CELEX: 51963PC0206
Language: nl
Date: 1963-06-19
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de maximum- en minimumgrenzen van de restitutie bij de produktie van zetmeel tijdens het tweede jaar waarin het stelsel van heffingen wordt toegepast (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 206
Vol. 1963/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                                           /
                                             VI/COM( 63 ) 206 def .
                                             Brussel , 19 juni 1963
              VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
       tot vaststelling van de maximum-en minimumgrenzen van
        de restitutie bij de produktie van zetmeel tijdens
         het tweede jaar waarin het stelsel van heffingen
                          wordt toegepast
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    VI/C0M(63)206 def .
 ---pagebreak---                VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
       tot vaststelling van de maximuitt- en minimumgrenzen van
        de restitutie bij de produktie van zetmeel tijdens
         het tweede jaar waarin het stelsel van heffingen
                           wordt toegepast
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op verordening No . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gra­
nen ( 1 ) ;
gelet op verordening No . 55 van de Raad betreffende de regeling voor de
op basis van granen verwerkte produkten ( 2 ), met name op artikel 17 ,
lid 3 , eerste alinea ;
gelet op verordening No . .../63/EEG van de Raad dd »                   1963
tot vaststelling van de criteria voer het bepalen van de aan de zetmeel-
producenten toe te kennen restitutie ( 3 ) j
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat voor elk jaar volgend op het eerste jaar van toepassing
van het stelsel van heffingen de Raad de maximum- en minimumgrenzen van
de restitutie bij de produktie van zetmeel vaststelt ;
overwegende dat het nog te vroeg is om te kunnen oordelen over het peil
waarop de graanprijzen moeten worden vastgesteld opdat graan kan blijven
concurreren met de vervangingsprodukten daarvan , en dat derhalve de mini-
mumgrens van de restitutie dient te worden beperkt tot het effect van de
maandelijkse staffeling der richtprijzen in elke lid-staat ;
overwegende dat de maximumgrens voor de restitutie bij de produktie van
maïszetmeel zodanig moet worden vastgesteld dat dit produkt kan concurre­
ren met de vervangingsprodukten daarvan ;
overwegende dat uit de opgedane ervaring blijkt dat de verhouding tussen
de prijzen van tarwe en maïs bestemd voor de zetmeelindustrie moet worden
gewijzigd .;
overwegende dat daarentegen de verhouding tussen de restitutie voor maïs
bestemd voor de zetmeelindustrie en deze bij de produktie van aardappel-
zetmeel en van ander zetmeel , vervaardigd op basis van andere basisproduk-
ten dan maïs of zachte tarwe , dient te worden gehandhaafd ;
                                                                    • . •/ • . •
 ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20 april 1962 ,
       blz . 933/ 62
 ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 5^ van 2 juli 1962 ,
       blz . 1583/62
 ( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
overwegende dat bij uitvoer van zetmeel verstoring van de markten in derde
landen moet worden vermeden ; dat het daartoe wenselijk is een regeling
in te voeren ten einde door een spoedige herziening te bereiken dat het
bedrag van de restitutie bij de produktie , behalve in uitzonderlijke ge­
vallen , niet hoger is dan het effect van de heffing bij invoer uit derde
landen op de prijs van het verwerkte graan ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                              . '
                              Artikel 1
1.      Van 1 juli 19°3 tot en met 30 juni 19°^ kennen de lid-staten voor
de in artikel 9 van verordening No . 55 van de Raad bedoelde produkten
een restitutie bij de produktie toe , onder de volgende voorwaarden :
2.      Voor uit maïs en zachte tarwe gewonnen zetmeel mag het bedrag van
de restitutie bij de produktie per 100 kg door de zetmeelfabriek verwerkt
graan :
a ) niet hoger zijn dan het verschil tussen de in elke lid-staat voor de
    betreffende graansoort geldende drempelprijs en :
    - 7 , – rekeneenheden , voor tarwezetmeel ;
    - 6,30 rekeneenheden, voor maïszetmeel ;
b ) niet lager zijn dan de verhoging ten gevolge van de maandelijkse prijs-
    staffeling , van de in elke lid-staat voor de desbetreffende graansoort
    geldende drempelprijs , ten opzichte van de bij de aanvang van het ver-
    koopseizoen geldende drempelprijs »
        De toe te kennen restitutie mag evenwel niet tot gevolg hebben dat
de prijs van het graan een lager peil bereikt dan :
- 7 , – rekeneenheden , voor tarwezetmeel ;
- 6 » 30 rekeneenheden, voor maïszetmeel »
                                                                  •/ • • •
 ---pagebreak---                                - 5 -
3»      Voor aardappelzetmeel en de overige soorten zetmeel die uit andere
basisprodukten worden gewonnen dan maïs en zachte tarwe mag het bedrag
van de restitutie bij de produktie per 100 kg verwerkt produkt , onvermin­
derd de bepalingen van verordening No . 56 van de Raad inzake de steunmaat-
regelen aan de produktie van en de handel in fabrieksaardappeleu en aard-
appelzetmeel ( 1 ), het bedrag niet te boven gaan van de restitutie die op
dezelfde datum wordt toegekend voor 161 kg door de zetmeelfabriek verwerk­
te maïs »
        De wijze van toepassing van de onderhavige verordening wordt vast­
gesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 26 van verordening No . 19
van de Raad , die van overeenkomstige toepassing zijn .
                             Artikel 2
        Indien de maïs - of de tarweprijs op de wereldmarkt de respectieve
in artikel 1 bedoelde bedragen op aanmerkelijke en duurzame wijze te bo­
ven gaat , kunnen deze bedragen worden gewijzigd overeenkomstig de bepa­
lingen van artikel 26 van verordening No » 19 van de Raad , die van over­
eenkomstige toepassing zijn .
                             Artikel 3
        Deze verordening treedt m werking op de dag volgende op haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                          I
                                                 Brussel ,
                                                 Voor de Raad
                                                 De voorzitter
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 5^ van 2 juli 1962 ,
      blz • 1591 /62
 ---pagebreak---                              Toelichting
1.      Artikel 17 , lid 3 van verordening No . 55 van de Raad betreffende de
regeling voor de op basis van granen verwerkte produkten bepaalt dat voor
elk jaar volgende op het verkoopseizoen 1 962/ 1 963 de Raad van Ministers
de maximum- en minimumgrenzen vaststelt van de restitutie bij de produk-
tie van zetmeelhoudende produkten *
        Voorts is in dezelfde bepaling voorgeschreven dat de Raad bij het
nemen van deze beslissingen zich met name laat leiden door de opgedane
ervaring en bepaalde criteria .
2.      De Commissie heeft op 3 mei 1963 bij de Raad een voorstel voor een
verordening van dé Raad ingediend tot vaststelling van de criteria voor
het bepalen van de aan de zetmeelproducenten toe te kennen restitutie »
Dit voorstel omvat vijf criteria om het gemeenschappelijk beleid inzake
restituties bij de produktie van zetmeelhoudende produkten te bepalen ,
( doe No . Vl/COM(63)1 /+8 def .).
3»      De ervaring die werd opgedaan tijdens het eerste jaar waarin het
stelsel van heffingen op de zetmeelhoudende produkten werd toegepast , kan
worden beoordeeld door achtereenvolgens te onderzoeken :
- de toepassing door de lid-staten van de bepalingen van de artikelen 9 ,
   10 , 10bis , 15 en 16 van verordening No . 55 van de Raad betreffende de
   regeling inzake heffingen en de restituties bij uitvoer , alsmede de in­
   vloed daarvao op het handelsverkeer in zetmeelhoudende produkten ;
- de toepassing door de lid-staten van de bepalingen van artikel 17 van
   verordening No . 55 van de Raad inzake restituties bij de produktie ;
- de vraagstukken betreffende de toepassing van verordening No . 56 van
   de Raad inzake de steunmaatregelen aan de produktie van en de handel
   in fabrieksaardappelen en aardappelzetmeel , en de wijze waarop de lid­
   staten deze vraagstukken hebben opgelost .
 ---pagebreak---                                - 2 -
 k,     Dö lid-s taten hebben de heffing op de actmeelhoudende produkten en
op de andere produkten die door de industrieën van dezelfde sector worden
geproduceerd berekend op basis van de bepalingen van de artikelen 9 , 10
en 10bis van verordening No . 55 van de Raad . Deze bepalingen , die betrek­
king hebben op het variabele en op het vaste element van de heffing , gave
in de praktijk geen aanleiding tot moeilijkheden , behalve wat gluten be­
treft ; voor dit produkt werden de moeilijkheden opgelost door de beschik
king van de Commissie houdende vaststelling van de per 30 juli 1962 gel­
dende prijzen franco-grens voor zachte tarwe , bestemd voor de zetmeelfa-
briek ( beschikking No . 63/^O/EEG ) .
        Ten aanzien van de toepassing van de restitutie bij uitvoer , die
overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 15 en 16 van verordening
No . 55 wordt verleend , deed zich alleen een moeilijkheid voor met betrek­
king tot het intracommunautaire handelsverkeer . Het betreft in feite een
algemeen probleem voor alle verwerkte produkten , waarvoor de diensten van
de Commissie op het ogenblik een oplossing uitwerken .
        Uit het onderzoek betreffende het handelsverkeer in zetmeelhoudende
produkten tussen de lid-staten en de derde landen sedert 30 juli 1962 in.
vergelijking met het handelsverkeer tijdens de voorgaande verkoopseizoe-
nen kunnen nog geen definitieve conclusies worden getrokken ten aanzien
van de invloed van het stelsel van heffingen op de buitenlandse handel
van de lid-staten . Het is namelijk nog te vroeg om de nationale statistie
ken over het eerste halfjaar van 1963 aan een onderzoek te onderwerpen ,
en het onderzoek van de vroegere gegevens alleen geeft geen duidelijk
beeld wegens de verhoging van het handelsverkeer tijdens het eerste half­
jaar 1962 en de vermindering ervan tijdens het tweede halfjaar van het­
zelfde jaar , met name als gevolg van de vrees die in de betrokken kringen
was gerezen naar aanleiding van de eerste pogingen om het stelsel van hef
fingen toe te passen .
        De vergelijking met de jaren die aan de inwerkingtreding van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid voorafgingen , brengt bovendien op sta­
tistisch gebied enkele moeilijkheden mee aangezien de indeling van de na­
tionale statistieken destijds nog niet geharmoniseerd was . In deze omstan
digheden heeft het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschap­
pen , in overleg met de nationale bureaus , een gemeenschappelijke lijst
van statistiekposten opgesteld . De aldus bereikte overeens temming tussen
de nationale statistische indelingen en de lijst van de in artikel 9 van
verordening No . 55 van de Raad opgenomen produkten vormt een belangrijke
bijdrage voor de toekomstige beoordeling van de invloed van het stelsel
van heffingen op de buitenlandse handel van de lid-staten .
        De bijgaande statistieken geven ondanks de hierboven uiteengezette
bezwaren , een algemeen beeld van het handelsverkeer tijdens de laatste
vier jaren
      υ
            .                                                        /
                                                                 β·· / ···
 ---pagebreak---                                  - 3 -
A. Aardappelzetmeel
          Tijdens de laatste vier jaar heeft zich in het handelsverkeer tus­
   sen de lid-staten en de derde landen een volledige ommekeer voorgedaan »
   In 1959 waren .de lid-staten immers importeur , terwijl zij in 1962 expor­
   teur zijn ; dit is met name een gevolg van de zeer sterke vermindering
   van de invoer en de verhoging van de uitvoer van Frankrijk . De aanzien­
   lijke uitvoer van Nederland is daarentegen vrijwel stabiel gebleven .
          Nederland is de enige belangrijke uitvoerende lid-staat , hoewel een
   geleidelijke vermindering van de totale jaarlijkse uitvoer is vastgesteld
   als gevolg van de verminderde uitvoer oaar de overige lid-staten .
          Alleen Italië heeft zijn invoer uit Nederland van 1959 tot 1962
   verhoogd ; de Franse invoer uit derde landen is sedert 1961 nagenoeg ni­
   hil , aangezien de nationale produktie in de behoefte van de industrie kan
   voorzien . Duitsland en de BLEU tenslotte voeren vooral in uit Nederland :
   van 1959 tot 1961 werd een vermindering waargenomen , doch in 19^2 trad
   opnieuw een geringe toeneming op .
          Het tweede halfjaar van 19^2 werd gekenmerkt door een ongewone ver­
   mindering van de Duitse invoer uit de overige lid-staten , alsmede van de
   invoer van de BLEU zowel uit de overige lid-staten als uit derde landen .
   Toch we rd , met name voor de B.R. Duitsland , de in het tweede halfjaar
   vastgestelde vermindering gecompenseerd door de in het eerste halfjaar
   opgetreden stijging .
B. Maxszetmeel
          Bij gebrek aar. voldoende statistieken kan het handelsverkeer in
   maïszetmeel slechts worden beoordeeld op grond van de gegevens betreffende
   resp . de invoer in de BLEU , Frankrijk en Nederland , en de uitvoer uit
   Frankrijk en Nederland . De overige statistieken die voorkomen in de bij­
   gaande tabel hebben immers betrekking op verscheidene produkten .
          In absolute waarde is de invoer van de drie genoemde landen gering .
   Van 1959 tot 1962 is een aanmerkelijke en zeer regelmatige stijging waar­
   genomen in Frankrijk en in Nederland ; vooral in 19&2 was de verhoging
   zeer sterk . Deze toegenomen invoer is afkomstig uit de B.R. Duitsland .
                                                                     • • •/ •
 ---pagebreak---                                  - k -
          De uitvoer uit Frankrijk en Nederland is daarentegen belangrijk .
   De Franse uitvoer is sedert 19^1 verdubbeld als gevolg van de uitvoer naar
   derde landen , terwijl de Nederlandse uitvoer , die nagenoeg uitsluitend voor
   derde landen is bestemd , geen duidelijke ontwikkeling te zien geeft .
          In het tweede halfjaar van 1962 is de Franse- invoer uit de B.R.
   Duitsland vrij sterk gedaald , terwijl de Nederlandse invoer enigszins ver­
   minderde ; de uitvoer van maïszetmeel uit de B.R. Duitsland naar Nederland
   is echter toegenomen .
C. Zetmeel van zachte tarwe
          Wat zetmeel van zachte tarwe betreft werd in Nederland , dat als
   enige lid-staat over afzonderlijke statistieken voor dit produkt beschikt ,
   een toenemend exportsaldo vastgesteld ; het betreft echter jaarlijkse
   hoeveelheden van nauwelijks 200 ton wat de invoer betreft en 1.800 ton
   voor de uitvoer .
D. Glucose en glucosestroop
          Wat glucose betreft hebben alle lid-staten , behalve Italië , een
   netto-uitvoersaldo . Het handelsverkeer in glucose gaf de laatste jaren
   een duidelijke toeneming te zien .
   5»     Overeenkomstig de bepalingen van artikel 17 , lid 2 van verordening
   No . 55 van de Raad konden de lid-staten een restitutie bij de produktie
   van de in artikel 9 van genoemde verordening bedoelde produkten verlenen .
          De wijze van toepassing van dit stelsel van restituties bij de pro-
   duktie van zetmeelhoudende produkten werd geregeld bij verordening No . 97
   van de Commissie dd . 25 juli 1962 betreffende het effect dat de toeken­
   ning van een restitutie bij de produktie heeft ten aanzien van de produk-
   ten zetmeel en gluten .
A. Zetmeel gewonnen uit zachte tarwe en mal's
          De door de lid-staten toegekende restitutie bij de produktie bedroeg
   voor zachte tarwe en maïs bestemd voor de zetmeelindustrie :
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 5 -
  Zachte tarwe bestemd voor do zetmeelindustrie ( per 100 kg )
 B.R. Duitsland                          DM    20,40  = 5,10 r.e .
 Frankrijk                               Ffr . 12,62 = 2,55 r.e .
 Nederland                         ,     F1 . 7,96 = 2,20 r.e .
 Maïs bestemd vcor de zetmeelindustrie ( per 100 kg )
 B.R. Duitsland                          DM 18 , 80 = 4,70 r.e .
 België                                  Bfr.103,00 = 2,06 r.e .
 Frankrijk ( sedert 10 april 1963 )      Ffr . 6 S 00 = 1,22 r.e «
         Daar België en Luxemburg besloten hebben een gemeenschappelijke rege­
 ling toe te passen voor de uitvoering van de landbouwverordeningen betref- .
 fende zetmeel gelden de door België genomen besluiten eveneens voor Luxem­
 burg .
         De niet vermelde landen hebben geen restitutie bij de produktie toege­
 kend . Italië heeft evenwel bij wetsbesluit No . 955 van 30 juli 1962 besloten
 ten aanzien van zachte tarwe de bij artikel 17 ingestelde regeling toe te
 passen , doch dit principiële besluit is tot nu toe niet ten uitvoer gelegd
 daar de wijze van toepassing van het betreffende wetsbesluit nog niet is
 bepaald .
         In de vermelde lid-staten wordt het stelsel van de restitutie bij de
 produktie sinds de aanvang van het verkoopseizoen toegepast en wat Frankrijk
 betreft sedert het besluit van 9 april 1963 voor maïs . De wijze van toeken­
 ning van de restitutie was echter verschillend naargelang van het betrokken
 produkt :
 - Wat zachte tarwe betreft hebben de drie lid-staten volledig gebruik gemaakt
    van hun recht om een restitutie binnen de vastgestelde grenzen toe te ken­
    nen , zodat het verschil tussen hun drempelprijs bij de aanvang van het
, verkoopseizoen 1962/1963 en de restitutie precies 7 rekeneenheden bedroeg ;
 - Voor maïs daarentegen was de situatie voor de verschillende lid-staten
    uiteenlopend . De B.E. Duitsland heeft namelijk de volledige binnen de vast­
    gestelde grenzen toegestane restitutie toegekend zodat het verschil tussen
    de drempelprijs aan het begin van het verkoopseizoen en de restitutie 6,10
    rekeneenheden bedroeg ; Frankrijk heeft slechts ten dele gebruik gemaakt
    van het recht om een restitutie toe te kennen zodat de in april 1963 toe­
    gekende restitutie gelijk was aan het verschil tussen de drempelprijs voor
    genoemde maand en 8 rekeneenheden ; België tenslotte had aanvankelijk het
    bedrag van de restitutie juist berekend op basis van de drempelprijs aan
    het begin van het verkoopseizoen , doch heeft vervolgens deze prijs ver­
    laagd zonder dat het bedrag van de restitutie werd gewijzigd . Op 22 maart
    1963 werd hierover een brief gericht tot de permanente vertegenwoordiging
    van België .
 ---pagebreak---        De bepalingen van artikel 17 , lid 2 van verordening No . 55 van de Raad
werden in de loop van het verkoopseizoen , met ingang van 28 maart 1963 , aan­
zienlijk gewijzigd ingevolge verordening No . 24/63/EEG van de Raad , dd .
21 maart 1963 , tot wijziging van verordening No . 55 van de Raad met betrek­
king tot het maximumbedrag van de restitutie bij de produktie voor zetmeel
van zachte tarwe . Op grond van deze verordening kan de restitutie bij de
produktie voor zetmeel van zachte tarwe maandelijks worden verhoogd wanneer
de maandelijkse verhoging van de drempelprijs voor zachte tarwe wordt vast­
gesteld ; deze maatregel moet de bedrijven die zetmeel uit tarwe winnen in
staat stellen te concurreren met de prijzen van de vervangingsprodukten .
       Twee lid-staten , namelijk de B.R. Duitsland en Nederland , hebben de
diensten van de Commissie medegedeeld dat zij deze verordening toepassen .
Aardappelzetmeel en ander zetmeel       ■
       Artikel 17 , lid 2 van verordening No . 55 van de Raad bepaalt dat een
restitutie bij de produktie van aardappelzetmeel en van ander zetmeel ge­
wonnen uit een ander basisprodukt dan maïs en zachte tarwe , kan worden toe­
gekend op voorwaarde dat deze restitutie niet meer bedraagt dan die welke ^
voor 1 61 kg maïs wordt toegekend »
       Voor ander zetmeel dan aardappelzetmeel , heeft geen enkele lid-staat
restituties toegekend .
       Wat aardappelzetmeel betreft , heeft geen enkele lid-staat medegedeeld
dat hij van deze mogelijkheid gebruik heeft gemaakt ; er is echter een moei­
lijkheid gerezen in verband met de verbinding tussen artikel 17 van veror­
dening No . 55 van de Raad en verordening No . 56 van de Raad , waarbij steun-
maatregelen ten gunste van de produktie van en de handel in aardappelzetmeel
worden toegestaan . In de bijlage is een vergelijkende tabel opgenomen be­
treffende de steun die tijdens de verkoopseizoenen 1961/1962 en 1962/1963
voor aardappelzetmeel werd verleend .
6.     In verordening No . 56 van de Raad dd . 30 juni 1962 , waarbij toestem­
ming wordt verleend om de steun ten gunste van de produktie van of de handel
in fabrieksaardappelen en aardappelzetmeel te handhaven , is een bepaalde
verhouding vastgesteld die tussen deze steun en de prijs van de voor de
zetmeelindustrie bestemde maïs in acht moet worden genomen op basis van de
tijdens het verkoopseizoen 1961 / 1962 bestaande situatie .
 ---pagebreak---                                - 7 -
      Een eerste moeilijkheid is ontstaan als gevolg van de onzekerheid om­
trent de aard van de steunmaatregelen die de 'prijzen van aardappelzetmeel
beïnvloeden . Dit vraagstuk is thans door de diensten van de Commissie in
studie genomen .
      Anderzijds had de toepassing van verordening No . 56 van de Raad niet
dezelfde gevolgen in de verschillende lid-staten die vóór de inwerkingtre­
ding van het stelsel van heffingen steunmaatregelen op dit gebied toepasten ,
met name ten aanzien van het evenwicht tussen de prijs van maïszetmeel en
die van aardappelzetmeel .
      Ten aanzien van Frankrijk , waar de maïsprijs werd verhoogd zonder dat
de steun voor fabrieksaardappelen werd verlaagd , werd deze moeilijkheid op­
gelost bij besluit van 9' april 1963 , waarbij een restitutie bij de produktie
van maïszetmeel wordt ingesteld , zodat.de prijs van de betreffende graan­
soort op hetzelfde niveau werd gebracht als tijdens het verkoopseizoen 1961 /
1962 ; de twee andere betrokken lid-staten , namelijk de B.R. Duitsland en
Nederland , hebben de bepalingen van verordening No . 56 van de Raad weliswaar
in acht genomen , maar zij hebben de verhouding tussen de prijzen van maïs-
zetmeel en aardappelzetmeel in verschillende richting gewijzigd .
      De B.R. Duitsland heeft de maïsprijs verlaagd zonder het bedrag van de
steun voor aardappelzetmeel te verhogen met een bedrag dat overeenkomt met
de invloed van de daling van de maïsprijs op de prijs van maïszetmeel ; al­
dus heeft zij voor de bedrijven die aardappelzetmeel produceren een minder
gunstige economische situatie doen ontstaan »
      Nederland heeft de maïsprijs op een hoger niveau vastgesteld dan naar
aanleiding van de opheffing van de rechtstreekse steunmaatregelen voor aard-
appelzetmeel noodzakelijk was ; op deze wijze werd de bestaande verhouding
verbroken ten nadele van de bedrijven die maïszetmeel produceren .
      Deze laatste twee voorbeelden geven een inzicht in de vraagstukken
die in verband met het streven naar een communautair evenwicht tussen de
twee belangrijkste zetmeelsoorten zijn gerezen . Daar de huidige regeling
grenzen vaststelt op grond van de verhouding die in elke lid-staat tussen
de betrokken produkten bestond tijdens het verkoopseizoen 1961 /1962 en deze
verhouding in de beide genoemde gevallen niet zeer stabiel is gebleken ,
dient naar een nieuwe referentiebasis te worden gezocht . De Commissie is
echter van mening dat één jaar ervaring niet voldoende is om reeds voor het
verkoopseizoen 1963/196^ een andere regeling voor te stellen .
                                                                    • • »/ • • •
 ---pagebreak---                                 - 8 -
 7«    Overeenkomstig de criteria welke zijn voorgesteld in het in punt 2
vermelde document en de opgedane ervaring die in de punten 3 tot en met 6
is toegelicht , werd een ontwerp-verordening van de Raad opgesteld tot vast­
stelling van de maximum- en minimumgrenzen van de restitutie bij de produk-
tie van zetmeel tijdens het tweede jaar waarin het stelsel van heffingen
wordt toegepast .
       De voornaamste aspecten van dit voorstel kunnen als volgt worden sa­
mengevat :      .
a ) Vaststelling van een minimumgrens voor de restitutie , hetgeen een noviteit
    is ten opzichte van de tijdens het verkoopseizoen 1962/1963 toegepaste
    regeling 5 daar het nog voorbarig is óm zich uit te spreken over het ni­
    veau dat voor de graanprijzen moet worden vastgesteld om te kunnen con­
    curreren met de vervangingsprodukten van niet-agrarische oorsprong , werd
    deze minimumgrens beperkt tot de invloed van de maandelijkse staffeling
    van de drempelprijzen ;
b ) Eerste aanpassing van de maximum- en minimumgrenzen van de restitutie
    voor maïs die bestemd is voor de zetmeelindustrie , waarbij erop moet
    worden toegezien dat deze aanpassing zowel naar boven als naar beneden
    op evenwichtige wijze verloopt ;
c ) Vaststelling van een nieuw evenwicht tussen de prijzen voor graan en voor
    maïs bestemd voor de zetmeelindustrie ten einde de situatie van de be­
    drijven die zetmeel uit tarwe winnen te verbeteren ;
d ) Handhaving van dezelfde verhouding tussen de mogelijkheden om restituties
    bij de produktie toe te. kennen voor maïs bestemd voor de zetmeelindustrie
    en voor aardappelzetmeel ;
e ) Streven om te voorkomen dat het toekennen van restituties bij de produk-
    tie storingen op de markten van derde landen veroorzaken .
 ---pagebreak---                                             EVOLUTIONS US ECHANGES DE FECULE DE POMCS DE TERRE                             ( PAR TONNE )
                                                                                       IMPORTATIONS
                                                                     T                                       r-
                            Τ
                                        ι                                                       1                                         ι               ϊι     '     !
                        !     195Θ        1er sem. 2%me sen.           1960        1er sen.       Zeme sem .      961       1er sem .       zèffie sen.      1962        1 er sem.    2ème sem. I
                        i
  –                     i
            TOTAL       I 37.903           18.515        19.388        33.975         17.300         16.675     32.358        14.929           17.429         33.061        20.790      12.271
    ALLEMAGNE R.F.
        de la C.E.E. I 33.198               16.105        17,093       31.228         16.075         15.153     24.818        11,478           13.340         27.187        16.226      10.961
            France                   30         •»             30           45           M                45      2.398           569            1.829       . 2.262         1.587          675
           Pays-Bas            33.168       16.105        17.063       31.183        16.075          15.108     22.420        10,909           11.511 .       24.925        14.639      10.286
        de Pay's tiers !        4.705        2.410 1I      2.295        2.747       ■ 1.225           1.522       7.540        3,451             4.089         5.874         4.564       1.310
                                                     I
            TOTAL    •          9.104        4.273         4.831        9.294          4.373          4.921       8.387        4.222             4.165         7.815         4.240       3.575
    U.E.B.L.
        de la C.E.E.            7.533 I      3.594         3.939        7.082          3,533          3.544       4.703        2.440             2.263         6.217         3.347       2.870 |
           Pays-Bas             7.533        3.504         3.939        7.082          3.538          3.54*       A.703        ?> 440            2.263         4.465         2.142       2.323
                                                                   II
I
           France
                       II
                                                m
                                                                     I *" II             ** ' I         .                        M
                                                                                                                                         I              I      1.752         1.205       . 547
         de Pays tiers          1.571 I         679          892        2.212            835          1.377       3.634        1.782             1.902         1.598           893          705 I
           TOTAL               19.229       13.761         5.468       11.912        11,536             376         421            10               411            422            1         421
    FRANCE                                                                                                                               I
                                                                                                                                         I
        de la C.E.E.                            m    I       ** Il        192                                            I         **                 -
                                                                                                                                                           I        **                     m
           U.E.B.L                                                        192
        de Pays tiers          19.229       13.761         5.468       11,720                                       421  I                        411              422            1         421
                                                                                                                         I       „
           TOTAL               14.329        8.807         5.522       23,503        15.744           7.759     20.814        15.756           5.093          27.663        18.193       9.470
    ITALIE
        de la C.E.E.           11.079        6,655         4,424       18,830        12.980         ' 5,850     14,241        11,775           2.466          23.195        15.678       7.517
           Pays-Cas            11.079        6.655         4.424       18.830        12.980           5.850     14.241        11.775           2.466          20,018        13,438  !    6.580
            France                                                                       M                                                        m            3.177         2,240         937
        de Pays tiers           3,250        2,152         1 093        4,673          2.764          1.909     , 6.573        3.981           2.592           4.468         2.515       1.953
                                                                                 '   '       I             I
            TOTAL                    26
                                        i         23            3                         . 51            t\        461               9      .    452             874          C66            8
    PAYS-SAS
        de la C.E.E.                 22           22            M          21               21                        2               2            M              «                 I
            U.E.B.L.                  2       ,    2                                                      ■■          2               2            »              M
        Allonagne R.FJ               20           20   I        ** I       21               21            m           s»             fea           ••             m             -             –
        de Pays tiers                              1            3           51              30          21          459               7           452             874          866            8
                          I
                         I
                         i
                          I             I
                                                                                               i
                                                                               I
                                   1                                           i
                                                                                               i         ' •
                                        !                                                                                l                                                                      »
              Sources : Statistiques nationales du Commerce Extérieur
 ---pagebreak---                                           EVOLUTION DES ECHANGES Et FECULE DE POMMES DE TERRE                                        ( PAR TONNE )
                                                                                       EXPORTATIONS
                                                                                                                                  I
I
r - ■                  J
                        !   1959       1er sm.
                                                     |2%im son. j| 1960             1er sem. 2èoe sest.                 1961      I 1er sen. Zème sen.           1662
                                                                                                                                                                       ι
                                                                                                                                                                        i 1er sem.     jZème sem.
                                                                                                                                                                                                     J
                                                                                  I
               TOTAL           92               46             46     I    16 I            i                  15             9                 3             6      39               2
                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                                37
  ALLEMAGNE R.F.
                                                     I
      vers la C.E.E,
                         i
                                ••
                                              I  .
                                                                     I ^ J                m                    m             –              .  m           ■m       m                m           m
                                       •      I
       vers Pays tiers         92      >      1 46             46          16             1                   15             9                 3 '           6      39               2          37
                                                                                      *
                                                                                                                    I
                                                                                                                                                   !
               TOTAL                        ' ; ■ I                                       '        I
                                                                                                                           '   ■ I
                                                                                                                             "   I                                               '     I
  U.E.B.L.
                                                                                  i              -i
                                                                                                                                  l             i i
                                                                               V,       tablee u "An I don*
      vers la C.E.E. I                                                                             i
                                                                                                   i                                I.
                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                       l
      vers Pays tiers
                                                                                                                   1
               TOTAL I        799        .      318           483        1.664          6%        ιI . 1.023           7.275           1.587           5.688    7.508       4.862         2.646
   FRANCE
      wrs la C.E.E. I         102                         /                793                                         6.323           1.311           5.012    5.391      3.872          1.519
        Italie         I      102                                          511                                         2.856              m            2.856    1.164           896         268
    '   U.E.8.L.                                                           282                                         1.617              493          1,12}    2.228      1.426            802
        Allemagne R.F. I                                                                                               1.850              818          1.032 '  1.999      1.550            449
  * vers Pays tiers I         697                                 I
                                                                  L
                                                                           891
                                                                                             i_J
                                                                                                  I                      952              276            676    2.117           990 |     1.127
               TOTAL          1511                 1          150            3            1                    2          23            .     3           25       36            23          13
   ITALIE       . '                                                 I
                                                                    I
      vers la C.É.E. I                                                                                                            i
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                    I
      vers Pays tiers
                                   I
                                                                                                                   1                                I
               TOTAL       68.870           31.175       37.695         71.791 IW.069                   40.222        5G.752        22.187            34.575 . 45.417     20.787         24.630'
   PAYS-BAS                                                                                           ■         . I
                                                                                                       . '  '    ' ι
      vers la C.E.E.       52.656           23.837       28.819         52.335       22.612             29,732        43.388        15.146            28.242   29.724     14.511         15,213
        U.E.B.L.            6.624            3.056       ■ 3.568         6,055         3.037             3.018         4.564           1.985        I 2.579     5.213      1.843          3.370
        France                734               734                         30                                30 i
        Allemagne R.F. 33.358              '16,594        16.764        31.106       16,284             14.822 ,      26.239        10.699            15.540   21.047     10.920         10.127
        Italie             11.940            3.453          8.487       15.144         3.291            11.853        12.535           2.462          10.123    3,464      1.743       I 1.716
      vers Pays tiers      16.214            7.338          e.876       19.456         8.967            10.489        13.364           7.041           6.323   15.693      6.276          9,417 |
                                                                                                                                                                                              '    I
                                                                                              .     I
                                                                                                    I
                                                                                                . I
                                                                                                                                                                        I  ■
                                                                                                                                                                        I     '    "
                                     »               • .           * •           i
          Sources s Statistique* nationales du Comerce Extérieur
 ---pagebreak---                                                                                                               EVOLUTION DES ECHANGES D' AMIDON                                                                          ( PAR TONNE )
                                                                                                                         IMPORTATIONS
                ALLEMAGNE R.F.               : "Au I dons autres que fécule
                                                         de ponnes de terre'
                U.E.B.L.                     : "An I dons et fécules "
                ITALIE                       î " Amidons "
                PAYS-BAS, FRANCE î " An I don de MaTs"
                                j| 1959 ler sen. 12%me sen,"' 1960 jler sen. 12%me sen.jj 1So1 her sen. •2%ne sen. ;! 1962 |1er sen. | 2&me sen,
'               t TOTAL             2*956                1.473           ! 1.483           : 4.846                  3.005               1.841               4.226            2.025                      2.201           : i4.766       J 2.828               1.938
                                                                                                                                      !                ill
                                                                         !                 • 1                                                                           I
                                                                                                                                                          i
I ALLEMAGNE R.F.                i                                                                                                                                        !
                                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                                                                        »
                                                                                                                                                                                                                                        !
        de la C.E.E.            ! 1.174 .                                                     ί 2,423              1.563              I     860           I 2.496                                                           !3. 239        1.762           ! 1.47?
          Bolglque                  1.032                  679                 353         ,I       940                  390 •              550        ; 1.379               i . 720                      659              (1.560       I 1.014            I     546
          France              <i !       92                                                 Ί 1.216                1.017                    199        'I     668                251                      417           i       759            371         I     388
          r'ys-Bas            i         50           i
                                                       .
                                                                                            |!      267                  156                111                381               201             !        180 - i               920            377               543
          Italie'                                                       I       -         !! '                 I
                                                                                                               ί
                                                                                                               ι
                                                                                                                                                                68
                                                                                                                                                                        ι
                                                                                                                                                                                                I                                       I ,-
          de Pays tiers !!i 1.782                                       ■
                                                                         –
                                                                                   '      i
                                                                                           ι
                                                                                              ' 2.323 ' 1.442                         ! 981               ' 1.730                                                       I    1.527      î 1..066          ■      461
                  TOTAL       j■       948                 359                 589         !!       909 I                263                646      i ; 1.107                   585                      522 j I 719 . I                      326       i       393
  U.E.B.L. ■                    ij                                     I
         de la Cè E»E.           I     396 .               255                 141        ιί      - 52-7 ;                                           ||       926      ,   .
                                                                                                                                                                                                                       I        594            255       I       339
          Pays-Bas                    142                ■  33                 109        Iι        369          '        93                276      !j        396 ,             250                      146 ;                 419           181        I     " 238
                                 I                             •       I
          France                  ♦     •»
                                                                      I
                                                                                -                   142                                                       101                                                                43        .. 14                  29
          Allecaçne R.F.              254          I       222                  32                   16 i                 16                                  245                   36         I          209                   14              42                72
          Italie                                  I                     II•I                                                                        Il        184                162                         22 j                18     I.      18     :II
                                                  i
          do Pays tiers     |         552         i        104       :1        442 'li              382 :
                                                                                                             ;      ■               i
                                                                                                                                                    !;        181 !i                           ί                      I         125             71 I              54
                  TOTAL     I                                           !■     258 ! i 1.238 |I                          348 |} ' 890
                            I    1 1.019                   761
                                                                     I                   I!            . !                     ■ II
                                                                                                                                                   i' 1.977
                                                                                                                                                   <!
                                                                                                                                                                                 743 !1
                                                                                                                                                                                             I I
                                                                                                                                                                                                        1.234 !
                                                                                                                                                                                                                     ii   1 2. 808         2.202
                                                                                                                                                                                                                                        ! ' ■
                                                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                606
  i Mjïit                   !                                                                                                                                                          ; l
   " ~£ la C.E.E. .                 1.002                                                       1.198                  ■ :i                             ;
                                                                                                                                                   I ! 1.969                     743        I|          1.226               2.775          2.169                606
                     R.F.           1.002                                                           484                                            I ! 1.242                     166                    1.076             ! 2.061          1.576                485
         ■ ays-Bas                                                                                  467                                                       430                280                      150 !                 365            365
                                                                                        Il                   t
         U.E.B.L.                                                                        ii         247                                                                 !
                                                                                                                                                                        ι
                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                            ι
                                                                                                                                                                                                   ..     .          ϊ          199             78              121
          Italie                                                                                                                                              297                297                                            150 '         150                 Φ
                                      -                                                              -
                                                                                                                                                  I
         de Pays tiers          !       17                                                  |        40 I   I
                                                                                                             1                     I
                                                                                                                                   I                             8                -
                                                                                                                                                                                                   " ■ 8                         33    I        33 !
                  TOTAL | 12.609               j        1.401        i 1.208            il 1 ' 791                                                                                                       247       !1       2.422                            1.555
  1 1 ii  ...               I    I         .   i                     >
                                                                                        I!                I
                                                                                                           j 1.008
                                                                                                           ι
                                                                                                                                            783               535                288
                                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                                                              867
                                                                                                                                                                                                                                                    »
                                                                                                                                                                                                                       1 2.157
    ' M». I
         d~i la C.E.E.              1.034                  601                 433      :!          480 !I I
                                                                                                                  '
                                                                                                                     ■ M                    480                                                                                               777   I 1.380
         france                     1.034                  601   <             433        ! .       480                ••                   480                                                                             1.843             487            1.356
                                                                                                           i
         Pays-Bas                                                                                        !i                                          I
                                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                                   )            314 |         290                 24
         de Pays tiers '            1.575 j                800                 775    ! j 1.311 !                 1.008                     303
                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                         ir •
                                                                                                                                                                                                      ■
                                                                                                                                                                                                             ■ '•
                                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                                                265 i        . 90 !             175
                  TOTAL    ;          637 I                366 .           • 271 | j     I
                                                                                                    749 ii
                                                                                                                       . 370 I              379 j j 1.359 ;                      «3 .                    876 I 2.331 I                     1.202 jI          1.129
  WS-CAS                                                                    ■-           1
                                                                                         I
                                                                                                           I
                                                                                                           i
                                                                                                                              . IIî
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                          .     i
                                                                                                                                                I   ί              !                      !
                                                                                                                                                                                          I
         f-o !a C.E.E.    ■; ί        630                                            i
                                                                                     i              733                                            ! 1.338                                                      l
                                                                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                                                                                            2.304          1.184             1.120
         D.t.B.L.             !       416 ,                192                 224                  690                  354                336               485                450                      35                    334           271 1               63 I
         France            1          179       I          150                  29 i                                                                          254                                                             –               -
          Allcuarne R.F. i; I            35                        I                 I               43 i                                       !
                                                                                                                                                I             599    I            '     !                  .    i
                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                            1.970     | .,'913               1.057
                                                                   I                                       !                ■                   I                                                               j
         de Pays tiers j I                    l
                                                                                               •.    16
                                                                                                         Ii
                                                                                                           i      r        fi    I
                                                                                                                                 •
                                                                                                                                                                21                                              j
                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                »
                                                                                                                                                                                                                                 27             18                  9
                   Sources : Statistiques nationales du Connerce Extérieur
 ---pagebreak---                                                                                  EVOLUTION DES ECHANGES D'AMIDON'                   (PAR TONNE)
           Allerajno R.F.r'Anldons autres que fécule ,                                            EXPORTATIONS
                                 de pommes fie terre"
           ILE.P.L          j'Aoïdor» do maïs *
           ivalle           s 'Amtdona'
   iSySt p'ISyf-l Tmir. ;;.), axuu., i»> ,im iuji »                                                                                                                           Τ
                                     ι 195Θ      ! 1er sem.    ; 2èaa sera. j 1960               ( 1er sem.    2kie seau      1961 • ler sem.           2ème sem.      1962     1er sem.   2èae sem.
                               /
                                                j             L              I .       ,    :
                 ■TOTAL             131838          15,505    [ 18.333         42,316                19.438     22.878      51.527      ! 21.794          29.733      55.345     30.670    24,67T>
    HLLM R.F.
           vers la "Cit.E,             . 651                                         555                                     2.706                                     3.552
          Bolclçue                       267            226            41           . 66                                       216            63 '       '   153           81
|         France                   I     248 I                                       332            ■
                                                                                                                             1.471           166           1.305       1.977      1.610        367
i         Pavs»8as                       136                                         157         ί          64       93        995                                     1.494        789        705
I          Halle                                        M            -                                    m        M            24            20                         «4         M         «I
,                         ·       I
! vers Pays tiers                     33.187                                   41.761                                       48,821                                    51.793
i                            ■ |
i                TOTAL . j 20.592               !      : i        20.501       19,354                   9.965    9,389      15.266         9.629           5.637    n~            7.034 .
   U.E.9.L. .
I vers la C.E.U                                                                                                            i .                        i
                                                1
                                                                                               I                          I           j
 ■ vees Pav$ ilsrs
                                                                                                                                      !                                               /
                                                                            |–- - -        ■–1
                 TOTAL                17,563        8.083 '        9,480       18.866 î                 8.306   10.560      31.751        17.657          14,094     32.680 i
                                                                                                                                                                                 17,443 j 15.237
    rD'-nc
  , rw».iUL
      vois la C.E.E.                   2.055                                     2.393                                       1.948           941           1.007    I 3.562       1.216 ι  2.346
       Itaîlfi                         1.216                                         874                                     1,266           448             818      1.998         659    1,339
      U.E.0.L.                           839                                         371 .                                     199           191   ■           9        m
  1 A:lcnEçn9 R.F, ■                                      M                      1,148                                         231            51             180        652         307      345
      ί'ϊ/ '-Βαϋ                                         "
                                                            i
                                                            I                        -        I          .                     252 |         252             m        1.002         250      752
     '- 'c.-s J?ys tiers |15.508                                               16,473                                       29.803     ! 16,716          13,087      29,118      16.227   12,891
                            J                                                                                                          I
                 TOTAL                  517 - J •     269            248    !        601                  295      306       1.812         1,444             368        490l        229      261     ;
                                                                                                                         I                                                    t
    ITALÎc                                               :                                                               I             I             I
     vtp la C.E.L                                        r
      Frâii'j9                                                              I            3 |
                                                                                                                                     I
      vers Pays tiers                                                                                 .   295
                                                                                                                                     I
                  TOTAL              35.983        18.111 -       17.872       40,304           [ 20,300       20,004 ' 33.026            18.532         14.494      37.173     17.167    20.006
                                                                                              i
    PAV3-RAS                                                                                  I
      vtrs la C.E.E.             j      201                                      1.037                                       1.004                                I
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                        930
      UJLL                              126             18           108             439                   158    281          501           392             109        400        159       241
       Itilla                             75                                         131                                        74               . .I                   146
      rr&r*.P                    I                                                   467                                       429                                I     384        354        20
                                                                                                                                                                  !
                                                              I
       vîr, Pi.;s il ers           [35,782                                     39.267                                       32.022                                   36.243
                                   !           I
                   uoorv.6s : Statistiques ratlouai«s di Commerce extérieur
 ---pagebreak---                      TABLEAIJ COMPARATIF DES AIDES ACCORDEES ,
             DIRECTEMENT , OU INDIRECTEMENT A LA FECULE DE POMMES DE TERRE
                            ,1
                     POUR_iA_CAMPAGNE_1 961/1 9§2_ET_1 962/1963
                                                                  I
                    En Monnaies nationales et unités ce compte
                                   par tonne de fécule
                  Campagne 1961 /1962                          Campagne 1962/1 963
                                          R.F.
     Prime de 10 Pfennig par Kilo         d' Allemagne Prime de 13 Pfennig par Kilo
     de fécule brute contenue                             de fécule brute contenue
     dans les pommes de terre                             dans les pommes de terre ,,
      (rendement 16 % )                            I      ( rendement 16 % )
     Incidence de cette aide sur                          Incidence de cette aide sur .
     le prix de la fécule de                              le prix de la fécule do
     pommes de terre non connue .                         pommes de tfrrre non connue .
         56.25 F a 11,39 U.C.             France .               56.25 F = 11,39 U.C.
     Prime forfaitaire de 13j50Fpar tonne de pommes de terre , dans les limites
     d' un contingent de 250.000 tonnes .
     Aide globale à la pomme de terre ( Francs ) production de fécule (tonnes )):
                                   3.375.000 / 60.000
                                          Pays-Bas                     ''
     8,80 x 5,08 = M+,70 FI a 12,35       U.C.
                                         I' '  I     ■'
     6.00  x 5,08 a 30,^8 F1 = 8Λ2 U.C.                   30 , ^8 F1 « 8,^2 U.C.
                      75,18 F1 0 20 , 77 U.C.           I
     Aide globale de 8.1^2.000 Florins , calculés sur la différence entre le
     prix moyen de marché et le - prix de revient de la fécule ( 8,80 Florins ).
     D' autre part , aide indirecte ,calculée sur la différence entre le prix
     à la production do pommes de terre et le prix à la production des
     céréales ( 6,00 Florins ).
Sources Ronsoignomonts communiqués par les Etats membres aux Services de la
         Commission .