CELEX: 31993D0430
Language: da
Date: 1993-06-28 00:00:00
Title: 93/430/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juni 1993 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner

Avis juridique important

|

31993D0430

93/430/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juni 1993 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner  

EF-Tidende nr. L 198 af 07/08/1993 s. 0035 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0230  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0230 

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juni 1993 om miljoekriterierne for tildeling af Faellesskabets miljoemaerke til vaskemaskiner  (93/430/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljoemaerke (1), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 880/92 fastsaettes det, at betingelserne for tildeling af miljoemaerket fastlaegges for hver produktgruppe for sig;  i artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 880/92 fastsaettes det, at produktets indvirkning paa miljoeet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne;  i artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 880/92 fastsaettes det endvidere, at produktgrupper, specifikke miljoekriterier for hver produktgruppe og disse kriteriers gyldighedsperiode fastlaegges i overensstemmelse med fremgangsmaaden i  artikel 7, efter at den i artikel 6 foreskrevne hoeringsprocedure er afsluttet;  i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 880/92 har Kommissionen hoert de vigtigste interessegrupper i et samraadsforum;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfoer af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 880/92 - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Denne beslutning vedroerer foelgende produktgruppe:  Frontbetjente og topbetjente vaskemaskiner solgt til offentligheden med undtagelse af vaskemaskiner med separat centrifuge og kombinerede vaske/toerremaskiner, i det foelgende benaevnt »produktgruppen«.  Artikel 2  Produktgruppens indvirkning paa miljoeet vurderes ud fra de specifikke miljoekriterier i bilaget.  Artikel 3  Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljoekriterier for produktgruppen gaelder indtil den 30. juni 1996.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1992, s. 1.    BILAG   MILJOEMAERKEKRITERIER FOR VASKEMASKINER   A. Noeglekriterier  Disse kriterier er baseret paa de vigtigste miljoemaessige virkninger, som fremgaar af vugge-til-grav vurderingen. Et miljoemaerke kan kun tildeles, saafremt ingen af taerskelvaerdierne overskrides.  i) Energiforbrug Maskinen maa hoejst forbruge 0,23 kWh elektrisk energi pr. kg vasketoej i en IEC 456-test for vask af bomuld uden forvask ved 60° C og kun tilsluttet koldt vand.  Maskinen maa hoejst forbruge 0,11 kWh elektrisk energi pr. kg vasketoej i en IEC 456-test for vask af bomuld uden forvask ved 40° C og kun tilsluttet koldt vand.  ii) Vandforbrug Maskinen maa hoejst forbruge 17 liter vand pr. kg vasketoej i en IEC 456-test for vask af bomuld uden forvask ved enten 60° C eller 40° C.  iii) Forbrug af vaskemiddel Maskinen maa hoejst miste 5 % af vaskemidlet i en IEC 456-test med vaskemiddel tilfoert via vaskemiddelskuffen.  B. Kriterier for bedste praksis  Kriterier for bedste praksis vedroerer de egenskaber hos en vaskemaskine, som i mindre grad bidrager til produktets generelle miljoemaessige virkninger. Kvalifikationsniveauerne for disse kriterier afspejler den bedste  miljoemaessige praksis. Et miljoemaerke kan kun tildeles, saafremt alle disse kriterier er opfyldt.  i) Brugsvejledning 1. Maskinen skal vaere forsynet med klare anvisninger for den korrekte indstilling efter tekstiltype og vaskeanvisning.  2. Maskinen skal vaere forsynet med klare anvisninger for energi- og vandsparende programmer og valgmuligheder.  3. Der maa foreligge klare instruktioner til forbrugeren, indeholdende:  - raad om at anvende fuld kapacitet snarere end reduceret fyldning, hvor dette er muligt - raad om den bedste vasketemperatur for hver tekstiltype - raad om at tilpasse vaskemiddeldoseringen til vandets haardhedsgrad, maengden af vasketoej og tilsmudsningsgraden - raad om den installationsmaade for maskinen, som bedst udnytter tilslutning til koldt- og varmtvandsforsyningen, hvis saadanne tilslutninger findes paa maskinen, herunder raad baseret paa, hvilket braendstof der er anvendt til brugsvandsopvarmning - raad om korrekt sortering af tekstiler - raad om de situationer, hvor forvask - hvis der er mulighed herfor - sandsynligvis vil vaere noedvendig - oplysninger om maskinens energi- og vandforbrug ved forskellige temperaturindstillinger og ved forskellige fyldningsgrader samt afhaengigt af, om der er mulighed for tilslutning til koldt- og varmtvandsforsyning - oplysninger om, at maskinen er fremstillet af materialer, som kan genanvendes, og at den boer bortskaffes under hensyntagen hertil.  ii) Tilskyndelse til genanvendelse Foelgende plastmaterialer skal vaere varigt angivet, naar de forekommer i komponenter i maengder paa over 50 g:  - polypropylen - polystyren - PVC - HDPE - LDPE - ABS - polyamid - andet.  Angivelsen skal ske ved anvendelse af de viste symboler eller forkortelser i ISO 1043.  C. Ydelseskriterier  i) Vaskeevne Maskinen skal kunne opnaa et minimum paa 20 % smudsfjernelse baseret paa sod/olietilsmudset EMPA-proevestof i en IEC 456-test ved 60° C.  Maskinen skal kunne opnaa et minimum paa 6 % smudsfjernelse baseret paa sod/olietilsmudset EMPA-proevestof i en IEC 456-test ved 40° C.  ii) Skylleevne Maskinen skal kunne opnaa en minimumsskylleevne paa 60 fortyndinger som defineret i IEC 456.