CELEX: C1995/208/12
Language: fi
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 30.5.1995 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston 28.3.1995 antamasta tuomiosta asiassa T-12/94 Frédéric Daffix vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asia C-166/95 P)

N:o C 208/6             FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         12.8.95
Euroopan yhteisöjen komission 30.5.1995 tekemä valitus               istuimelle ennakkoratkaisupyynnön, joka on saapunut
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­                 Euroopan        yhteisöjen    tuomioistuimen        kirjaamoon
istuimen kolmannen jaoston 28.3.1995 antamasta                       31.5.1995 , saadakseen asiassa Maatschap M. J. M. Lin­
tuomiosta       asiassa    T-12/94     Frederic Daffix  vastaan      thorst, K. G. P. Pouwels ja J. Scheres c . s. vastaan Inspecteur
                  Euroopan yhteisöjen komissio                       der Belastingdienst/Ondernemingen te Roermond ennakko­
                        ( Asia C-166/95 P )                          ratkaisun seuraavaan kysymykseen:
                            ( 95/C 208/ 12 )
                                                                     Onko kuudennen direktiivin 9 artiklaa tulkittava niin, että
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään Dimitrios                paikkana, jossa eläinlääkäri suorittaa palvelujaan, pidetään
Gouloussis , oikeudellisen osaston virkamies, avustajanaan           hänen liiketoimintansa kotipaikkaa tai kiinteää toimipaik­
asianajaja Benoit Cambier, Bryssel, prosessiosoite Luxem­            kaa, josta palvelu suoritetaan tai tällaisten paikkojen
burgissa c/o Georgios Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg,             puuttuessa hänen kotipaikkaansa tai hänen pysyvää asuin­
on valittanut 30.5.1995 Euroopan yhteisöjen tuomioistui­             paikkaansa, vai onko artiklaa tulkittava niin, että paikkana ,
melle Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   jossa eläinlääkäri suorittaa palvelujaan, pidetään muualla
tuomioistuimen kolmannen jaoston 28.3.1 995 antamasta                olevaa paikkaa , nimittäin paikkaa , jossa palvelut tosiasial­
tuomiosta asiassa T-12/ 94 Frederic Daffix vastaan Eu­               lisesti suoritetaan tai paikkaa, missä palvelujen vastaanot­
roopan yhteisöjen komissio .                                         tajalla on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimitila,
                                                                     jossa palvelu suoritetaan, tai tällaisten paikkojen puuttuessa
                                                                     palvelujen vastaanottajan kotipaikka tai pysyvä asuin­
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                     paikka ?
— kumoaa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
     tuomioistuimen kolmannen jaoston 28.3.1995 asiassa
     T-12/94 (') antaman tuomion;
— hyväksyy komission ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
     istuimessa esittämät vaatimukset ja hylkää näin ollen
     Frederic Daffixin vaatimukset;
 — määrää oikeudenkäyntikuluista yhteisöoikeuden mu­
     kaisesti .
                                                                      Pretura Circondariale di Vicenzan 22.4.1995 tekemällään
                                                                      päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosoikeu­
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                             denkäynnissä Luciano Arcaroa vastaan
                                                                                             (Asia C-168/95 )
 — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tutkitta­
                                                                                                95/C 208/ 14
     vaksi ottamista koskeva päätös : ensimmäisen oikeus­
     asteen tuomioistuin on virheellisesti katsonut esillä
     olevassa asiassa , että perusteluiden puuttumista koske­
     vaa kanneperustetta voitaisiin pitää yleiseen järjestyk­         Pretura Circondariale di Vicenza on esittänyt Euroopan
     seen liittyvänä ja ottaa tutkittavaksi, vaikka se on             yhteisöjen tuomioistuimelle 22.4.1995 tekemällään, yhtei­
     esitetty myöhässä .                                              söjen tuomioistuimen kirjaamoon 30.5.1995 saapuneella
                                                                      päätöksellään rikosoikeudenkäynnissä Luciano Arcaroa
 — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen hyväksy­                   vastaan seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
      män kanneperusteen perusteettomuus .
 (') EYVL N:o C 119 , 13.5.1995 , s . 11                              a ) Onko kyseisen päätöksen 8 kohdassa (') oleva tulkinta
                                                                          oikea niistä yhteisön direktiiveistä 76/464/ETY ( 2 ) ja
                                                                          83/513/ETY ( 3 ), jotka täytäntöönpannaan kansallisella
                                                                          asetuksella N:o 133 /1992 ?
                                                                      b ) Jos vastaus kysymykseen a on myönteinen, voidaanko
 Het Gerechtshof te ' s-Hertogenboschin 18.5.1995 teke­                   yhteisön oikeuden mukaisesti soveltaa suoraan yhteisön
 mällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                       säännöksiä ja samanaikaisesti olla soveltamatta näiden
 asiassa Maatschap M. J. M. Linthorst, K. G. P. Pouwels ja                kanssa ristiriitaisia kansallisia säännöksiä siitä huoli­
 J. Scheres c. s. vastaan Inspecteur der Belastingdienst/Onder­            matta , että tämä voi haitata asianosaisten asemaa ?
                      nemingen te Roermond
                           ( Asia C-167/95 )
                                                                      c ) Jos vastaus kysymykseen b on kielteinen, mihin muihin
                              ( 95/C 208/ 13 )
                                                                           yhteisön oikeuden mukaisiin toimenpiteisiin voidaan
                                                                           ryhtyä sellaisten kansallisten säännösten poistamiseksi
 Flet Gerechtshof te ' s-Hertogenbosch on 18.5.1995 teke­                  kansallisesta oikeusjärjestyksestä, jotka ovat risti­
 mällään päätöksellä esittänyt Euroopan yhteisöjen tuomio­                 riidassa yhteisön oikeuden kanssa , sellaisissa tapauk