CELEX: C1996/247/23
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 juni 1996 in zaak T-262/94: J. Baiwir tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Exceptie van onwettigheid - Overeenstemming tussen klacht en beroep - Nieuwe methode voor berekening van loopbaanprofielen voor categorieën B, C en D bij Commissie - Lijst van meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren - Artikelen 5, lid 3, en 45 van het Ambtenarenstatuut - Non-discriminatiebeginsel - Kennelijk verkeerde beoordeling van feiten en recht - Beroep tot schadevergoeding)

24 . 8 . 96             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 247/ 11
3 . Zo ja, is dan volgens het Hof de Gemeenschapsregeling                              Doorhaling van zaak C-306/95 (')
       verenigbaar met een nationale regeling die bepaalt dat                                      ( 96/C 247/21 )
       een vervaltermijn verstrijkt (ten nadele van de onder­
       daan van een Lid-Staat die zich op de bepalingen van een
       richtlijn beroept voor de terugvordering van een onver­           De president van het Hof van Justitie van de Europese
       schuldigd betaalde heffing ) voordat deze richtlijn naar          Gemeenschappen heeft bij beschikking van 29 april 1996 de
       behoren in nationaal recht is omgezet ?                           doorhaling in het register gelast van zaak C-306/95 :
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ver­
( ] ) Jurisprudentie 1993 , blz . 1-1915 .                               enigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland .
( 2 ) PB nr . L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz. 25 .
                                                                         (!) PB nr . C 299 van 11 . 11 . 1995 .
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                           van 5 uni 1996                                                         van 6 juni 1996
in zaak T-3 98/94: Kahn Scheepvaart BV tegen Commissie                   in zaak T-262/94 : J. Baiwir tegen Commissie van de
               van de Europese Gemeenschappen ( ] )                                      Europese Gemeenschappen ( 1 )
 (Staatssteun — Scheepsbouw — Algemene steunregeling —                   (Ambtenaren — Exceptie van onwettigheid — Overeen­
        Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid)                  stemming tussen klacht en beroep — Nieuwe methode voor
                            ( 96/C 247/22 )                              berekening van loopbaanprofielen voor categorieën B, C en
                                                                         D bij Commissie — Lijst van meest voor bevordering in
                                                                         aanmerking komende ambtenaren — Artikelen 5, lid 3, en
                                                                         45 van het Ambtenarenstatuut — Non-discriminatiebegin­
                        (Procestaai: Engels)                             sel — Kennelijk verkeerde beoordeling van feiten en recht —
                                                                                         Beroep tot schadevergoeding)
                                                                                                   ( 96/C 247/23 )
In zaak T-3 98/94, Kahn Scheepvaart BV, vennootschap
naar Nederlands recht, gevestigd te Rotterdam (Nederland ),
vertegenwoordigd door T. Jestaedt, advocaat te Düsseldorf
en T.R. Ottervanger, advocaat te Rotterdam, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen,                                          (Procestaai: Frans)
advocaat aldaar, rue Ermesinde 67, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : P. Nemitz en
J.-P. Keppenne ), betreffende een beroep tot nietigverklaring
van de beschikking van de Commissie van 25 oktober 1994 ,
waarbij voor het jaar 1994 een Duitse regeling betreffende
steunverlening aan de scheepsbouw werd goedgekeurd,                      In zaak T-262/94, J. Baiwir, ambtenaar van de Commissie
heeft het Gerecht ( Derde Kamer — uitgebreid ), samenge­                 van de Europese Gemeenschappen, wonende te Court­
steld als volgt: C.P. Briët, kamerpresident, B. Vesterdorf, P.           Saint-Etienne ( België ), vertegenwoordigd door G. Vander­
 Lindh, A. Potocki en J.D. Cooke, rechters; griffier : J. Palacio        sanden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
 Gonzalez, administrateur, op 5 juni 1 996 een arrest gewezen            Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue Glesener 1 ,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
                                                                         machtigden : achtereenvolgens J. Griesmar en J. Currall,
                                                                         bijgestaan door D. Waelbroeck ), betreffende een beroep tot,
 1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .                            enerzijds , nietigverklaring van de lijst van de voor de
                                                                         begrotingsronde 1993 meest voor bevordering naar de rang
                                                                         B 4 in aanmerking komende ambtenaren, voor zover
 2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                                  verzoekers naam daar niet op voorkomt, en anderzijds,
                                                                         reconstructie van diens loopbaan als ambtenaar van de rang
                                                                         B 4 , salaristrap 2, met terugwerkende kracht tot 1 januari
 (M PB nr . C 400 van 31 . 12 . 1994 .
                                                                          1993 en vergoeding van de morele schade die hij heeft
                                                                         geleden, heeft het Gerecht ( Vierde kamer ), samengesteld als
                                                                         volgt: K. Lenaerts, president; P. Lindh en J.D. Cooke,
                                                                         rechters; griffier : B. Pastor, hoofdadministrateur, op 6 juni
                                                                          1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                         volgt:
 ---pagebreak--- Nr. C 247/12         [_NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24 . 8 . 96
 1 . Verwerpt het beroep.                                             Hemau, vertegenwoordigd door H. Schneider, advocaat te
                                                                      München, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal                 pen ( gemachtigden : U. Wölker en C. Schmidt), betreffende
       dragen.                                                        een beroep tot nietigverklaring van Verordening ( EEG )
                                                                      nr . 525/93 van de Commissie van 8 maart 1993 tot
0 ) PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .
                                                                      vaststelling van de definitieve regionale referentiebedragen
                                                                      voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en
                                                                      zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1992/ 1993 (2 ),
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge­
                                                                      steld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident; B. Vesterdorf,
                        van 6 juni 1996                               C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos en A. Potocki, rechters;
in zaak T-391/94 : J. Baiwir tegen Commissie van de -                 griffier: H. Jung, op 10 juli 1996 een arrest gewezen
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                        waarvan het dictum luidt als volgt:
 (Ambtenaren — Bezwarend besluit — Statutaire termijnen               1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
— Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoe­
                                 ding)                                2 . Verwijst verzoekers hoofdelijk in de kosten.
                           ( 96/C 247/24 )
                                                                      (') PB nr . L 56 van 9 . 3 . 1993 , blz . 18 .
                       (Procestaai: Frans)                            ( 2 ) PB nr. C 177 van 29 . 6 . 1993 .
In zaak T-391 /94, J. Baiwir, ambtenaar van de Commissie
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Court­
Saint-Etienne ( België ), vertegenwoordigd door G. Vander­
sanden, advocaat te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue Glesener 1 ,               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­
machtigden: achtereenvolgens J. Griesmar en J. Currall,                                        van 11 juli 1996
bijgestaan door D. Waelbroeck, betreffende een beroep tot,            in de gevoegde zaken T-528/93 , T-542/93 , T-543/93 en
enerzijds, nietigverklaring van de nota van het hoofd van             T-546/93 , Métropole télévision SA en anderen tegen
eenheid IX.A. 6 van de Commissie waaruit blijkt dat                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
verzoeker voor de bevorderingen binnen de loopbaan in
                                                                      (Mededinging — Besluiten van ondernemersverenigingen
1993 als „ transcategoriaal " is ingedeeld, en anderzijds, tot
                                                                      — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Ontheffings­
reconstructie van zijn loopbaan als ambtenaar van de rang
                                                                                                    beschikking)
B 4 , salaristrap 2 , met terugwerkende kracht tot 1 januari
1993 en tot vergoeding van de morele schade die hij heeft                                         ( 96/C 247/26 )
geleden, heeft het Gerecht ( Vierde Kamer ), samengesteld als
volgt: K. Lenaerts, president; P. Lindh en J.D. Cooke,                             (Procestaai: Spaans, Frans en Italiaans)
rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur , op 6 juni
1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                  In de gevoegde zaken T-528/93 , T-542/93 , T-543/93 en
volgt:                                                                T-546/93 , Métropole télévision SA, gevestigd te Parijs,
1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .                          vertegenwoordigd door P. Deprez, P. Dian en, tijdens de
                                                                      mondelinge behandeling, D. Théophile , advocaten te Parijs,
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
       dragen.                                                        A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31 ; Reti televisive
                                                                      italiane SpA, gevestigd te Rome, vertegenwoordigd door C.
( 1 ) PB nr. C 392 van 31 . 12 . 1994 .                               Mezzanotte en G. Motzo, advocaten te Rome, A. Pappa­
                                                                      lardo en , tijdens de mondelinge behandeling, M. Merola ,
                                                                      advocaten te Trapani, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg ten kantore van A. Lorang, advocaat aldaar, rue
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            Albert Ier 51 , ondersteund door Sociedade Independente de
                        van 10 juli 1996                              Comunicagao SA ( SIC), gevestigd te Linda-a-Velha ( Portu­
                                                                     gal ), vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz, advocaat te
in zaak T-482/93 : M. Weber en anderen tegen Commissie                Lissabon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
              van de Europese Gemeenschappen ( ] )                   kantore van C. Kerschen, advocaat aldaar, Grand-rue 31 ;
(Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Steunregeling voor                Gestevisión Telecinco SA, gevestigd te Madrid, vertegen­
oliehoudende zaden — Verordeningen (EEG) nr. 3766/91                 woordigd door S. Munoz Machado, advocaat te Madrid,
en (EEG) nr. 525/93 — Beroep tot nietigverklaring —                   domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                     Niet-ontvankelijkheid)                           C. Amo Quinones, advocaat aldaar, rue Gabriel Lippmann
                          ( 96/C 247/25 )                            2 , en Antena 3 de Televisión, gevestigd te Madrid , verte­
                                                                     genwoordigd door F. Pombo Garcia, R. Garcia Vicente, E.
                       (Procestaai: Duits)                            Garayar Gutierrez en M. L. Tierno Centella, advocaten te
                                                                     Madrid , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
In zaak T-482/93 , M. Weber en M. Weber , wonende te                 kantore van C. Wassenich, advocaat aldaar, rue Dicks 6 ,
Hemau ( Duitsland ), Martin Weber GdbR, gevestigd te                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­