CELEX: 62014CN0139
Language: mt
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Kawża C-139/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fl- 24 ta’ Marzu 2014 – Mineralquelle Zurzach AG vs Hauptzollamt Singen

24.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 194/12
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Marzu 2014 – Mineralquelle Zurzach AG vs Hauptzollamt Singen
   (Kawża C-139/14)
   2014/C 194/14
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Mineralquelle Zurzach AG
   
      Konvenut: Hauptzollamt Singen
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Xarba mhux alkoħolika, komposta prinċipalment minn ilma iżda wkoll, sa 12 %, minn meraq tal-frott, li jkun fiha wkoll, minbarra zokkor, taħlita ta’ vitamini li hija ħafna ikbar mill-kontenut ta’ vitamini li jkun fih il-meraq naturali tal-frott, taqa’ fis-subintestatura 2202 10 00 tan-Nomenklatura Magħquda?
            
         
               2)
            
            
               Fil-każ li l-ewwel domanda tingħata risposta negattiva:
               Jista’ jingħad li tali xarba hija meraq tal-frott ddilwit b’ilma li taqa’ taħt il-kodiċi 2202 90 10 11 TARIC?
            
         
               3)
            
            
               Fil-każ li l-ewwel żewġ domandi jingħataw risposta negattiva:
               Jista’ jingħad li tali prodott huwa merkanzija li taqa’ taħt il-kodiċi 2202 90 10 19 TARIC?