CELEX: 31974R1579
Language: da
Date: 1974-06-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1579/74 af 24. juni 1974 om de nærmere bestemmelser for beregning af den importafgift, der gælder for produkter, forarbejdet på basis af korn og ris og om forudfastsættelse af denne afgift for disse produkter, samt for sammensatte næringsmidler på basis af korn

Avis juridique important

|

31974R1579

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1579/74 af 24. juni 1974 om de nærmere bestemmelser for beregning af den importafgift, der gælder for produkter, forarbejdet på basis af korn og ris og om forudfastsættelse af denne afgift for disse produkter, samt for sammensatte næringsmidler på basis af korn  

EF-Tidende nr. L 168 af 25/06/1974 s. 0007 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0010  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0226  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0010  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0219  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0219 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1579/74  af 24 . juni 1974  om de naermere bestemmelser for beregning af den importafgift , der gaelder for produkter , forarbejdet paa basis af korn og ris og om forudfastsaettelse af denne afgift for disse produkter , samt for sammensatte naeringsmidler paa basis af korn  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 , om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1125/74 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 3 , og artikel 24 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF , af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1129/74 ( 4 ) saerlig artikel 13 , stk . 3 , og artikel 25 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 af 23 . juli 1968 om regler om indfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 881/73 ( 6 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det i forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 naevnte variable element af den afgift , der gaelder for forarbejdede produkter naevnt i forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 fastsaettes principielt for en maaned og aendres i mellemtiden , afhaengig af svingninger i den afgift , der gaelder for basisprodukter ; disse svingninger har ikke i alle tilfaelde en oejeblikkelig indvirkning paa prisen paa det indfoerte forarbejdede produkt ; ovennaevnte forordning fastsaetter ioevrigt , at det variable element kun reguleres i maanedens loeb , hvis svingningen i den afgift , der gaelder for basisprodukterne , naar en vis taerskel , der skal fastsaettes ;  med henblik paa anvendelsen af artikel 5 , i forordning  ( EOEF ) nr . 1052/68 boer det variable element af den afgift , der gaelder for forarbejdede produkter , der drager fordel af en produktionsrestitution , som ydes til de basisprodukter , der anvendes ved fremstilling af disse produkter , nedskaeres med stoerrelsen af denne restitution i forhold til maengderne af disse produkter , der anvendes ved beregning af det variable element ;  i henhold til artikel 15 , stk . 3 , i forordning nr . 120/67/EOEF og artikel 13 , stk . 3 , i forordning nr . 359/67/EOEF kan forarbejdede produkter og sammensatte naeringsmidler paa basis af korn helt eller delvis underkastes bestemmelserne om forudfastsaettelse af importafgiften ; denne mulighed boer anvendes for disse produkter , afhaengigt af markedsforholdene og den internationale handels behov ;  under hensyntagen til forholdene paa maltmarkedet og til dette markeds foelsomhed skal der i tilfaelde af forudfastsaettelse af afgiften fastsaettes opkraevning af en praemie , saaledes at malt , der indfoeres i henhold til denne ordning , ankommer til Faellesskabet paa vilkaar , der ikke kan bringe markedets ligevaegt i fare ;  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1080/68 af 26 . juli 1968 om de naermere regler for beregningen af importafgiften for produkter , forarbejdet paa basis af korn og ris og om forudfastsaettelse af importafgiften for visse af disse produkter ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1047/73 ( 8 ) , fastsaetter kun forudfastsaettelse af importafgiften for visse forarbejdede produkter ; denne forordning er endvidere blevet aendret flere gange ; af klarhedshensyn boer den erstattes af denne forordning ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  AFSNIT I  AEndring af afgiften  Artikel 1  1 . Hvis den afgift , der gaelder for 100 kg af basisproduktet i loebet af den maaned , hvor de i forordning  ( EOEF ) nr . 1052/68 naevnte produkter indfoeres , overstiger det afgiftsgennemsnit , der gaelder for samme maengde de foerste 25 dage af den foregaaende maaned , reguleret med 0,25 RE i henhold til artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , i den naevnte forordning , forhoejes det variable element af den afgift , der gaelder for det forarbejdede produkt , med et beloeb , der er lig med den forskel , der konstateres , afrundet til 0,25 RE eller til det naermeste multiplum af 0,25 RE , idet forskellen derefter multipliceres med koefficienten i kolonne 4 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 .  Forhoejelsen anvendes den dag , der foelger efter den , hvor forskellen blev konstateret .  Hvis den gaeldende afgift senere i loebet af samme maaned for saa vidt angaar 100 kg af basisproduktet fjerner sig mindst 0,25 RE fra det variable element som naevnt ovenfor ( foer multiplikation med den ovenfor naevnte koefficient ) , forhoejes eller nedsaettes det variable element med et beloeb , der er lig med den konstaterede forskel , afrundet til 0,25 RE eller til naermeste multiplum af 0,25 RE ; den saaledes afrundede forskel multipliceres derefter med den ovennaevnte koefficient .  Afgiftsbeloebet kan under ingen omstaendigheder saettes laengere ned end det niveau , der e * fastsat den foerste dag i maaneden .  2 . Med hensyn til anvendelsen af stk . 1 paa produkter , der henhoerer under pos . 23.02 A , fremkommer den afgift , der gaelder for 100 kg " basisprodukt " , ved sammenlaegning af de afgifter , der gaelder for 100 kg bloed hvede , 100 kg byg og 100 kg majs og ved deling af denne sum med 3 .  AFSNIT II  Afgift gaeldende for produkter , der drager fordel af en ordning med produktionsrestitution  Artikel 2  Det variable element af afgiften , beregnet i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 , og som gaelder for 100 kg forarbejdet produkt som naevnt i artikel 6 i naevnte forordning , nedsaettes med et beloeb , der er lig med den paa datoen for indfoerlen ydede produktionsrestitution , for :  a ) 180 kg majs , bestemt til majsfabrikker , for grove og fine gryn af majs bestemt til bryggerier ;  b ) 161 kg majs , bestemt til stivelsesfabrikker , mel og fine gryn af sago , maniokrod , arrowroot , saleprod og andre roedder og jordknolde , under pos . 07.06 A i den faelles toldtarif ;  c ) 220 kg bloed hvede , bestemt til stivelsesfabrikker , for hvedestivelse ;  d ) 152 kg brudris bestemt til stivelsesfabrikker , for risstivelse ;  e ) 161 kg majs bestemt til stivelsesfabrikker , for anden stivelse end hvede - og risstivelse ;  f ) 400 kg bloed hvede , bestemt til stivelsesfabrikker , for hvedegluten ;  g ) 200 kg majs , bestemt til stivelsesfabrikker , for restprodukter fra majsstivelsesfabrikker ( dog ikke koncentreret indmaeskningsvand ) , med et proteininhold beregnet paa toerstof , der er over 40 vaegtprocent ;  h ) 210 kg majs , bestemt til stivelsesfabrikker , for glucose , ogsaa krydret eller tilsat farvestoffer i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa aglomereret ;  i ) 161 kg majs bestemt til stivelsesfabrikker , for alle andre former for glucose samt for glucosesirup og andre glucoseoploesninger , ogsaa krydret eller tilsat farvestoffer ;  AFSNIT III  Forudfastsaettelse af afgiften  Artikel 3  1 . For saa vidt angaar indfoersel af de produkter , der er naevnt i artikel 1 , litra d ) , i forordning nr . 120/67/EOEF og i artikel 1 under c ) i forordning 359/67/EOEF anvendes den afgift , der gaelder paa dagen for indgivelse af licensansoegningen , paa begaering af den interesserede part , indgivet samtidig med licensansoegningen og foer kl . 13.00 paa en forretning , der skal gennemfoeres inden for licensens gyldighedsperiode .  I det i foregaaende afsnit naevnte tilfaelde , reguleres afgiften i givet fald , afhaengig af taerskelprisen paa det eller de basisprodukter , der anvendes ved beregning af det variable element af den afgift , der er gaeldende i indfoerselsmaaneden , med forbehold af eventuel anvendelse af artikel 15 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning 120/67/EOEF .  Denne regulering foretages ved at forhoeje eller nedskaere afgiften med forskellen mellem den taerskelpris , der gaelder i ansoegningsmaaneden for 100 kg af basisproduktet , og den taerskelpris , der gaelder i indfoerselsmaaneden , idet denne forskel multipliceres med den koefficient , der er naevnt i kolonne 4 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 .  2 . For saa vidt angaar produkterne under pos . 11.07 , laegges en praemie til den forudfastsatte afgift . For 100 kg forarbejdet produkt , er denne praemie lig med den praemie , der i henhold til artikel 15 i forordning 120/67/EOEF og til Raadets forordning nr . 140/67/EOEF af 21 . juni 1967 , om reglerne om forudfastsaettelse af importafgifter for korn ( 9 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2435/70 ( 10 ) , og ifoelge den tabel , der gaelder paa dagen for indgivelsen for licensansoegningen , gaelder for den maengde basisprodukt , der anvendes ved beregning af afgiften .  Med forbehold af den eventuelle anvendelse af artikel 9 , litra b ) , i forordning nr . 140/67/EOEF , fastsaettes praemien , afhaengig af den maaned , hvor det forarbejdede produkt faktisk indfoeres ; den praemie , der gaelder for en indfoersel fastsaettes i loebet af den sidste maaned af importlicensens gyldighedsperiode og er lig med den praemie , der gaelder for en indfoersel , foretaget den foregaaende maaned .  Artikel 4  For hvert af de i dette afsnit naevnte produkter , kan den periode , i hvilken det er muligt at opnaa forudfastsaettelse af afgiften , nedsaettes ifoelge den i artikel 26 , i forordning nr . 120/67/EOEF fastsatte procedure .  AFSNIT IV  Almindelige bestemmelser  Artikel 5  Den 15 , i hver maaned giver medlemsstaterne for den foregaaende maaned Kommissionen meddelelse om :  a ) for hvor meget forarbejdet produkt , der i alt er udstedt importlicenser ;  b ) for hvor store maengder der er udstedt importlicenser med forudfastsaettelse af afgiften .  Disse oplysninger skal fordeles efter de produkter , for hvilke der gaelder en saerlig importafgift .  Artikel 6  Forordning ( EOEF ) nr . 1080/68 ophaeves .  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 12 .  ( 3 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 20 .  ( 5 ) EFT nr . L 179 af 25 . 5 . 1968 , s . 8 .  ( 6 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 30 .  ( 7 ) EFT nr . L 181 af 27 . 7 . 1968 , s . 6 .  ( 8 ) EFT nr . L 104 af 19 . 4 . 1973 , s . 30 .  ( 9 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2456/67 .  ( 10 ) EFT nr . L 262 af 3 . 12 . 1970 , s . 3 .