CELEX: 31986D0656
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/656/EØF: Rådets beslutning af 22. december 1986 om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt

Nr . L 382 / 28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 12 . 86
                                                       RÅDETS BESLUTNING
                                                         af 22 . december 1986
                    om ændring af beslutning 71 / 143 / EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand
                                                           på mellemlang sigt
                                                             ( 86 / 656 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes således :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                               »2.     Denne forpligtelse gælder indtil den 31 . december
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                      1988 , medmindre iværksættelsen af den endelige fase af
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 103 og 108 ,                     Det europæiske monetære System finder sted før denne
                                                                               dato .«
under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter             2 . Bilaget affattes således :
høring af Det monetære Udvalg , og
                                                                                                            » BILAG
ud fra følgende betragtninger :
                                                                               For de i nærværende beslutnings artikel 1 , stk . 1 ,
Ved beslutning 71 / 143 / EØF (*), senest ændret ved akten                     omhandlede forpligtelser gælder følgende lofter :
vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse , indførte Rådet
                                                                                                                     millioner      % af det
et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt , der                          Medlemsstat
                                                                                                                        ECU      samlede beløb
i første omgang var gældende i fire år fra og med 1 . januar
1972 ;                                                                         Belgien                                    875         6,28
                                                                               Danmark                                    407         2,92
dette system er jævnligt blevet videreført og senest ved                       Tyskland                                 2 715        19,50
beslutning 84 / 655 / EØF ( 2 ) forelængt med to år til den 31 .               Grækenland                                 235         1,69
december 1986 ;                                                                Spanien                                  1 132         8,13
                                                                               Frankrig                                 2 715        19,50
medlemsstaternes forpligtelser på dette område bør fortsat                     Irland                                     158         1,13
gælde indtil overgangen til den endelige fase af Det euro­                     Italien                                  1 810        13,00
pæiske monetære System ;                                                       Luxembourg                                  31         0,22
                                                                               Nederlandene                               905         6,50
ved forordning ( EØF ) nr . 1131 / 85 ( 3 ) blev lånerammen for                                                           227
mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af med­                       Portugal                                               1,63
                                                                               Det forenede Kongerige                   2 715        19,50
lemsstaternes betalingsbalancer forhøjet med 2 mia ECU ;
denne forhøjelse skulle indebære en tilsvarende reduktion af                                          EØF i alt        13 925      100,00 «
de samlede forpligtelser i henhold til artikel 1 , stk . 1 , i
beslutning 71 / 143 / EØF således at det samlede beløb , der
kan ydes som mellemfristede fællesskabslån til støtte af                                                 Artikel 2
medlemsstaternes betalingsbalancer , forbliver uændret -
                                                                           Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                           Udfærdigt i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                                                                                                                        På Rådets vegne
                                Artikel 1
                                                                                                                            G. SHAW
Beslutning 71 / 143 / EØF ændres således :                                                                                  Formand
i 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1971 , s . 15 .
( 2 ) EFT nr . L 341 af 29 . 12 . 1984 , s . 90 .
( 3 EFT nr . L 118 af 1 . 5 . 1985 , s . 59 .