CELEX: 62013CB0014
Language: sk
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Vec C-14/13: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad — Bulharsko) — Gena Ivanova Čolakova/Osmo rajonno upravlenie pri Stolična direkcija na vătrešnite raboti (Prejudiciálne konanie — Článok 21 ods. 1, články 67 ZFEÚ a 72 ZFEÚ — Charta základných práv Európskej únie — Vnútroštátny právna úprava umožňujúca zadržať osobu na účely overenia jej totožnosti — Chýbajúca súvislosť s právom Únie — Zjavný nedostatok právomocí Súdneho dvora)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/54
            
         Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad — Bulharsko) — Gena Ivanova Čolakova/Osmo rajonno upravlenie pri Stolična direkcija na vătrešnite raboti
   (Vec C-14/13) (1)
   
   (Prejudiciálne konanie - Článok 21 ods. 1, články 67 ZFEÚ a 72 ZFEÚ - Charta základných práv Európskej únie - Vnútroštátny právna úprava umožňujúca zadržať osobu na účely overenia jej totožnosti - Chýbajúca súvislosť s právom Únie - Zjavný nedostatok právomocí Súdneho dvora)
   2013/C 225/99
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Administrativen săd Sofija-grad
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Gena Ivanova Čolakova
   
      Žalovaný: Osmo rajonno upravlenie pri Stolična direkcija na vătrešnite raboti
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Administrativen săd Sofija-grad — Výklad článku 21 ods. 1 ZFEÚ v spojení s článkami 67 a 72 tejto Zmluvy, ako aj článku 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie, v spojení s článkami 6 a 45 ods. 1 Charty — Občianstvo Únie — Voľný pohyb osôb — Výnimky — Vnútroštátna právna úprava umožňujúca zadržať osobu na účely overenia jej totožnosti, ak táto osoba odmieta alebo nie je schopná preukázať svoju totožnosť — 24 hodinová maximálna dĺžka zadržania — Kontrola neodôvodnená dôvodmi verejného poriadku, zabránenia trestnej činnosti alebo zabezpečovania vnútornej bezpečnosti — Diskrečná právomoc polície — Neexistencia povinnosti posúdiť potrebu zistenia totožnosti osoby
   
      Výrok
   
   Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázky, ktoré v prejudiciálnom konaní položil Administrativen săd Sofija-grad (Bulharsko) na základe rozhodnutia zo 17. decembra 2012 (vec C-14/13).
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 79, 16.3.2013.