CELEX: 22007D0132
Language: en
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 amending certain Annexes and Protocols to the EEA Agreement

10.4.2008   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               L 100/1
            
         
      DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
   
   No 132/2007
   of 26 October 2007
   amending certain Annexes and Protocols to the EEA Agreement
   THE EEA JOINT COMMITTEE,
   Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
   Whereas:
   
               (1)
            
            
               Article 128 of the Agreement stipulates that any European State becoming a member of the Community shall apply to become a Party to the Agreement, and that the terms and conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
            
         
               (2)
            
            
               Following successful conclusion of the Community enlargement negotiations, the Republic of Bulgaria and Romania (New Contracting Parties) submitted applications to become parties to the Agreement.
            
         
               (3)
            
            
               The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area (EEA Enlargement Agreement) was signed on 25 July 2007 in Brussels.
            
         
               (4)
            
            
               Pursuant to Article 1(2) of the EEA Enlargement Agreement, the provisions of the Agreement, as amended by the Decisions of the EEA Joint Committee adopted before 1 October 2004, shall, as from the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, be binding on the New Contracting Parties under the same conditions as on the Present Contracting Parties, as defined in the EEA Enlargement Agreement, and under the terms and conditions laid down in the EEA Enlargement Agreement.
            
         
               (5)
            
            
               Since 1 October 2004, a number of EC acts have been incorporated into the Agreement through Decisions of the EEA Joint Committee.
            
         
               (6)
            
            
               In order to guarantee the homogeneity of the Agreement and the legal security for individuals and economic operators, these EC acts shall be binding upon the New Contracting Parties as of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
            
         
               (7)
            
            
               Pursuant to Article 3(6) of the EEA Enlargement Agreement, where adaptations to EC acts incorporated into the Agreement prior to the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement are required by reason of the New Contracting Parties' participation in the European Economic Area, and those adaptations have not been provided for in the EEA Enlargement Agreement, those adaptations will be addressed in accordance with the procedures laid down in the Agreement.
            
         
               (8)
            
            
               Pursuant to Article 4(3) of the EEA Enlargement Agreement, any of the arrangements of relevance for the Agreement referred to in or adopted on the basis of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (1) (Act of Accession of 25 April 2005) which is not in the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the Agreement.
            
         
               (9)
            
            
               Pursuant to Protocol 44 to the Agreement on safeguard mechanisms pursuant to enlargements of the European Economic Area, the general decision-making procedure provided for by the Agreement shall be applicable to decisions taken by the Commission of the European Communities in application of Article 37 of the Act of Accession of 25 April 2005.
            
         
               (10)
            
            
               To this end, certain Protocols and Annexes to the Agreement need to be amended.
            
         
               (11)
            
            
               The amendments to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (2) provided for by the Act of Accession of 25 April 2005 are to be made part of the Agreement.
            
         
               (12)
            
            
               Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania (3) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (13)
            
            
               Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (4) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (14)
            
            
               Commission Regulation (EC) No 2016/2006 of 19 December 2006 adapting several regulations concerning the common organisation of the market in wine by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (5) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (15)
            
            
               Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union (6), as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8, is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (16)
            
            
               Commission Directive 2006/80/EC of 23 October 2006 adapting certain directives in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (7) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (17)
            
            
               Commission Directive 2006/81/EC of 23 October 2006 adapting Directive 95/17/EC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products and Directive 2005/78/EC as regards the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from engines for use in vehicles, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (8) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (18)
            
            
               Commission Directive 2006/82/EC of 23 October 2006 adapting Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae and Directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (9) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (19)
            
            
               Commission Directive 2006/83/EC of 23 October 2006 adapting Directive 2002/4/EC on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999/74/EC, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (10) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (20)
            
            
               Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (11) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (21)
            
            
               Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (12) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (22)
            
            
               Council Directive 2006/99/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of company law, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (13) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (23)
            
            
               Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (14) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (24)
            
            
               Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of freedom to provide services, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (15) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (25)
            
            
               Council Directive 2006/102/EC of 20 November 2006 adapting Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (16) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (26)
            
            
               Council Directive 2006/103/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of transport policy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (17) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (27)
            
            
               Council Directive 2006/104/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), by reason of the accession of Bulgaria and Romania (18) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (28)
            
            
               Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (19) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (29)
            
            
               Council Directive 2006/107/EC of 20 November 2006 adapting Directive 89/108/EEC relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption and Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (20) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (30)
            
            
               Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 adapting Directives 90/377/EEC and 2001/77/EC in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (21) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (31)
            
            
               Council Directive 2006/109/EC of 20 November 2006 adapting Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (22) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (32)
            
            
               Council Directive 2006/110/EC of 20 November 2006 adapting Directives 95/57/EC and 2001/109/EC in the field of statistics, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (23) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (33)
            
            
               Commission Decision 2006/800/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (24) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (34)
            
            
               Commission Decision 2006/802/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (25) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (35)
            
            
               Commission Decision 2006/924/EC of 13 December 2006 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC (26) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (36)
            
            
               Commission Decision 2006/926/EC of 13 December 2006 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of Bulgaria and Romania (27) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (37)
            
            
               Commission Decision 2007/13/EC of 22 December 2006 adapting Decision 2002/459/EC as regards the additions to be made to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of Bulgaria and Romania (28) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (38)
            
            
               Commission Decision 2007/16/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in Bulgaria and Romania (29) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (39)
            
            
               Commission Decision 2007/17/EC of 22 December 2006 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 90/539/EEC (30) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (40)
            
            
               Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC (31) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (41)
            
            
               Commission Decision 2007/19/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC (32) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (42)
            
            
               Commission Decision 2007/24/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (33) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (43)
            
            
               Commission Decision 2007/69/EC of 18 December 2006 authorising Romania to postpone the application of certain provisions of Council Directive 2002/53/EC with regard to the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (34) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (44)
            
            
               Commission Decision 2007/136/EC of 23 February 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Bulgaria, as provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (35) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (45)
            
            
               Commission Decision 2007/228/EC of 11 April 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Romania provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (36) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (46)
            
            
               Commission Decision 2007/329/EC of 2 May 2007 laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria (37) is to be incorporated into the Agreement.
            
         
               (47)
            
            
               As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply and enter into force without undue delay.
            
         
               (48)
            
            
               As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
            
         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 October 2004, are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
   Article 2
   The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Bulgarian and Romanian languages.
   Article 3
   The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1493/1999) of Appendix 1 to Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
   
               ‘—
            
            
               
                  1 2005 SA: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 25 April 2005 (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).’
            
         Article 4
   1.   The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocol to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 R 1792: Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).’
            
         2.   The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex II to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 R 1791: Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’
            
         3.   The following indent shall be introduced in the point of the Protocol to the Agreement mentioned in Annex III to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 R 2016: Commission Regulation (EC) No 2016/2006 of 19 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).’
            
         4.   If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
   5.   Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
   Article 5
   1.   The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex IV to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0080: Commission Directive 2006/80/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 67).’
            
         2.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex V to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0081: Commission Directive 2006/81/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 92).’
            
         3.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VI to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0082: Commission Directive 2006/82/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 94).’
            
         4.   The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex VII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0083: Commission Directive 2006/83/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 97).’
            
         5.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0096: Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).’
            
         6.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex IX to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0097: Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 107).’
            
         7.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex X to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0099: Council Directive 2006/99/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 137).’
            
         8.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XI to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0100: Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 141).’
            
         9.   The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0101: Council Directive 2006/0101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238).’
            
         10.   The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0102: Council Directive 2006/102/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 241).’
            
         11.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XIV to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0103: Council Directive 2006/103/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344).’
            
         12.   The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XV to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0104: Council Directive 2006/104/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).’
            
         13.   The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XVI to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0105: Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).’
            
         14.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0107: Council Directive 2006/107/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 411).’
            
         15.   The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVIII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0108: Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 414).’
            
         16.   The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIX to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0109: Council Directive 2006/109/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 416).’
            
         17.   The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XX to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 L 0110: Council Directive 2006/110/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).’
            
         18.   If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
   19.   Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
   Article 6
   1.   The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXI to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 D 0924: Commission Decision 2006/924/EC of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).’
            
         2.   The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32006 D 0926: Commission Decision 2006/926/EC of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 52).’
            
         3.   The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXIII to this Decision:
   
               ‘—
            
            
               
                  32007 D 0013: Commission Decision 2007/13/EC of 22 December 2006 (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).’
            
         Article 7
   Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
   
               1.
            
            
               The following shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
               ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0136: Commission Decision 2007/136/EC of 23 February 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Bulgaria, as provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 57, 24.2.2007, p. 23).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0228: Commission Decision 2007/228/EC of 11 April 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Romania provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 27).’
                        
                     
         
               2.
            
            
               The following point shall be inserted after point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
               
                           ‘133.
                        
                        
                           
                              32007 D 0016: Commission Decision 2007/16/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 7, 12.1.2007, p. 31).’
                        
                     
         
               3.
            
            
               Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following points shall be inserted after point 35 (Commission Decision 2007/123/EC):
               
                           ‘36.
                        
                        
                           
                              32006 D 0800: Commission Decision 2006/800/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (OJ L 325, 24.11.2006, p. 35).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32006 D 0802: Commission Decision 2006/802/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (OJ L 329, 25.11.2005, p. 34).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32007 D 0018: Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 36).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32007 D 0019: Commission Decision 2007/19/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 38).
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           
                              32007 D 0024: Commission Decision 2007/24/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (OJ L 8, 13.1.2007, p. 26).’
                        
                     
         
               4.
            
            
               Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point shall be inserted after point 57 (Commission Decision 2004/835/EC):
               
                           ‘58.
                        
                        
                           
                              32007 D 0017: Commission Decision 2007/17/EC of 22 December 2006 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 90/539/EEC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 33).’
                        
                     
         Article 8
   The following paragraph shall be inserted between the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text in Point 10 (Council Directive 2002/53/EC) of Part 1.1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
   ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
   
               —
            
            
               
                  32007 D 0069: Commission Decision 2007/69/EC of 18 December 2006 authorising Romania to postpone the application of certain provisions of Council Directive 2002/53/EC with regard to the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 32, 6.2.2007, p. 167).
            
         
               —
            
            
               
                  32007 D 0329: Commission Decision 2007/329/EC of 2 May 2007 laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria (OJ L 122, 11.5.2007, p. 59).’
            
         Article 9
   The following paragraph shall be inserted before the adaptation text in points 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) and 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
   ‘The transitional arrangements set out in the following act shall apply:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1962: Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union (OJ L 408, 30.12.2006, p. 8, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8).’
            
         Article 10
   The texts of Annex III, Chapter 2, point 6 to the Act of Accession of 25 April 2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
   Article 11
   The texts of Regulations (EC) No 1791/2006, (EC) No 1792/2006, (EC) No 1962/2006 (as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8), and (EC) No 2016/2006, Directives 2006/80/EC, 2006/81/EC, 2006/82/EC, 2006/83/EC, 2006/96/EC, 2006/97/EC, 2006/99/EC, 2006/100/EC, 2006/101/EC, 2006/102/EC, 2006/103/EC, 2006/104/EC, 2006/105/EC, 2006/107/EC, 2006/108/EC, 2006/109/EC and 2006/110/EC and Decisions 2006/800/EC, 2006/802/EC, 2006/924/EC, 2006/926/EC, 2007/13/EC, 2007/16/EC, 2007/17/EC, 2007/18/EC, 2007/19/EC, 2007/24/EC, 2007/69/EC, 2007/136/EC, 2007/228/EC and 2007/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
   Article 12
   This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (38) or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
   Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of its adoption.
   Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
   Article 13
   This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
   
      Done at Brussels, 26 October 2007.
      
         
            For the EEA Joint Committee
         
         
            The President
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
   
      (2)  OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
   
      (3)  OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
   
      (4)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
   
      (5)  OJ L 384, 29.12.2006, p. 38.
   
      (6)  OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
   
      (7)  OJ L 362, 20.12.2006, p. 67.
   
      (8)  OJ L 362, 20.12.2006, p. 92.
   
      (9)  OJ L 362, 20.12.2006, p. 94.
   
      (10)  OJ L 362, 20.12.2006, p. 97.
   
      (11)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 81.
   
      (12)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 107.
   
      (13)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 137.
   
      (14)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 141.
   
      (15)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 238.
   
      (16)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 241.
   
      (17)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 344.
   
      (18)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 352.
   
      (19)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 368.
   
      (20)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 411.
   
      (21)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 414.
   
      (22)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 416.
   
      (23)  OJ L 363, 20.12.2006, p. 418.
   
      (24)  OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
   
      (25)  OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
   
      (26)  OJ L 354, 14.12.2006, p. 48.
   
      (27)  OJ L 354, 14.12.2006, p. 52.
   
      (28)  OJ L 7, 12.1.2007, p. 23.
   
      (29)  OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
   
      (30)  OJ L 7, 12.1.2007, p. 33.
   
      (31)  OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
   
      (32)  OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
   
      (33)  OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
   
      (34)  OJ L 32, 6.2.2007, p. 167.
   
      (35)  OJ L 57, 24.2.2007, p. 23.
   
      (36)  OJ L 98, 13.4.2007, p. 27.
   
      (37)  OJ L 122, 11.5.2007, p. 59.
   
      (38)  Constitutional requirements indicated.
   
      ANNEX I
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 4(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
      
                   
               
               
                  in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters):
                  
                              —
                           
                           
                              Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 1.2, Point 114 (Commission Decision 2003/630/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 1.2, Point 116 (Commission Decision 2004/253/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 4.2, Point 76 (Commission Decision 2004/233/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XV (Dangerous substances):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XIII (Transport):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 49 (Commission Decision No 77/527/EEC);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XVI (Procurement):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XXI (Statistics):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 1f (Commission Regulation (EC) No 1227/1999),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 23a (Commission Decision 2000/115/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings:
                  
                              —
                           
                           
                              Point 4 of Article 3(1) (Commission Regulation (EC) No 773/2004).
                           
                        
            
   
      ANNEX II
      PART I
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 4(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
      
                   
               
               
                  in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters):
                  
                              —
                           
                           
                              Part 1.1, Point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 7.1, Point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 7.1, Point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
                  
                              A.
                           
                           
                              in Chapter XII (Foodstuffs):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91);
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              in Chapter XIV (Fertilizers):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council);
                                       
                                    
                        
                              C.
                           
                           
                              in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93);
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  in Annex VI (Social security):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 3.18 (Decision No 117),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 3.27 (Decision No 136),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 3.37 (Decision No 150),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 3.68 (Decision No 192);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XIII (Transport):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 26a (Council Regulation (EEC) No 881/92),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 32 (Council Regulation (EEC) No 684/92),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XX (Environment):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1ea (Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XXI (Statistics):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XXII (Company law):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of state aid:
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1 of Article 2 (Council Regulation (EC) No 659/1999);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
                  
                              —
                           
                           
                              Point 2 of Appendix 1 (Council Regulation (EC) No 1493/1999).
                           
                        
            PART II
      OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
      In Annex VI (Social security):
      
                  1)
               
               
                  the adaptations in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) shall be amended as follows:
                  
                              (a)
                           
                           
                              the lists in adaptation (n) and (o) shall be amended as follows:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Points 374 (NORWAY — SLOVENIA) to 378 (NORWAY — UNITED KINGDOM) shall be renumbered as points 431 to 435.
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
                                          
                                                      ‘430.
                                                   
                                                   
                                                      NORWAY — ROMANIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
                                          
                                                      ‘410.
                                                   
                                                   
                                                      NORWAY — BULGARIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
                                          
                                                      ‘402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — ROMANIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
                                          
                                                      ‘382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — BULGARIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
                                          
                                                      ‘373.
                                                   
                                                   
                                                      ICELAND — ROMANIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
                                          
                                                      ‘353.
                                                   
                                                   
                                                      ICELAND — BULGARIA
                                                      No Convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          Point 301 (ICELAND — BELGIUM) shall be renumbered as point 352;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              The points 17 to 19 in adaptation (u) shall be renumbered as points 19 to 21.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  The adaptations in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) shall be amended as follows:
                  
                              (a)
                           
                           
                              in adaptations (b), (c) and (d) under (A), the entry ‘D. Germany’ shall be replaced by the entry ‘E. Germany’;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry ‘R. Austria’ shall be replaced by the entry ‘S. Austria’;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              the list in adaptation (g) shall be amended as follows:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Points 374 (NORWAY — SLOVENIA) to 378 (NORWAY — UNITED KINGDOM) shall be renumbered as points 431 to 435.
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
                                          
                                                      ‘430.
                                                   
                                                   
                                                      NORWAY — ROMANIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
                                          
                                                      ‘410.
                                                   
                                                   
                                                      NORWAY — BULGARIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
                                          
                                                      ‘402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — ROMANIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
                                          
                                                      ‘382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — BULGARIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
                                          
                                                      ‘373.
                                                   
                                                   
                                                      ICELAND — ROMANIA
                                                      No convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
                                          
                                                      ‘353.
                                                   
                                                   
                                                      ICELAND — BULGARIA
                                                      No Convention.’
                                                   
                                                
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          Point 301 (ICELAND — BELGIUM) shall be renumbered as point 352;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              the list in adaptation (j) shall be amended as follows:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          the words ‘Iceland and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Czech Republic’.
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          The words ‘Iceland and Romania’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Slovenia’.
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          The words ‘Liechtenstein and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Czech Republic’.
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          The words ‘Liechtenstein and Romania’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Slovenia’.
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          The words ‘Norway and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Norway and Czech Republic’.
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          The words ‘Norway and Romania’ shall be inserted before the words ‘Norway and Slovenia’.
                                       
                                    
                        
            
   
      ANNEX III
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 4(3) shall be inserted in the following location in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  point 6 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 753/2002).
               
            
   
      ANNEX IV
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
      
                   
               
               
                  in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 4a (Commission Directive 94/2/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4b (Commission Directive 95/12/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4c (Commission Directive 95/13/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4d (Commission Directive 96/60/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4f (Commission Directive 97/17/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4h (Commission Directive 2002/31/EC);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex IV (Energy):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 11a (Commission Directive 94/2/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11b (Commission Directive 95/12/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11c (Commission Directive 95/13/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11d (Commission Directive 96/60/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11f (Commission Directive 97/17/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11h (Commission Directive 2002/31/EC).
                           
                        
            
   
      ANNEX V
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
      
                   
               
               
                  in Chapter I (Motor Vehicles):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Chapter XVI (Cosmetics):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 9 (Commission Directive 95/17/EC).
                           
                        
            
   
      ANNEX VI
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(3) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(3) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 54a (Commission Directive 91/321/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC).
               
            
   
      ANNEX VII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(4) shall be inserted in the following location in Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC).
               
            
   
      ANNEX VIII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(5) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(5) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
      
                  A.
               
               
                  in Chapter I (Motor Vehicles):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1 (Council Directive 70/156/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 3 (Council Directive 70/220/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 9 (Council Directive 71/127/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 45a (Council Directive 91/226/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  in Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 7 (Council Directive 75/322/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11 (Council Directive 77/536/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 17 (Council Directive 79/622/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 23 (Council Directive 89/173/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  in Chapter VIII (Pressure vessels):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 2 (Council Directive 76/767/EEC);
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  in Chapter IX (Measuring instruments):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1 (Council Directive 71/316/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 5 (Council Directive 71/347/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                  E.
               
               
                  in Chapter XI (Textiles):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                  F.
               
               
                  in Chapter XV (Dangerous substances):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                  G.
               
               
                  in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 3g (Council Directive 69/493/EEC);
                           
                        
            
                  H.
               
               
                  in Chapter XXIV (Machinery):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council).
                           
                        
            
   
      ANNEX IX
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(6) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(6) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
               
            
                  —
               
               
                  Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
               
            
                  —
               
               
                  Point 5a (Council Directive 92/13/EEC).
               
            
   
      ANNEX X
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(7) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(7) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 1 (First Council Directive 68/151/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 3 (Third Council Directive 78/855/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 9 (Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC).
               
            
   
      ANNEX XI
      PART I
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(8) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(8) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 1a (Council Directive 92/51/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 2a (Council Directive 98/5/EC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 4 (Council Directive 93/16/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 18 (Council Directive 85/384/EEC).
               
            PART II
      OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
      In paragraph 1 of the adaptations in point 11 (Council Directive 78/687/EEC) in Annex VII (Mutual Recognition of professional qualifications), the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c and 19d’ shall be replaced by the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c, 19d and 19e’.
   
   
      ANNEX XII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(9) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(9) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
      
                   
               
               
                  in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex IX (Financial services):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council).
                           
                        
            
   
      ANNEX XIII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(10) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(10) shall be inserted in the following location in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 1 (Council Directive 67/548/EEC).
               
            
   
      ANNEX XIV
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(11) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(11) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and the Council),
               
            
                  —
               
               
                  Point 19 (Council Directive 96/26/EC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
               
            
                  —
               
               
                  Point 37 (Council Directive 91/440/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 47 (Council Directive 82/714/EEC).
               
            
   
      ANNEX XV
      PART I
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(12) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(12) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
      
                   
               
               
                  in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters):
                  
                              —
                           
                           
                              Part 1.1, Point 4 (Council Directive 97/78/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 1.1, Point 5 (Council Directive 91/496/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 3 (Council Directive 2001/89/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 4 (Council Directive 92/35/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 6 (Council Directive 92/66/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 7 (Council Directive 93/53/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 8 (Council Directive 95/70/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 9 (Council Directive 92/119/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 3.1, Point 9b (Council Directive 2002/60/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 4.1, Point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 4.1, Point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 4.1, Point 3 (Council Directive 90/426/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 4.1, Point 4 (Council Directive 90/539/EEC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 7.1, Point 2 (Council Directive 96/23/EC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Part 7.1, Point 8a (Council Directive 2003/99/EC);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XV (Dangerous substances):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 12a (Council Directive 91/414/EEC).
                           
                        
            PART II
      OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
      The entries for Iceland and Norway in adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters), shall be renumbered as 28 and 29.
   
   
      ANNEX XVI
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(13) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(13) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
      
                   
               
               
                  in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XXIV (Machinery):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council);
                           
                        
            
                   
               
               
                  in Annex XX (Environment):
                  
                              —
                           
                           
                              Point 19a (Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council).
                           
                        
            
   
      ANNEX XVII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(14) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(14) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
               
            
                  —
               
               
                  Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
               
            
   
      ANNEX XVIII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(15) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(15) shall be inserted in the following locations in Annex IV (Energy) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 7 (Council Directive 90/377/EEC),
               
            
                  —
               
               
                  Point 19 (Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council).
               
            
   
      ANNEX XIX
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(16) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(16) shall be inserted in the following location in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 27 (Council Directive 94/45/EC).
               
            
   
      ANNEX XX
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(17) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 5(17) shall be inserted in the following location in Annex XXI (Statistics) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Point 7c (Council Directive 95/57/EC).
               
            
   
      ANNEX XXI
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Part 3.2, Point 32 (Commission Decision 2005/176/EC).
               
            
   
      ANNEX XXII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC).
               
            
   
      ANNEX XXIII
      LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
      The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
      
                  —
               
               
                  Part 1.2, Point 46 (Commission Directive 2002/459/EC).