CELEX: 62009CJ0405
Language: bg
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Решение на Съда (пети състав) от 7 април 2011 г. # Европейска комисия срещу Република Финландия. # Recurso de decisão do Tribunal Geral - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado europeu - Setor das ligações em cobre e em liga de cobre - Decisão da Comissão - Declaração de uma infração ao artigo 101.º TFUE - Coimas - Infração única, complexa e continuada - Cessação da infração - Prossecução da infração por determinados participantes - Reincidência. # Дело C-405/09.

Решение на Съда (пети състав) от 7 април 2011 г. — Комисия/Финландия
      (Дело C‑405/09)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси на Съюза — Процедури за събиране на вносни или износни мита — Късно установяване на свързаните с тези мита собствени ресурси“
      Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Кредитиране на сметката на Комисията — Късно вписване — Неизпълнение на задължения — Задължение за плащане на лихви за забава (членове 2, 6 и 9—11 от Регламент № 1552/89 на Съвета; член 220 от Регламент № 2913/92 на Съвета; членове 2, 6 и 9—11 от Регламент № 1150/2000 на Съвета) (вж. точки 35—39, 41 и 49—51 и диспозитива)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета
                  от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ
                  L 155, стр. 1) и от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО,
                  Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ L 130, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г.,
                  глава 1, том 2, стр. 184), както и на член 220 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване
                  на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58) —
                  Неспазване, в случаите на последващо събиране, на сроковете, определени за вземането под отчет и установяването на собствените
                  ресурси на Общността
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Като прилага административна процедура, при която собствените ресурси на Европейския съюз се установяват едва след като на
                     длъжника се предостави срок от поне четиринадесет дни за представяне на становище, и като не спазва в случаите на последващо
                     събиране сроковете, определени за вписването на посочените ресурси, вследствие на което се забавя внасянето им, Република
                     Финландия не изпълнява задълженията си по членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989
                     година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите, изменен с Регламент
                     (Евратом, ЕО) № 1355/96 на Съвета от 8 юли 1996 г., и по членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета
                     от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите, както
                     и по член 220 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на
                     Общността.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Република Финландия да заплати съдебните разноски.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.