CELEX: C2002/084/53
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 23 oktober 2001 i mål C-281/00 P, Una Film "City Revue" GmbH mot Europaparlamentet m.fl. (Direktiv 98/43/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror – Överklagande – Anledning saknas att döma i saken – Rättegångskostnadernas fördelning)

C 84/32               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    6.4.2002

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                     DOMSTOLENS BESLUT

                                                                                             (tredje avdelningen)
                      (sjätte avdelningen)

                                                                                         av den 23 oktober 2001
                  av den 22 november 2001
                                                                       i mål C-281/00 P, Una Film ”City Revue” GmbH mot
                                                                                     Europaparlamentet m.fl. (1)
i mål C-223/00 (begäran om förhandsavgörande från
Supremo Tribunal Administrativo): Director-Geral do
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu                  (Direktiv 98/43/EG om tillnärmning av medlemsstaternas
(DAFSE) mot Partex – Companhia Portuguesa de Serviços,                 lagar och andra författningar om reklam för och sponsring
                        SA (1)                                         till förmån för tobaksvaror – Överklagande – Anledning
                                                                       saknas att döma i saken – Rättegångskostnadernas fördel-
                                                                                                  ning)

      (”Begäran om förhandsavgörande – Avvisning”)
                                                                                                (2002/C 84/53)

                        (2002/C 84/52)                                                       (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                       (Preliminär översättning; den slutliga översättningen kommer att
                  (Rättegångsspråk: portugisiska)
                                                                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                         domstol och förstainstansrätt”)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                       Domstolen, tredje avdelningen (ordföranden C. Gulmann samt
                                                                       domarna J.-P. Puissochet (referent) och J.N. Cunha Rodrigues;
                                                                       generaladvokat: D. Ruı́z-Jarabo Colomer; justitiesekreterare:
                                                                       M.R. Grass), har den 23 oktober 2001 meddelat beslut i mål
                                                                       C-281/00 P: Una Film ”City Revue” GmbH, Wien (Österri-
                                                                       ke)(ombud: R. Borgelt, Rechtsanwalt, biträdd av professorn
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                       M. Dauses), angående överklagande av dom meddelad den
F. Macken samt domarna N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puis-
                                                                       27 juni 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
sochet och R. Schintgen; generaladvokat: J. Mischo; justitiese-
                                                                       i de förenade målen T-172/98, T-175/98 - T-177/98, Salaman-
kreterare: R. Grass), har den 22 november 2001 meddelat
                                                                       der m.fl. mot Europaparlamentet och rådet, REG 2000, s. II-
beslut i mål C-223/00 angående en begäran om förhandsavgö-
                                                                       2487) i vilket det förs talan om upphävande av denna dom
rande enligt artikel 234 EG från Supremo Tribunal Administra-
                                                                       samt om bifall till sökandenas yrkanden i första instans. Övriga
tivo (Portugal) i det nationella målet Director-Geral do Departa-
                                                                       parter i målet: Europaparlamentet (ombud: M.C. Pennera och
mento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE)
                                                                       M. Berger), Europeiska unionens råd (ombud: M.R. Gosalbo
mot Partex – Companhia Portuguesa de Serviços, SA avseende
                                                                       Bono och S. Marquardt), Europeiska gemenskapernas kommis-
tolkningen av rådets beslut 83/516/EEG av den 17 oktober
                                                                       sion (ombud: M.U. Wölker och I. Martı́nez del Peral), Marken-
1983 om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289,
                                                                       verband eV, Wiesbaden (Tyskland), Manifattura Lane Gaetano
s. 38) och av rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den
                                                                       Marzotto & Figli SpA, Valdagno (Italien), Lancaster BV, Amster-
17 oktober 1983 om tillämpning av beslut 83/516 (EGT
                                                                       dam (Nederländerna), Republiken Frankrike, Republiken Fin-
L 289, s. 1). Beslutet har följande lydelse:
                                                                       land, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland,
                                                                       Salamander AG, Kornwestheim (Tyskland), Zino Davidoff SA,
                                                                       Fribourg (Schweiz), Davidoff & Cie SA, Genève (schweiz).
Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administra-         Alma Media Group Advertising SA & Co. Partnership, Panel
tivo genom beslut av den 10 maj 1999 avvisas.                          Two and Four Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising
                                                                       SA och Media Center Advertising SA, Aten (Grekland). Beslutet
                                                                       har följande lydelse:

(1) EGT C 233, 12.8.2000.
                                                                       1)   Anledning saknas att pröva överklagandet som ingetts av Una
                                                                            Film ”City Revue” GmbH.

                                                                       2)   Una Film ”City Revue” GmbH, Europaparlamentet och Euro-
                                                                            peiska unionens råd skall bära sina rättegångskostnader.
 ---pagebreak--- 6.4.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 84/33

3)   Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sin rätte-         1)   Anledning saknas att pröva överklagandet som ingetts av Zino
     gångskostnad.                                                           Davidoff SA och Davidoff & Cie SA.

(1) EGT C 259, 9.9.2000.
                                                                        2)   Zino Davidoff SA, Davidoff & Cie SA, Europaparlamentet och
                                                                             Europeiska unionens råd skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                        3)   Lancaster BV och Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                             skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                        (1) EGT C 302, 21.10.2000.
                  DOMSTOLENS BESLUT

                    (tredje avdelningen)

                  av den 23 oktober 2001

i mål C-313/00 P, Zino Davidoff SA mot Europaparlamen-
                       tet m.fl. (1)                                                       DOMSTOLENS BESLUT

Direktiv 98/43/EG om tillnärmning av medlemsstaternas
lagar och andra författningar om reklam för och sponsring                                     (tredje avdelningen)
till förmån för tobaksvaror – Överklagande – Anledning
saknas att döma i saken – Rättegångskostnadernas fördel-                                  av den 13 november 2001
                           ning)

                       (2002/C 84/54)                                   i mål C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH mot Europeiska
                                                                                    gemenskapernas kommission (1)
                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                        (Överklagande – Gemensam organisation av marknaden –
(Preliminär översättning: den slutliga översättningen kommer att        Bananer – Import från AVS-staterna och tredje land –
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          Ansökan om extra importlicenser – Fall där det föreligger
                  domstol och förstainstansrätt”)                       orimliga svårigheter – Övergångsåtgärder – Artikel 30 i
                                                                        förordning (EEG) nr 404/93 – Begränsning av skador –
                                                                                       Talan om ogiltigförklaring)

Domstolen, tredje avdelningen (ordföranden C. Gulmann samt
domarna J.-P. Puissochet (referent) och J.N. Cunha Rodrigues;                                    (2002/C 84/55)
generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare:
R. Grass), har den 23 oktober 2001 meddelat beslut i mål                                      (Rättegångsspråk: tyska)
C-313/00 P: Zino Davidoff SA, Fribourg (Schweiz) och
Davidoff & Cie SA, Genève (Schweiz) (ombud: R. Wägenbaur,
Rechtsanwalt), angående en talan om ogiltigförklaring av dom            (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
meddelad den 27 juni 2000 av Europeiska gemenskapernas                  publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt i de förenade målen T-172/98, T-175/98 –                                 domstol och förstainstansrätt”)
T-177/98, Salamander m.fl. mot Europaparlamentet och rådet,
REG 1998, s. II-2487), i vilket det förs talan om upphävande
av denna dom samt om bifall till sökandenas yrkanden i första
instans. Övriga parter i målet: Europaparlamentet (ombud:              Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
C. Pennera och M. Berger), Europeiska unionens råd (ombud:              mann, tillförordnad avdelningsordförande på tredje avdelning-
R. Gosalbo Bono och S. Marquardt), svaranden i första instans,          en, samt domarna J.-P. Puissochet och J.N. Cunha Rodrigues,
Lancaster BV, Amsterdam (Nederländerna) (ombud: advokaten               referent; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare:
R. Wägenbaur), Europeiska gemenskapernas kommission                     R. Grass), har den 13 november 2001 meddelat beslut i
(ombud: U. Wölker och I. Martı́nez del Peral), Markenverband            mål C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH Frankfurt am Main
eV, Wiesbaden (Tyskland), Manifattura Lane Gaetano Marzotto             (Tyskland), företrätt av G. Meier, Rechtsanwalt mot Europeiska
& Figli SpA, Valdagno (Italien), Republiken Frankrike, Republi-         gemenskapernas kommission (ombud: K.-D. Borchardt och
ken Finland, Förenade konungariket Storbritannien och Nord-             C. van der Hauwaert), Konungariket Spanien (ombud: R. Silva
irland, intervenerande parter i första instans, och Salamander          de Lapuerta) och Republiken Frankrike, (ombud: G. de Bergues
AG, Kornwestheim (Tyskland), Una Film ”City Revue” GmbH,                och C. Vasak) angående överklagande av dom meddelad den
Wien (Österrike), Alma Media Group Advertising SA & Co.                19 september 2000 av Europeiska gemenskapernas förstain-
Partnership, Panel Two and Four Advertising SA, Rythmos                 stansrätt (femte avdelningen) i mål T-252/97, Dürbeck mot
Outdoor Advertising SA och Media Center Advertising SA,                 kommissionen (REG 2000, s. II-3031), i vilket det förs talan
Aten (Grekland). Beslutet har följande lydelse:                         om upphävande av denna dom. Beslutet har följande lydelse: