CELEX: 31985D0587
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: 85/587/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, της απόφασης 78/476/ΕΟΚ περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των συντηρητικών επιλογών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες

Αριθ. L 372/46                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31.12.85
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                   για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, της απόφασης 78/476/EOK περί
                     της ισοδυναμίας των ελέγχων των συντηρητικών επιλογών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες
                                                        (85/587/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης
                                                                  προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα
Έχοντας υπόψη :                                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν
                                                                  από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο
                                                                  396 της πράξης προσχώρησης,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                                    Άρθρο 1
και ιδίως το άρθρο 396,                                           Με ισχύ από την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη
                                                                  έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας
την πρόταση της Επιτροπής,                                        και της Πορτογαλίας, το τμήμα 3 (που αφορά την Ισπανία)
                                                                  του παραρτήματος της απόφασης 78/476/EOK καταργείται.
Εκτιμώντας :
                                                                                           Άρθρο 2
ότι, με την απόφαση 78/476/EOK ('), όπως τροποποιήθηκε            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
τελευταία από την απόφαση 83/495/EOK (2), το Συμβούλιο
διαπίστωσε ότι οι επίσημοι έλεγχοι των συντηρητικών επι­          Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.
λογών που διεξάγονται σε ένδεκα τρίτες χώρες, όσον αφορά
ορισμένα φυτικά είδη ή είδη κηπευτικών, παρέχουν τις ίδιες                                             Για το Σνμβούλιο
εγγυήσεις με τους ελέγχους που διεξάγουν τα κράτη μέλη
ότι αυτή η διαπίστωση ισοδυναμίας αφορά και την
                                                                                                          O Πρόεδρος
Ισπανία *                                                                                                R. SΤΕΙCΗΕΝ
0) ΕΕ αριθ. L 152 της 8. 6. 1978, σ. 17.
0 ΕΕ αριθ. L 275 της 8. 10. 1983, σ. 18.