CELEX: 32014D0508
Language: sl
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2014/508/SZVP z dne 30. julija 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

30.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 226/23
            
         SKLEP SVETA 2014/508/SZVP
   z dne 30. julija 2014
   o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), ter zlasti člena 3(1) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP.
            
         
               (2)
            
            
               Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer v Ukrajini na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati še druge osebe in subjekte.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo k Sklepu 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. julija 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.
   
      PRILOGA
      SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1
      Posamezniki
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti
               
               
                  Razlogi za uvrstitev na seznam
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Alexey Alexeyevich GROMOV
                  
                     
               
               
                  Rojen 31.5.1960 v Zagorsku (Sergiev Posad)
               
               
                  Kot prvi namestnik vodje kadrovske službe urada predsednika je odgovoren za dajanje navodil ruskim medijskim hišam, da pozitivno poročajo o separatisitih v Ukrajini in priključitvi Krima, s čimer prispeva k destabilizaciji razmer v vzhodni Ukrajini in podpira priključitev Krima.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  2.
               
               
                  Oksana TCHIGRINA
                  Оксана Чигрина
               
               
                   
               
               
                  Predstavnica za stike z javnostjo t. i. „vlade“ t. i. „Ljudske republike Lugansk“, ki je dajala izjave, s katerimi je upravičevala npr. sestrelitev ukrajinskega vojaškega letala, zajetje talcev, bojne aktivnosti nelegalnih oboroženih skupin, kar ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in enotnost Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  3.
               
               
                  Boris LITVINOV
                  Борис Литвинов
               
               
                   
               
               
                  Od 22. julija predsedujoči t. i. „vrhovnega sveta“ t. i. „Ljudske republike Doneck“, ki je odgovoren za politike in organizacijo nelegalnega referenduma, ki so bili podlaga za razglasitev t. i.. „Ljudske republike Doneck“, s čemer je bila kršena ozemeljska celovitost, suverenost in enotnost Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  4.
               
               
                  Sergey ABISOV
                  
                     
               
               
                  Rojen 27.11.1967
               
               
                  Sprejel je mesto t. i. „ministra za notranje zadeve Republike Krim“, na katerega ga je 5. maja 2014 imenoval predsednik Rusije (odlok št. 301); z delovanjem v funkciji t. i. „ministra za notranje zadeve“ ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in enotnost Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  5
               
               
                  Arkady Romanovich ROTENBERG
                  
                     
               
               
                  Rojen 15.12.1951 v Leningradu (St. Petersburg)
               
               
                  Rotenberg je dolgoletni znanec predsednika Putina in njegov nekdanji judo partner.
                  Bogastvo si je pridobil med mandatom predsednika Putina. Ruski snovalci odločitev so mu pogosto podelili pomembna javna naročila s strani ruske države ali državnih podjetij. Njegopa podjetja so zlasti dobila več zelo dobičkonosnih naročil za pripravo olimpijskih iger v Sočiju.
                  Je pomemben delničar podjetja Giprotransmost, ki mu je rusko državno podjetje oddalo javno naročilo za izvedbo študije izvedljivosti za gradnjo mostu med Rusijo in nezakonito priključeno Avtonomno republiko Krim, kar je utrdilo njeno povezavo z Rusko federacijo in posledično še bolj spodkopava ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  6.
               
               
                  Konstantin Valerevich MALOFEEV
                  Константин Валерьевич Малофеев
               
               
                  Rojen 3.7.1974 v Pušinu
               
               
                  Malofeev je tesno povezan z ukrajinskimi separatisti v vzhodni Ukrajini in na Krimu. Je bivši delodajalec Borodaja, t.i. predsednika vlade t.i. „Ljudske republike Doneck“; v času priključitve Krima se je srečal z Aksjonovim, t.i. predsednikom vlade t.i. „Republike Krim“. Ukrajinska vlada je začela kazensko preiskavo njegove domnevne materialne in finančne podpore separatistom.
                  Poleg tega je dal več javnih izjav v podporo priključitvi Krima in vključitvi Ukrajine v Rusijo ter junija 2014 izjavil, da „se celotne Ukrajine ne da vključiti v Rusijo, morebiti le vzhodni del (Ukrajine)“.
                  Zato Malofeev deluje v podporo destabilizaciji vzhodne Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  7.
               
               
                  Yuriy Valentinovich KOVALCHUK
                  Юрий Валентинович Ковальчук
               
               
                  Rojen 25.7.1951 v Leningradu (St. Petersburg)
               
               
                  Kovalchuk je dolgoletni znanec predsednika Putina. Je soustanovitelj t.i. „Ozero Dacha“, zadruge, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
                  Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev. Je predsednik in največji delničar Banke Rossiya, kjer je imel leta 2013 v lasti 38 %, to pa naj bi bila osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije. Po nezakoniti priključitvi Krima je Banka Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo.
                  Poleg tega ima Banka Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade v zvezi z destabilizacijo Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  8.
               
               
                  Nikolay Terentievich SHAMALOV
                  Николай Терентьевич Шамалов
               
               
                  Rojen 24.1.1950
               
               
                  Shamalov je dolgoletni znanec predsednika Putina. Je soustanovitelj t.i. „Ozero Dacha“, zadruge, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
                  Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev. Je drugi največji delničar Banke Rossiya, kjer je imel leta 2013 v lasti 10 %, to pa naj bi bila osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije. Po nezakoniti priključitvi Krima je Banka Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo
                  Poleg tega ima Banka Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade v zvezi z destabilizacijo Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
         
      Subjekti
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti
               
               
                  Razlogi za uvrstitev na seznam
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  KONCERN ALMAZ-ANTEY d. d. (alias KORP. ALMAZ-ANTEY; alias OBRAMBNA KORPORACIJA ALMAZ-ANTEY; alias ALMAZ-ANTEY JSC;),
                  
                     
               
               
                  41 ul.Vereiskaya, Moskva 121471, Rusija;
                  spletno mesto: almazantey.ru;
                  elektronski naslov antey@almaz-antey.ru
               
               
                  Almaz-Antej je rusko državno podjetje. Proizvaja protiletalsko orožje, vključno z raketami zemlja – zrak, ki ga dobavlja ruski vojski. Ruski organi zagotavljajo težko orožje separatistom v vzhodni Ukrajini, s čimer prispevajo k destabilizaciji Ukrajine. To orožje uporabljajo separatisti, tudi za sestreljevanje letal. Almaz-Antei kot podjetje v državni lasti prispeva k destabilizaciji Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  2.
               
               
                  DOBROLET alias DOBROLYOT
                  Добролет/Добролет
               
               
                  Letalska koda QD
                  International Highway, House 31, building 1, 141411 Moskva
                  141411, Москва r, Международное ш, дом 31, строение 1
                  spletno mesto:www.dobrolet.com
               
               
                  Dobrolet je podružnica ruskega državnega letalskega prevoznika. Po nezakoniti priključitvi Krima edini opravlja lete med Moskvo in Simferopolom. Tako omogoča vključevanje nezakonito priključene Avtonomno republike Krim v Rusko federacijo ter ogroža suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014
               
            
                  3.
               
               
                  RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK
                  
                     
               
               
                  Licenca Ruske centralne banke št. 1354,
                  Russian Federation, 127 030 Moscow, Krasnoproletarskaya street 9/5
               
               
                  Po nezakoniti priključitvi Krima je Russian national commercial bank (RNCB) prešla v popolno last t.i. „Republike Krim“. Postala je glavni akter na trgu, čeprav pred priključitvijo Krima tam sploh ni bila prisotna. Z nakupom ali prevzemom podružnic bank, ki so prej delovale na Krimu in so se od tam umaknile, je RNCB materialno in finančno podpirala dejanja ruske vlade v zvezi s priključitvijo Krima k Ruski federaciji, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.
               
               
                  30.7.2014