CELEX: 31984R1243
Language: da
Date: 1984-04-27
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1243/84 af 27. april 1984 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte

Avis juridique important

|

31984R1243

Rådets forordning (EØF) nr. 1243/84 af 27. april 1984 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte  

EF-Tidende nr. L 120 af 05/05/1984 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0154  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0154 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1243/84  af 27. april 1984  om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om paa ny at fastsaette en aftalt maengde praeferencesukker til fordel for sidstnaevnte  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker (1), som traadte i kraft den 18. juli 1975 raadede Indien oprindeligt over en aftalt maengde paa 25 000 metriske tons praeferencesukker (udtrykt i hvidt sukker); med virkning fra den 1. juli 1981 nedsatte Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 2, i naevnte aftale denne maengde til nul;  den naevnte aftale udgoer en integrerende del af det voksende handelssamkvem mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Indien -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om paa ny at fastsaette en aftalt maengde praeferencesukker til fordel for sidstnaevnte godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand  (1) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 35.