CELEX: 62008CN0076
Language: sk
Date: 2008-02-25 00:00:00
Title: Vec C-76/08: Žaloba podaná 25. februára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Maltská republika

12.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 92/23
            
         Žaloba podaná 25. februára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Maltská republika
   (Vec C-76/08)
   (2008/C 92/43)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Recchia a D. Lawunmi, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Maltská republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Maltská republika si tým, že nesplnila podmienky stanovené v článku 9 smernice Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva (1), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 7 uvedenej smernice pre lov prepelice poľnej (coturnix coturnix) a hrdličky poľnej (streptopelia turtur) pri jarnej migrácii,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Maltskú republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva sa vzťahuje na ochranu všetkých druhov voľne žijúceho vtáctva prirodzene sa vyskytujúceho na európskom území členských štátov, pre ktoré platí zmluva. Zahŕňa ochranu, starostlivosť a kontrolu týchto druhov a stanovuje pravidlá ich využívania. Maltské orgány od pristúpenia k Európskej únii 1. mája 2004 využili právo výnimky stanovej v článku 9 ods. 1 smernice pre lov prepelíc a hrdličiek pri jarnej migrácii, keď sa vracajú na ich hniezdiská v severných krajinách stredozemného mora. Otázkou v spore vo veci samej je, či maltské orgány patria do pôsobnosti výnimky stanovenej v článku 9 ods. 1, ktorá umožňuje lov uvedených druhov na Malte počas jarnej migrácie na základe toho, že neexistuje iné uspokojivé riešenie.
   
      (1)  Ú. v. ES L 103, s. 1; Mim. vyd. 15/001, s. 98.