CELEX: 41981D0978
Language: da
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: 81/978/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 3. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien, for produkter henhørende under dette Fællesskab

14. 12 . 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 358 /49
              AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
              DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM­
                                                           LET I RÅDET
                                                        a£v3 . december 1981
              om fastsættelse af den ordening, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien, for
                                           produkter henhørende under dette Fællesskab                            ^
                                                           ( 81 / 978 / EKSF)
REPRÆSENTANTERNE             FOR     REGERINGERNE           FOR          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtningen­                                           Indtil protokollens ikrafttræden gælder der for Græken­
                                                                         lands samhandel med Syrien , den ordning, der er angi­
medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om                       vet i bilaget til denne afgørelse .
oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                                                  Artikel 2
under hensyn til Grækenlands tiltrædelse paraferedes
den den 26 . juni 1981 en protokol til aftalen mellem
Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater                     Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger , som er
og Den arabiske republik Syrien ( 1 ), i det følgende                    nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse.
benævnt henholdsvis »protokollen« og » aftalen«;
Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater                     Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .
bør under hensyntagen til protokollen autonomt og i
forståelse med Kommissionen fastsætte den ordning,                                                                 T. KING
der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien ,
indtil protokollen træder i kraft —                                                                                Formand
(>) EFT nr . L 316 af 12 . 12 . 1979 , s . 35 .
 ---pagebreak--- Nr. L 358/50                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     14. 12. 81
                                                            BILAG
               Særlige betingelser for anvendelse af aftalen mellem medlemsstaterne i Dét europæiske Kul­
               Og Stålfællesskab og Den arabiske republik Syrien i anledning af Grækenlands tiltrædelse af
                                                        Fællesskabet
                           Artikel 1                              2 . For hver vare er den basissats , som skal danne
                                                                  grundlag for de i stk . 1 fastsatte successive nedsættelser ,
For de varer, der er omfattet af aftalen , afskaffer              den af Grækenland pr . 31 . december 1980 anvendte
Grækenland gradvis importtolden på varer med oprin­               sats over for de ni .
delse i Syrien i følgende tempo:
— På datoen for denne forordnings ikrafttræden ned­               3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som import­
     sættes hver sats til 90 % af basistolden ;                   told , der er indført fra 1 . januar 1979 eller senere i
— 1 . januar 1982 nedsættes hver sats til 80% af                  samhandelen mellem Grækenland og Syrien ophæves .
     basistolden ;
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages :
                                                                                            Artikel 4
     — 1.   januar 1983 ,
     — 1.   januar Ï984 ,                                         Såfremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told
     — 1.   januar 1985 ,                                         eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført
                                                                  fra de ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte
     — 1.   januar 1986 .                                         tidstabel , suspenderer eller nedsætter Grækenland lige­
                                                                  ledes til samme niveau den pågældende told eller de
                           Artikel 2
                                                                  pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer
                                                                  med oprindelse i Syrien .
For hver vare er den basistoldsats , som skal danne
grundlag for de i artikel 1 fastsatte successive nedsættel­
ser , den af Grækenland pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte                                 Artikel 5
toldsats over for Syrien .
                                                                  1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbeta­
                           Artikel 3                              linger, der pr. 31 . december 1980 er gældende i Græ­
                                                                  kenland for så vidt angår indførsel af varer med oprin­
1 . Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsvaren­          delse i Syrien afskaffes gradvis i følgende tempo :
de virkning som importtold på varer med oprindelse i
Syrien i følgende tempo :                                         — På datoen for denne forordnings ikrafttræden :
                                                                      25 %
— På datoen for denne forordnings ikrafttræden ned­
     sættes hver afgift til 90 % af basissatsen ;                 — 1 . januar 1982 : 25 % ,
— 1 . januar 1982 nedsættes hver afgift til 80 % af               — 1 . januar 1983 : 25 % ,
     basissatsen;                               t                 — 1 . januar 1984 : 25 % .
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages :
     — 1.   januar 1983 ,                                         2 . Nedsætter Grækenland over for de ni satserne for
     — 1.   januar 1984 ,                                         sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal betales kon­
                                                                  tant , hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk . 1 ,
     — 1.   januar 1985 ,                                         indrømmer Grækenland samme nedsættelse for så vidt
     — 1.   januar 1986 .                                         angår indførsel af varer med oprindelse i Syrien .