CELEX: 52010XX1223(04)
Language: sv
Date: 2010-10-22 00:00:00
Title: Beslut nr 767 av den 22 oktober 2010 om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och gas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser (Zakona za podzemnite bogatsva) – i block 2 Silistra i regionen Silistra och Dobritch samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

23.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 352/19
            
         BESLUT nr 767
   av den 22 oktober 2010
   om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och gas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser (Zakona za podzemnite bogatsva) – i block 2 Silistra i regionen Silistra och Dobritch samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd
   2010/C 352/16
   REPUBLIKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I enlighet med artiklarna 5.2, 42 första stycket punkt 1 och 44.3 i lagen om geologiska naturresurser och med beaktande av artiklarna 4.2.16 och § 1.24a i energilagen
   MINISTERRÅDET HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   
               1.
            
            
               Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för råolja och naturgas i block 2 Silistra i regionen Silistra och Dobritch i ett område på 2 652 km2, vars gränskoordinater anges i punkterna 1-10 i bilagan.
            
         
               2.
            
            
               Tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande.
            
         
               3.
            
            
               Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               4.
            
            
               Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               5.
            
            
               Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl 17.00 den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               6.
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinbjudan ska vara kl 17.00 den hundrafyrtiofjärde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               7.
            
            
               Anbudsgivarna får inte närvara vid anbudsförfarandet.
            
         
               8.
            
            
               Anbudsinbjudan ska kosta 15 000 bulgariska lev. Den ska köpas på kontor 813 på Ekonomi-, energi- och turimministeriet, ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA (ул. Триадица № 8, гр. София, БЪЛГАРИЯ) inom tidsfristen enligt punkt 8.
            
         
               9.
            
            
               Anbudsgivarna ska uppfylla kraven i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               10.
            
            
               Anbudsgivarna ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskydds- och utbildningsinsatser, bonus och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinbjudan.
            
         
               11.
            
            
               För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 20 000 lev betalas in på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto som anges i anbudsinbjudan.
            
         
               12.
            
            
               Om en anbudsgivare utesluts från anbudsförfarandet, ska anmälningsavgiften återbetalas inom 14 dagar från det att anbudsgivaren underrättats därom.
            
         
               13.
            
            
               Anmälningsavgiften ska inte återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet, men ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.
            
         
               14.
            
            
               Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               15.
            
            
               Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinbjudan.
            
         
               16.
            
            
               Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.
            
         
               17.
            
            
               Ekonomi-, energi- och turismministern är behörig att
               
                           17.1
                        
                        
                           skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats, och
                        
                     
                           17.2
                        
                        
                           organisera och genomföra anbudsförfaranden.
                        
                     
         
               18.
            
            
               Beslutet kan överklagas till högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      
         
            Premiärminister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Ministerrådets förste sekreterare
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
      
         
            Förste sekreteraren på ministeriet för ekonomi, energi och turism
         
         Vladimir TUDZHAROV
      
      
         
            Direktören för
         
         
            Direktoratet ”Rättsliga frågor” på
         
         
            Ministeriet för ekonomi, energi och turism
         
         Veselin DRAGNEV
      
   
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER GEOGRAFISKA KOORDINATER
      
      Koordinatsystem WGS 84
      
                  nr
               
               
                  Longitud
               
               
                  Latitud
               
            
                  1
               
               
                  27.000000
               
               
                  44.132600
               
            
                  Gräns
               
            
                  2
               
               
                  28.577300
               
               
                  43.739000
               
            
                  3
               
               
                  28.574400
               
               
                  43.732600
               
            
                  4
               
               
                  28.571800
               
               
                  43.722600
               
            
                  5
               
               
                  28.435000
               
               
                  43.722000
               
            
                  6
               
               
                  28.426500
               
               
                  43.687300
               
            
                  7
               
               
                  28.075700
               
               
                  43.760500
               
            
                  8
               
               
                  28.000000
               
               
                  43.743700
               
            
                  9
               
               
                  28.000000
               
               
                  43.761200
               
            
                  10
               
               
                  27.000000
               
               
                  43.765300
               
            
                  Sammanlagd areal – S = 2 652 km2