CELEX: C2006/294/124
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-281/06: Talan väckt den 6 oktober 2006 – Spanien mot kommissionen

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/62
            
         Talan väckt den 6 oktober 2006 – Spanien mot kommissionen
   (Mål T-281/06)
   (2006/C 294/124)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: M. Muñoz Pérez)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut 2006/554/EG av den 27 juli 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ i den del av beslutet som är föremål för förevarande talan, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom det angripna beslutet undantog kommissionen vissa utgifter som betalats av Konungariket Spanien i samband med utjämningsstöd för bananer från gemenskapsfinansiering.
   Genom beslutet fastställs korrigering till följd av påstådda brister vid kvalitetskontroller och i fastställandet av saluförda banankvantiteter.
   Konungariket Spanien anför till grund för sin talan att
   
               —
            
            
               kommissionen har åsidosatt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1258/1999. Sökanden gör härvid gällande att de spanska myndigheterna på ett korrekt sätt har tillämpat de bestämmelser i förordning (EEG) nr 1858/93 som var tillämpliga under de regleringsperioder som den ifrågavarande korrigeringen avser. De har inte kunnat kräva att producenterna tillhandahöll försäljningsfakturorna, och har vid beräkningen av stödet därför utgått från en administrativ handling, DUA, som fungerar som intyg för försäljningen av bananerna. Dessutom har kommissionen inte vederlagt de spanska myndigheternas påstående att de banankvantiteter för vilka stöd erhölls verkligen såldes i sin helhet om hänsyn tas till förpackningarnas övervikt och andra relevanta faktorer.
               Såvitt avser kvalitetskontrollerna gör sökanden gällande att de kvalitetskontroller som iakttogs under kommissionens översyn, i överensstämmelse med vad som föreskrivs i artikel 7 och i II.B i bilaga 1 till förordning (EG) nr 2257/94, motsvarade de kontroller som teknikerna vid Consejería de Agricultura de la Comunidad Autónoma de Canarias utför hos producentorganisationerna för att fastställa att deras kontroller är tillfredsställande, och kontrollernas grundläggande syfte var därför inte att säkerställa att de sålda bananerna uppfyllde kvalitetsvillkoren.
            
         
               —
            
            
               har åsidosatt proportionalitetsprincipen genom att vidta en procentuell korrigering, uteslutande grundad på bedömningen av förekomsten av en mycket låg risknivå för fonden, i stället för en korrigering som bättre motsvarar de teoretiska skador som EUGFJ har lidit.