CELEX: 32018D1838
Language: hr
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2018/1838 od 19. studenoga 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu uspostavljenog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane

23.11.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 298/11
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1838
         od 19. studenoga 2018.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu uspostavljenog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 323. stavkom 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (1) („Sporazum”), Odbor za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu („Trgovinski odbor”), najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu Sporazuma, treba sastaviti popis osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 323. stavkom 1. Sporazuma Unija i Ukrajina predložile su svaka svoje kandidate koji žele i mogu obavljati dužnost arbitra te su se također dogovorile o pet osoba koje nisu državljani ni jedne stranke i koje trebaju obavljati dužnost predsjednika arbitražnog vijeća.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukrajina je predložila samo četiri osobe. Ukrajina bi trebala što je moguće prije predložiti petog kandidata.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje Sporazuma, primjereno je, bez daljnjeg odgađanja, sastaviti popis od 14 osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u postupcima rješavanja sporova.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Odluku Trgovinskog odbora trebalo bi objaviti nakon što bude donesena,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu uspostavljenog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu donošenja popisa osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra u skladu s člankom 323. stavkom 1. Sporazuma temelji se na nacrtu odluke tog Odbora priloženom ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Članak 3.
            Odluka Trgovinskog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2018.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  SL L 161, 29.5.2014., str. 3.
         
      
      
         
            NACRT
            ODLUKA br. …/2018 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I UKRAJINE U SASTAVU ZA TRGOVINU
            od …
            o sastavljanju popisa arbitara iz članka 323. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane
            ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU,
            uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (1), potpisan 27. lipnja 2014. u Bruxellesu („Sporazum”), a posebno njegov članak 323. stavak 1. i članak 465. stavak 3.
            budući da:
            
                        (1)
                     
                     
                        U skladu s člankom 323. stavkom 1. Sporazuma Odbor za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu („Trgovinski odbor”) treba, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu Sporazuma, sastaviti popis osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Unija je predložila pet osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra, a Ukrajina je predložila četiri takve osobe. Unija i Ukrajina dogovorile su se o pet osoba koje nisu državljani ni jedne stranke i koje trebaju obavljati dužnost predsjednika arbitražnog vijeća.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Kako bi se izbjegla daljnja kašnjenja u sastavljanju popisa osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra i na taj način osiguralo pravilno funkcioniranje Sporazuma te posebno poglavlja 14. glave IV. Sporazuma, Trgovinski odbor trebao bi odobriti taj popis na temelju podnesenih prijedloga.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Ukrajina bi trebala Trgovinskom odboru što je moguće prije podnijeti prijedlog za petog kandidata,
                     
                  DONIO JE OVU ODLUKU:
            
               Članak 1.
               
                  1.   Popis osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra na temelju članka 323. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
               
               
                  2.   Ukrajina Trgovinskom odboru što je moguće prije podnosi prijedlog za petog kandidata koji želi i može obavljati dužnost arbitra.
               
            
            
               Članak 2.
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            
            
               Sastavljeno u …
               
                  
                     Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu
                  
                  
                     Predsjedatelj
                  
                  
                     Tajnici
                  
                  
                     Za Ukrajinu
                  
                  
                     Za EU
                  
               
            
            
               (1)  SL EU L 161, 29.5.2014., str. 3.
            
         
         
            
               PRILOG
               POPIS ARBITARA NA TEMELJU ČLANKA 323. STAVKA 1. SPORAZUMA
               
                            
                        
                        
                           Arbitri koje je predložila Unija:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Claus–Dieter EHLERMANN
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Giorgio SACERDOTI
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Jacques BOURGEOIS
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Pieter Jan KUIJPER
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Ramon TORRENT
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Arbitri koje je predložila Ukrajina:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Serhiy HRYSHKO
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Taras KACHKA
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Victor MURAVYOV
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Yuriy RUDYUK
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Predsjednici koje su odabrale stranke:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       William DAVEY (SAD)
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Helge SELAND (Norveška)
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Maryse ROBERT (Kanada)
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Christian HÄBERLI (Švicarska)
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Merit JANOW (SAD)