CELEX: 62011CB0495
Language: et
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-495/11: Euroopa Kohtu 13. septembri 2012 . aasta määrus — Total SA, Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Konkurents — Kartell — Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine — Ilmselgelt ebaõige tõlgendus — Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine — Põhjendamiskohustus)

6.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 101/2
            
         Euroopa Kohtu 13. septembri 2012. aasta määrus — Total SA, Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-495/11) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Konkurents - Kartell - Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine - Ilmselgelt ebaõige tõlgendus - Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 101/03
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Total SA ja Elf Aquitaine SA (esindajad: advokaadid E. Morgan de Rivery ja A. Noël-Baron)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Gencarelli, P. Van Nuffel ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues laiendatud koda) 17. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-190/06: Total ja Elf Aquitaine vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude osaliselt tühistada komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus K(2006) 1766 (lõplik) [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) — Konkurents — Kartell — Pädevuse jaotamise ja proportsionaalsuse põhimõtete rikkumine — Ilmselgelt ebaõige tõlgendus — Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtete rikkumine — Põhjendamiskohustus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Total SA–lt ja Elf Aquitaine SA–lt.
            
         
      (1)  ELT C 355, 3.12.2011