CELEX: 22007D0147
Language: cs
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2007 ze dne 26. října 2007 , kterým se mění protokol 23 k Dohodě o EHP o spolupráci mezi kontrolními úřady (článek 58)

10.4.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 100/99
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 147/2007
   ze dne 26. října 2007,
   kterým se mění protokol 23 k Dohodě o EHP o spolupráci mezi kontrolními úřady (článek 58)
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol 23 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 178/2004 ze dne 3. prosince 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Aby se mohl Kontrolní úřad Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a státy ESVO účastnit politických diskuzí, které zahrnují výměnu důvěrných informací podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES v rámci Evropské sítě pro hospodářskou soutěž (ECN), je nezbytné stanovit právní rámec pro výměnu důvěrných informací v Dohodě dosud nezahrnutých. Nový článek 1A by měl proto být vložen do Protokolu 23 k Dohodě,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Za článek 1 protokolu 23 k Dohodě se vkládá nový článek, který zní:
   
      „Článek 1A
      
      V zájmu jednotného výkladu článků 53 a 54 Dohody a článků 81 a 82 Smlouvy o ES Kontrolním úřadem ESVO a Komisí ES může být Kontrolnímu úřadu ESVO a příslušným orgánům států ESVO též dovoleno účastnit se schůzek sítě veřejných orgánů uvedené v 15. bodě odůvodnění nařízení Rady (ES) č. 1/2003 výhradně pro účely diskuze o obecné politice. Kontrolní úřad ESVO, Komise ES a příslušné orgány států ESVO a členských států ES jsou oprávněny zpřístupnit všechny informace nezbytné pro účely diskuze o obecné politice v této síti. Informace zpřístupněné v této souvislosti nemohou být použity pro účely vymáhání. Touto účastí nejsou dotčena práva států ESVO a Kontrolního úřadu ESVO na účast podle Dohody o EHP.“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 26. října 2007.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 35.
   
      (2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.