CELEX: 32015D0998
Language: lt
Date: 1429574400000
Title: 2015 m. balandžio 21 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/998 dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo

30.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 164/548
            
         TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2015/998
   2015 m. balandžio 21 d.
   dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdamos į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį, kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu ir 218 straipsnio 8 dalimi,
   atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
   atsižvelgdamos į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdamos į Europos Parlamento pritarimą (1),
   atsižvelgdamos į Tarybos pritarimą, suteiktą pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 101 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2008 m. birželio 16 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo komercinės nuostatos yra išskirtinio pobūdžio, jos susijusios su politika, įgyvendinama vykdant stabilizacijos ir asociacijos procesą, ir jos nesudarys Europos Sąjungai precedento jai plėtojant prekybos politiką trečiųjų šalių, kurios nėra Vakarų Balkanų šalys, atžvilgiu;
            
         
               (3)
            
            
               2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė jos teises ir pareigas;
            
         
               (4)
            
            
               laikotarpiu po Susitarimo pasirašymo 2013 m. liepos 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Kroatijos Respublika. Siekiant tai atspindėti, Susitarimas turi būti pritaikytas protokolo forma;
            
         
               (5)
            
            
               Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas, prie jo pridėti priedai bei protokolai, taip pat prie baigiamojo akto pridėtos bendros deklaracijos ir Bendrijos deklaracija, patvirtinami Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu.
   Tie tekstai pridedami prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia šį pranešimą:
   
      „2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir ją perėmė ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis ir perima visas jos pareigas. Todėl nuorodos į „Europos bendriją“ Susitarimo tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į „Europos Sąjungą“.“
   
   3 straipsnis
   1.   Sąjungos arba Europos atominės energijos bendrijos poziciją Stabilizacijos ir asociacijos taryboje bei Stabilizacijos ir asociacijos komitete, kai pastarasis yra Stabilizacijos ir asociacijos tarybos įgaliojamas veikti, nustato Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, arba, kai taikytina, Komisija, kiekviena pagal atitinkamas Sutarčių nuostatas.
   2.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybai Sąjungos vardu pirmininkauja Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai, atsižvelgiant į Sutartyse nustatytas jo pareigas ir kaip Užsienio reikalų tarybos pirmininkas. Stabilizacijos ir asociacijos komitetui pagal jo darbo tvarkos taisykles pirmininkauja Komisijos atstovas.
   3.   Sprendimą skelbti Stabilizacijos ir asociacijos tarybos ir Stabilizacijos ir asociacijos komiteto sprendimus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kiekvienu konkrečiu atveju priima atitinkamai Taryba arba Komisija, kiekviena pagal atitinkamas Sutarčių nuostatas.
   4 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Europos Sąjungos vardu deponuoti Susitarimo 134 straipsnyje numatytą patvirtinimą. Komisijos pirmininkas deponuoja tokį patvirtinimą Europos atominės energijos bendrijos vardu.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 21 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. RINKĒVIČS
      
      Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         J.-C. JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL C 15 E, 2010 1 21, p. 159.