CELEX: 51978PC0681
Language: da
Date: 1978-12-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2862/77 om importafgifter for visse former for voksent kvæg og oksekød Jugoslavien. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 681
Vol. 1978/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(78)681 endelig udg.           ;
                                                            Bruxelles , den 1 december 1978 .
                                   A 1 ,V        > :"x
                                 //> ' ' "            Α
                                A                     A
                               p'           .V         "||
                               \                     x h*/
                                         Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om forlængelse af forordning ( EØF ) nr . 2862/77 om importa­
             fgifter for visse former for voksent kvæg og oksekød
                                 Jugoslavien .
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(78 ) 681 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUÏÏDELSE
1 . For at im/dekomme Enden i principperne i den faciles Beograd-erklæring af
    2.12.1976 vedtog Rådet den 19.12.1977 en særordning for indførsel af visse
    former for voksent kvæg og oksek/d fra Jugoslavien ( Rådets forordning
    ( l$F) nr . 2862/77 ).
2.  Denne ordning gjaldt oprindelig kun indtil den 31.8.1978 , fordi de fremti­
    dige relationer mellem Fællesskabet og Jugoslavien under normale forhold
    fra den 1.9 . 1978 skulle have været fastlagt ved en ny aftale .
3.  En status over forhandlingerne om indgåelse af en sådan aftale lader for­
    mode , at den f/rst kan indgås i l/bet af f/rste halvår 1979 «
4.  På grundlag af ovenstående og fordi de "betragtninger , der lå til grund for
    beslutningen om at indf/re en særordning for Jugoslavien , er uændrede ,
    b/r den pågældende autonome særordning forlænges , indtil den nye aftale
    træder i kraft , idet forlængelsen dog h/jst kan gælde indtil den 30 . juni
    1979 .
5.  Kommissionen agter ipvrigt at foreslå, at man indtil den 30.6.1979 oprethol­
    der suspensionen på 70% af afgiften for indf/rsel af ungtyre på 220-300 kg
    beregnet til opfedning og med oprindelse i Jugoslavien for 12.000 dyr i
    kvartalet .
 ---pagebreak---                                   FORSLAG TIL
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF)
        o ih forlængelse af forordning (EØF) nr . 2862/77 om importafgifter
        for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
ud fra f/lgenae betragtninger :
Den nuværende ordning for indførsel af visse former for voksent kvæg og okse-
k/d fra Jugoslavien blev fastsat ved Rådets forordning (E^F) nr . 2862/77
                  ( 2), ændret ved forordning ( EØF) nr . 2185/78 ( 3); denne ordning
gælder indtil den 31 . december 1978 ;
de motiver , der lå til grund for indf/relsen af denne ordning, best£lr stadig­
væk ; der forhandles i /jeblikket oa einy samarbejdsaftale mellem Fællesskabet
og Den socialistiske f/derative republik Jugoslavien ; denne ordning b/^r derfor
forlænges , indtil den nye aftale træder i kraft ; forlængelsen b/r imidlertid
h/jst gælde         til den 30 . juni 1979
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING -
( 1 ) EFT nr .
( 2) EFT nr . L 330 af 23.12-1977 , s . 9 .
( 3) EFT nr . L 258 af 21 . 9»1978, s . 9 .
 ---pagebreak---                                                           /
                                    - 2 -
                                 Artikel 1
Artikel 2, stk . 2 , i forordning ( EØF) nr . 2862/77 affattes saledes :
" Den anvendes indtil den dato , hvor den nye samarbejdsaftale mellem         euro­
pæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative Republik Jugo­
slavien træder i kraft , dog højst indtil den 30 . juni 1979 - "
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1979 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Vruxelles , den                                 På. Rådets vegne
 ---pagebreak---                 T' tiri IP                          Η Γ\ Π £=» Π !~3 ·γ1 Γ5
                                                    1,1          !
                 afltju              3 Kl..i I I ,"                     •a i a
                i ilL nt* ii SU \ bîl\l                             s.
                 a i     i ->' » 1 - j           ,.
                                                            JL^Ï fi i'a    Bel               j PATE t       17.11.78
! x . ucot, FOTnirrAiiîS cc:.-c£hîke i Chap .           10 - Prélèvements                     CREDIT" '        1.686 mio UCE
   2 . nrnroij: B3 t-'ACTioa i Proposition de Règlement du Conseil prorogeant le régime des
   prélèvements réduits applicables aux importations de certains gros bovins et de.
   leur viande en provenance de la Yougoslavie .
   3 . bask juhioiqui. «         r t i c le 43 du Traité
   4 . owfxrriFS de l' action » Ajustement du prélèvement applicable aux importations de
   certains gros bovins et de la viande bovine originai res de la Yougoslavie dans
   l' attente de l' accord commercial entre la CEE et la Yougoslavie , et au plus tard,
   jusqu' au 30.6.1979 *
   5 . IÎJCIPÎSCES FlKAKCIERiS                                 PERIODE DE 12 MOIS (ja EXERCICE KIT COURS ( 78 ) jiil KCERCICE SUIYAlfT (J><P |i
   5.0 depen'SKS
        - aXKiXQW SOTX-VCXE* 53£X
   5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES CE
           (PRKUvnErrs/mraXSJ&mSWX                                                           NEANT                          Maximum
        _ SUR LE PUH NATIONAL                                                                                            - 1,1 HUCE
                                                              iMVEE ............       AKNEE. .....                      ANtfEE
   5.0,1 BCKEANCIER PLURIAIÍKUEL DtPSISES
                                                                   Mesure limitée au 30.6.1979
   5.1.1 BcnsuícrER pujhiajwuei. rbcettes
   5.2     HOÇE DE CALCUL
       9.000 t x 120 UC /T (= hypothèse de la réduction du prélèvement )
       = 1,080 MUC = 1,1 MUCE
   fi M                                    KjaôifJèXiiféKrKXàC X4C                &< Xi! XXIXXM&IÏXXX MXX XXMÙ&LXXXX x x x xmxx# î>
                                                                                                                                              !
                                                                                                                                              a
                                  WXXK KM                                  JWBBSX KK WM^^Î5FX^XXXXXXXXXXXXXXXX)f^WX                           I
                                                                                                      II II     mmmmrnmmmmmmmmmmmmmmrnrnm  i  1
                                  rwmKmnw^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^v/^' I
 j««3 RESSOURCES A                 INSCRIRE DANS LE BUDGET 1979
 i
   OBSERVATIONS i