CELEX: 31971R0658
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 658/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativo alla sospensione totale del dazio autonomo della tariffa doganale comune per le ostriche (diverse da quelle piatte pesanti, per pezzo, non più di 12 g, della sottovoce ex 03.03 B I b)

N. L 76/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 3 . 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 658/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 marzo 1971
                relativo alla sospensione totale del dazio autonomo della tariffa doganale comune per
                le ostriche (diverse da quelle piatte) pesanti, per pezzo, non più di 12 g, della sottovoce
                                                       ex 03.03 B I b)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,                           A decorrere dal 1° aprile 1971 e fino al 30 giugno
                                                                  1972, il dazio autonomo della tariffa doganale co­
previa consultazione della Commissione,                           mune per le ostriche (diverse da quelle piatte) pesanti ,
                                                                  per pezzo, non più di 12 g della sottovoce ex 03.03
                                                                  B I b ) è totalmente sospeso .
considerando che per venire incontro alle necessità
degli allevatori di ostriche nella Comunità, conviene                                      Articolo 2
sospendere il dazio della tariffa doganale comune
per determinate qualità di ostriche destinate al ripo­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
polamento dei parchi ostreari,                                    1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               M. SCHUMANN