CELEX: 62010CN0198
Language: it
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: Causa C-198/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Milano (Italia) il 23 aprile 2010 — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

3.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Milano (Italia) il 23 aprile 2010 — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl
   (Causa C-198/10)
   2010/C 179/34
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Giudice del rinvio
   
   Corte d'appello di Milano
   
      Parti nella causa principale
   
   
      Ricorrente: Cassina S.p.A.
   
      Convenuti: Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 17 e 19 della direttiva n. 98/71/CE (1) debbano interpretarsi nel senso che la facoltà concessa allo stato membro di determinare autonomamente l'estensione della protezione e le condizioni alle quali essa è subordinata possa ricomprendere l'esclusione della protezione stessa nel caso che un soggetto terzo — non autorizzato dal titolare del diritto d'autore su disegni e modelli — 
                     avesse già prodotto e commercializzato
                   nello stato prodotti 
                     realizzati in conformità di tali disegni e modelli di pubblico dominio
                  , anteriormente alla data di entrata in vigore della normativa nazionale adeguatrice;
            
         
               2)
            
            
               Se gli artt. 17 e 19 della direttiva n. 98/71/CE debbano interpretarsi nel senso che la facoltà concessa allo stato membro di determinare autonomamente l'estensione della protezione e le condizioni alle quali essa è subordinata possa ricomprendere l'esclusione della protezione stessa nel caso che un soggetto terzo — non autorizzato dal titolare del diritto d'autore su disegni e modelli — avesse 
                     già prodotto e commercializzato
                   nello stato prodotti 
                     realizzati in conformità di tali disegni e modelli, ove tale esclusione sia stabilita nei limiti del preuso
                  .
            
         
      (1)  GU L 289, p. 28