CELEX: 52011PC0465
Language: it
Date: 2011-07-19
Title: Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan

|
			
		
		
		52011PC0465
		
			Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan /* COM/2011/0465 definitivo - 2011/0201 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
Fino al 17 giugno 2011 Al-Qaeda e i
Talibani erano soggetti a sanzioni a norma della risoluzione 1267 (1999). Il 17
giugno 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di scindere
le misure nei confronti di Al-Qaeda e dei Talibani in due risoluzioni separate,
la risoluzione 1988 (2011) e la risoluzione 1989 (2011).
Conformemente all'UNSCR 1988 (2011), la
decisione 2011/[…]/PESC del Consiglio, del […], dispone l'adozione di misure
restrittive contro determinate persone, gruppi, imprese ed entità in
considerazione della situazione in Afghanistan. 
Tali misure consistono nel congelamento
dei fondi e delle risorse economiche, in restrizioni all'ammissione nell'UE,
nel divieto di fornire, vendere o trasferire, direttamente o indirettamente,
armi e attrezzature militari e nel divieto di fornire assistenza e servizi
connessi alle persone e entità designate dal comitato per le sanzioni istituito
in conformità del paragrafo 30 dell'UNSCR 1988 (2011).
Per porre in essere alcune di queste misure
occorre un'ulteriore azione a livello dell'Unione. L'Alto Rappresentante
dell'UE per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e la Commissione
propongono di porre in essere tali misure mediante un regolamento fondato
sull'articolo 215, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione
europea (TFUE).
2011/0201 (NLE)
Proposta congiunta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
concernente misure restrittive nei confronti
di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della
situazione in Afghanistan
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento
dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215, paragrafo 2, 
vista la decisione 2011/[…]/PESC del
Consiglio, del […], concernente misure restrittive nei confronti di determinate
persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in
Afghanistan,
vista la proposta congiunta dell'Alto
Rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e
della Commissione europea,
sentito il garante europeo della protezione
dei dati,
considerando quanto segue:
(1)              
Il 17 giugno 2011 il Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite ("CSNU"), deliberando a norma del capitolo VII della
Carta delle Nazioni Unite, ha adottato la risoluzione 1988 (2011) riguardante
la situazione in Afghanistan, che costituisce tuttora una minaccia per la pace
e la sicurezza internazionali.
(2)              
Il [...] 2011 il Consiglio dell'Unione europea ha
adottato la decisione 2011/[…]/PESC, che dispone il congelamento dei fondi e
delle risorse economiche delle persone, dei gruppi e delle imprese inseriti
negli elenchi dal comitato istituito dalla risoluzione 1988 (2011) del CSNU
oppure, prima dell'adozione di tale risoluzione, dal comitato istituito dalle
risoluzioni 1267 (1999) e 1333 (2000) del CSNU, restrizioni alla loro
ammissione nell'UE, il divieto di fornire, vendere o trasferire loro,
direttamente o indirettamente, armi e attrezzature militari e il divieto di
fornire loro assistenza e servizi connessi.
(3)              
Alcune di queste misure rientrano nell’ambito del
trattato sul funzionamento dell’Unione europea e pertanto, segnatamente al fine
di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di
tutti gli Stati membri, la loro attuazione richiede un’azione normativa a
livello dell’Unione.
(4)              
Il presente regolamento rispetta i diritti
fondamentali e osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei
diritti fondamentali dell’Unione europea, segnatamente il diritto a un ricorso
effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla protezione dei dati
personali. Il presente regolamento deve essere applicato conformemente a tali
diritti. 
(5)              
A norma dell'articolo 291, paragrafo 2, del TFUE,
allorché sono necessarie condizioni uniformi di esecuzione di atti
giuridicamente vincolanti dell'Unione come i regolamenti fondati sull'articolo
215 del TFUE, questi atti conferiscono competenze di esecuzione alla
Commissione. 
(6)              
La procedura di modifica dell’elenco di cui
all’allegato I del presente regolamento deve prevedere che si comunichino alle
persone fisiche o giuridiche, ai gruppi, alle imprese e alle entità interessati
i motivi dell’inserimento nell’elenco affinché abbiano la possibilità di
presentare osservazioni. Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte
nuove prove sostanziali, la Commissione deve riesaminare la propria decisione
relativa all’allegato I alla luce di tali osservazioni e informarne di
conseguenza la persona, il gruppo, l'impresa o l’entità interessati.
(7)              
Va applicata la stessa procedura per quanto
riguarda le persone, i gruppi, le imprese e le entità inseriti nell'allegato I
alla data di adozione del presente regolamento. 
(8)              
Il presente regolamento rispetta inoltre pienamente
gli obblighi degli Stati membri a norma della Carta delle Nazioni Unite e il
carattere giuridicamente vincolante delle risoluzioni del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite.
(9)              
Ai fini dell'attuazione del presente regolamento e
per garantire la massima certezza giuridica all’interno dell’Unione, occorre
pubblicare i nomi e gli altri dati pertinenti relativi a persone fisiche e
giuridiche, gruppi, imprese e entità i cui fondi e le cui risorse economiche
devono essere congelati a norma del presente regolamento. Qualsiasi trattamento
di dati personali deve essere conforme al regolamento (CE) n. 45/2001 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela
delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte
delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione
di tali dati[1], e
alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del
24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con
riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di
tali dati[2].
(10)          
Il presente regolamento deve entrare in vigore
immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini del presente regolamento si intende
per:
a)           "fondi": tutte le attività
e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, ma si tratta di un
elenco non limitativo:
i)       i contanti, gli assegni, le cambiali, i
vaglia postali e gli altri strumenti di pagamento;
ii)       i depositi presso istituti finanziari o
altre entità, i saldi sui conti, i debiti e gli obblighi;
iii)      i titoli negoziati a livello pubblico e
privato e i prestiti obbligazionari, comprese le azioni, i certificati
azionari, le obbligazioni, i pagherò, i warrant, le obbligazioni ipotecarie e i
contratti finanziari derivati;
iv)      gli interessi, i dividendi o altri
redditi generati dalle attività;
v)      il credito, il diritto di compensazione,
le garanzie, le fideiussioni e gli altri impegni finanziari;
vi)      le lettere di credito, le polizze di
carico e gli atti di cessione;
vii)     i documenti da cui risulti un interesse
riguardante capitali o risorse finanziarie;
b)           “congelamento di fondi”: il divieto
di spostare, trasferire, alterare, utilizzare o trattare i fondi o di avere
accesso ad essi in modo da modificarne il volume, l'importo, la collocazione,
la proprietà, il possesso, la natura e la destinazione o da introdurre altri
cambiamenti tali da consentire l'uso dei fondi in questione, compresa la
gestione di portafoglio;
c)           "risorse economiche": le
attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non
sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
d)           "congelamento delle risorse
economiche": il blocco preventivo della loro utilizzazione al fine di
ottenere fondi, beni o servizi in qualsiasi modo, compresi tra l'altro la
vendita, l'affitto e le ipoteche;
e)           "assistenza tecnica":
qualsiasi supporto tecnico di riparazione, perfezionamento, fabbricazione,
assemblaggio, prova, manutenzione o altro servizio tecnico e che può assumere
le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione
dell’apprendimento del funzionamento o delle competenze o servizi di
consulenza, comprese le forme orali di assistenza;
f)            “comitato
per le sanzioni”: il comitato del CSNU istituito a norma del punto 30 della
risoluzione 1988 (2011) del CSNU;
g)           “comitato
1267”: il comitato del CSNU istituito a norma delle risoluzioni 1267(1999) e
1333(2000) del CSNU;
h)           "motivazione":
la parte che può essere resa pubblica della memoria fornita dal comitato per le
sanzioni e/o, se applicabile, la sintesi dei motivi dell'inserimento
nell'elenco fornita dal comitato per le sanzioni oppure, per le persone, i
gruppi, le imprese o le entità elencati nell'allegato I del presente
regolamento che figuravano in precedenza nell'allegato I del regolamento (CE)
n. 881/2002, la memoria e/o la sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco
fornita dal comitato 1267; 
i)            "territorio
dell’Unione": i territori degli Stati membri cui si applica il trattato,
alle condizioni ivi stabilite, compreso lo spazio aereo.
Articolo 2
1.           È vietato:
a)      fornire, direttamente o indirettamente,
assistenza tecnica pertinente ai beni e alle tecnologie inclusi nell’elenco
comune delle attrezzature militari dell’Unione europea (elenco comune delle
attrezzature militari)[3] o alla
fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso dei beni inseriti in
tale elenco, a qualunque persona, gruppo, impresa o entità elencata/o
nell'allegato I;
b)      partecipare, consapevolmente e
deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato di eludere il
divieto di cui alla lettera a).
Articolo 3
1.           Sono congelati tutti i fondi
e le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati da una
persona fisica o giuridica, un gruppo, un'impresa o un'entità elencata/o nell’allegato
I. 
2.           Nessun fondo o risorsa
economica è messo a disposizione, direttamente o indirettamente, delle persone
fisiche o giuridiche, di una persona fisica o giuridica, un gruppo, un'impresa
o un'entità elencata/o nell’allegato I o utilizzato a suo beneficio.
3.           È vietato partecipare,
consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il
risultato, diretto o indiretto, di eludere le misure di cui ai paragrafi 1 e 2.
Articolo 4
1.           Nell’allegato I figurano le
persone fisiche o giuridiche, i gruppi, le imprese e le entità:
i)       che sono stati inseriti nell'elenco,
subito prima della data di adozione dell'UNSCR 1988 (2011), come Talibani,
nonché le altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essi associati, di cui
alla sezione A ("Persone associate ai Talibani") e alla sezione B
("Entità e altri gruppi e imprese associati ai Talibani") dell'elenco
consolidato del comitato 1267, o 
ii)       che sono stati designati dal comitato
per le sanzioni come persone, gruppi, imprese e entità associati ai Talibani
che costituiscono una minaccia per la pace, la stabilità e la sicurezza in
Afghanistan.
2.           L'allegato I riporta, ove
disponibili, le informazioni necessarie per individuare le persone fisiche o
giuridiche, i gruppi, le imprese e le entità interessati, forniti dal comitato
per le sanzioni. Per quanto concerne le persone fisiche, tali informazioni
possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di
nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d'identità, il
sesso, l'indirizzo, se noto, e la funzione o la professione. Per quanto
concerne le persone giuridiche, i gruppi, le imprese e le entità, tali
informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il
numero di registrazione e la sede di attività. Nell'allegato I è indicata anche
la data della prima designazione da parte del comitato per le sanzioni o del
comitato 1267.      
3.           L’allegato I può contenere
anche informazioni sui familiari delle persone elencate, purché l'inclusione di
tali informazioni sia ritenuta necessaria, in un caso specifico, al solo scopo
di verificare l'identità della persona fisica in questione.
Articolo 5
1.           In deroga all’articolo 3, le
autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati
nell’allegato II possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di
taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni che ritengono
appropriate, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche sono:
(a)         
necessari per coprire le spese di base delle
persone di cui all'allegato I e dei familiari a loro carico, compresi i
pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure
mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;
(b)         
destinati esclusivamente al pagamento di onorari
ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali; 
(c)         
destinati esclusivamente al pagamento di diritti o
di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle
risorse economiche congelati, 
purché lo Stato membro interessato abbia informato
il comitato per le sanzioni di questa decisione e della sua intenzione di
concedere un’autorizzazione e il comitato per le sanzioni non abbia sollevato
obiezioni in merito entro tre giorni lavorativi dalla notifica.
2.           In deroga all’articolo 3, le
autorità competenti degli Stati membri identificate sui siti web elencati
nell’allegato II possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di
taluni fondi o risorse economiche congelati dopo aver stabilito che i fondi o le
risorse economiche sono necessari per coprire spese straordinarie, purché lo
Stato membro interessato abbia informato il comitato per le sanzioni di questa
decisione e il comitato l'abbia approvata. 
3.           Qualsiasi persona, gruppo,
impresa o entità che desideri beneficiare delle disposizioni di cui ai
paragrafi 1 o 2 ne fa richiesta all’autorità competente dello Stato membro
elencata nell’allegato II.
L'autorità competente elencata nell'allegato II
comunica senza indugio, per iscritto, alla persona, al gruppo, all'impresa o
all'entità che ha presentato la richiesta, e a tutte le altre persone, gruppi,
imprese o entità che sono notoriamente direttamente interessate, se la
richiesta è stata accolta
Lo Stato membro pertinente comunica anche agli
altri Stati membri se la richiesta di deroga in questione è stata accolta.
4.           I fondi sbloccati e
trasferiti all'interno dell'Unione per il pagamento delle spese o autorizzati a
norma del presente articolo non sono soggetti ad ulteriori misure restrittive a
norma dell'articolo 3.
5.           Per le persone, i gruppi, le
imprese o le entità elencati nell'allegato I del presente regolamento che
figuravano in precedenza nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002, le
autorizzazioni già concesse dalle autorità competenti degli Stati membri,
identificate sui siti web elencati nell’allegato II, in relazione alle
categorie di deroga di cui ai paragrafi 1 e 2 rimangono d'applicazione.
Articolo 6
1.           L’articolo 3, paragrafo 2,
non si applica al versamento sui conti congelati di:
a)      interessi o altri profitti dovuti su
detti conti o
b)      pagamenti dovuti nel quadro di contratti,
accordi o obblighi conclusi o sorti precedentemente alla data in cui tali conti
sono stati assoggettati alle disposizioni del presente regolamento oppure, per
le persone, i gruppi, le imprese o le entità elencati nell'allegato I del
presente regolamento che figuravano in precedenza nell'allegato I del
regolamento (CE) n. 881/2002, alla data in cui sono stati assoggettati per la
prima volta al regolamento (CE) n. 337/2000[4],
al regolamento (CE) n. 467/2001[5] o
al regolamento (CE) n. 881/2002[6].
purché tali interessi, altri profitti e pagamenti
siano congelati a norma dell'articolo 3, paragrafo 1.
2.           L’articolo 3, paragrafo 2,
non osta a che enti finanziari o creditizi nell'Unione accreditino sui conti
congelati fondi trasferiti verso i conti di una persona fisica o giuridica, di
un gruppo, di un'impresa o di un'entità figurante nell'elenco, purché tali
versamenti siano anch'essi congelati. L'ente finanziario o creditizio informa
senza indugio l'autorità competente pertinente in merito a tali transazioni.
Articolo 7
1.           Il congelamento di fondi e
risorse economiche, o il rifiuto di mettere a disposizione fondi o risorse
economiche, se effettuato ritenendo in buona fede che tale azione sia conforme
al presente regolamento, non comporta alcun genere di responsabilità per la
persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo che lo attua, né per i suoi
direttori o dipendenti, a meno che non si dimostri che i fondi e le risorse economiche
sono stati congelati o trattenuti in seguito a negligenza.
2.           Il divieto di cui
all'articolo 3, paragrafo 2, non comporta alcun genere di responsabilità per le
persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi che hanno messo a
disposizione fondi o risorse economiche se essi non sapevano, e non avevano
alcun motivo ragionevole di sospettare, che le loro azioni avrebbero violato il
divieto in questione.
Articolo 8
1.           Fatte salve le norme
applicabili in materia di relazioni, riservatezza e segreto professionale, le
persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi sono tenuti:
a)      a fornire immediatamente all’autorità
competente dello Stato membro in cui risiedono o sono situati, indicata sui
siti web elencati nell’allegato III, qualsiasi informazione atta a facilitare
il rispetto del presente regolamento, quali i dati relativi ai conti e agli
importi congelati a norma dell’articolo 3, e a trasmettere tali informazioni
alla Commissione, direttamente o attraverso gli Stati membri, e
b)      a collaborare con detta autorità
competente per qualsiasi verifica di tali informazioni.
2.           Le informazioni fornite o
ricevute ai sensi del presente articolo sono utilizzate unicamente agli scopi
per i quali sono state fornite o ricevute.
Articolo 9
La Commissione e gli Stati membri si informano
immediatamente delle misure adottate ai sensi del presente regolamento e si
comunicano tutte le informazioni pertinenti in loro possesso riguardanti il
presente regolamento, in particolare quelle relative a problemi di violazione e
di applicazione delle norme e alle sentenze pronunciate dai tribunali
nazionali.
Articolo 10
1.           La Commissione è autorizzata:
a)      a modificare l'allegato I in base alle
decisioni del comitato per le sanzioni, secondo la procedura di cui all'articolo
11, e
b)      a modificare l’allegato II in base alle
informazioni fornite dagli Stati membri.
Articolo 11
1.           Qualora il Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite o il comitato per le sanzioni decida di inserire
per la prima volta nell'elenco una persona fisica o giuridica, un gruppo,
un'impresa o un’entità, non appena ricevuta la motivazione dal comitato per le
sanzioni la Commissione adotta una decisione relativa all'inserimento di tale
persona, gruppo, impresa o entità nell'allegato I.
2.           Una volta adottata la
decisione di cui al paragrafo 1, la Commissione comunica senza indugio la
motivazione fornita dal comitato per le sanzioni alla persona fisica o
giuridica, al gruppo, all'impresa o all'entità di cui all'allegato I
direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso,
dandole/gli la possibilità di formulare osservazioni al riguardo.
3.           Qualora siano presentate
osservazioni, la Commissione riesamina la propria decisione di cui al paragrafo
1 alla luce di tali osservazioni. Le osservazioni sono trasmesse al comitato
per le sanzioni. La Commissione comunica l’esito del proprio riesame alla
persona, al gruppo, all'impresa o all'entità in questione. L’esito del riesame
è comunicato altresì al comitato per le sanzioni.
4.           Qualora venga presentata
un'ulteriore richiesta, basata su nuove prove sostanziali, di rimuovere una
persona, un gruppo, un'impresa o un’entità dall’elenco dell’allegato I, la
Commissione procede a un nuovo riesame conformemente al paragrafo 3.
5.           Qualora le Nazioni Unite
decidano di depennare dall’elenco una persona, un gruppo, un'impresa o
un’entità o di modificare i dati identificativi di una persona, di un gruppo,
di un'impresa o di un’entità che figura nell’elenco, la Commissione modifica
opportunamente l’allegato I.
6.           Le persone, i gruppi, le
imprese o le entità elencati nell'allegato I del presente regolamento che
figuravano in precedenza nell'allegato del regolamento (CE) n. 881/2002 possono
chiedere alla Commissione di comunicare loro la motivazione del loro
inserimento nell’elenco. La richiesta va presentata per iscritto in una delle
lingue ufficiali dell’Unione. Non appena ricevuta la motivazione fornita dal
comitato per le sanzioni o dal comitato 1267, la Commissione la comunica senza
indugio dando alla persona, al gruppo, all'impresa o all'entità la possibilità
di formulare osservazioni al riguardo. I paragrafi 3 e 4 si applicano a tali
persone, gruppi, imprese e entità.
Articolo
12
1.           La Commissione tratta i dati
personali per svolgere i propri compiti a norma del presente regolamento. Tali
compiti comprendono: 
a)      la preparazione e l'introduzione delle
modifiche dell’allegato I del presente regolamento; 
b)      l'inclusione del contenuto dell'allegato
I nell’elenco elettronico consolidato delle persone, dei gruppi e delle entità
oggetto di sanzioni finanziarie dell’Unione europea, disponibile sul sito web
della Commissione[7]; 
c)      il trattamento delle informazioni
sull’impatto delle misure contemplate dal presente regolamento, come il valore
dei fondi congelati e le informazioni sulle autorizzazioni rilasciate dalle
autorità competenti.
2.           La Commissione può trattare i
dati pertinenti relativi a reati commessi da persone fisiche figuranti
nell’elenco e a condanne penali o misure di sicurezza riguardanti tali persone
solo nella misura necessaria alla preparazione dell’allegato I del presente
regolamento. Questi dati non vengono resi pubblici né scambiati.
3.           Ai fini del presente
regolamento, l’unità della Commissione indicata nell’allegato II è designata
come “responsabile del trattamento” per la Commissione ai sensi dell’articolo
2, lettera d), del regolamento (CE) n. 45/2001 per garantire che le
persone fisiche interessate possano esercitare i loro diritti a norma del
regolamento (CE) n. 45/2001.
Articolo 11
1.           Gli Stati membri stabiliscono
le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle
disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie ad
assicurare che tali sanzioni siano applicate. Le sanzioni previste devono essere
efficaci, proporzionate e dissuasive.
2.           Gli Stati membri notificano
senza indugio tali norme alla Commissione dopo l’entrata in vigore del presente
regolamento, così come ogni successiva modifica.
Articolo 12
Laddove il presente regolamento imponga di
notificare, informare o comunicare in altro modo con la Commissione,
l’indirizzo e gli altri estremi da usare per tali comunicazioni sono quelli
indicati nell’allegato II.
Articolo 13
Il presente regolamento si applica:
a)           nel territorio dell'Unione, compreso
il suo spazio aereo;
b)           a bordo di tutti gli aeromobili e di
tutti i natanti sotto la giurisdizione di uno Stato membro;
c)           a qualsiasi cittadino di uno Stato
membro che si trovi all'interno o all'esterno del territorio dell'Unione;
d)           a qualsiasi persona giuridica,
gruppo, impresa o entità registrata/o o costituita/o conformemente alla
legislazione di uno Stato membro;
e)           a qualsiasi persona giuridica,
gruppo, impresa o entità relativamente ad attività economiche esercitate
interamente o parzialmente all’interno dell'Unione.
Articolo 14
Il presente regolamento entra in vigore il
giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è
obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
Stati membri.
Fatto a […]
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
                                                                       […]
ALLEGATO I
Elenco delle persone fisiche e giuridiche,
dei gruppi, delle imprese e delle entità di cui all'articolo 3 
(1)                   
"Abdul Baqi. Titolo: a) Maulavi b) Mullah.
Funzione: a) governatore delle province di Khost e Paktika sotto il regime dei
Talibani; b) Vice ministro dell'informazione e della cultura sotto il regime
dei Talibani; c) Ministro degli Affari esteri, servizi consolari sotto il
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1962. Luogo di nascita: Jalalabad,
provincia di Nangarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni:
si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan."
(2)                   
"Abdul Qadeer Abdul Baseer. Titolo: a)
Generale, b) Maulavi. Funzione: Addetto militare, "Ambasciata"
talibana di Islamabad, Pakistan. Data di nascita: 1964. Luogo di nascita:
Nangarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000974
(passaporto afgano). Altre informazioni: rimpatriato in Afghanistan nel febbraio
2006."
(3)                   
"Abdul Ghafoor. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro dell'agricoltura del regime dei Talibani. Luogo di
nascita: provincia di Kunar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(4)                   
"Amir Abdullah (alias Amir
Abdullah Sahib). Indirizzo: Karachi, Pakistan. Data di nascita: circa 1972.
Luogo di nascita: provincia di Paktika, Afghanistan. Nazionalità: afghana. Data
di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
20.7.2010."
(5)                   
"Abdul Manan. Titolo: (a) signor, (b)
Mawlawi. Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Nazionalità: afgana."
(6)                   
"Abdul Razaq. Titolo: Maulavi. Data di
nascita: intorno al 1958. Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia
di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) ministro
del commercio (regime dei Talibani), (b) arrestato nel 2003 nella provincia di
Kandhar in Afghanistan."
(7)                   
"Abdul Wahab. Titolo: Malawi. Funzione:
Addetto commerciale a Riyadh sotto il regime dei Talibani. Data di nascita:
circa 1973. Luogo di nascita: provincia di Faryab, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(8)                   
"Abdul Rahman Agha. Titolo: Maulavi.
Funzione: Presidente del tribunale militare del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di
Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(9)                   
"Abdul Wasay Mu’tasim Agha (alias (a)
Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Titolo:
Mullah. Funzione: Ministro delle Finanze del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1968. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4,
lettera b): 31.1.2001."
(10)               
"Janan Agha. Titolo: Mullah. Funzione:
Governatore della Provincia di Fariab (Afghanistan) sotto il regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: provincia centrale
dell'Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(11)               
"Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a)
Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Titolo: Maulavi. Funzione: impiegato
del Servizio visti e passaporti del regime dei Talibani. Data di nascita: circa
1966. Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(12)               
"Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a)
Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Ministro dell’Haj e delle questioni religiose
del regime dei Talibani, b) Ministro dell’istruzione del regime dei Talibani.
Data di nascita: tra il 1958 e il 1963. Luogo di nascita: provincia di Faryab,
Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) membro dei Talibani
responsabile della provincia di Faryab, Afghanistan, dal maggio 2007, (b)
coinvolto nel traffico di droga."
(13)               
"Mohammad Ahmadi. Titolo: (a) Mullah,
(b) Haji. Funzione: Presidente della Da Afghanistan Bank sotto il regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Daman,
provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(14)               
"Mohammad Shafiq Ahmadi. Titolo:
Mullah. Funzione: Governatore della Provincia di Samangan (Afghanistan) sotto
il regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."
(15)               
"Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Titolo: Qari. Funzione: Ministro della sicurezza (Intelligence) del regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1975. Luogo di nascita: distretto di Qarabagh,
provincia di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni:
sarebbe deceduto nel dicembre 2001. Data di designazione di cui all’articolo 2
bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001."
(16)               
"Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah
Sahib). Titolo: a) Maulavi, b) Mullah. Funzione: Governatore della provincia di
Helmand sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1953. Luogo di
nascita: provincia di Helmand, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: a) membro, insieme ad altre sei persone, del Taliban leadership
committee di Kandahar, Afghanistan, dal maggio 2007, b) si ritiene che si trovi
nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan."
(17)               
"Ahmed Jan Akhund. Titolo: Maulavi.
Funzione: Ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime dei Talibani.
Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: provincia di
Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(18)               
"Attiqullah Akhund. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro dell'agricoltura del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1953. Luogo di nascita: distretto di Shawali Kott, Kandahar,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(19)               
"Hamidullah Akhund. Titolo: Mullah.
Funzione: capo dell'Ariana Afghan Airlines sotto il regime dei Talibani. Data
di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana."
(20)               
"Mohammad Hassan Akhund. Titolo: (a)
Mullah, (b) Haji. Funzione: (a) primo vice presidente del Consiglio dei
ministri del regime dei Talibani, (b) ministro degli esteri prima di Wakil
Ahmad Mutawakil sotto il regime dei Talibani, (c) governatore di Kandahar sotto
il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita:
Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) appartiene
alla fazione Malwhavi Khaalis, una delle sette fazioni della Jihad contro i
sovietici, (b) diplomato presso una madrasa di Quetta, Pakistan, (c) stretto
collaboratore del Mullah Omar."
(21)               
"Mohammad Abbas Akhund. Titolo: Mullah.
Funzione: Ministro della pubblica sanità del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1963. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(22)               
"Mohammad Essa Akhund. Titolo: (a)
Alhaj, (b) Mullah. Funzione: Ministro delle miniere e dell’industria del regime
dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: distretto di
Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(23)               
"Ubaidullah Akhund (alias (a)
Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Titolo a) Mullah, b) Hadji, c)
Maulavi. Funzione: Ministro della difesa del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Altre informazioni: a) è uno dei vice del Mullah Omar, b)
membro della leadership dei Talibani, responsabile delle operazioni
militari."
(24)               
"Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias
(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Titolo: (a) Maulavi (b)
Mullah. Funzione: Governatore della provincia di Zabol (Afghanistan) sotto il
regime dei Talibani. Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Altre informazioni: all'inizio del 2007 era il membro dei
Talibani responsabile della provincia di Uruzgan, Afghanistan. Data di
designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
25.1.2001."
(25)               
"Mohammad Sediq Akhundzada. Funzione:
Vice ministro dei martiri e del rimpatrio del regime dei Talibani. Data di
nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: provincia di Kabul,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(26)               
"Mohammad Eshaq Akhunzada. Titolo:
Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Laghman (Afghanistan) sotto
il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1963 e il 1968. Luogo di
nascita: distretto di Qarabajh, provincia di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(27)               
"Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha
Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi
Agha). Titolo: Haji. Data di nascita: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967,
(d) circa 1957. Luogo di nascita: (a) villaggio di Hitemchai, provincia di
Helmand, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Data di
designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
4.11.2010."
(28)               
"Allahdad (alias Akhund).
Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro dell’edilizia del regime dei Talibani. Data
di nascita: circa 1953. Luogo di nascita: distretto di Spinboldak, provincia di
Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(29)               
"Aminullah Amin. Titolo: Maulavi.
Funzione: Governatore della Provincia di Saripul (Afghanistan) sotto il regime
dei Talibani. Nazionalità: afgana."
(30)               
"Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titolo:
(a) Alhaj, (b) Maulavi. Funzione: capo dell’agenzia commerciale afgana di
Peshawar, Pakistan sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: 1934. Luogo
di nascita: Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: SE 011252
(passaporto afgano)."
(31)               
"Muhammad Taher Anwari (alias (a)
Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Titolo: Mullah. Funzione: direttore
degli affari amministrativi del regime dei Talibani, (b) ministro delle finanze
dei Talibani. Data di nascita: circa 1961. Luogo di nascita: distretto di
Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(32)               
"Arefullah Aref. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani. Data di nascita:
circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(33)               
"Sayed Esmatullah Asem (alias
Esmatullah Asem). Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Vice ministro per la
prevenzione del vizio e la diffusione della virtù del regime dei Talibani, (b)
segretario generale della società della Mezzaluna rossa afgana (ARCS) sotto il
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1967. Luogo di nascita: provincia
di Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) membro
della leadership dei Talibani dal maggio 2007, (b) si ritiene che si trovi
nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistana, (c) membro del consiglio dei
Talibani di Peshawar."
(34)               
"Sayed Allamuddin Atheer (alias Sayed
Allamuddin Athear) Funzione: Secondo segretario, "Consolato generale"
talibano di Peshawar, Pakistan. Data di nascita: 15.2.1955. Luogo di nascita:
Badakhshan, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000994
(passaporto afgano). Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo
4, lettera b): 25.1.2001."
(35)               
"Atiqullah. Titolo: (a) Hadji, (b)
Molla. Funzione: Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani.
Nazionalità: afgana."
(36)               
"Azizirahman. Titolo: signor. Funzione:
Terzo segretario dell’Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità:
afgana."
(37)               
"Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar
Akhund). Titolo: Mullah. Funzione: Vice ministro della difesa del regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: villaggio di Weetmak,
distretto di Dehrawood, provincia di Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana.
Altre informazioni: a) appartiene alla tribù Popalzai, b) alto comandante
militare dei Talibani e membro del Taliban "Quetta Council" dal
maggio 2007, c) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera
Afghanistan/Pakistan."
(38)               
"Mohammad Daud. Funzione: Addetto
amministrativo, "Ambasciata" talibana di Islamabad, Pakistan. Data di
nascita: 1956. Luogo di nascita: Kabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana.
Passaporto n.: D 00732."
(39)               
"Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias
Arsala Rahmani). Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro dell’istruzione
superiore del regime dei Talibani. Indirizzo: distretto di Dehbori, Kabul,
Afghanistan. Data di nascita: 1941. Luogo di nascita: villaggio di Khaleqdad,
distretto di Urgon, provincia di Paktika, Afghanistan. Numero di
identificazione nazionale: 106517. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: a)
membro della camera alta (Mashrano Jerga) del parlamento afgano, b) capo della
commissione per l’istruzione e la religione della camera alta dal maggio
2007."
(40)               
"Shahabuddin Delawar. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice Presidente della Corte Suprema del regime dei Talibani. Data di
nascita: 1957. Luogo di nascita: provincia di Logar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera
Afghanistan/Pakistan."
(41)               
"Dost Mohammad (alias Doost
Mohammad). Titolo: a) Mullah, b) Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia
di Ghazni sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1968 e il 1973.
Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Altre informazioni: a) è uno dei comandanti militari dei
Talibani dal maggio 2007, b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera
Afghanistan/Pakistan."
(42)               
"Mohammad Azam Elmi. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani.
Data di nascita: circa 1968. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: a quanto
risulta, è deceduto nel 2005."
(43)               
"Faiz. Titolo: Maulavi. Funzione: capo
dei servizi informazione, ministero degli esteri del regime dei Talibani. Data
di nascita: circa 1969. Luogo di nascita: provincia di Ghazni, Afghanistan.
Nazionalità: afgana."
(44)               
"Habibullah Fawzi (alias (a)
Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi). Titolo: Qazi. Funzione: (a) Secondo
segretario, "Ambasciata" talibana di Islamabad, Pakistan, (b) Primo
segretario, "Ambasciata" talibana di Islamabad, Pakistan, (c)
"Ambasciatore" itinerante, (d) Capo del dipartimento "Nazioni
Unite" del ministero degli esteri del regime dei Talibani. Indirizzo:
distretto di Dehbori, Kabul, Afghanistan. Data di nascita: 1961. Luogo di
nascita: villaggio di Atal, distretto di Ander, Ghazni, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Passaporto n.: (a) D 010678 (passaporto afgano rilasciato
il 19.12.1993), (b) OR 733375 (passaporto afgano rilasciato il 28.6.2005,
valido fino al 2010). Altre informazioni: il nome del padre è Mohammad Mangal.
Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
25.1.2001."
(45)               
"Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam
Nuristani). Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro dei lavori pubblici del
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: Dara Kolum,
distretto di Do Aab, provincia di Nuristan, Afghanistan. Nazionalità: afgana.
Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile della provincia di
Nuristan, Afghanistan, dal maggio 2007."
(46)               
"Gul Ahmad Hakimi. Titolo: Maulavi.
Funzione: Addetto commerciale del "Consolato generale" talibano di
Karachi. Nazionalità: afgana."
(47)               
"Abdullah Hamad. Titolo: Maulavi.
Funzione: Console generale "Consolato generale" talibano di Quetta,
Pakistan. Data di nascita: 1972. Luogo di nascita: Helmand, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 00857 (rilasciato il 20.11.1997)."
(48)               
"Hamdullah. Titolo: Maulavi. Funzione:
Addetto ai rimpatri, "Consolato generale" talibano di Quetta.
Nazionalità: afgana."
(49)               
"Zabihullah Hamidi; Funzione: Vice
ministro dell’istruzione superiore del regime dei Talibani. Nazionalità:
afgana."
(50)               
"Din Mohammad Hanif (alias Qari
Din Mohammad). Titolo: Qari. Funzione: (a) ministro della pianificazione del
regime dei Talibani, (b) ministro dell'istruzione superiore del regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1955. Luogo di nascita: provincia di
Badakhshan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(51)               
"Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed
Urrahman). Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Vice ministro delle miniere e
dell’industria del regime dei Talibani, (b) Vice ministro dei lavori pubblici
del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1952. Luogo di nascita:
provincia di Kunar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: della
provincia di Laghman, Afghanistan."
(52)               
"Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Titolo: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzione: Vice ministro degli esteri del
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto
di Arghandaab, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: (a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera
Afghanistan/Pakistan, (b) membro del Taliban’s leadership Council dal maggio
2007, (c) membro della commissione finanziaria del consiglio dei
Talibani."
(53)               
"Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Indirizzo: Miram Shah, Pakistan. Data di nascita: circa 1975-1979. Altre
informazioni: a) comandante operativo della rete Haqqani e membro della shura
dei Talibani a Miram Shah; b) ha contribuito a guidare gli attacchi contro
bersagli nell’Afghanistan sudorientale; c) figlio di Jalaluddin Haqqani,
fratello di Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e Nasiruddin Haqqani, nipote di
Khalil Ahmed Haqqani. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo
4, lettera b): 11.5.2011."
(54)               
"Ezatullah Haqqani. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro della pianificazione del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1957. Luogo di nascita: provincia di Laghman, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di
frontiera Afghanistan/Pakistan."
(55)               
"Jalaluddin Haqqani (alias (a)
Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine
Haqani). Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro degli Affari frontalieri del
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1942. Luogo di nascita: provincia
di Khost, distretto di Zadran, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: (a) padre di Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) si ritiene che
si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; (c) sebbene ne fosse
stato segnalato il decesso nel giugno 2007, era ancora vivo nel maggio 2008.
Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
31.1.2001."
(56)               
"Khalil Ahmed Haqqani (alias (a)
Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Titolo: Haji. Indirizzo: a) Peshawar, Pakistan; b) vicino alla Madrasa di
Dergey Manday nel villaggio di Dergey Manday, nei pressi di Miram Shah, Agenzia
per il Waziristan settentrionale (NWA), aree tribali ad amministrazione
federale (FATA), Pakistan; c) villaggio di Kayla vicino a Miram Shah, Agenzia
per il Waziristan settentrionale (NWA), aree tribali ad amministrazione
federale (FATA), Pakistan; d) villaggio di Sarana Zadran, provincia di Paktia,
Afghanistan. Data di nascita: a) 1.1.1966; b) tra il 1958 e il 1964.
Nazionalità: afgana. Altre informazioni: a) alto membro della rete Haqqani, che
opera dal Waziristan settentrionale nelle aree tribali ad amministrazione
federale del Pakistan; b) in precedenza si era recato, e aveva raccolto fondi,
a Dubai, Emirati arabi uniti; c) fratello di Jalaluddin Haqqani e zio di
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data di designazione di cui all'articolo 2
bis, paragrafo 4, lettera b): 9.2.2011."
(57)               
"Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim
Haqqani). Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Vice ministro dell’Haj e delle
questioni religiose del regime dei Talibani, (b) Vice ministro dell’Istruzione
superiore del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di
nascita: provincia di Baghlan, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera
Afghanistan/Pakistan. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo
4, lettera b): 25.1.2001."
(58)               
"Mohammad Salim Haqqani. Titolo:
Maulavi. Funzione: Vice ministro per la prevenzione del vizio e la diffusione
della virtù del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1967. Nazionalità:
afgana. Altre informazioni: della provincia di Laghman."
(59)               
"Nasiruddin Haqqani (alias (a)
Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani,
(e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair). Indirizzo: Pakistan. Data di nascita:
circa 1970-1973. Luogo di nascita: Afghanistan. Nazionalità: afghana. Altre
informazioni: associato alla rete Haqqani, che opera dal Waziristan
settentrionale nelle aree tribali ad amministrazione federale del Pakistan.
Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
20.7.2010."
(60)               
"Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad
Haqqani). Titolo: Mullah. Funzione: a) Direttore degli affari amministrativi
del regime dei Talibani, b) Responsabile dell’informazione e della cultura
nella provincia di Kandahar durante il regime dei Talibani. Data di nascita:
circa 1965. Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana. Altre informazioni: a) diplomato presso la madrasa Haqqaniya in
Pakistan, b) si ritiene che abbia avuto strette relazioni con il leader
talibano Mullah Mohammad Omar, b) si ritiene che si trovi nella zona di
frontiera Afghanistan/Pakistan."
(61)               
"Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani,
(e) Khalifa). Funzione: Na’ib Amir (Vice comandante). Indirizzo: a) quartiere
di Kela/Danda, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan, b) Madrasa
Manba’ul uloom, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan, c) Madrasa
Dergey Manday, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan. Data di nascita:
circa 1977/1978. Luogo di nascita: a) Danda, Miramshah, Waziristan
settentrionale, Pakistan, b) villaggio di Srana, distretto di Garda Saray,
provincia di Paktia, Afghanistan, c) distretto di Neka, provincia di Paktika,
Afghanistan, d) provincia di Khost, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: a) dal 2004, comandante operativo di alto livello nelle regioni
orientali e meridionali dell'Afghanistan. b) Figlio di Jallaloudine Haqani. c)
Appartiene alla sezione Sultan Khel, tribù Zardan di Garda Saray della
provincia di Paktia, Afghanistan. d) Si ritiene che si trovi nella zona di
frontiera Afghanistan/Pakistan."
(62)               
"Abdul Hai Hazem. Titolo: Maulavi.
Funzione: Primo segretario, "Consolato generale" dei Talibani,
Quetta, Pakistan. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 0001203."
(63)               
"Hidayatullah (alias Abu Turab).
Funzione: Vice ministro dell’aviazione civile del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di
Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(64)               
"Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak
Sahib). Titolo: Maulavi. Funzione: vice ministro dell'informazione e della
cultura (sezione culturale) del regime dei Talibani. Data di nascita: circa
1957. Luogo di nascita: provincia di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(65)               
"Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias
Najibullah Haqani). Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro delle finanze
del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1964. Nazionalità: afgana.
Altre informazioni: (a) dell’Afghanistan orientale, (b) membro del
"Consiglio" dei Talibani nella provincia di Kunar, Afghanistan, dal
maggio 2007, (c) cugino di Moulavi Noor Jalal."
(66)               
"Gul Agha Ishakzai (alias (a)
Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji
Hidayatullah, (e) Hayadatullah). Indirizzo: Pakistan. Data di nascita: circa
1972. Luogo di nascita: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. Altre
informazioni: fa parte di un consiglio dei Talibani di recente creazione che
coordina la riscossione della zakat (tassa islamica) dalla provincia di
Baluchistan, Pakistan. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis,
paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010."
(67)               
"Noor Jalal (alias Nur
Jalal). Titolo: Maulavi. Funzione: vice ministro degli interni (questioni amministrative)
del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1960. Luogo di nascita:
provincia di Kunar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(68)               
"Qudratullah Jamal (alias
Haji Sahib). Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro dell’informazione del
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: Gardez,
provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: si
ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan."
(69)               
"Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh
Mohammad). Data di nascita: circa 1962. Luogo di nascita: villaggio di Nulgham,
distretto di Panjwai, Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: era proprietario di una concessionaria auto a Kandahar,
Afghanistan. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4,
lettera b): 4.11.2010."
(70)               
"Rahamatullah Kakazada (alias (a)
Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir). Titolo: a) Maulavi, b) Mullah.
Funzione: Console generale, "Consolato generale" talibano di Karachi,
Pakistan. Data di nascita: 1968. Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000952 (passaporto afgano rilasciato il
7.1.1999). Altre informazioni: "Governatore" talibano della provincia
di Ghazni, Afghanistan, dal maggio 2007."
(71)               
"Abdul Rauf Khadem. Titolo: Mullah.
Funzione: Comandante del blocco centrale sotto il regime dei Talibani. Data di
nascita: tra il 1958 e il 1963. Luogo di nascita: Uruzgan/Kandahar,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(72)               
"Khairullah Khairkhwah (alias Mullah
Khairullah Khairkhwah). Titolo: (a) Maulavi (b) Mullah. Funzione: (a)
Governatore della provincia di Herat (Afghanistan) sotto il regime dei
Talibani, (c) Governatore della provincia di Kabul sotto il regime dei
Talibani, (d) Ministro degli affari interni sotto il regime dei Talibani. Data
di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di
Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: nel giugno 2007
si trovava in custodia cautelare. Data di designazione di cui all’articolo 2
bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001."
(73)               
"Shamsullah Kmalzada (alias Shamsalah
Kmalzada). Sesso: maschile. Funzione: Secondo segretario, Ambasciata
talibana di Abu Dhabi Nazionalità: afgana. Data di designazione di cui
all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001."
(74)               
"Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Titolo: Mullah. Funzione: a) Ministro degli interni del regime dei Talibani, b)
capo della polizia di Kabul sotto il regime dei Talibani. Data di nascita:
circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar,
Afghanistan, nella zona che confina con il distretto di Chaman, Quetta,
Pakistan. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera
Afghanistan/Pakistan."
(75)               
"Jan Mohmmad Madani. Titolo: signor.
Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità:
afgana."
(76)               
"Zia-ur-Rahman Madani (alias
(a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb)
Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della provincia di Logar (Afghanistan)
sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1960. Luogo di nascita:
Taliqan, provincia di Takhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: (a) coinvolto nel traffico di droga, (b) responsabile degli
affari militari dei Talibani nella provincia di Takhar, Afghanistan, dal maggio
2007, (c) responsabile della provincia di Nangahar."
(77)               
"Abdul Latif Mansur (alias Abdul
Latif Mansoor). Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro dell’agricoltura del
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto
di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre
informazioni: membro del "Miram Shah Council" dei Talibani dal maggio
2007."
(78)               
"Mohammadullah Mati. Titolo: Maulavi.
Funzione: Ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani. Luogo di
nascita: distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana."
(79)               
"Matiullah; Titolo: Mullah. Funzione:
Direttore, Dogane di Kabul sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa
1973. Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana."
(80)               
"Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titolo:
Maulavi. Funzione: Addetto culturale, "Consolato generale" talibano
di Peshawar, Pakistan. Data di nascita: 1970. Luogo di nascita: Kunduz,
Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: SE 012820 (passaporto afgano
rilasciato il 4.11.2000). Altre informazioni: a quanto risulta, è deceduto nel
2007."
(81)               
"Fazl Mohammad Mazloom (alias (a)
Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom). Titolo: Mullah. Funzione: Vice capo di
Stato maggiore dell’Esercito del regime dei Talibani. Data di nascita: tra il
1963 e il 1968. Luogo di nascita: Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana.
Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
23.2.2001."
(82)               
"Nazar Mohammad. Titolo: Maulavi.
Funzione: Governatore della Provincia di Kunduz (Afghanistan) sotto il regime
dei Talibani. Nazionalità: afgana."
(83)               
"Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad
(alias Ramatullah Wahidyar). Funzione: Vice ministro per i martiri e per il rimpatrio
del regime dei Talibani. Indirizzo: distretto di Dehbori, Kabul, Afghanistan.
Data di nascita: 1957. Luogo di nascita: villaggio di Kotakhel, distretto di
Zormat, provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Numero di
identificazione nazionale: 110675."
(84)               
"Mohammad Homayoon. Titolo: Ing.
Funzione: Vice ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime dei
Talibani. Nazionalità: afgana."
(85)               
"Mohammad Shafiq Mohammadi. Titolo:
Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Khost (Afghanistan) sotto il
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1948. Luogo di nascita: provincia
di Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(86)               
"Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A.
Kabir). Titolo: Maulavi. Funzione: a) Secondo vice presidente (Affari economici)
del Consiglio dei ministri del regime dei Talibani, b) Governatore della
provincia di Nangahar sotto il regime dei Talibani, c) Capo del settore
orientale sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di
nascita: tribù Zardran, provincia di Paktja, Afghanistan. Nazionalità: afgana.
Altre informazioni: partecipa a operazioni terroristiche nell’Afghanistan
orientale, b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera
Afghanistan/Pakistan."
(87)               
"Mohammad Rasul. Titolo: Maulavi.
Funzione: Governatore della Provincia di Nimroz (Afghanistan) sotto il regime
dei Talibani. Data di nascita: tra il 1958 e il 1963. Luogo di nascita:
distretto di Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(88)               
"Mohammad Wali. Titolo: Maulavi. Funzione:
Ministro del servizio per la prevenzione dei vizi e la diffusione della virtù
del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1965. Luogo di nascita:
provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(89)               
"Mohammad Yaqoub. Titolo: Maulavi.
Funzione: Capo del BIA sotto il regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."
(90)               
"Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan
Muttaqi). Titolo: Mullah. Funzione: (a) Ministro della pubblica istruzione del
regime dei Talibani, (b) rappresentante dei Talibani ai colloqui svoltisi sotto
la guida dell'ONU durante il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968.
Luogo di nascita: provincia di Helmand, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(91)               
"Abdulhai Motmaen. Titolo: Maulavi.
Funzione: Direttore, Servizi informazione e cultura, Kandahar, Afghanistan
durante il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1973. Luogo di nascita:
provincia di Zabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(92)               
"Rafiullah Muazen. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice presidente della Corte Suprema sotto il regime dei Talibani.
Data di nascita: circa 1943. Luogo di nascita: provincia di Paktia,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(93)               
"Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb). Titolo: a) Mullah, b) Haji.
Funzione: Vice ministro delle comunicazioni del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1963. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(94)               
"Najibullah Muhammad Juma (alias Najib
Ullah). Titolo: Maulavi. Funzione: Console generale, "Consolato
generale" talibano di Peshawar, Pakistan. Data di nascita: 1954. Luogo di
nascita: Farah. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: 00737 (passaporto afgano
rilasciato il 20.10.1996)."
(95)               
"Mohammad Husayn Mustas’id (alias (a)
Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed, (d) Mohammad Husayn
Mastasaeed). Titolo: Mullah. Funzione: Presidente dell’Accademia delle scienze
sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1964. Altre informazioni:
si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan. Data di
designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
23.2.2001."
(96)               
"Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Titolo: Mullah. Funzione: vice ministro dell'aviazione civile del regime dei
Talibani. Nazionalità: afgana."
(97)               
"Nik Mohammad. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro del commercio del regime dei Talibani. Nazionalità:
afgana."
(98)               
"Hamdullah Nomani. Titolo: Maulavi.
Funzione: Alto funzionario del ministero dell’istruzione superiore sotto il
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia
di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(99)               
"Mohammad Aleem Noorani. Titolo: Mufti.
Funzione: Primo segretario del "Consolato generale" talibano di
Karachi. Nazionalità: afgana."
(100)           
"Nurullah Nuri. Titolo: Maulavi.
Funzione: (a) Governatore della Provincia di Balkh (Afghanistan) sotto il
regime dei Talibani, (b) Capo del settore settentrionale sotto il regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Shahjoe,
provincia di Zabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(101)           
"Abdul Manan. Titolo: (a) signor, (b)
Mawlawi. Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Nazionalità: afgana."
(102)           
"Mohammed Omar. Titolo: Mullah.
Funzione: Guida dei fedeli ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan. Data di
nascita: circa 1966. Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, villaggio di
Adehrawood. Nazionalità: afgana."
(103)           
"Abdul Jabbar Omari. Titolo: Maulavi.
Funzione: Governatore della Provincia di Baghlan (Afghanistan) sotto il regime
dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: Zabul,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(104)           
"Mohammad Ibrahim Omari. Titolo: Alhaj.
Funzione: Vice ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani. Data
di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: valle di Zadran, provincia di Khost,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(105)           
"Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias
Noor ud Din Turabi). Titolo: (a) Mullah (b) Maulavi. Funzione: Ministro della
giustizia del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di
nascita: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) distretto di Chora, provincia di
Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Data di designazione di cui
all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001."
(106)           
"Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul
(alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titolo: (a) Mullah, (b)
Maulavi. Funzione: Vice ministro della pubblica istruzione del regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Darzab,
provincia di Faryab, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a)
membro dei Talibani responsabile dell'Afghanistan settentrionale dal maggio 2077,
(b) coinvolto nel traffico di droga."
(107)           
"Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul
Ghaffar Qureshi). Titolo: Maulavi. Funzione: Addetto al rimpatrio
dell’"Ambasciata" talibana di Islamabad. Nazionalità: afgana."
(108)           
"Mohammad Rabbani. Titolo: Mullah. Data
di nascita: intorno al 1961. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) presidente del Consiglio dirigente
(regime dei Talibani), (b) presidente del Consiglio dei ministri (regime dei
Talibani), (c) sarebbe deceduto nell’aprile 2001."
(109)           
"Yar Mohammad Rahimi. Titolo: Mullah.
Funzione: Ministro della comunicazione del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1953. Luogo di nascita: distretto di Panjwaee, provincia di
Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(110)           
"Mohammad Hasan Rahmani. Titolo:
Mullah. Funzione: Governatore della Provincia di Kandahar (Afghanistan) sotto
il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita:
distretto di Panjwae, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(111)           
"Habibullah Reshad. Titolo: Mullah.
Funzione: Capo dei servizi investigativi sotto il regime dei Talibani. Data di
nascita: tra il 1968 e il 1973. Luogo di nascita: provincia di Ghazni,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(112)           
"Abdulhai Salek. Titolo: Maulavi.
Funzione: Governatore della Provincia di Uruzgan (Afghanistan) sotto il regime
dei Talibani. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: sarebbe deceduto. Data
di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
23.2.2001."
(113)           
"Sanani. Titolo: Maulavi. Funzione: Capo di
Dar-ul-Efta sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1923. Luogo di
nascita: provincia di Zabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(114)           
"Noor Mohammad Saqib. Funzione:
Presidente della Corte suprema sotto il regime dei Talibani. Data di nascita:
circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Bagrami, provincia di Kabul,
Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(115)           
"Qalamudin Sar Andaz (alias
Qalamuddin). Titolo: Maulavi. Funzione: a) Vice ministro dell’Haj del regime
dei Talibani, b) Capo del comitato olimpico del regime dei Talibani. Indirizzo:
distretto di Baraki Barak, provincia di Logar, Afghanistan. Data di nascita:
tra il 1958 e il 1963. Luogo di nascita: distretto di Baraki Barak, provincia
di Logar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: nel luglio 2003
si trovava in custodia cautelare a Kabul, Afghanistan. Rilasciato nel
2005."
(116)           
"Ehsanullah Sarfida. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro della sicurezza (Intelligence) del regime dei Talibani.
Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Qarabagh, provincia
di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(117)           
"Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin
Sayed, (b) Sadruddin). Titolo: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah. Funzione:
(a) Vice ministro del lavoro e degli affari sociali del regime dei Talibani,
(b) sindaco di Kabul sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968.
Luogo di nascita: distretto di Chaman, Pakistan."
(118)           
"Qari Abdul Wali Seddiqi. Funzione:
Terzo segretario sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: 1974. Luogo di
nascita: Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000769
(passaporto afgano rilasciato il 2.2.1997)."
(119)           
"Abdul Wahed Shafiq. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice governatore della Provincia di Kabul (Afghanistan) sotto il
regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia
di Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(120)           
"Mohammad Sohail Shaheen. Funzione:
Secondo segretario dell’"Ambasciata" talibana di Islamabad.
Nazionalità: afgana."
(121)           
"Said Ahmed Shahidkhel. Titolo:
Maulavi. Data di nascita: intorno al 1975. Luogo di nascita: provincia di
Ghazni, Afghanistan centrale. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) vice
ministro della pubblica istruzione (regime dei Talibani), (b) nel luglio 2003
si trovava in custodia cautelare a Kabul, Afghanistan."
(122)           
"Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed
(alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor,
(c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titolo: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzione:
Ministro dei trasporti e dell’aviazione civile del regime dei Talibani. Data di
nascita: circa 1960. Luogo di nascita: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko
Joftian, distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità:
afgana. Altre informazioni: (a) rimpatriato in Afghanistan nel settembre 2006,
b) membro della leadership dei Talibani, (c) coinvolto nel traffico di droga,
(d) attivo nelle province di Khost, Paktia e Paktika, Afghanistan, dal maggio
2007; "Governatore" talibano di Kandahar dal maggio 2007."
(123)           
"Shamsudin. Titolo: Maulavi. Funzione:
Governatore della Provincia di Wardak (Maidan) (Afghanistan) sotto il regime
dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Keshim,
provincia di Badakhshan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(124)           
"Mohammad Sharif. Funzione: Vice
ministro degli interni del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."
(125)           
"Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a)
Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman). Titolo: (a) Mullah (b) Maulavi. Funzione:
Vice ministro dell’agricoltura del regime dei Talibani. Luogo di nascita:
distretto di Suroobi, provincia di Kabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana.
Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
23.2.2001."
(126)           
"Abdul Ghafar Shinwari. Titolo: Haji.
Funzione: Terzo segretario, "Consolato generale" talibano di Karachi,
Pakistan. Data di nascita: 29.3.1965. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000763 (rilasciato il 9.1.1997)."
(127)           
"Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funzione:
Terzo segretario della "Ambasciata" talibana di Islamabad.
Nazionalità: afgana."
(128)           
"Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funzione:
Vice ministro della sanità del regime dei Talibani. Data di nascita: circa
1963. Luogo di nascita: provincia di Logar, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
(129)           
"Taha. Titolo: Maulavi. Funzione:
Governatore della Provincia di Paktia (Afghanistan) sotto il regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: provincia di
Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(130)           
"Tahis. Titolo: Hadji. Funzione: Vice
ministro dell’aviazione civile del regime dei Talibani. Nazionalità:
afgana."
(131)           
"Abdul Raqib Takhari. Titolo: Maulavi.
Funzione: Ministro del rimpatrio del regime dei Talibani. Data di nascita: tra
il 1968 e il 1973. Luogo di nascita: provincia di Takhar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana."
(132)           
"Walijan. Titolo: Maulavi. Funzione:
Governatore della Provincia di Jawzjan (Afghanistan) sotto il regime dei
Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: Quetta,
Pakistan."
(133)           
"Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias
Nazirullah Aanafi Waliullah). Titolo: (a) Maulavi, (b) Haji. Funzione: Addetto
commerciale, "Ambasciata" talibana di Islamabad, Pakistan. Data di
nascita: 1962. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana.
Passaporto n.: D 000912 (passaporto afgano rilasciato il 30.6.1998). Altre
informazioni: rimpatriato in Afghanistan nell'ottobre 2006. Data di
designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
25.1.2001."
(134)           
"Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq
Wasseq). Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro della sicurezza
(Intelligence) del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1975. Luogo di
nascita: provincia centrale di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Data
di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b):
31.1.2001."
(135)           
"Mohammad Jawad Waziri. Funzione:
Ministero degli esteri, servizio ONU del regime dei Talibani. Nazionalità:
afgana."
(136)           
"Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman
Zahid). Titolo: Mullah. Funzione: Vice ministro degli esteri del regime dei
Talibani. Data di nascita: tra il 1963 e il 1968. Luogo di nascita: provincia
di Logar, distretto di Kharwar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."
(137)           
"Mohammad Zahid. Titolo: Mullah.
Funzione: Terzo segretario "Ambasciata"talibana di Islamabad,
Pakistan. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: Logar, Afghanistan.
Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 001206 (rilasciato il 17.7.2000)."
(138)           
"Rahimullah Zurmati. Titolo: Maulavi.
Funzione: Vice ministro dell’informazione e della cultura (Pubblicazioni) del
regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita:
distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità:
afgana."
ALLEGATO
II
Elenco delle autorità competenti degli
Stati membri e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
(riservato agli Stati membri) 
A.        Autorità
competenti di ciascuno Stato membro:
BELGIO
BULGARIA
REPUBBLICA CECA
DANIMARCA
GERMANIA
ESTONIA
IRLANDA
GRECIA
SPAGNA
FRANCIA
ITALIA
CIPRO
LETTONIA
LITUANIA
LUSSEMBURGO
UNGHERIA
MALTA
PAESI BASSI
AUSTRIA
POLONIA
PORTOGALLO
ROMANIA
SLOVENIA
SLOVACCHIA
FINLANDIA
SVEZIA
REGNO UNITO
B.         Indirizzo
per le notifiche o altre comunicazioni alla Commissione europea:
Commissione
europea
Servizio
degli strumenti di politica estera 
CHAR
12/106
B-1049
Bruxelles/Brussel 
Belgio
E-mail:
relex-sanctions@ec.europa.eu 
Tel.:
(32 2) 295 55 85
[1]               GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
[2]               GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
[3]               GU C 69 del 18.3.2010,
pag. 19.
[4]               GU L 43 del 16.2.2000, pag. 1.
[5]               GU L 67 del 9.3.2001, pag. 1.
[6]               Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27
maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di
determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e
ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l'esportazione
di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e
estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei
confronti dei Talibani dell'Afghanistan (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).
[7]               http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm