CELEX: 32007D0785
Language: mt
Date: 2007-12-03 00:00:00
Title: 2007/785/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 3 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta' patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur fir-Renju Unit, ir-Rumanija u l-Polonja (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6109) Test b’relevanza għaż-ŻEE

4.12.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 316/62
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-3 ta’ Diċembru 2007
      li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta' patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur fir-Renju Unit, ir-Rumanija u l-Polonja
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6109)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2007/785/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(4) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3) tagħha,
      Billi,
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta' patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (4) tistabbilixxi ċerti miżuri ta' protezzjoni biex ikunu applikati sabiex tkun evitata l-firxa ta' dik il-marda, fosthom it-twaqqif ta' żoni A u B wara tifqigħa suspettata jew konfermata tal-marda.
               
            
                  (2)
               
               
                  Wara tifqigħa ta' l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fir-Renju Unit, fil-kontea ta’ Suffolk, id-Deċiżjoni 2006/415/KE ġiet emendata mid-Deċiżjoni 2007/731/KE (5), sabiex jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-miżuri ta’ protezzjoni meħuda mir-Renju Unit skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif taż-Żoni A u B, kif stipulat fl-Artikolu 4 ta' dik id-Deċiżjoni, issa ġew riveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
               
            
                  (4)
               
               
                  Peress li kien hemm tifqigħa oħra tal-marda fiż-żona ristretta, id-deskrizzjoni taż-żona taħt restrizzjoni u t-tul tal-miżuri għandhom jiġu emendati biex iqisu l-qagħda edipemoloġika.
               
            
                  (5)
               
               
                  Wara tifqigħa ta' influwenza ta' patoġeniċità għolja tas-subtip H5N1 f'qatgħa domestika fir-Rumanija fil-kontea ta' Tulcea, id-Deċiżjoni 2006/415/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2007/770/KE (6), sabiex temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri ta' protezzjoni meħuda mir-Rumanija skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif taż-żoni A u B, kif previst fl-Artikolu 4 ta' dik id-Deċiżjoni, issa ġew riveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Polonja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta' influwenza ta' patoġeniċità għolja tas-subtip H5N1 f'azjendi tat-tjur fil-kontea ta' Brudzeń Duży fit-territorju tagħha u ħadet il-miżuri xierqa kif previst fid-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif taż-żoni A u B, kif previst fl-Artikolu 4 ta' dik id-Deċiżjoni.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri f'kollaborazzjoni mal-Polonja, u hija sodisfatta li l-konfini taż-Żoni A and B stabbiliti mill-awtorità kompetenti f'dak l-Istat Membru huma f'distanza biżżejjed għal post konkret tat-tifqigħa. Għalhekk iż-Żoni A u B fil-Polonja jistgħu jiġu kkonfermati u d-dewmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni jista' jiġi stabbilit.
               
            
                  (9)
               
               
                  Għalhekk id-Deċiżjoni 2006/415/KE għandha tiġi emendata skond dan.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussell, 3 ta’ Diċembru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
      
         (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).
      
         (3)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
      
         (4)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2007/770/KE (ĠU L 311, 29.11.2007, p. 45).
      
         (5)  ĠU L 295, 14.11.2007, p. 28.
      
         (6)  ĠU L 311, 29.11.2007, p. 45
      
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS
               IL-PARTI A
               Iż-Żona A kif stabbilita skond l-Artikolu 4(2).
               
                           ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                        
                        
                           Stat Membru
                        
                        
                           Żona A
                        
                        
                           Data sakemm applikabbli l-Artikolu 4(4)(b)(iii)
                        
                     
                           Kodiċi
                           (jekk disponibbli)
                        
                        
                           Isem
                        
                     
                           UK
                        
                        
                           IR-RENJU UNIT
                        
                        
                           SUFFOLK
                           00162
                           NORFOLK
                           00154
                        
                        
                           Żona ta' protezzjoni:
                           Żona li tikkonsisti f'dik il-parti tal-kontea ta' Suffolk u Norfolk li tinsab fiċ-ċirku radjus ta' 3 kilometri, iċċentrat fuq ir-referenza tal-grid TM 06178 76666 u TL 9506381001 (*).
                        
                        
                           19.12.2007
                        
                     
                           SUFFOLK
                           00162
                           NORFOLK
                           00154
                        
                        
                           Żona ta' sorveljanza:
                           Żona li tikkonsisti f'dik il-parti tal-kontea ta' Suffolk u Norfolk li tinsab fiċ-ċirku radjus ta' 10 kilometri, iċċentrat fuq ir-referenza tal-grid TM 06178 76666 u TL 9506381001 (*).
                        
                     
                           RO
                        
                        
                           IR-RUMANIJA
                        
                        
                           00038
                        
                        
                           Żona ta' protezzjoni:
                           Murighiol
                        
                        
                           31.12.2007
                        
                     
                           00038
                        
                        
                           Żona ta' sorveljanza:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Dunavatu de Jos
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dunavatu de Sus
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Colina
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Plopu
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Sarinasuf
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mahmudia
                                    
                                 
                     
                           PL
                        
                        
                           IL-POLANJA
                        
                        
                           MAZOWIECKIE VOIVODSHIP
                           01400
                           distrett Płock
                        
                        
                           Żona ta' protezzjoni:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Kontea ta' Brudzeń Duży:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Główina
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Gorzechówko
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Gorzechowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Myśliborzyce
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Rembielin
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Rokicie
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Siecień
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Siecień Rumunki
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Strupczewo Duże
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Uniejewo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Więcławice
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Kontea ta' Nowy Duninów:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Karolewo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Nowa Wieś
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Nowy Duninów
                                                
                                             
                                 
                        
                           31.12.2007
                        
                     
                           KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP
                           00400
                           distrett Włocławek
                        
                        
                           Żona ta' protezzjoni:
                           Kontea ta' Włocławek ta':
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Skoki Duże
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Skoki Małe
                                    
                                 
                     
                           MAZOWIECKIE VOIVODSHIP
                           01400
                           distrett Płock
                        
                        
                           Żona ta' sorveljanza:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Kontea ta' Brudzeń Duży:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Bądkowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Bądkowo Jeziorne
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Bądkowo Kościelne
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Bądkowo Podlasie
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Bądkowo Rochny
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Biskupice
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Brudzeń Duży
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Brudzeń Mały
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Cegielnia
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Cierszewo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Izabelin
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Janoszyce
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Karwosieki Cholewice
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Kłobukowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Krzyżanowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Lasotki
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Murzynowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Noskowice
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Parzeń
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Parzeń Janówek
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Patrze
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Radotki
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Robertowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Sikórz
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Sobowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Suchodół
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Turza Mała
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Turza Wielka
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Wincentowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Winnica
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Zdziębórz
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Żerniki
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Kontea ta' Stara Biała:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Brwilno Górne
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Kobierniki
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Kowalewko
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Ludwikowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Mańkowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Maszewo Duże
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Srebrna
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Ulaszewo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Wyszyna
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Kontea ta' Nowy Duninów:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Brwilno Dolne
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Brzezinna Góra
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Duninów Duży
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Grodziska
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Jeżowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Kamion
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Kobyla Góra
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Środoń
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Stary Duninów
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Studzianka
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Wola Brwileńska
                                                
                                             
                                 
                     
                           MAZOWIECKIE VOIVODSHIP
                           01400
                           distrett Sierpc
                        
                        
                           Żona ta' sorveljanza:
                           Kontea ta' Mochowo:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Będorzyn.
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Grodnia
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Łukoszyn
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Łukoszyno Biki
                                    
                                 
                     
                           KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP
                           00400
                           distrett Włocławek
                        
                        
                           Żona ta' sorveljanza:
                           Kontea ta' Włocławek:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Dąb Mały
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dąb Polski
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dąb Wielki
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dobiegniewo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Jazy
                                    
                                 
                     
                           KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP
                           00400
                           distrett Lipno
                        
                        
                           Żona ta' sorveljanza:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Kontea ta' Dobrzyń nad Wisłą:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Chalin
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Chudzewo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Dobrzyń Nad Wisłą
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Kamienica
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Łagiewniki
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Lenie Wielkie
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Michałkowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Mokówko
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Mokowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Płomiany
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Ruszkowo
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Wierznica
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Wierzniczka
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Kontea ta' Tłuchowo:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Trzcianka
                                                
                                             
                                 
                     IL-PARTI B
               Iż-żona B kif stabbilita stond l-Artikolu 4(2):
               
                           ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                        
                        
                           Stat Membru
                        
                        
                           Żona B
                        
                        
                           Data sakemm applikabbli l-Artikolu 4(4)(b)(iii))
                        
                     
                           Kodiċi
                           (jekk disponibbli)
                        
                        
                           Isem
                        
                     
                           UK
                        
                        
                           IR-RENJU UNIT
                        
                        
                           NORFOLK
                           00154
                           SUFFOLK
                           00162
                        
                        
                           Id-distretti ta':
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Babergh
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Breckland
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Forest Heath
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Ipswich
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mid Suffolk
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Norwich
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       St Edmundsbury
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       South Norfolk
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Suffolk Coastal
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Waveney
                                    
                                 
                        
                           19.12.2007
                        
                     
                           RO
                        
                        
                           IR-RUMANIA
                        
                        
                           00038
                        
                        
                           Kontea ta' Tulcea
                        
                        
                           31.12.2007
                        
                     
                           PL
                        
                        
                           IL-POLANJA
                        
                        
                           MAZOWIECKIE VOIVODSHIP
                           01400
                           distrett Płock
                        
                        
                           Kontej ta':
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Bielsk
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Bodzanów
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Brudzeń Duży
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Bulkowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Drobin
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Gąbin
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Łąck
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mała Wieś
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Nowy Duninów
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Radzanowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Słubice
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Słupno
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Stara Biała
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Staroźreby
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Wyszogród
                                    
                                 
                        
                           31.12.2007
                        
                     
                           belt ta' Płock
                        
                        
                            
                        
                     
                           distrett Gostynin
                        
                        
                           Kontej ta':
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Gostynin
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Pacyna
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Sanniki
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Szczawin Kościelny
                                    
                                 
                     
                           distrett Sierpc
                        
                        
                           Kontej ta':
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Gozdowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mochowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Rościszewo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Sierpc
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Szczutowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Zawidz
                                    
                                 
                     
                           KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP
                           00400
                           distrett Włocławek
                        
                        
                           Kontej ta':
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Baruchowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Boniewo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Brześć Kujawski
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Choceń
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Chodecz
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Fabianki
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Izbica Kujawska
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Kowal
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Lubanie
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Lubień Kujawski
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Lubraniec
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Włocławek
                                    
                                 
                     
                           KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP
                           00400
                           distrett Lipno
                        
                        
                           Kontej ta':
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Bobrowniki
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Chrostkowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dobrzyń nad Wisłą
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Kikół
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Lipno
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Skępe
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Tłuchowo
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Wielgie
                                    
                                 
                     
                           belt ta' Włocławek”
                        
                        
                            
                        
                     
         
         
            (*)  Ir-referenza tal-grid hija referenza tal-Grid Nazzjonali tal-Gran Brittanja.