CELEX: 32020R0213
Language: lv
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2020/213 (2020. gada 17. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

18.2.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 45/1
               
            
         PADOMES REGULA (ES) 2020/213
         (2020. gada 17. februāris),
         ar ko groza Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
         ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/215 (2020. gada 17. februāris), ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi (1),
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopējo priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 (2) tiek īstenoti vairāki pasākumi, kas ir paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP (3), tostarp konkrētu fizisku vai juridisku personu, vienību un struktūru līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padome 2020. gada 17. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/215, ar ko grozīja Lēmuma 2011/101/KĀDP nosaukumu un apturēja ierobežojošos pasākumus attiecībā uz vienu personu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regula (EK) Nr. 314/2004 būtu attiecīgi jāgroza,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 314/2004 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        nosaukumu aizstāj ar šādu:
                        “Padomes Regula (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Zimbabvē”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
                     
                  
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 17. februārī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lpp.
         
            (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 314/2004 (2004. gada 19. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.).
         
            (3)  Padomes Lēmums 2011/101/KĀDP (2011. gada 15. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi (OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               
                  
                     “IV PIELIKUMS
                     6. PANTA 4. PUNKTĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS
                     Personas
                     
                                  
                              
                              
                                 Uzvārds, vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 
                                    Shiri, Perence (jeb Bigboy) Samson Chikerema
                                 
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 
                                    Sibanda, Phillip Valerio (jeb Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               ”