CELEX: 32004R2104
Language: de
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 der Kommission vom 9. Dezember 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten

10.12.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 365/19
            
         VERORDNUNG (EG) Nr. 2104/2004 DER KOMMISSION
   vom 9. Dezember 2004
   mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates vom 30. März 2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 639/2004 gelten für die Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten bis zum 31. Dezember 2006 befristete abweichende Regelungen. Diese Abweichungen betreffen die Regelung der Kapazitätszugänge und -abgänge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik und die Zuschüsse zur Erneuerung und Modernisierung der Flotte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates (3).
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 639/2004 gelten als besondere Referenzgrößen je Flottensegment in den französischen und portugiesischen Gebieten in äußerster Randlage die für Ende 2002 vorgegebenen Ziele der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme (MAP IV).
            
         
               (3)
            
            
               Die besonderen Referenzgrößen für die Kanarischen Inseln sind nach demselben Ansatz festzusetzen wie die Ziele der MAP IV, wobei die Grenzen der den betreffenden Flotten zur Verfügung stehenden Fangmöglichkeiten zu berücksichtigen sind. Zu diesem Zweck hat der Wissenschaftlich-technische und Wirtschaftliche Fischereiausschusses (STECF) in seinem Sitzungsbericht vom März/April 2004 ein Gutachten über die Fangmöglichkeiten der auf den Kanarischen Inseln registrierten Fangflotten abgegeben. Außerdem haben Spanien und die Kommission die Fangmöglichkeiten der Flotten geprüft, die auf den Kanarischen Inseln registriert und im Rahmen bilateraler und multilateraler Abkommen tätig sind. Nach eingehender Prüfung dieser Unterlagen und Berichte kommt die Kommission zu dem Schluss, dass keine Expansionsmöglichkeiten für die zurzeit auf den Kanarischen Inseln registrierten Flotten bestehen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Mitgliedstaaten müssen über die Entwicklung der in den Gebieten in äußerster Randlage registrierten Flotten in dem Jahresbericht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1438/2003 der Kommission vom 12. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Flottenpolitik der Gemeinschaft in Anwendung von Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates (4) Auskunft geben.
            
         
               (5)
            
            
               Die Kommission hat ihre Erklärung am Rande der Ratstagung vom 30. März 2004 (5) zu den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 639/2004 und insbesondere zu der je nach Fischereiart am besten geeigneten Einteilung in Segmente, zu den wissenschaftlichen Gutachten über den Zustand der betreffenden Bestände sowie zur Gleichbehandlung der dieselben Bestände befischenden Flotten berücksichtigt.
            
         
               (6)
            
            
               Die vorliegende Verordnung muss ab demselben Zeitpunkt gelten wie die Verordnung (EG) Nr. 639/2004.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Besondere Referenzgrößen
   Die besonderen Referenzgrößen für die in den Gebieten in äußerster Randlage Frankreichs, Portugals und Spaniens registrierten Flotten sind im Anhang je Flottensegment festgelegt.
   Diese besonderen Referenzgrößen entsprechen den in BRZ und kW ausgedrückten Höchstkapazitäten, die die Mitgliedstaaten abweichend von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 über Flottenzugänge zulassen dürfen.
   Artikel 2
   Entwicklung der besonderen Referenzgrößen
   Für jedes Segment gemäß Artikel 1 entspricht die Referenzgröße in Tonnage und in Maschinenleistung nach dem 31. Dezember 2002 der im Anhang für das betreffende Segment festgesetzten Referenzgröße abzüglich der Tonnage und Maschinenleistung der öffentlich bezuschussten Flottenabgänge aus diesem Segment nach dem 31. Dezember 2002.
   Artikel 3
   Konsolidierung der Referenzgrößen
   Am 31. Dezember 2006 berechnet die Kommission für jeden Mitgliedstaat die Summe der in BRZ und in kW ausgedrückten Kapazitäten der in den Gebieten in äußerster Randlage registrierten Flotten, sowie die Summe der gemäß Artikel 2 der Verordnung 639/2004 beschlossenen Flottenzugänge, die bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht erfolgt sind.
   Diese Summen werden zu den Referenzgrößen der Mutterlandsflotte hinzugefügt. Das Ergebnis dieser Addition sind die Referenzgrößen der Flotte des Mitgliedstaats ab dem 1. Januar 2007.
   Artikel 4
   Aufnahme in die Jahresberichte
   In den Jahresberichten gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1438/2003 geben die betreffenden Mitgliedstaaten auch über die Entwicklung der in den Gebieten in äußerster Randlage registrierten Flotten Auskunft.
   Die Angaben über das Jahr 2003 sind in den Jahresbericht 2004 aufzunehmen.
   Artikel 5
   Inkrafttreten
   Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 9. Dezember 2004
      
         
            Für die Kommission
         
         Joe BORG
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
   
      (2)  ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 9.
   
      (3)  ABl. L 337 vom 31.12.1999, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1421/2004 (ABl. L 260 vom 6.8.2004, S. 1).
   
      (4)  ABl. L 204 vom 13.8.2003, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 916/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 81).
   
      (5)  Dokument des Rates Nr. 7520/04 ADD1 vom 19. März 2004.
   
      ANHANG
      Besondere Referenzgrößen für die in den Gebieten in äußerster Randlage Frankreichs, Portugals und Spaniens registrierten Fangflotten
      
                  
                     Spanien
                  
               
            
                  Flottensegment
               
               
                  Code des Segments
               
               
                  BRZ
               
               
                  kW
               
            
                  Kanarische Inseln, Länge < 12 m EU-Gewässer
               
               
                  CA1
               
               
                  2 878
               
               
                  23 202
               
            
                  Kanarische Inseln, Länge > 12 m EU-Gewässer
               
               
                  CA2
               
               
                  4 779
               
               
                  16 055
               
            
                  Kanarische Inseln, Länge > 12 m Internationale und Drittlandgewässer
               
               
                  CA3
               
               
                  51 167
               
               
                  90 680
               
            
                  Insgesamt
               
               
                   
               
               
                  58 824
               
               
                  129 937
               
            
         
      
                  
                     Frankreich
                  
               
            
                  Flottensegment
               
               
                  Code des Segments
               
               
                  BRZ
               
               
                  kW
               
            
                  Réunion, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge < 12 m
               
               
                  4FC
               
               
                  1 050
               
               
                  14 000
               
            
                  Réunion, pelagische Arten, Länge > 12 m
               
               
                  4FD
               
               
                  9 705
               
               
                  24 610
               
            
                  Guayana, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge < 12 m
               
               
                  4FF
               
               
                  400
               
               
                  5 250
               
            
                  Guayana, Garnelenfänger
               
               
                  4FG
               
               
                  6 526
               
               
                  19 726
               
            
                  Guayana, pelagische Arten, Küstenfischereifahrzeuge
               
               
                  4FH
               
               
                  3 500
               
               
                  5 000
               
            
                  Martinique, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge < 12 m
               
               
                  4FJ
               
               
                  2 800
               
               
                  65 500
               
            
                  Martinique, pelagische Arten, Länge > 12 m
               
               
                  4FK
               
               
                  1 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Guadeloupe, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge < 12 m
               
               
                  4FL
               
               
                  4 100
               
               
                  105 000
               
            
                  Guadeloupe, pelagische Arten, Länge > 12 m
               
               
                  4FM
               
               
                  500
               
               
                  1 750
               
            
                  Insgesamt
               
               
                   
               
               
                  29 581
               
               
                  243 836
               
            
         
      
                  
                     Portugal
                  
               
            
                  Flottensegment
               
               
                  Code des Segments
               
               
                  BRZ
               
               
                  kW
               
            
                  Madeira, Grundfischarten, Länge < 12 m
               
               
                  4K6
               
               
                  680
               
               
                  4 574
               
            
                  Madeira, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge > 12 m
               
               
                  4K7
               
               
                  5 354
               
               
                  17 414
               
            
                  Madeira, pelagische Arten, Wadenfischer, Länge > 12 m
               
               
                  4K8
               
               
                  253
               
               
                  1 170
               
            
                  Azoren, Grundfischarten, Länge < 12 m
               
               
                  4K9
               
               
                  2 721
               
               
                  20 815
               
            
                  Azoren, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge > 12 m
               
               
                  4KA
               
               
                  14 246
               
               
                  36 846
               
            
                  Insgesamt
               
               
                   
               
               
                  23 254
               
               
                  80 819