CELEX: C2003/289/37
Language: it
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Causa C-454/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 28 ottobre 2003

C 289/18                IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                        29.11.2003
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
  tro la Repubblica francese, proposto il 24 ottobre 2003                  tro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 27 ottobre
                                                                                                          2003
                         (Causa C-449/03)
                                                                                                   (Causa C-450/03)
                          (2003/C 289/35)
                                                                                                    (2003/C 289/36)
Il 24 ottobre 2003 la Commissione delle Comunità europee,                  Il 27 ottobre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai sigg. M. Konstantinidis e B. Stromsky, in
                                                                           rappresentata dalla sig.ra K. Banks, in qualità di agente, con
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha                 domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla
proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                   Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il
europee, un ricorso contro la Repubblica francese.                         Granducato di Lussemburgo.
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                  La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
voglia:                                                                    voglia:
1.    dichiarare che, non avendo rilasciato un’autorizzazione              1.    dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni
      per l’utilizzo della discarica situata nel territorio del                  normative, regolamentari e amministrative necessarie per
      comune di Saint-Laurent du Maroni, la Repubblica france-                   conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del
      se è venuta meno agli obblighi su di essa incombenti in                    Consiglio 6 luglio 1998, 98/44/CE, sulla protezione
      forza dell’art. 9 della direttiva 75/442/CEE, relativa ai                  giuridica delle invenzioni biotecnologiche (1), o, comun-
      rifiuti, come modificata dalla direttiva 91/156/CEE (1);                   que, non avendo comunicato tali disposizioni alla Com-
                                                                                 missione, il Granducato di Lussemburgo è venuto meno
2.    dichiarare che, omettendo di adottare le misure necessarie                 agli obblighi su di esso incombenti in forza dell’art. 15 di
      per assicurare che i rifiuti situati in detta discarica siano              detta direttiva;
      ricuperati o smaltiti senza pericolo per la salute dell’uomo
      e senza usare procedimenti o metodi che potrebbero                   2.    condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese del
      recare pregiudizio all’ambiente, la Repubblica francese è                  procedimento.
      venuta meno agli obblighi su di essa incombenti in forza
      dell’art. 4 della direttiva 75/442/CEE, relativa ai rifiuti,
      come modificata dalla direttiva 91/156/CEE;
                                                                           Motivi e principali argomenti
3.    dichiarare che, omettendo di adottare le misure necessarie
      affinché il gestore stesso di detta discarica assicuri il
      ricupero o lo smaltimento dei rifiuti o li consegni ad un            Il termine fissato per la trasposizione della direttiva è scaduto
      raccoglitore privato o pubblico, la Repubblica francese è            il 30 luglio 2000.
      venuta meno agli obblighi su di essa incombenti in forza
      dell’art. 8 della direttiva 75/442/CEE, relativa ai rifiuti,         (1) GU L 213 del 30.7.1998, pag. 13.
      come modificata dalla direttiva 91/156/CEE;
4.    condannare la Repubblica francese alle spese del procedi-
      mento.
Motivi e principali argomenti                                              Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                               tro il Regno del Belgio, proposto il 28 ottobre 2003
L’esistenza della discarica non controllata gestita dal comune                                     (Causa C-454/03)
di Saint-Laurent du Maroni ha comportato una degradazione
ambientale per un periodo prolungato. La Repubblica francese
                                                                                                    (2003/C 289/37)
non ha chiuso la discarica illegale né ha proceduto alla sua
regolarizzazione. Essa non ha assicurato il deposito dei rifiuti
in una discarica autorizzata.
                                                                           Il 28 ottobre 2003, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dalla sig.ra K. Banks, in qualità di agente, con
(1) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32.
                                                                           domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla
                                                                           Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il
                                                                           Regno del Belgio.
 ---pagebreak--- 29.11.2003              IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                     C 289/19
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                       Cancellazione dal ruolo della causa C-194/02 (1)
voglia:
1.    Dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adottato                                    (2003/C 289/39)
      le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento
      europeo e del Consiglio 6 luglio 1998, 98/44/CE, sulla
      protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche (1)           Con ordinanza 30 giugno 2003, il presidente della Corte di
      o, in ogni caso, non avendo comunicato le dette disposi-            giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
      zioni alla Commissione, è venuto meno agli obblighi ad              dal ruolo della causa C-194/02: Commissione delle Comunità
      esso incombenti a norma dell’art. 15 della detta direttiva.         europee contro Repubblica d’Austria.
2.    Condannare il Regno del Belgio alle spese del procedi-
      mento.
                                                                          (1) GU C 169 del 13.7.2002.
Motivi e principali argomenti
Il termine stabilito per il recepimento della direttiva è scaduto
il 30 luglio 2000.
(1) GU L 213 del 30.7.1998, pag. 13.
                                                                                Cancellazione dal ruolo della causa C-226/02 (1)
        Cancellazione dal ruolo della causa C-33/02 (1)                                          (2003/C 289/40)
                         (2003/C 289/38)
                                                                          Con ordinanza 8 maggio 2003, il presidente della Corte di
Con ordinanza 19 giugno 2003, il presidente della Corte di
                                                                          giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                          dal ruolo della causa C-226/02 (domanda di pronuncia
dal ruolo della causa C-33/02: Commissione delle Comunità                 pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret): Remedan af 1985
europee contro Repubblica d’Austria.                                      contre Skatteministeriet.
(1) GU C 84 del 6.4.2002.
                                                                          (1) GU C 219 del 14.9.2002.