CELEX: 32013D0308
Language: sv
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Rådets beslut 2013/308/Gusp av den 24 juni 2013 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

25.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 172/31
            
         RÅDETS BESLUT 2013/308/GUSP
   av den 24 juni 2013
   om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet anser att det reseförbud som införts för Uladzimir Uladzimiravitj Makej enligt artikel 3.1 i beslut 2012/642/Gusp bör upphävas tillfälligt i syfte att underlätta politisk dialog, så länge han innehar posten som Republiken Vitrysslands utrikesminister. Det tillfälliga upphävandet bör ses över i enlighet med artikel 8.2 i beslut 2012/642/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 8 i beslut 2012/642/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 8
      1.   De åtgärder som avses i artikel 3.1 ska, i den utsträckning de är tillämpliga på Uladzimir Uladzimiravitj Makej, upphävas tillfälligt så länge han innehar posten som Republiken Vitrysslands utrikesminister.
      2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2013. Det ska ses över kontinuerligt. Det får i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfyllts.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.