CELEX: 32007D0767
Language: pl
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: 2007/767/WE: Decyzja Komisji z dnia 15 listopada 2007 r. ustanawiająca odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa przywożonych z Wysp Falklandzkich (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5393)

28.11.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 310/19
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 15 listopada 2007 r.
   ustanawiająca odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa przywożonych z Wysp Falklandzkich
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5393)
   (2007/767/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (1), w szczególności jej załącznik III art. 37,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 7 sierpnia 2002 r. Komisja przyjęła decyzję 2002/644/WE wprowadzającą odstępstwo od definicji pojęcia „pochodzenia produktów” w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Wysp Falklandzkich w odniesieniu do różnych gatunków ryb mrożonych objętych pozycją CN 0303, różnych gatunków mrożonych filetów rybnych objętych pozycją CN 0304 oraz mrożonych kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo i mrożonych kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex objętych pozycją CN 0307 (2). Odstępstwo to wygasło dnia 31 sierpnia 2007 r.
            
         
               (2)
            
            
               Dnia 31 lipca 2007 r. Wyspy Falklandzkie wystąpiły, na okres pięciu lat, o nowe odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE. Wniosek ten dotyczy całkowitej rocznej ilości 16 200 ton ryb mrożonych objętych pozycją CN 0303, 5 100 ton mrożonych filetów rybnych objętych pozycją CN 0304, 57 900 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo i 47 200 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex objętych pozycją CN 0307.
            
         
               (3)
            
            
               Wyspy Falklandzkie oparły swój wniosek na fakcie, że w przypadku ryb mrożonych, mrożonych filetów rybnych oraz kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo coraz trudniej jest zatrudniać Falklandom na swoich statkach rybackich i statkach przetwórniach członków załogi pochodzących z krajów i terytoriów zamorskich Wspólnoty lub państw AKP. Jeżeli chodzi o kałamarnicę pospolitą z rodzaju Illex, Wyspy Falklandzkie wskazują, iż członkowie załóg z krajów i terytoriów zamorskich, Wspólnoty lub państw AKP nie dysponują obecnie całą niezbędną wiedzą fachową z dziedziny rybołówstwa. Brak załóg z krajów i terytoriów zamorskich Wspólnoty lub państw AKP wynika w szczególności ze szczególnego położenia geograficznego Wysp Falklandzkich i nie można mu zaradzić poprzez zwiększenie obecności wspólnotowej floty rybackiej w rejonie Falklandów.
            
         
               (4)
            
            
               Należy przyznać odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE w odniesieniu do produktów objętych pozycjami CN 0303 i CN 0304, kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo objętych pozycją 0307 49 35 i kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex objętych pozycją 0307 99 11. Odstępstwo to jest uzasadnione na mocy art. 37 ust. 1 tego załącznika, w szczególności w odniesieniu do rozwoju istniejącego przemysłu lokalnego. Odstępstwo od art. 3 ust. 2 lit. d) załącznika III zapewni większe bezpieczeństwo lokalnym przedsiębiorstwom rybackim, umożliwiając inwestycje w nowe działalności i na nowych rynkach. Wykorzystanie odstępstwa przyznanego w 2002 r. pozostało wyjątkowo niskie (51 620 ton dla pozycji CN 0303, 35 320 ton dla pozycji CN 0304, 52 348 ton dla kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo oraz 6 720 ton dla kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex w okresie pięciu lat). Należy zatem przyznać odstępstwo dla następujących całkowitych rocznych ilości, w oparciu o całkowite roczne ilości objęte odstępstwem w 2002 r., tzn. 12 500 ton dla pozycji CN 0303, 5 100 ton dla pozycji CN 0304, 34 600 ton dla kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo objętych pozycją CN 0307 49 35 oraz 31 000 ton dla kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex objętych pozycją CN 0307 99 11.
            
         
               (5)
            
            
               Z zastrzeżeniem zgodności z niektórymi warunkami odnoszącymi się do ilości, nadzoru i czasu trwania, odstępstwo nie może powodować poważnej szkody dla przemysłu Wspólnoty lub jednego państwa członkowskiego, lub większej ich liczby.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3) określa zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Zasady te należy stosować z uwzględnieniem niezbędnych zmian do zarządzania ilością, dla której przyznaje się przedmiotowe odstępstwo.
            
         
               (7)
            
            
               Ponieważ ważność decyzji 2002/822/WE wygasa z dniem 31 grudnia 2011 r., należy przewidzieć, że odstępstwo będzie nadal stosowane po dniu 31 grudnia 2011 r., jeżeli zostanie przyjęta nowa decyzja dotycząca stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą lub jeżeli decyzja 2001/822/WE zostanie przedłużona.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Na zasadzie odstępstwa od załącznika III do decyzji 2001/822/WE produkty rybołówstwa, o których mowa w załączniku do niniejszej decyzji, wydobyte z morza poza obszarem wód terytorialnych, są uważane za pochodzące z Wysp Falklandzkich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do ryb wydobytych z morza przez statki lub statki przetwórnie oraz do rocznych ilości określonych w załączniku do niniejszej decyzji przywożonych do Wspólnoty z Wysp Falklandzkich od dnia 1 grudnia 2007 r. do dnia 30 listopada 2012 r.
   Statki i statki przetwórnie, o których mowa w akapicie pierwszym, spełniają kryteria określone w art. 3 ust. 2 załącznika III do decyzji 2001/822/WE, z wyjątkiem lit. d).
   Artykuł 3
   Artykuły 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 dotyczące zarządzania kontyngentami taryfowymi stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian do zarządzania ilościami, o których mowa w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 4
   Organy celne Wysp Falklandzkich podejmują niezbędne środki w celu przeprowadzania kontroli ilościowych wywozu produktów, o których mowa w art. 1.
   W tym celu wszelkie świadectwa wydawane zgodnie z niniejszą decyzją powinny zawierać odniesienie do niej.
   Właściwe organy Wysp Falklandzkich przesyłają Komisji co trzy miesiące deklarację dotyczącą ilości, w odniesieniu do których na mocy niniejszej decyzji wydaje się świadectwa przewozowe EUR1, oraz numery seryjne tych świadectw.
   Artykuł 5
   Rubryka 7 świadectw EUR1 wydanych na mocy niniejszej decyzji zawiera jedno z następujących sformułowań:
   
               —
            
            
               „Derogation – Decision No …”,
            
         
               —
            
            
               „Dérogation – Décision no …”,
            
         wskazujące numer niniejszej decyzji.
   Artykuł 6
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 grudnia 2007 r. do dnia 30 listopada 2012 r.
   Jeżeli jednak zostanie przyjęty nowy system preferencyjny zastępujący po dniu 31 grudnia 2011 r. decyzję 2001/822/WE lub jeżeli obecny system zostanie przedłużony, niniejsza decyzja nadal będzie stosowana do dnia wygaśnięcia tego nowego systemu lub obecnego przedłużonego systemu, ale w każdym przypadku najdłużej do dnia 30 listopada 2012 r.
   Artykuł 7
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją 2007/249/WE (Dz.U. L 109 z 26.4.2007, str. 33).
   
      (2)  Dz.U. L 211 z 7.8.2002, str. 16.
   
      (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2006, str. 6).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Numer porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Ilość ogólna roczna (1)
                  
                  (w tonach)
               
            
                  09.1914
               
               
                  0303
               
               
                  Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego objętych pozycją 0304
               
               
                  12 500
               
            
                  09.1915
               
               
                  ex 0304
               
               
                  Filety rybne, mrożone
               
               
                  5 100
               
            
                  09.1916
               
               
                  0307 49 35
               
               
                  Mrożona kałamarnica pospolita z gatunku Loligo Patagonica (Loligo gahi)
               
               
                  34 600
               
            
                  09.1917
               
               
                  0307 99 11
               
               
                  Mrożona kałamarnica pospolita z rodzaju Illex
                  
               
               
                  31 000
               
            
         (1)  Ogólna ilość roczna obejmuje wszystkie gatunki.