CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet operazzjonali u tekniċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-evoluzzjoni tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo*_x0009_CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
            
            
               ta’ 17.12.2020
            
            
               li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet operazzjonali u tekniċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-evoluzzjoni tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo
                  1*
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1285/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 u r-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 12(3)(d) tiegħu,
            
            
               Billi: 
            
            
               (1)L-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1285/2013 jipprevedi li l-Kummissjoni għandha r-responsabbiltà ġenerali għall-programm Galileo u għall-evoluzzjonijiet tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo. F’konformità mal-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 1285/2013, l-objettivi speċifiċi tal-programm Galileo huma li jiġi żgurat li s-sinjali li jintbagħtu mis-sistema stabbilita taħt dak il-programm ikunu jistgħu jintużaw biex jissodisfaw il-funzjonijiet imniżżla f’dik id-dispożizzjoni, fosthom il-funzjonijiet li joffru servizz miftuħ (“OS”), li jikkontribwixxu għas-servizzi ta’ monitoraġġ tal-integrità mmirati għall-utenti ta’ servizz ta’ sikurezza tal-ħajja (“SoL”), li joffru servizz kummerċjali għall-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet għall-użu professjonali jew kummerċjali (“CS”), li joffru servizz pubbliku regolat għall-utenti awtorizzati mill-gvernijiet (“PRS”), u li jikkontribwixxu għas-servizz ta’ appoġġ għat-tfittxija u salvataġġ (“SAR”), imsemmija fil-punti (a), (b), (c), (d) u (e).
            
            
               (2)L-OS, il-PRS u l-SAR ġew iddikjarati operazzjonali fil-15 ta’ Diċembru 2016, bħala l-ewwel pass lejn il-Kapaċità Operazzjonali Sħiħa tas-sistema.
            
            
               (3)L-evoluzzjoni tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo jeħtieġ li tiġi żgurata biex tiġi adattata għall-ambjent li qed jinbidel madwar id-dinja, biex il-portafoll tas-servizzi u l-prestazzjoni tagħhom jiġu aġġustati għall-ħtiġijiet li qed jevolvu tal-utenti, u biex jiġi żgurat li tibqa’ kompetittiva fil-provvista ta’ servizzi ta’ pożizzjonament, ta’ navigazzjoni u ta’ sinkronizzazzjoni. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali jenħtieġ li jkun fihom titjib fil-prestazzjoni tas-servizz, b’mod partikolari s-servizz miftuħ, is-servizz ta’ appoġġ għat-tfittxija u salvataġġ tas-sistema COSPAS-SARSAT, is-servizz b’akkuratezza għolja, is-servizz ta’ awtentikazzjoni tas-sinjali, is-servizz pubbliku regolat kif ukoll l-appoġġ għall-introduzzjoni ta’ funzjonijiet ġodda. Jenħtieġ li l-ħtiġijiet u l-istandards tas-sigurtà jitqiesu mill-bidu nett bħala rekwiżiti għat-tieni ġenerazzjoni tas-sistema.  
            
            
               (4)L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali jenħtieġ li jiġu stabbiliti biex tiġi implimentata din l-evoluzzjoni. Jenħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet jiżguraw il-kwalità, il-kontinwità u d-disponibbiltà tas-servizzi u l-kosteffettività tagħhom. Dawk is-servizzi jenħtieġ li jkunu kompatibbli mas-servizzi tal-ewwel ġenerazzjoni li se jkomplu jiġu offruti u mhux jiddegradaw il-livell ta’ sigurtà tagħhom.
            
            
               (5)L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali jenħtieġ li jiżguraw li s-sistema jkollha infrastruttura robusta biżżejjed sabiex tkun disponibbli u tkompli tiffunzjona anke f’sitwazzjoni ta’ kriżi, li tiffunzjona b’mod indipendenti minn sistemi oħra u li tlaħħaq ma’ theddidiet eżistenti u futuri.
            
            
               (6)Is-servizzi tradizzjonali tal-ewwel ġenerazzjoni u l-livell ta’ sigurtà tagħhom, il-konsolidazzjoni tas-servizzi attwali, u d-dritt tal-Istati Membri, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni u tal-Parlament Ewropew li jkollhom aċċess mingħajr limitu u mingħajr interruzzjoni għall-PRS madwar id-dinja f’konformità mad-Deċiżjoni Nru 1104/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
                u d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni Nru 2015/6123
                  4
                jenħtieġ li ma jiġu affettwati fl-ebda ħin matul l-evoluzzjoni tas-sistema.
            
            
               (7)L-evoluzzjoni tas-sistema li twassal għal titjib jew għal modifiki fl-infrastruttura bbażata fuq l-art jenħtieġ li titwettaq f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/413
                  5
                li tiddetermina l-lokalizzazzjoni tal-infrastruttura tas-sistema bbażata fuq l-art stabbilita taħt il-programm Galileo u l-miżuri meħtieġa biex jiġi żgurat li din tiffunzjona korrettament.
            
            
               (8)Matul l-istadji preparatorji tal-ħidma, il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati rilevanti, b’mod partikolari l-Grupp ta’ Ħidma Ewropew dwar l-Evoluzzjoni tal-GNSS, kif ukoll l-Aġenzija Spazjali Ewropea, l-Aġenzija tal-GNSS Ewropea u ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, biex tiddetermina l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali stabbiliti f’dan l-att, b’kunsiderazzjoni sħiħa tal-kontribut tal-partijiet ikkonċernati rigward il-kapaċità teknika, il-konformità mal-objettivi tal-missjonijiet u l-proporzjon tal-benefiċċji meta mqabbla mal-ispejjeż. 
            
            
               (9)L-ispeċifikazzjonijiet tal-prestazzjoni għall-provvista ta’ servizz pubbliku regolat tat-tieni ġenerazzjoni tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo ġew diskussi fil-gruppi ta’ ħidma tekniċi tal-Bord tas-Sigurtà tas-Sistemi GNSS Ewropej stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/334/KE
                  6
               .
            
            
               (10)Għaldaqstant l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali stabbiliti fl-Annessi I u II jenħtieġ li jiġu adottati.  L-ispeċifikazzjonijiet iddeterminati għas-servizzi offruti taħt l-ewwel ġenerazzjoni tas-sistema jibqgħu applikabbli għalkollox. 
            
            
               (11)L-Anness II jenħtieġ li jkun kunfidenzjali peress li fih informazzjoni dwar is-sistema li jekk tiġi żvelata mingħajr l-awtorizzazzjoni tista’ tikkawża gradi differenti ta’ preġudizzju għall-interessi tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat Membru wieħed jew iktar.
            
         
         
            
               (12)Xi speċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali għall-evoluzzjoni tas-sistema mhumiex irfinuti biżżejjed u għaldaqstant huma soġġetti għal studji ulterjuri. Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tiġi rieżaminata abbażi ta’ sejbiet ġodda minn dawn l-istudji ulterjuri.
            
            
               (13)Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mad-dokumentazzjoni eżistenti tal-programm Galileo, il-livelli ta’ prestazzjoni definiti fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali jenħtieġ li jkunu applikabbli għar-rekwiżiti stabbiliti permezz tad-dokument ta’ Definizzjoni ta’ Livell Għoli għall-evoluzzjoni ta’ Galileo (eHLD) u l-ekwivalenti kunfidenzjali (eHLDx) tiegħu, id-Dokumenti tar-Rekwiżiti tal-Missjonijiet ta’ Galileo (eMRD u eMRDx) u d-Dikjarazzjoni dwar ir-Rekwiżiti tas-Sigurtà Speċifiċi għas-Sistema ta’ Galileo (eSSRS). 
            
            
               (14)Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Programmi Ewropej tal-GNSS stabbilit skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 1285/2013,
            
            
            
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali meħtieġa biex tiġi implimentata l-evoluzzjoni tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo mill-ewwel għat-tieni ġenerazzjoni huma stabbiliti fl-Annessi I u II ta’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               L-evoluzzjoni tas-sistema ma għandhiex taffettwa l-kontinwità u l-livell ta’ prestazzjoni u ta’ sigurtà tas-servizzi pprovduti mill-ewwel ġenerazzjoni tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo.
            
            
                       Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-Aġenzija tal-GNSS Ewropea.
            
            
            
               Magħmul fi Brussell, 17.12.2020
            
            
               
                                                                                 
                        Għall-Kummissjoni
               
               
                     Thierry BRETON
                     Membru tal-Kummissjoni
               
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ĠU L 347, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Deċiżjoni Nru 1104/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar ir-regoli ta’ aċċess għas-servizz pubbliku regolat offrut mis-sistema dinjija ta’ navigazzjoni bis-satellita li ġiet stabbilita taħt il-programm Galileo (ĠU L 287, 4.11.2011, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni C(2015) 6123 tal-15 ta’ Settembru 2015 li tissupplimenta d-Deċiżjoni Nru 1104/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards minimi komuni li jridu jikkonformaw magħhom l-awtoritajiet kompetenti tal-PRS.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/413 tat-18 ta’ Marzu 2016 li tiddetermina l-lokalizzazzjoni tal-infrastruttura tas-sistema stabbilita skont il-programm Galileo u li tipprevedi l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw l-operat tiegħu u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/117/UE (ĠU L 74, 19.3.2016, p. 45).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/334/KE tal-20 ta’ April 2009 li twaqqaf grupp ta’ esperti dwar is-sigurtà tas-sistemi GNSS Ewropej (ĠU L 101, 21.4.2009, p. 22)
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS I
                  1* 
                  
                  SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI U OPERAZZJONALI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-EVOLUZZJONI TAS-SISTEMA STABBILITA TAĦT IL-PROGRAMM GALILEO
            
            
            
               Dawn l-ispeċifikazzjonijiet għandhom ikunu applikabbli għar-rekwiżiti stabbiliti permezz tad-dokumenti ta’ Definizzjoni ta’ Livell Għoli għall-evoluzzjoni ta’ Galileo (eHLD u eHLDx), id-Dokumenti tar-Rekwiżiti tal-Missjonijiet ta’ Galileo (eMRD u eMRDx) u d-Dikjarazzjoni dwar ir-Rekwiżiti tas-Sigurtà Speċifiċi għas-Sistema ta’ Galileo (eSSRS). 
            
            
            
                     
                        Ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Kopertura
                     
                  
                  
                     
                        Globali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maskra tal-elevazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        5° (Galileo f’sema miftuħ biss)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lokazzjoni tas-siti ta’ Galileo
                     
                  
                  
                     
                        Skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/413
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        Servizz Miftuħ
                     
                     
                        Frekwenza Doppja
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tal-pożizzjoni bbażata fuq il-kodiċi orizzontali u vertikali (pożizzjonament istantanju)
                     
                     
                        Galileo f’sema miftuħ biss
                     
                     
                        Galileo urban biss
                     
                     
                        MC(4C) urban
                     
                  
                  
                     
                        1,5 m / 3 m (akkuratezza ta’ 95 %)
                     
                     
                        7 m / 14-il m (akkuratezza ta’ 95 %)
                     
                     
                        2 m / 4 m (akkuratezza ta’ 95 %)
                           3
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tal-pożizzjoni bbażata fuq il-fażi tat-trasportatur orizzontali u vertikali (Ħin ta’ konverġenza: 10 minuti bi frekwenza doppja, ħames minuti bi frekwenza tripla)
                     
                     
                        Galileo f’sema miftuħ biss
                     
                  
                  
                     
                        0,5 m / 1 m (akkuratezza ta’ 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà tal-OS
                     
                     
                        Galileo f’sema miftuħ biss
                     
                     
                        Galileo urban biss
                     
                     
                        MC(4C) urban
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                     
                        70 %
                     
                     
                        95 %²
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ambjent tal-użu tal-OS
                     
                  
                  
                     
                        Il-livelli tad-densità tal-potenza tal-interferenza esterna mhux se jaqbżu -194 dBW/Hz (inkluż l-interferenza minn sistemi RNSS għajr Galileo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        TTFF tal-OS
                     
                  
                  
                     
                        Startjar kiesaħ ta’ 7 s (urban)
                     
                     
                        Startjar kiesaħ ta’ 4 s (sema miftuħ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Determinazzjoni tal-veloċità (3D)
                     
                     
                        Galileo f’sema miftuħ biss
                     
                  
                  
                     
                        0,2 m/s (akkuratezza 3D ta’ 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Riskju għall-Kontinwità tal-OS
                     
                     
                        Għall-Pożizzjoni u għas-Sinkronizzazzjoni
                     
                     
                        Galileo f’sema miftuħ biss
                     
                  
                  
                     
                        10-4 / h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Volum tas-Servizz Spazjali
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tas-servizz definita għal-LEO sa 4 500 km (Galileo biss)
                     
                     
                        Viżibbiltà tas-sinjal
                           4
                         definita għal-LEO sa 8 000 km (Galileo biss)
                     
                     
                        Viżibbiltà tas-sinjal definita għall-GEO (kostellazzjoni multipla)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza għal-LEO
                     
                     
                        Galileo biss
                     
                  
                  
                     
                        3,5 m (akkuratezza 3D ta’ 95 %) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà tal-akkuratezza għal-LEO 
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà tal-viżibbiltà tas-sinjal għal-LEO
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà tal-viżibbiltà tas-sinjal għall-GEO
                     
                  
                  
                     
                        90 % (4C)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tas-sinkronizzazzjoni fil-LEO
                     
                     
                        Galileo biss
                     
                  
                  
                     
                        40 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                        Sinkronizzazzjoni 
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tas-sinkronizzazzjoni fir-rigward tal-ħin universali koordinat 
                     
                  
                  
                     
                        10 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tas-sinkronizzazzjoni fir-rigward tal-ħin tas-sistema ta’ Galileo
                     
                  
                  
                     
                        5 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tal-ħin issettjat tal-GPS ta’ Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
               
                     
                        Servizzi ta’ awtentikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Awtentikazzjoni tal-messaġġ tan-navigazzjoni (NMA tal-OS)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA ta’ 10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Awtentikazzjoni tal-pożizzjoni b’kodiċijiet kriptati (awtentikazzjoni tal-SAS)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA <10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Livell ta’ protezzjoni tal-kriptografija
                     
                  
                  
                     
                        Reżistenza kwantistika
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        Servizz b’Akkuratezza Għolja
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tal-pożizzjoni orizzontali u vertikali, ibbażata fuq pożizzjonament tal-punt preċiż (Ħin ta’ konverġenza: 10 sekondi bi tliet frekwenzi)
                     
                     
                        Galileo f’sema miftuħ biss
                     
                  
                  
                     
                        0,05 m / 0,1 m (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà, veloċità, riskju għall-kontinwità, ambjent
                     
                  
                  
                     
                        L-istess bħall-frekwenza doppja tal-OS ta’ Galileo f’kundizzjonijiet ta’ sema miftuħ
                     
                  
               
                     
                        Appoġġ għas-servizzi tal-integrità għall-applikazzjonijiet ta’ sikurezza tal-ħajja
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għas-Sistemi ta’ Awmentazzjoni bis-Satellita
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Monitoraġġ Avvanzat tal-Integrità Awtonoma tar-Riċevitur
                     
                  
                  
                     
                        Livell ta’ servizz għal H-ARAIM: sa RNP 0,1 
                        Livell ta’ servizz għal V-ARAIM: LPV-200 
                        Disseminazzjoni tal-ISM: xandir permezz tal-SIS 
                        Ġenerazzjoni tal-ISM: interfaċċa interna jew esterna
                     
                  
               
                     
                        Servizz ta’ Tfittxija u Salvataġġ
                     
                  
                  
                     
                        Akkuratezza tal-lokazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        żewġ km bl-istandard tal-modulazzjoni attwali
                     
                     
                        100 m bi standard tal-modulazzjoni ġdid
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latenza tas-Servizz ta’ Kollegament tar-Ritorn
                     
                  
                  
                     
                        < tliet minuti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Servizz avvanzat (attivazzjoni mill-bogħod, komunikazzjoni bidirezzjonali, kmand tal-parametri tat-trażmissjoni tal-beacon)
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
               
                     
                        Twissija ta’ Emerġenza 
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà 
                     
                     
                        sema miftuħ
                     
                  
                  
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granularità taż-żona ta’ emerġenza
                     
                  
                  
                     
                        km wieħed < Dijametru < 10 000 km
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latenza għal
                     
                     
                        ordnijiet ta’ prijorità għolja/baxxa
                     
                  
                  
                     
                        minuta waħda / 10 minuti
                     
                  
               
                     
                        Kapaċità addizzjonali tad-data (flessibbiltà)
                     
                  
                  
                     
                        Kapaċità
                     
                  
                  
                     
                        1,5 kbps
                     
                  
               
                     
                        Tbassir jonosferiku
                     
                  
                  
                     
                        Orizzont ta’ tbassir
                     
                  
                  
                     
                        Min 24 h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ġenerazzjoni/Disseminazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti ġenerati internament jew esternament abbażi ta’ data minn sensuri esterni; notifiki mibgħuta permezz ta’ mezzi terrestri (l-ebda xandir tas-SIS)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kopertura
                     
                  
                  
                     
                        Lokali, reġjonali, globali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà
                     
                  
                  
                     
                        99 %
                     
                  
               
            
               AKRONIMI
            
            
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        Tridimensjonali
                     
                  
               
                     
                        4C
                     
                  
                  
                     
                        Erba’ kostellazzjonijiet (Galileo, GPS, Glonass, Beidou)
                     
                  
               
                     
                        (V-)(H-) ARAIM
                     
                  
                  
                     
                        Monitoraġġ Avvanzat tal-Integrità Awtonoma tar-Riċevitur (Vertikali) (Orizzontali)
                     
                  
               
                     
                        dB
                     
                  
                  
                     
                        deċibel
                     
                  
               
                     
                        GEO
                     
                  
                  
                     
                        Orbita Dinjija Ġeostazzjonarja
                     
                  
               
                     
                        GNSS
                     
                  
                  
                     
                        Sistema Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita
                     
                  
               
                     
                        GPS
                     
                  
                  
                     
                        Sistema ta’ Pożizzjonament Globali
                     
                  
               
                     
                        h
                     
                  
                  
                     
                        siegħa
                     
                  
               
                     
                        ISM
                     
                  
                  
                     
                        Messaġġ ta’ Appoġġ għall-Integrità
                     
                  
               
                     
                        J/S
                     
                  
                  
                     
                        Interferent fis-sinjal
                     
                  
               
                     
                        kbps
                     
                  
                  
                     
                        kilobit kull sekonda
                     
                  
               
                     
                        LEO
                     
                  
                  
                     
                        Orbita Dinjija Baxxa
                     
                  
               
                     
                        LPV
                     
                  
                  
                     
                        Prestazzjoni tal-Lokalizzatur bi gwida Vertikali
                     
                  
               
                     
                        m
                     
                  
                  
                     
                        metru
                     
                  
               
                     
                        MC
                     
                  
                  
                     
                        Kostellazzjoni multipla
                     
                  
               
                     
                        MEO
                     
                  
                  
                     
                        Orbita Dinjija Medja
                     
                  
               
                     
                        NMA
                     
                  
                  
                     
                        Awtentikazzjoni tal-Messaġġ tan-Navigazzjoni
                     
                  
               
                     
                        ns
                     
                  
                  
                     
                        nanosekonda
                     
                  
               
                     
                        OS
                     
                  
                  
                     
                        Servizz Miftuħ
                     
                  
               
                     
                        RNP
                     
                  
                  
                     
                        Prestazzjoni meħtieġa tan-navigazzjoni
                     
                  
               
                     
                        RNSS
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi tar-Radju tan-Navigazzjoni bis-Satellita
                     
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                     
                        sekonda
                     
                  
               
                     
                        SAS
                     
                  
                  
                     
                        Servizz ta’ Awtentikazzjoni tas-Sinjali
                     
                  
               
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        Sinjal fl-Ispazju
                     
                  
               
                     
                        TTFF
                     
                  
                  
                     
                        Ħin għall-Ewwel Soluzzjoni tal-Pożizzjoni 
                     
                  
               
                     
                        TTFFA
                     
                  
                  
                     
                        Ħin għall-Ewwel Soluzzjoni Awtentikata tal-Pożizzjoni
                     
                  
               
                     
                        °
                     
                  
                  
                     
                        grad
                     
                  
               
            
               ANNESS II 
                  
                  SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI U OPERAZZJONALI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-EVOLUZZJONI TAS-SISTEMA STABBILITA TAĦT IL-PROGRAMM GALILEO: parti kunfidenzjali
            
            
               SOMMARJU
            
            
               L-Anness II jipprovdi speċifikazzjonijiet:
            
            
               -
                     għall-prestazzjoni tal-PRS, 
            
            
               -
                     għat-titjib tal-PRS, 
            
            
               -
                     għall-ġestjoni tal-PRS,
            
            
               -
                     għall-infrastruttura tas-sistema,
            
            
               u appendiċi bil-lista ta’ akronimi.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/413 tat-18 ta’ Marzu 2016 li tiddetermina l-lokalizzazzjoni tal-infrastruttura tas-sistema stabbilita skont il-programm Galileo u li tipprevedi l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw l-operat tiegħu u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/117/UE (ĠU L 74, 19.3.2016, p. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Il-mira ma tridx tinftiehem bħala xprun għad-disinn tas-sistema ta’ Galileo peress li tiddependi fuq sistemi oħra li mhumiex taħt il-kontroll tal-UE (eż. GPS, Glonass, eċċ).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Viżibbiltà ġeometrika ta’ mill-inqas erba’ sinjali tal-GNSS, mibgħuta mil-lobu prinċipali tal-antenna tan-navigazzjoni.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Reżistenza kwantistika tfisser li kapaċi tirreżisti għal attakki mwettqa minn kompjuters kwantistiċi.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               Anness II
            
            
            
               Speċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali għall-implimentazzjoni tal-evoluzzjoni tas-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo
            
            
            
            
            
               L-Anness II huwa kklassifikat bħala CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL