CELEX: 62012TA0242
Language: it
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Causa T-242/12: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — SNCF/Commissione («Aiuti d Stato — Aiuti attuati dalla Repubblica francese in favore di Sernam SCS — Aiuti alla ristrutturazione e ricapitalizzazione, garanzie e remissione di debiti da parte della SNCF nei confronti di Sernam — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Attuazione abusiva dell’aiuto — Recupero — Continuità economica — Criterio dell’investitore privato»)

15.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 59/13
            
         Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — SNCF/Commissione
   (Causa T-242/12) (1)
   
   ((«Aiuti d Stato - Aiuti attuati dalla Repubblica francese in favore di Sernam SCS - Aiuti alla ristrutturazione e ricapitalizzazione, garanzie e remissione di debiti da parte della SNCF nei confronti di Sernam - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno - Attuazione abusiva dell’aiuto - Recupero - Continuità economica - Criterio dell’investitore privato»))
   (2016/C 059/12)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Parigi, Francia) (rappresentanti: P. Beurier, O. Billard e V. Landes, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e B. Stromsky, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente D. Colas e J. Gstalter, successivamente D. Colas e J. Rossi e, infine, D. Colas e J. Bousin, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Mory SA, in liquidazione (Pantin, Francia) e Mory Team, in liquidazione (Pantin) (rappresentanti: B. Vatier e F. Loubières, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2012/398/UE della Commissione, del 9 marzo 2012, riguardante l’aiuto di Stato SA. 12522 (C 37/08) — Francia — Applicazione della decisione «Sernam 2» (GU L 195, pag. 19).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso della Société nationale des chemins de fer français (SNCF) è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La SNCF sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               La Mory e la Mory Team sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 273 dell’8.9.2012.