CELEX: 62003TJ0276
Language: hu
Date: 2006-01-25 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 25-i ítélete. # Azienda agricola "Le Canne" Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Közösségi pénzügyi támogatás összegét csökkentő bizottsági határozatot megsemmisítő ítélet - Végrehajtási rendelkezések - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Okafogyottság - Kártérítési kereset. # T-276/03. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 25‑i ítélete − Le Canne kontra Bizottság
      (T‑276/03. sz. ügy)
      „Közösségi pénzügyi támogatás összegét csökkentő bizottsági határozatot megsemmisítő ítélet – Végrehajtási rendelkezések – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Okafogyottság – Kártérítési kereset”
      1.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Az intézményi mulasztásnak a kereset benyújtását követő megszüntetése
            - A kereset tárgytalanná válása - Okafogyottság (EK 232. és EK 233. cikk) (vö. 34‑39. pont)
      2.                     Kártérítési kereset - Tárgy – Valamely közösségi intézmény cselekvéstől való tartózkodása miatt elszenvedett kár megtérítése
            iránti kérelem (EK 235. cikk) (vö. 45‑48. pont)
      Tárgy
      
         
               Egyrészt annak megállapítására irányuló kérelem, hogy a Bizottság jogellenesen tartózkodott az Elsőfokú Bíróság T‑241/00. sz.,
                  Le Canne kontra Bizottság ügyben 2002. március 5‑én hozott ítéletében (EBHT 2002., II‑1251. o.) foglaltak teljesítéséhez szükséges
                  intézkedések megtételétől, másrészt az állítólagosan e tartózkodás miatt bekövetkezett kár megtérítése iránti kérelem
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Az intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetről nem szükséges határozni.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  A kártérítési keresetet elutasítja.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  A felek maguk viselik saját költségeiket.