CELEX: C2002/144/97
Language: es
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Asunto T-46/02: Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2002 contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea por Finchimica, S.p.A., e I.Pi.Ci. — Industria Prodotti Chimici, S.p.A.

15.6.2002              ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 144/47
Las demandantes alegan igualmente una violación del principio           trifluralina, empleada en los productos fitosanitarios de las
de aplicación coherente y uniforme del Derecho comunitario              demandantes, en la lista de sustancias prioritarias que serán
y de los principios de proporcionalidad, de seguridad jurı́dica          objeto de restricciones en la Unión Europea en la medida
y de protección de la confianza legı́tima.                              en que su utilización agrı́cola normal provoca directa o
                                                                         indirectamente «vertidos, emisiones y pérdidas» en el medio
                                                                         acuático.
Por otra parte, las demandantes sostienen que la decisión
impugnada vulnera igualmente la letra y el espı́ritu de los
acuerdos internacionales expresamente mencionados en ella
(Convenio OSPAR, Convenio HELCOM y Convenio de Barce-                    Los motivos y principales alegaciones son similares a los
lona).                                                                   invocados en el asunto T-45/02 (Dow AgroSciences y otros
                                                                         contra Parlamento y Consejo) (2).
(1) DO L 331, de 15.12.2001, p. 1.
(2) DO L 170, de 25.6.1992, p. 40.
(3) DO L 327, de 22.12.2000, p. 1.                                       (1) DO L 331, de 15.12.2001, p. 1.
                                                                         (2) Véase página 46 del presente Diario Oficial.
Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2002 contra el
Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea
por Finchimica, S.p.A., e I.Pi.Ci. — Industria Prodotti
                          Chimici, S.p.A.                                Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2002 contra el
                                                                         Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea
                                                                                       por Makhteshim-Agan Holding B.V.
                        (Asunto T-46/02)
                         (2002/C 144/97)                                                          (Asunto T-57/02)
                 (Lengua de procedimiento: inglés)                                                 (2002/C 144/98)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: inglés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 26 de febrero de 2002 un recurso
contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión
Europea, formulado por Finchimica, S.p.A., e I.Pi.Ci. —
Industria Prodotti Chimici, S.p.A., representadas por los Sres.          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Koen Van Maldegem y Claudio Mereu, de McKenna & Cuneo                    Europeas se ha presentado el 27 de febrero de 2002 un recurso
LLP, Bruselas (Bélgica).                                                 contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión
                                                                         Europea formulado por Makhteshim-Agan Holding B.V., repre-
                                                                         sentada por los Sres. Philippe Logelain, Koen Van Maldegem y
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                  Claudio Mereu, de McKenna & Cuneo LLP, Bruselas (Bélgica).
Instancia que:
—    Anule parcialmente la Decisión no 2455/2001/CE del
     Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre                La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
     de 2001, por la que se aprueba la lista de sustancias               que:
     prioritarias en el ámbito de la polı́tica de aguas y por la
     que se modifica la Directiva 2000/60/CE (1), eliminando             —     Anule parcialmente la Decisión no 2455/2001/CE del
     de la Decisión la referencia a la trifluralina.                          Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre
                                                                               de 2001, por la que se aprueba la lista de sustancias
—    Condene en costas a las partes demandadas.                                prioritarias y sustancias peligrosas prioritarias en el
                                                                               ámbito de la polı́tica de aguas y por la que se modifica la
                                                                               Directiva 2000/60/CE, eliminando de la Decisión la
                                                                               referencia las sustancias de la demandante — atracina,
Motivos y principales alegaciones                                              cloropirifos, diurón, endosulfán, isoproturón (IPU), sima-
                                                                               zina y trifluralina.
Las demandantes solicitan que se anule parcialmente la
Decisión no 2455/2001/CE, que incluye la sustancia activa               —     Condene en costas a las partes demandadas.