CELEX: C2005/281/08
Language: sv
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 september 2005 i mål C-303/04 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl mot Comune di Stradella (Tekniska standarder och föreskrifter – Direktiv 98/34/EG – Begreppet teknisk föreskrift – Biologiskt icke nedbrytbara bomullspinnar)

12.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 8 september 2005
   i mål C-303/04 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl mot Comune di Stradella (1)
   
   (Tekniska standarder och föreskrifter - Direktiv 98/34/EG - Begreppet teknisk föreskrift - Biologiskt icke nedbrytbara bomullspinnar)
   (2005/C 281/08)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-303/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunale di Voghera (Italien), genom beslut av den 1 juli 2004, som inkom till domstolen den 16 juli 2004, i målet Lidl Italia Srl mot Comune di Stradella, har domstolen (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna C. Gulmann (referent) och J. Klučka, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass, den 8 september 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998, skall tolkas på så sätt att en nationell bestämmelse, såsom artikel 19 i lag nr 93 av den 23 mars 2001, om miljön, utgör en teknisk föreskrift, eftersom den innehåller ett förbud mot saluföring av bomullspinnar som inte är tillverkade av biologiskt nedbrytbart material i enlighet med en nationell standard.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 8.1 första stycket i direktiv 98/34, i dess lydelse enligt direktiv 98/48, skall tolkas på så sätt att en nationell bestämmelse som utgör en teknisk föreskrift, såsom artikel 19 i lag nr 93 av den 23 mars 2001, skall anmälas till Europeiska gemenskapernas kommission innan den antas.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 8.1 första stycket i direktiv 98/34, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 98/48, skall tolkas på så sätt att det ankommer på den nationella domstolen att underlåta att tillämpa en nationell bestämmelse som utgör en teknisk föreskrift, såsom artikel 19 i lag nr 93/2001 av den 23 mars 2001, när bestämmelsen inte anmälts till Europeiska gemenskapernas kommission innan den antogs.
            
         
      (1)  EUT C 228, 11.9.2004.