CELEX: 22014D0206
Language: sk
Date: 2014-09-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 206/2014 z 30. septembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1274]

30.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 202/87
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 206/2014
   z 30. septembra 2014,
   ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1274]
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok, ktorých povolenie skončí najneskôr 31. decembra 2018 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 187/2013 z 5. marca 2013, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky etylén (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 190/2013 z 5. marca 2013, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky chlórnan sodný (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 365/2013 z 22. apríla 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky glufozinát (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 369/2013 z 22. apríla 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka fosfonáty draselné a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 485/2013 z 24. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok klotianidín, tiametoxám a imidakloprid, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 532/2013 z 10. júna 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky oxid uhličitý (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 781/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky fipronil, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (9)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 790/2013 z 19. augusta 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky kyseliny octovej (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (10)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 798/2013 z 21. augusta 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky pyretríny (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (11)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1089/2013 zo 4. novembra 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky kremelina (diatomová zemina) (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (12)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1124/2013 z 8. novembra 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky bifenox (12), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (13)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1150/2013 zo 14. novembra 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky repkový olej (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (14)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1165/2013 z 18. novembra 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka pomarančový olej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (14), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (15)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1166/2013 z 18. novembra 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky dichlorprop-P (15), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (16)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2013 z 20. novembra 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky etoprofosu (16), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (17)
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/191/EÚ z 10. apríla 2012, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné autorizácie udelené v prípade nových účinných látok amisulbróm, chlorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, tiosíran strieborný a tembotrión (17), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (18)
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/363/EÚ zo 4. júla 2012, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia, pokiaľ ide o nové účinné látky bixafén, Candida oleophila kmeň O, fluopyram, halosulfuron, jodid draselný, tiokyanatan draselný a spirotetramat (18), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (19)
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/38/EÚ z 18. januára 2013, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené v súvislosti s novými účinnými látkami emamektín a maltodextrín (19), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (20)
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/205/EÚ z 25. apríla 2013, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné povolenia udelené na nové účinné látky acechinocyl, aminopyralid, kyselina askorbová, flubendiamid, gama-cyhalotrín, ipkonazol, metaflumizón, ortosulfamurón, Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromezifén, tiénkarbazón a topramezón (20), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (21)
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/431/EÚ z 12. augusta 2013, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺženie dočasných povolení udelených v prípade účinných látok benalaxyl-M a valifenalát (21), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (22)
            
            
               Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0187: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 187/2013 z 5. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 10),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0190: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 190/2013 z 5. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 19),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0365: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 365/2013 z 22. apríla 2013 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 27),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0369: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 369/2013 z 22. apríla 2013 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 39),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0485: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 485/2013 z 24. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2013, s. 12),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0532: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 532/2013 z 10. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 159, 11.6.2013, s. 6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0781: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 781/2013 zo 14. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 219, 15.8.2013, s. 22),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0790: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 790/2013 z 19. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 222, 20.8.2013, s. 6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0798: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 798/2013 z 21. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 9),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 1089: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1089/2013 zo 4. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 31),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 1124: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1124/2013 z 8. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 34),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 1150: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1150/2013 zo 14. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 305, 15.11.2013, s. 13),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 1165: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1165/2013 z 18. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 309, 19.11.2013, s. 17),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 1166: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1166/2013 z 18. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 309, 19.11.2013, s. 22),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 1178: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2013 z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 312, 21.11.2013, s. 33).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Za bod 13zzzb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1199/2013] sa vkladajú tieto body:
               
                           „13zzzc.
                        
                        
                           
                              32012 D 0191: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/191/EÚ z 10. apríla 2012, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené v prípade nových účinných látok amisulbróm, chlorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, tiosíran strieborný a tembotrión (Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2012, s. 15).
                        
                     
                           13zzzd.
                        
                        
                           
                              32012 D 0363: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/363/EÚ zo 4. júla 2012, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia, pokiaľ ide o nové účinné látky bixafén, Candida oleophila kmeň O, fluopyram, halosulfuron, jodid draselný, tiokyanatan draselný a spirotetramat (Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2012, s. 70).
                        
                     
                           13zzze.
                        
                        
                           
                              32012 R 0686: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok, ktorých povolenie skončí najneskôr 31. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 5).
                        
                     
                           13zzzf.
                        
                        
                           
                              32013 D 0038: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/38/EÚ z 18. januára 2013, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené v súvislosti s novými účinnými látkami emamektín a maltodextrín (Ú. v. EÚ L 18, 22.1.2013, s. 17).
                        
                     
                           13zzzg.
                        
                        
                           
                              32013 R 0369: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 369/2013 z 22. apríla 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka fosfonáty draselné a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 39).
                        
                     
                           13zzzh.
                        
                        
                           
                              32013 D 0205: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/205/EÚ z 25. apríla 2013, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné povolenia udelené na nové účinné látky acechinocyl, aminopyralid, kyselina askorbová, flubendiamid, gama-cyhalotrín, ipkonazol, metaflumizón, ortosulfamurón, Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromezifén, tiénkarbazón a topramezón (Ú. v. EÚ L 117, 27.4.2013, s. 20).
                        
                     
                           13zzzi.
                        
                        
                           
                              32013 R 0485: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 485/2013 z 24. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok klotianidín, tiametoxám a imidakloprid, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok (Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2013, s. 12).
                        
                     
                           13zzzj.
                        
                        
                           
                              32013 D 0431: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/431/EÚ z 12. augusta 2013, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺženie dočasných povolení udelených v prípade účinných látok benalaxyl-M a valifenalát (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 28).
                        
                     
                           13zzzk.
                        
                        
                           
                              32013 R 0781: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 781/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky fipronil, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (Ú. v. EÚ L 219, 15.8.2013, s. 22).
                        
                     
                           13zzzl.
                        
                        
                           
                              32013 R 1165: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1165/2013 z 18. novembra 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka pomarančový olej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 309, 19.11.2013, s. 17).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 686/2012, (EÚ) č. 187/2013, (EÚ) č. 190/2013, (EÚ) č. 365/2013, (EÚ) č. 369/2013, (EÚ) č. 485/2013, (EÚ) č. 532/2013, (EÚ) č. 781/2013, (EÚ) č. 790/2013, (EÚ) č. 798/2013, (EÚ) č. 1089/2013, (EÚ) č. 1124/2013, (EÚ) č. 1150/2013, (EÚ) č. 1165/2013, (EÚ) č. 1166/2013 a (EÚ) č. 1178/2013 a vykonávacích rozhodnutí 2012/191/EÚ, 2012/363/EÚ, 2013/38/EÚ, 2013/205/EÚ a 2013/431/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (22), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (23), podľa toho, čo nastane neskôr.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 30. septembra 2014
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 5.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 10.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 19.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 27.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 39.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2013, s. 12.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 159, 11.6.2013, s. 6.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 219, 15.8.2013, s. 22.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 222, 20.8.2013, s. 6.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 9.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 31.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 34.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 305, 15.11.2013, s. 13.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 309, 19.11.2013, s. 17.
   
      (15)  Ú. v. EÚ L 309, 19.11.2013, s. 22.
   
      (16)  Ú. v. EÚ L 312, 21.11.2013, s. 33.
   
      (17)  Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2012, s. 15.
   
      (18)  Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2012, s. 70.
   
      (19)  Ú. v. EÚ L 18, 22.1.2013, s. 17.
   
      (20)  Ú. v. EÚ L 117, 27.4.2013, s. 20.
   
      (21)  Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 28.
   
      (22)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.
   
      (23)  Pozri stranu 57 tohto úradného vestníka.