CELEX: 21999D1118(04)
Language: hr
Date: 1998-12-18 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/98 od 18. prosinca 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               52
            
         21999D1118(04)
   
               L 297/40
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.12.1998.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 115/98
   od 18. prosinca 1998.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/98 od 4. srpnja 1998. (1);
   budući da se Odluka Komisije 97/520/EZ od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za sučelje za terminalnu opremu za priključak na 2 048 kbit-nu digitalnu nestrukturiranu iznajmljenu liniju na otvorenoj mreži (ONP) (Izmjena 1.) (2) treba unijeti u Sporazum;
   budući da se Odluka Komisije 97/521/EZ od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za sučelje za terminalnu opremu za priključak na 2 048 kbit-nu digitalnu nestrukturiranu iznajmljenu liniju na otvorenoj mreži (3) treba unijeti u Sporazum;
   budući da se Odluka Komisije 97/522/EZ od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za sučelje za terminalnu opremu za priključak na 64 kbit-nu digitalnu nestrukturiranu iznajmljenu liniju na otvorenoj mreži (Izmjena 1.) (4) treba unijeti u Sporazum;
   budući da Odluka 97/520/EZ opoziva, s učinkom od 10. srpnja 1998., Odluku Komisije 94/470/EZ o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za sučelje za terminalnu opremu za ONP 2 048 kbit/s digitalne nestrukturirane iznajmljene linije na otvorenoj mreži (ONP), koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba opozvati iz Sporazuma;
   budući da Odluka 97/522/EZ opoziva, s učinkom od 10. srpnja 1998., Odluku Komisije 94/821/EZ o zajedničkom tehničkom propisu za opće zahtjeve za telefonske aplikacije za priključak terminalne opreme na sučelje na 64 kbit-ne digitalne nestrukturirane iznajmljene linije na otvorenoj mreži (ONP), koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba opozvati iz Sporazuma,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 4.x (Odluka Komisije 97/529/EZ) u poglavlju XVIII. Prilogu II. Sporazumu unose se sljedeće točke:
   
               „4.y
            
            
               
                  397 D 0520: Odluka Komisije 97/520/EC od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za sučelje za terminalnu opremu za priključak na 2 048 kbit-nu digitalnu nestrukturiranu iznajmljenu liniju na otvorenoj mreži (ONP) (Izmjena 1.) (SL L 215, 7.8.1997., str. 41.).
            
         
               4.z
            
            
               
                  397 D 0521: Odluka Komisije 97/521/EC od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu opće priključne zahtjeve o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za sučelje za terminalnu opremu za priključak na 2 048 kbit-nu digitalnu nestrukturiranu iznajmljenu liniju na otvorenoj mreži (SL L 215, 7.8.1997., str. 44.).
            
         
               4.za
            
            
               
                  397 D 0522: Odluka Komisije 97/522/EC od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za sučelje za terminalnu opremu za priključak na 64 kbit-nu digitalnu nestrukturiranu iznajmljenu liniju na otvorenoj mreži (Izmjena 1.) (SL L 215, 7.8.1997., str. 46.).”
            
         Članak 2.
   Brišu se tekstovi točke 4.c (Odluka Komisije 94/470/EZ) i točke 4.h (Odluka Komisije 94/821/EZ) iz poglavlja XVIII. Priloga II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Tekstovi odluka 97/520/EZ, 97/521/EZ i 97/522/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, su vjerodostojni.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 19. prosinca 1998., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1998.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 100, 15.4.1999., str. 50.
   
      (2)  SL L 215, 7.8.1997., str. 41.
   
      (3)  SL L 215, 7.8.1997., str. 44.
   
      (4)  SL L 215, 7.8.1997., str. 46.