CELEX: 31981D1030(01)
Language: mt
Date: 1981-05-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-bord tal-gvernaturi tat-13 ta' Mejju 1981 li temenda l-Istatut tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment dwar l-adozzjoni ta' l-ECU bħala l-unità tal-kontijiet tal-Bank

Avviż Legali Importanti

|

31981D1030(01)

Official Journal L 311 , 30/10/1981 P. 0001 - 0001 Spanish special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0087  Portuguese special edition Chapter 10 Volume 1 P. 0087 

		Id-Deċiżjoni tal-bord tal-gvernaturitat-13 ta' Mejju 1981li temenda l-Istatut tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment dwar l-adozzjoni ta' l-ECU bħala l-unità tal-kontijiet tal-BankIL-BORD TAL-GVERNATURI TAL-BANK EWROPEW TA' L-INVESTIMENT,waqt li jikkunsidra, f'konformità mat-Trattat ta' l-10 ta' Lulju 1975 li jemenda ċerti disposizzjonijiet tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Bank, il-Bord tal-Gvernaturi, waqt li jaġixxi b'mod unanimu fuq proposta mill-Bord tad-Diretturi, jista' jemenda d-definizzjoni ta' l-unità tal-kontijiet u l-metodu ta' kif ammonti espressi fl-unità tal-kontijiet għandhom ikunu konvertiti f'muniti nazzjonali u bil-maqlub,wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu tat-30 ta' Diċembru 1977,wara li kkunsidra l-Artikoli 4 u 7 ta' l-Istatut,wara li kkunsidra l-proposta mill-Bord tad-Diretturi tal-31 ta' Marzu 1981,JIDDEĊIEDI B'MOD UNANIMU LI:1. It-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 4(1) ta' l-Istatut tal-Bank li jiddefinixxi l-unità tal-kontijiet għandu jiġi emendat biex jaqra kif ġej:"L-unità tal-kontijiet għandha tkun definita bħala l-ECU li tintuża fil-Komunitajiet Ewropej."2. Il-metodu ta' kif tiġi kkalkulata l-unità tal-kontijiet tal-Bank, liema metodu huwa msemmi fid-Deċiżjoni tiegħu tat-30 ta' Diċembru 1977, għandu jkun revokat.3. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 1981.4. Din id-deċiżjoni ma għandhiex tippreġudika deċiżjonijiet meħuda mill-Bord tal-Gvernaturi skond it-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 7(4) ta' l-Istatut tal-Bank.Mill-Bord tal-GvernaturiIl-PresidentG. FitzgeraldIs-SegretarjuE. Greppi--------------------------------------------------