CELEX: 32017R2466
Language: lv
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2017/2466 (2017. gada 18. decembris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

30.12.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 351/1
            
         PADOMES REGULA (ES) 2017/2466
   (2017. gada 18. decembris),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu pietiekamu un nepārtrauktu tādu konkrētu preču piegādi, kuras Savienībā neražo pietiekamā apjomā, un lai izvairītos no traucējumiem konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu tirgos, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013 (1) tika atvērtas autonomas tarifu kvotas. Ražojumus minēto tarifu kvotu satvarā var importēt Savienībā ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi.
            
         
               (2)
            
            
               Minēto iemeslu dēļ vēl divpadsmit ražojumiem par konkrētu daudzumu ir nepieciešams no 2018. gada 1. janvāra atvērt tarifu kvotas ar nulles nodokļa likmi. Attiecībā uz pieciem papildu ražojumiem būtu jāpalielina kvotas apjomi, jo šāda palielināšana ir Savienības ekonomikas dalībnieku interesēs.
            
         
               (3)
            
            
               Attiecībā uz vēl vienu ražojumu kvotas apjoms būtu jāsamazina, jo Savienības ražotāju ražošanas jauda ir palielinājusies.
            
         
               (4)
            
            
               Attiecībā uz pieciem ražojumiem būtu jāpielāgo kvotas laikposms un kvotas apjoms, jo tās tika atvērtas tikai uz sešu mēnešu laikposmu.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecībā uz vēl vienu ražojumu būtu jāgroza tā apraksts.
            
         
               (6)
            
            
               Attiecībā uz vēl divpadsmit ražojumiem no 2018. gada 1. janvāra būtu jāslēdz Savienības autonomās tarifu kvotas, jo saglabāt minētās kvotas pēc minētā datuma vairs nav Savienības interesēs.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ Regula (ES) Nr. 1388/2013 būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (8)
            
            
               Lai izvairītos no jebkādiem pārtraukumiem kvotu shēmas piemērošanā un ievērotu norādījumus, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2), šajā regulā paredzētajām izmaiņām attiecībā uz attiecīgo ražojumu kvotām būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. janvāra. Šai regulai tāpēc būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               ierakstus par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 un 09.2932, kas ietverti šīs regulas I pielikumā, iekļauj Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumā saskaņā ar tabulas otrajā slejā norādīto kombinētās nomenklatūras (KN) kodu secību;
            
         
               2)
            
            
               rindas par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 un 09.2868 aizstāj ar rindām šīs regulas II pielikumā;
            
         
               3)
            
            
               rindas par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 un 09.2669 svītro;
            
         
               4)
            
            
               piezīmēs svītro rindu “(*) Nesen ieviests pasākums vai pasākums ar grozītiem nosacījumiem.”.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2018. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 18. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (ES) Nr. 1388/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību, un atceļ Regulu (ES) Nr. 7/2010 (OV L 354, 28.12.2013., 319. lpp.).
   
      (2)  OV C 363, 13.12.2011., 6. lpp.
   
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikuma tabulā saskaņā ar minētās tabulas otrajā slejā norādīto KN kodu secību iekļauj šādus ierakstus:
      
         
                     Kārtas Nr.
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Taric
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Kvotas ilgums
                  
                  
                     Kvotas lielums
                  
                  
                     Kvotas nodevas likme (%)
                  
               
                     “09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Cēzija sulfāts (CAS RN 10294-54-9) cietā veidā vai kā ūdens šķīdums, kas masas procentu izteiksmē satur vairāk nekā 48 %, bet ne vairāk kā 52 % cēzija sulfāta
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     160 tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamols (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     20 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enzalutamīds INN (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinibs (INN) (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     5 tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Kanagliflozīns (INN) (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     10 tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Piedevas, kas sastāv no difenilamīna un nonēnu ar sazarotu ķēdi reakcijas produktiem, ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 vairāk nekā 28 masas %, bet ne vairāk kā 35 masas % 4-monononildifenilamīna un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vairāk nekā 50 masas %, bet ne vairāk kā 65 masas % 4,4′-dinonildifenilamīna,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne vairāk kā 5 masas % no kopējās 2,4-dinonildifenilamīna un 2,4′-dinonildifenilamīna procentuālās daļas,
                              
                           tiek izmantotas ziežeļļu ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     900 tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Trešējo alkildimetilamīnu maisījums, kas pēc svara satur:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 % dodecildimetilamīna (CAS RN 112-18-5) un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % dimetil(tetradecil)amīna (CAS RN 112-75-4)
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     16 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     S-stikla grīstes:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kas sastāv no nepārtrauktiem 9 μm (± 0,5 μm) stikla pavedieniem,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar lineāro blīvumu 200 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 680 teksi,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kas nesatur kalcija oksīdu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar pārraušanas pretestību, kas ir lielāka nekā 3 550  Mpa (noteikta ar ASTM D2343-09 metodi),
                              
                           izmantošanai aeronavigācijas izstrādājumu ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Alumīnija cauruļu savienotājelementi, piestiprināšanai pie motociklu radiatoriem (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     3 000 000  gabali
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Izplūdes vārsts, izmantošanai motociklu izplūdes gāzu sistēmu ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000 000  gabali
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Alumīnija sakausējuma balstošais kronšteins, ar montāžas caurumiem, ar fiksācijas uzgriežņiem vai bez tiem, pārnesumkārbas netiešai pievienošanai automobiļa virsbūvei, izmantošanai 87. nodaļas preču ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     200 000  gabali
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Skābekļa zondes, pastāvīgai iebūvēšanai motociklu izplūdes sistēmās (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 000 000  gabali
                  
                  
                     0”.
                  
               
      
         (2)  Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikuma tabulā ierakstus par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 un 09.2868 aizstāj ar šādiem:
      
         
                     Kārtas Nr.
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Taric
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Kvotas ilgums
                  
                  
                     Kvotas lielums
                  
                  
                     Kvotas nodevas likme (%)
                  
               
                     “09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafīna vasks, kas satur mazāk nekā 0,75 masas % eļļas
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     120 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Trihloretilēns (CAS RN 79-01-6)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     15 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′-tetrakis(hidroksimetil)-3,3′-oksidipropān-1-ols (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     500 tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-furaldehīds (furfuraldehīds)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     10 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Maisījumi, kas satur no masas:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 90 % 2-hlorpropēna (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 14 % (Z)-1-hlorpropēna (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 23 % 2-hlorpropāna (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne vairāk kā 6 % 3-hlorpropēna (CAS RN 107-05-1) un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne vairāk kā 1 % ethilhlorīda (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     6 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Poli(vinilbutirāls) (CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 kas satur 17,5–20 % mol hidroksilgrupu un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kura vidējais daļiņu izmērs (D50) ir lielāks par 0,6 mm
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     12 500  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Polimēru maisījums no polikarbonāta un poli(metilmetakrilāta) ar polikarbonāta saturu 98,5 masas % vai lielāku, lodīšu vai granulu veidā, ar gaismas caurlaidību 88,5 % vai lielāku, ko mēra, izmantojot testa paraugu ar sieniņu biezumu 4,0 mm pie viļņu garuma λ = 400 nm (saskaņā ar standartu ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     2 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poli(oksi-1,4-fenilēnsulfonil-1,4-fenilēnoksi-4,4′-bifenilēns)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     3 500  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Neilona un citu poliamīdu (PA6 und PA66) sintētisko šķiedru atlikas (arī atsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     10 000  tonnu
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     E-stikla šķiedras audumi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ar svaru 20 g/m2 vai lielāku, bet ne lielāku kā 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnēti ar silānu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ruļļos,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar mitruma saturu 0,13 svara % vai mazāku un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar ne vairāk kā trim dobām šķiedrām uz 100 000  šķiedrām,
                              
                           izmantojami tikai prepregu un ar varu plaķētu laminātu ražošanai (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.2018.
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Plāksnes:
                     
                                 —
                              
                              
                                 no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīdsveķiem,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm un biezumu ne lielāku par 0,15 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar dielektrisko konstanti (DK) mazāku par 5,4 pie 1 MHz frekvences, nosakot pēc IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar dielektriskā zuduma koeficientu mazāku par 0,035 pie 1 MHz frekvences, nosakot pēc IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar izturības pret klaidstrāvām indeksu (“comparative tracking index” (CTI)) 600 vai vairāk
                              
                           
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Alumīnija sakausējuma kompresora darbrats,
                     
                                 —
                              
                              
                                 kā diametrs ir 20 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 130 mm, un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kā masa ir 5 g vai lielāka, bet ne lielāka kā 800 g,
                              
                           izmantošanai iekšdedzes motoru ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     5 900 000  gabali
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Balstiekārtu virzuļi no pulvertērauda, kuru diametrs nepārsniedz 55 mm
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     2 000 000  gabali
                  
                  
                     0”.
                  
               
      
         (2)  Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).