CELEX: 62011CN0472
Language: sv
Date: 2011-09-16 00:00:00
Title: Mål C-472/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Ungern) den 16 september 2011 — Banif Plus Bank Zrt. mot Csaba Csipai och Viktória Csipai

17.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 370/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Ungern) den 16 september 2011 — Banif Plus Bank Zrt. mot Csaba Csipai och Viktória Csipai
   (Mål C-472/11)
   2011/C 370/26
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Fővárosi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Banif Plus Bank Zrt.
   
      Motparter: Csaba Csipai och Viktória Csipai
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är det förenligt med artikel 7.1 i direktiv 93/13/EEG (1) att en nationell domstol om den finner att ett avtalsvillkor är oskäligt, utan att någon av parterna hävdat detta, upplyser parterna om att den finner att den fjärde meningen i klausul 29 i de allmänna villkoren i låneavtalet som slutits mellan parterna i målet är ogiltig? Ogiltigheten beror på att lagbestämmelser åsidosatts, närmare bestämt [artiklarna] 1 [punkt] 1 c och 2 j i regeringens dekret nr 18/1999
            
         
               2)
            
            
               Har den nationella domstolen, under sådana omständigheter som anges i den första frågan, rätt att förelägga parterna i målet att yttra sig över nämnda avtalsklausul, så att de rättsliga följderna av det eventuellt oskäliga avtalsvillkoret kan fastställas och syftena i artikel 6.1 i direktiv 93/13 kan uppnås?
            
         
               3)
            
            
               Har den nationella domstolen, under de omständigheter som beskrivs ovan, vid sin prövning av ett oskäligt avtalsvillkor rätt att pröva alla klausuler i avtalet, eller kan den endast pröva sådana klausuler som den part vilken slutit avtal med konsumenten har åberopat till stöd för sin talan?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, s. 29: svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169)