CELEX: 51975PC0466
Language: nl
Date: 1975-09-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging der Verordeningen (EEG) nr. 1059/69t (EEG) nr. 1060/59, (EEG) nr. 2682/72, nr. 120/67/EEG, (EEG) nr 3330/74, (EEG) nr 765/68 en (EEG) nr 950/68 voor wat betreft de indeling in het gemeenschappelijk douanetarief van bepaalde soorten sorbitol (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 466
Vol. 1975/0175
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(75)466 def.
                                                         Brussel , 12 September 1975
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging der Verordeningen (EEG) nr. 1059/69 t (EEG) nr, 1060/59 »
         (EEG) nr. 2682/72 , nr. 120/67/EEG , (EEG) nr 3330/74 , (EEG)
  nr 765/68 en (EEG) nr 950/68 voor wat betreft de indeling in het gemeenschap­
                pelijk douanetarief van bepaalde soorten sorbitol
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     CCM (75 ) 466 def.
 ---pagebreak---                                  T03LICIITI1TG
           Deze verordening "beoogt een probleem op te lossen "betreffende de
indeling in het gemeenschappelijk douanetarief van sorbitol ,
SorMtol is een chemisch produkt , verkregen uit suiker of mais , • Het tarief
kent voor sortitol een speciale economische regeling ( met een nvaria"bel
element ") in postonderverdeling 29«04 C III ,
           Bepaalde soorten sor"bitol zijn op de marlet verschenen , gekenmerkt
door een zéker gehalte ( 20 % of meer) aan onzuiverheden, en daardoor moeten
die soorten --arden ingedeeld in hoofdstuk 33 van het tarief , meer speciaal
onder postonderverdeling 38,19 T» Doch deze onderverdeling kent een andere
economische regeling dan die welke geldt voor sorMtol .
           Daarom moeten er in 38,19 nieuwe onderverdelingen worden gemaakt
welke genoemde produkten deüdcen, en met dezelfde economische regeling als
die van onderverdeling 29,04 C III ,
           Dat is het doel van deze verordening, welke verder nog de nood­
zakelijke aanpassing van verscheidene andere verordeningen voorziet .
 ---pagebreak---                                          VOORSTEL
                  VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD ;
                 houdende wijziging dar Verordeningen (EÜJG )
                 nr 1059/69 » ( EEG) nr 1060/59 , ( EEG) nr 2682/72,
                 nr 120/67/EEG, ( EEG) nr 3330/74, (BE») nr 765/68
                  en ( EEG) nr 950/68 voor wat "betreft dé indeling
                 in het gemeenschappelijk douanetarief van be­
                            paalde soorten sorbitol
DE RAAD. VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPFELT,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op de artikelen       28 . 43 en 235 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezian het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat sorbitol "behoort tot de goederen waarop de handelsregeling
toepasselijk is die werd ingesteld hij Verordening (KEG) nr 1059/69 van de
Eaad van 28 mei I969 tot vaststelling van de handelsregeling die van toe­
passing is op "bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukt
(l ),   laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr 1589/75 ( 2) J dat de uit
voeringsvoorschriften vari deze regeling "bij invoer zijn gegeven "bij Verorde­
ning ( EEG) nr IO60/69 van de Raad, van 28 mei 1969 houdende vaststelling van
de heeveelheden "basisprodukt welke worden geacht "bij de vervaardiging van
de onder Verordening (EEG) nr 1059/69 vallende goederen te zijn verwerkt (3 ),
laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr 2067/71 ( 4) 5
                                                                      ./.
(1 ) PB nr L 141 van 12.6.1969? blz . 1                          . .1
( 2 ) PB nr L 163 van 26 „ 6.1375, "blz . 9
 (3 ) PB nr L 141 van 12,6. r^69 , blz , 7
 ( 4) PB nr L 219 van 29.9 .1971, blz , 2
 ---pagebreak--- Overwegende dat de handelsregeling op sorbitol bij uitvoer toepasselijk is kracht ons
artikel 16 van Verordening 120/67/EEG van de Raad van 13 juni I967 houdende oen
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 5 ), laatstelijk ge­
 wijzigd "bij Verordening ( EEG) nr              /      ( 6 ), en krachtens artikel 19 van
 Verordening ( EEG) nr 3330/74 van de Raad van 19' december 1974 houdende gemeen­
 schappelijke ordening der markten in de suiker sector ( 7)1 laatstelijk gewijzigd
"bij Ferordcning ( EEG) nr - .            ( 8) 5
Overwegende dat de uitvoeringsvoorschriften van deze regeling tij uitvoer van sor­
bitol zijn gegeven "bij Verordening ( EEG ) nr 2682/72 van de Raad van 12 december
1972 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van resti­
tuties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
"betreffende "bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die
niet onder "bijlage II van het Verdrag vallen ( 9 ) ;
Overwegende dat de regeling van Verordening ( EEG) nr 765/68 van de Raad van 18 juni
1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie
"bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt ( l0 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr                      (ll) op sorbitol toepasselij
Overwegende dat het gemeenschappelijk douanetarief, gehecht aan Verordening ( EEG)
nr 950/68 van de Raad vs,n 28 juni I968 ( 12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 ( EEG) nr                  ( 13 ) in onderverdeling 29 «04 C III de sorbitol vermeldt ;
Overwegende dat er . soorten sorbitol op de markt zijn verschenen welke meer dan
 20 'fof berekend over de droge stofj aan bijvoorbeeld oligosacchariden bevatten ;
dat die soorten sorbitol uit het oogpunt van tariferingstechniek moeten worden
uitgesloten van post 29.04 en worden ingedeeld onder post 38.19 van het gemeen­
 schappelijk douanetarief ;
Overwegende dat . het overbrengen van 'een product van de ëne naar een andere tariefpost
 met het oog op een juiste toepassing van de nomenclatuur , de economische regeling,
voorzien voor dat produkt , niet Ion wijzigen ;
 Overwegende dat er daarom onder post 38.19 nieuwe onderverdelingen moeten worden ge­
 maakt waaronder genoemde soorten sorbitol zullen worden ingedeeld ; dat deze onder­
 verdelingen dezelfde economische regoling moeteii Hebben als dio welke geldt voor de
                                                        "   t
 verschillende afdelingen van postonderverdeling 29.04 C III ;
           vv 117 van 19.6.1967 , blz . 2269/67    ( l0 ) EB ur L 143 van I8.6.I968, blz . 1
 ( 6 ) EB nr L                                     ( ll ) PB nr
  ( 7 ) EB nr L 359 van 31.12.1974» *lz . 1        ( 12 ) PB nr L 172 van 22.7 . I968, blz . 1
  f8 ) F3 nr L                                     ( 13 ) PB nr
  ( 9 ) PB nr L 289 van 27.12.1972 , blz . 13
 ---pagebreak--- Overwegende dat voor de overzichtelijkheid de juridische akten, nodig voor
de nieuwe ind eïng, .. het "best kunnen worden ondergebracht in één enkelo veror­
dening,                                                         ."
HE^FT DE VOLGENDE VETOEDEÏIIÏTG VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
De tijlage van Verordening (EEG) nr 1059/69» "bijlage B van Verordening 120/67/EEG,
de "bijlage van Verordening ( EEG) nr 3330/74 en "bijlage I van Verordening ( EEG)
nr 765/68 worden als volgt aangevuld :
toevoegen s "38.19        sorbitol "
                                      • Artikel 2
VoDrdening ( iZEG) nr IO60/69 wordt gewijzigd als volgt :
l) lees in artikel 3 lid 3} na 29 .04 C II : "en sorbitol van postonderver-
    delingen 2,9.04 C III Bil 38.19 T" in plaats van :
                                 i
    " en sorbitol van postonderverdeling 29 «04 C III ".
    2 ) de "bijlage wordt als volgt aangevuld :
                                                            ./•
 ---pagebreak--- nr van het
gemeenschap­                  Omschrijving               Mais suiker
pelijk douane-
tarief
38.19           Chemische produkten en preparaten
                van de chemische of van aanverwante
                industrieën (mengsels van natuurlijke
                produkten daaronder "begrepen), elders
                genoemd noch elders onder "begrepen ;
                residuen van de chemische of van aan­
                verwante industrieën, elders genoemd
                noch elders onder "begrepen s
                T., Sorbitol , andere dan die bedoeld
                    "bij onderverdeling C III van
                    post 29 «04 :
                    !• in waterige oplossing ï
                        a ) met een gehalte aan mannitol
                            van 2 of minder gewicht s–
                            percentent "berekend op het
                            sorbitolgehalte              172
                        b) andere                               90
               p.-IÏ* andere :
                        a ) met een gehalte aan mannitol
                            van 2 of minder gewiohts-
                            percenten, "boekend op het "
                            sorbitolgehalte •••««•••••••  245
                        b) andere..                            123
 ---pagebreak---                                             Artikel 3
Verordening ( EEG) nr 2682/72 wordt als volgt gewijzigd :
l ) In "bijlage B, post 38,19 , leeo " esc U„ andere'" 1 in plaats van
       " ex T. andere"»
                                                                  ■L
"b ;   Bijlage G wordt als volgt aangevuld :                        .
   Nr . van het
   gemeens cha:>-                                                               Witte
   peliijH" :douane-         Omschrijving van de goederen             liais
                                                                                suiker
   tarief
       38.19         Chemische produkten en preparaten van de
                     chemische of van aanverwante industrieën
                     (mengsels van natuurlijke produkten daar­
                     onder/begrepen ), elders genoemd noch elders
                     onder "begrepen ; residuen van de chemische
                     of van aanverwante industrieën , elders
                     genoemd noch elders onder "begrepen :
                     T. sorbitol , 'andere dan die "bedoeld
                         "bij onderverdeling £.111 van
                         post 29»04 :
                         I , in mterige oplossing ï
                             a ) met een gehalte aan mannitol
                                  van 2 of minder gewichts­
                                  percenten , "berekend op het
                                  sor"bitolgehalte ••••••«*••••••     172 ( 7 )
                             "b ) andere :
                                1 – verkregen uit zetmeelprodukten    152 (7 )
                                  – Verkregen uit saccharose                      74 (7 )
                        II . andere :
                             a ) met een gehalte aan mannitol
                                  van 2 of minde.? gewicht sp er-
                                   cent en, "berekend op het sor-
                                  "bitolgehiS.it e •»••••••«••. »•••   245
                             "b ) andere :                  !
                                  – verkregen uit zetmeelprodukten     245
                                  – verkregen uit saccharose                     106
 ---pagebreak---   3)        In "bijlage C , franso tekst , jpoBtonderv^oling 2%d'5~ C III a) %{ 'lees :
                                                       "dans une proportion inférieure ou
   îjrle à 2 i<>" in plaats van "dans une proportion inférieure à 2
                                                                                   I
                                                  'Artikel 4 '
            De "bijlage van Verordening ( EEG) nr 950/ 68 wordt als volgt gewijzigd :
 1 ) Invoegen na postonderverdeling' 38.19 S :                                 •
                                                                                 Invoerrecht                1
    , Nr.                                    Omschrijving       V
                                                                       autonoom            convention
                                                                         %    ■ ■    ··
                                                                                        r-
                                                                                           neel $
                                                                                             ......   . ...
                                                                                                             |
                      ι–
     38.19              T » Sorbitol , andere dan die "bedoeld
                             "bij onderverdeling C III van post
                           • 29.04 :                                 1   - ·
                             I. in waterige oplossing i              1                          1
                                  a ) met een gehalte aan mannitol                              I . '
                                       van, 2 of minder gewichts­
                                       percenten, "berekend op het
                                       sorbitolgehalte • *••••<-*■•*   12 + ve
                                  "b) andere •••••»•*••••«••«•» »•     12(a ) + ve
                            II . andere s                                                        :
I
r
                                  a ) met een gehalte aan mannitol
                                ,*•    van 2 of minder gewichts­
                    !
                                       percenten , "berekend op het
                                       sorbitolgehalte                 12 + ve
              - ■ . I
                                                                                                 *             !
                                  "b ) andere                          12(a) + ve               "
ι·
i
   (a ) Dit invoerrecht is verlaagd tot 9 i° ( schorsing) voor onbepaalde tijd.
    2) Postonderverdeling 38.19 T wordt 38.19 U.
 ---pagebreak---                                    Artikel 5
       In alle besluiten van de Gemeenschap waarin wordt verwezen naar
                             ruit.ere
postonderverdeling " 38.19 y " v&n het gemeenschappelijk douanetarief wordt
dese verwi jaing geacht betrekking te hebben oppostondervsrdeling "38.19 ^ andore
                                   Artikel 6
                                                                  Λ
       Deze verordening treddt in werking op 1 januari 1976.
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat «
                                           Gedaan te Brussel ,
                                           Voor de Baad ,
                                           De Voorzitter