CELEX: 32018D0768
Language: cs
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/768 ze dne 22. května 2018 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 55. zasedání Odborné komise pro přepravu nebezpečných věcí Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu, pokud jde o některé změny dodatku C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě

25.5.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 129/77
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/768
   ze dne 22. května 2018
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 55. zasedání Odborné komise pro přepravu nebezpečných věcí Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu, pokud jde o některé změny dodatku C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Unie přistoupila k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 (dále jen „úmluva COTIF“) rozhodnutím Rady 2013/103/EU (1).
            
         
               (2)
            
            
               Všechny členské státy s výjimkou Kypru a Malty jsou smluvními stranami úmluvy COTIF a uplatňují ji.
            
         
               (3)
            
            
               Podle čl. 13 § 1 písm. d) a čl. 33 § 5 úmluvy COTIF může Odborná komise pro přepravu nebezpečného zboží (dále jen „Odborná komise RID“) Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu měnit přílohu dodatku C k úmluvě COTIF, totiž Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (dále jen „RID“).
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES (2) stanoví požadavky pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici nebo vnitrozemských vodních cestách uvnitř členských států nebo mezi nimi s odvoláním na RID.
            
         
               (5)
            
            
               Za účelem přizpůsobení přílohy RID technickému a vědeckému pokroku je nutné, aby Odborná komise RID přijímala změny týkající se technických norem nebo jednotných technických předpisů. Účelem těchto změn je zajistit bezpečnou a efektivní přepravu nebezpečných věcí s přihlédnutím k vědeckému a technickému pokroku v daném odvětví a k vývoji nových látek a předmětů, které mohou při přepravě představovat nebezpečí.
            
         
               (6)
            
            
               Výbor pro přepravu nebezpečných věcí, zřízený směrnicí 2008/86/ES, navrhované změny předběžně projednal.
            
         
               (7)
            
            
               Odborná komise RID má na svém 55. zasedání dne 30. května 2018 přijmout rozhodnutí o změnách RID.
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné stanovit postoj, který má být v Odborné komisi RID jménem Unie zaujat, jelikož rozhodnutí, které uvedená komise přijme, bude pro Unii závazné.
            
         
               (9)
            
            
               Postoj Unie na 55. zasedání Odborné komise RID by proto měl vycházet z dodatku k tomuto rozhodnutí,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Unie zaujat na 55. zasedání Odborné komise RID v rámci Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999, je stanoven v dodatku k tomuto rozhodnutí.
   Drobné změny dokumentů uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutí mohou zástupci Unie v Odborné komisi RID odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Rozhodnutí Odborné komise RID se po svém přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie s uvedením svého dne vstupu v platnost.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 22. května 2018.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         K. VALCHEV
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/103/EU ze dne 16. června 2011 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Mezivládní organizací pro mezinárodní železniční přepravu o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 (Úř. věst. L 51, 23.2.2013, s. 1).
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13).
   
      DOPLNĚK
      
                  Návrh
               
               
                  Referenční dokument
               
               
                  Věc
               
               
                  Poznámky
               
               
                  Postoj Unie
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Identifikační číslo nebezpečí pro čísla UN 3166 a 3171
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Přeprava nebezpečných věcí v příručním nebo zapsaném zavazadle
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnou
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  102. zasedání WP.15 (Ženeva, 8.–12. května 2017)
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  Návrh seznamu oprav č. 2 k vydání RID z roku 2017
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  Neformální pracovní skupina pro kontrolní seznamy pro plnění a vyprazdňování cisternových vagonů pro zkapalněný plyn (Florencie, 11.–13. července 2017)
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Konsolidovaná znění přijatá na společné schůzi v roce 2016 a 2017 a na zasedání stálé pracovní skupiny Odborné komise RID v listopadu 2016
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
               
            
                  7
               
               
                  Tamtéž
               
               
                  Změny ponechány k dalšímu přezkoumání stálou pracovní skupinou
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  Tamtéž
               
               
                  Čeká se na společné stanovisko ze společné schůze EHK OSN – OTIF
               
               
                  Je třeba usnadnit efektivní multimodální přepravu
               
               
                  Souhlas se změnou podle doporučení společné schůze
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  Zdvojené odrážky v části 4.3.3.5
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Přechodná ustanovení
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
               
            
                  11
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  Navrhovaná změna části 2.1.3.5.5 v dokumentu OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny
               
            
                  12
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  103. zasedání WP.15 (Ženeva, 6.–10. listopadu 2017)
               
               
                  Technický konsensus ve stálé pracovní skupině OTIF ohledně přijetí textu v pozměněném znění
               
               
                  Souhlas se změnami ve znění revize stálé pracovní skupiny