CELEX: 
Language: da
Date: 1997-12-23 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet #TILLÆGSPROTOKOL til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet #Erklæring vedrørende artikel 12, stk. 2a, nr. 3)

Avis juridique important

|

31997D0863

97/863/EF: Rådets afgørelse af 11. december 1997 om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet  

EF-Tidende nr. L 351 af 23/12/1997 s. 0062 - 0062

RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet (97/863/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet (3), undertegnet den 5. april 1993, særlig artikel 12, stk. 2, gives der ubegrænset adgang for slovenske tunge lastbiler til transitkørsel gennem Fællesskabet;ved protokol nr. 9 om vejtransport, jernbanetransport og kombineret transport i Østrig til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 11 og 14, fastsættes der en særlig ordning for tunge lastbiler fra Fællesskabet i transit gennem Østrig;det er nødvendigt at sikre ikke-forskelsbehandling mellem tunge lastbiler fra Fællesskabet og fra Slovenien i transit gennem Østrig fra den 1. januar 1995;tillægsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 3.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.På Rådets vegneM. DELVAUX-STEHRESFormand(1) EFT C 369 af 7. 12. 1996, s. 5.(2) EFT C 339 af 10. 11. 1997.(3) EFT L 189 af 29. 7. 1993, s. 161.