CELEX: C2001/150/44
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de marzo de 2001 en el asunto T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Plátanos — Importaciones de Estados ACP y de países terceros — Cálculo de la cantidad anual asignada — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Normas de la OMC — Invocabilidad — Desviación de poder — Principios generales del Derecho comunitario)

19.5.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 150/23
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                2)    Se condena en costas, incluidas las relativas al procedimiento de
                                                                                 medidas provisionales, a las partes demandantes.
                      de 7 de febrero de 2001                              3)    La parte coadyuvante cargará con sus propias costas.
                                                                           (1) DO C 136 de 15.5.99
en los asuntos T-38/99 a T-50/99, Sociedade Agrı́cola dos
Arinhos, Ld.a y otros contra Comisión de las Comunidades
                             Europeas (1)
(Recurso de anulación — Decisión 98/653/CE de la Comisión
— Medidas de emergencia motivadas por los casos de
encefalopatı́a espongiforme bovina en Portugal — Personas
fı́sicas o jurı́dicas — Actos que las afectan directa e                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                individualmente — Admisibilidad)
                                                                                               de 20 de marzo de 2001
                          (2001/C 150/43)                                  en el asunto T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG contra
                                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                           (Plátanos — Importaciones de Estados ACP y de paı́ses
                 (Lengua de procedimiento: portugués)
                                                                           terceros — Cálculo de la cantidad anual asignada — Recurso
                                                                           de indemnización — Admisibilidad — Normas de la OMC —
                                                                           Invocabilidad — Desviación de poder — Principios generales
En los asuntos T-38/99 a T-50/99, Sociedade Agrı́cola dos                                      del Derecho comunitario)
Arinhos, Ld.a, con domicilio social en Lisboa, Sociedade
Agrı́cola do Monte da Aldeia, Ld.a, con domicilio social en
Lisboa, António José da Veiga Teixeira, con domicilio en                                            (2001/C 150/44)
Coruche (Portugal), Sociedade Agrı́cola Monte da Senhora do
Carmo SA, con domicilio social en Almeirim (Portugal),
Sociedade Agrı́cola de Perescuma SA, con domicilio social en                                (Lengua de procedimiento: alemán)
Almeirim, Sociedade Agrı́cola Couto de Fornilhos SA, con
domicilio social en Moura (Portugal), Casa Agrı́cola da Rapo-
                                                                           En el asunto T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG, con domicilio
seira, Ld.a, con domicilio social en Coruche, José de Barahona
                                                                           social en Hamburgo (Alemania), representada por el
Núncio, con domicilio en Évora (Portugal), Prestase — Pre-
                                                                           Sr. G. Meier, abogado, contra Comisión de las Comunidades
stação de Serviços e Contabilidade, Ld.a, con domicilio social
                                                                           Europeas (agentes: Sres. K.-D. Borchardt y H. van Vliet), que
en Lisboa, Sociedade Agro-Pecuária da Herdade do Zambujal,
                                                                           tiene por objeto la reparación del perjuicio que la demandante
Ld.a, con domicilio social en Palmela (Portugal), Francisco Luı́s
                                                                           alega haber sufrido como consecuencia de la adopción por
Pinheiro Caldeira, con domicilio en Campo Maior (Portugal),
                                                                           parte de la Comisión, en su Reglamento (CE) no 2362/98, de
Sociedade Agrı́cola Cabral de Ascensão, Ld.a, con domicilio
                                                                           28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones
social en Horta dos Arcos, Serpa (Portugal), Joaquim Inácio
                                                                           de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en
Passanha Braancamp Sobral, con domicilio en Lisboa, repre-
                                                                           lo relativo al régimen de importación de plátanos en la
sentados por los Sres. C. Botelho Moniz y J. Rôla Roque,
                                                                           Comunidad (DO L 293, p. 32), de disposiciones supuestamente
abogados, que designan domicilio en Luxemburgo, apoyados
                                                                           contrarias a las normas de la Organización Mundial del
por República Portuguesa (agentes: Sres. L. Fernandes y A.C. de
                                                                           Comercio (OMC) y a determinados principios generales del
Seiça Neves y Sra. A.M. Gonçalves Monteiro), contra Comisión
                                                                           Derecho comunitario, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
de las Comunidades Europeas (Agentes: Sra. A.M. Alves Vieira
                                                                           Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los
y Sres. G. Berscheid y V. Airão), que tiene por objeto la
                                                                           Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces; Secretario:
anulación del artı́culo 2, letra a), de la Decisión 98/653/CE de
                                                                           Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 20 de
la Comisión, de 18 de noviembre de 1998, relativa a medidas
                                                                           marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
de emergencia para hacer frente a la presencia de casos de
encefalopatı́a espongiforme bovina en Portugal (DO L 311,
p. 23), en la medida en la que prohı́be el envı́o desde                    1)    Se desestima el recurso.
Portugal a España y Francia de toros de lidia destinados a
acontecimientos culturales o deportivos, el Tribunal de Primera            2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta,             Comisión.
y los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario:
Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 7 de febrero de
2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                             (1) DO C 121 de 1.5.1999.
1)     Se declara la inadmisibilidad de los recursos.