CELEX: 31971R0703
Language: it
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 703/71 della Commissione, del 31 marzo 1971, relativo agli aiuti al magazzinaggio privato per il vino da pasto del tipo R II

1 . 4. 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 77/77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 703/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 marzo 1971
                     relativo agli aiuti al magazzinaggio privato per il vino da pasto del tipo R II
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              rimasti inferiori per due settimane consecutive al
                                                                    prezzo limite per l'intervento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che sussistono di conseguenza le
europea,
                                                                    condizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3 , del
visto il regolamento      (CEE) n . 816/70 del Consiglio ,          predetto regolamento ; che, conformemente al para­
del 28 aprile 1970,       relativo a disposizioni comple­           grafo 7, primo comma, dello stesso articolo, spetta
                                                                    alla   Commissione      constatare  se sia  il  caso  di
mentari in materia         di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo      ( 1 ), modificato da ultimo dal           accordare aiuti,
regolamento ( CEE) n. 2612/70 (2), in particolare
l' articolo 5, paragrafo 7, primo comma,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l' articolo 5 , paragrafo 3 , di detto
                                                                                             Articolo 1
regolamento stabilisce che aiuti al magazzinaggio
privato vengono concessi per un tipo di vino qualora                A decorrere dal 3 marzo 1971 è accordato un aiuto
durante la campagna viticola il prezzo medio di detto                al magazzinaggio privato per il vino da pasto del
tipo di vino rimanga per due settimane consecutive                   tipo R II.
inferiore al prezzo limite per l'intervento ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, per quanto riguarda il vino da
pasto del tipo R II, le fissazioni dei prezzi medi del               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
24 febbraio e del 3 marzo 1971 rivelano che in alcuni                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
centri di commercializzazione detti prezzi sono                      nità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
  f1) GUn. L 99 del 5.5.1970, pag. 1 .
  (2) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6.