CELEX: 31972R1724
Language: da
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1724/72 af 20. juli 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1406/72 med henblik på fastsættelse af de væsentligste handelscentre for korn og de afledede interventionspriser, der refererer sig dertil for visse nye medlemsstater for høståret 1972/1973

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       811
  10 . 8 . 72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 182/ 1
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1724/72
                                                       af 20. juli 1972
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1406/72 med henblik på fastsættelse af de væsentligste
                 handelscentre for korn og de afledede interventionspriser, der refererer sig dertil for
                                         visse ny medlemsstater for høståret 1972/1973
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          den pågældende medlemsstat i en repræsentativ pe­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               riode forud for iværksættelsen af disse bestemmelser;
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 for korn finder foranstående bestemmelser i henhold
 under henvisning til traktaten vedrørende kongeriget              til Aktens artikel 51, stk. 1, og artikel 73 anvendelse
 Danmarks, Irlands, kongeriget Norges og Det for­                  på de afledede interventionspriser;
 enede kongerige Storbritannien og Nordirlands til­                reglerne for afledning af interventionspriserne og fast­
 trædelse af Det europæiske økonomiske Fælleskab og                sættelsen af bestemte handelscentre for korn er blevet
 af Det europæiske Atomenergifællesskab 1 ),                       fastlagt ved forordning nr. 131/67/EØF4), senest
 under henvisning til Akten vedrørende tiltrædelses­               ændret ved bilag I, del II, punkt B d) 1, til Akten; i
vilkårene og tilpasningerne af traktaterne2) — i det               henhold til den nævnte forordning skal de afledede
følgende benævnt »Akten « — særlig artikel 153 ,                   interventionspriser for handelscentre med en vis re­
                                                                   gional betydning fastsættes under hensyntagen til
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   den naturlige markedsprisdannelse samt til trans­
 ud fra følgende betragtninger:                                    portomkostningerne ; disse kriterier og bestémmelser
Ved forordning (EØF) nr. 1406/723) er for høståret                 skal derfor anvendes ved fastsættelsen af de afledede
 1972/ 1973 de vigtigste handelscentre for korn og de              interventionspriser for de ny medlemsstater for blød
afledede interventionspriser, der refererer sig dertil,            hvede og byg samt for så vidt angår Danmark for
som følge af Fællesskabernes udvidelse bør den                     rug — der finder ikke nogen nævneværdig produk­
nævnte forordnings bilag suppleres ved tilføjelse af               tion af majs og hård hvede sted i nogen af de nye
 de vigtigste handelscentre for korn i de ny medlems­              medlemsstater — og ved fastsættelsen af de vig­
stater og de afledede interventionspriser, der refere­             tigste handelscentre for de pågældende kornsorter;
rer sig dertil ;                                                   da oplysningerne for Norge endnu ikke foreligger,
Aktens artikel 51 , stk. 2 bestemmer, at de priser, der            vil interventionspriserne og handelscentrene for dette
skal anvendes i hver ny medlemsstat, indtil den første             land blive fastlagt senere,
pristilnærmelse fastsættes i henhold til de regler, der
er fastsat i den fælles markedsordning for den på­                 UDSTEDT FØLGENDE^FORORDNING :
gældende sektor på et niveau, der gør det muligt for                                       Artikel 1
producenterne i denne sektor at opnå indtægter sva­
rende til de under den tidligere nationale ordning                 Bilag A og B til forordning (EØF) nr. 1406/72 sup­
opnåede indtægter; i samme artikel, stk. 3 , er det dog            pleres med henholdsvis bilag A og B til denne for­
bestemt, at disse priser for Norge og Det forenede                 ordning.
Kongerige fastsættes på et sådant niveau, at anven­
delsen af fællesskabsbestemmelserne fører til et mar­                                      Artikel 2
kedsprisniveau svarende til det, der er konstateret i              Denne forordning anvendes fra den 1 . februar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1972.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                         T. WESTERTERP
                                                                                             Formand
*) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
3) EFT nr. L 150 af 4. 7. 1972, s . 4.                            4) EFT nr. 120 ad 21 . 6. 1967 , s . 2362/67.
 ---pagebreak--- 812                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                BILAG A1)
                                                                                      Regningsenheder pr. 1000 kg
                               Handelscentre
                                                                           Blød hvede                Rug                  Byg
    DANMARK :
          Bandholm                                                            98,26                  —
                                                                                                                         89,20
          Aalborg                                                              —
                                                                                                   100,71                  —
    IRLAND :
       • Enniscorthy                                                        102,47                   —
                                                                                                                         81,82
    DET FORENEDE KONGERIGE :
          Cambridge                                                          62,59                   —
                                                                                                                         52,55
    *) Disse priser, der refererer sig til handelscentrene i de ny medlemsstater, omfatter de månedlige forhøjelser for måneden
        februar 1973 . De månedlige forhøjelser for resten af høståret anvendes på disse priser i overensstemmelse med fælles­
        skabsbestem melserne .
                                                                 BILAG B1)
                                                                                      Regningsenheder pr. 1000 kg
                             Handelscentre
                                                                           Blød hvede                Rug                  Byg
    Aalborg                                                                  98,26                                       90,92
    Aarhus                                                                    99,85                                      89,20
    Esbjerg                                                                  99,85                                   ■   90,92
    Korsør                                                                   98,26                                       89,20
    København                                                                98,26                                     • 89,20
    Kolding                                                                  99,85                                       89,20
    Odense                                                                   99.85                                       89,20
    Rønne                                                                    98,26                                       89,20
    Dublin                                                                  103,67                                       83,02
    Wexford                                                                 103,67                                       83,02
    Waterford                                                               103,67                                       83,02
    Cork                                                                    103,67                   —
                                                                                                                         83,02
    Limerick                                                                103,67                                       83,02
    Avonmouth                                                                66.86                                       57,62
    Liverpool                                                                66,86                                       57,62
    Glasgow                                                                  66,86                                       57,62
    Belfast                                                                  66,86                                       57,62
    Aberdeen                                                                 65,70                                       55,55
    Leith                                                                    65,70                                       55,55
    Newcastle                                                                65,70                                       55,55
    Hull                                                                     65,70                                       55,55
    King's Lynn                                                              65,70                                       55,55
    Tilbury                                                                  66,19                                       55,55
    Southhampton                                                             65,70                                       55,55
    *) Disse priser, der refererer sig til for handelscentrene i de ny medlemsstater, omfatter de månedlige forhøjelser for måneden
        februar 1973 . De månedlige forhøjelser for resten af høståret anvendes på disse priser i overensstemmelse med fælles­
        skabsbestemmelserne.                                                                                                      l"