CELEX: 62007CA0204
Language: lt
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Byla C-204/07 P 2008 m. liepos 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje C.A.S. SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 239 straipsnis — Bendrijos muitinės kodeksas — Importo muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti — Koncentruotos vaisių sultys iš Turkijos — Judėjimo sertifikatai — Suklastojimas — Ypatinga padėtis)

13.9.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 236/3
            
         2008 m. liepos 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje C.A.S. SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-204/07 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 - 239 straipsnis - Bendrijos muitinės kodeksas - Importo muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti - Koncentruotos vaisių sultys iš Turkijos - Judėjimo sertifikatai - Suklastojimas - Ypatinga padėtis)
   (2008/C 236/04)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Apeliantė: C.A.S. SpA, atstovaujama Rechtsanwalt D. Ehle
   
      Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir S. Schønberg, Rechtsanwalt M. Núñez-Müller
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2007 m. vasario 6 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimo byloje CAS prieš Komisiją (T-23/03), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2002 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimo REC 10/01, susijusio su prašymu atsisakyti išieškoti importo muitus, vėliau išieškotus už Turkijos kilmės koncentruotas vaisių sultis, importuotas naudojant kilmės sertifikatus, kurie atlikus patikrinimą išleidus prekes buvo pripažinti padirbtais, panaikinimo iš dalies — Turkijos valdžios institucijų ir Komisijos neveikimas bei klaidos, dėl kurių galėjo susidaryti 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1), 239 straipsnyje numatyta ypatinga padėtis — Ypatingos padėties buvimo įrodinėjimo naštos paskirstymas — Teisinis dokumentų ir faktų kvalifikavimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2007 m. vasario 6 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje CAS prieš Komisiją (T-23/03).
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2002 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimo (REC 10/01) 2 straipsnį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi abiejose instancijose išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 140, 2007 6 23.