CELEX: C2004/262/67
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-285/04: Žaloba podaná dňa 13. júla 2004: Michel Andrieu proti Komisii Európskych spoločenstiev

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/35
            
         Žaloba podaná dňa 13. júla 2004: Michel Andrieu proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-285/04)
   (2004/C 262/67)
   Jazyk konania: francúzština
   Michel Andrieu, bytom v Saint-Mandé (Francúzsko), v zastúpení: Stéphane Rodrigues a Yola Minatchy, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podal dňa 13. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z 30. marca 2004, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od 1. júla 2001 do 31. decembra 2002,
            
         
               —
            
            
               určil mimozmluvnú zodpovednosť Európskeho spoločenstva vyplývajúcu z napadnutého rozhodnutia a oneskoreného vypracovania hodnotenia služobného postupu žalobcu,
            
         
               —
            
            
               priznal žalobcovi náhradu škody za spôsobenú pracovnú, materiálnu a morálnu ujmu, ktorú utrpel, v celkovej výške 64 468 eúr, vrátane symbolickej výšky jedného eura za morálne obťažovanie,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Táto žaloba sa podáva proti rozhodnutiu riaditeľa personálneho a správneho oddelenia Komisie z 31. marca 2004, ktorým bola zamietnutá sťažnosť predložená žalobcom v rámci vypracovania jeho hodnotenia služobného postupu od 1. júla 2001 do 31. decembra 2002 (HSP 2001 – 2002).
   Žalobca napáda zákonnosť tohto rozhodnutia, rovnako aj HSP 2001 – 2002, na ktorom je založené toto rozhodnutie.
   Na podporu svojich nárokov žalobca uvádza:
   
               —
            
            
               porušenie práva na obhajobu, zohľadniac najmä nezaradenia niektorých zložiek hodnotenia do osobného spisu žalobcu, ich čiastočný prepis do automatizovaného systému SYSPER2 a nemožnosť identifikovať HSP, ktorý sa mal vziať do úvahy,
            
         
               —
            
            
               porušenie procesných záruk, najmä konflikt záujmov vedúceho hodnotiteľa a overovateľa, rovnako porušenie niektorých spôsobov uplatenia článkov 43 a 45 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               zjavne nesprávne posúdenie uvedenej veci,
            
         
               —
            
            
               porušenie povinnosti odôvodniť akty.