CELEX: 31995R1696
Language: da
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1696/95 af 11. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1660/95 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

Nr. L 161 /26        DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12. 7. 95
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1696/95
                                                        af 11. juli 1995
                    om ændring af forordning (EF) nr. 1660/95 om midlertidig suspension af udste­
                   delsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i
                   hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                             Artikel 1
  Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68           Artikel 1 , stk. 2, i forordning (EF) nr. 1660/95 affattes
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk            således :
 og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EF)
 nr. 1538/95 (2),                                                      »2.     Ansøgninger om licenser, der er til behandling,
                                                                       og hvor licenserne skulle have været udstedt fra den 7.
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.               juli 1995, imødekommes ikke, bortset fra :
  1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven­
 delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro­                — ansøgninger om licenser indgivet af ikke-statslige
 dukter (3), særlig artikel 8, stk. 3, og                                   organisationer for produkter, der henhører under
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                            KN-kode 0401 , 0402 91 19 og 0406, og hvis
                                                                            bestemmelseslandekode er 091 , 092, 093 eller 324
 Udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter
 blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EF) nr.               — ansøgninger, der er nævnt i artikel 6, stk. 1 , i
 1 660/95 (4) ; det var derfor ikke muligt at imødekomme                    forordning (EF) nr. 1466/95.«
 ansøgninger om licenser for bl.a. den udførsel af visse
 mejeriprodukter til humanitære formål, der gennemføres
 af ikke-statslige organisationer til Kroatien, Bosnien­                                     Artikel 2
 Herzegovina, Slovenien og Rwanda ; dette var ikke tilsig­
 tet, og under disse ekstraordinære omstændigheder bør             Denne forordning træder i kraft den 12. juli 1995.
 forordning (EF) nr. 1660/95 ændres med tilbagevirkende
 kraft for at tillade denne udførsel —                             Den anvendes fra den 7. juli 1 995.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juli 1995.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.
 3 EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.
(4) EFT nr. L 156 af 7. 7. 1995, s. 75.