CELEX: 32011R0063
Language: lv
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 63/2011 ( 2011. gada 26. janvāris ), ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz atkāpi no īpatnējo CO 2 emisiju mērķiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pantu  Dokuments attiecas uz EEZ

27.1.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 23/16
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 63/2011
   (2011. gada 26. janvāris),
   ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz atkāpi no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pantu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1), un jo īpaši tās 11. panta 8. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pantu mazie un specifisko modeļu ražotāji var iesniegt pieteikumus par alternatīviem emisiju samazinājuma mērķiem saistībā ar konkrētā ražotāja automobiļu potenciālajām iespējām samazināt īpatnējās CO2 emisijas un ņemot vērā ražoto automobiļu tipu tirgus īpašības.
            
         
               (2)
            
            
               Nosakot mazo ražotāju emisiju samazināšanas potenciālu, jānovērtē pieteicēja ekonomiskās un tehniskās iespējas. Šim nolūkam pieteicējam jāiesniedz sīka informācija par savu saimniecisko darbību, kā arī informācija par automobiļos izmantotajām CO2 samazināšanas tehnoloģijām. Pieprasītā informācija ietver datus, kas ir viegli pieejami pieteicējam, un tam nevajadzētu radīt papildu administratīvo slogu.
            
         
               (3)
            
            
               Lai nodrošinātu saskanību starp emisiju samazināšanas mērķiem, kas izvirzīti mazajiem un specifisko modeļu ražotājiem, un lai nenostādītu neizdevīgā stāvoklī tos mazos ražotājus, kuri samazināja savas vidējās īpatnējās CO2 emisijas līdz 2012. gadam, šo ražotāju īpatnējo CO2 emisiju mērķi jāsalīdzina ar to sākotnējām vidējām īpatnējām CO2 emisijām 2007. gadā. Ja šādu datu nav, mērķis jāsalīdzina ar vidējām īpatnējām CO2 emisijām 2007. gadam tuvākajā kalendārajā gadā.
            
         
               (4)
            
            
               Lai ņemtu vērā dažu mazo ražotāju ierobežoto produktu piedāvājumu un tādējādi arī emisiju samazinājuma pasākumu izplatības ierobežoto apjomu attiecībā pret visiem automobiļiem, pieteicējiem jāatļauj izvēlēties vai nu vienotu ikgadēju īpatnējo emisiju mērķi atkāpes periodam, vai atšķirīgus gada mērķus, kuri atkāpes perioda beigās novestu pie emisiju samazinājuma salīdzinājumā ar 2007. gada pamatlīmeni.
            
         
               (5)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 4. punkts ļauj noteiktiem specifisku modeļu ražotājiem izmantot alternatīvu īpatnējo emisiju mērķi, kas ir par 25 % zemāks nekā to vidējās īpatnējās CO2 emisijas 2007. gadā. Līdzvērtīgs īpatnējo emisiju samazināšanas mērķis, kas balstās uz labākajām pieejamām CO2 emisiju samazināšanas tehnoloģijām 2007. gadā, būtu jānosaka gadījumos, kad nav informācijas par ražotāja vidējām īpatnējām CO2 emisijām 2007. gadā. Lai labākās pieejamās CO2 emisiju samazināšanas tehnoloģijas noteikšanas nolūkos nošķirtu dažādās tirgus īpašības, kādas noteiktas masas automobiļiem, jāizmanto maksimālās jaudas attiecība pret automobiļa masu.
            
         
               (6)
            
            
               Lai mazajiem un specifisku modeļu ražotājiem būtu skaidri zināms emisiju pamatlīmenis, lai noteiktu īpatnējo emisiju mērķus, pēc oficiālas apspriešanās ar dalībvalstīm un galvenajām ieinteresētajām personām, tostarp Eiropas (ACEA), Japānas (JAMA) un Korejas (KAMA) automobiļu ražotāju asociācijām un Eiropas Maza apjoma ražotāju asociāciju (ESCA), tika izstrādāts ražotāju saraksts un to vidējās īpatnējās CO2 emisijas Savienībā 2007. gadā.
            
         
               (7)
            
            
               Izņēmumi attiecībā uz publisku piekļuvi ir jāpiemēro tādai informācijai atkāpes piemērošanas pieteikumā, kuras izpaušana varētu kaitēt komerciālo interešu aizsardzībai, jo īpaši informācijai par ražotāja produktu plānošanu, paredzamajām izmaksām un ietekmi uz uzņēmuma rentabilitāti. Komisija publicēs internetā lēmumus par atkāpes piešķiršanu.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu, kura izveidota atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 280/2004/EK (2) 9. pantam.
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Šī regula precizē, kāda informācija jāsniedz ražotājiem, lai pierādītu, ka ir izpildīti nosacījumi, lai varētu piemērot atkāpi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. vai 4. punktam.
   2. pants
   Definīcijas
   Papildus definīcijām, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 443/2009 2. un 3. pantā, piemēro šādas definīcijas:
   
               a)
            
            
               “pieteicējs” ir ražotājs Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. vai 4. punkta nozīmē;
            
         
               b)
            
            
               “automobiļa parametri” ir automobiļa rādītāji, tostarp masa, tā īpatnējās CO2 emisijas, vietu skaits, motora veiktspēja, jaudas un masas attiecība un maksimālais ātrums;
            
         
               c)
            
            
               “tirgus īpašības” ir informācija par automobiļa parametriem un to automobiļu nosaukumi un cenu diapazoni, kuri tieši konkurē ar automobiļiem, attiecībā uz kuriem tiek lūgta atkāpes piemērošana;
            
         
               d)
            
            
               “sava ražotne” ir ražošanas vai montāžas cehs, ko izmanto vienīgi pieteicējs jaunu vieglo automobiļu ražošanai vai montāžai vienīgi šā ražotāja vajadzībām, tostarp attiecīgā gadījumā eksportam paredzētu vieglo automobiļu ražošanai vai montāžai;
            
         
               e)
            
            
               “savs konstruktoru birojs” ir birojs, kurā viss automobilis tiek konstruēts un izstrādāts un kurš atrodas pieteicēja kontrolē un ekskluzīvā lietošanā.
            
         3. pants
   Pieteikums atkāpei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. un 4. punktu
   1.   Pieteikumu atkāpei atbilstoši Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punktam pieteicējs iesniedz saskaņā ar formātu, kas norādīts šīs regulas I pielikumā, un iekļauj tajā šīs regulas 4. panta 1. punktā un 5. pantā norādīto informāciju.
   2.   Pieteikumu atkāpei atbilstoši Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 4. punktam pieteicējs iesniedz saskaņā ar formātu, kas norādīts šīs regulas II pielikumā, un iekļauj tajā šīs regulas 4. panta 2. punktā un 6. pantā norādīto informāciju.
   4. pants
   Informācija par atbilstības kritērijiem
   1.   Pieteicējs iesniedz šādu informāciju par atbilstības kritērijiem:
   
               a)
            
            
               informācija par ražotāja vai saistītu ražotāju grupas īpašumtiesību struktūru kopā ar attiecīgu deklarāciju, kas norādīta III pielikumā;
            
         
               b)
            
            
               ražotājs, kurš iesniedz pieteikumu atkāpei atbilstoši Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punktam, vai saistītu ražotāju grupa, kura iesniedz pieteikumu atbilstoši minētās regulas 11. panta 1. punkta b) apakšpunktam, vai saistītu ražotāju grupas dalībnieks, kurš iesniedz pieteikumu atbilstoši minētās regulas 11. panta 1. punkta c) apakšpunktam, norāda to vieglo automobiļu skaitu, kuri oficiāli reģistrēti Savienībā trīs kalendāro gadu laikā pirms pieteikuma datuma, vai, ja šādi dati nav pieejami, norāda:
               
                           —
                        
                        
                           vai nu uz pārbaudāmiem datiem balstītu aplēsi par to automobiļu skaitu, kas reģistrēti b) apakšpunktā norādītajā laika posmā un par kuriem pieteicējs ir atbildīgs,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vai arī, ja b) apakšpunktā norādītajā laika posmā nav reģistrēts neviens automobilis, to automobiļu skaitu, kas reģistrēti pēdējā kalendārajā gadā, par kuru šādi dati ir pieejami.
                        
                     
         2.   Pieteicējs, kurš iesniedz pieteikumu atkāpei atbilstoši Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 4. punktam, iesniedz šā panta 1. punkta b) apakšpunktā norādītos datus tikai par kalendāro gadu pirms pieteikuma datuma.
   5. pants
   Īpatnējo emisiju mērķis un samazinājuma potenciāls saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 2. punktu
   1.   Pieteicējs iesniedz vidējās īpatnējās CO2 emisijas par tā 2007. gadā reģistrētajiem vieglajiem automobiļiem, ja vien vidējās īpatnējās CO2 emisijas par minēto gadu nav uzskaitītas šīs regulas IV pielikumā. Ja šāda informācija nav pieejama, pieteicējs iesniedz vidējās īpatnējās CO2 emisijas par tā vieglajiem automobiļiem, kuri reģistrēti 2007. gadam sekojošajā tuvākajā kalendārajā gadā.
   2.   Pieteicējs iesniedz šādu informāciju par savu darbību:
   
               a)
            
            
               par kalendāro gadu pirms pieteikuma datuma – darbinieku skaits un ražotnes lielums kvadrātmetros;
            
         
               b)
            
            
               ražotnes darbības modelis, norādot, kuras konstruēšanas un ražošanas darbības veic pieteicējs vai ārpakalpojumu sniedzējs;
            
         
               c)
            
            
               saistīta uzņēmuma gadījumā – vai tehnoloģija ražotājiem ir kopīga un kuras no darbībām veic ārpakalpojumu sniedzējs;
            
         
               d)
            
            
               par pieciem kalendārajiem gadiem pirms pieteikuma datuma – pārdošanas apjomi, gada apgrozījums, tīrā peļņa, pētniecības un izstrādes izdevumi un, ja tas ir saistīts uzņēmums, tad arī neto pārskaitījumi mātessabiedrībai;
            
         
               e)
            
            
               pieteicēja tirgus īpašības;
            
         
               f)
            
            
               cenrādis visām automobiļu versijām, kurām tiks piemērota atkāpe, kalendārajā gadā pirms pieteikuma datuma un paredzamais cenrādis automobiļiem, kurus plānots izlaist un kuriem tiks piemērota atkāpe.
            
         Ja pieteikumu iesniedz ražotājs, kurš ir atbildīgs par vairāk nekā 100 automobiļiem gadā, d) apakšpunktā minētajai informācijai pievieno oficiāli apstiprinātus pārskatus vai to apstiprina neatkarīgs revidents.
   3.   Pieteicējs iesniedz šādu informāciju par savām tehniskajām iespējām:
   
               a)
            
            
               2007. gadā tirgū laistajos vieglajos automobiļos izmantoto CO2 samazināšanas tehnoloģiju saraksts vai, ja šādi dati nav pieejami, minētie dati par 2007. gadam sekojošo tuvāko kalendāro gadu, vai, ja ražotāji plāno ienākt tirgū, par to gadu, kurā tiks uzsākta atkāpes piemērošana;
            
         
               b)
            
            
               CO2 samazināšanas tehnoloģiju saraksts, kuras tiek izmantotas vieglajos automobiļos emisiju samazināšanas programmas ietvaros, un šo tehnoloģiju papildu izmaksas katrai automobiļa versijai, kurai tiek piemērota atkāpe.
            
         4.   Pieteicējs saskaņā ar tā emisiju samazināšanas iespējām ierosina īpatnējo emisiju mērķi atkāpes laikposmam. Pieteicējs var arī ierosināt ikgadējos īpatnējo emisiju mērķus.
   Īpatnējo emisiju mērķi vai ikgadējos īpatnējo emisiju mērķus nosaka tā, lai vidējās īpatnējās emisijas, beidzoties atkāpes laikposmam, būtu samazinātas salīdzinājumā ar 1. punktā norādītajām vidējām īpatnējām CO2 emisijām.
   5.   Īpatnējo emisiju mērķim vai ikgadējiem īpatnējo emisiju mērķiem, ko ierosinājis pieteicējs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 2. punkta d) apakšpunktu, pievieno jauno automobiļu īpatnējo CO2 emisiju samazināšanas programmu.
   Samazināšanas programmā norāda šādus datus:
   
               a)
            
            
               CO2 samazināšanas tehnoloģiju ieviešanas grafiks pieteicēja automobiļos;
            
         
               b)
            
            
               prognozētais reģistrāciju skaits Savienībā gada laikā atkāpes laikposmā un gaidāmās vidējās īpatnējās CO2 emisijas un vidējā masa;
            
         
               c)
            
            
               ikgadējo īpatnējo emisiju mērķu gadījumā – ikgadējais īpatnējo CO2 emisiju uzlabojums tām automobiļu versijām, kuru ražošanā ir ieviestas CO2 samazināšanas tehnoloģijas.
            
         6.   To, vai pieteicējs ievēro īpatnējo emisiju mērķi vai ikgadējos īpatnējos emisiju mērķus, novērtē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 9. pantu katru gadu atkāpes laikposmā.
   6. pants
   Samazināšanas mērķis atkāpei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 4. punktu
   1.   Pieteicējs iesniedz vidējās īpatnējās CO2 emisijas par tā 2007. gadā reģistrētajiem vieglajiem automobiļiem, ja vien vidējās īpatnējās CO2 emisijas par minēto gadu nav uzskaitītas šīs regulas IV pielikumā.
   2.   Samazināšanas mērķis, kurš noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 4. punktu, tiek piemērots attiecībā uz pamatlīmeņa vidējām īpatnējām CO2 emisijām, kā tas noteikts 1. punktā.
   3.   Ja nav informācijas par ražotāja vidējām īpatnējām CO2 emisijām 2007. gadā, pieteicējs iesniedz informāciju par visu tā ražoto automobiļu tipu parametriem, kā arī norāda to pieteicēja ražoto automobiļu skaitu, kuri pēc pieteicēja prognozēm tiks reģistrēti Savienībā atkāpes piemērošanas pirmajā gadā. Pieteicējs norāda, kurai no V pielikumā iekļautajā tabulā norādītajām automobiļu klasēm atbilst katrs automobiļa variants.
   4.   Īpatnējo emisiju mērķis tiek aprēķināts ik gadus, balstoties uz 25 % samazinājumu salīdzinājumā ar pamatlīmeni katrai automobiļu klasei, kas noteikts V pielikumā.
   7. pants
   Komisijas novērtējums
   1.   Ja Komisija nav izteikusi iebildumus deviņu mēnešu laikā pēc pilnīga pieteikuma oficiālas saņemšanas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. vai 4. punktam, attiecīgie nosacījumi, lai piemērotu atkāpi, tiek uzskatīti par izpildītiem. Ja Komisija konstatē, ka pieteikums ir nepilnīgs, var tikt pieprasīta papildu informācija. Ja papildu informācija netiek iesniegta pieprasījumā norādītajā termiņā, Komisija var noraidīt pieteikumu.
   Ja pieteikums tiek noraidīts sakarā ar nepilnībām vai sakarā ar Komisijas secinājumu, ka paredzētais īpatnējo emisiju mērķis ir pretrunā pieteicēja samazināšanas iespējām, pieteicējs var iesniegt papildinātu vai pārskatītu atkāpes pieteikumu.
   2.   Pieteikumus nosūta drukātā un elektroniskā formātā, adresējot tos Eiropas Komisijas Ģenerālsekretariātam, 1049 Brisele, Beļģija, ar norādi “Atkāpe saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 443/2009”. Elektroniskā versija tiek nosūtīta arī uz I pielikumā norādīto funkcionālo pastkasti.
   3.   Ja informācija, kas ietverta pieteikumā, ir atzīta par nepareizu vai neprecīzu, lēmums par atkāpes piešķiršanu tiek atcelts.
   8. pants
   Publiska piekļuve informācijai
   1.   Pieteicējam, kas uzskata, ka pieteikumā sniegto informāciju nedrīkst izpaust saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 9. punktu, tas ir jānorāda pieteikumā un jāpamato, kāpēc publiskošana var kaitēt pieteicēja komerciālo interešu aizsardzībai, tostarp intelektuālajam īpašumam.
   2.   Izņēmums no tiesībām uz publisku piekļuvi dokumentiem, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (3) 4. panta 2. punktā, tiek uzskatīts par piemērojamu šādiem informācijas veidiem:
   
               a)
            
            
               sīkāka informācija par 5. pantā minēto samazināšanas programmu, un jo īpaši informācija par ražotāja produktu portfeļa attīstību;
            
         
               b)
            
            
               CO2 samazināšanas tehnoloģiju paredzamā ietekme uz ražošanas izmaksām, automobiļu pirkuma cenām un uzņēmuma rentabilitāti.
            
         9. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 26. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Standartformāts atkāpes pieteikumam, kas jāiesniedz ražotājiem, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkta kritērijiem
      
      Elektronisko pieteikuma versiju nosūta uz šādu e-pasta adresi:
      EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
      1.   Ražotāja vai saistītu ražotāju grupas nosaukums, adrese un kontaktpersona
      
      
                  Ražotāja nosaukumi
               
               
                  Pasta adrese
               
               
                  Kontaktpersonas vārds
               
               
                  Kontaktpersonas e-pasts
               
               
                  Kontaktpersonas tālrunis
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Atbilstības kritēriji
      
      2.1.   Vai pieteicējs ietilpst kādā saistītu ražotāju grupā?
       JĀ (jāpievieno III pielikumā norādītā deklarācija)
       NĒ
      2.2.   Vai pieteicējs ietilpst kādā saistītu ražotāju grupā, taču izmanto pats savu ražotni un konstruktoru biroju?
       JĀ (jāpievieno III pielikumā norādītā deklarācija; skatīt 2.3. punktu)
       NĒ (skatīt 2.4. un 2.5. punktu)
      2.3.   Reģistrāciju skaits Savienībā, ja pieteikums attiecas uz nesaistītu ražotāju vai saistītu ražotāju, kurš izmanto pats savu ražotni un savu konstruktoru biroju:
      2.3.1.   Oficiālais skaits trijos kalendārajos gados pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.2.   Ja 2.3.1. punktā minētais oficiālais skaits par tajā norādīto laikposmu nav pieejams, norādīt aplēsi, kas balstīta uz pārbaudāmiem datiem
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.3.   Ja 2.3.1. un 2.3.2. punktā norādītais skaits par norādīto laikposmu nav pieejams, norādīt skaitu par pēdējo kalendāro gadu, par kuru šādi dati ir pieejami
      
                  Gads
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
            2.4.   Ja pieteikums attiecas uz saistītu ražotāju grupu, norādīt šādus datus:
      
                  Ražotāja nosaukumi
               
               
                  Pasta adrese
               
               
                  Kontaktpersonas vārds
               
               
                  Kontaktpersonas e-pasts
               
               
                  Kontaktpersonas tālrunis
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.   Saistītu ražotāju grupas reģistrāciju skaits Savienībā, ja pieteikums attiecas uz saistītu ražotāju grupu un pieteicējs neizmanto pats savu ražotni un savu konstruktoru biroju
      2.5.1.   Oficiālais skaits trijos kalendārajos gados pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.2.   Ja 2.5.1. punktā minētais oficiālais skaits par tajā norādīto laikposmu nav pieejams, norādīt aplēsi, kas balstīta uz pārbaudāmiem datiem
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.3.   Ja 2.5.1. un 2.5.2. punktā norādītais skaits par norādīto laikposmu nav pieejams, norādīt skaitu par pēdējo kalendāro gadu, par kuru šādi dati ir pieejami
      
                  Gads
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
            3.   Pieprasītais atkāpes ilgums
      
      
                  Kalendāro gadu skaits (ne vairāk kā pieci)
               
               
                   
               
            4.   Ierosinātais īpatnējo emisiju mērķis, kas aprēķināts kā vidējais rādītājs par visiem automobiļiem atkāpes piemērošanas periodā, vai atsevišķi īpatnējo emisiju mērķi ikgadēju samazinājumu gadījumā (g CO2/km)
      
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vidējo īpatnējo emisiju mērķis (g CO2/km)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   Informācija par uzņēmumu
      
      5.1.   Vidējās īpatnējās CO2 emisijas 2007. gadā, ja tās nav iekļautas IV pielikumā (vai, ja tās nav pieejamas, tad par 2007. gadam sekojošo tuvāko kalendāro gadu)
      5.2.   Darbinieku skaits kalendārajā gadā pirms pieteikuma datuma
      5.3.   Ražotnes lielums kvadrātmetros kalendārajā gadā pirms pieteikuma datuma
      5.4.   Pārdošanas apjomi par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pārdošanas apjomi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.5.   Gada apgrozījums par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apgrozījums
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.6.   Tirgus īpašības
      Informācija par plānotajiem produktiem, kas nav pieejami tirgū pieteikuma brīdī, ir jāsniedz šā pieteikuma konfidenciālajā iedaļā:
      
                  a)
               
               
                  automobiļa parametri;
               
            
                  b)
               
               
                  tieši konkurējošo automobiļu nosaukumi un cenu diapazoni gadā pirms pieteikuma datuma;
               
            
                  c)
               
               
                  to automobiļu cenrādis, kuriem tiks piemērota atkāpe, kalendārajā gadā pirms pieteikuma datuma vai pieteikuma datumam tuvākajā gadā.
               
            5.7.   Ražotnes darbības modeļa īss apraksts
      PIETEIKUMA KONFIDENCIĀLĀ IEDAĻA
      5.8.   Tīrā peļņa par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tīrā peļņa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.9.   Pētniecības un izstrādes izdevumi par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pētniecības un izstrādes izdevumi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.10.   Neto finansiālie pārskaitījumi mātes uzņēmumam saistītu uzņēmumu gadījumā par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Neto pārskaitījumi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   Informācija par vieglajiem automobiļiem, kuri tiks laisti Savienības tirgū un par kuriem pieteicējs būs atbildīgs
      
      6.1.   Tirgus īpašības
      6.1.1.   Automobiļa parametri
      6.1.2.   Tieši konkurējošo automobiļu nosaukumi un cenu diapazoni gadā pirms pieteikuma datuma
      6.1.3.   Paredzamais to automobiļu cenrādis, kuriem tiks piemērota atkāpe
      7.   Pieteicēja tehniskās iespējas
      
      7.1.   To CO2 samazināšanas tehnoloģiju saraksts, kuras tika izmantotas pieteicēja ražotajos automobiļos 2007. gadā
      7.2.   Ja 7.1. punktā minētais saraksts nav pieejams, jāiesniedz saraksts par 2007. gadam sekojošo tuvāko kalendāro gadu
      7.3.   Ja pieteicējs plāno ienākt Savienības tirgū, 7.1. punktā minētais saraksts ir jāiesniedz par pirmo atkāpes piemērošanas gadu
      8.   Pieteicēja emisiju samazināšanas programma
      
      8.1.   CO2 samazināšanas tehnoloģiju ieviešanas grafiks attiecībā uz visiem automobiļiem
      8.2.   Paredzētais vidējais lielums attiecībā uz visiem automobiļiem atkāpes laikposmā
      8.2.1.   Gada reģistrāciju skaits Savienībā atkāpes laikposmā
      8.2.2.   Paredzētā to automobiļu vidējā masa, kuri tiks laisti Savienības tirgū
      8.2.3.   Paredzētās to automobiļu vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kuri tiks laisti Savienības tirgū
      8.3.   CO2 samazināšanas tehnoloģijas, kuras tiks ieviestas attiecībā uz pieteicēja ražotajiem automobiļiem samazināšanas programmas ietvaros
      8.4.   Papildu izmaksas par vienu automobiļa versiju, ko izraisa tehnoloģiju ieviešana minētās programmas ietvaros
      8.5.   Ikgadējo īpatnējo emisiju mērķu gadījumā – ikgadējais īpatnējo CO2 emisiju uzlabojums tām automobiļu versijām, kuru ražošanā ir ieviestas CO2 samazināšanas tehnoloģijas
   
   
      II PIELIKUMS
      
         Standartformāts atkāpes pieteikumam, kas jāiesniedz ražotājiem, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 4. punkta kritērijiem
      
      PIETEIKUMA PUBLISKĀ IEDAĻA
      1.   Ražotāja vai saistītu ražotāju grupas nosaukums, adrese un kontaktpersona
      
      
                  Ražotāja nosaukumi
               
               
                  Pasta adrese
               
               
                  Kontaktpersonas vārds
               
               
                  Kontaktpersonas e-pasts
               
               
                  Kontaktpersonas tālrunis
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Atbilstības kritēriji
      
      2.1.   Vai pieteicējs ietilpst kādā saistītu ražotāju grupā?
       JĀ (jāpievieno III pielikumā norādītā deklarācija; skatīt 2.3. punktu)
       NĒ (skatīt 2.2. punktu)
      2.2.   Reģistrāciju skaits Savienībā, ja pieteikums attiecas uz nesaistītu ražotāju:
      2.2.1.   Oficiālais skaits pēdējā kalendārajā gadā pirms pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
            2.2.2.   Ja 2.2.1. punktā minētais oficiālais skaits par tajā norādīto laikposmu nav pieejams, norādīt aplēsi, kas balstīta uz pārbaudāmiem datiem
      
                  Gads
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
            2.2.3.   Ja 2.2.1. un 2.2.2. punktā norādītais skaits par norādīto laikposmu nav pieejams, norādīt skaitu par pēdējo kalendāro gadu, par kuru šādi dati ir pieejami
      
                  Gads
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
            2.3.   Ja pieteikums attiecas uz saistītu ražotāju grupu:
      2.3.1.   Saistīto ražotāju nosaukumi
      2.3.2.   Reģistrāciju skaits Savienībā kalendārajā gadā pirms saistīto ražotāju grupas pieteikuma datuma
      
                  Gads
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
            2.3.3.   Ja 2.3.2. punktā norādītais skaits nav pieejams, jānorāda uz pārbaudāmiem datiem balstīts skaits vai aplēse par pēdējo kalendāro gadu, par kuru šādi dati ir pieejami
      
                  Gads
               
               
                   
               
            
                  Reģistrāciju skaits ES
               
               
                   
               
            3.   Informācija par vieglajiem automobiļiem, par kuriem pieteicējs ir atbildīgs
      
      Informācija par plānotajiem produktiem, kas nav pieejami tirgū pieteikuma brīdī, ir jāsniedz šā pieteikuma konfidenciālajā iedaļā.
      3.1.   Vidējās īpatnējās CO2 emisijas 2007. gadā, ja tās nav iekļautas šīs regulas IV pielikumā
      3.2.   Ja dati par 2007. gadu nav pieejami, jāiesniedz šādi dati:
      
                  a)
               
               
                  reģistrāciju skaits Savienībā 2007. gadam tuvākajā kalendārajā gadā vai uz pārbaudāmiem datiem balstīta šādu reģistrāciju aplēse, ja pieteikuma brīdī nav pieejami oficiāli skaitļi;
               
            
                  b)
               
               
                  automobiļa parametri visiem automobiļu tipiem;
               
            
                  c)
               
               
                  automobiļu saraksts, sagrupējot tos pa automobiļu klasēm, kā norādīts V pielikumā.
               
            4.   Īpatnējo emisiju mērķis 25 % liela samazinājuma apmērā salīdzinājumā ar 2007. gada pamatlīmeni
      
      PIETEIKUMA KONFIDENCIĀLĀ IEDAĻA
      5.   Informācija par vieglajiem automobiļiem, ko Savienības tirgū laidīs pieteicējs (attiecas uz ražotājiem, kas nav iekļauti IV pielikumā)
      
      5.1.   Automobiļa parametri visiem automobiļiem
      5.2.   Automobiļu saraksts, sagrupējot tos pa automobiļu klasēm, kā norādīts V pielikumā
      5.3.   Paredzētais automobiļu reģistrāciju skaits ES pirmajā atkāpes piemērošanas gadā
   
   
      III PIELIKUMS
      
         Īpašumtiesību struktūras deklarācijas standartformāts
      
      
         Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts
      
      Ar šo es apliecinu, ka esmu juridiski pilnvarots pārstāvēt [nosaukums] (ražotājs), kurš lūdz piešķirt atkāpi, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkts, un kurš neietilpst saistītu ražotāju grupā, kā tā ir definēta minētās regulas 3. panta 2. punktā. Cik man zināms, [nosaukums] (ražotājs) ir tiesīgs iesniegt atkāpes pieteikumu, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkts, un šajā pieteikumā iekļautā informācija ir patiesa un precīza. Informācija par [nosaukums] (ražotājs) īpašumtiesību struktūru ir pievienota pielikumā.
      
                  Paraksts
               
               
                  Datums
               
            
                  [Ražotāja] direktors
               
            
         Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkta b) apakšpunkts vai 4. punkta a) apakšpunkts
      
      Ar šo es apliecinu, ka esmu juridiski pilnvarots pārstāvēt [nosaukums] (ražotājs), kurš lūdz piešķirt atkāpi, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta [1. punkts] [4. punkts] (1), un kurš ietilpst saistītu ražotāju grupā, kā tā ir definēta minētās regulas 3. panta 2. punktā. Cik man zināms, [nosaukums] (ražotājs) ir tiesīgs iesniegt atkāpes pieteikumu, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta [1. punkts] [4. punkts] (1), un šajā pieteikumā iekļautā informācija ir patiesa un precīza. Informācija par [nosaukums] (ražotājs) īpašumtiesību struktūru ir pievienota pielikumā.
      
                  Paraksts
               
               
                  Datums
               
            
                  [Ražotāja] direktors
               
            
         Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkta c) apakšpunkts
      
      Ar šo es apliecinu, ka esmu juridiski pilnvarots pārstāvēt [nosaukums] (ražotājs), kurš lūdz piešķirt atkāpi, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pants, un kurš ietilpst saistītu ražotāju grupā, kā tā ir definēta minētās regulas 3. panta 2. punktā, taču kurš izmanto pats savu ražotni un konstruktoru biroju, kā tie ir definēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 000 2. pantā. Cik man zināms, [nosaukums] (ražotājs) ir tiesīgs iesniegt atkāpes pieteikumu, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta [1. punkts], un šajā pieteikumā iekļautā informācija ir patiesa un precīza. Informācija par [nosaukums] (ražotājs) īpašumtiesību struktūru ir pievienota pielikumā.
      
                  Paraksts
               
               
                  Datums
               
            
                  [Ražotāja] direktors
               
            
         (1)  Norādīt piemērojamo punktu.
   
   
      IV PIELIKUMS
      
         Savienības vidējo īpatnējo CO2 emisiju saraksts 2007. gadā pa ražotājiem
      
      
                  Ražotājs
               
               
                  Vidējās emisijas (g/km)
               
            
                  AIXAM
               
               
                  164,000
               
            
                  ALPINA
               
               
                  219,932
               
            
                  AM GENERAL
               
               
                  357,000
               
            
                  ASTON MARTIN
               
               
                  377,860
               
            
                  AUDI
               
               
                  184,752
               
            
                  AUSTIN
               
               
                  450,000
               
            
                  AUTOMOBILES DANGEL
               
               
                  153,000
               
            
                  AVTOVAZ
               
               
                  216,632
               
            
                  BEAUFORD
               
               
                  208,000
               
            
                  BENTLEY
               
               
                  411,664
               
            
                  BMW
               
               
                  171,684
               
            
                  BRABUS
               
               
                  246,000
               
            
                  BRONTO
               
               
                  233,000
               
            
                  BUGATTI
               
               
                  577,667
               
            
                  CATERHAM
               
               
                  236,088
               
            
                  CHRYSLER
               
               
                  226,141
               
            
                  CITROEN
               
               
                  142,536
               
            
                  DACIA
               
               
                  154,650
               
            
                  DAIHATSU
               
               
                  153,070
               
            
                  DAIMLER
               
               
                  182,524
               
            
                  DIAMOND
               
               
                  260,000
               
            
                  DONKERVOORT
               
               
                  194,000
               
            
                  DR MOTOR COMPANY
               
               
                  193,048
               
            
                  FERRARI
               
               
                  434,860
               
            
                  FIAT
               
               
                  141,496
               
            
                  FORD
               
               
                  149,343
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES
               
               
                  219,488
               
            
                  GEELY
               
               
                  183,000
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  159,604
               
            
                  GM DAEWOO
               
               
                  160,071
               
            
                  GUMPERT
               
               
                  342,000
               
            
                  GWM
               
               
                  253,480
               
            
                  HC&E
               
               
                  220,000
               
            
                  HONDA
               
               
                  157,613
               
            
                  HYUNDAI
               
               
                  162,046
               
            
                  ISUZU
               
               
                  176,133
               
            
                  IVECO
               
               
                  224,770
               
            
                  JAGUAR
               
               
                  208,219
               
            
                  KIA
               
               
                  157,239
               
            
                  LAMBORGHINI
               
               
                  424,087
               
            
                  LAND ROVER
               
               
                  250,399
               
            
                  LOTUS
               
               
                  208,399
               
            
                  MAGYAR SUZUKI
               
               
                  156,280
               
            
                  MASERATI
               
               
                  354,687
               
            
                  MAZDA
               
               
                  172,568
               
            
                  MG
               
               
                  186,801
               
            
                  MICHALAK
               
               
                  117,000
               
            
                  MICROCAR
               
               
                  178,000
               
            
                  MITSUBISHI
               
               
                  174,649
               
            
                  MK SPORTSCARS
               
               
                  117,000
               
            
                  MORGAN
               
               
                  202,324
               
            
                  NETHERLANDS CAR
               
               
                  141,061
               
            
                  NISSAN
               
               
                  168,408
               
            
                  OPEL
               
               
                  153,699
               
            
                  OSV
               
               
                  135,915
               
            
                  PERODUA
               
               
                  138,135
               
            
                  PEUGEOT
               
               
                  142,205
               
            
                  PGO
               
               
                  201,767
               
            
                  PILGRIM
               
               
                  193,000
               
            
                  PORSCHE
               
               
                  287,710
               
            
                  PROTON
               
               
                  155,185
               
            
                  QUADZILLA
               
               
                  176,000
               
            
                  QUATTRO
               
               
                  290,774
               
            
                  RENAULT
               
               
                  146,893
               
            
                  ROLLS ROYCE
               
               
                  394,526
               
            
                  ROVER
               
               
                  188,399
               
            
                  RUF
               
               
                  327,000
               
            
                  SAAB
               
               
                  190,444
               
            
                  SALVADOR CAETANO
               
               
                  224,000
               
            
                  SANTANA
               
               
                  165,965
               
            
                  SEAT
               
               
                  151,184
               
            
                  SHUANGHUAN
               
               
                  270,000
               
            
                  SKODA
               
               
                  149,387
               
            
                  SOVAB
               
               
                  233,822
               
            
                  SSANGYONG
               
               
                  223,430
               
            
                  SUZUKI
               
               
                  166,012
               
            
                  TATA
               
               
                  168,310
               
            
                  TIGER
               
               
                  244,000
               
            
                  TOYOTA
               
               
                  150,634
               
            
                  TVR
               
               
                  397,500
               
            
                  UAZ
               
               
                  314,000
               
            
                  VM
               
               
                  185,000
               
            
                  VOLKSWAGEN
               
               
                  162,152
               
            
                  VOLVO
               
               
                  189,616
               
            
                  WIESMANN
               
               
                  310,000
               
            
   
      V PIELIKUMS
      
         Emisiju pamatlīmenis, kas balstīts uz 2007. gadā labāko pieejamo tehnoloģiju, un īpatnējo CO2 emisiju 25 % samazināšanas mērķis katrai automobiļu klasei
      
      
                  Automobiļa klase
               
               
                  Masas (1) klase
               
               
                  Jaudas un masas attiecības klase
               
               
                  Emisiju pamatlīmenis (g/km)
               
               
                  CO2 mērķis (g/km)
               
            
                  1
               
               
                  1
               
               
                  zema
               
               
                  108
               
               
                  81
               
            
                  2
               
               
                  1
               
               
                  vidēja
               
               
                  118
               
               
                  89
               
            
                  3
               
               
                  1
               
               
                  augsta
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  4
               
               
                  2
               
               
                  zema
               
               
                  119
               
               
                  89
               
            
                  5
               
               
                  2
               
               
                  vidēja
               
               
                  138
               
               
                  104
               
            
                  6
               
               
                  2
               
               
                  augsta
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  7
               
               
                  3
               
               
                  zema
               
               
                  121
               
               
                  91
               
            
                  8
               
               
                  3
               
               
                  vidēja
               
               
                  136
               
               
                  102
               
            
                  9
               
               
                  3
               
               
                  augsta
               
               
                  150
               
               
                  113
               
            
                  10
               
               
                  4
               
               
                  zema
               
               
                  131
               
               
                  98
               
            
                  11
               
               
                  4
               
               
                  vidēja
               
               
                  144
               
               
                  108
               
            
                  12
               
               
                  4
               
               
                  augsta
               
               
                  162
               
               
                  122
               
            
                  13
               
               
                  5
               
               
                  zema
               
               
                  147
               
               
                  110
               
            
                  14
               
               
                  5
               
               
                  vidēja
               
               
                  152
               
               
                  114
               
            
                  15
               
               
                  5
               
               
                  augsta
               
               
                  179
               
               
                  134
               
            
                  —
               
               
                  Masas klases atbilst šādam iedalījumam (noapaļots līdz tuvākajam veselajam skaitlim):
                  
                              Masas klase
                           
                           
                              Diapazons (kg)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              0–1 225 kg
                           
                        
                              2
                           
                           
                              1 226–1 375 kg
                           
                        
                              3
                           
                           
                              1 376–1 475 kg
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 476–1 625 kg
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 626+ kg
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Jaudas un masas attiecības klases atbilst šādam iedalījumam (noapaļots līdz tuvākajam veselajam skaitlim):
                  
                              Jaudas un masas attiecības klase
                           
                           
                              Diapazons (W/kg)
                           
                        
                              Zema
                           
                           
                              0–65 W/kg
                           
                        
                              Vidēja
                           
                           
                              66–85 W/kg
                           
                        
                              Augsta
                           
                           
                              86+
                           
                        
            
         (1)  Masa darba kārtībā, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 443/2009.