CELEX: C2004/217/57
Language: sl
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Zadeva C-247/04: Tožba Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos („ASEPROFAR“) in Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. („EDIFA“) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. junija 2004

28.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/32
            
         Tožba Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos („ASEPROFAR“) in Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. („EDIFA“) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. junija 2004
   (Zadeva C-247/04)
   (2004/C 217/57)
   jezik postopka: španščina
   Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos („ASEPROFAR“) y Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. („EDIFA“), s sedežem v Madridu (Španija), ki ju zastopa Luis Ortiz Blanco, letrado en ejercicio, sta dne 17. junija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeči stranki Sodišču prve stopnje predlagata, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično Odločbo Komisije vsebovano v dopisih z dne 2. aprila, 6. maja in 10. maja 2004, s katerimi se arhivirajo prejete pritožbe glede zadev pod opr. št. P/2002/4609 in 2003/5119 (ki se nanašajo na uporabljivost člena 29 ES) in sicer zato, ker Real Decreto 725/2003 z dne 13. junija 2003 ne krši člena 29 ES niti člena 10 v povezavi s členom 29 ES;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Predmet tožbe je razglasitev ničnosti odločbe vsebovane v dopisih Komisije Evropskih skupnosti z dne 2. aprila, 6. in 10. maja 2004, s katerimi se zavrnejo pritožbe, ki sta jih vložili tožeči stranki (P/2002/4609 in 2003/5119), zaradi sprejema Real Decreto 725/2003 z dne 13. junija 2003, s katerim se v nekaterih vidikih dopolnjuje člen 102(2) Ley 25/1990 o zdravilih.
   Real Decreto določa, da morajo trgovci na debelo, ki se ukvarjajo z distribucijo farmacevtskih proizvodov, zdravstvenim organom priglasiti količine medicinskih proizvodov, ki jih dostavljajo lekarnam in drugim trgovcem na debelo. Javni organ nato te podatke sporoči farmacevtskim laboratorijem. Tožeča stranka meni, da farmacevtski laboratoriji torej lahko dejansko sprejmejo ukrepe, s katerim blokirajo izvoz trgovcev na debelo v druge države Skupnosti, saj so seznanjeni s podatki o tem, kateri trgovci na debelo izvažajo medicinske proizvode, kateri farmacevtski proizvodi se izvažajo in v kakšnih količinah.
   Tožeči stranki torej menita, da zadevni Real Decreto krši člen 29 Pogodbe ES oziroma člen 10 v povezavi s členom 29.