CELEX: C2001/095/42
Language: da
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sag T-24/01: Sag anlagt den 30. januar 2001 af Claire Staelen mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

24.3.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 95/21
Sag anlagt den 26. januar 2001 af Eugene Emile Marie                  Sag anlagt den 30. januar 2001 af Claire Staelen mod
Kimman mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                      Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
                               skaber
                                                                                                 (Sag T-24/01)
                            (Sag T-23/01)
                           (2001/C 95/41)                                                       (2001/C 95/42)
                         (Processprog: fransk)                                                (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 26. januar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                den 30. januar 2001 anlagt sag mod Europa-Parlamentet og
Europæiske Fællesskaber af Eugene Emile Marie Kimman,                 Rådet for Den Europæiske Union af Claire Staelen, Bridel
Overijse (Belgien), ved advokat Nicolas Lhoëst, og med valgt          (Luxembourg), ved avocat Joëlle Choucroun, og med valgt
adresse i Luxembourg.                                                 adresse i Luxembourg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens afgørelse af 25. maj 2000 annulleres, for
      så vidt sagsøgerens årlige ferie for 2000 nedsættes med         —     Annullation af den samlede procedure i forbindelse
      en dag.                                                               med rettelsen af de skriftlige prøver i forbindelse med
                                                                            udvælgelsesprøve nr. EUR/151/98 eller annullation af
                                                                            udvælgelseskomitéens afgørelse om at tildele sagsøgeren
—     Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostninger.
                                                                            en karakter for den skriftlige prøve, der ikke gør det
                                                                            muligt at opføre hende på reservelisten over beståede
                                                                            ansøgere.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      —     Subsidiært, at Parlamentet og Rådet tilpligtes at betale
                                                                            sagsøgeren et beløb på 12 000 EUR for den lidte ikke-
Sagsøgeren, som på tidspunktet for de faktiske omstændighe-                 økonomiske skade.
der var placeret ved Kommissionens delegation i Letland,
anfægter ansættelsesmyndighedens afgørelse om at nedsætte
den årlige ferie, som han har ret til for 2000, med en
                                                                      —     Parlamentet og Rådet tilpligtes at betale sagens omkost-
dag. Denne afgørelse er begrundet med, at den pågældende
                                                                            ninger eller afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
delegation var lukket i syv dage i stedet for de seks dage, der
var fastsat i Kommissionens afgørelse af 17. juli 1997.
Til støtte for sit krav har sagsøgeren gjort gældende:                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     at Kommissionens afgørelse af 17. juli 1997 om at
      begrænse det maksimale antal lukkedage for de ydre              Sagsøgeren i denne sag blev givet adgang til at deltage i
      tjenestegrenes delegationer til seks dage er ulovlig, da den    prøverne i forbindelse med udvælgelsesprøve nr. EUR/151/98,
      tilsidesætter princippet om lighed mellem tjenestemæn-          der blev afholdt med henblik på opstilling af en liste over
      dene.                                                           egnede ansøgere, der skal anvendes som en ansættelsesreserve
                                                                      for fransksprogede fuldmægtige.
—     Kommissionens særlige afgørelse af 21. december 1998
      om fastsættelse af antallet af feriedage for 1999 er
      tilsidesat.                                                     Sagsøgeren hævder i denne sammenhæng at have erfaret, at
                                                                      udvælgelseskomitéen havde ændret det antal minimumspoint,
                                                                      der krævedes for at bestå de to første skriftlige prøver, hvorved
—     Vedtægtens artikel 60 er tilsidesat.                            antallet af de ansøgere, der oprindeligt havde bestået disse to
                                                                      første prøver, blev forhøjet, uden at denne afgørelse blev
                                                                      begrundet med, at et lille antal ansøgere havde opnået det
                                                                      krævede antal points. Denne uregelmæssighed har fordrejet
                                                                      udvælgelsesprøvens slutresultat væsentligt.
 ---pagebreak--- C 95/22               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.3.2001
Sagsøgeren gør til støtte for sine påstande gældende, at             besluttet, at sag T-72/00, Steffen Skovmand mod Kommissio-
udvælgelseskomitéens afgørelse om i strid med artikel 5 i            nen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
bilag 3 til tjenestemandsvedtægten at ændre kriterierne for
bedømmelsen af de omhandlede prøver ved at reducere det              (1) EFT C 135 af 13.5.2000.
gennemsnitlige antal points, der skal opnås i disse prøver, ikke
er begrundet eller er utilstrækkeligt begrundet.
                                                                                        Slettelse af sag T-143/00 (1)
                  Slettelse af sag T-19/00 (1)                                                 (2001/C 95/45)
                         (2001/C 95/43)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                       (Processprog: fransk)                         Ved kendelse af 14. november 2000 har formanden for Fjerde
                                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Ved kendelse af 20. november 2000 har formanden for Tredje           besluttet, at sag T-143/00, Sylvia Haupt mod Kommissionen
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans        for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
besluttet, at sag T-19/00, Jean Demaeght m.fl. mod De
Europæiske Fællesskabers Domstol, skal slettes af registeret.
                                                                     (1) EFT C 211 af 22.7.2000.
(1) EFT C 135 af 13.5.2000.
                                                                                        Slettelse af sag T-237/00 R
                  Slettelse af sag T-72/00 (1)                                                 (2001/C 95/46)
                         (2001/C 95/44)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                       (Processprog: fransk)                         Ved kendelse af 9. oktober 2000 har præsidenten for De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at sag
Ved kendelse af 10. november 2000 har formanden for Tredje           T-237/00 R, Patrick Reynolds mod Europa-Parlamentet, skal
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans        slettes af registeret.