CELEX: 31986D0573
Language: sv
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/573/EEG: Rådets beslut av den 15 september 1986 om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet som följd av Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till gemenskapen

Avis juridique important

|

31986D0573

86/573/EEG: Rådets beslut av den 15 september 1986 om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet som följd av Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till gemenskapen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 337 , 29/11/1986 s. 0120 - 0120 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0157  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0157 

RÅDETS BESLUT av den 15 september 1986 om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet som följd av Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till gemenskapen (86/573/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens rekommendation, ochmed beaktande av följande:Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet(1), som undertecknades i Bryssel den 22 juli 1972, måste godkännas med anledning av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet som följd av Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till gemenskapen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Protokollets text bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande skall lämna den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i protokollet(2).Artikel 3Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 15 september 1986.På rådets vägnarG. HOWEOrdförande(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.(2) Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.