CELEX: C2001/331/34
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2001 i sag T-131/00, Robert Charles Schochaert mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — begrundelse — sammenligning af fortjenester — annullationssøgsmål)

C 331/20              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24.11.2001
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           J.-N. Louis, G.-F. Parmentier og V. Peere, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
                        den 12. juli 2001                            Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og F. Clo-
                                                                     tuche-Duvieusart), angående en påstand om annullation dels
i sag T-204/99, Olli Mattila mod Rådet for Den Europæiske            af Kommissionens afgørelse af 29. januar 1999 om at afslå
Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                   sagsøgerens ansøgning vedrørende den stilling, der er omhand-
                               ber (1)                               let i meddelelse om ledig stilling KOM/173/98, dels af afgørel-
                                                                     sen af 27. januar 1999 om at udnævne Gérard Zahlen i
(Aktindsigt — afgørelse 93/731/EF og 94/90/EKSF, EF,                 stillingen, har Retten, sat af dommer J. Azizi, justitssekretær:
Euratom — undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af                 ekspeditionssekretær B. Pastor, den 20. juli 2001 afsagt dom,
offentlige interesser for så vidt angår internationale forbin-       hvis konklusion lyder således:
                  delser — delvis aktindsigt)
                                                                     1)     Kommissionens afgørelse om at udnævne Gérard Zahlen i den
                         (2001/C 331/32)                                    stilling, der er omhandlet i meddelelse om ledig stilling
                                                                            KOM/173/98 samt afgørelsen om at afslå Christian Brumters
                       (Processprog: engelsk)                               ansøgning til denne stilling annulleres.
                                                                     2)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
                                                                            omkostninger.
I sag T-204/99, Olli Mattila, Hyvinkää (Finland), ved avocats
Z. Sundström og M. Kauppi, og med valgt adresse i Luxem-
bourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtige-            (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
de: J. Aussant og M. Bauer), og Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: U. Wölker og
X. Lewis), angående en påstand om annullation af Kommissio-
nens og Rådets afgørelser af henholdsvis 5. og 12. juli 1999
om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i nærmere angivne
dokumenter, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
lingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas
og J.D. Cooke; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor,
den 12. juli 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                    den 12. juli 2001
1)    Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De          i sag T-131/00, Robert Charles Schochaert mod Rådet for
      Europæiske Fællesskaber frifindes.                                                  Den Europæiske Union (1)
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets og   (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — begrundelse —
      Kommissionens omkostninger.                                       sammenligning af fortjenester — annullationssøgsmål)
(1) EFT C 333 af 20.11.1999.                                                                     (2001/C 331/34)
                                                                                                (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-131/00, Robert Charles Schochaert, tjenestemand ved
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Rådet for Den Europæiske Union, Bruxelles, ved advokat
                                                                     J.A. Martin mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmæg-
                        den 20. juli 2001                            tigede: F. Anton og A. Pilette) angående en påstand om
                                                                     annullation af Rådets afgørelse om ikke at forfremme sagsøge-
i sag T-351/99, Christian Brumter mod Kommissionen for               ren til lønklasse B1 i forbindelse med forfremmelsesproceduren
               De Europæiske Fællesskaber (1)                        1999, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                     manden, P. Lindh, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og
(Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — udnævnel-             J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
se — begrundelsespligt — sammenligning af ansøgernes                 12. juli 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
fortjenester — ansættelsesmyndighedens skønsmæssige be-
    føjelse — bedømmelse — anmodning om forflyttelse)                1)     Rådets afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklas-
                                                                            se B 1 i forbindelse med forfremmelsesproceduren 1999
                         (2001/C 331/33)                                    annulleres.
                        (Processprog: fransk)                        2)     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     (1) EFT C 285 af 7.10.2000.
I sag T-351/99, Christian Brumter, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved avocats