CELEX: 62011CA0261
Language: cs
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Věc C-261/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2013 — Evropská komise v. Dánské království ( „Nesplnění povinnosti státem — Svoboda usazování — Článek 49 SFEU — Článek 31 Dohody o EHP — Omezení — Daňové právní předpisy — Převod aktiv do jiného členského státu — Okamžité zdanění nerealizovaných zisků“ )

7.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 260/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2013 — Evropská komise v. Dánské království
   (Věc C-261/11) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Svoboda usazování - Článek 49 SFEU - Článek 31 Dohody o EHP - Omezení - Daňové právní předpisy - Převod aktiv do jiného členského státu - Okamžité zdanění nerealizovaných zisků)
   2013/C 260/07
   Jednací jazyk: dánština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: R. Lyal a N. Fenger, zmocněnci)
   
      Žalované: Dánské království (zástupci: C. Vang a V. Pasternak Jørgensen, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalované: Spolková republika Německo (zástupci: K. Petersen a T. Henze, zmocněnci), Španělské království (zástupce: A. Rubio González, zmocněnec), Nizozemské království (zástupci: C. Schillemans a C. Wissels, jakož i J. Langer, zmocněnci), Portugalská republika (zástupce: L. Inez Fernandes, zmocněnec), Finská republika (zástupce: M. Pere, zmocněnec), Švédské království (zástupci: A. Falk a U. Persson, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 49 SFEU a článku 31 EHP — Daňová ustanovení, která upravují bezprostřední zdanění společností při převodu jejich aktiv do jiného členského státu, ale nestanoví rovnocenné zdanění pro převody aktiv na vnitrostátním území
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Dánské království tím, že přijalo a ponechalo v platnosti čl. 8 odst. 4 zákona o zdanění akciových společností aj. (lovbekendtgørelse nr. 1376 om indkomstbeskatning af aktieselskaber m.v.) ze dne 7. prosince 2010 o okamžitém zdanění příjmů akciových společností, a tím daňový režim upravující bezprostřední zdanění nerealizovaných zisků souvisejících s převodem aktiv společnosti usazené v Dánsku do jiného členského státu Evropské unie nebo třetího státu, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 49 SFEU a článku 31 této dohody.
            
         
               2)
            
            
               Dánskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Spolková republika Německo, Španělské království, Nizozemské království, Portugalská republika, Finská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 238, 13.8.2011