CELEX: 
Language: fr
Date: 1968-02-08 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 2 février 1968, portant fixation des prix franco frontière pour les échanges intracommunautaires dans le secteur du lait et des produits laitiers

N° L 3 5/6                            Journal officiel des Communautés européennes                                                       8 . 2 . 68
                                                           ANNEXE 1
                           Prix à l'importation pour le calcul des prélèvements envers les pays tiers,
                                                valables à partir du 5 février 1968
                                                                                  ( U.C. / 100 kg poids vif)
                                                                                                 Autres
                                                                           Italie
                                                                                            États membres
                                   Bovins                                 38,349               38,349
                                   Veaux                                 53,670                52,420
                                                           ANNEXE H
                                        Prix de marché, valables à partir du 5 février 1968
                                                                                                             ( U.C. / 100 kg poids vif )
                                                  Belgique    Allemagne       France            Italie
                                                                                                              Luxem­
                                                                                                                            Pays-Bas
                                                                (R.F. )                                        bourg
               Bovins                              66,980      61,522        60,276            64,385         62,693        62,744
               Veaux                               88,840      91,077        90,985          103,316          96,480        99,275
                                             DÉCISION DE LA COMMISSION
                                                        du 2 février 1968
                      portant fixation des prix franco frontière pour les échanges intracommu­
                                 nautaires dans le secteur du lait et des produits laitiers
                                                           ( 68/94/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                           fixés au tableau annexé à la présente décision pour
EUROPÉENNES,                                                            le ou les produits laitiers qui y sont indiqués.
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,                                                                                               Article 2
vu la décision de la Commission, du 31 juillet 1967,                    Les prix franco frontière fixés à l'article 1er sont va­
portant fixation des prix franco frontière pour les                     lables à partir du 5 février 1968 et jusqu'à leur mo­
échanges intracommunautaires dans le secteur du                         dification par une décision ultérieure de la Commis­
lait et des produits laitiers (1 ), ensemble les décisions              sion .
ultérieures qui l'ont modifiée,
considérant qu'en fonction des prix dont la Com­                                                          Article 3
mission a eu connaissance, les prix franco frontière
 dans les échanges intracommunautaires des pro­                          La présente décision est destinée à tous les États
 duits laitiers, actuellement en vigueur, doivent être                   membres .
 modifiés conformément au tableau annexé à la pré­
 sente décision,
                                                                         Fait à Bruxelles, le 2 février 1968 .
 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
                                                                                                                 Par la Commission
                       Article premier
                                                                                                                  Le vice-président
 Les prix franco frontière, en ce qui concerne les im­
 portations en provenance des États membres, sont                                                                 S. L. MANSHOLT
 i1 ) JO n° 184 du 5 . 8. 1967, D. 9.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 68                           Journal officiel des Communautés européennes                                 N° I. 35/7
                                                           ANNEXE
                       Prix franco frontière pour les échanges intracommunautaires dans le secteur
                                          du lait et des produits laitiers par 100 kg
           1 . Pour les importations vers la Belgique en provenance de :
                                          Allemagne        France           Italie    Luxembourg   Pays-Bas
                      Produits              (R. F. )
                                             DM               FF              Lit .      Flux .       Fl.
           Groupe     1                      84,40         114,67          14.001                    63,72
           Groupe     2                    359,40          446,67          56.706                  297,93
           Groupe     3                     172,40         234,67          35.209                  140,84
           Groupe     4                     165,54         267,67          43.885       2.115,6    168.65
           Groupe     5                    279,28          347,67          55.455                  201.66
           Groupe     6                    513,40          655.66          80.365                  444,25
           Groupe     8                    495,40          612,67          84.173                  464.83
           Groupe     9                    384,40          569,67          64.943                  344,22
           Groupe    10                    437,40          586,67          76.557                  398,60
           Groupe    11                    563,80          653,67          75.129                  423,67
           Groupe    13                     147,30         196,67          30.981                  108,80
           Groupe    14                     672,40         868,67         104.617       9.117,9    574,84
           Cheddar                          365,40         553,67          58.348                  398,60
           Tilsit                           412,40         544,60          68.962                  343,25
           Lait en poudre
           destiné à l' alimen­
           tation du bétail                 144,37         183,67          23.115                   120,79
           2. Pour les exportations de la Belgique vers :
                                                                                                          (en FB)
                                                          Allemagne
                               Produits                     {R. F.)          Italie   Luxembourg   Pays-Bas
                                                            France
           Groupe      1                                   1.047,5         1.097,5                 1.022,5
           Groupe      2                                   4.447,5         4.497,5                 4.422,5
           Groupe      3                                   1.817,5         1.867,5                 1.792,5
           Groupe      4                                   2.427,5         2.477,5      2.402,5    2.402.5
           Groupe      5                                   3.393,2         3.443,2                 3.368,2
            Groupe     6                                   5.504.6         5.554,6                 5.479,6
           Groupe      8                                   6.517,5         6.567,5                 6.492,5
            Groupe     9                                   5.467,5         5.517,5                 5.442,5
            Groupe   10                                    5.423,5         5.473,5                 5.398,5
            Groupe   11                                    5.967,5         6.017,5                 5.942,5
            Groupe   13                                    2.013,3         2.063,3                 1.988,3
            Groupe   14                                    9.928,5         9.978,5      9.903,5    9.903,5
            Cheddar                                        5.067,5         5.117,5                 5.042,5
            Tilsit                                         5.613,5         5.663,5                 5.588,5
 ---pagebreak--- N° L 35 / 8                        Journal officiel des Communautés européennes                      8 . 2 . 68
            1 . Pour les importations en Allemagne en provenance de :
                                          Belgique        France          Italie Luxembourg Pays-Bas
                       Produits
                                             FB             FF             Lit .    Flux .     Fl.
            Groupe     1                   1.047,5       119,60          14.001    1.047,5    65,53
            Groupe     2                  4.447,5        451,60          56.706   4.447,5   299,74
            Groupe     3                   1.817,5       239,60          35.209    1.817.5  142,65
            Groupe     4                  2.427,5        272,60          43.885   2.140,6   170,46
            Groupe     5                  3.393,2        352,60          55.455   3.393,2   203.47
            Groupe     6                  5.504.6        660,59          80.365   5.504,6   446,06
            Groupe     8                  6.517,5        617.60          84.173   6.517,5   466.64
            Groupe     9                  5.467,5        574,60          64.943   5.467,5   346,03
            Groupe    10                  5.423,5        591,60          76.557   5.423,5   400,41
            Groupe    11                  5.967,5        658,60          75.129   5.967,5   425.48
            Groupe    13                  2.013,3        201,60          30.981   2.013,3   110,61
            Groupe    14                  9.928,5        873,60         104.617   9.142,9   576,65
            Cheddar                       5.067,5        558,60          58.348   5.067,5   400,41
            Tilsit                        5.613,5        549,53          68.962   5.613,5   345,06
            Lait en poudre
            destiné à l' alimen­
            tation du bétail                             188,60          23.115             122,60
            2 . Pour les exportations de la R. F. d'Allemagne vers :
                                                                (en DM)
                                             Belgique       France
                        Produits           Luxembourg        Italie
                                             Pays-Bas
            Groupe      1                      84,40         88,40
            Groupe     2                     359,40        363,40
            Groupe     3                      172,40        176,40
            Groupe     4                      165,54        169,54
            Groupe     5                     279,28        283,28
            Groupe      6                    513,40        517,40
            Groupe      8                    495,40        499,40
            Groupe      9                    384,40        388,40
            Groupe    10                     437,40        441,40
            Groupe    11                     563,80        567,80
            Groupe    13                     147,30         151,30
            Groupe    14                     672,40        676,40
            Cheddar                          365,40        369,40
            Tilsit                           412,40        416,40
            Lait en poudre
            destiné à l'alimen­
            tation du bétail                  144,37        148,37
 ---pagebreak--- 8 . 2. 68                       Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 3 5 /9
          1. Pour les importations vers la France en provenance de :
                                       Belgique       Allemagne       Italie         Luxembourg Pays-Bas
                    Produits                             (R. F. )
                                           FB             DM           Lit .            Flux .     Fl.
          Groupe     1                  1.047,5           88,40      14.001            1.047,5    65,53
          Groupe     2                 4.447,5          363,40       56.706            4.447,5  299,74
          Groupe     3                  1.817,5         176,40       35.209            1.817.5  142,65
          Groupe     4                 2.427,5          169,54       43.885            2.140,6  170,46
          Groupe     5                 3.393,2          283,28       55.455            3.393,2  203.47
          Groupe     6                 5.504.6          517,40       80.365            5.504,6  446,06
          Groupe     8                 6.517,5          499,40       84.173            6.517,5  466.64
          Groupe     9                 5.467,5          388,40       64.943            5.467,5  346,03
          Groupe   10                  5.423,5          441,40       76.557            5.423,5  400,41
          Groupe   11                  5.967,5          567,80       75.129            5.967,5  425.48
          Groupe   13                  2.013,3          151,30       30.981            2.013,3  110,61
          Groupe   14                  9.928,5          676,40      104.617            9.142,9  576,65
          Cheddar                      5.067,5          369,40       58.348            5.067,5  400,41
          Tilsit                       5.613,5          416,40       68.962            5.613,5  345,06
          Lait en poudre
          destiné à l'alimen­
          tation du bétail                              148,37       23.115                      122,60
          2. Pour les exportations de la. France vers :
                                                                             (en FF)
                                         Belgique       Allemagne
                     Produits          Luxembourg                       Italie
                                                           (R. F. )
                                         Pays-Bas
          Groupe     1                    114,67          119,60       119,60
          Groupe     2                    446,67          451,60      451,60
          Groupe     3                    234,67          239,60      239,60
          Groupe     4                    267,67          272,60      272,60
          Groupe     5                    347,67          352,60      352,60
          Groupe     6                    655.66          660,59      660,59
          Groupe     8                    612,67          617.60      612,67
          Groupe     9                    569,67          574,60      574,60
          Groupe    10                    586,67          591,60      591,60
          Groupe    11                    653,67          658,60      658,60
          Groupe    13                    196,67          201,60      201,60
          Groupe    14                    868.67          873,60       873,60
          Cheddar                         553,67          558,60      558,60
          Tilsit                          544,60          549,53      549,53
          Lait en poudre
          destiné à l' alimen­
          tation du bétail                183,67          188,60       188,60
 ---pagebreak--- N° L 35 / 10                        Journal officiel des Communautés européennes                        8 . 2 . 68
             1 . Pour les importations vers l'Italie en provenance de
                                           Belgique
                                                               Allemagne  France    Luxembourg Pays-Bas
                        Produits                                 (R. F. )
                                              FB                  DM        FF         Flux .     Fl.
             Groupe      1                 1.097,5                88,40   119,60      1.097,5    69,15
             Groupe      2                 4.497,5              363,40    451,60      4.497,5  303,36
             Groupe      3                 1.867,5              176,40    239,60      1.867,5   146,27
             Groupe      4                 2.477,5              169,54    272,60      2.190,6  174,08
             Groupe     5                  3.443,2              283,28    352,60      3.443,2  207.09
             Groupe      6                 5.554,6              517,40    660,59  '   5.554,6  449,68
             Groupe      8                 6.567,5              499,40    612,67      6.567,5  470.26
             Groupe      9                 5.517,5              388,40    574,60      5.517,5  349,65
             Groupe    10                  5.473,5              441,40    591,60      5.473,5  404,03
             Groupe    11                  6.017,5              567,80    658,60      6.017,5  429.10
             Groupe    13                  2.063,3              151,30    201,60      2.063,3   114,23
             Groupe    14                  9.978,5              676,40    873,60      9.192,9  580,27
             Cheddar                       5.117,5              369,40    558,60      5.117,5  404,03
             Tilsit                        5.663,5              416,40    549,53      5.663,5   348,68
             Lait en poudre
             destiné à l' alimen­
             tation du bétail                                   148,37    188,60                126,22
             2. Pour les exportations de l'Italie vers les autres États membres :
                                                    (en Lit .)
                           Produits
              Groupe     1                      14.001
              Groupe     2                     56.706
              Groupe     3                      35.209
              Groupe     4                      43.885
              Groupe     5                      55.455
              Groupe     6                      80.365
              Groupe      8                     84.173
              Groupe     9                      64.943
              Groupe    10                      76.557
              Groupe    11                      75.129
              Groupe    13                      30.981
              Groupe    14                    104.617
              Cheddar                           58.348
              Tilsit                            68.962
              Lait en poudre
              destiné à l' alimen­
              tation du bétail                  23.115
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 68                        Journal officiel des Communautés européennes                          N0 ' L 35/ 11
           1 . Pour les importations vers le Luxembourg en provenance de :
                                         Belgique    Allemagne      France      Italie
                      Produits                         (R. F. )                                Pays-Bas
                                            FB          DM            FF         Lit .            Fl.
           Groupe     1                                 84,40      114,67     14.001             63,72
           Groupe     2                               359,40       446,67     56.706           297,93
           Groupe     3                               172,40       234,67     35.209           140,84
           Groupe     4                  2.402,5      165,54       267,67     43.885           168.65
           Groupe     5                               279,28       347,67     55.455           201.66
           Groupe     6                               513,40       655.66     80.365           444,25
           Groupe     8                               495,40       612,67     84.173           464.83
           Groupe     9                               384,40       569,67     64.943           344,22
           Groupe    10                               437,40       586,67     76.557           398,60
           Groupe    11                               563,80       653,67     75.129           423,67
           Groupe    13                               147,30        196,67    30.981           108,80
           Groupe    14                  9.903,5      672,40       868,67    104.617           574,84
           Cheddar                                    365,40       553,67     58.348           398,60
           Tilsit                                     412,40       544,60     68.962           343,25
           Lait en poudre
           destiné à l'alimen­
           tation du bétail                           144,37        183,67    23.115            120,79
           2. Pour les exportations du Luxembourg vers :
                                                                                   (en Flux .)
                                                      Allemagne
                      Produits            Belgique      (R. F. )      Italie  Pays-Bas
                                                        France
           Groupe      1                               1.047,5      1.097,5    1.022,5
           Groupe      2                               4.447,5      4.497,5    4.422,5
           Groupe      3                               1.817.5      1.867,5    1.792.5
           Groupe      4                  2.115,6      2.140,6      2.190,6    2.115,6
           Groupe      5                               3.393,2      3.443,2    3.368,2
           Groupe      6                               5.504,6      5.554,6    5.479,6
           Groupe      8                               6.517,5      6.567,5    6.492,5
           Groupe      9                               5.467,5      5.517,5    5.442,5
           Groupe    10                                5.423,5      5.473,5    5.398,5
           Groupe    11                                5.967,5      6.017,5    5.942,5
           Groupe    13                                2.013,3      2.063,3    1.988,3
           Groupe    14                   9.117,9      9.142,9      9.192,9    9.117,9
           Cheddar                                     5.067,5      5.117,5    5.042,5
           Tilsit                                      5.613,5      5.663,5    5.588,5
 ---pagebreak--- N° L 35/ 12                       Journal officiel des Communautés européennes                               8 . 2. 68
            1. Pour les importations vers les Pays-Bas en provenance de :
                                         Belgique      Allemagne      France               Italie Luxembourg
                      Produits                           (R. F. )
                                             FB            DM           FF                  Lit .    Flux.
            Groupe     1                  1.022,5         84,40       114,67              14.001    1.022,5
            Groupe     2                  4.422,5        359,40       446,67              56.706    4.422,5
            Groupe     3                  1.792,5        172,40       234,67              35.209    1.792.5
            Groupe     4                  2.402.5        165,54       267,67              43.885    2.115,6
            Groupe     5                  3.368,2        279,28       347,67              55.455    3.368,2
            Groupe     6                  5.479,6        513,40       655.66              80.365    5.479,6
            Groupe     8                  6.492,5        495,40       612,67              84.173    6.492,5
            Groupe     9                  5.442,5        384,40       569,67              64.943    5.442,5
            Groupe   10                   5.398,5        437,40       586,67              76.557    5.398,5
            Groupe   11                   5.942,5        563,80       653,67              75.129    5.942,5
            Groupe   13                   1.988,3        147,30       196,67              30.981    1.988,3
            Groupe    14                  9.903,5        672,40       868,67             104.617    9.117,9
            Cheddar                       5.042,5        365,40       553,67              58.348    5.042,5
            Tilsit                        5.588,5        412,40       544,60              68.962    5.588,5
            Lait en poudre
            destiné à l'alimen­
            tation du bétail                             144,37       183,67              23.115
            2. Pour les exportations des Pays-Bas vers :
                                                                               (en Fl .)
                                                          Allemagne
                        Produits            Belgique        (R. F. )      Italie
                                          Luxembourg        France
             Groupe     1                     63,72          65,53        69,15
             Groupe     2                    297,93        299,74       303,36
             Groupe     3                    140,84        142,65       146,27
             Groupe     4                    168.65        170,46       174,08
             Groupe     5                    201.66        203.47       207.09
             Groupe     6                . 444,25          446,06       449,68
             Groupe      8                   464.83        466.64       470.26
             Groupe     9                    344,22        346,03       349,65
             Groupe    10                    398,60        400,41       404,03
             Groupe    11                    423,67        425.48       429.10
             Groupe    13                    108,80        110,61       114,23
             Groupe    14                    574,84        576,65       580,27
             Cheddar                         398,60        400,41       404,03
             Tilsit                          343,25        345,06       348,68
             Lait en poudre
             destiné à l' alimen­
             tation du bétail              . 120,79         122,60      126,22