CELEX: C2007/297/16
Language: it
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Causa C-192/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 4 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Strutture agricole — Regimi di aiuto comunitari — Art. 7, n. 6, del regolamento (CEE) n. 1765/92 — Art. 9, n. 2, del regolamento (CEE) n. 3887/92 — Ritiro di seminativi dalla produzione — Riduzione dei pagamenti compensativi)

8.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 297/11
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 4 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark
   (Causa C-192/06) (1)
   
   (Strutture agricole - Regimi di aiuto comunitari - Art. 7, n. 6, del regolamento (CEE) n. 1765/92 - Art. 9, n. 2, del regolamento (CEE) n. 3887/92 - Ritiro di seminativi dalla produzione - Riduzione dei pagamenti compensativi)
   (2007/C 297/16)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesverwaltungsgericht
   Parti
   
      Ricorrente: Matthias Kruck
   
      Convenuto: Landkreis Potsdam-Mittelmark
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Bundesverwaltungsgericht (Germania) — Interpretazione dell'art. 9, nn. 2-4, del regolamento (CEE) della Commissione 23 dicembre 1992, n. 3887, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (GU L 391, pag. 36), come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 6 luglio 1995, n. 1648, che modifica il regolamento (CEE) n. 3887/92 recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (GU L 156, pag. 27), nonché dell'art. 7, n. 6, seconda e quarta frase, del regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1992, n. 1765, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (GU L 181, pag. 12), come modificato dal regolamento (CE) del Consiglio 19 dicembre 1995, n. 2989, che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (GU L 312, pag. 5) — Determinazione della massima superficie messa a riposo ammissibile a pagamenti compensativi in base alla superficie coltivata effettivamente constatata in sede di controllo e non a quella dichiarata nella domanda di pagamento compensativo
   Dispositivo
   L'art. 9 del regolamento (CEE) della Commissione 23 dicembre 1992, n. 3887, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 6 luglio 1995, n. 1648, dev'essere interpretato nel senso che il calcolo della superficie massima che viene in considerazione per i pagamenti compensativi per il ritiro dalla produzione ai sensi dell'art. 7, n. 6, primo comma, seconda e quarta frase, del regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1992, n. 1765, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, come modificato dal regolamento (CE) del Consiglio 19 dicembre 1995, n. 2989, avviene sulla base della superficie coltivata richiesta, a condizione che tale superficie sia effettivamente investita a seminativi e non contenga terreni esclusi in forza dell'art. 9 del regolamento n. 1765/92, come modificato dal regolamento n. 2989/95, dal beneficio dei pagamenti compensativi.
   
      (1)  GU C 154 dell'1.7.2006.