CELEX: 51979DC0136
Language: it
Date: 1979-03-13
Title: STORNO DI STANZIAMENTO DA CAPITOLO A CAPITOLO N° 41/78 (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 136
Vol. 1979/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
            BILANCIO GENERALE - ESSERCIZIO 1978                COM(79)136 def.
            SEZIONE III - COMMISSIONE                          „
                                                               Bruxelles . 13 marzo 1979
                   STORNE DI STANZIAMENTO DA CAPITOLO A CAPITOLE N° 41 / 78
                                    ( Spese obbligatorie )
                                           r--:f   ---   si ■.
                                          I–~J         '  o v    ! :t
                                          m 4 ^ Il         ^   /\7
C0M(79 ) 136 def .
 ---pagebreak---                                                                       Orig.s PR
                       Storno di stanziamenti n. 41 / 78
                              ( spese obbligatorie )
La presente proposta di storno concernente il FEAOG-Sezione garanzia
( titoli 6 e 7 della sezione III del bilancio generale per l' eserci­
zio 1978) è sottoposta all' autorità di bilancio conformemente all' ar­
ticolo 101 del regolamento finanziario .
I »- • Stanziamenti di bilancio
        Gli stanziamenti disponibili per coprire le Bpese finanziate
        dal FEAOG-Sezione garanzia nel 1978 sono i seguenti ( in UCE):
        - bilancio iniziale                                     8.695«250.000
        - storno al capitolo 83 : azioni comuni in
           settori particolari                                  -  16.000.000
        - stanziamenti riportati dall' esercizio 1977           +  24. 000. 000
           Totale                                               8.703.250.000
II .    Spese dichiarate dagli Stati membri
        Dalle dichiarazioni trasmesse dagli Stati membri e dagli adegua­
        menti delle spese d' intervento di 2a categoria ( operazioni di am­
        masso ), il totale delle spese risulta di 8.682 milioni di UCE ,
        pari ad un tasso di utilizzazione del 99t®$«
III . Proposta di storni di stanziamenti
        1 . Tale tasso di utilizzazione rende inevitabile un' ultima serie
            di stomi per adattare gli stanziamenti alle spese .
            Tenuto conto dei termini molto brevi ( l ) richiesti per la pre­
            sentazione degli storni all' autorità di bilancio , quest' ultima
            deve intervenire sulla base di una situazione ancora provviso­
            ria per quanto riguarda le spese di 2a categoria, ripartite
            sulle voci 6015 , 6214, 6221 , 6293 , 6311 , 6331 , 65II » e 7011
            nonché sull'articolo 790.
                                                                          • • •/ • • •
( l ) Gli organismi pagatori possono ancora rettificare le loro situa­
      zioni delle spese entro il 20 febbraio ( art » 6 , par* 2 del reg.
      ( CEE) n. 380/78).
 ---pagebreak---                                         - 2 -
        La Commissione si riserva la possibilità di adattare le sue proposte nel
        corso della procedura , alla luce dei risultati delle ultime verifiche.
        Se essa si avvale di tale possibilità, le proposte modificate saranno
        sottoposte al comitato del FEAOG prima che l' autorità competente sia chia­
        mata a decidere . Salvo imprevisti , le eventuali rettifiche dovrebbero es­
        sere minime .
        Conformemente all' intenzione da essa manifestata di riportare all' eserci­
        zio 1979 1° stanziamento inutilizzato della voce 6240 : "Partecipazione .
        della garanzia ai premi di non commercializzazione del latte e ai premi
        di riconversione" ( cfr. commentò del bilancio 1979 , GU L 23 del 31.1.1979 ,
        pag. 40l ), la Commissione presenterà tra breve , non appena «aranno note
        le cifre definitive , all' autorità di bilancio una domanda di riporto di
        stanziamento non automatico , il cui importo si può attualmente stimare
        a 21 milioni di UCE.
  2 . Per quanto riguarda le motivazioni propriamente dette degli storni di
        stanziamenti da un capitolo all' altro , ^proposti all' autorità di bilan- .
        ciò , restano pienamente validi i commenti figuranti nel documento
      • CGM( 79)12 def. del 16 gennaio 1979.
        Dalla tabella dell' allegato I , risulta che tali storni Bono in generale
        di volume limitato e che la spesa effettiva imputabile a livello dei-    di*>-
        versi capitoli del FEAOG-Sezione garanzia sarà per lo più dello stesso
        ordine di grandezza di quella stimata dalla Commissione nel documento
        C0M(79)12 def., del 16 gennaio 1979.
<                                     '                         * .
  3 . Gli importi degli storni prò1x5 sti all' autorita di bilancio figurano nella
        penultima colonna della tabella dell' allegato II . Gli storni all' interno
        dei capitoli , che sono di competenza della Commissione , sono indicati a
        titolò informativo nell' Ultima colonna.
  4. Il comitato del FEAOG, consultato il          febbraio 1979 t ha espresso pare­
        re favorevole unanime sull' insieme delle proposte .        1            ,
        Il controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente proposta
        di stomo , per garantire la disponibilità degli stanziamenti , in data....
 ---pagebreak---                                Alienato I
ESERCIZIO 1978
               ( milioni di UCEÌ
 ---pagebreak--- Esercizio 1978 ^ " Allegato II ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                           3 -
                    • . /
2l^Lrcizio"l97qyGE ** ÌmpUtare SUlla lineaV_Sarà Proposto all'autorità di bilancio un riporto di circa 21 milioni UCE '
 ---pagebreak---                                                                                                                   ' - 4' -•
ι      · ;                           ·.           ■,-· - ■ » ; - - . ·                     ' ■ ·.' ·■·. ·.■ ■ *
ϊ .   / . / ■ "· .■ ·.■·.   * ΐ ν . ■ · . '.· -;· ; ·. * -- ·' '·          ·'γ „ ■       Ν-'·. » ·;·■ · .· ~ '
ί - '    . :. .                . '·* · ' ··.'· ·.    ·■'' . '*·.·* ν-, .       *■   κ ; · -τ .· : ν        . "·.·
I  -                      »                • '               .           .. •     • -    •     -,
                                                                                                                            V \ . ... ; .... -• < . «- •
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- to
           ■«« >*i j^.au»*T rv T^gibifc Jw
   é» Q «t
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- - 8 - ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                             - 10 -
Nota ; l' asterisco designa gli interventi di 2a categoria.