CELEX: 51981PC0497
Language: el
Date: 1981-09-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κοινοποιήσεως των Ασθενειών των ζώων έντός της Κοινότητος (ύποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 497
Vol. 1981/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(81)497 ΤΕΛ.
                                                            Βρυξέλλες , 14 Σεπτεμβρίου 19Θ1
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΟΔΗΓΙΑΣ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί κοινοποιήσεως των Ασθενειών των ζώων έντός    της Κοινότητος
                     ( ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                         4 " cl,
                                          U 2!                 'Si
                                           ft Soff'a , r        '3
COM(01 ) 497 TEA.
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Τό Ενδοκοινοτικό έμττόριο στόν ταμέα των ζδντων βοοειδών και χοίρων ? τ«ν
 νωπΰν κρεδτων βοοειδών , χοιροειίί^ν , προβατοει δων , σίγοειδων κσ,Γ μονδηλο^ν ,
                     \
 τΕ3ν νωπΰν κρεδτων πουλερικδν καί των προϊόντων μέ βδση τδ κρέας , γίνεται
 βδσει όρισμένων όδηγιδν ποδ δφοροΰν αυτούς τοδς τομεΤς του έμπορίου » ΙτΓς
 όδηγΓες αυτές , ίιποχρεδνεται κδΒε Κρδτος μέλος νδ κοινοποιήσει στα &πόλο'ΐπα
 Κρδτη μέλη καΓ στήν " Επιτροπή τήν έμφδνιση καί έξαιρανιση Ασθενειών τδν ζόκον
 ατό ϊδαφός του . Μέχρι σήμερα δέν έχουν καθσρισθεΤ ο ! λεπτομέρειες &ς πρός
 τΓς Ασθένειες πού πρέττει να Ανακο.! νώνονται , τή συχνότητα των ανακό ι νδσεων
 αΰτδν     τό περιεχόμενό τους *  πρέπει έπίσης νδ διασαφηνισθεί ΐό σύστημα.
 01 έν λόγω όδηγίες παρέχουν οτδ Κρδτη μέλη - εϊσαγ&τγεΤς τό δικαίωμα νδ
                                     τ                     .              .
 λαμβδνουν τδ κατάλληλα προστατευτικά μέτρα σέ περίπτωση έξαπλώσεης , λόγω
 τΏν συναλλαγών , τΡ)ς Ασθένειας των ζώων »
 ΕΪναι λοιπόν Απαραίτητο νδ προταθεί όδηγία πα δ θδ θεσπίζει , δχι μόνο ποιές
 Ασθένειες^θδ Ανακοινώνονται , Αλλδ καί τή συχνότητα καί τό περιεχόμενο τδν
 Ανακοινώσεων καθδς καί τίς μεθόδους κατδ τίς όποΤες θδ συντδσαονται .
'Η έφαρμογή παρόμοιας όδηγίας 8δ παρείχε έπίκαιρη καί δμεση παροχή πληροφο­
 ριών , ο&σι αστικές σημασίας γι δ τή λήψη τ<3ν Αποφδσεών Από τδ Κρ&τη μέλη , ο ?
 όποΤες Αφορούν τόν κίνδυνο έξαπλώσεως τί^ς Ασθένειας μέσα του Ενδοκοινοτικού
 έμπορίου καί 8δ παραλδμβανε τήν ανευ λόγω Ανδμιξη στό έμπόριο . " Εχει έπίσης
 ούσι αστι κή σημασία γιά τήν " Επιτροπή , δαον Αφορα τήν έκπλήρωση τδν καθηκόντων
 της   σύμφωνα μέ τδν κοινοτικό νόμο .
 ---pagebreak---                                               Πρόταση
                                     éSnv ! ac roo SuujSau^îou
            περί κοινοποιήσεως των δσβενεΐίδν το5ν ζώων εντός τί^ς Κοινότητος
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ,                        >
                                             «ι                                    *
" Εχοντας ύπόψη :
  τή συνθήκη περί 1 δρΰσεως της Είιρωπα?κής Οικονομικές Κοινότητος κοί ? δίως
  τό άρθρο 43 ,
  τήν πρόταση τ?ίς Επιτροπές ,
  τ^ γνώμη του Είιρωπαΐκοΰ Κοινοβουλίου, '
  τή . γνώμη της Οικονομικές καί Κοινωνικής 6 Επί τροπές ,
" Εκτιμώντας :
  δτι ή Κοινότητα £χε ι καθορίσει κανονισμούς περί των δγειονομικδν άπαιτήσεων
                                                  1
  κατδ τίς ενδοκοινοτικές συναλλαγές μΙ βοοειδή καί χοί ροε ? δη 5 νωπά κρέατα που­
  λερικών καί προϊόντα μέ ββση τό κρέας "
  δτι ή έκ δήλωση Ρ) παρουσία ώρι σμενων μολυσματικών άσΘενειδν των ζώων , έγκυμονεΤ
  κίνδυνο γι 6 τό ζωϊκό κεφάλαίο της Κοινότητος., ϋ δίως δσον διφορα τήν έξαπλωσή τους
  μέσω του έμττορίου' δτι ή ταχεία καί άμεση παροχή πληροφορι 2ν εΤναι βασική γι 6 τήν
  Εφαρμογή τ3ν διαφόρων μέτρων προστασίας που προβλέπονται άττό τους κοινοτικοΰς κα­
  νονισμούς *
  δτι εΤναι 6παραίτητο , κα3ε Κρ&τος μέλος , συμιρωνα μέ τό δρθρο 9 παράγραφος 2 τής όδη–
  γίας του Συμβουλίου 64/432/ΕΟΚΛ ; , τ?ίς 25ης · ε Ιουνίου 1964 , περί προβλημάτων όνειο–
            _ „    _
  νομικού έλέγχου στόν τομέα-τδν ένδοκο ι νοτι κων συναλλαγών βοαειδδν καί χό ι ροει δων ,
                                                                                       i 21
  δπως τροποποιήθηκε τελευταία από τήν όδηγία του• ] :Συμβουλίου 80/ 1274/ΕΟΙν ' , νά πλη-
  ροφορεΤ τό ύπόλοιπα Κρ&τη μέλη καί τήν " Επιτροπή σχ^τικδ μέ τήν Εκδήλωση η Ιζαφόν ί­
  ση δρισμένων ίκτθενειδν τδν ζώων ατό Ιδαφός του " ν τό άρθρο 7 τής όδηγ Γας του Συμβου­
  λίου 72/461/ΕΟΚ^^, της 12ης Δεκεμβρίου 1972» περί προβλημβητον όγειονομικου έλέγχου
  στόν τομέα των ένδοκοι νοτικδν συναλλαγών νω«κν κρεδτων Γ δπως "τροποπο ι ήθηκε τελευταία
  6πό τήν όδηγία του Συμβουλίου 8θ/ ΐ099/ΕΠί<^·' " τδ δρθρο 11 της όδηγίας του Συμβαυ– -
  λίου 71/ 1 18/Ε0Κ^ , της 15ης Φεβρουαρίου 1971 , περί Υγειονομικών προβλημάτων στόν
  τομέα τ3ν συναλλαγών νωπδν κρεστον πουλερικδν , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &πό τήν
  όδηγία του Συμβουλίου Β0/216/Ε0Κ^ * καί τό άρθρο 7 τΡ^ς όδηγίας του Συμβουλίου
   ( 1 ) ΕΕ ίιριθ . 121 , της 29.7.1964 , α» 1577/64    (<;)' ΕΕ άρίΒ . 1_ 325, τί^ς 1 » 12» 1980 , σ. 14
   ( 2) ΕΕ.&ριθ . 1-325, της 1.12.1980 , σ.75           ( δ) ΕΕ &ρι8 . I. 55, τ?ίς 6,3.1971 , σ.23
   ( 3) EE &pi0 . L302, Tffc 31.12.1S72 e o. 24         (ê) EE &piB . L 47 , TFfc 21.2. 1980 ." o.8
 ---pagebreak---                                                      ® 2 "•
  όϋ/ 21ΰ/£0Κ^ , Γ?ΐς 22υς Ιανουαρίου :.930 , περί προβλημάτων ΑγειονομικοΒ Ελέγχου 1
  στόν τομέα Ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με (Βάση τό κρβας , δπως τροποποιώ™
                                                                  I 81
  θηκε τελευταία Από τήν όδηγία του Συμβουλίου 80/ 1 ΙΟΟ/ΕΟΙΟ ''
  δτι , Εντούτοις , ή μέθοδος κοινοποιήσεως καθώς καί οΐ Ασθένειες ποδ πρέπει νδ κοι­
   νοποιούνται , εΤναι Απαραίτητα νδ καθορισθούν λεπτομερώς , καί ιδίως ή τακτική Ενη­
  μέρωση δ σο ν άφορα τήν κατάσταση σχετικδ μέ τίς Ασθένειες σέ καθένα Από τδ Κρδτη
  μέλη "
   δτι μία προσαρμογή στίς τεχνικές Ανάγκες ,                   σδν Αποτέλεσμα τΡ]ς πείρας
  στήν Εφαρμογή τΡ]ς διαδικασίας κοινοποιήσεως , θδ πραγματοποιηθεί σύμφωνα μέ μία διαδικα-
□ πού θδ Εξασφαλίζει τή στενή συνεργασία μεταξύ τδν Κρατδν μελών καί της ' Επιτροπής ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                                       *>
                                                   Αρθρο 1
  1 . 'Η παρούσα όδηγία Αφορα τήν κοινοποίηση :
          - Εκδηλώσεως των Ασθενειών ποδ Αναφέρονται ατό Παρδρτημα Α ,
          - Εκδηλώσεως νέων σοβαρδν αμεσα μεταδοτικών Ασθενεί δν ,
          - της δρσεως των περιορισμδν ποδ Αφορούν τήν τελευταία Εκδήλωση Ασθενεί δν
            πού Αναφέρονται στό Παρδρτημα Α Ρ| νέων σοβαρδν δμεσα μεταδοτικών Ασθενειών .
  2 . ' Ισχύει μέ Επιφύλαξη τδν εί δικών διατδξεων γι δ τήν παροχή πληροφοριδν δσον
          Αφορα τήν Εναρμόνιση γι δ τήν Εζδλειψη καί /      τήν προφδλαζη τδν Ασθενεί δν
          τδν ζώων .
                                                 " Αρθρο 2
  Κατδ τήν έννοια της παρούσης Αδηγίας νοούνται &ς :
  ( α ) " Εκμετδλλευση "= κδθε Εγκατδσταση Ρ) χώρος στό έδαφος Κρδτους μέλους στό όποϊο
          συγκεντρώνονται , Εκτρέφονται Ρ| διατηρούνται ζδα*
  ( β)"περίπτωση"=κδθε ζωο η σφδγιο στό όποιο πιστοποιείται Επίσημα Ασθένεια πού Α­
          ναφέρεται στό Παρδρτημα Α „
  ( γ ) " Εκδήλωση"=Εμφδν ι ση σέ Εκμετάλλευση μιας Ρ) περισσοτέρων περιπτώσεων .
  ( δ ) " Πρώτη Εκδήλωση"=Εκδήλωση πού δέν συνδέεται Επιζωοτικό μέ προηγούμενη Εκδήλω­
          ση , στήν αΑτή περιοχή Κρδτους μέλους , δπως καθορίζεται στό δρθρο 2 της όδηγίας
          του Συμβουλίου 64/432/ΕΟΚ
  ( 7 ) ΕΞ Αριθ . I. 47 , της 21.2=1900 , σ.4
  ( θ) ΕΕ Αριθ . Ι_325 , της 1 . 12.1900 , α. 16
 ---pagebreak---                                                   *
είτε ή -πρώτη έκδήλωση σέ διαφορετική περιοχή τοΟ α&τϋΰ Κράτους μέλους .
                                             "Αρθρο 3
1.     Κάθε Κράτος μέλος κοινοποιεί Αμέσως στήν " Επιτροπή καθώς καί ατά
       Κράτη μέλη ίντός 24 ώρΕ5ν :            -
       - τήν πρώτη Εκδήλωση , στ6 £δαφός του , &σθ Ινε » ας παΰ Αναφέρεται στό Παράρτημα Α ε
       - τήν έκδήλωση νέας σοβαρές δμεσα μεταδοτικής Ασθένειας ,
       - τήν &ρση των περιορι σμων , στήν Ιπικρίττειά του , πού Αφορούν την τελευταία έκδή­
          λωση Ασθενεί δν πού Αναφέρονται στό Παράρτημα Α ζ νέων οοβαρδν αυεσα μεταδοτι κων
          ΑσθενειΏν .        <
2.     0 ! κοινοποιήσεις α&τές γίνονται τηλετυπικδς καί παρέχουν δλες τίς Απαραίτητες
       πληροφορίες πού Αναφ βροντά ι στδ παράρτημα Β .              .
3.     Ιτήν περίπτωση κλασσικές πανώλους των χοιροειδων οί πληροφορίες οί παρεχόμενες
       σύμφωνα μέ τήν όδηγία τοΟ Συμβουλίου 80/21?/Ε0Κ^^ τής 22ας " Ιανουαρίου 1980 ,
       περί θεσπίσεως κοινοτικδν μέτρων γιά τήν καταπολέμηση τ?^ς κλασσικής πανώλους
       τδν χοίρων , δπως' τροποποι ήθηκε τελευταία ίχπβ τήν όδηγία τοΟ Συμβουλίου 80/ 1274/
       ΕΟΚ^ 11^, θά θεωρούνται έπαρκεϊς.
                                             " Αρθρο 4
1.     Κάθε Κράτος μέλος κοινοποιεί Αμέσ&}ς στήν " Επιτροπή τήν πρώτη Ιργάσιμη ήμέρα
       κδθε έβδομάδας τίς δευτερεύουσας σημασίας έκδηλώσεις στδ Ιδαφδς του , ΑσθενειΏν
       πού Αναφέρονται στί παράρτημα Α . Ή κοινοποίηση α&τή Αναφέρεται στήν προηγούμενη
       έβδομδδα , πού Αρχίζει τδ μεσάνυχτα τ^ς Κυριακές πού προηγείται τ^ς κοινοποιήσεως .
      Ή Επιτροπή συντονίζει τήν κοινοποίηση αίιτή ,καί Αποστέλλει σύνθετη κοινοποίηση
       στί ς κτηνιατρικές Αρχές κδθε Κράτους μέλους .
2 . 'Εφ'δσον ή " Επιτροπή δέν λάβει κοινοποίηση , θεωρείται δτί δέν £χουν δπάρχουν
       δευτερεύουσας σημασίας έκδηλώσεις κατδ τήν Ιν λδγω περίοδο .
                                                             t
3.     θ ! κοινοποιήσεις αυτές γίνονται τηλετυπικδς καί παρέχουν τίς Απαραίτητες πληροφο­
        ρίες πού Αναφέρονται <τπ5 παρ&ρτημα Β .
                                              *Αρθρο 5
 1.     Σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στδ &ρθρο 6 καί πρίν ίχπδ τήν ήμερομηνία
        ένδρζεως τ?ίς Ισχύος της παρούσης όδηγίας , καθορίζεται δ κωδικοποιημένος τύπος κα-
        τδ τόν όποιο διαβιβάζονται οί πληροφορίες του παραρτήματος Β .
 ( 9 ) ΕΕ Αριθ . 1.47 , τΡΐς 21.2.1980 , σ.11
 ( 10)ΕΕ Αριθ . 1.375 , τ?1ς 31.12.1980 , α.75
 ---pagebreak---                                                  a «
  2»    Σύμφωνα μέ την αυτ.] διαδικασία ε^ναι δυνατό να αποφασισθεί :
       - &ς πρός τή συμπλήρωση ^ τροποπο ί ηση του παοαρτηματος Α         η του παραρτή­
           ματος Β ,
       - δτι , λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 4 , της έν λόγω Ασθενείας
           καθώς καΓ τΡ^ς είδικί^ς Ι^ελίξεως τΡ)ς έπιζωοτίας , εΤναι δυνατόν νδ τροποποη-
           θουν προσωρινά ή συχνότητα , τδ περιεχόμενο καί τό πεδίο Αναφοράς τΡ|ς κοινο-
           πο ι ήσεως .
                                             " Αρθρο 6
  1.   Στήν περίπτωση πού γίνεται Αναφορό στή διαδικασία πού όρίζεται στό παρόν άρθρο ,
       ι1! Μόνιμη Κτηνιατρική " Επιτροπή , ή όποία Ιχει συσταθεΤ μέ τήν Απόφαση του Συμβου­
       λίου της 15ης " Οκτωβρίου 1968 , καλουμένη στό έξης ή " Ιπι τροπή", συγκαλείται Αμέ­
       σως Από τόν πρόεδρδ της , εΤτε μέ δική του πρωτοβουλία , ε7τε κατόπιν αΐτήσεως Κρό­
       τους μέλους .
 2.    Στήν έπιτραπή , ο ! ψΡ^ροι τΩν Κρατών μελδν σταθμίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148
       παράγραφος 2 τής συνθήκης . Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει .
 3 . '□ Αντιπρόσωπος της " Επιτροπής ίπτοβδλλει σχέδιο γ ι δ τδ μέτρα πού πρέπει νδ ληφθούν .
     'Η     Επιτροπή διατυπώνει τή γνώμη της γιδ τδ μέτρα αίιτδ έντός προθεσμίας δύο ήμερων .
     " Αποφασίζει μέ πλειοψηφία 45 ψήφων .
 4 . 'Η " Επιτροπή θεσπίζει τδ μέτρα καί τδ θέτει Αμέσως          Εφαρμογή , οταν εΤναι σύμφωνα
       μέ τή γνώμη της έπιτροπής . " Αν δέν είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της έπιτροπης , ή έλλεί-
       ψει γνώμης , ή έπιτροπή Αποβάλλει Αμέσως στό Συμβούλιο πρόταση σχετική μέ τδ μέτρα
       πού πρέπει νδ ληφθούν . Τό Συμβούλιο θεσπίζει τδ μέτρα μέ εϊ δική πλειοψηφία .
     " Αν , μετδ τή λήξη προθεσμίας δέκα πέντε ήμερδν Από τΡ^ς ήμερομηνίας κατδ τήν όποία
       τούτο συνεκλήθη , τό Συμβούλιο δέν £χει θεσπίσει μέτρα, ή " Επιτροπή θεσπίζει τδ
       προταθέντα μέτρα καί τδ θέτει Αμέσως σ'έφαρμογή , έκτός αν τό Συμβούλιο έχει δποφαν-
        θεΤ κατά των μέτρων αύτων μέ απλή πλειοψηφία .
                                           " Αρθρο 7
  Τδ Κράτη Μέλη θέτουν σέ Ισχύ τίρ Απαραίτητες νομοθετικές , κανονιστικές καί διοικητικές
  διατάξεις γ ι ά τή συμμόρφωσή τους μέ τήν έδηγία αΑτή , τήν 1η Ιανουαρίου 1982 πληροφο–
  ρόντας Αμέσως τήν Επιτροπή .
                                             Αρθρο 8
'Η παρούσα οδηγία Απευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                           Γιά τδ Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΑΦΘΩΔΚΣ ΠΥΡΕΤΟΙ .
ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ .
ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΗ ΠΛΓΥΡΟΠΝΕΥΜΟΝΙΑ Τ £34 ΒΟΟΕΙΔΩΝ .
ΚΥΑΝΗ ΓΛΩΣΣΑ »
ΚΥΣΤΙΟΔΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΟΝ ΧΟΙΡΟΝ .
KMIEIKH HANOAHE TON XOIPQM .
ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΝΟΛΗΣ ΤΟΝ ΧΟΙΡΟΝ .
ΜΕΤ/(ΔΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΥΣΗ ΤΟΝ ΧΟΙΡΩΝ ( ΑΣ9Ε?\ΙΕΙΑ ΤΟΥ ΤΕ50ΗΕΝ)
ΦΥΣΑΛΛΙΔΩΔΗΣ ΣΤΟΜΑΤΙΤΙΖ .    , ^
ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ »                               -
AD3ENEIA TOY NEWCASTLE .
 ---pagebreak---                                             * ΡΛΡΑΗίΗΜΑ Β
1. Πληροφορίες ποδ άπαιτοΟνται συμφωνά μέ τό &ρ9ρσ 3 σχετικά μέ τή πρβτη εκδή­
   λωση άσΒενειδν τοΟ παραρτήματος Α καί νέο3ν σοβαρδν μολυσματικών Ρ| μεταδοτι­
   κών άσθενειων :
    1 . " Ημερομηνία κοινοποιήσεως .
   2 . " Ωρα κοινοποιήσεως .
   3 . " Ονομα του Κράτους μέλους .
   4.     ( α ) " Ονομασία της άσθένειας .
          ( β ) Τδπος του Ιου κατά περίπτωση .
   5 . " Ημερομηνία πιστοποιήσεως .
   6.     Γεωγραφική τοποθεσία .
   7 . " Αριθμός των προσβληθέντων ζ&ωνστίς Εκμεταλλεύσεις ( α) βοοει δή 8 ( β)χα7ρο ι ,
                     ( γ ) πρόβατα , ( δ) αίγες , ( ε) πουλερικά.
   8 . " Αριθμός τό3ν σφαγέντων ζ6ων ( α) βοοειδή , [ β ) χοΤροι , ( γ) πρόβατα , ( δ) αίγες ,
                     ( ε ) πουλερικά »
   9 . " Αριθμός των κ αταστραφ έντων σφαγίων : ( α) βοοειδή , ( β ) χοΤροι , ( γ) πρόβατα ,
                     ( δ ) αίγες , ( ε) πουλερικά.
2. Πληροφορίες πού δτπαι τοΰνται σδμφωνα μέ τό άρθρο 4 σχετικά μέ δευτερεδουσας ση­
   μασίας Εκδηλώσεις τδν 6σθενει Ών του παραρτήματος Α ί
   1 . 1 Ημερομηνία κοινοποιήσεως .
   2 . " Ωρα κοινοποιήσεως .
   3 . " Ονομα του Κράτους μέλους .
   4.    Γιά κάθε ίχσθένεια ποδ κα ι νοπο ι εΤτα ι     :
          ( α)  'Ονομασία της άσθένε'ας ,
          (β)   " Αριθμός των Εκδηλώσεων .
          (γ)   " Ονομα της Ασθένειας .
          ( δ)  " Αριθμός των Εκδηλώσεων .
3. Πληροφορίες πού άπαι τοϋνται σδμφωνα μέ τό άρθρο 3 σχετικά μέ τήν αρση των πε­
   ριορισμών σέ Κράτος μέλος , δπαν άφορα τίς Εκδηλώσεις τδν Ασθενειών του παραρτή­
   ματος Α :
                                    t
   1.    Ημερομηνία κοινοποιήσεως ."
   2 . " Ωρα κοινοποιήσεως .
   3 . " Ονομα του Κράτους μέλους .
   4 . 'Ονομασία της Ασθένειας .
   5 . " Ημερομηνία άρσεως τδν περιορισμών