CELEX: 51967PC0064
Language: it
Date: 1967-02-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione delle norme di qualità per i fiori recisi freschi e il fogliame fresco (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 64
Vol. 1967/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                            COM( 67 ) 64 definitivo
                                            Bruxelles , 22 febbraio 1967
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  relativo alla determinazione delle norme
        di qualità per i fiori recisi freschi e il fogliame fresco
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 0011(67)64 definitivo
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
      Il regolamento del Consiglio relativo- ali *-ai,tuazione di un' orga­
nizzazione comitato dei mercati nel settore delle piante vive e dei pro­
dotti della floricoltura prevede all' articolo 2 la possibilità di fis­
sare delle norme comuni di qualità .
      La fissazione per i fiorì recisi e per il fogliame fresco di nor­
me applicabili nei centri di produzione e negli scambi con i paesi ter­
zi mira ad un' armonizzazione e un miglioramento della qualità dei pro­
dotti commercializzati . Inoltre , l' applicazione di tali norme rfrrà
l*effetto di unificare le quotazioni dei prezzi di mercato per catego­
ria di qualità , fatto ohe contribuirà largamente alla trasparenza dei
mercati comunitari dei prodotti in causa .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                     relativo alla deteitainaziòne delle norme
          di qualità per i fiori recisi freschi e il fogliame fresco
                       »           . • . »     -•         ^                                ^
                                                                                         u
                     ( presentata dalla Commissione' al Consiglia.)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,                         .
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economioa Europea ;
Visto il regolamento n ,                 relativo all' attuazione di un' organizza­
zione comune dei meroati nel settore delle piante vive e dei prodotti
della floricoltura e in particolare l' articolo 2 ;
Vista la proposta dell^ Commissióne ;                                  '   ,
Considerando che i fiori recisi freschi e il fogliame freeco sono og­
getto di un commercio importante tra gli Stati membri e con i paesi
terzi ? che è opportuno ricercare il miglioramento e l' unificazione dei
livelli di qualità dei prodotti commercializzati ; che occorre pertanto
stabilire delle norme comuni di -qualità per tali prodotti ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO «                            '                   ■
 '   *f U  •* •  r                         i         „  ;      .   v           .....   .
                            ..               .^ Articolo j , ,       .       :
1.        Sono fissate norme oomuni di qualità peri
- i fiori recisi freschi della voce 06.03 A della tariffa doganale
   comune ;     .• 1
- il fogliame e i rami della specie legnose della voce 06.04 A della ta­
   riffa doganale comune ;
- le fronde di Asparagus della voce 06.04 A della tariffa doganale comune .
2.        Tali norme di qualità sono definite negli allegati del presente
regolamento .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                 ' Articolo 2
1.       'A decorrere dal 1® luglio 1967 i prodotti di cui all' articolo 1i
- non possono essere offerti o venduti nella fase del commercio all' in­
   grosso , dai commercianti o direttamente dai produttori all' interno
   della Comunità , .
- non sono ammessi all' importazione in provenienza dai paesi terzi .
- non sono ammessi all' esportazione a destinazione dei paesi terzi se
   non spno conformi alle norme di qualità .
2.        Gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere misure di
deroga all' applicazione del paragrafo 1 per consentire agli esportatori
di soddisfare alle esigenze commerciali di alcuni paesi terzi . L' auto­
rizzazione viene accordata secondo la procedura prevista all' articolo 11
del regolamento N.         /67/CEE5 secondo la stessa procedura vengono fis- •
sate le condizioni cui potrebbe essere subordinata l' autorizzazione .
                                   Articolo 3
       . 11 presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 *
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                              Fatto a Bru*elìee , il
                                              Per il Consiglio
                                              11 Presidente
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO
                                              ... s „                              ■   -
          FORME COMUNI DI QUALITÀ' PER I FIORI RECISI
 I. DEFINIZIONE DEI PRODOTTI              ' . ; . v . ...
           La presente norma si applica a tutti i "fiori e "boccioli di
    fiori , recisi , per mazzi o per ornamenti , freschi , della voce
    06.03 A della tariffa doganale comune .
II. CARATTERISTICHE QUALITATIVE
                                                            S
    A. CARATTERISTICHE MINIME
            I prodotti devono , secondo la specie , essere stati reoisi o
    colti con cura e aver raggiunto uno sviluppo sufficiente . Lo stato
    dei prodotti deve essere tale da consentire il trasporto e le                  ope­
    razioni connesse , da permetterne la tuona conservazione fino al
    luogo di destinazione e da rispondere alle esigenze commerciali del
    luogo di destinazione .            *           -      ,
    B. CLASSIFICAZIOHE
    i) Categoria I
                     '       .   - •              '           »
            I prodotti di questa oategoria devono essere di buona quali-;
    tà . Essi devono presentare le caratteristiche specifiche della va­
    rietà o , in mancanza della varietà , della specie .
           Tutte le parti dei fiori recisi devono essere »
    - intere ,
                                                                         ♦
    - frosche ,
    - prive di parassiti e di malattie ed esenti da danni causati da
       parassiti o da malattie ,,
    - esenti da difetti di vegetazione , pulite e prive di macchie anor-
     ■ mali ,   '                    ,v .                       . 1'
    - esenti da . lesioni , - ammaccature comprese .
           Oli steli devono essere , secondo la specie e la varietà :
    - diritti e sufficientemente solidi per portare il fiore o i fiori ,
    - armoniosamente proporzionali alla grandezza del fiore .
                  I
                                                                  • • •/ • » •
 ---pagebreak---        il) Categoria II
              Questa categoria comprende i prodotti non conformi ai requi­
      siti della categoria I.
            *
              Tutte le parti dei fiori recisi devono essere »
      - intere ,
      - fresche ,
              I fiori devono essere : -
      - esenti da lesioni ,               *
      - esenti da parassiti .           v
              Gli eventuali difetti non devono pregiudicare l' utilizzazio­
      ne dei prodotti come fiori recisi .
      iii) Categoria " corone "
              Questa categoria comprende i prodotti non conformi ai requi­
      siti della categoria II .
              Tutte le parti dei fiori recisi devono essere fresche e i
      fiori devono essere esenti da lesioni .
      iv) Prescrizioni supplementari
              Le prescrizioni applicabili alle categorie I , II e " corone "
      sono obbligatorie per tutti i prodotti soggetti alle presenti jnox–
    ' me . Inoltre , le " prescrizioni spéoiali" allegate alla presente
      norma sono obbligatorie per i prodotti ivi menzionati . In caso di
      divergenza tra le " prescrizioni speciali" e quelle di carattere
      generale , le prime hanno la priorità .    !
III . CESTITA IN" BASE ALLA LUNGHEZZA
              La cernita in base alla lunghzzza è obbligatoria per tutte
      le categorie di fiori reoisi * Essa si effettua tenendo conto anche
      del fiore , sempreoché non sia previsto altrimenti nelle " prescri­
      zioni speciali".
 ---pagebreak---      i ) Categoria I
             Designazione                            Lunghezza "         Margine autorizzato" per mazzo
                                                     5 ' - 10 òri - rs '
              - • io                                10 - 15 cm •
   '                 15                             15 i- 20 cm                        2,5 cm
                    20                              20-25 cm
;i                  '25 "                           25 ■    30 cm
  ' ■ !■' v. ;                 ■     ■ ' *
                    30                              30 – 35 cJh
                    35                              35 – 40 cm                         5,0 cm
                    40                              40 – 50 cm
                    50                              50    - 60 cm
                    60                              60   .- 70 cm
                    70                              70    - 80 cm
                    80           N                  80    – 90 cm                     10.0 cm
                    90                              90 -100 cm
                  100                             '100    -110 cm
                  110                              110 -125 cm
                  125                              oltre 125 cm        '
     ii ) Categoria II
          ' Dësignazi'one                            Lunghezza           Margine autorizzato per mazzo
 ' " r.\ 'V. î     ^ '• ' .« >     •
                   , 5                               5       20 cm                     2,5 cm
                 t *'
                                                                                ' ' 1   ι * '' .
                    20                              20       30 cm
                    30                              30       40 cm
                    40                              40       60 cm               *     5,0- cm
                                                                                          »
                    60                              60       80 cm
        > iV ":
                    80 .                            80      100 cm                    10,0 cm
                  100                              100      125 cm
                  125                              oltre 125 cm                 '
     iii ) Categoria "corone "                                            ■ .            ^i
                                                                                          •
                                                                                                          A '
                                                                                                 - -r"' v *
                                                                                                              .
     '' f v* -v                            -j ' ■
                La lunghezza dei fióri recisi di questa categoria non può * superare 30 cm
 ---pagebreak---                                       - 4 -
IV . TOLLERANZE DI QUALITÀ '
            Il 5% del numero venduto di fiori recisi della stessa varietà pos­
     sono presentare leggerissimi difetti quando nello stesso posto non vengo­
     no commercializzati fiori della stessa specie . Tuttavia , le differenze
     rispetto alle caratteristiche imposte alla categoria in causa devono esse­
     re talmente irrilevanti che i prodotti interessati si distinguano netta­
     mente da quelli delle categorie inferiori e che l' omogeneità dei mazzi
     non ne risulti pregiudicata .
 V. IMBALLAGGIO E PRESENTAZIONE
     A. Presentazione
            Uh mazzo deve comprendere       0 u*1 multiplo di 10 pezzi .
            Ai sensi della presente norma di qualità , un mazzo è l' insieme
     di più fiori .
            Oltre ai mazzi legati con spago , qttesta nozione comprende anche
     tutti gli altri modi di legatura che soddisfano allo stesso scopo nel
     quadro della commercializzazione .
     B. Omogeneità
            Ogni mazzo deve essere composto di fiori dalle caratteristiche
     sufficientemente concordanti perché il mazzo costituisca un insieme
     omogeneo . Deroghe sono ammissibili per mazzi primavera o misti , quando
     i mazzi recano espressamente tale designazione .
     C. Condizionamento
            Il condizionamento deve essere tale da garantire un' adeguata pro­
     tezione del prodotto . Le carte e gli altri materiali che si trovano
     a contatto con i fiori recisi devono essere nuovi ; le eventuali dicitu^
     re stampate devono figurare esclusivamente sulla parte esterna .
VI . INDICAZIONI ESTERNE
            All' esterno di ogni imballaggio devono essere apposte , in caratteri
     leggibili e indelebili , le indicazioni seguenti che , per i prodotti non
     imballati , devono trovarsi su una bolletta di accompagnar <" nto .
     ( 2* versione )
            Per ogni imballaggio destinato alla vendita , le indicazioni seguenti
     devono figurare su una bolletta di accompagnamento t
                                                                         « • •/ • 9 •
 ---pagebreak---                                       - 5 -
A. Identificazione
   Nome e indirizzo dell' impresa responsabile della cernita .
B. Natura del prodotto
   - genere ,
   - specie .
   - denominazione della varietà ( in latino : cultivar) o del colore dei fiori
   - se del caso , la menzione "mazzi primavera".
C. Origine del prodotto
   Zona di produzione o denominazione nazionale , regionale o locale .
D. Caratteristiche commerciali
   - categoria ,
   - per la categoria II le divergenze rispetto alla categoria I , indicate
     chiaramente ma per una ,
   - cernita in funzione della lunghezza ,
   - numero ,
   - " pien'aria " o " sotto vetro "•
E. Marchio ufficiale di controllo ( facoltativo )