CELEX: 52011PC0296
Language: bg
Date: 2011-05-25
Title: РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (EО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (EО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети

|
			
		
		
		52011PC0296
		
			РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (EО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (EО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети /* COM/2011/0296 окончателен - NLE 2011/0128 */
			
				
		
		
			
			   	2011/0128 (NLE)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент (EО)
№ 975/98 на Съвета
от 3 май 1998
година
относно
купюрния
строеж и
техническите
спецификации
на разменните
евро монети
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 128,
параграф 2 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
взе предвид
становището
на Европейския
парламент,
като
взе предвид
становището
на Европейската
централна
банка,
като
имат предвид,
че:
(1)              
С
Препоръка
2009/23/ЕО на
Комисията от
19 декември 2008 година
относно общи
насоки за
националните
страни и
емитирането
на разменни
евро монети[1],
получила
подкрепата
на Съвета в
заключенията
му от 10
февруари 2009 г.,
се определят
общи
принципи за
изображенията
върху националните
страни на
разменните
евро монети и
за взаимно
информиране
и одобрение на
тези
изображения.
(2)              
Тъй като
евро
монетите
циркулират в
цялата
еврозона,
националните
им
изображения
привличат
общ интерес.
С оглед свободното
им обращение
и в интерес
на правната
сигурност и
прозрачност
е целесъобразно
правилата в
Препоръка
2009/23/ЕО, които
засягат
купюрния
строеж и
техническите
спецификации
на
разменните
евро монети,
да добият
правно
обвързваща
форма, като
бъдат включени
в
съществуващия
Регламент
(ЕО) № 975/98 на Съвета
относно
купюрния
строеж и
техническите
спецификации
на
разменните
евро монети[2].
(3)              
Евро
монетите
имат обща
европейска
страна и
отличителна
национална
страна. Върху
общата
европейска
страна на
евро монетите
са посочени
както
наименованието
на единната
парична
единица, така
и номиналът
на монетата.
Върху
националната
страна не се повтаря
нито
наименованието
на единната парична
единица, нито
номиналът на
монетата.
(4)              
На
националната
страна на
евро
монетата следва
ясно да се
обозначава
емитиращата
държава-членка,
за да могат
заинтересованите
потребители
лесно да
разпознават
емитиращата
държава-членка.
(5)              
Изображенията
върху
националните
страни на
евро
монетите се
определят от
всяка участваща
държава-членка
в рамките на
ограниченията,
установени с
настоящия регламент,
и като се
взема
предвид
фактът, че
евро
монетите
циркулират в
цялата еврозона,
а не само в
издаващата
държава-членка.
С оглед
гарантиране
на бързо
разпознаване
на
националната
страна на
монетата
като евро
монета,
изображението
трябва да е
изцяло обградено
от
дванадесетте
звезди на
европейското
знаме. 
(6)              
За
улесненото
разпознаване
на разменните
евро монети и
за
осигуряване
на съответна
приемственост
в отсичането,
изображенията
върху
националните
страни на обикновените
разменни
евро монети
принципно
следва да не
се променят,
освен ако
настъпи
промяна в
посочения
върху тях
държавен глава.

(7)              
Държавите-членки
следва обаче
да имат право
да емитират
възпоменателни
разменни евро
монети,
посветени на
теми с голяма
значимост на
национално
или
европейско
равнище,
докато
възпоменателните
монети, едновременно
емитирани от
всички
участващи държави-членки,
следва да са
посветени
единствено
на събития с
най-висока
европейска значимост.
Монетата с
номинал от 2 EUR e
най-подходяща
за тази цел
основно
поради
големия диаметър
на монетата и
нейните
технически
характеристики,
осигуряващи
необходимата
защита срещу
фалшифициране.
(8)              
Емитиращите
държави-членки
следва да се
информират
взаимно
относно
новите
национални
страни много
преди планираната
дата на
емисията. За
целта емитиращите
държави-членки
следва да
изпращат своите
проекти за
изображения
на евро монети
до Комисията,
която
проверява
съответствието
с настоящия
регламент.
(9)              
Регламент
(ЕО) № 975/98 следва
да бъде
съответно изменен.
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В
Регламент
(ЕО) № 975/98 се
вмъкват
следните
членове 1а — 1з:
,,Член
1a
Видове
разменни
евро монети
1.
Разменните
евро монети
се делят на
обикновени и
възпоменателни.
2.
Разменните
евро монети
имат обща
европейска
страна и отличителна
национална
страна.
Член
1б
Наименованието
на валутата и
номиналът не
се изписват
върху
националната
страна
1.
Националната
страна на
разменните
евро монети
не посочва,
отчасти или
изцяло, номинала
на монетата.
Тя не повтаря
наименованието
на единната
валута или на
нейното
деление,
освен ако
обозначението
не е
продиктувано
от използването
на различна
азбука.
2. Върху
гурта на
монетата с
номинал от 2 EUR
може да се
обозначи
обаче
номиналът,
при условие
че се
използват
единствено
цифрата 2 или
думата „euro“, или
и двете.
Член
1в
Обозначение
на
емитиращата
държава-членка
върху
националната
страна
Националната
страна на
всички
купюри на разменните
евро монети
носят
обозначение на
емитиращата
държава-членка
— името на държавата-членка
или негово
съкращение.
Член 1г
Изображение
на
националните
страни
1. Върху
националната
страна на
разменните евро
монети са
изобразени 12
звезди, които
обграждат
изцяло
националното
изображение,
включително
годината и
обозначението
на името на
емитиращата
държава-членка.
Дванадесетте
звезди се
изобразяват
както върху
европейското
знаме.
2.
Изображението
се избира
като се взема
предвид
факта, че
евро
монетите са в
обращение
във всички
участващи
държави-членки
съгласно
посоченото в
член 1 от
Регламент
(ЕО) № 974/98[3].
Член
1д
Внасяне
на промени в
националните
страни на
обикновени
разменни
евро монети
1. Без да
се засягат
разпоредбите
на член 1е,
изображенията
върху националните
страни на
разменните
монети, деноминирани
в евро или в
цент, не се
променят,
освен при
промяна в
изобразения
върху тях
Държавен
глава. На
всеки
петнадесет
години
емитиращите
държави-членки
обаче имат право
да
актуализират
изображението,
представящо
Държавния
глава върху
евро монетите,
с оглед
отчитане на
промяната
във външния
вид на
Държавния
глава.
Емитиращите
държави-членки
актуализират
своите
национални
страни на
евро
монетите, за
да ги приведат
в пълно
съответствие
с настоящия
регламент преди
края на
преходния
период,
определен в чл.
1з.
2.
Временно
овакантяване
на поста
Държавен глава
или
преходното
му заемане не
дава право за
промяна на
националните
страни на обикновените
разменни
евро монети.
Член
1е
Възпоменателни
разменни
евро монети
1.
Възпоменателните
разменни
евро монети имат
национално
изображение,
различно от това
на
обикновените
разменни
евро монети, и
са посветени
единствено
на теми с
голяма значимост
на
национално
или
европейско равнище.
Възпоменателните
разменни
евро монети,
емитирани
едновременно
от всички
участващи
държави-членки,
са посветени
единствено
на теми с
най-висока
европейска
значимост.
2. Гуртът
на
възпоменателните
разменни евро
монети е
същият, както
на
обикновените
разменни
евро монети.
3.
Възпоменателните
разменни
монети могат да
имат
единствено
номинал от 2 EUR.
Член 1ж
Процедура
по
информиране
и
публикуване
на промени в
националните
страни
1. Преди
одобряването
на
изображенията
държавите-членки
се
информират
взаимно относно
проектите за
изображения
на новите национални
страни на
разменните
евро монети, включително
за гуртовете
им и обема на
емисиите.
2. За
целите на
параграф 1
новите
проекти за изображения
на евро
монети се
изпращат от емитиращата
държава-членка
до Комисията
най-малко
шест месеца
преди
планираната
дата на
емисията.
Комисията
проверява съответствието
с
разпоредбите
на настоящия
регламент
незабавно
или най-късно
в срок от
десет
работни дни.
3. Ако и
когато
Комисията
счете, че
разпоредбите
на настоящия
регламент са
спазени, тя
уведомява
незабавно за
оценката си
емитиращата
държава-членка.
Тя уведомява
за оценката
си незабавно
и останалите
държави-членки
посредством
ресорния
подкомитет
на
Икономическия
и финансов
комитет. Ако
някоя
държава-членка
е на мнение,
че проектът
не е
подходящ,
като се има
предвид, че
евро
монетите
циркулират
във всички участващи
държави-членки,
тя уведомява
за това
Комисията в
срок от пет
работни дни.
След това
Комисията
взема
незабавно
окончателно
решение
относно
одобрението
или отхвърлянето
на проекта.
4.
Ако и когато
Комисията
счете, че
разпоредбите
на настоящия
регламент не
са спазени, тя
уведомява
незабавно
емитиращата
държава-членка,
която
представя
нов проект.
5. Цялата
необходима
информация
относно новите
изображения
на евро монетите
се публикува
от Комисията
в Официален
вестник на
Европейския
съюз. 
Член 1з
Преходни
разпоредби
Член 1б,
1в и 1г, както и
член 1е,
параграф 2:
а) не се
прилагат
спрямо
разменни
евро монети,
емитирани
преди
влизането в
сила на Регламент
(ЕС) № … [номерът
на настоящия
изменящ
Регламент да
се въведе
след
приемането
му],
б) не се
прилагат за
преходен
период,
завършващ 10
години след
датата на
влизане в
сила на
регламент на
Съвета (ЕС) № … [номерът
на настоящия
изменящ
Регламент да
се въведе
след
приемането му],
спрямо
законно
използвани
изображения
върху
разменните
евро монети
към момента на
влизане в
сила на
посочения
регламент.“
Член
2
Влизане
в сила
Настоящият
регламент
влиза в сила
на двадесетия
ден след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Той е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко в
държавите-членки
в съответствие
с Договорите.
Съставен
в Брюксел, на […]
година
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 9, 14.1.2009 г.,
стр. 52.
[2]               ОВ L 139, 11.5.1998 г.,
стр. 6.
[3]               ОВ L 139, 11.5.1998 г.,
стр. 1.