CELEX: 31998D0695
Language: bg
Date: 1998-11-24 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 24 ноември 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мексико (нотифицирано под номер С(1998) 3586) (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31998D0695

Официален вестник n° L 332 , 08/12/1998 стр. 0009 - 0016 специално чешко издание глава 3 том 24 стр. 168  - 175 специално испанско издание глава 3 том 24 стр. 168  - 175 специално унгарско издание глава 3 том 24 стр. 168  - 175 специално литвийско издание глава 3 том 24 стр. 168  - 175 LV.ES глава 3 том 24 стр. 168  - 175 MT.ES глава 3 том 24 стр. 168  - 175 PL.ES глава 3 том 24 стр. 168  - 175 SK.ES глава 3 том 24 стр. 168  - 175 специално словенско издание глава 3 том 24 стр. 168  - 175

		19981124Решение на Комисиятаот 24 ноември 1998 годинаотносно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мексико(нотифицирано под номер С(1998) 3586)(текст от значение за ЕИП)(98/695/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 97/79/ЕО на Съвета [2], и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Мексико, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността;като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Мексико за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че в Мексико "Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство;като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъжността на лицето, което има право да го подпише;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък на хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92/48/ЕИО [3]; като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от DGCSBS до Комисията; като има предвид, че DGCSBS трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че DGCSBS предостави официални гаранции по отношение на спазването правилата, постановени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО и по отношение на изпълнението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби на произход;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" е компетентният орган в Мексико за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Мексико, трябва да отговарят на следните условия:1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с образеца от приложение А;2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б;3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата "МЕКСИКО" и номерът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви.Член 31. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъществяват проверките.2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на DGCSBS и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 24 ноември 1998 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.[2] ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.[3] ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41.--------------------------------------------------19981124ПРИЛОЖЕНИЕ АЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТза рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Мексико и предназначени за износ в Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги под всякаква форма"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19981124ПРИЛОЖЕНИЕ БI. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯНомер | Наименование | Адрес |AEAJ-390701 RD5 | Alverde Alonso Jesús | Guaymas-Sonora |ASP-940805 VC4 | Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) | Los Mochis-Sinaloa |AUM-920902 S27 | Atuneros Unidos de México SA de CV | Ensenada-Baja California |BIN-951208 DM2 | BGB Internacional SA de CV | Ensenada-Baja California |CAG-920908 JQA | Congelados Agromar SA de CV | Escuinapa-Sinaloa |CBA-770419 6Z2 | Congeladora Bahum SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |CFM-970224 TV3 | Congeladora Friomar SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |CME-940613 683 | Camarón Mexicano SA de CV | Ensenada-Baja California |CMP-970613 658 | Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |CMS-960711 D34 | Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV | Guaymas-Sonora |CUN 510316 436 | Congeladora Unión SA | Mazatlán-Sinaloa |FCO-820127 8G1 | Frigoríficos Coppel SA | Mazatlán-Sinaloa |IEM-921001 8Q8 | Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |LPR-920701 BN8 | Legaspi Products SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |MAR-820430 IV2 | Maristmo SA de CV | Manzanillo-Colima |MAR-930817 4P1 | Marinductrias SA de CV | Manzanillo-Colima |MCM-900330 LH1 | Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |NAU-950525 MQ7 | Náutico SA de CV | Guaymas-Sonora |PCO-910715 HZ9 | Pesquera Cozar SA de CV | Guaymas-Sonora |PIN-821123 4X6 | Pescados Industrializados SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |PPE-960824 E17 | SCPP Estero de Babarazas SCL de CV | Guasave-Sinaloa |PPL-920131 E69 | Productos Pesqueros de Loreto SA de CV | Loreto-Baja California Sur |PPR-950370 E56 | Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña "Leyes de Reforma SC de RL" | Mulege-Baja California Sur |PRO-960828 KR8 | Promarex SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |AOAC300914 U38 | Congeladora Arroyo | Telchac Puerto-Yucatán |ASU-690728 745 | Atlántida del Sur SA de CV | Mérida-Yucatán |CPI-830518 PF2 | Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV | Progreso-Yucatán |EPR-891011 A38 | Empacadora Promarmex SA de CV | Progreso-Yucatán |GUAF620331 2F7 | José Francisco Gutiérrez Aguilar | Progreso-Yucatán |GUYJ540601 551 | Gutiérrez Yerves Jorge | Progreso-Yucatán |IMC-8312149WA | Impulsora Marítima Campechana SA de CV | Campeche-Campeche |IME-860520 6U1 | Icthios Mexicana SA de CV | Progreso-Yucatán |INT-960424 141 | Intermarex SA de CV | Progreso-Yucatán |IPM-910202 3S7 | Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) | Mérida-Yucatán |LOSE620329 3D9 | Eduardo José Losa Seijo | Mérida-Yucatán |OGP-570510 S52 | Ocean Garden Products Inc. | Tampico-Tamaulipas |PCA-940629 D73 | Pesquerías Centro Americanas SA de CV | Tampico-Tamaulipas |PES-960319 JM3 | Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV | Mérida-Yucatán |PME-851201 GH5 | Pescados Mexicanos SA de CV | Progreso-Yucatán |PTA-950518 3Z4 | Pescafina Tampico SA de CV | Tampico-Tamaulipas |TPS-930607 SG0 | Tecno Pesca SA de CV | Progreso-Yucatán |II. СПИСЪК НА ХЛАДИЛНИ КОРАБИНомер | Наименование | Пристанище |BMSSA0001 | DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) | |BMSSA0002 | Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) | |BMSSA0003 | Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) | |BMSSA0004 | Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) | |BMSSA0005 | Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) | |BMSSA0006 | Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) | |BMSSA0007 | Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) | |BMSSA0008 | Atilano Castaño (Comextun SA de CV) | |BMSSA0009 | Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) | |BMSSA0010 | Lupe del Mar (Comextun SA de CV) | |BMSSA0011 | Mariano Otero (Comextun SA de CV) | |BMSSA0012 | María Verónica (Maratún SA de CV) | |BMSSA0013 | María Fernanda (Maratún SA de CV) | |BMSSA0014 | María Luisa (Maratún SA de CV) | |BMSSA0015 | María Valeria (Maratún SA de CV) | |BMSSA0016 | Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) | |BMSSA0017 | Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) | |BMSSA0018 | Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0019 | Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0020 | Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0021 | Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0022 | Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0023 | Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0024 | Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0025 | Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0026 | Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0027 | Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0028 | Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) | |BMSSA0029 | Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) | |BMSSA0030 | Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) | |BMSSA0031 | Olivia (Pesquera Livi SA de CV) | |BMSSA0032 | Pastora (Pesquera Livi SA de CV) | |BMSSA0033 | Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0034 | Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0035 | Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0036 | Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0037 | Nair (Pesquera Nair SA de CV) | |BMSSA0038 | Nair II (Pesquera Nair SA de CV) | |BMSSA0039 | Isabel I (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0040 | Isabel II (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0041 | Isabel III (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0042 | Nair III (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0043 | Marflota I (Marflota SA de CV) | |BMSSA0044 | Marflota II (Marflota SA de CV) | |BMSSA0045 | Marflota III (Marflota SA de CV) | |BMSSA0046 | Marflota IV (Marflota SA de CV) | |BMSSA0047 | El Diamante (Marflota SA de CV) | |BMSSA0048 | Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |BMSSA0049 | Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |BMSSA0050 | El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) | |BMSSA0051 | Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) | |BMSSA0052 | María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) | |BMSSA0053 | Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |BMSSA0054 | Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |BMSSA0055 | Macel (Tunipac SA de CV) | |BMSSA0056 | María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) | |--------------------------------------------------