CELEX: 51982PC0481
Language: it
Date: 1982-07-14
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE COMPLETA GLI ORIENTAMENTI GENERALI PER IL 1982 IN MATERIA DI AIUTO FINANZIARIO E TECHICO A FAVORE DEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO NON ASSOCIATI

27. 8. 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 223/5
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio che completa gli orientamenti generali per il 1982 in
                  materia di aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo non associati
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 luglio 1982)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 crescenti tensioni in America Centrale, ha deciso di
                                                                     aumentare l'aiuto concesso dalla Comunità per lo svi-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               luppo dei paesi dell'America Centrale e dei Caraibi,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 442/81 del Consiglio,
del 17 febbraio 1981, relativo all'aiuto finanziario e
tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo non asso-
ciati ('), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,                                 DECIDE:
visto il parere del Parlamento,
                                                                                            Articolo unico
considerando che il Consiglio europeo, nella sessione
dei giorni 29 e 30 marzo 1982, preoccupato per le                    Gli orientamenti generali per il 1982 in materia di
                                                                     aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di
                                                                     sviluppo non associati sono completati in conformità
(•) GU n. L 48 del 21. 2. 1981, pag. 8.                              dell'allegato alla presente decisione.
                                                           ALLEGATO
               In linea di massima il Consiglio ritiene che debbano essere presi in considerazione gli orientamenti
               complementari proposti dalla Commissione nella sua comunicazione del 28 maggio 1982 (COM(82)
               257 def).
               Proposta di tredicesima direttiva del Consiglio in materia di armonizzazione delle legisla-
               zioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Modalità di rimborso
               dell'imposta sul valore aggiunto ai soggetti passivi non residenti nel territorio della
                                                             Comunità
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 luglio 1982)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  sulla cifra d'affari — Sistema comune di imposta sul
                                                                     valore aggiunto in base imponibile uniforme ( l ), in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
europea, in particolare gli articoli 99 e 100,
                                                                      vista la proposta della Commissione,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del
 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative alle imposte                 (') GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.