CELEX: 31975D0022
Language: nl
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 19 december 1974 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (zesenzestigste uitzonderingsbeschikking)

Nr. L 5/22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 1 . 75
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 december 1974
              houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende
              een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­
                                                 grenzen van de Gemeenschap
                                             (Zesenzestigste uitzonderingsbeschikking)
                                                           (75/22/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat dit aanbod bepaalde ijzer- en staal­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     produkten omvat, welke onder het Verdrag tot oprich­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  ting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzon­                   Staal vallen en waarop Aanbeveling nr. 1-64 van de
der de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74,                       Hoge Autoriteit van 1 5 januari 1 964 betrekking heeft ;
Gelet op Aanbeveling nr. 1 - 64 van de Hoge Autoriteit               Overwegende dat de door dit aanbod nagestreefde
van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelne­                    handelspolitieke doelstellingen voldoende grond ople­
mende Staten betreffende een verhoging van de be­                    veren voor een afwijking van de verplichtingen voort­
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­                vloeiende uit artikel 1 van voornoemde aanbeveling
grenzen- van de Gemeenschap ( ! ), met name op artikel               om de invoer toe te staan onder vrijdom van douane­
3 van deze aanbeveling,                                              rechten van ijzer- en staalprodukten, van oorsprong
Overwegende dat de Europese Gemeenschappen in                        uit de desbetreffende derde landen binnen de grenzen
het kader van de UNCTAD een aanbod hebben ge­                        van de in artikel 1 van onderhavige beschikking aan­
daan voor de verlenging van tariefpreferenties voor                  gegeven contingenten en plafonds ;
eindprodukten en halffabrikaten uit ontwikkelings­                   Overwegende dat de door de Gemeenschappen gebo­
landen ; dat de preferentiële regeling waarin dit aan­
                                                                     den invoermogelijkheden te dien einde zo onder de
bod voorziet in het algemeen betrekking heeft op alle                Lid-Staten dienen te worden verdeeld dat aan alle im­
industriële eindprodukten en halffabrikaten van de
hoofdstukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur
                                                                     porteurs van de Gemeenschap gelijke en voortdurende
                                                                     toegang hiertoe alsmede de ononderbroken toepassing
van Brussel, van oorsprong uit ontwikkelingslanden ;
                                                                     van de voor de betrokken invoer voorziene tariefprefe­
dat de preferentiële regeling neerkomt op de verle­
                                                                     renties in alle Lid-Staten tot aan de uitputting van be­
ning van vrijdom van douanerechten ; dat de preferen­
                                                                     doelde invoermogelijkheden wordt gegarandeerd ;
tiële invoer plaatsvindt totdat de plafonds zijn bereikt,
waarvan de bedragen voor ieder produkt worden bere­                  Overwegende dat de tijdsduur vereist voor de bereke­
kend op basis van gelijke grondslagen voor alle pro­                 ningen , die noodzakelijk zijn voor een verdeling ver­
dukten ; dat, ten einde de preferentiële regeling van                gezeld van een reserve, niet in overeenstemming is te
het of de in een bepaalde bedrijfstak meest geavan­                  brengen met de noodzakelijke continuïteit in de toe­
ceerde ontwikkelingsland of ontwikkelingslanden te                   passing van de betrokken tariefpreferenties ; dat het
beperken en een aanzienlijk quotum voor de minder                    onder die omstandigheden nodig is om in dit stadium
in deze bedrijfstak geavanceerde landen te reserveren,               opnieuw gebruik te maken van de vaste verdeelsleutel
de preferentiële invoer, van herkomst uit een enkel                  der invoermogelijkheden tussen de Lid-Staten, welke
ontwikkelingsland voor een bepaald produkt, over het                 in dat zelfde stadium wordt aangehouden voor de
algemeen de 50 % van het voor bedoeld produkt                        produkten welke deel uitmaken van het Verdrag tot
vastgesteld plafond niet zou mogen overschrijden ;                   oprichting van de Europese Economische Gemeen­
Overwegende dat de jaarlijkse plafonds volgens de be­                schap ; dat het mogelijk lijkt om voor deze nieuwe pe­
palingen van bedoeld aanbod gewoonlijk worden sa­                    riode een enkele verdeling tussen de Lid-Staten van
mengesteld uit de som van de cif-invoer, over het jaar               deze invoermogelijkheden te voorzien ;
1971 , van herkomst uit de onder deze regeling vallen­
de landen — hieronder vallen niet de landen die                      Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten
reeds verschillende door de Gemeenschappen toege­                    over de door de huidige beschikking voorziene afwij­
kende tariefpreferenties genieten — vermeerderd met                  kingen zijn geraadpleegd,
5% van de cif-invoer over het jaar 1972, van her­
komst uit de andere landen en de landen waarvoor
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
reeds dergelijke regelingen gelden ;
Overwegende dat de Europese Gemeenschappen heb­                                              Artikel 1
ben besloten deze tariefpreferenties met ingang van 1
juli 1971 toe te passen ;                                            In afwijking van de verplichtingen voortvloeiende uit
Overwegende dat zij met ingang van 1 juli 1971 tot 31                artikel 1 van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Auto­
december 1974 onder de hierboven gemelde voor­                       riteit van 15 januari 1964 worden de Lid-Staten ge­
waarden werden toegepast en dat het gewenst is voort                 machtigd in gezamenlijk overleg de noodzakelijke
te gaan met deze gedurende het jaar 1975 toe te pas­                 maatregelen te nemen om op de invoer van de hier­
sen ;                                                                onder genoemde ijzer- en staalprodukten van oor­
                                                                     sprong uit de bijlage A genoemde landen en gebieden
(') PB nr. 8 van 22 . I. 1964, blz . 99/ 64.                         toe te passen :
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 5/23
                           1 . Tariefcontingenten met vrijdom van recht voor volgende produkten
              Nr. van het                                                                Aan de Lid-Staten
              douanetarief                            Omschrijving                    toegekende contingenten
             van de E.E.G.                                                                    (in R.E. )
           73.08               Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of      Duitsland              3 166 900
                               van staal                                          Benelux                1 209 180
                                                                                  Frankrijk              2 188 040
                                                                                  Italië                 1 727 400
                                                                                  Denemarken               575 800
                                                                                  Ierland                  115 160
                                                                                  Ver. Koninkrijk        2 533 520
           73.10               Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of     Duitsland              1 962 675
                               warm geperst, dan wel gesmeed (walsdraad           Benelux                  749 385
                               daaronder begrepen) ; staven van ijzer of van      Frankrijk              1 356 030
                               staal, verkregen door koud bewerken of door        Italië                 1 070 550
                               koud nabewerken ; holle staven van staal, voor     Denemarken               356 850
                               mijnboringen :                                     Ierland                   71 370
                                                                                  Ver. Koninkrijk        1 570 140
                               A. enkel warm gewalst of warm geperst
                               D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (ge­
                                   polijst, bekleed, enz.) :
                                   I. enkel geplateerd :
                                       a) warm gewalst of warm geperst
           73.13               Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst :   Duitsland              6 139 100
                                                                                  Benelux                2 344 020
                               A. Dynamoplaat of transformatorplaat               Frankrijk              4 241 560
                                                                                  Italië                 3 348 600
                               B. Ander plaatijzer en plaatstaal :                Denemarken             1 116 200
                                                                                  Ierland                  223 240
                                     I. enkel warm gewalst                        Ver. Koninkrijk        4 911 280
                                    II. enkel koud gewalst, met een dikte :
                                        b ) van meer dan 1 mm doch minder dan
                                            3 mm
                                        c) van 1 mm of minder       ,
                                   III. enkel glanzend gemaakt of gepolijst
                                   IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze
                                        aan het oppervlak :
                                        b) vertind
                                        c) verzinkt of verlood
                                        d) ander (verkoperd, kunstmatig geoxy­
                                            deerd, gelakt, vernikkeld, gevernist,
                                            geplateerd, enz.)
                                    V. op andere wijze bewerkt :
                                        a) enkel anders dan haaks gesneden :
                                            2 . ander
           Bovenvermelde tariefcontingenten worden niet belast met de invoer uit Tarnden en ge­
           bieden die reeds gebruik maken van de verschillende preferentiële regelingen vian de
           9 Lid-Staten van de E.G .K.S.
 ---pagebreak--- Nr. L 5/24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 1 . 75
                               2. Met vrijdom van recht voor volgende produkten
                 Nr . van het
                 douanetarief                                      Omschrijving
                van de E.E.G.
           73,07                    Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal ; smeed­
                                    stukken van ijzer of van staal, enkel ruw voorgesmeed :
                                    A. Blooms en billets :
                                        I. gewalst
                                    B. Bramen en largets :
                                        I. gewalst
           73.09                    Universaalplaten, van ijzer of van staal
           73.11 ( x )              Profielijzer en profielstaai, warm gewalst of warm geperst, gesmeed
                                    of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ;
                                    damwandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten
                                    voorzien of bestaande uit aaneengezette delen :
                                    A. Profielijzer en profielstaai :
                                          I. enkel warm gewalst of warm geperst
                                         IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                                enz.) :
                                                a) enkel geplateerd :
                                                   1 . warm gewalst of warm geperst
                                     B. Damwandprofielen
            73.12                    Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst :
                                     A. enkel warm gewalst
                                     B. enkel koud gewalst :
                                         I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                                     C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                         bewerkt :
                                         III . vertind :
                                                a) blik
                                          V. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, ver­
                                                nikkeld, gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz.) :
                                                a) enkel geplateerd :
                                                   1 . warm gewalst
            73.15                    Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de
                                     posten 73.06 tot en met 73.14 :
                                     A. Koolstofstaai :
                                              I. Ingots, biooms, billets, bramen en largets :
                                                 b) andere :
                                                      2. Blooms, billets, bramen en largets
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 75                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 5/25
                 Nr. van het
                 douanetarief                                    Omschrijving
                van de E.E.G.
           73.15                        III. Coils voor het walsen van plaat
           (vervolg)
                                        IV. Universaalplaten
                                         V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daar­
                                             onder begrepen) en profielen :
                                             b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                              d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                                  enz.) :
                                                  1 . enkel geplateerd :
                                                       aa) warm gewalst of warm geperst
                                         VI. Bandstaai :
                                              a) enkel warm gewalst
                                              c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper­
                                                 vlak bewerkt :
                                                 1 . enkel geplateerd :
                                                 aa) warm gewalst
                                       VII . Plaatstaal :
                                              a) enkel warm gewalst
                                              b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                 2. van minder dan 3 mm
                                              c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan
                                                 het oppervlak bewerkt
                                              d) op andere wijze bewerkt :
                                                  1 . enkel anders dan haaks gesneden
                                    B .Gelegeerd staal :
                                           I. Ingots, biooms, billets, bramen en largets :
                                              b) andere :
                                                  2. Blooms, billets, bramen, largets
                                         III. Coils voor het walsen van plaat
                                         IV. Universaalplaten
                                          V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daar­
                                              onder begrepen) en profielen :
                                              b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                              d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,
                                                   enz.) :
                                                   1 . enkel geplateerd :
                                                   aa) warm gewalst of warm geperst
 ---pagebreak--- Nr. L 5/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           9. 1 . 75
                   Nr . van het
                   douanetarief                                            Omschrijving
                  van de E.E.G.
           73.15                                   VI . Bandstaai :
           (vervolg)
                                                        a) enkel warm gewalst
                                                        c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper­
                                                           vlak bewerkt :
                                                            1 . enkel geplateerd :
                                                            aa) warm gewalst
                                                  VII . Plaatstaal :
                                                        a) Dynamoplaat of transformatorplaat
                                                        b) ander :
                                                            1 . enkel warm gewalst
                                                           2. enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                                bb) van minder dan 3 mm
                                                           3 . gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan
                                                                het oppervlak bewerkt
                                                            4. op andere wijze bewerkt :
                                                                aa) enkel anders dan haaks gesneden
            73.16                            Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal :
                                             spoorstaven ( rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisin­
                                             gen en wissels, wisselstangen, heugels voor tandradbanen, dwarslig­
                                              gers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten,
                                              dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke bestanddelen,
                                              speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het bevestigen
                                              van rails :
                                              A. Rails :
                                                  II . andere
                                              B. Contrarails
                                              C. Dwarsliggers
                                              D. Lasplaten en onderlegplaten :
                                                  I. gewalst
            (') Voor de produkten vallend onder deze tariefpost is het onder artikel 2, lid 2, bedoeld maximumbedrag terug­
                gebracht op 529 800 R.E. ten aanzien van Joegoslavië .
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 5/27
Wanneer de invoer van produkten van oorsprong uit                                  Artikel 3
de begunstigde landen en gebieden voor de gehele             De Lid-Staten brengen de Commissie regelmatig op
Gemeenschap het hierna genoemde plafond heeft be­            de hoogte van de op de in artikel 1 bedoelde tarief­
reikt, kunnen de Lid-Staten in gemeenschappelijk             contingenten en plafonds in mindering gebrachte in­
overleg weder overgaan tot de inning van douanerech­         voer .
ten voor de gehele Gemeenschap. Het plafond is ge­
lijk aan het bedrag dat voor iedere categorie produk­        Zij brengen de Commissie en de andere Lid-Staten
ten wordt verkregen door de som uitgedrukt in reken­         onverwijld op de hoogte
eenheden, van de cif-invoer uit bedoelde landen en           — wanneer de invoer van een produkt het maxi­
gebieden van de desbetreffende produkten in de Ge­               mumbedrag van een van de in artikel 1 bedoelde
meenschap in 1971 — hieronder wordt niet gerekend                contingenten of plafonds heeft bereikt ;
de invoer uit de landen waaraan de negen Lid-Staten          — wanneer de invoer van produkten van oorsprong
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal                  uit een van de begunstigde landen of gebieden het
reeds verschillende tariefpreferenties hebben toege­             in artikel 2 bedoelde percentage van het maxi­
kend — vermeerderd met 5 % van de cif-invoer in
                                                                 mumbedrag van een van de in artikel 1 bedoelde
1972 van herkomst uit de andere landen en de landen
                                                                 contingenten of plafonds heeft bereikt.
en gebieden waarop reeds dergelijke regelingen van
toepassing zijn .                                                                  Artikel 4
De invoer waarvoor op grond van deze regelingen              1 . Deze beschikking zal ter kennis van de Regerin­
reeds vrijdom van douanerechten geldt, wordt niet            gen der deelnemende Staten worden gebracht en in
meegerekend voor de vaststelling van voornoemd pla­          het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
fond .                                                       worden bekendgemaakt.
                                                             Zij wordt voor iedere regering door haar kennisgeving
                        Artikel 2                            van kracht.
De Lid-Staten zien er in overleg met de Commissie            2.     Deze beschikking geldt tot en met 31 december
op toe dat de totale invoer in de Gemeenschap, in het        1975 .
kader van de regeling inzake de in artikel 1 bedoelde
tariefpreferenties, voor ieder betrokken land of gebied      Gedaan te Brussel, 19 december 1974.
beperkt blijft tot een gedeelte van de voor de gehele
Gemeenschap bestemde invoermogelijkheden .                                             Voor de Commissie
Dit gedeelte bedraagt 50 % voor alle produkten met                                       De Voorzitter
uitzondering van de produkten bedoeld bij post 73.13
waarvoor het 30 % bedraagt.                                                          Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 5/28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     9 . 1 . 75
                                                     BIJLAGE
           LIJST VAN ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN DIE ALGEMENE TARIEF­
                                           PREFERENTIES GENIETEN
                                           ONAFHANKELIJKE LANDEN
           Afghanistan                                               Lesotho
           Algerië                                                   Libanon
           Arabische Republiek Egypte                                Liberia
           Arabische Republiek Jemen                                 Libië
           Argentinië                                                Madagaskar
           Bahama-eilanden                                           Malawi
           Bahrein                                                   Malediven
           Bangla Desh                                               Maleisië
           Barbados                                                  Mali
           Bhoetan                                                   Marokko
           Birma                                                     Mauretanië
           Bolivia                                                   Mauritius
           Botswana                                                  Mexico
           Boven-Volta                                               Nauru
           Brazilië                                                  Nepal
           Burundi                                                   Nicaragua
           Centraalafrikaanse Republiek                              Niger
           Chili                                                     Nigeria
           Columbia                                                  Oeganda
           Costa Rica                                                Oman
           Cuba                                                      Pakistan
           Cyprus                                                    Panama
           Dahomey                                                   Paraguay
           Democratische Volksrepubliek Jemen                        Peru
           Dominicaanse Republiek                                    Rwanda
           El Salvador                                               Saoedi-Arabië
           Equatoriaal Guinea                                        Senegal
           Ecuador                                                   Siërra Leone
           Ethiopië                                                  Singapore
           Fidji                                                     Soedan
           Filippijnen                                               Somalia
           Gaboen                                                    Sri Lanka
           Gambia                                                    Swaziland
           Ghana                                                     Syrië
           Guatemala                                                 Tanzanië
           Guinea                                                    Thailand
           Guyana                                                    Togo
           Haïti                                                     Tonga
           Honduras                                                  Trinidad en Tobago
           India                                                     Tsjaad
           Indonesië                                                 Tunesië
           Irak                                                      Uruguay
           Iran                                                      Venezuela
           Ivoorkust                                                 Verenigde Arabische Emiraten
           Jamaica                                                       Aboe Dhabi
           Joegoslavië                                                   Dubai
           Jordanië                                                      Ras-al-Khaimah
           Kameroen                                                      Fujairah
           Katar                                                         Ajman
           Kenia                                                         Sjardja
           Khmerrepubliek                                                Umm al Quaiwan
           Koeweit                                                   Vietnamese Republiek
           Kongo (Volksrepubliek)                                    West-Samoa
           Korea (Zuid)                                              Zaïre
           Laos                                                      Zambia
                                                    l
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 75                               Pubtikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr. L 5/29
                                                             LANDEN EN GEBIEDEN
           afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of ge­
             deeltelijk worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
           Afar- en Issagebied
           Angola (met inbegrip van Cabinda)
           Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
           Belize
           Benedenwindse eilanden (')
           Bermuda eilanden
           Bovenwindse eilanden (2)
           Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos eilanden)
           Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
           Brits Oceanië (3)
           Brunei
           Cayman eilanden en onderhorigheden
           Christmas (eiland)
           Comoren archipel
           Corn en Swan eilanden
           Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
           Falkland eilanden en onderhorigheden
           Franse Zuidpoolgebieden
           Frans Polynesië
           Gibraltar
           Heard en MacDonald eilanden
           Hong-Kong
           Kaapverdische eilanden
           Kokos-(Keeling) eilanden
           Macao
           Mozambique
           Nederlandse Antillen
           Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
           Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eilanden, Tokelaoe eilanden,
           Ross)
           Norfolk (eiland)
           Papoea Nieuw-Guinea
           Portugees Guinea
           Portugees Timor
           Principe en Sao Tome (eilanden)
           Saint-Pierre en Miquelon
           Sikkim
           Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
           Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
           Spaans grondgebied in Afrika
           Suriname
           Turks en Caicos eilanden                                                                        '
           Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
           Wallis archipel en Futuna eiland
            Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met veranderin­
                              gen in de internationale status van landen of gebieden .
            (') Antigua, Monserrat, St. Christoffel en Nevis, Anguilta, (Britse) Virginische eilanden .
            (2) Dominica, Granada, St. Lucia, St. Vincent.
            (3) De Gilbert en Ellice eilanden, de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn.
            (4) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa (met inbegrip van het
                eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake ; de eilanden onder mandaat : de Carolinen, de
                Marianen en de Marshall eilanden .