CELEX: 51998PC0194
Language: nl
Date: 1998-03-27
Title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 65/98 van de Raad van 19 december 1997, tot vaststelling, voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, van de totaal toegestane vangsten voor 1998, de verdeling daarvan in quota over de Lid-Staten en bepaalde voorwaarden waaronder deze bestanden mogen worden bevist

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                Brussel, 27.03.1998
                                                COM(1998)194def.
                               Voorstel voor een
                    VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
                  houdende wijziging van Verordening (EG)
   nr. 65/98 van de Raad van 19 december 1997, tot vaststelling, voor bepaalde
bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, van de totaal toegestane
 vangsten voor 1998, de verdeling daarvan in quota over de lidstaten en bepaalde
          voorwaarden waaronder deze bestanden mogen worden bevist
                        (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Op 19 december 1997 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 65/98 goedgekeurd, waarbij
voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, namelijk
blauwvintonijn en zwaardvis, vangstbeperkingen zijn vastgesteld overeenkomstig de
aanbevelingen van de Internationale commissie voor de instandhouding van tonijn in de
Atlantische Oceaan (ICCAT), waartoe de Gemeenschap in november 1997 is
toegetreden.
De verschillende bestanden van blauwvintonijn en Atlantische zwaardvis worden als
overbevist beschouwd; daarom is de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de
aanbevelingen van de ICCAT inzake de vangstbeperkingen voor de betrokken vissoorten
essentieel, wil men zorgen voor een duurzame bevissing van deze soorten.
Wat zwaardvis betreft geldt Verordening 65/98 uitsluitend voor de bestanden in het
noordelijk deel van de Atlantische Oceaan, aangezien de TAC voor het zuidelijke deel
van de Atlantische Oceaan pas op 21 november 1997 door de ICCAT is vastgesteld, dus
te laat voor de zitting van de Raad van december 1997. De TAC voor zwaardvis in het
zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan geldt met ingang van 1998 en moet dan ook zo
snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd, opdat de vissers in de Gemeenschap bijtijds een
volledig beeld krijgen van de vangstbeperkingen in 1998. Met het oog daarop moet
Verordening 65/98 zo spoedig mogelijk worden gewijzigd.
Het onderhavige voorstel voorziet in de opname van de TAC voor zwaardvis in het
zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan in Raadsverordening 65/98. om deze
verordening in overeenstemming te brengen met de meeste recente aanbevelingen van de
ICCAT inzake de vangstbeperkingen voor over grote afstanden trekken vissoorten.
De Commissie stelt de Raad voor deze verordening vast te stellen.
                                      X
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
         Verordening ((EG) nr                  van de Raad, houdende wijziging van
   Verordening (EG) nr. 65/98 van de Raad van 19 december 1997, tot vaststelling,
   voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, van de
     totaal toegestane vangsten voor 1998, de verdeling daarvan in quota over de
lidstaten en bepaalde voorwaarden waaronder deze bestanden mogen worden bevist
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot
invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1,
inzonderheid artikel 8, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad op 19 december 1997 Verordening (EG) nr. 65/982 heeft
vastgesteld, waarbij voor blauwvintonijn en voor zwaardvis in het noordelijke deel van
de Atlantische Oceaan vangstbeperkingen zijn vastgesteld om uitvoering te geven aan de
aanbevelingen van de Internationale commissie voor de instandhouding van tonijn in de
Atlantische Oceaan (ICCAT);
Overwegende dat de ICCAT tijdens haar meest recente jaarvergadering, van 14 tot
21 november 1997 in Madrid, een aanbeveling heeft aangenomen inzake de
vangstbeperkingen voor zwaardvis in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan.
Overwegende dat met het oog op een rationele bevissing van het zwaardvisbestand in het
zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan aan deze aanbeveling uitvoering dient te
worden gegeven;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 65/98 van de Raad daartoe dienovereenkomstig
moet worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                              Artikel 1
De tabel in de bijlage bij deze verordening wordt ingelast in de bijlage bij
Verordening (EG) nr. 65/98.
1
    PB L 389 van 31.12.1992, bhz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van toetreding van 1994.
2
    PBL 12 van 19.1.1998, blz. 145.
                                                   3
 ---pagebreak---                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te                                                       Voor de Raad
                                                                De voorzitter
                                             <+
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE
Soort             Zwaardvis       Zone: Atlantlsche Oceaan, ten zuiden van 5'NB
                  Xiphlas gladius                                                                mm^m^m^^i^.
BelgiS / Belgique                 ~-   -—----------——.              —        ,.__..,.____,, *____«_
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafla               5.848
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Osterreich
Portugal                385
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                    6.233
TAC                  14.620
                                                            r
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(98) 194 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                              03 11 07 10
                                   Catalogusnummer : CB-CO-98-204-NL-C
                                                              ISBN 92-78-32624-0
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg