CELEX: 51981PC0683
Language: el
Date: 1981-11-16
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1119/78 περί προβλέψεως είδικών μέτρων γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια πού χρησιμοποιούνται στίς ζωοτροφές (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 683
Vol. 1981/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                 (
                                                              COM(81)683 ΤΕΛ.
                                                              Βρυξέλλες . 16 Νοεμβρίου 1981
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεος ταυ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1119/78 περί προβλέψεως
          είδικών μέτρων γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια πού χρησιμοποιούνται
                                   στίς ζωοτροφές
                ( Υποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                         Vâ
COM( 81 ) 683 TEA.
 ---pagebreak---                             ACTTQAtriK' : FUat.EH
'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ)άρι θ . 1 1 19/ 78 πμοβΛ,ώιει καθεστδς &νΐυχύσεως γιο. π5 ^ ίστ , κουκιά
 καί φαυλια πού χρησ ι μοπο ι οΟνται     ααν ^ Χ/τροφές , για τό όποΤο ή Ιν^σχυση χορηγείται
 στους παρασκευαστές ζωοτροφών που „ι ν > υποχρεωμένοι χ/Λ κι τθΒ Λ " ·'.ομ··/  στους
 παραγωγούς τιμή τουλάχιστον Τση μέ την κατώτατη τ'μή .
 Λόγω της νομισματικής καταστάσεων καί της απουσίας νομισματικών £ζ ι σΓ·; " ι κ ων
 ποσών στόν έν λόγω τομέα , ΰΐ ιιαρα , τ,^γοί δρισμένων Κρατών μελών έχουν πλεονέκτη­
 μα σ£ σχέση μέ τους παραγωγούς αΓ-Λων Κρατών μελών ( κυρίως του ' Ηνωμένου Βασι­
 λείου ), στό μέτρα πού οΐ παρασκευαστές .ζωοτροφών έχουν " ένδ ιαφερον νά προμη­
 θεύονται &πό Κράτη μέλη στά ώποΤπ ή κατώτατη τιμή , όψου μετατραπεί σε Εθνικό
 νόμισμα είναι ?] πιό μικρή .                                                 .
'Η παρούσα πρόταση κανονισμού εχει σαν σκοπό νά έπιτρεψει στό Συμβούλιο τόν
 καθορισμό συστήματος νομισματικής προσαρμογής , ωστε νά έξαλε ι φθουν ο ] δια­
 ταραχές της κοινοτικής άγορδς που πρυκύπτουν δ.πό τήν νομισματική κατάσταση
 πού προαναφέρεται .
 ---pagebreak---                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚΚ                 '   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ)άριθ . 1 1 19/78 περί προβλέψεως
               εΊδικων μέτρων γ ι αϊ τά πίσα , τά κουκιά καί τά φούλια ποΰ χρησιμο­
               ποιούνται στΓς ζωοτροφές
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ίστόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρδσεως της Εύροπαϊκης Οίκανομικης Κοινότητος , καί Ιδίας τά
  αρθρα 42 και 43 ,                                                                                 Ι
  την πρόταση της Επιτροπής ,                                       -!;■  ·'                        ί
                                                                                                    t
  τή γνώμη του 'ί£ύρ&κπαϊκοΰ Κοινοβουλίου ( ΐ ),                                                    I
  τη γνώμη της Οίκονομικης καί Κα ι νων ι κης "Επιτροπής (2) ,                                      |
' Εκτιμώντας :                                                                                      ;
                                                                                                    ί
  βτι 6 κανον ! σμός ( ΕΟΚ)άρι θ <« 1119/78 του Συμβουλίου (3)»οπως τροποποιήθηκε &πό τόν          [
  κανονισμό ( ΕΟ<)>!'.ριΒ . 1459/80 (4 ), προβλέπει καθεστώς ένισχυσεως για τά πίσα,τά κουκιά      ί
  καί τά φοΰλια ποΰ χρησιμοποιούνται ως           ζωοτροφές " βτι ή Ινίοχυση π.&τή χορηγείται      ]
  μόνο στους παρασκευαστές ζκοτρ φων πού δναλαμβδνουν την ίίποχρέ&τση νά πληρώσουν στους           |
  παραγωγούς τιμή τουλσχ,ι στον πτ π μ£ την έλσχίστη τ«μή ,                                        [
                                                                     '' ,                          !
  οτι λόγω της                νομισματικής κατάστασης , και της όπουσίας νομισματικών εξι­
  σωτικών ποσών στόν τομέα αβτθν , &ί ππρσγ&γοί&ρι σμένων Κρατών μελών έπωφελαΟνταΐ                Ι
                                 ;             ''                   11
  Αδικαιολόγητου πλεονεκτήματος σέ σχέση μέ τοΟς παραγωγούς των υπολοίπων Κρατών μελών ,           ,
  ατό μέτρο ποΰ ο ! παρασκευαστές ζωοτροφών Εχουν συμφέρον νά προμηθεύονται>            άηα   '    ί
  Κράτη μέλη 6που ί5) έλάχιστη τιμή μετατρεπόμενη σέ &2νικό 'νόμ ι σμα είναι          πλέον
  χαμηλή* δτι προκύπτει έξ αυτό" του λόγου διαταραχή
 σύτων ,                                                _ "
                                                               της κοινοτικής άγαρας τον προΤόντων |
  ΰτι φαίνεται, κατά συνέπεια , Απαραίτητο νά προβλεφθεί έφαρμογή συστήματος ·                     |
  νομισματικών προσαρμογών            .            ? ίά       ^ πίσα,τά κουκιά καί -ι* ^ίλια ,     |
  ΕΖΕΑΩΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ *            ■              '                                      ;
  [ 11 EE &piB .
  12) EE ÄpiB .
  12) ΕΕ &ριθ , ί 142 της 30*5. 'Τ/Θ,σ,β
  ( 3) ΕΕ άρίθ· Ι» 125 της 12»6« 1980,0^3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                    ^P0 1
  Στόν κανονισμό ( ΕΟΚ]άριθ , 1119/7Θ παρ^' Πάλλεται     τιί Ακόλουθο άρθρο 2αι
"Αρθρο 2α
  " Τό Συμβούλιο μέ ειδική πλειοψηφία καί κατόπιν προτάσεως της * Επ ι τροπής , δύναται
    ΒεσπΓσει σύστημα        νομισματικών προσαρμογών                         ι  γιά τά πίσα ,
    +ά κουκιά καί τό φοΰλια πού χρησ ι μοπα ι π Οντα ι στίς ζωοτροφές",
                                   "Αρθρο 2
' 0 πάρων κανονισμός ίιρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα της δημοσιεύσεις του ατήν ' Επίσημη
  ' Εφημερίδα των Είιρωϊταϊκων Κοινοτήτων ,
' 0 πάρων κανονισμός εϊναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τά μέρη του καί Ιοχύει αμεσα
  σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε ατίς Βρυξέλλες ,
                                                                    ι
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                     M M \ I riKinM i ®/ n ACAI
                                    PH p U i\\i \ >:*! ! M !                                                                  n b l\
                                  i ! lULï ul i|Ji l 1 ï \ U ULi U
               –
                                                                                                                                                                                       ΗΜΞΡΟΜΗΓνΤΙΑί >|4 β >]0 β 1981
                                                                                                                          ·.·>· -κ^ΓβΤ^.-ν -Λβν-Τ"··– .'Τ-ΈβίΒβϊΕν^'^Τ^ΙίΡ-'^Τ ' "=■                             "JCXEÉTTZW.r
         .. ΚΟΝΔΥΛΙ            , 131θ(σχ-£ ; ·"· προΰττολογ ι αμου 1932 )                                                                                                ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ
                                                                                                                                                                                              45 ÈK.ECU
                                                                                                                                 - ^βί*5αβ"ϊίί·;-»Λ»"
            οϊομαπα του κετγου : £^5)0 κανονισμού του Συμβουλίου                                                                                                      περι τροποποιήσεως ταυ κανονισμού
                             ( ΕΟΚ;ύριΒ « 11 '',3/ 81 περΓ προβλέψεος ε ! δικών μέτρων δσον άφορα τά πίσα,τά κουκιά
                            καί τά φαυλια που                                       χρησ ι μοπο ι ουντα ! γ ι θ. ζαοτροφίς .
   f ' **" -)-«=1v-cT-^'-rTaawyw.    "v-r                   iyr-E v Z -J                rÆJST. ."
        , KOMIKH BAIH :                                         :: 42 Kaf 4. 3 Trie >_ 'Jv3nKnç ,
           ίτοχοι ΤΟΥ «ετΡΟΥ: εΐιχ·.γαγή συστήματος διαφορικών ποσών που εισπράττονται π χορηγούνται
                                                    για τά πίσα , τα. κουκιά καί                                                                 τά φαυλια , έλλεΓψει νομισματικών έξισω-
                                                    τίκαν ποσών στ6ν τομέα αυτά ν .
                                      ;&su.  zt-ST-JET;                        ·Ζ>-. --.-ιζγ;Μ®
       5 , ÔHMONC!MIKAI                     EHinTItcIE                                                            ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΟΝ                                     TPEXON OIKQhOWIKO                ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟίΟίΛΧΚΟ
       5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ (ΤΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ                                                                                                                                                         ETOI                    ΕΤΟΣ
                   - τον προυπολογι^ό τον εκ
                         ( επίΣΤΡΟίΒΑΛ / ΠΑΡΕΜΒΑλΕΙΣ )
                   - TOYÎ E0NIKOYT nPOma'Ujr - JMYl
                  - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ                                                                                         G.32 & !<«, ECU                                                                0.32 εκ.ΕΟυ
       5.1 ΕΣΟΔΑ
                  - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ την ΕΚ
                         ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
                  - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
     ?. οι η^οοΛενείΣ ΔΑΠΑΝΏΝ
 t ci,V11 nP03AEw£ir EIOfON
                                                                                                            '.Τ3ΡΓ ' . .?
         . τροηοε υπολο. -ΊΧί ·** β^σει της Ελαχίστης τιμής της υερί3δου · 81 / 82 των 244,70 έκ/τ<5ννο , I
                     του ποσού ΙνίΓπςύσεος 90 ΕΟΙ'/τδ ννο (άρχή ' Οκτωβρίου 1981 ) καί των ένοιγμάτων μετσζέ
                     των τιμών στίχου το 3 ΕΟϋ καΐ τίάν τιμών του πράσινου ΕΟϋ ( 12 . 10 . 1981 ) ,. είναι                                                                                                                    I
                     δυνατόν νά Ι·κ πμηΒε,ΐ τ6 κσΡ-στ6;.; προσαρμογής σε συμπληρωματική δαπάνη ,                                                                                                                              |
                                                    r«r-' zssicss.-- ■■ - ■- -_rr -jiamL-ay
  3.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗνΑΤΟΔΠΤΗνμ ^ΙΑ ΓΊΐΤΐίΓΕΠΜ ΕΓΓ£| ΡΑΜΕΝΟΠ ':Τ0 ΣΧΕΤΙΚΟ κεβΓΛΛΧΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
               ΝΑΙ /                                                                                                                                     ·'·     ·
  5 . 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ΔΙΑ «ΕΤΑ'Λ -ΡΑΕ ¥£ ·' *= Υ ΚΕΦΜΑΙΟΝ ΤΟΥ ΥΓ*:· ΕΚΤΕΛΕα-! ΠΡ0ΥΠ0Λ0Π.ΙΜ0Υ
               ΝΑΙ /
     .2 ΑΝΡΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡ()νΑΤΙΚΟ ν ΠΡΟΤΠΟ/ 'ΧϋΙΓί/ΟΥ
              ΝΑΙ / 0X1/
                                                                                               w -•■ " «"••'miwi.  i.mn- uw– L' ■-                              'WJirV' ' et '-ITTOJg:
     .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑδΟΥΝ ΕΤΟΥ^ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ Γ«ΓιΠ0Λ0η»ί0Υ ΐ:
              ΝΑΙ / αΧΚ
              ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣΣ
M
t