CELEX: 32012D0227
Language: bg
Date: 2012-04-24 00:00:00
Title: 2012/227/ЕС: Решение на Съвета от 24 април 2012 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

28.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 116/2
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 24 април 2012 година
   относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
   (2012/227/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 и член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) ( „Споразумението за ЕИП“) съдържа специални разпоредби и условия относно техническите регламенти, стандартите, изпитванията и сертифицирането.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Препоръка 2010/133/ЕС на Комисията от 2 март 2010 г. за предотвратяване и намаляване на наличието на етилкарбамат в спиртни напитки от костилкови плодове и в спиртни напитки от джибри от костилкови плодове и за следене на съдържанието на етилкарбамат в тези напитки (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 110/2008 отмени Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (5), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде отменен и по Споразумението за ЕИП.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 1014/90 на Комисията от 24 април 1990 г. за определяне на подробни правила за прилагане относно определянето, описването и представянето на спиртните напитки (6), който е включен в Споразумението за ЕИП, вече не е актуален (7) и следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (6)
            
            
               С цел да се ограничат проблемите, до които може да доведе консумацията на алкохол, държавите от ЕАСТ могат да забранят по недискриминационен начин пускането на националните им пазари на спиртни напитки за пряка консумация от човека, които имат алкохолно съдържание над 60 %.
            
         
               (7)
            
            
               Поради особеностите на системата за регистрация на географските указания на спиртни напитки и с оглед на факта, че от държавите от ЕАСТ се очаква много малък брой регистрации, точка 4, буква г) от Протокол 1 към Споразумението за ЕИП следва да не се прилага по отношение на тези въпроси. Поради това процедурите за подаване на заявления и за регистрация на географските указания ще се извършват от Комисията и по отношение на заявленията от държавите от ЕАСТ, които са страни по Споразумението за ЕИП.
            
         
               (8)
            
            
               Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложените изменения на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 24 април 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.
   
      (2)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.
   
      (4)  ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 53.
   
      (5)  ОВ L 160, 12.6.1989 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 105, 25.4.1990 г., стр. 9.
   
      (7)  ОВ С 30, 6.2.2009 г., стр. 18.
   
      ПРОЕКТ НА
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/2012
      от
      за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
      като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“, и по-специално член 98 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (2)
               
               
                  Препоръка 2010/133/ЕС на Комисията от 2 март 2010 г. за предотвратяване и намаляване на наличието на етилкарбамат в спиртни напитки от костилкови плодове и в спиртни напитки от джибри от костилкови плодове и за следене на съдържанието на етилкарбамат в тези напитки (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (3)
               
               
                  Регламент (ЕО) № 110/2008 отмени Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (4), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде отменен и по Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (4)
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 1014/90 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП, вече не е актуален (6) и следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
               
            
                  5)
               
               
                  Поради особеностите на системата за регистрация на географските указания на спиртни напитки и с оглед на факта, че от държавите от ЕАСТ се очаква много малък брой регистрации, изглежда удачно да не се прилага точка 4, буква г) от Протокол 1 към Споразумението за ЕИП по отношение на тези въпроси. Това не засяга други решения на Съвместния комитет.
               
            
                  (6)
               
               
                  Настоящото решение се отнася до законодателството относно спиртните напитки. Законодателството относно спиртните напитки не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (7) включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
               
            
                  (7)
               
               
                  Приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Глава XXVII от приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Текстът на точка 1 (Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета) и на точка 2 (Регламент (ЕИО) № 1014/90 на Комисията) се заличава.
               
            
                  2.
               
               
                  Вмъква се следната точка:
                  
                              „9.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0110: Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16), изменен с:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32008 R 1334: Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).
                                       
                                    За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламент (ЕО) № 110/2008 се четат със следните адаптации:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 110/2008 не засягат правото на държавите от ЕАСТ да забранят по недискриминационен начин пускането на националните им пазари на спиртни напитки за пряка консумация от човека, които имат алкохолно съдържание над 60 %.
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          Държавите от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанията на Комитета по спиртни напитки, посочен в член 25, който се занимава с въпросите, попадащи в приложното поле на актовете, посочени в Споразумението за ЕИП. Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на този комитет, но нямат право да участват в гласуване.
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          Точка 4, буква г) от Протокол 1 към Споразумението за ЕИП не се прилага по отношение на глава III от Регламент (ЕО) № 110/2008.
                                       
                                    
                                          г)
                                       
                                       
                                          В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 се добавя следното:
                                          
                                                      Категория
                                                   
                                                   
                                                      Географско указание
                                                   
                                                   
                                                      Страна на произход (точният географски произход е описан в техническото досие)
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  15.
                                                               
                                                               
                                                                  Водка
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                         Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Исландия
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Norsk Vodka/Norwegian Vodka
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Норвегия
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  24.
                                                               
                                                               
                                                                  Akvavit/aquavit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                         ÍslensktBrennivín/Icelandic Aquavit
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Исландия
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Норвегия
                                                   
                                                
                                                      Други спиртни напитки
                                                   
                                                   
                                                      Посочените в тази точка географски указания се отнасят за продукти, за които няма определение в Регламент (ЕО) № 110/2008. Поради това те трябва да бъдат допълнени с търговското описание „спиртна напитка“.
                                                      Държавите от ЕАСТ, които произвеждат тези спиртни напитки, уведомяват останалите договарящи се страни за възприетите на национално равнище определения на тези продукти.
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              10.
                           
                           
                              
                                 32010 H 0133: Препоръка 2010/133/ЕС на Комисията от 2 март 2010 г. за предотвратяване и намаляване на наличието на етилкарбамат в спиртни напитки от костилкови плодове и в спиртни напитки от джибри от костилкови плодове и за следене на съдържанието на етилкарбамат в тези напитки (ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 53).“
                           
                        
            Член 2
      Текстовете на Регламент (ЕО) № 110/2008 и Препоръка 2010/133/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
      Член 3
      Настоящото решение влиза в сила на […] г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).
      Член 4
      Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
      
         Съставено в
         
            
               За Съвместния комитет на ЕИП
            
            
               Председател
            
            
               Секретари на Съвместния комитет на ЕИП
            
         
      
      
         (1)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.
      
         (2)  ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.
      
         (3)  ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 53.
      
         (4)  ОВ L 160, 12.6.1989 г., стр. 1.
      
         (5)  ОВ L 105, 25.4.1990 г., стр. 9.
      
         (6)  ОВ C 30, 6.2.2009 г., стр. 18.
      
         (7)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.
      
         (8)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]