CELEX: 51990PC0241
Language: it
Date: 1990-06-22
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' ISLANDA RELATIVO AD UN PIANO PROGRAMMATICO DI STIMOLAZIONE DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E DEGLI SCAMBI NECESSARI AI RICERCATORI EUROPEI ( SCIENCE )

21.7.90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N . C 181/15
              Proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra
              la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo ad un piano programmatico
              di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei
                                                          (SCIENCE)
                                                      COM(90) 241 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii luglio 1990)
                                                        (90/C 181/04)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              operazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee
                                                                   e la Repubblica d'Islanda;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,             considerando che sia opportuno approvare l'accordo di
                                                                   cooperazione tra la Comunità economica europea e la
vista la proposta della Commissione,                               Repubblica d'Islanda relativo ad un piano programma-
                                                                   tico di stimolazione della cooperazione internazionale e
in cooperazione con il Parlamento europeo,                         degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE),
visto il parere del Comitato economico e sociale,                  DECIDE:
considerando che con la decisione 88/419/CEE (') il                                         Articolo 1
Consiglio ha adottato un piano di stimolazione della co-
operazione internazionale e degli scambi necessari ai ri-          È adottato a nome della Comunità l'accordo di coopera-
cercatori europei (SCIENCE, 1988-1992); considerando               zione tra la Comunità economica europea e la Repub-
che l'articolo 5 di detta decisione autorizza la Commis-           blica d'Islanda relativo ad un piano programmatico di
sione a negoziare accordi con paesi terzi ed in partico-           stimolazione della cooperazione internazionale e degli
lare con i paesi europei che abbiano concluso accordi              scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE).
quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Co-
munità, al fine di associarli integralmente o parzialmente         Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
al piano programmatico;
                                                                                            Articolo 2
considerando che con la decisione 90/23/CEE (2), il
Consiglio ha approvato la conclusione a nome della Co-             Il presidente del Consiglio provvede alla notifica prevista
munità economica europea dell'accordo quadro di co-                dall'articolo 11 dell'accordo.
(') GU n, L 206 del 30. 7. 1988, pag. 34.
O GU n. L 14 del 18. 1. 1990, pag. 18.