CELEX: 51978PC0316
Language: da
Date: 1978-06-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om støtte til afkimning af majs (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 316
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(78)316 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 30 juni 1978
                                  Forslag til
                           RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
                      om støtte til afkimning af majs
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(78 ) 316 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE                                      ,
 Rådet tog under sin samling den £^-12,maj 1978 til efterretning , at Kommissionen
 agtede at undersøge muligheden for at yde støtte til afkimning af majs bortset fra
 afkimning i forbindelse med fremstilling af stivelsesholdige produkter , og i givet
■fald at forelægge Rådet forslag inden den 1 . juli 1978 .
 Kommissionen gentog denne forpligtelse under Rådets samling den . 20 . juni 1978 .
 På trods af den korte tid , der var til rådighed , har Kommissionen undersøgt situationen
 på fæ l lesskabsmarkedet for majsolie og er nået til den konklusion , at dette er
 karakteriseret ved en betydelig efterspørgsel efter denne olie , som forbrugerne
 ønsker pa        grund af den ' gode kvalitet , og ved mangel på råvarer (majskim ,.,
 hvoraf olien udvindes ).
 Størstedelen af den majs , der indgår i forbruget , afkimes ikke på forhånd .   På grund
 af de nødvendige investeringer og de nuværende omkostninger til afkimning      kan det
ikke forventes , at der kan rådes over øgede mængder majsolie på fæ l lesskabsmarkedet ,
 medmindre der træffes stimulerende foranstaltninger .                             'v
 Det skal endelig bemærkes , at Fællesskabets /industri allerede indfører de ringe -
 mængder , der er til rådighed på verdensmarkedet .
 Forbruget i Fællesskabet af majsolie andrager for øjeblikket 130 000 tons , hvilket \
 kun svarer til 3% af det samlede forbrug af olie og vegetabilske fedtstoffer , bort­
 set fra olivenolie .
 Af de foregående betragtninger fremgår det > at de til rådighed stående mængder majs­
 olie vil kunne øges i Fællesskabet , uden at markedet forstyrres , og uden at
 balancen for vegetabilske    olier i Fællesskabet ændres i væsentlig grad .   Det må dog
 huskes , at visse industrier , som allerede foretager afkimning af maj s, nyder godt af
 en støtteordning ( stivelsesfremsti lling , majsgritz til ølbrygning ).
 Imidlertid er de mængder majsolie , som kan opsuges af markedét uden forstyrrelser ,
 vanskelige at vurdere .
 ---pagebreak--- side 1   forts .
Det er derfor Kommissionens opfattelse , at selv om       støtte til afkimning i den
nuværende situation forekommer berettiget , på det økonomiske plan , skal den forbe­
holdes industrier , som ikke al lerede • nyder godt af fællesskabsstøtte , og begrænses
t-i l et beløb af en sådan størrelse , at der ikke opstår risiko for en uhensigtsmæssig
forøgelse af den pågældende produktion .
Med den foreslåede størrelse af støtten tages der hensyn til de tilstræbte mål ,
omkostningerne ved afkimningen og virkningen af den støtte , der allerede gives til
andre sektorer , som foretager afkimning .
 For at gøre det muligt at vurdere effektiviteten af den pågældende ordning , fore­
  slås . det at begrænse varigheden af denne til tre år .
 ---pagebreak---                                  forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                         om støtte til afkimnxng af ma.is           <
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 tinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l),
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 2), og
 ud fra følgende betragtningers
  Fællesskabsmarkedet for ^ frøolie       er karakteriseret ved en betydelig efter­
  spørgsel efter olie af majskim ; udbudet" af majskim er i øjeblikket betydeligt
  mindre end afsætningsmulighederne i Fællesskabet ; for at forbedre . forsyningen-
  af fællesskabsmarkedet bør anvendelse af majskim til fremstilling af olie
  fremmes ved indførelse     af en støtte , hvorved der tages hensyn til omkost­
  ningerne til afkimning;
  denne støtteordning bør begrænses til kim , der er fremstillet af majs , som
  ikke kan omfattes af de støtteforanstaltninger , der er fastsat i artikel 11 ,
  stk . 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75       29 « oktober 1975 om den
  fælles markedsordning, for korn ( 3);
  varigheden af denne støtteordning bør begrænses til en periode $ som kan danne
  grundlag for en vurdering af ordningens effektivitet ;
  de udgifter , medlemsstaterne skal afholde i henhold til de forpligtelser ^ der
  opstår som følge af anvendelsen af denne forordning , finansieres af
  Fællesskabet i henhold til artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr.. 729/70
  af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 4), senest
  ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/72 ( 5) –
  UDSTEDT FØLGEENDE FORORDNING :   .                  '
' ( 1 ) EFT nr .
  ( 2 ) EFT nr.
  ( 3) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s . 1 .
  ( 4) EFT nr . L 94 af 28 . 4.1970 , s . 13 .
  (5) EFT nr. L 295 af 30.12.1972 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
1.     I perioden 1 . januar 1973 – 31 . december 1981 indføres der en- støtte­
       ordning for majskim henhørende under pos . 11.02 G II i den fælles
       toldtarif , som er bestemt til anvendelse i Fællesskabet til fremstilling
       af olie , idet der ses bort fra majskim , som stammer fra majs , for hvilket
       den i artikel 11 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsatte resti­
       tution er ydet eller kan ydes .
2.     Senest den 31 . december 1981 tager Rådet på forslag af Kommissionen med
       kvalificeret flertal stilling til opretholdelse og eventuel ændring af
       støtteordningen .
                                    Artikel 2
Støttebeløbet fastsættes til 1,7 EE/100 kg majskim .
                                    Artikel 3
1.     Støtten ydes til de virksomheder , som foretager afkimningen .
2.     Støtten ydes for majskim , som er udvundet i den i artikel 1 omhandlede
       periode .
                                    Artikel 4                                   ~
Medlemsstaterne indfører en kontrolordning til sikring af , at der kun ydes
støtte til virksomheder , som er berettigede hertil .
I denne kontrolordning skal navnlig fastsættes , at den pågældende medlemsstat ,
såfremt kimene forlader afkimningsvirksomheden i uforarbejdet stand , skal
kontrollere , at de forarbejdes med henblik på fremstilling af olie i en olie­
mølle i Fællesskabet .
                                    Artikel 5
Rådet fastsætter på forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal «
– almindelige regler vedrørende ydelse af støtten ,
– almindelige regler vedrørende kontrol af retten til støtte .
                                    Artikel 6
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter fremgangs­
måden i artikel 26 i     forordning   (E(DF) nr . 2727/ 75 samt efter  frem– •- ^
gangsiuåden i artikel 38 i Rådets forordning nr . I36/66/EØF af 22 . september
 ---pagebreak--- 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ).
                                    Artikel 7
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
Den anvendes fra den 1 . januar 1979 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                            -           På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025
 ---pagebreak---                      F- i W A ft? S é E I« I W «3 G V £ K S I G T
                                                                                            DATO : 23.6.I978
                                                       11 lll
     1 . BERØFITE BUDGETPOST :       Kapitel 63                                          . BET/ILLEJGER ;
     2. FORANSTALTNINGENS BENÆVNELSES             Udkast til Rådets forordning om støtte til afkimning
                                                  af majs .
 j 3. XJRIDISK CNII RPLÆT Artil;el 43 i traktaten                                        .
     4 . FOR/JIET/LRRRRATS H ILSÆTNING :        Fremme afkimning af majs til olieproduktion
!5. FINANSIEL E FÆLGES
    5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES :
           - OVER EF-BITOETTET
              ?S£SMMæ/ IMERVEM,I03SlER)
                   ¥¥.¥¥,¥S.¥y-¥¥^.v,VrVsf^.wwÆ!
                                                     V
                                                              ' 12 -VJHEOERSFERIODE
                                                                  1,1 - 1,5 MERS
                                                                                     INDEVÆRENDE
                                                                                           te HQ78 )
                                                                                                     REGNSKABS-
                                                                                                  _ C 1)
                                                                                                                FØLGETDE REGNSKABS– I
                                                                                                                     fe ( 1979)
                                                                                                                  1,1 MERE
                                                                                                                                    S
                                                                                                                                    I
I - jixgtzxz-uiantit£&?iœ>an=3ajviA. iA; n»w» <rmt
              jftvrvw.w y;«THKVY                 xv
           r.«8BBEaaBaHaB6            •■                    j                                                   L_
  1 5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
   XSCX55X3m*mSî©am^
    5.2 BEREGNINGSKMEJ
                                                              3® .... A97.9 ....
                                                                    ■ 1,1 MERE
                                                                                     fc ...19.30.....
                                                                                                1,3 MERE
                                                                                                                &* ..am
                                                                                                                  1,5 MERE
            Fremstilling ^ J 1979 60.000 t 2 17 RE/t                                1,020.000 RE = 1,1 MERE
            af kim af                 ) 19 Q0 70 . 000 t x 17 RE/t                  1.190.000 RE = 1,3 MERE
            korn . der mod– )                      _            ,     LJ .
            tager støtte              ) 1981 80.000 t x 17 RE/t                     1.360.000 RE = 1,5 MERE
    6.0 ER FINANSIERING WJ7-IG GENNEM BEVILLINGER OPFØR? I PÅGÆLDENDE KAPITEL I INDEVÆRENDE BUDCET 7                       ' jaXKEJ
                                                                                                                             wîrax
                                                                                                                             AŒX
    6. 3 BEVILLINGER , DER SKÆ INDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                             jA/m
    BEJTJERKNIKCERI
                             Støtte begrænset til tre år – udløber 31 « 12.1981 .
         ( l ) Træder i kraft den 1.1.1978 .