CELEX: 62001TA0318
Language: lv
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Lieta T-318/01: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Othman /Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasījumu pielāgošana — Pamattiesības — Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)

1.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 180/37
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Othman/Padome un Komisija
   (lieta T-318/01) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban - Līdzekļu iesaldēšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasījumu pielāgošana - Pamattiesības - Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)
   2009/C 180/66
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Omar Mohammed Othman, Londona (Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — sākotnēji Dž. Volšs [J. Walsh], barrister, F. Lindslija [F. Lindsley] un S. Vudhausa [S. Woodhouse], solicitors, pēc tam S. Kokss [S. Cox], barrister, un H. Millers [H. Miller], solicitor)
   
      Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji M. Vicendzats [M. Vitsentzatos] un M. Bišops [M. Bishop], pēc tam M. Bišops un E. Finegana [E. Finnegan], Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji A. van Solinge [A. van Solinge] un K. Brauns [C. Brown], pēc tam E. Pāsivirta [E. Paasivirta] un P. Ālto [P. Aalto])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — sākotnēji Dž. Kolinss [J. Collins], pēc tam K. Gibsa [C. Gibbs], pēc tam Ī. O’Nīla [E. O’Neill] un visbeidzot — I. Rao [I. Rao], pārstāvji, kuriem sākotnēji palīdzēja S. Mūra [S. Moore], pēc tam M. Hoskinss [M. Hoskins], barristers)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, kuras priekšmets sākotnēji bija, pirmkārt, Padomes 2001. gada 6. marta Regulas (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 337/2000 (OV L 67, 1. lpp.), atcelšana un, otrkārt, Komisijas 2001. gada 19. oktobra Regulas (EK) Nr. 2062/2001, ar ko trešo reizi tiek grozīta Padomes Regula (EK) Nr. 467/2001 (OV L 277, 25. lpp.), atcelšana, un vēlāk –Padomes 2002. gada 27. maija Regulas (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 (OV L 139, 9. lpp.), atcelšana tiktāl, ciktāl šie akti skar prasītāju.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               vairs nav pamata lemt par prasībām atcelt Padomes 2001. gada 6. marta Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 337/2000, un Komisijas 2001. gada 19. oktobra Regulu (EK) Nr. 2062/2001, ar ko trešo reizi tiek grozīta Padomes Regula (EK) Nr. 467/2001;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ciktāl tā attiecas uz Omāru Muhamedu Otmanu;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Otmana izdevumus un summu, kas tika izmaksāta no Pirmās instances tiesas kases juridiskās palīdzības mērķiem;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesvedības izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 68, 16.03.2002.