CELEX: C1997/252/65
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 10 juli 1997 in zaak T-81/96: C. Apostolidis e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Bezoldiging - Aanpassingscoëfficiënt - Maatregelen ter uitvoering van arrest houdende nietigverklaring - Artikel 176 van het EG-Verdrag - Billijke vergoeding - Procesbelang - Artikel 44, lid 1, onder c), van Reglement voor de procesvoering)

Nr. C 252/30        1 NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16 . 8 . 97
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 10 juli 1997                                                    van 11 juli 1997
in zaak T-81/96: C. Apostolidis e.a. tegen Commissie van             in zaak T-267/94: Oleifici Italiani SpA tegen Commissie
               de Europese Gemeenschappen ( J )                                   van de Europese Gemeenschappen (')
 (Ambtenaren — Bezoldiging — Aanpassingscoëfficiënt —                (Wijziging van regeling inzake olijfolie — Ontbreken van
Maatregelen ter uitvoering van arrest houdende nietigver­                  overgangsperiode — Beroep tot schadevergoeding)
klaring — Artikel 176 van het EG-Verdrag — Billijke ver­
goeding — Procesbelang — Artikel 44, lid 1, onder c), van                                    ( 97/C 252/66 )
              Reglement voor de procesvoering)
                          ( 97/C 252/65 )
                                                                                         (Procestaai: Italiaans)
                      (Procestaai: Frans)
                                                                     In zaak T-267/94, Oleifici Italiani SpA, gevestigd te Ostuni
                                                                     (Italië ), vertegenwoordigd door P. A. M. Ferrari en M.
In zaak T-81 /96, C. Apostolidis, P. Arbore, P. Barraux, W.          Merola, advocaten te Rome, en A. Tizzano, advocaat te
Bartscher, E. Baumgärtner, U. Benedict, R. Beukers, T.               Napels, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Blanco Oria, B. Brandalise, K. Buijs, F. Capone, B. Cha­             kantore van A. Lorang, advocaat aldaar, rue Albert l er 51 ,
vane de Dalmassy, J.-C. Closset, B. Cremer, M. de Rossi,             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
G. de Caritat, P. Erndwein, J.-L. Finet, S. Fourcaudot, C.           ( gemachtigden: E. de March en A. Dal Ferro ), betreffende
Fuchs, B. Giovannone, K.-H. Gruhlke, G. Guhl, H. Heide­              een vordering tot vergoeding van de schade die verzoekster
bleck, W. Heinz, J.-P. Hiernaut, T. Hiernaut, E. Hohnhau­            stelt te hebben geleden door het ontbreken van een over­
ser, W. Huber, K. Kammerichs, F. Köpp, G. Kramer, P.                 gangsmaatregel in Verordening ( EEG ) nr. 1429/92 van de
Lajarge, U. Lang, F. Lebrun, S. Lessmann, A. Linder, M.              Commissie van 26 mei 1992 tot wijziging van Verordening
Martellenghi, M. Merten, E. Mildenberger, I. Neumann­                ( EEG ) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en
Schölles, A. Nicholl, N. Nolte, G. Pagliosa, D. Pel, J.-C .          oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analyse­
Perrier, G. Rasmussen, C. Rijkeboer, J. Rodegher, K.                 methoden ( PB nr. L 150 van 2 . 6 . 1992, blz . 17), heeft het
Römer, E.-M. Schafer, W. Schmitt, H. Schneider, H.                   Gerecht ( Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: R. García­
Schneider, R. Selfslag, J. Somers, V. Tebaldi, H. Thiele, H.         Valdecasas, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
van de Vegt, J. van de Laar, G. Waigel, C. Walker, L. Wes­           griffier: A. Mair, administrateur, op 11 juli 1997 een arrest
tenfelder, H. Winkelmann, W. Ziehl, ambtenaren en tijde­             gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
lijke functionarissen van de Commissie van de Europese
Gemeenschappen, tewerkgesteld bij ' het Transuraneninsti­
tuut te Karlsruhe ( Duitsland ), vertegenwoordigd door J.­           1 . Verwerpt het beroep.
N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten te Brus­
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fidu­
ciaire Myson Sari, rue de Cessange 30, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden : G. Val­               2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
sesia en J. Curall ), ondersteund door Raad van de Euro­
pese Unie ( gemachtigde : D. Canga Fano ), betreffende een           O PB nr. C 275 van 1 . 10 . 1994 .
beroep tot,- enerzijds, nietigverklaring van het besluit van
de Commissie houdende afwijzing van hun verzoek tot
opstelling van hun salarisafrekeningen voor januari 1992
ter uitvoering van het arrest van het Gerecht van 27 okto­
ber 1994, Chavane de Dalmassy e.a./Commissie ( T-64/92,
JurAmbt. blz. 11-723 ), en anderzijds, vergoeding van de
geleden morele schade, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. Briët        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
en A. Potocki, rechters; griffier: A. Mair, administrateur,
op 10 juli 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum                                       van 11 juli 1997
luidt als volgt:                                                       in zaak T-29/96: B. Schoch tegen Europees Parlement (')
                                                                     (Ambtenaren — Vergoeding voor niet opgenomen verlof­
1 . Verwerpt het beroep.                                                       dagen — Ziekteverlof — Opzeggingstermijn)
                                                                                             ( 97/C 252/67)
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
     gen.
                                                                                           (Procestaai: Frans)
(') PB nr. C 233 van 10 . 8 . 1996 .
                                                                     In zaak T-29/96, B. Schoch, gewezen tijdelijk functionaris
                                                                     van de fractie van de Europese Liberale en Democratische