CELEX: 31997R0992
Language: fi
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 992/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

3 . 6. 97             I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 143/3
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 992/97 ,
                                              annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997,
                                            tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu
 sen ,
                                                                   poikkeaminen on tapahtunut; tämän vuoksi on tarpeen
                                                                   tarkistaa asetuksessa (EY) Nro 966/97 vahvistettuja tuonti­
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        tulleja,
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
 vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996
 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1 249/96 (3), sellai­                                  1 artikla
 sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 641 /
 97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,                    Korvataan asetuksen (EY) Nro 966/97 liitteet I ja II tämän
 sekä katsoo, että                                                 asetuksen liitteillä I ja II.
 vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa
 (EY) Nro 966/97 (•s), ja                                                                    2 artikla
 asetuksen (EY) Nro 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa sääde­
 tään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis­       Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 1997.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(')  EYVL  N:o  L  181 , 1.7.1992, s . 21
(2)  EYVL  N:o  L  126, 24.5.1996, s . 37
(■') EYVL  N:o  L  161 , 29.6.1996, s . 125
(4)  EYVL  Nro  L  98 , 15.4.1997, s. 2
( 5) EYVL  N:o  L  141 , 30.5.1997, s . 3
 ---pagebreak---   N:o L 143/4                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                         3 . 6 . 97
                                                                            LIITE I
                       Asetuksen ( ETY) Nro 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit
                                                                                                Tuontitulli tuotaessa
                                                                                                    maa-, joki- tai                Tuontitulli tuotaessa
       CN-koodi                                  Tavaran kuvaus
                                                                                                   merikuljetuksena                    lentoteitse tai
                                                                                                      Välimeren,                    muista satamista (2)
                                                                                                  Mustanmeren tai                         (ecua/t)
                                                                                             Itämeren satamista (ecua/t)
      1001 10 00         Durumvehnä (')                                                                   9,49                              0,00
      1001 90 91         Tavallinen vehnä, siemenvilja                                                  45,74                              35,74
      1001 90 99         Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemen­
                         vilja (-1)                                                                     45,74                              35,74
                         keskilaatuinen                                                                 53,86                              43,86
                         heikkolaatuinen                                                                74,00                              64,00
      1002 00 00         Ruis                                                                          77,14                               67,14
      1003 00 10         Ohra, siemenvilja                                                             77,14                               67,14
      1003 00 90        Ohra, muu kuin siemenvilja ^)                                                  77,14                               67,14
      1005 10 90        Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi                                    92,02                               82,02
      1005 90 00        Maissi , muu kuin siemenvilja (3)                                              92,02                               82,02
      1007 00 90        Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit                              77,14                              67,14
(') Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle
    vehnälle vahvistettua tullia .
(2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalli­
    seksi tullinalennuksesta, joka on:
    — 3 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai
    — 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valta­
        meren puoleisella rannikolla.
(') Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) Nro 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa
    säädetyt edellytykset täyttyvät.
 ---pagebreak--- 3 . 6. 97              I FI I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    Nro L 143/ 5
                                                              LIITE II
                                                      Tullien laskentatekiiät
                                                             (30.5.1997
1 . Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot:
                     Pörssinoteeraukset         Minneapolis     Kansas-City    Chicago     Chicago     Mi n ncapo! is  Minneapolis
    Tuote (valkuais-% , kun kosteus on 12 %)    HRS2. 14 %    HRW2. 11,5%      SRW2         YC3          HAD2          US barley 2
    Noteeraus (ecua/t)                            127,17          123,91       115,28       94,06       174,88 (')      107,23 (')
    Lisä/Meksikonlahti (ecua/t)                      —
                                                                    16,95        5,44        8,51           —              —
                                                                                         I           I
    Lisä/Suuret järvet (ecua/1)                     11,46           —            —
                                                                                                                           —
    (') Fob Duluth .
2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam : 11,97 ecua/t; Suuret järvet—Rotterdam : 22,31 ecua/t.
3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2)
                                                                                                    0,00 ecua/t (SRW2).