CELEX: 62006TA0008
Language: fi
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Asia T-8/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2009 — FAB v. komissio (Valtiontuki — Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset — Saksan viranomaisten maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) käyttäville lähetysyhtiöille Berlin-Brandenburgissa — Päätös, jossa todetaan tuki yhteensoveltumattomaksi yhteismarkkinoille ja määrätään sen takaisin perimisestä — Kumoamiskanne — Valtiontuen käsite — Valtion varat — Korvaus, joka edustaa vastiketta julkisen palvelun velvoitteesta — Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki — Perusteltu luottamus)

21.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/38
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2009 — FAB v. komissio
   (Asia T-8/06) (1)
   
   (Valtiontuki - Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset - Saksan viranomaisten maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) käyttäville lähetysyhtiöille Berlin-Brandenburgissa - Päätös, jossa todetaan tuki yhteensoveltumattomaksi yhteismarkkinoille ja määrätään sen takaisin perimisestä - Kumoamiskanne - Valtiontuen käsite - Valtion varat - Korvaus, joka edustaa vastiketta julkisen palvelun velvoitteesta - Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki - Perusteltu luottamus)
   2009/C 282/71
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: FAB Fernsehen aus Berlin GmbH (Berliini, Saksa) (edustaja: asianajaja A. Böken)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: H. van Vliet ja K. Gross)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Deutscher Kabelverband eV (Berliini, Saksa) (edustajat: asianajajat K. Struckmann, C. Arhold ja N. Wimmer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus valtiontuesta, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittamiselle Berlin-Brandenburgissa, 9.11.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/513/EY (EUVL 2006, L 200, s. 14) kumoamisesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               FAB Fernsehen aus Berlin GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 86, 8.4.2006.