CELEX: C2002/097/17
Language: fi
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asia C-74/02: Euroopan yhteisöjen komission 5.3.2002 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne

20.4.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 97/9
Euroopan yhteisöjen komission 5.3.2002 Saksan liitto-                    Euroopan yhteisöjen komission 13.3.2002 Ranskan tasa-
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                                            valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia C-85/02)
                            (Asia C-74/02)
                                                                                                    (2002/C 97/18)
                            (2002/C 97/17)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 13.3.2002 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.3.2002 Euroo-                 vastaan. Kantajan asiamies on M. Wolfcarius, prosessiosoite
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasaval-            Luxemburgissa.
taa vastaan. Kantajan asiamies on Götz zur Hausen, Euroopan
yhteisöjen komission oikeudellisen yksikön oikeudellinen neu-            Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
vonantaja, prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission oikeu-             tuin
dellisen yksikön virkamies Luis Escobar Guerrero, Centre
Wagner C 254, Kirchberg.                                                 1.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut
                                                                               29.7.1991 annetun direktiivin 91/439/EY (1) mukaisia
                                                                               velvoitteitaan, koska se ei ole antanut liitteessä II ole-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                   van 12 kohdan noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
                                                                               tuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja joka tapauksessa
1.    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut                   koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komis-
      kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen                 siolle.
      markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidiok-          2.    velvoittaa Ranskan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      sidipäästöjä koskevia tietoja 13 päivänä joulukuuta 1999
      annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
      1999/94/EY (1) 12 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoittei-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-
      misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
      räyksiä eikä ainakaan ilmoittanut siitä komissiolle;               kuin asiassa C-74/02; täytäntöönpanolle varattu määräaika on
                                                                         päättynyt 1.7.1996.
2.    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.
                                                                         (1) Yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvos-
                                                                             ton direktiivi 91/439/ETY (EYVL L 237, s. 1).
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
EY 249 artiklan 3 kohdan ja EY 10 artiklan 1 kohdan mukai-
sesta direktiivin velvoittavasta luonteesta seuraa, että jäsenval-
tioiden on saatettava niille osoitettujen direktiivien säännökset
osaksi kansallista oikeusjärjestystä siten, että ne pannaan                       Asian C-318/01 (1) poistaminen rekisteristä
tehokkaasti täytäntöön tätä varten säädetyssä määräajassa.
Direktiivin 12 artiklassa säädetty täytäntöönpanon määräaika                                        (2002/C 97/19)
päättyi 18.1.2001.
                                                                         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 22.10.2001
                                                                         antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                                                                         tu asia C-318/01 (Commissione tributaria Provinciale di
(1) EYVL 2000, L 12, s. 16.                                              Roman esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Informatica e Tele-
                                                                         comunicazioni I & T SpA vastaan Direzione Regionale delle
                                                                         Entrate per il Lazio.
                                                                         (1) EYVL C 303, 27.10.2001.