CELEX: 52001PC0248(02)
Language: el
Date: 2001-05-22
Title: Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την επέκταση των επιπτώσεων της απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα "PERICLES" στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα

Avis juridique important

|

52001PC0248(02)

Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την επέκταση των επιπτώσεων της απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα "PERICLES" στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα  /* COM/2001/0248 τελικό - CNS 2001/0106 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 240 E της 28/08/2001 σ. 0124 - 0124

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επέκταση των επιπτώσεων της απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα "PERICLES" στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα(υποβληθείσεσ από την Επιτροπή )ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ1.1. Ανάγκη ανάληψης δράσηςΗ εισαγωγή του ευρώ και η Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) συνιστούν προκλήσεις που δεν έχουν προηγούμενο όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των νομισμάτων. Η ιδιαιτερότητα αυτή χρειάζεται να ληφθεί υπόψη και στο επίπεδο της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών και κοινοτικών αρχών σε θέματα κατάρτισης.Δεδομένου ότι το άρθρο 123 παράγραφος 4, τρίτη φράση της συνθήκης ΕΚ που επιτρέπει στο Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και  διαβούλευση με την ΕΚΤ, να λαμβάνει τα μέτρα που είναι αναγκαία για την ταχεία εισαγωγή του ευρώ ως ενιαίου νομίσματος των κρατών μελών, δεν αποτελεί το αντικείμενο παρέκκλισης, η ισχύς του καλύπτει τα μέτρα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη.  Εξάλλου, το άρθρο 308 της ΣΕΕ επιτρέπει την επέκταση των μέτρων που έχουν ληφθεί με βάση το άρθρο 123 στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα.1.2. Αρχική ευθύνη των κρατών μελώνΟ στόχος της δράσης είναι η ενσωμάτωση της υπεραξίας που παρέχεται από την ευρωπαϊκή διάσταση και η επίτευξη ενός ισοδυνάμου επιπέδου όσον αφορά την κατάρτιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο  και η συμβατότητα των εθνικών στρατηγικών.1.2.1.Οι ενέργειες κατάρτισης σε εθνικό επίπεδο θα εξακολουθήσουν να έχουν πρωταρχική σημασία. Σύμφωνα με τις κατευθύνσεις της συνθήκης ΕΚ, η κοινοτική προσέγγιση αποβλέπει, τηρώντας πλήρως την αρχική ευθύνη των κρατών μελών (σε ότι αφορά την ειδική κατάρτιση, ιδίως σε συνάρτηση με τις πρακτικές τους στα θέματα οργάνωσης), να προσδώσει την  προστιθέμενη αξία που απαιτείται για τη λήψη υπόψη της κοινοτικής διάστασης της ΟΝΕ. Γι'αυτό εναπόκειται κατά πρώτο λόγο σε κάθε κράτος μέλος να εκτιμήσει ποιες δραστηριότητες κατάρτισης μπορούν να οργανωθούν από κοινού με άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συνεισφοράς στο κοινοτικό επίπεδο ή στο επίπεδο της Ένωσης.1.2.2.Τα κράτη μέλη προέταξαν, ομόφωνα, την ευρωπαϊκή διάσταση της καταπολέμησης της παραχάραξης του ευρώ και αναγνώρισαν τη σημασία της συντονισμένης πολυτομεακής και διεθνικής προσέγγισης στο κοινοτικό επίπεδο, τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας.   Αναγνωρίστηκε ότι ορισμένες διαφορές που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών στην προσέγγισή τους όσον αφορά την πολιτική κατάρτισης για την αντιμετώπιση της παραχάραξης, δεν καθιστούν υποχρεωτικά μη συμβατά τα ληφθέντα μέτρα. Πρόκειται κυρίως για διαφορές που αφορούν αποκλειστικά την οργάνωση. Αντίθετα, όταν υπάρχουν σημαντικές διαφορές στην εφαρμογή των εθνικών μέτρων και ελλείψει συμπληρωματικών μέτρων που να διασφαλίζουν μια αντίστοιχη ευαισθητοποίηση στην προστασία από την παραχάραξη, η υλοποίηση του εν λόγω στόχου της ισοδυναμίας προϋποθέτει μια άλλη προσέγγιση βασισμένη στην εταιρική σχέση.1.3. Συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδοΗ συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών και ιδίως των υπηρεσιών πρόληψης και ανίχνευσης στα κράτη μέλη, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), της Europol και της  Interpol, με την στήριξη της Επιτροπής, πρέπει να ενθαρρύνεται σε συνεχή βάση, ιδίως στο πλαίσιο ενεργειών κατάρτισης, ανταλλαγών και μέτρων συνδρομής που είναι απαραίτητα για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη. Η Interpol οργανώνει συνέδρια και διασκέψεις για την παραχάραξη. Η Europol συνέστησε ομάδα εργασίας που αναπτύσσει πρόγραμμα κατάρτισης προοριζόμενο για ειδικευμένα στελέχη. Η ΕΚΤ αναπτύσσει έντονη δραστηριότητα, ιδίως στα πλαίσια της ενημερωτικής της εκστρατείας  Euro 2002.Τα διάφορα αυτά όργανα έχουν εξάλλου αναγνωρίσει την ανάγκη συντονισμού των πρωτοβουλιών στον εν λόγω τομέα. Η διοργανική ομάδα που συστάθηκε το Νοέμβριο του 2000, αποτελούμενη από εκπροσώπους της Επιτροπής, της ΕΚΤ και της Europol, έθεσε ως προτεραιότητα στο σχέδιο δράσης της για την προστασία του ευρώ, την υποβολή πρότασης απόφασης  του Συμβουλίου.2. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ2.1. Οι στόχοι του κοινοτικού προγράμματοςΤο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη κρίνεται αναγκαίο, ιδίως λόγω της κινητικότητας και της ευρηματικότητας των παραχαρακτών, καθώς και του κοινού χαρακτήρα του νέου νομίσματος (κυκλοφορία του νομίσματος σε όλα τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και εκτός αυτής).  Το πρόγραμμα αυτό βασίζεται στις προπαρασκευαστικές εργασίες που ξεκίνησαν το 1997 στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τους εμπειρογνώμονες σε θέματα καταπολέμησης της παραχάραξης που οργανώθηκε από την Επιτροπή.Η κοινοτική συνδρομή πρέπει να λαμβάνει υπόψη της διεθνικές και πολυτομεακές πτυχές. Πρέπει να εξασφαλίζει κατά προτεραιότητα τη σύγκλιση του περιεχομένου των ενεργειών ούτως ώστε, μετά από την επιλογή των βέλτιστων πρακτικών, να διασφαλίζεται ισοδύναμος βαθμός προστασίας τηρώντας τις ιδιαιτερότητες των παραδόσεων του κάθε κράτους μέλους, συμπεριλαμβάνοντας στο πλαίσιο αυτό:- ένα ρόλο διάδοσης που ενσωματώνει τη συνολική και πολυτομεακή προσέγγιση της προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη, ιδίως από τη νομοθεσία και τα κοινοτικά όργανα (πρόταση κανονισμού) την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους διεθνείς οργανισμούς (ειδικότερα τη σύμβαση της Γενεύης του 1929 [1]).[1]  Διεθνής Σύμβαση για την καταπολέμηση της παραχάραξης. Κοινωνία των Εθνών, σειρά συνθηκών αριθ. 2623 (1931).- ένα ρόλο ευαισθητοποίησης των ενδιαφερομένων ατόμων, ιδίως των υπηρεσιών ανίχνευσης, των τραπεζών και των πιστωτικών ιδρυμάτων, σχετικά με την ευρωπαϊκή διάσταση του νέου νομίσματος (επίσης και ως νόμισμα αποταμίευσης και διεθνών συναλλαγών).- ένα ρόλο καταλύτη ούτως ώστε με την ανάληψη  κάθε είδους καταλλήλων ενεργειών όπως η διοργάνωση περιόδων άσκησης, ειδικών εργαστηρίων και η συμμετοχή σε τακτική βάση παρεμβαινόντων στις εθνικές καταρτίσεις, να διευκολυνθεί η προσέγγιση των αρμοδίων υπαλλήλων, η καλλιέργεια κλίματος αμοιβαίας εμπιστοσύνης και η ικανοποιητική αμοιβαία γνωριμία ιδίως όσον αφορά τις μεθόδους δράσης και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζονται.- ένα συμπληρωματικό ρόλο στο πλαίσιο της σύγκλισης των ενεργειών κατάρτισης των εκπαιδευτών, δηλαδή της στελέχωσης, χωρίς να οδηγεί σε ευρωπαϊκή πιστοποίηση.2.2. Το περιεχόμενο του κοινοτικού προγράμματοςΤο πρόγραμμα που καταρτίζεται με βάση την εν λόγω πολυτομεακή και εθνική προσέγγιση πρέπει να λαμβάνει υπόψη :- την τεχνική ασφάλεια (μια ευρύτερη αντίληψη της ασφάλειας που περιλαμβάνει για παράδειγμα την ασφάλεια των μεταφορών).- την θέση σε εφαρμογή μέσων για την ανταλλαγή επιχειρησιακών και στρατηγικών πληροφοριών.- τη λειτουργία των βάσεων δεδομένων.- τη χρησιμοποίηση μέσων ανίχνευσης ιδίως με τη βοήθεια των εφαρμογών της πληροφορικής [2] .[2]  Η γαλλική πρωτοβουλία  RAPACE (Rιpertoire automatisι pour l'Analyse des contrefaηons de l'Euro) αξίζει να αναφερθεί στα πλαίσια αυτά.- η λειτουργία των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης.- τα σχετικά θέματα όπως η ισχύς της υποχρέωσης κοινοποίησης, η προστασία των προσωπικών δεδομένων.....- οι διάφορες πτυχές της συνεργασίας.- η προστασία του ευρώ εκτός της Ένωσης.- οι δραστηριότητες έρευνας και γνωστοποίησης συγκεκριμένων ειδών εμπειρογνωμοσύνης.- η ανάλυση των νομοθεσιών, συμπεριλαμβανομένων των ποινικών.2.3. Η προτεινόμενη μεθοδολογία2.3.1. Είναι σημαντικό να προσδιοριστεί αρχικά το  ενδιαφερόμενο κοινό, δίδοντας προτεραιότητα στο προσωπικό που δύναται να εκπαιδεύσει με τη σειρά του ένα μεγαλύτερο αριθμό ατόμων με βάση τη ληφθείσα κατάρτιση.Υπό το πνεύμα αυτό το κοινό-στόχος περιλαμβάνει:- το προσωπικό των αρμοδίων υπηρεσιών (αστυνομία, τελωνεία, υπαλλήλους οικονομικών υπηρεσιών...) σε θέματα ανίχνευσης και καταπολέμησης της παραχάραξης,- το προσωπικό  των υπηρεσιών πληροφοριών,- τους εκπροσώπους των εθνικών κεντρικών τραπεζών, των νομισματοκοπείων, των εμπορικών τραπεζών (ιδίως στο πλαίσιο ανταλλαγών απόψεων μεταξύ των εμπειρογνωμόνων  σχετικά με τις υποχρεώσεις των χρηματοδοτικών οργάνων),- κάθε άλλη αρμόδια ή ενδιαφερόμενη επαγγελματική ομάδα (δικαστές και νομικοί, μεταφορείς, εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια ή αντίστοιχες δομές όπως σύνδεσμοι για την πρόσβαση σε βιοτέχνες, εμπόρους...).2.3.2. Η εφαρμογή του προγράμματος θα βασιστεί στην ενεργό συμμετοχή όλων των αρμόδιων θεσμικών φορέων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και ιδίως της ΕΚΤ και της Europol.Στους συμμετέχοντες περιλαμβάνονται:- Αντιπρόσωποι του Συστήματος Ευρωπαϊκών Κεντρικών Τραπεζών (ΣΕΚΤ) και της ΕΚΤ ειδικότερα για ότι έχει σχέση με την τεχνική βάση δεδομένων.- αντιπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου (ΕΤΕΚ) και των εθνικών νομισματοκοπείων.- αντιπρόσωποι των εθνικών κέντρων ανάλυσης,- αντιπρόσωποι της Επιτροπής, της Europol, της Interpol.- εκπαιδευτές των εθνικών κεντρικών γραφείων για την καταπολέμηση της παραχάραξης που αναφέρονται στο άρθρο 12 της σύμβασης της Γενεύης.- ειδικευμένο προσωπικό υποδομών, για παράδειγμα σε θέματα τεχνικής της αναπαραγωγραφίας και της επικύρωσης, τυπογράφοι και χαράκτες.- στελέχη πιστωτικών ιδρυμάτων.- μέλη κάθε άλλου οργανισμού που διαθέτει ιδιαίτερη εμπειρογνωμοσύνη.2.3.3. Τα χρήσιμα μέτρα που είναι επιλέξιμα για επιχορήγηση από το πρόγραμμα περιλαμβάνουν:- ενέργειες όπως σεμινάρια, συναντήσεις ή εργαστήρια που έχουν ως κεντρικό άξονα την ανταλλαγή εμπειριών, περιλαμβανομένων των εμπειριών επιχειρησιακής φύσεως, όπως είναι τα μέσα, για παράδειγμα σε θέματα ερμηνείας.- πολιτική ανταλλαγών προσωπικού μεταξύ των υπηρεσιών των κρατών μελών και διεθνών οργανισμών, με παράλληλο προσδιορισμό υποχρεώσεων του φορέα υποδοχής και των δικαιούχων.- τεχνική, επιστημονική και στρατηγική συνδρομή στις αρχές ανίχνευσης.2.3.4. Τα μέσα ενίσχυσης σε κοινοτικό επίπεδο περιλαμβάνουν ολόκληρη σειρά μέτρων επιχειρησιακής στήριξης όπως  ο σχεδιασμός και η υλοποίηση, για παράδειγμα:- συλλογή της νομοθεσίας, περιοδικό ενημερωτικό δελτίο (το οποίο θα περιλαμβάνει για παράδειγμα ενημερωμένο κατάλογο των σημείων επαφής),- πρακτικά εγχειρίδια.- βιβλιοθήκη που προορίζεται να καλύψει τις έρευνες και τις επιστημονικές αναλύσεις σε συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες δεν επαρκούν οι παραδοσιακές μέθοδοι έρευνας καθώς και δραστηριότητες παρακολούθησης της τεχνολογίας.- λεξικά ορολογίας.- εφαρμογές στήριξης στο πλαίσιο της μηχανοργάνωσης.- μελέτες, ιδίως του συγκριτικού δικαίου.- άλλα τεχνικά μέσα ανίχνευσης που χρησιμοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.3. ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.Έχουν αναληφθεί διάφορες πρωτοβουλίες για την πρόληψη και την αποτελεσματική καταπολέμηση της παραχάραξης του ευρώ, τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.3.1. ΕπιτροπήΗ Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της τής 22ας Ιουλίου 1998 στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για την προστασία του ευρώ και την καταπολέμηση της παραχάραξης [3], προέβλεπε δράσεις προτεραιότητας στους εξής τέσσερις τομείς:[3]  COM (1998) 474 τελικό.-  κατάρτιση,-  σύστημα πληροφόρησης,-  συνεργασία,-  ποινική προστασία.3.2. Συμβούλιο και Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟι προτεραιότητες που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής αντιστοιχούν στους προσωπικούς προσανατολισμούς του Συμβουλίου ECOFIN [4]. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, στις 7, 8 και 9 Δεκεμβρίου 2000, υπογράμμισε ότι εντός του 2001 πρέπει να θεσπισθεί το συντομότερο δυνατό αποτελεσματικός μηχανισμός του ευρώ κατά της παραχάραξης.[4]  Συμπεράσματα της 19ης Μαίου 1998 που υπογραμμίζουν τη σημασία της θέσης σε εφαρμογή αποτελεσματικού συστήματος προστασίας σε όλη τη νομισματική ένωση, και της 23ης Νοεμβρίου 1998 στα οποία ζητείται η έγκαιρη λήψη όλων των απαιτούμενων μέτρων ώστε να είναι όλα έτοιμα μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2002.Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από την πλευρά του, σε ψήφισμα της 17ης Νοεμβρίου 1998 και σε δημόσια ακρόαση τον Ιανουάριο του 1999, υπογράμμισε ότι είναι επείγον να προχωρήσουν οι διαδικασίες στο εν λόγω θέμα.3.3. Ευρωπαϊκή Κεντρική ΤράπεζαΗ ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των προέδρων της ΕΚΤ και της Επιτροπής εντάσσεται επίσης στην προοπτική αυτή [5] καθώς και η σύσταση της ΕΚΤ της 7ης Ιουλίου 1998 [6].[5]  Επιστολή του κ. Duisenberg της 21ης Απριλίου 1999 και επιστολή του κ. Santer της 2ας Ιουλίου 1999 μετά από μια πρώτη απάντηση της 4ης Μαίου 1999.[6]  ΕΕ C 11 της 15.1.1999.3.4. Ποινική προστασίαΣτο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η εντολή της Europol επεκτάθηκε στην παραχάραξη στις 29 Απριλίου 1999 [7] και η Εuropol δημιούργησε ομάδα εργασίας με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.[7]  ΕΕ C 149 τηςdu 28.5.1999.Στις 29 Μαίου 2000 εκδόθηκε απόφαση πλαίσιο που αποβλέπει στην ενίσχυση με ποινικές και άλλες κυρώσεις, της προστασίας από την παραχάραξη ενόψει της θέσης σε κυκλοφορία του ευρώ [8]. Η Γαλλία ανέλαβε στις 22 Δεκεμβρίου 2000 πρωτοβουλία με βάση τον τρίτο πυλώνα που αποβλέπει στην συμπλήρωση των εν λόγω διατάξεων.[8]  JO L 140 της 14.6.2000.3.5. Νομικό πλαίσιο για τη συνεργασίαΟι διαπραγματεύσεις στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 26 Ιουλίου 2000 [9], αναμένεται να καταλήξουν στην έγκριση του εν λόγω κειμένου  κατά τη διάρκεια της σουηδικής προεδρίας. Το σημαντικό αυτό όργανο αναφέρεται ειδικότερα στη συγκέντρωση τεχνικών και στατιστικών δεδομένων και στην πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα, στις υποχρεώσεις μεταβίβασης πλαστών χαρτονομισμάτων και κερμάτων προς εξακρίβωση, στις υποχρεώσεις των πιστωτικών ιδρυμάτων, στην κεντρική συγκέντρωση πληροφοριών που αφορούν περιπτώσεις παραχάραξης καθώς και στη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή (κράτη μέλη, Επιτροπή και ΕΚΤ μεταξύ τους και με τη Εuropol. συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τις διεθνείς οργανώσεις).[9]   ΕΕ C 337 Ε της 28.11.2000.3.6. Προστασία των κερμάτωνΟ προαναφερόμενος κανονισμός λαμβάνει υπόψη το τεχνικό καθεστώς που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ECOFIN στις 28 Φεβρουαρίου 2000 και αφορά τα κέρματα ευρώ και ιδίως, την ίδρυση Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου (ΕΤΕΚ) καθώς και πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί από την ΕΚΤ σχετικά με την τεχνική προστασία των τραπεζογραμματίων.4. ΔΡΆΣΗ ΠΡΟΣ ΑΝΑΛΗΨΗΩστόσο, οι εν λόγω πρωτοβουλίες πρέπει να συμπληρωθούν περαιτέρω σε θέματα κατάρτισης. Η ανάγκη αυτή υπενθυμίστηκε με την ευκαιρία των εργασιών της διοργανικής ομάδας προσανατολισμού που θεσπίστηκε από την Επιτροπή, την ΕΚΤ και την Europol.Για το λόγο αυτό η Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που θεσπίζει πρόγραμμα δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ (πρόγραμμα  "PERICLES" [10]).[10]  Πολιτικός της Αθηναϊκής Δημοκρατίας το όνομα του οποίου συνδέεται με τον "χρυσό αιώνα". Κατά την εποχή εκείνη, λήφθηκαν υπόψη κατά την έκδοση των μεταλλικών νομισμάτων ορισμένα στοιχεία ασφάλειας.Οι ενδιαφερόμενοι επαγγελματικοί κύκλοι και η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, λιγότερο από ένα χρόνο πριν την πραγματική κυκλοφορία των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων σε ευρώ, αναμένεται να είναι ιδιαίτερα δεκτικοί σε μια τέτοια πρωτοβουλία. Οι διαπραγματεύσεις προβλέπεται να διευκολυνθούν.5. ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: ΤΑ ΑΡΘΡΑΆρθρο 1Το άρθρο 1 θεσπίζει το πρόγραμμα PERICLES για περίοδο τεσσάρων ετών από την 1η Ιανουαρίου 2002, δηλαδή από την ημερομηνία κυκλοφορίας των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων σε ευρώ.Άρθρο 2Το άρθρο 2 ορίζει τους γενικούς στόχους του προγράμματος το οποίο εντάσσεται στο πλαίσιο της συνθήκης ΕΚ (η ΟΝΕ υπάγεται πράγματι στον πρώτο πυλώνα). Η δράση της Κοινότητας σε θέματα κατάρτισης θα συμπληρώσει και θα ενισχύσει τις ενέργειες των κρατών μελών.Άρθρο 3Το άρθρο 3 προσδιορίζει κατά τρόπο μη εξαντλητικό τα συγκεκριμένα μέτρα που μπορούν να υπαχθούν στο πρόγραμμα.Άρθρο 4Το άρθρο 4 περιγράφει τα άτομα και τους οργανισμούς που έχουν πρόσβαση στο πρόγραμμα και στην κοινοτική χρηματοδότηση.Προβλέπει επίσης τους οργανισμούς που θα συμβάλλουν στην υλοποίηση των στόχων του προγράμματος από κοινού με την Επιτροπή και ιδίως την ΕΚΤ, την Europol και την  Interpol, τα εθνικά κέντρα αναλύσεων (CAN και CNAP) και το Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό κέντρο (ΕΤΕΚ) καθώς και τα εθνικά κεντρικά γραφεία που ιδρύθηκαν με βάση τη σύμβαση της Γενεύης.Άρθρο  5Το άρθρο 5 αναφέρεται στις θεσμικές εταιρικές σχέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του προγράμματος.Άρθρο 6Το άρθρο 6 αφορά τη διεθνή συνεργασία δίδοντας έμφαση στο άνοιγμα στις υποψήφιες προς προσχώρηση χώρες.Άρθρο 7Το άρθρο  7 αφορά τη χρηματοδότηση:- των σεμιναρίων που μπορούν να οργανωθούν από κοινού με άλλες αρχές (ιδίως Europol, Interpol, ΕΚΤ),- των ανταλλαγών προσωπικού,- της επιχειρησιακής βοήθειας,- καθώς και ορισμένων ενεργειών εξωτερικής προστασίας.Άρθρο 8Το άρθρο 8 αφορά την εκτέλεση του προγράμματος, την παρακολούθηση και την αξιολόγησή του.Η πρώτη παράγραφος προβλέπει ότι η εκτέλεση του προγράμματος πραγματοποιείται στο πλαίσιο συνεργασίας, κατά κύριο λόγο μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. Γίνεται αναφορά των γενικών κριτηρίων για την αξιολόγηση των σχεδίων.Η δεύτερη παράγραφος προβλέπει την υποχρέωση για τους δικαιούχους των σχεδίων που έχουν επιλεγεί για χρηματοδότηση να υποβάλουν στην Επιτροπή μια ετήσια έκθεση.Οι επόμενες παράγραφοι αναφέρουν τους τρόπους με τους οποίους η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή του προγράμματος.Άρθρο 9Το άρθρο 9 προβλέπει ότι η απόφαση για τη σύσταση του προγράμματος τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου του 2002.2001/0106 (CNS)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επέκταση των επιπτώσεων της απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα "PERICLES" στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη Συνθήκη για την ίδρυση της Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,εκτιμώντας ότι:(1) οι επιπτώσεις από τα άρθρα 1 έως 8 της απόφασης αριθ. ... θα γίνουν αισθητές στα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα,(2) τα μέτρα για την κατάρτιση, τις ανταλλαγές και τη συνδρομή για την προστασία του ευρώ πρέπει να χαρακτηρίζονται από ομοιογένεια σε όλο το έδαφος της Κοινότητας και ότι πρέπει να θεσπιστούν τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλιστεί το ίδιο αυτό επίπεδο προστασίας του ευρώ στα  κράτη μέλη που δεν το έχουν υιοθετήσει.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η εφαρμογή των άρθρων 1 έως 8 της απόφασης αριθ. ... επεκτείνεται στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.Βρυξέλλες,Για το Συμβούλιο,Ο ΠρόεδροςΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣΕκπόνηση προγράμματος δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα PERICLES).2. ΓΡΑΜΜΗ(ΕΣ) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΘέση Β5-910 (γενικές δράσεις για την καταπολέμηση της απάτης).3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΆρθρο 123 παράγραφος 4. Άρθρο 308.4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ4.1 Γενικός στόχος της δράσηςΠροστασία του ευρώ (ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα) από την νομισματική παραχάραξη μέσω δράσεων κατάρτισης, ανταλλαγών προσωπικού και επιχειρησιακής συνδρομής, ιδίως σε θέματα επιστημονικής συνδρομής.4.2 Περίοδος που καλύπτεται από τη δράση και προβλεπόμενοι όροι για την ανανέωσή τηςΑπό τη θέση σε ισχύ της απόφασης (1η Ιανουαρίου 2002) μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2005.Οι όροι για την ανανέωσή της προβλέπονται από την απόφαση (συγκεκριμένα άρθρο 8).5. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ5.1. ΜΥΔ5.2. ΔΠ5.3. ΔΑΠΑΝΕΣ:  4 ΕΚΑΤ.6. ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ6.1. Είδος της δαπάνηςΔαπάνες που περιλαμβάνουν ειδικότερα τη διοργάνωση εργαστηρίων, συναντήσεων και σεμιναρίων, τα έξοδα που αφορούν τις περιόδους άσκησης και τις ανταλλαγές προσωπικού, τα μέτρα συνδρομής, ιδίως την εκπόνηση παιδαγωγικών εργαλείων και την υλοποίηση των εφαρμογών της πληροφορικής, η προετοιμασία μελετών κοινοτικού ενδιαφέροντος, ιδίως συγκριτικού δικαίου, καθώς και εξωτερικές δράσεις που αφορούν την προστασία του ευρώ.6.2. Είδος των εσόδωνΚοινοτική χρηματοδότηση από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εθνική συγχρηματοδότηση.  Συμμετοχή άλλων οργανισμών (Europol, Interpol, ΕΚΤ).7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣΤα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία βασίζονται στην εμπειρία που αποκτήθηκε από διοργανωθείσες δράσεις κατάρτισης (για παράδειγμα, επιχορήγηση 33.000 ευρώ επ' ευκαιρία του σεμιναρίου που οργανώθηκε στο Παρίσι το Δεκέμβριο του 1999, επιχορήγηση 93.000 ευρώ για το σεμινάριο στη Ρώμη τον Οκτώβριο του 2000), από άλλες συγχρηματοδοτήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό (για παράδειγμα, επιχορηγήσεις για την πρωτοβουλία RAPACE -αυτοματοποιημένο ευρετήριο- με ποσό 38.000 ευρώ για τη φάση 1 και 12.000 ευρώ για τη φάση 2) καθώς και διάφορες εξωτερικές αξιολογήσεις, οι οποίες διεξάγονται κυρίως από την Europol.  Εξάλλου, από την αξιολόγηση 14 δράσεων κατάρτισης για την καταπολέμηση της απάτης οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν από την OLAF το 2000 προκύπτει ένα μέσο ποσό χρηματοδότησης περίπου 67.000 ευρώ ανά σεμινάριο.7.1. Τρόπος υπολογισμού του τελικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ του κόστους ανά σχέδιο και του συνολικού κόστους)Το ποσό αναφοράς της χρηματοδότησης για την εφαρμογή του προγράμματος κατά την περίοδο 2002-2005 ανέρχεται σε 4 εκατ. ευρώ.  Το ποσό αυτό αντιστοιχεί κατά μέσο όρο σε 1 εκατ. ευρώ ετησίως.  Ωστόσο, το 2002, η κυκλοφορία των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων αναμένεται να οδηγήσει σε υψηλότερο κονδύλιο από τον προϋπολογισμό (1,2 εκατ. ευρώ).  Εξάλλου, κατά το  τελευταίο έτος του προγράμματος θα ενισχυθούν περαιτέρω τα μέτρα προς όφελος των υποψηφίων προς προσχώρηση χωρών.7.2. Κατανομή σε τομείς δράσειςΗ κατανομή σε τομείς δράσεις θα εξαρτηθεί κατά κύριο λόγο από τα σχέδια που θα υποβληθούν από τα κράτη μέλη (ένα μόνο σχέδιο ετησίως και ανά κράτος μέλος στον τομέα της κατάρτισης που αφορά τα εργαστήρια, τις συναντήσεις και τα σεμινάρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2β), χωρίς αυτό όμως να σημαίνει ότι κάθε έτος θα υποβάλλονται ή/και θα γίνονται αποδεκτά 15 σχέδια).  Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναλάβει πρωτοβουλία εκπόνησης σχεδίου και ορισμένες δράσεις θα προβλέπουν τη συμμετοχή των αρχών των τρίτων χωρών.ΠΑΥ σε εκατ. ευρώ (τρέχουσες τιμές)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;7.3. Επιχειρησιακές δαπάνες για μελέτες, εμπειρογνώμονες κ.λπ που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμούΟυδέν7.4. Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/των πιστώσεων πληρωμώνΠΑΥ σε εκατ. ευρώ&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;8. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΕπιτόπιοι έλεγχοι.  Παραπομπή στο δημοσιονομικό κανονισμό.9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ9.1. Συγκεκριμένοι ποσοτικοί στόχοι, πληθυσμός-στόχος- Ειδικοί στόχοι:  σύνδεση με το γενικό στόχοΕιδικός στόχος:  κατάρτιση των επαγγελματιών που είναι επιφορτισμένοι με την πρόληψη και την καταπολέμηση της παραχάραξης του ευρώ, συμπεριλαμβανομένης μιας πολιτικής για διοργάνωση περιόδων άσκησης και ανταλλαγών, που συμπληρώνουν τα εθνικά σχέδια κατάρτισης.  Συνδρομή στους εν λόγω επαγγελματίες.Γενικός στόχος:  προστασία του ευρώ από την παραχάραξη.- Πληθυσμός-στόχος: διάκριση ενδεχομένως ανάλογα με το στόχο, προσδιορισμός των τελικών δικαιούχων της χρηματοδοτικής παρέμβασης της Κοινότητας και των χρησιμοποιηθέντων διαμεσολαβητών.Ο πληθυσμός που προσδιορίζεται στο άρθρο 4 συμμετέχει στα σεμινάρια και στις ανταλλαγές και επωφελείται των μέτρων συνδρομής.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ιδίως οι κεντρικές υπηρεσίες για την καταστολή της παραχάραξης που έχουν θεσπιστεί με βάση τη σύμβαση της Γενεύης του 1929, τα εθνικά θησαυροφυλάκια και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες μπορούν να είναι δικαιούχοι της κοινοτικής παρέμβασης. ΕΚΤ, Europol.9.2. Αιτιολόγηση της δράσης- Ανάγκη κοινοτικής δημοσιονομικής παρέμβασης, στο πλαίσιο ειδικότερα της αρχής της επικουρικότηταςΥπεράσπιση της κοινοτικής κληρονομιάς.  Οι δράσεις δεν μπορούν να υποκαταστήσουν τα εθνικά σχέδια κατάρτισης, ιδίως στον τομέα της τεχνικής κατάρτισης.- Επιλογή των μέσων υλοποίησης της παρέμβασης- πλεονεκτήματα σε σχέση με εναλλακτικά μέτρα (συγκριτικά πλεονεκτήματα)Οικονομίες κλίμακας.  Ανταπόκριση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στις προσδοκίες των διαφόρων φορέων που συμμετέχουν στην πρόληψη και στην καταπολέμηση της παραχάραξης του ευρώ, οι ανάγκες των οποίων προσδιορίστηκαν επ' ευκαιρία των συνεδριάσεων της συμβουλευτικής επιτροπής για το συντονισμό στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης της Επιτροπής, βλ. εργασίες  στη Europol.- Ανάλυση παρόμοιων δράσεων που διεξάγονται ενδεχομένως σε κοινοτικό ή εθνικό επίπεδο.Η Europol έχει πλέον δημιουργήσει δομές και προγραμματίζει ενέργειες κατάρτισης που απευθύνονται στις αστυνομικές δυνάμεις.Η ΕΚΤ έχει αναλάβει την πραγματοποίηση ενημερωτικής εκστρατείας («Ενημερωτική εκστρατεία Euro 2002»).Τα κράτη μέλη φέρουν την πλήρη ευθύνη για τα εθνικά σχέδια κατάρτισης.- Αναμενόμενες παράγωγες και πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις.Να καταστεί δυνατή η πλήρης αποτελεσματικότητα του συνολικού συστήματος προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη το οποίο βασίζεται σε διάφορα όργανα:  1ος ή 3ος πυλώνας (απόφαση-πλαίσιο της 29ης Μαΐου 2000, κανονισμός αριθ..../2001, γαλλική πρωτοβουλία της 22ας Δεκεμβρίου 2000 ενόψει της έκδοσης απόφασης που συμπληρώνει την απόφαση-πλαίσιο...).- Βασικοί παράγοντες αβεβαιότητας που μπορούν να επηρεάσουν τα επιμέρους αποτελέσματα της δράσης.Ουδέν.  Αυξανόμενη ζήτηση όχι μόνο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, από τον ιδιωτικό τομέα αλλά και από ορισμένους οργανισμούς όπως η Interpol, η Europol ή η ΕΚΤ.9.3. Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης- Δείκτες απόδοσης:ποσοστό ταχείας επισήμανσης των πλαστών ευρώ- δείκτες αποτελεσμάτων (output) (μέτρο των αναπτυσσομένων δραστηριοτήτων)Ποιότητα της ανταλλαγής πληροφοριών και της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρμοδίων αρχών, ασκηθείσες δικαστικές διώξεις.- δείκτες επιπτώσεων ανάλογα με τους επιδιωκόμενους στόχουςΑποτρεπτική επίπτωση στην εγκληματικότητα στον τομέα της παραχάραξης.-  Λεπτομέρειες εφαρμογής και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησηςΒλ. άρθρο 8 της απόφασης:  εσωτερική αξιολόγηση από την Επιτροπή μετά την ολοκλήρωση των σχεδίων. εξωτερική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την ορθότητα, την επάρκεια και την αποτελεσματικότητα του προγράμματος που υποβάλλεται από την Επιτροπή το αργότερο στις 31.12.2004 και τελική αναλυτική έκθεση της Επιτροπής το αργότερο στις 30.06.2006.- Αξιολόγηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων (σε περίπτωση συνέχισης ή ανανέωσης υπάρχουσας δράσης)Νέο πρόγραμμα.  Προβλέπεται σχετική ανακοίνωση στο άρθρο 8.10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΙΙΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ)Το μέρος αυτό διαβιβάζεται ταυτόχρονα στη ΓΔ ΒUDG και στη ΓΔ ADMIN. η τελευταία το διαβιβάζει στη ΓΔ BUDG συνοδευόμενο από τη γνωμοδότησή της.Η διάθεση των απαιτούμενων διοικητικών πόρων προκύπτει από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την κατανομή των πόρων, λαμβανομένων υπόψη ειδικότερα του ανθρώπινου δυναμικού και των συμπληρωματικών ποσών που θα διατεθούν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.10.1. Επίπτωση στον αριθμό των θέσεων απασχόλησης&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Για τους συμπληρωματικούς πόρους, αναφέρατε με πιο αριθμό απαιτείται η διάθεσή τους.