CELEX: 51963PC0035
Language: it
Date: 1963-02-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 55 del Consiglio relativamente al regime applicabile all'avena spuntata (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 35
Vol. 1963/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                   ECONOMICA EUROPEA
                         COMMISSION E
                                          VI/COM(63)35 def .
                                          Bruxelles , 12 fetibraio 1963
                                 Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento n . 55 del Consiglio
          relativamente al regime applicabile all' avena spuntata
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 Vl/C0M(63 ) 35 def .
 ---pagebreak---                               Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento n . 55 del Consiglio
       relativamente al regime applicabile all' avena spuntata
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 19 del Consiglio relativo alla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ,
in particolare l' articolo 14 , paragrafo 3 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che- l' articolo 5 del regolamento n . 55 del Consiglio relati-'
vo al regime dei prodotti trasformati a "base di cercali non prevede un
prelievo specifico per l' avena spuntata ;
Considerando che la mancanza di precisione del testo può 1 dar luogo ad
interpretazioni diverse sull' ammontare del prelievo applicabile a questo
tipo di avena ;                               ,
Considerando che è opportuno eliminare tale ostacolo a transazioni commer­
ciali normali , precisando il prelievo applicabile all' avena spuntata ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                               Articolo unico
    Nell' articolo 5 del regolamento n . 55 del Consiglio le disposizioni
della lettera g ) sono sostituite dalle seguenti s
g ) "per i cereali soltanto spezzati o schiacciati e per l' avena spuntata ,
    al prelievo applicabile a 102 kg . di prodotto di base utilizzato nella
    fabbricazione di tali prodotti trasformati ".
                                                   <
    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati merrfbri .
                                    Fatto a Bruxelles , il
                                    Per il Consiglio
                                    Il Presidente