CELEX: 62010CA0116
Language: sv
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Mål C-116/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxemburg) — État du Grand-Duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines mot Pierre Feltgen (konkursförvaltare för Bacino Charter Company SA), Bacino Charter Company SA (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag från skatteplikt — Artikel 15.4 a och 15.5 — Undantag för uthyrning av havsgående fartyg — Räckvidd)

26.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/11
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxemburg) — État du Grand-Duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines mot Pierre Feltgen (konkursförvaltare för Bacino Charter Company SA), Bacino Charter Company SA
   (Mål C-116/10) (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag från skatteplikt - Artikel 15.4 a och 15.5 - Undantag för uthyrning av havsgående fartyg - Räckvidd)
   2011/C 63/20
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines
   
      Motparter: Pierre Feltgen (konkursförvaltare för Bacino Charter Company SA), Bacino Charter Company SA
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Tolkning av artikel 15.4 a och 15.5 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) — Undantag för uthyrning av havsgående fartyg — Undantaget villkorat av att sådana fartyg används på öppna havet och fraktar passagerare mot betalning eller används för handels-, industri- eller fiskeriverksamhet
   
      Domslut
   
   Artikel 15.5 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991, ska tolkas på så sätt att det undantag från mervärdesskatteplikt som föreskrivs i denna bestämmelse inte är tillämpligt på en tjänst som består i att ett fartyg med besättning, mot betalning, upplåts till fysiska personer för nöjesresor på öppet hav.
   
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.