CELEX: 31975R0780
Language: da
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 780/75 af 25. marts 1975 om importordningen for produkter inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagascar og Swaziland i den periode, hvor der anvendes beskyttelsesforanstaltninger

Nr. L 77/ 34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         26 . 3 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 780/75
                                                     af 25 . marts 1975
               om importordningen for produkter inden for oksekødsektoren med oprindelse i
               Botswana, Kenya, Madagascar og Swaziland i den periode, hvor der anvendes be­
                                                 skyttelsesforanstaltninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    af de pågældende lande årligt i arene 1969/ 1974 er ble­
FÆLLESSKABER HAR —                                               vet udført til Fællesskabet ; andvidere vil resten af de
                                                                  svrige mængder kunne dækkes af andre foranstaltnin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ger som Fællesskabet har truffet eller træffer med hen­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 blik på en gradvis genoprettelse af en vis samhandel
                                                                  med tredjelande inden for oksekødssektoren ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              de nærmere regler for importlicenserne er fastsat i
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 af 17.
 1855/74 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og                     januar 1975 (5), og ved Kommissionens forordning
                                                                 (EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 (6), senest
ud fra følgende betragtninger :                                   ændret ved forordning ( EØF) nr. 558 /75 (7) —
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2668 /74 af 21 .
oktober 1974 (3) suspenderede udstedelsen af importli­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
censer og forudfastsættelsesattester inden for oksekød­
sektoren, idet priserne for oksekød på Fællesskabets
repræsentative markeder i øjeblikket ligger væsentligt                                       Artikel 1
under interventionsprisen ; suspensionen af indførsler
er blevet udvidet ved Kommissionens forordning                    Der udstedes importlicenser for produkter inden for
(EØF) nr. 610/75 af 7. marts 1975 om beskyttelsesfor­             oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya,
anstaltninger for visse produkter inden for oksekødsek­           Madagascar og Swaziland på de i denne forordning
toren henhørende under pos. 16.02 B III b) 1 i den                fastsatte vilkår og inden for grænserne af følgende
fælles toldtarif (4) ;                                            mængder, udtrykt i tons udbenet kød :
Kommissionen følger opmærksomt udviklingen på                                                         Indtil     Fra 1 . september
oksekødmarkedet ; det har således kunnet konstateres,                                          31 . august 1975
                                                                                                                          til
                                                                                                                31 . december 1975
at dette marked fortsat som følge af indførslerne kan
blive ramt af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe
målsætningerne i traktatens artikel 39 i fare ;                   Botswana                           7 567             3 282
                                                                  Kenya                                  58                 25
Fællesskabet har i Lome indgået en konvention med
stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet ; fire af disse       Madagascar                          3 031             1 315
lande — Botswana, Kenya, Madagascar og Swaziland                 Swaziland                           1 344                583
— udfører sædvanligvis oksekød til Fællesskabet, og
denne udførsel er et vigtigt led i deres økonomiske
udvikling ;                                                       100 kg udbenet kød svarer til 130 kg ikke udbenet
                                                                  kød .
derfor bør der forbeholdes denne udførsel en særlig
ordning, uden dog at tillade, at den kan forstyrre Fæl­
lesskabets marked ; dette mål kan nås ved at indførse­                                       Artikel 2
len af en mængde kød, der fastsættes pr. berørt tredje­
land, underlægges en ordning med importlicenser,                  1 . Ansøgningen om importlicens kan kun indleve­
som kun udstedes efter konstatering af de mængder,                res til medlemsstaternes kompetente myndigheder
for hvilke der er ansøgt om licenser, og idet de fast­           — i løbet af de fem første arbejdsdage efter datoen for
satte mængder eventuelt fordeles ;
                                                                       denne forordnings ikrafttrædelse for så vidt angår
                                                                       perioden indtil 31 . august 1975 ;
Denne særlige ordning gør det muligt at dække stør­
stedelen af de vigtigste mængder oksekød der fra hvert           — i løbet af de ti første dage i september 1975 for så
                                                                       vidt angår perioden indtil 31 . december 1975.
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2) EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s . 14.                      (5 ) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 10 .
(3 ) EFT nr. L 285 af 22. 10 . 1974, s . 22.                     (6) EFT nr. L 283 af 29 . 12. 1970, s . 15 .
b) EFT nr. L 63 af 8. 3. 1975, s. 37.                            ( 7) EFT nr. L 59 af 5 . 3 . 1975 , s . 16 .
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 77 /35
Ansøgningen om licens og licensen skal i rubrik nr.           5.      Udstedelsen af licenser finder sted
14 indeholde angivelsen af oprindelseslandet. Licen­          — den tiende arbejdsdag efter datoen for denne for­
sen forpligter til import fra det angivne land.                     ordnings ikrafttrædelse for så vidt angår den første
2. Den arbejdsdag, som følger efter den sidste ar­                  gang ;
bejdsdag i den periode, hvor ansøgningerne kan indle­         — den 21 . dag efter den 1 . dag i indleveringsperioden
veres, meddeler medlemsstaterne Kommissionen pr.                    for så vidt angår de følgende gange .
telex den samlede mængde for hvert af de berørte tred­
                                                                                        Artikel 3
jelande, for hvilken der er indsendt de i stykke 1 om­
talte ansøgninger.                                            Indførselen kan kun finde sted, hvis de pågældende
Kommissionen beslutter for hvert berørt tredjeland, i         varers oprindelse bekræftes af de kompetente myndig­
hvor stort omfang ansøgningerne kan tages til følge .         heder i eksportlandene :
Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser         a) ved hjælp af det dokumentariske bevis, som er ud­
for produkter med oprindelse i et tredjeland, overskri­            stedt på de betingelser, som er fastsat i protokollen
der den mængde, som er fastsat for dette tredjeland i              om oprindelse, tilknytten Lomé-konventionen
artikel 1 , fastsætter Kommissionen én sats, med hvil­             AVS-EØF, fra datoen for dens anvendelse for de
ken de mængder skal reduceres, hvorom der er indgi­                produkter med oprindelse i de i litra b) omtalte
vet ansøgning.                                                     tredjelande ;
3 . Hvis den samlede mængde, for hvilken der er               b) inden den i litra a) omtalte dato ved hjælp af :
ansøgt om importlicens for et tredjeland, ligger lavere            aa) det varecertifikat af typen AY I som er omtalt i
end den mængde, som er fastsat for dette tredjeland i                   forordning (EØF) nr. 1251 /71 (') for produkter
artikel 1 , fastsætter Kommissionen den resterende                      med oprindelse i Madagascar ;
mængde . I så fald kan der på ny indgives ansøgninger              bb) det varecertifikat af typen AA 1 , som er omtalt
om licenser i løbet af de 10 første dage i                              i forordning (EØF) nr. 1289/71 (2 ), for produk­
— maj       1975 for så vidt angår perioden indtil                      ter med oprindelse i Kenya ;
     31 . august 1 975 ;                                           cc) et oprindelsescertifikat, påstemplet af toldmyn­
— oktober 1975 for så vidt angår perioden indtil 31 .                   dighederne, for produkter med oprindelse i
     december 1975 .                                                     Botswana og Swaziland.
Bestemmelserne i de foregående stykker finder anven­                                    A rtikel 4
delse .
                                                              Med forbehold af bestemmelserne i artikel 18 i forord­
4.      Gyldighedsperioden for importlicenserne er be­        ning ( EØF) nr. 193/75 frigives sikkerhedsstillelsen
grænset til                                                   straks for den mængde, for hvilken der ikke er udstedt
— 31 . august 1975 for dem , der er udstedt før denne         importlicens.
     dato ;
                                                                                        Artikel 5
— 31 . december 1975 for dem , der er udstedt efter
     31 . august 1975.                                        Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . marts 1975 .
                                                                        Pei Kommissionens ve^ne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                              (') EFT nr. L 135 af 21 . 6 . 1971 , s . 1 .
                                                              (2 ) EFT nr. L 141 af 27 . 6 . 1971 , s . 1 .