CELEX: C2007/269/25
Language: et
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-177/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2007 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Riigiabi — Abikava — Ühisturuga kokkusobimatus — Komisjoni otsus — Täitmine — Abikava lõpetamine — Veel andmata abi peatamine — Käsutusse antud abi tagastamine — Kohustuste rikkumine — Vastuväited — Otsuse õigusvastasus — Täitmise täielik võimatus)

10.11.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/13
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-177/06) (1)
   
   (Riigiabi - Abikava - Ühisturuga kokkusobimatus - Komisjoni otsus - Täitmine - Abikava lõpetamine - Veel andmata abi peatamine - Käsutusse antud abi tagastamine - Kohustuste rikkumine - Vastuväited - Otsuse õigusvastasus - Täitmise täielik võimatus)
   (2007/C 269/25)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja C. Urraca Caviedes)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määratud tähtajaks komisjoni 20. detsembri 2001. aasta otsuste riigiabi kordade kohta, mida Hispaania 1993. aastal rakendas teatatud hiljuti Gipuzkoa provintsis (Hispaania) (KOM(2002)4448) (ELT L 77, 24.3.2003, lk 1), Araba provintsis (Hispaania) (KOM(2001)4475) (EÜT L 17, 22.1.2003, lk 20) ja Biskaia provintsis (Hispaania) (KOM(2001)4478) (ELT L 40, 14.2.2003, lk 11) asutatud ettevõtjate suhtes, artiklite 2 ja 3 kohaldamise tagamiseks vajalike meetmete võtmata jätmine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei võtnud ettenähtud tähtaja jooksul vastu kõiki vajalikke meetmeid
               
                           —
                        
                        
                           komisjoni 20. detsembri 2001. aasta otsuse 2003/28/EÜ abikava kohta, mida Hispaania 1993. aastal rakendas teatavate Álava provintsis (Hispaania) asutatud uute ettevõtjate toetamiseks (ELT 2003, L 17, lk 20);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           komisjoni 20. detsembri 2001. aasta otsuse 2003/86/EÜ abikava kohta, mida Hispaania 1993. aastal rakendas teatavate Vizcaya provintsis (Hispaania) asutatud uute ettevõtjate toetamiseks (ELT 2003, L 40, lk 11);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           komisjoni 20. detsembri 2001. aasta otsuse 2003/192/EÜ abikava kohta, mida Hispaania 1993. aastal rakendas teatavate Guipúzcoa provintsis (Hispaania) asutatud uute ettevõtjate toetamiseks (ELT 2003, L 77, lk 1)
                        
                     artiklite 2 ja 3 sätete täitmiseks, on Hispaania Kuningriik rikkunud nimetatud sätetest tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 143, 17.6.2006.