CELEX: 62010TA0110
Language: ro
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Cauza T-110/10: Hotărârea Tribunalului din 13 iunie 2012 — Insula/Comisia ( „Clauză compromisorie — Contract de finanțare a proiectelor de cercetare și de dezvoltare — Contractul El Hierro — Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu clauzele contractuale a cheltuielilor declarate — Rambursarea sumelor avansate — Cerere reconvențională a Comisiei” )

21.7.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 217/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 iunie 2012 — Insula/Comisia
   (Cauza T-110/10) (1)
   
   (Clauză compromisorie - Contract de finanțare a proiectelor de cercetare și de dezvoltare - Contractul El Hierro - Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu clauzele contractuale a cheltuielilor declarate - Rambursarea sumelor avansate - Cerere reconvențională a Comisiei)
   2012/C 217/37
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paris, Franța) (reprezentanți: J.-D. Simonet și P. Marsal, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A.-M. Rouchaud-Joët și F. Mirza, ulterior A.-M. Rouchaud-Joët și D. Calciu, agenți, asistați de L. Defalque și de S. Woog, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere, formulată în temeiul articolului 272 TFUE, având ca obiect, pe de o parte, declararea ca nefondată a unei cereri a Comisiei de rambursare a unei sume de 84 120 de euro și, pe de altă parte, obligarea Comisiei la emiterea unei „note de credit” în cuantum de 84 120 de euro.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) la plata către Comisia Europeană a sumei principale de 84 120 de euro, majorată cu dobânzi de întârziere de 2,5 % pe an, începând cu 26 ianuarie 2010 până la plata integrală a sumei principale menționate.
            
         
               3.
            
            
               Repinge în rest cererea reconvențională a Comisiei.
            
         
               4.
            
            
               Insula suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Comisie.
            
         
      (1)  JO C 134, 22.5.2010.