CELEX: 31985R3727
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3727/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2909/83 inzake een regeling ter bevordering van de experimentele visserij en van de samenwerking op visserijgebied in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen

Nr . L 361 / 56                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 85
                                        VERORDENING ( EEG ) Nr . 3727 / 85 VAN DE RAAD
                                                           van 20 december 1985
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2909 / 83 inzake een regeling ter bevordering van de
                experimentele visserij en van de samenwerking op visserijgebied in het kader van gemeen­
                                                         schappelijke ondernemingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                         VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                                                             Artikel 1
                                                                         Verordening ( EEG ) nr . 2909 / 83 wordt als volgt gewij­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                 zigd :
inzonderheid op artikel 396 ,
                                                                          1 . artikel 11 , tweede alinea , wordt vervangen door :
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                        „De totale kosten ten laste van de begroting van de
                                                                              Gemeenschap worden geraamd op :
Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje                       — 13 miljoen Ecu voor de heroriëntatiepremie
en Portugal Verordening ( EEG ) nr . 2909 / 83 (*) wijziging                      genoemd in artikel 4 ;
behoeft ten einde de raming van de totale kosten ten laste                    — 10 miljoen Ecu voor de samenwerkingspremie
van de begroting van de Gemeenschap aan te passen ;                               genoemd in artikel 9 .*;
                                                                         2 . in artikel 16 , lid 2 , wordt „45" vervangen door „54".
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 3 , van het Toetre­
dingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen de in
artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen                                              Artikel 2
vóór de toetreding kunnen vaststellen , met dien verstande
dat deze onder voorbehoud van inwerkingtreding en op                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 ,
de datum van inwerkingtreding van genoemd verdrag in                     onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Ver­
werking treden ,                                                         drag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                                  Voor de Raad
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                  R. STEICHEN
(') PB nr . L 290 van 22 . 10 . 1983 , blz . 9 .