CELEX: C1998/234/68
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Προσφυγή των Kundan Industries Limited και Tata International Limited κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 7 Ιουνίου 1998 (Υπόθεση T-88/98)

C 234/36                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    25.7.98
tpoä sg loqugä atsgä, rseqxämsay jasó som sqoäpo atsoä sgm             Oi pqoruetäcotrey pqobókkotm sgm paqóbarg sxm ajoä-
pqoruetäcotra apoä so helekixädey dijaiäxló sgy tpeqa-                 kothxm óqhqxm sot jamomirlotä (EJ) aqih. 384/96 sot
rpiärexy.                                                              Rtlbotkiäot (2):
(1) Jamomirloäy (EJ) aqih. 449/98 sot Rtlbotkiäot (EE L 58 sgy         Ç sxm óqhqxm 2 paqócqauoy 8 jai 2 paqócqauoy 9 jahoä-
    27.2.1998, r. 15).                                                      rom g silgä enacxcgäy jahoqiäfesai xy g silgä rsgm opoiäa
(2) EE L 56 sgy 6.6.1996, r. 1.                                             pxkeiä g Tata International re lg rtmdeoälemoty pekósey
                                                                            emsoäy sgy Joimoäsgsay,
                                                                       Ç sot óqhqot 2 paqócqauoy 10 jahoärom, xy pqoraqlocgä
                                                                            rtäluxma le so óqhqo 2 paqócqauoy 10 rgleiäo i), auai-
                                                                            qeiäsai apoä sgm silgä enacxcgäy lia pkarlasijgä pqolgä-
Pqorutcgä sxm Kundan Industries Limited jai Tata Inter-                     heia,
national Limited jasó sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy
          Emxärexy, pot arjgähgje rsiy 7 Iotmiäot 1998
                                                                       Ç sot óqhqot 18 paqócqauoy 3 jahoärom, koäcx sot oäsi
                        (Tpoäherg T-88/98)                                  hexqgähgjam epameikglleämxy anioäpirsa pkgqouoqiajó
                            (98/C 234/68)                                   rsoiveiäa sa opoiäa gäsam cmxrsoä oäsi dem gäram oqhó,
                                                                            jaseärsg adtämasg jóhe etkoäcxy ajqibgäy diapiärsxrg jai,
                 (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                         seäkoy,
G Kundan Industries Limited jai g Tata International                   Ç sot óqhqot 20 paqócqauoy 4 koäcx sot oäsi paqekgäuhg g
Limited, ejpqorxpotälemey apoä soty Jean-FrancËois Bellis jai               pqorgäjotra apojóktwg sxm otrixdxäm peqirsasijxäm
Philippe De Baere, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so                 jai ejsilgärexm.
dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Loesch & Wolter, 11 Rue Goethe,
órjgram rsiy 7 Iotmiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm            (1) Jamomirloäy (EJ) aqih. 393/98 sot Rtlbotkiäot (EE L 50 sgy
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Rtlbotkiäot                     20.2.1998, r. 1).
sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.                                              (2) EE L 56 sgy 6.6.1996, r. 1.
Oi pqoruetäcotrey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
Ç ma ajtqxärei so óqhqo 1 sot jamomirlotä (EJ) aqih. 393/
     98 sot Rtlbotkiäot, sgy 16gy Uebqotaqiäot 1998, cia sgm
     epibokgä oqirsijotä darlotä amsimsólpimcj rsiy eiracxceäy         Pqorutcgä sgy National Association of Licensed Opencast
     rtmdesgäqxm jai leqxäm atsxäm apoä amaneiädxso vóktba,            Operators (NALOO) jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
     jasacxcgäy, lesantä ókkxm, Imdiäay, jahoärom epibókkei                     Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 8 Iotmiäot 1998
     oqirsijoä darloä amsimsólpimcj rsoty rtmdesgäqey jai sa                                   (Tpoäherg T-89/98)
     leäqg soty apoä amoneiädxso vóktba pot jasarjetófotm
                                                                                                   (98/C 234/69)
     jai enócotm oi pqoruetäcotrey,
                                                                                        (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsa dijarsijó eänoda.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                   G National Association of Licensed Opencast Operators
                                                                       (NALOO), ejpqorxpotälemg apoä soty Mark Cran QC jai
                                                                       Mark Hoskins, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
Oi pqoruetäcotrey eiämai amxämtley esaiqeiäey pot eävotm
                                                                       Victor Gillen, 13, rue Aldringen, órjgre rsiy 8 Iotmiäot 1998
rtrsaheiä rtäluxma le so diäjaio sgy Imdiäay. G Kundan
                                                                       emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
jasarjetófei rtmdesgäqey apoä amoneiädxso vóktba jai soty
                                                                       pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
pxkeiä rsg Data International, g opoiäa, xy esaiqeiäa enacxci-
                                                                       mosgäsxm.
jotä elpoqiäot, soty enócei re amenóqsgsoty eiracxceiäy emsoäy
sgy Joimoäsgsay.
                                                                       G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
Le so óqhqo 1 paqócqauoy 2 sot bakkoleämot jamomi-
rlotä (1) epibkgähgje oqirsijoäy darloäy amsimsólpimcj rsiy            Ç ma jqiämei oäsi g apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 27gy Apqi-
eiracxceäy rtmdesgäqxm jai leqxäm atsxäm apoä amoneiädxso                   kiäot 1998, peqiä apoqqiäwexy sgy rtlpkgqxlasijgäy
vóktba jasacxcgäy Kaøjgäy Dglojqasiäay sgy Jiämay, Imdiäay,                 jasaccekiäay pot sgy tpeäbake g NALOO rsiy 15 Iotmiäot
Dglojqasiäay sgy Joqeäay, Lakairiäay, Saøbóm jai Saù-                       1994, eiämai ójtqg jahoärom auoqó siy jasaccekiäey jasó
kómdgy. Rsiy eiracxceäy sxm rvesijxäm pqoøoämsxm pot enó-                   sot CEGB,
cotm g ÛKundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbaië
epibkgähgje oqirsijoäy darloäy 47,4 %.                                 Ç ma jqiämei oäsi g apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 27gy Apqi-
                                                                            kiäot 1998, peqiä apoqqiäwexy sgy rtlpkgqxlasijgäy
G paqotära pqorutcgä ajtqxärexy rsqeäuesai jasó sot                         jasaccekiäay pot sgy tpeäbake g NALOO rsiy 15 Iotmiäot
óqhqot 1 sot bakkoleämot jamomirlotä, jahoärom epibókkei                    1994, eiämai ójtqg jahoärom auoqó siy jasaccekiäey jasó
oqirsijoä darloä amsimsólpimcj rsiy eiracxceäy sxm rvesijxäm                sgy British Coal,
pqoøoämsxm pot jasarjetófomsai jai enócomsai pqoy sgm
Joimoäsgsa apoä siy pqoruetäcotrey.                                    Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.