CELEX: 31976R1165
Language: da
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1165/76 af 17. maj 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

24. 5 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 135/39
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1165/76
                                                          af 17. maj 1976
                       om ændring af forordning ( EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                    ud fra følgende betragtning :
HAR —
                                                                         Bilag IV til Rådets forordning ( EØF) nr . 816/70
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     af 28 . april 1970 om supplerende regler for den
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28                    fælles markedsordning for vin (3) er med hensyn
og 113 ,                                                                til druesaft og - most blevet ændret ved forordning
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                          ( EØF) 1160/76 (4) ; bilaget til den fælles toldtarif
                                                                        bør ændres i overensstemmelse hermed —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet (x),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
og sociale Udvalg (2), og                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                              Artikel 1
             Oversigten vedrørende pos . 20.07 i bilaget » Den fælles toldtarif — bilag « til forordning
             ( EØF) nr . 950/58 erstattes med følgende oversigt :
                  Position                                                                                  Toldsatser
                i den fælles                                 Varebeskrivelse                                   bundet
                  toldtarif                                                                                        °/Ω
                   20.07       Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede, også
                               tilsat sukker, ikke tilsat alkohol :
                               B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                                     I. a) 1 , aa) 22 . Druesaft med en værdi pr. 100 kg netto på
                                                         over 18 RE , koncentreret , andre varer            28 (a b )
                                     I. a) 1 , bb) 22. Druesaft med en værdi pr. 100 kg netto på
                                                         over 18 RE , andre varer                           28 a) b)
                                     I. b) 1 , aa ) 22 . Druesaft med en værdi pr. 100 kg netto på
                                                         18 RE eller derunder , koncentreret , andre
                                                         varer                                              28 a ) b)
                                     I. b) 1 , bb) 22 . Druesaft med en værdi pr. 100 kg netto på
                                                         18 RE eller derunder, andre varer                  28 a) b)
(x) EFT nr. C 179 af 6. 8 . 1975 , s. 36.                               (3) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(2) EFT nr. C 108 af 15 . 5 . 1975 , s. 65 .                            (4) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr . L 135/40                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24 . 5 . 76
                  Position                                                                                         Toldsatser
                i den fælles                                        Varebeskrivelse                                  bundet
                  toldtarif                                                                                            %
                   20.07               II . a) 1 . Safter af appelsiner med en værdi pr. 100 kg netto
                 (fortsat )                        på over 30 RE                                                   19 a ) b )
                                       II . a) 2 . Safter af grapefrugter med en værdi pr. 100 kg
                                                   netto på over 30 RE                                             15 a)
                                       II . b)  1.  bb) Safter af appelsiner med en værdi pr. 100 kg
                                                         netto på 30 RE eller derunder , andre varer               19 a)
                                       II . b) 2.  bb) Safter af grapefrugter med en værdi pr. 100 kg
                                                         netto på 30 RE eller derunder , andre varer               15 a )
             a ) Se anmærkning ( tts ) ved foden af denne fortegnelse .
             b ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
                                                                     Artikel 2
              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
              Fællesskabers Tidende .
              Den anvendes fra 1 . september 1976 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1976.
                                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                                         J. HAMILIUS
                                                                                                            Formand