CELEX: C2002/109/60
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak C-73/02 P: Hogere voorziening, op 28 februari 2002 ingesteld door Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 december 2001 in gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH en Acciai Speciali Terni SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

4.5.2002               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 109/35
—     die Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van de        Rekwirante concludeert dat het het Hof behaagt:
      procedure.
                                                                       I)    het arrest te vernietigen wegens onjuiste en tegenstrijdige
                                                                             toepassing van het gemeenschapsrecht, voorzover het
Middelen en voornaamste argumenten                                           beschikking 98/247/EGKS van de Commissie van 21 ja-
                                                                             nuari 1998 bevestigt om rekwirante een geldboete op te
a)    Het niet uitvoeren van artikel 8, lid 6, van richtlijn 97/66           leggen, ofschoon zij tot de KTS-groep behoort;
      Artikel 6, lid 6, van decreet 171/98 voert artikel 8, lid 6,
      van genoemde richtlijn slechts ten dele uit omdat het niet       subsidiair:
      voorziet in de verplichting om het publiek in kennis
      stellen van de in de leden 1 tot en met 4 van artikel 8 van
      de richtlijn vermelde mogelijkheden om de presentatie            II)   het arrest te vernietigen wegens onjuiste toepassing van
      van de CLI („Calling line identification”) van inkomende               het gemeenschapsrecht, voorzover het artikel 1 van
      oproepen te kunnen verhinderen wanneer de CLI is                       beschikking 98/247/EGKS van de Commissie van 21 ja-
      uitgeschakeld, en om de identificatie van het opgeroepen               nuari 1998 bevestigt, volgens welke de inbreuk op de
      nummer naar de oproepende partij te kunnen verhin-                     mededingingsregels door AST tot op de dag van deze
      deren.                                                                 beschikking heeft voortgeduurd;
b)    Niet uitvoeren van artikel 9, sub b, van richtlijn 97/66
                                                                       III) het arrest te vernietigen wegens schending van het
      Artikel 9, sub b, van de richtlijn betreft de verplichting             beginsel van gelijke behandeling en het non-discriminatie-
      voor de lidstaten te voorzien in procedures om de                      beginsel, voorzover het rekwirantes verzoek om een
      uitschakeling van de presentatie van de identificatie van              verdere vermindering met 40 % van de geldboete wegens
      het oproepende nummer per afzonderlijke lijn ongedaan                  haar medewerking tijdens de procedure afwijst;
      te maken voor organisaties die noodoproepen behandelen
      en als zodanig zijn erkend door een lidstaat, met het oog
      op de beantwoording van die oproepen. Die bepaling is            in elk geval:
      in de Italiaanse wettelijke regeling nog niet ten uitvoer
      gelegd.
                                                                       IV) de Commissie te verwijzen in de kosten.
(1) PB L 24, van 30.1.1998, blz. 1.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Rekwirante stelt dat het bestreden arrest op de volgende
Hogere voorziening, op 28 februari 2002 ingesteld door                 gronden moet worden vernietigd:
Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA tegen het arrest
van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van
13 december 2001 in gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98,
                                                                       —     Onjuiste en tegenstrijdige toepassing van het gemeen-
Krupp Thyssen Stainless GmbH en Acciai Speciali Terni
                                                                             schapsrecht door het opleggen van een geldboete aan
SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                             AST, ofschoon zij tot de KTS-groep behoort, aan wie ook
                                                                             een forfaitaire geldboete is opgelegd;
                         (Zaak C-73/02 P)
                          (2002/C 109/60)                              —     onjuiste toepassing van het gemeenschapsrecht doordat
                                                                             wordt uitgegaan van een voortdurende inbreuk door AST
                                                                             op de mededingingsregels;
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 28 februari 2002 hogere voorziening ingesteld tegen het             —     schending van het gelijkheidsbeginsel en het non-discri-
arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van                  minatiebeginsel bij de vermindering van de geldboete
13 december 2001 in gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98,                       wegens de medewerking van rekwirante tijdens de proce-
Krupp Thyssen Stainless GmbH en Acciai Speciali Terni SpA                    dure.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, door
Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni Spa, vertegenwoordigd
door G. Di Tommaso en A. Giardina, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.