CELEX: C2006/331/71
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-217/03 in 245/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — FNCBV in drugi proti Komisiji ( Konkurenca — Člen 81(1) ES — Goveje in telečje meso — Začasna prekinitev uvoza — Sindikalna določitev lestvice cen — Uredba št. 26 — Podjetniška združenja — Omejitve konkurence — Ukrep sindikata — Vpliv na trgovino med državami članicami — Obveznost obrazložitve — Smernice o načinu določanja glob — Načelo sorazmernosti — Teža in trajanje kršitve — Obteževalne in olajševalne okoliščine — Načelo asperacije — Pravica do obrambe )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/32
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — FNCBV in drugi proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-217/03 in 245/03) (1)
   
   („Konkurenca - Člen 81(1) ES - Goveje in telečje meso - Začasna prekinitev uvoza - Sindikalna določitev lestvice cen - Uredba št. 26 - Podjetniška združenja - Omejitve konkurence - Ukrep sindikata - Vpliv na trgovino med državami članicami - Obveznost obrazložitve - Smernice o načinu določanja glob - Načelo sorazmernosti - Teža in trajanje kršitve - Obteževalne in olajševalne okoliščine - Načelo asperacije - Pravica do obrambe“)
   (2006/C 331/71)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: v zadevi T-217/03: Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) (Pariz, Francija) (zastopniki: R. Collin, M. Ponsard in N. Decker, avocats) in v zadevi T-245/03: Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) (Pariz); Fédération nationale bovine (FNB) (Pariz); Fédération nationale des producteurs de lai (FNPL) (Pariz); in Jeunes agriculteurs (JA) (Pariz) (zastopnika: B. Neouze in V. Ledoux, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: P. Oliver, A. Bouquet in O. Beynet, zastopniki)
   
      Intervenient v podporo tožečih strank: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues, F. Million in R. Abraham, nato G. de Bergues, E. Belliard in S. Ramet, zastopniki)
   Predmet
   Zahtevki za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/600/ES z dne 2. aprila 2003 o postopku na podlagi člena 81 Pogodbe [ES] (zadeva COMP/C.38.279/F3 — Francosko goveje in telečje meso) (UL L 209, str. 12) in podredno zahtevki za odpravo ali znižanje glob, naloženih z navedeno odločbo.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Globa, naložena se Fédération nationale de la coopération bétail et viande, tožeči stranki v zadevi T-217/03, se določi v znesku 360.000 evrov.
            
         
               2)
            
            
               Globe, naložene tožečim strankam v zadevi T-245/03, se določijo v znesku 9.000.000 evrov Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles, v znesku 1.080.000 evrov Fédération nationale bovine, v znesku 1.080.000 evrov Fédération nationale des producteurs de lait in v znesku 450.000 evrov Jeunes agriculteurs.
            
         
               3)
            
            
               V ostalem se tožba zavrne.
            
         
               4)
            
            
               Tožeče stranke nosijo svoje stroške, ki so nastali v postopkih o glavni stvari, in tri četrtine stroškov Komisije, ki so nastali v tem postopku.
            
         
               5)
            
            
               Komisija nosi četrtino svojih stroškov, ki so nastali v postopku v glavni stvari, in stroške v zvezi z začasnimi odredbami.
            
         
               6)
            
            
               Francoska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 200, 23.8.2003.