CELEX: 62013TA0162
Language: da
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Sag T-162/13: Rettens dom af 9. juni 2016 — Magic Mountain Kletterhallen m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til konstruktion og drift af Deutscher Alpenverein eV’s klatreanlæg — afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — støtteordning — mere detaljeret økonomisk analyse — markedssvigt — legitimt formål af almen interesse — artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF — alvorlige vanskeligheder)

25.7.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 270/37
            
         Rettens dom af 9. juni 2016 — Magic Mountain Kletterhallen m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-162/13) (1)
   
   ((Statsstøtte - støtte til konstruktion og drift af Deutscher Alpenverein eV’s klatreanlæg - afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked - støtteordning - mere detaljeret økonomisk analyse - markedssvigt - legitimt formål af almen interesse - artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF - alvorlige vanskeligheder))
   (2016/C 270/40)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlin, Tyskland), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Tyskland), Neoliet Beheer BV (Son, Nederlandene) og Pedriza BV (Haarlem, Nederlandene) (først ved advokaterne M. von Oppen, A. Gerdung og R. Dreblow, dernæst ved advokat M. von Oppen)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Deutscher Alpenverein eV (München, Tyskland) og Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, Tyskland) (ved advokat R. Geulen)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2012) 8761 final af 5. december 2012 om statsstøtte SA.33952 (2012/NN) — Tyskland — Deutscher Alpenvereins klatreanlæg
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV og Pedriza BV betaler solidarisk de af Kommissionen afholdte omkostninger og bærer deres egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV og Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV, bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 147 af 25.5.2013.