CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-09-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1973 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 30 mei 1973 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt bijzondere interventiemaatregelen in de sector rogge toe te passen

Nr. L 254/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               11 . 9 . 73
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juli 1973
               houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 30 mei 1973
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt bijzondere interventie­
                                       maatregelen in de sector rogge toe te passen
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (73/276/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         verkoopseizoen naar het andere te verzekeren veel
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     groter blijken te zijn dan aanvankelijk was voorzien ;
                                                                     dat het aldus noodzakelijk is om overeenkomstig het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  door de Bondsrepubliek Duitsland op 17 juli 1973 aan
Economische Gemeenschap,                                             de Commissie gedane verzoek de maximumhoeveel­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      heid waarvoor een forfaitaire vergoeding van 2,75 re­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     keneenheden per ton kan worden verleend van
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatste­             1 00 000 ton op 1 20 000 ton te brengen ;
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
en met name op artikel 8 , tweede alinea,                            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 174/67/ EEG van de Raad                     van het Comité van beheer voor granen,
van 27 juni 1967 betreffende de bijzondere interven­
 tiemaatregelen in de sector granen (3), laatstelijk gewij­          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 445/ 68 (4), en met
 name op artikel 1 ,                                                                         Artikel 1
 Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij be­                 In artikel 1 , tweede alinea, van de beschikking van de
 schikking van de Commissie van 30 mei 1973 ge­                      Commissie van 30 mei 1973 waarbij de Bondsrepu­
 machtigd werd bijzondere maatregelen in de sector                   bliek Duitsland gemachtigd wordt bijzondere inter­
 rogge te nemen ; dat deze maatregelen bestaan uit het               ventiemaatregelen in de sector rogge toe te passen
 toekennen van een forfaitaire vergoeding van 2,75 re­               wordt het getal „ 100 000" vervangen door „ 120 000".
 keneenheden per ton voor een maximumhoeveelheid
 van 100 000 ton aan de houders die in het bezit zijn                                         Artikel 2
 van voorraden voor de broodbakkerij geschikte rogge
 welke voldoen aan de in Verordening (EEG) nr. 1554/                  Deze beschikking is gericht aan de Bondsrepubliek
 73 van de Commissie betreffende voorwaarden voor                     Duitsland .
 het toekennen van compenserende vergoedingen voor
 zachte tarwe, broodrogge en maïs, die zich aan het
 einde van het verkoopseizoen 1972/ 1973 in opslag                    Gedaan te Brussel, 30 juli 1973 .
 bevinden (5 ), genoemde voorwaarden ;
                                                                                                 Voor de Commissie
  Overwegende dat volgens de laatst ontvangen inlich­                                               De Voorzitter
  tingen de behoeften van de Duitse maalindustrie aan
  broodrogge om een normale overgang van het ene                                               François-Xavier ORTOLI
   ') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269 / 67 .
   :) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 197.}, blz . 9 .
   ;) PB nr. L 130 van 28 . 6 . 1967 , blz . 2609 / 67 .
   4) PB nr. L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 3 .
   5) PB nr. L 156 van 13 . 6 . 1973 , blz . 13 .