CELEX: 31980R0431
Language: de
Date: 1980-02-22
Title: Verordnung (EWG) Nr. 431/80 der Kommission vom 22. Februar 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks

Avis juridique important

|

31980R0431

Verordnung (EWG) Nr. 431/80 der Kommission vom 22. Februar 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks  

Amtsblatt Nr. L 049 vom 23/02/1980 S. 0013 - 0014 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0003 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 189 VOM 27 . 7 . 1979 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 39 VOM 17 . 2 . 1971 , S . 3 .  ( 4 ) ABL . NR . L 269 VOM 8 . 12 . 1971 , S . 11 .  ( 5 ) ABL . NR . L 228 VOM 8 . 9 . 1979 , S . 23 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 431/80 DER KOMMISSION   VOM 22 . FEBRUAR 1980   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2603/71 ÜBER EINZELHEITEN BEI DER VERGABE VON VERTRAEGEN BETREFFEND DIE ERSTE BEARBEITUNG UND AUFBEREITUNG DES IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEN TABAKS   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 4 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 327/71 DES RATES ( 3 ) SIEHT DEN ABSCHLUSS VON VERTRAEGEN ÜBER DIE ERSTE BEARBEITUNG UND AUFBEREITUNG IM AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN VOR , WOBEI DER ZUSCHLAG NUR FÜR DAS GÜNSTIGSTE ANGEBOT UND UNTER DER VORAUSSETZUNG ERTEILT WERDEN KANN , DASS DIESES DEN FÜR JEDE SORTE FESTGESETZTEN HÖCHSTBETRAG NICHT ÜBERSCHREITET .   IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2603/71 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1979/79 ( 5 ), SIND DIESE BETRAEGE FESTGESETZT WORDEN . SEIT DEREN LETZTER NEUFESTSETZUNG HABEN SICH DIE BERECHNUNGSFAKTOREN FÜR BESTIMMTE SORTEN BETRÄCHTLICH GEÄNDERT . ES EMPFIEHLT SICH DESHALB , DIE BETRAEGE WIEDERUM NEU FESTZUSETZEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR TABAK  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2603/71 ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER VERORDNUNG .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 22 . FEBRUAR 1980   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT ****    ANHANG    IN ARTIKEL 1 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 327/71 GENANNTER BETRAG    //   // LAUFENDE NUMMER  //  SORTE  //  BETRAG ECU/KG TABAKBLÄTTER //  //   1  //  A ) BADISCHER GEUDERTHEIMER //  //  B ) FORCHHEIMER HAVANNA II C ) //  0,684 //   2  //  BADISCHER BURLEY E //  0,682 //   3  //  VIRGIN D //  0,641 //   4  //  A ) PARAGUAY UND HYBRIDEN //  //  B ) DRAGON VERT UND HYBRIDEN //  //  PHILIPPIN //  //  PETIT GRAMMONT ( FLOBECQ ) //  0,510 //  //  SEMOIS //  //  APPELTERRE //   5  //  NIJKERK //  0,410 //   6  //  A ) MISIONERO UND HYBRIDEN //  //  B ) RIO GRANDE UND HYBRIDEN //  0,511 //   7  //  BRIGHT //  0,692 //   8  //  BURLEY I //  0,644 //   9  //  MARYLAND //  0,644 // 10  //  A ) KENTUCKY UND HYBRIDEN //  //  B ) MORO DI CORI //  0,627 //  //  C ) SALENTO // 11  //  A ) NOSTRANO DEL BRENTA //  //  B ) RESISTENTE 142 //  0,638 //  //  C ) GOJANO // 12  //  A ) BENEVENTANO //  //  B ) BRASILE SELVAGGIO UND ÄHNLICHE SORTEN //  0,474 // 13  //  XANTI-YAKA //  1,088 // 14  //  PERUSTITZA //  0,741 // 15  //  ERZEGOVINA UND ÄHNLICHE SORTEN //  0,677 // 16  //  A ) ROUND TIP //  //  B ) SCAFATI //  5,500 //  //  C ) SUMATRA I //