CELEX: 31989R2694
Language: es
Date: 1989-09-07 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2694/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se fija el importe de la ayuda para las semillas de soja

N° L 261 / 16                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   7. 9 . 89
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2694/89 DE LA COMISIÓN
                                                  de 6 de septiembre de 1989
                         por el que se fija el importe de la ayuda para las semillas de soja
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que la reducción del importe de la ayuda
                                                                    resultante, eventualmente, del régimen de las cantidades
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                    máximas garantizadas para la campaña 1989/90, no ha
Europea,                                                            sido fijada todavía ; que el importe de la ayuda para la
                                                                    campaña 1989/90 ha sido calculado provisionalmente
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  sobre la base de una reducción de 5,780 ecus por 100
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491 /85 del Consejo, de 23            kilogramos,
de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales
para las semillas de soja ('), modificado en último lugar           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
por el Reglamento (CEE) n° 2217/88 (2), y, en particular, el
apartado 7 de su artículo 2,                                                                 Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 2286/88 del Consejo, de 19             1 . Tanto el importe de la ayuda a que se refiere el arti­
de julio de 1988, relativo a la concesión de una ayuda              culó 2 del Reglamento (CEE) n° 1491 /85, como el de la
especial para las semillas de soja producidas y transfor­           ayuda especial mencionada en el artículo 1 del Regla­
madas en Portugal (3),                                              mento (CEE) n° 2286/88, en el caso de Portugal, quedan
                                                                    establecidos en el Anexo.
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)                   2. No obstante, el importe de la ayuda se confirmará o
n° 1491 /85 ha sido fijado por el Reglamento (CEE)                  sustituirá con efectos a partir del 7 de septiembre de 1989,
n° 2651 /89 de la Comisión (4);                                     a fin de tener en cuenta las consecuencias de la aplicación
                                                                    del régimen de cantidades máximas garantizadas.
Considerando que la aplicación de las reglas y modali­
dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 2651 /89 a                                       Artículo 2
los datos de que dispone ésta en la actualidad conduce a
modificar con arreglo al presente Reglamento el importe             El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de
de la ayuda actualmente en vigor ;                                  septiembre de 1989.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1989.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO  n° L  151  de 10. 6. 1985, p. 15.
(2) DO  n° L  197  de 26. 7. 1988, p. 11 .
(3) DO  n° L  201  de 27. 7. 1988, p. 2.
O   DO  n° L  255  de 1 . 9. 1989, p. 54.
 ---pagebreak--- 7. 9. 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 261 / 17
                                                             ANEXO
         del Reglamento de la Comision, de 6 de septiembre de 1989, por el que se fija el importe de
                                            la ayuda para las semillas de soja
                                                                                                            (ecus/100 kg)
                                                                             Semillas recolectadas en :
                                                                                                        Otros Estados
                                                                    España            Portugal           miembros
         Semillas transformadas en : corriente (')
         — España                                                    0,000            29,879               29,879
         — Portugal                                                 21,209            29,879 (•)           29,879
         — otros Estados miembros                                   21,209            29,879               29,879
         Semillas transformadas en : 1 er plazo (')
         — España                                                    0,000            30,082               30,082
         — Portugal                                                 21,412            30,082 0             30,082
         — otros Estados miembros                                   21,412            30,082               30,082
         Semillas transformadas en : 2o plazo (')
         — España                                                    0,000            30,103               30,103
         — Portugal                                                 21,433            30,103 0             30,103
         — otros Estados miembros                                   21,433            30,103               30,103
         Semillas transformadas en : 3er plazo (')
         — España                                                    0,000            29,829               29,829
         — Portugal                                                 21,159            29,829 (*)           29,829
         — otros Estados miembros                                   21,159            29,829               29,829
         Semillas transformadas en : 4o plazo (')
         — España                                                    0,000             29,661              29,661
         — Portugal                                                 20,991             29,661 0            29,661
         — otros Estados miembros                                   20,991             29,661              29,661
         Semillas transformadas en : 5o plazo (')
         — España                                                    0,000            29,345               29,345
         — Portugal                                                 20,675             29,345 0            29,345
         — otros Estados miembros                                   20,675             29,345              29,345
         {") Ayuda especial.
         (') Bajo reserva de las consecuencias de la aplicación del régimen de las cantidades máximas garantizadas.»