CELEX: 62009CN0228
Language: cs
Date: 2009-06-24 00:00:00
Title: Věc C-228/09: Žaloba podaná dne 24. června 2009 — Komise Evropských společenství v. Polská republika

26.9.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 233/3
            
         Žaloba podaná dne 24. června 2009 — Komise Evropských společenství v. Polská republika
   (Věc C-228/09)
   2009/C 233/04
   Jednací jazyk: polština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: D. Triantafyllou a A. Stobiecka-Kuik, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Polská republika
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Polská republika tím, že částku „opłata rejestracyjna“ (registrační poplatek) začlenila do vyměřovacího základu daně pro daň z přidané hodnoty ukládanou v Polsku za dodávku, nabývaní uvnitř Společenství nebo dovoz osobního vozidla, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 78, 79, 83 a 86 směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (1);
            
         
               —
            
            
               uložit Polské republice náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Touto žalobou je vytýkáno, že Polská republika v případě dodávek, nabývání uvnitř Společenství nebo dovozu nepřihlášených osobních vozidel v tomto členském státě resp. do tohoto členského státu začleňuje registrační poplatek do vyměřovacího základu daně pro daň z přidané hodnoty.
   Podle názoru Komise existuje základní podoba mezi polskou daní/poplatkem, která je předmětem této věci, a dánskou daní/poplatkem ve věci C-98/05, De Danske Bilimportører. V uvedeném případě Soudní dvůr podle Komise rozhodl, že odpovídající daň/registrační poplatek nemá být začleněna do vyměřovacího základu daně pro daň z přidané hodnoty.
   Komise zastává stanovisko, že ukládání polského registračního poplatku v případě více po sobě následujících transakcí, které se týkají téhož vozidla před jeho přihlášením, ukazuje, že je svou podstatou daní/registračním poplatkem, a nikoli daní ukládanou za prodej, jak to údajně tvrdí Polská republika. Osoba povinná k dani totiž údajně může částku registračního poplatku odečíst z částky dlužné daně. To znamená, že prostřednictvím systému odečtení daně uhrazené dříve je daň/poplatek nakonec uložena jen jednou.
   Komise nesouhlasí s argumentem Polské republiky, že za uhrazení registračního poplatku je odpovědný prodejce, nabyvatel v případě nabývání uvnitř Společenství nebo dovozce vozidla, a nikoli osoba, jejímž jménem je vozidlo přihlašováno.
   
      (1)  Úř. věst. L 347, s. 1.