CELEX: 31973R1782
Language: it
Date: 1973-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1782/73 della Commissione, del 2 luglio 1973, che ripartisce i contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo, alluminio)

N. L 179/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 7. 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1782/73 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 2 luglio 1973
                  che ripartisce i contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per alcuni cascami e
                                       ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo, alluminio)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dei contingenti all'esportazione precedentemente
                                                                          aperti dagli Stati membri per i prodotti di cui trat­
   visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio                   tasi ;
  di data 25 maggio 1970 che stabilisce una procedura
  comune di gestione dei contingenti quantitativi ( l ),                  considerando che le misure previste dal presente re­
  in particolare l' articolo 2,                                           golamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                          di gestione dei contingenti,
  visto il regolamento (CEE) n . 1627/73 del Consiglio
  di data 18 giugno 1973 , che fissa dei contingenti
  quantitativi comunitari all'esportazione per alcuni                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  cascami e ceneri di metalli non ferrosi (rame, piom­
   bo, alluminio), in particolare l'articolo 2,                                                     Articolo 1
  considerando che conformemente all'articolo 2 del                       I contingenti quantitativi comunitari all'esportazione
  regolamento (CEE) n . 1627/73 del Consiglio per                         aperti con il regolamento (CEE) n . 1627/73 del
  la ripartizione dei contingenti conviene tener conto                    Consiglio di data 18 giugno 1973 per il 1973, sono
  del consumo di metallo negli Stati membri nonché                        ripartiti fra gli Stati membri nel modo seguente :
                  N. della tariffa
                     doganale                                                                        Quantità
                                                Designazione dei prodotti                          (tonnellate)
                      comune
                 ex  26.03 D         Ceneri e residui di rame e delle sue                 Germania              3 630
                                     leghe                                               Francia                3 850
                                                                                         Italia                 1 815
                                                                                         Benelux                  600
                                                                                         Regno Unito            2 000
                                                                                         Danimarca                900
                                                                                         Irlanda                  ~
                 ex  74.01           Cascami e rottami di rame e delle sue
                                     leghe :
                                     — provenienti dalla demolizione di                  Germania               4 300
                                         navi di nazionalità di une paese terzo          Francia                1300
                                         o di munizioni vendute dalle forze              Italia                 3 000
                                         armate di paesi terzi                           Benelux                2 000
                                                                                         Regno Unito              250
                                                                                         Danimarca                100
                                                                                         Irlanda                  —
                ex   74.01           Cascami e rottami di rame e delle sue
                                     leghe :
                                     — altri                                             Germania               4 950
                                                                                         Francia                5 600
                                                                                         Italia                 2 700
                                                                                         Benelux                1 750
                                                                                         Regno Unito            1020
                                                                                         Danimarca                 55
                                                                                         Irlanda                   55
  (') GU n . L 124 dell 8. 6. 1970, pag.
4
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 179/ 19
            N. della tariffa
                                                                                     Quantità
               doganale                Designazione dei prodotti                   (tonnellate)
               comune
               76.01 B       Cascami e rottami d'alluminio                Germania              1028
                                                                          Francia                570
                                                                          Italia                 382
                                                                          Benelux                375
                                                                          Regno Unito            488
                                                                          Danimarca               15
                                                                          Irlanda                —
               78.01 B       Cascami e rottami di piombo                  Germania               285
                                                                          Francia                190
                                                                          Italia                 180
                                                                          Benelux                100
                                                                          Regno Unito            280
                                                                          Danimarca               25
                                                                          Irlanda
                                                         Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno seguente a quello della sua
           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino
           ài 31 dicembre 1973 .
           11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1973 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI