CELEX: 62009CA0363
Language: da
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Sag C-363/09: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 1. juli 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — ansøgning om godkendelse til markedsføring — beskyttelse af oplysninger)

28.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 234/15
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 1. juli 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien
   (Sag C-363/09) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - ansøgning om godkendelse til markedsføring - beskyttelse af oplysninger)
   2010/C 234/21
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved L. Parpala og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved J. López-Medel Bascones, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 13 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1) — oplysninger, der skal vedlægges ansøgningen om godkendelse — anvendelse og beskyttelse af oplysningerne — fortrolighed
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, idet det har opretholdt artikel 38 i plantebeskyttelsesloven 43/2002 (lov 43/2002 om plantebeskyttelse).
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 267 af 7.11.2009.