CELEX: 62006CA0353
Language: cs
Date: 2008-10-14 00:00:00
Title: Věc C-353/06: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. října 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Flensburg – Německo) – Řízení zahájené Stefanem Grunkinem a Dorothee Reginou Paul (Právo volného pohybu a pobytu na území členských států — Mezinárodní právo soukromé v oblasti určování příjmení — Státní příslušnost jakožto jediný hraniční určovatel pro určení rozhodného práva — Nezletilé dítě, které se narodilo a bydlí v jednom členském státě a má státní příslušnost jiného členského státu — Neuznání jména získaného v členském státě narození a bydliště členským státem, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem)

6.12.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 313/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. října 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Flensburg – Německo) – Řízení zahájené Stefanem Grunkinem a Dorothee Reginou Paul
   (Věc C-353/06) (1)
   
   (Právo volného pohybu a pobytu na území členských států - Mezinárodní právo soukromé v oblasti určování příjmení - Státní příslušnost jakožto jediný hraniční určovatel pro určení rozhodného práva - Nezletilé dítě, které se narodilo a bydlí v jednom členském státě a má státní příslušnost jiného členského státu - Neuznání jména získaného v členském státě narození a bydliště členským státem, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem)
   (2008/C 313/04)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Amtsgericht Flensburg
   Účastníci původního řízení
   Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul
   za přítomnosti
   Leonharda Matthiase Grunkin-Paula, Standesamt Niebüll
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Amtsgericht Flensburg – Výklad článků 12 a 18 Smlouvy o ES – Vnitrostátní kolizní norma, která váže právo upravující příjmení osoby pouze na státní příslušnost – Odmítnutí členského státu státní příslušnosti dítěte uznat jeho příjmení složené z příjmení jeho rodičů, přičemž dítě se narodilo a má bydliště v jiném členském státě, kde je zaregistrováno pod tímto dvojím příjmením
   Výrok
   Za takových podmínek, jaké nastaly ve věci v původním řízení, brání článek 18 ES tomu, aby orgány členského státu odmítly na základě vnitrostátního práva uznat příjmení dítěte tak, jak bylo určeno a zapsáno v jiném členském státě, v němž se toto dítě, které má stejně jako jeho rodiče pouze státní příslušnost prvně uvedeného členského státu, narodilo a v němž má od té doby bydliště.
   
      (1)  Úř. věst. C 281, 18.11.2006.