CELEX: 32016R0698
Language: lv
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/698 (2016. gada 8. aprīlis), ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 121/1
               
            KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/698
      (2016. gada 8. aprīlis),
      ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 279. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Pēc Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/341 (2) pieņemšanas minētās deleģētās regulas 12. pielikuma daļā, kas skar vienkāršojumus, trīs veidlapās tika konstatētas neatbilstības sistēmām, kas izveidotas ar Savienības Muitas kodeksu, kā arī atsauces uz procedūrām, kas vairs neeksistē. Minētās neatbilstības ietekmē juridisko skaidrību un tādēļ būtu jālabo.
               
            
                  (2)
               
               
                  Turklāt tika konstatēts, ka Deleģētās regulas (ES) 2016/341 12. pielikuma daļā, kas skar vienkāršojumus, kļūdas dēļ ir izlaistas vairākas veidlapas.
               
            
                  (3)
               
               
                  Tādēļ attiecīgi būtu jālabo Deleģētā regula (ES) 2016/341.
               
            
                  (4)
               
               
                  Lai Savienības Muitas kodeksu varētu piemērot pilnībā, šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. maija,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Labojumi Deleģētajā regulā (ES) 2016/341
      Deleģētās regulas (ES) 2016/341 12. pielikumu labo šādi:
      
                  1)
               
               
                  veidlapas “Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršoto deklarāciju un ierakstu deklarētāja reģistros” , “Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus. Papildveidlapa – IMPORTS” un “Paskaidrojumi dažādām pieteikuma veidlapas ailēm” aizstāj ar šīs regulas I pielikumā ietvertajām veidlapām;
               
            
                  2)
               
               
                  pievieno šīs regulas II pielikumā ietvertās veidlapas.
               
            2. pants
      Stāšanās spēkā
      Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2016. gada 1. maija.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 8. aprīlī
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).
      
         (2)  Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 (OV L 69, 15.3.2016., 1. lpp.).
      
         I PIELIKUMS
         
            
         Teksts attēlu
         
            Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus
            Oriģināls
            1. Pieteikuma iesniedzējs
            Iesaistītie uzņēmumi, ja tie nav pieteikuma iesniedzējs
            Aizpilda muita
            1.a. Uzņēmuma identifikācijas numurs
            1.b. Atsauces numurs
            1.c. Kontaktinformācija
            1.d. Deklarāciju iesniedz
            paša vārdā
            tiešais pārstāvis
            netiešais pārstāvis
            2. Vienkāršojumi
            a. Ieraksts deklarētāja reģistros
            b. Vienkāršotā deklarācija
            c. Centralizētā muitošana
            standarta deklarā-cija
            vienkāršota deklarācija
            ieraksts declarē-tāja reģistros
            Imports
            brīva apgrozība
            muitas noliktava
            ievešana pārstrādei
            pagaidu ievešana
            galapatēriņš
            Eksports
            izvešana
            reeksports
            izvešana pārstrādei
            Imports
            brīva apgrozība
            muitas noliktava
            ievešana pārstrādei
            pagaidu ievešana
            galapatēriņš
            Eksports
            izvešana
            reeksports
            izvešana pārstrādei
            Imports
            brīva apgrozība
            muitas noliktava
            ievešana pārstrādei
            pagaidu ievešana
            galapatēriņš
            Eksports
            izvešana
            reeksports
            izvešana pārstrādei
            3. Atļaujas veids (iekļaut kodu):
            4.a. Atzītais uzņēmējs (AEO)
            JĀ Nr.
            NĒ
            4.b. Atļauja(-as) muitas procedūrām, kurām tiks izmantoti vienkāršojumi
            5. Galvenā uzskaite
            5.a. Vieta, kur glabājas galvenā uzskaite
            5.b. Galvenās uzskaites veids
            6. Papildveidlapas
            Veids
            Atsauces numurs
            Termiņa beigas
         
         
            
         Teksts attēlu
         
            Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus
            Papildveidlapa - IMPORTS
            Oriģināls
            7. Reģistri procedūrai
            7.a. Vieta, kur glabājas reģistri
            7.b. Reģistru veids
            7.c. Cita attiecīga informācija
            8. Preču veids
            8.a. KN kods
            Apraksts
            8.b. Aplēstais kopējais daudzums
            8.c. Aplēstais darījumu skaits
            8.d. Aplēstā kopējā muitas vērtība
            8.e. Nodokļa summas vidējā vērtība
            9. Atļautās preču atrašanās vietas/muitas iestādes
            a.
            Atrašanās vietas
            b.
            Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes
            10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)
            11. Uzraudzības iestāde (attiecīgā gadījumā)
            12. Vienkāršotās deklarācijas veids
            Vienotais administratīvais dokuments (VAD)
            Elektroniskā deklarācija
            Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments
            precizē:
            13. Papildu informācija/nosacījumi
            14. Ar jebkuru informāciju piekrītu apmainīties ar jebkuras citas iesaistītās dalībvalsts muitas dienestiem.
            Vieta un datums
            Paraksts un vārds
         
         
            Paskaidrojumi par dažādām pieteikuma veidlapas ailēm
         
         
            Vispārīga piezīme
         
         Vajadzības gadījumā prasīto informāciju var sniegt atsevišķā pieteikuma veidlapas pielikumā, norādot attiecīgās veidlapas aili.
         Dalībvalstis var prasīt papildu informāciju.
         
                     1.
                  
                  
                     Ieraksta pieteikuma iesniedzēja pilnu vārdu, uzvārdu/nosaukumu un EORI numuru. Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kam tiks izdota atļauja.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Ieraksta uzņēmuma identifikācijas numuru.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Attiecīgā gadījumā ieraksta jebkuru iekšējo atsauces numuru, lai atļaujā norādītu šo pieteikumu.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Ieraksta attiecīgo kontaktinformāciju (kontaktpersonu, kontaktadresi, tālruņa numuru, faksa numuru, e-pasta adresi).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda tās personas pārstāvības veidu, kas iesniegusi deklarāciju.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda, par kuru muitas vienkāršojumu veidu (ieraksts reģistros, vienkāršotā deklarācija vai centralizētā muitošana) un par kuru muitas procedūru (importu un/vai eksportu) tiek iesniegts pieteikums.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Ieraksta attiecīgo kodu:
                     
                                 1
                              
                              
                                 pirmais pieteikums atļaujai
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 pieteikums grozītai vai atjaunotai atļaujai (norāda arī attiecīgo atļaujas numuru).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Norāda, vai atzītā uzņēmēja statuss ir apliecināts; ja “JĀ”, tad ieraksta atbilstošo numuru.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Ieraksta attiecīgās(-o) atļaujas(-u), kam izmantos pieprasīto(-ās) vienkāršoto(-ās) procedūru(-as), veidu, atsauci un attiecīgā gadījumā termiņa beigu datumu; ja pieteikums(-i) atļaujai(-ām) ir tikko iesniegts(-i), tad ieraksta pieprasītās(-o) atļaujas(-u) veidu un pieteikuma datumu.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informācija par galveno uzskaiti, komerciāliem, fiskāliem vai citiem grāmatvedības materiāliem
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Ieraksta tās vietas pilnu adresi, kur glabājas galvenā uzskaite.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Ieraksta uzskaites veidu (elektroniska vai uz papīra, izmantotās sistēmas un programmatūras veids).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Ieraksta pieteikumam pievienoto papildveidlapu skaitu.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informācija par reģistriem (ar muitu saistītā uzskaite)
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Ieraksta tās vietas pilnu adresi, kur glabājas reģistri.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Ieraksta reģistru veidu (elektroniski vai uz papīra, izmantotās sistēmas un programmatūras veids).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Attiecīgā gadījumā ieraksta citu būtisku informāciju par reģistriem.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informācija par preču un darījumu veidu
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Attiecīgā gadījumā ieraksta attiecīgo KN kodu, pretējā gadījumā ieraksta vismaz KN nodaļu un preču aprakstu.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Attiecīgo informāciju ieraksta ik mēnesi.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Attiecīgo informāciju ieraksta ik mēnesi.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informācija par atļautajām preču atrašanās vietām un atbildīgo muitas iestādi
                  
               
                     9.a&b
                  
                  
                     Ieraksta pilnu nosaukumu un kontaktinformāciju.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Ieraksta to attiecīgo muitas iestāžu pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju, kurās precēm ir piemērota muitas procedūra.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Attiecīgā gadījumā ieraksta uzraudzības iestādes pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda vienkāršotās deklarācijas veidu; ja izmanto tirdzniecības vai citus administratīvus dokumentus, tad jāprecizē izmantoto dokumentu veids.
                  
               
      
         II PIELIKUMS
         
            
         Teksts attēlu
         
            Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus
            Papildveidlapa - EKSPORTS
            Oriģināls
            7. Reģistri procedūrai
            7.a. Vieta, kur glabājas reģistri
            7.b. Reģistru veids
            7.c. Cita attiecīga informācija
            8. Preču veids
            8.a. KN kods
            Apraksts
            8.b. Aplēstais kopējais daudzums
            8.c. Aplēstais darījumu skaits
            8.d. Aplēstā kopējā summa
            9. Atļautās preču atrašanās vietas/muitas iestāde
            a.
            Atrašanās vietas
            b.
            Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes
            10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)
            11. Uzraudzības iestāde (attiecīgā gadījumā)
            12. Vienkāršotās deklarācijas veids
            Vienotais administratīvais dokuments (VAD)
            Elektroniskā deklarācija
            Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments
            precizē:
            13. Papildu informācija/nosacījumi
            14. Ar jebkuru informāciju piekrītu apmainīties ar jebkuras citas iesaistītās dalībvalsts muitas dienestiem.
            Vieta un datums
            Paraksts un vārds
         
         
            
         Teksts attēlu
         
            Atļauja izmantot vienkāršojumus
            Oriģināls
            1. Atļaujas turētājs
            Nr.:
            Atļaujas numurs
            Izdevēja iestāde
            1.a. Šis lēmums attiecas uz pieteikumu
            Atsauces Nr.:
            1.b. Šīs atļaujas turētājs rīkojas
            kā tiešais pārstāvis
            paša vārdā
            kā netiešais pārstāvis
            2. Vienkāršojumi
            a. Ieraksts deklarētāja reģistros
            b. Vienkāršotā deklarācija
            c. Centralizētā muitošana
            standarta deklarācija
            vienār-šota dekla-rācija
            ieraksts declarētāja reģistros
            Imports
            brīva apgrozība
            muitas noliktava
            ievešana pārstrādei
            pagaidu ievešana
            galapatēriņš
            Eksports
            izvešana
            reeksports
            izvešana pārstrādei
            Imports
            brīva apgrozība
            muitas noliktava
            ievešana pārstrādei
            pagaidu ievešana
            galapatēriņš
            Eksports
            izvešana
            reeksports
            izvešana pārstrādei
            Imports
            brīva apgrozība
            muitas noliktava
            ievešana pārstrādei
            pagaidu ievešana
            galapatēriņš
            Eksports
            izvešana
            reeksports
            izvešana pārstrādei
            3. Atļaujas veids (iekļaut kodu):
            4. Atļaujas(-u) veids un atsauces Nr., kam vienkāršojumus izmantos
            5. Galvenā uzskaite
            5.a. Vieta, kur glabājas galvenā uzskaite
            5.b. Galvenās uzskaites veids
            6. Papildveidlapas
            Veids
            Atsauces Nr.
         
         
            
         Teksts attēlu
         
            Atļauja izmantot vienkāršojumus
            Papildveidlapa - IMPORTS
            Atļaujas numurs
            Oriģināls
            7. Reģistri procedūrai
            7.a. Vieta, kur glabājas reģistri
            7.b. Reģistru veids
            8. Preču veids
            8.a. KN kods
            Apraksts
            8.b. Aplēstais kopējais daudzums
            8.c. Aplēstais darījumu skaits
            8.d. Aplēstā kopējā muitas vērtība
            8.e. Nodokļa summas vidējā vērtība
            9. Atļautā(-s) preču atrašanās vieta(-s) /muitas iestāde(-s)
            a.
            Atrašanās vietas
            b.
            Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes
            10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)
            11. Uzraudzības iestāde
            12. Vienkāršotās deklarācijas veids
            Vienotais administratīvais dokuments (VAD)
            Elektroniskā deklarācija
            Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments
            precizē:
            13. Papildu informācija/nosacījumi
            14. Vieta un datums
            Paraksts un vārds
            Zīmogs
         
         
            
         Teksts attēlu
         
            Atļauja izmantot vienkāršojumus
            Papildveidlapa - EKSPORTS
            Atļaujas numurs
            Oriģināls
            7. Reģistri procedūrai
            7.a. Vieta, kur glabājas reģistri
            7.b. Reģistru veids
            8. Preču veids
            8.a. KN kods
            Apraksts
            8.b. Aplēstais kopējais daudzums
            8.c. Aplēstais darījumu skaits
            8.d. Aplēstā kopējā summa
            9. Atļautā(-s) preču atrašanās vieta(-s) /muitas iestāde(-s)
            a.
            Atrašanās vietas
            b.
            Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes
            10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)
            11. Uzraudzības iestāde
            12. Vienkāršotās deklarācijas veids
            Vienotais administratīvais dokuments (VAD)
            Elektroniskā deklarācija
            Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments
            precizē:
            13. Papildu informācija/nosacījumi
            14. Vieta un datums
            Paraksts un vārds
            Zīmogs