CELEX: 51982PC0636
Language: el
Date: 1982-10-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πλήρους ή μερικής άναστολής τών δασμών τού κοινού δασμολογίου γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας (1983) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 636
Vol. 1982/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
               Α
                                                                    COM(82)636 ΤΕΛ.
                                                                    Βρυξέλλες . 12 " Οκτωβρίου 1982
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  περί πλήρους     μερικής αναστολής των δασμών του κοινού
                        δασμολογίου γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα
                                  καταγωγής Τουρκίας ( 1983 )
                       ( ύποβληθείσα άπό την Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                                                                      t-UJ '
                                                                                 /A
                                                                          <i Vâ
                                                                ,         ν
                                                   /«> -'-/ j:    ° ;•            p–l
                                                   &.
                                                   lin-ji
                                                            s*fir r -        -
                                                                                  m
                                                                                  £–1
                                                               v%              • ■¥
C0M(82 ) 636 TEA .
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Οι διατάξεις του προσθέτου πρωτοκόλλου καΓ του συμπληρωματικού
      πρωτοκόλλου , τδ έποϊα ΰπεγρδφησαν Από τήν Κοινότητα μέ τήν ΤουρκΓα ,
      προβλέπουν ορισμένες Αναστολές , μερικές η πλήρεις , γ ι (5 τδ γεωρ­
      γικό προϊόντα πού Αναφέρονται στδ κεφίλαια 1 εως 24 του κοινού
      δασμολογίου .
    'Εξ 'αλλου , τό Συμβούλιο εχει Αποφασίσει οτι , Από τήν 1η Ιανουαρίου
      1974 , ή Τουρκία επρεπε νδ Απολαύει καθεστώτος οχι λιγότερο ε&νοϊκου
      Από έκεΤνο πού παρέχεται ατίς χώρες καί τδ έδδφη πού Απολαύουν των
      γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων .
2 . 'Η πρόταση κανονισμού Αποβλέπει στήν έφαρμογή αύτης της Αποφδσεως .
    Επεκτείνει στήν Τουρκία , αίττδνομα καί γιδ τδ ετος 19Θ3 , τίς πλήρεις
        μερικές Αναστολές των δασμών , βΐ οποίες έχουν προταθεί Απδ τήν
    Επιτροπή ατό πλαίσιο των γενικευμένων δασμό λογ ι καν προτιμήσεων , περι­
      ορίζοντας , έν τούτοις τήν Εφαρμογή τους στδ προϊόντα των κεφαλαίων
      1 εως 24 , γιδ τδ οποία δέν προβλέπεται πλέον είινοϊκή μεταχείριση οττίς
      συμφωνίες μέ τήν Τουρκία .
3.'Εφίσταται ή προσοχή στό γεγονός δτι :
      – ή πρόταση κανονισμού βασίζεται στήν Ενδιδμεση συμφωνία , της οποίας
        ή Ισχύς Επεκτείνεται μέχρι τήν έναρξη τΡ|ς Ισχύος του συμπληρωματικού
        πρωτοκόλλου "
      – τδ κείμενο του κανονισμού καί ο ! συνημμένοι πίνακες των προϊόντων ,
        βασίζονται στήν πρδταση πού ή Επιτροπή £χει ίιποβδλλει στδ Συμβούλιο ,
        α σον Αφορα τίς γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις γιδ τδ γεωργικό
        προϊόντα πού Αναφέρονται στδ κεφδλαι· 1 εως 24 .
     'Η παρούσα πρδταση , θδ επρεπε λοιπόν , νδ τροποποιηθεί στήν περίπτωση
      πού τδ συμπληρωματικό πρωτόκολλο Ετίθετο σέ Ισχύ καί θδ πρέπει νδ
      Εναρμονισθεί μέ τό οριστικό κείμενο του κανονισμού περί των Αναστολών
      στό πλαίσιο των γενικευμένων προτιμήσεων δταν ά κανονισμός αίττός θδ
      εχει θεσπισθεϊ στό Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^(ΕΟΚ)                         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 περί καθολικής ή μερικής άναστολής τών δασμών τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου για Ορισμένα
                                               • γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας ' ( 1983 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  τας, Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας και Τουρ­
                                                                         κίας (2 )' δτι, κατά συνέπεια, ό παρών κανονισμός έφαρ-
"Εχοντας ύπόψη :                                                         μόζεται στήν Κοινότητα τών Εννέα,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 1 3,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3033/80 τοΟ Συμβουλίου τής                                                     Αρθρο 1
 II ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμοΟ τοΟ καθεστώτος
συναλλαγών πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα έμπορεύματα                        1 . Άπό Ιης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1983. τά
πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­                        προϊόντα καταγωγής Τουρκίας πού άναγράφονται στό
ντων ( ' ), καί ιδίως τό άρθρο 12,                                       παράρτημα εισάγονται έντός τής Κοινότητος τών Εννέα
                                                                         διά τής έπιβολής τών δασμών πού σημειώνονται γιά
                                                                         καθένα άπό αύτά.
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                         2. Γιά τήν έφαρμογή τοΟ παρόντος κανονισμοΟ θεωροΟ-
Εκτιμώντας :                                                             νται ώς « προϊόντα καταγωγής» τά προϊόντα πού άνταπο-
                                                                         κρίνονται στούς όρους πού καθορίζονται στήν άπόφαση
ότι, σύμφωνα μέ τό παράρτημα 6 τοΟ προσθέτου πρωτο­                      τοΟ Συμβουλίου Συνδέσεως άριθ. 4/72 τής 29ης Δεκεμ­
κόλλου περί καθορισμού τών προϋποθέσεων, λεπτομε­                        βρίου 1972, πού είναι προσαρτημένη στόν κανονισμό
ρειών καί ρυθμού πραγματοποιήσεως τής μεταβατικής                        ( ΕΟΚ) άριθ. 428/73 (3), δπως τροποποιήθηκε άπό τήν
φάσεως πού αναφέρεται στό άρθρο 4 τής συμφωνίας συν­                     άπόφαση άριθ. 1 /75 τής 26ης Μαΐου 1975, πού είναι προ­
δέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος                      σαρτημένη στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /75 (4).
 καί τής Τουρκίας, καθώς καί σύμφωνα μέ τό άρθρο I τής
ένδιάμεσης συμφωνίας πού συνήφθη μεταξύ τής Ευρω­                        Οι μέθοδοι δοικητικής συνεργασίας πού πρέπει νά δια­
παϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας, λόγω                     σφαλίζουν τό εύεργέτημα τής καθολικής ή μερικής άνα-
τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στήν Κοινότητα,                       στολής δασμών, γιά τά προϊόντα πού έμφαίνονται στά
ή Κοινότης πρέπει νά άναστείλει καθ' όλοκληρία ή έν                      παραρτήματα, είναι έκεΐνες πού καθορίζονται στήν άπό-
μέρει τούς δασμούς τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου πού έφαρ-                      φαση τού Συμβουλίου Συνδέσεως άριθ. 5/72 τής 29ης
μόζονται σέ όρισμένα προϊόντα' δτι, έξάλλου, κρίνεται                    Δεκεμβρίου 1972, πού είναι προσαρτημένη στόν κανονι­
σκόπιμο νά προσαρμοσθούν ή νά συμπληρωθούν προσω­                        σμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 428/73 , δπως τροποποιήθηκε τελευταία
ρινά όρισμένα άπό αύτά τά δασμολογικά πλεονεκτήματα                      άπό τήν άπόφαση άριθ. 1 /78 τής 18ης Ιουλίου 1978, πού
πού προβλέπονται στό προαναφερθέν παράρτημα 6' ότι                       είναι προσαρτημένη στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
πρέπει, ώς έκ τούτου, γιά τά προϊόντα καταγωγής Τουρ­                    2152 / 78 ( 5 ).
 κίας πού περιλαμβάνονται στόν κατάλογο πού προσαρ­
 τάται στόν παρόντα κανονισμό, ή Κοινότης νά άναστεί-
λει, γιά τήν περίοδο μέχρι 3 1 ης Δεκεμβρίου 1983, στά                                                   "Αρθρο 2
έπίπεδα πού σημειώνονται γιά κάθε προϊόν, εϊτε τό στα­
θερό στοιχείο τής έπιβαρύνσεως πού έφαρμόζεται στά                       "Οταν τά προϊόντα πού απολαύουν τοΟ καθεστώτος πού
έμπορεύματα πού ύπάγονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ )                         προβλέπεται στό άρθρο I εισάγονται στήν Κοινότητα σέ
άριθ. 3033/80, εϊτε τό δασμό έφαρμόζεται στά άλλα προϊ­                  ποσότητες καί μέ τιμές πού προκαλοΟν ή υπάρχει κίνδυ­
όντα'
                                                                         νος νά προκαλέσουν σημαντική ζημία στούς παραγωγούς
                                                                         τής Κοινότητος όμοειδών ή άμέσως άνταγωνιστικών
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 19 τής πράξεως προσχωρή­                      προϊόντων, οί δασμοί τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου, γιά τά έν
σεως τοϋ 1979, τό Συμβούλιο θέσπισε τόν κανονισμό                        λόγω προϊόντα, δύνανται νά έπαναφερθοΟν όλικά ή
( ΕΟΚ) άριθ. 3555/80 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί                       μερικά. Τά μέτρα αύτά δύνανται έπίσης νά ληφθοΟν σέ
 καθορισμοΟ τοΟ έφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς εισα­                      περίπτωση σοβαρής ζημίας ή άπειλής σοβαρής ζημίας
γωγές στήν Ελλάδα καταγωγής Αλγερίας, Ισραήλ, Μάλ-                       περιοριζομένης σέ μία μόνο περιοχή τής Κοινότητος.
                                                                         ( 2) ΕΕ άριθ .   1 382 της 3 1.12. 1980, σ. I.
                                                                         (3 ) ΕΕ άριθ.    Ι 59 της 5 . 3 . 1973 , σ. 73 .
                                                                         (*)  ΕΕ άριθ.    1 142 της 4.6. 1975 , σ. 1 .
 (I)  ΕΕ άριθ. 1 323 της 29 . II . 1980, σ. I.                           (5)  ΕΕ άριθ.    1 253 της 15.9. 1978, σ. I.
 ---pagebreak---                          Αρθρο 3                           σμίας 10 έργασίμων ήμερών άπό τής ημέρας τής άνακοι-
                                                           νώσεώς του. Ή παρέμβαση τοΟ Συμβουλίου δέν έχει άνα-
1 . Προκειμένου νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τοΟ             σταλτικό άποτέλεσμα. Τό Συμβούλιο συνέρχεται άμελ-
άρθρου 2, ή Επιτροπή δύναται νά άποφασίσει, διά κανο­      λητί. Δύναται, μέ ειδική πλειοψηφία, νά τροποποιήσει ή
νισμοί), τήν έπαναφορά τών δασμών τοΟ ΚοινοΟ Δασμο­        νά άκυρώσει τό έν λόγω μέτρο.
λογίου γιά καθορισμένη περίοδο.
2. Στην περίπτωση πού ή Επιτροπή ένι.ργεί κατόπιν
αιτήσεως Κράτους μέλους, άποφαίνεται έντός μεγίστης                                 Αρθρο 4
προθεσμίας δέκα έργασίμων ήμερών άπό τής λήψεως
αιτήσεως καί πληροφορεί τά Κράτη μέλη πι ρί τοΟ ληφθέ­     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
ντος μέτρου.                                               άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
3 . Κάθε Κράτος μέλος δύναται νά φέρει ένώπιον τοΟ
Συμβουλίου τό μέτρο πού έλαβε ή Επιτροπή έντός προθε­      Εφαρμόζεται άπό 1ης Ιανουαρίου 1983
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                               -3-
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος τών προϊόντων τών κεφαλαίων I έως 24, καταγωγής Τουρκίας, γιά τά όποια συντρέχει λόγος νά
            προβλεφθεί πλήρης ή μερική άναστολή τών δασμών τοΟν Κοινού Δασμολογίου
                                                                                             Δασμοί
                                        Πφίνραοή εμπορευμάτων                                  Ο/Λ
              "Ανθη καί κάλυκις άνθέων ( μπουμπούκια), κεκομμένα, δι' άνθοδέσμας ή
              διακοσμήσεις, νοιπά, άπεξηραμμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπά-
              τιστα ή άλλως πο>, παρεσκευασμένα :
              εχ Β.      Ετερα :
                         – "Ανθη άπλώς κεκομμένα, άπεξηραμμένα
              Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατετηρημενα δι' άπλής ψύξεως :
              εχ   Τ.    Λοιπά :
                         – Mmtiau:; ( Hibiscus esculentus L f| Abelmoschus esculentus L
                             Moench ). Moringa eleifera (« Drumsticks»)                   άτελώς
                         – Μελιτζάνες άπό Ιης μέχρι 14ης Ιανουαρίου                     |  9
              Λαχανικά καΓ φυτδ Εδώδιμα , βεβρασμένα Ρ| μή
               δ ι «τετηρίμ^νο                 καταψύξει :
                                                                                    ... ι
            £*        Β . Λοιπί
                          - Mnipieq ( HIBISCUS ESCULENTUS L Fj
                             ABELMOSCHUS ESCULENTUS L MOENCH ) ireXSç
 ---pagebreak---                                            -4-
   Κ/.όση                                                                              Δασμοί
 του K'Hwifi                          Περιγραφή εμπορευμάτων                             Ο/ο
Δασμολογίου
   07.03     Λαχανικά καί φυιά έδώδιμα έν άλμη, έν ύδατι θειωμένω ή τη προσθήκη
             άλλων ουσιών, σκοπουσών τήν προσωρινήν των διατήρησιν, άλλ' ούχί
             ειδικώς παρεσκευασμένα πρός άμεσον κατανάλωσιν :
             ex Ε. Λοιπά λαχανικά καί φυτά έδώδιμα :
                      – Μπάμιες ( Hibiscus esculcntus L ή Abelmoschus esculenlus L
                          Mocnch )                                                  άτελώς
    07.04    Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, άπεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή ύποστά-
             ντα έξάτμισιν, έσιω καί κεκομμένα είς τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα
             ή κονιοποιημένα, άλλ' ούχί άλλως πως παρεσκευασμένα :
                                                                                            ι
                                                                                    Ατελώς
                      – Pejirma(Cochieariaarmoracia)                                άτελώς
    08.01     Χουρμάδες, μπανάνες, άνανάδες, μάγγαι, μαγκοΟσται, άχλάδια τών ποι-
              κιλιών «avocais» καί «goyaves», κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας,
              κάρυα άνακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, μετά ή άνευ κελύφους:
              ex Β.    Μπανάνες :
                       – Άπεξηραμμένες                                               2
ex 08.09     "Ετεραι νωπαί όπώραι:
             – Καρποί άγριοτριανταφυλλιάς                                            άτελώς
                                                                                     6,5
              – Ύδροπέπονι:ς, άπό 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31ης Μαρτίου
     08.10    Καρποί καί όπώραι, ξεβρασμένα ή μή, έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
              σακχάρεως :
 ---pagebreak---                                             -5-
   Κλήση                                                                                  Δασμοί
 TOÜ Κ IHVOÍ                           Περιγραφή ίμπορευμάτων                               Vo
Δασμολογίου
   08.10
Iσυνέχεια)
             ex  Δ.   Λοιπά :
                      – Καρποί καί όπώριιι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                          08.02 Λ, 08.08 Β, Κ καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανά-
                          δων, τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων
                      – Κ«ρπ·Γ βγρΐ0τρι·ντ·φυλλιας                                     &τελως
   08.11     Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ . τη βοηθεία διοξει-
             δίου τοΟ θείου ή έν άλμη, έν ϋδιι,τι Ηειωμένω ή έν ϋδατι είς ö προσετέθη-
             σαν ίτεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν της προσωρινής
             διατηρήσεως των), άλλά ακατάλληλοι πρός κατανάλωσιν είς ο'ίαν κατά-
             στασιν ευρίσκονται :
                 Γ. Καρποί καπαίας                                                     άτελώς
                 Δ. Καρποί τών φυτών myrlilles (καρποί τοΟ Vaccinium myrlillus) .      '3
             ex  Ε.   Λοιπά :
                                                                                        4
                      – Καρποί καί όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                           08.02 Δ, 08.08 Β καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων,
                           τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων                             άτελώς
              Λιπη καί έλαια ιχθύων και θαλασσίων θηλαστικών, έστω καί έίευνενι-
              σμένα :                                                          ^ '
              Α. "Ελαια συκωτιών ιχθύων:
                   I. Περιεκτικότητος ι:ίς βιταμίνην Α Ισης ή κατωτέρας τών 2 500
                       διεθνών μονάδων κατά γραμμάριον
 ---pagebreak---     KAfmij
 t«M » KntvoO                             Πκμι γραφή ι;μπορκυμάτων
Δαβμολονιοι »
    18.06       Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον :
                Α. Κακάον εις κόνιν, άπλώς έσακχαρωμένον διά της προσθήκης σακ-
                     χαρώζης
                 Γ. Σοκολάτα και ι:ϊδη I: κ σοκολάτας, έστω καί περιβεβλημένα διά
                     σοκολάτας. Σακχαρώδη προϊόντα καί υποκατάστατα τούτων παρα-
                     χΟέντα έξ ύποκκταστάτων τής σακχάρεως, περιέχοντα κακάον
     19.02        Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τών παίδων ή
                 διά χρήσεις διαιτηρικάς ή μαγειρικάς, μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδά­
                 λια, τά παντοειδή άμυλα ή τά Εκχυλίσματα βύνης, ίστω καί περιέχοντα
                 κακάον εις ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50 ο/ο κατά βάρος :
                 Β.   Λοιπά :
              (1^·    II . Μή κατονομαζόμενα :
                           – Παρασκευάσματα μέ βάση τά Αλευρα όσπριοειδών, παρου­
                              σιαζόμενα ύπό μορφήν δίσκων άπεξηραμμένης είς τόν
                              ήλιον πάστας, άποκαλούμενα « ρ<ιρϋ(1 »
ex 19.04        Ταπιόκα, έξαιρέσει τήςέξ αμύλου γεωμήλων τοιαύτης                       4 + κσ
    20.02        Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ
                 δξους ή όξικού όξέος :
                 οχ Θ. Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων καί μιγμάτων :
                           – Moringa oleifeni (« Drumsticks»)
    20.03        Όπώραι είς κατάστασιν καταψύξεως μετά προσθήκης σακχάρεως :
                 εχ Α. Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 13 °/ο κατά βάρος :
                           – Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08
                               Β, Ε καί Ζ καί 08.09, εξαιρέσει τών ανανάδων, πεπόνων,
                               καί ύδροπεπόνων
                 εχ Β. "Ετερα :
                           – Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08
                              Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, τών πεπόνων
                              καί τών ύδροπεπόνων
    20.04        Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα
                (έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής εμφανίσεως):
                Β.   Λοιπά :
                     ϊχ    1. Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 13% κατά
                              βάρος :
 ---pagebreak---                                                 -7-
    Κλήση                                                                                        Δασμοί
  TOO KoivoC                               Πφίγραψή εμπορευμάτων                                    tt
 Δασμολογίου
   20.04     Β. ex I.        – Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ,
(συνέχεια)                        08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων,
                                  τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων                             6 + ( Ε)
                 ex il . Μή κατονομαζόμενα :
                             – Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ,
                                  08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων,
                                  τών πεπόνων καί τΟν ύδροπεπόνων                             6
   20.05     Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά κουταλιοΟ, πηκταί, μαρμελάδαι,
             άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού, μετά ή άνευ προσθήκτης σακχάρεως :
             Γ.  Λοιπά :
                         I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 30 °/ο κατά
                             βάρος :
                             ex β) "Ετερα :
                                      – Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                           08.01 , 08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει τών
                                           άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                 1 1 + ( Ε)
                 ex     II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΟ Ι3°/ο καί
                             κατωτέρας ή ϊσης τοΟ 30 ο/ο κατά βάρος :
                             – Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.08
                                  Β, Ε καί Ζ καί 08.09 , έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων
                                  καί ύδροπι:πόνων                                            11 + ( Ε)
                 ex III . Μή κατονομαζόμενα :
                             – Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.08
                                  Β, Ε καί Ζ καί 08.09, εξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων
                                  καί ύδροπεπόνων                                             II
   20.06     'Οπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή προσθήκης
             σακχάρεως ή αλκοόλης :
             Β. Λοιπά :
                  I.   Μετά προσθήκης άλκοόλης :
                       α) Ζιγνίβερι                                                :         10
                       β) Ανανάς, είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
                             1.   Πλέον τον) 1 χγρ :
                             αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 17 ο/ο
                                  κατά βάρος                                                 10 + ( Ε)
                             ββ) "Ετεροι                                                     10
                       2.    I χγρ ή όλιγώτερον :
                             αα ) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 19 ο/ο
                                  κατά βάρος                                                 10 + ( Ε)
                             ββ) "Ετεροι                                                     10
                  II . "Ανευ προσθήκης άλκοόλης :
                       α ) Μι τά προσθήκης σακχάρεως, είς άμέσους συσκευασίας
                              καθαρού περιεχομένου πλέον τοΟ 1 χγρ :
                              ex 8 .   Λοιπαί όπώραι :
                                       – Όπόραι τών κλάσεων καί διακρίσειυν 08.01 ,
                                           08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, εξαιρέσει τών άνα-
                                           νάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                     7 + ( Ε)
 ---pagebreak---                                           -8-
   Κλάση                                                                                     Δασμοί
 Tim KtitVoG                        Περιγρηφή έμπορευμάτων                                     ίο
Λ«σμ<'λονίιη>
                     β) Μετά προσθήκης σακχάρεως, είς άμέσους συσκευασίας
                        καθαροϋ περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώτερον :
                        ex 8.    Λοιπαίόπώραι :
            !
                                – Όκώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                     08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσκι τών άνα-
                                     νάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                       1 + ( F. )
                     γ) Ανευ προσθήκης σακχάρεως, εις άμέοους συσκευασίας
                         καΟαροϋ περιεχομένου :
                         I. 4,5 χγρ ή πλέον :
                            «χ δδ) Λοιπαί όπώραι :
                                      – Οπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                            08.01 , 08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει
                                            τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό-
                                          * νων                                           ι
              γ) 2.     Ολιγωτεροντιί>ν4,5χγρ :
                    εχ ββ) Λοιπαί όπώραι καί μίγματα όπωρών :
                            – Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                08.01 , 08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει
                                τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό-
                                νων                                                 7
 ---pagebreak---                                                 *■9"
   Κ/.«αη                                                                                         Δασμοί
 TOO KlHVOfl                              Περιγραφή έμηφευμάηιν                                     <Μ>
\«σμ(ΐλογίι)υ
                                                                                             '
   20.0?      Χυμοί òxupftv (σιιμ*β(*λαμββνο)»4νου καΐ ν$ γλεύκους σταφυλών) ή
              λαχανικών, μή ύπιχηάνης ζύμω«ν, άνευ                       άλκοόλης, μετά ή
              άνευ προσθήκης σακχάρεως :
              Α. Πυκνότητος ανωτέρας τοΟ 1,33 είς 15° Κελσίου :
                  III . Λοιποί :
                        ex α) Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαροΟ
                                 βάρους :
                                 – Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                     08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανά-
                                     δων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                              14
                            β) Αξίας Ισης ή κατωτέρας τών 30 ECU άνά
                                 100 χγρ καθαροΟ βάρους :
                                 ex 1 . Πκριεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα άνω-
                                          τέρας τοΟ 30 ο/ο κατά βάρος :
                                          – Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                               08.01 , 08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει
                                               τών ανανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό-
                                               νων                                             14 + Ε
                                 ex 2.    "Ετεροι :
                                          – Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                               08.01 , 08.08 Β, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει
                                               τών ανανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό-
                                               νων                                             14
 ---pagebreak---                                              10-
                                 ■  '     "                    * Μ              lä
   Κλήση                                                                          ΛασμοΙ
 τοϋ ΚοινοΟ                          flTXTP*^ δμ*«(*υ)ώ«ι)ν                        "Η
Δοσμολογίου
   2Ι.07    Παρασκβυάσμβτα δ»τρβψής μ*» άλλαχοΟ «»ονομαζόμενο ή «ρ^βμ» -Η
            βανόμενα :
            Α. Δημητριακά εις κόκκους ή είς στάχεις, προεψημένα ή άλλως παρε-
                σκευασμένα :
                  I. 'Αραβόσιτος                                              3 + κσ
                 Π. Όρφ                          ï;.,.*.··.·.                 4 <+ κσ
                111. Έτερο         Γ. . . Γ.                 «                4 + κσ