CELEX: 51976PC0428
Language: it
Date: 1976-07-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle norme generali par il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di Orientamento e di Garanzia sessione Garanzia. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 428
Vol. 1976/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(76)428 def.
                                              Bruxelles . li 29 luglio 1976 »
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
           relativo alle nonne generali par il finanziamento
         degli interventi da parto del Fondo europeo agricolo
            di Orientamento e di Garanzia sessione Garanzia ^
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 428 def.
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE                                     \
                                           1
In applicazione dell' articolo 3 del regolamento (CEE ) n « 729/70 » a norma
del quale occorre stabilire le norme generali per il finanziamento degli
interventi da parte del Pondo europeo agricolo di Orientamento e di
Garanzia , il Consiglio ha elencato , nell' allegato del regolamento (CEE)
n . 2824/72 , le misure rispondenti alla nozione di interventi destinati
alla regolarizzazione dei mercati agricoli * Tale allegato è stato ripetu­
tamente modificato ( l' ultima volta il 28 aprile 1975 » con regolamento (CEE°
    1175/75 ) e ocoorre adesso procedere alla sua riformulazione in un
unico elenco aggiornato , che tenga conto anche delle nuove misure
adottate dopo l' ultima modifica , in particolare a seguito della decisione
del Consiglio del 6 marzo 1976 , relativa ai prezzi agricoli per la
campagna 1976/77 e misure connesse *                                          <
                                                                              1
Dopo l' adozione del regolamento (CEE) n* 1175/75 » sono stati adottati
in materia i regolamenti sotto elencati :
a) a seguito delle decisioni del Consiglio del 6 marzo 1976 relative ai :
    prezzi agricoli per la campagne 1976/1977 e misure connesse :
    - regolamento (CEE) n . 563/76 , relativo all' acquisto obbligatorio di
      latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d' intervento e
      destinato ad essere utilizzato negli alimenti per gli animali f
    - regolamento (CEE) n * 569/76 » che prevede misure speciali per i semi
      di lino ;
    - regolamento (CEE) n* 708/76 , che istituisce per la campagna 1976/1977
      un aiuto supplementare nel settore dei baohi da seta ;
    - regolamento ( CEE) n° 797/76 ohe autorizza gli Stati membri ad accor­
      dare un premio in caso di maoellazione di taluni bovini adulti da
b) altre mi&ure reoenti :                                                   '
    - nel settore degli ortofruttiooli , i regolamenti (CEE) n * 1929/75 »
      che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve
      di ananassi e (CEE) n* 1930/75 » recante disposizioni speoiali
      applicabili agli scambi di concentrati di pomodori tra la Comunità •
      nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri ;
                                                             • ••/•
 ---pagebreak---      - nel settore vitivinicolo , il regolamento ( CEE ) n . 1160/76 , che modifica
        il regolamento ( CEE ) n . 8I6/7O relativo a disposizioni complementari in
        materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ;
     - il regolamento (CEE ) n . ...... /76 , che istituisce un regime temporaneo
        di aiuti all' ammasso privato di taluni prodotti proteici )
     - il regolamento ( CEE ) n . 1488/76 , recante le disposizioni relative
        all' instaurazione di un regime di scorta minima nel settore dello zucchero .
3 . La presente proposta tiene altresì conto della codificazione dei regola­
     menti relativi ai settori dei cereali ( l ), delle carni suine ( 2 ), della
     pesca (3 ) e del riso (4 )«
     Per facilitare i lavori del FEAOG , sezione Garanzia , verrà elaborato un
     elenco delle vecchie misure che possono ancora produrre effetti finanziari »
4 . Va osservato che , per le misure non incluse nell' allegato modificato ma
     per le quali sono ancora in corso delle spese , resta applicabile il vecchio
     allegato .
5 . La presente proposta di regolamento non crea nuove categorie di spesa .
(l )  Il regolamento 120/67 /CEE è sostituito    dal regolamento (CEE ) n . 2727/75
(2)   "          "     121/67/CEE "       "       "        "       " n.2759/75
(3 )  "          "     ( CEE)n . 2142/70 "        "        "       " n . IOO/76
(4 )  "          "     359/67/CEE è       "       "        "       " n. 1418/76
 ---pagebreak---                                                                                    i
                                             , PROPOSTA
                     Regolamento (CEE) n . •..♦./76 del Consiglio                   ;
                                      del        1976
                     recante modifica del regolamento (CEE) n. 2824/72             |
                     relativo alle norme generali per il finanziamento             j
                                                                                    I
                     degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo           ì
                            V                                                       !
                     di Orientamento e di Garanzia sezione Garanzia                 !
                                                                                   1
                                                  y                                !
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,                                            !
                                                                                   I
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                                                                                   I
visto il regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 »         j
relativo al finanziamento della politioa agricola comune ( l ), modificato da j
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2788/72 (2 ), in particolare 1 * articolo 3 ,
paragrafo 2 ,                                                                      :
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' allegato del regolamento (CEE) n# 2824/72 , del 28 dicembre
1972 , relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da j
parte del Pondo europeo agricolo di Orientamento e di Garantia , sezione           !
Garanzia (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 709/76 (4 )»
elenca le misure rispondenti alla nozione di interventi destinati alla regola
rizzazione dei mercati agricoli ai sensi dell' articolo 3 » paragrafo 1 del       j
regolamento (CEE) n. 729/70 ; che , dopo l'ultima modifica di questo allegato, j
sono state adottate alcune mi Bure da considerarsi , per quanto riguarda il I
finanziamento della politica agricola comune , come interventi destinati alla 1
regolarizzazione dei mercati agricoli } che occorre quindi modificare tale       j
allegato ;                                                                ,      j
                                                                                 I
                                          !                                      s
                                                                   • ••/•••
                                                                                »
( 1 ) GU n . L 94 del 28.4.1970 , pag. 13                                      *
                                                                                1
(2 ) GU n. L295 del 30.12.1972 , pag. l 'i
(3 ) GU n . L298 del 31.12.1972 , pag. 5                                       i
(4 ) GU n . L 84 del 31.3.1976 , pag. 5                                        !
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 considerando ohe , a seguito della oodificazione dei regolamenti concernenti
 alouni settori , ocoorre adattare , nell' allegato del regolamento (CEE)
 n . 2824/72 , la numerazione dei regolamenti relativi ai settori in causa; che ,
 dal 1972 » l' allegato è stato ripetutamente modificato dai regolamenti (CEE) .
 del Consiglio n. 526/73 del 19 febbraio 1973 ( l ), 3536/73 del 17 dicembre 1973
 (2 ), 330/74 del 4 febbraio 1974 (3 ), 2683/74 del 21 ottobre 1974 (4 ) e             !
 1175/75 del 28 aprile 1975 (5 ) » che occorre pertanto raggruppare in un unico
 elenco tutte le misure di cui all' allegato stesso , incluse le ultime
• .                                                   .                     -'        I
 modifiche .
                                                !                                     1
                                                                                      I
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :          .
                                                                                      I
                                                                                      !
                                     Articolo unico                                  !
 L'allegato del regolamento (CEE) n . 2824/72 è sostituito dall' allegato del !
presente regolamento »                        '                                     i
                                                                                    I
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta- j
mente applicabile in ciaBOuno degli Stati membri .                                  j
                                                                                   1
                                            I            '                     ■!
Patto a Bruxelles .                         1
                                            1                                     )
                                            !                                     !
                                                                                 1
                                                                                Γ
                                                                                »
(1)   GU  n. L 51 del 24.2.1973 , pag. 1                                        i
(2)   GU  n. L 361 del 29.12.1973 , pag . 2
(3 )  GU  n. L 37 dek 9.2.1974 , peg . 5
(4 )  GU  n. L 288 del 25.10.1974 , pag . 4
(5 )  CRJ n. L 117 del 7.5.1975 , pag . 8
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO                                       !
                                 Elenco di cui all' articolo unico                      i
                                                                                    ■!
                                                                                        1
 >                                                                                      I
  I , Settore dei cereali                      !                                        j
       1 * Gli acquisti e le successive operazioni effettuate da un organismo
           d' intervento in applicazione dell' artioolo 7 » paragrafi 1 , 2 e 3 del     1
           regolamento (CEE) n . 2727/75 *
      2 » Le misure d' intervento particolari e speciali previste dall' articolo 8 t
           paragrafi 1 e 2 , del regolamento (CEE) n. 2727/75 *                         i
      3# Le indennità per le giacenze di fine campagna di commercializzazione           i
           previste dall' articolo 9 del regolamento (CEE) n . 2727/75 *
                                                                                        Î
      4 * Gli aiuti alla produzione di frumento duro previsti dall' articolo 10
 1         del regolamento (CEE) n , 2727/75 »
 :                                             !                                        '
      5 . Le restituzioni alla produzione previste dall' artioolo 11 del regola- :
           mento (CEE) n . 2727/75 *           j
      6 » Le sovvenzioni all' importazione in Italia previste dall' artioolo 23 del
           regolamento (CEE) n . 2727/75 *                                              !
                                              i                                        (
II « Settore del riso                         .
      ––––––––                                                                         t
      1 * Gli acquisti e le successive operazioni effettuate da un organismo
           d' intervento in applioazione dell' articolo 5 » paragrafi 1 e 2 , del     |
           regolamento (CEE) n. 1418/76 »                                             ;
      2 . Le misure particolari d' intervento previste dall' articolo 6 del regola­
           mento (CEE) n# 1418/76 .                                                   i
                                                                                      i
      3 * Le indennità per le giacenze di fine campagna di commerciali zzazione       j
           previste dall' artioolo 8 del regolamento (CEE) n« 1418/76                j
                                             !                                  '    !
      4 * Le restituzioni alla produzione previste dall'artioolo 9 del regola- j
           mento (CEE) n. 1418/76 *          !                                       !
                                                                • ••/•*•
                                            u)       '                              ;
                                                                                    {
                                            y                                       1
                                            7                                       I
                                            £
 ---pagebreak---  Settore del latte e dei prodotti lattiaro-caseari                             !
 1 » Oli acquisti di "burro e le successive operazioni effettuate da un !
     organismo d' intervento in applicazione dell' articolo 6 , paragrafo 1 i
     e paragrafo 3 , primo o secondo oomma , prima frase , del regolamento
     (CEE) n » :804/68 ,                                                        |
 2 » Oli aiuti all' ammasso privato di burro e di crema previsti dall' arti­
     colo 6 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n. 804/68 »                   >
 3 » Le misure speciali per lo smercio di burro d' ammasso pubblico , pre- •
     viste dall' articolo 6 , paragrafo 3 , secondo oomma , seconda frase ,
     del regolamento (CEE) n# 804/68 .
 4 . Gli acquisti di latte soremato in polvere e le successive operazioni [
     effettuate da un organismo d' intervento in . applicazione dell' articolo
     7 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento (CEE) n . 804/68 .                    j
 5 . Oli aiuti all' ananasso privato di latte scremato in polvere previsti j
     dall' articolo 7i paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n» 804/68 »          !I .
 6 » Gli acquisti di formaggi Grana padano e Parmigiano Reggiano e le            j
     successive operazioni effettuate da un organismo d' intervento in
     applicazione dell' articolo 8 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento (CEE)
     n» 804/68 »                                                                ;
 7 » Gli aiuti all' ammasso privato dei formaggi Grana padano e Parmigiano
     Reggiano previsti dall' articolo 8 , paragrafo 3 » del regolamento (CEE)
     n » 804/ 68 »
 8 » Le misure d' intervento per i formaggi da riporto previste dall' articolo
     9 del regolamento (CEE) n » 804/68 »                                     I
 9» Gli aiuti al latte scremato ed al latte soremato in polvere previsti (
     dall ' artioolo 10 del regolamento (CEE) n» 804/68 »                     j
10 » Gli aiuti al latte scremato e trasformato in caseina previsti            j
     dall 'artioolo 11 del regolamento (CEE) n » 804/68 »
11 » Le misure relative alla diminuzione delle eccedenze dì grassi butirrici
     previste dall' articolo 12 del regolamento (CEE) n» 804/68 »            ;
                                                                             >
12 » Il contributo comunitario di oul all' articolo 26 , secondo comma , del
     regolamento (CEE) n» 804/68 ai fini della cessione di latte agli
     istituti scolastici                                                     '
13 » Le misure relative all' acquisto obbligatorio di latte scremato in
     polvere detenuto dagli organismi d' intervento e destinato ad essere
     impiegato negli alimenti per il bestiame previste dal'.regolamento (CEE)n5'63j
 ---pagebreak--- Settore dei grassi
A * OLIO D' OLIVA
    1 * Gli aiuti alla produzione previsti dall' articolo 10 , paragrafo 1 , ;
        del regolamento n» 136/66/CEE ,                                        j
    2 « Gli acquisti e le successive operazioni effettuate da un organismo
        d' intervento in applicazione dell' articolo 11 , paragrafi 1 e 3 ,
        del regolamento n» 136/66/CEE .
    3 . I contratti di ammasso previsti dall' articolo 11 , paragrafo 2 , del
        regolamento n. 136/66/CEE .
    4 . Le misure previste dall' articolo 12 del regolamento n. 136/66/CEE »
    5 « Le restituzioni alla produzione , per l' olio d' oliva utilizzato per
        la fabbricazione delle conserve , previste dall' articolo 19 del
        regolamento n * 136/66/CEE#
B. SEMI OLEOSI DI COLZA, PI RAVIZZONE E DI GIRASOLE
    1 . Gli acquisti e le successive operazioni effettuate da un organismo
        d' intervento in applicazione del' articolo 26 , paragrafo 1 , del
        regolamento n» 136/66/CEE.
    2m Gli aiuti per i semi raccolti e trasformati previsti dall' articolo
        27 » paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE .                    ,
    3 « Le misure previste dall' artioolo 27 f paragrafo 2 del regolamento
        n. 136/66/CEE.
    4 « Gli aiuti supplementari per i semi di colza e di ravizzone trasformati
        in Italia , decisi in applicazione dell' articolo 36 del regolamento
        n . 136/66/CEE .              !
    5 # Gli importi differenziali concessi o riscossi per la trasformazione
        dei semi di colza e di ravizzone , in applicazione del regolamento !
        CEE) n. 1569/72 .             !
 ---pagebreak---                                      J et
                                    - 4'-
C. ALTRI SEMI OLEOSI
    1 * Oli aiuti per i semi di cotone previsti dall' artioolo 1 del regola­
        mento (CEE) n . 1516/71 .
    2 » L' aiuto alla produzione di soia previsto dall' articolo 2 del regola­
        mento (CEE) n . 1900/74 »
    3 . Gli aiuti ai semi di lino previsti dall' articolo 2 del regolamento
        (CEE) n . 569/76 .
Settore dello zucchero
1 * Le spese di ammasso previste dall' articolo 8 , paragrafo 1 , des regola­
    mento ( CEE) n . 3330/74 *
2 » Gli accpiisti e le successive operazioni effettuate da un organismo
    d' intervento in applicazione dell' articolo 9i paragrafo 1 , dell' articolo
   ^11 e dell' articolo 44 del regolamento ( CEE) n » 3330/74 .                 I
3.1 premi di denaturazione previsti dall' articolo 9 » paragrafo 2 f del
    regolamento (CEE) n . 3330/74 »
4 . Le misure adottate per gli zuccheri DOM in applicazione dell' articolo
    9 , paragrafo 3 , del regolamento (CEE ) n « 3330/74 »
5 . Le restituzioni alla produzione previste dall' articolo 9 » paragrafo 4 /
    del regolamento (CEE) n » 3330/74 .
6 . Le misure particolari d' intervento intese a garantire l' approvvigiona­
    mento , previste dall' articolo 10 del regolamento (CEE) n , 3330/74 *
7 « Le sovvenzioni all' importazione previste dall' articolo 17 » paragrafo 2 ,
    del regolamento (CEE) n . 3330/74 «
8 . Gli importi di cui all' articolo 6 del regolamento (CEE) n» 1488/76 ,     !
    riscossi per lo zucohero proveniente dalla scorta minima e smerciato \
    in condizioni diverse da quelle previste »
Settore delle carni bovine
1 . Gli aiuti all' ammasso privato previsti dall' articolo 5 » paragrafo 1 ,
    lettera a) del regolamento (CEE) n . 805/68 »
                                                                • • •/ • * •
 ---pagebreak---                                          H
                                       -/ -
       2 » Gli acquisti e le successive operazioni effettuate da un organismo
           d' intervento in applicazione degli articoli 5t 6 ® 7 del regolamento
            (CEE) n . 805/68 .
       3,1 premi per la nascita di vitelli previsti dall' articolo 4 del regola­
           mento (CEE) n . 464/75 e dall' articolo 1 del regolamento (CEE)
           n . 620/76 .
       4 , I premi di macellazione per taluni "bovini adulti previsti dall' arti­
           colo 1 del regolamento (CEE) n . 797/76 »
 VII » Settore delle carni suine
       1 , Gli aiuti all' ammasso privato previsti dall' articolo 3 , primo comma ,
           primo trattino , del regolamento (CEE) n . 2759/75 *
       2 . Gli acquisti e le successive operazioni effettuate da un organismo >
           d' intervento in applicazione degli articoli 3 , 4 ^ e 5 »* 6 del regola­
           mento (CEE) n # 2759/75 .
Vili » Settore degli ortofrutticoli
       1 * Le compensazioni finanziarie concesse alle associazioni di produttori ,
           previste dall' articolo 18 del regolamento (CEE) n » 1035/72 »
       2 » Gli acquisti previsti dall' articolo 19 del regolamento (CEE) n » 1035/72 ,
           in caso di situazione grave sul mercato comunitario *
       3 » Le misure di smercio dei prodotti ritirati dal mercato previste
           dall' articolo 21 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento (CEE) n . 1035/72 *
       4 * Le indennità concesse agli imprenditori agricoli in appplicazione
           dell' articolo 21 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n . 1035/72#
       5 * Le compensazioni finanziarie destinate a promuovere la commercializza­
           zione nel settore degli agrumi comunitari , previste dall' articolo 8
           del regolamento ( CEE) n » 2511/68 »                                      j
                                                                                     i
       6 . Le compensazioni finanziarie destinate a favorire il ricorso alla
                                                                                     I
           trasformazione pei^talune varietà di arance , previste dall' artioolo '<
           3 del regolamento (CEE) n » 2601/69 »                                     !
                               0           _                              .  . .     I
       7 » Gli aiuti alla prduzione per le conserve di ananassi previsti             ;
           dall' articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1929/75 *
       8 * Gli importi compensativi per taluni scambi intracomunitari di
           oonoentrati di pomodoro previsti dal regolamento (CEE) n» 1930/75 *
                                                                          • ••/•••
 ---pagebreak---                                          fr
                                       - 6 -
IX . Settore vitivinicolo
     1 . Gli aiuti al magazzinaggio privato doi vini da pasto e dei mosti di
         uve previsti dagli articoli 5 e 6 del regolamento ( CEE) n. 816/70.
     2 . Gli aiuti al ricollocamento dei vini da pasto previsti dall' articolo
         6 bis del regolamento ( CEE) n. 8I6/7O.
     3 . Gli aiuti al magazzinaggio complementare previsti dall' articolo
         6 quater , paragrafo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE)
         n. 8I6/7O.
     4 . La distillazione dei vini da pasto prevista dagli articoli 6 ter ,
         6 quater , paragrafo 2 , secondo trattino , 7 » 24 bis e 24 ter del
         regolamento ( CEE) n. 816/70.
     5 . Le misure d' intervento per i vini diversi dai vini da pasto previste
         dall' articolo 33 del regolamento ( CEE) n. 816/70 .
     6 . La distillazione speciale dei vini da pasto prevista dall' articolo
         33 bis del regolamento ( CES) n . 8IÓ/7O .
     7 . Le misure derogatorie conseguenti a calamità naturali , previste
         dall' articolo 38 del regolamento ( CEE) n . 8I6/7O.
     8 . Gli aiuti per i prodotti analoghi al prodotto vinicolo , esportati
         con la denominazione di "Cyprus sherry ", previsti dall' articolo 4
         del regolamento ( CES ) n . 3576/73 .
X.   Settore del tabacco greggio
     1 . I premi per il tabacco previsti dagli articoli 3 e 4 del regolamento
         ( CEE) n . 727/70.
     2 . Gli acquisti e le successive operazioni effettuate da un organismo
         d' intervento in applicazione degli articoli 5j 6 e 7 del
         regolamento ( CEE) n. 727/70«
XI . Settore dei prodotti della pesca
     1 . Le compensazioni finanziarie concesse alle associazioni di produttori ,
         previste dall' articolo 11 del regolamento ( CEE) n. IOO/76 .
     2 . Gli acquisti di sardine e di acciughe previsti dall' articolo 12 del
         regolamento ( CEE) n . IOO/76.
     3 . Gli aiuti all' ammasso privato previsti dall' articolo 15 del
         regolamento ( CEE) n. 100/7 6.                                      /
 ---pagebreak---     ν
                                          -/Γ-
         4 . Le indennità compensative per i produttori di tonni previste
             dall' articolo 16 del regolamento ( CEE) n. IOO/76.
         5. La distribuzione gratuita dei prodotti ritirati o acquistati , in
             applicazione rispettivamente degli articoli 11 e 12 del
             regolamento (CEE) n. IOO/76, j
   XII . Altri settori e altre misure           j
         A. Lino tessile e canapa              '
             1 . Gli aiuti alla produzione previsti dall' articolo 4 del
                 regolamento ( CEE) n. I308/7O.
                                                ?
             2 . Gli aiuti all' ammasso privato previsti dall' articolo 5 del
                 regolamento ( CEE) n. 1308/70.
         B. Sementi                            j
             Gli aiuti alla produzione previsti dall' articolo 3 del regolamento
             ( CEE) n. 2358/71 .
                                              I
                                              I
         C. Luppolo
             Gli aiuti alla produzione previsti dall' articolo 12 del regolamento
             (CEE) n. 1696/71 .               |
         D. Bachi da seta                     i
             1 . Gli aiuti all' allevamento previsti dall' articolo 2 del
                 regolamento ( CEE) n. 845/72 »
             2 . L' aiuto supplementare previsto dall' articolo 1 del regolamento
                 (CEE) n. 708/76.           j
         E. Foraggi disidratati             j
             L' aiuto alla produzione di foraggi disidratati previsto dall' arti­
             colo 3 del regolamento ( CEE) n. 1067/74»
                                            I
         P. Sostanze proteiche
             Aiuti temporanei all' ammasso privato di taluni prodotti proteici .
  XIII. Disposizioni comuni a più settori                                          j
'        1 . Gli importi compensativi monetari riscossi e concessi negli scambi i
1
!            fra Stati membri , in applicazione del regolamento ( CEE) n. 974/71 » j
         2 » Gli importi compensativi adesione ooncessi negli scambi fra Stati
             membri , in applicazione degli artiooli 47 ® 55 dell' atto di adesione »