CELEX: 32020D2112
Language: fi
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämien varosuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9307) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

17.12.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 427/17
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2112,
         annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,
         päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämien varosuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9307)
            
         
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY (3) ja erityisesti sen 72 artiklan 7 kohdan,
         ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) ja erityisesti sen 62 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission päätöksellä 93/455/ETY (5) hyväksytään kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät suu- ja sorkkataudin torjumista koskevat varosuunnitelmat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission päätöksellä 1999/246/EY (6) hyväksytään kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät klassisen sikaruton torjumista koskevat varosuunnitelmat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komission päätöksen 2007/24/EY (7) liitteessä vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joiden varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi on hyväksytty.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiivejä 92/66/ETY, 2001/89/EY, 2003/85/EY ja 2005/94/EY sekä niihin perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteissä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteitä olisi tämän vuoksi muutettava.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan päätöksen 93/455/ETY liite tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.
         
         
            2 artikla
            Korvataan päätöksen 1999/246/EY liitteessä olevassa luettelossa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
            
               ”Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) (*)
               
            
         
         
            3 artikla
            Korvataan päätöksen 2007/24/EY liite tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.
         
         
            4 artikla
            Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
         
         
            5 artikla
            Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
         
         
            Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.
         
            (2)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.
         
            (3)  EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.
         
            (4)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
         
            (5)  Komission päätös 93/455/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä (EYVL L 213, 24.8.1993, s. 20).
         
            (6)  Komission päätös 1999/246/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL L 93, 8.4.1999, s. 24).
         
            (7)  Komission päätös 2007/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 26).
      
      
         
            LIITE I
            
               
                  
                     ”LIITE
                     Hyväksytään seuraavien jäsenvaltioiden (1) esittämät suu- ja sorkkataudin torjumista koskevat varautumissuunnitelmat:
                     
                                 Belgia
                              
                           
                                 Tanska
                              
                           
                                 Saksa
                              
                           
                                 Kreikka
                              
                           
                                 Espanja
                              
                           
                                 Ranska
                              
                           
                                 Irlanti
                              
                           
                                 Italia
                              
                           
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 Alankomaat
                              
                           
                                 Itävalta
                              
                           
                                 Portugali
                              
                           
                                 Suomi
                              
                           
                                 Ruotsi
                              
                           
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
                              
                           
               ”
            
               (1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.
         
      
      
         
            LIITE II
            
               
                  
                     ”LIITE
                     
                        Päätöksen 3 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltiot
                         (1)
                     
                     
                                 Koodi
                              
                              
                                 Maa
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Itävalta
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 BG
                              
                              
                                 Bulgaria
                              
                           
                                 CY
                              
                              
                                 Kypros
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tšekki
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Saksa
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Tanska
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Viro
                              
                           
                                 EL
                              
                              
                                 Kreikka
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Espanja
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Suomi
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Ranska
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Unkari
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlanti
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Italia
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Latvia
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Liettua
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 MT
                              
                              
                                 Malta
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Alankomaat
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Puola
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 Portugali
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Romania
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Ruotsi
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakia
                              
                           
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
                              
                           
               
            
            
               (1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”