CELEX: C2003/264/43
Language: es
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Asunto C-393/03: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República de Austria (Fax: 11.9.03)

1.11.2003              ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                               C 264/25
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                     —     Condene en costas a la Comisión.
—    Declare que la República Italiana ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 13,
                                                                        Motivos y principales alegaciones
     apartado 1, de la Directiva 1999/74/CE del Consejo (1),
     de 19 de julio de 1999, por la que se establecen las
     normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras,
     al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamen-          (con carácter principal)
     tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento
     a lo dispuesto en dicha Directiva, o, en cualquier caso, al        Violación del Tratado CE y del Protocolo no 9 del Acta de
     no haberlas comunicado a la Comisión.                              Adhesión de 1994 mediante la desestimación definitiva del
                                                                        requerimiento basado en el artículo 232 CE, apartado 2. La
—    Condene en costas a la República Italiana.                         Comisión intenta injustificadamente deducir del número total
                                                                        de desplazamientos de tránsito declarados en el año 2002
                                                                        (1 718 622) los desplazamientos declarados como desplaza-
                                                                        mientos de tránsito respecto de los cuales no existe ninguna
Motivos y principales alegaciones                                       información de salida (69 433), así como aquéllos cuya salida
                                                                        y entrada se realizaron por el mismo puesto fronterizo
El plazo previsto para que los Estados miembros adapten su              (52 642) y los desplazamientos en «Rollenden Landstraße»
Derecho interno a la Directiva expiró el 1 de enero de 2002.            (autovías) (7 812).
                                                                        El sistema de ecopuntos previsto en el Protocolo no 9 del Acta
(1) DO L 203, p. 53.                                                    de Adhesión de 1994 se basa en el principio de la declaración.
                                                                        Por consiguiente, cuando los conductores declaran inequívoca-
                                                                        mente los desplazamientos como desplazamientos de tránsito,
                                                                        éstos se incorporan correctamente a la estadística relativa a los
                                                                        ecopuntos y resultan relevantes a la hora de determinar si se
                                                                        ha superado el límite del 108 %, que, con arreglo al artículo 11,
                                                                        apartado 2, letra c), del Protocolo no 9, obliga a la Comisión a
Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2003 contra
                                                                        adoptar las medidas adecuadas, de acuerdo con el anexo 5,
la Comisión de las Comunidades Europeas por la Repú-
                                                                        número 3, del Protocolo, es decir, a reducir para el año
                blica de Austria (Fax: 11.9.03)                         siguiente el número de ecopuntos, según el método de
                                                                        calculo establecido en el anexo del Protocolo. A la vista del
                       (Asunto C-393/03)                                mencionado principio de la declaración, no puede obligarse a
                                                                        la República de Austria, legalmente o de hecho, a demostrar
                         (2003/C 264/43)                                caso por caso que cada declaración inequívoca de desplaza-
                                                                        miento de tránsito corresponde realmente a un desplazamiento
                                                                        de este tipo. Por lo tanto, la República de Austria sólo debe
                                                                        deducir los desplazamientos declarados como desplazamientos
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            de tránsito respecto de los cuales no quepa duda de que, a
presentado el 18 de septiembre de 2003 un recurso contra la             pesar de una declaración inequívoca, no pueden constituir un
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la                   desplazamiento de tránsito. En consecuencia, es indiscutible
República de Austria, representada por el Sr. Harald Dossi, del         que en el año 2002 se superó el límite del 108 %. A la vista de
Verfassungsdienst del Bundeskanzleramt de la República de               su Decisión de 1 de julio de 2003, la Comisión no ha cumplido
Austria, que designa domicilio en Luxemburgo.                           las obligaciones derivadas del Protocolo no 9 del Acta de
                                                                        Adhesión de 1994, en particular, las obligaciones impuestas
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:               por el artículo 11, apartado 2, letra c), en relación con el
                                                                        artículo 16 y el anexo 5, número 3, del Protocolo no 9, y ha
—    Anule la posición adoptada por la Comisión el 1 de julio           infringido, por tanto, el Tratado CE, así como el Protocolo no 9
     de 2003, mediante la que se desestima definitivamente el           del Acta de Adhesión de 1994, con arreglo al artículo 230 CE,
     requerimiento por el que la República de Austria solici-           apartado 2.
     taba, con arreglo al artículo 232 CE, apartado 2, la
     actuación de dicha institución.
                                                                        (con carácter subsidiario)
—    Condene en costas a la Comisión.
                                                                        Violación del Tratado CE, así como del Protocolo no 9 del Acta
Con carácter subsidiario, la República de Austria solicita al           de Adhesión de 1994: En este sentido, la demandante se remite
Tribunal de Justicia que:                                               a los fundamentos alegados en el primer motivo de su
                                                                        demanda.
—    Anule la Decisión de la Comisión de 1 de julio de 2003,
     mediante la que se desestima la aplicación del artículo 11,        (1) Protocolo no 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y
     apartado 2, letra c), del Protocolo no 9 del Acta de                   combinado en Austria.
     Adhesión de 1994 (1) y autoriza la atribución sin limita-
     ciones de los ecopuntos para el año 2003.