CELEX: C1997/074/51
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Beroep, op 16 januari 1997 ingesteld door Union Carbide Corporation (UCC) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-8/97)

8 . 3 . 97            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 74/25
— de Commissie krachtens artikel 178 en artikel 215 ,              de bananenmarkt actief te zijn zullen verliezen, hetgeen in
     tweede alinea , van het EG-Verdrag te gelasten, alle          strijd is met artikel 19 , lid 2, van Verordening ( EEG )
     schade te vergoeden die door de onrechtmatige vast­           nr. 404/93 , dat bedoeld is om uitholling van rechten tussen
     stelling van Verordening ( EG ) nr. 2035/96 aan ver­          de categorieën A en B te voorkomen .
     zoeksters is berokkend;
                                                                   De rol die de lidstaten bij de inzameling en het aan de
— de Commissie in de kosten van verzoeksters te verwij­            Commissie doorsturen van gegevens spelen, belet deze
     zen .                                                         laatste niet, te controleren of die gegevens juist zijn .
Middelen en voornaamste argumenten                                 Voor de berekening van de vergunningen voor 1997 kon­
                                                                   den de meeste door de verschillende categorieën van
                                                                   marktdeelnemers verhandelde hoeveelheden nauwkeurig
Verzoeksters zijn lid van de Dole-groep, een groep ven­            worden vastgesteld door middel van een analyse van de in
nootschappen die zich op wereldschaal bezighoudt met de            1993 , 1994 en 1995 afgegeven en gebruikte vergunningen .
productie, verwerking, distributie en verhandeling van             Bovendien heeft de Commissie, door op basis van zó on­
fruit met kwaliteitsmerk, vooral vers fruit en verse groen­        juiste cijfers een voorlopige verminderingscoëfficiënt vast
ten en verpakt fruit en verpakte noten . Zij zijn geregi­          te stellen, het in artikel 40 , lid 3 , van het EG-Verdrag neer­
streerd als marktdeelnemers van categorie A in de zin van          gelegde non-discriminatiebeginsel geschonden .
artikel 2, sub a ), van Verordening ( EEG ) nr. 1442/93 van
de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter
toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in
de Gemeenschap ( PB nr. L 142 van 12 . 6 . 1993 , blz . 6 ).
Het beroep betreft de toepassing door de Commissie van             Beroep, op 16 januari 1997 ingesteld door Union Carbide
de regels inzake de toekenning van vergunningen voor de            Corporation ( UCC ) tegen Commissie van de Europese
invoer in de Gemeenschap van bananen uit derde landen                                      Gemeenschappen
en niet-traditionele ACS-bananen in het kader van het ta­                                    ( Zaak T-8/97)
riefcontingent vastgesteld bij artikel 18 , lid 1 , van Verorde­
ning (EEG ) nr. 403/93 van de Raad van 13 februari 1993                                        ( 97/C 74/51 )
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector bananen ( PB nr. L 47 van 25 . 2 . 1993 , blz . 1 ).
                                                                                          (Procestaai: Engels)
Het vindt zijn oorsprong in de beslissing van de Commis­
sie om de aan verzoeksters voor 1997 toegekende vergun­
ningen te verminderen door toepassing van een voorlopige           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
verminderingscoëfficiënt die op onjuiste referentiehoeveel­        meenschappen is op 16 januari 1997 beroep ingesteld te­
heden is gebaseerd en is neergelegd in Verordening ( EG)           gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
nr. 2035/96 van de Commissie van 24 oktober 1996 tot
                                                                   Union Carbide Corporation ( UCC ), vertegenwoordigd
vaststelling van de uniforme verminderingscoëfficiënt om,          door B. Hartnett, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
bij wijze van maatregel, te bepalen welke voorlopige hoe­          burg ten kantore van Arendt & Medernach, advocaten al­
veelheid bananen in 1997 aan elke marktdeelnemer van de            daar, Postbus 39 .
categorieën A en B kan worden toegewezen in het kader
van het tariefcongintent ( PB nr. L 272 van 25 . 10 . 1996,
blz. 6 ).                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Tot staving van hun vorderingen stellen verzoeksters, dat          — beschikking C/96 1035 def. — Shell/Montecatini van
de Commissie de referentiehoeveelheid heeft vastgesteld op              de Commissie geheel of gedeeltelijk nietig te verklaren;
basis van cijfers waarvan de onnauwkeurigheid bekend
was. Volgens hen bleven die onnauwkeurigheden niet be­
perkt tot de cijfers zelf. Er waren ook gewone rekenfouten         — de Commissie krachtens artikel 87 van het Reglement
en fouten bij de aanmelding gemaakt. Zij zijn dienaan­                  voor de procesvoering te verwijzen in de kosten van
                                                                        verzoekster.
gaande van mening, dat, ook al lijkt de vaststelling van
een voorlopige verminderingscoëfficiënt een praktisch mid­
del om het moeilijke probleem van de beheersing van de
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
markt aan te pakken, het verschil tussen de gevorderde re­
ferentiehoeveelheden en de vergunningen die tijdens de re­
ferentieperiode zijn afgegeven en gebruikt, dat een foutper­       De middelen en voornaamste argumenten zijn identiek aan
centage van 27,8 % oplevert, niet meer kan worden                  die welke zijn aangevoerd in zaak T-153/96 ( Union
gerechtvaardigd met een beroep op de moeilijkheden die             Carbide Corporation — PB nr. C 354 van 23 . 11 . 1996 ,
uit de eerste toepassing van de gemeenschappelijke markt­          blz . 33 ).
ordening voortvloeiden. Verzoeksters wijzen erop, dat bo­
vengenoemd foutpercentage hun invoerrechten geleidelijk
uitholt en ertoe zal leiden, dat zij al hun rechten om op