CELEX: 31983R2026
Language: lt
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: 1983 m. liepos 18 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2026/83 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31983R2026

Oficialusis leidinys L 199 , 22/07/1983 p. 0012 - 0013 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 16 p. 0155  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 28 p. 0132  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 16 p. 0155  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 28 p. 0132 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2026/831983 m. liepos 18 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2727/75 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1451/82 [2], ypač į jo 16 straipsnio 5 dalį, o taip pat į kitų reglamentų atitinkamas nuostatas, nustatančias bendrą žemės ūkio produktų rinkų organizavimą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Reglamento (EEB) Nr. 565/80 [3] 2 straipsnyje pagrindiniai produktai apibrėžiami kaip produktai, kuriems yra taikomos rinkos organizavimo priemonės ir kurie perdirbti yra skirti eksportuoti; kadangi už pagrindinius produktus iš anksto gali būti išmokamos eksporto grąžinamosios išmokos;kadangi Reglamente (EEB) Nr. 3035/80 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 764/82 [5], nurodytos prekės šiuo metu nepriskiriamos apibrėžime nurodytiems pagrindiniams produktams;kadangi tame apibrėžime turėtų būti nurodytos ir šios prekės, kad joms, kaip ir produktams, būtų taikomos rinkos organizavimo priemonės;kadangi Reglamento (EEB) Nr. 565/80 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad perdirbtiems produktams taikomos tos pačios išeigos normos kaip ir šalies viduje perdirbtiems produktams; kadangi grąžinamosios išmokos mokamos už sąlyginius produktų kiekius, sunaudotus pagaminti prekėms, išvardytoms Reglamento (EEB) Nr. 3035/80 C priede; kadangi šiuos sąlyginius kiekius reikėtų laikyti tų prekių išeigos norma,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EEB) Nr. 565/80 iš dalies keičiamas taip:1. 2 straipsnis išdėstomas taip:"2 straipsnisŠiame reglamente:a) - "produktai" — 1 straipsnyje nurodyti produktai,- "pagrindiniai produktai" — produktai, skirti eksportui, kai iš jų pagaminami perdirbti produktai arba prekės; pagrindiniais produktais taip pat laikomos eksportui skirtos prekės, iš pradžių jas perdirbus;b) "perdirbti produktai" — produktai:- gauti perdirbus pagrindinius produktus,- už kuriuos mokamos eksporto grąžinamosios išmokos;c) "prekės" — prekės, išvardytos Reglamento (EEB) Nr. 3035/80 B ir C prieduose."2. 4 straipsnio 3 dalis išdėstoma taip:"3. Kalbant apie kontrolės procedūras ir išeigos normas, pagrindiniams produktams taikomos tos pačios taisyklės, kaip ir to paties pobūdžio produktams, perdirbant juos šalies viduje.Tačiau pagrindiniams produktams, naudojamiems Reglamento (EEB) Nr. 3035/80 C priede nurodytoms prekėms gaminti, taikomos tame priede nustatytos išeigos normos."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 1983 m. spalio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1983 m. liepos 18 d.Tarybos varduPirmininkasC. Simitis[1] OL L 281, 1975 11 1, p. 1.[2] OL L 164, 1982 6 14, p. 1.[3] OL L 62, 1980 3 7, p. 5.[4] OL L 323, 1980 11 29, p. 27.[5] OL L 87, 1982 4 1, p. 4.--------------------------------------------------