CELEX: 62008TA0111
Language: hu
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: T-111/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 24-i ítélete — MasterCard és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Vállalkozások társulása által hozott döntés — Betéti kártyákkal, halasztott terhelésű betéti kártyákkal és hitelkártyákkal végzett műveletek elfogadására irányuló szolgáltatások piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — Multilaterális bankközi alapdíj — EK 81. cikk, (1) és (3) bekezdés — A járulékos korlátozás fogalma — Az objektív szükségesség hiánya — Versenykorlátozó hatású magatartás — Az egyedi mentesítés feltételei — Védelemhez való jog — Korrekciós intézkedés — Kényszerítő bírság — Indokolás — Arányosság” )

7.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 200/11
            
         A Törvényszék 2012. május 24-i ítélete — MasterCard és társai kontra Bizottság
   (T-111/08. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Vállalkozások társulása által hozott döntés - Betéti kártyákkal, halasztott terhelésű betéti kártyákkal és hitelkártyákkal végzett műveletek elfogadására irányuló szolgáltatások piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Multilaterális bankközi alapdíj - EK 81. cikk, (1) és (3) bekezdés - A járulékos korlátozás fogalma - Az objektív szükségesség hiánya - Versenykorlátozó hatású magatartás - Az egyedi mentesítés feltételei - Védelemhez való jog - Korrekciós intézkedés - Kényszerítő bírság - Indokolás - Arányosság)
   2012/C 200/20
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: MasterCard, Inc. (Wilmington, Amerikai Egyesült Államok), MasterCard International, Inc. (Wilmington), MasterCard Europe (Waterloo, Belgium) (képviselők: B. Amory, V. Brophy, S. McInnes ügyvédek és T. Sharpe QC)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: F. Arbault, N. Khan és Bottka V., később: N. Khan és Bottka V. meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozók: Banco Santander, SA (Santander, Spanyolország) (képviselők: F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez és A. Rodriguez Encinas ügyvédek), Royal Bank of Scotland plc (Edinburgh, Egyesült Királyság) (képviselők: D. Liddell solicitor, D. Waelbroeck ügyvéd, N. Green QC és M. Hoskins barrister), HSBC Bank plc (London, Egyesült Királyság) (képviselők: M. Coleman, P. Scott solicitors és R. Thompson QC), Bank of Scotland plc (Edinburgh) (képviselők kezdetben: S. Kim, K. Gordon és C. Hutton solicitors, később: J. Flynn QC, E. McKnight és K. Fountoukakos-Kyriakakos solicitors), Lloyds TSB Bank plc (London) (képviselők: E. McKnight, K. Fountoukakos-Kyriakakos solicitors és J. Flynn QC), MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Egyesült Királyság) (képviselők: A. Davis solicitor és J. Swift QC)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők kezdetben: E. Jenkinson és I. Rao meghatalmazottak, később: I. Rao, S. Ossowski és F. Penlington, végül: I. Rao, S. Ossowski és C. Murrell meghatalmazottak, segítőik: J. Turner QC és J. Holmes barrister), British Retail Consortium (London) (képviselők: P. Crockford solicitor és A. Robertson barrister), EuroCommerce AISBL (Brüsszel, Belgium) (képviselők kezdetben: F. Tuytschaever és F. Wijckmans, később: F. Wijckmans és J. Stuyck ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP/38.580 — „kereskedelmi kártyák”-ügy) 2007. december 19-én hozott C(2007) 6474 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, másodlagosan pedig ugyanezen határozat 3., 4., 5. és 7. cikkének megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A MasterCard, Inc., a MasterCard International, Inc. és a MasterCard Europe viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága viseli saját költségeit.
            
         
               4.
            
            
               A British Retail Consortium és a EuroCommerce AISBL viseli saját költségeit.
            
         
               5.
            
            
               A Banco Santander, SA, a Royal Bank of Scotland plc, az HSBC Bank plc, a Bank of Scotland plc, a Lloyds TSB Bank plc és az MBNA Europe Bank Ltd viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 116., 2008.5.9.