CELEX: 62017TN0197R(01)
Language: da
Date: 2017-07-03 00:00:00
Title: Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-197/17 (EUT C 151 af 15.5.2017)

3.7.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 213/39
            
         Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-197/17
   (
         Den Europæiske Unions Tidende C 151 af 15. maj 2017
      )
   (2017/C 213/53)
   Meddelelsen til Tidende i sag T-197/17, Abel m.fl. mod Kommissionen, affattes således:
   
      Sag anlagt den 28. marts 2017 — Abel m.fl. mod Kommissionen
      (Sag T-197/17)
      (2017/C 151/59)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Marc Abel (Montreuil, Frankrig) og 1 428 andre sagsøgere (ved advokat J. Assous)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen
      
         Sagsøgernes påstande
      
      
                  —
               
               
                  Det fastslås, at Europa-Kommissionens adfærd er ulovlig.
               
            
                  —
               
               
                  Det fastslås, at sagsøgerne er blevet forvoldt et tab som følge af vedtagelsen af Kommissionens forordning (EU) 2016/646 af 20. april 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6).
               
            
                  —
               
               
                  Europa-Kommissionen tilpligtes at betale 1 000 EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab, sagsøgerne har lidt som følge af vedtagelsen af en sådan forordning og en symbolsk erstatning på 1 EUR i erstatning for det økonomiske tab.
               
            
                  —
               
               
                  Det afsiges et påbud over for Europa-Kommissionen, hvorefter den tilpligtes øjeblikkeligt at nedbringe »den endelige overensstemmelsesfaktor«, som blev skabt med forordning (EU) 2016/646, til 1 og at opgive »den midlertidige overensstemmelsesfaktor« på 2,1.
               
            
                  —
               
               
                  Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
               
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      
      Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført følgende anbringender:
      
                  1.
               
               
                  Sagsøgte har begået fejl i forbindelse med vedtagelsen af den pågældende forordning i forbindelse med udøvelsen af den kompetence, som institutionen havde fået overdraget fra Europa-Parlamentet og Rådet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT 2007, L 171, s. 1), i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen. Der er konkret tale om:
                  
                              —
                           
                           
                              Tilsidesættelse af såvel de primære som de afledte regler i EU-retten på miljøområdet.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tilsidesættelse af de subsidiære regler i fællesskabsretten, så som de generelle principper om forbuddet mod forringelser, forsigtighedsprincippet, princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb ved kilden og princippet om, at forureneren betaler.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fordrejning af de processuelle regler, for så vidt som Kommissionen ikke kunne bruge forskriftsproceduren med kontrol med henblik på at ændre et væsentligt element i forordning (EF) nr. 715/2007.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, for så vidt som den pågældende forordning ikke var omfattet af de demokratiske garantier, der gives ved en anvendelse af den almindelige lovgivningsprocedure for Europa-Parlamentets og Rådets fælles afgørelser.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Der foreligger et faktisk og reelt tab og der er direkte årsagssammenhæng mellem Kommissionens adfærd og det påståede tab.