CELEX: C2002/109/18
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-295/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4055/86 — Τέλος επιβιβάσεως και αποβιβάσεως επιβατών — Μη επιβολή του τέλους επί επιβατών που ταξιδεύουν μεταξύ λιμένων κειμένων εντός της εθνικής επικράτειας)

C 109/12                    EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          4.5.2002
1)      Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, υποχρεω       ΄ νοντας τις επιχειρη΄σεις       1)     Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω    ΄ ντας σε ισχυ΄ τε΄λος επιβαλ-
        διαθε΄σεως εργατικου΄ δυναµικου΄ για προσωρινη΄ απασχο΄-                      λο΄µενο επι΄ επιβατω  ΄ ν που επιβιβα΄ζονται και αποβιβα΄ζονται
        ληση που ει΄ναι εγκατεστηµε΄νες σε ΄αλλα κρα΄τη µε΄λη να                      στους λιµε΄νες της Γε΄νουας, της Νεαπο΄λεως και της
        εδρευ΄ουν ΄η να ΄εχουν υποκατα΄στηµα στην ηµεδαπη΄ και να                     Τεργε΄στης, µε προε΄λευση ΄η προορισµο΄ λιµε΄νες κειµε΄νους
        καταθε΄τουν εγγυ΄ηση ΄υψους 700 εκατοµµυρι΄ων ΙTL σε                          εντο΄ς ΄αλλου κρα΄τους µε΄λους ΄η τρι΄της χω  ΄ ρας, ενω ΄ τε΄τοιο
        πιστωτικο΄ ΄δρυµα
                     ι        που εδρευ΄ει ΄η ΄εχει υποκατα΄στηµα στην                τε΄λος δεν εισπρα΄ττεται επι΄ µεταφορα΄ς µεταξυ΄ δυ΄ο λιµε΄νων
        ηµεδαπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω      ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τα                 κειµε΄νων εντο΄ς της εθνικη΄ς επικρα΄τειας, παρε΄βη τις υποχ-
       ΄αρθρα 49 ΕΚ και 56 ΕΚ.                                                        ρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 1 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
                                                                                      4055/86 του Συµβουλι΄ου, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1986,
2)      Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                  για την εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρε-
                                                                                      σιω΄ ν στον τοµε΄α των θαλασσι΄ων µεταφορω    ΄ ν µεταξυ΄ κρατω ΄ν
                                                                                      µελω ΄ ν και µεταξυ΄ κρατω  ΄ ν µελω
                                                                                                                         ΄ ν και τρι΄των χωρω   ΄ ν.
(1) ΕΕ C 259 της 9.9.2000.
                                                                               2)     Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                               (1) ΕΕ C 285 της 7.10.2000.
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                               (τρι΄το τµη΄µα)
                     της 19ης Φεβρουαρι΄ου 2002
στην υπο΄θεση C-295/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω              ΄ ν Κοινο-                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                τη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
(Παρα    ΄ βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Παρα      ΄βαση του α   ΄ρθρου 1                                     (πε΄µπτο τµη΄µα)
του κανονισµου       ΄ (ΕΟΚ) 4055/86 — Τε΄λος επιβιβα         ΄ σεως και
αποβιβα    ΄ σεως επιβατω     ΄ ν — Μη επιβολη      ΄ του τε΄λους επι΄
επιβατω    ΄ ν που ταξιδευ   ΄ουν µεταξυ   ΄ λιµε΄νων κειµε΄νων εντο΄ς                              της 27ης Φεβρουαρι΄ου 2002
                        της εθνικη  ΄ς επικρα΄τειας)
                                                                               στην υπο΄θεση C-302/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω              ΄ ν Κοινο-
                             (2002/C 109/18)                                                  τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                    (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                               (Παρα   ΄ βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄ες 95/59/ΕΚ και
                                                                               92/79/ΕΟΚ — 'Αρθρο 95 της Συνθη               ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                 τροποποιη     ΄σεως, α ΄ ρθρο 90 ΕΚ) — Φο΄ροι επιβαρυ      ΄νοντες την
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                            κατανα    ΄λωση των επεξεργασµε΄νων καπνω           ΄ ν — Κατω    ΄ τατη
                                                                               τιµη ΄ αναφορα    ΄ ς για το συ΄νολο των τσιγα  ΄ρων που πωλου      ΄νται
                                                                               υπο΄ το ΄διοι     ση΄µα — ∆ιαφορετικη       ΄ φορολο΄γηση των τσι-
                                                                               γα ΄ρων απο΄ σκου      ΄ρο καπνο΄ και των τσιγα     ΄ ρων απο΄ ξανθο΄
Στην υπο΄θεση C-295/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                                                                 καπνο΄)
(εκπρο΄σωποι: E. Traversa και B. Mongin) κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρα-
τι΄ας (εκπρο΄σωπος: U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τον G. De
Bellis), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,                                     (2002/C 109/19)
διατηρω΄ντας σε ισχυ΄ τε΄λος επιβαλλο΄µενο επι΄ επιβατω΄ν που
επιβιβα΄ζονται και αποβιβα΄ζονται στους λιµε΄νες της Γε΄νουας, της
Νεαπο΄λεως και της Τεργε΄στης (Ιταλι΄α), µε προε΄λευση η΄ προορισµο΄                              (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
λιµε΄νες κειµε΄νους εντο΄ς α΄λλου κρα΄τους µε΄λους η΄ τρι΄της χω΄ρας,
ενω΄ τε΄τοιο τε΄λος δεν εισπρα΄ττεται επι΄ µεταφορα΄ς µεταξυ΄ δυ΄ο
λιµε΄νων κειµε΄νων εντο΄ς της εθνικη΄ς επικρα΄τειας, παρε΄βη τις               (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 1 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)                                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
4055/86 του Συµβουλι΄ου, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1986, για την
εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν στον
τοµε΄α των θαλασσι΄ων µεταφορω΄ν µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν και µεταξυ΄
κρατω΄ν µελω΄ν και τρι΄των χωρω΄ν (ΕΕ L 378, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο
(τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την F. Macken, προ΄εδρο τµη΄µατος,           Στην υπο΄θεση C-302/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
και τους C. Gulmann και J.-P. Puissochet (εισηγητη΄), δικαστε΄ς,               (εκπρο΄σωποι: E. Traversa και C. Giolito) κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρα-
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις          τι΄ας (εκπρο΄σωποι: G. de Bergues και S. Seam), µε αντικει΄µενο να
19 Φεβρουαρι΄ου 2002, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                    διαπιστωθει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω΄ντας σε ισχυ΄