CELEX: 62012CA0001
Language: es
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Asunto C-1/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência (Colegio de expertos contables — Normativa relativa al sistema de formación obligatoria de los expertos contables — Artículo 101 TFUE — Asociación de empresas — Restricciones a la competencia — Justificaciones — Artículo 106 TFUE, apartado 2)

20.4.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 114/17
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência
   (Asunto C-1/12) (1)
   
   (Colegio de expertos contables - Normativa relativa al sistema de formación obligatoria de los expertos contables - Artículo 101 TFUE - Asociación de empresas - Restricciones a la competencia - Justificaciones - Artículo 106 TFUE, apartado 2)
   2013/C 114/24
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal da Relação de Lisboa
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas
   
      Demandada: Autoridade da Concorrência
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Tribunal da Relação de Lisboa — Interpretación de los artículos 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 101 y 102 TFUE — Concepto de asociación de empresas — Colegio de técnicos oficiales de cuentas — Creación de un sistema de formación profesional obligatoria para los miembros del Colegio — Formación exclusivamente dispensada por el Colegio — Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Un reglamento como el Regulamento da Formação de Créditos (Reglamento sobre la obtención de créditos), adoptado por un colegio profesional como la Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, debe considerarse una decisión adoptada por una asociación de empresas a efectos del artículo 101 TFUE, apartado 1.
               La circunstancia de que un colegio profesional, como la Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, esté legalmente obligado a adoptar un sistema de formación obligatoria para sus miembros no permite excluir del ámbito de aplicación del artículo 101 TFUE las normas emanadas de dicho colegio profesional, siempre que le sean exclusivamente atribuibles.
               La circunstancia de que estas normas no tengan influencia directa en la actividad económica de los miembros de dicho colegio profesional no afecta a la aplicación del artículo 101 TFUE, cuando la infracción imputada al mismo colegio profesional se refiere a un mercado en el que el propio colegio profesional desarrolle una actividad económica.
            
         
               2)
            
            
               Un reglamento que establece un sistema de formación obligatoria de los expertos contables para garantizar la calidad de los servicios prestados por éstos, como el Reglamento sobre la obtención de créditos, adoptado por un colegio profesional como la Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, constituye una restricción de la competencia prohibida por el artículo 101 TFUE, en la medida en que, como corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente, elimine la competencia en una parte sustancial del mercado pertinente en beneficio de dicho colegio profesional e imponga en la otra parte de este mercado condiciones discriminatorias en detrimento de sus competidores.
            
         
      (1)  DO C 89, de 24.3.2012.