CELEX: 31982R0198
Language: it
Date: 1982-01-29
Title: Regolamento (CEE) n. 198/82 della Commissione, del 28 gennaio 1982, che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

29 . 1 . 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 21 / 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 198/82 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 gennaio 1982
                che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti
                                                        lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE,                            prelievi attualmente in vigore conformemente all'alle­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   gato al presente regolamento,
 europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                                    Articolo 1
caseari ('), modificato da ultimo dall'atto di adesione
della Grecia (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 8,
                                                                   I prelievi all'importazione di cui all'articolo 14, para­
considerando che i prelievi applicabili all'importazione           grafo 2, del regolamento (CEE) n . 804/68 sono fissati
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono         nell'allegato.
stati fissati dal regolamento (CEE) n . 3763/81 (3), modi­
ficato dal regolamento (CEE) n . 77/82 (4) ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui
al regolamento (CEE) n . 3763/81 ai prezzi di cui la               Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
Commissione ha conoscenza, conduce a modificare i                  1982.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1982.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU    n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
(3) GU    n. L 374 del 30. 12. 1981 , pag. 43.
(4  GU    n. L 10 del 15. 1 . 1982, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 21 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29 . 1 . 82
                                                           ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 28 gennaio 1982, che fissa i prelievi
                           all'importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                     (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                        Numero della tariffa doganale              Codice               Importo del prelievo
                                     comune
             04.01 A I a)                                          0110                           17,59
             04.01 Alb)                                            0120                           15,18
             04.01 Alla) 1                                         0130                           15,18
             04.01 A II a) 2                                       0140                           18,27
             04.01 Allb) 1                                         0150                           13,97
             04.01 A II b) 2                                       0160                           17,06
             04.01 B I                                             0200                           33,80
             04.01 B II                                            0300                           71,50
             04.01 B III                                           0400                         110,50
             04.02 A I                                             0500                           11,08
             04.02 AH a) 1                                          0620                          69,40
             04.02 A II a) 2                                        0720                        116,47
             04.02 A II a) 3                                        0820                        118,89
             04.02 A II a) 4                                        0920                        134,68
             04.02 A II b) 1                                        1020                          62,15
             04.02 A II b) 2                                        1120                        109,22
             04.02 A II b) 3                                        1220        >
                                                                                                111,64
             04.02 A II b) 4                                        1320                        127,43
             04.02 A III a) 1                                       1420                          33,84
             04.02 A III a) 2                                       1520                          45,68
             04.02 A III b) 1                                       1620                          71,50
             04.02 A III b) 2                                       1720                        110,50
             04.02 B I a)                                           1820                          36,27
             04.02 B I b) 1 aa)                                     2220           per  kg          0,621 5 (")
             04.02 B I b) 1 bb)                                     2320           per  kg          1,0922 (")
             04.02 B I b) 1 cc)                                     2420            per kg          1,2743 (")
             04.02 B I b) 2 aa)                                     2520            per kg          0,621 5 H
             04.02 B I b) 2 bb)                                     2620            per kg          1,0922 H
             04.02 B I b) 2 cc)                                     2720            per kg          1,2743 (,2)
             04.02 B II a)                                          2820                          51,92
             04.02 B II b) 1                                        2910            per kg          0,7150 (u)
             04.02 B II b) 2                                        3010            per kg          1,1050 C 2)
             04.03 A                                                3110                        130,00
             04.03 B                                                3210                        158,60
             04.04 A I a) 1                                         3321                           18,13
             04.04 A I a) 2                                         3420                        154,09 (13)(20)
             04.04 A I b) 1 aa)                                     3521                           18,13
             04.04 A I b) 1 bb)                                     3619                        154,09 (,3)(20)
             04.04 A I b) 2                                         3719                        154,09 (13) (20)
             04.04 A II                                             3800                        154,09 (20)
              04.04 B                                               3900                        1 66,95 C 4)
              04.04 C                                               4000                        109,03 J23)
              04.04 D I                                             4120                           36,27
              04.04 D II a) 1                                       4410                        130,41 (2· )
              04.04 D II a) 2                                       4510                         127,16
              04.04 D II b)                                         4610                        223,88
              04.04 E I a)                                          4710                         166,95
              04.04 E I b) 1 aa) 1 1                                4840                         1 74,97 H
              04.04 E I b) 1 aa) 22 aaa)                            4850                         1 74,97 (")
              04.04 E I b) 1 aa) 22) bbb)                           4860                         1 74,97 H
              04.04 E I b) 1 bb)                                    4870                         1 74,97 (")
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 82                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 21 / 17
                                                                          (ECU/1 00 g peso netto, salvo diversa indicazione)
                          Numero della tariffa doganale                 Codice
                                   comune
                                                                                             Importo del prelievo
             I b) 1 cc)                                                  4880                        1 74,97 (")
            04.04 E I b) 1 dd)                                           4890                        174,97
            04.04 E I b) 2 aa)                                           4922                        139,78  H (22)
            04.04 E I b) 2 bb)                                           5022                        139,78  (16)(22)
            04.04 E I b) 3                                               5030                        139,78  H
            04.04 E I b) 4                                               5060                        139,78  (l7)
            04.04 E I b) 5 aa)                                           5130                        139,78  (") i23) H
            04.04 E I b) 5 bb)                                           5140                        139,78  (23)(24)
            04.04    E I c) 1                                            5210                        104,84
            04.04    E I c) 2                                            5250                        236,50
            04.04    E II a)                                             5310                        1 66,95
            04.04    E II b)                                             5410                        236,50
            17.02 A II H                                                 5500                          33,60
            21.07 F I                                                    5600                          33,60
            23.07    B  I a) 3                                           5700                          49,03
            23.07    B  I a) 4                                           5800                          63,33
            23.07    B  I b) 3                                           5900                          59,89
            23.07    B I  c) 3                                           6000                          50,71
            23.07 B II                                                   6100                          63,33
            Per le note da (') a (10) vedi le note da (') a (l0) del regolamento (CEE) n. 3763/81 (GU n . L 374 del 30 .
            12. 1981 , pag. 43).
            (") Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli
                  elementi seguenti :
                  a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte
                      contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                  b) 7,25 ECU,
                  c) 13,80 ECU.
            (,2) Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce e uguale alla somma degli
                  elementi seguenti :
                  a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte
                      contenuto in 100 chilogrammi di prodotto,
                  b) 13,80 ECU.
            (13) Il prelievo è limitato a 9,07 ECU per 100 kg, peso netto per le importazioni in provenienza dalla
                  Svizzera .
            (14) Il prelievo per 100 kg di peso netto è limitato al 6 % del valore in dogana.
            (IJ) Il prelievo è limitato a 75,33 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza da
                  Romania o Svizzera (regolamento (CEE) n . 1054/68 modificato).
            (,6) Il prelievo è limitato a 99,51 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza da
                  Romania o Svizzera (regolamento (CEE) n . 1054/68 modificato).
            (17) Il prelievo è limitato a 63,24 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza da
                  Bulgaria, Ungheria, Romania o Turchia (regolamento (CEE) n . 1054/68 modificato).
            (18) Il lattosio e lo sciroppo di lattosio della sottovoce 17.02 A I sono, a norma del regolamento (CEE)
                  n . 2730/75, assoggettati al prelievo che è applicabile al lattosio e sciroppo di lattosio della sotto­
                  voce 17.02 A II .
            (") Entro i limiti dei contingenti tariffari di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
                  2915/79, il prelievo per 100 kg peso netto è limitato a 12,09 ECU.
            (20) Il prelievo è limitato a 18,13 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza da
                  Austria o Finlandia in conformità alle disposizioni del regolamento (CEE) n . 3700 / 81 .
             (21) Il prelievo è limitato a 36,27 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza da
                  Austria o Finlandia in conformità alle disposizioni del regolamento (CEE) n . 3700/81 .
             (22) Il prelievo è limitato a 55,00 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza
                  dall'Austria in conformità alle disposizioni del regolamento (CEE) n . 3700/81 .
 ---pagebreak--- N. L 21 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 1 . 82
             (") Il prelievo e limitato a 50,00 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza
                  dall'Austria in conformità alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3700/81 .
             (24) Il prelievo è limitato a 18,13 ECU per 100 kg, peso netto, per le importazioni in provenienza dalla
                  Finlandia in conformità alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3700/81 .
             NB : Per la voce 04.04, il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell ECU alla
                     quale si fa riferimento nel testo delle suddivisioni della presente voce è, in deroga alla regola
                     generale C 3 della parte prima, titolo I, della tariffa doganale comune, il tasso rappresentativo, se
                     questo tasso viene fissato in conformità del regolamento n . 129 del Consiglio relativo al valore
                     dell'ECU e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (GU n . 106
                     del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/62).