CELEX: 32018D1020
Language: hr
Date: 2018-07-18 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1020 оd 18. srpnja 2018. o donošenju i ažuriranju popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi EURES (Tekst značajan za EGP.)

19.7.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 183/17
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1020
   оd 18. srpnja 2018.
   o donošenju i ažuriranju popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi EURES
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. o Europskoj mreži službi za zapošljavanje (EURES), pristupu radnika uslugama mobilnosti i daljnjoj integraciji tržišta rada i izmjeni uredaba (EU) br. 492/2011 i (EU) br. 1296/2013 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EU) 2016/589 uspostavlja se zajednička IT platforma za povezivanje slobodnih radnih mjesta, molbi za posao i životopisa (profila tražitelja zaposlenja) u Europskoj uniji koje se stavljaju na raspolaganje portalu EURES;
            
         
               (2)
            
            
               Kako bi se omogućilo povezivanje slobodnih radnih mjesta i profila tražitelja zaposlenja, podaci se moraju razmjenjivati u okviru ujednačenog sustava, u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2016/589, na temelju zajedničkih tehničkih standarda i formata;
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se pospješila razmjena informacija o slobodnim radnim mjestima i profila tražitelja zaposlenja, te kako bi se osiguralo kvalitetno višejezično usklađivanje ponude i potražnje u različitim nacionalnim kontekstima, nužno je upotrijebiti detaljnu višejezičnu terminologiju za opis zanimanja, vještina i kompetencija. Takva terminologija poslužit će kao zajednička referentna točka pri razmjeni informacija o kandidatima ili o slobodnim radnim mjestima u kontekstu transnacionalnog usklađivanja ponude za radna mjesta te jamči da će se očuvati značenje informacija;
            
         
               (4)
            
            
               Člankom 19. Uredbe (EU) 2016/589 stoga se predviđa upotreba europske klasifikacije kako bi se postigla razina interoperabilnosti koja je potrebna za kvalitetno usklađivanje ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme;
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je u tu svrhu blisko surađivala s državama članicama i dionicima na razvoju klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (ESCO). Osnovala je radnu skupinu država članica o ESCO-u kako bi osigurala blisku suradnju s državama članicama. Osnovala je i odbor za održavanje ESCO-a, koji daje tehničke savjete o upravljanju klasifikacijom, njezinu ažuriranju, provedbi i osiguranju kvalitete. I dionici su pridonijeli razvoju ESCO-a u okviru referentnih skupina i internetskih savjetovanja;
            
         
               (6)
            
            
               Komisija se savjetovala s radnom skupinom država članica o ESCO-u i njegovim prijevodima prije no što je odlučila objaviti prvu verziju ESCO-a na svim službenim jezicima Europske unije 28. srpnja 2017.;
            
         
               (7)
            
            
               Višejezični popis vještina, kompetencija i zanimanja prve verzije ESCO-a stoga je primjereno donijeti kao europsku klasifikaciju u smislu članka 19. Uredbe (EU) 2016/589;
            
         
               (8)
            
            
               Ti bi popisi za svako zanimanje, vještinu ili kompetenciju, trebali sadržavati barem jedan pojam na svakom službenom jeziku Europske unije, jedinstveni identifikator (URI), opis, a za zanimanja i korelaciju s najnovijom verzijom Međunarodne standardne klasifikacije zanimanja (ISCO);
            
         
               (9)
            
            
               Iako europska klasifikacija mora biti stabilna referentna točka za potrebe internetskog višejezičnog usklađivanja za EURES i eventualno drugih platformi za zapošljavanje, bit će je potrebno redovito ažurirati zbog kretanja na tržištu rada, promjena terminologije i tehnološkog napretka. Postupak za donošenje ažurirane verzije europske klasifikacije temeljit će se na dobroj suradnji između Komisije i država članica;
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za EURES,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Predmet, područje primjene i definicije
   1.   Ovom se Odlukom uspostavlja popis vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije koja se upotrebljava za rad zajedničke IT platforme EURES kako je predviđeno u članku 19. Uredbe (EU) 2016/589 i utvrđuju se postupci za ažuriranje i preispitivanje tog popisa.
   2.   Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „vještine i kompetencije” obuhvaćaju:
               
                           (1)
                        
                        
                           „znanje” kao ishod usvajanja informacija učenjem, čime se dobiva skup činjenica, načela, teorija i praksi povezan s područjem rada ili učenja;
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           „vještine” kao sposobnost primjene znanja i upotrebe iskustva za izvršavanje zadataka i rješavanje problema;
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           „kompetencije” kao dokazanu sposobnost upotrebe znanja, vještina i osobnih, socijalnih i/ili metodoloških sposobnosti u radu ili učenju te u profesionalnom i osobnom razvoju;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               „zanimanje” znači skupina poslova koji uključuju slične zadatke i za koje je potreban sličan skup vještina, dok „posao” znači skup zadataka i odgovornosti koje izvršava jedna osoba u specifičnom radnom kontekstu;
            
         
               (c)
            
            
               „popis” znači popis jedinstvenih identifikatora koji predstavljaju zanimanja ili vještine i kompetencije, a popraćeni su metapodacima;
            
         
               (d)
            
            
               „manji ispravci” znači izmjene donesenih popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije radi ispravljanja pogrešaka u pisanju ili prijevodu i drugih očitih pogrešaka kojima se ne mijenja struktura klasifikacije ni značenje pojmova ili drugog sadržaja;
            
         
               (e)
            
            
               „uslužna platforma ESCO” znači internetska stranica na kojoj je Komisija stavila na raspolaganje javnosti klasifikaciju europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (2).
            
         Članak 2.
   Sastavljanje popisa
   Popis vještina, kompetencija i zanimanja iz europske klasifikacije na koji se upućuje u članku 19. stavku 2. Uredbe (EU) 2016/589 mora se sastojati od:
   
               (a)
            
            
               zanimanja objavljenih 28. srpnja 2017. na uslužnoj platformi ESCO u okviru klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja;
            
         
               (b)
            
            
               vještina i kompetencija objavljenih 28. srpnja 2017. na uslužnoj platformi ESCO u okviru klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja.
            
         Članak 3.
   Ažuriranje popisa
   1.   Kako bi se uzele u obzir promjene na tržištu rada, u području obrazovanja i osposobljavanja ili u terminologiji, Komisija, zajedno s državama članicama, redovito preispituje potrebu za ažuriranjem popisa vještina, kompetencija i zanimanja iz europske klasifikacije koji će se upotrebljavati na portalu EURES.
   2.   Prije no što predloži donošenje ažurirane verzije popisa zanimanja, vještina i kompetencija iz europske klasifikacije na koju se upućuje u članku 2. izmjenom ili stavljanjem izvan snage ove Odluke, Komisija se savjetuje s Koordinacijskom skupinom za EURES, iz članka 14. Uredbe (EU) 2016/589, i radnom skupinom država članica o ESCO-u.
   3.   Manji ispravci popisa ne smatraju se novom ažuriranom verzijom klasifikacije. Bez obzira na to Komisija preko Koordinacijske skupine za EURES i radne skupine država članica o ESCO-u unaprijed obavještava države članice o takvim manjim ispravcima, i to najmanje 30 dana prije.
   Članak 4.
   Objavljivanje popisa
   1.   Europski koordinacijski ured EURES-a osigurava da taj popis zanimanja, vještina i sposobnosti europske klasifikacije, i sve njegove ažurirane verzije, budu dostupni na internetu na uslužnoj platformi ESCO.
   2.   Osim toga, Europski koordinacijski ured za EURES taj popis stavlja na raspolaganje državama članicama u formatu koji im olakšava uspostavu i ažuriranje evidencije u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/589.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 107, 22.4.2016., str. 1.
   
   
      (2)  http://ec.europa.eu/esco