CELEX: 51982DC0770
Language: it
Date: 1982-11-17
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° II/2/82 BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE A

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 770
Vol. 1982/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
       BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982                     COM(82)770 def.
       SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE A                    Bruxelles , 17 novembre 1982 .
                             STORNO DI STANZIAMENTI N° II / 2 / 82      /r             <1 m
                                                                        r~-j    <               r
       Da un capitolo all' altro all' interno del titolo 2             'P          ' ■  .        i:
                                                                         VXC',
                                                                                '«&
                                                                                 A
                                                                                     r      ■ ;
                                                                                                r-
                                                                         V - ''     V         ^
       2.750.000 ECU dall' articolo 269 " Controllo del l 'appli caz ione di takjfln&^i sure^
                                              adottate nel settore de llâvçiderurgia "
       All' articolo 270 " Gazzetta ufficiale "
       MOTIVO
       Con decisione n . 1696 / 82 / CECA del 30 giugno 1982 ( 1 ), la Commissione , avendo
       constatato che la siderurgia europea si trovava sempre in situazione di crisi
       manifesta , ha prorogato il regime di sorveglianza e di quote di produzione
       per il periodo dal 1° luglio 1982 al 30 giugno 1983 .
       Per assicurare continuazione a questi controlli , la Commissione aveva chiesto
       in particolare l' iscrizione di uno stanziamento di 5 milioni di ECU all' arti­
       colo A. 269 , nel progetto preliminare di bilancio retti fi cativo e suppletivo
       n . 1 / 1982 . Nell' attesa dell' adozione di quest' ultimo , la Commissione aveva
       deciso di prelevare provvisoriamente uno stanziamento di 3 milioni di ECU sul­
        l' articolo 270 ( Gazzetta ufficiale ) con lo storno n . II / 1 / 82 , del quale l' au­
       torità di bilancio è stata informata il 14 luglio 1982 ( 2 ); questo importo
       avrebbe dovuto essere restituito mediante storno non appena lo stanziamento
       sarebbe stato disponibile .
       Il Consiglio ha deciso il 28 luglio 1982 di non redigere un progetto di bi­
       lancio rettificativo e suppletivo n . 1 / 82 e quindi lo stanziamento di 5 mi­
       lioni di ECU a favore dell' articolo 269 , richiesto nel progetto preliminare ,
       è stato infine concesso con lo storno di stanziamento n . 30 / 82 ( 3 ).
       Poiché si è constatato un fabbisogno supplementare per quanto riguarda l' ar­
       ticolo 269 , il prelievo è stato limitato a 2.750.000 ECU ; la Commissione pro­
       cederà , se del caso , a ristabilire gli stanziamenti iniziali dell' artico­
       lo 270 con uno storno all' interno del capitolo 27 .
       ( 1 ) GU L 191 del 1° luglio 1982 .
       ( 2 ) Doc . C0M(82)479 def .
       ( 3 ) Doc . C0M(82)580 def .
COM ( 82 ) 770 def .