CELEX: C2005/069/06
Language: da
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 18. november 2004 I de forenede sager C-261/03 og C-262/03, Allevamenti Associati Srl mod Regione Emilia-Romagna og Latteria Sociale Moderna Soc. coop. arl mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato Agricolo (AIMA) m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo per l'Emilia-Romagna) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 104, stk. 3, i Domstolens procesreglement — mælk og mejeriprodukter — ordning for tillægsafgifter — behandling og forarbejdning ved et mejeri i henhold til entrepriseaftale — begreberne »levering« og »direkte salg«)

19.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 69/3
            
         
      DOMSTOLENS KENDELSE
   
   (Fjerde Afdeling)
   af 18. november 2004
   I de forenede sager C-261/03 og C-262/03, Allevamenti Associati Srl mod Regione Emilia-Romagna og Latteria Sociale Moderna Soc. coop. arl mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato Agricolo (AIMA) m.fl. (1) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo per l'Emilia-Romagna)
   (Præjudiciel forelæggelse - artikel 104, stk. 3, i Domstolens procesreglement - mælk og mejeriprodukter - ordning for tillægsafgifter - behandling og forarbejdning ved et mejeri i henhold til entrepriseaftale - begreberne »levering« og »direkte salg«)
   (2005/C 69/06)
   Processprog: italiensk
   I de forenede sager C-261/03 og C-262/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af le Tribunale amministrative regionale per l'Emilie-Romagna (Italien) ved afgørelse af 6. maj 2003, indgået til Domstolen den 17. juni 2003, i sagen Allevamenti Associati Srl mod Regione Emilia-Romagna; procesdeltagere: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) og Laterria Sociale Moderna Soc. coop. arl (C-261/03), og Laterria Sociale Moderna Soc. coop. arl mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Servizio Provinciale Agricoltura di Reggio Emilia,Regione Emilia-Romagna, og Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), procesdeltager: Allevamenti Associati Srl (C-262/03),har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af N. Colneric (refererende dommer), som funderende formand for Fjerde Afdeling, og dommerne J.N. Cunha Rodrigues og E. Juhász; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: ekspeditionssekretær María Múgica Arzamendi, den 18. november 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   Artikel 1, 2 og 9, litra g), i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter og artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 af 9. marts 1993 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter skal fortolkes således, at en producents overdragelse af mælkemængder til tredjemand, uden at ejendomsretten overdrages, til gennemførelse af en aftale om behandling af den producerede mælk og forarbejdning af den til ost, smør og kærnemælk mod betaling af et beløb for den pågældende tjenesteydelse, skal kvalificeres som en »leverance« ved fastlæggelse af mælkekvoter og opkrævning af tillægsafgift.
   
      (1)  EUT C 200 af 23.8.2003.