CELEX: 31981R3398
Language: el
Date: 1981-11-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3398/81 τού Συμβουλίου τής 27ης Νοεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως, όσον αφορά τήν ιταλική λίρα, τού κανονισμού (EOK) αριθ. 878/77 περί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα

30. 11.81                                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 344/ 1
                                       (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων άπαιτεϊΤΛΐ δημοσίευση)
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3398/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 27ης Νοέμβριου 1981
                περί τροποποιήσεως, όσον άφορα τήν Ιταλική λιρα, τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ\ 878/77 περί
                            τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι πρεπει νά προβλεφθεί, κατ'άρχήν, άμεση έναρξη
                                                                       ισχύος τής νέας αύτής άντιπροσωπευτικής τιμής λαμβά­
"Έχοντας ύπόψη :                                                       νοντας συγχρόνως ύπόψη τίς ειδικές άνάγκες πού ύπάρ­
                                                                       χουν σέ όρισμένους τομείς·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,                                                           ότι M ζητηθεί ή γνώμη της Νομισματικής       Επιτροπής
                                                                       καί δτι, λόγω τού έπείγοντος χαρακτήρα,      πρέπει νά
τόν κανονισμό άριθ. 129 τού Συμβουλίου περί τής άξίας                  θεσπισθούν τά σχεδιαζόμενα μέτρα μέ τούς     όρους πού
τής λογιστικής μονάδας καί τών τιμών συναλλάγματος                     προβλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2        τού κανο­
πού πρέπει νά έφαρμοσθούν στά πλαίσια τής κοινής                       νισμού άριθ. 129,
γεωργικής πολιτικής ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (2), καί ιδίως τό
άρθρο 3,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση τής 'Επιτροπής
                                                                                              "Aoêoo 1
'Εκτιμώντας :
                                                                       Τό παράρτημα VII τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 878/77
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τού Συμβουλίου                     άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τού παρόντος κανο­
τής 26ης 'Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος                  νισμού.
πού πρέπει νά έφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα (3),
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 2923/81 (4), καθόρισε άντιπροσωπευτικές                                          "Aoêoo 2
τιμές μεταξύ τών άλλων, γιά τήν ιταλική λίρα * δτι κρί­
νεται σκόπιμο νά καθορισθεί γιά τό νόμισμα αύτό νέα                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα τής
άντιπροσωπευτική τιμή πλησιέστερη στήν παρούσα                         δημοσιεύσεώς του στήν Ε' πίσημη Ε' φημερίδα, τών Ευρω­
οικονομική πραγματικότητα '                                            παϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Νοεμβρίου 1981 .
                                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                                               P. WALKER
(') ΕΕ άρι9. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553 /62.
(2) ΕΕ άριθ. L 263 ττ)ς 19. 9. 1973, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27 .
(4) ΕΕ άριθ. L 291 της 12. 10. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 344/2                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 11.81
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                              ΙΤΑΛΙΑ
             1 . 1 ECU = 1 258,00 ιταλικές λίρες.
                 Ή τιμή αύτη έφαρμόζεται άπό :
                 — 30ής Νοεμβρίου 1981 γιά τούς τομείς τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων, τοϋ βοείου
                    κρέατος τοϋ χοιρείου κρέατος, τοϋ έλαιολάδου καί τοϋ οίνου. Έν τούτοις δσον άφορα τόν τομέα
                    τοϋ οίνου, δύνανται νά προβλέπονται άλλες ήμερομηνίες γιά τίς έργασίες άποστάξεως καί γιά τίς
                    ένισχύσεις πού άναφέρονται στά άρθρα 14 καί 14α τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 337/79,
                 — 1ης Ιανουαρίου 1982 γιά τόν τομέα τών προϊόντων άλιείας
                 — 1ης Ιουλίου 1982 γιά τόν τομέα τής ζάχαρης καί τής ίσογλυκόζης
                 — 1ης Αύγούστου 1982 γιά τούς τομείς τών σιτηρών, τών αύγών καί τοϋ κρέατος πουλερικών, τής ώοαλ­
                    βουμίνης καί τής γαλακταλβουμίνης
                 — τής ένάρξεως τής περιόδου 1982/ 83 γιά τά λοιπά προϊόντα γιά τά όποια ύπάρχει περίοδος έμπορίας,
                 — 30ής Νοεμβρίου 1981 γιά όλες τίς άλλες περιπτώσεις.
             2. Μέχρι τίς ήμερομηνίες πού άναφέρονται στό σημείο 1 , έφαρμόζεται ή άκόλουθη τιμή :
                 — 1 ECU = 1 157,79 ιταλικές λίρες γιά τόν τομέα τών προϊόντων άλιείας·
                 — 1 ECU = 1 227,00 ιταλικές λίρες γιά τίς άλλες περιπτώσεις.».