CELEX: 62012CA0353
Language: lv
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Lieta C-353/12: Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 10. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Atbalsts Ixfin SpA — Nelikumīgs un ar iekšējo tirgu nesaderīgs atbalsts — Atgūšana — Neizpilde)

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/35
            
         Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 10. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika
   (Lieta C-353/12) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Atbalsts Ixfin SpA - Nelikumīgs un ar iekšējo tirgu nesaderīgs atbalsts - Atgūšana - Neizpilde)
   2013/C 344/60
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — D. Grespan, B. Stromsky un S. Thomas)
   
      Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāvji — G. Palmieri, pārstāvis, E. De Giovanni, avvocato dello Stato)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Tādu pasākumu neveikšana, kas vajadzīgi, lai izpildītu Komisijas 2009. gada 28. oktobra Lēmuma C(2009) 8123 par valsts atbalstu C-59/07, ko Itālija ir sniegusi uzņēmumam Ixfin SpA (OV L 167, 39. lpp.), 2., 3. un 4. pantu — Pienākums nekavējoties atgūt atbalstu, kas ir atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar kopējo tirgu, un paziņot par to Komisijai — Bankrotējis uzņēmums — Pilnīgas izpildes neiespējamības neesamība
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai no Ixfin SpA atgūtu valsts atbalstu, kas Komisijas 2009. gada 28. oktobra Lēmuma 2010/359/EK par valsts atbalstu C-59/2007 (ex N 127/2006 un NN 13/2006), ko Itālija ir sniegusi uzņēmumam Ixfin SpA, 1. pantā ir atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu, un noteiktajā termiņā nepaziņojot Eiropas Komisijai šā lēmuma 4. pantā uzskaitīto informāciju, Itālijas Republika nav izpildījusi LESD 288. panta ceturtajā daļā, kā arī minētā lēmuma 2.-4. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 287, 22.9.2012.