CELEX: 31979D0486
Language: sv
Date: 1979-05-14 00:00:00
Title: 79/486/EEG: Rådets beslut av den 14 maj 1979 om tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen

Avis juridique important

|

31979D0486

79/486/EEG: Rådets beslut av den 14 maj 1979 om tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 125 , 22/05/1979 s. 0016 - 0017 Finsk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0021  "Grekisk specialutgåva" Område 10 Volym 1 s. 0184  Svensk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0021 

RÅDETS BESLUT av den 14 maj 1979 om tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (79/486/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 78/870/EEG av den 16 oktober 1978 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (), särskilt artikel 2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och med beaktande av följande:Gemenskapens åtgärder syftar till att genomföra strukturella investeringsprojekt som överensstämmer med prioriterade gemenskapsmål inom sektorerna energi, industri och infrastruktur.Gemenskapen har själv satt upp målet att stimulera en ekonomisk uppgång och stödja en gemensam politik genom gemenskapsåtgärder som syftar till genomförandet av investeringsprojekt vilka bidrar till att förverkliga en högre konvergens mellan medlemsstaternas ekonomiska politik och utveckling, ett mål som Europeiska rådet instämmer i genom sin resolution av den 5 december 1978 om införandet av Europeiska monetära systemet och frågor med anknytning till detta.Investeringar inom sektorerna infrastruktur och energi är av avgörande betydelse för medlemsstaternas ekonomier.Investeringar i infrastruktur påverkar regional utveckling och sysselsättning i hög grad.Gemenskapen har ställt upp som mål för sin energipolitik att garantera ett mindre beroende av importerad energi och en högre självförsörjningsgrad. Rådet har vid ett flertal tillfällen instämt i dessa mål och Europeiska rådet har nyligen också instämt i dessa mål vid sitt möte den 6 och 7 juli 1978.Gemenskapsåtgärderna bidrar till att uppfylla antalet och omfattningen av de investeringar som skall genomföras inom sektorerna infrastruktur och energi.Under rådande omständigheter förefaller det acceptabelt med upplåning av ett belopp som motsvarar lånebeloppet 500 miljoner europeiska beräkningenheter för en serie lån avsedda att finansiera investeringsprojekt inom nämnda prioriterade sektorer.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1En första tranch av upplåning skall godkännas för ett belopp som inte överstiger ett lånebelopp motsvarande 500 miljoner europeiska beräkningenheter.Artikel 2Behållningen av denna upplåning skall användas till lån för att finansiera investeringsprojekt som genomförs inom gemenskapens territorium och vilka överensstämmer med prioriterade gemenskapsmål inom sektorerna infrastruktur och energi.Inom ramen för denna första tranch skall investeringar i infrastruktur särskilt omfatta transporter, telekommunikationer, förbättringar för lantbruket, anläggningar för vattenförsörjning och miljöskydd. Investeringar i energi skall bidra till en högre självförsörjningsgrad, säkerhet och differentiering av gemenskapens energiförsörjning; investeringarna skall säkerställa utvecklingen, exploateringen, transporten och lagringen av energikällor; särskild uppmärksamhet skall ägnas energibesparingar och utvecklingen av alternativa energikällor.Artikel 3Kommissionen skall enligt följande riktlinjer besluta om projekten är lämpliga eller inte. P Investeringen skall överensstämma med de gemenskapsregler som är tillämpliga inom de relevanta sektorerna. P Investeringen skall bidra till att lösa gemenskapens viktigaste strukturproblem och särskilt till att minska de regionala obalanserna inom gemenskapen och till att höja sysselsättningsnivån.Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1979.På rådets vägnarR. MONORYOrdförande() EGT nr L 298, 25.10.1978, s. 9.() EGT nr C 88, 4.4.1979, s. 3.() EGT nr C 127, 21.5.1979, s. 32.