CELEX: 62007TJ0492
Language: hu
Date: 2009-04-24
Title: Az Elsőfokú Bíróság (fellebbezési tanács) 2009. április 24-i ítélete. # Carlos Sanchez Ferriz és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Előléptetés - A 2005. évi előléptetési időszak - Az előléptetett tisztviselők listájára való felvétel megtagadása -Referencia szorzótényezők - A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 6. és 10. cikke - Valamely jogalapra hivatkozáshoz fűződő érdek. # T-492/07 P. sz. ügy

AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (fellebbezési tanács)
      2009. április 24.
      T‑492/07. sz. ügy
      Carlos Sanchez Ferriz és társai
      kontra
      az Európai Közösségek Bizottsága
      „Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – A 2005. évi előléptetési eljárás – Az előléptetett tisztviselők listájára való felvétel megtagadása –Referencia szorzótényezők – A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 6. és 10. cikke – Valamely jogalapra hivatkozáshoz fűződő érdek”
      Tárgy: Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (második tanács) F‑115/06. sz., Sanchez Ferriz és társai kontra Bizottság ügyben
         2007. október 17‑én hozott végzése (az EBHT‑ban még nem tették közzé) ellen, annak hatályon kívül helyezése végett benyújtott
         fellebbezés.
      
      Határozat: Az Elsőfokú Bíróság a fellebbezést elutasítja. Carlos Sanchez Ferriz és az Európai Közösségek Bizottságának másik kilenc tisztviselője,
         akik neve az ítélet mellékletében szerepel, viselik a saját költségeiket, valamint a Bizottság részéről a jelen eljárásban
         felmerült költségeket.
      
      Összefoglaló
      1.      Tisztviselők – Kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Az előléptetés megtagadásával szemben benyújtott kereset
      (Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)
      2.      Tisztviselők – Kereset – Sérelmet okozó aktus – Fogalom – Az előléptetett tisztviselők listáját megállapító határozat – A
            felperesen kívül más tisztviselőket nem előléptető hallgatólagos határozatok – Kizártság
      (Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)
      1.      A tisztviselőnek az ahhoz fűződő érdeke megalapozásához, hogy a vitatott előléptetési eljárás keretében való előléptetését
         az érintett besorolási fokozatban állítólag alkalmazandó előléptetési arány tiszteletben tartásának elmaradása miatt mellőző
         hallgatólagos határozat megsemmisítését kérje, bizonyítania kell, hogy a személyes helyzetére és különösen az előléptetéshez
         összegyűjtött pontjai számára tekintettel nem zárható ki, hogy elérte volna az előléptetési küszöböt, ha alkalmazták volna
         az említett előléptetési arányt.
      
      (lásd a 34. pontot)
      Hivatkozás: az Elsőfokú Bíróság T‑436/04. sz., Sanchez Ferriz kontra Bizottság ügyben 2006. november 22‑én hozott végzésének
         (EBHT‑KSZ 2006., I‑A‑2‑277. o. és II‑A‑2‑1439. o.) 33–37. és 39. pontja; T‑415/04. sz., Tebaldi és társai kontra Bizottság
         ügyben 2007. április 26‑án hozott végzésének (EBHT‑KSZ 2007., I‑A‑2‑99. o. és II‑A‑2‑703. o.) 29–32. pontja.
      
      2.      Bár az igaz, hogy a kinevezésre jogosult hatóságnak a valamely előléptetési eljárás keretében előléptetett tisztviselők listáját
         megállapító határozata nem fejti ki teljesen joghatásait az eljárás végére annyiban, amennyiben a tisztviselő a későbbi előléptetési
         eljárások során versenyben találhatja magát olyan más tisztviselőkkel, akiket esetlegesen már elő lehetett volna léptetni
         az említett előléptetési eljárás keretében, ha a kinevezésre jogosult hatóság magasabb előléptetési arányt alkalmazott volna,
         azonban az e más tisztviselőknek az említett előléptetési eljárás keretében való előléptetését mellőző hallgatólagos határozatokat
         nem lehet az említett tisztviselőnek sérelmet okozó aktusoknak tekinteni.
      
      (lásd a 38. pontot)
      Hivatkozás: az Elsőfokú Bíróság T‑311/04. sz., Buendía Sierra kontra Bizottság ügyben 2006. október 19‑én hozott ítéletének
         (EBHT 2006., II‑4137. o.) 349. pontja.