CELEX: 51982PC0305
Language: nl
Date: 1982-06-04
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 78/640/EEG betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 305
Vol. 1982/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(82)305 def.
                                                          Brussels 4 juni 1982
                         Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
tot wijziging van Beschikking 78 / 640 / EEG betreffende de financiële deelneming van de
Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren
van Denemarken en Ierland
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                        r* •
      C0M<82 > 305 def .                 V
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
Bij Beschikking 7£y640/EEG van 25 juli 1978 ( l ) heeft de Raad bepaald dat
de Gemeenschap "bijdraagt in de door Deneraarken en Ierland in de periode
van 1.1 «1977 t/m 31.12.1982 gedragen kosten voor acties op korte en
middellange termijn waarbij speciaal materieel voor de inspectie van en
het toezicht op de visserij-activiteit in gebruik wordt genomen .
In Ierland is de tenuitvoerlegging van de acties op middellange termijn
vertraagd door de hoge eisen die aan de ontwerpers van dit nieuwe
materieel worden gesteld ; dit moet namelijk "bijzonder verfijnd zijn om
doeltreffend te kunnen worden gebruikt bij de inspectie en het toezicht
in de betrokken visserij zones , die zeer uitgestrekt zijn.
Aangezien het door Ierland opgestelde programma, ten aanzien waarvan
de Commissie op 15«5*1979 een bijstandsbeschikking heeft gegeven , niet
volledig uitgevoerd kan worden tegen 1.1.1983 , is de Commissie van
mening dat in het belang van de Gemeenschap een latere datum voor de
voltooiing van de voorgenomen werkzaamheden moet worden vastgesteld ,
zodat de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de daaraan verbonden
kosten gewaarborgd is .
Voorts meent de Commissie dat de uitvoering van de werkzaamheden zal
worden vergemakkelijkt , indien de Gemeenschap aan Ierland voorschotten
kan verlenen naarmate de investeringen in het kader van het door de Commissie
goedgekeurde programm a worden uitgevoerd .
Derhalve verzoekt de Commissie de Raad zijn goedkeuring te hechten aan de
beschikking tot wijziging van Beschikking 78/640/EEG van de Raad van
25.7.1978 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de
uitgaven voor de inspectie en het toezioht in de maritieme wateren van
Denemarken en Ierland ; de tekst van de ontwerp-besohikking is opgenomen
in de bijlage .
( 1 ) FB Hr. L 211 van 1.8.1978, biz . 34
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
 tot wijziging van Beschikking 78/640/EEG betreffende
 de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de
 inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en
 Ierland »
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
 Overwegende dat de instelling van een communautaire regeling voor de
 instandhouding en het beheer van de visbestanden en de toepassing van
maatregelen tot "beperking van de visserij-activiteit het voor de
 Gemeenschap noodzakelijk maken de visstand te beschermen en toezicht
 uit te oefenen op de maritieme wateren die onder de jurisdictie van de
 Lid-Staten vallen ;
 Overwegende dat bij Beschikking 78/64 O/EEG van de Raad < 3 ),
 is bepaald dat de Gemeenschap deelneemt in de door Denemarken en Ierland
 in de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1982 gedane uitgaven voor
 acties op korte en middellange termijn waarbij speciaal materieel voor
 de inspectie van en het toezicht op de visserij-activiteit in gebruik
wordt genomen ;
 Overwegende dat de acties op middellange termijn met name betrekking
hebben op de annkoop of de bouw van kustwachtschepen , de aankoop van
verkenningsvliegtuigen , alsmede de aankoop en de installatie van de
nodige technische , elektronische en fotografische apparatuur ;
 Overwegende dat de uitvoering van deze acties op middellange termijn in
 Ierland is vertraagd door de hoge eisen die worden gesteld aan de ontwerpers
van het nieuwe materieel , dat bijzonder verfijnd moet zijn om doeltreffend
 te kunnen worden gebruikt bij de inspeotie en het toezioht in de betrokken
visserij zones die zeer uitgestrekt zijn ;
 (1 ) (2)
V 3) Wï I» 211 van 1 08.1978 . blz . 34
 ---pagebreak---                                                                         2 .-
 Overwegende dat het door Ierland opgestelde programma , ten aanzien waarvan de Com­
missie op 15 mei 1979 een      bijstandsbeschikking heeft gegeven , derhalve
niet volledig uitgevoerd kan worden tegen 1 januari 1983 ; dat bijgevolg in het
belang van de Gemeenschap een latere datum voor de voltooïng van de werk­
 zaamheden dient te worden vastgesteld , zodat de financiële deelneming van
 de Gemeenschap in de daaraan verbonden kosten gewaarborgd is ;
 Overwegende dat de uitvoering van de betrokken werkzaamheden zal worden
vergemakkelijkt indien de Gemeenschap aan Ierland voorschotten kan verlenen
naarmate de investeringen in het kader van het door de Commissie goedgekeurde
programma worden uitgevoerd ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN,
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Beschikking 78 / 640/ EEG artikel 1 , lid 2 , wordt gewijzigd als volgt :
" 2 . De Gemeenschap vergoedt Denemarken en Ierland
               van de voor financiering in aanmerking komende uitgaven voor
      het inschakelen van de in lid 1 bedoelde middelen :
      - tot een bedrag van ten hoogste 10 miljoen ECU aan Denemarken , voor de
        periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1982 ;
      - tot een bedrag van ten hoogste 46 miljoen ECU aan Ierland , voor de
        periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1984".
                                     Artikel 2
2 . Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd :
" Artikel 1 "bis
1«    Voor de uitvoering van de werkzaamheden in het kader van het door de
Ierse autoriteiten ingediende en door de Commissie op 15 mei 1979 goedge­
keurde programma kan de Commissie aan de Ierse regering voorschotten uit­
betalen ten belope van 80 % van de kosten voor de werkzaamheden van een
bepaald jaar .
2 . Ten vroegste drie maanden voordat daadwerkelijk een begin wordt gemaakt met
de betrokken werkzaamheden kan de Ierse regering bij de Commissie een voor-
schotaanvraag indienen , waaruit . moet blijken dat aan de voorwaarden voor
de betaling van een voorschot is voldaan *
Zes maanden na de betaling van dit voorsohot moet de Ierse regering aan
de Commissie het bewijs leveren dat ten minste 6,5$ van de werkzaamheden van het
betrokken jaar , vermenigvuldigd met het aantal maanden dat is verlopen
sedert de in de aanvraag vermelde datum van het begin van de werkzaamheden ,
is uitgevoerdo Wanneer dit bewijs niet kan worden geleverd, moet de Ierse
regering het voorschot terugbetalen .
3»    De aanvragen om voorschotten voor volgende jaren kunnen worden ingediend
wanneer de werkzaamheden van het voorafgaande jaar voor ten minste 80$ en
die van vroegere jaren geheel zijn uitgevoerd *
 ---pagebreak--- 4 . Uiterlijk drie maanden na de datum die xs vastgesteld voor de
voltooiing van de werkzaamheden waarvoor een voorschot is verleend ,
moet de Ierse regering een aanvraag om afrekening van de voor deze
werkzaamheden verleende steun indienen . Wanneer zij deze aanvraag
niet kan indienen , moet de Ierse regering het voorschot teruggeven »
                               Artikel 3
De eerste zin van punt 2 van de bijlage wordt gelezen :
" 2 » De acties op middellange termijn moeten zijn uitgevoerd vóir :
      1 januari 1983 voor Denemarken , en
      ljanuari 1935 voor Ierland".
4»    Punt 6 van de bijlage wordt gelezen :
      " 6 » De aanvragen om vergoeding dienen betrekking te hebben op de
      uitgaven die door de Ierse regering in de loop van een kalender­
      jaar of een periode van meer dan drie maanden daarvan zijn gedaan »
      De aanvragen worden bij de Commissie ingediend binnen een termijn
      van zes maanden wanneer zij betrekking hebben op de uitgaven voor
      een heel kalenderjaar en binnen een termijn van drie maanden wanneer
      zij betrekking hebben op de uitgaven voor een deel van een kalenderjaar »
                              Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken en tot Ierland
      Gedaan te Brussel .
                                                  Voor de Raad
                                                  De voorzitter