CELEX: 31973R2249
Language: da
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2249/73 af 17. august 1973 om fastsættelse af koefficienterne til beregning af importafgiften og visse definitioner af oksekød undtagen frosset oksekød

18 . 8 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 230/ 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2249/73
                                                     af 17 . august 1973
                om fastsættelse af koefficienterne til beregning af importafgiften og visse defini­
                                       tioner af oksekød, undtagen frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          af slagtekvæg efter afblødning, udtagelse af orga­
FÆLLESSKABER HAR                                                        ner og afhudning, med eller uden hoved, fødder
                                                                        og andet slagteaffald. Fremkommer kroppene
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     uden hoved, skal dette være afskåret fra kroppen i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       nakkeleddet. Fremkommer kroppene uden fød­
                                                                        der, skal forfødderne være afskåret mellem Carpus
under henvisning til Rådets forordning EØF nr. 805/                     og Metacarpus og bagfødderne mellem Tarsus og
68 (J) af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                    Metatarsus :
for oksekød, senest ændret ved forordning EØF nr.
187/73 (2), særlig artikel 12, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                    2. som »halve kroppe af tamkvæg« anført under pos.
                                                                        02.01 A II a) 1 i den fælles toldtarif, de ved sym­
De i forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 12* stk. 2,                  metrisk midtflækning af kroppen gennem samt­
nævnte koefficienter har til formål at udtrykke værdi­                  lige hals-, bryst-, lænde- og bækkenhvirvler frem­
                                                                        komne varer :
forholdet alt efter tilfældet mellem kalvekød og kalve
eller mellem oksekød og voksent kvæg ; de i samme
forordning artikel 12, stk. 3 og stk. 4, nævnte koeffici­
enter bør fastsættes på samme måde ;                               3 . som »hele kroppe af kalve« anført under pos.
                                                                        02.01 A II a) 1 aa) 11 i den fælles toldtarif, kroppe
med henblik på anvendelsen af importafgifter på for­                    af tamkvæg, der har kalvekøds typiske lyse farve,
skellige varer viser det sig nødvendigt at definere de                  og hvis vægt er højst 1 30 kg ;
tilbudsformer for hvilke koefficienterne gælder ;
det pågældende køds værdi kan fastsættes under hen­
syn til forholdet mellem priserne for voksent kvæg og               4. som »halve kroppe af kalve« anført under pos.
 for kalve på den ene side og priserne for det tilsva­                  02.01 A II a) 1 aa) 11 i den fælles toldtarif, de ved
rende kød på den anden side ;                                           midtflækning fremkomne halve kroppe af tam­
                                                                        kvæg, der har kalvekøds typisk lyse farve, og hvis
 tarifnomenklatur som følge af anvendelsen af denne                     vægt er højst 65 kg ;
 forordning angives i den fælles toldtarif ;
 de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­          5. som »forfjerdinger, sammenhængende, af kalve«
 ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­                    anført under pos. 02.01 A II a) 1 aa) 22 i den fæl­
 teen for oksekød,
                                                                        les toldtarif, kalvens forkrop med samtlige knog­
                                                                         ler, bove af halsen, med højst 8 og mindst 4 rib­
                                                                        benspar, med eller uden slag, med kalvekøds ty­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           pisk lyse farve og af vægt højst 60 kg ;
                            Artikel 1
                                                                    6 . som » forjerdinger, adskilte, af kalve« anført under
 De i artikel 12, stk. 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr.                  pos. 02.01 A II a) 1 aa) 22 i den fælles toldtarif,
 805/68 nævnte koefficienter fastsættes i bilaget I.                     den forreste del af den halve kalvekrop med samt­
                                                                         lige knogler, bov og hals, med højst 8 og mindst 4
                                                                         ribben, med eller uden slag, med kalvekøds typisk
                            Artikel 2                                    lyse farve og af vægt højst 30 kg ;
 Med henblik på anvendelsen af de i bilag I fastsatte
 koefficienter betragtes :                                          7. som »bagfjerdinger, sammenhængende af kalve«
     1 . som »hele kroppe af tamkvæg« anført under pos.                  anført under pos. 02.01 A II a) 1 aa) 33 i den fæl­
         02.01 A II a) 1 i den fælles toldtarif, hele kroppe             les toldtarif, kalvens forkrop med samtlige knog­
                                                                         ler, begge køller og ryggen med mindst 5 hele el­
 ( 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.                             ler delvis afskårne ribbenspar, også uden skank og
 (2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s. 23 .                              slag, med kalvekøds typisk lyse farve og af vægt
 ---pagebreak--- Nr. L 230/ 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 8 . 73
     højst 75 kg ; som »bagfjerdinger sammenhæn­                   — forfjerdinger med samtlige knogler, hals og
     gende, af kalve« betragtes også kalvens forkrop                  bov, med 5 ribben, med slag og bryst, og bag­
     med samtlige knogler, begge bove og halsen og                    fjerding med samtlige knogler, kølle, mørbrad,
     med over 8 ribbenspar ;                                          højreb og filet afskåret med 8 ribben.
 8 . som »bagfjerdinger, adskilte, af kalve« anført under    Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgør »quartiers
     pos. 02.01 A II a) 1 aa) 33 i den fælles toldtarif,     compensés«, skal frembydes samhørende og i lige stort
     den bageste del af den halve kalvekrop med samt­        antal ; forfjerdingernes samlede vægt skal — med en
     lige knogler, køllen og ryggen med mindst 5 hele        tilladt tolerance på 5 vægtprocent — være den samme
     eller delvis afskårne ribbenspar, også uden skank       som bagfjerdingernes samlede vægt ;
     og slag, med kalvekøds typiske lyse farve og af
     vægt højst 40 kg ; som »bagfjerdinger, adskilte, af
     kalve« betragtes også den forreste del af den halve                               Artikel 3
     kalvekrop med samtlige knogler, bov og hals med
     over 8 ribbenspar ;                                     Med henblik på bestemmelse af antallet af hele eller
                                                             delvis afskårne ribben tages kun de hele eller delvis
 9. som »forfjerdinger af okser« anført under pos.           afskårne ribben i betragtning, som hænger sammen
     02.01 A II a) 1 bb) 22 i den fælles toldtarif, den      med rygraden .
     forreste del af den halve oksekrop med samtlige
     knogler, hals og bov, med mindst 4 og højst 10
                                                                                       Artikel 4
     hele eller delvis afskårne ribben, også med slag ;
10. som »bagfjerdinger af okser« anført under pos .          Den fælles toldtarif som bilag til forordning (EØF) nr.
     02.01 A II a) 1 bb) 33 i den fælles toldtarif, den      950/68 ændres i overensstemmelse med bilag II til
     bagerste del af den halve krop med samtlige knog­       denne forordning.
     ler, kølle, mørbrad, højreb og filet, med mindst 3
     hele eller delvis afskårne ribben, og uden skank                                  Artikel 5
     og slag ; som »bagfjerdinger af okser« betragtes
     også den forreste del af den halve krop med samt­
      lige knogler, hals og bov og med over 10 ribben.
                                                             Kommissionens forordning (EØF) nr. 1025/68 af 22.
                                                             juli 1968 om fastsættelse af koefficienterne til bereg­
11 . som »quartiers compensés« anført under pos.             ning af importafgiften for oksekød, undtagen frosset
     02.01 A II a) 1 bb) 11 , i den fælles toldtarif varer   oksekød (! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
     bestående af :                                           1987/71 (2), er ophævet.
     — forfjerding med samtlige knogler, hals og bov,
          med 10 ribben, og bagfjerding med samtlige                                   Artikel 6
          knogler, kølle, mørbrad, højreb og filet med 3
          ribben ,                                            Denne forordning træder i kraft 17. september 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand
                                                             (') EFT nr. L 174 af 23 . 7. 1968 , s . 9 .
                                                             (2 ) EFT nr. L 209 af 15 . 9 . 1971 , s . 28 .
 ---pagebreak--- 18 . 8 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 230/ 17
                                                                 BILAG 1
            Koefficienter til beregning af importafgifter, der finder anvendelse på de i afdeling a) og b)
                                      i bilaget til forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte varer
                                                                                                        Koefficienter
                 Pos . i den fælles                                                                     til beregning
                      toldtarif                                    Varebeskrivelse                       af importaf­
                                                                                                            gifterne
            02.01 A II a ) 1           Spiseligt kød af tamkvæg, fersk eller kølet :
                                        aa ) af kalve :
                                              11 . hele og halve kroppe                                       1,56
                                              22. forfjerdinger sammenhængende eller adskilte                 1,20
                                              33 . bagfjerdinger sammenhængende eller adskilte                1,92
                                        bb) af voksent kvæg :
                                              11 . hele og halve kroppe samt » Quartiers compensés «          1,90
                                              22 . forfjerdinger                                              1,52
                                              33 . bagfjerdinger                                              2,28
                                        cc) andre tilbudsformer for kalvekød og kød af voksent
                                              kvæg :
                                              11 . delstykker med ben                                         2,85
                                              22. delstykker uden ben                                         3,26
            02.06 C I a )               Spiseligt kød af hornkvæg, saltet eller i saltlage, tørret
                                         eller røget :
                                         1 . med ben                                                          2,85
                                         2 . uden ben                                                          3,26
                                                                 BILAG 11
             1 . Stk . E og F i suppl. bestemmelse 1 til kapitel 2 i den fælles toldtarif affattes således :
                  E. Som » forfjerdinger, sammenhængende, af kalve « pos. 02.01 A II a ) 1 aa) 22, betragtes
                       kalvens forkrop med samtlige knogler, begge bove og halsen, med højst 8 og mindst
                       4 ribbenspar, med eller uden slag, med kalvekøds typisk lyse farve og af vægt højst
                       60 kg ;
                 F. Som » forfjerdinger, adskilte, af kalve « pos . 02.01 A II a) 1 aa) 22, betragtes den
                       forreste af den halve kalvekrop med samtlige knogler, bov og hals, med højst 8 og
                       mindst 4 ribben , med eller uden slag, med kalvekøds typisk lyse farve og af vægt højst
                       30 kg ;
             2. Følgende stk. N føjes til suppl. bestemmelse 1 til kapitel 2 i den fælles toldtarif :
                  » N. Ved bestemmelse af antallet af de i punkt. E — L omtalte hele eller delvis afskårne
                         ribben tages kun de hele eller delvis afskårne ribben i betragtning, som hænger sammen
                         med rygsøjlen .«