CELEX: 51983PC0213
Language: nl
Date: 1983-05-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1983 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de lid-staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 213
Vol. 1983/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  C O M M I S S I E V A N                     D E       E U R O P E S E                   G E M E E N S C H A P P E N
                                                                           COM(83) 213 d e f .
                                                                           B r u s s e l , 11 mei 1983
                                                       V o o r s t e l voor een
                                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   i n z a k e de v a s t s t e l l i n g van de voor 1983 geldende                       t o t a a l toegestane vangsten
         voor bepaalde          v i s b e s t a n d e n o f groepen visbestanden i n de v i s s e r i j z o n e
            van de Gemeenschap en h e t voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte
           van deze v a n g s t e n , de v e r d e l i n g van d i t gedeelte over de l i d - s t a t e n
  en de b i j de v i s s e r i j i n h e t kader van de t o t a a l toegestane vangsten i n acht
                                                   t e nemen v o o r s c h r i f t e n
                                 (door de Commissie b i j de Raad ingediend)
COM(83) 213 d e f .
 ---pagebreak---                                                               T o e l i c h t i ng
         De C o m m i s s i e h e e f t      bij      het     u i t w e r k e n van h a a r       voorstel         inzake        T A C ' s en q u o t a
voor   1983      er    zoveel      mogelijk           naar      gestreefd          de v a n g s t e n   in    1983       stabiel         te   houden,
zulks    in    overeenstemming               met      de d o e l s t e l l i n g e n     van V e r o r d e n i n g     (EEG) n r .          170/83
van de Raad v a n 25              januari         1983        (1).
         Voor      de g e m e e n s c h a p p e l i j k e     bestanden           zijn     de t o t a a l  toegestane              vangsten
(TAC's)      en het        voor    de Gemeenschap b e s c h i k b a r e g e d e e l t e                 van d e z e v a n g s t e n          reeds
overeengekomen             met    de b e t r o k k e n      derde        landen.       Bovendien z i j n           de t o e w i j z i n g e n     voor
gemeenschappelijke                bestanden           en autonome b e s t a n d e n van d e r d e                  landen        reeds       vastgelegd
in t u s s e n t i j d s e   overeenkomsten               met      Noorwegen,          Zweden en de           Faeröer         en d o o r de
Raad g o e d g e k e u r d     (respectievelijk                 bij      de V e r o r d e n i n g e n  (EEG) n r .        178/83,           nr.   179/83
en n r .  1 8 0 / 8 3 van de Raad v a n 25                     januari         1983)(1).
         Voor       de autonome           b e s t a n d e n van de Gemeenschap h e e f t                   de C o m m i s s i e         rekening
gehouden met            het    advies       v a n de       Internationale              Raad v o o r     het     O n d e r z o e k van de          Zee
(ICES),      de V i s s e r i j o r g a n i s a t i e       voor       het     Noordwestelijk           Deel      van de         Atlantische
Oceaan     (NAFO)         en het      Wetenschappelijk                   en T e c h n i s c h C o m i t é v o o r de V i s s e r i j            (WTCV).
Voor de g e v a l l e n        w a a r i n de      Commissie n i e t            overtuigd         was van de j u i s t h e i d              van de
beheersoptie            in   het    kader       waarvan          het     wetenschappelijk              advies        is    uitgebracht,
i s de C o m m i s s i e v o o r de v o o r g e s t e l d e            TAC u i t g e g a a n     van een a n d e r e         beheersoptie
en h e e f t   zij      tevens      rekening           g e h o u d e n met      de d o o r het        Raadgevend C o m i t é v o o r              de
Visserij        (Groep       III    Visbestanden)                gemaakte         opmerkingen over              het      WTCV-verslag             1982.
Voor de m e e s t e        bestanden          was d e z e        optie       de T A C S ' s    zodanig vast            te   stellen          dat   de
bevissing        in     1983     kwantitatief              niet      wordt      gewijzigd          in vergelijking               met       1982.
         De C o m m i s s i e i s        bijzonder           voorzichtig            geweest        bij  haar       voorstellen              voor   de
vaststelling            van T A C ' s     voor       drie      bestanden, namelijk                   de k a b e l j a u w b e s t a n d e n    ten
oosten     en t e n       westen      v a n G r o e n l a n d en het             westelijk         makreelbestand.
         Zowel        voor     het     kabeljauwbestand                  van O o s t g r o e n l a n d a l s    v o o r dat        van
Westgroenland             is   de w e t e n s c h a p p e l i j k e      beheersoptie            de s n e l l e    o p v o e r i n g van       het
paaibestand           tot    een    omvang d i e           veel      groter       is    dan op d i t      ogenblik          ten      einde       een
hogere     gemiddelde            aanwas       te    verzekeren.                Hierbij       wordt     ervan       uitgegaan           dat    de   aanwas
afhangt      v a n de      omvang van           het     v o l w a s s e n e n b e s t a n d , wat     nog n i e t      adequaat           is  bewezen.
 (1) PB L 24          van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 ,     blz.      79,      89 en       97
 ---pagebreak---    In    beide     gebieden          kan de         jaarlijkse         aanwas      van    jonge       kabeljauw        evenzeer,
   zo    niet    meer       afhangen          van    de    watertemperatuur             op   het     tijdstip       dat     wordt
   gepaaid.          Bij     Oostgroenland               wordt     de   situatie        nog    ingewikkelder            door      de
  emigratie          van     een     gedeelte          van   het     kabeljauwbestand               om b i j   IJsland       te    paaien,
  terwijl        er    geen      aanwijzingen              zijn    voor    een     retourmigratie,             en d o o r    de
  immigratie           van     zeer      jonge       kabeljauw         van   IJsland       naar      Groenland.
             De C o m m i s s i e h e e f t        voor     het    Oostgroenlandse            bestand         derhalve       een
  TAC     voorgesteld            waarvoor          is    uitgegaan       van de meest            recente        wetenschappelijke
  gegevens        en w a a r d o o r       de b e v i s s i n g    in   1983    wordt      gehandhaafd          op   het     peil
  van     1982.
      Vour   het     Westgroenlandse                 kabeljauwbestand              stelt     de     Commissie een          TAC v o o r      die
     past    in    een b e h e e r s s t r a t e g i e      welke      het   paaibestand            voor     1983 op     de     geraamde
     omvang      zal      stabiliseren.
     Voor    het     westelijk           makreelbestand              heeft     de   C o m m i s s i e de    door    het    WTCV      aanbevolen
     TAC v o o r g e s t e l d ,     namelijk          350.000       ton.      Zij    is   ervan       uitgegaan        dat    60.000       ton
     hiervan,        zoals       ook      in   1 9 8 2 was g e r a a m d ,     zal   worden         gevangen      buiten       de    wateren
     van   de G e m e e n s c h a p .
     Dit   betekent          dat     de    TAC v o o r      de   wateren       van   de    Gemeenschap 290.000                 ton     bedraagt;
     hiervan      moet       de    32.000       ton      worden     afgetrokken          die     is    toegewezen        aan      derde
     landen,      zodat        het     voor     de    EEG b e s c h i k b a r e   gedeelte         258.000      ton     bedraagt.
    De    Commissie          is   zich       ten     volle     bewust      van    de e c o n o m i s c h e    gevolgen      van     e e n TAC
    van    deze omvang,              maar      is    er   zich     evenzeer       ten    volle       van   bewust      dat    een      hogere
    TAC,    misschien            al    in     drie tot        vier jaar       tot    de    instorting          van   het    bestand        zal
    leiden      en nog        ernstiger            economische gevolgen                voor     de     Lid-Staten        zal      hebben.
    De    Commissie vindt               het     daarom       noodzakelijk          de b e s t a a n d e    beperkingen           voor    de
    makreelvisserij               in    ICES g e b i e d e n      VII    e en    f  te    behouden.            De v i s s e r i j   op   makreel
    in   zone    waar       de b e p e r k i n g e n      gelden      (1)·wordt,         overeenkomstig            het     wetenschappelijk
    advies     ieder        jaar      verboden          van   1 maart       to   15 n o v e m b e r     teneinde      de    vangst       van
   kleine      makreel          zo    laag      mogelijk        te    houden.       De C o m m i s s i e v e s t i g t    de    aandacht       van
(1)     De b e p e r k i n g e n    gelden        in   een g e b i e d    als   volgt      begrensd          :
       -  de z u i d w e s t k u s t v a n h e t V e r e n i g d K o n i n k r i j k o p         05°00'        westerlengte;
       -  05°00' westerlengte, 49°30'                            noorderbreedte;
       -  07°00' westerlengte, 50°30'                            noorderbreedte;
       -  de z u i d w e s t k u s t      van    het     Verenigd       Koninkrijk         op    50°30'        noorderbreedte.
 ---pagebreak--- de M i n i s t e r r a a d   op    het     recent      wetenshappeLijk                  advies         waarin        g e s t e L d wordt      dat
de r i s i k o ' s    bij    de v a n g s t     van k l e i n e       makreel         met     betrekking             tot     de b e s c h e r m i n g
van de b e s t a n d e n       zich      in   een g r o t e r       g e b i e d v o o r d o e n dan d a t g e n e            waar     de   beperkingen
gelden.         Indien       de t o e s t a n d    van     het      westelijk            makreel         bestand         het     zou    vereisen
zal   de    C o m m i s s i e ^ op g r o n d van w e t e n s c h a p p e l i j k             advies,         een u i t b r e i d i n g    van de
beperkingen            voorstellen.
Voor    1 9 8 3 kan       de    Commissie, indien                 de Raad n i e t            a k k o o r d kan gaan met               de   vermin-
dering      tot      258.000        t   van    het    gedeelt         van de T A C dat               voor      de gemeenschap              is
bestemd,        overwegen           dit     gedeelte        te     verhogen tot              300,000 t,            doch e n k e l       ingeval        de
huidige       makreel         beperkingen           uitgebreid             worden.
             De C o m m i s s i e v o l g t      het     a d v i e s van het            Wetenschappelijk                  en T e c h n i s c h C o m i t é
  voor     de V i s s e r i j      dat    er   een TAC b i j           w i j z e van v o o r z o r g s m a a t r e g e l          moet    worden
  vastgesteld            voor      schol     in    de I C E S - s e c t o r e n VII           h,    j ,   k (en       naar      analogie       ook
  voor     tong       in   dit     gebied)       en v o o r      sprot        in   I C E S - s e c t o r VII        e (vijfde          verslag       van
  het   Wetenschappelijk                  en T e c h n i s c h C o m i t é )         (1).
             Zij      heeft      geen     TAC v o o r      wijting          i n de zone van de Gemeenschap i n de O o s t z e e
  (ICES-sectoren               III     b,   c,   d)    v o o r g e s t e l d , aangezien              de b e p e r k t e      omvang van de
  aangemelde           vangsten          erop    wijst       dat     een TAC v o o r d i t              gebied niet             gewettigd         is.
  Ingevolge          de t r i l a t e r a l e    Overeenkomst               van 14        januari         1983      t u s s e n de      Gemeenschap,
  Noorwegen           en Zweden wordt              s l e c h t s é é n TAC v o o r g e s t e l d v o o r w i j t i n g              in    het
  Skagerrak           en het        Kattegat.
             De C o m m i s s i e z a l      p a s na de v e r g a d e r i n g            van de A d v i e s c o m m i s s i e v o o r         Visserij-
  beheer       (ACFM)        v a n de      ICES    in    mei     1983       b e s c h i k k e n o v e r een w e t e n s c h a p p e l i j k        advies
  voor     het     beheer        v a n de m e e s t e      haringbestanden.                     Voor de b e s t a n d e n waarvoor                 er   geen
  advies       is,      heeft      de    Commissie b i j           w i j z e van t u s s e n t i j d s e         maatregel          nul-TAC's          voor-
  gesteld.            Zodra      advies      is    uitgebracht,               zal    de Commissie zo s p o e d i g m o g e l i j k                    nieuwe
  voorstellen            indienen.           De C o m m i s s i e behoudt               zich      ook het         recht       voor     haar    andere
  voorstellen            inzake        TAC's,      quota       en v o o r s c h r i f t e n       v o o r de v i s s e r i j       te    wijzigen
  in     het     licht       van      nieuwe     wetenschappelijke                    adviezen.
             Voor      de v a s t s t e l l i n g    van de t o t a a l           toegestane            v a n g s t e n en de v e r d e l i n g        van
  het    voor      de Gemeenschap b e s c h i k b a a r                gedeelte           van deze v a n g s t e n o n d e r de               Lid-Staten
  heeft      de    Commissie gebruik                 gemaakt         van de v e r d e e l s l e u t e l          die      v o o r de     toewijzing
  van q u o t a      voor      1982      is  gehanteerd            in    Verordening              (EEG) n r .         1 7 2 / 8 3 van de
  Raad v a n 27          januari        1983     (2)     nadat       rekening           is   gehouden met               de     bijzondere
 TïT~iic(83)152                van     25.1.1983,          blz.      20 en        27
  (2)    PB L 24         van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 ,     blz.      30
 ---pagebreak---                                                                            _ 5 _
                                                      i
    behoeften           v a n de g e b i e d e n        waar     de p l a a t s e l i j k e    bevolking         zeer    sterk       is   aangewezen
    op de v i s s e r i j         en a a n v e r w a n t e     industrieën,              zoals die        d o o r de Raad z i j n         aangegeven
     in   zijn       resolutie           v a n 3 november             1976,      en meer        in   het    bijzonder       in    bijlage         VII,
     zulks      in    o v e r e e n s t e m m i n g met       Verordening             (EEG)     nr.   170783 v a n de         Raad.
      De C o m m i s s i e v e s t i g t        de a a n d a c h t      van e l k e     Lid-Staat        waarvoor        de t o e p a s s i n g
      van b i j l a g e       VII     bij     de    Resolutie           van   Den Haag van 3 November                    1976    quota      voor
      1983     oplevert           die     aanzienlijk            groter       zijn      dan de v a n g s t e n       in  1982,      in    het
      bijzonder           op het         bepaalde         in   artikel        5,     lid   1,    van de b a s i s v e r o r d e n i n g    (1)    en
      verzoekt          de b e t r o k k e n      Lid-Staten            de h o e v e e l h e d e n  die    groter       zijn   dan de        voor
    dit     jaar      geraamde           vangstmogelijkheden                  uit      te  wisselen         met    andere     Lid-Staten.
                De b i j      de v i s s e r i j      in    het     kader      v a n de t o t a a l     toegestane        vangsten         in   acht
    te    nemen v o o r s c h r i f t e n         blijven        in     hoofdzaak         gelijk      aan de v o o r s c h r i f t e n     die     zijn
    vastgesteld             bij     Verordening nr.                172/83,         met    uitzondering           v a n de a r t i k e l e n    4,
    8 en       9.
                Artikel         4 is      een     s a m e n v o e g i n g v a n de b e p a l i n g e n      inzake      bijvangsten,           die
    waren      opgenomen i n              artikel        4 en a r t i k e l        8,    lid   1 tot      lid    3,   van   Verordening
    nr.     172/83.           De C o m m i s s i e h e e f t       deze     bepalingen trachten                  te   verduidelijken            in
   de     lijn      van de v e r k l a r i n g         ad      artikel        4 van V e r o r d e n i n g n r .       172/83      afgelegd
    tijdens         de z i t t i n g      v a n de Raad v a n 25              januari        1983     en de g o e d g e k e u r d e     notulen
   v a n het       visserijoverleg                 t u s s e n de G e m e e n s c h a p , Noorwegen              en Zweden       van
   4 mei        1982.
               De C o m m i s s i e z a l        overeenkomstig              de v e r k l a r i n g    van de       Raad van       25   januari       198^
   viór      31    mei     1983      bij      de   Raad een b e r s l a g           indienen over            het    door   artikel        4
  gedelde bijvangst vraagstuk .
               Lid     2,    b)    ii),       en    lid    7 van a r t i k e l         8 zijn      gezien      hun p e r m a n e n t    karakter
   overgebracht              naar       Verordening            nr.      171/83.
               Voorts        is    in     artikel        8,   evenals         in artikel          9,   een b e p a l i n g   inzake        het
   tijdelijk           v e r b o d op de h a r i n g -          en s p r o t v i s s e r i j     in  het     Skagerrak       en het        Kattegat
   i n g e v o e r d op g r o n d v a n de t r i l a t e r a l e             Overeenkomst            v a n 14     januari      1983      tussen
  de G e m e e n s c h a p , Noorwegen                 en    Zweden.
(1)     Verordening             (EEG)       nr.    170/83        v a n de Raad van             25   januari        1983
       PB L 24 van              27.1 . 1 9 8 3 ,     blz.      2
 ---pagebreak---                                                       VOORSTEL VOOR EEN
                                    VERORDENING (EEG)                           VAN DE RAAD
        i n z a k e de v a s t s t e l l i n g van de v o o r 1983 g e l d e n d e t o t a a l t o e g e s t a n e
            v a n g s t e n voor bepaalde v i s b e s t a n d e n of groepen v i s b e s t a n d e n i n
            de v i s s e r i j z o n e v a n de Gemeenschap en het v o o r de Gemeenschap
              b e s c h i k b a r e g e d e e l t e v a n d e z e v a n g s t e n , de v e r d e l i n g van d i t
        g e d e e l t e o v e r de L i d - S t a t e n en de b i j d e ' v i s s e r - i j i n het k a d e r van
              de t o t a a l t o e g e s t a n e v a n g s t e n i n a c h t t e nemen v o o r s c h r i f t e n
DE RAAD VAN DE EUROPESE                         GEMEENSCHAPPEN,
Gelet       op h e t       Verdrag        tot    o p r i c h t i n g van de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p ,
G e l e t op V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 1 7 0 / 8 3 van de Raad van 25 j a n u a r i 1983 t o t                                instelling
van een c o m m u n a u t a i r e r e g e l i n g v o o r de i n s t a n d h o u d i n g en het b e h e e r van de v i s ­
bestanden ( 1 ) ,             i n z o n d e r h e i d op de a r t i k e l e n 2 , 3 , 4 l i d 1 en 1 1 ,
Gezien         het     voorstel         v a n de C o m m i s s i e ,
Overwegende d a t om de v i s g r o n d e n en de v i s b e s t a n d e n t e beschermen en een e v e n w i c h t i g e
e x p l o i t a t i e v a n de v i s b e s t a n d e n t e w a a r b o r g e n , i n het b e l a n g van v i s s e r s en v e r ­
b r u i k e r s j a a r l i j k s v o o r i e d e r e s o o r t waarvoor v a n g s t b e p e r k i n g v e r e i s t i s , de t o t a a l
t o e g e s t a n e v a n g s t e n ( T A C ' s ) p e r b e s t a n d of g r o e p b e s t a n d e n e n , met i n a c h t n e m i n g van
de v e r p l i c h t i n g e n t e n a a n z i e n van d e r d e l a n d e n , het v o o r de Gemeenschap b e s c h i k b a r e
g e d e e l t e d a a r v a n moeten worden v a s t g e s t e l d ;
Overwegende d a t v o o r een e f f i c i ë n t b e h e e r                  van deze T A C ' s          de n o d i g e  visserijvoor­
s c h r i f t e n moeten worden v a s t g e s t e l d ;
Overwegende d a t met het oog op een e f f i c i ë n t b e h e e r de v o o r 1983 v o o r de Gemeenschap
b e s c h i k b a r e h o e v e e l h e d e n z o d a n i g o v e r de L i d - S t a t e n moeten worden v e r d e e l d dat een
b e t r e k k e l i j k e s t a b i l i t e i t van de v i s s e r i j a c t i v i t e i t e n wordt g e g a r a n d e e r d ;
                                                                                                                      I
Overwegende              dat    het     voor      sommige b e s t a n d e n n i e t      nodig l i j k t        quota vast    te     stellen;
Overwegende              dat    de v e r d e l i n g     v a n de TAC v o o r g a r n a l e n      i n het        gebied  van     Frans
Guyana         is    vastgesteld            bij     Verordening         (EEG) n r .                / 8 3 v a n de Raad       (2),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD                                    :
                                                                Artikel   1
1.           In d e z e v e r o r d e n i n g worden de t o t a l e toegestane vangsten (TAC's) voor 1983 voor be­
p a a l d e v i s b e s t a n d e n o f g r o e p e n v i s b e s t a n d e n d i e z i c h i n de v i s s e r i j z o n e van de
Gemeenschap b e v i n d e n v a s t g e s t e l d p e r b e s t a n d of g r o e p b e s t a n d e n , en worden het voor
de Gemeenschap b e s c h i k b a r e g e d e e l t e , de v e r d e l i n g van d i t g e d e e l t e o v e r de L i d - S t a t e r
en de t e n         aanzien         v a n de v a n g s t        in  acht  te   nemen v o o r s c h r i f t e n      vastgesteld.
2.           De i n d e z e v e r o r d e n i n g genoemde d e e l g e b i e d e n , s e c t o r e n of d e e l s e c t o r e n van de
NAFO z i j n b e s c h r e v e n i n b i j l a g e III               van V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 3 1 7 9 / 7 8 van de Raad
van 28 d e c e m b e r 1978 b e t r e f f e n d e de s l u i t i n g d o o r . d e E u r o p e s e E c o n o m i s c h e Gemeenschap
van het V e r d r a g i n z a k e t o e k o m s t i g e m u l t i l a t e r a l e samenwerking op v i s s e r i j g e b i e d i n he
n o o r d w e s t e l i j k d e e l van de A t l a n t i s c h e Oceaan ( 3 ) ,               l a a t s t e l i j k gewijzigd bij Veror­
d e n i n g (EEG) n r . 6 5 4 / 8 1              (4).
 (1)    PB L 24          van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 ,     blz.      1
(2)     PB
(3)     PB L 378 van 3 0 . 1 2 . 1 9 7 8 , b l z . 1
(4)     PB L 69 v a n 1 4 . 3 . 1 9 8 1 , b l z . 1
 ---pagebreak---                                                           - ?-
              De i n d e z e v e r o r d e n i n g    genoemde      ICES-gebieden z i j n           omschreven in       een  mede­
 deling         v a n de C o m m i s s i e       (1).
 3.           In d e z e v e r o r d e n i n g wordt o n d e r S k a g e r r a k v e r s t a a n h e t g e b i e d d a t i n het
  w e s t e n wordt b e g r e n s d d o o r een l i j n v a n de v u u r t o r e n v a n H a n s t h o l m n a a r de v u u r ­
 t o r e n van L i n d e s n e s , en i n het z u i d e n d o o r een l i j n v a n de v u u r t o r e n v a n Skagen
 n a a r de v u u r t o r e n van T i s t l a r n a en v a n d a a r n a a r h e t d i c h t s b i j g e l e g e n p u n t op de
  k u s t van Z w e d e n .
              In d e z e    v e r o r d e n i n g wordt o n d e r K a t t e g a t v e r s t a a n het g e b i e d d a t i n het
 n o o r d e n wordt        b e g r e n s d d o o r een l i j n v a n de v u u r t o r e n v a n S k a g e n n a a r de v u u r t o r e n
 van T i s t l a r n a      en v a n d a a r n a a r het d i c h t s b i j g e l e g e n punt op de k u s t v a n Z w e d e n , en
  i n het z u i d e n       d o o r een l i j n v a n kaap H a s e n ó r e n a a r kaap G n i b e n , v a n K o r s h a g e naar
 S p o d s b j e r g en     van kaap G i l b j e r g n a a r K u l l e n .
                                                        Artikel      2
             De       TAC's voor              1983    per   b e s t a n d of        groep        be­
 s t a n d e n d i e z i c h b e v i n d e n i n de w a t e r e n d i e o n d e r de s o e v e r e i n i t e i t o f     jurisdictie
 van de L i d - S t a t e n v a l l e n en waarop de c o m m u n a u t a i r e v i s s e r i j r e g e l i n g v a n t o e p a s s i n g
 i s , en het v o o r de Gemeenschap b e s c h i k b a r e g e d e e l t e d a a r v a n z i j n v a s t g e s t e l d i n
 bijlage           I.
                                                        Artikel      3
             Het v o o r de Gemeenschap b e s c h i k b a r e g e d e e l t e v a n de                  TAC's
p e r b e s t a n d o f g r o e p b e s t a n d e n d i e z i c h i n de v i s s e r i j z o n e v a n de Gemeenschap b e ­
v i n d e n , wordt v o o r 1983 o v e r de L i d - S t a t e n v e r d e e l d z o a l s a a n g e g e v e n i n b i j l a g e         II.
                                                        Artikel      4
1.           Het i s v e r b o d e n v a n g s t e n u i t b e s t a n d e n w a a r v o o r T A C ' s   of  quota   zijn   vastge­
steld        aan b o o r d t e houden o f aan t e v o e r e n , b e h a l v e wanneer                    :
-    aan de b e t r o k k e n         Lid-Staat       een quotum       is   toegewezen          en d a t   quotum nog n i e t   is
     o p g e b r u i k t , of
-    h e t v o o r de Gemeenschap b e s c h i k b a r e g e d e e l t e v a n de TAC ( a a n d e e l v a n de Gemeenschap)
     n i e t i n de vorm v a n q u o t a o n d e r de L i d - S t a t e n i s v e r d e e l d , en het a a n d e e l van de
     Gemeenschap nog n i e t i s o p g e b r u i k t .
(1)      PB C 140         van 3 . 6 . 1 9 8 2 ,    blz.  3
 ---pagebreak---             ALLe a a n g e v o e r d e h o e v e e l h e d e n worden i n m i n d e r i n g g e b r a c h t op het b e t r o k k e n
quotum o f , wanneer het a a n d e e l van de Gemeenschap n i e t i n de vorm van q u o t a onder
de L i d - S t a t e n i s v e r d e e l d , op het a a n d e e l van de G e m e e n s c h a p .
2.          B i j v a n g s t e n v a n s o o r t e n w a a r v o o r een TAC o f een q u o t a r e g e l i n g g e l d t , b e ­
h a l v e h a r i n g u i t de O o s t z e e ( I C E S - s e c t o r e n I l l b , c , d ) , het S k a g e r r a k en het
K a t t e g a t , mogen aan b o o r d worden gehouden o f worden a a n g e v o e r d :
-   b i n n e n de      grenzen       van a r t i k e l     5,     eerste    streepje,       en a r t i k e l      6,
-   wanneer de bijvangst                 b i n n e n de g r e n z e n van de a r t i k e l e n 8 en 9 van V e r o r d e n i n g (EEG)
    n r 1 7 1 / 8 3 van de Raad (1)                        b l i j f t o f , i n g e v a l het h a r i n g b i j v a n g s t e n i n de
    s p r o t v a n g s t b e t r e f t , n i e t meer b e d r a a g t dan 10 % van het g e w i c h t van de t o t a l e
   v a n g s t van h a r i n g en s p r o t samen e n , i n g e v a l het h a r i n g b i j v a n g s t e n i n de v a n g s t
   v a n a n d e r e s o o r t e n b e t r e f t , n i e t meer b e d r a a g t dan 5 % van het g e w i c h t van de
    t o t a l e v a n g s t v a n h a r i n g en a n d e r e s o o r t e n samen.
             Deze b i j v a n g s t e n mogen b i j a a n v o e r n i e t z i j n g e s o r t e e r d en mogen dus n i e t
g e s c h e i d e n z i j n v a n de s o o r t e n d i e de h o o f d v a n g s t v o r m e n , t e n z i j het b i j v a n g s t e n
van k a b e l j o u w o f h e i l b o t b e t r e f t d i e de g r e n z e n van a r t i k e l 5 , e e r s t e s t r e e p j e ,
of a r t i k e l 6 n i e t o v e r s c h r i j d e n .
            B i j v a n g s t e n d i e worden a a n g e v o e r d o v e r e e n k o m s t i g het b e p a a l d e i n d i t         lid
worden n i e t i n m i n d e r i n g g e b r a c h t op de T A C , het a a n d e e l van de Gemeenschap o f
het b e t r o k k e n q u o t u m .
3.           In h e t     Skagerrak        en het        Kattegat        gelden voor        haringbijvangsten                de  volgende
bepalingen :
a)    wanneer het a a n d e e l v a n de Gemeenschap i n de TAC v o o r h a r i n g n i h i l i s o f
      wanneer geen p o s i t i e f quotum i s toegewezen aan een L i d - S t a a t of het quotum
      d a a r v a n i s o p g e b r u i k t , mogen h a r i n g b i j v a n g s t e n i n de s p r o t v a n g s t aan b o o r d
      worden g e h o u d e n en worden a a n g e v o e r d op v o o r w a a r d e dat de b i j v a n g s t n i e t meer
      b e d r a a g t dan 10 7. van het g e w i c h t van de t o t a l e v a n g s t van h a r i n g en s p r o t
      s a m e n . Deze b i j v a n g s t e n mogen b i j a a n v o e r n i e t g e s o r t e e r d z i j n en mogen dus
      n i e t g e s c h e i d e n z i j n v a n de h o o f d v a n g s t ;
b)    wanneer een p o s i t i e f quotum i s t o e g e w e z e n aan een L i d - S t a a t en dat quotum nog
      n i e t i s o p g e b r u i k t , mogen h a r i n g b i j v a n g s t e n aan b o o r d worden gehouden en
       worden a a n g e v o e r d b i n n e n de g r e n z e n van het t o e g e s t a n e q u o t u m , op v o o r w a a r d e
      d a t n e t t e n met een m a a s w i j d t e van m i n d e r dan 32 mm worden g e b r u i k t en de b i j ­
      v a n g s t , wanneer de h o o f d v a n g s t u i t s p r o t b e s t a a t , n i e t meer b e d r a a g t dan
      10 % v a n h e t g e w i c h t van de t o t a l e v a n g s t van h a r i n g en s p r o t samen e n , wanneer
      de h o o f d v a n g s t u i t a n d e r e s o o r t e n b e s t a a t , n i e t meer b e d r a a g t dan 5 X van het
       g e w i c h t v a n de t o t a l e v a n g s t van h a r i n g en a n d e r e s o o r t e n              samen;
  PB n r       L 24      van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 ,   b l z . -14.
 ---pagebreak--- c)    het      toegestane         maximumpercentage               voor      de h a r i n g b i j v a n g s t   geldt   zowel        voor       de
      vangsten          aan b o o r d ,    de a a n g e v o e r d e  hoeveelheden           als      de    representatieve              stalen
      van meer          dan   100     kg.
                                                          Artikel      5
             I n d i e n geen p o s i t i e f quotum v o o r k a b e l j a u w i n de d e e l g e b i e d e n ICES XIV e n / o f
NAFO 1 i s t o e g e w e z e n aan een L i d - S t a a t , g e l d e n de v o l g e n d e b e p a l i n g e n t e n a a n z i e n
van d i e L i d - S t a a t :
-   de b i j v a n g s t v a n k a b e l j o u w i n d e z e d e e l g e b i e d e n mag n i e t meer b e d r a g e n dan 10 %
    van het g e w i c h t v a n de g e v a n g e n h o e v e e l h e i d r o o d b a a r s v o o r v a a r t u i g e n d i e
    t r a w l e n , 10 X van het g e w i c h t v a n de g e v a n g e n h o e v e e l h e i d h e i l b o t en z w a r t e
    h e i l b o t v o o r v a a r t u i g e n d i e met de l i j n v i s s e n en 3 % v a n h e t g e w i c h t v a n de
    g e v a n g e n h o e v e e l h e d e n v a n a n d e r e s o o r t e n . De b i j v a n g s t wordt b e p a a l d o v e r e e n ­
    k o m s t i g a r t i k e l 10 v a n V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 1 7 1 / 8 3
    maar d i t mag                        n i e t e e r d e r g e s c h i e d e n dan 48        uur     nadat    het   vaartuig            met
    het v i s s e n i n       de G r o e n l a n d s e w a t e r e n i s b e g o n n e n ;
-   e r mag n i e t op r o o d b a a r s worden g e v i s t i n het g e d e e l t e v a n N A F O - d e e l g e b i e d 1 dat
    wordt b e g r e n s d d o o r een l i j n d i e r e c h t w i j z e n d west l o o p t v a n de b a s i s l i j n e n van
    Westgroenland                langs                      6 4 ° 30* NB n a a r 5 5 ° 0 0 ' WL, v e r v o l g e n s z u i d w a a r t s
    n a a r 6 1 ° 3 0 ' NB 5 0 ° 3 0 ' WL en dan r e c h t w i j z e n d o o s t n a a r de b a s i s l i j n e n v a n
    Westgroenland.
                                                          Artikel       6
             I n d i e n geen p o s i t i e f quotum v o o r h e i l b o t i n de d e e l g e b i e d e n ICES XIV e n / o f
NAFO 1 i s t o e g e w e z e n aan een L i d - S t a a t , mag de b i j v a n g s t v a n h e i l b o t v a n d i e
L i d - S t a a t n i e t meer b e d r a g e n dan 3 X v a n h e t g e w i c h t v a n de v a n g s t e n v a n a n d e r e
soorten.
             De b i j v a n g s t wordt b e p a a l d o v e r e e n k o m s t i g a r t i k e l 10 v a n V e r o r d e n i n g
 (EEG) n r . 1 7 1 / 8 3 , maar d i t mag                             n i e t e e r d e r g e s c h i e d e n dan 48 u u r n a d a t             het
v a a r t u i g met v i s s e n i n de G r o e n l a n d s e w a t e r e n i s b e g o n n e n .
                                                          Artikel       7
             Om h e t     "oostelijke"            makreelbestand             te  beschermen, i s              de m a k r e e l v i s s e r i j   in
  ICES-sector           \jja   ten     noorden van           58° 00'      NB v e r b o d e n     van'1       maart  tot     en     met
 30 a p r i l       en v a n   1 november          tot    en met      31     december.
 ---pagebreak---                                                                        -40-
                                                             Artikel         8
1.            De g e r i c h t e        haringvisserij          is    verboden
-     i n het S k a g e r r a k           van 1 j a n u a r i   tot     en met       31   mei   en van 24 a u g u s t u s t o t      en met
     31 d e c e m b e r ,
-     in    het       Kattegat          van   1 mei                   tot      en met     24 s e p t e m b e r  .
              Deze b e p a l i n g         is   niet     van t o e p a s s i n g v o o r de v i s s e r i j    b i n n e n een   2-mijlszone
vanaf         de b a s i s l i j n e n ,      bij     hetzelfde       vangstvolume          als     i n voorgaande          jaren,   voor
vaartuigen                met     een     lengte      van t e n    h o o g s t e 90 v o e t   die     ander    vistuig       gebruiken     dan
de        trawl.
2.            De h a r i n g v i s s e r i j      is    het   hele     jaar      verboden tussen 5 3 ° 00'               NB en 5 5 ° 0 0 '  NB
 in      de w a t e r e n t u s s e n de o o s t k u s t        van I e r l a n d en N o o r d i e r l a n d      en een     lijn   getrokken
 op 12        mijl        v a n de       basislijnen.
  3.             In I C E S - s e c t o r V i l a (Mourne) mag a l l e e n op h a r i n g worden g e v i s t d o o r v a a r ­
  t u i g e n met een l e n g t e van t e n h o o g s t e 40 voet waarvan de t h u i s h a v e n l i g t i n het
  k u s t g e b i e d van d e z e s e c t o r , op v o o r w a a r d e dat a l l e e n wordt g e v i s t met d r i j f n e t t e n
  met een m a a s w i j d t e van t e n m i n s t e 54 mm.
                                                               Artikel          9
   1.             De g e r i c h t e       sprotvisserij          is   verboden        in  het    Skagerrak         en het     Kattegat
  -    bij     de      spanvisserij           voor trawls           met     een    lengte   over       alles    van t e n    minste   80    voet
       die     v i s s e n met         netten      met    een   m i imummaaswijdte
                                                                   n                           van minder          dan 32 mm, van
        13   juni        tot     en met      24     september,
  -     in a l l e       a n d e r e g e v a l l e n , v o o r v a a r t u i g e n met een      l e n g t e o v e r a l l e s van t e n    minste
       80 v o e t        v a n 13 j u n i          t o t en met 10 j u l i en van               4 september t o t en met
      24    september,              en v o o r    vaartuigen         met     een    lengte   over. a l l e s    van minder       dan 80     voet
      van     13      juni      tot     en met      10    juli.
  2.           De s p r o t v i s s e r i j i s v e r b o d e n i n de s t a t i s t i s c h e v a k j e s 42F7 en 41F7 van de
  ICES v a n 1 j u l i t o t en met 31 o k t o b e r , en i n de s t a t i s t i s c h e v a k j e s 41E6 en 39E8
  v a n de I C E S , en i n de b i n n e n g e d e e l t e n van Moray F i r t h t e n westen van 3 ° 3 0 ' WL van
  1 o k t o b e r t o t en met 31 m a a r t .
   3.             I n de z i n v a n d e z e v e r o r d e n i n g w o r d e n de v a k j e s 4 1 F 7 en 4 2 F 7 v a n de ICES
   b e g r e n s d d o o r e e n l i j n d i e r e c h t w i j z e n d west l o o p t v a n de w e s t k u s t v a n Denemarken
   l a n g s b r e e d t e g r a a d 5 6 ° 0 0 ' NB n a a r l e n g t e g r a a d 7 ° 0 0 ' 0 L , v e r v o l g e n s r e c h t w i j z e n d
   n o o r d t o t 5 7 ° 0 0 ' N B , e n d a n r e c h t w i j z e n d o o s t t o t de w e s t k u s t v a n D e n e m a r k e n .
                  I C E S - v a k 4 1 E 6 o m v a t de b i n n e n w a t e r e n v a n de       F i r t h of    Forth     en wordt     begrensd
   door      de      l e n g t e g r a a d 3 ° 0 0 ' WL.
                  I C E S - v a k 39E8 wordt b e g r e n s d door een l i j n d i e r e c h t w i j z e n d oost loopt van
   d e o o s t k u s t v a n E n g e l a n d l a n g s b r e e d t e g r a a d 5 5 ° 0 0 ' NB n a a r 1 ° 0 0 ' W L , v e r v o l g e n s
   r e c h t w i j z e n d n o o r d t o t 5 5 ° 3 0 ' N B , en d a n r e c h t w i j z e n d w e s t t o t de k u s t v a n E n g e l a n d .
 ---pagebreak---                                                                     -    11     -
                                                       Artikel          10
         De t r a w l -       en r i n g z e g e n v i s s e r i j op m a k r e e l , s p r o t en h a r i n g i s v e r b o d e n        in
het S k a g e r r a k van z a t e r d a g t e m i d d e r n a c h t t o t zondag t e m i d d e r n a c h t en i n het
Kattegat van v r i j d a g t e middernacht t o t zondag t e middernacht.
                                                       Artikel          11
1.       De z a l m v i s s e r i j     is    verboden      in     NAFO-deeLgebied               1 i n de p e r i o d e     voor
25   augustus.
 2.  Bij   de z a I m v i s s e r i - j    i n N A F O - d e e l g e b i e d 1 mogen a l l e e n         netten       met e e n m a a s ­
 wijdte    v a n 140 mm w o r d e n            gebruikt      met e e n t o l e r a n t i e        v a n +_ 5%;       dit betekent      dat
 alle   gemeten mazen van het                    net ten hoogste                  5% g r o t e r  of   kleiner        mogen   zijn   dan
  140 mm.
                                                        Artikel          12
     Verordening            (EEG) n r        198/83     v a n d e R a a d v a n 25            januari      1983      betreffende    een
 tijdelijke        regeling         voor       de v i s s e r i j a c t i v i t e i t e n   i n de o n d e r      de  soevereiniteit
 of  de j u r i s d i c t i e   v a n de L i d - S t a t e n      vallende           wateren,       in afwachting         v a n de
 vaststelling         v a n d e TACs e n q u o t a s            voor       1983       (1)     wordt     ingetrokken.
                                                        Artikel          13
 Deze   verordening           treedt         in werking         op de        derde        dag volgende          op d i e v a n haar
bekendmaking         in     het   Publikatieblad              v a n de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n .
 Deze   verordening            is   verbindend          in al       haar       onderdelen        en i s       rechtstreeks       toe­
 passelijk       in   elke      Lid-Staat.
 Gedaan   te Brussel,                                                                     Voor de Raad
                                                                                           De V o o r z i t t e r
 (1)  P B n r L 25        van 27.1.1983,             b l z . 32
 ---pagebreak---                                                       BULAÜt; i
  TAG voor 1983 p e r bestand en per g e b i e d , en g e d e e l t e n voor de Gemeenschap
                                                                                          Gedeelte voor
  Soort                  ICES/NAFO-gebied                                   TAC 1983       de Gemeenschap
                                                                             ( i n ton)    voor 1983
                                                                                           ( i n ton)
 Kabeljauw            l i l a Skagerrak                                     25 000(1)      20 620
 Kabeljauw            l i l a Kattegat                                       16 400          9 900
 Kabeljauw            I I I b , e , d (EEG-zone)                           120 000       118 000
Kabeljauw             I V , I I a (EEG-zone)                              240 000        224 050
Kabeljauw             Vl.Vb (EEG-zone)                                      20 000        20 000
Kabeljauw             V I I behalve V l l a , V I I I ( E E G - z o n e )    12 600        12 600
Kabeljauw             Vlla                                                   11 000        11 000
                      XIV (EEG-zone),Va(EEG-zone),
Kabeljauw             XII(EEG-zone)                                         15 000         15 000
Kabeljauw             NAFO 1                                                75 000        75 000
Kabeljauw             NAFO 3Ps                                              28 000          5 170
Schelvis              l i l a , I I I b , c , d (EEG-zone)                    9 500+        8 200
Schelvis              I V , I I a (EEG-zone)                              181 000        139 600(2)
Schelvis              Vl.Vb (EEG-zone)                                      44 500        44 500
Schelvis              V I I , V I I I (EEG-zone)                              3 500+        3 500
                      IIa(EEG-zone),IIIa,IV,
Zwarte  koolvis       IIIb,c,d(EEG-zone)                                  131 000         63    000
Zwarte  koolvis       Vl.Vb (EEG-zone)                                      23 000        23    000
Zwarte  koolvis       V I I , V I I I (EEG-zone)                              7 000+        7   000
Wijting               lila                                                  22 150        19   650
Wijting               I V , I I a (EEG-zone)                              170 000       130 800(3)
Wijting               Vl.Vb (EEG-zone)                                      16 400        16 400
Wijting               Vlla                                                  18 170+       18 170
Wijting               V I I behalve V l l a                                 18 500+       18 500
Schol                 l i l a Skagerrak                                     10 000          9 400
Sqhol                 l i l a Kattegat                                        6 100         5 490
Schol                 I V , I I a (EEG-zone)                              140 000       130 000
Schol                Vl.Vb (EEG-zone)                                         1 810+        1 810
Schol                Vlla                                                     4 500+        4 500
Schol                Vllb.c                                                       200+          200
Schol                Vlld.e                                                   5 500+        5 500
Schol                Vllf.g                                                   1 200+        1 200
Schol                Vllh,j,k                                                     500+          500
Schol                V I I I (EEG-zone)                                           250+          250
Schotse  schol       NAFO 3 Ps                                                5 000             550
Witje                NAFO 3 Ps                                                3 000             410
Tong                 I I I a , I I I b , c , d (EEG-zone)                         600+          600
Tong                 I V , I I a (EEG-zone)                                 18 000        18 000
Tong                 Vl.Vb (EEG-zone)                                              70+           70
Tong                 Vlla                                                     1 250         1 250
Tong                 Vllb.c                                                        60+           60
Tong                 Vlld                                                     1 800+        1 800
Tong                 Vlle                                                         850+          850
Tong                 Vllf.g                                                   1 000         1 000
Tong                 Vllh,j,k                                                     320+          320
Tong                 V I I I (EEG-zone)                                       3 100+        3 100
                     IIIa,IV,IIa(EEG-zone),
Makreel              IIIb,c d(EEG-zone)
                                  f                                        30 000           6 500
Makreel              VI,Vb(EEG-zone),VII VIII(EEG-zone)
                                                    r                     290 000(4)    258 000
 ---pagebreak---                                                                                        G e d e e l t e voor
                                                                                       de Gemeenschap
 Soort                 ICES/NAFO-gebied                                    TAC 1983    v o o r 1983
                                                                           ( i n ton)    ( i n ton)
Sprot                lila                                                        (5)   15 500(6)
Sprot                I I F o , c , d (EEG-zone)                              3 400+      3 400
Sprot                I V , I I a (EEG-zone)                               275 000+    220 000
Sprot                Vlle                                                  10 000+     10 000
Horsmakreel          I V , V I , V I I , V I I I (EEG-zone)               100 000      94 000
Heek                 I I I a , I I I b , c , d (EEG-zone)                    1 300+      1 300
Heek                 I V , I I a (EEG-zone)                                  2 750+      2 750
Heek                 VI,VII,VIII(EEG-zone),Vb(EEG-zone)                    35 550+     26 250
Ansjovis             VIII                                                  32 000+       3 000
Kever                IIIa.IV(EEG-zone),Ilä(EEG-zone)                      379 050+    340 000
                     IV(EEG-zone),VI,VII,XII(EEG-zone)
Blauwe w i j t i n g XIV(EEG-zone)                                        462 000     262 000
Zandspiering         XIV(EEG-zone),Va (EEG-zone)                                   0             0(7)
Zandspiering         NAFO 1                                                        0             0(7)
Roodbaars            V (EEG-zone),XIV (EEG-zone)                           59    000   58 500
Roodbaars            NAFO 1                                                 10   000    10 000
Roodbaars            NAFO 3 Ps                                             18    000.    2 000
Zwarte h e i l b o t V (EEG-zone),XIV (EEG-zone)                             3   850     3 200
Zwarte h e i l b o t NAFO 1                                                20    000     7 250(8)
Heilbot              XIV (EEG-zone),V (EEG-zone)                                 200+        200
Heilbot              NAFO 1                                                   1  200+     1 000
Garnaal              XIV (EEG-zone),V (EEG-zone)                             5   200     2 525
Garnaal              NAFO 1                                                30    000   29 025
Garnaal              Frans Guyana                                                (9)          (9)
Haring               lila                                                  58 800      25 790
Haring               I I I b , c , d (EEG-zone)                            3°    900   35 900
Haring               I V a . I I a (EEG-zone)                                      0             0
Haring               IVb                                                           0             0
Haring               IVc(behalve Blackwater-bestand),VIId                           0            0
Haring               I V c ( B l a o k w a t e r - b e s t a n d ) (10)             0            0
Haring               V I a ( N o o r d ) ( 1 1 ) V I b , Vb (EEG-zone)     70 000      61 200
Haring               VIa(Zuid)(12),VIIb,c                                   10 000      10 000
Haring               V l a ( C l y d e - b e s t a n d ) (13)                2 500+      2 500
Haring               V l l a (14) Mourne-bestand(15)                                0            0
Haring               V l l a (14) Man-bestand (16)                                  0            0
Haring               Vlle                                                        500+        500
Haring               VII f                                                          0            0
Haring               V l l g - k (17)                                               0             0
Zeewolf              NAFO 1                                                  6 000       6 000
Lodde                IIb                                                            0             0
Lodde                XIV (EEG-zone),V (EEG-zone)                                    0            0
Zalm                 I I I b , c , d (EEG-zone)                                  920+         920
Zalm                 NAFO 1: t e n westen van 44°WL                           1 253       1 253
                                                                        I
 ---pagebreak---  VOETNOTEN
   (1)   E x c l u s i e f de       vangsten        met     passief           vistuig       in   de w a t e r e n  binnen       de    Norse
        basislijnen.
   (2)   Exclusief           5 500      ton    geschatte             industriële             bijvangst.
   (3)   Exclusief           22     180   ton    geschatte             industriële             bijvangst.
   (4)   Exclusief           7 000      ton    toegekend               aan Denemarken voor                  de p e r i o d e   tot    31.3.1983.
   (5)  Te b e p a l e n        op    basis    van de w e t e n s c h a p p e l i j k e         gegevens        uiterlijk         op    15.6.1983.
   (6)  Tot     en      met      15.6.1983.
   (7)  Afgezien           van      bepaalde        vangsten           voor       experimentele           visserij.
   (8)  12    100       ton    niet     toegewezen.
   (9)  Zie     Verordening             (EEG)        i*r.
(10)    Z e e g e b i e d v a n de T h e e m s m o n d i n g t u s s e n F e l i x s t o w e en N o r t h               Foreland        binnen
       6 m i j l e n v a n de b a s i s l i j n e n v a n het V e r e n i g d K o n i n k r i j k .
(11)    Dat w i l z e g g e n het h a r i n g b e s t a n d i n I C E S - o n d e r a f d e l i n g V l a , t e n n o o r d e n van
        5 6 ° 0 0 ' N B en i n d a t g e d e e l t e v a n V l a d a t z i c h b e v i n d t t e n o o s t e n v a n 7°00'WL
        e n t e n n o o r d e n v a n 5 5 ° N B , met u i t z o n d e r i n g v a n d e C l y d e z o a l s b e p a a l d i n
       voetnoot             (13).
(12)    Dat w i l z e g g e n het h a r i n g b e s t a n d i n I C E S - o n d e r a f d e l i n g V l a t e n                 zuiden     van
       5 6 ° 0 0 ' N B en t e n w e s t e n v a n 7 ° 0 0 ' W L .
(13)   Zeegebied ten                 noordoosten           van       en    lijn       tussen Muil        of   Kintyre        en  Corsewall      Point.
(14)    ICES-onderafdeling Vila                         wordt        v e r k l e i n d met     de z o n e d i e   wordt       toegevoegd       aan
       de K e l t i s c h e Zee en d i e                wordt        begrensd:
       -    in     het noorden door 52°30'NB
       -    in     de z u i d e n d o o r 5 2 ° 0 0 ' N B
       -    in     h e t w e s t e n d o o r de k u s t v a n I e r l a n d
       -    in     h e t o o s t e n d o o r de k u s t v a n h e t V e r e n i g d               Koninkrijk.
(15)   Dat      wil      zeggen        het   h a r i n g b e s t a n d b i n n e n de 1 2 - m i j l s z o n e v a n de o o s t k u s t       van
       Ierland           en van N o o r d - I e r l a n d         t u s s e n 5 3 ° 0 0 ' N B en 5 5 ° 0 0 ' N B .
(16)   Dat      w i l zeggen het h a r i n g b e s t a n d i n                   de I e r s e Zee ( I C E S - o n d e r a f d e l i n g   Vila),
       met      u i t z o n d e r i n g van de i n v o e t n o o t                (15) genoemde s e c t o r .
(17)   Uitgebreid              met     een zone d i e          wordt         begrensd:
       -    in    het      noorden door 52°30'NB
       -    in    het      z u i d e n door 52°00'NB
       -    in    het      w e s t e n d o o r de k u s t v a n             Ierland
       -    in    het      o o s t e n d o o r de k u s t v a n            het V e r e n i g d    Koninkrijk.
  (+)  TAC b i j         wijze       van   voorzorgsmaatregel.
(**)   Behoudens             herziening         ingevolge             een w e t e n s c h a p p e l i j k e   herschatting.
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
                               Bestand
                                                                                                                       Quota 1983
                                                                                            Lid-Staat
                           Geografische        ICES/NAFO-                                                                in ton
       Soort
                              gebieden             gebied
 Kabeljauw               Skagerrak            lila                    Beigi«                                                 50(J)
                                                                      Denemarken                                     19   90U(>)
                                                                      Duitsland                                          4 8 0 (>)
                                                                      Griekenland
            i                                                         Frankrijk
                                                                      Ierland
                                                                      Italië
                                                                      Luxemburg
                                                                      Nederland                                           190(3)
                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                      B e s c h i k b a a r voor L i d - S t a t e n
                                                                      Totaal        EEG                              20  620
 Kabeljauw               Kattegal             lila                    België
                                                                      Denemarken                                                 J
                                                                                                                         9 700 ( )
                                                                      Duitsland                                            200 (>)
                                                                      Griekenland
                                                                      Frankrijk
                                                                      Ierland
                                                                      Italië
                                                                      Luxemburg
                                                                      Nederland
                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                      Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                      Totaal         EEG                                 9 900.
                       1
                       1
 Kabeljauw             ' Oostzee              IIIb,c,d                 België
                           1                  (EEG-zone)               Denemarken
                                                                      Duitsland
                                                                                                                     85
                                                                                                                     32
                                                                                                                         900
                                                                                                                          100
                                                                      Griekenland
                                                                      Frankrijk
                                                                      Ierland
                 1
                                                                       Italië
                                                                      Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                       Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                      Totaal E E G                                    118     000
(') Dit q u o t u m m a g niet worden gevist b i n n e n een z o n e v a n 4 mijl v a n a f de basislijnen van het
    K o n i n k r i j k N o o r w e g e n en het K o n i n k r i j k Z w e d e n .
 2
()  Dit q u o t u m mag niet worden gevist b i n n e n een z o n e v a n 3 mijl v a n a f de basislijnen van het
    Koninkrijk Zweden.
(i) Dit q u o t u m m a g niet w o r d e n gevist in het Skagerrak b i n n e n een z o n e van 12 mijl v a n a f de
    basislijnen van het K o n i n k r i j k N o o r w e g e n en het K o n i n k r i j k Z w e d e n , en in het Kattegat b i n ­
    n e n een z o n e van 12 mijl v a n a f de basislijnen van het K o n i n k r i j k Z w e d e n .
 ---pagebreak---                  Bestand
                                                                            Quota 198 3
                                                            Lid-Staat
             Geografische       ICES/NAFO-                                    in ton
    Soort
                gebieden            gebied
Kabeljauw   Noordzee,          IV            België                          7 980
            Noorse Zee         lla           Denemarken                     45 8 9 0    (1)
                               (EEG-zone)                                   29 1 0 0
                                             Duitsland
                                             Griekenland
                                             Frankrijk                       9    870
                                             Ierland
                                             Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                                                            25 9 3 0
                                             Verenigd K o n i n k r i j k
                                                                           105 2 8 0
                                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                                             Totaal E E G                  224   050
Kabeljauw   ten westen         VI            België     é.                         60
            van Schot­         Vb            Denemarken
            land,              (EEG-zone)
            Rockall,
                                             Duitsland                           590
            ten z u i d e n                  Griekenland
            van de                           Frankrijk                       6 350
            Faeröer
                                             Ierland                         2 480
                                              Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                             Verenigd K o n i n k r i j k   10 520
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                             Totaal E E G
                                                                            20 0 0 0
Kabeljauw    Bristolkanaal,     VII  behalve  België                             560
            ten westen en      Vila
                                              Denemarken
            ten z u i d e n     VIII
                                              Duitsland    -
            van Ierland,       (EEG-zone)
            helt K a n a a l ,               Griekenland
            G o l f van                       Frankrijk                      9 630
             Biscaje
                                              Ierland                        1 290
                                              Italië
               1                              Luxemburg
          1                                   Nederland                            80
                                              Verenigd K o n i n k r i j k   1    040
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                             Totaal E E G                   12 6 0 0
(1)   vermeerderd          met 2 0 0 0 t o n overgenomen v a n Noorwegen.
 ---pagebreak---                 Bestand
                                                                                                 Quota 198 3
                                                                         ' Lid-Staat
             Geografische        1CES/NAFO- i                                                      in ton
    Soort
               gebieden                gebied        I
Kabeljauw  Ierse Zee            Vila                 . België                                               3 D
                                                      1 Denemarken
                                                      1i Duitsland
                                                       1Griekenland
                                                       ! Frankrijk                                        560
                                                            Ierland                                   6 95 0
                                                       i Italië                                1
                                                        j Luxemburg                            1
                                                        i Nederland                            I            50
                                                                                                     32
                                                        J   Verenigd Koninkrijk
                                                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                               1
                                                                                               ;
                                                                                                            40
                                                         i
                              1                          !
                              1                 -.      !
                                                            Totaal E E G                       !     11   00 0
                                                                                              •i
                                                             België
Kabeljauw   ten oosten
            van G r o e n ­
                              1i ( EXEIGV- z o n e )
                                                             Denemarken                             .1 500
            land,              . Va
                                                              Duitsland                     *      10 0 0 0
            IJsland,           i (EEG-zone)
            ten n o o r d e n                                Griekenland
            van de A z o -     | (EEG-zone)                   Frankrijk
            ren
                                                              Ierland
                                                          ! Italië
                                                           | Luxemburg
                                                           i Nederland
                                                           | Verenigd K o n i n k r i j k            1 500
                                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                              Totaal E E G                          15 000
 Kabeljauw   ten westen            NAFO 1                   I België
           ' van G r o e n -                                   Denemarken
                                                                                                     62 0 0 0
           ' land                                                                                    10 0 0 0
                                                               Duitsland
                                                               Griekenland
                                                               Frankrijk
                                                            i Ierland
                                                            | Italië
                                                             | Luxemburg
                                                             , Nederland
                                                             i Verenigd K o n i n k r i j k             3 000
                                                             I Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                               Totaal E E G                           75 OOG
 ---pagebreak---                     Bestand
                                                                                Quota 198 3
                                                           Lid-Sta
                 Geografische   ICES/NAFO-                                         in ton
     Soort          gebieden         gebied
Kabeljauw       St. Pierre en  N A F O 3Ps   België
                Miquelon                     Denemarken
                                             Duitsland
                                             Griekenland
                                             Frankrijk                             5 170
                                             Ierland
                                             Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                             Verenigd Koninkrijk
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                             Totaal E E G                          5 170
Schelvis        Skagerrak en    I IIa         België   c .                             50 («)
                 Kattegat,      lllb.c.d      Denemarken                        7    650(1)
                Oostzee        (EEG-zone)
                                              Duitsland                             490 o
                                              Griekenland
                                              Frankrijk
                                              Ierland
                                              Italië
                                              Luxemburg
                                              Nederland                                    J
                                                                                        I0( )
                                              Verenigd Koninkrijk
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                              Totaal E E G                        8 200
Schelvis         Noordzee,       IV           België                              1 490
                 Noorse Zee      Ha           Denemarken                        10 230
                                (EEG-zone)
                                              Duitsland -                         6 510
                                              Griekenland
                                              Frankrijk                         11 350
                                               Ierland
                                               Italië
                                              Luxemburg
                                               Nederland                          1 110
                                               Verenigd Koninkrijk             108 910
                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                              Totaal E E G                     I39.f5ü0       (3)
(') Dit quotum mai? niet worden gevist in hel Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf dr
    basislijner van !• V . nknjk Noorwegen en hei Koninkrijk Zwcder-, en >r bet Kattegat b>n
    ner 'en ZOT-      ·       inaf^e bass''jnc. van rr Konink-'iik i . * . - .
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                                                   Quota 1983
                                                            Lid-Staat                in ton
                   Geografische  1CES/NAFO-
     Soort          gebieden            gebied
Schelvis         ten westen     VI             België
                 van Schot­     Vb             Denemarken
                 land,          (EEG-zone)
                                               Duitsland                             120
                 Rockall, ten
                 zuiden van de                 Griekenland
                 Faeröer                        Frankrijk                        k 920
                                                Ierland                          3    510
                                                Italii
                                                Luxemburg
                                                Nederland    '
                                               Verenigd Koninkrijk             B5     950
                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                               Totaal E E G                    U      500
Schelvis         Ierse Zee,     VII             België                                 A0
                 Bristolkanaal, VIII            Denemarken
                 ten westen en (EEG-zone)
                 ten zuiden                     Duitsland
                 van Ierland,                  Griekenland
                 het Kanaal,                    Frankrijk                        2 140
                 Golf van Bis-
                 caje
                                                Ierland                          1    000
                                                Italië
                                                Luxemburg
                                                Nederland
                                               Verenigd Koninkrijk                  320
                                                Beschikbaar voor Lid-Staten
                                               Totaal E E G                      3   500
Koolvis          Skagerrak en   Ilia            België                                   50 (')
                 Kattegat,      IV, Ha          Denemarken                       5 510-C)
                 Noordzee,      (EEG-zone)
                 Noorse Zee,    l l l b , c,d   Duitsland -                     13 91Ü «
                   ostzee       (EEG zone):
                                               Griekenland
                                                Frankrijk                      I2 730 (i)
                                                Ierland
                                                Italië
                                                Luxemburg
                                                Nederland                           HO       «
                                                Verenigd Koninkrijk              0 660      (-)
                                                Beschikbaar voor Lid-Staten
                                               Totaal E E G                    A3 U00
(') Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
    basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
    nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 2
( ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
    basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
    nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden. '
 ---pagebreak--- 27. 1.83                           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 24/43
                                 Bestand
                                                                        Lid-Staat           Quota 198.3
               Soort          Geografische     ICES/NAFO-                                1
                                                                                              in ton
                               • gebieden          gebied
         Koolvis             ten westen      VI            België
                           van Schot­        Vb            Denemarken
                           land,             (EEG-zone)
                           Rockall,                        Duitsland                          1 670
                          ten zuiden                       Griekenland
                          van de                           Frankrijk                         16 640
               1          Faeröer
                                                           Ierland
                                                                                                   630
                                                           Italië
                                                           Luxemburg              ,
                     1
                                                           Nederland
                                                          Verenigd Koninkrijk               4 060
                                                           Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                          Totaal E E G                     Zó OUO
         Koolvis          Ierse Zee,         VII          België                                 20
                          Bristolkanaal, VIII              Denemarken.
                          ten westen en (EEG-zone)
                          ten zuiden                       Duitsland
                          van Ierland,                    Griekenland
                          het Kanaal,                     Frankrijk                         3 840
                          Golf van                                  1                       2 OVO
                          Biscaje                         Ierland
                                                          Italië
                                                          Luxemburg
                                                          Nederland
                                                          Verenigd Koninkrijk               1 050
                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                          Totaal E E G                      7  uoo
         Wijting          Skagerrak          II Ia        België
                                 cn                       Denemarken                      19 58Qi)
                         Cattegat
                                                          Duitsland
                            \.                            Griekenland -
                                                          Frankrijk
                                 1                        Ierland
                                                          Italië
                                                          Luxemburg
                                 l                        Nederland                             70 O
                       1                                  Verenigd Koninkrijk
                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                    r.
                                                          Totaal E E G                   19 65Ü
         (') Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
             basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
             nen een zone van 3 mijl yanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
         (') Dit quotum mag niet worden gevist in bet Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
             basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
             nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden. '
 ---pagebreak---                      Opstand            '     '                              , 1
                               1                                  lil          ' Quota 198 3
                                                              Lid-Staal"          'in Ion
                   Geografische    ICES/NAFO-
       Soon                            gebied
                    gebieden
 Wijting          Noordzee,       IV             België                            4 000
                  Noorse Zee      1 Ia           Denemarken                       I7 300"
                                  (EEG-zone)
                                                 Duitsland                         4 500
                  I                              Griekenland
                                                 Frankrijk                        26 000
                                                 Ierland
                                                 Italië
                  1
                                                 Luxemburg
                                                 Nederland                        10000
                                                 Verenigd Koninkrijk              69 000
                                                 Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                                 Totaal E E G                    130 800(1 )
( 1 ) Bijvangsten van de visserij voor de produktie van vismeel uitgesloten.
 ---pagebreak---                     Bestand
                                                           Lid-Slaat       Quota I983
                  Geografische   ICES/NAFO-                                    in ton
      Soort        gebieden          gebied
Wijting         ten westen      VI            België
                van Schot­      Vb            Denemarken
                land,           (EEG-zone)
                                              Duitsland                          100
                Rockall,
                ten zuiden                    Griekenland
                van de                        Frankrijk                       2000
                Faeröer
                                              Ierland                         4 900
                                              Italië
          •
                                              Luxemburg
                                              Nederland
                                             Verenigd Koninkrijk             9 400
                                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                                             Totaal E E G                   16 400
Wijting        Ierse Zee       Vila          België     c.                      100
                                             Denemarken
                                             Duitsland
                                             Griekenland
                                             Frankrijk                       1 250
                                             Ierland                         7 200
                                             Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland                           20
                                             Verenigd Koninkrijk            9 600
                                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                                            Totaal E E G                   18 170
Wijting       het Kanaal,      VII (behalve België                            180
              Keltische        Vila)        Denemarken                              -
              Zee,
                                            Duitsland —
              ten westen
              vah Ierland,                  Griekenland
              Bristolkanaal                 Frankrijk                    11 100
                                            Ierland                       5 150
                                            Italië
                                            Luxemburg
            1                               Nederland                           90
                                            Verenigd Koninkrijk           1 980
                                            Beschikbaar voor Lid-Slaten
                                            Totaal E E G                 18 500
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                            Lid-Staat            Quota 198^
                  Geografische  ICES/NAFO-                                          in ton
      Soort         gebieden        gebied
Schol            Skagerrak     lila            België                                   60(J)
                                               Denemarken                           7 800 (')
                                               Duitsland                                40(»)
                                               Griekenland
                                               Frankrijk
                                               Ierland
                                               Italië
        1
                                               Luxemburg
                                               Nederland                                     3
                                                                                     1 500 ( )
                                               Verenigd Koninkrijk
                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                               Totaal E E G                         9 400
Schol            Kattegat      lila            België ê .
                                               Denemarken                        5      43q,,
                                               Duitsland                                 6LV)
                                               Griekenland
                                               Frankrijk
                                               Ierland
                                               Italië
                                               Luxemburg
                                               Nederland
                                               Verenigd Koninkrijk
                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                               Totaal E E G                       b 490
Schol            Noordzee,     IV              België                                8000
                 Noorse Zee    IIa             Denemarken                          26 00O
               j               (EEG-zone)
                                                Duitsland-                           7 500
                                               Griekenland
                  1                             Frankrijk                            1 500
                                                Ierland
                                                Italië
                  t                             Luxemburg
            1                                   Nederland                          50 000
                                                Verenigd Koninkrijk                37 000 •
                                                Beschikbaar voor Lid-ikaten
                                               Totaal E E G                       130 000
(') Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het
    Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden.
 2
( ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het
    Koninkrijk Zweden.
 J
( ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de.
    basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in hel Kattegal bin-
    nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                     Bestand
                                                                        Quota I98.v
                                                          Üd-Slaat         in ton
       Soort      Geografische  ICES/NAFO-
                    gebieden        gebied
 Schol          West-Schot­    VI            België
                land,          Vb            Denemarken
                Rockall,       (EEG-zone)
                ten zuiden                   Duitsland
                van de                      Griekenland
                Faeröer                     Frankrijk                          50
                                            Ierland                          660
                                            Italië
                                            Luxemburg
                                            Nederland
                                            Verenigd Koninkrijk           1 100
                                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                                            Totaal E E G                  1 810
Schol           Ierse Zee      Vila         België                          230
                                            Denemarken
                                            Duitsland
                                           Griekenland
                                            Frankrijk                        100
                                            Ierland                       1 800
                                            Italië
                                           Luxemburg
                                           Nederland                          70
                                           Verenigd Koninkrijk           2 300
                                           Beschikbaar voor Lid-Staten
                                           Totaal E E G                  4 500
Schol          ten westen      Vllb.c      België
               van Ierland                 Denemarken
                                           Duitsland    -
                                           Griekenland
                  1                        Frankrijk                         40
                                           Ierland                          160
                                           Italië
                                           Luxemburg
             1                             Nederland
                                           Verenigd Koninkrijk
                                           Beschikbaar voor Lid-Staten
                                           Totaal E E G                    200
 ---pagebreak---                     Bestand     ,
                                                           Ucf-Sual         Quota 1983
                  Geografische    ICES/NAFO-                                  in ton
      Soort         gebieden          gebied
Schol           het Kanaal      Vlld.e        België                            900
                                              Denemarken
                                              Duitsland
                                              Griekenland
                                              Frankrijk                       3000
                                              Ierland
                                              Italië
                                              Luxemburg
                                              Nederland
                                              Verenigd Koninkrijk              1 600
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                              Totaal E E G                     5 500
Schol            Bristolkanaal, V l l f . g   België . c                      290
                 ten zuidoos­                 Denemarken
                 ten van Ier­
                 land                         Duitsland
                                              Griekenland
                                               Frankrijk                      530
                                               Ierland                            100
                                            1  Italië
                                               Luxemburg
                                               Nederland
                                               Verenigd Koninkrijk            280
                                               Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                               Totaal E E G                 1 200
 Schol            ten                VII       België
              1 zuiden               h, j , k   Denemarken
              1. v a n                          Duitsland-
                  j[er l a n d                  Griekcnland
                                                Frankrijk                      100
                                                Ierland                        300
                                                Italië
                                                Luxemburg
          • 1                                   Nederland
                                                Verenigd Koninkrijk            100
                                                Beschikbaar voor Lid'Slaten
                                                Totaal E E G                   500
 ---pagebreak---                 Bestand
                                                                    Quota 198 3
                                                   Lid-SÏa'at i
     Soort'
             Geografische  ICES/NAFO-                                 in Ion
               gebieden       gebied
Schol       Golf van Bis- VIII        België
            caje          (EEG-zone)  Denemarken
                                                 -                —
                                      Duitsland
                                      Griekenland
                                      Frankrijk                         250
                                      Ierland
                                      Italië
                                      Luxemburg
                                      Nederland
                                      Verenigd Koninkrijk
                                      Beschikbaar voor Lid-Staten
                                      Totaal E E G                      250
 ---pagebreak---                        Bestand
                                                               Lid-Staat          Quota 198 3
                    Geografische 1CES/NAFO-                                         in ton
      Soort .          gebieden      gebied
Schotse schol      St. Pierre en N A F O 3Ps     België
                   Miquelon                      Denemarken
                                                 Duitsland
                                                 Griekenland
                                                 Frankrijk                             550
                                                 Ierland
                                                 Italië
                                                 Luxemburg
                                                 Nederland
                                                 Verenigd Koninkrijk
                                                 Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                 Totaal E E G                          550
Witje              St. Pierre en N A F O 3Ps      België     c-.
                   Miquelon                       Denemarken
                                                  Duitsland
                                                  Griekenland
                                                  Frankrijk                             410
                                                  Ierland
                                                  Italië
                                                                                          1
                                                  Luxemburg
                                                  Nederland
                                                  Verenigd Koninkrijk
                                                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                  Totaal E E G                          410
 Tong               Skagerrak     lila             België
                    en Kattegat,  lllb.c.d         Denemarken                            520O
                    Oostzee       (EEG-zone)                     —
                                                   Duitsland                              30«
                         1                         Griekenland
                                                   Frankrijk
                                                   Ierland
                                                   Italië
                                                   Luxemburg
                 1                                 Nederland                              50«
                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                   Beschikbaar voor Lid-Staren
                                                   Totaal E E G                          600
  (') Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
       basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
       nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
   2
  ( ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
       basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en hel Koninkrijk Zweden, en in het Katiegai bin­
       nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                    Besund
                                                       Yiit-Staat       Quota 198 3
                 Geografische  1CES/NAFO-                                 in ton
     Soort         gebieden       gebied
Tong            Noordzee,     IV          Belgü                            1    500
                Noorse Zee    Ila         Denemarken                           690
                              (EEG-zone)
                                          Duitsland                        1 200
                                          Griekenland
                                          Frankrijk                            300
                                          Ierland
                                          Italië
                                          Luxemburg
                                          Nederland                      13     540
                                          Verenigd Koninkrijk                  770
                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                          Totaal E E G                   18     000
Tong            ten westen     VI          België  c .
                van Schot­     Vb (EEG-    Denemarken
                land,          zone)
                Rockall,                   Duitsland
                ten zuiden                 Griekenland
                van de                     Frankrijk
                 Faeröer
                                           Ierland                               55
                                           Italië
                                           Luxemburg
                                           Nederland
                                           Verenigd Koninkrijk                   15
                                           Beschikbaar voor Lid-Staten
                            -              Totaal E E G                          70
 Tong            Ierse Zee      Vila       België                              620
                                            Denemarken
             \.
                                            Duitsland-
                                           Griekenland
                 1                          Frankrijk                            10
                                            Ierland                            150
                                            Italië
                                            Luxemburg
           1                                Nederland                          190
                                            Verenigd Koninkrijk                280
                                            Beschikbaar voor LidrSlaten
                                            Totaal EEG                      1   25-0
 ---pagebreak---                  Bestand
                                                           Lid-Slaat     Quota 1983
               Geografische   ICES/NAFO-                                   in ton
     Soort       gebieden         gebied
Tong         ten westen       Vllb, C      België
             van Ierland                   Denemarken
                                           Duitsland
                                           Griekenland
                                           Frankrijk                            10
                                           Ierland                             50
                                           Italië
                                           Luxemburg
                                           Nederland
                                           Verenigd Koninkrijk
                                           Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                           Totaal E E G                         60
Tong          oostelijk ge-   Vild          België    c ..                       480
              deelte van het             ƒ .Denemarken
              Kanaal
                                            Duitsland
                                            Griekenland
                                            Frankrijk                            970
                                            Ierland
                                            Italië
                                            Luxemburg
                                            Nederland
                                            Verenigd Koninkrijk                  350
                                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                                            Totaal E E G                     1     800
 Tong          westelijk ge- V i l e         België                                 30
               deelte van het                Denemarken
              {Kanaal
                                             Duitsland      -
                                             Griekenland             '
                •i                           Frankrijk                            320
                                             Ierland
                                             Italië
                                             Luxemburg
           1                                 Nederland
                                             Verenigd Koninkrijk                   500
                                             Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                             Totaal E E G                          850
 ---pagebreak---                      Besland
                                                                         Quoia 198 3
                                                       ' 'Lid-Staat
     Soort •
                  Geografische  ICES/NAFO-                                 in ton
                     gebieden      gebied
Tong             Bristolkanaal, VHf.g       België                           630
                ten zuidoos­                Denemarken
                ten van Ier­
                 land                       Duitsland
                                            Griekenland
                                            Frankrijk                          60
                                            Ierland                            30
                                            Italië
                                            Luxemburg
                                            Nederland
                                            Verenigd Koninkrijk              280
                                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                                            Totaal E E G                 1 000
Tong                ten            VII       Bclgit _
                    zuiden        h , j ,k   Denemarken
                    van                      Duitsland
                 herland                     Griekenland
                                             Frankrijk                       100
                                             Ierland                         200
                                             Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                             Verenigd Koninkrijk               20
                                             Beschikbaar voor Lid-Slaten
                                             Totaal EEG                       320
 Tong             Golf van Bis-  VIII                c
                                              België •                          10
                   caje          (EEG-zone)   Denemarken -
             I.
                                              Duitsland-
                                              Griekenland
                  I                           Frankrijk                      2 990
                                              Ierland
                                              Italië
                                              Luxemburg
           1
                                              Nederland                        100
                                              Verenigd Koninkrijk
                                              Beschikbaar voor Lidstaten
                                              Totaal E E G                   3 100
 ---pagebreak---                        . Bestand
                                                                                     Q U O I I 1983
                                                                   Lid-Slaat
                      Geografische    1CES/NAF0-                                       in Ion
       Soort            gebieden             gebied
Makreel            I Skagerrak en l i l a            België                               100 ( 1 )
                   ' Kauegat,        IV                                                               (2)
                                                     Denemarken                       6    400 2 (3)
                   j Noordzee,     i l l l b , c, d
                   | Oostzee,      | (EEG-zone)'     Duitsland"
                   ,|Noorse Zee      lla             Griekenland
                                   • (EEG-zonc)      Frankrijk
                                                     Ierland
                                                     Italië
                                                     Luxemburg
                                                      Nederland
                                                     Verenigd Koninkrijk
                                                      Beschikbaar voor Lid'-Staien
                                                    ! Totaal E E G                    6    500
   / /j \ Uit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
          basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, cn in het Kauegai bin­
          nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
  (2)      mag a l l e e n i n de N o o r s e z o n e wo r d e n g e v i s t .     De v i s s e r i j mag s l e c o t s
           aanvangen vanaf 1 . 6 . 1 9 8 3 .
 ( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
         basislijnen van hel Koninkrijk Noorwegen en hei Koninkrijk Zweden, en in het Kallegat bin­
         nen een zone van 3 mijl vanaf dc basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                       Bestand
                                                                                    Quota 198^
                                                                 Lid-Staat
                    Geografische    1CES/NAF0-                                        in ton
      Soort
                      gebieden          gebied
Makreel           ten westen     1 VI              België
                  van Schot­       VII             Denemarken                                  (1)
                  land,            VIII
                  Rockall,         (F.EG-zone)     Duitsland                         16 510
                   Ierse Zee,      Vb              Griekenland       •
                   Bristolkanaal, (EEG-zone)        Frankrijk                        11 010
                  ten westen en                     Ierland        «                 55 040
                  ten zuiden
                   van Ierland,                     Italië       '• '
                   hel Kanaal,                      Luxemburg
                   Golf van Bis-                    Nederland                        24 080
                   caje,                                                            151 360
                                                    Verenigd Koninkrijk •
                   ten zuiden
                   van de                           Beschikbaar voor Lid-Slaten
                   Faeröer
                                                    Totaal E E G                    258 000 (1)
 Sprot             Skagerrak        lila             België
                   en Kauegat                        Denemarken                 1    15 400(2)
                                                     Duitsland                             100 (3)
                                                     Griekenland
                                                     Frankrijk
                                                     Ierland
                                                     Italië
                                                     Luxemburg
                                                     Nederland
                                                     Verenigd Koninkrijk
                                                     Beschikbaar voor Lid-Slaten
                                                     Totaal E E G
                                                                                    15 500
  Sprot             Oostzee          Hlb.cd,          België
                                     (EEG-zone)       Denemarken                        2 700
                                                      Duitsland                           700
                                                      Griekenland
                                                      Frankrijk
                                                      Ierland
                                                      Italië
                                                      Luxemburg
                                                      Nederland
                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                      Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                                      Totaal E E G                      3 400
(1)     Exclusief          7U0Ü t o n . t o e g e k e n d aan Oenemarken v o o r de p e r i o d e t o t 31 .3.1983,
(2)    Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
       basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
       nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
(3)    Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
       basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in hel Katlegal bin­
       nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van hei Koninkrijk Zweden.   '
 ---pagebreak---                     Bestand
                                                           Lid'Staal         Quota 1983
                 Geogransche     ICES/NAFO-                                    in ton
      Soort        gebieden         gebied
Sprot           Noordzee,       IV           België
                Noorse zee      Ha           Denemarken
                                (EEG-zone)
                                             Duitsland
                                             Griekenland
                                             Frankrijk
                                             Ierland
                                             Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                             Verenigd Koninkrijk
                                             Beschikbaar voor Lid-Staten   220     000
                                             Totaal E E G                  220     000
  Sprot          weste­           UH       e Belgit ^ _
                  lijk                        Denemarken                      A 500
                 gedeel­                      Duitsland                           100
                 te      van                 Griekenland
                 het                          Frankrijk                           200
                 Kanaal                       Ierland
                                              llalie
                                              Luxemburg
                                              Nederland                           700
                                              Verenigd Koninkrijk             A 500
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                              Totaal E E G
                                                                             10    000
 Horsmakjeel '  Noordzee,        IV, VI,      België   c _
                ten westen       VII, VIII    Denemarken
              I van Schol-       (EEG-zone)
                                              Duilsland-
                land,
                Rockall,                      Griekenland
                Ierse Zee,                     Frankrijk
                 Bristolkanaal,
                                               Ierland
                ten westen en
                ten zuiden                     Italië
                 van Ierland,                  Luxemburg
            1    het Kanaal,                   Nederland
                 Golf Van Bis-
                 caje                          Verenigd Koninkrijk
                                               Beschikbaar voor Lid-Stalen   9A _000
                                               Toiaal E E G                  9A     000
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                           "Lid-8itur      1   • Quota 198 3
     Soort         Geografische  ICES/NAFÓ-                                        in ton
                    gebieden         gebicd
Heek             Skagerrak en   lila           België
                 Kattegat,      lllb.c.d       Denemarken                          1 30QX')
              1. Oostzee        (EEG-zone)
                                               Duitsland—                    _
              1
                                               Griekenland
                 1                             Frankrijk
                                               Ierland
                                               Italië
                  1                            Luxemburg
           1                                   Nederland
                                               Verenigd Koninkrijk
                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                               Totaal E E G                         1 300
(') Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
    basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en hel Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
    nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                Bestand
                                                                    Quota 198 <3
                                                    Lid'Staat         in ton
            Geografische   ICES/NAFO-
     Soort
              gebieden        gebied
Heek       Noordzee,      IV          België                             100
           Noorse Zee     Ha          Denemarken                         850
                          (EEG-zone)
                                      Duitsland                          100
                                      Griekenland
                                      Frankrijk                          800
                                      Ierland
                                      Italië
                                      Luxemburg
                                      Nederland                          200
                                      Verenigd Koninkrijk                700
                                      Beschikbaar voor Lid-Staten
                                      Totaal E E G                     2 750
Heek       ten westen     VI,         Belgiè                              150
           van Schot-     VII,        Denemarken
           land,          VIII
           Rockall,       (EEG-zone)   Duitsland
           Ierse Zee,     Vb          Griekenland
           Bristolkanaal, (EEG-zone)   Frankrijk                     21 000
           ten westen en
                                       Ierland                         I 300
           ten zuiden
           van Ierland,                Italië
           hel Kanaal,                 Luxemburg
           Golf van                    Nederland
            Biscaje,
           ten zuiden                  Verenigd Koninkrijk             3 800
           van de                      Beschikbaar voor Lid-Staten
            Faeröer
                                       Totaal E E G                  26 250
Ansjovis    Golf van Bis-  VIII        België
            caje                       Denemarken
                                        Duitsland
                                       Griekenland
                                        Frankrijk                       3 000
                                        Ierland
                                        Italië
                                        Luxemburg
                                        Nederland
                                        Verenigd Koninkrijk
                                        Beschikbaar voor Lid-Staten
                                        Totaal E E G                    3 000
 ---pagebreak---                            Bestand
                                                                                Quota 198.3
                                                                Lid-Staat
                        Geografische  ICES/NAFO-                                  in ton
         Soort
                          gebieden       gebied
   Kever              Skagerrak en   Iüa           België
                      Kattegat,      IV            Denemarken
                      Noordzee,      (EEG-zone)
                      Noorse zee     Ma            Duitsland
                                     (EEG-zone)    Griekenland
                                                   Frankrijk
                                                   Ierland
                                                   Italië  .
                                                   Luxemburg
                                                   Nederland
                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten 340 000      (1)
                                                   Totaal E E G                340    000
   Blauwe wij­        Noordzee,      IV            België    ^_
  ting                ten westen     (EEG-zone)    Denemarken
                      van Schot­     VI, VII
                      land,          XIV           Duitsland
                      Rockall,       (EEG-zone)    Griekenland
                      Ierse Zee,     XII           Frankrijk
                      Bristolkanaal, (EEG-zone)
                                                   Ierland
                      ten westen en
                      ten zuiden                   Italië
                      van Ierland,                 Luxemburg
                      het Kanaal,                  Nederland
                      ten oosten
                      van Groen­                   Verenigd Koninkrijk
                      land,                        Beschikbaar voor Lid-Staten 262    000
                      ten noorden
                      van de
                      Azoren                       Totaal E E G                262    000
  Zandaal             ten oosten     XIV           België
  (Zandspie-          van Groen­     (EEG-zone)    Denemarken
  ring)               land,          Va
                                     (EEG-zone)    Duitsland
                           and
                      Ujilai
                                                   Griekenland
                                                   Frankrijk
                                                   Ierland
                                                   Italië
                                                   Luxemburg
                                                   Nederland
                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                   Totaal E E G                        0  (2)
  ( D D e z e TAC mag n i e t worden g e v i s t door deense v a a r t u i g e n in het Skagerrak
       binnen een zone van 4 m i j l vanaf de b a s i s l i j n e n van het K o n i n k r i j k
       Noorwegen en het K o n i n k r i j k Zweden, en i n het Kattegat binnen een zone
       van 3 m i j l vanaf de b a s i s l i j n e n van het K o n i n k r i j k Zweden.
       Deze TAC mag n i e t worden g e v i s t door v a a r t u i g e n van andere l i d - s t a t e n
       i n het Skagerrak binnen                  een zone van 12 m i j l vanaf de b a s i s l i j n e n
       van het K o n i n k r i j k Noorwegen en het K o n i n k r i j k Zweden, en i n het
       K a t t e g a t binnen een zone van 12 m i j l vanaf de b a s i s l i j n e n van het
       K o n i n k r i i k Zweden.
(2)    Uitgezonderd bepaalde                  beperkte     vangstmogelijkheden     voor     experimentele
       doeleinden.
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                                              Quota 1984
                                                          tid'Staal
                   Geografische  1CES/NAFO-                                      in ton
      Soort          gebieden      gebied
Zandaal          ten westen     NAFO 1      België
(Zandspie-       van Groen­                 Denemarken
ring)            land
                                            Duitsland
                                            Griekenland
                                            Frankrijk
                                            Ierland
                                            Italii
                                            Luxemburg
                                            Nederland
                                            Verenigd Koninkrijk
                                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                                            Totaal E E G                              0 0)
 Roodbaars       ten noord­     V           België
                 westen van     (EEG-zonc)  Denemarken                          680
                  IJsland,      XIV
                 ten zuiden                 Duitsland                      57    140
                                (EEG-zonc)
                  van de                    Griekenland
                  Faeröer,                   Frankrijk                             410
                  ten oosten
                                             Ierland
                  van Groen­
                  land                       Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                             Verenigd Koninkrijk                   270
                                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                                             Totaal E E G                    58      500
 Roodbaars        ten westen     NAFO 1      België
                  van Groen­                 Denemarken                        4     210
              1.
              •
                  land
                                             Duitsland.                        5   68Ö
                                             Griekenland
                   1                         Frankrijk
                                             Ierland
                                              Italië
                   i
                                              Luxemburg
            1                                 Nederland
                                              Verenigd Koninkrijk                  110
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                             Totaal E E G                    10      000
 0) Uitgezonderd bepaalde beperkte vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden.
 ---pagebreak---                   Bestand
                                                                              Quota 198^
                                                            LM-Slaat
              Geografische         ICES/NAFO-                                   in ton
     Soort
                 gebieden             gebied
Roodbaars    St.-Pierre en        N A F 0 3Ps België
             Miquelon                         Denemarken
                                              Duitsland
                                              Griekenland
                                              Frankrijk                         2 000
                                              Ierland
                                              Italië
                                              Luxemburg
                                              Nederland
                                              Verenigd Koninkrijk
                                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                                              Totaal E E G                      2 000
Zwarte       ten noord­            V          België
heilbot      westen van          v (EEG-zonc) Denemarken                    i       50
             IJsland,              XIV
                                              Duitsland                         3000
             ten z u i d e n       (EEG-zone)
             van de                           Griekenland
             F a e r ö e r , ten               Frankrijk
             oosten van
                                               Ierland
             Groenland
                                               Italië
                                               Luxemburg
                                               Nederland
                                               Verenigd Koninkrijk                 150
                                               Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                               Totaal E E G                     3 200
Zwarte       ten westen            NAFO 1      België
heilbot       van G r o e n ­                  Denemarken                       6 000 .
             land
                                               Duitsland    _                    1 200
                                               Griekenland
                 1                             Frankrijk
                                                Ierland
                                                Italië
                                                Luxemburg
                  1
           1                                    Nederland
                                               Verenigd Koninkrijk                   50
                                                Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                               Totaal E E G                      7 250
 ---pagebreak---                         Bestand
                                                                                            Quota 1983
                                                                   "Lief-Staal
                      Geografische   ICES/NAFO-                                               in Ion
        Soon
                       gebieden         gebied
  Heilbot           ten oosten      XIV         België
                    van G r o e n ­ (EEG-zone)  Denemarken                                         200
                    land
                                                Duitsland
                                                Griekenland
                   ten noord -         V        Frankrijk
                   w e s t e n va i   (EEG-     Ierland
                   IJsland,              zone)  Italië •
                   ren z u i d e r              Luxemburg
                   /an de                       Nederland
                  Faëröer                       Verenigd K o n i n k r i j k
                                                Beschikbaar voor ü d - S t a t e n
                                                Totaal E E G                                       200
 Heilbot           ten westen       NAFO 1       België  c  _
                   van G r o e n ­               Denemarken                                    1 000
                    land
                                                 Duitsland
                                                Griekenland
                                                 Frankrijk
                                                 Ierland
                                                 Italië
                                                 Luxemburg
                                                 Nederland
                                                 Verenigd K o n i n k r i j k
                                                 Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                 Totaal E E G                                  1 000
 Garnalen           ten oosten      XIV          België
                    van G r o e n ­ (EEG-zone)   Denemarken                                    2   125
                    land,           V
               !•                                Duitsland.
                    ten n o o r d ­ (EEG-
                   westen van       zone) C D    Griekenland
                   'IJsland,                     Frankrijk                                         400
                    ten z u i d e n
                                                 Ierland
                    van de
                    Faeröer                      Italië
                                                 Luxemburg
            1                                    Nederland
                                                 Verenigd K o n i n k r i j k
                                                 Beschikbaar voor L i d s t a t e n
                                                 Totaal E E G                                 2    525
( 1 ) D e kustvisserij binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijn van G r o e n l a n d wordt uitslui­
      tend voorbehouden aan de kustvissers van G r o e n l a n d .
 t
 ---pagebreak---                         Bestand
                                                                                     Quota 198   J
                                                                     Lfd-Staat
                      Geografische       ICES/NAFO-                                     in ton
           Soort
                        gebieden             gebied
   Garnalen         ten westen          N A F O 1 (')  België
                    van G r o e n ­                    Denemarken                   28 6 2 5
                    land
                                                       Duitsland
                                                      Griekenland
                                                       Frankrijk                          400
                                                       Ierland
                                                       Italië
                                                      Luxemburg
                                                      Nederland
                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                      Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                      Totaal E E G
                                                                                    29 U25
  Garnalen          Frans                             België     d m
                    Guyana                            Denemarken
                                                      Duitsland
                                                      Griekenland
                                                      Frankrijk
                                                      Ierland
                                                      Italië
                                                      Luxemburg
                                                      Nederland
                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                      Beschikbaar voor Lid-Stalen
                                                      Totaal E E G                              (2)
 (')   De kustvisserij binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijn van Groenland wordt uitslui­
      tend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland.
( 2 ) Z i e Verordening ( E E G ) nr. '
                 I
                                                                                                   I
 ---pagebreak---              1
                      Besland
                                                                                                      Quota 1983
                                                                       Uid-Slaat
                  Geografische            1CES/NAFO-                                                     in u>n
     Soon             gebieden                gebied
Haring           Skagerrak               Ilia            Belgie
                 en Kattegat                             Oenemarken                                 25 38 ° ( ' ) ( 2
                                                                                                                      )
                                                         Duitsland                                       A1 0   {3)
                                                         Griekenland
                                                         Frankrijk
                                                         lerland
                                                         Italie
                                                         Luxemburg     '
                                                         Nederland
                                                         Verenigd K o n i n k r i j k
                                                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                         Totaal E E G                               25 79 0
Haring           Opstzee                 1Mb, c . d      Belgie
                                         (EEG-zone)      Denemarken                                 20 8C 0
                                                          Duitsland                                  15 1C)0
                                                         Griekenland
                                                          Frankrijk
                                                          lerland
                                                          Italie
                                                          Luxemburg
                                                          Nederland
                                                          Verenigd K o n i n k r i j k .
                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                          Totaal E E G                               35 9C30
Haring            in het noor-            IVa              Belgie
                  delijke ge-             Ila              Denemarken
                1 deelte v a n de         (EEG-zone)
                                                           Duitsland.
                  Noordzee,
                  Noorse zee                               Griekenland
                                                           Frankrijk
                                                           lerland
                                                           Italie
                    t
                                                           Luxemburg
             1                                             Nederland
                                                           Verenigd K o n i n k r i j k
                                                           Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                           Totaal E E G                                        0
 (') D i t quotum mag niet worden gevist i n het Skagerrak b i n n e n een zone van 4 mijl vanaf de
     basislijnen van het K o n i n k r i j k Noorwegen en het K o n i n k r i j k Z w e d e n .
  2
 ()  Dit quotum mag niet worden gevist in het Kattegat b i n n e n een zone van 3 mijl vanaf de ba­
     sislijnen van het K o n i n k r i j k Z w e d e n .
  J
 ()  D i t quotum mag niet worden gevist i n het Skagerrak b i n n e n een zone van 12 mijl vanaf de
     basislijnen van het K o n i n k r i j k Noorwegen en het K o n i n k r i j k Z w e d e n en in het Kattegat bin­
     nen een zone vanaf 12 mijl, vanaf de basislijnen van het K o n i n k r i j k Z w e d e n .
 ---pagebreak---                        Bestand
                                                                                  Quota 1983
                                                                Lid-Slaat
                    Geografische    ICES/NAFO-                                      in ton
       Soort
                      gebieden          gebicd
Haring            in het cen­      IVb            Belgii
                  trale gedeelte                  Denemarken
                  van de
                                                  Duitsland
                  Noordzee
                                                  Griekenland
                                                  Frankrijk
                                                  Ierland
                                                  Italié
                                                  Luxemburg
                                                  Nederland
                                                  Verenigd Koninkrijk
                                                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                  Totaal E E G                            0
Haring             in het zuide­    IVc            België   c _
                   lijke gedeelte   (uitgezonderd  Denemarken
                   van de           Blackwater-
                                                   Duitsland
                   Noordzee,        bestand)
                   in het ooste­    Vlld           Griekenland
                   lijke gcdeellc                  Frankrijk
                   van het
                                                   Ierland
                    Kanaal
                                                   Italië
                                                   Luxemburg
                                                   Nederland
                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                   Totaal E E G                          0
 Haring             in het zuide­    IVc            België
                    lijke gedeelte                  Denemarken
                    van de
                                                                                             -
                                                    Duitsland _
                    Noordzee
                    (Rlackwater-                    Griekenland
                    bistand)(')                     Frankrijk
     t
                                                    Ierland
                                       •            Italië                                     --
                                                    Luxemburg
                       i
               1                                    Nederland
                                                    Verenigd Koninkrijk
                                                    Beschikbaar voor Lid-S|aten
                                                    Totaal E E G                            0
 (')   Het maritieme gedeelte van de Theemsmonding tussen Felixstowe en N o n h Foreland binnen
       6 mijl vanaf de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk.
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                                                        Quota 19e ?
                                                                  lid-Staat
                  Geografische   ICES/NAFO-                                               " in ton
        Soort
                     gebieden          gebied
   Haring       ten westen      Vla N :            België
                van Schot­      V l a ten          Denemarken
                land (uitge­    noorden van
                                56* 00' N B        Duitsland                            6    840
                zonderd
                Clyde).         en in d a l        Griekenland
                Rockall,        gedeelte van       Frankrijk                            1    290
                (en zuiden      V l a dat zich
                                                   Ierland                              9    250
                van de          bevindt ten
                Faeröer         oosten van         Italië
                                7" 00' W L e n     Luxemburg
                                ten noorden
                                                   Nederland                            6    840
                                van 55° N B ;
                                V l b , Vb         Verenigd K o n i n k r i j k        36    980
                                (EEG-zone)         Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                   Totaal E E G                        61    200
   Haring       ten westen      VlaS:              België    c -.
                van Schot­      V l a ten z u i ­  Denemarken
                land            den van
                                56° 00' N B        Duitsland
                (uitgezonderd
                Clyde),         en ten wes­        Griekenland
                ten westen      ten van 7° 00'     Frankrijk
                van Ierland     WL;
                                                   Ierland                              9    090
                                Vllb.c
                                                   Italië
                                                   Luxemburg
                                                   Nederland                                 910
                                                   Verenigd K o n i n k r i j k
                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                   Totaal E E G                          10     000
   Haring        ten westen      Vla               België
                 van Schot­                        Denemarken
                land
                                                   Duitsland —
                 (Clyde-
                 b^stand) (')                      Griekenland
                                                   Frankrijk
                                                   Ierland
                                                   Italië
                   l                               Luxemburg
              1
                                                    Nederland
                                                   Verenigd K o n i n k r i j k              2 500
                                                    Beschikbaar voor Lid-Scaten
                                                   Totaal E E G                              2 500
(1)   Zeeaebied       ten    noordoosten          van     en    lijn        tussen Muil   of     Kintyre en
      Cursfcwall       Point.
 ---pagebreak---                            Bestand
                                                                        Lid-Staal        Quota 1983
                       Geografische      ICES/NAFO-                                        in ton
      Soort
                          gebieden              gebicd
 Haring              Ierse Zee          Vila         (3) België
                    (Mourne-                             Denemarken
                     bestand)        ^.
                                                         Duitsland
                                                         Griekenland
                                                         Frankrijk
                                                         Ierland
                                                         Italië .
                                                         Luxemburg
                                                         Nederland
                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                         Totaal E E G                             0
 Haring              Ierse Zee ( ) J
                                        V 1 , a          België    ^
                    (Man- .
                                                    (3)
                                                         Denemarken
                     bestand)
                                                         Duitsland
                                                         Griekenland
                                                         Frankrijk
                                                                                                    •
                                                         Ierland
                                                         Italië
                                                         Luxemburg
                                                         Nederland
                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                         Totaal E E G                            0
 Haring              in het weste­      Vile             België
                     lijk gedeelte                       Denemarken
                     van het
                    Kanaal                               Duitsland    -
                                                         Griekenland
                        I                                Frankrijk                          250
                                                         Ierland
                                                         Italië
                        l                                Luxemburg
             1                                           Nederland
                                                         Verenigd Koninkrijk                250
                                                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                         Totaal E E G                        500
(1)  Z o a l s omschreven i n                     voetnota      15 b i j    bijlage  I.
(2)  Z o a l s omschreven i n                     voetnota      16 b i j    bijlage  I.
X3)  De I C E S - z o n e V i l a wordt verminderd met de zone toegevoegd aan de Keltische Zee en be­
     grensd:
     — in het noorden door 52° 30* noorderbreedte,
     — in het zuiden door 52° 00' noorderbreedte,
     — i n het westen door de kust van Ierland,
     — in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk.
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                                Lid-Staat           "Quota 198 3
                  Geografische       1CES/NAFO-                                        in ton
      Soort
                    gebieden          . gebied
Haring            Bristolkanaal    1
                                     vTIf         België
                                                  Denemarken
                                                  Duitsland
                                                  Griekenland.
                                                  Frankrijk
                                                  Ierland
                                                  Italië
                                                  Luxemburg                       ·
                                                  Nederland
                                                  Verenigd K o n i n k r i j k
                                                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                  Totaal E E G                                0
 Haring           Keltische Zee V l l g - k ( ' )  België     c _
                  (Zuidwest-                       Denemarken
                  Ierland)
                                                   Duitsland
                                                   Griekenland
                                                   Frankrijk
                                                   Ierland
                                                   Italië
                                                   Luxemburg
                                                    Nederland
                                                   Verenigd K o n i n k r i j k
                                 1                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                    Totaal E E G                               0
 Zeewolf           ten westen          NAFO 1       België
                   van G r o e n ­                  Denemarken                            4 000  .
                   end
                                                    Duitsland      _                      2 000
                                                    Griekenland
                       .1
                                                    Frankrijk
                                                    Ierland
                                                     Italië
                                                     Luxemburg
                1                                    Nederland
                                                     Verenigd K o n i n k r i j k
                                                     Beschikbaar voor Lid-Sta,ten
                                                     Totaal E E G                          6000
  (')  Uitgebreid met een zone die wordt begrensd:
       — in het noorden door 52° 30* noorderbreedte,
       — in het zuiden door 52° 00" noorderbreedte,
       — in het westen door de kust van Ierland,
       — in het oosten door de kust van het Verenigd K o n i n k r i j k .
 ---pagebreak---                   Bestand
                                                                            Quota 1983
                                                         Lid-Staal
              Geografische    ICES/NAFO-                                      in ton
     Soort
                 gebieden         gcbied
Lodde        Spitsbergen      11b          België
             en Beren­                     Oenemarken
             eiland
                                           Duitsland
                                           Griekenland
                                           Frankrijk
                                           Ierland
                                           Italië
                                           Luxemburg                      '
                                           Nederland
                                           Verenigd K o n i n k r i j k
                                           Beschikbaar voor Lid-Staten •
                                           Totaal E E G                             0
 Lodde        ten oosten       XIV(EEG-     België   c .
              van G r o e n ­  zone)        Denemarken.
              land,            V(EEG-
                                            Duitsland
              ten noord­       zone)
              westen van                    Griekenland
               IJsland,                     Frankrijk
               ten zuiden
                                            Ierland
               van de
               Faeröer                      Italië
                                            Luxemburg
                                            Nederland
                                            Verenigd K o n i n k r i j k
                                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                                            Totaal E E G                             0
  Zalm          Oostzee         IIIb,c,d     België
                                (EEG-zone)   Denemarken                           853-
                                             Duitsland —                            67
                                             Griekenland
                  1                          Frankrijk
                                             Ierland
                                             Italië
                  1
                                             Luxemburg
           1                                 Nederland
                                             Verenigd K o n i n k r i j k
                                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                                            1 Totaal E E G                         920
 ---pagebreak---                             Bestand
                                                                                Medlemsstat          Kvote 1983
                           Geografisk    ICES/NAFO-                                                    i tons
       An                                   omrade
                            omride
 Laks                   Vest for        NAFO 1              Belgien
                        Grønland       (vest for            Danmark                                    1 253 (')
                                       44'00 vestlig
                                                           Tyskland
                                        bredde)
                                                            Grækenland
                                                            Frankrig
                                                            Irland
                                                            Italien
                                                            Luxembourg
                                                            Nederlandene
                                                            Det forenede Kongerige
                                                           T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                            E Ø F i alt.                               1 253
(') U d e l u k k e n d e forbeholdt kystfiskere i G r ø n l a n d .