CELEX: 62022CN0241
Language: ro
Date: 2022-07-18 00:00:00
Title: Cauza C-241/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 6 aprilie 2022 – Procedură penală împotriva lui DX

18.7.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 276/3
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 6 aprilie 2022 – Procedură penală împotriva lui DX
      (Cauza C-241/22)
      (2022/C 276/04)
      Limba de procedură: neerlandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Hoge Raad der Nederlanden
      
         Partea din procedura principală
      
      DX
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Măsurile legislative prin care autorităților publice li se oferă acces la date de trafic și localizare (inclusiv datele de identificare) în contextul prevenirii, al investigării, al detectării și al urmăririi penale a unor fapte penale, intră în domeniul de aplicare al Directivei 2002/58/CE (1), dacă este vorba despre acordarea accesului la date care nu sunt păstrate în temeiul unor măsuri legislative prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2002/58/CE, ci sunt păstrate de prestator pentru un alt motiv?
               
            
                  2)
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Noțiunile de „infracțiuni grave” și de „infracționalitate gravă” care sunt folosite în hotărârile Curții de Justiție menționate la punctele 5.7 și 5.8 (2) constituie noțiuni autonome de drept al Uniunii sau sarcina de a defini aceste noțiuni le revine autorităților competente ale statelor membre?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              În cazul în care este vorba despre noțiuni autonome de drept al Uniunii, cum trebuie să se stabilească dacă este vorba despre o „infracțiune gravă” sau de „infracționalitate gravă”?
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Accesul autorităților publice la date de trafic și localizare (altele decât datele cu rol exclusiv de identificare) în vederea prevenirii, a investigării, a detectării și a urmăririi penale a unor fapte penale poate fi acordat în temeiul Directivei 2002/58/CE dacă nu există infracțiuni grave sau infracționalitate gravă, și anume dacă, în acest caz concret, acordarea accesului la aceste date cauzează – se poate presupune – numai o încălcare minimă mai ales a dreptului la protejarea vieții private a utilizatorului în sensul articolului 2 litera (b) din Directiva 2002/58/CE?
               
            
         (1)  Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (JO 2002, L 201, p. 37, Ediție specială, 13/vol. 36, p. 63).
      
         (2)  Cauzele C-203/15 (Tele2 Sverige), C-698/15 (Watson și alții), C-511/18, C-512/18 și C 520/18 (La Quadrature du Net și alții), C-207/16 (Ministerio Fiscal) și C-746/18 (Prokuratuur).