CELEX: 31970R2635
Language: nl
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2635/70 van de Raad van 17 december 1970 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten

29 . 12. 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 283 /5
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2635/70 VAN DE RAAD
                                              van 17 december 1970
             houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
                                      douanetarief op een aantal produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                    Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling
                                                           van de economische situatie in de betrokken sectoren
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese        voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­             en dat het derhalve wenselijk is dat deze schorsin­
kel 28 ,                                                   gen slechts een tijdelijk karakter dragen ; dat de
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de            geldigheidsduur ervan moet worden aangepast aan
Commissie,                                                 het belang van de communautaire produktie ; dat
                                                           deze duur derhalve afhankelijk van elk geval moet
Overwegende dat momenteel de produktie in de               worden vastgesteld op zes maanden of op een jaar,
Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde
produkten onvoldoende is of niet bestaat en dat
de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de behoeften van de verwerkende industrie van de           VASTGESTELD :
Gemeenschap ;
                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­
schap is, dat de autonome rechten van het gemeen­          De autonome rechten van het gemeenschappelijk
schappelijk douanetarief in bepaalde gevallen slechts      douanetarief worden voor de goederen, vermeld in
gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond           de aan deze verordening gehechte tabellen, geschorst
van een in de Gemeenschap bestaande produktie,             tot op het percentage dat voor elk der goederen
en in andere gevallen geheel worden geschorst ;            afzonderlijk is aangegeven.
Overwegende dat voor ruwe guanine van onderverde­
ling 38.19 T een gehele schorsing van het recht in         Deze schorsingen gelden :
het bijzonder gemotiveerd is in verband met het            — van 1 januari 1971 tot en met 30 juni 1971
streven om de rechten van het gemeenschappelijk               voor de goederen van tabel I ;
douanetarief op de produkten te harmoniseren vol­
gens de graad van hun bewerking ;                          — van 1 januari 1971 tot en met 31 december 1971
                                                              voor de goederen van tabel II.
Overwegende dat, voor zover het terpentijnolie van
onderverdeling 38.07 A betreft, de Associatieraad,                               Artikel 2
ingesteld in het kader van de Associatie tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Griekenland ,          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
zijn instemming heeft betuigd ;                            1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 december 1970.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                       H. LEUSSINK
 ---pagebreak--- Nr . L 283 / 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              29 . 12 . 70
                                                                 BIJLAGE
                                                                 TABEL I
         Nr . van het                                                                                                             Invoerrecht
      gemeenschappelijk                                              Omschrijving                                                 ( autonoom )
         douanetarief
   ex 28.28 H I             Vanadiumpentoxyde                                                                                        3,5 %
   ex 38.19 T               Silicium (polykristallijn of monokristallijn), in zeer zuivere staat, door toevoeging
                            of door selectieve zuivering gedoopt, in de vorm van schijven, plaatjes, rondellen
                            en dergelijke vormen, ook indien gepolijst                                                               6,4 %
   ex 39.02 C XIV a)        Copolymerisatieprodukt van vinylideenfluoride en van hexafluorpropyleen, in één
                            van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39                                          4 %
                                                                TABEL II
         Nr . van het                                                                                                             Invoerrecht
      gemeenschappelijk                                              Omschrijving                                                 ( autonoom )
         douanetarief
   ex 03.01 A I b )         Zalm , vers, gekoeld of bevroren                                                                           8 %
   ex 03.01 B I e)          Doornhaaien ( Squalus acanthias ), vers, gekoeld of bevroren                                               5 %
   ex 03.01 B I q )         Sardinops sagax ocellata (zogenaamde Pilchards), vers, gekoeld of bevroren, be­
                            stemd voor de conservenindustrie (à )                                                                      8 %
   ex 03.01 C               Kuit van snotolf ( Cyclopterus lumpus), vers, gekoeld of bevroren                                        10 %
   ex 03.02 A 1 c)          Ansjovis van de Engraulis-soorten, enkel gezouten of gepekeld, in vaten of andere
                            bergingsmiddelen, met een minimum gewicht per eenheid van 10 kg nettogewicht                             gehele
                                                                                                                                  schorsing
    ex 03.02 A I f )        Zeezalm (gadus virens) gezouten, in verpakkingen met een netto-inhoud per on­
                            middellijke verpakking van 47 kg of meer en bevattende ten hoogste 50 halve
                            vissen                                                                                                     7 %
   ex 03.02 C               Kuit van snotolf ( Cyclopterus lumpus), enkel gezouten of gepekeld, gedroogd of
                            gerookt                                                                                                  11 %
   ex 07.01 Q II            Cantharellen                                                                                               5,5 %
   ex 08.02 A II a) en b) Bittere oranjeappelen of pomeransen                                                                          8 %
       08.08 C              Blauwe bosbessen                                                                                           5,5 %
   ex 08.09                 Vruchten van de egelantier, vers                                                                         gehele
                                                                                                                                   schorsing
   ex 09.04 B I             Paprika , gemalen, bestemd voor de voeding van dieren ( a )                                              gehele
                                                                                                                                   schorsing
       09.10 C I            Saffraan , niet fijngemaakt en niet gemalen                                                              10 %
.1 ; Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vost te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 283 /7
         Nr . van het
                                                                                                                                  Invoerrecht
      gemeenschappelijk                                              Omschrijving                                                 ( autonoom)
         douanetarief
  ex 12.07 K                Bladeren van de soort Pilocarpus ;
                            Sophoraknoppen (Japonica) ;
                            Zaden van de soort Strophantus ;
                            Colchicumzaad (Colchicum Autumnale) ;
                            Bladeren van de soort Duboisia ;
                            Moederkoorn (Secale cornutum) ;
                            Bladeren, zaad, wortels en andere delen van de soort Datura                                               gehele
                                                                                                                                   schorsing
  ex 13.02 B                Canadabalsem                                                                                              gehele
                                                                                                                                   schorsing
       14.02 B I            Plantehaar (Crin végétal)                                                                                 gehele
                                                                                                                                   schorsing
  ex 16.05 A                Krabben van de variëteit „King", „Hanasaki", „Kegani" en „Queen", enkel in
                            water gekookt en ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, bestemd voor de
                            conservenindustrie, in verpakking van 2 kg of meer (a)                                                     5 %
   ex 16.05 B                Garnalen van de variëteit Pandalus Platiceros Japonicus, in water gekookt en
                            gepeld, ook indien bevroren, bestemd voor de conservenindustrie (a)                                       10 %
   ex 28.55 B                Fosforijzer (ferrofosfor), dat 15 gewichtspercenten of mèer fosfor bevat, uit­
                             sluitend bestemd voor de vervaardiging van fosforhoudend ruwijzer of van staal
                             of voor de vervaardiging van gietijzer (a)                                                               gehele
                                                                                                                                    schorsing
   ex 29.01 C I              Pinenen                                                                                                    8 %
   ex 29.01 D VII            Vinyltolueen                                                                                               6 %
   ex 29.01 D VII            1-2-4-5 Tetramethylbenzeen . . .                                                                           6%
   ex 29.02 B                Hexachloorcyclopentadieen . . .                                                                          gehele
                                                                                                                                    schorsing
   ex 29.03 B II             ]- Nitropropaan ; 2-Nitropropaan                                                                           8 %
   ex 29.04 C I              1 , 3-Butyleen-glycol                                                                                      8 %
   ex 29.06 A IV             2 , 3 , 6-Trimethylfenol                                                                                 gehele
                                                                                                                                    schorsing
   ex 29.09                  Butyleenoxyde                                                                                              7 %
   ex 29.13 A I b)           Methylisoamylketon ......                                                                                10 %
   ex 29.13 B I b)           Kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe                                                                     gehele
                                                                                                                                    schorsing
   ex 29.13 D I              Pregnenolon                                                                                                6 %
   ex 29.13 D I              Dehydroisoandrosteron (Androst-5-en-3bêta-01-17-on ) . .                                                   6 %
    ex 29.13 D I             16-alfa-Methylpregnenolon                                                                                  6%
    ex 29.13 F               1,4-Naftochinon                                                                                           gehele
                                                                                                                                     schorsing
    ex 29.13 G III           2,3-Dichloor-1,4-naftochinon                                                                              10%
    ex 29.13 G III           Decachloortetracyclodecanon                                                                               10 %
    ex 29.14 A II c) 5        16,17 Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregnenolonacetaat)                                                    6 %
 ra ) Her in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 283 / 8                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 12 . 70
       Nr . van het                                                                                      Invoerrecht
    gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                  (autonoom )
       douanetarief
 ex 29.14 A II c) 5   16-alfa-Methyl-1,4,9 ( 11)-pregnatrieen-17 alfa, 21-diol-3, 20-dion-21 acetaat . .     9 %
 ex 29.14 A II c) 5   16-alfa-Methylallopregnaan-11 alfa, 17 alfa, 21-triol-3 , 20-dion-11-paratolueen­
                      sulfonaat-21-acetaat                                                                  9 %
 ex 29.14 A II c) 5   16,17 Oxydopregnanolonacetaat (epoxypregnanolonacetaat)                                6 %
 ex 29.14 A II c) 5   16-Pregnenolonacetaat (3 beta-acetoxy-16-pregneen-20-on)                               6 %
 ex 29.15 A IV a)      Sebacinezuur                                                                         3 %
     29.16 A III a)   Ruw calciumtartraat                                                                   3.5 %
 ex 29.16 D           3,6-Endoxohexahydroftaalzuur en het natriumzout daarvan                              10%
 ex 29.17             Diëthylsulfaat                                                                       gehele
                                                                                                         schorsing
     29.25 B II a)    Fenylethylbarbituurzuur en zouten daarvan                                            11 %
 ex 29.29             Podofylinezuurethylhydrazide    ....                                                  6 %
 ex 29.29             16,17 Dehydropregnenolonacetaatoxim                                                   6 %
 ex 29.31 B           Thiobis ( di-sec-amvlfenol )                                                          6 %
 ex 29.35 T           1,l'-Dimethvl-4,4'-dipyridyliumdichloride                                             9,6 %
 ex 29.35 T           1,1'-Ethyleen-2,2'-dipyridyliumdibromide                                              9,6 %
 ex 29.35 1 '         Diosgenine en esters daarvan                                                         gehele
                                                                                                         schorsing
 ex 29.35 T           1,4-Diazabicvclo-2,2,2-octaan                                                         8 %
 ex 29.36             para-Aminobenzeensulfonylguanidine                                                    7 %
 ex 29.39 C I         Serumgonadotrofine                                                                   gehele
                                                                                                         schorsing
 ex 29.39 D II        6 alfa-Methylprednisolon ; 21-desoxy-6-alfa-methyl-9 alfa-fluorprednisolon . . .      S %
 ex 29.39 D II        9 alfa-Fluor-16 beta-methylprednisolon (Betamethason ), alsmede dinatrium 21-
                      fosfaat en 17 alfa-valerianaat daarvan                                                8 %
 ex 29.39 D II        9 alfa-Fluor-16 alfa-hydroxyprednisolon (triamcinolone)                               8 %
 ex 29.40             Bromeline . . .    .                                                                 gehele
                                                                                                         schorsing
     29.41 A          Digitalisglucosiden                                                                   6 %
 ex 29.41 D           Geïsoleerde scillaglucosiden                                                          6 %
 ex 29.41 D           Calciumzouten van de sennosiden A en B                                                6 %
 ex 29.41 D           Benzylideen-beta-D-glucoside van podofyllotoxine . . .                                6 %
 ex 29.42 C VIII      Moederkoornalkaloïden, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daar­
                      van , met uitzondering van lysergzuur                                                 6 %
 ---pagebreak---  29 . 12 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 283 / 9
         Nr . van het                                                                                                             Invoerrecht
      gemeenschappelijk                                             Omschrijving                                                 ( autonoom )
         douanetarief
   ex 29.42 C VII]          Pilocarpinenitraat                                                                                        6 %
   ex 29.44 C               Cefaloridine, cefalotine en cefalexine                                                                  gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 29.44 C               Erytromycine en derivaten daarvan                                                                        4,5 %
   ex 29.44 C               Gentamycine                                                                                             gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 30.01 A I             Levers van runderen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, in poedervorm                              5 %
   ex 30.01 B               Intrinsieke factor (gedroogd gezuiverd extract van varkens, pylorusslijmvlies ) .                        5 %
   ex 30.01 B               Runderleverextract                                                                                       5 %
   ex 32.04 A IV            Campêchehout-, geelhout- en roodhoutextract                                                             gehele
                                                                                                                                 schorsing
       38.07               Terpentijnolie, houtterpentijnolie, sulfaat-terpentineolie en andere terpeenhou­
                            dende oplosmiddelen, verkregen bij distillatie of andere verwerking van naald­
                           hout : ruw dipenteen, sulfietterpentijnolie ; pijnolie :
                           A. Terpentijnolie                                                                                         3 %
                           B. Sulfaatterpentijnolie ; ruw dipenteen                                                                  3 %
                            C. andere                                                                                                3 %
   ex 38.08 C              Vioolhars (colofonium), gehydrogeneerd, gepolymeriseerd, gedimeriseerd, geoxy­
                           deerd                                                                                                     4 %
   ex 38.08 C              Hydroabiëthylalcohol                                                                                     gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 38.19 D              Thiofeenhoudende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze mineralen , alsmede zou­
                           ten daarvan                                                                                               8 %
   ex 38.19 T               Mengsels van aldehyden, vervaardigd uit sulfietlogen                                                    gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 38.19 T              Mengsels van tertiaire mercaptanen                                                                        9 %
   ex 38.19 T              Aminen, van chemisch niet welbepaalde verbindingen, bestemd om te worden
                           gebruikt bij de bouw van vliegtuigen of om te worden gebruikt bij het onderhoud
                           of de reparatie van vliegtuigen ( a)                                                                     gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 38.19 T              Ruwe guanine (een uit visschubben en uit andere visafvallen bereid deegachtig
                           mengsel dat minerale oliën bevat en dient voor de vervaardiging van parelessence
                           (essence d'Orient)                                                                   ■                   gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 38.19 T              Diosgenine, ruw                                                                                          gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 38.19 T              Waterige suspensie van microcapsules welke een kleurstof in leukovorm bevatten
                           en welke dient voor de vervaardiging van doorslagpapier                                                  gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 39.01 C III          Afval van foliën van polyester, bedekt met wolframverbindingen                                           gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 39.01 C III          Films van polytereftalaat ethyleen glycol, voorzien van een hechtlaag (substra­
                           tum) en bestemd voor de cinematografie of de fotografie (met inbegrip van de
                           radiografie), op rollen                                                                                   8 %
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr . L 283 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               29 . 12 . 70
        Nr . van het
                                                                                                                                 Invoerrecht
     gemeenschappelijk                                             Omschrijving                                                  ( autonoom )
        douanetarief
  ex 39.01 C IV            Epoxyharsen, vloeibaar, in pastavorm of in poeder, bestemd om te worden ge­
                           bruikt bij de bouw van vliegtuigen of om te worden gebruikt bij het onderhoud
                           of de reparatie van vliegtuigen (a)                                                                      gehele
                                                                                                                                 schorsing
  ex 39.01 C VI            Polyetherpolyurethaanelastomeren in één van de vormen bedoeld bij Aantekening
                           3 a) en b) op Hoofdstuk 39                                                                               11 %
  ex 39.01 C VIII          Polyethyleenoxyde met een moleculair gewicht van ten minste 4.000.000                                      8 %
  ex 39.02 C III           Polysulfohaloethyleen in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b)
                           op Hoofdstuk 39                                                                                           4%
  ex 39.02 C VIII          Copolymeren van vinylchloride en vinylideenchloride, gevormd uit ten minste
                           80 gewichtspercenten vinylideenchloride, in één van de vormen bedoeld bij Aan­
                           tekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van vezels,
                           van monofil of van strippen (a)                                                                           4 %
  ex 39.02 C XIV a)        Copolymeer van ethylacrylaat en chloorethylvinylether, in één van de vormen
                           bedoeld bij Aantekening 3 b) op Hoofdstuk 39                                                             12 %
      39.03 B V a) 1       Ethylcellulose (niet geplastificeerd)                                                                     4 %
  ex 39.03 B V a) 2        Ethyl (hydroxyethyl) cellulose (in water niet oplosbaar)                                                  4 %
  ex 40.11 B               Nieuwe banden bestemd om te worden gebruikt voor het onderhoud van vlieg­
                           toestellen ( a) :
                           Banden van de 2 hierna genoemde typen :
                           50 X 20 ; 26 PR,
                           24 X 7,7 : 14 PR .                                                                                       gehele
                                                                                                                                 schorsing
      41.03 B I            Schapeleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van schapen, met uitzondering
                           van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08, andere, huiden
                           en vellen, voorgelooid of enkel gelooid                                                                  gehele
                                                                                                                                 schorsing
      41.04 B I            Geiteleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van geiten, met uitzondering
                           van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08, andere, huiden en
                           vellen, voorgelooid of enkel gelooid                                                                     gehele
                                                                                                                                 schorsing
  ex 41.05 B I             Andere huiden en vellen van reptielen, voorgelooid of enkel gelooid                                      gehele
                                                                                                                                 schorsing
  ex 44.09                 Hout langs mechanische weg kleingemaakt tot spaanders of tot kleine stukjes,
                           van de soort gebruikt voor de vervaardiging van papierstof, van kunsthoutplaten
                           of van houtvezelplaten                                                                                   gehele
                                                                                                                                 schorsing
  ex 44.15 B               Houten panelen, aan weerszijden bekleed met een blad van aluminium en bestemd
                           voor gebruik in vliegtuigen (a)                                                                          gehele
                                                                                                                                 schorsing
  ex 44.28 C               Dakspanen en gevelspanen (schindels), van naaldhout                                                      gehele
                                                                                                                                 schorsing
      45.01                Ruwe natuurkurk en kurkafval ; gebroken of gemalen kurk :
                           A. ruwe natuurkurk in platen, alsmede stukken daarvan, met een dikte van meer
                               dan 30 mm                                                                                              3 %
                           B. andere                                                                                                  3 %
      45.02                Blokken, platen, bladen, vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes voor het ver­
                           vaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen                                                          4 %
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr . L 283 / 1 1
         Nr . van het                                                                                                            Invoerrecht
     gemeenschappelijk                                              Omschri ving                                                 ( autonoom)
        douanetarief
   ex 48.01 h              Japans papier (speciaal papier vervaardigd van lange vezels), bestemd voor de ver­
                           vaardiging van kunstdarmen of bestemd voor het tijdens de industriële verwerking
                           verpakken van kunstmatige continutextielvezels ( a)                                                      gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 51.01 A              Eendraadsgarens (ongetwijnde garens), van polytetrafluorethyleen                                         gehele
                                                                                                                                 schorsing
      51.01 B I            Garens van kunstmatige vezels met holle filamenten                                                       gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 56.01 A              Synthetische vezels van aromatische polyamiden, verkregen door polycondensatie
                           van metaphenyleendiamine en isoftaalzuur                                                                 gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 58.01 B              Tapijten van zijde of van vlokzijde, waarvan de pool ten minste 85 gewichtsper­
                           centen zijde of vlokzijde bevat                                                                      24 % doch
                                                                                                                                 hoogstens
                                                                                                                               4 R.E. per m2
   ex 59.04                Kokosgarens bestemd voor de vervaardiging van tapijten, vloermatten en dergelijke
                           artikelen ( a)                                                                                           gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 62.05 C              Red - of glijgoten voor het ontruimen van vliegtuigen ; zwemvesten voor de uit­
                           rusting van vliegtuigen ( a )                                                                            gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 73.24                Bergingsmiddelen bestemd voor de luchtdrukregeling in vliegtuigen ( a)                                   gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 81.04 K I            Sponstitanium ; resten en afvallen van titanium                                                          gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 81.04 M              Resten en afvallen van uranium waaruit U 235 is afgescheiden ....                                        gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 84.22 D              Toestellen met een inrichting voor het heffen, laden en lossen bestemd om blij­
                           vend in vliegtuigen te worden bevestigd (a)                                                              gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 84.63                Assen, gesmeed en grof, bewerkt, met een gewicht per stuk van meer dan 150 ton,
                           voor generatoren en turbines                                                                             gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 88.02 B II c) en d)  Vliegtuigen, functionerende met voortbewegingsmechanisme, met een leeggewicht
                           van meer dan 15.000 kg                                                                                   gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 89.01 B II           Reddingsboten voor de uitrusting van vliegtuigen (a)                                                     gehele
                                                                                                                                 schorsing
   ex 89.05                Drijvend reddingsmaterieel voor de uitrusting van vliegtuigen ( a )                                      gehele
                                                                                                                                 schorsing
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .