CELEX: 31980R2022
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2022/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, relativo al regime di importazione nel Benelux dei filati di iuta originari della Tailandia

31 . 7. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 198/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2022/80 DEL CONSIGLIO
                                                           del 22 luglio 1980
               relativo al regime di importazione nel Benelux dei filati di iuta originari della
                                                                Tailandia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   fissato per un dato anno sul quantitativo dell'anno suc­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  cessivo e di utilizzare in anticipo parte del limite quan­
 europea, in particolare l'articolo 113,                                titativo fissato per l'anno seguente ;
                                                                        considerando che è stato altresì previsto che i prodotti
vista la proposta della Commissione,                                    introdotti nei paesi del Benelux in regime di perfezio­
                                                                        namento attivo o in altro regime sospensivo e riespor­
 considerando che a seguito delle consultazioni tra la                  tati, tal quali o dopo trasformazione, al di fuori del ter­
 Comunità economica europea e il Regno di Tailandia                     ritorio doganale della Comunità, non saranno imputati
 il governo di tale paese si è impegnato ad instaurare                  sui limiti quantitativi previsti ;
 un'autolimitazione sulle proprie esportazioni di filati
di iuta verso il Benelux per il periodo 1° gennaio 1980                 considerando che le importazioni nel Benelux di filati
— 31 dicembre 1983 ;                                                    di iuta originari della Tailandia effettuate a decorrere
                                                                        dal 1° gennaio 1980 devono venire imputate sul limite
considerando che l'efficacia delle misure di autolimita­                quantitativo fissato per l'anno 1980,
zione, introdotte dalle autorità tailandesi, dipende dal­
l'instaurazione da parte della Comunità di un sistema
di controllo, la cui realizzazione richiede che le impor­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tazioni dei prodotti in causa nel Benelux siano subor­
dinate ad autorizzazione ;
                                                                                                  Articolo 1
considerando che le misure di autolimitazione preve­
dono limiti quantitativi per le esportazioni effettuate                 1 . Le importazioni nel Benelux dei prodotti qui di
nel 1980, 1981 , 1982 e 1983 ; che a tal fine occorre fis­              seguito indicati, originari della Tailandia e importati
sare i limiti quantitativi all'importazione di detti pro­               da tale paese durante il periodo 1° gennaio 1980 — 31
dotti nel Benelux ;                                                     dicembre 1983 sono subordinate alla presentazione di
                                                                        un'autorizzazione d'importazione rilasciata dalle com­
considerando che nelle consultazioni è stata contem­                    petenti autorità dello Stato membro interessato. Le au­
plata la possiblità di riportare, entro determinate per­                torizzazioni d'importazione sono limitate ai quantita­
centuali, le parti non utilizzate del limite quantitativo               tivi seguenti :
                     N. della                                                                Limiti quantitativi
                                              Denominazione
                tariffa doganale               della merce
                                                                           Unità
                     comune                                                           1980     1981      1982     1983
               57.06              Filati di iuta o di altre fibre tes­ Tonnellate    7 500    8 100     8 750    9 450
                                  sili liberiane delle voce 57.03
2. Le autorizzazioni d importazione sono rilasciate,                   di importazione già rilasciate a decorrere dal 1° gen­
nei limiti indicati al paragrafo 1 , automaticamente e                 naio 1980 .
senza indugio su presentazione da parte dell'importa­
tore del certificato di esportazione rilasciato dalle com­
                                                                                                  Articolo 2
petenti autorità tailandesi e contenente gli elementi di
cui in allegato.
                                                                       Se la Commissione constata la necessità di dar seguito,
                                                                        in conformità del processo verbale delle consultazioni,
Le importazioni autorizzate sono imputate sul limite                   ad una domanda presentata dalle autorità della Tailan­
quantitativo valido per il periodo nel corso del quale i               dia e intesa :
prodotti sono stati imbarcati in Tailandia per essere
esportati nel Benelux. All'atto della concessione delle                — a riportare i quantitativi non utilizzati da un limite
autorizzazioni di importazione da imputare sui limiti                        quantitativo stabilito dal processo verbale per un
quantitativi stabiliti per il 1980, le competenti autorità                   dato anno, al limite fissato per l'anno successivo,
degli Stati membri tengono conto delle autorizzazioni                        ovvero
 ---pagebreak--- N. L 198/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 7. 80
— ad utilizzare in anticipo parte di un limite quantita­          tati, tal quali o dopo trasformazione, al di fuori del ter­
    tivo fissato per l'anno seguente,                             ritorio doganale della Comunità, non sono imputati
                                                                  sui limiti quantitativi di cui all'articolo 1 .
ne informa gli Stati membri che autorizzano l'importa­
zione oltre i limiti fissati al paragrafo 1 e fino a concor­
renza dei quantitativi indicati dalla Commissione.                                         Articolo 4
                         Articolo 3
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
I prodotti introdotti nel Benelux in regime di perfezio­          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
namento attivo o in altro regime sospensivo e riespor             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1980.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. THORN
 ---pagebreak--- 31 . 7. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 198 /5
                                                           ALLEGATO
                                        Elementi di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
           I certificati di esportazione rilasciati dalle competenti autorità tailandesi (l) per i prodotti che sono
           oggetto del presente regolamento citano o comprendono :
           1 . destinazione e, in particolare, città e Stato membro destinatari ;
           2. numero d'ordine ;
           3. nome e indirizzo dell'importatore ;
           4. nome e indirizzo dell'esportatore ;
           5. descrizione della merce ;
           6. quantitativi (in tonnellate) ;
           7. il certificato comprovante che il quantitativo considerato è stato imputato sul limite quantitativo
               fissato per il Benelux oppure, ove occorra, che tale quantitativo è destinato, tal quale o dopo tra­
               sformazione, alla riesportazione al di fuori della Comunità.
           (') Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce.