CELEX: C1995/159/44
Language: da
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 27. april 1995 i sag T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société générale des grandes sources m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - forordning (EØF) nr. 4064/89 - beslutning hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - antagelse til realitetsbehandling - fagforeninger og personaleudvalg - berettiget interesse, der giver grundlag for, at anerkendte arbejdstagerrepræsentanter efter anmodning kan fremsætte bemærkninger under den administrative procedure - retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt)

24 . 6 . 95           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 159/21
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 27. april 1995                                               den 27. april 1995
i sag T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société          i sag T-12/93 , Comité central d'entreprise de la société
générale des grandes sources m.fl. mod Kommissionen for           anonyme Vittel m.fl. mod Kommissionen for De Europaei­
                De Europaeiske Fadlesskaber (')                                         ske Faellesskaber (M
(Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslut­             (Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslut­
ning hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmar­          ning hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmar­
kedet — annullationssøgsmål — antagelse til realitetsbe­          kedet — annullationssøgsmål — antagelse til realitetsbe­
handling — fagforeninger og personaleudvalg — berettiget          handling — fagforeninger ogpersonaleudvalg — retsakt der
interesse, der giver grundlag for, at anerkendte arbejdsta­       berører dem umiddelbart og individuelt — berettiget
gerrepræsentanter efter anmodning kan fremsætte bemærk­           interesse der giver grundlag for, at anerkendte arbejdstager­
ninger under den administrative procedure — retsakter, der        repræsentanter efter anmodning kan fremsætte bemærknin­
           berører dem umiddelbart og individuelt)                           ger under den administrative procedure)
                         ( 95 /C 159/44                                                    ( 95/C 159/45 )
                                                                                       (Processprog: fransk)
                     (Processprog: fransk)
                                                                  I sag T-12/93 , Comité central d'entreprise de la société
                                                                  anonyme Vittel, Vittel ( Frankrig), Comité d'établissement
I sag T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société          de Pierval, Vittel, og Fédération générale agroalimentaire,
générale des grandes sources, Paris, Comité d'établissement       Paris, ved advokaterne François Nativi, Hélène Rousseau og
de la Source Perrier, Syndicat CGT ( Confédération générale       Françoise Bienayme-Galaz, Paris, bistået af advokat Aloyse
du travail ) de la Source Perrier, og Comité de groupe Perrier,   May, Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Vergèze ( Frankrig ), under den skriftlige forhandling ved        denne, 3 1 , Grand-Rue, stottet af Comité central d'entreprise
advokat Jean Méloux, Montpellier, og under den mundtlige          de la Société générale des grandes sources, Paris, Comité
forhandling ved advokat Hélène Masse-Dessen, med                  d'établissement de la Source Perrier, Syndicat CGT ( Confé­
møderet for Conseil d'Etat og Cour de cassation de Paris,         dération générale du travail ) de la Source Perrier og Comité
Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Guy          de groupe Perrier, Vergèze ( Frankrig ), under den skriftlige
Thomas, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, mod              forhandling ved advokat Jean Méloux, Montpellier, og
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­             under den mundtlige forhandling ved advokat Alain Ottan,
mægtigede : F. E. Gonzalez Diaz og G. de Bergues ) angående       Montpellier, og med valgt adresse i Luxembourg hos
en påstand om annullation af Kommissionens beslutning             advokat Guy Thomas, 77, boulevard Grande-Duchesse
92/553/EØF af 22 . juli 1992 om en procedure i henhold til        Charlotte, mod Kommissionen for De Europasiske Fadles­
Rådets forordning ( EØF ) nr . 4064/89 ( sag IV/M . 190 —         skaber ( befuldmasgtigede : F. E. Gonzalez Diaz og G. de
Nestlé/Perrier, EFT nr. L 356 , s . 1 ), har Retten ( Anden       Bergues ), angående en pâstand om annullation af Kommis­
Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, B.          sionens beslutning 92/553/E0F af 22 . juli 1992 om en
Vesterdorf, og dommerne D. P. M. Barrington, A. Saggio,           procédure i henhold til Râdets forordning ( E0F ) nr. 4064/
H. Kirschner og A. Kalogeropoulos; justitssekretær: H.            89 ( sag IV/M.190 — Nestlé/Perrier, EFT nr. L 356, s. 1 ), har
Jung, den 27 . april 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder       Retten ( Anden Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelings­
således :                                                         formanden, B. Vesterdorf, og dommerne D. P. M. Barring­
                                                                  ton, A. Saggio, H. Kirschner og A. Kalogeropoulos; justits­
                                                                  sekretcer : H. Jung, den 27. april 1995 afsagt dom, hvis
                                                                  kônklusion lyder sâledes :
 1 ) Sagsøgte frifindes.
                                                                   1 ) Sagsøgte frifindes.
2 . Huer part bærer sine egne omkostninger, herunder
     omkostningerne i forbindelse med sagen om de forelø­         2 ) Hver af sagens parter bærer deres egne omkostninger,
     bige forholdsregler.                                              herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om
                                                                       de forløbige forholdsregler.
                                                                  3 ) Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
(M EFT nr . C 322 af 9 . 12 . 1992 .
                                                                  (M EFT nr . C 70 af 12 . 3 . 1993 .