CELEX: 31974R0343
Language: it
Date: 1974-02-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 343/74 della Commissione, dell' 11 febbraio 1974, che completa i regolamenti (CEE) n. 269/73 e n. 1463/73 per quanto riguarda il termine di pagamento degli importi compensativi concessi

N. L 40/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    12. 2. 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 343/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'I 1 febbraio 1974
                che completa ì regolamenti (CEE) n . 269/73 e n . 1463/73 per quanto riguarda il
                              termine di pagamento degli importi compensativi concessi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              visto il regolamento (CEE) n . 243/73 del Consiglio,
                                                                    del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              del regime degli importi compensativi nel settore del
europea,
                                                                     riso e fissa detti importi per taluni prodotti ( u ), in par­
                                                                    ticolare l'articolo 7, paragrafo 1 , lettera c),
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il            visto il regolamento (CEE) n . 241 /73 del Consiglio,
22 gennaio 1972,                                                    del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
                                                                     del regime degli importi compensativi applicabili nel
                                                                     settore dello zucchero in seguito all'adesione di nuovi
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                 Stati membri alla Comunità ( 12), modificato dal regola­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­               mento (CEE) n . 1638 /73 (13), in particolare l'articolo 4,
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in               paragrafo 1 ,
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (2 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/                 visto il regolamento (CEE) n . 233/73 del Consiglio,
73 (3), in particolare l'articolo 6,                                 del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
                                                                     per il regime degli importi compensativi nel settore
visto il regolamento (CEE) n . 229/73 del Consiglio,                 del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( H), in partico­
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                 lare l'articolo 6, paragrafo 1 ,
del regime degli importi compensativi nel settore dei
cereali e che fissa tali importi per taluni prodotti (4),
modificato dal regolamento (CEE) n . 1967/73 (5), in                 visto il regolamento (CEE) n . 181 /73 del Consiglio,
particolare l'articolo 9, paragrafo 1 ,                              del 23 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali
                                                                     del regime degli importi compensativi nel settore
visto il regolamento (CEE) n . 234/73 del Consiglio,                 delle carni bovine ( !5), in particolare l'articolo 14, para­
del 31 gennaio 1973 , che determina le regole generali               grafo 1 ,
del regime degli importi compensativi nel settore
delle carni suine (6), modificato dal regolamento (CEE)
n . 2879/73 (7), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 1 ,         visto il regolamento (CEE) n . 185/73 del Consiglio,
                                                                     del 23 gennaio 1973, che determina le norme generali
visto il regolamento (CEE) n . 237/73 del Consiglio,                 del regime degli importi compensativi applicabili, per
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le disposizioni ge­              gli zuccheri diversi addizionati, nel settore dei prodotti
nerali del regime degli importi compensativi nel set­                trasformati a base di ortofrutticoli in seguito all'ade­
tore delle uova (8), modificato dal regolamento (CEE)                sione di nuovi Stati membri alla Comunità ( 16), modifi­
n . 2880/73 (9), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1 ,          cato dal regolamento (CEE) n . 1330/73 ( 17), in partico­
                                                                     lare l'articolo 5, paragrafo 1 ,
visto il regolamento (CEE) n . 235/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le disposizioni ge­
nerali del regime degli importi compensativi nel set­                visto il regolamento (CEE) n . 228 /73 del Consiglio,
tore del pollame ( 10), modificato da ultimo dal regola­             del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali
mento (CEE) n . 2880/73, in particolare l'articolo 8 , pa­           del regime degli importi compensativi nel settore de­
ragrafo 1 ,                                                          gli ortofrutticoli ( 18), modificato dal regolamento (CEE)
                                                                     n . 1 365/73 ( 19), in particolare l'articolo 9,
( i ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 2 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .                         u)   GU n. L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 26.
 3) GU n . L 353 del 22. 12 . 1973 , pag. 25.                          12 ) GU n. L 29 del 1 ». 2. 1973, pag. 19 .
 «) GU n . L 27 del 1°. 2. 1973 , pag. 25 .                            13 ) GU n. L  165 del 22. 6. 1973 , pag. 4.
 5) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. 8 .                          14)  GU n. L 28 del 1°. 2. 1973, pag. 37.
 6) GU n . L 29 del 1°. 2 . 1973, pag. 1 .                             t5 ) GU n. L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 9 .
  7) GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973, pag. 3 .                         I6)  GU n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 19 .
 8) GU n . L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 9 .                              > 7) GU n. L  136 del 23 . 5 . 1973, pag. 3 .
(9) GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag. 4.                          i g) GU n. L  27 del 1°. 2. 1973 , pag. 20 .
( 10) GU n . L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 4.                            19)  GU n. L  137 del 24. 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  12 . 2 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 40/5
visto il regolamento (CEE) n . 274/73 del Consiglio,                      « Articolo 15 bis
 del 31 gennaio 1973, concernente le modalità di appli­
 cazione del regime degli importi compensativi all'im­                    Il pagamento degli importi compensativi concessi
 portazione delle merci contemplate dall'articolo 47,                     ha luogo entro un termine di 2 mesi a decorrere
 paragrafo 1 , dell'atto relativo alle condizioni di ade­                 dal giorno di presentazione della pratica completa,
 sione e agli adattamenti dei trattati (!), in particolare                salvo
 l'articolo 1 ,
                                                                          — casi di forza maggiore,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 269/73
 della Commissione, del 31 gennaio 1973, recante mo­                      — casi in cui sia stata aperta un'inchiesta ammini­
 dalità di applicazione del regime degli importi com­                         strativa in seguito a dubbi sull'esattezza della
 pensativi « adesione » (2), modificato dal regolamento                       pratica presentata ».
(CEE) n . 1466/73 (3), nonché il regolamento (CEE) n.
 1463/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, re­
 cante modalità di applicazione degli importi compen­                                          Articolo 2
 sativi monetari (4), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 3482/73 (5), prevedono fra l'altro mi­               Nel regolamento (CEE) n. 269/73 e inserito il se­
 sure relative alla presentazione della pratica di paga­              guente articolo 11 bis :
 mento degli importi compensativi concessi ;
considerando che, onde evitare distorsioni della con­                     « Articolo 11 bis
correnza tra gli operatori degli Stati membri, è oppor­
 tuno fissare un termine per il pagamento degli im­                       Il pagamento degli importi compensativi concessi
 porti compensativi concessi ; che occorre tuttavia te­                   ha luogo entro un termine di 2 mesi a decorrere
ner presente che in taluni casi eccezionali detto ter­                    dal giorno di presentazione della pratica completa,
mine non può essere rispettato ;                                          salvo
considerando che le misure previste dal presente rego­                    — casi di forza maggiore,
lamento sono conformi ai pareri di tutti i Comitati di
gestione per le organizzazioni comuni dei mercati agri­                   — casi in cui sia stata aperta un'inchiesta ammini­
coli,                                                                         strativa in seguito a dubbi sull'esattezza della
                                                                              pratica presentata ».
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 3
                            Articolo 1
 Nel regolamento (CEE) n . 1463/73 e inserito il se­                  Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio
guente articolo 15 bis :                                              1974 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, 111 febbraio 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU   n. L  29 del 1°. 2. 1973 , pag. 30 .
(2)  GU   n. L  30 del 1°. 2. 1973, pag. 73 .
(3)  GU   n. L  146 del 4. 6 . 1973 , pag. 13 .
(4) GU    n. L  146 del 4. 6. 1973 , pag. 1 .
(5)  GU   n. L  357 del 28 . 12. 1973, pag. 14.