CELEX: 52013PC0696
Language: lt
Date: 2013-10-10
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl valstybių narių finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti 3-osios 2013 m. įnašo dalies

|
			
		
		
		52013PC0696
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl valstybių narių finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti 3-osios 2013 m. įnašo dalies /* COM/2013/0696 final - 2013/0335 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 57 straipsnio
3 dalį šiame pasiūlyme nurodoma trečiosios įnašo
dalies 2013 m. suma (n+1 metams pagal tame straipsnyje nustatytas
procedūras). Taryba turi priimti sprendimą dėl šio
pasiūlymo ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo
tos dienos, kai Komisija pateikė pasiūlymą, o valstybės
narės turi sumokėti trečiąją įnašo dalį ne
vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai
joms buvo pranešta apie Tarybos sprendimą.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 57 straipsnio
7 dalį nurodoma Komisijos valdomo finansavimo suma ir EIB valdomo
finansavimo suma.
Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 145 straipsnį
EIB atsiuntė Komisijai atnaujintus jos valdomų priemonių
įsipareigojimų ir mokėjimų įverčius.
10-ojo EPF finansinio reglamento 58 straipsnio
2 dalyje numatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia
paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl pagal šį
pasiūlymą reikalavimai sumokėti įnašus susiję su 10-ajam
EPF nustatytomis Komisijos sumomis ir 9-ajam EPF nustatytomis EIB sumomis.
10-ojo EPF finansinio reglamento 60 straipsnyje
nustatyta, kad valstybei narei nesumokėjus mokėtinos įnašų
dalies iki nustatyto termino, jos bus pareikalauta sumokėti
nesumokėtos sumos palūkanas. Nesumokėtos sumos palūkanos
mokamos tame straipsnyje nustatyta tvarka.
2013/0335 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
dėl valstybių narių
finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti 3-osios 2013 m.
įnašo dalies
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Taryboje
posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų
vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m.
daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB
partnerystės susitarimu ir dėl finansinės pagalbos skyrimo
užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta
dalis, ypač į jo 7 straipsnį,
atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d.
Tarybos reglamentą (EB) Nr. 215/2008 dėl 10-ajam Europos
plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (toliau – 10-ojo EPF
finansinis reglamentas), ypač į jo 57 straipsnio 5 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Komisijos siūlymu 2012 m.
lapkričio 18 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo
nustatė, kad valstybių narių įnašų į EPF 2013 m.
metinės sumos Komisijos dalis yra 3 100 000 000 EUR, o
EIB – 250 000 000 EUR;
(2)       Komisijos siūlymu 2013 m.
liepos 18 d. Taryba priėmė šio sprendimo pakeitimą, kuriuo
nustatė kad valstybių narių įnašų į EPF 2013 m.
metinės sumos Komisijos dalis yra 2 950 000 000 EUR, o
EIB – 250 000 000 EUR;
(3)       10-ojo EPF finansinio
reglamento 58 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad reikalavimuose
sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos
ankstesniems EPF. Todėl EIB atveju reikėtų panaudoti 9-ojo EPF
lėšas;
(4)       Taryba turėtų
priimti sprendimą ne vėliau kaip per 21 kalendorinę
dieną nuo tos dienos, kurią Komisija pateikė
pasiūlymą, o valstybės narės turėtų sumokėti
trečiąją įnašo dalį ne vėliau kaip per 21 kalendorinę
dieną nuo tos dienos, kurią joms buvo pranešta apie Tarybos
sprendimą,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Valstybių narių Komisijai ir Europos
investicijų bankui mokėtinos atskirų 2013 m. EPF
įnašų trečiosios dalys nurodomos priede pateikiamoje
lentelėje.
2 straipsnis
Šis sprendimas
skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
PRIEDAS
2013 m. EPF įnašų
trečiosios dalys (EUR)
 VALSTYBĖ NARĖ || 9-asis EPF || 10-asis EPF || 3-oji įnašo dalis || Bendra 3-iosios įnašo dalies suma 
   || proc. || proc. || mokėtina || mokėtina 
   ||   ||   || EIB, || Komisijai, 
   ||   ||   || 9-sis EPF || 10-asis EPF 
 BELGIJA || 3,92 || 3,53 || 1 960 000 || 8 825 000 || 10 785 000 
 DANIJA || 2,14 || 2,00 || 1 070 000 || 5 000 000 || 6 070 000 
 VOKIETIJA || 23,36 || 20,50 || 11 680 000 || 51 250 000 || 62 930 000 
 GRAIKIJA || 1,25 || 1,47 || 625 000 || 3 675 000 || 4 300 000 
 ISPANIJA || 5,84 || 7,85 || 2 920 000 || 19 625 000 || 22 545 000 
 PRANCŪZIJA || 24,30 || 19,55 || 12 150 000 || 48 875 000 || 61 025 000 
 AIRIJA || 0,62 || 0,91 || 310 000 || 2 275 000 || 2 585 000 
 ITALIJA || 12,54 || 12,86 || 6 270 000 || 32 150 000 || 38 420 000 
 LIUKSEMBURGAS || 0,29 || 0,27 || 145 000 || 675 000 || 820 000 
 NYDERLANDAI || 5,22 || 4,85 || 2 610 000 || 12 125 000 || 14 735 000 
 AUSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 1 325 000 || 6 025 000 || 7 350 000 
 PORTUGALIJA || 0,97 || 1,15 || 485 000 || 2 875 000 || 3 360 000 
 SUOMIJA || 1,48 || 1,47 || 740 000 || 3 675 000 || 4 415 000 
 ŠVEDIJA || 2,73 || 2,74 || 1 365 000 || 6 850 000 || 8 215 000 
 JUNGTINĖ KARALYSTĖ || 12,69 || 14,82 || 6 345 000 || 37 050 000 || 43 395 000 
 BULGARIJA ||   || 0,14 ||   || 350 000 || 350 000 
 ČEKIJA ||   || 0,51 ||   || 1 275 000 || 1 275 000 
 ESTIJA ||   || 0,05 ||   || 125 000 || 125 000 
 KIPRAS ||   || 0,09 ||   || 225 000 || 225 000 
 LATVIJA ||   || 0,07 ||   || 175 000 || 175 000 
 LIETUVA ||   || 0,12 ||   || 300 000 || 300 000 
 VENGRIJA ||   || 0,55 ||   || 1 375 000 || 1 375 000 
 MALTA ||   || 0,03 ||   || 75 000 || 75 000 
 LENKIJA ||   || 1,30 ||   || 3 250 000 || 3 250 000 
 RUMUNIJA ||   || 0,37 ||   || 925 000 || 925 000 
 SLOVĖNIJA ||   || 0,18 ||   || 450 000 || 450 000 
 SLOVAKIJA ||   || 0,21 ||   || 525 000 || 525 000 
 IŠ VISO ES-27 || 100,00 || 100,00 || 50 000 000 || 250 000 000 || 300 000 000