CELEX: C2004/262/95
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Byla T-336/04 TV Danmark A/S ir Kanal 5 Denmark Ltd. 2004 m. rugpjūčio 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/51
            
         TV Danmark A/S ir Kanal 5 Denmark Ltd. 2004 m. rugpjūčio 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-336/04)
   (2004/C 262/95)
   Bylos kalba: anglų
   2004 m. rugpjūčio 13 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas TV Danmark A/S, įsteigtos Kopenhagoje (Danija), ir Kanal 5 Danmark Ltd., įsteigtos Hounslow (Jungtinė Karalystė), atstovaujamų advokatų D. Vandermeersch, K. Karl ir H. Peytz, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Pareiškėjai Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimo dėl Danijos viešojo transliuotojo TV2/Danmark finansavimo valstybės lėšomis abonentinio mokesčio forma ir kitomis lėšomis 1 straipsnį ta dalimi, kuria Komisija nustatė, kad 1995–2002 m. TV2/Danmark abonentinio mokesčio forma ir kitomis sprendime nurodytomis lėšomis suteikta pagalba yra suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos pareiškėjų dėl šio ieškinio padavimo patirtas išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamu sprendimu Komisija nustatė, kad 1995–2002 m. Danijos viešasis transliuotojas TV2/DANMARK pasinaudojo valstybės pagalba EB sutarties 87 straipsnio 1 dalies prasme. Komisija nusprendė, kad ši pagalba, išskyrus perteklines 628,2 milijono DKK išmokas, kurias TV2/DANMARK A/S turi grąžinti, yra suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį,
   Pareiškėjai prašo panaikinti sprendimo 1 straipsnį ta dalimi, kuria jis nustatė, kad dalis valstybės pagalbos yra suderinama su bendrąja rinka. Pareiškėjai teigia, kad priimdama šią sprendimo dalį Komisija pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį, 87 straipsnį ir 88 straipsnį bei prie EB sutarties pridėtą Protokolą dėl viešojo transliavimo sistemos valstybėse narėse.
   Pareiškėjai teigia, kad Komisija pažeidė EB sutarties 87 ir 88 straipsnius, kai, nustačiusi, kad pagalba buvo nauja, ji vis dėlto tebelaikė pagalbą (išskyrus perteklines išmokas), suderinama su bendrąją rinka, nors ji turėjo visą pagalbą pripažinti neteisėta, nes apie ją nebuvo pranešta.
   Be to, pareiškėjai teigia, kad, nuspręsdama, kad visos TV2 išlaidos yra susijusios su įsipareigojimais teikti viešąsias paslaugas ir todėl gali būti valstybės finansuojamos, nepaisant pakankamai tikslaus TV2 įsipareigojimo teikti viešąsias paslaugas apibrėžimo nebuvimo, Komisija pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį, 87 straipsnį ir 88 straipsnį bei Protokolą. Komisija pažeidė minėtus straipsnius, patvirtindama valstybės pagalbą patikrinimo, ar TV2 siekė „maksimaliai padidinti pajamas“, pagrindu ir perkėlusi įrodinėjimo pareigą pareiškėjams. Neatsižvelgdama į įrodymus, kad TV2 numušė atskiro efektyvaus operatoriaus kainas, ji padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.
   Pareiškėjai taip pat tvirtina, kad Komisija, patvirtinusi pagalbą neatsižvelgdama į savo abejones dėl TV2 kainų funkcionavimo ir kainų Danijoje lygio, pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį ir Protokolą. Be to, Komisija, nepatikrindama, ar realios TV2 išlaidos atitiko viešųjų paslaugų įsipareigojimus ir pripažindama, kad neegzistavo jokia arba pakankama TV2 viešųjų paslaugų Danijos visuomeninė kontrolė, pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį.