CELEX: 32009R1154
Language: hr
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1154/2009 od 27. studenoga 2009. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela

02/Sv. 016
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               127
            
         32009R1154
   
               L 313/52
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.11.2009.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1154/2009
   od 27. studenoga 2009.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji na temelju sporazuma s određenim mediteranskim državama imaju pravo na povlašteni tretman i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U 2008. sklopljen je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Države Izrael o uzajamnim mjerama liberalizacije za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode te ribu i proizvode ribarstva, o zamjeni protokola 1. i 2. i njihovih priloga te o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izrael, s druge strane, dalje u tekstu „Sporazum”, koji je odobren Odlukom Vijeća 2009/855/EZ (2).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazumom su predviđene nove carinske kvote za poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela te promjene postojećih carinskih kvota utvrđenih za takve proizvode u Uredbi (EZ) br. 747/2001. Dodatno, njime se više ne predviđaju nikakve carinske povlastice u okviru referentnih količina.
            
         
               (3)
            
            
               Za provedbu odredaba o novim carinskim kvotama, promjene postojećih carinskih kvota i okončanje referentnih količina, Uredbu (EZ) br. 747/2001 treba izmijeniti na odgovarajući način.
            
         
               (4)
            
            
               Za potrebe izračuna carinskih kvota za prvu godinu primjene, treba osigurati, u skladu sa Sporazumom, da se količine carinskih kvota za koje razdoblje kvote počinje prije datuma stupanja na snagu Sporazuma smanje za udio onog razdoblja koje je proteklo prije tog datuma.
            
         
               (5)
            
            
               Budući da Sporazum stupa na snagu 1. siječnja 2010., ova se Uredba treba primjenjivati od tog datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2.
   
      (2)  SL L 313, 28.11.2009., str. 81.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG VII.
         
            IZRAEL
         
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, pri čemu je povlašteni režim utvrđen, u kontekstu ovog priloga, opsegom oznaka KN, kako postoje u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako su naznačene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva zajedno.
         
            Carinske kvote
         
         
                     Redni br.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pod-odjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Kvotno razdoblje
                  
                  
                     Količina kvote (u tonama neto težine, osim ako nije drukčije naznačeno)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1361
                  
                  
                     0105 12 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Žive purani, težine do 185 g
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     129 920 stavki
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sirutka i modificirana sirutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     1 300
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1306
                  
                  
                     0603 11 00
                     0603 12 00
                     0603 13 00
                     0603 14 00
                     0603 19 10
                     0603 19 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     22 196
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1341
                  
                  
                     0603 19 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostalo svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
                  
                  
                     Od 1.11. do 15.4.
                  
                  
                     7 840
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1300
                  
                  
                     0701 90 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mladi krumpir, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     Od 1.1. do 30.6.
                  
                  
                     33 936
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1304
                  
                  
                     ex 0702 00 00
                  
                  
                     07
                  
                  
                     
                        Cherry rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     28 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     09.1342
                  
                  
                     ex 0702 00 00
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene, osim cherry rajčica
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     09.1368
                  
                  
                     0707 00 05
                  
                  
                      
                  
                  
                     Krastavci, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     09.1303
                  
                  
                     0709 60 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Slatka paprika, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     17 248
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1353
                  
                  
                     0710 40 00
                     2004 90 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Slatki kukuruz, smrznut
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     10 600
                  
                  
                     70 % posebne carine
                  
               
                     09.1354
                  
                  
                     0711 90 30
                     2001 90 30
                     2005 80 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Slatki kukuruz, nesmrznut
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     5 400
                  
                  
                     70 % posebne carine
                  
               
                     09.1369
                  
                  
                     0712 90 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sušene rajčice, cijele, rezane, u ploškama, gnječene ili u prahu, ali dalje nepripremljene
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     1 200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1323
                  
                  
                     0805 10 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Naranče, svježe
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     224 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     ex 0805 10 80
                  
                  
                     10
                  
               
                     09.1370
                  
                  
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Klementine, mandarine i wilking mandarine, svježe
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     40 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     ex 0805 20 50
                  
                  
                     07, 37
                  
               
                     09.1371
                  
                  
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Klementine, mandarine i wilking mandarine, svježe
                  
                  
                     Od 15.3. do 30.9.
                  
                  
                     15 680
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     ex 0805 20 50
                  
                  
                     07, 37
                  
               
                     09.1397
                  
                  
                     0807 19 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe dinje, osim lubenica
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.5.2010.
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     Za svako naknadno razdoblje od 1.8. do 31.5.
                  
                  
                     30 000
                  
               
                     09.1398
                  
                  
                     0810 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Jagode, svježe
                  
                  
                     Od 1.1. do 30.4.2010.
                  
                  
                     3 333
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     Za svako razdoblje nakon toga od 1.11. do 30.4.
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     09.1372
                  
                  
                     1602 31 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi purana, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim, osim isključivo nekuhanog purećeg mesa
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1602 31 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi purana, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 25 % ili većim, ali manjim od 57 %
                  
               
                     09.1373
                  
                  
                     1602 32 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi kokoši vrste Gallus domesticus, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim, osim nekuhanih
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     2 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1602 32 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi kokoši vrste Gallus domesticus, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 25 % ili većim, ali manjim od 57 %
                  
               
                     09.1374
                  
                  
                     1704 10 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Žvakaće gume, neovisno o tome jesu li prevučene šećerom ili ne, bez kakaa, s masenim udjelom saharoze 60 % ili većim (uključujući i invertni šećer izražen kao saharoza)
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1375
                  
                  
                     1806 10 20
                     1806 10 30
                     1806 10 90
                     1806 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kakao prah s masenim udjelom saharoze 5 % ili većim (uključujući i invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza
                     Ostali prehrambeni proizvodi s kakaom u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     2 500
                  
                  
                     85 % posebne carine ili poljopri-vredne kompo-nente
                  
               
                     09.1376
                  
                  
                     1905 20 30
                     1905 20 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Medenjaci začinjeni đumbirom i slično, s masenim udjelom saharoze 30 % ili većim (uključujući i invertni šećer izražen kao saharoza)
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     3 200
                  
                  
                     70 % posebne carine
                  
               
                     09.1377
                  
                  
                     2002 90 91
                     2002 90 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, s masenim udjelom suhe tvari većim od 30 %
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     784
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1378
                  
                  
                     ex 2008 70 71
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Ploške bresaka, pržene u ulju, bez dodanog alkohola, s masenim udjelom šećera većim od 15 %, u neposrednim pakiranjima neto mase ne veće od 1 kg
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     112
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1331
                  
                  
                     2009 11
                     2009 12 00
                     2009 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od naranče
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     35 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     od čega:
                  
               
                     09.1333
                  
                  
                     ex 2009 11 11
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Sok od naranče u posudama obujma 2 l ili manjeg
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     21 280
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2009 11 19
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2009 11 91
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2009 11 99
                  
                  
                     11, 19
                     92, 94
                  
               
                     ex 2009 12 00
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2009 19 11
                  
                  
                     11, 19
                  
               
                     ex 2009 19 19
                  
                  
                     11, 19
                  
               
                     ex 2009 19 91
                  
                  
                     11, 19
                  
               
                     ex 2009 19 98
                  
                  
                     11, 19
                  
               
                     09.1379
                  
                  
                     ex 2009 90 21
                  
                  
                     40
                  
                  
                     Mješavine sokova od agruma
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     19 656
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2009 90 29
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2009 90 51
                  
                  
                     30
                  
               
                     ex 2009 90 59
                  
                  
                     39
                  
               
                     ex 2009 90 94
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2009 90 96
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2009 90 98
                  
                  
                     20
                  
               
                     09.1380
                  
                  
                     2204
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vino od svježeg grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     6 212 hl
                  
                  
                     Izuzeće (3)
                     
                  
               
                     09.1399
                  
                  
                     3505 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ljepila na bazi škrobova ili dekstrina ili drugih modificiranih škrobova
                  
                  
                     Od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     250
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
   
   
      (1)  Ovo se izuzeće primjenjuje samo na ad valorem carinu.
   
      (2)  U okviru ove carinske kvote posebna carina predviđena popisom olakšica Zajednice prema Svjetskoj trgovinskoj organizaciji snižena je na nultu stopu za razdoblje od 1. prosinca do 31. svibnja ako ulazna cijena nije manja od 264 eura/tona, a to je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Izraela. Ako je ulazna cijena za pošiljku za 2, 4, 6 ili 8 % manja od dogovorene ulazne cijene, posebna carina na kvotu bit će jednaka iznosu od 2, 4, 6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina vezana uz Svjetsku trgovinsku organizaciju.
   
      (3)  Za mošt od grožđa pod oznakama KN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 i 2204 30 98 izuzeće se primjenjuje samo na ad valorem carinu.”