CELEX: 31963D0376
Language: it
Date: 1963-06-18 00:00:00
Title: 63/376/CEE: Decisioni del Consiglio del 18 giugno 1963 relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai melassi della voce 17.03 B IV

1824/03                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 29. 6. 83
             COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                          INFORMAZIONI
                                        IL CONSIGLIO
                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                           del 18 giugno 1963
        relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
                            applicabile ai melassi della voce 17.03 B IV
                                               (63/376/CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
            Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
        l'articolo 28;
             Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea;
             Previa consultazione della Commissione;
             Considerando che a causa della raccolta limitata di barbabietole da zucchero
        negli Stati membri della Comunità , nella stagione 1962 , la produzione dei melassi è
        attualmente insufficiente nella Comunità , specie in relazione alle particolari necessità
        dell'industria trasformatrice ;
             Considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere completamente
        l' applicazione del dazio della tariffa doganale comune sui melassi della voce 17.03
        B IV;
             Considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l'evoluzione a
        breve scadenza della situazione economica del settore interessato e che è quindi
        opportuno che la sospensione stessa abbia carattere temporaneo,
        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                 Articolo 1
             Fino al 31 agosto 1963 il dazio della tariffa doganale comune della Comunità
        Economica Europea sui melassi della voce 17.03 B IV è sospeso totalmente.
                                                 Articolo 2
             La sospensione del dazio prevista dall'articolo 1 fino al 31 agosto 1963 è proro­
        gata di pieno diritto fino al 30 settembre 1963, salvo decisione contraria adottata
        all'unanimità dal Consiglio .
 ---pagebreak--- 29.6.63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1825/63
                                                 Articolo 3
             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
             Fatto a Bruxelles addì 18 giugno 1963 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          Eugène SGHAUS
                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                           del 18 giugno 1963
        relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
        applicabile allo zucchero di barbabietola e di canna, allo stato solido, della
                                                voce 17.01
                                               (63/377/CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
        l' articolo 28 ,
             Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea,
             Previa consultazione della Commissione ,
             Considerando che esiste momentaneamente nei paesi della Comunità una pe­
        nuria di zucchero a cui la nuova produzione non potrà portar rimedio nell'immediato;
             Considerando che, così stando le cose , è nell'interesse della Comunità che il
        dazio della tariffa doganale comune per lo zucchero di barbabietola e di canna allo
        stato solido, della voce 17.01 , sia del tutto sospeso per un determinato periodo;
        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                 Articolo 1
             Il dazio della tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ap­
        plicabile allo zucchero di barbietola e di canna allo stato solido, della voce 17.01 , è
        sospeso totalmente fino al 31 luglio 1963.
                                                 Articolo 2
             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
             Fatto a Bruxelles addì 18 giugno 1963.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          Eugène SCHAUS