CELEX: 31982R0985
Language: de
Date: 1982-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 985/82 der Kommission vom 27. April 1982 über das Ausmaß, in dem den im April 1982 eingereichten Anträgen auf Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann

29 . 4. 82                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 115/ 17
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 985/82 DER KOMMISSION
                                                vom 27. April 1982
                über das Ausmaß, in dem den im April 1982 eingereichten Anträgen auf
                Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben
                                                    werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    bb) von sonstigen Antragstellern beantragten
GEMEINSCHAFTEN —                                                       Mengen werden um 97,912 v. H. gekürzt ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               b) für Tiere mit einem Lebendgewicht bis zu 300
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    kg mit Herkunft aus anderen Drittländern
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   aa) von landwirtschaftlichen Erzeugern oder
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                     deren Berufsverbänden beantragten Mengen
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch               werden um 84,014 v. H. gekürzt,
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere             bb) von sonstigen Antragstellern beantragten
auf Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe a),                                  Mengen werden um 98,154 v. H. gekürzt.
                                                             2. Die in Griechenland
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                a) für Tiere mit einem Lebendgewicht von 220 bis
In der Verordnung (EWG) Nr. 681 /82 der Kommis­                    300 kg je Stück mit Herkunft in Jugoslawien
sion (2) ist die Menge männlicher Jungrinder, die im               aa) von landwirtschaftlichen Erzeugern oder
zweiten Vierteljahr 1982 unter Sonderbedingungen                       deren Berufsverbänden beantragten Mengen
eingeführt werden können, festgesetzt worden. Auf die                  werden um 96,009 v. H. gekürzt,
eingereichten Anträge auf Einfuhrlizenzen für jede der
in derselben Verordnung genannten betreffenden                     bb) von sonstigen Antragstellern beantragten
Gruppen werden die Lizenzen dieser Verordnung                           Mengen werden um 88,727 v. H. gekürzt ;
erteilt.                                                        b) für Tiere mit einem Lebendgewicht bis zu 300
                                                                   kg mit Herkunft aus anderen Drittländern
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                  aa) von landwirtschaftlichen Erzeugern oder
schusses für Rindfleisch —                                             deren Berufsverbänden beantragten Mengen
                                                                       werden um 84,291 v. H. gekürzt,
                                                                   bb) von sonstigen Antragstellern beantragten
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                        Mengen werden um 86,661 v. H. gekürzt.
                          Artikel 1                          3. Die in anderen Mitgliedstaaten
                                                                a) für Tiere mit einem Lebendgewicht von 220 bis
Die zwischen dem 1 . und 10. April 1982 beantragten                300 kg je Stück mit Herkunft aus Jugoslawien
Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche
                                                                   beantragten Mengen werden um 97,872 v. H.
Jungrinder werden mit folgender Maßgabe erteilt :                  gekürzt,
 1 . Die in Italien
                                                                b) für Tiere mit einem Lebendgewicht bis zu 300
     a) für Tiere mit einem Lebendgewicht von 220 bis               kg mit Herkunft aus anderen Drittländern bean­
         300 kg je Stück mit Herkunft in Jugoslawien               tragten Mengen werden um 99,148 v. H. gekürzt.
         aa) von landwirtschaftlichen Erzeugern oder                                Artikel 2
             deren Berufsverbänden beantragten Mengen
             werden um 94,643 v. H. gekürzt,                 Diese Verordnung tritt am 30. April 1982 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 27. April 1982
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission
(■) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 79 vom 25. 3. 1982, S. 20.