CELEX: 21987A0410(03)
Language: da
Date: 1987-11-12 00:00:00
Title: Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986

Avis juridique important

|

21987A0410(03)

Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986  

EF-Tidende nr. L 098 af 10/04/1987 s. 0009 - 0009 L 160 20/06/1987 P. 0012

AFTALE om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986 Artikel 1Protokol nr. 1, der er knyttet til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, aendres saaledes:1.  Artikel 1 affattes saaledes:»Artikel 1I henhold til aftalens artikel 2 og i denne protokols gyldighedsperiode, der er begraenset til tre aar, omfatter licenserne til tunfiskeri i Madagaskars fiskerizone 49 oceangaaende tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg, dog maa antallet af fartoejer, som driver fiskeri samtidig, ikke overstige 33. Faellesskabets kompetente myndigheder giver regelmaessigt meddelelse om listen over fartoejer, der driver fiskeri i henhold til disse forskrifter.«2.  Artikel 2 affattes saaledes:»Artikel 2Stoerrelsen af den i aftalens artikel 7 omhandlede modydelse fastsaettes skoensmaessigt forud til mindst 1530000ECU i protokollens gyldighedsperiode, som skal betales i tre aarlige lige store rater. Beloebet daekker det i artikel 1 omhandlede fiskeri op til en fangstmaengde i Madagaskars zone paa 10 200 tons om aaret af tunfiskearter;saafremt EF-fartoejernes fangst i Madagaskars fiskerizone overstiger denne maengde, forhoejes ovennaevnte beloeb i forhold hertil; uafhaengigt af de maengder, der faktisk tages, er den finansielle godtgoerelse dog begraenset til 3 000 000 ECU i protokollens gyldighedsperiode, dvs. til 1 000 000 ECU om aaret.«Artikel 2Nr. 2, litra b), i bilaget til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar affattes saaledes:»b)  Et beloeb paa 555 ECU indbetales af rederne pr. vodfiskerfartoej pr. aar til Madagaskars statskasse som forskud paa afgiften.«Artikel 3Denne aftale, der er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk og madagaskisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, traeder i kraft paa datoen for dens undertegnelse.Den anvendes fra den 28. november 1986.