CELEX: 42014X0529(02)
Language: et
Date: 2014-05-29 00:00:00
Title: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 128 – Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternamoodulites kasutatavate valgusdioodiga valgusallikate (leedvalgusallikate) tüübikinnitust

29.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 162/43
            
         Rahvusvahelise avaliku õiguse alusel on õiguslik toime ainult ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni originaaltekstidel. Käesoleva eeskirja staatust ja jõustumiskuupäeva tuleb kontrollida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni staatust käsitleva dokumendi TRANS/WP.29/343 uusimast versioonist, mis on kättesaadav veebisaidil:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 128 – Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternamoodulites kasutatavate valgusdioodiga valgusallikate (leedvalgusallikate) tüübikinnitust
   Sisaldab kogu kehtivat teksti kuni:
   eeskirja algversiooni 2. täiendus – jõustumise kuupäev: 10. juuni 2014
   SISUKORD
   EESKIRI
   
               1.
            
            Reguleerimisala
            
         
               2.
            
            Haldussätted
            
         
               3.
            
            Tehnilised nõuded
            
         
               4.
            
            Toodangu nõuetele vastavus
            
         
               5.
            
            Karistused toodangu nõuetele mittevastavuse korral
            
         
               6.
            
            Tootmise lõpetamine
            
         
               7.
            
            Tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste ja tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid
            
         LISAD
   
               1.
            
            Leedvalgusallikate andmelehed
            
         
               2.
            
            Teatis
            
         
               3.
            
            Tüübikinnitusmärgi kujunduse näidis
            
         
               4.
            
            Elektriliste ja fotomeetriliste omaduste mõõtmise meetod
            
         
               5.
            
            Tootjapoolsetele kvaliteedikontrollimenetlustele esitatavad miinimumnõuded
            
         
               6.
            
            Näidiste võtmine ja tootja katseandmete vastavustasemed
            
         
               7.
            
            Tüübikinnitusasutuse tehtavatele pistelistele kontrollidele esitatavad miinimumnõuded
            
         
               8.
            
            Pistelise kontrolliga kinnitatud vastavus
            
         1.   REGULEERIMISALA
   Käesolevat eeskirja kohaldatakse 1. lisas osutatud leedvalgusallikate suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse saanud suunatulemoodulites.
   2.   HALDUSSÄTTED
   2.1.   Mõisted
   2.1.1.   Kategooria määratlus
   Käesolevas eeskirjas kasutatud mõiste „kategooria” abil eristatakse standardsete leedvalgusallikate põhikonstruktsioone. Igale põhikonstruktsiooni kategooriale vastab eritähis, näiteks „LW1”, „LY2”, „LR2”.
   2.1.2.   Tüübi määratlus
   Ühte ja samasse kategooriasse kuuluvad eri tüüpi leedvalgusallikad võivad erineda järgmiste oluliste tunnuste poolest:
   
               2.1.2.1.
            
            
               kaubanimi või kaubamärk;
               ühe ja sama kaubanime või kaubamärgiga leedvalgusallikaid, mis on valmistatud erinevate tootjate poolt, käsitatakse eri tüüpidena. Kui leedvalgusallikad erinevad ainult kaubanime või kaubamärgi poolest ja need on valmistanud üks ja sama tootja, võib neid pidada ühte tüüpi kuuluvaks;
            
         
               2.1.2.2.
            
            
               valgusallika ehitus, juhul kui kõnealused erinevused mõjutavad optilisi mõõtmistulemusi;
            
         
               2.1.2.3.
            
            
               nimipinge.
            
         2.2.   Tüübikinnituse taotlemine
   2.2.1.   Tüübikinnitustaotluse esitab kaubanime või kaubamärgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
   2.2.2.   Igale tüübikinnitustaotlusele lisatakse (vt ka punkt 2.4.2):
   
               2.2.2.1.
            
            
               kolmes eksemplaris joonised, mis on piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada tüübi kindlaks tegemist;
            
         
               2.2.2.2.
            
            
               tehniline lühikirjeldus;
            
         
               2.2.2.3.
            
            
               viis näidist iga värvuse kohta, mille jaoks tüübikinnitust taotletakse.
            
         2.2.3.   Juhul kui leedvalgusallikas erineb eelnevalt tüübikinnituse saanud tüübist ainult kaubanime või kaubamärgi poolest, on küllaldane kui esitatakse:
   
               2.2.3.1.
            
            
               tootja deklaratsioon selle kohta, et tüübikinnituse saamiseks esitatud tüüp:
               
                           a)
                        
                        
                           on identne eelnevalt kinnitatud ja tüübikinnitusnumbriga varustatud tüübiga (välja arvatud kaubanime või kaubamärgi poolest)
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ning on valmistatud sama tootja poolt;
                        
                     
         
               2.2.3.2.
            
            
               kaks uue kaubanime või kaubamärgiga näidist.
            
         2.2.4.   Pädev asutus teeb enne tüübikinnituse andmist kindlaks, kas on kehtestatud rahuldav kord, millega tagatakse toodangu vastavuse tõhus kontroll.
   2.3.   Tähised
   2.3.1.   Tüübikinnituse saamiseks esitatud leedvalgusallikate soklile peab olema kantud:
   
               2.3.1.1.
            
            
               taotleja kaubanimi või -märk;
            
         
               2.3.1.2.
            
            
               nimipinge;
            
         
               2.3.1.3.
            
            
               asjaomase kategooria nimetus;
            
         
               2.3.1.4.
            
            
               piisava suurusega ala tüübikinnitusmärgi jaoks.
            
         2.3.2.   Punktis 2.3.1.4 osutatud ala näidatakse tüübikinnitustaotlusele lisatud joonistel.
   2.3.3.   Valgusallikale võib kanda ka muid kui punktides 2.3.1 ja 2.4.4 nimetatud tähiseid, kui need ei halvenda valgustusomadusi.
   2.4.   Tüübikinnitus
   2.4.1.   Kui punktide 2.2.2.3 või 2.2.3.2 kohaselt esitatud leedvalgusallika tüübi kõik näidised vastavad käesoleva eeskirja nõuetele, antakse tüübikinnitus.
   2.4.2.   Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber. Selle esimene number näitab muudatuste seeriat, mis kehtib tüübikinnituse andmise ajal.
   Sellele järgneb kuni kolmekohaline tunnusnumber. Kasutada võib ainult järgmisi araabia numbreid ja suurtähti:
   „0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z”.
   Üks ja sama kokkuleppeosaline ei tohi ühele leedvalgusallika tüübile antud numbrit anda teisele leedvalgusallika tüübile.
   2.4.3.   Teade leedvalgusallika tüübile käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse andmise, laiendamise, andmata jätmise, tühistamise või tootmise lõpetamise kohta edastatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastaval vormil ja taotleja esitatud joonisel, mille formaat ei ületa A4 mõõtmeid (210 × 297 mm) ning mille mõõtkava on vähemalt 2: 1.
   2.4.4.   Lisaks punkti 2.3.1 alusel nõutavatele tähistele kantakse igale leedvalgusallikale, mis vastab käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud tüübile, punktis 2.3.1.4 osutatud alale ka rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb järgmistest elementidest:
   
               2.4.4.1.
            
            
               kitsendatud ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber (1);
            
         
               2.4.4.2.
            
            
               tüübikinnitusnumber kitsendatud ringjoone läheduses.
            
         2.4.5.   Kui taotleja on saanud mitmele kaubanimele või kaubamärgile ühe ja sama tüübikinnitusnumbri, piisab punkti 2.3.1.1 nõude täitmiseks neist ühe või mõne nimetamisest.
   2.4.6.   Punktides 2.3.1 ja 2.4.3 nimetatud märgid ja tähised peavad olema selgelt loetavad ja kustutamatud.
   2.4.7.   Käesoleva eeskirja 3. lisas on esitatud tüübikinnitusmärgi kujunduse näidis.
   3.   TEHNILISED NÕUDED
   3.1.   Mõisted
   3.1.1.   „Nimipinge”– leedvalgusallikale märgitud pinge voltides.
   3.1.2.   „Katsepinge(d)”– pinge(d) või pingevahemik(ud) leedvalgusallika klemmidel, mille jaoks on leedvalgusallika elektrilised ja fotomeetrilised omadused ette nähtud ning millega neid väärtusi kontrollitakse.
   3.1.3.   „Sihtväärtus”– elektrilise või fotomeetrilise omaduse ettenähtud väärtus. See tuleb lubatud hälbe piires saavutada, kui leedvalgusallikas lülitatakse sisse asjaomasel katsepingel.
   3.1.4.   „Standardne (etalon-) leedvalgusallikas”– spetsiaalne leedvalgusallikas, mida kasutatakse valgustite ja valgussignaalseadmete katsetamiseks. Selle lubatud hälbeid mõõtmete ning elektriliste ja fotomeetriliste omaduste suhtes on vähendatud vastavalt asjaomasele andmelehele. Iga kategooria jaoks on ette nähtud ainult ühe nimipingega standardsed leedvalgusallikad.
   3.1.5.   „Nulltelg”– sokli suhtes kindlaksmääratud telg, mille suhtes väljendatakse teatavad leedvalgusallika mõõtmed.
   3.1.6.   „Baastasand”– sokli suhtes kindlaksmääratud tasapind, mis on nullteljega risti ja mille suhtes väljendatakse teatavad leedvalgusallika mõõtmed.
   3.1.7.   „Valguskese”– baastasandist kindlaksmääratud kaugusel asuv nulltelje punkt, mis kujutab nähtava kiirguse lähtekohta.
   3.1.8.   „Valguskeskme pikkus”– baastasandi ja valguskeskme vaheline kaugus.
   3.1.9.   „Leedvalgusallika vaatlustelg”– valguskeset läbiv telg kindlaksmääratud polaarnurga ja peilingunurgaga, mida kasutatakse leedvalgusallika fotomeetriliste omaduste iseloomustamiseks.
   3.1.10.   „Nähtav valgust kiirgav ala”– nähtava kiirguse (nähtava) elemendi ala teatavalt vaatlusteljelt vaadatuna. Nähtav valgust kiirgav ala on kindlaks määratud tasandiga, mis hõlmab valguskeset ning on risti vastava vaatlusteljega.
   3.1.11.   „Valgustugevuse standardjaotus”– valgustugevus jagatuna valgusallika valgusvooga, et iseloomustada leedvalgusallika kiirgusmustrit väljendatuna nurkades.
   3.1.12.   „Kumulatiivse valgusvoo jaotus”– valgusallika töötamise ajal kiiratav valgusvoog, mille koonus hõlmab kindlaksmääratud ruuminurka ja on tsentreeritud nullteljele (2).
   3.1.13.   „Valgusdioodiga (leed-)valgusallikas”– kus nähtava kiirguse elemendiks on üks või mitu injektsiooniluminestsentsi ja/või fluorestsentsi tekitavat tahkisühendust.
   3.2.   Üldnõuded
   
            
               3.2.1.
            
            
               Iga esitatud näidis peab vastama käesoleva eeskirja asjakohastele nõuetele.
            
         
            
               3.2.2.
            
            
               Leedvalgusallikate konstruktsioon peab olema selline, et tavapärase kasutuse korral oleks tagatud nende töökindlus. Peale selle ei tohi neil olla projekteerimis- ega tootmisvigu.
            
         
            
               3.2.3.
            
            
               Leedvalgusallikate optilisel pinnal ei tohi olla kriimustusi ega plekke, mis võiksid halvendada nende tööd ja optilisi omadusi.
            
         
            
               3.2.4.
            
            
               Leedvalgusallikatel peavad olema Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) väljaande 60061 sokliandmelehtede tingimustele vastavad standardsoklid, nagu on määratletud 1. lisa individuaalsetel andmelehtedel.
            
         
            
               3.2.5.
            
            
               Sokkel peab olema tugev ning kindlalt leedvalgusallika külge kinnitatud.
            
         
            
               3.2.6.
            
            
               Leedvalgusallikate vastavus punktide 3.2.3–3.2.5 nõuetele tehakse kindlaks visuaalse kontrollimise, mõõtmete kontrollimise ja vajaduse korral katsepaigalduse abil pessa vastavalt IEC väljaandele 60061.
            
         
            
               3.2.7.
            
            
               Tahkisühendus(ed) peavad olema ainsa(te)ks leedvalgusallika detaili(de)ks, mis tekitavad ja kiirgavad pingestamise korral valgust kas otse või fluorestsentsil põhineva ülekande teel.
            
         3.3.   Katsed
   
            
               3.3.1.
            
            
               Leedvalgusallikaid tuleb kõigepealt katsepingel 48 tundi vanandada. Mitmeotstarbeliste leedvalgusallikate puhul tuleb iga funktsiooni vanandada eraldi.
            
         
            
               3.3.2.
            
            
               Kui ei ole ette nähtud teisiti, kasutatakse elektrilistel ja fotomeetrilistel mõõtmistel asjaomast katsepinget või -pingeid.
            
         
            
               3.3.3.
            
            
               Elektrilised mõõtmised 4. lisa kohaselt tehakse vähemalt 0,2-klassi mõõteriistadega (täpsus 0,2 % kogu skaalast).
            
         3.4.   Nähtava valgust kiirgava ala asetus ja mõõtmed
   
            
               3.4.1.
            
            
               Nähtava valgust kiirgava ala asetus ja mõõtmed peavad vastama 1. lisa asjaomase andmelehe nõuetele.
            
         
            
               3.4.2.
            
            
               Mõõtmine tehakse pärast leedvalgusallika vanandamist vastavalt punktile 3.3.1.
            
         3.5.   Valgusvoog
   
            
               3.5.1.
            
            
               Mõõtmisel vastavalt 4. lisa tingimustele peab valgusvoog jääma 1. lisa vastaval andmelehel märgitud piiridesse.
            
         
            
               3.5.2.
            
            
               Mõõtmine tehakse pärast leedvalgusallika vanandamist vastavalt punktile 3.3.1.
            
         3.6.   Valgustugevuse standardjaotus või kumulatiivse valgusvoo jaotus
   
            
               3.6.1.
            
            
               Mõõtmisel käesoleva eeskirja 4. lisa katsetingimustes peab valgustugevuse standardjaotus ja/või kumulatiivse valgusvoo jaotus jääma 1. lisa vastaval andmelehel märgitud piiridesse.
            
         
            
               3.6.2.
            
            
               Mõõtmine tehakse pärast leedvalgusallika vanandamist vastavalt punktile 3.3.1.
            
         3.7.   Värvus
   
            
               3.7.1.
            
            
               Leedvalgusallika valguse värvus on määratud kindlaks asjaomasel andmelehel. Käesolevas eeskirjas kasutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 48 ja selle muudatuste seerias sätestatud määratlusi kiiratava valguse värvuse kohta.
            
         
            
               3.7.2.
            
            
               Kiiratava valguse värvust mõõdetakse 4. lisas kindlaksmääratud meetodil. Iga mõõdetud väärtus peab vastama lubatud hälvete vahemikule.
            
         
            
               3.7.3.
            
            
               Valget valgust kiirgavate leedvalgusallikate puhul peab valguse minimaalne punase värvuse sisaldus olema selline, et:
               
                  
               kus:
               
                           Ee(λ) (ühik: W)
                        
                        
                           on kiirgusintensiivsuse spektraaljaotus;
                        
                     
                           V (λ) (ühik: 1)
                        
                        
                           on spektraalne valgusefektiivsus;
                        
                     
                           λ (ühik: nm)
                        
                        
                           on lainepikkus.
                        
                     Selle väärtuse arvutamisel kasutatakse ühenanomeetriseid intervalle.
            
         3.8.   Ultraviolettkiirgus
   Leedvalgusallika ultraviolettkiirguse tase peab olema nii madal, et see vastaks väikese ultraviolettkiirgusega leedvalgusallika tüübile, mis vastab valemile:
   
      
   kus:
   
               S(λ) (ühik: 1)
            
            
               on spektraalne kaalufunktsioon;
            
         
               km = 683 lm/W
            
            
               on kiirguse valgusefektiivsuse suurim väärtus.
            
         (Muude tähiste määratlusi vaata punktist 3.7.3.)
   Selle väärtuse arvutamisel kasutatakse ühenanomeetriseid intervalle. Ultraviolettkiirgus kaalutakse tabelis esitatud väärtustega:
   
               λ
            
            
               S(λ)
            
         
               250
            
            
               0,430
            
         
               255
            
            
               0,520
            
         
               260
            
            
               0,650
            
         
               265
            
            
               0,810
            
         
               270
            
            
               1,000
            
         
               275
            
            
               0,960
            
         
               280
            
            
               0,880
            
         
               285
            
            
               0,770
            
         
               290
            
            
               0,640
            
         
               295
            
            
               0,540
            
         
               300
            
            
               0,300
            
         
               305
            
            
               0,060
            
         
               310
            
            
               0,015
            
         
               315
            
            
               0,003
            
         
               320
            
            
               0,001
            
         
               325
            
            
               0,00050
            
         
               330
            
            
               0,00041
            
         
               335
            
            
               0,00034
            
         
               340
            
            
               0,00028
            
         
               345
            
            
               0,00024
            
         
               350
            
            
               0,00020
            
         
                
            
            
                
            
         
               355
            
            
               0,00016
            
         
               360
            
            
               0,00013
            
         
               365
            
            
               0,00011
            
         
               370
            
            
               0,00009
            
         
               375
            
            
               0,000077
            
         
               380
            
            
               0,000064
            
         
               385
            
            
               0,000530
            
         
               390
            
            
               0,000044
            
         
               395
            
            
               0,000036
            
         
               400
            
            
               0,000030
            
         
                
            
            
                
            
         
      Märkus. Väärtused vastavalt Rahvusvahelise Kiirguskaitse Assotsiatsiooni Rahvusvahelise Mitteioniseeriva Kiirguse Komitee (IRPA/INIRC) suunistele ultraviolettkiirgusega kokkupuutumise piiramise kohta. Valitud lainepikkused (nanomeetrites) on representatiivsed; muud väärtused tuleb interpoleerida.
   3.9.   Standardsed leedvalgusallikad
   Täiendavad nõuded standardsetele (etalon-) leedvalgusallikatele on esitatud vastavatel andmelehtedel 1. lisas.
   4.   TOODANGU NÕUETELE VASTAVUS
   
            
               4.1.
            
            
               Käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud leedvalgusallikad peavad olema valmistatud nii, et nad vastaksid kinnitatud tüübile, kusjuures tuleb järgida käesoleva eeskirja punkti 3 ning 1., 4. ja 5. lisa märgistus- ja tehnilisi nõudeid.
            
         
            
               4.2.
            
            
               Punkti 4.1 nõuete täitmise kontrollimiseks tehakse asjakohane toodangu kontroll.
            
         
            
               4.3.
            
            
               Tüübikinnituse omanik peab eelkõige:
               
                           4.3.1.
                        
                        
                           tagama toodete kvaliteedi tulemusliku kontrollimise menetluste olemasolu;
                        
                     
                           4.3.2.
                        
                        
                           pääsema juurde seadmetele, mis on vajalikud kinnitatud tüübile vastavuse kontrollimiseks;
                        
                     
                           4.3.3.
                        
                        
                           tagama katsetulemuste registreerimise ning nendega seotud dokumentide kättesaadavuse ajavahemikus, mis määratakse kindlaks kooskõlas tüübikinnitusasutusega;
                        
                     
                           4.3.4.
                        
                        
                           analüüsima igat liiki katsete tulemusi ja kohaldama 6. lisa kriteeriume, et kontrollida tootenäitajaid ning tagada nende püsivus, võttes arvesse tööstustoodangu puhul lubatud kõikumisi;
                        
                     
                           4.3.5.
                        
                        
                           tagama, et iga leedvalgusallika tüübi puhul tehakse vähemalt käesoleva eeskirja 5. lisas ettenähtud katsed;
                        
                     
                           4.3.6.
                        
                        
                           tagama, et kui on võetud näidiseid, millel ilmneb asjaomasele katsetüübile mittevastavust, valitakse uued näidised ja korratakse katset. Tuleb teha kõik võimalik, et taastada asjaomase toodangu vastavus tüübikinnitusele.
                        
                     
         
            
               4.4.
            
            
               Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses kohaldatavaid nõuetele vastavuse kontrollimise meetodeid.
            
         
            
               4.4.1.
            
            
               Igal kontrollimisel tuleb kontrollijale esitada katsetulemused ja toodangu ülevaatuse tulemused.
            
         
            
               4.4.2.
            
            
               Kontrollija võib pisteliselt valida näidiseid katsetamiseks tootja laboris. Näidiste väikseima arvu saab kindlaks määrata tootja tehtud kontrollimiste tulemuste põhjal.
            
         
            
               4.4.3.
            
            
               Kui kvaliteet osutub ebarahuldavaks või kui on vaja kontrollida punkti 4.4.2 alusel tehtud katsete kehtivust, valib kontrollija näidised, mis saadetakse tüübikinnituskatseid teinud tehnilisele teenistusele.
            
         
            
               4.4.4.
            
            
               Pädev asutus võib teha kõiki käesoleva eeskirjaga ettenähtud katseid. Kui pädev asutus otsustab teha pistelisi kontrolle, rakendatakse käesoleva eeskirja 7. ja 8. lisa kriteeriume.
            
         
            
               4.4.5.
            
            
               Tavapärane pädeva asutuse heakskiidetud inspekteerimissagedus on üks kord kahe aasta kohta. Kõnealuste kontrollide käigus avastatud ebarahuldavate tulemuste korral tagab pädev asutus, et võetakse kõik vajalikud meetmed toodangu vastavuse võimalikult kiireks taastamiseks.
            
         5.   KARISTUSED TOODANGU NÕUETELE MITTEVASTAVUSE KORRAL
   
            
               5.1.
            
            
               Leedvalgusallika tüübile käesoleva eeskirja kohaselt antud tüübikinnituse võib tühistada, kui nõuded ei ole täidetud või kui tüübikinnitusmärki kandev leedvalgusallikas ei vasta kinnitatud tüübile.
            
         
            
               5.2.
            
            
               Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on eelnevalt andnud, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastavat teatisevormi.
            
         6.   TOOTMISE LÕPETAMINE
   Kui tüübikinnituse omanik lõpetab käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud leedvalgusallika tüübi tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele. Pärast asjaomase teatise saamist teatab kõnealune asutus sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele 1958. aasta kokkuleppe osalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastavat teatisevormi.
   7.   TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA TÜÜBIKINNITUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
   Käesolevat eeskirja kohaldavad 1958. aasta kokkuleppe osalised edastavad ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavate tehniliste teenistuste nimed ja aadressid ning nende tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid, kes väljastavad tüübikinnitusi ja kellele tuleb saata teistes riikides välja antud tõendid tüübikinnituse andmise, laiendamise, andmisest keeldumise või tühistamise või tootmise lõpetamise kohta.
   
      (1)  Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitlevas konsolideeritud resolutsioonis (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punkt 2).
   
      (2)  CIE/IEC rahvusvaheline elektrotehnika sõnastik, kanne 845–09-31.
   
      1. LISA
      
         LEEDVALGUSALLIKATE
          (1)
         ANDMELEHED
      
      Leedvalgusallikate kategooriate ja nende andmelehtede numbrite loetelu
      
                  
                     Kategooria
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Lehe number/numbrid
                  
               
            
                  LR1
               
               
                   
               
               
                  LR1/1 kuni 5
               
            
                  LW2
               
               
                   
               
               
                  LW2/1 kuni 5
               
            Leedvalgusallikate andmelehtede loetelu ja nende järjestus käesolevas lisas
      
         Lehe number/numbrid
      
      LR1/1 kuni 5
      LW2/1 kuni 5
      
         Kategooria LR1 – leht LR1/1
      
      Joonistel esitatakse üksnes leedvalgusallika põhimõõtmed (mm)
      
         Joonis 1
      
      
         Põhijoonis
      
      
         
      
         Joonis 2
      
      
         Liitmik
      
      
         
      
         Kategooria LR1 – leht LR1/2
      
      
         Tabel 1
      
      
         Peamised elektrilised ja fotomeetrilised omadused
      
      
                  Mõõtmed (mm)
               
               
                  Lubatud hälve
               
            
                  Seeriatootmise leedvalgusallikad
               
               
                  Standardne leedvalgusallikas
               
            
                  e (2)
                  
               
               
                  24,0
               
               
                  0,2
               
               
                  0,1
               
            
                  Sokkel PGJ21t-1 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-165–1)
               
            
                  Elektrilised ja fotomeetrilised omadused (3)
                  
               
            
                  Nimiväärtused
               
               
                   
               
               
                  Kõrval-funktsioon
               
               
                  Põhi-funktsioon
               
               
                  Kõrval-funktsioon
               
               
                  Põhi-funktsioon
               
            
                  Volti
               
               
                  12
               
               
                  12
               
            
                  Siht väärtused (4)
                  
               
               
                  Vatti (pingel 13,5 V DC)
               
               
                  max 0,75
               
               
                  max 3,5
                  min 1,4
               
               
                  max 0,75
               
               
                  max 3,5
                  min 1,4
               
            
                  Valgusvoog (lm pingel 13,5 V DC)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,5 ± 10 %
               
               
                  47 ± 10 %
               
            
                  Valgusvoog (lm pingel 10–16 V DC)
               
               
                  3,5 ± 20 %
               
               
                  47 ± 20 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            Rikkekäitumine
      Leedvalgusallika rikke (mittesüttimise) korral peab maksimaalne voolutarve põhifunktsiooni režiimi sisendpinge vahemikus olema väiksem kui 20 mA (avatud ahelaga).
      Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded
      Järgmise katse abil määratakse kindlaks nõuded leedvalgusallika nähtavale valgust kiirgavale alale ning tehakse kindlaks, kas valgust kiirgav ala paikneb nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti, et kontrollida nõuetele vastavust.
      Valgust kiirgava ala asetust kontrollitakse kastisüsteemi abil, mis on esitatud joonisel 3, kus on näidatud projektsioonid vaatlussuunas γ = 90° tasanditel C90 ja C180 (C, γ vastavalt joonisele 4). Vähemalt 95 % vaatlussuunas kiiratavast valgusvoost peab tulema trapetsikujulisest alast, mis on määratud mõõtudega d1, d2 ja c. Vähem kui 70 % valgusvoost peab tulema ristkülikukujulisest alast, mis on määratud mõõtudega d3 ja c.
      
         Kategooria LR1 – leht LR1/3
      
      
         Joonis 3
      
      
         Valgust kiirgava ala määramine kastisüsteemis
      
      
         
      
         Tabel 2
      
      
         Kastisüsteemi mõõtmed joonisel 3
      
      
                  Mõõtmed (mm)
               
               
                  f
               
               
                  c
               
               
                  d1
               
               
                  d2
               
               
                  d3
               
            
                  Seeriatootmise leedvalgusallikad
               
               
                  E + 0,2
               
               
                  3,6
               
               
                  21,0
               
               
                  15,0
               
               
                  7,0
               
            
                  Standardsed (etalon-) leedvalgusallikad
               
               
                  E + 0,1
               
               
                  3,4
               
               
                  21,0
               
               
                  15,0
               
               
                  7,0
               
            Valgustugevuse standardjaotus
      Järgmise katse abil määratakse kindlaks valgusallika valgustugevuse standardjaotus nulltelge sisaldaval juhuslikult valitud tasandil. Koordinaatsüsteemi lähtekohana kasutatakse nulltelje ja kasti ülemise serva lõikumispunkti.
      Valgusallikas paigaldatakse lamedale plaadile, millel on vastavad kinnitusdetailid. Plaat kinnitatakse goniomeetri aluse külge kanduriga, nii et valgusallika nulltelg on samas suunas goniomeetri ühe pöörlemisteljega. Vastavat mõõtmismeetodit on kujutatud joonisel 4.
      
         Kategooria LR1 – leht LR1/4
      
      Joonistel esitatakse üksnes leedvalgusallika peamine mõõtmismeetod.
      
         Joonis 4
      
      
         Seaded valgustugevusjaotuse mõõtmiseks
      
      
         
      Põhifunktsiooni valgustugevuse andmed registreeritakse standardse fotogoniomeetri abil. Mõõtmiskaugus tuleb valida nii, et detektor paikneb valgusjaotuse ala kaugemas servas.
      Mõõtmised tehakse kolmel C-tasandil, mis sisaldavad valgusallika nulltelge. Kolm C-tasandit peavad paiknema C30 ja C330 vahel, et vältida liitmiku heidetud varje, ning nad peavad olema teineteisest vähemalt 30° kaugusel. Iga tasandi katsepunktid eri polaarnurkade γ korral on esitatud tabelis 3.
      Pärast mõõtmist ühtlustatakse andmed punkti 3.1.11 kohaselt 1 000 luumenile, kasutades selleks katsetatava individuaalse valgusallika valgusvoogu. Andmed peavad vastama lubatud hälvete vahemikule tabelis 3.
      C-tasandid: vt CIE väljaanne 70-1987, „The measurement of absolute luminous intensity distributions” („Valgustugevuse absoluutsete jaotuste mõõtmine”).
      
         Kategooria LR1 – leht LR1/5
      
      
         Tabel 3
      
      
         Põhifunktsiooni katsepunktide väärtused ühtlustatud valgustugevusega vastavalt seeriatootmises olevatele ja standardsetele valgusallikatele
      
      
                   
               
               
                  Seeriatootmise leedvalgusallikas
               
               
                  Standardne leedvalgusallikas
               
            
                  γ
               
               
                  Minimaalne valgustugevus (cd/1 000 lm)
               
               
                  Maksimaalne valgustugevus (cd/1 000 lm)
               
               
                  Minimaalne valgustugevus (cd/1 000 lm)
               
               
                  Maksimaalne valgustugevus (cd/1 000 lm)
               
            
                  0°
               
               
                  0
               
               
                  30
               
               
                  0
               
               
                  20
               
            
                  15°
               
               
                  0
               
               
                  30
               
               
                  0
               
               
                  20
               
            
                  30°
               
               
                  0
               
               
                  70
               
               
                  0
               
               
                  40
               
            
                  45°
               
               
                  20
               
               
                  100
               
               
                  20
               
               
                  60
               
            
                  60°
               
               
                  35
               
               
                  120
               
               
                  35
               
               
                  80
               
            
                  75°
               
               
                  50
               
               
                  140
               
               
                  50
               
               
                  100
               
            
                  90°
               
               
                  70
               
               
                  160
               
               
                  70
               
               
                  120
               
            
                  105°
               
               
                  90
               
               
                  180
               
               
                  90
               
               
                  140
               
            
                  120°
               
               
                  110
               
               
                  200
               
               
                  110
               
               
                  160
               
            
                  135°
               
               
                  110
               
               
                  200
               
               
                  110
               
               
                  160
               
            
                  150°
               
               
                  90
               
               
                  180
               
               
                  90
               
               
                  140
               
            Tabelis 3 esitatud valgustugevusjaotus peab olema valdavalt ühtlane, st suhtelise valgustugevuse nõue kahe ruudustikus kõrvuti asetseva punkti vahel arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel, kasutades kaht kõrvuti asetsevat punkti.
      
         Kategooria LW2 – leht LW2/1
      
      Joonistel esitatakse üksnes leedvalgusallika põhimõõtmed (mm).
      
         Joonis 1
      
      
         Põhijoonis – eest- ja külgvaade
      
      
         
      
         Joonis 2
      
      
         Liitmik
      
      
         
      
         Tabel 1
      
      
         Peamised elektrilised ja fotomeetrilised omadused
      
      
                  Mõõtmed (mm)
               
               
                  Lubatud hälbed
               
            
                  Seeriatootmise leedvalgusallikad
               
               
                  Standardsed leedvalgusallikad
               
            
                  e
               
               
                  26,4
               
               
                  0,2
               
               
                  0,1
               
            
                  [Sokkel PGJY50] vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-[....]-1)
               
            
                  Elektrilised ja fotomeetrilised omadused (5)
                  
               
            
                  Nimiväärtused
               
               
                   
               
               
                  Kõrvalfunktsioon
               
               
                  Põhifunktsioon
               
               
                  Kõrvalfunktsioon
               
               
                  Põhifunktsioon
               
            
                  Volti
               
               
                  12
               
               
                  12
               
            
                  Siht väärtused (6)
                      (7)
                  
               
               
                  Vatti (pingel 13,5 V DC)
               
               
                  max 1
               
               
                  max 12
                  min 4
               
               
                  max 1
               
               
                  max 12
                  min 4
               
            
                  Valgusvoog (lm pingel 13,5 V DC)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50 ± 10 %
               
               
                  725 ± 10 %
               
            
                  Valgusvoog (lm pingel 10–16 V DC)
               
               
                  50 ± 15 %
               
               
                  725 ± 15 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vastav baastemperatuur Tb (°C)
               
               
                  30 ± 2
               
               
                  55 ± 2
               
               
                  30 ± 0,5
               
               
                  55 ± 0,5
               
            
         Kategooria LW2 – leht LW2/2
      
      Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded
      Kõnealuse katse abil tehakse kindlaks, kas leedvalgusallika valgust kiirgav ala on nulltelje ja baastasandi suhtes õigesti paigutatud.
      Asendi ja mõõdu vastavust tabelile 2 kontrollitakse joonisel 3 kujutatud kastisüsteemi abil. Vasakpoolsel joonisel on projektsioon vaatlussuunaga piki nulltelge ja ava lubatud nurgaga ± 40° ning parempoolsel joonisel on kindlaks määratud baastasandi ja nulltelje asetus.
      Mõõtmed määratakse kindlaks sobivate vahenditega.
      
         Joonis 3
      
      
         Valgust kiirgava ala määramine kastisüsteemis
      
      
         
      
         Tabel 2
      
      
         Valgust kiirgava ala mõõtmed joonisel 3
      
      
                  Mõõtmed (mm)
               
               
                  e
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
            
                  Seeriatootmise leedvalgusallikad
               
               
                  26,4 ± 0,2
               
               
                  14,5 + 0/-2,5
               
               
                  10,1 + 0/-1,5
               
               
                  Ø 50,00 + 0,10/-0
               
            
                  Standardsed (etalon-) leedvalgusallikad
               
               
                  26,4 ± 0,1
               
               
                  14,5 + 0/-2,5
               
               
                  10,1 + 0/-1,5
               
               
                  Ø 50,05 + 0,05/-0
               
            
         Kategooria LW2 – leht LW2/3
      
      Kumulatiivse valgusvoo jaotus
      Mõõtmismeetod
      Selle katse abil tehakse kindlaks kumulatiivne valgusvoog valgustugevusjaotuse kindlaksmääratud ruuminurkade piires.
      Kasutada võib CIE väljaandele nr 70-1987 vastavaid I ja II tüüpi goniofotomeetrid, mille abil on võimalik pöörata valgusallikat ümber kahe telje, mis on risti valguskiirguse teljega. Koordinaatsüsteemi lähtekohana kasutatakse nulltelje ja baastasandist kaugusel e paikneva paralleelse tasandi lõikumispunkti.
      
         Joonis 4
      
      
         Seaded valgustugevusjaotuse mõõtmiseks I tüüpi goniofotomeetri abil
      
      
         
      Valgusallikas paigaldatakse lamedale plaadile, millel on vastavad kinnitusdetailid. Plaat kinnitatakse goniomeetri aluse külge hoidikuga nii, et valgusallika nulltelg on samas suunas goniomeetri mõõtmisteljega. Vastavat mõõtmismeetodit on kujutatud joonisel 4.
      
         Kategooria LW2 – leht LW2/4
      
      Kumulatiivse valgusvoo jaotus
      Mõõtmis- ja arvutamismenetlus
      Andmed registreeritakse tabelist 1 võetud baastemperatuuril Tb joonisel 5 näidatud kohas.
      Valgustugevusjaotuse andmed registreeritakse ruuminurga -40° < α < +40° ja -40° < β< +40° piires. Mõõtmiskaugus tuleb valida nii, et detektor paikneb valgusjaotuse ala kaugemas servas. Vajaminev nurgasamm on 1° või väiksem.
      Pärast mõõtmist arvutatakse kumulatiivse valgusvoo jaotus eri ruuminurkade kohta registreeritud andmete põhjal tabeli 3 kohaselt ja vastavalt CIE väljaande nr 84-1989 peatükile 4.3. Seejärel ühtlustatakse valgusjaotus kogu valgusvoole, mis on määratud ruuminurgas -40° < α < +40° ja -40° < β < +40°. Andmed peavad vastama lubatud hälvete vahemikule tabelis 3.
      Selleks, et valgus jaotuks igas tabeli 3 ruuminurgas sümmeetriliselt, määratakse valgusvoog iga nelja kvadrandi kohta eraldi ja valgusvoo väärtused ei tohi erineda rohkem kui 15 % võrra.
      
         Tabel 3
      
      
         Normaliseeritud kumulatiivse valgusvoo katsepunktide väärtused seeriatootmises olevatele ja standardsetele valgusallikatele
      
      
                  Nurk α, β
               
               
                  Minimaalne normaliseeritud valgusvoog (%)
               
               
                  Maksimaalne normaliseeritud valgusvoog (%)
               
            
                  – 5° < α, β < +5°
               
               
                  8
               
               
                  14
               
            
                  – 10° < α, β < +10°
               
               
                  31
               
               
                  37
               
            
                  – 15° < α, β < +15°
               
               
                  54
               
               
                  59
               
            
                  – 20° < α, β < +20°
               
               
                  75
               
               
                  81
               
            
                  – 25° < α, β < +25°
               
               
                  91
               
               
                  95
               
            
                  – 30° < α, β < +30°
               
               
                  97
               
               
                  100
               
            
                  – 35° < α, β < +35°
               
               
                  98
               
               
                  100
               
            
                  – 40° < α, β < +40°
               
               
                  100 (määratluse kohaselt)
               
            Kõrvalfunktsiooni kumulatiivse valgusvoo jaotust saab kontrollida, kui mõõta põhi- ja kõrvalfunktsiooni suhe kindla nurga all ja korrutada tulemus põhifunktsiooni valgusvooga.
      Kui on kahtlusi, et põhi- ja kõrvalfunktsiooni kumulatiivse valgusvoo jaotus on erinevad, korratakse eespool kirjeldatud põhifunktsiooni menetlust ka kõrvalfunktsiooni puhul.
      Termoliidese asukoht
      Termoliides LW2 paikneb baastasandil (viirutatud ala joonisel 5) ja seda on kirjeldatud IEC väljaandes 60061, nagu on osutatud andmelehe LW2/1 tabelis 1. Liides kinnitatakse sobiva soojusallika või soojusjuhtimise süsteemi külge.
      Tabelis 1 esitatud valgusvoog saavutatakse siis, kui joonisel 5 kujutatud asukohas mõõdetud baastemperatuur Tb on stabiliseerunud.
      
         Kategooria LW2 – leht LW2/5
      
      
         Joonis 5
      
      
         Tagantvaade: termosiirdeala ja Tb-punkti asukoht vertikaalsel sümmeetriateljel, keskpunktist kaugusel f
      
      
         
      
                  Mõõtmed (mm)
               
            
                  c
               
               
                  50,0
               
            
                  d
               
               
                  34,5
               
            
                  f
               
               
                  13,0
               
            
                  g
               
               
                  10,0
               
            Rikkekäitumine
      Leedvalgusallika rikke (mittesüttimise) korral peab maksimaalne voolutarve põhifunktsiooni režiimi sisendpinge vahemikus olema väiksem kui 20 mA (avatud ahelaga).
      
         (1)  Tabelid, elektrilised ja fotomeetrilised omadused:
      
                   
               
               
                  pinget väljendatakse voltides (V),
               
            
                   
               
               
                  võimsust väljendatakse vattides (W),
               
            
                   
               
               
                  valgusvoogu väljendatakse luumenites (lm),
               
            
                   
               
               
                  valgustugevuse standardjaotust väljendatakse cd/1 000 lm,
               
            
                   
               
               
                  kumulatiivse valgusvoo jaotust väljendatakse protsentides (%).
               
            
         (2)  Valgust kiirgav ala: kontrollitakse kastisüsteemi abil, vt joonis 3.
      
         (3)  Kiiratav valgus peab olema punane.
      
         (4)  Pidev töö 30 minuti vältel temperatuuril 23 ± 2,5 °C.
      
         (5)  Kiiratav valgus peab olema valge.
      
         (6)  Pidev töö 30 minuti vältel eespool kirjeldatud viisil stabiliseeritud baastemperatuuril Tb.
      
         (7)  Valgust kiirgava ala valgusvoog määratakse kindlaks ruuminurgas 40° < α < + 40° ja 40° < β < +40° integraalmeetodil või andmelehtedel LW2/3 ja LW2/4 kirjeldatud meetodil.
   
   
      2. LISA
      
         TEATIS
      
      (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      3. LISA
      
         TÜÜBIKINNITUSMÄRGI KUJUNDUSE NÄIDIS
      
      (vt punkt 2.4.4)
      Leedvalgusallikale kantud eespool kujutatud tüübikinnitusmärk näitab, et valgusallikas on saanud tüübikinnituse Suurbritannias (E11) tüübikinnitusnumbri 0A01 alusel. Tüübikinnitusnumbri esimene number näitab, et tüübikinnitus anti vastavalt eeskirja nr 128 (1) algversiooni nõuetele.
      
         (1)  Ei vaja tüübikinnitusnumbri muutmist.
   
   
      4. LISA
      
         ELEKTRILISTE JA FOTOMEETRILISTE OMADUSTE MÕÕTMISE MEETOD
      
      Kõigi kategooriate integreeritud soojusallikaga valgusallikaid mõõdetakse tuulevaikuses õhutemperatuuril 23 ± 2 °C. Nende mõõtmiste jaoks tuleb säilitada andmelehtedel ette nähtud minimaalset vaba ruumi.
      Kõikide kategooriate temperatuuri Tb määratlusega valgusallikate mõõtmisel stabiliseeritakse Tb-punkt vastava kategooria andmelehel määratud temperatuuril.
      1.   Valgusvoog
      
               
                  1.1.
               
               
                  Valgusvoo mõõtmine integreeritud meetodi abil tehakse:
                  
                              a)
                           
                           
                              integreeeritud soojusallika puhul 1 minut ja 30 minutit pärast sisselülitamist
                              või
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pärast temperatuuri stabiliseerumist punktis Tb.
                           
                        
            
               
                  1.2.
               
               
                  Valgusvoo väärtused, mõõdetuna
                  
                              a)
                           
                           
                              30 minuti järel või
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pärast temperatuuri Tb stabiliseerumist.
                           
                        Peab vastama miinimumi ja maksimumi nõuetele.
                  Variandi a puhul peab kõnealune väärtus olema vahemikus 80–100 % 1 minuti järel mõõdetud väärtusest.
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Mõõtmised tuleb teha nõutud katsepingel ning asjaomase pingevahemiku miinimum- ja maksimumväärtuste juures. Kui andmelehel ei ole sätestatud teisiti, ei tohi valgusvoo kõrvalekalle ületada järgmisi lubatud hälbe piire.
                  
                              Nimipinge
                           
                           
                              Miinimumpinge
                           
                           
                              Maksimumpinge
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6,0
                           
                           
                              7,0
                           
                        
                              12
                           
                           
                              12,0
                           
                           
                              14,0
                           
                        
                              24
                           
                           
                              24,0
                           
                           
                              28,0
                           
                        
                              Valgusvoo lubatud hälve (1)
                              
                           
                           
                              ± 30 %
                           
                           
                              ± 15 %
                           
                        
            2.   Normaliseeritud valgustugevus või kumulatiivne valgusvoog
      
               
                  2.1.
               
               
                  Valgusvoo mõõtmine algab:
                  
                              a)
                           
                           
                              30 minutit pärast stabiliseerumist või
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pärast temperatuuri Tb stabiliseerumist asjaomasel andmelehel nimetatud väärtusel.
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  Mõõtmised tuleb teha nõutud katsepingel.
               
            
               
                  2.3.
               
               
                  Katsenäidise normaliseeritud valgustugevuse arvutamiseks jagatakse käesoleva lisa punkti 2.1 kohaselt mõõdetud valgustugevuse jaotus käesoleva lisa punkti 1.2 kohaselt 30 minuti möödudes mõõdetud valgusvooga.
               
            
               
                  2.4.
               
               
                  Katsenäidise kumulatiivne valgusvoog arvutatakse CIE väljaande nr 84-1989 peatüki 4.3 põhjal, liites kokku ruuminurka sisaldava koonuse valgustugevuse.
               
            3.   Värvus
      Käesoleva lisa punkti 1.1 tingimustega võrdsetel tingimustel mõõdetud kiiratava valguse värvus peab olema samas nõutud värvusevahemikus.
      4.   Võimsustarve
      
               
                  4.1.
               
               
                  Võimsustarvet mõõdetakse käesoleva lisa punkti 1.1 tingimustega võrdsetel tingimustel ja käesoleva eeskirja punkti 3.3.3 nõuete kohaselt.
               
            
               
                  4.2.
               
               
                  Võimsustarbe mõõtmised tuleb teha nõutud katsepingel.
               
            
               
                  4.3.
               
               
                  Saadud väärtused peavad vastama asjaomasel andmelehel esitatud miinimum- ja maksimumväärtustele.
               
            
         (1)  Valgusvoo maksimaalne kõrvalekalle lubatud hälbe piiridest arvutatakse katsepingel mõõdetud valgusvoogu aluseks võttes. Katsepinge ja pingevahemiku piiride vahel peab valgusvoo käitumine olema üldjoontes ühtne.
   
   
      5. LISA
      
         TOOTJAPOOLSETELE KVALITEEDIKONTROLLIMENETLUSTELE ESITATAVAD MIINIMUMNÕUDED
      
      1.   Üldosa
      Vastavusnõuded loetakse fotomeerilisest, geomeetrilisest, visuaalsest ja elektrilisest aspektist täidetuks, kui seeriatootmise leedvalgusallikate puhul ei ületata 1. lisa vastavatel andmelehtedel ja soklite vastavatel andmelehtedel esitatud lubatud hälbeid.
      2.   Tootjapoolsele vastavuskontrollile esitatavad miinimumnõuded
      Tootja või tüübikinnitusmärgi omanik peab vajalike ajavahemike tagant iga leedvalgusallika tüüpi vastavalt käesoleva eeskirja sätetele kontrollima.
      2.1.   Katsete laad
      Käesolevatele spetsifikatsioonidele vastavuse kontrollimiseks tehtavad katsed peavad hõlmama fotomeetrilisi, geomeetrilisi ja optilisi omadusi.
      2.2.   Katsemeetodid
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Katsed tehakse üldiselt käesolevas eeskirjas kirjeldatud meetodite järgi.
               
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  Käesoleva lisa punkti 2.2.1 kohaldamine nõuab katseseadmete regulaarset kalibreerimist ja nende mõõteandmete vastavusse viimist pädeva asutuse tehtud mõõtmiste tulemustega.
               
            2.3.   Valimi võtmine
      Leedvalgusallikate näidised valitakse ühtliku partii hulgast juhuslikkuse põhimõttel. Ühtlik partii tähendab tootja tootmismeetodite kohaselt määratletud sama tüüpi leedvalgusallikate rühma.
      2.4.   Kontrollitud ja dokumenteeritud parameetrid
      Leedvalgusallikaid tuleb kontrollida ja katsetulemused registreerida vastavalt 6. lisa tabelis 1 esitatud omadusterühmadele.
      2.5.   Nõuetele vastavuse kriteeriumid
      Tootja või tüübikinnituse valdaja vastutab katsetulemuste statistilise uurimise eest, et tagada seoses toodangu vastavuse kontrollimisega käesoleva eeskirja punktis 4.1 esitatud tehniliste nõuete täitmine.
      Nõuetele vastavus on tagatud siis, kui ei ületata lubatavate kõrvalekallete taset 6. lisa tabelis 1 esitatud omadusterühma puhul. See tähendab, et nõuetele mittevastavate leedvalgusallikate arv mis tahes leedvalgusallika tüübi mis tahes omadusterühmas ei ületa 6. lisa vastavas tabelis 2, 3 või 4 esitatud nõuetele vastavuse norme.
      
         Märkus. Iga üksikut leedvalgusallika suhtes kohaldatavat nõuet tuleb käsitada ühe omadusena.
   
   
      6. LISA
      
         NÄIDISTE VÕTMINE JA TOOTJA KATSEANDMETE VASTAVUSTASEMED
      
      
         Tabel 1
      
      
         Omadused
      
      
                  Omaduste rühmitamine
               
               
                  Katseandmete rühmitamine (1) valgusallika tüüpide järgi
               
               
                  Vähim näidiste arv 12 kuu vältel rühma kohta (1)
                  
               
               
                  Lubatav mittevastavuse tase ühe omadusterühma kohta
                  (%)
               
            
                  Märgistus, loetavus ja vastupidavus
               
               
                  Kõik samade välismõõtmetega tüübid
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Valgusallika välismõõtmed (ilma sokli/aluseta)
               
               
                  Kõik sama kategooria tüübid
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Soklite ja aluste mõõtmed
               
               
                  Kõik sama kategooria tüübid
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  Valgust kiirgava pinna ja siseosade mõõtmed (2)
                  
               
               
                  Kõik ühte tüüpi valgusallikad
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  Võimsuse, värvuse ja valgusvoo esialgsed lugemid (2)
                  
               
               
                  Kõik ühte tüüpi valgusallikad
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Valgustugevuse standardjaotus või kumulatiivse valgusvoo jaotus
               
               
                  Kõik ühte tüüpi valgusallikad
               
               
                  20
               
               
                  6,5
               
            Tabelis 2 on loetletud lubatud hälbe ülemmäärad, mis põhinevad erineval arvul katsetulemustel iga omadusterühma kohta. Need määrad põhinevad eeldusel, et lubatav mittevastavuse tase on 1 %, eeldades et usaldusnivoo on vähemalt 0,95.
      
         Tabel 2
      
      
                  Iga omaduse katsetulemuste arv
               
               
                  Lubatud hälbe ülemmäärad
               
            
                  20
               
               
                  0
               
            
                  21 - 50
               
               
                  1
               
            
                  51 - 80
               
               
                  2
               
            
                  81 - 125
               
               
                  3
               
            
                  126 - 200
               
               
                  5
               
            
                  201 - 260
               
               
                  6
               
            
                  261 - 315
               
               
                  7
               
            
                  316 - 370
               
               
                  8
               
            
                  371 - 435
               
               
                  9
               
            
                  436 - 500
               
               
                  10
               
            
                  501 - 570
               
               
                  11
               
            
                  571 - 645
               
               
                  12
               
            
                  646 - 720
               
               
                  13
               
            
                  721 - 800
               
               
                  14
               
            
                  801 - 860
               
               
                  15
               
            
                  861 - 920
               
               
                  16
               
            
                  921 - 990
               
               
                  17
               
            
                  991 – 1 060
               
               
                  18
               
            
                  1 061 – 1 125
               
               
                  19
               
            
                  1 126 – 1 190
               
               
                  20
               
            
                  1 191 – 1 249
               
               
                  21
               
            Tabelis 3 on loetletud lubatud hälbe ülemmäärad, mis põhinevad erineval arvul katsetulemustel iga omadusterühma kohta. Need määrad põhinevad eeldusel, et lubatav mittevastavuse tase on 6,5 %, eeldades et usaldusnivoo on vähemalt 0,95.
      
         Tabel 3
      
      
                  Valgusallikate arv vastavalt katseprotokollile
               
               
                  Lubatud hälve
               
            
                  20
               
               
                  3
               
            
                  21 – 32
               
               
                  5
               
            
                  33 – 50
               
               
                  7
               
            
                  51 – 80
               
               
                  10
               
            
                  81 – 125
               
               
                  14
               
            
                  126 – 200
               
               
                  21
               
            
                  201 - 213
               
               
                  22
               
            
                  214 - 227
               
               
                  23
               
            
                  228 - 240
               
               
                  24
               
            
                  241 - 254
               
               
                  25
               
            
                  255 - 268
               
               
                  26
               
            
                  269 - 281
               
               
                  27
               
            
                  282 - 295
               
               
                  28
               
            
                  296 - 308
               
               
                  29
               
            
                  309 - 322
               
               
                  30
               
            
                  323 - 336
               
               
                  31
               
            
                  337 - 349
               
               
                  32
               
            
                  350 - 363
               
               
                  33
               
            
                  364 - 376
               
               
                  34
               
            
                  377 - 390
               
               
                  35
               
            
                  391 - 404
               
               
                  36
               
            
                  405 - 417
               
               
                  37
               
            
                  418 - 431
               
               
                  38
               
            
                  432 - 444
               
               
                  39
               
            
                  445 - 458
               
               
                  40
               
            
                  459 - 472
               
               
                  41
               
            
                  473 - 485
               
               
                  42
               
            
                  486 - 499
               
               
                  43
               
            
                  500 - 512
               
               
                  44
               
            
                  513 - 526
               
               
                  45
               
            
                  527 - 540
               
               
                  46
               
            
                  541 - 553
               
               
                  47
               
            
                  554 - 567
               
               
                  48
               
            
                  568 - 580
               
               
                  49
               
            
                  581 - 594
               
               
                  50
               
            
                  595 - 608
               
               
                  51
               
            
                  609 - 621
               
               
                  52
               
            
                  622 - 635
               
               
                  53
               
            
                  636 - 648
               
               
                  54
               
            
                  649 - 662
               
               
                  55
               
            
                  663 - 676
               
               
                  56
               
            
                  677 - 689
               
               
                  57
               
            
                  690 - 703
               
               
                  58
               
            
                  704 - 716
               
               
                  59
               
            
                  717 - 730
               
               
                  60
               
            
                  731 - 744
               
               
                  61
               
            
                  745 - 757
               
               
                  62
               
            
                  758 - 771
               
               
                  63
               
            
                  772 - 784
               
               
                  64
               
            
                  785 - 798
               
               
                  65
               
            
                  799 - 812
               
               
                  66
               
            
                  813 - 825
               
               
                  67
               
            
                  826 - 839
               
               
                  68
               
            
                  840 - 852
               
               
                  69
               
            
                  853 - 866
               
               
                  70
               
            
                  867 - 880
               
               
                  71
               
            
                  881 - 893
               
               
                  72
               
            
                  894 - 907
               
               
                  73
               
            
                  908 - 920
               
               
                  74
               
            
                  921 - 934
               
               
                  75
               
            
                  935 - 948
               
               
                  76
               
            
                  949 - 961
               
               
                  77
               
            
                  962 - 975
               
               
                  78
               
            
                  976 - 988
               
               
                  79
               
            
                  989 - 1 002
               
               
                  80
               
            
                  1 003 – 1 016
               
               
                  81
               
            
                  1 017 - 1 029
               
               
                  82
               
            
                  1 030 - 1 043
               
               
                  83
               
            
                  1 044 - 1 056
               
               
                  84
               
            
                  1 057 - 1 070
               
               
                  85
               
            
                  1 071 - 1 084
               
               
                  86
               
            
                  1 085 - 1 097
               
               
                  87
               
            
                  1 098 - 1 111
               
               
                  88
               
            
                  1 112 - 1 124
               
               
                  89
               
            
                  1 125 - 1 138
               
               
                  90
               
            
                  1 139 - 1 152
               
               
                  91
               
            
                  1 153 - 1 165
               
               
                  92
               
            
                  1 166 - 1 179
               
               
                  93
               
            
                  1 180 - 1 192
               
               
                  94
               
            
                  1 193 - 1 206
               
               
                  95
               
            
                  1 207 - 1 220
               
               
                  96
               
            
                  1 221 - 1 233
               
               
                  97
               
            
                  1 234 - 1 249
               
               
                  98
               
            
                   
               
               
                   
               
            Tabelis 4 on loetletud lubatud hälbe ülemmäärad protsendina, mis põhinevad erineval arvul katsetulemustel iga omadusterühma kohta, eeldades et usaldusnivoo on vähemalt 0,95.
      
         Tabel 4
      
      
                  Iga omaduse katsetulemuste arv
               
               
                  Katsetulemuste lubatud hälbe ülemmäär protsendina.
                  Lubatav mittevastavuste tase 1 %
               
               
                  Katsetulemuste lubatud hälbe ülemmäär protsendina.
                  Lubatav mittevastavuste tase 6,5 %
               
            
                  1 250
               
               
                  1,68
               
               
                  7,91
               
            
                  2 000
               
               
                  1,52
               
               
                  7,61
               
            
                  4 000
               
               
                  1,37
               
               
                  7,29
               
            
                  6 000
               
               
                  1,30
               
               
                  7,15
               
            
                  8 000
               
               
                  1,26
               
               
                  7,06
               
            
                  10 000
               
               
                  1,23
               
               
                  7,00
               
            
                  20 000
               
               
                  1,16
               
               
                  6,85
               
            
                  40 000
               
               
                  1,12
               
               
                  6,75
               
            
                  80 000
               
               
                  1,09
               
               
                  6,68
               
            
                  100 000
               
               
                  1,08
               
               
                  6,65
               
            
                  1 000 000
               
               
                  1,02
               
               
                  6,55
               
            
         (1)  Hindamine hõlmab tavaliselt ühe tehase seeriatoodangu leedvalgusallikaid. Tootja võib koguda sama tüübi kohta andmeid eri tehastest, kui need tehased töötavad sama kvaliteedisüsteemi ja -juhtimise alusel.
      
         (2)  Juhul kui leedvalgusallikal on enam kui üks valgustusfunktsioon, kohaldatakse omaduste (mõõtmete, võimsuse, värvuse ja valgusvoo) rühma igale funktsioonile eraldi.
   
   
      7. LISA
      
         TÜÜBIKINNITUSASUTUSE TEHTAVATELE PISTELISTELE KONTROLLIDELE ESITATAVAD MIINIMUMNÕUDED
      
      1.   Üldosa
      Vastavusnõuded loetakse fotomeerilisest, geomeetrilisest, visuaalsest ja elektrilisest aspektist täidetuks, kui seeriatootmise leedvalgusallikate puhul ei ületata 1. lisa vastavatel andmelehtedel ja soklite vastavatel andmelehtedel esitatud lubatud hälbeid.
      2.   Masstootmises olevate leedvalgusallikate nõuetele vastavust ei vaidlustata, kui tulemused on kooskõlas käesoleva eeskirja 8. lisaga.
      3.   Nõuetele vastavus vaidlustatakse ja tootjale antakse korraldus viia tootmine nõuetega vastavusse, kui tulemused ei ole käesoleva eeskirja 8. lisaga kooskõlas.
      4.   Kui kohaldatakse käesoleva lisa punkti 3, tuleb kahe kuu jooksul võtta juhuslikult mõnest hiljutisest tootmistsüklist täiendav 250 leedvalgusallikast koosnev valim.
   
   
      8. LISA
      
         PISTELISE KONTROLLIGA KINNITATUD VASTAVUS
      
      Vastavuse kinnitamine või mittekinnitamine otsustatakse tabelis 1 esitatud väärtuste alusel. Iga omadusterühma kohta kinnitatakse leedvalgusallikate vastavust või jäetakse see kinnitamata vastavalt tabelis 1 esitatud väärtustele (*).
      
         Tabel 1
      
      
                   
               
               
                  
                     1 %
                      (1)
                  
               
               
                  6,5 % (1)
                  
               
            
                  Kinnitada
               
               
                  Tagasi lükata
               
               
                  Kinnitada
               
               
                  Tagasi lükata
               
            
                  Esimese valimi suurus: 125
               
               
                  2
               
               
                  5
               
               
                  11
               
               
                  16
               
            
                  Kui mittevastavate ühikute arv on suurem kui 2 (11) ja väiksem kui 5 (16), tuleb võtta teine 125 ühikust koosnev valim ja hinnata 250 ühikut koos
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  26
               
               
                  27
               
            
                  
                              (*)
                           
                           
                              Kava on ette nähtud selleks, et hinnata leedvalgusallikate vastavust lubatavate kõrvalekallete tasemete 1 % ja 6,5 % juures ning see põhineb tavakontrolli kaheastmelisel valimi võtmise kaval, mis on esitatud IEC väljaandes 60410 „Omaduste kontrollimise valimi võtmise kavad ja menetlused”.
                           
                        
            
         (1)  Leedvalgusallikaid tuleb kontrollida ja katsetulemused registreerida vastavalt 6. lisa tabelis 1 esitatud omadusterühmadele.