CELEX: 62013CN0453
Language: lv
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: Lieta C-453/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 12. augustā iesniedza High Court of Justice (England & Wales) , Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) — The Queen on application of Newby Foods Ltd/Food Standards Agency

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/42
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 12. augustā iesniedza High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) — The Queen on application of Newby Foods Ltd/Food Standards Agency
   
   (Lieta C-453/13)
   2013/C 344/72
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Newby Foods Ltd
   
   
      Atbildētāja: Food Standards Agency
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai vārdi “tiek zaudēta vai izmainīta muskuļu šķiedru struktūra” Regulas (EK) Nr. 853/2004 (1) I pielikuma 1.14. punktā nozīmē “jebkādi tiek zaudēta vai izmainīta muskuļu šķiedru struktūra”, kas ir redzams, izmantojot mikroskopijas standartmetodes? (Tie paši vārdi ir arī Regulas (EK) Nr. 999/2001 (2), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1923/2006 (3), 3. panta n) punktā.)
            
         
               2)
            
            
               Vai gaļas produkts var tikt klasificēts kā gaļas izstrādājums atbilstīgi I pielikuma 1.15 punktam, ja ir zināmā mērā zaudēta vai izmainīta muskuļu šķiedru struktūra, kas ir saredzams, izmantojot mikroskopijas standartmetodes?
            
         
               3)
            
            
               Ja atbilde uz 1. jautājumu ir noraidoša un uz 2. jautājumu tā ir apstiprinoša, vai muskuļu šķiedru struktūras zaudējumu vai izmaiņu pakāpe, kas ir pietiekama, lai prasītu klasificēt gaļas produktu kā “MAG” atbilstīgi I pielikuma 1.14. punktam, ir tāda pati, kāda tiek prasīta 1.15. punktā svaigas gaļas īpašību iznīcināšanai?
            
         
               4)
            
            
               Cik lielā apmērā ir jābūt samazinātām svaigas gaļas īpašībām, pirms var teikt, ka tās ir iznīcinātas 1.15. punkta izpratnē?
            
         
               5)
            
            
               Ja atbilde uz 1. jautājumu ir noraidoša, bet atbilde uz 3. jautājumu arī ir noraidoša:
               
                           a)
                        
                        
                           Kāda apmēra izmaiņas muskuļu šķiedru struktūrā tiek prasītas, lai attiecīgo produktu klasificētu kā MAG?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kādus kritērijus būtu jāizmanto valsts tiesai, nosakot, vai gaļas muskuļu šķiedru struktūra ir tikusi izmainīta šādā apmērā?
                        
                     
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 55. lpp.)
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 1. lpp.)
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1923/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 404, 30.12.2006., 1. lpp.)