CELEX: 32021D0285
Language: hr
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/285 od 22. veljače 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/907 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji

23.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 62/51
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/285
         od 22. veljače 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/907 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2071 (1) o imenovanju g. Toiva KLAARA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i krizu u Gruziji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/907 (2) o produljenju mandata PPEU-a, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/254 (3). Mandat PPEU-a istječe 28. veljače 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mandat PPEU-a za južni Kavkaz i krizu u Gruziji trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2021. do 28. veljače 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     PPEU će provoditi mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2018/907 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „Članak 1.
                           Posebni predstavnik Europske unije
                           Mandat g. Toiva KLAARA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i krizu u Gruziji produljuje se do 28. veljače 2022. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „Članak 3.
                           Mandat
                           Kako bi se ostvarili ciljevi politike, PPEU ima sljedeći mandat:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       uspostaviti kontakte s vladama, parlamentima, drugim ključnim političkim akterima, pravosuđem i civilnim društvom u regiji;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       poticati zemlje u regiji na suradnju u regionalnim temama od zajedničkog interesa kao što su zajedničke sigurnosne prijetnje, borba protiv terorizma, nezakonita trgovina i organizirani kriminal te olakšati takvu suradnju; poticati i olakšati suradnju preko priznatih granica i među područjima, ako je to izvedivo, kako bi se zadovoljile lokalne potrebe i izgradili povjerenje i pomirenje;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       doprinositi mirnom rješavanju sukoba u skladu s načelima međunarodnog prava i olakšati provedbu takvog rješavanja u bliskoj koordinaciji s Ujedinjenim narodima i OESS-om; i u potporu OESS-ovoj skupini iz Minska i njezinim supredsjednicima;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       u odnosu na krizu u Gruziji:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   pomoći u pripremama za međunarodne razgovore koji se održavaju na temelju točke 6. plana rješenja od 12. kolovoza 2008., „Međunarodnu raspravu u Ženevi” i njezine provedbene mjere od 8. rujna 2008., među ostalim i o aranžmanima za sigurnost i stabilnost u regiji, pitanju izbjeglica i interno raseljenih osoba, na temelju međunarodno priznatih načela, i bilo kojem drugom pitanju, sporazumom između stranaka;
                                                
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   pomoći u utvrđivanju stajališta Unije i predstavljati je, na razini PPEU-a, u razgovorima iz podtočke i.; i
                                                
                                             
                                                   iii.
                                                
                                                
                                                   olakšati provedbu plana rješenja od 12. kolovoza 2008. i njegovih provedbenih mjera od 8. rujna 2008.;
                                                
                                             
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       olakšati izradu i provedbu mjera za izgradnju povjerenja u koordinaciji sa stručnim znanjem država članica kada je ono dostupno i primjereno;
                                    
                                 
                                       (f)
                                    
                                    
                                       olakšati uključive napore za izgradnju mira unutar društava te doprinijeti tim istim naporima u cilju prevladavanja sukobâ i učvršćivanja mira;
                                    
                                 
                                       (g)
                                    
                                    
                                       prema potrebi pomoći u pripremi doprinosâ Unije mogućem rješenju sukoba;
                                    
                                 
                                       (h)
                                    
                                    
                                       intenzivirati dijalog u pogledu regije između Unije i glavnih zainteresiranih aktera;
                                    
                                 
                                       (i)
                                    
                                    
                                       pomoći Uniji u daljnjem razvijanju sveobuhvatne politike prema južnom Kavkazu;
                                    
                                 
                                       (j)
                                    
                                    
                                       u okviru aktivnosti utvrđenih u ovom članku, doprinositi provedbi politike ljudskih prava Unije i smjernica Unije o ljudskim pravima, posebice u pogledu djece i žena na područjima pogođenima sukobima, osobito praćenjem razvoja događaja u vezi s time i bavljenjem time.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
                        „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2021. do 28. veljače 2022. iznosi 2 940 000 EUR.”;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        u članku 14. prvom stavku druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                        „PPEU Vijeću, VP-u i Komisiji podnosi redovita izvješća o napretku, a do 30. studenoga 2021. završno sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata.”.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2071 od 13. studenoga 2017. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 295, 14.11.2017., str. 55.).
         
            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/907 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 161, 26.6.2018., str. 27.).
         
            (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/254 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/907 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 54I, 26.2.2020., str. 11.).