CELEX: 52013JC0010
Language: fi
Date: 2013-04-26
Title: Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 muuttamisesta

|
			
		
		
		52013JC0010
		
			Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 muuttamisesta /* JOIN/2013/010 final - 2013/0142 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
(1)                   
Tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai
oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien
erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetussa
neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010[1]
otetaan käyttöön rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat asetuksen
liitteessä I mainittuihin henkilöihin, yhteisöihin tai elimiin
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1844 (2008)
mukaisesti.
(2)                   
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi
6. maaliskuuta 2013 päätöslauselman 2093 (2013), jolla saatettiin ajan
tasalle nimeämisen perusteet, joita Somaliaa koskevan päätöslauselman
751 (1992) mukaisesti perustettu turvallisuusneuvoston pakotekomitea
soveltaa.
(3)                   
Tämä toimenpide kuuluu Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi sen täytäntöönpano edellyttää
unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden
toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
(4)                   
Sen vuoksi neuvoston asetusta (EU) N:o 356/2010
olisi muutettava.
2013/0142 (NLE)
Yhteinen ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai
oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien
erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun
asetuksen (EU) N:o 356/2010 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista
rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston
päätöksen 2010/231/YUTP[2],

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja
turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen
ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Tiettyihin luonnollisiin
henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien
rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi 26
päivänä huhtikuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010[3] otetaan käyttöön
rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat asetuksen liitteessä I
mainittuihin henkilöihin, yhteisöihin tai elimiin Yhdistyneiden kansakuntien
turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1844 (2008) mukaisesti.
(2)       Yhdistyneiden kansakuntien
turvallisuusneuvosto antoi 6 päivänä maaliskuuta 2013 päätöslauselman
2093 (2013), jolla saatettiin ajan tasalle nimeämisen perusteet, joita
Somaliaa koskevan päätöslauselman 751 (1992) mukaisesti perustettu
turvallisuusneuvoston pakotekomitea soveltaa.
(3)       Neuvosto antoi … päivänä
huhtikuuta 2013 neuvoston päätöksen 2013/…/YUTP[4],
jolla muutetaan päätöstä 2010/231/YUTP ja sisällytetään nämä päivitykset
siihen. 
(4)       Tämä toimenpide kuuluu
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi
sen täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen
varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa
jäsenvaltioissa.
(5)       Sen vuoksi neuvoston asetusta
(EU) N:o 356/2010 olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 356/2010
seuraavasti:
Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3.     Liite I koostuu luonnollisista
henkilöistä tai oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, jotka
turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt tahoiksi, jotka
a)       osallistuvat Somalian rauhaa,
turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien
toimet, jotka vaarantavat Somalian rauhan- ja sovinnontekoprosessin tai
uhkaavat Somalian liittohallitusta tai Somaliassa toteutettavaa Afrikan unionin
operaatiota (AMISOM) voimakeinoin;
b)      ovat rikkoneet YK:n turvallisuusneuvoston
päätöslauselman 2093 (2013) 34 kohdassa määrättyä aseidenvientikieltoa tai
aseiden jälleenmyynti- ja siirtorajoituksia tai asiaan liittyvän avun antamista
koskevaa kieltoa;
c)       estävät humanitaarisen avun
toimittamista Somaliaan tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Somaliassa;
d)      ovat poliittisia tai sotilaallisia
johtajia, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät tai
käyttävät lapsia aseellisissa selkkauksissa Somaliassa; 
e)       ovat vastuussa sovellettavan
kansainvälisen oikeuden sellaisista rikkomuksista Somaliassa, jotka kohdistuvat
siviilihenkilöihin, myös lapsiin ja naisiin, aseellisissa selkkauksissa, mukaan
lukien tappaminen ja vammauttaminen, seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva
väkivalta, hyökkäykset kouluihin ja sairaaloihin sekä kaappaukset ja
pakkosiirrot.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä
sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan
velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL L 105, 27.4.2010, s. 1.
[2]               EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17.
[3]               EUVL L 105, 27.4.2010, s. 1.
[4]               EUVL L…