CELEX: 62019CA0014
Language: pl
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Sprawa C-14/19 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 czerwca 2020 r. – Centrum Satelitarne Unii Europejskiej / KF, Rada Unii Europejskiej [Odwołanie – Personel Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej (Satcenu) – Członek personelu kontraktowego Satcenu – Skargi na mobbing – Dochodzenie administracyjne – Wniosek o udzielenie wsparcia – Zawieszenie pracownika – Postępowanie dyscyplinarne – Wydalenie pracownika ze służby – Komisja odwoławcza Satcenu – Przyznanie wyłącznej kompetencji do rozpoznawania spraw personelu Satcenu – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 akapity pierwszy i piąty TFUE – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Artykuł 268 TFUE – Właściwość sądu Unii – Dopuszczalność – Akty podlegające zaskarżeniu – Umowny charakter sporu – Artykuły 272 i 274 TFUE – Skuteczna ochrona sądowa – Artykuł 24 ust. 1 akapit drugi zdanie ostatnie TUE – Artykuł 275 akapit pierwszy TFUE – Zasada równego traktowania – Obowiązek uzasadnienia spoczywający na Sądzie – Przeinaczenie okoliczności faktycznych i dowodów – Prawo do obrony – Zasada dobrej administracji]

24.8.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 279/7
            
         
      Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 czerwca 2020 r. – Centrum Satelitarne Unii Europejskiej / KF, Rada Unii Europejskiej
      (Sprawa C-14/19 P) (1)
      
      (Odwołanie - Personel Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej (Satcenu) - Członek personelu kontraktowego Satcenu - Skargi na mobbing - Dochodzenie administracyjne - Wniosek o udzielenie wsparcia - Zawieszenie pracownika - Postępowanie dyscyplinarne - Wydalenie pracownika ze służby - Komisja odwoławcza Satcenu - Przyznanie wyłącznej kompetencji do rozpoznawania spraw personelu Satcenu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Artykuł 263 akapity pierwszy i piąty TFUE - Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie - Artykuł 268 TFUE - Właściwość sądu Unii - Dopuszczalność - Akty podlegające zaskarżeniu - Umowny charakter sporu - Artykuły 272 i 274 TFUE - Skuteczna ochrona sądowa - Artykuł 24 ust. 1 akapit drugi zdanie ostatnie TUE - Artykuł 275 akapit pierwszy TFUE - Zasada równego traktowania - Obowiązek uzasadnienia spoczywający na Sądzie - Przeinaczenie okoliczności faktycznych i dowodów - Prawo do obrony - Zasada dobrej administracji)
      (2020/C 279/09)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (przedstawiciel: adwokat A. Guillerme)
      
         Druga strona postępowania: KF (przedstawiciele: N. Macaulay, barrister, oraz A. Kunst, Rechtsanwältin), Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bauer oraz A. Vitro, pełnomocnicy)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
                  2)
               
               
                  Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (Satcen) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez KF.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Unii Europejskiej pokrywa własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 164 z 13.5.2019.