CELEX: 62013CA0243
Language: lv
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Lieta C-243/13: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2008/1/EK — Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole — Esoša iekārta — Atļaujas izsniegšanas procedūra — Notiekoša procedūra — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Finansiālas sankcijas — Naudas sods — Kavējuma nauda

9.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 46/7
            
         Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste
   (Lieta C-243/13) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 2008/1/EK - Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole - Esoša iekārta - Atļaujas izsniegšanas procedūra - Notiekoša procedūra - Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde - Neizpilde - LESD 260. panta 2. punkts - Finansiālas sankcijas - Naudas sods - Kavējuma nauda)
   (2015/C 046/08)
   Tiesvedības valoda – zviedru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – S. Petrova un J. Enegren)
   
      Atbildētāja: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji – E. Karlsson, A. Falk un S. Johannesson)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               neveicot pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai izpildītu spriedumu Komisija/Zviedrija (C-607/10, EU:C:2012:192), Zviedrijas Karaliste nav izpildījusi LESD 260. panta 1. punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               gadījumā, ja 1. punktā konstatētā pienākumu neizpilde joprojām pastāvēs šī sprieduma pasludināšanas dienā, Zviedrijas Karalistei tiek piespriests samaksāt Eiropas Komisijai kavējuma naudu EUR 4000 apmērā, ieskaitot to kontā “Eiropas Savienības pašu resursi”, par katru nokavējuma dienu to pasākumu izpildē, kas ir vajadzīgi, lai izpildītu spriedumu Komisija/Zviedrija (EU:C:2012:192), sākot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz minētā sprieduma izpildes dienai;
            
         
               3)
            
            
               Zviedrijas Karaliste samaksā Eiropas Komisijai naudas sodu EUR 2 0 00  000 apmērā, ieskaitot to kontā “Eiropas Savienības pašu resursi”;
            
         
               4)
            
            
               Zviedrijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 189, 29.6.2013.