CELEX: 31988R1625
Language: it
Date: 1988-06-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1625/88 della Commissione, del 10 giugno 1988, che modifica, a decorrere dall'11 giugno 1988, i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

11.-6. 88
                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 145/29
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1625/88 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 10 giugno 1988
                     che modifica, a decorrere dall'I 1 giugno 1988, i tassi delle restituzioni applicabili
                     a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto (orma di merci
                                                 non comprese nell'allegato II del trattato
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che 1 applicazione delle regole e dei criteri
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    indicati nel regolamento (CEE) n. 1190/88 in base ai dati
   europea,                                                                 di cui la Commissione dispone attualmente porta a modi­
  vistò il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                   ficare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore, come
   29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                  è stabilito nell'allegato del presente regolamento,
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
  regolamento (CEE) n. 1097/88 (2), in particolare l'articolo
   16, paragrafo 2, quarto comma, primo periodo,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il regolamentp (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
  21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                                                Articolo 1
  mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento
  (CEE) n. 3990/87 (4), in particolare l'articolo 17, paragrafo             I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CEE) n.
  2, quarto comma, primo periodo,                                           1190/88 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del
  considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a                presente regolamento.
  decorrere dal 1° tiraggio 1988, ai prodotti che figurano
  nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese                                            Articolo 2
  nell'allegato II del trattato, sono stati fissati dal regola­
  mento (CEE) n. 1190/88(0 ;                                                II presente regolamento entra in vigore 1*1 1 giugno 1988.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1988.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            COCKFIELD
                                                                                           Vicepresidente
(')  GU  n. L 281  dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(*)  GU  n. L  110 del 29. 4. 1988, pag. 7.
(3)  GU  n. L  166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(4)  GU  n. L 377  del 31 . 12. 1987, pag. 15.
0    GU  n. L  111 del 30. 4. 1988, pag. 78.
 ---pagebreak---                     /
N. L 145/30                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 6. 88
                                                        ALLEGATO
           del regolamento della Commissione, del 10 giugno 1988, che modifica i tassi delle restitu­
            zioni applicabili, a decorrere dall'I 1 giugno 1988, a taluni prodotti dei settori* dei cereali e
               del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                  (ECU/100 kg)
                                                                                                  Tasso delle
                Codice NC                             Designazione delle merci                     restituzioni
                1001 10 90         Frumento (grano) duro :
                                  — All'esportazione delle merci delle sottovoci 1902 11 00 e
                                       1902 19 verso gli Stati Uniti d'America                       13,082
                                   — In tutti gli altri casi                                         16,150
                 1001 90 99        Frumento (grano) tenero e frumento segalato :
                                   — per l'industria dell'amido                                        8,786
                                   — diverso da quello per l'industria dell'amido :
                                   — All'esportazione delle merci delle sottovoci 1 902 1 1 00 e
                                       1902 19 verso . gli Stati Uniti d'America                       8,251
                                   — In tutti gli altri casi                                          10,186
                 1002 00 00        Segala                                                              9,296
                 1003 00 90        Orzo                                                               11,482
                 1004 00 90        Avena                                                               9,103
                 1005 90 00        Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla semina)
                                   — per l'industria dell'amido                                       11,336
                                   — diverso da quello per l'industria dell'amido                     12,336
                 1006 20 10         Riso semigreggio a grani tondi                                    40,727
                  1006 20 90        Riso semigreggio a grani lunghi                                   37,279
                  1006 30 91        Riso lavorato a grani tondi                                       52,551
                  1006 30 99        Riso lavorato a grani lunghi                                      54,028
                  1006 40 00        Rotture di riso :
                                    — per l'industria dell'amido                                       15,100
                                    — diverso da quello per l'industria dell'amido                     16,300
                  1007 00 90        Sorgo                                                               8,406
                  1101 00 00        Farina di frumento (grano) e di frumento segalato :
                                    — All'esportazione delle merci delle sottovoci 1 902 1 1 00 e
                                        1902 19 verso gli Stati Uniti d'America                          9,701
                                    — In tutti gli altri casi                                          11,976
                  1102 10 00        Farina di segala                                                   21,300
                  1103 11 10        Semole e semolini di frumento (grano) duro :
                                  - — All'esportazione delle merci delle sottovoci 1 902 1 1 00 e
                                        1902 19 verso gli Stati Uniti d'America                        20,277
                                    — In tutti gli altri casi                                          25,033
                   1103 11 90       Semole e semolini di frumento (grano) tenero :
                                    — All'esportazione delle merci delle sottovoci 1902 11 00 e
                                        1902 19 verso gli Stati Uniti d'America                          9,701
                                    — In tutti gli altri casi                                           11,976