CELEX: 62011FA0110
Language: de
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Rechtssache F-110/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Lebedef u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Art. 64 des Statuts — Art. 3 Abs. 5 Unterabs. 1 des Anhangs XI des Statuts — Berichtigungskoeffizient — Beschwerende Maßnahme — Gleichbehandlung)

9.2.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 38/31
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Lebedef u. a./Kommission
   (Rechtssache F-110/11) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - Art. 64 des Statuts - Art. 3 Abs. 5 Unterabs. 1 des Anhangs XI des Statuts - Berichtigungskoeffizient - Beschwerende Maßnahme - Gleichbehandlung)
   2013/C 38/60
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Giorgio Lebedef u. a. (Senningerberg, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F. Frabetti)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und D. Martin)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Antrag auf Aufhebung der Gehaltsabrechnungen der Kläger für Dezember 2010 und der Gehaltsabrechnungen der folgenden Monate, soweit sie keine Berichtigung der Angleichung der Bezüge enthalten, die den Berichtigungskoeffizienten für ihren Dienstort berücksichtigt
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Herr Lebedef, Herr Jones, Herr Gonzales Gonzales und Frau Lebedef-Caponi tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
               3.
            
            
               Der Rat der Europäischen Union trägt als Streithelfer seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 6 vom 7.1.2012, S. 26.