CELEX: 21997D0313(04)
Language: it
Date: 1996-11-22 00:00:00
Title: Decisione del Comitato Misto SEE n. 63/96 del 22 novembre 1996 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D0313(04)

Decisione del Comitato Misto SEE n. 63/96 del 22 novembre 1996 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 13/03/1997 pag. 0031 - 0033

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 63/96 del 22 novembre 1996 che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 24/96 del Comitato misto SEE del 26 aprile 1996 (1);considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 3095/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, il regolamento (CEE) n. 1247/92 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 e il regolamento (CEE) n. 1945/93 che modifica il regolamento (CEE) n. 1247/92 (2);considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 3096/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (3),DECIDE:Articolo 1 L'allegato VI dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.Articolo 2 I tesi dei regolamenti (CE) n. 3095/95 e (CE) n. 3096/95 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteH. HAFSTEIN(1) GU n. L 186 del 25. 7. 1996, pag. 76.(2) GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 1.(3) GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 10.ALLEGATO della decisione n. 63/96 del Comitato misto SEE L'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE è modificato come segue:ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTO1. Al punto i [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio] sono aggiunti i seguenti paragrafi prima delle modifiche:«- 395 R 3095: Regolamento (CE) n. 3095/95 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 1).Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento (CE) n. 3095/95 del Consiglio si intendono adattate come in appresso:a) l'articolo 1, paragrafo 7 non si applica;b) all'articolo 1, paragrafo 9, la rubrica "O. REGNO UNITO" si intende sostituita dalla rubrica "L. REGNO UNITO";c) all'articolo 1, paragrafi 11 e 12, la rubrica "30. GERMANIA - GRECIA" è sostituita dalla rubrica "24. GERMANIA - GRECIA".- 395 R 3096: Regolamento (CE) n. 3096/95 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 10).Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:a) per quanto riguarda le prestazioni di vecchiaia e superstiti, l'articolo 1, paragrafo 5 si applica a decorrere dal 1° gennaio 1994;b) all'articolo 1, paragrafo 8, lettera b) e paragrafo 12, la rubrica "O. REGNO UNITO" si intende sostituita dalla rubrica "L. REGNO UNITO";c) all'articolo 1, paragrafo 9, lettera c) la rubrica "11. BELGIO - PORTOGALLO" si intende sostituita dalla rubrica "10. BELGIO - PORTOGALLO";d) all'articolo 1, paragrafo 9, lettera d) e paragrafo 10, lettera d), la rubrica "35. GERMANIA - AUSTRIA" si intende sostituita dalla rubrica "69. AUSTRIA - GERMANIA";e) all'articolo 1, paragrafo 14, lettera b), la rubrica "L. PORTOGALLO" si intende sostituita dalla rubrica "K. PORTOGALLO".»2. Al punto 1 [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio] le modifiche del regolamento (CEE) n. 1247/92 del Consiglio e del regolamento (CEE) n. 1945/93 del Consiglio sono soppresse.3. Il testo della rubrica "Q. NORVEGIA" che modifica il punto 1 [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:«a) assegni forfettari di nascita in virtù della legge nazionale sulla previdenza,b) assegni forfettari di adozione in virtù della legge nazionale sulla previdenza.»4. I seguenti paragrafi sono aggiunti al punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] prima delle modifiche:«- 395 R 3095: Regolamento (CE) n. 3095/95 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 1).Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento (CE) n. 3095/95 del Consiglio si intendono adattate come in appresso:a) all'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), la rubrica "16. DANIMARCA - SPAGNA" si intende sostituita dalla rubrica "13. DANIMARCA - SPAGNA";b) all'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), la rubrica "18. DANIMARCA - GRECIA" si intende sostituita dalla rubrica "15. DANIMARCA - GRECIA";c) all'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), la rubrica "62. GRECIA - PAESI BASSI" si intende sostituita dalla rubrica "49. GRECIA - PAESI BASSI";d) all'articolo 2, paragrafo 7, lettera d), la rubrica "93. PAESI BASSI - REGNO UNITO" si intende sostituita dalla rubrica "65. PAESI BASSI - REGNO UNITO".- 395 R 3096: Regolamento (CE) n. 3096/95 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (GU n. L 335 del 30. 12. 1995, pag. 10).Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento (CE) n. 3096/95 del Consiglio si intendono adattate come in appresso:a) all'articolo 2, paragrafi 2, 3, lettera b), 4, lettera b), 5 lettera b) e 7 lettera c), la rubrica "K. AUSTRIA" si intende sostituita dalla rubrica "M. AUSTRIA";b) all'articolo 2, paragrafo 6, lettera c), la rubrica "23. DANIMARCA - AUSTRIA" si intende sostituita dalla rubrica "68. AUSTRIA - DANIMARCA";c) all'articolo 2, paragrafo 6, lettera d), la rubrica "53. FRANCIA - ITALIA" si intende sostituita dalla rubrica "41. FRANCIA- ITALIA";d) all'articolo 2, paragrafo 6, lettera e), la rubrica "82. ITALIA - REGNO UNITO" si intende sostituita dalla rubrica "60. ITALIA - REGNO UNITO";e) all'articolo 2, paragrafo 6, lettera f), la rubrica "84. LUSSEMBURGO - AUSTRIA" si intende sostituita dalla rubrica "75. AUSTRIA - LUSSEMBURGO";f) all'articolo 2, paragrafo 6, lettera g), la rubrica "95. AUSTRIA - FINLANDIA" si intende sostituita dalla rubrica "79. AUSTRIA - FINLANDIA";g) all'articolo 2, paragrafo 6, lettera h), la rubrica "97. AUSTRIA - REGNO UNITO" si intende sostituita dalla rubrica "78. AUSTRIA - REGNO UNITO".»