CELEX: 32013D0160
Language: de
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Beschluss 2013/160/GASP des Rates vom 27. März 2013 zur Änderung des Beschlusses 2011/101/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Simbabwe

28.3.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 90/95
            
         BESCHLUSS 2013/160/GASP DES RATES
   vom 27. März 2013
   zur Änderung des Beschlusses 2011/101/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Simbabwe
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Der Rat hat am 15. Februar 2011 den Beschluss 2011/101/GASP (1) angenommen.
            
         
               (2)
            
            
               Am 23. Juli 2012 und 18. Februar 2013 ist der Rat zu dem Schluss gelangt, dass ein friedliches und glaubhaftes Verfassungsreferendum in Simbabwe ein wichtiger Meilenstein bei der Vorbereitung demokratischer Wahlen wäre, der eine unverzügliche Aussetzung der Mehrheit aller noch bestehenden gezielten restriktiven Maßnahmen der Union gegen Personen und Einrichtungen rechtfertigen würde.
            
         
               (3)
            
            
               In Anbetracht des Ergebnisses des Verfassungsreferendums vom 16. März 2013 in Simbabwe hat der Rat beschlossen, das Reiseverbot und das Einfrieren von Vermögensgegenständen für die Mehrheit der Personen und Organisationen, die in Anhang I des Beschlusses 2011/101/GASP aufgeführt sind, auszusetzen. Die Aussetzung sollte im Lichte der Situation vor Ort alle drei Monate vom Rat überprüft werden.
            
         
               (4)
            
            
               Der Beschluss 2011/101/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Beschluss 2011/101/GASP wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Artikel 10 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
               „(3)   Die in Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absätze 1 und 2 genannten Maßnahmen werden in Bezug auf die in Anhang II aufgeführten Personen und Organisationen bis zum 20. Februar 2014 ausgesetzt. Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.“
            
         
               2.
            
            
               Anhang II erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
            
         Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Geschehen zu Brüssel am 27. März 2013.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  ABl. L 42 vom 16.2.2011, S. 6.
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG II
            
               PERSONEN UND ORGANISATIONEN NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 3
            
            I.   Personen
            
            
                         
                     
                     
                        Name (und ggf. Aliasnamen)
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Abu Basutu, Titus MJ
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Buka (alias Bhuka), Flora
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bvudzijena, Wayne
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Charamba, George
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chidarikire, Faber Edmund
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Chigwedere, Aeneas Soko
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Chihota, Phineas
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Chinamasa, Patrick Anthony
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Chinotimba, Joseph
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Chipwere Augustine
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Dinha, Martin
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Goche, Nicholas Tasunungurwa
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Gono, Gideon
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Gurira, Cephas T.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Gwekwerere, Stephen
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Kachepa, Newton
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Karakadzai, Mike Tichafa
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Kasukuwere, Saviour
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Kazangarare, Jawet
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Khumalo, Sibangumuzi
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Kwainona, Martin
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Langa, Andrew
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Mabunda, Musarashana
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Made, Joseph Mtakwese
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        Madzongwe, Edna (alias Edina)
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Maluleke, Titus
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Mangwana, Paul Munyaradzi
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Marumahoko, Reuben
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Masuku, Angeline
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Mathuthu, Thokozile
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Matibiri, Innocent Tonderai
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Matiza, Joel Biggie
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Matonga, Brighton
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Mhandu, Cairo (alias Kairo)
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Mhonda, Fidellis
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        Moyo, Jonathan
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        Moyo, Sibusio Bussie
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        Moyo, Simon Khaya
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        Mpofu, Obert Moses
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        Muchena, Henry
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        Murerwa, Herbert Muchemwa
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        Musariri, Munyaradzi
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        Mushohwe, Christopher Chindoti
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        Mutezo, Munacho
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        Mzembi, Walter
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        Mzilikazi, Morgan S.
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        Nguni, Sylvester
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        Nhema, Francis
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        Nyanhongo, Magadzire Hubert
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        Rugeje, Engelbert Abel
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        Rungani, Victor TC
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        Sakupwanya, Stanley
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        Savanhu, Tendai
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        Sekeremayi, Lovemore
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        Shamu, Webster Kotiwani
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        Shungu, Etherton
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        Sibanda, Chris
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        Sibanda, Misheck Julius Mpande
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        Sigauke, David
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        Sikosana, Absolom
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        Tarumbwa, Nathaniel Charles
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        Tomana, Johannes
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        Veterai, Edmore
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        Zimondi, Paradzai
                     
                  
               
            II.   Organisationen
            
            
                         
                     
                     
                        Name
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Comoil (PVT) Ltd
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Famba Safaris
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        M & S Syndicate (PVT) Ltd
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Swift Investments (PVT) Ltd
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)“