CELEX: 21998A1211(01)
Language: nl
Date: 1998-10-20 00:00:00
Title: Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake bepaalde regelingen voor de invoer van landbouwproducten

Avis juridique important

|

21998A1211(01)

Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake bepaalde regelingen voor de invoer van landbouwproducten  

Publicatieblad Nr. L 336 van 11/12/1998 blz. 0003 - 0004

BRIEFWISSELING tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake bepaalde regelingen voor de invoer van landbouwproductenA. Brief van de Gemeenschap Brussel, 20 oktober 1998Geachte heer,Ik heb de eer te verwijzen naar het overleg tussen de regering van Hongarije en de Europese Commissie betreffende de Hongaarse uitvoersubsidies voor landbouwproducten. Ingevolge het Hongaarse verzoek om een WTO-waiver (bij de WTO ingediend op 8 september 1997), op grond waarvan Hongarije extra subsidies voor de uitvoer van landbouwproducten zou mogen verlenen, en in verband met de mogelijke gevolgen van de waiver voor de communautaire markt, hebben beide partijen overeenstemming bereikt over een clausule voor een versnelde procedure voor vrijwaringsmaatregelen, die luidt als volgt:Ingeval de communautaire markt ernstig wordt verstoord door de invoer van producten waarvoor Hongarije krachtens de WTO-waiver uitvoersubsidies verleent, plegen de partijen onverwijld overleg om een passende oplossing te vinden. In afwachting van dat overleg en totdat een oplossing is gevonden mag de Europese Gemeenschap de maatregelen nemen die zij nodig acht.Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.Hoogachtend,Namens de Raad van de Europese UnieDAVID ROBERTSB. Brief van Hongarije Brussel, 20 oktober 1998Geachte heer,Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:"Ik heb de eer te verwijzen naar het overleg tussen de regering van Hongarije en de Europese Commissie betreffende de Hongaarse uitvoersubsidies voor landbouwproducten. Ingevolge het Hongaarse verzoek om een WTO-waiver (bij de WTO ingediend op 8 september 1997), op grond waarvan Hongarije extra subsidies voor de uitvoer van landbouwproducten zou mogen verlenen, en in verband met de mogelijke gevolgen van de waiver voor de communautaire markt, hebben beide partijen overeenstemming bereikt over een clausule voor een versnelde procedure voor vrijwaringsmaatregelen, die luidt als volgt:Ingeval de communautaire markt ernstig wordt verstoord door de invoer van producten waarvoor Hongarije krachtens de WTO-waiver uitvoersubsidies verleent, plegen de partijen onverwijld overleg om een passende oplossing te vinden. In afwachting van dat overleg en totdat een oplossing is gevonden mag de Europese Gemeenschap de maatregelen nemen die zij nodig acht.Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.".Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.Hoogachtend,Namens de regering van de Republiek HongarijePETER PALAS