CELEX: 52015PC0659
Language: hr
Date: 2015-12-16
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u (ultraširoki pojas)

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 16.12.2015.
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo)Sporazumu o EGP-u(ultraširoki pojas)
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST PRIJEDLOGA
            
            
               Kako bi se osigurala potrebna pravna sigurnost i homogenost unutarnjeg tržišta, Zajednički odbor EGP-a mora uključiti u Sporazum o EGP-u cjelokupno relevantno zakonodavstvo EU-a u što kraćem roku nakon njegova donošenja. 
            
            
               2.REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UTJECAJA
            
            
               Nacrtom Odluke Zajedničkog odbora EGP-a (priloženog predloženoj Odluci Vijeća) želi se izmijeniti Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u kako bi se u taj Sporazum uključila Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU od listopada 2014.
                  1
                (o izmjeni Odluke 2007/131/EZ od listopada 2007.
                  2
                o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici).
            
            
               Obrazloženje zahtijevane prilagodbe i predloženog rješenja
            
            
            
               Relevantni akt:
            
            
               Provedbena odluka Komisije 2014/702/EZ od 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ od veljače 2007. o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici.
            
            
            
               Relevantna odredba:
            
            
               Obveza da se omogući uporaba radiofrekvencijskog spektra u pojasu od 6,0 do 8,5 Ghz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom (UWB) u zrakoplovima (odjeljak 4. Priloga).
            
            
            
               Obrazloženje i predloženo rješenje:
            
            
               Zbog uporabe UWB-a u zrakoplovima mogle bi nastati smetnje u radiofrekvencijskim vezama nacionalnih mobilnih operatera u zračnim lukama i njihovoj blizini. Ti su učinci opisani u izvješću iz 2012. koje je objavio Odbor za elektroničke komunikacije (ECC) Europske konferencije poštanskih i telekomunikacijskih uprava (CEPT)
                  3
               ; sada se analiziraju u okviru detaljne studije i preispitivanja koje provodi ECC-ova radna skupina za radiofrekvencijsko inženjerstvo za uređaje kratkog dometa (SE24). Trenutačni je rok za završetak rada SE24 na tom predmetu je kraj prvog tromjesečja 2016.
                  4
               
            
            
               Gustoća radiofrekvencijskih veza u blizini zračnih luka na Islandu i u Norveškoj te razina njihove uporabe veće su nego u EU-u. Stoga je potrebno izuzeće u pogledu frekvencijskog pojasa od 6,0 do 8,5 GHz kako bi se izbjegla pojava štetnih smetnji u radiofrekvencijskim vezama nacionalnih mobilnih operatera. U Odluku Zajedničkog odbora umeće se sljedeća prilagodba:
            
            
               „Island i Norveška izuzimaju se iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.”
            
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
            
         
         
            
               Člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94
                  5
                o rješenjima za provedbu Sporazuma o EGP-u predviđa se da Vijeće utvrđuje stajalište o takvim odlukama koje treba donijeti u ime Unije na prijedlog Komisije. 
            
            
               Komisija Vijeću na donošenje podnosi nacrt Odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji predstavlja stajalište Unije. Komisija se nada da će ga moći što prije iznijeti u Zajedničkom odboru EGP-a.
            
            
            
               2015/0300 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               ODLUKE VIJEĆA
            
            
               o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo)
                  Sporazumu o EGP-u
                  (ultraširoki pojas)
            
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994.
                  6
                o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
            
            
               (2)U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u.
            
            
               (3)Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU
                  7
                treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. Gustoća radiofrekvencijskih veza u blizini zračnih luka na Islandu i u Norveškoj te razina njihove uporabe veće su nego u EU-u. Kako bi se izbjegla pojava štetnih smetnji u radiofrekvencijskim vezama nacionalnih mobilnih operatera, Island i Norveška trebali bi se izuzeti iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.
            
            
               (4)Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. 
            
            
               (5)Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
            
            
               DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
            
            
               Članak 1.
            
            
               Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
            
         
         
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 293, 9.10.2014., str. 48. – 56.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 55, 23.2.2007., str. 33. – 36.
               
               
                  
                     (3)
                  Izvješće ECC-a 175, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz (Studija o usporednoj uporabi UWB-a u zrakoplovima i postojećih radijskih usluga u frekvencijskim pojasevima od 3,1 do 4,8 GHz te od 6,0 do 8,5 GHz), dostupno na  
                  
                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF
                  
                  .
               
               
                  
                     (4)
                  Radna točka SE24_55, dostupno na 
                  
                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477
                  
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  SL L 305, 30.11.1994., str. 6. – 8.
               
               
                  
                     (6)
                  SL L 305, 30.11.1994., str. 6. – 8.
               
               
                  
                     (7)
                  Provedbena odluka Komisije 2014/702/EZ od 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ od veljače 2007. o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici (SL L 293, 9.10.2014., str. 48. – 56.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 16.12.2015.
            COM(2015) 659 final
            PRILOG
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2015o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-uprijedlogu Odluke Vijećao stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u (ultraširoki pojas)
            
               
         
         
            
               PRILOG
               
                  ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2015
                  o
                  izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u
            
            
               ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
            
            
               uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Provedbena odluka Komisije 2014/702/EZ od 7. listopada 2014.
                  1
                o izmjeni Odluke 2007/131/EZ od veljače 2007.
                  2
                o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
            
               (2)Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
            
            
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Točka 5.cw (Odluka Komisije 2007/131/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
            
            
               1.
                     Dodaje se sljedeći tekst:
            
            
               „Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke tumače se uz sljedeću prilagodbu:
            
            
               Island i Norveška izuzimaju se iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.”
            
            
               2.
                     Dodaje se sljedeća alineja:
            
            
               „–
                     32014 D 0702: Provedbenom odlukom Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. (SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).”
            
            
               Članak 2.
            
            
               Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/702/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu […] pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana
                  3
               .
            
         
         
            
               Članak 4.
            
            
               Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
            
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu […]
            
            
                  Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
                  Predsjednik
            
            
                  […]
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
               Tajnici
                  
               Zajedničkog odbora EGP-a
            
            
                  […]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 293, 9.10.2014., str. 48. – 56.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 55, 23.2.2007., str. 33. – 36.
               
               
                  
                     (3)
                  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]