CELEX: C1996/031/23
Language: el
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli, με διατάξεις της 15ης και της 22ας Νοεμβρίου 1995, στο πλαίσιο των ποινικών δικών που εκκρεμούν ενώπιόν της κατά των Tersilio Onorati και Palma Marulli (Υποθέσεις C-377/95 και C-378/95)

Αριθ. C 31/12        EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   3 . 2. 96
     χρόνο χρήσεως, του ποσοστού αυτού μη δυνάμενου να         δημιουργείται δυσμενής διάκριση εις βάρος των εισαγομένων
     υπερβεί το 20 % της αξίας των αντιστοίχων καινουργών,     μεταχειρισμένων νέας τεχνολογίας σε σχέση με τα αντίστοιχα
     β) του άρθρου 3 παράγραφος 1 του νόμου 363/1976 (όπως     ελληνικά, διότι τα δεύτερα έχουν ενσωματωμένο στην αξία
     αντικαταστάθηκε τελικώς με τη διάταξη του άρθρου 2        τους το υπολειπόμενο μέρος του μειωμένου φόρου , ενώ τα
     παράγραφος 7 του νόμου 2187/1994) που ρυθμίζει την        πρώτα επιβαρύνοντα κατά την εισαγωγή τους με τον ειδικό
     καταβολή του εφάπαξ προσθέτου ειδικού τέλους χωρίς        φόρο καταναλώσεως χωρίς τη μείωση που προβλέπεται για
     καμία έκπτωση για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και γ)     τα αντιρρυπαντικά αυτοκίνητα.
    του άρθρου 1 του νόμου 1858/1989, όπως τροποποιήθηκε
     μεταγενέστερα με τους νόμους 1882/1990 (άρθρα 37          Οι πρακτικές δυσχέρειες που επικαλέστηκε η Ελληνική
    παράγραφος 2 και 42 παράγραφος 1 ) και 2093/1992           Δημοκρατία δεν μπορούν να δικαιολογήσουν την κατ' αυτόν
     (άρθρο 10) και ισχύει τελικώς με το άρθρο 2 παράγρα­      τον τρόπο παράβαση του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της
    φος 1 του νόμου 2187/1994, και με τις οποίες παρέχονται    συνθήκης ΕΚ, όπως προκύπτει από πάγια νομολογία του
    φορολογικά πλεονεκτήματα (μείωση του ειδικού φόρου         Δικαστηρίου .
    καταναλώσεως) μόνο στα καινουργή αντιρρυπαντικά
    αυτοκίνητα και όχι και στα εισαγόμενα μεταχειρισμένα
    αντιρρυπαντικά αυτοκίνητα, παρέβη τις υποχρεώσεις της
    που απορρέουν εκ των διατάξεων του άρθρου 95 της
    συνθήκης ΕΚ.
                                                              Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
2. Να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στη δικαστική       υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma — Sezione distac­
    δαπάνη.                                                   cata di Tivoli, με διατάξεις της 15ης και της 22ας Νοεμβρίου
                                                              1995, στο πλαίσιο των ποινικών δικών που εκκρεμούν
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                               ενώπιον της κατά των Tersilio Onorati και Palma Marulli
                                                                            (Υποθέσεις C-377/95 και C-378/95)
1 . Ως προς τον ειδικό φόρο καταναλώσεως
                                                                                         (96/C 31/23 )
O φόρος αυτός επιβάλλεται, επί μεν των κατασκευαζομένων
στην Ελλάδα αυτοκινήτων κατά την πρώτη τους κυκλοφορία        Με διαταξεις της 15ης και της 22ας Νοεμβρίου 1995, οι οποίες
ως καινουργών, επί δε των εισαγομένων κατά την εισαγωγή       περιήλθαν στη γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­
τους ως καινουργών ή μεταχειρισμένων. Επί των ελληνικών       κών Κοινοτήτων στις 4 Δεκεμβρίου 1995 , η Pretura Circon­
μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, επομένως, o φόρος αυτός δεν      dariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli (Ιταλία), στο
επιβάλλεται.                                                  πλαίσιο των ποινικών δικών που εκκρεμούν ενώπιον της
Επί των εισαγομένων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων o φόρος       κατά των Tersilio Onorati και Palma Marulli, υπέβαλε στο
επιβάλλεται με βάση την τεκμαιρόμενη αξία τους, η οποία       Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ορισμένα προδι­
υπολογίζεται με τη μείωση της τιμής των αντιστοίχων και­      καστικά ερωτήματα που συμπίπτουν με τα ερωτήματα που
νουργών αυτοκινήτων κατά 5 % για κάθε έτος χρήσεως, με        έχουν υποβληθεί στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-58/95
ανώτατη δυνατή μείωση 20 % . Κατά την Επιτροπή , επειδή α)    κ.λπ. (').
η πραγματική μείωση της αξίας των αυτοκινήτων υπερβαίνει
το 5 % ετησίως, β) η μείωση αυτή δεν είναι γραμμική, αλλά     (>) ΕΕ αριθ. C 119 της 13. 5. 1995, σ. 6.
μεγαλύτερη κατά τα πρώτα έτη και μικρότερη κατόπιν και γ)
δεν προβλέπεται μείωση μεγαλύτερη του 20% , η ρύθμιση
αυτή έχει ως αποτέλεσμα την υψηλότερη φορολόγηση των
εισαγομένων, διότι το υπολειπόμενο (ενσωματωμένο) μέρος
του φόρου αυτού στην αξία των μεταχειρισμένων αυτοκινή­       Αίτηση αναιρέσεως που η Γαλλική Δημοκρατία υπέβαλε
των που έχουν κατασκευαστεί στην Ελλάδα είναι μικρότερο       στις 27 Νοεμβρίου 1995 κατά της αποφάσεως της 18ης
από το ποσό του φόρου που επιβάλλεται επί των εισαγομένων     Σεπτεμβρίου 1995 του πρώτου πενταμελούς τμήματος του
μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.                                  Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση
Συντρέχει, επομένως, παράβαση του άρθρου 95 πρώτο             Τ-548/93 ('), Ladbroke Racing Std κατά Επιτροπής των
εδάφιο της συνθήκης ΕΚ.                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από τη Γαλλι­
                                                                                      κή Δημοκρατία
2. Ως προς το εφάπαξ πρόσθετο ειδικό τέλος                                         (Υπόθεση C-379/95 P)
                                                                                         (96/C 31/24)
O τρόπος υπολογισμού του τέλους αυτού είναι ίδιος με
εκείνον που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ειδικού
φόρου καταναλώσεως. Επομένως, ισχύουν αναλογικώς όσα          H Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τους Jean­
αναφέρθηκαν ανωτέρω.                                          Marc Belorgey, Catherine de Salins και Jean-François
                                                              Dobelle, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την έδρα της
3. Ως προς τον ειδικό φόρο καταναλώσεως των αντιρρυπ­         πρεσβείας της Γαλλίας, 9, boulevard Prince Henri, υπέβαλε
    αντικών αυτοκινήτων                                       στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 27 Νοεμ­
                                                              βρίου 1995, αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως της 18ης
H Ελληνική Δημοκρατία με διαδοχικούς νόμους της μείωσε,       Σεπτεμβρίου 1995 του πρώτου πενταμελούς τμήματος του
κατά τα τελευταία έτη, τον ειδικό φόρο καταναλώσεως που       Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση
επιβάλλεται επί των καινουργών αυτοκινήτων νέας τεχνολο­      Τ-548/93, Ladbroke Racing Ltd κατά Επιτροπής των Ευρω­
γίας (αντιρρυπαντικών). Επειδή δεν προβλέπεται ανάλογη        παϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από τη Γαλλική
μείωση για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα νέας τεχνολογίας,     Δημοκρατία.