CELEX: 32003D0457
Language: hu
Date: 2003-05-13 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. május 13.) az Európai Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás aláírásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

32003D0457

Hivatalos Lap L 154 , 21/06/2003 o. 0079 - 0079

		A Tanács határozata(2003. május 13.)az Európai Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás aláírásáról(2003/457/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 170. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) A Tanács az 1999. február 22-i 1999/224/EK határozatával [1] megkötötte az Európai Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást, amely 1999. március 8-án hatályba lépett; e megállapodás által Izrael Állam társul az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogramjának valamennyi egyedi programjával.(2) E megállapodás 12. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy "amennyiben a Közösség egy új többéves kutatási és technológiafejlesztési keretprogramot fogad el, e megállapodás ismételten megtárgyalható vagy közös megegyezéssel megújítható."(3) 2002. november 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az akkori megállapodás megújításáról tárgyalásokat folytasson, és eközben tárgyaljon a megújított megállapodás ideiglenes alkalmazásáról. Ezen ideiglenes alkalmazás lehetővé tenné az izraeli szervek számára, hogy a hatodik keretprogram első felhívásában részt vegyen.(4) A tárgyalások a csatolt megállapodástervezethez vezettek, amelyet 2002. december 17-én mindkét Fél erre feljogosított meghatalmazottjai parafáltak.(5) A 2002. december 17-én parafált megállapodást egy későbbi időpontban történő megkötésére is tekintettel alá kell írni, valamint rendelkezni kell annak aláírásától történő ideiglenes alkalmazásáról,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás, az említett megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra is figyelemmel, a Közösség részéről jóváhagyásra kerül.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke – a megállapodás megkötésére is figyelemmel – felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.3. cikkA megállapodást az aláírásától kezdődően ideiglenesen kell alkalmazni.Kelt Brüsszelben, 2003. május 13-án.a Tanács részérőlaz elnökA.-A. Tsochatzopoulos[1] HL L 83., 1999.3.27., 50. o.--------------------------------------------------