CELEX: 51988PC0837
Language: da
Date: 1988-12-14
Title: Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om MASKINER (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 837
Vol. 1988/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM ( 88 ) 837 endelig udg . -SYN 107
                                              Bruxelles , den 14 . december 1988
                      Ændring til forslag til
                          RÅDETS DIREKTIV
          om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
                      lovgivning om MASKINER
             ( forelagt af Kommissionen i henhold til
                EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
 ---pagebreak---                                    Begrundelse
Pa mødet den 16 . november 1988 fremsatte Europa-Par lamentet sin udtalelse t
Kommissionens foreslag i dokument K0MC87 ) 564 endelig udg . ændret ved
K0MC88 ) 267 endelig udg .
Nærværende forslag tager hensyn til de ændringer , som Europa-Par lamentet ha
foreslået , og som Kommissionen mener vil kunne accepteres .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
Ændret forslag til Rådets direktiv
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner .
                                                                                   4
Efter udtalelsen fra Europa-Par lamentet ( 1 ), som blev vedtaget ved første
behandling med henblik pi samarbejdsproceduren vedrørende forslaget til Rådets di ¬
rektiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner ( 2 ),
som Kommissionen har forelagt Rådet , har Kommissionen besluttet at ændre for
anden gang forslaget som følger :
1 . Teksten til artikel 1 , stk . 3 , sidste led affattes siledes :
    " alle maskiner , der opfylder ovennævnte definition , og som er omfattet af
      et EØF-di rekti v , der indeholder væsentlige sikkerheds - og sundhedskrav ,
      eller som indeholder tekniske forskrifter for konstruktion og fremstil ¬
      ling med hensyn til sikkerhed og sundhed, for så vidt angår de risici ,
      der omfattes af dette direktiv ".
      (1 )
      ( 2 ) K0M(87 ) 564 endelig udg . af 14 . december 1987, EFT nr , C 29 af 3 .
            februar 1988 , ændret ved K0M(88 ) 267 endelig udg . -SYN 107 af
            16 . juni 1988 , EFT nr . C 214 af 16 . august 1988 .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
2 . Artikel 5 , stk . 1 affattes siledes :
    " 1 . Medlemsstaterne forudsætter , at maskiner , der er forsynet med EF-mærke ,
          og som ledsages af EF-overensstemmelseserklæring , udstedt af fabrikan¬
          ten eller hans i Fællesskabet etablerede repræsentant , opfylder de
          væsentlige sikkerheds - og sundhedskrav , der omhandles i artikel 3 ."
3 . Artikel 5 , stk . 2 , suppleres  med følgende afsnit :
    "Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger med henblik pi at give ar¬
      bejdsmarkedets parter mulighed for at få indflydelse pi udarbejdelsen og
      gennemførelsen af de harmoniserede standarder pi nationalt niveau ."
4 . I artikel 7, stk . 2 kompletteres med følgende sætning :
    " Slfremt Kommissionen efter samridet konstaterer , at foranstaltningen er
      uberettiget , underretter den straks den medlemsstat , der har taget initi ¬
      ativet , samt fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede repræsentant
      herom . "
5 . Teksten til artikel 8 , stk . 2 , litra a ) og litra b ) affattes siledes :
    " a ) udarbejde det i bilag V nævnte dossier , slfremt maskinen ikke er omfat ¬
          tet af bi lag IV ;
 ---pagebreak---                                          - 5 -
      b ) lade maskinen underkaste den i bilag VI omhandlede EF-typeafprøvning ,
          såfremt maskinen er omfattet af bilag IV ."
6 . Artikel 9, stk . 2, affattes således :
    " 2 . EF-mærket skal anbringes klart og tydeligt på maskinen i overensstem¬
          melse med pkt . 1.7.3 . i bilag I. "
7 . Begyndelsen af artikel 10 affattes således :
    " Enhver afgørelse truffet i medfør af dette direktiv . ".
8 . I artikel 11 , stk . 1 , erstattes datoerne " 1 . januar 1989" og " 1 . januar
    1991 " med henholdsvis " 1 . januar 1990" og " 1 . januar 1992 ".
9 . I artikel 11 tilføjes følgende tekst :
    "3 . Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på
          at sikre , at de oversigter over alle relevante afgørelser , der vedrører
          forvaltningen af dette direktiv, stilles til rådighed .
          Disse oplysninger skal være tilgængelige for arbejdsmarkedets parter ."
 ---pagebreak---                                        - 6 -
10 . Teksten til bilag IV suppleres med følgende tekst :
     " 4 . Maskiner til støbning ved indsprøjtning eller kompression af plastik -
           materialer og gummi med manuel anbringelse og / eller udtagelse af
           materialerne .
       5 . Cylindermaskiner til blanding af naturgummi eller syntetisk gummi med
           manuel intervention under blanding , påfyldning og / eller udtagelse
           af materialet .
       6 . Maskinsave , der anvendes inden for tekstilindustrien til, udskæring af
           stofmadrasser .
       7 . Boltepistol .
       8 . Maskiner , der omfatter ioniserende strålekilder .
       9 . Maskiner , der omfatter laser , når laseren anvendes som værktøj ."
11 . Teksten til bilag VI , stk . 2 , tredje afsnit , affattes således :
     " Den ledsages af en maskine , der er repræsentativ for den planlagte
     produktion , eller i givet fald angives det , hvor maskinen kan beses
     og afprøves ."
12 . Betragtning 17 udgår .
 ---pagebreak---                                    - 7 -
13 . Der tilføjes en ny betragtning , som affattes således :
     " Lovgivningsrammen med henblik på at sikre såvel arbejdsgivere som
     arbejdstagere en effektiv og hensigtsmæssig deltagelse i standardiserings ¬
     processen b«Sr forbedres ; dette bir være gennemfart senest ved nærværende
     direktivs ikrafttrædelse ."
     Den tidligere betragtning 15 og fdlgende betragtninger omnummereres som
     f«5lge heraf .