CELEX: 32004R2125
Language: el
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2125/2004 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 περί των λεπτομερειών πιστοποίησης του λυκίσκου

15.12.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 368/8
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2125/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 14ης Δεκεμβρίου 2004
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 περί των λεπτομερειών πιστοποίησης του λυκίσκου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Μετά την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «τα νέα κράτη μέλη»), πρέπει να προβούμε σε ορισμένες ενημερώσεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 της Επιτροπής (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 καθορίζει τις ενδείξεις στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας που πρέπει να τίθενται επί των πιστοποιητικών. Πρέπει να καθοριστούν οι ενδείξεις αυτές στις γλώσσες των νέων κρατών μελών.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 καθορίζει τις προθεσμίες εντός των οποίων τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ζώνες και τις περιοχές παραγωγής λυκίσκου καθώς και τα κέντρα πιστοποίησης. Πρέπει συνεπώς να καθοριστούν οι εν λόγω προθεσμίες για τα νέα κράτη μέλη.
            
         
               (4)
            
            
               Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του λυκίσκου,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 5α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 5α
               Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 φέρει τουλάχιστον μία των ενδείξεων που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙα η οποία τίθεται από την αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη να διενεργεί την πιστοποίηση».
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 6 παράγραφος 3, μετά το δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
               «Στην περίπτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, οι κοινοποιήσεις αυτές πρέπει να γίνουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005».
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 11 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
               «Στην περίπτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, οι κοινοποιήσεις αυτές πρέπει να γίνουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005.»
            
         
               4)
            
            
               Το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα ΙΙα.
            
         
               5)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 175 της 4.8.1971, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2003 (ΕΕ L 345 της 31.12.2003 σ. 18).
   
      (2)  ΕΕ L 117 της 29.4.1978, σ. 43· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1021/95 (ΕΕ L 103 της 6.5.1995, σ. 20).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΑ
            ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5α
            
                        —
                     
                     
                        
                           [στην ισπανική γλώσσα] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην τσεχική γλώσσα] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη δανική γλώσσα] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη γερμανική γλώσσα] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην εσθονική γλώσσα] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην ελληνική γλώσσα] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην αγγλική γλώσσα] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη γαλλική γλώσσα] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην ιταλική γλώσσα] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη λεττονική γλώσσα] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη λιθουανική γλώσσα] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην ουγγρική γλώσσα] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη μαλτέζικη γλώσσα] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην ολλανδική γλώσσα] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην πολωνική γλώσσα] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην πορτογαλική γλώσσα] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη σλοβενική γλώσσα] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη σλοβακική γλώσσα] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στην φινλανδική γλώσσα] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [στη σουηδική γλώσσα] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.»
                     
                  
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
                  «2.
               
               
                  Κράτη μέλη που προβαίνουν στην πιστοποίηση:
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              για το Βέλγιο
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              για την Τσεχία
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              για τη Δανία
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              για τη Γερμανία
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              για την Εσθονία
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              για την Ελλάδα
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              για την Ισπανία
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              για τη Γαλλία
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              για την Ιρλανδία
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              για την Ιταλία
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              για την Κύπρο
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              για τη Λεττονία
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              για τη Λιθουανία
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              για το Λουξεμβούργο
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              για την Ουγγαρία
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              για τη Μάλτα
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              για τις Κάτω Χώρες
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              για την Αυστρία
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              για την Πολωνία
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              για την Πορτογαλία
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              για τη Σλοβενία
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              για τη Σλοβακία
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              για τη Φινλανδία
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              για τη Σουηδία
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              για το Ηνωμένο Βασίλειο».