CELEX: 51995PC0109
Language: nl
Date: 1995-03-29
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA INZAKE DE WIJZIGING VAN EEN AANTAL BEPALINGEN VAN DE BILATERALE OVEREENKOMST INZAKE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA DIE IN HET KADER VAN DE MVR IS GESLOTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           Brussel, 29.03.1995
                                          COM(95) 109 def.
                                          95/0077 (ACC)
                          Voorstel voor een
                     BESLUIT VAN DE RAAD
               BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE
    OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE
  VOLKSREPUBLIEK CHINA INZAKE DE WIJZIGING VAN EEN AANTAL
   BEPALINGEN VAN DE BILATERALE OVEREENKOMST INZAKE DE
HANDEL IN TEXTIEU>RODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
  EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA DIE IN HET KADER VAN DE MVR IS
                           GESLOTEN
                   (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1. De Commissie heeft met de Volksrepubliek China onderhandeld over een bilaterale
   Overeenkomst inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale
   Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Volksrepubliek China
   en de Europese Gemeenschap die in het kader van de MVR is gesloten.
2. De Commissie heeft deze Overeenkomst op 14 december 1994 geparafeerd.
3. De Raad wordt bijgevolg verzocht namens de Gemeenschap zijn goedkeuring te
   hechten aan het bijgevoegde Besluit betreffende de sluiting van de Overeenkomst
   tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de wijziging
   van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst inzake de handel in
   textielprodukten tussen de Volksrepubliek China en de Europese Gemeenschap die
   in het kader van de MVR is gesloten.
                                              V
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                        BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE
        OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP ENDE
     VOLKSREPUBLIEK CHINA INZAKE DE WIJZIGING VAN EENAANTAL
       BEPALINGEN VAN DE BILATERALE OVEREENKOMST INZAKE TO
 HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
     EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA DIE IN HET KADER VAN DE MVR IS
                                          GESLOTCN
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Volksrepubliek China
heeft onderhandeld over een Overeenkomst inzake de wijziging van een aantal bepalingen
van de bilaterale Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de
Volksrepubliek China en de Europese Gemeenschap die in "het kader van de MVR is
gesloten;
Overwegende dat deze bilaterale Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
                                                    CD
 ---pagebreak--- BESLUIT :
                                       Artikel 1
De bilaterale Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek
China inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst
inzake de handel in textielprodukten tussen' de Volksrepubliek China en de Europese
Gemeenschap die in het kader van de MVR is gesloten, wordt namens de Europese
Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit Besluit gehecht.
                                       Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in
artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Europese
Gemeenschap te binden.
 Gedaan te Brussel,                                      Voor de Raad
                                                         De voorzitter
 ---pagebreak---                                            Overeenkomst
                       inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de
        bilaterale overeenkomst in bet kader van de MVR betreffende de bande! in
     textielprodukten tussen de Volksrepubliek China en de Europese Gemeenschap
In aansluiting op de besprekingen die in 1992 zijn gevoerd over de aanpassing van de groei- en
flexibiliteitspercentages die zijn vastgesteld in het kader van de bilaterale overeenkomst die in
1988 in het kader van de MVR tussen China en de Europese Gemeenschap is gesloten, en op
de besprekingen die in 1994 hebben plaatsgevonden over de aanpassing van de economische
bepalingen van de overeenkomst, als bedoeld in de briefwisseling tussen Sir J^eon Brittan en
Minister Wu Yi met het oog op de toetreding van China tot de GATT/WTO, zijn beide partijen
overeengekomen dat :
a)    de groei- en flexibiliteitspercentages die zijn vastgesteld in de bilaterale overeenkomst
      tussen China en de Europese Gemeenschap met ingang van 1 januari 1993 worden
      gewijzigd als aangegeven in de bijlage bij deze Overeenkomst. Een en ander is het resultaat
      van een compromis dat rekening houdt met de volgende factoren:
       1) het feit dat China de grootste textiel- en kledingleverancier van de EG is geworden;
      2) het vooruitzicht op de toetreding van China tot de GATT/WTO;
 b)   deze gewijzigde percentages zullen als uitgangspunt dienen voor alle kennisgevingen aan
      de GATT/WTO, als zijnde die welke van toepassing waren tijdens de 12 maanden die
      voorafgingen aan de inwerkingtreding van de ATC (Overeenkomst inzake Textiel en
       Kleding in het kader van de Uruguay Ronde);
 c)    de feitelijke toepassing van de gewijzigde percentages blijft opgeschort tot de datum waarop
       China tot de GATT/WTO toetreedt;
 d)    indien China niet tijdens de eerste 9 maanden van 1995 tot de GATT/WTO is toegetreden,
       plegen beide partijen overleg om de voorwaarden te bespreken van een bilaterale
       overeenkomst die de handel in textielprodukten in 1996 en de volgende jaren regelt en die
       moet zijn gebaseerd op groei- en flexibiliteitspercentages die niet lager liggen dan die welke
       in de bijlage bij deze Overeenkomst zijn vermeld;
 e)    deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die
       waarin zij is ondertekend. Zij is voorlopig van toepassing vanaf de datum waarop zij is
       geparafeerd.
  Voor de regering van de                                              Voor de Raad van de
 Volksrepubliek China                                                  Europese Unie
 ---pagebreak---                 BIJLAGE BIJ DE OVEREENKOMST INZAKE DE WIJZIGING
   VAN DE BILATERALE OVEREENKOMST IN HET KADER VAN DE MVR INZAKE
    DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA
                             EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
I.   Groeipercentages voor de kwantitieve maxima (%)
     Categorieën
     2                         0,2
     3                         2,0
     4                          1,3
     5                          1,5
     6                          1,75
     7                          1,5
      8                         1,5
     9                         2,5
      12                       3,0
      15                       3,0
      16                       2,0
      18                       3,0
      19                       3,0
      20/39                    2,75
      21                       2,5
      22                        3,5
      23                        3,0
      26                        1,5
      32                        3,0
      37                       5,0
      73                        2,0
 II.  Flexibiliteitspercentages (%)
a)    Vervroegde benutting           1 t/m 5
 b)   Overdracht                     3 t/m 7
 c)   Overboekingen
      - tussen categorieën
         -7 en 3
      -   van 1 naar 2 en 3
      -   tussen 4 en 8
      -   van groepen I, II en
          III naar groepen II en III
 ---pagebreak---                                                                                             ISSN 0254-1513
                                                                          COM(95) 109 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                                                           11 02
                                                  <ÜWHW^H».JIIJIIIJ-I .•*•'.•  u !--' ..-i. JUL.jniiim^^mm*.
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-122-NL-C
                                                                              ISBN 92-77-87076*1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
Is-2985 Luxemburg