CELEX: 62015TA0477
Language: it
Date: 2018-02-01 00:00:00
Title: Causa T-477/15: Sentenza del Tribunale del 1° febbraio 2018 — European Dynamics Luxembourg e a. / ECHA («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazioni di servizi informatici per le applicazioni dell’ECHA — Rigetto dell’offerta di un offerente — Criteri di aggiudicazione — Obbligo di motivazione — Errori manifesti di valutazione — Responsabilità extracontrattuale»)

19.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 104/27
            
         Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2018 — European Dynamics Luxembourg e a. / ECHA
   (Causa T-477/15) (1)
   
   ((«Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Prestazioni di servizi informatici per le applicazioni dell’ECHA - Rigetto dell’offerta di un offerente - Criteri di aggiudicazione - Obbligo di motivazione - Errori manifesti di valutazione - Responsabilità extracontrattuale»))
   (2018/C 104/34)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: European Dynamics Luxembourg SA (Lussemburgo, Lussemburgo), European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgio), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: M. Sfyri, D. Papadopoulou e C.-N. Dede, avvocati)
   
      Convenuta: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (rappresentanti: inizialmente E. Maurage, W. Broere e M. Heikkilä, successivamente W. Broere e M. Heikkilä, agenti, assistiti da J. Stuyck e A. M. Vandromme, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento delle decisioni, comunicate alle ricorrenti con lettera del 25 giugno 2015, con le quali l’ECHA ha respinto l’offerta del consorzio European Dynamics per l’aggiudicazione dell’appalto ECHA/2014/86, relativo a prestazioni di servizi informatici per le applicazioni dell’ECHA, e ha aggiudicato tale appalto a un altro offerente e, dall’altro lato, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta a ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La European Dynamics Luxembourg SA, la European Dynamics Belgium SA e la Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).
            
         
      (1)  GU C 363 del 3.11.2015.