CELEX: C2003/101/44
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Zaak C-93/03: Beroep, op 28 februari 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

C 101/26                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        26.4.2003
             Contratos de las Administraciones Públicas (over-                   deze bepalingen in kennis te stellen, de krachtens die
             heidsopdrachtenwet), in het bijzonder artikel 1,                    richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nage-
             lid 3, van deze wet;                                                komen;
       —     door de samenwerkingsovereenkomsten tussen de                —      het Groothertogdom Luxemburg te verwijzen in de
             overheidsadministraties en de overige openbare in-                  kosten.
             stanties en derhalve ook de overeenkomsten die in
             de zin van de richtlijnen overheidsopdrachten zijn,
             op absolute wijze en bij artikel 3, lid 1, sub c, van de
             herziene tekst van de overheidsopdrachtenwet uit te          Middelen en voornaamste argumenten
             sluiten van de werkingssfeer daarvan;
                                                                          De omzettingstermijn is op 30 juni 1994 verstreken.
       —     door bij de artikelen 141, sub a, en 182, sub a en g,
             van de herziene tekst van de overheidsopdrachten-
             wet de procedure van gunning via onderhandelingen            (1 ) PB L 121, blz. 20.
             toe te staan in twee gevallen waarin de genoemde
             richtlijnen niet voorzien;
2.     het Koninkrijk Spanje te veroordelen in de kosten.
                                                                          Beroep, op 28 februari 2003 ingesteld door Commissie
Middelen en voornaamste argumenten                                        van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Repu-
                                                                                                          bliek
Blijken uit het petitum.
                                                                                                     (Zaak C-93/03)
( 1) PB L 199, blz. 1.
                                                                                                    (2003/C 101/44)
( 2) PB L 199, blz. 54.
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                          op 28 februari 2003 beroep tegen Portugese Republiek
                                                                          ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                          vertegenwoordigd door K. Banks en M. França als gemachtig-
Beroep, op 27 februari 2003 ingesteld door Commissie                      den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-
                          dom Luxemburg                                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                           (Zaak C-89/03)                                 —      vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de
                                                                                 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                                 en in werking te doen treden die nodig zijn om te voldoen
                          (2003/C 101/43)                                        aan richtlijn 98/71/EG van het Europees Parlement en de
                                                                                 Raad van 13 oktober 1998 inzake de rechtsbescherming
                                                                                 van modellen ( 1), of althans deze bepalingen niet mee te
                                                                                 delen aan de Commissie, de krachtens artikel 19 van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                                 deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
op 27 februari 2003 beroep ingesteld tegen Groothertogdom                        nagekomen.
Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door L. Ström en M.B. Stromsky als
                                                                          —      de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.
gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                   Middelen en voornaamste argumenten
dat het het Hof behage:
—      vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door             De termijn voor de omzetting van de richtlijn is verstreken op
       niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in            28 oktober 2001.
       werking te doen treden die nodig zijn om te voldoen aan
       richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993
       betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het           (1 ) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 28.
       in de handel brengen van en de controle op explosieven
       voor civiel gebruik (1), of althans de Commissie niet van