CELEX: C1998/166/37
Language: en
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 2 April 1998 in Case T-86/97: Réa Apostolidis v Court of Justice of the European Communities (Officials - Suspension of promotion procedure - Disciplinary proceedings)

C 166/14             EN                 Official Journal of the European Communities                                   30.5.98
                                                  COURT OF FIRST INSTANCE
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                          BeÂreldange (Luxembourg), represented initially by Alain
                      of 31 March 1998                             Levy, of the Paris Bar, and subsequently by Jean-NoeÈl
                                                                   Louis, of the Brussels Bar, with an address for service in
in Case T-129/96: Preussag Stahl AG v Commission of the            Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson, 30 Rue de
                  European Communities (1)                         Cessange, v Court of Justice of the European Communities
(State aid to the steel industry Ð Notification of planned         (Agents: Timothy Millett and Aloyse May) Ð application
aid Ð Expiry of the validity of the relevant provisions of         for annulment of the decision of the Court of Justice of
the ECSC Aid Code Ð Grant of the planned aid Ð                     11 July 1996 suspending the procedure for filling one of
Decision finding the aid to be incompatible and ordering           the three positions declared vacant by vacancy notice
         its repayment Ð Legitimate expectations)                  CJ 91/95, as confirmed by the decision of 10 December
                                                                   1996 expressly rejecting the complaint lodged by the
                        (98/C 166/36)                              applicant against the first decision, for the destruction of
                                                                   an alleged parallel file and for payment of BFR 1 000 000
               (Language of the case: German)                      by way of compensation for the non-material damage
                                                                   suffered Ð the Court of First Instance (Fourth Chamber),
In Case T-129/96: Preussag Stahl AG, established in                composed of P. Lindh, President, and K. Lenaerts and J. D.
Salzgitter (Germany), represented by Jochim Sedemund,              Cooke, Judges; A. Mair, Administrator, for the Registrar,
Rechtsanwalt, Berlin, with an address for service in               has given a judgment on 24 April 1998, in which it:
Luxembourg at the Chambers of Aloyse May, 31 Grand-
Rue, supported by Federal Republic of Germany (Agents:
Ernst Röder, Bernd Kloke, Holger Wissel and Oliver                 1. Dismisses the action;
Axster), against Commission of the European
Communities (Agents: Dimitris Triantafyllou and Paul
Nemitz) Ð application for the annulment of Commission              2. Orders the parties to bear their own costs.
Decision 96/544/ECSC of 29 May 1996 concerning State
aid to Walzwerk Ilsenburg GmbH (OJ L 233 of
                                                                   (1) OJ C 181 of 14.6.1997.
14.9.1996, p. 24) Ð the Court of First Instance (Third
Chamber, Extended Composition), composed of: V. Tiili,
President, C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki and J. D.
Cooke, Judges; A. Mair, Administrator, for the Registrar,
has given a judgment on 31 March 1998, in which it:
1. Dismisses the application;
                                                                        ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
2. Orders the applicant to bear its own costs and those                                  of 24 March 1998
    of the Commission;
                                                                   in Case T-175/94 (92):International Procurement Services
                                                                        SA v Commission of the European Communities (1)
3. Orders the Federal Republic of Germany to bear its
    own costs.                                                                           (Taxation of costs)
                                                                                           (98/C 166/38)
(1) OJ C 318 of 26.10.1996.
                                                                                  (Language of the case: French)
                                                                   In Case T-175/94 (92): International Procurement Services
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                          SA, established in Brussels, represented by Peter de Troyer,
                       of 2 April 1998                             of the Oudenaarde Bar, and Lydie Lorang, of the
                                                                   Luxembourg Bar, with an address for service in
in Case T-86/97: ReÂa Apostolidis v Court of Justice of the
                                                                   Luxembourg at the latter's Chambers, 6 Rue Heine, v
                  European Communities (1)
                                                                   Commission of the European Communities (Agent:
(Officials Ð Suspension of promotion procedure Ð                   EÂtienne Lasnet) Ð application for taxation of costs made
                  Disciplinary proceedings)                        pursuant to the judgment delivered by the Court of First
                                                                   Instance on 11 July 1996 in Case T-175/94 International
                        (98/C 166/37)
                                                                   Procurement Services SA v Commission [1996] ECR II-
                                                                   729 Ð the Court of First Instance (Fifth Chamber),
                (Language of the case: French)                     composed of J. Azizi, President, and R. García-Valdecasas
                                                                   and M. Jaeger, Judges; H. Jung, Registrar, made an order
In Case T-86/97: ReÂa Apostolidis, an official of the Court        on 24 March 1998, the operative part of which is as
of Justice of the European Communities, residing at                follows: