CELEX: 31982D0710
Language: el
Date: 1982-10-18 00:00:00
Title: 82/710/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Οκτωβρίου 1982 περί τής αποδοχής αναλήψεων υποχρεώσεων στά πλαίσια τής διαδικασίας αντιντάμπινγκ πού αφορά τίς εισαγωγές θειοφαινίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών τής Αμερικής καί περί τής περατώσεως τής διαδικασίας

Avis juridique important

|

31982D0710

82/710/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Οκτωβρίου 1982 περί τής αποδοχής αναλήψεων υποχρεώσεων στά πλαίσια τής διαδικασίας αντιντάμπινγκ πού αφορά τίς εισαγωγές θειοφαινίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών τής Αμερικής καί περί τής περατώσεως τής διαδικασίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 21/10/1982 σ. 0035 - 0036

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Οκτωβρίου 1982  περί της αποδοχής αναλήψεων υποχρεώσεων στα πλαίσια της διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές θειοφαινίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και περί περατώσεως της διαδικασίας  (82/710/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί προστασίας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10,  κατόπιν διαβουλεύσεων στα πλαίσια της Συμβουλευτικής Επιτροπής που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού,  Εκτιμώντας:  ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Ομοσπονδιών Κατασκευαστών Χημικών Προϊόντων (CEFIC) υπέβαλε στην Επιτροπή καταγγελία εξ ονόματος όλων των κατασκευαστών θειοφαινίου της Κοινότητας· ότι επειδή η καταγγελία περιείχε επαρκή στοιχεία που απεδείκνυαν την ύπαρξη ντάμπινγκ όσον αφορά το ομοειδές προϊόν καταγωγής ΗΠΑ και τη ζημία που προέκυψε, η Επιτροπή ανήγγειλε, ακολούθως, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την έναρξη διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές θειοφαινίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και άρχισε σχετική έρευνα σε κοινοτικό επίπεδο·  ότι η Επιτροπή ειδοποίησε επίσημα τις γνωστές ως ενδιαφερόμενες εταιρίες καθώς και τους αντιπροσώπους των ΗΠΑ·  ότι η Επιτροπή έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν εγγράφως και να αναπτύξουν προφορικά τις απόψεις τους· ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη έκαναν χρήση αυτής της δυνατότητας·  ότι, προκειμένου να εκτιμήσει το περιθώριο ντάμπινγκ και τη ζημία, η Επιτροπή ερεύνησε και επαλήθευσε επί τόπου όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες και πραγματοποίησε έρευνες στις εγκαταστάσεις του μοναδικού παραγωγού και εξαγωγέα των Ηνωμένων Πολιτειών, Pennwalt Corporation, Philadelphia, Pennsylvania καθώς και στις εγκαταστάσεις του ενδιαφερόμενου κοινοτικού κατασκευαστή, Croda Synthetic Chemicals Ltd, Oldbury, Warley, Ηνωμένο Βασίλειο·  ότι η Επιτροπή επέλεξε ως περιθώριο έρευνας την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1981·  ότι, προκειμένου να διαπιστώσει την ύπαρξη ντάμπινγκ, η Επιτροπή καθορίσε προκαταρκτικά την κανονική αξία βασιζόμενη στις τιμές «εξόδου από το εργοστάσιο» στις οποίες πωλούσε τα προϊόντα ο μοναδικός αμερικανός παραγωγός στην εσωτερική αγορά κατά την περίοδο στην οποία αναφέρεται η έρευνα·  ότι, όσον αφορά τις πωλήσεις εξαγωγών, οι τιμές εξαγωγής είχαν καθοριστεί βάσει των τιμών στις οποίες τα εισαγόμενα προϊόντα είχαν πωληθεί αρχικά σε ανεξάρτητο αγοραστή στην Κοινότητα κατά την περίοδο στην οποία αναφέρεται η έρευνα, δεδομένου ότι ο εξαγωγέας και ο εισαγωγέας είχαν συμβληθεί·  ότι κατά τον καθορισμό της τιμής εξαγωγής, ελήφθησαν υπόψη όλα τα έξοδα που ανέκυψαν στο διάστημα μεταξύ της εισαγωγής και μεταπωλήσεως, συμπεριλαμβανομένων των δασμών και των φόρων, καθώς και ένα εύλογο περιθώριο κέρδους· η Επιτροπή έλαβε, επίσης, υπόψη της, όπου έκρινε απαραίτητο, τις διαφορές που επιδρούν στη δυνατότητα συγκρίσεως των τιμών και αφορούν το κόστος μεταφοράς και τους όρους πληρωμής·  ότι η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της καθορισθείσας τιμής εξαγωγής υπέδειξε ότι το περιθώριο ντάμπινγκ παρουσίαζε μεγάλες διακυμάνσεις ενώ το σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ ήταν ίσο με 83 % το 1981·  ότι όσον αφορά τη ζημία που προκλήθηκε στη βιομηχανία της Κοινότητας, η Επιτροπή έλαβε εμπιστευτικές πληροφορίες από τις ενδιαφερόμενες εταιρίες που αποτελούν τους δύο αποκλειστικούς προμηθευτές της κοινοτικής αγοράς, οι οποίες αν δημοσιευθούν, έστω και σε συνοπτική μορφή, είναι δυνατόν να επιδράσουν πολύ αρνητικά σε αυτές τις εταιρίες·  ότι η εξέταση αυτών των πληροφοριών από την Επιτροπή έδειξε ότι οι εισαγωγές θειοφαινίου από τις ΗΠΑ διοχετεύονταν, κυρίως, στη γαλλική αγορά στην οποία ο αμερικανός παραγωγός είχε καταλάβει δεσπόζουσα θέση·  ότι οι εισαγωγές θειοφαινίου παρουσίαζαν μεγάλες διακυμάνσεις από χρόνο σε χρόνο εξαιτίας της διακυμάνσεως της ζητήσεως του προϊόντος αυτού·  ότι το τμήμα της αγοράς που κάλυπτε το θειοφαίνιο καταγωγής ΗΠΑ αυξήθηκε σημαντικά μεταξύ του 1978 και του 1980· ότι ο κοινοτικός παραγωγός ανακατέλαβε τμήμα της αγοράς το 1981 αφού ευθυγράμμισε τις τιμές του με τις τιμές των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ·  ότι κατά την περίοδο 1979 μέχρι 1981 οι τιμές προσφοράς προς πώληση και οι τιμές πωλήσεως των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ οδήγησε σε συμπίεση των τιμών του κοινοτικού παραγωγού, γεγονός το οποίο επέδρασε πολύ αρνητικά στην οικονομική αποδοτικότητά του·  ότι η Επιτροπή εξέτασε αν η ζημία προκλήθηκε από άλλους παράγοντες, όπως οι διακυμάνσεις της ζητήσεως και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα της κοινοτικής βιομηχανίας·  ότι, αν και οι παράγοντες αυτοί επηρέασαν τον κοινοτικό παραγωγό, η κατάσταση επιδεινώθηκε σημαντικά λόγω της πιέσεως που άσκησαν οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ και των μειωμένων τιμών προσφοράς προς πώληση στην Κοινότητα·  ότι, κατά συνέπεια, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές θειοφαινίου καταγωγής ΗΠΑ που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, αν εξεταστούν μεμονωμένα, προκάλεσαν ζημία στη σχετική κοινοτική βιομηχανία·  οτι,, πριν από την έρευνα, η Pennwalt Corporation αναθεώρησε και προσάρμοσε τις τιμές της ώστε να λαμβάνονται υπόψη ταχύτερα οι διακυμάνσεις των ισοτιμιών μεταξύ του δολαρίου ΗΠΑ και των κοινοτικών νομισμάτων και ότι, επιπλέον, αφού ενημερώθηκε σχετικά με τα βασικά πορίσματα της έρευνας πρότεινε ανάληψη υποχρεώσεως· ότι η Επιτροπή, έχοντας υπόψη το γεγονός ότι κατά το 1982 και μέχρι σήμερα τουλάχιστον δεν πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές, πιστεύει ότι αυτή η ανάληψη υποχρεώσεως θα εμποδίσει την εκ νέου πρόκληση ζημίας και κρίνει ότι πρέπει να γίνει αποδεκτή·  ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή, που συστάθηκε βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου, δεν προέβαλε αντιρρήσεις,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η Επιτροπή αποδέχεται την ανάληψη υποχρεώσεως που προτάθηκε από την Pennwalt Corporation στα πλαίσια της διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές θειοφαινίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.  Άρθρο 2  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές θειοφαινίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Οκτωβρίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. C 122 της 13. 5. 1982, σ. 5.