CELEX: 31994R0568
Language: es
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 568/94 de la Comisión, de 15 de marzo de 1994, por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de expedición de certificados de importación presentadas con arreglo al Reglamento (CE) n 214/94 en el sector de la carne de vacuno

16. 3 . 94                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 72/3
                                   REGLAMENTO (CE) N° 568/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 15 de marzo de 1994
                   por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de
                   expedición de certificados de importación presentadas con arreglo al
                             Reglamento (CE) n° 214/94 en el sector de la carne de vacuno
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         cantidades solicitadas con arreglo a lo dispuesto en el
                                                                   apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 214/94,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
  Visto el Reglamento (CE) n° 130/94 del Consejo, de 24
  de enero de 1 994, relativo a la apertura y modo de gestión      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  de un contingente arancelario comunitario de carne de
  vacuno congelada del código NC 0202 y los productos del                                   Artículo 1
  código NC 0206 29 91 ( 1994) (') y, en particular, su
  artículo 4,                                                      Cada solicitud de certificado de importación presentada
                                                                   con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE)
  Visto el Reglamento (CE) n° 214/94 de la Comisión, de 31         n° 214/94 se satisfará hasta las cantidades máximas
  de enero de 1994, por el que se establecen las disposi­
                                                                   siguientes :
  ciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 130/94 del
  Consejo, en lo relativo al régimen de importación para la        a) 268,813 kilogramos por tonelada importada durante los
  carne de vacuno congelada del código NC 0202 y para los             años de 1991 , 1992 y 1993, en lo que concierne a los
  productos del código NC 0206 29 91 (2) y, en particular su          importadores mencionados en el apartado 1 del
  artículo 4,                                                         artículo 1 del Reglamento (CE) n° 214/94 ;
  Considerando que el Reglamento (CE) n° 214/94 prevé,             b) 10 905 kilogramos por solicitud, en lo que concierne a
  en particular, que las cantidades reservadas a los importa­         los importadores mencionados en el apartado 2 del
  dores tradicionales se asignarán proporcionalmente a las            artículo 1 del Reglamento (CE) n° 214/94.
  importaciones realizadas durante los años 1991 , 1992 y
  1993 ; que, en los restantes casos, las cantidades solicitadas                           Articulo 2
  superan las cantidades disponibles en virtud del apartado
  2 del artículo 1 del mismo Reglamento ; que, en estas            El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de marzo
  condiciones, conviene reducir de forma proporcional las          de 1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 22 de 27. 1 . 1994, p. 3.
O DO n° L 27 de 1 . 2. 1994, p. 46.