CELEX: 62012CN0251
Language: nl
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Zaak C-251/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) op 22 mei 2012 — Christian van Buggenhout en Ilse van de Mierop (curatoren van de faillissementsboedel van Grontimmo SA)/Banque Intenationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 200/10
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) op 22 mei 2012 — Christian van Buggenhout en Ilse van de Mierop (curatoren van de faillissementsboedel van Grontimmo SA)/Banque Intenationale à Luxembourg
   (Zaak C-251/12)
   2012/C 200/18
   Procestaal: Frans
   
      Verwijzende rechter
   
   Rechtbank van Koophandel te Brussel
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Christian van Buggenhout en Ilse van de Mierop (curatoren van de faillissementsboedel van Grontimmo SA)
   
      Verwerende partij: Banque Intenationale à Luxembourg
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Hoe moeten de woorden „verbintenis […] ten voordele van de schuldenaar” in artikel 24 van verordening (EG) nr. 1346/2000 van 29 mei 2000 (1) aldus worden uitgelegd?
            
         
               2)
            
            
               Moeten deze woorden aldus worden uitgelegd dat zij ook een op verzoek van de gefailleerde schuldenaar verrichte betaling aan een schuldeiser van deze laatste omvatten wanneer de partij die deze betalingsverplichting voor rekening en ten voordele van de gefailleerde schuldenaar is nagekomen, op dat ogenblik geen weet had van het feit dat in een andere lidstaat met betrekking tot de schuldenaar een insolventieprocedure was geopend?
            
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende insolventieprocedures (PB L 160, blz. 1).