CELEX: 31986R1761
Language: da
Date: 1986-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1761/86 af 5. juni 1986 om berigtigelse af monetære udligningsbeløb

6. 6. 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 152/35
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1761/86
                                                        af 5 . juni 1986
                                         om berigtigelse af monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ligeledes en fejl for så vidt angår Tyskland og Nederlan­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  dene i bilag II til forordning (EØF) nr. 1057/86, berigtiget
                                                                    ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1669/86 (®) ; det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 er derfor vigtigt at berigtige den pågældende forordning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt­
gals tiltrædelse,                                                   ningskomiteer —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
brugssektoren ('), ændret ved forordning (EØF) nr.
1013/86 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12,                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85            I del 8 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1057/86 omfattes
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,           kolonnerne »Spanien« og »Portugal« af kolonnerne i
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret            bilaget til denne forordning.
ved forordning (EØF) nr. 1333/86 (4),
                                                                                               Artikel 2
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af           I bilag II til forordning (EØF) nr. 1057/86 ændres de
monetære udligningsbeløb (*), ændret ved forordning                 monetære koefficienter, der skal anvendes på importafgif­
(EØF) nr. 3826/85 («), og                                           terne for forarbejdede produkter henhørende under
                                                                    Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 (10), for så vidt angår
ud fra følgende betragtninger :                                     Tyskland og Nederlandene til »0,982«.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­                                        Artikel 3
nens forordning (EØF) nr. 1057/86 Q, senest ændret ved
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
forordning (EØF) nr. 1390/86 (8) ;                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
en kontrol har vist, at del 8 i bilag I til den pågældende          På anmodning fra den pågældende anvendes artikel 1 fra
forordning ikke svarer til de foranstaltninger, der blev            den 12. maj 1986.
forelagt forvaltningskomiteen ; fejlen vedrører de ændrin­
ger, der er sket den 12. maj 1986, indført ved Kommissio­           Artikel 2 anvendes fra den 12. maj 1986. Dog anvendes
nens forordning (EØF) nr. 1390/86 af 7. maj 1986 om                 den på ansøgninger, der er indgivet fra den 30. maj til
ændring af de monetære udligningsbeløb ; der optræder               den 6. juni 1986, på anmodning fra den pågældende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1986.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
 ') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
 2) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 18 .
 3) EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 *) EFT   nr. L 119 af 8 . 5. 1986, s. 1 .
 *) EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
 «) EFT   nr. L 371 af 31 . 12. 1985, s. 1 .
 7) EFT   nr. L 98 af 12. 4. 1986, s. 1 .                            (') EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 53.
 8) EFT   nr. L 124 af 12. 5. 1986, s. 1 .                           (,0) EFT nr. L 323 af 29.11.1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 152/36                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   6 . 6 . 86
                                                                                  BILAG
                                                                                   DEL 8
                                            VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                        Monetære udligningsbeløb
                                                 Positive                                                                 Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien      Frankrig    Grækenland   Spanien     Portugal
                                     republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                                                                         bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr. / 100 kg dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 Dia)                                                                                                                                                    0           0
17.04 D    I b) 1                                                                                                                                             0           0
17.04 D    I b) 2                                                                                                                                             0           0
17.04 D    I b) 3 aa)                                                                                                                                         0          .0
17.04 D    I b) 3 bb)                                                                                                                                         0           0
17.04 D   I b) 4                                                                                                                                              0           0
17.04 D   I b) 5                                                                                                                                              0           0
17.04 D   I b) 6                                                                                                                                              0           0
17.04 D   I b) 7                                                                                                                                              0           0
17.04 D    I b) 8                                                                                                                                             0       151,28
17.04 D    II a)                                                                                                                                              0           0
17.04 D    II a) ( 1J)                                                                                                                                        0           0
17.04 D    II b) 1                                                                                                                                            0           0
17.04 D    II b) 1 (»)                                                                                                                                        0           0
17.04 D    II b) 2                                                                                                                                            0           0
17.04 D    II b) 2 (")                                                                                                                                        0           0
17.04 D    II b) 3                                                                                                                                            0           0
                                                                                                                                                              0           0
17.04 D    II b) 3 ( ,5 )
                                                                                                                                                              0           0
17.04 D    II b) 4
17.04 D    II b) 4 ( ,J )                                                                                                                                     0           0
18.06 B I                                                                                                                                                     0           0
                                                                                                                                                              0           0
18.06 B II a)
                                                                                                                                                              0           0
18.06 B II a) ( ,5)
                                                                                                                                                              0           0
18.06 B II b)
                                                                                                                                                               0          0
18.06 B II b) ( 15)
18.06 C I                                                                                                                                                      0          0
                                                                                                                                                               0          0
18.06 C I ( u )
                                                                                                                                                               0          0
18.06 C II a) 1
                                                                                                                                                               0          0
18.06 C II a) 2
                                                                                                                                                               0          0
18.06 C II b) 1
                                                                                                                                                               0          0
18.06  C   II b)  1  ( ,J )
                                                                                                                                                               0          0
18.06  C   II b)  2
                                                                                                                                                               0          0
18.06  C   II b)  2  (")
                                                                                                                                                               0          0
18.06  C   II b)  3
                                                                                                                                                               0          0
18.06  C   II b)  3  C)
                                                                                                                                                               0          0
18.06  C   II b)  4
                                                                                                                                                               0          0
18.06  C   II b)  4  (")
                                                                                                                                                               0          0
18.06 D I a. ) C )
                                                                                                                                                               0          0
18.06 D I b ) C ) C )
                                                                                                                                                               0          0
18.06 D II a ) 1
                                                                                                                                                               0          0
18.06 D II a ) 1 (")
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 86                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  Nr. L 152/37
                                                   Positive                                                                  Negative
       Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­       Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien      Frankrig   Grækenland   Spanien     Portugal
                                       republikken   landene                   Kongerige   Luxembourg
                                        Tyskland
                                                                                            bfr./lfr./
                                       DM/ 100 kg  hfl. / 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06 D II a) 1 ( 1S)                                                                                                                                           0           o
18.06 D II a) 2 (')                                                                                                                                             0           o
18.06 D II a) 2 (•) (")                                                                                                                                         o           o
18.06 D II a) 2 (') (»)                                                                                                                                         o           o
18.06 D II b) 1                                                                                                                                                 o           o
18.06 D II b) 1 ( 15)                                                                                                                                           o           o
18.06 D II b) 1 ( ,5)                                                                                                                                           o           o
18.06 D II b) 2 O                                                                                                                                               o           o
18.06 D II b) 2 (")                                                                                                                                             o          o
18.06 D II b) 2 C 2)                                                                                                                                            o          o
18.06 D II b) 2 (")                                                                                                                                             o          o
18.06 D II b) 2 (")                                                                                                                                             o          o
18.06 D II c) 1 (2 )
18.06 D II c) 2 (2)
19.02 B II a) 4 aa) (')                                                                                                                                        o           o
19.02 B II a) 5 aa) (')                                                                                                                                        o           o
19.03 A (')                                                                                                                                                    o           o
19.03 B I O                                                                                                                                                    o          •0
19.03 B II O                                                                                                                                                   o           o
19.04                                                                                                                                                          o           o
19.08 B I a)                                                                                                                                                   o           o
19.08 B I b)                                                                                                                                                   o           o
19.08 B II a)                                                                                                                                                  o           o
19.08 B II b) 1                                                                                                                                                o           o
19.08 B II b) 2                                                                                                                                                o           o
19.08 B II b) 2 (»)                                                                                                                                            o           o
19.08   B  II c)   1                                                                                                                                           o           o
19.08   B  II c)  2                                                                                                                                            o           o
19.08   B  II c)  2 (")                                                                                                                                        o           o
19.08   B  II d)   1                                                                                                                                           o           o
19.08   B  II d)   2                                                                                                                                           o           o
19.08 B II d) 2 ( 1J)                                                                                                                                          o           o
19.08 B III a) 1                                                                                                                                               o           o
19.08   B  III a)    2                                                                                                                                         o           o
19.08   B  III a)    2 (")                                                                                                                                     o           o
19.08   B  III b)    1                                                                                                                                         o           o
19.08   B  III b)    2                                                                                                                                         o           o
19.08   B  III b)    2 ( n)                                                                                                                                    o           o
19.08   B  III c)    1                                                                                                                                         o           o
19.08   B  III c)    2                                                                                                                                         o           o
19.08   B  III c)    2 O                                                                                                                                       o           o
19.08   B  IV a)     1                                                                                                                                         o           o
19.08   B  IV a)     2                                                                                                                                         o           o
19.08   B  IV a)     2 (»)                                                                                                                                     o           o
19.08   B  IV b)     1                                                                                                                                         o           o
19.08   B  IV b)     2                                                                                                                                         o           o
19.08   B  IV b)     2 ( 15 )                                                                                                                                  o           o
19.08   B  V a)                                                                                                                                                o           o
19.08   B  V b)                                                                                                                                                o           o
 ---pagebreak---   Ir. L 152/38                                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     6 . 6 . 86
I                                                        Positive                                                                    Negative
                                              Forbunds­    Neder­      Danmark      Det forenede   Belgien/       Irland       Italien    i Frankrig   Grækenland    Spanien     Portugal
      Position i den faciles toldtarif
                                             republikken   landene                   Kongerige   Luxembourg
                                              Tyskland
                                                                                                  bfr. /lfr ./
                                             DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr. / 100 kg  £/ 100 kg      100 kg     Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr. / 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                                                                                                                                                0           o
21.07 C II a)                                                                                                                                                            0           o
21.07  C   II a) (1S)                                                                                                                                                    o           o
21.07  C   II b)                                                                                                                                                         o           o
21.07  C   II b) (")                                                                                                                                                     o           o
21.07  D    I a) 1
21.07  D    I a) 2
21.07  D    I b) 1
21.07  D    I b) 2
21.07  D    I b) 3
21.07  D    II a) 1 O
21.07  D    II a) 2 (4)
21.07  D    II a) 3 (4)
21.07  D    II a) 4 (4)
21.07  D    II b) O
21.07  G    II a) 1 (•) O
21.07  G    II a) 1 (') C) ( ,J)
21.07  G    II a) 1 (') (') (")
21.07  G    II a) 2 aa) (') (')                                                                                                                                          0           o
21.07  G    II a) 2 aa) (') (')      (")                                                                                                                                 0           o
21.07  G    II a) 2 aa) (') (')      (")                                                                                                                                 0           o
21.07   G   II a) 2 bb) (') (')                                                                                                                                           0          o
21.07   G   II a) 2 bb) (') (')       ( ,J)                                                                                                                               0          o
21.07   G   II a) 2 bb) (') (')       ( ,5 )                                                                                                                              0          o
21.07   G   II a) 2 cc) (') (')                                                                                                                                           0           o
21.07   G   II a) 2 cc) (') (')      (")                                                                                                                                  0          o
21.07   G   II a) 2 cc) (') (')      ( ,5)                                                                                                                                0           o
21.07   G   II b) 1 (') O                                                                                                                                                 0           o
21.07   G   II b) 1 (') (') (")                                                                                                                                           0           o
21.07   G   II b ) 1 (') (') C 5 )                                                                                                                                        0           o
21.07   G   II b) 2 aa) (') (')                                                                                                                                           0          o
21.07 G II I?) 2 aa) (') (') ( 1J)                                                                                                                                        0           o
21.07   G    II b) 2  aa) (') (') ( ,5)                                                                                                                                   0           o
21.07   G    II b) 2  bb) (') (')                                                                                                                                         0           o
 21.07  G    II b) 2  bb ) (») O ( ,J)                                                                                                                                    0           o
 21.07  G    II b) 2  bb) (*) (') ('*)                                                                                                                                    0           o
 21.07  G    II c)  1 (') O                                                                                                                                               0           o
 21.07  G    II c)  1 (') (') (")                                                                                                                                         0           o
 21.07  G    II c)  1 (') O ( ,s )                                                                                                                                        0           o
 21.07 G II c) 2 aa ) (') (")                                                                                                                                             0           o
 21.07 G II c) 2 aa) (') (') (")                                                                                                                                          0           o
 21.07 G II c ) 2 aa ) (') (') ( 15 )                                                                                                                                     0           o
 21.07 G II c ) 2 bb ) (') O                                                                                                                                              0           o
 21.07 G II c ) 2 bb ) (') C ) (")                                                                                                                                        o           o
 21.07 G II c ) 2 bb ) (") O ( ,s )                                                                                                                                        o          o
 21.07 G II d ) 1                                                                                                                                                          o          o
 21.07 G II d ) 1 (")                                                                                                                                                      o          o
 21.07 G 11 d ) 1 D                                                                                                                                                        o          o
 ---pagebreak--- 6 . 6. 86                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 152/39
l                                                   Positive                                                               Negative
                                        Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/    Irland       Italien      Frankrig   Grækenland   Spanien     Portugal
      Position i den faciles toldtarif
                                       republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                        Tyskland
                                                                                           bfr./lfr./
                                       DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir./ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G II d) 2                                                                                                                                               0           o
21.07 G II d) 2 H                                                                                                                                             0           o
21.07 G II d) 2 H                                                                                                                                             0           o
21.07 G II c)                                                                                                                                                 o           o
21.07 G II e) (,J)                                                                                                                                            o           o
21.07 G II e) H                                                                                                                                               o           o
21.07 G III a) 1
21.07 G III a) 1 O
21.07 G III a) 1 (,s)
21.07 G III a) 2 aa)                                                                                                                                          o           o
21.07 G III a) 2 aa)         (,J)                                                                                                                             o           o
21.07 G III a) 2 aa)         (")                                                                                                                              o           o
21.07 G III a) 2 bb)                                                                                                                                          o           o
21.07 G III a) 2 bb)         (»)                                                                                                                              o           o
21.07 G III a) 2 bb)         (15)                                                                                                                             o           o
21.07 G III b) 1                                                                                                                                              o           o
21.07 G III b) 1 H                                                                                                                                            o           o
21.07 G III b) 1 C 5)                                                                                                                                         o           o
21.07 G III b) 2                                                                                                                                              o           o
21.07 G III b) 2 ( ,J)                                                                                                                                        o           o
21.07 G III b) 2 H                                                                                                                                            o           o
21.07 G III c) 1                                                                                                                                              o           o
21.07 G III c) 1 (")                                                                                                                                          o           o
21.07 G III c) 1 H                                                                                                                                            o           o
21.07 G III c) 2                                                                                                                                              o           o
21.07 G III c) 2 (1J)                                                                                                                                         o           o
21.07 G III c) 2 ( ,s)                                                                                                                                        o           o
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III d) 1
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III d) 1 C 5 )
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III d) 1 (")
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III d) 2
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III d) 2 ( ,J)
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III d ) 2 ( ,s)
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III e)
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III e) ( ,J)
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G III e) C 5 )
21.07 G IV a) 1
21.07 G IV a) 1 ( ,J)
21.07  G   IV   a)  1 C 5)
                                                                                                                                                              o           O
21.07  G   IV   a) 2
                                                                                                                                                              o           O
21.07  G   IV   a) 2  (")
                                                                                                                                                              o           o
21.07  G   IV   a) 2  ( 1S )
                                                                                                                                                              o           o
21.07  G   IV   b)  1
                                                                                                                                                              o           o
21.07  G   IV   b)  1 H
                                                                                                                                                              o           o
21.07  G   IV   b)  1 (")
                                                                                                                                                              o           o
21.07  G   IV   b) 2
                                                                                                                                                              o           o
21.07  G   IV   b) 2  H
                                                                                                                                                              o           o
21.07  G   IV   b) 2  C5)
                                                                                                                                                              o           o
21.07 G IV c)
 ---pagebreak--- Nr. L 152/40                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                       6. 6. 86
                                                Positive                                                                      Negative
                                     Forbunds­    Neder­      Danmark      Det forenede   Belgien/         Irland       Italien     Frankrig     Grækenland   Spanien     Portugal
    Position i den fælles toldtarif
                                    republikken   landene                   Kongerige   Luxembourg
                                     Tyskland
                                                                                         bfr. /lfr ./
                                    DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr. / 100 kg  £,'100 kg      100 kg     Ir . £/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr. / 100 kg dr / 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G   IV c) ( ,J )                                                                                                                                             0           0
21.07 G   IV c) (")                                                                                                                                                0           0
21.07 G   V a) 1
21.07 G   V a) 1 O
21.07 G   V a) 1 (")
21.07 G   V a) 2                                                                                                                                                   0           0
21.07 G   V a) 2 (")                                                                                                                                               0           0
21.07 G   V a) 2 (")                                                                                                                                               0           0
21.07 G   V b)                                                                                                                                                     0           0
21.07 G   Vb) ( ,J)                                                                                                                                                0           0
21.07 G   V b) (")                                                                                                                                                 0           0
21.07 G   VI å IX (')
29.04 C   III a) 1                                                                                                                                                 0           0
29.04 C   III a) 2                                                                                                                                                 0           0
29.04 C   III b) 1                                                                                                                                                 0           0
29.04 C   III b) 2                                                                                                                                             147,05      189,04
35.05 A                                                                                                                                                            0           0
38.19 T   la)                                                                                                                                                      0           0
38.19 T   I b)                                                                                                                                                     0           0
38.19 T   II a)                                                                                                                                                    0           0
38.19 T   II b)                                                                                                                                                147,05      189,04