CELEX: C2007/129/12
Language: mt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Kawża C-165/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (Id-Danimarka) fis- 27 ta' Marzu 2007 — Skatteministeriet vs Ecco Sko A/S

9.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/8
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (Id-Danimarka) fis-27 ta' Marzu 2007 — Skatteministeriet vs Ecco Sko A/S
   (Kawża C-165/07)
   (2007/C 129/12)
   Lingwa tal-kawża: Id-Daniż
   Qorti tar-rinviju
   Vestre Landsret (Id-Danimarka)
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Skatteministeriet
   
      Konvenuta: Ecco Sko A/S
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni ta' Dwana (1), kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2263/2000 tat-13 ta' Ottubru 2000 (2), għandu jiġi interpretat fis-sens li żraben bħal dawk li huma msemmija fil-kawża prinċipali għandhom ikunu kklassifikati bħala żraben b'uċuħ tal-ġilda fis-sens ta' l-intestatura 6403 NM jew bħala żraben b'uċuħ ta' materjali ta' tessuti fis-sens ta' l-intestatura 6404 NM?
            
         
               2)
            
            
               In-nota addizzjonali 1 tal-Kapitolu 64 tan-NM, imdaħħla permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 3800/92 tat-23 ta' Diċembru 1992, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87 (3), hija kompatibbli man-nota 4(a), tal-Kapitolu 64 tan-NM?
            
         
      (1)  ĠU L 256, p. 1.
   
      (2)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2263/2000 tat-13 ta' Ottubru 2000 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni ta' Dwana [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 264, p. 1). Rettifika ppublikata fil-ĠU L 276 tat-28 ta' Ottubru 2000, p. 92.
   
      (3)  ĠU L 384, p. 8.