CELEX: 51968PC0050
Language: it
Date: 1968-01-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO concernente il finanziamento del censimento del patrimonio suino negli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 50
Vol. 1968/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                      !
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   ! i
                                                                       j
                                                                       i
                                                                       I
                                         COM(68)50 def.
                                         Bruxelles , 30 gennaio 1968
                            Proposta ai
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            concernente il finanziamento del censimento
             del patrimonio suino negli Stati membri
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 CCM(68 ) 50 def .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 . .. .          concernente il finanziamento del censimento
      ...     .. del patrimonio suino, negli Stati membri
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
Il Consiglio delle Comunita Europee ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolarè il suo' articolo 43 »
vista la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerato che , con direttiva in data                                  (l)
il Consiglio ha prescritto agli Stati membri di effettuare nel
proprio territorio il censimento del patrimonio suino ;
considerato che il previsto censimento del patrimonio suino
risponde a necessità comunitarie e che in conseguenza le spese
devonoj almeno durante i primi tre anni dell' inchiesta, essere
poste a carico della Comunità ;
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                     Articolo primo .
1 » In deroga alle disposizioni del regolamento I7/64/CEE del Con­
        siglio relativo alle condizioni di concorso dèi Pondo europeo
                                                  2
        agricolo di orientamento e. di garanzia^ v ' , le spose sopportate
        dagli Stati membri durante gli anni civili 1968 , 1969 - e 1970 »
     -                  f               .               ..... ; . . ' t-  v- -
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità n .           del
( 2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità n. 34 del 27»2.1964 pag» 586/64
 ---pagebreak---     in vista di censire il patrimonio suino in conformità alle
    disposizioni della direttiva del Consiglio del              1968 ,
    sono poste a carico del Fondo , sezione orientamento , a partire
    dal bilancio del 1969 » sino alla concorrenza dei seguenti
    importi forfettari :
                      Germania           104.240 U.C.
                      Belgio               12.430 U.C.
                      Francia            112 . 65O U.C.
                      Italia             I56 . OOO U.C.
                      Lussemburgo           2.250 U.C.
                      Olanda               12.430 U.C.
2 . Sono rimborsabili soltanto tre inchieste per anno .
                                Articolo 2
1 . Le domande di rimborso redatte dagli Stati membri devono essere
    presentate alla Commissione una volta l' anno , entro il 1° aprile ,
    e , per la prima volta nel 19^9 »
2 . La Commissione decide su tali domande dopo aver consultato
    il Comitato del Fondo sugli aspetti finanziari ed in particolare
    sui mezzi finanziari disponibili .
3 . Le indicazioni che devono contenere le domande di rimborso
    degli Stati membri nonché la forma della loro presentazione
    sono determinate secondo la procedura prevista all' articolo
    26 del regolamento n . I7/64/CEE.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri .
                                                   Per il Consigl.io
Fatto a Bruxelles , il
                                                   Il Présidente