CELEX: 51980PC0398
Language: nl
Date: 1980-07-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 564/80 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE DISTILLATIE VAN TAFELWIJN WAARVOOR HET LEVERINGSCONTRACT VOOR 15 APRIL 1980 MOET ZIJN GOEDGEKEURD (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 398
Vol. 1980/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM ( 80 ) 398 def .
                                                            Brussel , 10 juli 1980
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 564 / 80
            TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR
        DE DISTILLATIE VAN TAFELWIJN WAARVOOR HET LEVERINGSCONTRACT
                  VOOR 15 APRIL 1980 MOET ZIJN GOEDGEKEURD
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                           // j xy
                                y     l^            v '/°\X
                                                      v/A
                          /</                          v.A
                          K7                 ..           M
                          R
                          ui
                                   ^ ^.. \.»    V*1
                                                           ^=
                                                         A/ ;-V7 ?
 C0M(80 > 398 def
 ---pagebreak---     I                               '
    !                                    TOELICHTING
  Om het hoofd te kunnen bieden aan de ernstige crisissituatie die zich op de ;
  wijnmarkt voordoet als gevolg van de buitengewoon grote oogst van 1979, heeft
 de Raad overeenkomstig artikel 15 van de basisverordening voor wijn de                  !
 distillatie van tafelwijn mogelijk gemaakt .          De algemene voorschriften voor '
 deze distillatie ( 1 ) voorzagen in een bepaalde termijn voor het sluiten van <
                                                                                         ι
 de contracten en voor de distillatiewerkzaamheden .          Bovendien mocht elke      .j
producent niet meer dan 10 % ( kleine producenten 20 %) van de in 1979 door              j
                                                                                         1
 hem voortgebrachte hoeveelheid tafelwijn laten distilleren .
  ;               ■          >•                                   .                       !
 Later heeft de Raad beslóten tot een tweede distillatiequotum / waarbij            '
dezelfde prijs- en steunvoorwaarden golden en tot 15 % van de individuele             , t
produkten kon worden gedistilleerd ( 2 ).          Vanaf de aanvang werd met de
                \                 '                            »
maatregel beoogd 8 miljoen hectoliter tafelwijn uit de markt te nemen . . De
 contracten die vóór de nieuwe uiterste termijn van 1 juli 1980 zijn gesloten /
 betreffen echter slechts iets minder dan 7 miljoen hectoliter .           Dit is te
wijten aan administratieve moeilijkheden die het sluiten van de contracten
 hebben vertraagd .     Om het bij de vaststelling van de maatregel gestelde
                                                            «
 streefdoel alsnog te kunnen bereiken, stelt; de Commissie de Raad voor de
 uiterste datum voor het sluiten van de contracten te verschuiven tot
20 juli 1980 en de uiterste goedkeuringsdatum dienovereenkomstig aan te
passen .     Ten slotte wordt voorgesteld de disti llatietermi jn met een maand te :
Verlengen tot en met 30 september 1980 .                                                 ;
 De financiële notitie bij het oorspronkelijke voorstel van de Commissie ( 3 )
behoeft geen aanpassingen in verband met deze termijnverlengingen te onder­
gaan en blijft derhalve ongewijzigd van kracht *
!
I
I
!
I
  ( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 564 / 80, PB nr . L 62 van 07.03.1980 , blz . ■ 1
  ( 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 1293 / 80, PB nr . L 132 van 29.05.1980 , blz . 29
  ( 3) COM ( 80) 36 def . van 1 februari 1980 ( gaat hierbij ).
 ---pagebreak---  ;                                  VOORSTEL VOOR EEN
!                    VERORDENING ( EEG)                 VAN DE RAAD
I
i houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG) nr . 56^ / 80 tot vaststelling
van de algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn waarvoor het
            •leveringscontract vóór .15 april 1980 moet zijn goedgekeurd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                   ι
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979
                                                                                   !
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 459/80 ( 2 ), en met name op artikel 15 ,
lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                 *
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 564 / 80 (3), gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG ) nr . 1293 / 80 ( 4), die voorziet in twee quota voor de distillatie
van tafelwijn, uiterste termijnen zijn vastgesteld voor het sluiten van de
leveringscontracten inzake het tweede quotum en voor de goedkeuring van deze
contracten door do interventiebureaus alsmede ,voor 'de ; disti llatiewerkzaam-
heden; dat de hoeveelheid waarop de gestoten leveringscontracten betrekking -j
hebben , nog steeds beneden de hoeveelheid blijft die nodig is voor een
volledige sanering van de markt; dat de bovenbedoelde data , derhalve moeten j
worden verschoven,         ^
                                                                            r     ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1                                 •
Verordening ( EEG) nr . 564 /80 wordt gewijzigd als volgt :
      in artikel 1 , lid 1 , tweede streepje, wordt "1 juli 1980 " vervangen door
      " 28 juli 1980",
(1 ) PB  nr .  L 54  van  05.03.1979,  blz . 1
(2)  PB  nr .  L 57  van  29.02.1980,  blz . 32
( 3) PB  nr .  L 62  van  07.03.1980,  blz . 1
( 4) PB  nr .  L 132 van  29.05.1980,  blz . 29,
 ---pagebreak---               in artikel 2 , lid 1 , wordt " 25 juli 1980 " vervangen door    22 augus
             tus 1980"-                                                    '   . .
                 '                   '      '              «
             in artikel 7 wordt "31 augustus 1980 " vervangen door      30 sep­
             tember 1980 ".                              *
                                         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 1                                .
  Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1980 .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .               i
I               v " V                  ■      .1              v ; ;          -     ;
 Gedaan te Brussel ,                      . 'j •  .                Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                              F/iîER/S©^A'My
                                                                                            1 BATUH »                   02.07.1980
                                                                                                                                 IFLWFTGUIMJWAUG
     I. BEGROTINGSPOST I 6912 di s t i l la 1 1 Ë van wijn                                      KHEDiErar .I 227» milioen                      oen ERE     ERE ((1 )    §
     2. ■ OMSCHRIJVING » Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling1 van                                                        van de      de          |
          algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn waarvoor het: ditstil-                                                       di     tsti    l"       |
        • latiecontract vóór 15 april 1980 moet ziin goedgekeurd .                                                                           .,
                                                                    IM<, "L"L'W^ÏÏTFFT0TFFLLFR7WFFWNMT>FFTTBRFYWWRITOTTTIOTKTCFTHW?NNI1BRI^IF'MM7TRFFLIBFFI
    3. JURIDISCHE GRONDSLAG «        Art . 15 van Verordening nr . 337/ 79 .                                                                         '
    4. DOEL VAN DE MAATREGEL : -Tweede verlenging van de termijn voor buitengewone distil .
         DOEL : De wijnoogst van 1979 was bijzonder 'overvloedig . D^? traditionele maat­
         regelen ter "ondersteuning van de markt moetên dus worden aangevuld met buiten­
         gewone di s t i l lat i e a Is . bedoe ld in artikel 15 van de basisverordening .                                                                       '
    5. FINANCIELE VEEK5LA0                     PERIODE   12 KMH3EN      LOPEND BE0R0TI NCSJAAR             IAAR (           ; VOLGERD BEGR0TINCSJAAH(
                                                                                                                            ÏVOLGERD                                  ,
    5.0 KOSTEN                        !                                                                    ■–                 .  II    ■
          - TEN USTE VAS HE BECTOTINO E0
             (RESTITUTIES/ÜÍTERVENTIES)
          - TEN LASTE VAK WAT , OVERHEID ■
      ,   - TEN LASTE VAN ANDERE SECT0RE!»
            IN DE LI&-STATEN
                                               89,0 miljoen EC!J        89,0 mi l joen .'ECU                   ECU                                                     I
                                                          of    •                               of
   5, 1. ONTVANCSTEN
          - ETCÏÏN *IDDEL£W EO                 82 -S mi I joen ERE      82,8 miljoen ERE                      ERE                    .                      :V - , I
            ( HEFFINGEN/BOVANERECtrflEN )                                                                                           . ··■■·                  '  ; /    Ε
          - NATIONALE BSCRCTINOSI?
                                                                                                   iiniMimnwiiuiwwni'Hiw ) inium iwiwiiiniMiuLiMmwiiiiwiiiiwiiiwuiw B
                                               JAAR ...IVsiU ....        JMll                                                   JAAH                                . J
   I5.0.X SPREIDiNO VAN DE KOSTEN
   5,1.1 SPREIDING VAN 5® OITVAN0STE7S
                                                 82-8 mi l joen ERE
                                                                                                 Γΐη>ΤΤνηΤΐη(ΓΐΤΠίί«'·^Ί1»ΐ1ΤΛΙΦ^Β'Ι·ίΤη·ΙΒΙίΤ^^Ι|·Β^ΙΙϋΤηΐΙΙΓ^
   5.2 BEREKEN T NCSHSTH0DE
    Hypothese : - 8 mi l joen h l , waarvan 60 % witte en 40 % rode wijn
                         - gemiddeld steunbedrag : witte wijn 0,90' ECU/ % vol /hl ; rode . wijn
                             1,22 ECU/% vol / hl
                         - gèmiddeld alcoholgehalte : rode wijn 11 *;. witte wijn 10% vol
                                                                                              j/ol                                            7
  jtotale ,            : 0,96 ECU /% vol / hl x 10 x 4,8 miljoen-hl = 46,08 miljoen ECU ■
    kosten            : 1,22 ECU /% vol / hl x 11 x 3,2 miljoen hl = 42 ,.94 miljoen ECU .
                .   ,                                                                           89,02 miljoen ECU
  6.0. FINANCIERING IS HOGELIJK IJIT KREDIETEN DIE IN EET BETROKKEN HOOFDSTUK VAK DE LOPENDE BEGROTING                                                  W
          ZIJN UITCJ2TRCKKEM                          •                                                                                   (1 )
                                                                                                                                         BtMWpuwwP'iuii mmmntm
                                                                                                                                                  XKiïmx
                                                                                                                                                  rntmi
                                                                                                                                                 *
I OPMERKINGEN L
|( 1 ) Krediet opgenomen in de nota van wijzigingen, in het niéuwe voorstel vóór de
          begroting 1980 .              .             .'v 1          -                                                                                  ■■
                                                                                               K ■
                                                                              . ' ^ -• ' .»•' M I