CELEX: 32012R0433
Language: hr
Date: 2012-05-23 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 433/2012 od 23. svibnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika

04/Sv. 11
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               146
            
         32012R0433
   
               L 136/41
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 433/2012
   od 23. svibnja 2012.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2791/1999 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5., članak 5. stavak 2., članak 8. stavak 4., članak 9. stavak 4., članak 10. stavak 3., članak 11., članak 12. stavak 2., članak 16. stavak 2., članak 18. stavke 3. i 4., članak 19., članak 20. stavak 9., članak 24. stavak 4., članak 27. stavak 1. i članak 45. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EU) br. 1236/2010 utvrđuju se posebne nadzorne mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti Unije u području koje obuhvaća Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) i dopunjuju nadzorne mjere predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (2). Za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 treba utvrditi podrobna pravila. U prilozima uz nekoliko preporuka o uspostavi sustava nadzora i provedbe („sustav”), koji se primjenjuje za ribarska plovila koja djeluju u vodama područja Konvencije izvan voda u ribolovnoj nadležnosti ugovornih stranaka, koje je donio NEAFC, utvrđuje se obrazac za priopćivanje podataka i uzorci određenih nadzornih alata koje je potrebno prenijeti u pravo Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Budući da se Uredbom (EU) br. 1236/2010 utvrđuje novi sustav nadzora i provedbe, Uredbu Komisije (EZ) br. 1085/2000 od 15. svibnja 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu nadzornih mjera koje se primjenjuju na području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (3) treba staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   POGLAVLJE I.
   
      OPĆE ODREDBE
   
   Članak 1.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „poruka o položaju” znači poruka o položaju plovila koja se automatski prenosi uređajem za satelitsko praćenje plovila u Centar za praćenje ribarstva države članice zastave;
            
         
               (b)
            
            
               „izvješće o položaju” znači izvješće koje podnosi kapetan plovila, kako je predviđeno člankom 25. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 (4);
            
         
               (c)
            
            
               „broj CFR” znači identifikacijski broj registra ribolovne flote Zajednice plovila, kako se navodi u članku 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 26/2004 (5).
            
         Članak 2.
   Kontaktne točke
   1.   Države članice šalju informacije o kontaktnim točkama, kako je navedeno u članku 4. stavcima 3. i 4. Uredbe (EU) br. 1236/2010, tajniku NEAFC-a i Europskoj agenciji za nadzor ribarstva („Agencija”) u računalno čitljivom obliku.
   2.   Države članice objavljuju informacije iz stavka 1. na sigurnom dijelu svoje internetske stranice uspostavljene u skladu s člancima 114. i 116. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
   POGLAVLJE II.
   
      MJERE PRAĆENJA
   
   Članak 3.
   Sudjelovanje Unije
   1.   Popis iz članka 5. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1236/2010 uključuje plovila ovlaštena za ribolov jednog ili više reguliranih izvora, raščlanjenih po vrstama.
   Prema potrebi, popis upućuje na broj CFR koji je dodijeljen svakom plovilu.
   2.   Države članice računalnim prijenosom odmah obavješćuju Komisiju o plovilima za koja je odobrenje o ribolovu u regulatornom području bilo povučeno ili obustavljeno.
   Članak 4.
   Evidentiranje ulova
   1.   Uz informacije naznačene u članku 14. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ribolovni brodski dnevnik iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1236/2010 sadrži informacije utvrđene u dijelu A. Priloga I. ovoj Uredbi.
   2.   Proizvodni brodski dnevnik iz članka 8. stavaka 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1236/2010 je takav kako je utvrđen u dijelu B Priloga I.
   3.   Plan smještaja iz članka 8. stavaka 2. i 3. je takav kako je utvrđen u dijelu C Priloga I.
   4.   Šifra koja se koristi za svaku vrstu je šifra koju je ustanovila Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (FAO), kako je utvrđeno u Prilogu II.
   Članak 5.
   Izvješćivanje o ulovima reguliranih izvora i položaju
   Države članice upotrebljavaju obrazac i specifikacije za prijenos tajniku NEAFC-a u skladu s člancima 9. i 11. Uredbe (EU) br. 1236/2010, kako je utvrđeno u Prilogu III.
   Članak 6.
   Globalno izvješćivanje o ulovima
   Države članice podatke iz članka 10. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 prenose u XML formatu.
   POGLAVLJE III.
   
      INSPEKCIJE
   
   Članak 7.
   Imenovano tijelo
   Agencija se imenuje da:
   
               (a)
            
            
               usklađuje nadzorne i inspekcijske aktivnosti iz članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1236/2010;
            
         
               (b)
            
            
               prima, šalje i prosljeđuje obavijesti iz članka 18. stavka 2., članka 19. stavka 1. i članka 20. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1236/2010;
            
         
               (c)
            
            
               vodi evidenciju iz članka 18. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1236/2010.
            
         Članak 8.
   Identifikacija inspektora i inspekcijskih sredstava
   1.   Posebni identifikacijski dokument iz članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 je u skladu s uzorkom utvrđenim u dijelu A Priloga IV.
   2.   Posebni signal inspektora iz članka 18. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1236/2010 je u skladu s uzorkom utvrđenim u dijelu B Priloga IV.
   Članak 9.
   Inspekcijske aktivnosti
   Države članice šalju Agenciji informacije u vezi s datumom i satom početka i završetka aktivnosti inspekcijskih plovila i letjelica iz članka 18. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1236/2010 u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu V.
   Članak 10.
   Postupak nadzora
   1.   Izvješća o promatranju plovila iz članka 19. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1236/2010 šalju se putem obrasca utvrđenog u dijelu A Priloga VI.
   2.   Izvješća o promatranju plovila iz članka 19. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 sastavljaju se putem obrasca utvrđenog u dijelu B Priloga VI.
   Članak 11.
   Inspekcijska izvješća
   Inspekcijska izvješća iz članka 20. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1236/2010 sastavljaju se u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu VII.
   POGLAVLJE IV.
   
      NADZOR DRŽAVE LUKE
   
   Članak 12.
   Prethodna obavijest o uplovljavanju u luku
   Prethodna obavijest iz članka 24. Uredbe (EU) br. 1236/2010 podnosi se putem obrasca nadzora države luke (PSC) predviđenog u Prilogu VIII. u kojem je Dio A uredno popunjen na sljedeći način:
   
               (a)
            
            
               obrazac PSC 1 se koristi kad plovilo istovaruje svoj vlastiti ulov;
            
         
               (b)
            
            
               obrazac PSC 2 se koristi kad plovilo obavlja aktivnosti pretovara. U takvim se slučajevima za svako plovilo davatelja koristi odvojeni obrazac. U takvim se slučajevima za svako plovilo davatelja koristi odvojeni obrazac.
            
         Članak 13.
   Obrada prethodne obavijesti
   Pri vraćanju primjerka prethodne obavijesti u skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 1236/2010, država članica zastave koristi obrazac PSC predviđen u Prilogu VIII. u kojem je Dio B uredno popunjen.
   Članak 14.
   Izvješća o lučkim inspekcijama
   Inspekcijska izvješća iz članka 27. Uredbe (EU) br. 1236/2010 sastavljaju se u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu IX. i šalju tajniku NEAFC-a uz primjerak Komisiji.
   POGLAVLJE V.
   
      POVREDE
   
   Članak 15.
   Imenovano tijelo
   Agencija se imenuje da prima, šalje i prosljeđuje informacije iz članaka 29., 30., 32., 33., 34., 36. i 43. Uredbe (EU) br. 1236/2010.
   POGLAVLJE VI.
   
      PODACI
   
   
      ODJELJAK 1.
   
   
      
         Priopćivanje podataka
      
   
   Članak 16.
   Priopćivanje tajniku NEAFC-a
   Obrasci i protokoli za razmjenu podataka iz članka 12. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 koji se koriste za slanje izvješća i informacija tajniku NEAFC-a su u skladu s pravilima utvrđenim u Prilogu X. Odgovarajuće šifre koje se koriste u komunikaciji s tajnikom NEAFC-a su utvrđene u Prilogu XI.
   
      ODJELJAK 2.
   
   
      
         Sigurnost i povjerljivost podataka
      
   
   Članak 17.
   Zajedničke odredbe o sigurnosti i povjerljivosti podataka
   1.   U ovom se odjeljku utvrđuju podrobna pravila o povjerljivosti za provedbu članka 45. Uredbe (EU) br. 1236/2010. On se odnosi na sva elektronska izvješća i poruke iz ove Uredbe s izuzetkom globalnog izvješćivanja o ulovima iz članka 6. ove Uredbe.
   2.   Svaka država članica prema potrebi i na zahtjev tajnika NEAFC-a ispravlja ili briše elektronska izvješća ili poruke čija obrada nije u skladu s Uredbom (EU) br. 1236/2010 i ovom Uredbom.
   3.   Elektronska izvješća i poruke se koriste samo u svrhe navedene u sustavu utvrđenom Uredbom (EU) br. 1236/2010.
   Članak 18.
   Podaci dobiveni iz inspekcija
   1.   Države članice koje obavljaju inspekciju mogu zadržati i spremiti elektronska izvješća i poruke koje je poslao tajnik NEAFC-a unutar 24 sata od isplovljavanja plovila, na koja se podaci odnose, iz regulatornog područja bez ponovnog uplovljavanja. Isplovljavanje se smatra izvršenim šest sati nakon priopćivanja namjere o isplovljavanju iz regulatornog područja.
   2.   Države članice koje obavljaju inspekciju jamče sigurnu obradu elektronskih izvješća i poruka u svojim sustavima za obradu elektronskih podataka, posebno kad obrada uključuje prijenos preko mreže.
   3.   Države članice donose prikladne tehničke i organizacijske mjere za zaštitu elektronskih izvješća i poruka od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnoga gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa te od svih neprikladnih oblika obrade.
   4.   Države članice koje obavljaju inspekciju omogućuju raspoloživost elektronskih izvješća i poruka u svrhe inspekcije i to samo onim inspektorima koji su dodijeljeni sustavu utvrđenom Uredbom (EU) br. 1236/2010.
   Članak 19.
   Sustavi za obradu podataka
   1.   Sustavi za obradu podataka koje koriste države članice, Komisija i Agencija su u skladu s minimalnim sigurnosnim zahtjevima utvrđenim u dijelu A Priloga XII.
   2.   Države članice za svoje glavne računalne sustave moraju ispunjavati mjerila utvrđena u dijelu B Priloga XII.
   3.   Protokol https koristi se za priopćivanje podataka koji su obuhvaćeni sustavom utvrđenim Uredbom (EU) br. 1236/2010. Kad se priopćavaju takvi podaci, primjenjuju se prikladni enkripcijski protokoli radi osiguranja povjerljivosti i vjerodostojnosti.
   4.   Ograničenje pristupa podacima osigurava se putem mehanizma fleksibilne identifikacije korisnika i fleksibilne šifre. Svaki korisnik ima pristup samo onim podacima koji su potrebni za njegovu/njezinu zadaću.
   5.   Tehnički standardi za elektronsku razmjenu podataka između država članica, Komisije i Agencije mogu se odrediti uz savjetovanje s državama članicama, Komisijom i Agencijom.
   POGLAVLJE VII.
   
      ZAVRŠNE ODREDBE
   
   Članak 20.
   Stavljanje izvan snage
   Uredba (EZ) br. 1085/2000 stavlja se izvan snage.
   Članak 21.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sedmi dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 348, 31.12.2010., str. 17.
   
      (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
   
      (3)  SL L 128, 29.5.2000., str. 1.
   
      (4)  SL L 112, 30.4.2011., str. 1.
   
      (5)  SL L 5, 9.1.2004., str. 25.
   PRILOG I.
   
      EVIDENTIRANJE ULOVA
   
   A.   Zapisi iz brodskog dnevnika
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               
                  Informacije o uplovljavanju u regulatorno područje
               
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; datum uplovljavanja u regulatorno područje
            
         
               Vrijeme ulaska
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; sat uplovljavanja u regulatorno područje
            
         
               Lokacija
            
            
                
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj kod uplovljavanja u regulatorno područje
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M
            
            
               Položaj u vrijeme uplovljavanja
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M
            
            
               Položaj u vrijeme uplovljavanja
            
         
               Količina na plovilu
            
            
               OB
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; količina na plovilu po vrstama
            
         
               Naziv vrste (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a za vrste navedene u Prilogu II.
            
         
               Količina (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               
                  Ulov po izlovu ili ribolovnoj aktivnosti
               
            
         
               Položaj obavljanja ribolova
            
            
                
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M (2)
               
            
            
               Položaj na početku ribolovne aktivnosti
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M (2)
               
            
            
               Položaj na početku ribolovne aktivnosti
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M (2)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; vrijeme početka ribolovne aktivnosti
            
         
               Ulov
            
            
               CA
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; ulov zadržan na krovu po ribolovnoj aktivnosti po vrstama
            
         
               Vrsta (1)
               
            
            
                
            
            
               M (2)
               
            
            
               Šifra vrste FAO-a za vrste navedene u Prilogu II.
            
         
               Količina (1)
               
            
            
                
            
            
               M (2)
               
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               Ribolovna dubina
            
            
               FD
            
            
               M (3)
               
            
            
               Udaljenost između površine mora i najnižeg dijela ribolovnog alata (u metrima).
            
         
               
                  Dnevne informacije
               
            
         
               Ukupan broj izlova/ribolovnih aktivnosti u toku dana
            
            
               FO
            
            
               M (4)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; broj ribolovnih aktivnosti u 24 sata
            
         
               Odbačeni ulov
            
            
               RJ
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; količina ulovljena i odbačena po vrstama
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               Kumulativni ulov
            
            
               CC
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; procijenjeni kumulativni ulov po vrstama od uplovljavanja u regulatorno područje.
            
         
               Vrsta (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a za vrste navedene u Prilogu II.
            
         
               Količina (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               
                  Informacije o pretovarima
               
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; datum(i) pretovara
            
         
               Pretovari
            
            
               KG
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; količine riba po vrstama utovarenim i istovarenim u regulatornom području
            
         
               Vrsta (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a za vrste navedene u Prilogu II.
            
         
               Količina (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               Pretovareno na
            
            
               TT
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; radijski pozivni znak plovila preuzimatelja
            
         
               Pretovareno sa
            
            
               TF
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; radijski pozivni znak plovila davatelja
            
         
               
                  Informacije o prijenosu izvješća
               
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa izvješća
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrijeme prijenosa izvješća (UTC)
            
         
               Korišteni prijenos
            
            
               TU
            
            
               M (4)
               
            
            
               Detalj o poruci; ime radiostanice putem koje se izvješće prenosi
            
         
               Vrsta izvješća
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Detalj o poruci;
            
         
               
                  Informacije o isplovljavanju iz regulatornog područja
               
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; vrijeme isplovljavanja (UTC)
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               m
            
         
               Položaj
            
            
                
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj kod isplovljavanja iz regulatornog područja
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M
            
            
               m
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M
            
            
               m
            
         
               Kumulativni ulov na brodu
            
            
               OB
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; kumulativni ulovi zadržani na plovilu po vrstama
            
         
               Vrsta (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a za vrste navedene u Prilogu II.
            
         
               Količina (1)
               
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               Ime i potpis kapetana
            
            
               MA
            
            
               M
            
            
                
            
         B.   Zapisi o proizvodnji u brodskom dnevniku
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               1.   Identifikacija plovila
                   (5)
               
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime plovila
            
         
               Unutrašnji referentni broj ugovorne stranke
            
            
               IR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; jedinstveni broj plovila ugovorne stranke u obliku 3-slovnog koda države zastave iza kojeg slijedi broj
            
         
               Vanjski registracijski broj plovila
            
            
               XR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila
            
         
               2.   Informacije o proizvodnji
               
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; datum proizvodnje
            
         
               Proizvedena količina
            
            
               QP
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; proizvedena količina po vrstama po danu
            
         
               Naziv vrste
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Ukupna težina proizvoda u kilogramima
            
         
               Oblik proizvoda
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra oblika proizvoda (dio E Priloga XI.)
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Težina proizvoda u kilogramima
               Šifra oblika proizvoda i težina proizvoda: upotrijebite toliko parova koliko je potrebno da se obuhvate svi proizvodi
            
         
               Kumulativna proizvodnja u razdoblju
            
            
               AP
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; ukupna količina proizvedena od uplovljavanja u regulatorno područje po vrstama
            
         
               Naziv vrste
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Ukupna težina proizvoda u kilogramima
            
         
               Oblik proizvoda
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra oblika proizvoda (dio E Priloga XI.)
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Težina proizvoda u kilogramima
               Šifra oblika proizvoda i težina proizvoda: upotrijebite toliko parova koliko je potrebno da se obuhvate svi proizvodi
            
         
               3.   Informacije o pakiranju
               
            
         
               Naziv vrste
            
            
               SN
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; šifra vrste FAO-a
            
         
               Šifra proizvoda
            
            
               PR
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; šifra proizvoda dio E Priloga XI.
            
         
               Vrsta pakiranja
            
            
               TY
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; vrsta pakiranja dio F Priloga XI.
            
         
               Težina jedinice
            
            
               NE
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; neto težina proizvoda u kilogramima
            
         
               Broj jedinica
            
            
               NU
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; broj pakiranih jedinica
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Ime i adresa kapetana
                        
                     
            
               MA
            
            
               M
            
            
                
            
         C.   Plan smještaja
   
   
               1.
            
            
               Prerađeni ulovi se moraju smjestiti i označiti tako da se iste kategorije vrsta i proizvoda i količine mogu identificirati kad su smještene u različitim dijelovima skladišta.
            
         
               2.
            
            
               Plan smještaja mora pokazati položaj proizvoda u skladištima kao i količine proizvoda na brodu, izražene u kg.
            
         
               3.
            
            
               Plan smještaja se obnavlja svaki dan za prethodni dan od 00.00 sati (UTC) do 24.00 sata (UTC).
            
         
      (1)  Svaka vrsta kod koje ulovi prelaze 50 kg se bilježi.
   
      (2)  Svaka država članica osigurava da njezina ribarska plovila bilježe ove informacije svakodnevno, ili po izlovu ili ribolovnoj operaciji, ili oboje.
   
      (3)  Obvezatno ako to zahtijevaju specifične mjere upravljanja.
   
      (4)  Obvezatno samo ako se koristi radiostanica.
   
      (5)  Jedan element identiteta plovila uz radijski pozivni znak je obvezatan.
   PRILOG II.
   
      POPIS VRSTA
   
   
               FAO 3-slovna šifra
            
            
               Uobičajeni naziv
            
            
               Znanstveni naziv
            
         
               
                  ALF
               
            
            
               Alfonsinos
            
            
               
                  Beryx spp.
               
            
         
               
                  ALC
               
            
            
               Bairdijeva glatkoglavka
            
            
               
                  Alepocephalus bairdii
               
            
         
               
                  ANT
               
            
            
               Plava antimora (Plavi oslić)
            
            
               
                  Antimora rostrata
               
            
         
               
                  API
               
            
            
               Islandska morska mačka
            
            
               
                  Apristuris spp.
               
            
         
               
                  ARG
               
            
            
               Srebrnjak
            
            
               
                  Argentina spp.
               
            
         
               
                  BLI
               
            
            
               Manjić morski
            
            
               
                  Molva dypterygia
               
            
         
               
                  BRF
               
            
            
               Jauk veliki
            
            
               
                  Helicolenus dactylopterus
               
            
         
               
                  BSF
               
            
            
               Crni zmijičnjak
            
            
               
                  Aphanopus carbo
               
            
         
               
                  BSH
               
            
            
               Pas modrulj
            
            
               
                  Prionace glauca
               
            
         
               
                  BSK
               
            
            
               Psina golema
            
            
               
                  Cetorhinus maximus
               
            
         
               
                  BSS
               
            
            
               Lubin
            
            
               
                  Dicentrarchus labrax
               
            
         
               
                  CAP
               
            
            
               Kapelan
            
            
               
                  Mallotus villosus
               
            
         
               
                  CAS
               
            
            
               Točkasti morski vuk
            
            
               
                  Anarhichas minor
               
            
         
               
                  CAT
               
            
            
               Somovi
            
            
               
                  Anarhichas spp.
               
            
         
               
                  CFB
               
            
            
               Crni morski pas
            
            
               
                  Centroscyllium fabricii
               
            
         
               
                  CMO
               
            
            
               Čudnovati morski štakor
            
            
               
                  Chimaera monstrosa
               
            
         
               
                  COD
               
            
            
               Atlantski bakalar
            
            
               
                  Gadus morhua
               
            
         
               
                  COE
               
            
            
               Ugor
            
            
               
                  Conger conger
               
            
         
               
                  CYO
               
            
            
               Kostelj portugalski
            
            
               
                  Centroscymnus coelolepis
               
            
         
               
                  CYH
               
            
            
               Velikooki morski štakor
            
            
               
                  Hydrolagus mirabilis
               
            
         
               
                  CYP
               
            
            
               Dugonosi baršunasti kostelj
            
            
               
                  Centroscymnus crepidater
               
            
         
               
                  DCA
               
            
            
               Kljunasti morski pas
            
            
               
                  Deania calceus
               
            
         
               
                  ELP
               
            
            
               Esmarkova ogorčica
            
            
               
                  Lycods esmarkii
               
            
         
               
                  EPI
               
            
            
               Veleokan crni
            
            
               
                  Epigonus telescopus
               
            
         
               
                  FOR
               
            
            
               Tabinja mrkulja
            
            
               
                  Phycis phycis
               
            
         
               
                  GAM
               
            
            
               Morska mačka
            
            
               
                  Galeus murinus
               
            
         
               
                  GHL
               
            
            
               Grenlandska ploča
            
            
               
                  Reinhardtius hippoglossoides
               
            
         
               
                  GFB
               
            
            
               Tabinja bjelica
            
            
               
                  Phycis blennoides
               
            
         
               
                  GSK
               
            
            
               Grenlandski morski pas
            
            
               
                  Somniosus microcephalus
               
            
         
               
                  GUP
               
            
            
               Kostelj dubinac
            
            
               
                  Centrophorus granulosus
               
            
         
               
                  GUQ
               
            
            
               Listoljuskavi morski pas
            
            
               
                  Centrophorus squamosus
               
            
         
               
                  HAD
               
            
            
               Atlantski bakalar koljak
            
            
               
                  Melanogrammus aeglefinus
               
            
         
               
                  HAL
               
            
            
               Veliki romb
            
            
               
                  Hippoglossus hippoglossus
               
            
         
               
                  HER
               
            
            
               Atlantska haringa
            
            
               
                  Clupea harengus
               
            
         
               
                  HOM
               
            
            
               Atlantski šarun
            
            
               
                  Trachurus trachurus
               
            
         
               
                  HPR
               
            
            
               Sredozemna sluzoglavka
            
            
               
                  Hoplostethus mediterraneus
               
            
         
               
                  HXC
               
            
            
               Naborani morski pas
            
            
               
                  Chlamydoselachus anguineus
               
            
         
               
                  JAD
               
            
            
               Norveška raža
            
            
               
                  Raja nidarosiensus
               
            
         
               
                  KCD
               
            
            
               Crvena kraljevska rakovica
            
            
               
                  Paralithodes camtschaticus
               
            
         
               
                  KEF
               
            
            
               Dubokomorska crvena rakovica
            
            
               
                  Chacon (Geyron) affinis
               
            
         
               
                  LIN
               
            
            
               Manjić
            
            
               
                  Molva molva
               
            
         
               
                  LUM
               
            
            
               Okun morski
            
            
               
                  Cyclopterus lumpus
               
            
         
               
                  MAC
               
            
            
               Atlantska skuša
            
            
               
                  Scomber scombrus
               
            
         
               
                  MOR
               
            
            
               Tabinjke
            
            
               
                  Moridae
               
            
         
               
                  ORY
               
            
            
               Narančasta sluzoglavka
            
            
               
                  Hoplosthethus atlanticus
               
            
         
               
                  OXN
               
            
            
               Morski pas vrste Oxynotus paradoxus
            
            
               
                  Oxynotus paradoxus
               
            
         
               
                  PHO
               
            
            
               Rissijeva glatkoglavka
            
            
               
                  Alepocephalus rostratus
               
            
         
               
                  PLA
               
            
            
               Američki iverak
            
            
               
                  Hippoglossoides platessoides
               
            
         
               
                  PLE
               
            
            
               Iverak
            
            
               
                  Pleuronectes platessa
               
            
         
               
                  POC
               
            
            
               Polarni bakalar
            
            
               
                  Boreogadus saida
               
            
         
               
                  POK
               
            
            
               Kolja
            
            
               
                  Pollachius virens
               
            
         
               
                  PRA
               
            
            
               Sjeverna kozica
            
            
               
                  Pandalus borealis
               
            
         
               
                  REB
               
            
            
               Dubokomorski bodečnjak
            
            
               
                  Sebastes mentella
               
            
         
               
                  RED
               
            
            
               Škarpine
            
            
               
                  Sebastes spp.
               
            
         
               
                  REG
               
            
            
               Bodečnjak mali ili jauk
            
            
               
                  Sebastes marinus
               
            
         
               
                  RHG
               
            
            
               Grenadir
            
            
               
                  Macrourus berglax
               
            
         
               
                  RIB
               
            
            
               Mora
            
            
               
                  Mora moro
               
            
         
               
                  RNG
               
            
            
               Tuponosi grenadir
            
            
               
                  Coryphaenoides rupestris
               
            
         
               
                  SBL
               
            
            
               Morski pas šestoškrgaš
            
            
               
                  Hexanchus griseus
               
            
         
               
                  SBR
               
            
            
               Rumenac okan
            
            
               
                  Pagellus bogaraveo
               
            
         
               
                  SCK
               
            
            
               Tamni morski pas
            
            
               
                  Dalatias licha
               
            
         
               
                  SFS
               
            
            
               Srebrni zmijičnjak
            
            
               
                  Lepidopus caudatus
               
            
         
               
                  SHL
               
            
            
               Veliki svjetleći morski pas
            
            
               
                  Etmopterus princeps
               
            
         
               
                  SHL
               
            
            
               Crni svjetleći morski pas
            
            
               
                  Etmopterus spinax
               
            
         
               
                  SHO
               
            
            
               Crnousta morska mačka
            
            
               
                  Galeus melastomus
               
            
         
               
                  RCT
               
            
            
               Oštronosi morski štakor
            
            
               
                  Rhinochimaera atlantica
               
            
         
               
                  RJG
               
            
            
               Arktička raža
            
            
               
                  Raja hyperborea
               
            
         
               
                  RJY
               
            
            
               Okrugla raža
            
            
               
                  Raja fyllae
               
            
         
               
                  SFV
               
            
            
               Crveni okun
            
            
               
                  Sebastes viviparus
               
            
         
               
                  SKA
               
            
            
               Raže
            
            
               
                  Raja spp.
               
            
         
               
                  SKH
               
            
            
               Morski psi
            
            
               
                  Selachimorpha
               
            
         
               
                  SYR
               
            
            
               Morski pas vrste Scymnodon ringens
            
            
               
                  Scymnodon ringens
               
            
         
               
                  TJX
               
            
            
               Hrapavi okun
            
            
               
                  Trachyscorpia cristulata
               
            
         
               
                  USK
               
            
            
               Kljovan
            
            
               
                  Brosme brosme
               
            
         
               
                  WHB
               
            
            
               Ugotica pučinka
            
            
               
                  Micromesistius poutassou
               
            
         
               
                  WRF
               
            
            
               Kirnja glavulja
            
            
               
                  Polyprion americanus
               
            
         PRILOG III.
   
      IZVJEŠĆA O ULOVIMA, PRETOVARIMA I POLOŽAJIMA
   
   1.   Izvješće „ULOV KOD UPLOVLJAVANJA”
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Redni broj
            
            
               SQ
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „COE” kao izvješće o ulovu kod uplovljavanja
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               TN
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; (serijski broj ribolovnog putovanja u tekućoj godini)
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime plovila
            
         
               Broj registra ribolovne flote Zajednice
            
            
               IR
            
            
               O
            
            
               Podaci o registraciji plovila. Jedinstveni broj plovila ugovorne stranke kao 3-slovna ISO oznaka države članice iza koje slijedi identifikacijski niz (devet znakova).
            
         
               Vanjski registracijski broj
            
            
               XR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila.
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Količina na plovilu
            
            
               OB
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; količina na plovilu po vrstama, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Živa vaga
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima, zaokruženo na najbližih 100 kilograma.
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      
   2.   Izvješće o ulovu
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Redni broj
            
            
               SQ
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj poruke u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „CAT” kao izvješće o ulovu
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               TN
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; (serijski broj ribolovnog putovanja u tekućoj godini)
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime plovila
            
         
               Broj registra ribolovne flote Zajednice
            
            
               IR
            
            
               O
            
            
               Podaci o registraciji plovila. Jedinstveni broj plovila ugovorne stranke kao 3-slovna ISO oznaka države članice iza koje slijedi identifikacijski niz (devet znakova).
            
         
               Vanjski registracijski broj
            
            
               XR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M (1)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M (1)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Tjedni ulovi
            
            
               CA
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; kumulativna količina po vrstama zadržana na brodu, od početka ribolova u regulatornom području (2) ili od posljednjeg izvješća o ulovu, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Živa vaga
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima, zaokruženo na najbližih 100 kilograma.
            
         
               Broj ribolovnih dana
            
            
               DF
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; broj ribolovnih dana u regulatornom području od početka ribolova ili od posljednjeg izvješća o ulovu
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      
   3.   Izvješće „ULOV KOD ISPLOVLJAVANJA”
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Redni broj
            
            
               SQ
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj poruke u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; „COX” kao izvješće o ulovu kod isplovljavanja
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               TN
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; (serijski broj ribolovnog putovanja u tekućoj godini)
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime plovila
            
         
               Broj registra ribolovne flote Zajednice
            
            
               IR
            
            
               O
            
            
               Podaci o registraciji plovila. Jedinstveni broj plovila ugovorne stranke kao 3-slovna ISO oznaka države članice iza koje slijedi identifikacijski niz (devet znakova).
            
         
               Vanjski registracijski broj
            
            
               XR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M (3)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M (3)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Tjedni ulov
            
            
               CA
            
            
                
            
            
               Podatak o aktivnosti; kumulativna količina po vrstama zadržana na brodu, od početka ribolova u regulatornom području (4) ili od posljednjeg izvješća o ulovu, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Živa vaga
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima, zaokruženo na najbližih 100 kilograma.
            
         
               Broj ribolovnih dana
            
            
               DF
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; broj ribolovnih dana u regulatornom području od početka ribolova ili od posljednjeg izvješća o ulovu
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      
   4.   Izvješće „PRETOVAR”
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Redni broj
            
            
               SQ
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj poruke u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „TRA” kao izvješće o pretovaru
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               TN
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; (serijski broj ribolovnog putovanja u tekućoj godini)
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime plovila
            
         
               Broj registra ribolovne flote Zajednice
            
            
               IR
            
            
               O
            
            
               Podaci o registraciji plovila. Jedinstveni broj plovila ugovorne stranke kao 3-slovna ISO oznaka države članice iza koje slijedi identifikacijski niz (devet znakova).
            
         
               Vanjski registracijski broj
            
            
               XR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila
            
         
               Utovarena ili istovarena količina
            
            
               KG
            
            
                
            
            
               Količina po vrstama utovarena ili istovarena u regulatornom području, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Živa vaga
            
            
                
            
            
               M
            
            
               Živa vaga u kilogramima, zaokruženo na najbližih 100 kilograma,
            
         
               Pretovareno na
            
            
               TT
            
            
               M (5)
               
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila preuzimatelja
            
         
               Pretovareno sa
            
            
               TF
            
            
               M (5)
               
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila davatelja
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M (6)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; procjena zemljopisne širine položaja gdje kapetan namjerava obaviti pretovar.
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M (6)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; procjena zemljopisne dužine položaja gdje kapetan namjerava obaviti pretovar.
            
         
               Predviđeni datum
            
            
               PD
            
            
               M (6)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; predviđeni datum (UTC) kad kapetan namjerava obaviti pretovar (GGGGMMDD)
            
         
               Predviđeni sat
            
            
               PT
            
            
               M (6)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; predviđeni sat (UTC) kad kapetan namjerava obaviti pretovar (SSMM)
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      
   5.   Izvješće/poruka „POLOŽAJ”
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište; „XNE” za NEAFC
            
         
               Redni broj
            
            
               SQ
            
            
               M (7)
               
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj poruke u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM (8)
               
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „POS” kao izvješće/poruka o položaju koji plovila šalju putem VMS-a ili drugim sredstvima ako je uređaj za satelitsko praćenje u kvaru
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               TN
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; (serijski broj ribolovnog putovanja u tekućoj godini)
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime plovila
            
         
               Broj registra ribolovne flote Zajednice
            
            
               IR
            
            
               O
            
            
               Podaci o registraciji plovila. Jedinstveni broj plovila ugovorne stranke kao 3-slovna ISO oznaka države članice iza koje slijedi identifikacijski niz (devet znakova).
            
         
               Vanjski registracijski broj
            
            
               XR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M (9)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M (9)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Geografska širina (u decimalama)
            
            
               LT
            
            
               M (10)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Geografska dužina (u decimalama)
            
            
               LG
            
            
               M (10)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Brzina
            
            
               SP
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; brzina plovila
            
         
               Smjer
            
            
               CO
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; smjer plovila
            
         
               Država zastave
            
            
               FS
            
            
               M (11)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; država zastave plovila
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      
   6.   Izvješće „LUKA istovara”
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište; „XNE” za NEAFC
            
         
               Redni broj
            
            
               SQ
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj izvješća s plovila u odgovarajućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „POR”
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               TN
            
            
               O
            
            
               Podatak o aktivnosti; (serijski broj ribolovnog putovanja u tekućoj godini)
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime plovila
            
         
               Broj registra ribolovne flote Zajednice
            
            
               IR
            
            
               O
            
            
               Podaci o registraciji plovila. Jedinstveni broj plovila ugovorne stranke kao 3-slovna ISO oznaka države članice iza koje slijedi identifikacijski niz (devet znakova).
            
         
               Vanjski registracijski broj
            
            
               XR
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M (12)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M (12)
               
            
            
               Podatak o aktivnosti; položaj u vrijeme prijenosa
            
         
               Obalna država
            
            
               CS
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; obalna država luke istovara
            
         
               Naziv luke
            
            
               PO
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; naziv luke istovara
            
         
               Predviđeni datum
            
            
               PD
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; predviđeni datum (UTC) kad kapetan namjerava biti u luci (GGGGMMDD)
            
         
               Predviđeni sat
            
            
               PT
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; predviđeni sat (UTC) kad kapetan namjerava biti u luci (SSMM)
            
         
               Količina za istovar
            
            
               KG
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; količina po vrstama za istovar u luci, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Živa vaga
            
            
                
            
            
                
            
            
               Živa vaga u kilogramima, zaokruženo na najbližih 100 kilograma.
            
         
               Količina na plovilu
            
            
               OB
            
            
               M
            
            
               Podatak o aktivnosti; količina na plovilu po vrstama, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Živa vaga
            
            
                
            
            
                
            
            
               Živa vaga u kilogramima, zaokruženo na najbližih 100 kilograma.
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; UTC datum prijenosa
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; UTC vrijeme prijenosa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      
   7.   Izvješće „OTKAZIVANJE”
   
   
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Od
            
            
               FR
            
            
               M
            
            
               Ime ugovorne stranke koja šalje izvješće
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „CAN” (13) kao izvješće o otkazivanju
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Otkazano izvješće
            
            
               CR
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; broj zapisa izvješća koje se otkazuje
            
         
               Godina izvješća koje se otkazuje
            
            
               YR
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; godina izvješća koje se otkazuje
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      (1)  Nije obvezno ako se plovilo podvrgava satelitskom praćenju u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) br. 1236/2010.
   
      (2)  Označava prvi „Izvješće o ulovu” u trenutnom ribolovnom putovanju u regulatornom području.
   
      (3)  Nije obvezno ako se plovilo podvrgava satelitskom praćenju u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) br. 1236/2010.
   
      (4)  Označava prvo priopćenje o ulovima ulovljenim u regulatornom području u trenutnom ribolovnom putovanju.
   
      (5)  Koji god je prikladniji.
   
      (6)  Nije obvezno za izvješća koja šalje plovilo preuzimatelj nakon pretovara.
   
      (7)  Nije obvezno u slučaju poruke VMS.
   
      (8)  
   
                
            
            
               Vrsta poruke je „ENT” za prvu poruku VMS iz regulatornog područja kako ju je otkrio FMC ugovorne stranke.
            
         
                
            
            
               Vrsta poruke je „EXI” za prvu poruku VMS izvan regulatornog područja kako ju je otkrio FMC ugovorne stranke, a vrijednosti za geografsku širinu i dužinu su u ovoj vrsti poruke neobvezatne.
            
         
                
            
            
               Vrsta poruke je „MAN” za izvješća koja šalju plovila s neispravnim uređajem za satelitsko praćenje uz članak 25. Uredbe (EU) br. 404/2011.
            
         
      (9)  Obvezatno za ručne poruke.
   
      (10)  Obvezatno za poruke VMS.
   
      (11)  Obvezatno; za upotrebu samo u prijenosu između tajnika NEAFC-a i FMC-a.
   
      (12)  Nije obvezno ako se plovilo podvrgava satelitskom praćenju.
   
      (13)  Izvješće o otkazivanju ne smije se koristiti da se otkaže drugo izvješće o otkazivanju.
   PRILOG IV.
   
      IDENTIFIKACIJA INSPEKCIJE
   
   A.   Identifikacija inspektora
   
   
      
   
      
   Iskaznica mora biti dimenzija 10 × 7 cm i može biti plastificirana.
   Boje inspekcijske zastavice NEAFC-a navedene su u Prilogu IV. (B).
   Broj iskaznice se sastoji od 3-slovnog koda države za kojim slijedi četveroznamenkasti serijski broj ugovorne stranke.
   B.   Signal inspekcije NEAFC-a
   
   
               1.
            
            
               Dvije zastavice, jedna neposredno iznad druge, trebaju biti izvješene tijekom danjeg svjetla i u uvjetima normalne vidljivosti.
               
                  
               Udaljenost između zastavica ne prelazi jedan metar.
               
                  
            
         
               2.
            
            
               Na plovilu za ukrcaj i iskrcaj izlaže se jedna inspekcijska zastavica, kako je navedeno gore. Zastavica može biti pola veličine. Zastavica može biti naslikana na trupu ili na bilo kojoj okomitoj strani plovila. Kad je naslikana, crna slova „NE” se mogu izostaviti.
            
         PRILOG V.
   
      OBAVIJEST O INSPEKCIJSKIM I NADZORNIM AKTIVNOSTIMA
   
   A.   Izvješće o uplovljavanju inspekcijskog i nadzornog plovila u regulatorno područje
   
   
               Element podataka
            
            
               Oznaka
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Od
            
            
               FR
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; adresa ugovorne stranke koja šalje izvješće
            
         
               Broj zapisa
            
            
               RN
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj poruke u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „SEN” kao izvješće o uplovljavanju nadzornog plovila u regulatorno područje
            
         
               Datum zapisa
            
            
               RD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme zapisa
            
            
               RT
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Način nadzora
            
            
               MI
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; „VES” za površinsko plovilo, „AIR” za letjelicu s nepomičnim krilima i „HEL” za helikopter
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; međunarodni radijski pozivni znak nadzornog plovila
            
         
               Identifikacija dodijeljenih inspektora
            
            
               AI
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; broj iskaznice, ponovljen prema potrebi
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; datum uplovljavanja (1)
               
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; vrijeme uplovljavanja (1)
               
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; položaj u vrijeme uplovljavanja (1)
               
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; položaj u vrijeme uplovljavanja (1)
               
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      
   B.   Izvješće o isplovljavanju inspekcijskog i nadzornog plovila iz regulatornog područja
   
   
               Element podataka
            
            
               Oznaka
            
            
               Obvezatan/ neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Od
            
            
               FR
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; adresa ugovorne stranke koja šalje izvješće
            
         
               Broj zapisa
            
            
               RN
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj poruke u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „SEX” kao izvješće o isplovljavanju nadzornog plovila iz regulatornog područja
            
         
               Datum zapisa
            
            
               RD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme zapisa
            
            
               RT
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Način nadzora
            
            
               MI
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; „VES” za površinsko plovilo, „AIR” za letjelicu s nepomičnim krilima i „HEL” za helikopter
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; međunarodni radijski pozivni znak nadzornog plovila
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; datum isplovljavanja (2)
               
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; vrijeme isplovljavanja (2)
               
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; položaj u vrijeme isplovljavanja (2)
               
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; položaj u vrijeme isplovljavanja (2)
               
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
            
         
      (1)  Predviđeno kad je poruka poslana prije uplovljavanja nadzornog plovila
   
      (2)  Isto kao predviđeni nadzorni podatak u poruci SEN kad se ta poruka otkazuje
   PRILOG VI.
   
      IZVJEŠĆA O NADZORU I PROMATRANJU PLOVILA
   
   A.   Izvješće o promatranju plovila NEAFC-a
   
   
               Element podataka
            
            
               Oznaka
            
            
               Obvezatan/neobvezatan
            
            
               Napomene
            
         
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava početak zapisa
            
         
               Adresa
            
            
               AD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; odredište, „XNE” za NEAFC
            
         
               Od
            
            
               FR
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; adresa ugovorne stranke koja šalje izvješće
            
         
               Broj zapisa
            
            
               RN
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; serijski broj u tekućoj godini
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; vrsta poruke, „OBS” kao izvješće o promatranju
            
         
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; međunarodni radijski pozivni znak nadzornog plovila
            
         
               Datum zapisa
            
            
               RD
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Vrijeme zapisa
            
            
               RT
            
            
               M
            
            
               Podatak o poruci; datum prijenosa
            
         
               Serijski broj promatranja
            
            
               OS
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; serijski broj promatranja
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; datum kad je plovilo opaženo
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; sat kad je plovilo opaženo
            
         
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; geografska širina gdje je plovilo opaženo
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; geografska dužina gdje je plovilo opaženo
            
         
               Identifikacija predmeta promatranja
            
            
               OI
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; radijski pozivni znak opaženog plovila
            
         
               Vanjski registracijski broj
            
            
               XR
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; bočni broj opaženog plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja opaženog plovila
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               O
            
            
               Podatak o registraciji plovila; ime opaženog plovila
            
         
               Država zastave
            
            
               FS
            
            
               M
            
            
               Podatak o registraciji plovila; država zastave opaženog plovila
            
         
               Tip plovila
            
            
               TP
            
            
               O
            
            
               Obilježja plovila; tip opaženog plovila
            
         
               Brzina
            
            
               SP
            
            
               O
            
            
               Podatak o nadzoru; brzina opaženog plovila
            
         
               Smjer
            
            
               CO
            
            
               O
            
            
               Podatak o nadzoru; smjer opaženog plovila
            
         
               Aktivnost
            
            
               AC
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; aktivnost opaženog plovila iz Priloga XI. (B)
            
         
               Fotografija
            
            
               PH
            
            
               M
            
            
               Podatak o nadzoru; je li opaženo plovilo bilo fotografirano, „D” ili „N”
            
         
               Napomene
            
            
               MS
            
            
               O
            
            
               Podatak o nadzoru; tekst po izboru za završetak izvješća
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
               M
            
            
               Podatak o sustavu; označava kraj pojedinačnog zapisa
            
         
               Pozitivna identifikacija postiže se samo vizualnom provjerom radijskog pozivnog znaka ili vanjskog registracijskog broja izloženog na plovilu.
               Ako pozitivna identifikacija nije moguća, razlog treba navesti u polju za napomene.
            
         B.   Izvješće o nadzoru NEAFC-a
   
   
               
                  UGOVORNA STRANKA …
            
            
               DODIJELJENO INSPEKCIJSKO PLOVILO:
            
            
               TIP …
            
         
               POZIVNI ZNAK …
            
         
               BROJ NEAFC-a …
            
         
               
                  DODIJELJENI INSPEKTORI:
            
            
               IME …
            
            
               BROJ NEAFC-a …
            
         
               IME …
            
            
               BROJ NEAFC-a …
            
         A.   OPHODNJA
   
               A1
            
            
               
                  DOLAZAK OPHODNJE U REGULATORNO PODRUČJE:
            
            
               DATUM …
            
            
               VRIJEME …
            
            
               UTC
            
            
               GEOGRAFSKA ŠIRINA …
            
            
               GEOGRAFSKA DUŽINA …
            
         
               A2
            
            
               
                  ODLAZAK OPHODNJE IZ REGULATORNOG PODRUČJA:
            
            
               DATUM …
            
            
               VRIJEME …
            
            
               UTC
            
            
               GEOGRAFSKA ŠIRINA …
            
            
               GEOGRAFSKA DUŽINA …
            
         
               A3
            
            
               
                  OPREMA KOJA SE KORISTI RADI UTVRĐIVANJA POLOŽAJA: …
            
         B.   PROMATRANJA
   
               B1
            
            
               B2
            
            
               B3
            
            
               B4
            
            
               B5
            
            
               B6
            
            
               B7
            
            
               B8
            
            
               B9
            
            
               B10
            
            
               B11
            
            
               B12
            
         
               Br.
            
            
               Datum
            
            
               Vrijeme UTC
            
            
               Položaj
            
            
               Opaženo plovilo (1)
               
            
            
               IRCS/vanjsko označivanje
            
            
               Država zastave
            
            
               Smjer/brzina
            
            
               Tip plovila
            
            
               Aktivnost
            
            
               Br. fotografije
            
            
               Kršenje ili promatranje
            
         
               Geografska širina
            
            
               Geografska dužina
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               Potpis ovlaštenog/ovlaštenih inspektora …
            
            
               Potpis …
            
         
      (1)  Identifikacija (ime/broj)
   PRILOG VII.
   
      IZVJEŠĆE NEAFC-a O INSPEKCIJAMA
   
   
               
                  UGOVORNA STRANKA:
            
            
                
            
            
               …
            
         
               
                  DODIJELJENO INSPEKCIJSKO PLOVILO:
            
            
               IME
            
            
               …
            
         
               BROJ REGISTRACIJE
            
            
               …
            
         
               POZIVNI ZNAK
            
            
               …
            
         
               BROJ NEAFC-a
            
            
               …
            
         
               
                  DODIJELJENI INSPEKTORI:
            
            
               IME
            
            
               …
            
         
               BROJ NEAFC-a
            
            
               …
            
         
               IME
            
            
               …
            
         
               BROJ NEAFC-a
            
            
               …
            
         
      DIO A.   IDENTIFIKACIJA PREGLEDANOG PLOVILA
   
   
               
                           A.1.1.
                        
                        
                           Broj IMO …
                        
                     
                           A.1.2.
                        
                        
                           Međunarodni radijski pozivni znak …
                        
                     
                           A.1.3.
                        
                        
                           Ime plovila …
                        
                     
                           A.2.
                        
                        
                           Vanjski registracijski broj …
                        
                     
                           A.3.
                        
                        
                           Tip plovila …
                        
                     
                           A.4.
                        
                        
                           Položaj inspekcije koji je utvrdilo inspekcijsko plovilo
                           DATUM…
                           VRIJEME … UTC
                           Geografska širina … Geografska dužina …
                        
                     
                           A.5.
                        
                        
                           Oprema koja se koristi radi utvrđivanja položaja
                           …
                        
                     
            
               
                           A.6.
                        
                        
                           Država zastave …
                        
                     
                           A.7.
                        
                        
                           Ime i adresa kapetana …
                           …
                           …
                        
                     
                           A.8.
                        
                        
                           Aktivnost plovila …
                        
                     
                           A.9.
                        
                        
                           Položaj inspekcije koji je utvrdilo pregledano plovilo
                           DATUM …
                           VRIJEME … UTC
                           Geografska širina … Geografska dužina …
                        
                     
                           A.10.
                        
                        
                           Oprema koja se koristi radi utvrđivanja položaja
                           …
                        
                     
         
               Zapažanja inspektora, ako postoje: …
               …
               …
               …
               …
               … Inicijali: …
            
         
      DIO B.   PROVJERA
       (1)
   
   
               
                           B.1.
                        
                        
                           Dokumentacija plovila
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               
                           B.1.1.
                        
                        
                           Odobrenje za ribolov u regulatornom području NEAFC-a:
                        
                     
            
               D/N
            
         
               
                           B.1.2.
                        
                        
                           Odobrenje za ribolov sljedećih reguliranih izvora: …
                        
                     
            
                
            
         
               
                           B.1.3.
                        
                        
                           Prema potrebi,
                        
                     
            
               D/N
            
            
               Ovjereni crtež ili opis prostora za ribu na plovilu:
            
            
               D/N
            
         
               
                           B.1.4.
                        
                        
                           Prema potrebi,
                        
                     
            
               D/N
            
            
               Ovjereni crtež ili opis spremnika s ohlađenom morskom vodom na plovilu:
            
            
               D/N
            
         
               
                           B.1.5.
                        
                        
                           Prema potrebi,
                        
                     
            
               D/N
            
            
               Ovjerene kalibracijske tablice spremnika s ohlađenom morskom vodom na plovilu:
            
            
               D/N
            
         
               Zapažanja inspektora, ako postoje:
               …
               …
               …
               …
               … Inicijali: …
            
         
      
   
               
                           B.2.
                        
                        
                           Izvješće o kretanju plovila/VMS
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               
                           
                              B.2.1.
                           
                        
                        
                           Ribolovno putovanje
                        
                     
            
               
                           
                              B.2.2.
                           
                        
                        
                           Izvješća/VMS
                        
                     
         
                
            
            
               Dolazak u regulatorno područje NEAFC-a
            
            
               Posljednji dojavljeni položaj
            
            
               Ugrađeni VMS transponder
            
            
               D/N
            
         
               Operativni VMS sustav
            
            
               D/N
            
         
               Datum
            
            
                
            
            
                
            
            
               Jesu li izvješća dostavljena
            
            
               D/N – ako jesu, navedite:
            
         
               Vrijeme
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       izvješće ULOV KOD UPLOVLJAVANJA
                                    
                                 
                     
            
               datum: …
            
         
               Geografska dužina
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Izvješće o tjednom ulovu
                                    
                                 
                     
            
               datum: …
            
         
               Geografska širina
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Pretovar
                                    
                                 
                     
            
               datum: …
            
         
               Dani u regulatornom području NEAFC-a
            
            
                
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Posljednje ručno izvješće o položaju
                                    
                                 
                     
            
               datum: …
            
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (e)
                                    
                                    
                                       Izvješće ULOV KOD ISPLOVLJAVANJA
                                    
                                 
                     
            
               datum: …
            
         B.3.   Zapis o ribolovnom naporu i ulovima
   
   
               
                           B.3.1.
                        
                        
                           Ribolovni brodski dnevnik
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               
                           B.3.1.1.
                        
                        
                           Jesu li zapisi urađeni u skladu s člankom 9. (2):
                        
                     
            
               D/N
            
         
               
                           B.3.1.1.1.
                        
                        
                           Ako nisu, navedite netočne ili nepotpune zapise:
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       brodski dnevnik bez numeriranih stranica;
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (b)
                                    
                                    
                                       korišteni ribolovni alat;
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (c)
                                    
                                    
                                       zapis ulova po vrstama i ukupno;
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (d)
                                    
                                    
                                       ribolovne zone/lokacija;
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (e)
                                    
                                    
                                       prema potrebi
                                    
                                 
                     
            
               D/N
            
            
               pretovari;
            
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (f)
                                    
                                    
                                       prema potrebi,
                                    
                                 
                     
            
               D/N
            
            
               slanje ulaznih izvješća;
            
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (g)
                                    
                                    
                                       ovjeravanje zapisa od strane kapetana.
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (h)
                                    
                                    
                                       ostalo: …
                                    
                                 
                     
         
      
   
               
                           B.3.2.
                        
                        
                           Proizvodni brodski dnevnik i plan smještaja
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               
                           B.3.2.1.
                        
                        
                           Jesu li proizvodni brodski dnevnik i plan smještaja potrebni:
                        
                     
            
               D/N
            
         
               
                           B.3.2.2.
                        
                        
                           Proizvodni brodski dnevnik na raspolaganju:
                        
                     
            
               D/N
            
            
               Ako nije, idite na 3.2.4.
            
         
               
                           B.3.2.3.
                        
                        
                           Ako jest, informacije:
                        
                     
            
               POTPUNE/NEPOTPUNE
            
         
               
                           B.3.2.3.1.
                        
                        
                           Ako nije, navedite nepotpune informacije:
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       količine na brodu po težini proizvoda i tipu komercijalnog predstavljanja i po vrstama;
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (b)
                                    
                                    
                                       konverzijski faktor za svaki tip predstavljanja;
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (c)
                                    
                                    
                                       ovjeravanje zapisa od strane kapetana.
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (d)
                                    
                                    
                                       ostalo: …
                                    
                                 
                     
         
               
                           B.3.2.4.
                        
                        
                           Je li plan smještaja zadržan:
                        
                     
            
               D/N
            
         
               
                           B.3.2.5.
                        
                        
                           Ako jest, informacije:
                        
                     
            
               POTPUNE/NEPOTPUNE
            
         
               
                           B.3.2.5.1.
                        
                        
                           Ako nije, navedite nepotpune informacije:
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       količine koje nisu smještene po tipu komercijalnog predstavljanja i po vrstama, kako je naznačeno u planu;
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (b)
                                    
                                    
                                       količine u skladištu koje nisu identificirane po tipu komercijalnog predstavljanja i po vrstama.
                                    
                                 
                     
         
               
                           
                        
                        
                           
                                       (c)
                                    
                                    
                                       ostalo: …
                                    
                                 
                     
         
      
   
               
                           B.4.
                        
                        
                           Ulov zadržan na brodu
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               
                           B.4.1.
                        
                        
                           Količine koje je zapisao kapetan
                        
                     
         
               Vrsta
            
            
               Navedene količine na brodu
               (živa vaga u kilogramima)
            
            
               Ako postoje podaci
               Prerađene količine
               (Prerađena težina u kilogramima)
            
            
               Konverzijski faktor
            
         
               Na brodu (3)
               
            
            
               Uhvaćeno (4)
               
            
            
               Pretovareno (5)
               
            
            
               Ukupno na brodu (6)
               
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               
                           B.4.2.
                        
                        
                           Količine na brodu koje su utvrdili inspektori
                        
                     
         
               Vrsta
            
            
               Količina
               (Prerađena težina u kilogramima)
            
            
               Obujam/Faktor gustoće/Konverzijski faktor
            
            
               Izračunate količine
               (živa vaga u kilogramima)
            
            
               Razlika u % (7)
               
            
            
               Opažanja
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               
                           B.5.
                        
                        
                           Ribolovni alat i oznake
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               
                           B.5.1.
                        
                        
                           Vrsta korištenog ribolovnog alata (Dodatak 2. (A) Prilogu II. (8)): …
                        
                     
         
               
                           B.5.2.
                        
                        
                           Vrsta korištenih dodataka za mreže (Dodatak 2. (B) Prilogu II. (9)): …
                        
                     
         
               
                           B.5.3.
                        
                        
                           Korišteni označeni nepomični ribolovni alat:
                        
                     
            
               D/N
            
            
               Napomena: …
            
         
               
                           B.5.4.
                        
                        
                           Nekorišten alat sigurnosno vezan i pohranjen:
                        
                     
            
               D/N
            
            
               Napomena: …
            
         
      
   
               
                           B.5.5.
                        
                        
                           Veličina mrežnog oka korištenog alata
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               
                           B.5.5.1.
                        
                        
                           Vreća (uključujući udaljivače, ako postoje - uzorak od 20 mrežnih oka)
                        
                     
         
               Vrsta alata (10)
               
            
            
               STANJE: VLAŽNO/SUHO
            
            
               MATERIJAL: …
            
            
               Prosječna širina
            
            
               Propisana veličina
            
         
               VELIČINA MREŽNOG OKA (ŠIRINA)
               (u milimetrima)
            
            
               (u mm)
            
            
               (u mm)
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               
                           B.5.5.2.
                        
                        
                           Ojačanje uzorci … mrežnih oka
                        
                     
         
               Vrsta (12)
               
            
            
               STANJE: VLAŽNO/SUHO
            
            
               MATERIJAL: …
            
            
               Prosječna širina
            
            
               Propisana veličina
            
         
               VELIČINA MREŽNOG OKA (ŠIRINA)
               (u milimetrima)
            
            
               (u mm)
            
            
               (u mm)
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   
               
                           B.5.5.3.
                        
                        
                           Ostatak mreže - uzorak od 20 mrežnih oka
                        
                     
         
               Vrsta (14)
               
            
            
               STANJE: VLAŽNO/SUHO
            
            
               MATERIJAL: …
            
            
               Prosječna širina
            
            
               Propisana veličina
            
         
               VELIČINA MREŽNOG OKA (ŠIRINA)
               (u milimetrima)
            
            
               (u mm)
            
            
               (u mm)
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      DIO C.   VREDNOVANJE
   
   
               
                           C.1.
                        
                        
                           Analiza posljednjeg ulova
                        
                     
            
               
                  Provjereno: D/N
               
            
         
               UZORAK UZET: D/N
            
            
               Težina: … u kg.
            
            
               VIZUALNA PROCJENA D/N
            
         
               Vrsta abecedna šifra FAO-a
            
            
               Težina vrste
               (živa vaga u kg)
            
            
               %
               Nedorasla riba
            
            
               %
               Odbačeni ulov
            
            
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      DIO D.   SURADNJA
   
   
               D.1.
            
            
               :
            
            
               Primjerena razina suradnje
            
            
               :
            
            
               D/N
            
         
               D.1.1.
            
            
               :
            
            
               Ako nije, navedite nedostatke
            
            
               :
            
            
               
                           
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       sprečavanje inspektora u obavljanju njegovih dužnosti;
                                    
                                 
                     
                           
                        
                        
                           
                                       (b)
                                    
                                    
                                       krivotvorenje ili prikrivanje oznaka, identiteta ili registracije ribarskog plovila;
                                    
                                 
                     
                           
                        
                        
                           
                                       (c)
                                    
                                    
                                       prikrivanje, mijenjanje ili uništavanje dokaza u vezi s istragom;
                                    
                                 
                     
                           
                        
                        
                           
                                       (d)
                                    
                                    
                                       otežavanje brzog i sigurnog utovara i istovara
                                    
                                 
                     
                           
                        
                        
                           
                                       (e)
                                    
                                    
                                       onemogućivanje inspektorima da komuniciraju s nadležnim tijelima ugovorne stranke zastave i s ugovornom strankom koja vrši inspekciju;
                                    
                                 
                     
                           
                        
                        
                           
                                       (f)
                                    
                                    
                                       onemogućivanje pristupa odgovarajućim područjima, palubi i prostorijama na ribarskom plovilu, ulovu (neovisno je prerađen ili nije), mrežama ili drugom alatu, opremi i odgovarajućim dokumentima
                                    
                                 
                     Zapažanja inspektora, ako postoje: …
               …
               …
               …
               …
               … Inicijali: …
            
         
      DIO E.   KRŠENJA I PROMATRANJA
   
   E.1.   Zabilježena kršenja
   
   
               Članak
            
            
               Navedite prekršene odredbe NEAFC-a te sažetak opažanja i s tim povezanih činjenica
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
               Broj/brojevi pečata
            
            
               Uputa na dokaze, dokumentaciju ili fotografije
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
         E.2.   Zapažanja inspektora
   
   _
   _
   _
   _
   _
   _
   Inicijali: …
   Izjava svjedoka: _
   _
   _
   Datum: _ Potpis: _
   Ime: _ Adresa: _
   E.3.   Zapažanja kapetana
   
   _
   _
   _
   _
   _
   _
   Ja, dolje potpisani, kapetan plovila …,ovime potvrđujem da sam na današnji datum preuzeo kopiju ovog izvješća i snimljenih fotografije, ako postoje. Moj potpis ne znači da prihvaćam bilo koji dio sadržaja ovog izvješća osim svojih vlastitih zapažanja, ako ih imam.
   Potpis: _ Datum: _
   
      DIO F.   IZJAVA INSPEKTORA NEAFC-a
   
   Datum …i sat dolaska na brod …UTC.
   Datum …i sat odlaska …UTC.
   Prema potrebi, datum …i sat prestanka inspekcije …UTC.
   Inspektorov potpis/potpisi. …
   Inspektorovo ime/imena …
   
      (1)  Kad je rezultat provjere pozitivan, označiti zaokruživanjem D, a ako je negativan N; inače navesti tražene informacije.
   
      (2)  Članak 9. sustava odgovara članku 8. Uredbe (EU) br. 1236/2010.
   
      (3)  Količine na brodu kod uplovljavanja u regulatorno područje NEAFC-a.
   
      (4)  Količine ulovljene i zadržane na brodu u regulatornom području NEAFC-a.
   
      (5)  Količine utovarene (+) ili istovarene (-) u regulatornom području NEAFC-a.
   
      (6)  Ukupna prijavljena količina na brodu u vrijeme inspekcije.
   
      (7)  Razlika između količina na brodu kako su ih utvrdili inspektori i ukupne količine na brodu kako ju je prijavio kapetan.
   
      (8)  Dodatak 2. (A) Prilogu II. sustava odgovara dijelu C Priloga XI. ovoj Uredbi.
   
      (9)  Dodatak 2. (B) Prilogu II. sustava odgovara dijelu D Priloga XI. ovoj Uredbi.
   
      (10)  Dodatak 2. (A) Prilogu II. ()
   
   
      (11)  Dodatak 2. (A) Prilogu II. sustava odgovara dijelu C Priloga XI. ovoj Uredbi.
   
      (12)  Dodatak 2. (B) Prilogu II. ()
   
   
      (13)  Dodatak 2. (B) Prilogu II. sustava odgovara dijelu D Priloga XI. ovoj Uredbi.
   
      (14)  Dodatak 2. (B) Prilogu II.
   PRILOG VIII.
   
      OBRASCI NADZORA DRŽAVE LUKE
   
   
      
   
      
   PRILOG IX.
   
      OBRAZAC ZA IZVJEŠĆE O INSPEKCIJI
   
   
      
   
      
   
      
   PRILOG X.
   
      OBRASCI I PROTOKOLI ZA RAZMJENU PODATAKA
   
   A.   Obrazac za razmjenu podataka
   
   
               1.
            
            
               Oznake podataka su u skladu s ISO 8859.1.
            
         
               2.
            
            
               Svaka razmjena podataka strukturirana je na sljedeći način:
               
                            
                        
                        
                           dvostruka kosa crta (//) i slova SR označavaju početak poruke;
                        
                     
                            
                        
                        
                           dvostruka kosa crta (//) i šifra polja označavaju početak elementa podatka;
                        
                     
                            
                        
                        
                           jedna kosa crta (/) razdvaja šifru polja i podatke;
                        
                     
                            
                        
                        
                           parovi podataka razdvajaju se razmakom;
                        
                     
                            
                        
                        
                           slova ER i dvostruka kosa crta (//) označavaju kraj zapisa.
                        
                     
         B.   Protokoli za razmjenu podataka
   
   Protokoli za razmjenu podataka za elektronski prijenos podataka izvješćaa i poruka između država članica i tajnika moraju se uredno testirati.
   C.1.   Obrazac za elektronsku razmjenu informacija o praćenju, inspekciji i nadzoru ribarstva
   
   
               Kategorija
            
            
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Vrsta
            
            
               Sadržaj
            
            
               Definicije
            
         
               
                  Podaci o sustavu
               
            
            
               Početak zapisa
            
            
               SR
            
            
                
            
            
                
            
            
               Označava početak zapisa
            
         
               Kraj zapisa
            
            
               ER
            
            
                
            
            
                
            
            
               Označava kraj zapisa
            
         
               Povratni status
            
            
               RS
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifre
            
            
               ACK/NAK = Potvrđeno/Nepotvrđeno
            
         
               Povratni broj greške
            
            
               RE
            
            
               Br*3
            
            
               001 – 999
            
            
               Šifre koja označavaju greške kako ih je primio operativni centar
            
         
               
                  Detalji o poruci
               
            
            
               Adresa odredišta
            
            
               AD
            
            
               Znak*3
            
            
               Adresa ISO-3166
            
            
               Adresa stranke koja prima poruku, „XNE” for NEAFC
            
         
               Od
            
            
               FR
            
            
               Znak*3
            
            
               Adresa ISO-3166
            
            
               Adresa ugovorne stranke koja šalje poruku
            
         
               Vrsta poruke
            
            
               TM
            
            
               Znak*3
            
            
               Oznaka
            
            
               Prva tri slova tipa poruke
            
         
               Redni broj
            
            
               SQ
            
            
               Br*6
            
            
               NNNNNN
            
            
               Serijski broj poruke
            
         
               Broj zapisa
            
            
               RN
            
            
               Br*6
            
            
               NNNNNN
            
            
               Serijski broj zapisa za odgovarajuću godinu
            
         
               Datum zapisa
            
            
               RD
            
            
               Br*8
            
            
               GGGGMMDD
            
            
               Godina, mjesec i dan
            
         
               Vrijeme zapisa
            
            
               RT
            
            
               Br*4
            
            
               SSMM
            
            
               Sati i minute u UTC vremenu
            
         
               Datum
            
            
               DA
            
            
               Br*8
            
            
               GGGGMMDD
            
            
               Godina, mjesec i dan
            
         
               Vrijeme
            
            
               TI
            
            
               Br*4
            
            
               SSMM
            
            
               Sati i minute u UTC vremenu
            
         
               Otkazano izvješće
            
            
               CR
            
            
               Br*6
            
            
               NNNNNN
            
            
               Broj izvješća koji se otkazuje
            
         
               Godina izvješća koje se otkazuje
            
            
               YR
            
            
               Br*4
            
            
               NNNN
            
            
               Godina izvješća koje se otkazuje
            
         
               
                  Podaci o registraciji plovila
               
            
            
               Radijski pozivni znak
            
            
               RC
            
            
               Znak*7
            
            
               Šifra IRCS
            
            
               Međunarodni radijski pozivni znak plovila
            
         
               Ime plovila
            
            
               NA
            
            
               Znak*30
            
            
                
            
            
               Ime plovila
            
         
               Vanjska registracija
            
            
               XR
            
            
               Znak*14
            
            
                
            
            
               Bočni broj plovila ili IMO broj ako nema bočnog broja plovila
            
         
               Država zastave
            
            
               FS
            
            
               Znak*3
            
            
               ISO-3166
            
            
               Država registracije
            
         
               Unutrašnji referentni broj ugovorne stranke
            
            
               IR
            
            
               Znak*3
            
            
               ISO-3166
            
            
               Jedinstveni broj plovila koji je dodijelila država zastave nakon registracije
            
         
               Br*9
            
            
               + najviše 9N
            
         
               Ime luke
            
            
               PO
            
            
               Znak*20
            
            
                
            
            
               Luka registracije plovila
            
         
               Vlasnik plovila
            
            
               VO
            
            
               Znak*60
            
            
                
            
            
               Ime i adresa vlasnika plovila
            
         
               Zakupnik plovila
            
            
               VC
            
            
               Znak*60
            
            
                
            
            
               Ime i adresa zakupnika plovila
            
         
               
                  Podaci o svojstvima plovila
               
            
            
               Kapacitet plovila
            
            
               VT
            
            
               Znak*2
            
            
               „OC”/„LC”
            
            
               U skladu s: „OC" Konvencija iz Osla 1947./„LC" Londonska konvencija ICTM-69
            
         
               Jedinca
            
            
                
            
            
               Br*4
            
            
               Tonaža
            
            
               Kapacitet plovila u tonama
            
         
               Snaga plovila
            
            
               VP
            
            
               Znak*2
            
            
               0-99999
            
            
               Oznaka mjerne jedinice koja se primjenjuje: „HP” ili „KW”
            
         
               Jedinca
            
            
                
            
            
               Br*5
            
            
                
            
            
               Ukupna snaga glavnog motora
            
         
               Dužina plovila
            
            
               VL
            
            
               Znak*2
            
            
               „OA”/„PP”
            
            
               Jedinica „OA" ukupna dužina, „PP" dužina između okomica
            
         
                
            
            
                
            
            
               Br*3
            
            
               Dužina u metrima
            
            
               Ukupna dužina plovila u metrima, zaokružena na najbliži cijeli metar
            
         
               Tip plovila
            
            
               TP
            
            
               Znak*3
            
            
               Oznaka
            
            
               Kako je navedeno u dijelu A Priloga XI.
            
         
               Ribolovni alat
            
            
               GE
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra FAO-a
            
            
               Međunarodna standardna statistička klasifikacija ribolovnog alata kao u dijelu C Priloga XI.
            
         
               
                  Podaci o dozvoli
               
            
            
               Datum izdavanja
            
            
               IS
            
            
               Br*8
            
            
               GGGGMMDD
            
            
               Datum odobrenja za ribolov jedne ili više reguliranih vrsta
            
         
               Regulirani izvori
            
            
               RR
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
            
               Šifra vrste FAO-a za regulirani izvor
            
         
               Datum početka
            
            
               SD
            
            
               Br*8
            
            
               GGGGMMDD
            
            
               Datum s kojim počinje valjanost odobrenja/obustave
            
         
               Datum završetka
            
            
               ED
            
            
               Br*8
            
            
               GGGGMMDD
            
            
               Datum isteka valjanosti odobrenja za ribolov reguliranog izvora
            
         
               Ograničeno odobrenje
            
            
               LU
            
            
               Znak*1
            
            
                
            
            
               „D” ili „N” da se označi je li ograničeno odobrenje valjano ili nije
            
         
               Odgovarajuće područje
            
            
               RA
            
            
               Znak*6
            
            
               Šifra ICES-a
            
            
               Zabranjeno područje/područja
            
         
               Naziv vrste
            
            
               SN
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
            
               Zabranjene vrste
            
         
               
                  Podaci o aktivnosti
               
            
            
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               Znak*5
            
            
               NDDMM *WGS-84
            
            
               npr.//LA/S6235 = 62°35′ sjeverno
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               Znak*6
            
            
               E/WDDDMM (WGS-84)
            
            
               npr.//LO/Z02134 = 21°34′ zapadno
            
         
               Geografska širina (u decimalama)
            
            
               LT
            
            
               Znak*7
            
            
               +/-DD.ddd1
            
            
               Vrijednost je negativna ako je geografska širina na južnoj hemisferi1 (WGS84)
            
         
               Geografska dužina (u decimalama)
            
            
               LG
            
            
               Znak*8
            
            
               +/-DDD.ddd1
            
            
               Vrijednost je negativna ako je geografska dužina na zapadnoj hemisferi1 (WGS84)
            
         
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               TN
            
            
               Br*3
            
            
               001-999
            
            
               Broj ribolovnog putovanja u tekućoj godini
            
         
               Broj ribolovnih dana
            
            
               DF
            
            
               Br*3
            
            
               1 – 365
            
            
               Broj dana boravka plovila u regulatornom području za vrijeme putovanja
            
         
               Predviđeni datum
            
            
               PD
            
            
               Br*8
            
            
               GGGGMMDD
            
            
               Predviđeni datum UTC za budući događaj
            
         
               Predviđeni sat
            
            
               PT
            
            
               Br*4
            
            
               SSMM
            
            
               Predviđeni sat UTC za budući događaj
            
         
               Tjedni ulov
            
            
               CA
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kumulativni ulov po vrstama zadržan na brodu, žive vage u kilogramima zaokruženo na najbližih 100 kg, od kad je plovilo uplovilo u regulatorno područje ili, u slučaju da je prethodno tijekom istog putovanja poslano kakvo izvješće, od posljednjeg izvješća o ulovu, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
            
                
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               Br*7
            
            
               0-9999999
            
            
                
            
         
               Količina na brodu
            
            
               OB
            
            
                
            
            
                
            
            
               Količina na brodu, po vrstama, žive vage u kilogramima, zaokruženo na najbližih 100 kg, u paru ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifre FAO-a
            
            
                
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               Br*7
            
            
               0-9999999
            
            
                
            
         
               Prenesene vrste
            
            
               KG
            
            
                
            
            
                
            
            
               Informacije o količinama pretovarenim među plovilima po vrstama u kilogramima žive vage, zaokružene na najbližih 100 kg, tijekom djelovanja u regulatornom području.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifre FAO-a u parovima
            
            
                
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               Br*7
            
            
               0-9999999
            
            
                
            
         
               Pretovareno sa
            
            
               TF
            
            
               Znak*7
            
            
               Šifra IRCS
            
            
               Međunarodni radijski pozivni znak plovila davatelja
            
         
               Pretovareno na
            
            
               TT
            
            
               Znak*7
            
            
               Šifra IRCS
            
            
               Međunarodni radijski pozivni znak plovila preuzimatelja
            
         
               Obalna država
            
            
               CS
            
            
               Znak*3
            
            
               ISO-3166
            
            
               Obalna država
            
         
               Ime luke
            
            
               PO
            
            
               Znak*20
            
            
                
            
            
               Ime stvarne luke
            
         
               
                  Izvješće podaci
               
            
            
               Ulov
            
            
               CA
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ukupni ulov, istovaren ili pretovaren, koji su ulovila ribarska plovila ugovorne stranke, po vrstama kako su navedene u tonama žive vage, zaokružene na tone, u parovima ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
            
                
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               Br*6
            
            
               0-9999999
            
            
                
            
         
               Kumulativni ulov
            
            
               CC
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kumulativni ukupni ulov, istovaren ili pretovaren, koji su ulovila ribarska plovila ugovorne stranke, po vrstama kako su navedene u tonama žive vage, zaokružene na tone, u parovima ako je potrebno.
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
            
                
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               Br*6
            
            
               0-9999999
            
            
                
            
         
               Odgovarajuće područje
            
            
               RA
            
            
               Znak*6
            
            
               Šifre ICES/NAFO
            
            
               Šifra odgovarajućeg ribolovnog područja
            
         
               Zona
            
            
               ZO
            
            
               Znak*3
            
            
               ISO-3166
            
            
               Šifra zone ugovorne stranke
            
         
               Godina i mjesec
            
            
               YM
            
            
               Br*6
            
            
               GGGGMM
            
            
               Odgovarajuća godina i mjesec izvješćivanja
            
         
               
                  Podaci nadzora/promatranja
               
            
            
               Geografska širina
            
            
               LA
            
            
               Znak*5
            
            
               NDDMM *WGS-84
            
            
               npr.//LA/S6535 = 65°35′ sjeverno
            
         
               Geografska dužina
            
            
               LO
            
            
               Znak*6
            
            
               E/WDDDMM (WGS-84)
            
            
               npr.//LO/Z02134 = 21°34′ zapadno
            
         
               Brzina
            
            
               SP
            
            
               Br*3
            
            
               Čvorovi * 10
            
            
               npr.//SP/105 = 10,5 čvorova
            
         
               Smjer
            
            
               CO
            
            
               Br*3
            
            
               Ljestvica 360° stupnjeva
            
            
               npr.//CO/270 = 270°
            
         
               Aktivnost
            
            
               AC
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra aktivnosti
            
            
               Prva 3 slova aktivnosti, vidjeti dio B Priloga XI.
            
         
               Način nadzora
            
            
               MI
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra NEAFC-a
            
            
               „VES” = površinsko plovilo, „AIR” = letjelica s nepomičnim krilima i „HEL” = helikopter
            
         
               CP ID dodijeljenog inspektora
            
            
               AI
            
            
               Znak*7
            
            
               Šifra NEAFC-a
            
            
               Šifra ISO-3166 za ugovornu stranku iza koje slijedi 4-znamenkasti broj, ponovljen ako je potrebno
            
         
               Serijski broj promatranja Br.
            
            
               OS
            
            
               Br*3
            
            
               0 - 999
            
            
               Serijski broj promatranja za vrijeme relevantne ophodnje u regulatornom području
            
         
               Datum opažanja
            
            
               DA
            
            
               Br*8
            
            
               GGGGMMDD
            
            
               Datum kad je plovilo opaženo
            
         
               Sat opažanja
            
            
               TI
            
            
               Br*4
            
            
               SSMM
            
            
               Sat u UTC kad je plovilo bilo opaženo
            
         
               Identifikacija predmeta promatranja
            
            
               OI
            
            
               Znak*7
            
            
               Šifra IRCS
            
            
               Međunarodni radijski pozivni znak opaženog plovila
            
         
               Fotografija
            
            
               PH
            
            
               Znak*1
            
            
                
            
            
               Je li opaženo plovilo bilo fotografirano, „D” ili „N”
            
         
               Redak za slobodan tekst
            
            
               MS
            
            
               Znak*255
            
            
                
            
            
               Prostor za slobodan tekst
            
         C.2   Šifre polja koje su korištene u prilozima, ali nisu korištene u elektronskoj razmjeni podataka između tajnika NEAFC-a i ugovornih stranaka
   
   
               Kategorija
            
            
               Element podataka
            
            
               Šifra polja
            
            
               Vrsta
            
            
               Sadržaj
            
            
               Definicije
            
         
               
                  Brodski dnevnik
               
            
            
               Dnevni ulov
            
            
               CD
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ukupan ulov zadržan na brodu po vrstama i po broju ribolovnih operacija u razdoblju od 24 sata
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
            
               Šifra vrste FAO-a za vrste navedene u Prilogu II.
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               Br*7
            
            
               0-9999999
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               Ukupan broj izlova/ribolovnih aktivnosti u toku dana
            
            
               FO
            
            
               Br*6
            
            
               0-999999
            
            
               Broj ribolovnih operacija u razdoblju od 24 sata
            
         
               Odbačeni ulov
            
            
               RJ
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ulovljena i odbačena količina po vrstama
            
         
               Vrsta
            
            
                
            
            
               Znak*3
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
               Br*7
            
            
               0-9999999
            
            
               Živa vaga u kilogramima
            
         
               Korišteni prijenos
            
            
               TU
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ime radiostanice putem koje se izvješće prenosi
            
         
               Ime kapetana
            
            
               MA
            
            
               Znak*30
            
            
                
            
            
               Ime kapetana
            
         
               
                  Proizvodni brodski dnevnik
               
            
            
               Proizvedena količina
            
            
               QP
            
            
                
            
            
                
            
            
               Proizvedena količina po vrstama dnevno
            
         
               Naziv vrste
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ukupna težina proizvoda u kilogramima
            
         
               Oblik proizvoda
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra oblika proizvoda (dio E Priloga XI.)
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Težina proizvoda u kilogramima
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra oblika proizvoda i težina proizvoda: upotrijebite toliko parova koliko je potrebno da se obuhvate svi proizvodi
            
         
               Kumulativna proizvodnja u razdoblju
            
            
               AP
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ukupna količina proizvedena od uplovljavanja u regulatorno područje po vrstama
            
         
               Naziv vrste
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra vrste FAO-a
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ukupna težina proizvoda u kilogramima
            
         
               Oblik proizvoda
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra oblika proizvoda (dio E Priloga XI.)
            
         
               Količina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Težina proizvoda u kilogramima
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Šifra oblika proizvoda i težina proizvoda: upotrijebite toliko parova koliko je potrebno da se obuhvate svi proizvodi
            
         
               Šifra proizvoda
            
            
               PR
            
            
               Znak*1
            
            
                
            
            
               Šifra proizvoda (dio E Priloga XI.)
            
         
               Vrsta pakiranja
            
            
               TY
            
            
               Znak*3
            
            
                
            
            
               Vrsta pakiranja dio F Priloga XI.
            
         
               Težina jedinice
            
            
               NE
            
            
                
            
            
                
            
            
               Neto težina proizvoda u kilogramima
            
         
               Broj jedinica
            
            
               NU
            
            
                
            
            
                
            
            
               Broj pakiranih jedinica
            
         C.3   Šifre polja opisane u C.1 ili C.2, navedene abecednim redom
   
   
               Šifra polja
            
            
               Element podataka
            
            
               Koristi se u izvješću ili poruci
            
         
               
                  AC
               
            
            
               Aktivnost
            
            
               OBS
            
         
               
                  AD
               
            
            
               Adresa odredišta
            
            
               Sve
            
         
               
                  AI
               
            
            
               Dodijeljeni inspektor
            
            
               SEN
            
         
               
                  AP
               
            
            
               Kumulativna proizvodnja u razdoblju
            
            
               Proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  CA
               
            
            
               Ulov
            
            
               REP, JUR, CAT, COX, brodski dnevnik
            
         
               
                  CC
               
            
            
               Kumulativni ulov
            
            
               REP, JUR, brodski dnevnik
            
         
               
                  CD
               
            
            
               Dnevni ulov
            
            
               Brodski dnevnik
            
         
               
                  CO
               
            
            
               Smjer
            
            
               OBS
            
         
               
                  CR
               
            
            
               Otkazano izvješće
            
            
               CAN
            
         
               
                  CS
               
            
            
               Obalna država
            
            
               POR
            
         
               
                  DA
               
            
            
               Datum
            
            
               COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, SEN, SEX, OBS, brodski dnevnik, proizvodni brodski dnevnik, RET
            
         
               
                  DF
               
            
            
               Broj ribolovnih dana
            
            
               CAT, COX
            
         
               
                  ED
               
            
            
               Datum završetka
            
            
               LIM, AUT
            
         
               
                  ER
               
            
            
               Kraj zapisa
            
            
               Sve
            
         
               
                  FO
               
            
            
               Ukupan broj izlova/ribolovnih operacija u toku dana
            
            
               Brodski dnevnik
            
         
               
                  FR
               
            
            
               Od
            
            
               Sve
            
         
               
                  FS
               
            
            
               Država zastave
            
            
               NOT, OBS
            
         
               
                  GE
               
            
            
               Ribolovni alat
            
            
               NOT, brodski dnevnik
            
         
               
                  IR
               
            
            
               Unutrašnji referentni broj ugovorne stranke
            
            
               NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, brodski dnevnik, proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  IS
               
            
            
               Datum izdavanja
            
            
               AUT
            
         
               
                  KG
               
            
            
               Prenesene vrste
            
            
               TRA, POR, brodski dnevnik
            
         
               
                  LA
               
            
            
               Geografska širina
            
            
               COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, brodski dnevnik
            
         
               
                  LG
               
            
            
               Geografska dužina (u decimalama)
            
            
               POS, ENT
            
         
               
                  LO
               
            
            
               Geografska dužina
            
            
               COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, brodski dnevnik
            
         
               
                  LT
               
            
            
               Geografska širina (u decimalama)
            
            
               POS, ENT
            
         
               
                  LU
               
            
            
               Ograničeno odobrenje
            
            
               NOT
            
         
               
                  MA
               
            
            
               Ime kapetana
            
            
               Brodski dnevnik, proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  MI
               
            
            
               Način nadzora
            
            
               SEN, SEX
            
         
               
                  MS
               
            
            
               Redak za slobodan tekst
            
            
               OBS
            
         
               
                  NA
               
            
            
               Ime plovila
            
            
               NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, OBS, brodski dnevnik, proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  NE
               
            
            
               Težina jedinice
            
            
               Proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  NU
               
            
            
               Broj jedinica
            
            
               Proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  OB
               
            
            
               Količina na brodu
            
            
               COE, POR, brodski dnevnik
            
         
               
                  OI
               
            
            
               Identifikacija predmeta promatranja
            
            
               OBS
            
         
               
                  OS
               
            
            
               Serijski broj promatranja Br.
            
            
               OBS
            
         
               
                  PD
               
            
            
               Predviđeni datum
            
            
               TRA, POR
            
         
               
                  PH
               
            
            
               Fotografija
            
            
               OBS
            
         
               
                  PO
               
            
            
               Ime luke
            
            
               NOT, POR
            
         
               
                  PR
               
            
            
               Šifra proizvoda
            
            
               Proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  PT
               
            
            
               Predviđeni sat
            
            
               TRA, POR
            
         
               
                  QP
               
            
            
               Proizvedena količina
            
            
               Proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  RA
               
            
            
               Odgovarajuće područje
            
            
               REP, JUR, LIM, brodski dnevnik
            
         
               
                  RC
               
            
            
               Radijski pozivni znak
            
            
               Sve
            
         
               
                  RD
               
            
            
               Datum zapisa
            
            
               Sve
            
         
               
                  RE
               
            
            
               Povratni broj greške
            
            
               RET
            
         
               
                  RJ
               
            
            
               Odbačeni ulov
            
            
               Brodski dnevnik
            
         
               
                  RN
               
            
            
               Broj zapisa
            
            
               Sve
            
         
               
                  RR
               
            
            
               Regulirani izvori
            
            
               AUT, SUS
            
         
               
                  RS
               
            
            
               Povratni status
            
            
               RET
            
         
               
                  RT
               
            
            
               Vrijeme zapisa
            
            
               Sve
            
         
               
                  SD
               
            
            
               Datum početka
            
            
               WIT, LIM, AUT, SUS
            
         
               
                  SN
               
            
            
               Naziv vrste
            
            
               Proizvodni brodski dnevnik, LIM
            
         
               
                  SP
               
            
            
               Brzina
            
            
               OBS
            
         
               
                  SQ
               
            
            
               Redni broj
            
            
               COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN
            
         
               
                  SR
               
            
            
               Početak zapisa
            
            
               Sve
            
         
               
                  TF
               
            
            
               Pretovareno sa
            
            
               TRA, brodski dnevnik
            
         
               
                  TI
               
            
            
               Vrijeme
            
            
               Sve
            
         
               
                  TM
               
            
            
               Vrsta poruke
            
            
               Sve osim brodskog dnevnika i proizvodnog brodskog dnevnika
            
         
               
                  TN
               
            
            
               Broj ribolovnog putovanja
            
            
               ENT, COE, CAT, COX, EXI, POS, MAN, TRA, POR, brodski dnevnik
            
         
               
                  TP
               
            
            
               Tip plovila
            
            
               NOT, OBS
            
         
               
                  TT
               
            
            
               Pretovareno na
            
            
               TRA, brodski dnevnik
            
         
               
                  TU
               
            
            
               Korišteni prijenos
            
            
               Brodski dnevnik
            
         
               
                  TY
               
            
            
               Vrsta pakiranja
            
            
               Proizvodni brodski dnevnik
            
         
               
                  VC
               
            
            
               Zakupnik plovila
            
            
               NOT
            
         
               
                  VL
               
            
            
               Dužina plovila
            
            
               NOT
            
         
               
                  VO
               
            
            
               Vlasnik plovila
            
            
               NOT
            
         
               
                  VP
               
            
            
               Snaga plovila
            
            
               NOT
            
         
               
                  VT
               
            
            
               Kapacitet plovila
            
            
               NOT
            
         
               
                  XR
               
            
            
               Vanjska registracija
            
            
               NOT, OBS, COE, CAT, COX, TRA, POS, MAN, POR, WIT, AUT, LIM, SUS
            
         
               
                  YM
               
            
            
               Godina i mjesec
            
            
               REP, JUR
            
         
               
                  YR
               
            
            
               Godina izvješća koje se otkazuje
            
            
               CAN
            
         
               
                  ZO
               
            
            
               Zona
            
            
               JUR
            
         D. 1   Struktura izvješća i poruka, kako je utvrđena u Prilogu III., kada ih države članice prosljeđuju tajniku NEAFC-a
   
   Prema potrebi, svaka država članica tajniku NEAFC-a ponovno šalje izvješća i poruke koje je primila od svojih plovila, u skladu s člancima 9. i 11. Uredbe (EU) br. 1236/2010, podložno sljedećim izmjenama:
   
               —
            
            
               adresa (AD) se zamjenjuje adresom tajnika NEAFC-a (XNE);
            
         
               —
            
            
               umeću se elementi podataka „datum zapisa” (RD), „vrijeme zapisa” (RT), „broj zapisa” (RN) i „pošiljatelj” (FR).
            
         D. 2   Povratne poruke
   
   Ako to zatraži ugovorna stranka, tajnik NEAFC-a šalje povratnu poruku svaki put kad primi elektronski preneseno izvješće ili poruku.
   
               (a)
            
            
               Obrazac povratne poruke:
               
                           Element podataka
                        
                        
                           Šifra polja
                        
                        
                           Obvezatan/neobvezatan
                        
                        
                           Napomene
                        
                     
                           Početak zapisa
                        
                        
                           SR
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o sustavu; označava početak zapisa
                        
                     
                           Adresa
                        
                        
                           AD
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o poruci; odredište, ugovorna stranka koja šalje izvješće
                        
                     
                           Od
                        
                        
                           FR
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o poruci; XNE je NEAFC (tko šalje povratnu poruku)
                        
                     
                           Vrsta poruke
                        
                        
                           TM
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o poruci; vrsta poruke, RET za povratnu poruku
                        
                     
                           Redni broj
                        
                        
                           SQ
                        
                        
                           O
                        
                        
                           Podatak o izvješću; serijski broj izvješća plovila u odgovarajućoj godini, kopiran iz primljenog izvješća.
                        
                     
                           Radijski pozivni znak
                        
                        
                           RC
                        
                        
                           O
                        
                        
                           Podatak o izvješću; međunarodni radijski pozivni znak plovila, kopiran iz primljenog izvješća.
                        
                     
                           Povratni status
                        
                        
                           RS
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o izvješću; šifra koja pokazuje je li izvješće/poruka potvrđeno(-a) ili nije (ACK ili NAK)
                        
                     
                           Povratni broj greške
                        
                        
                           RE
                        
                        
                           O
                        
                        
                           Podatak o izvješću; broj koji pokazuje tip greške. Vidjeti tablicu (b) za povratne brojeve grešaka.
                        
                     
                           Broj zapisa
                        
                        
                           RN
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o izvješću; broj zapisa primljenog izvješća/poruke
                        
                     
                           Datum
                        
                        
                           DA
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o poruci; datum prijenosa poruke RET
                        
                     
                           Vrijeme
                        
                        
                           TI
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o poruci; sat prijenosa poruke RET
                        
                     
                           Kraj zapisa
                        
                        
                           ER
                        
                        
                           M
                        
                        
                           Podatak o sustavu; označava kraj zapisa
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Povratni brojevi grešaka:
               
                           Predmet/Prilog
                        
                        
                           Greške
                        
                        
                           Uzrok greške
                        
                     
                           Potrebna popratno djelovanje
                        
                        
                           Prihvaćeno
                        
                     
                           
                              Priopćenje
                           
                        
                        
                           101
                        
                        
                            
                        
                        
                           Poruka je nečitljiva
                        
                     
                            
                        
                        
                           102
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vrijednost ili veličina podataka je izvan okvira
                        
                     
                            
                        
                        
                           104
                        
                        
                            
                        
                        
                           Obvezatni podaci nedostaju
                        
                     
                            
                        
                        
                           105
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ovo je izvješće duplikat i ima status Nije potvrđeno (NAK), zato što je to bio status kad je ranije primljen
                        
                     
                            
                        
                        
                           106
                        
                        
                            
                        
                        
                           Neodobreni izvor podataka
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           150
                        
                        
                           Greška u redoslijedu
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           151
                        
                        
                           Datum/sat u budućnosti
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           155
                        
                        
                           Ovo je izvješće duplikat i ima status Potvrđeno (ACK), zato što je to bio status kad je ranije primljeno
                        
                     
                           
                              Prilog I.
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           250
                        
                        
                           Pokušaj da se plovilo ponovno obavijesti
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           251
                        
                        
                           Plovilo nije obaviješteno
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           252
                        
                        
                           Vrste nisu AUT ili LIM ili SUS
                        
                     
                           
                              Prilog III.
                           
                        
                        
                           301
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ulov prije ulova kod uplovljavanja
                        
                     
                            
                        
                        
                           302
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pretovar prije ulova kod uplovljavanja
                        
                     
                            
                        
                        
                           303
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ulov kod isplovljavanja prije ulova kod uplovljavanja
                        
                     
                            
                        
                        
                           304
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nije primljen položaj (CAT, TRA, COX)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           350
                        
                        
                           Položaj bez ulova kod uplovljavanja
                        
                     
                           
                              Prilog VIII.
                           
                        
                        
                           401
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nadzor kod isplovljavanja prije nadzora kod uplovljavanja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           450
                        
                        
                           Promatranje bez nadzora uplovljavanja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           451
                        
                        
                           Nisu obaviješteni inspektori ili inspekcijsko plovilo
                        
                     
         PRILOG XI.
   
      ŠIFRE KOJE SE KORISTE ZA KOMUNIKACIJU S TAJNIKOM NEAFC-a
   
   A.   Glavne vrste plovila
   
   
               Šifra FAO-a
            
            
               Vrsta plovila
            
         
               BO
            
            
               Zaštitno plovilo
            
         
               CO
            
            
               Plovilo za obuku u ribolovu
            
         
               DB
            
            
               Jaružala s prekidanim djelovanjem
            
         
               DM
            
            
               Jaružala s neprekidanim djelovanjem
            
         
               DO
            
            
               Plovilo koje lovi s povlačnom mrežom s gredom
            
         
               DOX
            
            
               Jaružalo NEI
            
         
               FO
            
            
               Plovilo za prijevoz ribe
            
         
               FX
            
            
               Ribarsko plovilo NEI
            
         
               GO
            
            
               Plovilo s jednostrukom mrežom stajaćicom
            
         
               HOX
            
            
               Matični brod NEI
            
         
               HSF
            
            
               Matični brod tvornica
            
         
               KO
            
            
               Bolnički brod
            
         
               LH
            
            
               Plovilo s ručnim povragom
            
         
               LL
            
            
               Plovilo s parangalima
            
         
               LO
            
            
               Plovilo s povragom
            
         
               LP
            
            
               Plovilo s ribarskim štapovima
            
         
               LT
            
            
               Plovilo s povlačnim povrazima
            
         
               MO
            
            
               Višenamjenska plovila
            
         
               MSN
            
            
               Plovilo s ručnom potegačom
            
         
               MTG
            
            
               Koćarica s lebdećom mrežom
            
         
               MTS
            
            
               Koćarica s okružujućom mrežom plivaricom
            
         
               NB
            
            
               Prateće plovilo plovila s nadiznom mrežom
            
         
               NO
            
            
               Plovilo s nadiznom mrežom
            
         
               NOX
            
            
               Plovilo s nadiznom mrežom NEI
            
         
               PO
            
            
               Plovilo sa sisaljkama
            
         
               SN
            
            
               Plovilo s potegačama
            
         
               SO
            
            
               Plovilo s potegačama
            
         
               SOX
            
            
               Plovilo s potegačama
            
         
               SP
            
            
               Plovilo s okružujućom mrežom plivaricom
            
         
               SPE
            
            
               Plovilo s europskom okružujućom mrežom plivaricom
            
         
               SPT
            
            
               Plovilo s okružujućom mrežom plivaricom za lov tuna
            
         
               TO
            
            
               Koćarica
            
         
               TOX
            
            
               Koćarice NEI
            
         
               TS
            
            
               Koćarica s bočnom mrežom
            
         
               TSF
            
            
               Koćarica za zamrzavanje s bočnom mrežom
            
         
               TSW
            
            
               Koćarica s bočnom mrežom koja čuva ribe u mokrom stanju
            
         
               TT
            
            
               Koćarica s mrežom na krmi
            
         
               TTF
            
            
               Koćarica za zamrzavanje s mrežom na krmi
            
         
               TTP
            
            
               Koćarica za preradu s mrežom na krmi
            
         
               TU
            
            
               Koćarice s brodobranom
            
         
               WO
            
            
               Plovilo koje postavlja klopke
            
         
               WOP
            
            
               Plovila s vršama
            
         
               WOX
            
            
               Plovila koja postavljaju klopke NEI
            
         
               ZO
            
            
               Ribarsko istraživačko plovilo
            
         
               DRN
            
            
               Plovilo s lebdećom mrežom
            
         
               NEI = nije identificirano drugdje
            
         
      
   B.   Glavne aktivnosti plovila
   
   
               Slovna šifra
            
            
               Kategorija
            
         
               ANC
            
            
               Sidrenje
            
         
               DRI
            
            
               Plutanje
            
         
               FIS
            
            
               Ribolov
            
         
               HAU
            
            
               Izlov
            
         
               PRO
            
            
               Prerada
            
         
               STE
            
            
               Obrada s parom
            
         
               TRX
            
            
               Pretovar tereta
            
         
               OTH
            
            
               Ostalo - potrebno navesti
            
         
      
   C.   Glavne vrste alata
   
   
               abecedna šifra FAO-a
            
            
               Vrsta alata
            
         
               
                  
                     Okružujuće mreže
                  
               
            
         
               
                  PS
               
            
            
               Sa stezačima
            
         
               
                  PS1
               
            
            
               1 plovilo s okružujućom mrežom plivaricom
            
         
               
                  PS2
               
            
            
               2 plovila s okružujućom mrežom plivaricom
            
         
               
                  
                     Potegače
                  
               
            
         
               
                  SSC
               
            
            
               Škotske potegače
            
         
               
                  
                     Pridnene povlačne mreže
                  
               
            
         
               
                  OTB
               
            
            
               Pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama
            
         
               
                  PTB
               
            
            
               Pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima
            
         
               
                  TBN
               
            
            
               Pridnena povlačna mreža za škampe
            
         
               
                  TBS
               
            
            
               Pridnena povlačna mreža za kozice
            
         
               
                  OTT
               
            
            
               Dvojna povlačna mreža (koća) sa širilicama
            
         
               
                  
                     Pelagijske povlačne mreže
                  
               
            
         
               
                  OTM
               
            
            
               Lebdeća koća sa širilicama
            
         
               
                  PTM
               
            
            
               Pelagijska povlačna mreža koja se povlači u paru
            
         
               
                  
                     Jednostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže
                  
               
            
         
               
                  GNS
               
            
            
               Pričvršćena jednostruka mreža stajaćica
            
         
               
                  GND
               
            
            
               Lebdeće mreže
            
         
               
                  GEN
               
            
            
               Jednostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže (nije određeno)
            
         
               
                  
                     Klopke
                  
               
            
         
               
                  FPO
               
            
            
               Vrša
            
         
               
                  
                     Udičarski ribolovni alat
                  
               
            
         
               
                  LHP
               
            
            
               Povrag
            
         
               
                  LHM
               
            
            
               Mehanički povrag
            
         
               
                  LLS
               
            
            
               Set line parangal
            
         
               
                  LLD
               
            
            
               Plutajući parangal
            
         
               
                  LL
               
            
            
               Parangal
            
         
               
                  LTL
               
            
            
               Povlačni parangal
            
         
               
                  LX
               
            
            
               Udičarski ribolovni alat
            
         
               
                  
                     Alat za sakupljanje
                  
               
            
         
               
                  HMP
               
            
            
               Sisaljke
            
         
      
   D.   Glavne kategorije uređaja i dodataka alata
   
   
               abecedna šifra FAO-a
            
            
               Dodatak ili uređaj
            
         
               BSC
            
            
               Donja bočna zaštita
            
         
               TSC
            
            
               Gornja bočna zaštita
            
         
               SBG
            
            
               Vreća za ojačanje
            
         
               CPP
            
            
               Zaštitni dio
            
         
               CDL
            
            
               Užad za lov bakalara
            
         
               LST
            
            
               Remeni za podizanje
            
         
               RST
            
            
               Okrugli remeni
            
         
               FLP
            
            
               Zaklopka
            
         
               SNT
            
            
               Mreža za prosijavanje
            
         
               SRP
            
            
               Užad za ojačanje
            
         
               TQT
            
            
               „Torquette”
            
         
               MLT
            
            
               Srednja spona hlačne vreće
            
         
               STL
            
            
               Spona za ojačavanje
            
         
               LAR
            
            
               Vezno uže
            
         
               FLT
            
            
               Plovak
            
         
               EMD
            
            
               Elektro-mehanički uređaji
            
         
               KTE
            
            
               Zmaj
            
         
               SPG
            
            
               Mreže za odvajanje
            
         
               SMP
            
            
               Panel s kvadratnim mrežnim okom
            
         
               CSS
            
            
               Vreća u užem smislu
            
         
               OTH
            
            
               Ostalo - potrebno navesti
            
         
      
   E.   Šifre oblika proizvoda
   
   
               3-slovna šifra
            
            
               Oblik
            
            
               Opis
            
         
               CBF
            
            
               Velika plamenka
            
            
               HEA s kožom, kralješnicom i repom
            
         
               CLA
            
            
               Kliješta
            
            
               Samo kliješta
            
         
               DWT
            
            
               Šifra ICCAT-a
            
            
               Bez škrga i utrobe, bez dijela glave, bez peraja
            
         
               FIL
            
            
               Filetirano
            
            
               HEA + GUT + TLD + kosti, iz svake ribe nastanu dva fileta
            
         
               FIS
            
            
               Fileti i bez kože
            
            
               FIL + SKI, iz svake ribe nastanu dva fileta koji su potpuno razdvojeni
            
         
               FSB
            
            
               Fileti s kožom i kostima
            
            
               Fileti s kožom i kostima
            
         
               FSP
            
            
               Fileti bez kože s kralješničnom kosti
            
            
               Fileti bez kože i s kralješničnom kosti
            
         
               GHT
            
            
               Bez utrobe, glave i repa
            
            
               GUH + TLD
            
         
               GUG
            
            
               Bez utrobe i škrga
            
            
               Uklonjena utroba i škrge
            
         
               GUH
            
            
               Bez utrobe i glave
            
            
               Uklonjena utroba i glava
            
         
               GUL
            
            
               Bez utrobe, s jetrom
            
            
               GUT, s jetrom
            
         
               GUS
            
            
               Bez utrobe, glave i kože
            
            
               GUH + SKI
            
         
               GUT
            
            
               Bez utrobe
            
            
               Sva utroba uklonjena
            
         
               HEA
            
            
               Bez glave
            
            
               Bez glave
            
         
               HET
            
            
               Bez glave i repa
            
            
               Bez glave i repa
            
         
               JAP
            
            
               Japanski rez
            
            
               Poprečni rez kojim se uklanjaju svi dijelovi od glave do trbuha
            
         
               JAT
            
            
               Bez repa, japanski rez
            
            
               Japanski rez s uklonjenim repom
            
         
               LAP
            
            
               Lappen
            
            
               Dva fileta, HEA, s kožom, repovima i perajama
            
         
               LVR
            
            
               Jetra
            
            
               Samo jetra, u slučaju skupnih oblika* koristite šifru LVR-C
            
         
               OTH
            
            
               Ostalo
            
            
               Svaki drugi oblik
            
         
               ROE
            
            
               Ikre
            
            
               Samo ikre. U slučaju skupnih oblika* koristite šifru ROE-C
            
         
               SAD
            
            
               Soljene, sušene
            
            
               Bez glave, s kožom, kralješnicom i repom, soljene i sušene
            
         
               SAL
            
            
               Mokro soljene, lagane
            
            
               CBF + soljene
            
         
               SGH
            
            
               Soljene, bez utrobe i glave
            
            
               GUH + soljene
            
         
               SGT
            
            
               Soljene, bez utrobe
            
            
               GUT + soljene
            
         
               SKI
            
            
               Bez kože
            
            
               Bez kože
            
         
               SUR
            
            
               Surimi
            
            
               Surimi
            
         
               TAL
            
            
               Rep
            
            
               Samo repovi
            
         
               TAD
            
            
               Bez repa
            
            
               Bez repa
            
         
               TNG
            
            
               Jezik
            
            
               Samo jezik. U slučaju skupnih oblika* koristite šifru TNG-C
            
         
               TUB
            
            
               Samo trup
            
            
               Samo trup (lignja)
            
         
               WHL
            
            
               Cijela
            
            
               Bez prerade
            
         
               WNG
            
            
               Krila
            
            
               Samo krila
            
         
      
   F.   Vrsta pakiranja
   
   
               Oznaka
            
            
               Vrsta
            
         
               CRT
            
            
               Kartonske kutije
            
         
               BOX
            
            
               Sanduci
            
         
               BGS
            
            
               Vreće
            
         
               BLC
            
            
               Blokovi
            
         PRILOG XII.
   
      SIGURNOSNO I POVJERLJIVO POSTUPANJE S ELEKTRONSKIM IZVJEŠĆIMA I PORUKAMA
   
   
               A.
            
            
               Minimalni sigurnosni zahtjevi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Nadzor nad pristupom sustavu: sustav je zaštićen od pokušaja provale od strane neovlaštenih osoba;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Nadzor vjerodostojnosti i pristupa podacima: sustav može ograničiti pristup ovlaštenih stranaka do isključivo unaprijed određenih skupa podataka;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Sigurnost priopćivanja: jamči se sigurno prenošenje izvješća i poruka;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Sigurnost podataka: jamči se da su sva izvješća i poruke koji ulaze u sustav sigurnosno pohranjeni za potrebno razdoblje i da se njima neće manipulirati;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Sigurnosni postupci: sigurnosni postupci su oblikovani tako da uređuju pristup sustavu (hardveru i softveru), upravljanje i održavanje sustava, podršku i opću upotrebu sustava.
                        
                     
         
               B.
            
            
               Minimalni zahtjevi koje treba ispuniti za računalni sustav:
               
                           (a)
                        
                        
                           Strogi sustav šifre i provjere vjerodostojnosti. Svakom korisniku sustava se dodjeljuje jedinstvena korisnička identifikacija i povezana šifra. Svaki put kad korisnik pristupi sustavu, on/ona koristi ispravnu šifru. Čak i kad uspješno pristupi sustavu, korisnik ima pristup samo onim funkcijama i podacima za koje mu je unaprijed određen pristup. Samo povlašteni administrator sustava ima pristup svim podacima.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Fizički pristup računalnom sustavu se nadzire.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Revizija; selektivno bilježenje događaja za analizu i otkrivanje sigurnosnih kršenja.
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Nadzor na temelju vremenski ograničenog pristupa; pristup sustavu može biti svakom korisniku, koji ima dopuštenje pristupa, ograničen u smislu sati u danu i dana u tjednu.
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Terminalni nadzor nad pristupom; za svaku radnu stanicu se točno utvrđuje kojim korisnicima je dopušten pristup.