CELEX: 62011TA0197
Language: lv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Lieta T-197/11 P un T-198/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Komisija/ Strack (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Piekļuve dokumentiem — Civildienesta noteikumu 26. un 26.a pants — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Civildienesta tiesas kompetence — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Nelabvēlīga akta neesamība — Reglamenta 90. panta a) punkts)

9.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/19
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Komisija/Strack
   
   (Lieta T-197/11 P un T-198/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Piekļuve dokumentiem - Civildienesta noteikumu 26. un 26.a pants - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Civildienesta tiesas kompetence - Prasības nepieņemamība pirmajā instancē - Nelabvēlīga akta neesamība - Reglamenta 90. panta a) punkts)
   2013/C 38/32
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Costa de Oliveira un B. Eggers)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Guido Strack (Ķelne, Vācija) (pārstāvis — H. Tettenborn, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Divas apelācijas sūdzības par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 20. janvāra spriedumu lietā F-121/07 Strack/Komisija (Krājumā vēl nav publicēts), ar kurām tiek lūgts šo spriedumu atcelt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietas T-197/11 P un T-198/11 P apvienot šī sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 20. janvāra spriedumu lietā F-121/07 Strack/Komisija (Krājumā vēl nav publicēts), ciktāl minētā Civildienesta tiesa uzskatīja, ka tā ir kompetenta izskatīt prasību atcelt tiesību aktu, kas vērsta pret lēmumu, kurš pieņemts atbilstoši Regulai Nr. 1049/2001;
            
         
               3)
            
            
               apelācijas sūdzību lietā T-198/11 P noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Guido Strack sedz savus tiesāšanās izdevumus lietās T-197/11 P un T-198/11 P, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus lietā T-198/11 P.
            
         
               5)
            
            
               Komisija savus tiesāšanās izdevumus lietā T-197/11 P sedz pati;
            
         
               6)
            
            
               G. Strack samaksā Vispārējai tiesai EUR 2 000, lai segtu daļu tās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 186, 25.06.2011.