CELEX: 32021R1006
Language: fi
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1006, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon sääntöjen noudattamista osoittavan sertifikaatin mallin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

22.6.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 222/3
               
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/1006,
         annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon sääntöjen noudattamista osoittavan sertifikaatin mallin osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 9 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä VI esitetään malli sertifikaatille, joka annetaan toimijalle tai toimijaryhmälle, joka on ilmoittanut toiminnastaan sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa toiminta tapahtuu, ja joka noudattaa mainittua asetusta. Sertifikaattimallissa on yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi kaikille jäsenvaltioille pakollisia yhteisiä osia, kuten nimi, osoite, toimijoiden toiminnot ja tuoteluokat. Sertifikaatin myöntävät toimivaltaiset viranomaiset tai tapauksen mukaan valvontaviranomaiset tai tarkastuslaitokset voivat vaatia tiettyjä lisätietoja, joita voivat olla esimerkiksi yksityiskohtainen tuoteluettelo, tiedot maatalousmaasta ja tiloista, luettelo alihankkijoista ja tiedot tarkastuslaitoksen hyväksynnästä. On asianmukaista lisätä tätä koskeva osio sertifikaattiin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sen vuoksi asetusta (EU) 2018/848 olisi muutettava.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EU) 2018/848 soveltamispäivästä,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan asetuksen (EU) 2018/848 liite VI tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan .1 päivästä tammikuuta 2022
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1.
      
      
         
            LIITE
            
               
                  
                     ”LIITE VI
                     SERTIFIKAATIN MALLI
                     
                        LUONNONMUKAISESTA TUOTANNOSTA JA LUONNONMUKAISTEN TUOTTEIDEN MERKINNÖISTÄ ANNETUN ASETUKSEN (EU) 2018/848 35 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAINEN SERTIFIKAATTI
                     
                     
                        I osa: Pakolliset tiedot
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Asiakirjan numero
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (valitaan soveltuva)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Toimija
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Toimijaryhmä – ks. 9 kohta
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Toimijan tai toimijaryhmän nimi ja osoite:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Toimijan tai toimijaryhmän toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen nimi ja osoite sekä valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen tunnusnumero:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Toimijan tai toimijaryhmän toiminta (valitaan soveltuvat):
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Tuotanto
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Valmistus
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Jakelu/Markkinoille saattaminen
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Varastointi
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Tuonti
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Vienti
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 (1) 35 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut tuoteluokka/-luokat ja tuotantomenetelmät (valitaan soveltuvat)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Jalostamattomat kasvit ja kasvituotteet, mukaan lukien siemenet ja muu kasvien lisäysaineisto
                                             Tuotantomenetelmä:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto, paitsi siirtymävaiheen aikana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         tuotanto siirtymävaiheen aikana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto yhdessä muun kuin luonnonmukaisen tuotannon kanssa
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             Kotieläimet ja jalostamattomat kotieläintuotteet
                                             Tuotantomenetelmä:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto, paitsi siirtymävaiheen aikana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         tuotanto siirtymävaiheen aikana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto yhdessä muun kuin luonnonmukaisen tuotannon kanssa
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             Levät ja jalostamattomat vesiviljelytuotteet
                                             Tuotantomenetelmä:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto, paitsi siirtymävaiheen aikana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         tuotanto siirtymävaiheen aikana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto yhdessä muun kuin luonnonmukaisen tuotannon kanssa
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             d)
                                          
                                          
                                             Elintarvikkeina käytettävät jalostetut maataloustuotteet, mukaan lukien vesiviljelytuotteet
                                             Tuotantomenetelmä:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukaisten tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         siirtymävaiheen tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto yhdessä muun kuin luonnonmukaisen tuotannon kanssa
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             e)
                                          
                                          
                                             Rehu
                                             Tuotantomenetelmä:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukaisten tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         siirtymävaiheen tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto yhdessä muun kuin luonnonmukaisen tuotannon kanssa
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             Viini
                                             Tuotantomenetelmä:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukaisten tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         siirtymävaiheen tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto yhdessä muun kuin luonnonmukaisen tuotannon kanssa
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             g)
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä I luetellut muut tuotteet tai edellä oleviin luokkiin kuulumattomat tuotteet
                                             Tuotantomenetelmä:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukaisten tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         siirtymävaiheen tuotteiden tuotanto
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         luonnonmukainen tuotanto yhdessä muun kuin luonnonmukaisen tuotannon kanssa
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Tämä asiakirja on myönnetty asetuksen (EU) 2018/848 säännösten mukaisesti varmistuksena siitä, että toimija tai toimijaryhmä (valitaan soveltuva) toimii mainitun asetuksen mukaisesti.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Päivämäärä, paikka
                                          
                                       Nimi ja allekirjoitus toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen puolesta
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sertifikaatti voimassa ….[pvm] – ….[pvm]
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Luettelo asetuksen (EU) 2018/848 36 artiklassa määritellyn toimijaryhmän jäsenistä
                                 
                                             Jäsenen nimi
                                          
                                          
                                             Jäsenen osoite tai jokin muu tunnistetieto
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        II osa: Erityiset vapaaehtoiset tiedot
                     
                     Täytetään yksi tai useampi kohta, jos toimijalle tai toimijaryhmälle sertifikaatin asetuksen (EU) 2018/848 35 artiklan mukaisesti myöntävä toimivaltainen viranomainen tai tapauksen mukaan valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos niin päättää.
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Tuotehakemisto
                                 
                                             Asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisalaan kuuluvan tuotteen nimi ja/tai yhdistetyn nimikkeistön koodi (CN-koodi) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) mukaisesti.
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Luonnonmukainen
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Siirtymävaihe
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Tuotteiden määrä
                                 
                                             Asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisalaan kuuluvan tuotteen nimi ja/tai CN-koodi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 mukaisesti.
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Luonnonmukainen
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Siirtymävaihe
                                                      
                                                   
                                          
                                             Arvioitu määrä kilogrammoina, litroina tai yksikkömääränä
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Maa-alaa koskevat tiedot
                                 
                                             Tuotteen nimi
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Luonnonmukainen
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Siirtymävaihe
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Muu kuin luonnonmukainen
                                                      
                                                   
                                          
                                             Pinta-ala hehtaareina
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Luettelo tiloista tai yksiköistä, joissa toimijan tai toimijaryhmän toiminta tapahtuu
                                 
                                             Osoite tai maantieteellinen paikanmääritys
                                          
                                          
                                             Kuvaus I osan 5 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Tiedot toimijan tai toimijaryhmän harjoittamasta toiminnasta ja siitä, harjoitetaanko toimintaa omaa tarkoitusta varten vai alihankkijana toiselle toimijalle siten, että alihankkija on vastuussa suoritetusta toiminnasta
                                 
                                             Kuvaus I osan 5 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Toiminnan harjoittaminen omaa tarkoitusta varten
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Toiminnan harjoittaminen toisen toimijan alihankkijana siten, että alihankkija on vastuussa suoritetusta toiminnasta
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Tiedot toiminnasta, jota harjoittaa alihankkijana toimiva kolmas osapuoli asetuksen (EU) 2018/848 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti
                                 
                                             Kuvaus I osan 5 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Toimija tai toimijaryhmä on edelleen vastuussa
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Alihankkijana toimiva kolmas osapuoli on vastuussa
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Luettelo alihankkijoista, jotka toteuttavat toimijalle tai toimijaryhmälle asetuksen (EU) 2018/848 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimintoja, joista toimija tai toimijaryhmä on edelleen vastuussa luonnonmukaisen tuotannon osalta ja joista se ei ole siirtänyt kyseistä vastuuta alihankkijalle
                                 
                                             Nimi ja osoite
                                          
                                          
                                             Kuvaus I osan 5 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Tiedot tarkastuslaitoksen akkreditoinnista asetuksen (EU) 2018/848 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             akkreditointielimen nimi;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             hyperlinkki akkreditointitodistukseen.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Muut tiedot
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               
               ”
            
            
               (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).
            
               (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).