CELEX: 62009TN0529
Language: hu
Date: 2009-12-31 00:00:00
Title: T-529/09. sz. ügy: 2009. december 31-én benyújtott kereset — In ’t Veld kontra Tanács

27.3.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 80/32
            
         2009. december 31-én benyújtott kereset — In ’t Veld kontra Tanács
   (T-529/09. sz. ügy)
   2010/C 80/54
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Sophie In ’t Veld (Brüsszel, Belgium) (képviselők: O. Brouwer és J. Blockx ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               a Törvényszék semmisítse meg a 11897/09. sz. dokumentumhoz való teljes körű hozzáférést megtagadó tanácsi határozatot;
            
         
               —
            
            
               a Törvényszék kötelezze a Tanácsot a felperes, valamint a beavatkozók költségeinek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A felperes ezen keresetével a Tanács 2009. szeptember 8-i azon határozatának a megsemmisítését kéri, amellyel az megtagadta a Tanács Jogi Szolgálatának „A Bizottság ajánlása a Tanácsnak az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a pénzügyi üzenetadatoknak az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma részére a terrorizmus és a terrorizmusfinanszírozás megakadályozása és az ezek elleni küzdelem céljából történő elérhetővé tételéről szóló nemzetközi megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére történő felhatalmazásról” című, ezen ajánlás jogalapjára vonatkozó 11897/09. sz. dokumentumhoz való teljes körű hozzáférésre irányuló, az 1049/2001/EK rendelet (1) alapján előterjesztett kérelmét. A Tanács a 11897/09. sz. dokumentumnak csak a szerkesztett változatát közölte a felperessel, kizárva azokat a részeket, amelyek a felperes véleménye szerint lehetővé tennék számára, hogy tudomást szerezzen a Jogi Szolgálat elemzésének érdeméről.
   A felperes azt állítja, hogy a megtámadott határozatot meg kell semmisíteni, mivel sérti az 1049/2001 rendeletben szereplő, a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályokat.
   A felperes elsőként azzal érvel, hogy a megtámadott határozat tévesen alapul az 1049/2001 rendelet 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának harmadik francia bekezdésén (nemzetközi kapcsolatok védelme), mivel a Tanács nem bizonyította, hogy a 11897/09. sz. dokumentum közzététele mennyiben sértené a közérdeket az Európai Unió nemzetközi kapcsolatainak védelme szempontjából.
   Másodsorban a felperes azt állítja, hogy a megtámadott határozat ugyanakkor az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdése második francia bekezdésének téves értelmezésén alapul (jogi tanácsadás védelme), amennyiben ez a kivétel nem alkalmazandó a 11897/09. sz. dokumentumra, mivel ennek teljes körű közzététele nem sértené a bírósági eljárások, illetve a jogi tanácsadás védelmét, és mivel nyomós közérdek fűződik a 11897/09. sz. dokumentumnak a nyilvánosság számára történő teljes körű közzétételéhez.
   Másodlagosan, amennyiben a Bíróság úgy ítélné meg, hogy a fent említett kivételek alkalmazandók a 11897/09. sz. dokumentumra, a felperes azt állítja, hogy a Tanács tévesen alkalmazta az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (6) bekezdését, mivel a 11897/09. sz. dokumentumból a feltétlenül szükségesnél több információt törölt.
   Végül a felperes azt állítja, hogy a Tanács megsértette a megtámadott határozat indokolásának a kötelezettséget.
   
      (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2001. L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)