CELEX: 31980S3381
Language: it
Date: 1980-12-23 00:00:00
Title: Decisione n. 3381/80/CECA della Commissione, del 23 dicembre 1980, relativa alla fissazione di tassi di riduzione per il 1° trimestre 1981 nel quadro della decisione n. 2794/80/CECA, del 31 ottobre 1980, che stabilisce una disciplina di quote di produzione di acciaio per le imprese dell' industria siderurgica

30 . 12 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L. 355 / 37
                              DECISIONE N. 338 1 / 80 / CECA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 dicembre 1980
               relativa alla fissazione di tassi di riduzione per il 1° trimestre 1981 nel quadro
               della decisione n . 2794 / 80 / CECA , del 31              ottobre    1980 , che stabilisce una
               disciplina di quote di produzione di acciaio per le imprese dell' industria
                                                             siderurgica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              Il tasso di riduzione, rispetto alla produzione di riferi­
carbone e dell' acciaio ,                                             mento per i gruppi di prodotti laminati è così fissato
                                                                      per il 1 ° trimestre 1 98 1 :
                                                                               gruppo I                         27,73 %
vista la decisione n . 2794/ 80 / CECA della Commis­                           gruppo II                        22,76 %
sione ('), che stabilisce una disciplina di quote di                           gruppo III                       1 9,59 %
produzione di acciaio per le imprese dell' industria                           gruppo IV                        27,64 %
siderurgica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,                                       Articolo 2
secondo capoverso,
                                                                      L'applicazione dell'articolo 6 , paragrafo 3 , della deci­
                                                                      sione n . 2794/ 80 / CECA e provvisoriamente rinviata .
considerando che è opportuno fissare i tassi di ridu­                 Le quote che verranno comunicate alle imprese per il
zione per i gruppi di prodotti laminati per il 1 " trime­              1° trimestre 1981 devono essere adattate dalle imprese
stre 1981 ;                                                           stesse , conformemente all'articolo 6 , paragrafo 2, della
                                                                      decisione n . 2794/ 80 / CECA .
                                                                      La comunicazione alle imprese delle quote modificate
considerando che la Commissione non è ancora in                       da parte della Commissione porrà fine al presente
grado di tener conto dell'esclusione dei prodotti citati              regime transitorio .
 al paragrafo 1 dell'articolo 6 della decisione n . 2794/                                      Articolo 3
 80 / CECA e che e pertanto opportuno rinviare provvi­
 soriamente l' applicazione dell' articolo 6 , paragrafo 3 ,           La presente decisione entra in vigore il giorno della
 della decisione , in base a studi fatti in collaborazione            sua pubblica / ione nella Gazzetta ufficiale delle
 con le imprese e associazioni di imprese,                             Comunità europee.
                La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1980 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                             Membro della Commissioni
  (') GU n . L 291 del 31 . 10 . 1981 ), pag . 1 .