CELEX: C1997/252/88
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-39/97 R

Nr. C 252/42                DA                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16 . 8 . 97
hvorved Retten annullerede Kommissionens afslag på en                               Slettelse af sag T-17/97 R (')
af sagsøgeren indgivet klage over en afgørelse, hvorved det                                      97/C 252/87 )
— samtidig med at det blev anerkendt, at sagsøgeren
havde ret til tilskud til personer, der er ligestillet med et                            (Processprog: italiensk)
forsørgelsesberettiget barn, for så vidt angår den ældste af
hans to sønner — blev afvist at give ham et sådant tilskud         Ved kendelse af 30 . juni 1997 har præsidenten for De
til hans yngste søn . Efter at have fået meddelelse om dom­        Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at
men anmodede sagsøgeren den kompetente generaldirektør             sag T-17/97 R, Viglienzone Adriatica SpA mod Kommissi­
om, at de i dommen fastslåede principper også blev                 onen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af regi­
                                                                   stret .
anvendt for årene 1993 , 1994 og 1995 . I sit svar af
10 . september 1996 meddelte administrationen, at den
                                                                   (') EFT nr. C 108 af 5 . 4 . 1997.
kun kunne imødekomme ansøgningen for perioden fra den
1 . december 1992 til den 30 . november 1993 med den
begrundelse, at dommen af 19 . juni 1996 ikke kunne anta­
ges at give grundlag for at give sagsøgeren et andet tilskud
for så vidt angår perioder, der ligger efter de af den annul­
lerede afgørelse omfattede . Sagsøgeren anmodede om, at                             Slettelse af sag T-39/97 R ( 1 )
denne afgørelse blev taget op til fornyet overvejelse, hvil­                                   ( 97/C 252/88 )
ket ligeledes blev afvist ved afgørelse af 15 . oktober 1996 .
                                                                                            (Processprog: tysk)
Mens sagsøgeren således under påberåbelse af dommen
kræver, at der træffes en ny afgørelse, som omfatter alle          Ved kendelse af 13 . juni 1997 har præsidenten for De
de perioder, hvor han mener at have ret til tilskud til per­       Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at
soner, der er ligestillet med et forsørgelsesberettiget barn,      sag T-39/97 R, T. Port GmbH & Co. mod Kommissionen
for så vidt angår begge sine to sønner, anerkender Kom­            for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
missionen kun en sådan ret for den periode, der udtrykke­
ligt er taget stilling til i den nævnte dom. Ifølge sagsøgeren     (') EFT nr. C 131 af 26 . 4 . 1997 .
påberåber Kommissionen sig en påstået mangel på præci­
sion i dommen for så vidt angår perioderne efter den
30 . november 1993 for at fratage sagsøgeren en ret, der
tilkommer ham i henhold til de gældende regler. Ved at
handle således gør administrationen sig skyldig i » magtfor­                          Slettelse af sag T-71/97 (')
drejning «.
                                                                                               ( 97/C 252/89 )
Efter sagsøgerens opfattelse har dommen af 19 . juni 1996                                 (Processprog: engelsk)
virkning ex tune, hvorfor Kommissionen ikke alene har
pligt til at genoptage sagen for så vidt angår den periode,        Ved kendelse af 2 . juni 1997 har formanden for Tredje
som den annullerede afgørelse omfatter, men også for så            Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
vidt angår senere perioder.                                        Instans besluttet, at sag T-71/97, Monsanto Europa SA
                                                                   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal
(') Sml . Pers . II, s . 909 .                                     slettes af registret.
                                                                   (') EFT nr. C 181 af 14 . 6 . 1997.