CELEX: C2004/047/63
Language: el
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-414/03: Προσφυγή της Regione Siciliana κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 11 Δεκεμβρίου 2003

C 47/32                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      21.2.2004
Προσφυγή της Regione Siciliana κατά της Επιτροπής των                Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 12 ∆εκεµβρίου
                               2003
                                                                     —     να      ακυρώσει      το     σηµείωµα      BUDG/C5/ME/
                                                                           jlsD(2003)358046 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                      (Υπόθεση Τ-408/03)                                   τήτων, της 6ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες
                                                                           ανακτήσεως της ενισχύσεως που είχε καταβληθεί από το
                         (2004/C 47/62)                                    Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, ΕΤΠΑ, για το
                                                                           µεγάλο πρόγραµµα «Autostrada Messina Palermo» [αυτο-
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                            κινητόδροµος Μεσσήνης Παλέρµου], η οποία καταργήθηκε
                                                                           εν µέρει µε την από 5.9.2002 απόφαση της Επιτροπής
                                                                           αριθ. 109206 (FESR 93.05.03.001 — ARINCO
Η Regione Siciliana [Περιφέρεια Σικελίας], εκπροσωπούµενη                  n. 93.IT.16.009) και το χρεωστικό έγγραφο
από τον Giacomo Aiello, avvocato dello Stato, άσκησε στις                  αριθ. 3240406591 της 25ης Σεπτεµβρίου 2002, καθώς
12 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών                 και τις προγενέστερες και µεταγενέστερες πράξεις, και να
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                      καταδικάσει, συνακόλουθα, την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.                                                                Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—     να      ακυρώσει      το     σηµείωµα      BUDG/C5/ME/
      jlsD(2003)358046 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-           Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
      τήτων, της 6ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες
      ανακτήσεως της ενισχύσεως που είχε καταβληθεί από το
      Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, ΕΤΠΑ, για
                                                                     Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρόµοια µε τα
      τις παρεµβάσεις «Aragona Favara» και «Piana di Catania»,
                                                                     προβαλλόµενα στην υπόθεση T-392/03, Regione Siciliana κατά
      τα συναφή χρεωστικά έγγραφα αριθ. 3240304871 της
                                                                     Επιτροπής (1).
      14ης Αυγούστου 2003 και αριθ. 3240303927 της
      13ης Αυγούστου 2003, καθώς και τις προγενέστερες και
      µεταγενέστερες πράξεις, και να καταδικάσει, συνακόλουθα,
      την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά           (1) Μη δηµοσιευθείσα ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής
      έξοδα.                                                             Ένωσης.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρόµοια µε τα
προβαλλόµενα στην υπόθεση T-392/03, Regione Siciliana κατά
Επιτροπής (1).
(1) Μη δηµοσιευθείσα ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής     Αγωγή της Cofradía de pescadores «San Pedro» του
    Ένωσης.                                                          Bermeo (Vizcaya) κ.λπ. κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊ-
                                                                        κής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 18 ∆εκεµβρίου 2003
                                                                                           (Υπόθεση Τ-415/03)
Προσφυγή της Regione Siciliana κατά της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 11 ∆εκεµβρίου                                          (2004/C 47/64)
                               2003
                      (Υπόθεση Τ-414/03)                                             (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                         (2004/C 47/63)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                     Η Cofradía de pescadores «San Pedro» του Bermeo (Vizcaya)
                                                                     κ.λπ., µε έδρα την Guipúzcoa και τη Vizcaya, εκπροσωπούµενοι
Η Regione Siciliana [Περιφέρεια Σικελίας], εκπροσωπούµενη            από τους δικηγόρους Εmiliano Garayar Gutiérrez, Gervasio
από τον Giacomo Aiello, avvocato dello Stato, άσκησε στις            Martínez-Villaseñor, Anna García Casatillo και Miguel
11 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών           Troncoso Ferrer, άσκησαν στις 18 ∆εκεµβρίου 2003 προσφυγή
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του
Κοινοτήτων.                                                          Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.