CELEX: C2001/227/30
Language: it
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 aprile 2001 nella causa T-37/99, Ugo Miranda contro Commissione delle Comunità europee. (Dipendenti — Indennità di nuova sistemazione — Nozione di residenza)

C 227/16                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           11.8.2001
                                                         TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                            24 aprile 2001
                            24 aprile 2001
                                                                               nella causa T-37/99, Ugo Miranda contro Commissione
                                                                                                    delle Comunità europee (1).
nella causa T-159/98, Ivan Torre e altri contro Commis-                        (Dipendenti — Indennità di nuova sistemazione — Nozione
                 sione delle Comunità europee (1)                                                            di residenza)
                                                                                                          (2001/C 227/30)
(«Dipendenti — Concorso — Irregolarità nello svolgimento
 delle prove tale da falsare i risultati — Interesse ad agire»)                                      (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                               Nella causa T-37/99, Ugo Miranda, ex dipendente della
                                                                               Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxelles
                           (2001/C 227/29)                                     (Belgio), rappresentato dall’avv. L. Radicati di Brozolo, con
                                                                               domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle
                                                                               Comunità europee (agenti: sig. G. Valsesia e A. Dal Ferro),
                                                                               avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione
                                                                               della Commissione 7 maggio 1998, relativa al recupero
                     (Lingua processuale: il francese)                         dell’indennità di nuova sistemazione versata al ricorrente ai
                                                                               sensi dell’art. 6 dell’allegato VII dello Statuto del personale delle
                                                                               Comunità europee, il Tribunale (giudice unico: P. Mengozzi);
                                                                               cancelliere: J. Palacio Gonzàlez, amministratore, ha pronuncia-
Nella causa T-159/98, Ivan Torre, residente a Bruxelles,                       to, il 24 aprile 2001, una sentenza il cui dispositivo è del
Donatella Ineichen, residente a Bruxelles, Alessandro Cavallaro,               seguente tenore:
residente a Roma, rappresentati dall’avv. M.-A. Lucas, con
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle                      1)    Il ricorso è respinto.
Comunità europee (agenti: sig. J. Currall e sig.ra C. Berardis-
Kayser), avente ad oggetto la domanda di annullamento, da un                   2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
lato, delle decisioni della commissione giudicatrice del concor-
so EUR/A/123 che attribuisce ai ricorrenti un voto eliminatorio                (1) GU C 121 del 1.5.1999.
alla prima prova di preselezione e, dall’altro, delle successive
operazioni del medesimo concorso nella misura necessaria al
reintegro dei ricorrenti nei loro diritti, il Tribunale (Quarta
Sezione), composto dal sig. P. Mengozzi, presidente, dalla
sig.ra V. Tiili e dal sig. R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere:
G. Herzig, amministratore, ha pronunciato il 24 aprile 2001
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                             SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           28 marzo 2001
1)    Non occorre più statuire sul presente ricorso per quanto
      presentato dai sigg. Torre e Cavallaro.
                                                                               nella causa T-144/99, Istituto dei mandatari abilitati presso
                                                                               l’Ufficio europeo dei brevetti contro Commissione delle
2)    Il ricorso è respinto per quanto presentato dalla sig.ra Ineichen.                                Comunità europee (1)
3)    La Commissione è condannata alle spese.                                  (Concorrenza — Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81
                                                                               CE) — Codice di condotta professionale — Divieto di
                                                                                         pubblicità comparativa — Offerta di servizi)
(1) GU C 378 del 5.12.1998.                                                                               (2001/C 227/31)
                                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                               Nella causa T-144/99, Istituto dei mandatari abilitati presso
                                                                               l’Ufficio europeo dei brevetti, con sede in Monaco di Baviera