CELEX: 32004R1687
Language: sk
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1687/2004 z 28. septembra 2004, ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Indickej republiky

30.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 303/24
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1687/2004
   z 28. septembra 2004,
   ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Indickej republiky
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (1), najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o dojednaniach v oblasti prístupu textilných výrobkov na trh, ktoré bolo parafované 31. decembra 1994 (2), stanovuje, že niektoré žiadosti Indie o tzv. výnimočnú flexibilitu by mali byť priaznivo zvážené.
            
         
               (2)
            
            
               Indická republika 8. júna 2004 podala žiadosť o transfery medzi kategóriami.
            
         
               (3)
            
            
               Transfery, o ktoré žiada Indická republika, spadajú do limitov ustanovení o flexibilite, uvedených v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3030/93 a stanovených v jeho prílohe VIII, v stĺpci 9.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné vyhovieť žiadosti.
            
         
               (5)
            
            
               Je žiadúce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť v deň po jeho uverejnení, aby ho mohli prevádzkovatelia čo najskôr využívať.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeného článkom 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Transfery medzi množstevnými limitmi pre textilný tovar pôvodom z Indickej republiky v kvótovom roku 2004 sa povoľujú v súlade s prílohou.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Pascal LAMY
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 487/2004 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 153, 27.6.1996, s. 53.
   
      PRÍLOHA
      
                  664 INDIA
               
               
                  Úprava
               
            
                  Skupina
               
               
                  Kategória
               
               
                  Jednotka
               
               
                  Limit v roku 2004
               
               
                  Upravená pracovná výška
               
               
                  Množstvo v jednotkách
               
               
                  Množstvo v tonách
               
               
                  %
               
               
                  Flexibilita
               
               
                  Nová upravená pracovná výška
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  38 567 000
               
               
                  41 266 690
               
               
                  – 4 000 000
               
               
                  – 4 000
               
               
                  – 10,4
               
               
                  Transfer z kategórií 4, 6, 7
               
               
                  37 266 690
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  ks
               
               
                  100 237 000
               
               
                  98 919 259
               
               
                  12 960 000
               
               
                  2 000
               
               
                  12,9
               
               
                  Transfer z kategórie 3
               
               
                  111 879 259
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  ks
               
               
                  13 706 000
               
               
                  13 633 135
               
               
                  1 760 000
               
               
                  1 000
               
               
                  12,8
               
               
                  Transfer z kategórie 3
               
               
                  15 393 135
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  ks
               
               
                  78 485 000
               
               
                  78 716 569
               
               
                  5 550 000
               
               
                  1 000
               
               
                  7,1
               
               
                  Transfer z kategórie 3
               
               
                  84 266 569