CELEX: 62009TJ0191
Language: lt
Date: 2010-12-16
Title: 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Hit Trading BV ir Berkman Forwarding BV prieš Europos Komisiją.#Muitų sąjunga - Integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų iš Pakistano importas - Importo muitų išieškojimas išleidus prekes - Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus - Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 239 straipsnis.#Byla T-191/09.

2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas HIT Trading ir Berkman Forwarding prieš Komisiją
      (Byla T‑191/09)
      „Muitų sąjunga – Integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų iš Pakistano importas – Importo muitų išieškojimas išleidus prekes – Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus – Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 239 straipsnis“
      1.                     Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Importo ir eksporto muitų išieškojimas išleidus prekes – Reglamento Nr. 2913/92 220 straipsnio
            2 dalies b punkte nurodytos importo muitų neįtraukimo į apskaitą sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 62 straipsnio 1 dalis
            ir 220 straipsnio 2 dalies b punktas) (žr. 42–44, 53–61, 72–73 punktus)
      2.                     Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Importo ir eksporto muitų išieškojimas išleidus prekes – Komisijos nepaskelbimas importuotojams
            skirto pranešimo kilus abejonių dėl prekių, kurioms gali būti taikomi antidempingo muitai, kilmės (Tarybos reglamentas Nr. 2913/92)
            (žr. 79–81 punktus)
      3.                     Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Importo muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti – Bendrijos muitinės kodekso
            239 straipsnyje ir šio kodekso Įgyvendinimo reglamento Nr. 2454/93 905 straipsnyje įtvirtinta teisingumo išlyga – Ypatinga
            situacija – Sąvoka (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 239 punktas; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 905 straipsnis) (91–92, 95–99 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2009 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimą C(2009) 747 galutinis, kuriuo pripažįstama, kad tam tikrų importo
                  muitų įtraukimas į apskaitą išleidus prekes buvo pagrįstas ir kad atsisakyti išieškoti šiuos muitus buvo nepateisinama (byla REC 01/08).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Hit Trading BV ir Berkman Forwarding BV padengia bylinėjimosi išlaidas.