CELEX: 62009CN0231
Language: es
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Asunto C-231/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof el 25 de junio de 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, con la intervención de: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 220/19
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof el 25 de junio de 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, con la intervención de: Bundesministerium der Finanzen
   (Asunto C-231/09)
   2009/C 220/36
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Bundesfinanzhof
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Recurridas: 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan
   
      Con la intervención de: Bundesministerium der Finanzen
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Ha de interpretarse el Derecho comunitario, en particular el artículo 5, letra k), del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo, (1) por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos, en el sentido de que la cantidad de referencia de un productor que ha adquirido una explotación de otro productor durante el curso de un período de doce meses no comprende la cantidad a cuenta de la cual ya hubiera hecho entregas de leche ese otro productor durante ese período de doce meses antes de la transmisión de la explotación?
            
         
               2)
            
            
               ¿Se oponen las disposiciones del Derecho comunitario o los principios generales de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos a una normativa nacional que, en el marco de la compensación prevista en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1788/2003 de la parte no utilizada de la cantidad nacional de referencia con excesos de entrega, en el caso en que se basa la primera cuestión, permite al productor que haya adquirido la explotación durante el período de doce meses participar, también con la parte de la cantidad de referencia aprovechada por el otro productor, en la asignación de aquella parte no utilizada?
            
         
      (1)  DO L 270, p. 123.