CELEX: 51993PC0339
Language: it
Date: 1993-07-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio relativo al controllo al momento dell' esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 218 / 13
12 . 8 . 93
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 386/90 del
               Consiglio relativo al controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano
                                              di una restituzione o di altri importi
                                                         (93 /C 218 /09)
                                                        COM(93) 339 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 20 luglio 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                l'esportazione e dati i relativi rischi finanziari, è indi­
                                                                    spensabile adottare regole a livello della Comunità,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                           Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,                             Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento
                                                                    (CEE) n. 386/90 è sostituito dal seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n. 386/90 del                      «2 .   Conformemente alle modalità da determinare
Consiglio, del 12 febbraio 1990, relativo al controllo al                secondo la procedura di cui all'articolo 6, l'aliquota
momento dell'esportazione di prodotti agricoli che bene­                 prevista al paragrafo 1 , lettera b) è applicabile per :
ficiano di una restituzione o di altri importi ('), ha previ­
sto che la Commissione presenterà al Consiglio una rela­                 — ufficio doganale,
 zione sullo stato d'applicazione del regolamento ;
                                                                         — anno di calendario e
 considerando che, come risulta da tale relazione e dalla
 relazione complementare, la rigidità di talune norme può                — settore di prodotti.
 compromettere una maggiore efficacia del controllo ; che                Tuttavia, l'aliquota del 5 % per settore di prodotti
 è possibile una migliore utilizzazione dell'analisi di ri­              può essere sostituita da un'aliquota del 5 % per tutti i
 schio, se i servizi di controllo dispongono di un mag­                  settori, purché lo Stato membro applichi un sistema
 giore margine di manovra per orientare i controlli ;                    di selezione in base a un'analisi di rischio effettuata
                                                                         secondo criteri da definire. In tal caso è obbligatoria
 considerando che l'obbligo di rispettare l'aliquota del                 un'aliquota minima del 2 % per settore di prodotti.
 5 % per prodotto e per ufficio doganale rende più diffi­
 cile concentrare i controlli sulle esportazioni ad alto ri­             Inoltre, per le dichiarazioni d'esportazione accettate
 schio ;                                                                 in un ufficio doganale interno, può essere prevista
                                                                         un'aliquota minima di controllo fisico per sondaggio
 considerando che, pur mantenendo globalmente l'ali­                     rappresentativo da effettuare in ciascun ufficio doga­
 quota di controllo del 5 % , è possibile introdurre nel re­             nale di uscita. L'aliquota di controllo minimo è deter­
 golamento una flessibilità, che consenta ai servizi di                  minata secondo la procedura prevista all'articolo 6.»
 orientare i controlli verso prodotti più sensibili di altri ;
                                                                                               Articolo 2
 considerando che per neutralizzare il rischio di sostitu­
 zione, in particolare nel caso di dichiarazioni d'esporta­          Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
 zione presentate e accettate all'interno di uno Stato               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 membro o nei locali dell'esportatore, è necessario preve­            Comunità europee.
 dere la possibilità di imporre un'aliquota minima di con­
 trollo fisico mediante sondaggio rappresentativo effet­             Esso è applicabile a decorrere dall'anno di calendario
 tuato dall'ufficio di uscita ;                                      successivo a quello della pubblicazione.
  considerando che, tenuto conto della necessità di garan­           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
  tire in tutta la Comunità un'efficace applicazione delle           menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
  disposizioni in materia di controllo delle restituzioni al­        membri .
  (') GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 6.