CELEX: C2005/093/68
Language: lv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: lieta T-48/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Yves Franchet un Daniel Byk iesniedza 2005. gada 28. janvārī

16.4.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 93/36
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Yves Franchet un Daniel Byk iesniedza 2005. gada 28. janvārī
   (lieta T-48/05)
   (2005/C 93/68)
   tiesvedības valoda - franču
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2005. gada 28. janvārī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Yves Franchet, Nica (Francija), un Daniel Byk, Luksemburga, kurus pārstāv advokāti Georges Vandersanden un Laure Levi.
   Prasītāju prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt prasītājiem materiālo un morālo kaitējumu, kas tiem nodarīts Komisijas pieļauto pārkāpumu rezultātā un kas pagaidām taisnīgi novērtēts viena miljona eiro apmērā;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   
      OLAF vainoja prasītājus kriminālpārkāpumos, kas attiecas uz dažu ar Eurostat saistītu lietas materiālu pārvaldību. Prasītāji uzskata, ka, vēlāk veicot pasākumus, Komisija pieļāvusi procesuālus pārkāpumus un nav ievērojusi to pamattiesības.
   Prasītāji uzskata, ka OLAF, lietas materiālus par izvirzīto apsūdzību nododot Francijas un Luksemburgas tiesu iestādēm un par to neinformējot prasītājus vai Komisiju, ir pieļāvis pārkāpumus, pārkāpis konfidencialitātes principu, nav ievērojis nevainīguma prezumpciju, labas pārvaldības principu un Regulas 1073/1999 (1) 9. pantu, tiesības tikt uzklausītam un pienākumu sniegt pamatojumu. Prasītāji turklāt norāda, ka OLAF liedzis prasītājiem piekļūst dažiem dokumentiem, un, visbeidzot, apgalvo, ka OLAF nav izskatījis lietas saprātīgā termiņā un pārkāpis Regulas 1073/1999 6. un 11. pantu.
   Prasītāji atsaucas arī uz to, ka Komisija pieļāvusi pārkāpumus, nenodrošinot konfidencialitāti un neievērojot pamattiesības, proti, aizstāvības tiesības un nevainīguma prezumpcijas principu. Prasītāji turklāt Komisijai pārmet, ka tā rīkojusies pretrunīgi un vairākkārt veikusi procedūras, pārkāpusi labas pārvaldības principu un, visbeidzot, liegusi piekļūt Komisijas rīcībā esošajiem OLAF dokumentiem.
   Prasītāji apgalvo, ka šo pārkāpumu rezultātā viņiem ir nodarīts materiāls un morāls kaitējums.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Regula (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (OV L 136, 1. lpp.)