CELEX: 31969D0287
Language: it
Date: 1969-08-05 00:00:00
Title: 69/287/CEE: Decisione della Commissione, del 5 agosto 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure particolari d'intervento nel settore dei cereali

N. L 220/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 9 . 69
zioni più favorevoli e ciò per mezzo di un bando di                                          Articolo 4
gara per i trasporti stessi.                                          La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                      della presente decisione.
                         Articolo 3
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1969 .
La Repubblica federale di Germania informa la
Commissione, due mesi dopo l'esecuzione di ciascuna                                                    Per la Commissione
delle operazioni oggetto della presente decisione, del                                                     Il Presidente
loro svolgimento.                                                                                            Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 agosto 1969
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure particolari
                                               d'intervento nel settore dei cereali
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (69/287/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che i prezzi del mercato dei cereali in
                                                                      Germania registra una flessione ed accusa una pesan­
                                                                      tezza ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                considerando che l'esperienza delle due ultime cam­
europea ,                                                            pagne ha dimostrato che, in occasione di un raccolto
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                    importante, le eccedenze sono già offerte all'orga­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  nismo d'intervento tedesco nel corso dei primi mesi
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­                   della campagna ; che, visto che per la campagna
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1398/69 (2),                1969/ 1970 si deve nuovamente contare su un impor­
in particolare l'articolo 8 , secondo comma,                          tante raccolto di cereali, esiste il pericolo che, tenuto
                                                                     conto della summenzionata situazione, l'organismo
                                                                     d'intervento tedesco sia portato a procedere ad im­
visto il regolamento n. 174/67/CEE del Consiglio,                    portanti acquisti fin dai primi mesi di detta cam­
del 27 giugno 1967, relativo alle misure particolari                 pagna ;
d'intervento nel settore dei cereali (3), modificato dal
regolamento ( CEE) n. 445/68 (4),                                     considerando quindi che occorre adottare le misure
                                                                     necessarie per far fronte alla situazione summenzio­
vista la richiesta della Repubblica federale di Ger­                 nata e che permettono all'organismo d'intervento
mania pervenuta alla Commissione il 29 luglio 1969,                  tedesco di creare delle possibilità di immagazzina­
                                                                     mento supplementari ; che dette misure devono ten­
                                                                     dere a spronare i detentori a trattenere, fin dall'inizio
considerando che la situazione attuale sul mercato
                                                                      della campagna, un quantitativo di cereali quanto più
tedesco dei cereali è caratterizzata da una scarsa
                                                                      consistente possibile piuttosto che presentarlo prima
capacità di immagazzinamento ; che, oltre alle rima­                 di una data determinata all'organismo di intervento,
nenti scorte del mercato di fine campagna, esistono                  senza pregiudicare la possibilità di trasformare o
delle quantità considerevoli di cereali in possesso                  esportare i loro cereali ;
dell'organismo di intervento ; che queste ultime
scorte d'intervento sono aumentate da 2,5 milioni di                  considerando che un premio di immagazzinamento è
tonnellate in rapporto allo stesso periodo dell'anno                  atto ad incitare, dall'inizio della campagna, tutti
precedente ; che dette scorte si trovano in magazzini                quelli che dispongono di capacità di immagazzina­
che, finora, non sono stati utilizzati dal commercio ;               mento, in particolar modo l'industria di trasforma­
                                                                     zione, a utilizzare i loro magazzini nella misura del
                                                                     possibile ;
0 GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag . 2269/67.                         considerando che il Comitato di gestione per i cereali
(2) GU n . L 179 del 21 . 7 . 1969 , pag. 13 .                       non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
(3) GU il. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2609/67.
(4) GU n. L 91 del 12. ,4. 1968 , pag. 3 .                            suo presidente,
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 220/29
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                   — durante il mese di gennaio 1970 ; in tal caso
                                                                          il premio di immagazzinamento è uguale al­
                           Articolo 1                                     l'importo dei due premi mensili.
La Germania può far procedere dal suo organismo                  c) Il premio di immagazzinamento può essere ac­
d'intervento, nel piano delle disposizioni summenzio­                 cordato una sola volta per un quantitativo di
nate, a delle particolari misure di intervento per il                 cereali.
frumento tenero, l'orzo e la segala rispondenti alle
condizioni minime esigibili all'intervento e raccolti            d) In caso di presa in carico da parte dell'organismo
in detto Stato membro.                                                d'intervento dal 1° dicembre 1969 al 31 marzo
                                                                      1970, i detentori ricevono il prezzo convenuto,
                           Articolo 2
                                                                      adattato in funzione delle maggiorazioni e detra­
                                                                      zioni, e aumentato degli importi risultanti nel
 1 . Queste misure comportano la stipulazione di                      contratto il cui livello è :
contratti, prima del 1° ottobre 1969, fra l'organismo                 — di 0,95 unità di conto per tonnellata per il
d'intervento e i detentori di cereali . In tali contratti                 frumento tenero, di 0.,85 unità di conto per
i detentori si impegnano a non presentare, prima del                      tonnellata per la segala e di 0,75 unità di
1° dicembre 1969, all'intervento, di cui all'articolo 7                   conto per tonnellata per l'orzo per ogni mese
del regolamento n. 120/67/CEE, i quantitativi di                          di immagazzinamento iniziato a partire dalla
cereali facenti oggetto del contratto. Questi quanti­                     data della conclusione del contratto fino al
tativi non possono essere inferiori a 100 tonnellate                      mese di marzo 1970 e,
per ciascuna categoria di cereali.                                    — pari al premio di cui alla lettera a) per ogni
Nel caso di una presa in carico da parte dell'orga­                       mese di immagazzinamento iniziato, e al mas­
nismo d'intervento dal 1° dicembre 1969 al 31 marzo                       simo per 6 mesi, non essendo il mese di set­
 1970, i contratti portano i prezzi d'intervento validi                   tembre preso in considerazione per l'orzo.
il mese della stipulazione del contratto.                                 Tuttavia l'aumento di cui al presente comma
                                                                          interviene solo se la presa in carico ha luogo
Inoltre, i contratti prevedono le seguenti disposizioni :                 dopo il 31 gennaio 1970.
a) In caso di mancata presentazione all'intervento,
       allorché il detentore adduce la prova che il cereale      2. Il fatto generatore di qualsiasi diritto risultante
      in questione è stato trasformato o esportato dopo          dai contratti di cui al presente articolo è considerato
                                                                 come momento della loro realizzazione.
      il 31 gennaio 1970 e prima della fine della cam­
      pagna 1969/1970, l'organismo d'intervento ac­
       corda ai detentori, per ogni mese di immagazzi­                                     Articolo 3
       namento iniziato dopo la conclusione del con­
       tratto e al massimo per 6 mesi, un premio men­             La Repubblica federale di Germania adotta le dispo­
       sile di immagazzinamento risultante nel contratto          sizioni necessarie in vista dell'applicazione della pre­
      il cui importo massimo è di :                               sente decisione e soprattutto al fine di assicurare che
      — 0,45 unità di conto per tonnellata di frumento            i quantitativi di cereali facenti oggetto dei contratti
            tenero ;
                                                                  corrispondano a quelli effettivamente detenuti.
       — 0,40 unità di conto per tonnellata di segala ;
                                                                                           Articolo 4
       — 0,75 unità di conto per il mese di settembre
            e 0,35 unità di conto per i mesi successivi per       La Germania informa la Commissione ogni due mesi,
            tonnellata d'orzo .                                   sotto forma di rapporto, dell'esecuzione della pre­
                                                                  sente decisione .
 b) In caso di mancata presentazione all'intervento,
       l'organismo d'intervento accorda ai detentori un                                    Articolo 5
       premio di immagazzinamento risultante nel con­
       tratto di cui l'importo massimo è, ad eccezione            La Repubblica federale di Germania è destinataria
    - dell'importo di 0,75 unità di conto, pari agli im­           della presente decisione.
       porti di cui al paragrafo a), allorché il detentore
        adduce la prova che il cereale in questione è stato        Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1969 .
       trasformato
       — durante il mese di dicembre 1969 ; in tal caso                                             Per la Commissione
             il premio di immagazzinamento è uguale al­                                                 Il Presidente
             l'importo d'un premio mensile ;                                                              Jean REY