CELEX: 31973R2787
Language: da
Date: 1973-10-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2787/73 af 12. oktober 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2056/73 om fastsættelse af beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for svinekød

13 . 10 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 286/ 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2787/73
                                                       af 12. oktober 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2056/73 om fastsættelse af beløb, der skal
                                            anvendes som udligningsbeløb for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      Kommissionens forordning nr. 204/67(EØF) af 28 .
FÆLLESSKABER HAR                                                    juni 1967 om fastsættelse af koefficienter for bereg­
                                                                    ning af importafgifter for svinekødsprodukter med
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­               undtagelse af slagtede svin (7), er senest blevet ændret
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                ved forordning (EØF) nr. 2754/73 (8) om koefficien­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                      terne for svinefedt ; forordning (EØF) nr. 2056/73 må
skab (!), underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972              derfor ændres tilsvarende ;
og ændret ved afgørelsen af 1 . januar 1973 (2),
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­               teen for svinekød,
lige regler for ordningen med udligningsbeløb for svi­
nekød (3), særlig artikel 8, stk. 2 og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
Udligningsbeløbene for svinekødsprodukter er fastsat
for perioden indtil 31 . juli 1974 i Kommissionens for­             I bilaget til forordning (EØF) nr. 2056/73
ordning nr. 2056/73 af 27. juli 1973 (4);
                                                                    a) erstattes beløbene 3,20 og 1,28 ud for tarifposition
Udligningsbeløbene for andre varer end slagtede svin                      02.05 B af beløbene 2,75 og 1,10
skal for den samme periode afledes fra udligningsbelø­              b) erstattes beløbene 4,35 og 1,74 ud for tarifposition
bene for slagtede svin ved hjælp af koefficienterne,                      15.0 IA I og II af beløbene 3,66 og 1,47.
som udtrykker de forhold, som er omhandlet i artikel
 10 stk. 1 , og 2 litra a) i Rådets forordning (EØF) nr.                                        Artikel 2
 121 /67 af 13. juni 1967 om fælles markedsordning for
svinekød (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 Denne forordning træder i kraft den 1 . november
 1652/73 (6);                                                        1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
   ') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
  -') EFT nr. L 2 af 1 . 1 . 1973 , s . 1 .
  3)  EFT nr. L 29 af 1.2 . 1973 , s. 1 .
  4)  EFT nr. L 208 af 28 . 7 . 1973 , s . 63 .
  5)  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283/ 67 .                    ( 7) EFT nr. 134 af 30 . 6. 1967, s. 2840/ 67.
  6 EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1973 , s . 1 .                        (s) EFT nr. L 284 af 11 . 10 . 1973 , s. 14,