CELEX: 31975D0614
Language: nl
Date: 1975-02-25 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 25 februari 1975 betreffende de invoer van suikerriet van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (L.G.O.)

17. 10. 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 268/43
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 25 februari 1975
                betreffende de invoer van suikerriet van oorsprong uit de landen en gebieden
                                                    overzee (L.G.O.)
                                                       (75/61 4/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           noemde hoeveelheden voor de periode tot en met 30
                                                                  juni 1975, die eveneens als een leveringsperiode zal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               worden beschouwd .
Economische         Gemeenschap,      inzonderheid      op
artikel 136,                                                      2.     De hoeveelheden die van de haven van versche­
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                           ping onderweg zijn , moeten worden gerekend tot de
                                                                  in artikel 2, lid 2, bedoelde hoeveelheden die in de
Overwegende dat voor suikerriet van oorsprong uit de              periode tot ert met 30 juni 1975 moeten worden gele­
landen en gebieden overzee soortgelijke schikkingen               verd .
moeten worden getroffen als de Interimovereenkom­
sten over suiker met bepaalde A.C.S.-landen,                      3 . Voor levering van rietsuiker van oorsprong uit de
                                                                  L.G.O. in de periode tot en met 30 juni 1975 gelden
                                                                  de gegarandeerde prijzen voor de leveringsperiode die
BESLUIT :                                                         op 1 juli 1975 begint. Voor latere leveringsperioden
                         Artikel 1
                                                                  kunnen soortgelijke regelingen worden getroffen .
1.     De Europese Economische Gemeenschap waar­                                          Artikel 4
borgt onder de hierna genoemde voorwaarden de aan­
koop en de invoer tegen gegarandeerde prijzen van                 1.     De witte of ruwe rietsuiker zal op de markt van
bepaalde hoeveelheden ruwe of witte rietsuiker van                de Gemeenschap worden afgezet tegen vrij tussen ko­
oorsprong uit de landen en gebieden overzee (L.G.O.)              pers en verkopers bedongen prijzen .
die deze L.G.O. haar leveren .
                                                                  2.     De Gemeenschap zal niet interveniëren wanneer
2.     Dit besluit wordt ten uitvoer gelegd in het kader          een Lid-Staat toelaat dat de verkoopprijzen op zijn
van het beheer van de gemeenschappelijke marktor­                 grondgebied boven de drempelprijs van de Gemeen­
dening voor suiker.                                               schap stijgen .
                         Artikel 2                                3.     De Gemeenschap koopt tegen de gegarandeerde
                                                                  prijs hoeveelheden witte of ruwe suiker die niet in de
1.     De in ton witte suiker uitgedrukte hoeveelheden            Gemeenschap kunnen worden afgezet tegen een prijs
rietsuiker, bedoeld in artikel 1 , hierna te noemen
                                                                  die gelijk is aan of hoger is dan de gegarandeerde
„overeengekomen hoeveelheden", welke in elke in ar­               prijs, tot de overeengekomen hoeveelheden .
tikel 3 , lid 1 , bedoelde twaalfmaandelijkse periode
moeten worden geleverd, bedragen :                                4. De gegarandeerde prijs, uitgedrukt in rekeneen­
       Belize :                               39 400 ,            heden , heeft betrekking op onverpakte suiker, cif
      St-Kitts-Nevis-Anguilla :               14 800,             Europese havens van de Gemeenschap, en wordt vast­
      Suriname :                                                  gesteld voor suiker van de standaardkwaliteit zoals die
                                                                  in de communautaire regeling is omschreven .
2. Voor de periode tot en met 30 juni 1975 bedra­
gen de in ton witte suiker uitgedrukte overeengeko­               5 . Voor het tijdvak van 1 februari 1975 tot en met
men hoeveelheden echter :                                         30 juni 1976 worden de gegarandeerde prijzen als
       Belize :                               14 800 ,            volgt vastgesteld :
       St-Kitts-Nevis-Anguilla :               7 900 ,            a) ruwe suiker : 25,53 rekeneenheden per 100 kilo­
      Suriname :
                                                                      gram ,
                                                                  b) witte suiker : 31,72 rekeneenheden per 100 kilo­
                         Artikel 3
                                                                      gram .
 1.    De suikerexporterende L.G.O. leveren in elke
twaalfmaandelijkse periode van 1 juli tot en met 30                                       A rtikel 5
juni , hierna te noemen „ leveringsperiode", de in arti­
kel 2, lid 1 , genoemde hoeveelheden , behoudens aan­             De in artikel 4, lid 3, bedoelde aankopen tegen gega­
passing van deze hoeveelheden overeenkomstig                      randeerde prijs geschieden via de interventiebureaus
artikel 6 . Zij leveren tevens de in artikel 2, lid 2, ge­        of door de Gemeenschap aangewezen instanties.
 ---pagebreak--- Nr. L 268 /44                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 10 . 75
                       Artikel 6                            wordt omgeslagen over de andere in artikel 2 ge­
                                                            noemde L.G.O.
1.    Indien , gedurende een leveringsperiode, een sui­
kerexporterend L.G.O. door overmacht niet de gehele
vastgestelde hoeveelheid levert, staat de Commissie op                             Artikel 7
verzoek de Lid-Staat waarmee het betrokken L.G.O.­
land speciale betrekkingen onderhoudt, de nodige ver­       Dit besluit treedt in werking op 28 februari 1975. Het
lenging van de leveringsperiode toe.                        is van kracht tot op de dag waarop het toekomstige
                                                            besluit van de Raad betreffende de associatie van de
2. Indien een suikerexporterend L.G.O. de Com­              L.G.O. met de Europese Economische Gemeenschap
missie in de loop van een leveringsperiode mededeelt        van kracht wordt, en uiterlijk tot en met 30 juni 1976.
dat het niet in staat zal zijn de gehele overeengeko­       Ingeval genoemd besluit vóór 30 juni 1976 van kracht
men hoeveelheid te leveren en dat het geen verlen­          wordt, worden passende maatregelen genomen om er­
ging van de leveringsperiode, als bedoeld in lid 1 ,        voor te zorgen dat de in artikel 4, lid 5, van dit besluit
wenst, zal het tekort door de Commissie opnieuw             vastgestelde gegarandeerde prijs tot en met 30 juni
worden omgeslagen voor levering in de betrokken le­         1976 blijft gelden .
veringsperiode.
3 . Indien gedurende een leveringsperiode een sui­
kerexporterend L.G.O. om andere redenen dan over­           Gedaan te Brussel , 25 februari 1975 .
macht niet de gehele overeengekomen hoeveelheid
levert, zal deze hoeveelheid voor alle volgende leve­
ringsperioden , met de niet-geleverde hoeveelheid                                         Voor de Raad
worden verminderd .
                                                                                         De Voorzitter
4.    De Commissie kan bepalen dat in latere leve­
ringsperioden de niet-geleverde hoeveelheid opnieuw                                     G. FITZGERALD