CELEX: 32004R1410
Language: sk
Date: 2004-08-02
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1409/2004 z 2. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1159/2003, ktorým sa ustanovujú pravidlá implementácie pre dovoz trstinového cukru v rámci určitých tarifných kvót a preferenčných dohôd pre hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96

3.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 256/13
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1410/2004
   z 2. augusta 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1185/2004 týkajúce sa otvorenia stálej výzvy na predkladanie ponúk na vývoz žita v držbe nemeckej intervenčnej agentúry
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 týkajúce sa spoločnej organizácie trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               nariadenie Komisie (ES) č. 1185/2004 (2) otvorilo stálu výzvu na vývoz 1 000 000 ton žita v držbe nemeckej intervenčnej agentúry;
            
         
               (2)
            
            
               stála výzva na predkladanie ponúk na vývoz je otvorená pre všetky tretie krajiny, je treba zjednodušiť postup uvoľňovania vývoznej zábezpeky;
            
         
               (3)
            
            
               v súčasnej situácii na trhu je vhodné upraviť stálu výzvu na predkladanie ponúk tak, aby boli započítané najstaršie využiteľné parcely;
            
         
               (4)
            
            
               na základe toho treba upraviť nariadenie (ES) č. 1185/2004;
            
         
               (5)
            
            
               opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v zhode s postojom Riadiaceho výboru pre obilniny,
            
         VYDÁVA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1185/2004 sa mení a dopĺňa nasledovne:
   
               1.
            
            
               Druhý a tretí riadok odseku 2 a odsek 3 článku 8 sa neuplatňuje.
            
         
               2.
            
            
               Príloha I sa nahrádza prílohou tohto nariadenia.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok prvý je účinný od 1. júla 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli, 2. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 227, 26.6.2004, s. 11.
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I
            
                        (v tonách)
                     
                  
                        Miesto uskladnenia
                     
                     
                        Množstvá
                     
                  
                        Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/Bremen/Mecklenburg-Vorpommern
                     
                     
                        179 979
                     
                  
                        Berlin/Brandenburg/Sachsen-Anhalt/Sachsen/Thüringen
                     
                     
                        820 016
                     
                  
                         
                     
                     
                        999 995
                     
                  “