CELEX: 62012CA0198
Language: el
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-198/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Εσωτερική αγορά ενέργειας — Μεταφορά αερίου — Κανονισμός (ΕΚ) 715/2009 — Άρθρα 14, παράγραφος 1, και 16, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο β' — Υποχρέωση διασφαλίσεως της μέγιστης δυναμικότητας — Εικονική αντίστροφη δυναμικότητα μεταφοράς αερίου — Παραδεκτό)

4.8.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 253/5
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας
   (Υπόθεση C-198/12) (1)
   
   ((Παράβαση κράτους μέλους - Εσωτερική αγορά ενέργειας - Μεταφορά αερίου - Κανονισμός (ΕΚ) 715/2009 - Άρθρα 14, παράγραφος 1, και 16, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο β' - Υποχρέωση διασφαλίσεως της μέγιστης δυναμικότητας - Εικονική αντίστροφη δυναμικότητα μεταφοράς αερίου - Παραδεκτό))
   2014/C 253/06
   Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet και T. Scharf)
   
      Καθής: Δημοκρατία της Βουλγαρίας (εκπρόσωποι: D. Drambozova, E. Petranova και Y. Atanasov)
   
      Αντικείμενο
   
   Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση των άρθρων 14, παράγραφος 1, και 16, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 1775/2005 (ΕΕ L 211, σ. 36) — Υποχρέωση διασφαλίσεως της μέγιστης δυναμικότητας σε όλους τους φορείς της αγοράς — Μη ύπαρξη υλικής διασυνδέσεως μεταξύ του συστήματος διαμετακομίσεως και του εθνικού συστήματος μεταφοράς αερίου — Διακυβερνητικές συμφωνίες που εμποδίζουν την εκπλήρωση της υποχρεώσεως διαθέσεως της μέγιστης δυναμικότητας — Περιεχόμενο της υποχρεώσεως του άρθρου 351, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 194 της 30.6.2012.