CELEX: 62015TA0154
Language: mt
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Kawża T-154/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Jaber vs Il-Kunsill [“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Annullament tal-atti preċedenti minn sentenza tal-Qorti Ġenerali — Atti ġodda li jinkludu l-isem tar-rikorrent fil-listi — Rikors għal annullament — Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura — Kontenut tar-rikors — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Dritt għall-proprjetà — Libertà ta’ intrapriża”]

12.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/18
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Jaber vs Il-Kunsill
   (Kawża T-154/15) (1)
   
   ([“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja - Iffriżar ta’ fondi - Annullament tal-atti preċedenti minn sentenza tal-Qorti Ġenerali - Atti ġodda li jinkludu l-isem tar-rikorrent fil-listi - Rikors għal annullament - Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura - Kontenut tar-rikors - Ammissibbiltà - Obbligu ta’ motivazzjoni - Oneru tal-prova - Dritt għall-proprjetà - Libertà ta’ intrapriża”])
   (2016/C 462/21)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Aiman Jaber (Lattakia, is-Sirja) (rappreżentanti: A. Boesch, D. Amaudruz u M. Ponsard, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Driessen u S. Kyriakopoulou, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors ippreżentat skont l-Artikolu 273 TFUE u intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2015/117/PESK, tas-26 ta’ Jannar 2015, li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU 2015, L 20, p. 85) u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 2015/108, tas-26 ta’ Jannar 2015, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU 2015, L 20, p. 2), sa fejn l-isem tar-rikorrent ġie inkluż fil-lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Aiman Jaber huwa kkundannat ibati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fil-kuntest ta’ din l-istanza u waqt il-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 190, 8.6.2015.