CELEX: 32004R1221
Language: pl
Date: 2004-06-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1221/2004 z dnia 30 czerwca 2004 r. ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż

Avis juridique important

|

32004R1221

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1221/2004 z dnia 30 czerwca 2004 r. ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż  

Official Journal L 232 , 01/07/2004 P. 0037 - 0039

 Rozporządzenie Komisji  (WE)  nr  1221/2004 z dnia  30 czerwca 2004 r.  ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóżKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia  30 czerwca 1992 r.  w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(1),uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia  28 czerwca 1996 r.  w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92(2), do opłat przywozowych w sektorze zbóż, w szczególności jego art. 2 ust. 1,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Artykuł 10 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 przewiduje, że przy przywozie produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, pobiera się opłaty celne zgodne ze stawkami Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w czasie przywozu powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej.(2) Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 ceny CIF w przywozie oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla danego produktu na rynku światowym.(3) Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 do opłat przywozowych w sektorze zbóż.(4) Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych.(5) W celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym.(6) Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Opłaty przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 10. ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, ustala się w kwotach figurujących w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, na podstawie informacji znajdujących się w załączniku II.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem  1 lipca 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia  30 czerwca 2004 r.  W imieniu Komisji J. M.  Silva Rodríguez  Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa (1) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1).(2) Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).ZAŁĄCZNIK I>TABELPOSITION>ZAŁĄCZNIK IICzynniki użyte do obliczenia opłat celnych okres od  16 czerwca 2004 r.  do  29 czerwca 2004 r. 1. Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:>TABELPOSITION>2. Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska-Rotterdam: 18,98 EUR/t; Wielkie Jeziora-Rotterdam: 30,41 EUR/t.3. >TABELPOSITION>