CELEX: 31973R0569
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 569/73 af 26. februar 1973 om midlertidig suspension af de vor visse frugter og grønsager med oprindelse i de associerde afrikanske stater og Madagascar eller de oversøiske lande og territorier gældende toldafgifter

1 . 3 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 56/ 1
                                                            I
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 569/73
                                                  af 26. februar 1973
               om midlertidig suspension af de for visse frugter og grønsager med oprindelse i
               de associerede afrikanske stater og Madagascar eller de oversøiske lande og territorier
                                                  gældende toldafgifter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                        ske stater og Madagascar eller de oversøiske lande
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             og territorier suspenderes midlertidigt indtil den 31 .
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                  maj 1973 . Disse suspensioner gælder for :
kel 28,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­             07.01 Grønsager, friske eller kølede :
tet, og
                                                                       F. Bælgfrugter, også udbælgede :
ud fra følgende betragtning :
                                                                           ex I. Ærter : fra 1 . marts til 30. april
Indførsel til Fællesskabet af visse frugter og grønsa­
ger med oprindelse i de associerede afrikanske stater                      ex II. Bønner (Phaseolus-arter) : fra 1 . til
og Madagascar eller de oversøiske lande og territo­                                31 . maj
rier, er på visse tider af året undergivet opkrævning
af afgifterne i den fælles toldtarif ; der er opnået                   S. Sød peber : fra 1 . til 31 . maj
enighed om atter at gennemgå tidsplanen for ind­                       T. Andre varer :
førsiler fritaget for toldafgifter med hensyn til adskil­
lige af disse varer ; indtil denne gennemgang kan                          — Auberginer : fra 1 . marts til 15 . maj
gennemføres, findes der anledning til, for ind­                            — Græskar : fra 1 . apriil til 15 . maj
førslerne til Fællesskabet med oprindelse i disse sta­
ter, lande eller territorier, uafhængigt at suspendere          08.09 Andre frugter, friske :
toldafgifterne i længere perioder, end dem, som for
tiden er fastsat,                                                      — Meloner og lignende : fra 1 . april til 31 .
                                                                           maj .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1                                                      Artikel 2
Afgifterne i den fælles toldtarif for de nedenfor an­
givne varer, med oprindelse i de associerede afrikan­           Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               E. GLINNE
                                                                                 Formand