CELEX: 62013TA0694
Language: sv
Date: 2016-11-23 00:00:00
Title: Förenade målen T-694/13 och T-2/15: Tribunalens dom av den 23 november 2016 – Ipatau mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser — Restriktioner med avseende på inresa i och transitering genom unionen — Sökandens namn anges fortfarande i förteckningen över berörda personer — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning — Proportionalitet)

16.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 14/30
            
         Tribunalens dom av den 23 november 2016 – Ipatau mot rådet
   (Förenade målen T-694/13 och T-2/15) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Vitryssland - Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser - Restriktioner med avseende på inresa i och transitering genom unionen - Sökandens namn anges fortfarande i förteckningen över berörda personer - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning - Proportionalitet))
   (2017/C 014/35)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Vadzim Ipatau (Minsk, Vitryssland) (ombud: advokaten M. Michalauskas)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: F. Naert och B. Driessen)
   
      Saken
   
   Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/534/Gusp av den 29 oktober 2013 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 288, 2013, s. 69), rådets genomförandeförordning (EU) nr 1054/2013 av den 29 oktober 2013 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 288, 2013, s. 1), rådets beslut 2014/750/Gusp av den 30 oktober 2014 om ändring av rådets beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 311, 2014, s. 39), och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1159/2014 av den 30 oktober 2014 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 311, 2014, s. 2, och rättelse i EUT L 367, 2014, s. 126), såvitt dessa rättsakter avser sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               Vadzim Ipatau ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 93, 29.3.2014.