CELEX: C2001/108/28
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 13 december 2000 i de förenade målen T-110/99 och T-260/99: F mot Europaparlamentet (Tjänstemän — Frånvaro — Uppvisande av läkarintyg — Underlåtenhet av sökanden att infinna sig vid läkarkontroller — Sjukfrånvaro dragits av från den årliga ledigheten — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndsyrkanden)

7.4.2001              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 108/17

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                  av den 13 december 2000                                                 av den 12 december 2000

i de förenade målen T-110/99 och T-260/99: F mot                        i mål T-223/99: Luc Dejaiffe mot Byrån för harmonisering
               Europaparlamentet (1)                                    inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                                          modeller) (OHMI) (1)

(Tjänstemän — Frånvaro — Uppvisande av läkarintyg —
Underlåtenhet av sökanden att infinna sig vid läkarkontrol-             (Tillfälligt anställda — Förtida uppsägning av ett avtal för
ler — Sjukfrånvaro dragits av från den årliga ledigheten —              begränsad tid med en tillfälligt anställd — Tjänstens intresse
    Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndsyrkanden)                   — Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk —
                                                                           Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)

                        (2001/C 108/28)
                                                                                                (2001/C 108/29)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A. W. H. Meij; justitiesekreterare:         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
byrådirektören G. Herzig), har den 13 december 2000 avkun-              naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
nat dom i de förenade målen T-110/99 och T-260/99: F,                   byrådirektören J. Palacio González), har den 12 december
tjänsteman vid Europaparlamentet, Bertrange (Luxemburg),                2000 avkunnat dom i mål T-223/99: Luc Dejaiffe, tjänsteman
(ombud: advokaterna L. Mosar, S. Kersch och P. Goergen,                 vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Nivelles
delgivningsadress: advokatbyrån Mosar, 8, rue Notre-Dame,               (Belgien) (ombud: advokaten Georges Vandersanden, Bryssel,
Luxemburg) mot Europaparlamentet (ombud: M. Moore) an-                  delgivningsadress: Fiduciciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-
gående en talan dels om ogiltigförklaring av tre av parlamentets        sange, Luxemburg) mot Byrån för harmonisering inom den
beslut att från sökandens årliga ledighet dra av sjukfrånvaro           inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud:
som ansetts otillåten, dels om skadestånd för ideell skada som          O. Montaldo och J.P. Miranda de Sousa) angående en talan om
anses ha orsakats av besluten och av parlamentets agerande.             ogiltigförklaring av Byråns beslut av den 21 december 1998
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                             att säga upp sökandens anställningsavtal som tillfälligt anställd,
                                                                        samt talan om skadestånd för den skada som sökanden har
                                                                        lidit och föreläggande för Byrån att återupprätta sökandens
1)   Yrkandet om ogiltigförklaring i mål T-110/99 avvisas i den         karriär. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
     del som avser beslutet av den 28 januari 1999.

                                                                        1)   Det beslut som ordföranden för Byrån för harmonisering inom
2)   Besluten av den 16 september 1998 och den 22 april 1999                 den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) har
     ogiltigförklaras.                                                       fattat den 21 december 1998, att säga upp sökandens avtal
                                                                             som tillfälligt anställd, ogiltigförklaras.
3)   Skadeståndsyrkandena ogillas.
                                                                        2)   Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                             ken, mönster och modeller) förpliktas att till sökanden utge ett
4)   Parlamentet skall bära sin rättegångskostnad och ersätta hälften
                                                                             belopp, avseende perioden från den 16 februari 1999 till den
     av sökandens rättegångskostnad.                                         30 november 1999, som motsvarar skillnaden mellan den
                                                                             månadslön som sökanden skulle ha erhållit om han varit kvar i
                                                                             tjänst vid Byrån och den lön som han har erhållit efter det att
5)   Sökanden skall bära hälften av sin rättegångskostnad.
                                                                             han återinträtt i tjänst vid kommissionen, med avdrag för det
                                                                             avgångsvederlag som Byrån utgett till sökanden i enlighet med
                                                                             artikel 47.1 i Anställningsvillkor för övriga anställda i
                                                                             Europeiska gemenskaperna.
(1) EGT C 226, 7.8.1999 och EGT C 366, 18.12.1999.

                                                                        3)   Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                             ken, mönster och modeller) förpliktas att till sökanden utge ett
                                                                             symboliskt skadestånd på en euro, som ersättning för dennes
                                                                             ideella skada.