CELEX: 31968D0407
Language: it
Date: 1968-12-10 00:00:00
Title: 68/407/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 1968, relativa ad una nuova proroga di talune disposizioni della decisione del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativa a talune subforniture nei settori delle garanzie e finanziamenti all'esportazione

N. L 300/20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14 . 12 . 68
                                                             II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 10 dicembre 1968
               relativa ad una nuova proroga di talune disposizioni della decisione del Consiglio,
               del 15 giugno 1965, relativa a talune subforniture nei settori delle garanzie e finan­
                                                ziamenti all'esportazione
                                                       (68/407/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che il Consiglio ha prorogato le di­
                                                                sposizioni dell'articolo 2, secondo comma, della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          decisione del Consiglio del 15 giugno 1965, con
europea ,
                                                                decisione del 14 giugno 1966 ( 3), fino al 31 dicem­
                                                                bre 1966 e, con decisione del 22 dicembre 1966 (4 ),
vista la decisione del Consiglio, del 27 settembre              fino al 31 dicembre 1968 ,
1960, che reca istituzione di un gruppo di coordina­            DECIDE :
mento delle politiche in materia di assicurazione
crediti , garanzie e crediti finanziari ( 1),                                              Articolo 1
previa consultazione della Commissione,                         Le disposizioni dell'articolo 2, secondo comma,
                                                                della decisione del Consiglio , del 15 giugno 1965 ,
                                                                relativa al regime applicabile, nei settori delle ga­
considerando che il Consiglio ha adottato il 15 giugno          ranzie e dei finanziamenti all'esportazione, a talune
1965 una decisione relativa al regime applicabile,
                                                                subforniture in provenienza da altri paesi membri o
nei settori delle garanzie e dei finanziamenti alla
esportazione, a talune subforniture in provenienza da
                                                                da paesi non membri della Comunità economica
altri paesi membri o da paesi non membri della
                                                                europea sono prorogate fino al 31 dicembre 1969 .
Comunità economica europea (2 ) ; che questa de­                                           Articolo 2
cisione definisce le modalità del regime applicabile
all'incorporazione automatica di subforniture in pro­           La presente decisione entra in vigore il giorno della
venienza da altri paesi, nella copertura che può                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
essere accordata al contraente principale ;                     munità europee.
                                                                Fatto a Bruxelles, addí 10 dicembre 1968 .
considerando che ai sensi dell'articolo 2, secondo
comma, della predetta decisione, tali disposizioni                                               Per il Consiglio
sono applicabili alle subforniture relative ad ope­                                                Il Presidente
razioni d'esportazione concluse in base a crediti pri­
vilegiati soltanto per un periodo di un anno ;                                                      G. MEDICI
(!) GU n. 66 del 27.10.1960, pag. 1339/60.                      (3) GU n. 109 del 20 . 6 . 1966, pag. 1956/66 .
(2) GU n. 109 del 23.6.1965 , pag. 1867/65 .                    (4) GU n. 240 del 27. 12 . 1966, pag. 4048/66.