CELEX: C1998/327/25
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, ασκηθείσα στις 11 Σεπτεμβρίου 1998 (Υπόθεση C-335/98)

C 327/16                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     24.10.98
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                  rsgm Episqopgä siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijg-
                                                                             sijeäy diasóneiy pot eiämai amacjaiäey cia sg rtlloäquxrgä
Ç ma amacmxqiärei oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa, lg eävomsay                   sgy pqoy sgm odgciäa 94/47/EJ sot Etqxpaøjotä Joimo-
     herpiärei gä, em pórg peqipsxärei, lg eävomsay joimopoigärei            botkiäot jai sot Rtlbotkiäot, sgy 26gy Ojsxbqiäot 1994,
     rsgm Episqopgä siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijg-              peqiä sgy pqorsariäay sxm acoqarsxäm xy pqoy oqirleämey
     sijeäy diasóneiy pot eiämai amacjaiäey cia sg rtlloäquxrgä              pketqeäy sxm rtlbórexm pot auoqotäm sgm apoäjsgrg
     sgy                                                                     dijaixälasoy vqgärexy ajimgäsxm tpoä jahersxäy vqomole-
                                                                             qirsijgäy lirhxärexy (1), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
     Ç pqoy sgm odgciäa 95/12/EJ sgy Episqopgäy, sgy                         vei dtmólei sgy em koäcx odgciäay,
          23gy Laðot 1995, cia som jahoqirloä sxm kepsole-
          qeixäm euaqlocgäy sgy odgciäay 92/75/EOJ, oärom               Ç ma jasadijórei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
          auoqó sgm eämdeing sgy jasamakxärexy emeqceiäay sxm                eänoda.
          oijeiajxäm gkejsqijxäm pktmsgqiäxm qotävxm (1),
     Ç sgy odgciäay 95/13/EJ sgy Episqopgäy, sgy 23gy Laðot             Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
          1995, cia som jahoqirloä sxm kepsoleqeixäm euaq-
          locgäy sgy odgciäay 92/75/EOJ, oärom auoqó sgm                So óqhqo 189 sgy Rtmhgäjgy EJ, rtäluxma le so opoiäo g
          eämdeing sgy jasamakxärexy emeqceiäay sxm oijeiajxäm          odgciäa derletäei so jqósoy leäkoy rso opoiäo apethtämesai,
          gkejsqijxäm rsecmxsgqiäxm qotävxm (2),                        oärom auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla, rtmepócesai sgm
                                                                        tpovqeäxrg sxm jqasxäm lekxäm ma sgqotäm siy pqoherliäey pot
          paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei dtmólei sxm              jahoqiäfotm oi odgciäey cia sg lesauoqó soty rsgm erxseqijgä
          amxseäqx odgcixäm,                                            eämmolg sóng. G rtcjejqileämg pqoherliäa eäkgne rsiy 30 Apqi-
                                                                        kiäot 1997, vxqiäy g Isakijgä Dglojqasiäa ma eävei ejdxärei siy
Ç ma jasadijórei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó                 amacjaiäey diasóneiy rtlloquxärexäy sgy pqoy sgm amaueqoä-
     eänoda.                                                            lemg rso aisgsijoä sgy Episqopgäy odgciäa.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                    (1) EE L 280 sgy 29.10.1994, r. 83.
So óqhqo 189 sgy Rtmhgäjgy EJ, rtäluxma le so opoiäo g
odgciäa derletäei so jqósoy leäkoy rso opoiäo apethtämesai,
oärom auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla, rtmepócesai sgm
tpovqeäxrg sxm jqasxäm lekxäm ma sgqotäm siy pqoherliäey pot
jahoqiäfotm oi odgciäey cia sg lesauoqó soty rsgm erxseqijgä            Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
eämmolg sóng. G rtcjejqileämg pqoherliäa eäkgne sgm                     jasó sgy Iqkamdiäay, pot arjgähgje rsiy 22 Repselbqiäot
1g Laqsiäot 1996, vxqiäy g Isakijgä Dglojqasiäa ma eävei ejdxä-                                          1998
rei siy amacjaiäey diasóneiy rtlloquxärexäy sgy pqoy siy
                                                                                               (Tpoäherg C-345/98)
amaueqoälemey rso aisgsijoä sgy Episqopgäy odgciäey.
                                                                                                   (98/C 327/26)
(1) EE L 136 sgy 21.6.1995, r. 1.
(2) EE L 136 sgy 21.6.1995, r. 28.
                                                                        G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
                                                                        apoä som Hans Christian Stùvlbaek, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqe-
                                                                        riäay, jai som Michael Shotter, dgloärio tpókkgko jqósoty
                                                                        leäkoty aporparleämo rsgm Episqopgä, le amsiäjkgso rso Kot-
                                                                        nelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy
                                                                        Tpgqeriäay, Centre Wagner, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                        sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 22 Repselbqiäot 1998,
jasó sgy Isakijgäy Dglojqasiäay, arjgheiära rsiy 11 Repsel-
                                                                        pqorutcgä jasó sgy Iqkamdiäay.
                             bqiäot 1998
                        (Tpoäherg C-335/98)
                                                                        G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                           (98/C 327/25)
                                                                        Ç ma amacmxqiärei oäsi g Iqkamdiäa, lg ejdiädomsay jai lg
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg                     dglorietäomsay siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijg-
apoä som Paolo Stancanelli, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le               sijeäy diasóneiy pot eiämai amacjaiäey cia sg rtlloäquxrgä
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,                    sgy pqoy sgm odgciäa 94/9/EJ, sot Etqxpaøjotä Joimo-
Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 11 Repselbqiäot 1998                   botkiäot jai sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Laqsiäot 1994,
emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqo-                   rvesijó le sgm pqoreäccirg sxm moloherixäm sxm jqasxäm
rutcgä jasó sgy Isakijgäy Dglojqasiäay.                                      lekxäm cia siy rtrjeteäy jai sa rtrsgälasa pqorsariäay
                                                                             pot pqooqiäfomsai cia vqgärg re ejqgäniley asloäruai-
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                  qey (1), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm odg-
                                                                             ciäa atsgä jai
Ç ma amacmxqiärei oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa, lg eävomsay
     ejdxärei gä, em pórg peqipsxärei, lg eävomsay joimopoigärei        Ç ma jasadijórei sgm Iqkamdiäa rsa dijarsijó eänoda.