CELEX: 31985R3517
Language: da
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3517/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende ansættelse af tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse

13 . 12. 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 335/ 55
                            RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 3517/85
                                                  af 12 . december 1985
                  om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende ansættelse
                  af tjeneistemænd i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portu­
                                                      gals tiltrædelse
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         institutioner, og som undtagelse fra artikel 4, stk. 2 og 3,
 FÆLLESSKABER HAR —                                              artikel 5, stk. 3, artikel 7, stk. 1 , artikel 27, stk. 3, artikel
                                                                 29, stk. 1 , litra a), b) og c), samt artikel 31 i vedtægten for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles       tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber, besættes ved
 Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles­           udnævnelse af spanske og portugisiske statsborgere.
 skaber, særlig artikel 24,
                                                                 2.    Ansættelse i lønklasserne A 3, A 4, A 5, L/A 3, L/A
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat          4, L/A 5, B 1 , B 2, B 3 og C 1 sker udvægelse på grundlag
 efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget,                           af kvalifikationsbeviser, der tilrettelægges i overensstem­
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ('),      melse med den i bilag III til vedtægten fastsatte frem­
                                                                 gangsmåde.
 under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og
                                                                 Ansættelse i lønklasserne A 6, A 7, A 8, L/A 6, L/A 7,
ud fra følgende betragtning :                                    L/A 8, B 4, B 5, C 2 til C 5 og D 1 til D 4 sker efter
 I anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør der        udvælgelse på grundlag af kvalifikationsbeviser og prøver
midlertidigt træffes særlige foranstaltninger som undta­         eller på grundlag af prøver, der tilrettelægges i overens­
gelser fra vedtægten for tjenestemænd i De europæiske            stemmelse med den i bilag III til vedtægten fastsatte
 Fællesskaber —                                                  fremgangsmåde.
                                                                 3. Der foretages en fyldestgørende annoncering af
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    ledige stillinger, bortset fra stillinger i lønklasse A 1 og A
                                                                 2, såvel inden for som uden for fællesskabsinstitutionerne.
                           Artikel 1
                                                                                              Artikel 2
 1.    Indtil den 31 . december 1988 kan ledige stillinger,
inden for grænserne af det antal stillinger, der blev afsat      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
til dette formål under budgetdrøftelserne i de pågældende        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1985.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 R. GOEBBELS
                                                                                   Formand
(') EFT nr. C 229 af 9 . 9 . 1985, s. 97.