CELEX: 22012D0101
Language: fi
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012 , ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta

13.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 248/39
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 101/2012,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,
   ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 19 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               On aiheellista laajentaa sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista, 8 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/114/EY (2),
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 10 artiklan 8 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
   
               ”9.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Sopimuspuolet tekevät keskenään yhteistyötä seuraavan säädöksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32008 L 0114: neuvoston direktiivi 2008/114/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Direktiivissä 2008/114/EY asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sopimuspuolten on käytettävä sopimuksen 80 artiklassa mainittuja soveltuvia yhteistyömuotoja.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset) sovelletaan tähän kohtaan sen 3 luvun 1 ja 2 jaksoa lukuun ottamatta.”
                        
                     
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Väliaikainen puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 64.
   
      (2)  EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.