CELEX: 62018CA0779
Language: ro
Date: 2020-03-26 00:00:00
Title: Cauza C-779/18: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich – Polonia) – Mikrokasa S.A., Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/XO [Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (1) – Nivel de armonizare – Noțiunea de „cost al creditului, fără dobândă” – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Plafonul costului total al creditului, fără dobândă – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Excludere]

29.6.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 215/15
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich – Polonia) – Mikrokasa S.A., Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/XO
      (Cauza C-779/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Protecția consumatorilor - Contracte de credit pentru consumatori - Directiva 2008/48/CE - Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (1) - Nivel de armonizare - Noțiunea de „cost al creditului, fără dobândă” - Directiva 93/13/CEE - Articolul 1 alineatul (2) - Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii - Plafonul costului total al creditului, fără dobândă - Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii - Excludere)
      (2020/C 215/17)
      Limba de procedură: polona
      
         Instanța de trimitere
      
      Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Mikrokasa S.A., Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty
      
         Pârâtă: XO
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (1) din Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale care prevede o metodă de calcul al valorii maxime a costului creditului, fără dobândă, care poate fi impusă consumatorului, cu condiția ca această reglementare să nu introducă obligații de informare suplimentare cu privire la acest cost al creditului, fără dobândă, care s ar adăuga la cele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) menționat.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretat în sensul că o clauză contractuală care stabilește costul creditului, fără dobândă, cu respectarea plafonului prevăzut de o dispoziție națională, fără a ține seama neapărat de costurile suportate în mod real, nu este exclusă din domeniul de aplicare al acestei directive.
               
            
         (1)  JO C 164, 13.5.2019