CELEX: 62015CN0025
Language: da
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Sag C-25/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Budapest Környéki Törvényszék a (Ungarn) den 21. januar 2015 — straffesag mod Balogh István

20.4.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 127/10
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Budapest Környéki Törvényszék a (Ungarn) den 21. januar 2015 — straffesag mod Balogh István
   (Sag C-25/15)
   (2015/C 127/15)
   Processprog: ungarsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Budapest Környéki Törvényszék
   
      Tiltalt i straffesagen
   
   Balogh István
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Skal formuleringen i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/64/EU af 20. oktober 2010 om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager (1), ifølge hvilken »[d]ette direktiv fastlægger regler vedrørende rettighederne til tolke- og til oversætterbistand i straffesager og sager i forbindelse med fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre«, fortolkes således, at ungarske domstole ligeledes skal anvende dette direktiv i forbindelse med særlige procedurer (kapitel XXIX i a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény (lov XIX af 1998 om strafferetspleje)), dvs. skal den særlige procedure, der er foreskrevet i ungarsk ret, betragtes som værende omfattet af begrebet »straffesager«, eller omfatter dette begreb kun sager, som munder ud i en endelig afgørelse vedrørende tiltaltes strafansvar?
   
      (1)  EUT L 280, s. 1.