CELEX: 52004PC0122
Language: it
Date: 2004-02-20
Title: Proposta di Regolamento del Consiglio che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n 1036/2001

Avis juridique important

|

52004PC0122

Proposta di Regolamento del Consiglio che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n 1036/2001  /* COM/2004/0122 def. - ACC 2004/0043 */  

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n 1036/2001(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa conservazione degli stock di tonnidi nell'oceano Atlantico e nei mari adiacenti compete alla Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi e specie affini dell'Atlantico (CICTA). La CICTA assicura la buona gestione degli stock di tonnidi mediante l'adozione di sanzioni commerciali contro qualsiasi parte che contravvenga alle sue misure. Come parte contraente della CICTA, la Comunità è tenuta a garantire il recepimento nel diritto comunitario delle raccomandazioni della CICTA che comportano sanzioni commerciali.Con il regolamento (CE) n. 1036/2001, adottato il 22 maggio 2001, la Comunità ha recepito la raccomandazione della CICTA riguardante il divieto d'importazione di tonno obeso dell'Atlantico originario del Belize, della Cambogia, della Guinea equatoriale, di Saint Vincent e Grenadine e dell'Honduras. Da allora la CICTA ha adottato una serie di raccomandazioni relative all'importazione di tale prodotto da questi cinque e da altri paesi. Occorre pertanto tener conto delle seguenti raccomandazioni nel diritto comunitario.Nel corso della riunione ordinaria del novembre 2002 la CICTA ha adottato una raccomandazione che abolisce il divieto imposto alle parti contraenti d'importare tonno obeso dell'Atlantico, in qualunque forma, proveniente dall'Honduras, con effetto dal 3 giugno 2003, a seguito della cooperazione avviata dall'Honduras con la CICTA e della sua adesione a tale organizzazione.Nel corso della stessa riunione la CICTA ha adottato due raccomandazioni che vietano alle parti contraenti l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico, in qualunque forma, originario della Bolivia e della Sierra Leone, con effetto dal 3 giugno 2003. Tali raccomandazioni sono peraltro state ribadite durante la riunione della CICTA del novembre 2003.Nel novembre 2003 la CICTA ha deciso di abrogare il divieto imposto alle parti contraenti d'importare tonno obeso dell'Atlantico, in qualunque forma, proveniente dal Belize e da Saint Vincent e Grenadine, con effetto dal 1° gennaio 2004.Nella stessa riunione la CICTA ha adottato una raccomandazione che vieta alle parti contraenti l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico, in qualunque forma, proveniente dalla Georgia.Nelle riunioni del 2002 e 2003 i divieti d'importazione applicabili alla Cambogia e alla Guinea equatoriale sono stati mantenuti.La Comunità europea è parte contraente della CICTA dal 14 novembre 1997 e, conformemente alla politica commerciale comune, tali divieti d'importazione devono essere imposti a livello comunitario. Come nel caso dell'adozione del regolamento (CE) n. 1036/2001 del Consiglio, la Comunità ritiene che queste misure siano pienamente compatibili con gli obblighi che essa ha assunto nel quadro dell'OMC ai sensi delle disposizioni dell'articolo XX, lettera g), del GATT (1994), il quale prevede la possibilità di applicare misure commerciali per proteggere le risorse esauribili, nonché con l'articolo 2, paragrafo 2, dell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou (Guinea equatoriale e Sierra Leone).Tenuto conto delle diverse raccomandazioni della CICTA, si propone di abrogare il regolamento (CE) n. 1036/2001 del Consiglio per sostituirlo con la presente proposta.2004/0043 (ACC)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n. 1036/2001IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La protezione delle risorse alieutiche, in quanto risorsa naturale esauribile, costituisce una necessità, sia sul piano degli equilibri biologici sia in una prospettiva di sicurezza alimentare globale.(2) La Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (CICTA), della quale la Comunità è parte contraente, ha adottato nel 1998 la risoluzione 98-18 relativa alla cattura illegale, non dichiarata e non regolamentata di tonnidi da parte di grandi pescherecci nella zona di validità della convenzione.(3) Gli stock in oggetto possono essere gestiti efficacemente dalle parti contraenti della CICTA, i cui pescatori sono obbligati a ridurre le catture di tonnidi soltanto se tutte le parti non contraenti che pescano il tonno obeso dell'Atlantico cooperano con la CICTA e rispettano le misure di conservazione e di gestione concordate.(4) La CICTA ritiene che le navi del Belize, della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale, dell'Honduras, di Saint Vincent e Grenadine e della Sierra Leone procedano alla pesca del tonno obeso dell'Atlantico secondo modalità tali da compromettere l'efficacia delle misure prese da detta organizzazione a favore della conservazione della specie in causa. Questa conclusione si basa su dati relativi alla cattura, al commercio e alle attività delle navi.(5) Le importazioni di tonno obeso dell'Atlantico originario del Belize, della Cambogia, della Guinea equatoriale, di Saint Vincent e Grenadine e dell'Honduras sono attualmente disciplinate dal regolamento (CE) n. 1036/2001 [1] che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico da questi cinque paesi.[1]   GU L 145 del 31.5.2001, pag.10.(6) La CICTA ha preso atto del rafforzamento della cooperazione avviata con l'Honduras per la conservazione del tonno obeso dell'Atlantico. Nella riunione annuale del 2002 essa ha raccomandato di abrogare il divieto d'importazione di qualsiasi tipo di prodotto derivato dal tonno obeso dell'Atlantico, imposto dalle parti contraenti all'Honduras.(7) La CICTA ha preso atto dei progressi realizzati nella cooperazione avviata con il Belize e Saint Vincent e Grenadine per la conservazione del tonno obeso dell'Atlantico. Nella riunione annuale del 2003 essa ha deciso di abrogare a decorrere dal 1° gennaio 2004 i divieti d'importazione di qualsiasi tipo di prodotto derivato dal tonno obeso dell'Atlantico e originario dei due paesi.(8) Gli sforzi compiuti dalla CICTA per incoraggiare la Bolivia, la Cambogia, la Georgia, la Guinea equatoriale e la Sierra Leone a rispettare le misure di conservazione e di gestione del tonno obeso dell'Atlantico si sono rivelati infruttuosi.(9) La CICTA ha raccomandato alle parti contraenti di adottare le opportune misure per vietare l'importazione di qualsiasi tipo di prodotto derivato dal tonno obeso dell'Atlantico, originario della Bolivia, della Sierra Leone e della Georgia, e di continuare a vietare l'importazione di qualsiasi tipo di prodotto derivato dal tonno obeso dell'Atlantico, originario della Cambogia e della Guinea equatoriale. Tali misure saranno abolite quando si sarà stabilito che le attività di pesca di detti paesi sono conformi alle misure adottate dalla CICTA. È pertanto necessario che tali misure siano applicate dalla Comunità europea, la quale ha la competenza esclusiva in materia. Tuttavia, tenuto conto dei termini di notifica previsti dalla CICTA, il divieto d'importare tali prodotti originari della Georgia deve entrare in vigore soltanto il 1° luglio 2004.(10) Per motivi di trasparenza occorre abrogare il regolamento (CE) n. 1036/2001, sostituendolo con il presente regolamento.(11) Tali misure sono compatibili con gli impegni assunti dalla Comunità europea nell'ambito di altri accordi internazionali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Ai fini del presente regolamento per « importazione » si intendono le procedure doganali di cui all'articolo 4, punti 15, lettere a) e b), e 16, lettere da a) ad f), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio [2].[2]  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.Articolo 21. È vietata l'importazione nella Comunità di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone, classificato ai codici NC ex 0301 99 90, 0302 34 00, 0303 44 00, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 80 ed ex 0305 69 80.2. È vietata l'importazione di qualsiasi prodotto trasformato, a base di tonno obeso dell'Atlantico di cui al paragrafo 1, classificato ai codici ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 ed ex 1604 20 70.3. È vietata l'importazione nella Comunità di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Georgia e classificato ai codici NC ex 0301 99 90, 0302 34 00, 0303 44 00, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 80, ex 0305 69 80.4. È vietata l'importazione di qualsiasi prodotto trasformato, a base di tonno obeso dell'Atlantico di cui al paragrafo 3, classificato ai codici ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 ed ex 1604 20 70.Articolo 3Le disposizioni del presente regolamento non si applicano ai quantitativi dei prodotti di cui all'articolo 2 e originari della Bolivia, della Georgia e della Sierra Leone, quando si possa dimostrare, in maniera soddisfacente per le autorità nazionali competenti, che essi venivano inoltrati verso il territorio della Comunità alla data dell'entrata in vigore, e purché detti quantitativi siano importati entro 14 giorni a decorrere da tale data.Articolo 4Il regolamento (CE) n. 1036/2001 è abrogato.Articolo 5Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.L'articolo 2, paragrafi 3 e 4, si applica a decorrere dal 1° luglio 2004.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente