CELEX: 51984PC0682(01)
Language: it
Date: 1984-12-03
Title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda l'importo assegnato al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento

N. C 13/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15.1.85
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 729/70 per quanto riguarda l'importo assegnato al Fondo europeo agricolo di
                               orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento
                                                     COM(84) 682 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 dicembre 1984)
                                                        (85/C 13/02)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               reso incompatibile con le norme del trattato relative
                                                                   alla procedura di bilancio;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             considerando che il mantenimento di una dotazione
europea, in particolare l'articolo 43,                             quinquennale esclusivamente per le spese obbligatorie
                                                                   contrasterebbe non soltanto con la natura stessa delle
                                                                   spese, ma anche con la dichiarazione comune del
vista la proposta della Commissione,                               30 giugno 1982;
                                                                   considerando che la soluzione più opportuna consiste
visto il parere del Parlamento europeo,                            nella soppressione della dotazione quinquennale,
considerando che la dotazione quinquennale prevista                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
all'articolo 6, paragrafo 5, e agli articoli 6 bis, 6 ter e
6 quater del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi-                                       Articolo 1
glio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento
della politica agricola comune ('), modificato da ul-
                                                                   L'articolo 6, paragrafo 5, e gli articoli 6 bis, 6 ter e 6
timo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (2), viene a
                                                                   quater del regolamento (CEE) n. 729/70 sono abro-
scadenza, per il primo periodo, il 31 dicembre 1984;
                                                                   gati.
 considerando che, nella dichiarazione comune del                                         Articolo 2
 Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis-
 sione del 30 giugno 1982, una parte delle spese del               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 FEAOG, sezione orientamento, è stata inclusa tra le               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 spese non obbligatorie, con la conseguenza che il                 delle Comunità europee.
 principio stesso di una dotazione quinquennale si è
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
 C) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.                           elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
 (*) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.                        Stati membri.