CELEX: 22001D0098
Language: fi
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

22001D0098

ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 251 , 20/09/2001 s. 0025 - 0025

ETA:n sekakomitean päätösN:o 98/2001,tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu 15 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2000(1).(2) Osapuolten yhteistyötä olisi laajennettava koskemaan koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyviä valmistelutoimia sekä sen hallintoon liittyviä menoja.(3) Osapuolten yhteistyötä olisi laajennettava koskemaan koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyviä valmistelutoimia.(4) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavin vaikutuksin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 seuraavasti:1. Lisätään 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan (32000 D 1934) jälkeen kohta seuraavasti: "2f. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2001 seuraaviin Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodelle 2001 sisältyviin budjettikohtiin liittyviin yhteisön toimiin:- B3-1 0 0 0A: Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet - Hallintoon liittyvät menot,- B3-1 0 0 0: Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet."2. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: "EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 2a-2f kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2).3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaE. Bull(1) EYVL L 52, 22.2.2001, s. 37.(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.