constates sur les                        MOYENNES
                      MARCHES              ZONES DE
                                                           marchés représentatifs                         ARITHMETIQUES'
                                    I                                                                      TRIENNALES
                                                           monnaie nationale 100 kg net
  PERIODES
                 REPRESENTATIFS     !    PRODUCTION        I
                                                                                                                   en U.C. I
                                                           I     "   '     1
                                                                                                        nonnaie
                                                              1967/68           I968/69 1969/70          nation .
                                                                                                        LOOkg net      .      !
                                                                                                                              (
                                                                                                                              I
  Août                                                                                                                "       I
  Septembre Ferrara                   Prov . de Ferrara          7.875            6.450      8.100         7.475    12 ,-
                 Bolzario             Prov . de Bolzano I        8.700            7.000      8.500         8.065    12,9
                                                               .
  Octobre        Ferrara              Prov . de Ferrara          7.930            6.985    ; 7.750         7.555    12,1
                 Bolzano              Prov . de Bolzano ί        7.750            7.675    ' 8.605         8.010    12,8
                 Cuneo                Prov . de 'Cuneo     I     7.150           -6.500      6.9IO         6.853    11 ,-
  Novembre    i Ferrara               Prov . de Ferrara          8.065            7.700 ; : 7.860          7.875    12,6
                 Bolzano              Prov . deBol zano        : 7.950            8.240 ! 7.815            8.000    12,8
                 V erona              Prov . de V erona          7.930            7.300      7.495         7.575    12,1
                 Cuneo                Prov . de .Cuneo        ; 7.410             7.010 1 7.070            7.163    11,5.
  Décembre       Ferrara              Prov . de Ferrara       , 8.110             7.635   . 8.O85          7.943    12,7
              ! Bol zano              Prov . de Bolzano          8.240            8.425  M 7.095           8.190 |  13,1
                Verona                Prov . de Verona           8.290            8.215   • 7.855          8.120    13 ,-:
              1 Cuneo                 Prov . de , Cuneo          7.630            7.850      6.945         7.475    12 ,-
  Janvi er    I Ferrara           ] Prov ,     de Ferrara        8.060            8.230   " 8.010          8.100    13 ,-     !
                 Bolzano          ; Prov . de Bolzano            9.260            9.370   ; 8.055          8.895    14 S 2.   i
                 V erona          : Prov . de Verona             8.315            8.100      7.785         8.065    12,9
                 Cuneo                Prov . de Cuneo            8.050            7.635      6.855         7.513    12 ,-:
  Février • i Ferrara -     ... .     Prov . ..de. Ferrara     . 7.9,35...        8.860  h 7.115           7.970    12,8;
                 Bolzano              Prov .   de Bolzano        9.050            9.735      8.310         9-031 [ 14,4
                V erona               Prov .   de Verona         7.660            8.910      7.315         7 . 961  12,7
                 Cuneo             i Prov .    de Cuneo          7.870            8.215      7.010         7.698    12,3
  Mars           Ferrara              Prov .   deFerrara         8.220       1    9.650      7.575         8.480    13,6
                 Bolzano              Prov . de Bol zanoi        8.590          12.100       9.055 ,       9.915    15,9
1                                                                                                          8.860
l                V erona              Prov . de V erona          8.560       |  10.440       7.580                  14,2
                 Cuneo                Prov . de Cuneo            7.360       ; 8.895         7.325         7.860    12,6      |
  Avril          Ferrara              Prov . de Ferrara          8.640       ! 12.145        9.H5          9-965    15,9
                 Bolzano              Prov . de Bolzano          8.610          I3.48O       9.H5         10.400    16,6      I
                 V erona              Prov . de Verona i         6.545       I 12.810        8.535        10.670    ΐ7»τ
                 Cuneo                Prov . de Cuneo                        I    9-485      7.730         «. 610   13 ,0
  Mai            Bolzano              Prov . de Bolzano       107430            15.500     10.685         10.870    17,4
                 V erona              Prov . de Verona           7.680          14.840       9 . 615      10.710    17,1
                 Cuneo                Prov . de Cuneo            6.625          10.450       7.760 / ni    9.105    14,6
  Juin         ! Bol zano             Prov . de Bolzano , îTTïïm                16,150       9.770tï1     12.790 |
             1   Ravenna  ~           Prov . de Ravenna       14.000           "16.500     10.53Qm        13.675 I
             ι Cuneo                iProv . de Cuneo          14.500         I 15.000        7.230    1   12.240      _     I
                                                                                                                            ?
  ( 1 ) Données partielles - Les cours couslignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---          ETAT FEÎggE ; ITALIE                                                                 11
         ESP£:           ; p 0 M M s s                   Variété : PAHM3PA DORATA
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 65 mm et plus
                             DOITÎTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sortie-magasins dos groupements de producteurs "
                                                      cours constates sur les                MOïEîffiSS
                                                      marches     représentatifs           ARITHMETIQUES
                MARCHES              ZONES DE
                                                                                            TRIENALES
            I                                        monnaie nationale 100 kg ne
PERIODES I
                                                              ι
            Ij REPRESENTATIFS
                                    PRODUCTION
                                                                                       I monnai e j
                                                     1967/ 68     1968/ 69  1969/ 70     nation .    en U . C >
                                                               I
                                                                                         100kg net
                                                                                                  I
                                                   1
Août               ratio         Prov . de Bolzano    5.500         5.500    5.300   1    5.430       8,7            !
                                                                                                                     1
              t
S eot enVbro1 JolE,~no           Prov . de Bolzano    5.180         5.300    5.100        5.190       8,3            !
            l                                                                                                        1
            I j      ;                                                                                               1
            I
                                                                                                                    1
                                                                                                                  i
                                                                                                                  i
                                                                                                                   1
                                                                                                                  1
              i
              I
              1                                                                                                  I
                                                                                                                i
                                                                I
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                   12
                                                                    '   ••:r '
          PRODUIT      : POMMES                    Variété î JAMES GRIEVE
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre : 70 mm et plus
                             DOMEES     POUR LE CALCUL - DU PRIX DE BASE
          Stade de Commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                cours constatés sur les               MOYENNES         I
                                                                                                       !
               MARCHES             ZONES DE     marches représentatifs• ·       ι
                                                                                    ARITHMETIQUES
PERIODES                                                                             TRIEECTALES
                                                monnaie nationale 100kg net
            REPRESENTATIFS       PRODUCTION
                                                                                   monnaie
                                                 1967/68 1968/69 1969/70           nation .   en U.CJ
                                                                                  100kg net           !
                                                                                                    : i
Juillet •   Luxembourg        G-D . Luxembourg      480       560           600       547        P. M
Août              «1                  h
                                                    405       m             477       441        8.8
                                                  I
                                                     1
                                                                  1
                                                                                I
                            l
Le cours souligné n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---       ET.VT HEtGRE : LUXEMBOURG                                                          13
      PRODUIT       : P O M M E S                    Varióte : GOLDKN DELICIOUS
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 70 et plus
                        DOMJEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                             I
                                                   Cours constates sur les             MOYENNES              I
                                                                                                             I
              MARCHES           ZONES DE
                                                   marchés représentatifs            ARITHMETIQUES           (
                                                                                      TRIENNALES             !
                                                                                                             I
PERIODES                                          monnaie nationale 100kg net
           REPRESENTATIFS      PRODUCTION
                                                                                                            I
                                                            I                                               1
                                                                                                            I
                                                   1967/ 68 j 1968/69
                                                                                   monnai e
                                                                        1969/ 70   nation .    en U . C J
                                                                                   100kg net
                                                I           I                                              i
                                                I                                I                         1
                                                I
                                                I
 Août
                                                                                 1
 Septembr
                                                            I
 Octobre   Luxembourg        G.-D . Luxembourg      510     j   540        478         509       10,2 ,
 Novembre        II                  11
                                                    460         565        384         513       10,2
 Décembre        11                  11
                                                    550         560   I    312         555       11,1
                                                              1       I
                           I                                                                     11,8 ■
 Janvier         11                                 500         680   j    341          590
 Fevri er        ti        i         m
                                                    530         750        434          640      12,8
 Mars            11                  11
                                                    550     ι              411               {
                                                                                                         1
                                                            1                                            I
                                               I
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                                4
          PPQPUIT       : POMMES                              Variété : REINE DES REINETTES
                                                               Catégorie de qualité I
                                                           - Calibre : 65 mm et plus
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                     r-1 " "■ -     1   1 ■■■■ ■ ■
                                                          Cours constatés sur les
                 MARCHES                ZONES DE          marchés représentatifs                    MOYEMES
            1
                                                                                                 ARITHMETIQUES
   PERIODES                                                                                       TRIENNALES
              REPRESENTATIFS           PRODUCTION     monnaie nationale 100kg net
                                                                                            monnai e
                                                          I967/68       1968/69    1969/70  nation .   en UoC ,
                                                                      i
                                                                                           LOOlcg net
                          , . I                                                                                 i
  Septembre   Luxembourg          ï.-D . Luxembourg
  Septembre   Luxembourg           G. -Do Luxembourg            660                  555      608       12,2
                                1
1
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : PAYS-BAS
       PRODUIT :         POMMES                      Variété :  JAMES GRIEV3
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 70 mm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                   cours constates sur les
                                                                                         MOYENNES
                MARCHES                            marchés représentatifs
                                 ZONES DE   ;                                          ARITHMETIQUES
PERIODES                                                                                TRIENNALES
            REPRESENTATIFS     PRODUCTION       monnaie nationale 100 kg net
                                                .           1
                                                                      –    '
                                                                                 (
                                                                                 Γ
                                                                                   monnai e
                                                   1967/68    1968/ 69 | 1969/70   nation .         en U.C.
                                                                                   100kg net1
                                                                                                J
Août        Geldermalsen     Pays-Bas            :   44 •       41           il          4.2          11,6
                                      ï
Septembre Geldermalsen       Pays-Ba»            ■   29         41           21  1       35   .        9,7
                                t"    ;   '
                                              I  ■
                                              !  f
                                                 1
                                                                                    if
                           j                                                              S
                                                                                                  1 .
          I                i
          ί
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---            ETAT MT35BPE : PAYS-BAS                                                                                16
           PRCnur."-          : P 0 M M E S                             Variété : GOLDEÎT DELICIOUS
                                                                        Catégorie de qualité I
                                                                        Calibre : 70 n® et plus
                                               D0ME3S POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                                                                   i cou.13 constates sur les
                                                                   \
                    rji^cir-s                        ZONES           marches représentatifs                     MOYENNES
                                                                                                             ARITHMETIQUES
 P-PIODES I                                             m            monnaie n lationale 100kg net            TRIEîîJALES
 ■            I
               I                                                               ,                      J
 I
 I               R Un     ~ ■ i. , ip TL ,•'xk     PRODUCTION                                            monnai e
 i
                                                                     19^7/68 j   1968/ 69    1969/ 70    nation .
                                                                                                         100kg net
                                                                                                                       en U.C.
 !
                                                                 1
j
                                                                                           I
I A -> f.t
1                                                                                         1
! Soptombrel
!             II
I             |
! Octobre      I Go es                           Pays-Bas        j      50          50    ,     31     !     50        13,88
I Novembre           11                              If
                                                                        37          45          27           41        11.3
1 Décembre           II                              !»
                                                                        38          50                       44        12,2
I Janvier        Geldermalsen                        tt
                                                                        44          49          42           47        13 ,-
»
j lévrier            ii                              ti
                                                                        46          55          M            51        14,1  ,
   Mars       i      1!                              II
                                                                        49          60          il           55      Ϊ 15,2
                                                                                                                     I
j A r/ ril           ft                              It
                                                                        48          63          46           56        15,5
                 Geldermalsen                        ft
                                                                      : 52          65          20           59        16,3
                                                                               1
   Les cours soulignés n' ont pas été                      pris en considération