CELEX: 31994D0562
Language: fi
Date: 1994-07-25 00:00:00
Title: 94/562/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan toteuttamiseen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta ja yhteisön tämän sopimuksen sekä mainitun yleissopimuksen XI osan väliaikaisesta soveltamisesta

Avis juridique important

|

31994D0562

94/562/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan toteuttamiseen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta ja yhteisön tämän sopimuksen sekä mainitun yleissopimuksen XI osan väliaikaisesta soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 215 , 20/08/1994 s. 0009 - 0009 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0128  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0128 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä heinäkuuta 1994,Euroopan yhteisön vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan toteuttamiseen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta ja yhteisön tämän sopimuksen sekä mainitun yleissopimuksen XI osan väliaikaisesta soveltamisesta (94/562/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäYhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan toteuttamiseen liittyvä sopimus, joka perustuu Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin pitämiin epävirallisiin neuvotteluihin, varmistaa Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yleisen hyväksyttävyyden,Euroopan yhteisö on toimivaltaa koskevan julistuksen mukaisesti, jonka se antoi allekirjoittaessaan Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 7 päivänä joulukuuta 1984, toimivaltainen XI osan määräysten osalta kauppapoliittisissa kysymyksissä, mukaan lukien vilpillisten taloudellisten käytäntöjen valvonta,jäsenvaltiot ovat toimivaltansa osalta ilmoittaneet aikomuksestaan allekirjoittaa ja mahdollisuuksiensa mukaan soveltaa väliaikaisesti edellä mainittua sopimusta ja edellä mainitun yleissopimuksen XI osaa sellaisena kuin se on muutettuna tällä sopimuksella, jasopimuksen 3 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisö voi allekirjoittaa edellä mainitun sopimuksen, jos enemmistö sen jäsenvaltioista on allekirjoittanut sen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Yhteisö allekirjoittaa Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan toteuttamiseen liittyvän sopimuksen heti, kun mainitun sopimuksen 3 artiklan edellytykset ovat täyttyneet.2. Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan sopimus.3. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaEdellä 1 artiklassa tarkoitettua sopimusta ja Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osaa sovelletaan väliaikaisesti heti kun mahdollista, mutta ei ennen 16 päivää marraskuuta 1994.Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF.-CH. ZEITLER