CELEX: 31976R1131
Language: da
Date: 1976-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1131/76 af 14. maj 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 753/76 navnlig for så vidt angår visse betingelser for denaturering af skummetmælkspulver

Nr. L 127/42                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 5 . 76
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1131 /76
                                                       af 14. maj 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 753/76 navnlig for så vidt angår visse betin­
                                      gelser for denaturering af skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 563/            Artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 753/76 affattes
76 af 15. marts 1976 om obligatorisk opkøb af skum­               således :
metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger
inde med, og som skal anvendes i foder (!), særlig arti­               »4.      Med forbehold af de bestemmelser, der er
kel 9, stk. 1 , og                                                     fastsat i artikel 10 og 11 i Rådets direktiv 70/524/
                                                                       EØF af 23. november 1970 skal sække, emballage
                                                                       og beholdere, der anvendes til transport og op­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       lagring af skummetmælkspulver, der er blevet de­
                                                                       natureret eller tilsat til foder i overensstemmelse
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 753/76 af                       med artikel 1 , stk. 2,
31 . marts 1976 om de nærmere bestemmelser for salg
af skummetmælk til anvendelse i foder i henhold til                    a) være forsynet med en angivelse, i romertal og
forordning (EØF) nr. 563/76 (2) fastsættes blandt andet                     versaler, af den anvendte denaturerings- eller til­
betingelserne for denaturering af skummetmælkspul­                          sætningsformel (formel I A til I F og II A til II
ver solgt i medfør af denne forordning ;                                    F)» og
                                                                       b) give oplysning om sammensætningen af det
visse af disse betingelser bør tilpasses i betragtning af,                  denaturerede produkt, når det drejer sig om de­
at der på markedet findes visse denatureringsmidler,                        naturering i overensstemmelse med artikel 1 ,
og det bør for klarhedens skyld præciseres, at bestem­                      stk. 2, første led .
melserne vedrørende tilsætning af minimumsmæng­
der af denatureringsmidler ikke på nogen måde frita­
ger for at overholde andre gældende bestemmelser for                   De i litra b) nævnte angivelser må kun findes på et
foder ud over den pågældende forordning ; det drejer                   underskrevet dokument, som ledsager det denature­
sig navnlig om bestemmelserne i Rådets direktiv 70/                    rede produkt indtil dets anvendelse, når produktet
524/ EØF af 23 . november 1970 vedrørende tilsæt­                      er uden emballage.«
ningsstoffer til foderstoffer (3), senest ændret ved Kom­
missionens trettende direktiv 76/ 13/ EØF af 15 . decem­
ber 1975 (4) ; for så vidt angår kontrollen med denatu­
rering bør man henholde sig til Rådets direktiv 70/                                          Artikel 2
373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabs­
prøveudtagningsmåder og -analysemetoder for så vidt               Bilag I til forordning (EØF) nr. 753/76 ændres såle­
angår den officielle kontrol med foderstoffer (5), senest         des :
ændret ved Rådets direktiv 72/276/EØF af 20. juli
1972 (6) ;                                                        1 . I kapitel » 1 . Denaturering«, for så vidt angår formel
                                                                      I C og I F erstattes ordene »250 g kobber« af or­
samtidig bør visse fejl, som på visse sprog er opstået i              dene » 150 g kobber«,
teksten til forordning (EØF) nr. 753/76, rettes ;
                                                                  2. I kapitel »2. Denaturering ved direkte tilsætning til
                                                                      foder« affattes anden sætning i indledningen såle­
Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter                      des :
har ikke givet udtalelse inden for den af dens formand
fastsatte frist —
                                                                      a) i den franske tekst :
(1) EFT  nr. L  67 af 15. 3 . 1976, s. 18 .                                » Dans celui-ci doivent en outre etre presents,
(2) EFT  nr. L  88 af 1 . 4. 1976, s. 1 .                                  exprimés ci-dessous en pourcentage ou en ppm
(») EFT  nr. L  270 af 14. 12. 1970, s. 1 .                                sur le produit fini, les constituants et les additifs
(4) EFT  nr. L  4 af 9 . 1 . 1976, s. 21 .
(5) EFT  nr. L  170 af 3 . 8 . 1970, s . 2.                                suivants (quantités minimales), incorporés selon
M EFT nr. L 171 af 29. 7. 1972, s. 39.                                     l'une des formules ci-après :«
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 127/43
    b) i den danske tekst :                                         ler heptahydratiseret jernsulfat« overalt af ordene
        »Foderet skal desuden indeholde — herefter ud­              »jern i form af heptahydratiseret jernsulfat« ;
        trykt i procent eller i ppm af det færdige pro­          b) for så vidt angår formel I E, I F, II D, II E og II
        dukt — følgende bestanddele og tilsætningsstof­             F erstattes ordene »kunsttørret græsmel og/eller
        fer (minimumsmængder), tilsat i henhold til en              kunsttørret lucernemel« overalt af ordene »græs­
        af de nævnte formler :«
                                                                    mel og/eller lucernemel«.
    c) i den italienske tekst :
        » Nonché, qui di seguito espressi in percentuale      4. Teksten i kapitel »3 . Generelle forskrifter . . .« erstat­
        o in ppm sul prodotto finito, i costituenti e gli        tes af teksten i bilaget til denne forordning.
        additivi sotto specificati (quantitativi minimi)
        incorporati secondo una delle formule se­
        guenti :«.                                                                    Artikel 3
3 . I kapitel 1 og 2
    a) for så vidt angår formel I B til I F samt II A til     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
        II F, erstattes ordene »jern i form af vandfrit el    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1976.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 127/44                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15 . 5 . 76
                                                              BILAG
                  3. GENERELLE FORSKRIFTER FOR DENATURERING OG TILSÆTNING
           A. Det er ikke tilladt at underkaste det uforarbejdede eller denaturerede skummetmælkspulver en
              kemisk eller fysisk proces, der kan svække eller neutralisere virkningerne af denatureringen efter
              de i stk. 1 og 2 anførte formler, f.eks. ved hjælp af chelatiserende stoffer.
              Ved anvendelsen af de i kapitel 1 omhandlede formler kan der foruden de nævnte produkter gø­
              res brug af stoffer, der virker anti-agglomerende og/eller gør varen mere flydende ; de kan tilsæt­
              tes indtil en mængde på 2 % , beregnet på grundlag af blandingen af skummetmælkspulveret og
              dets denatureringsmidler.
           B. Det fiskemel, der er nævnt i formel I A og I B, skal indeholde mindst 30 % partikler på under
              300 mikron .
              Det i formel I B, I C, I E og I F nævnte jernsalt skal indeholde mindst 30 % partikler på under
              250 mikron. Det i samme formler nævnte kobbersalt skal indeholde mindst 30 % partikler på
              under 200 mikron .
              Det stivelse og karboxymethylcellulose, der er nævnt i formel I D, I E og I F, skal indeholde
              mindst 50 % partikler på under 80 mikron.
              Det malede mel og de findelte oliekager, der er nævnt i formel I D, samt den rå cellulose under
              forskellige former, der er nævnt i samme formel, skal indeholde mindst 50 % partikler på under
              500 mikron .
              Det græsmel og det lucernemel, der er nævnt i formel I E og I F, skal indeholde mindst 50 %
              partikler på 300 mikron eller derunder.
              Såfremt skummetmælkspulveret denatureres i Det forenede Kongerige, betragtes de størrelser,
              som i henhold til standard BS 410-1969 er nærmest de fastsatte maksimumsstørrelser for de en­
              kelte produkters partikler, som svarende til disse maksimumsstørrelser.
              Efter formel I D forstås ved malet korn det produkt, der fremkommer ved fuldstændig maling af
              en blanding af havre og byg eller en blanding af andre kornsorter, som udelukkende er egnede til
              foder eller klid, eventuelt tilsat rå cellulose ; minimumsindholdet af rå cellulose skal være mindst
              8,0 % , beregnet på grundlag af tørstoffet.
              De findelte oliekager, der er nævnt i formel I D, eventuelt tilsat rå cellulose, skal have et mini­
              mumsindhold af rå cellulose på mindst 8,0 % , beregnet på grundlag af tørstoffet.
              Græsmelet og lucernemelet skal mindst indeholde henholdsvis 20 % og 1 5 % rå cellulose, bereg­
              net på grundlag af tørstoffet.
              Den carboxymethylcellulose, der er nævnt i formel I D, I E og I F, med en molekylevægt på
              200 000 — 500 000 og en renhedsgrad pa mindst 95 % , skal have en substitutionsgrad på mel­
              lem 0,6 og 1,0 (x = 2—2,4 ; y = 0,6— 1 ).
              Den fiskeolie og fiskeleverolie, der er nævnt i formel I C og II C, skal have et indhold af frie fedt­
              syrer, udtrykt i oliesyre, på mindst 7 % .
           C. De minimumsmængder af produkter, der tilsættes skummetmælkspulveret i henhold til formel I
              A til I F og II A til II F, fastsættes med forbehold af andre bestemmelser med hensyn til maksi­
              mumsmængder af tilsætningsstoffer, der må indeholdes i foder, særlig bestemmelserne i Rådets
              direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 vedrørende tilsætningsstoffer til foderstoffer.
 ---pagebreak--- 15. 5. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 127/45
          D. De produkter, der tilsættes skummetmælkspulveret efter formel I A til I F, skal være ensartet for­
             delt, således at to prøver på 50 g hver, der udtages tilfældigt af et parti på 25 kg, ved en kemisk
             bestemmelse skal give samme resultat inden for de fejlgrænser, som den anvendte analysemetode
             tillader.
             Ved kontrol af denatureringen gælder de bestemmelser, der er fastsat i henhold til Rådets direktiv
             70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og -analysemeto­
             der for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer.