CELEX: 62015FA0104
Language: mt
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Kawża F-104/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – U (*) -vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjoni tas-superstiti — Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal — Eliġibbiltà — It-tieni żwieġ — Ugwaljanza fit-trattament bejn uffiċjali)

3.10.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 364/33
               
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 –  U (*1) -vs Il-Kummissjoni
         (Kawża F-104/15) (1)
         
         ((Servizz pubbliku - Pensjoni tas-superstiti - Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal - Eliġibbiltà - It-tieni żwieġ - Ugwaljanza fit-trattament bejn uffiċjali))
         (2016/C 364/39)
         Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
         
            Partijiet
         
         
            Rikorrenti: U (*1) (rappreżentant: F. Moyse, avukat)
         
            Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Gattinara, A.-C. Simon u F. Simonetti, aġenti)
         
            Intervenjent insostenn tal-konvenuta: Il-Parlement Ewropew (rappreżentanti: M. Ecker u E. Tavena, aġenti)
         
            Suġġett tal-kawża
         
         It-talba għall-annullament tad-deċiżjoni li ma għandhiex tingħata pensjoni ta’ superstiti lir-rikorrenti.
         
            Dispożittiv
         
         
                     1)
                  
                  
                     Id-deċiżjoni tal-24 ta’ Settembru 2014, li permezz tagħha l-Kummissjoni Ewropea rrifjutat li tilqa’ t-talba ta’ M.  U (*1), intiża għall-għoti ta’ pensjoni ta’ superstiti fir-rigward tar-raġel mejjet tagħha, ex uffiċjal intitolat għal pensjoni ta’ anzjanità, hija annullata.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn M.  U (*1).
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
                  
               
            (*1)  Informazzjoni mħassra jew mibdula fil-qafas ta’ protezzjoni ta’ data personali u/jew kunfidenzjalità.
         
            (1)  ĠU C 302, 14.09.2015, p. 71