CELEX: 62020CA0073
Language: cs
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Věc C-73/20: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. dubna 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – ZM, jako insolvenční správce společnosti Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH v. E. A. Frerichs („Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Úpadková řízení – Článek 4 – Právo rozhodné pro úpadkové řízení – Právo členského státu, na jehož území bylo řízení zahájeno – Článek 13 – Akty poškozující všechny věřitele – Výjimka – Podmínky – Úkon podléhající právu jiného členského státu než státu zahájení řízení – Nenapadnutelný akt na základě tohoto zákona – Nařízení (ES) č. 593/2008 – Právo rozhodné pro smluvní závazkové vztahy – Článek 12 odst. 1 písm. b) – Působnost práva rozhodného pro smlouvu – Plnění závazků vyplývajících ze smlouvy – Platba provedená na základě smlouvy podléhající právu jiného členského státu než státu zahájení řízení – Plnění prostřednictvím třetí osoby – Žaloba na vrácení této platby v rámci úpadkového řízení – Právo rozhodné pro uvedenou platbu“)

14.6.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/8
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. dubna 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – ZM, jako insolvenční správce společnosti Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH v. E. A. Frerichs
      (Věc C-73/20) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Nařízení (ES) č. 1346/2000 - Úpadková řízení - Článek 4 - Právo rozhodné pro úpadkové řízení - Právo členského státu, na jehož území bylo řízení zahájeno - Článek 13 - Akty poškozující všechny věřitele - Výjimka - Podmínky - Úkon podléhající právu jiného členského státu než státu zahájení řízení - Nenapadnutelný akt na základě tohoto zákona - Nařízení (ES) č. 593/2008 - Právo rozhodné pro smluvní závazkové vztahy - Článek 12 odst. 1 písm. b) - Působnost práva rozhodného pro smlouvu - Plnění závazků vyplývajících ze smlouvy - Platba provedená na základě smlouvy podléhající právu jiného členského státu než státu zahájení řízení - Plnění prostřednictvím třetí osoby - Žaloba na vrácení této platby v rámci úpadkového řízení - Právo rozhodné pro uvedenou platbu“)
      (2021/C 228/09)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Bundesgerichtshof
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: ZM, jako insolvenční správce společnosti Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH
      
         Žalovaný: E. A. Frerichs
      
         Výrok
      
      Článek 13 nařízení Rady (EU) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení a čl. 12 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy („Řím I“) musí být vykládány v tom smyslu, že právo rozhodné pro smlouvu na základě posledně uvedeného nařízení upravuje rovněž platbu uskutečněnou třetí osobou při plnění smluvního platebního závazku jedné ze smluvních stran, pokud byla v rámci úpadkového řízení tato platba napadena jako úkon poškozující všechny věřitele.
      
         (1)  Úř. věst. C 191, 8.6.2020.