CELEX: 31973R0954
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 954/73 af 26. marts 1973, om gennemførelse af protokol nr. 3, vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne til administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz

Avis juridique important

|

31973R0954

EF-Tidende nr. L 098 af 12/04/1973 s. 0012 - 0013

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 954/73  af 26 . marts 1973  om gennemfoerelse af protokol nr . 3 , vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne til administrativt samarbejde , der er knyttet som bilag til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der blev den 22 . juli 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz ( 1 ) , undertegnet en overenskomst , som traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;  bestemmelserne vedroerende varer , for hvilke der kan udstedes et varecertifikat A.CH.1 , skal fremgaa af varecertifikatet A.CH.1 , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 vedroerende definitionen af begrebet  " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne til administrativt samarbejde , hvilken protokol er knyttet som bilag til overenskomsten ; disse bestemmelser boer udarbejdes af hver af de kontraherende parter i overensstemmelse med protokollens regler ;  formaalet med disse bestemmelser er at henlede brugernes opmaerksomhed paa protokollens bestemmelser vedroerende de varer , for hvilke ovennaevnte certifikat kan udstedes ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Teksten til bestemmelserne vedroerende de varer , for hvilke der kan udstedes et varecertifikat A.CH.1 , hvilken tekste skal forefindes i dette certifikat , er anfoert i bilaget til denne forordning .  Artikel 2  Varecertifikater udstedt i Danmark kan endvidere indeholde forklarende bemaerkninger vedroerende anvendelsen af artikel 25 i protokol nr . 3 , der er knyttet til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz .  Artikel 3  Varecertifikaterne , som allerede er trykt i medlemsstaterne , kan anvendes indtil beholdningen er opbrugt .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 189 .  BILAG  1 . Varerne skal :   - enten fuldtud vaere frembragt i Faellesskabet , d.v.s . svare til den definition af varer , der anses som  " fuldtud frembragt " , og som findes i protokol nr . 3 , der er knyttet som bilag til den indgaaede overenskomst mellem Faellesskabet og Schweiz ,   - eller fuldtud vaere fremstillet paa grundlag af varer , der fuldtud er frembragt i Faellesskabet , eller af varer med oprindelse i overenskomstens anden kontraherende parts land .  2 . Dersom varerne helt eller delvis er fremstillet paa grundlag af stoffer eller bestanddele , der er indfoert i Faellesskabet , og som ikke har oprindelse i den anden kontraherende parts land , eller af bestanddele med ubestemt oprindelse , skal disse stoffer eller bestanddele i Faellesskabet have vaeret underkastet en saa vaesentlig forarbejdning , at der bliver tale om et andet produkt . I almindelighed skal forarbejdningen medfoere , at den udfoerte vare henfoeres under en anden rubrik i Bruxelles-nomenklaturen end den , hvorunder disse stoffer eller bestanddele ville blive henfoert . Endvidere er der fastsat saerlige regler og subsidiare bestemmelser for forskellige varekategorier i listerne A og B i protokol nr . 3 , der er knyttet som bilag til den indgaaede overenskomst mellem Faellesskabet og Schweiz . Disse regler og bestemmelser skal undersoeges omhyggeligt , foer der udfaerdiges en ansoegning om certifikat A.CH.1 .