CELEX: 31973R2959
Language: nl
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2959/73 van de Raad van 31 oktober 1973 tot vaststelling van bepaalde voor de suikersector in Italië te treffen conjunctuurmaatregelen naar aanleiding van de ontwikkeling van de monetaire situatie

1 . 11 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 303/3
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2959/73 VAN DE RAAD
                                                    van 31 oktober 1973
                 tot vaststelling van bepaalde voor de suikersector in Italië te treffen conjunc­
                  tuurmaatregelen naar aanleiding van de ontwikkeling van de monetaire situatie
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         einde van het verkoopseizoen voor suiker 1973/ 1974
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             gehandhaafd op het peil van 31 oktober 1973, uitge­
                                                                 drukt in lires .
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  103,
                                                                 2. Bij de vaststelling van de bedragen die door
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                          Italië overeenkomstig de voorschriften betreffende de
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958 /73              gemeenschappelijke marktordening in de sector sui­
 van de Raad van 31 oktober 1973 betreffende de in de            ker moeten worden betaald in verband met andere in­
 landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen            terventies op de binnenlandse markt, wordt rekening
 omrekeningskoers ('), voor deze munteenheid een re­             gehouden met de invloed van de in lid 1 bedoelde
 presentatieve koers is vastgesteld die een zekere ver­          maatregelen .
 hoging van de prijzen voor landbouwprodukten in
 Italië tot gevolg heeft ;                                                                Artikel 2
 Overwegende dat deze verhoging, gezien de huidige
 conjuncturele situatie, voor de suiker voorshands on­           Bij de vaststelling van de monetaire compenserende
 aanvaardbaar is ; dat evenwel de Italiaanse prijzen voor        bedragen welke krachtens Verordening (EEG) nr. 974/
 dit produkt kunnen worden aangepast binnen een re­              71 in de sector suiker van toepassing zijn, wordt reke­
 delijke termijn die samenhangt met het begin van het            ning gehouden met de invloed van de in artikel 1 be­
 verkoopseizoen ;                                                doelde maatregelen .
 Overwegende dat bovendien moet worden gewaar­
 borgd dat de vertraging in de automatische aanpassing                                   Artikel 3
 van de prijzen in Italië niet leidt tot moeilijkheden in
 het handelsverkeer ; dat daartoe in de monetaire com­           De regels voor de uitvoering van deze verordening die
 penserende bedragen ingesteld bij Verordening (EEG)             verdere afwijkingen van de verordeningen betreffende
 nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende              de gemeenschappelijke marktordening in de sector
 bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar            suiker met zich kunnen brengen, worden vastgesteld
 aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctu­          volgens de procedure van artikel 40 van Verordening
                                                                 nr. 1009 / 67/ EEG van de Raad van 18 december 1967
 atiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten
 dienen te worden genomen in de landbouwsector (2),              houdende een gemeenschappelijke ordening der
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/           markten in de sector suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij
 73 (3), de invloed van de vertraging bij de toepassing          Verordening (EEG) nr. 1928/73 (5).
 van het nieuwe prijspeil moet worden opgenomen,
                                                                                         Artikel 4
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
                          Artikel 1                              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                 Eu ropese Gemeenschappen.
 1 . De interventieprijs voor suiker en de minimum­
 prijzen voor suikerbieten worden in Italië tot aan het          Zij wordt van kracht op 1 november 1973.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                             Ib FREDERIKSEN
(') Zie blz . 1 van dit Publikatieblad.
(2) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                     (4) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .
(3) PB nr. L 125 van 11 . 5. 1973, blz. 49.                     (5 PB nr. L 199 van 19 . 7. 1973, blz. 7.