CELEX: 62018CB0322
Language: da
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Sag C-322/18: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 20. juni 2019 – Schiaffini Travel SpA mod Comune di Latina (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forordning (EF) nr. 1370/2007 – offentlig personbefordring med jernbane og ad vej – artikel 5 – indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening – artikel 5, stk. 2 – tildeling uden forudgående udbud – begrebet »intern operatør« – artikel 8, stk. 2 – overgangsordning)

13.1.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 10/19
            
         
      Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 20. juni 2019 – Schiaffini Travel SpA mod Comune di Latina (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien)
      (Sag C-322/18) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - artikel 99 i Domstolens procesreglement - forordning (EF) nr. 1370/2007 - offentlig personbefordring med jernbane og ad vej - artikel 5 - indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening - artikel 5, stk. 2 - tildeling uden forudgående udbud - begrebet »intern operatør« - artikel 8, stk. 2 - overgangsordning)
      (2020/C 10/23)
      Processprog: italiensk
      
         Den forelæggende ret
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Schiaffini Travel SpA
      
         Sagsøgt: Comune di Latina
      
         Procesdeltagere: Cilia Italia Srl, ATI costituita da Rossi Bus SpA e da Nuova Tesei Bus Srl og Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Konklusion
      
      Artikel 5 og artikel 8, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 skal fortolkes således, at denne forordnings artikel 5, stk. 2, ikke finder anvendelse på en procedure, som er indledt med henblik på tildeling af en koncessionskontrakt om offentlig lokal trafikbetjening, der gennemføres før den 3. december 2019.
      
         (1)  EUT C 285 af 13.8.2018.