CELEX: 62019CA0396
Language: sl
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Zadeva C-396/19 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. oktobra 2020 – Evropska centralna banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v stečaju (Pritožba – Sklep 2004/258/ES – Člen 4(1)(a) – Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (ECB) – Člen 10(4) – Dostop do dokumentov ECB – Sklep sveta guvernerjev – Zaupnost sej in posvetovanj organov ECB – Rezultat posvetovanj – Zavrnitev dostopa do dela dokumentov – Oslabitev varstva javnega interesa – Obveznost obrazložitve)

7.12.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/8
            
         
      Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. oktobra 2020 – Evropska centralna banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v stečaju
      (Zadeva C-396/19 P) (1)
      
      (Pritožba - Sklep 2004/258/ES - Člen 4(1)(a) - Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (ECB) - Člen 10(4) - Dostop do dokumentov ECB - Sklep sveta guvernerjev - Zaupnost sej in posvetovanj organov ECB - Rezultat posvetovanj - Zavrnitev dostopa do dela dokumentov - Oslabitev varstva javnega interesa - Obveznost obrazložitve)
      (2020/C 423/11)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnica: Evropska centralna banka (zastopniki: F. Malfrère in M. Ioannidis, agenta, skupaj s H.-G. Kamannom, Rechtsanwalt)
      
         Druga stranka v postopku: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v stečaju (zastopnika: D. Duarte de Campos in S. Estima Martins, advogados)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Točka 1 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 13. marca 2019, Espírito Santo Financial Group/ECB (T-730/16, neobjavljena, EU:T:2019:161), se razveljavi v delu, v katerem je Splošno sodišče razglasilo ničnost sklepa Evropske centralne banke (ECB) z dne 31. avgusta 2016 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z njenim sklepom z dne 1. avgusta 2014 v zvezi z Banco Espírito Santo SA, v delu, v katerem ji je ECB zavrnila dostop do zneska kredita, navedenega v odlomkih zapisnika, ki vsebuje sklep Sveta ECB z dne 28. julija 2014.
               
            
                  2.
               
               
                  Točka 3 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 13. marca 2019, Espírito Santo Financial Group/ECB (T-730/16, neobjavljena, EU:T:2019:161), se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na stroške.
               
            
                  3.
               
               
                  Pritožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Ničnostna tožba, ki jo je vložila družba Espírito Santo Financial Group SA, v stečaju, se zavrne v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti sklepa Evropske centralne banke (ECB) z dne 31. avgusta 2016 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z njenim sklepom z dne 1. avgusta 2014 v zvezi z Banco Espírito Santo SA, v delu, v katerem ji je ECB zavrnila dostop do zneska kredita, navedenega v odlomkih zapisnika, ki vsebuje sklep Sveta ECB z dne 28. julija 2014.
               
            
                  5.
               
               
                  Družba Espírito Santo Financial Group SA, v stečaju, nosi svoje stroške in plača polovico stroškov, ki jih je priglasila Evropska centralna banka v okviru postopka na prvi stopnji in v tem pritožbenem postopku.
               
            
                  6.
               
               
                  Evropska centralna banka nosi polovico stroškov, ki jih je priglasila v okviru postopka na prvi stopnji in v tem pritožbenem postopku.
               
            
         (1)  UL C 319, 23.9.2019.