CELEX: C2002/289/10
Language: it
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Causa C-271/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia, proposto il 24 luglio 2002

C 289/6                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        23.11.2002
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      —     regolamenti (CE) del Consiglio 20 dicembre 1994,
     tro il Regno di Svezia, proposto il 24 luglio 2002                          n. 3362 (3) e 22 dicembre 1995, n. 3074 (4), che stabilisce,
                                                                                 per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissi-
                                                                                 bile di catture (TAC) per il 1995 e il 1996 e talune
                         (Causa C-271/02)                                        condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale,
                          (2002/C 289/10)                                  —     regolamenti (CE) del Consiglio 31 marzo 1995, n. 748 (5)
                                                                                 e 22 dicembre 1995, n. 3076 ( 6), che ripartisce tra gli
                                                                                 Stati membri, per il 1995 e il 1996, alcuni contingenti di
                                                                                 cattura per le navi che pescano nella zona esclusiva della
                                                                                 Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen,
Il 24 luglio 2002, la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai sigg. T. van Rijn e C. Tufvesson, in qualità di
agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto,                  —     regolamenti (CE) del Consiglio 20 dicembre 1994,
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un                       n. 3370 (7); 21 dicembre 1995, n. 3082 ( 8); 21 dicembre
ricorso contro il Regno di Svezia.                                               1995, n. 3084 ( 9), e 21 dicembre 1995, n. 3089 ( 10) che
                                                                                 ripartisce tra gli Stati membri, per il 1995, i contingenti
                                                                                 di cattura per le navi che pescano nelle acque della
                                                                                 Lettonia, dell’Estonia o della Polonia.
La Commissione chiede che la Corte
—     Voglia dichiarare che il Regno di Svezia:
                                                                           A tal proposito la Svezia non ha vigilato sul rispetto della
      1.    non avendo adottato modalità di applicazione per i             normativa comunitaria in materia di conservazione delle specie
            contingenti attribuiti al Regno di Svezia per le               attraverso un controllo della pesca, attraverso un’ispezione
            campagne di pesca 1995 e 1996,                                 adeguata degli sbarchi e registrazioni delle catture nonché
                                                                           attraverso la promozione di azioni amministrative o penali
                                                                           contro il capitano o qualsiasi altra persona responsabile. Si
      2.    non avendo controllato che la normativa comunita-              tratta dunque di un significativo superamento dei contingenti
            ria in materia di conservazione sia rispettata attraver-       ripetutosi per oltre due anni, il che significa che tale supera-
            so il controllo della pesca, attraverso un’adeguata            mento dei contingenti deve essere una conseguenza del fatto
            ispezione degli sbarchi e registrazione delle catture e        che le autorità svedesi hanno omesso di adempiere ai loro
            non avendo intentato azioni penali o amministrative            obblighi di controllo.
            contro il capitano o qualsiasi altra persona responsa-
            bile,
      3.    non avendo vietato provvisoriamente la pesca ai                La Svezia ha omesso di proibire provvisoriamente la pesca ai
            pescherecci che battono la sua bandiera oppure                 pescherecci battenti bandiera svedese o registrati in Svezia
            sono registrati nel suo territorio quando si riteneva          quando i contingenti assegnati per le compagne di pesca
            che i contingenti assegnati alla Svezia per le campa-          1995 e 1996 erano esauriti.
            gne di pesca 1995 e 1996 fossero esauriti,
      è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza
      dell’art. 9, n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio               Inoltre la Svezia non ha adottato gli opportuni provvedimenti
      20 dicembre 1992, n. 3760 (1), che istituisce un regime              per evitare il superamento dei contingenti, nonostante il fatto
      comunitario della pesca e dell’acquicoltura e in forza degli         che l’art. 9, n. 2, del regolamento di base la obbligasse in tal
      artt. 2, 21, n. 1 e 31 del regolamento (CEE) del Consiglio           senso.
      12 ottobre 1993, n. 2847 (2), che istituisce un regime di
      controllo applicabile nell’ambito della politica comune
      della pesca.
                                                                           (1 ) GU edizione speciale svedese 1994, capitolo 4, tomo 4, pag. 154.
                                                                           (2 ) GU edizione speciale svedese 1994, capitolo 4, tomo 5, pag. 118.
—     Deve sopportare le spese.                                            (3 ) GU edizione speciale svedese 1994, capitolo 4, tomo 8, pag. 22.
                                                                           (4 ) GU L 330 del 30.12.1995, pag. 1.
                                                                           (5 ) GU L 74 del 1.4.1995, pag. 18.
                                                                           (6 ) GU L 330 del 30.12.1995, pag. 51.
                                                                           (7 ) GU edizione speciale svedese 1994, capitolo 4, tomo 8, pag. 109.
Motivi e principali argomenti                                              (8 ) GU L 330 del 30.12.1995, pag. 76.
                                                                           (9 ) GU L 330 del 30.12.1995, pag. 86.
                                                                           (10) GU L 330 del 30.12.1995, pag. 106.
La Commissione constata che la Svezia per le campagne di
pesca 1995 e 1996 ha, in numerose occasioni, superato i
contingenti di pesca indicati negli allegati ai: