CELEX: C1997/131/14
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 februari 1997 av MD Foods Amba och Danske Mejeriers Fællesorganisation, som företräder KløverMælk Amba, Løgismose Produktion A/S, Mejeriselskabet Vesthimmerland, Nordex Food A/S, Sinai Landmejeri v/Gunnar Larsen och Sædager Andelsmejeri (Mål C-81/97)

Nr C 131/6       | SV |                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  26.4.97

   tiskt exporterar, vilka drar fördel av Maribel II/III-sy­        den 24 februari 1997, att Europeiska gemenskapernas
   stemet, det är inte heller så att Maribel II/III-systemet        domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel­
   endast gynnar verksamheter som befinner sig i en svår            lan Happy Sports Michl OHG och Finanzamt Landshut
   situation och för vilka konkurrensen inom gemenska­              beträffande följande frågor:
   pen är mycket hård. Maribel II/III-systemet utgör såle­
   des en allmän åtgärd som av finansiella skäl ännu inte
   kan utvidgas till att omfatta all verksamhet.                    1 . Faller upplåtande av idrottsanläggning till idrottsut­
                                                                        övare mot timavgift ( t.ex . av tennisbanor till tennis­
                                                                        spelare ) under " utarrendering och uthyrning av fast
   Kommissionen har inte på något sätt i det omtvistade                 egendom " i den mening som avses i undantagsbestäm­
   beslutet visat i vilken omfattning Maribel II/III-syste­             melsen i artikel 13 B b i rådets sjätte direktiv 77/388/
   met påverkar handeln mellan medlemsstaterna på ett                   EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av med­
   negativt sätt. Kommissionen inskränker sig till att från             lemsstaternas lagstiftning rörande omsättnigsskatter -
   ovannämnda uppgift dra slutsatsen att dessa bolags                   Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräk­
   produkter " per definition " konkurrerar med utländska               ningsgrund ( 1 ) ?
   bolags produkter.
                                                                    2 . Om den första frågan besvaras jakande : Skall före­
— (Alternativt:) Maribel II/III-systemet är förenligt med               skriften " utarrendering och uthyrning av fast egen­
  den gemensamma marknaden. Maribel II/III-systemet                     dom, dock icke för [. . .] uthyrning av varaktigt instal­
  är avsett att öka arbetstillfällena, i synnerhet de som               lerad utrustning " i artikel 13 B b . 3 i samma direktiv
  kräver en lägre utbildning.                                           tolkas så, att den för uthyrning av utrustning beståen­
                                                                        de skatteplikten omfattar uthyrning av omgivande
                                                                        byggnad och tomt eller skall uthryning av idrottsan­
— (Alternativt:) Åsidosättande av proportionalitetsprinci­              läggning delas in i icke skattepliktig uthryning av fast
   pen. Den föreskrivna förbättringen är i förhållande till             egendom och skattepliktig uthyrning av utrustning ?
   överträdelsen en oproportionell åtgärd . Mot bakgrund
   av den osäkerhet som råder om begreppet " allmän åt­             H EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
   gärd " kan överträdelsen med svårighet betraktas som
   " allvarlig ". Det framgår inte heller av det omtvistade
   beslutet vilken inverkan som åtgärden har på handeln
   mellan staterna . Kommissionen ålägger först i själva
   beslutet den belgiska staten att återkräva stödet utan
   att uppge skälen för detta beslut.
                                                                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                    den 25 februari 1997 av MD Foods Amba och Danske
   Åsidosättande av proportionalitetsprincipen, principen           Mejeriers Fællesorganisation, som företräder KløverMælk
   om god förvaltning, principen om rättssäkerhet, princi­          Amba, Løgismose Produktion A/S, Mejeriselskabet Vest­
   pen om rätten till försvar och principen om berättigade          himmerland, Nordex Food A/S, Sinai Landmejeri v/Gun­
   förväntningar. Kommissionen borde ha vidtagit mindre                       nar Larsen och Sædager Andelsmejeri
   ingripande åtgärder, till exempel kunde den redan un­                                      ( Mål C-81/97)
   der förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget ha
   begärt att utbetalningen av ( det utgående ) stödet skulle                                 ( 97/C 131 / 14 )
   skjutas upp .

                                                                    Till Europeiska gemenskapernas domstol har den 25 febru­
— ( Alternativt:) Absolut omöjlighet att återkräva stödet,          ari 1997 inkommit ett mål i vilket talan väcktes vid Euro­
  med beaktande av det stora antalet berörda bolag.                 peiska gemenskapernas förstainstansrätt av MD Foods
                                                                    Amba och Danske Mejeriers Fællesorganisation, som före­
                                                                    träder KløverMælk Amba med flera . Förstainstansrätten
                                                                    har i målet, som registrerades under målnr T-l 39/96 , med­
                                                                    delat beslut om att avstå från fortsatt handläggning och
                                                                    har hänskjutit målet till domstolen för att denna skall kun­
                                                                    na pröva yrkandena om ogiltigförklaring.
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanz­
gericht Munchen av den 5 december 1996 i målet mellan
   Happy Sports Michl OHG och Finanzamt Landshut                    Grunder och huvudargument
                      (Mål C-79/97)
                                                                    Framgår av mål nr T-139/96 , MD Foods Amba m.fl . mot
                       ( 97/C 131 / 13 )                            kommissionen P ).

                                                                    (') EGT nr C 354 , 23.11.1996 , s . 28 .
Finanzgericht Munchen - 14. Senat - begär genom beslut
av den 5 december 1996 , som inkom till domstolens kansli