CELEX: 51970PC1141
Language: it
Date: 1970-10-19
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili all'essenza di trementina della sottovoce 38.07 A ed alle colofonie della sottovoce 38.08 A (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1141
Vol. 1970/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE" DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(70)1141 def.
                                                  Bruxelles . 19 ottobre 1970
                              Progetto ai
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
comune applicabili all' essenza di trementina della sottovoce 38.07 A ed alle
                   colofonie della sottovoce 38 . 08 A
              (presentate dalla Commissione al Consiglio )
CQMC70) 1141 def .
 ---pagebreak---                                 RELA.ZIOHE
           L' approvvigionamento delle industrie utilizzatrici di essenza
di trementina e di colofonie della C.E eE. dipende in gran parte dalle
importazioni provenienti dai paesi terzi . Infatti , la produzione comu­
nitaria è ~nonfficiente , data l' entità del fabbisogno da soddi^are .
           Di conseguenza , da parecchi anni la soluzione adottata consiste
nel sospendere i dazi autonomi della tariffa doganale comune a livello del
3 $ per l' essenza di trementina della sottovoce 38.07 A ed a livello del
3,5 Ì° per le colofonie della sottovoce 38*08 A.
           Dato che la validità di tali sospensioni scade il 31 dicembre
1970 , il gruppo misto di esperti governativi per la tariffa doganale comune
ha espresso , nella riunione del 21 e 22 settembre 1970 » il proprio accordo
per il rinnovo delle sospensioni allo stesso livello per la durata di un
anno .
           Questo accordo è subordinato alla stessa condizione precedente­
mente prevista , e cioè che gli Stati membri che potrebbero beneficiare di
contingenti tariffari     nazionali eventualmente concessi per tali prodotti ,
ai sensi dell' articolo 25 , paragrafo 1 del Trattato , rinuncino a tali con­
tingenti per il 1971 »
           Inoltre , conformemente alle disposizioni del Protocollo n. 10
allegato all' Accordo di Associazione CEE-Grecia , le sospensioni proposte
rimangono subordinate all' autorizzazione preventiva del Consiglio di
Associazione .   Infatti , anche la Grecia produce essenza di trementina e
colofonie , ma tale produzione è insufficiente a coprire il fabbisogno
della Comunità .
 ---pagebreak---                                  Progetto di
                     EECŒIAHgSTO IÇ® );BStr OOfTSFrLÏO
                relativo alla sospensione temporanea dei
    dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili all' es­
    senza di trementina della sottovoce 38,07 A ed alle colofonie
                         della sottovoce 38 o 08 A
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ • EUROPEE ,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
 colare l' articolo 28 ,
 visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione , "
considerando che la produzione di trementina della sottovoce 38.07 A e di
colofonie della sottovoce 38.08 A è attualmente insufficiente a coprire
il fabbisogno delle industrie trasformatrici della Comunità ;
considerando che , per quanto riguarda i prodotti in oggetto , la Comunità
ha tutto l' interesse a che l' applicazione dei dazi della tariffa doganale
comune sia sospesa soltanto parzialmente , soprattutto a causa dell^si-
stenza d' una produzione comunitaria ;
considerando che , tenuto conto delle difficoltà di una valutazione precisa
dell' evoluzione della situazione economica nei settori interessati , risul­
ta opportuno che le sospensioni siano soltanto temporanee ;
considerando che tali sospensioni , pur non pregiudicando la produzione
comunitaria , lasciano sussistere un margine preferenziale sufficiente
alla produzione greca esportabile verso la Comunità ,
 considerando che il Consiglio di Associazione istituito nel quadro del-,
 l'Associazione "tra la Comunità economica europea e la Grecia, ha dato il
proprio accordo sulle misure qui appresso :
                                                              * -> */ « 9 •
 ---pagebreak---     HA ADOTTATO IL PRESENTS RECJOLMTMTO :
                                 Art icolo 1
    A partire dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1971 » i dazi della tariffa
    doganale comune , applicabili ai predotti di cui alla tabella in appresso ,
    sono sospesi fino al livello indicato nella suddetta tabella in corrispon­
    denza di ciascuno di essi :
  So della
" tariffa
                                                                  Aliquota dei      :
" doganale       Designazione delle merci                         dazi ( autonomi ) :
  comune
                                                                                    »
! 38.07 A        Essenza di trementina                                    3 %
* 38,08 A         Colofonie ( comprese le "peci resinose ")               3,5 %     :
                                                                                    t
                                 Articolo 2
                                                      t
    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1971 *
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
    direttamente applicabile in ciascuno degli Stati     membri »
     Fatto a
                                                        Per il Consiglio
                                                         Il Présidente