CELEX: 51987PC0072
Language: nl
Date: 1987-03-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende enige aanpassingen van de voor de Canarische Eilanden toegepaste regeling (door de Comissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 72
Vol. 1987/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(87 ) 72 def .
                                                Brussel ,^/ maart 1987
                               Voors.tel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    houdende enige aanpassingen van de voor
                  de Canarische Eilanden toegepaste regeling
                        ( door de Comissie ingediend )
C0M(87 ) 72 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 Op 21 oktober 1986 heeft de Raad in het kader van zijn besprekingen over
 het Middellandse-Zeebeleid besloten tot aanpassingen van de regeling die
 thans op grond van Protocol nr . 2 bij de Toetredingsakte geldt voor de
 Canarische Eilanden .
 Daarmee wordt beoogd voor bepaalde landbouwprodukten uit de Canarische
 Eilanden een regeling toe te passen die van hetzelfde type is als die
welke de Gemeenschap aan de mediterrane derde landen heeft aangeboden in
het kader van het mandaat voor de onderhandelingen die met deze landen
worden gevoerd in verband met de gevolgen van de uitbreiding van de
Gemeenschap met Spanje en Portugal .
De bijgaande ontwerp-verordening heeft tot doel uitvoering te geven aan
dit besluit van de Raad inzake de Canarische Eilanden . In dit ontwerp is
met name bepaald dat de omvang wordt verhoogd van bepaalde
tariefcontingenten die momenteel gelden krachtens het genoemde Protocol
nr . 2 » en dat de tarieven geleidelijk worden afgebroken voor bepaalde
produkten die waren opgenomen in de oude Overeenkomst EEG-Spanje of die
een rol moeten spelen bij een eventuele diversificatie van de produktie op
de Canarische Eilanden .
Verder voorziet deze ontwerp-verordening in :
-   een differentiatie , vanaf 1990 , van de invoerprijs voor aan het stelsel
    van referentiepri jzen onderworpen produkten van oorsprong uit de
    Canarische Eilanden die worden ingevoerd binnen de grenzen van de
    contingenten bedoeld in bijlage A bij Protocol nr . 2 van de
    Toetredingsakte ,
    en
- opschorting , vanaf 1990 , van de kwantitatieve beperkingen ten aanzien
    van uit de Canarische Eilanden ingevoerde tomaten voor de période van
    15 mei tôt en met 30 mei .
    Voor 1987 wordt het financiële verlies dat voor de Gemeenschap uit deze
    ontwerp-verordening voortvloeit , geraamd op 215.200 Ecu .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
                      houdende enige aanpassingen van de voor de
                        Canarische Eilanden toegepaste regeling
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                /
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op artikel
  25 , lid 4, laatste alinea , en Protocol nr.2 .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat voor bepaalde in de
Gemeenschap ingevoerde landbouwprodukten van oorsprong uit de Canarische
Eilanden een soortgelijke regeling wordt toegepast als die welke ten aanzien
van dezelfde produkten geldt voor bepaalde mediterrane derde landen ; dat de
regeling die krachtens Protocol nr . 2 bij de Toetredingsakte voor de
Canarische Eilanden wordt toegepast , derhalve dienovereenkomstig moet worden
aangepast ,
Overwegende dat , zoals voor bepaalde mediterrane landen , vanaf 1990 moet
worden voorzien in een differentiatie van de invoerprijs voor bepaalde
produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden die in de Gemeenschap
worden ingevoerd binnen de grenzen van de contingenten ;
Overwegende dat moet worden bepaald dat vanaf 1990 ten aanzien van tomaten van
oorsprong uit de Canarische Eilanden die tussen 15 mei en 31 mei in de
Gemeenschap worden ingevoerd , geen kwantitatieve beperkingen of maatregelen
van gelijke werking worden toegepast ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
1 . Met ingang van 1 januari 1987 is het bepaalde in artikel 4 van Protocol nr. 2
      de Toetredingsakte voor de volgende in Bijlage A bij dat protocol bedoelde
      produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden van toepassing binnen
      de grenzen van het voor elk van die produkten aangegeven jaarlijkse
      communautaire tarief contingent :
 ---pagebreak---                                                                                        I
                                             - 2 -
 Nr . v/h ge-                                                                  Omvang v
 meenschap .                                Omschrijving                       het con­
douanetarief                                                                      tingent
 06.01        Bollen , kno 11 en en wo r te 1 stokken , ook indien in blad of   )
              in bloei :                                                       )
              ex A. in rusttoestand                                            )
                    - andere dan hyacinthen , narcissen , tulpen en            )
                       gladiolen :                                             )
                                                                               )
 06.02        Andere levende planten en wortels , stekken en enten daar        )
              onder begrepen :                                                 )
                 A. Stekken zonder wortels en enten :                          )
                    II . andere                                                )
              ex D. andere :                                                   )
                    - Rozen ( alle soorten Rosa )                              )
                       niet veredeld :                                        )
                       - met een nekdoorsnede van 10 mm of minder             )
                       - andere                                               )
                    - andere dan mycelium , rhododend rons ( azalea 's ),     ) 4 700
                       groenteplanten en aardbeienplanten :                   ) ton
                       - Planten voor de open grond :                         )
                         – Bomen en heesters , andere dan fruitbomen ,        )
                            f ruitheesters , woudbomen tn woudheesters :      )
                            - bewortelde stekken en jonge planten             )
                            - andere                                          )
                          - Andere :
                             - vaste planten
                             - andere
                      - Kamerplanten :
                         - bewortelde stekken , zaailingen en plantgoed ,
                           met uitzondering van cactussen
                         - andere dan bloeiende planten ( in knop of
                           bloem ), met uitzondering van cactussen
 ---pagebreak---                                                                             X -
                                               - 3 -
    Nr . v/h ge-:                                                                 Omvang     :
    meenschap . :                             Omschrijving                        van het    :
   douanetarief :                                                               contingent :
    06.03         : Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor                     •
                  •
                  * bloemstukken of voor versiering , vers , gedroogd , ge-                 •
                  •
                    bleekt , geverfd , geïmpregneerd of op andere wijze                     •
                  •
                  • geprepareerd :
                 •
                 •  ex A. vers :
                 •
                 ♦        – Rozen , anjers , orchideeën , gladiolen en          87 500 000 :
                 •           chrysanten                                            stuks    :
    07.01        :  Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :                            •
                                                                                           •
                 •
                 •     F. Peulgroenten , ook indien gedopt :
                 •
                 •        II . Bonen van de " Phaseolus"-soorten                   1 300   :
                •
                •
                                                                                   ton     :
                •
                •   ex H. Uien , sjalotten , en knoflook :                                 •
                                                                                           •
                •
                          - Uien                                                   8 000   :
                •
                •
                                                                                   ton     :
                •
                •      M. Tomaten                                                173 000   :
                •
                •
                                                                                   ton     :
2.    De uitvoeringsbepalingen voor de        contingenten worden door de Raad op
      voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
      vastgesteld .
                                          Artikel 2
1.    In geval van overschrijding van de in artikel 4 van Protocol nr . 2 bij de
      Toetredings akte       bedoelde contingenten voor de hierna bedoelde
      produkten , worden de bij het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde
      douanerechten geleidelijk verlaagd volgens hetzelfde tijdschema en in
      hetzelfde tempo als in de Toetredingsakte is
      bepaald voor dezelfde produkten die uitSpanje en Portugal worden ingevoerd in de
      Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 , zulks tot de
      volgende niveau' s en binnen de hierna aangegeven tijdvakken :
 ---pagebreak---                                                    - 4 -
 : Nr . v/h ge- :                                                                  : Tarief -:
 : meenschap .      :                              Omschrijving                    :  ver -    :
 : douanetarief :                                                                  : laging :
 : 07.01               Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                          A. Aardappelen :
                              II . nieuwe aardappelen ( primeurs ) :
                                   ex a ) van 1 januari tot en met 15 mei :
                                          - van 1 januari tot en met 31 maart      :   60%     :
                          F. Peulgroenten , ook indien gedopt :
                              II . Bonen van de " Phaseolus"-soorten :
                                   ex a ) van 1 oktober tot en met 30 juni :
                                          - van 1 november tot en met 30 april    :    40%    :
                      ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                              - Uien , van 1 februari tot en met 15 mei           :    40%    :
                  •
                  •       M. Tomaten :
                  •
                  •          ex I. van 1 november tot en met 14 mei :
                  •
                                     - van 15 november tot en met eind februari  :     40%   :
                  •   ex S. niet scherp smakende pepers :
                  •
                  •          - Paprika's                                         :     60%   :
                         T. andere :
                             ex II . Aubergines
                                      - van 1 december tot en met 30 april       :    40%    :
     Voor de bovenbedoelde tomaten en paprika 's wordt de tariefafbraak
      toeg > past na een onmiddelli jke verlaging met respectieveli jk 50 % en 30 %
     van < le bij het gemeenschappel i jk douanetarief vastgestelde douanerechten .
2.   Gedurende de          période van geleidelijke verlaging wordt , wanneer de
     douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op
     31 december 1985 van produkten uit Spanje en uit Portugal worden
     toegepast , voor deze twee landen verschillen , het hoogste van beide
     douanerechten toegepast voor de produkten van oorsprong uit de Canarische
     Ëi Landen .
 ---pagebreak---                                               - 5 -
                                            Artikel 3
 1.     Voor advokaten van post 08.01 D van het gemeenschappelijk douanetarief
        geldt vanaf 1 januari 1987 in afwijking van artikel 4 , lid 1 , van Protocol
        nr . 2 bij de Toetredingsakte een jaarlijkse referentiehoeveelheid van
        2.100 ton .
 2.     Indien de jaarlijkse invoer van het produkt de referentiehoeveelheid
       overschrijdt , kan de Commissie , volgens de procedure van artikel 33 van
       Verordening (EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad ( 1 ) met inachténeming van een
       jaarbalans van het handelsverkeer , het produkt
                                   onderwerpen aan een communautair tariefcontingent .
       voor een hoeveelheid die gelijk is aan deze referentiehoeveelheid .
                                           Artikel U
 1.    Voor de volgende produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden worden
       de douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap
       geleidelijk afgeschaft volgens hetzelfde tijdschema en in hetzelfde tempo
      als in de Toetredingsakte is bepaald voor
       Spanje voor dezelfde produkten die uit dat land en Portugal worden ingevoerd in de
      Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 :
    Nr . van net
    gemeenschap .                                 Omschrijving
    douane tarief
    07.01           Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                    T._ andere :
                        ex III . overige :
                                 - Peterselie
   07.05            Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld ( split­
                    erwten , enz .)
                    8 . andere :
                        I   Erwten , kekers daaronder begrepen ; bonen van de
                            " Phaseolus"-soorten
                        II  Linzen
                        III andere
   08.01            Dadels , bananen , ananassen , manga 's , advokaten , guaves , en
                    manggistans , kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of
                    gedroogd , al dan niet in de dop , schil of schaal :
                    A. Dadels
                        ex H. andere :
                    _____- Mango * s_____
PB nr . L 118 van 20 . 5.1972 . hlz .    1
 ---pagebreak---                                                  - 6 -
      Nr . van het :
      gemeenschap .:                                 Omschrijving
      douanetarief :
    : 08.04            Druiven , rozijnen en krenten :
    •
    •
                       A. Druiven :
    •
    •                      I. voor tafelgebruik :
    •
    •                          ex a ) van 1 november tot en met 14 juli :
    •
    •                                 - van 1 januari tot en met 31 maart
    9
   : ex 08.09         Ander vers fruit :
                      - Granaatappels
   : 08.12            Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met
  9
   9
                      08.05 ), gedroogd :
  9
  9
                      A. Abrikozen
  9
  9                   F. gemengd fruit :
  9
  9                       I. zonder pruimen
  9
  •                   G. ander
  •
 : 20.01             Groenten , moeskruiden en vruchten , bereid of verduurzaamd
 •
 •                    in azijn of in azijnzuur , met of zonder zout , specerijen ,
 •
                     mosterd of suiker :
 •                   ex B. Komkommers en augurken
 •
 •                            - Komkommers
                     C. Andere
: 20.02              '"roenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn
•                    of azijnzuur :
•
9                    A. Paddestoelen
•
                         ex I.    gekweekte :
•
•                                 - andere dan van de soorten ( Psalliota en Agaricus ):
•                                    hortensis , alba of bispora en subedulis
•
•                            II . andere
                     F. Kappers en olijven
 ---pagebreak---                                               - 7 -
       Voor de in dit artikel bedoelde druiven voor tafelgebruik van post 08.04
       van het gemeenschappeli j k douanetarief , is deze geleidelijke afschaffing van het
       invoerrecht van toepassing op een contingent van 100 ton .
       Voor de produkten waarvoor de Canarische Eilanden bij invoer in het
       gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de
       Gemeenschap , minder hoge douanerechten verschuldigd zijn dan de andere
       Lid-Staten , wordt tot de geleidelijke afschaffing bjj invoer in dit gedeelte van Spanje
       overgegaan zodra de rechten voor dezelfde produkten van de andere
       Lid-Staten lager zijn dan die voor de Canarische Eilanden .
 2.   Voor de andere in lid 1 bedoelde produkten dan de druiven voor
       tafelgebruik , kan de Commissie volgens de procedure van artikel 33 van
      Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 of van artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86
      van de Raad  ( 2 ), een referentiehoeveelheid in de zin en onder de
      voorwaarden van artikel 5 , lid 2 vaststellen , indien zij aan de hand van
      een jaarbalans van het handelsverkeer constateert dat de ingevoerde
      hoeveelheden tot moeilijkheden op de communautaire markt dreigen te leiden .
                                           Artikel 5
1.    Voor de volgende produkten van oorsprong uit de Canarische Eilanden worden
      de douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap
      geleidelijk af geschaft volgens hetzelfde tijdschema en in hetzelfde tempo
      als in rj e Toetredingsakte is bepaald voor dezelfde produkten
      die uit Spanje en Portugal                   worden ingevoerd in de Gemeenschap
      in haar samenstelling op 31 december 1985 :
   Nr . van het
    gemeenschap .                                 Omschrijving
    douanetarief
    06.04           Loof , bladeren , twijgen , takken en andere delen van planten , :
                    grassen , mossen en korstmossen , voor bloemstukken of voor ver – i
                    siering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd of   :
                    op andere wijze geprepareerd , met uitzondering van bloemen ,       :
                    bloesems en bloemknoppen , bedoeld bij post 06.03 :                 :
                    B. andere :
                         ex I . vers
                                - Loof
( 2 ) PB Nr .  49 van 27 . 2.1986 , blz .   1
 ---pagebreak---                                               - 8 -
     Nr . van het
     gemeenschap .                                 Omschrijving
     douanetarief
     07.01           Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                     B. Kool en spruitjes :
                         ex III . andere :
                                   - Chinese kool , van 1 november t /m 31 deceniber
     07.06          Maniokwortel , arrowroot ( pi jlwortel ) , salepwortel , aardperen *
                    bataten ( zoete aardappelen ) en andere dergelijke wortels en
                    knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline , ook
                    indien gedroogd of in stukken ; merg van sagopalm :
                    ex B. andere :
                            - Bataten ( zoete aardappelen ), bestemd voor menselijke
                              consumptie (a )
    08.08           Aardbeien en bessen , vers :
                    E. Papaja's
                    F. andere    :
                        ex II . overige :
                                - Passievruchten
  ex 08.09         Ander vers fruit
                   - kleine meloenen , van 1 januari tôt en met 31 maart ( b )
                   - Kiwi' s , van 1 januari tôt en met 30 april
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
      bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
( b ) Onder "kleine meloenen " wordt verstaan meloenen met een gewicht van niet
      meer dan 600 gram .
      Voor Chinese kool van post 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ,
      bedoeld in dit artikel , is de geleidelijke afschaffing van het i nvoerrechtvan
      toepassing op een contingent van 100 ton .
      Gedurende deze periode van geleidelijke afschaffing wordt , wanneer de
      douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op
      31 december 1985 van produkten uit Spanje en uit Portugal worden
      toegepast , voor deze twee landen verschillen , het hoogste van beide
      douanerechten toegepast voor de produkten van oorsprong uit de Canarische
      Eilanden .
 ---pagebreak---                                                - 9 -
       Voor de produkten waarvoor de Canarische Eilanden bij invoer in het
       gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de
       Gemeenschap , minder hoge douanerechten verschuldigd zijn dan de andere
       Lid-Staten , wordt tot de geleideli j ke afschaffing bij invoer in dit gedeelte van Spanje
       overgegaan zodra de rechten voor dezelfde produkten van de andere
       Lid-Staten lager zijn dan die voor de Canarische Eilanden .
 2.    Met het oog op de in lid 1 bedoelde afschaffing van de douanerechten geldt
      voor de hierna bedoelde produkten de volgende jaarlijkse
       referentiehoeveelheid :
      Nr . van                                                             Referentie-
         het                          Omschrijving                            hoeveel-
         GDT                                                                     heid
    ex 08.09       Ander vers fruit :
                   - kleine meloenen , van 1 januari t /m 31 maart (a )        100 ton
                   - Kiwi's , van 1 januari tot en met 30 april                100 ton
(a ) Onder "kleine meloenen" wordt verstaan meloenen met een gewicht van niet
      meer dan 600 gram .
      Indien de jaarlijkse invoer van een van deze produkten de
      referentiehoeveelheid overschrijdt , kan de Commissie volgens de procedure
      van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 en met inachtneming van
      een               jaarbalans van het handelsverkeer , het betrokken produkt
                                                        onderwerpen aan een
      communautai ? tarief con^ingent voor een hoeveelheid die gelijk is aan deze
      ref erentiehoeveelheid .
3.    Voor de andere in lid l bedoelde produkten dan de Chinese kool , kleine
      meloenen en kiwi 's kan de Commissie volgens de procedure van artikel 33
      van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 , van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr'. 234/68
      van de Raad ( 3 ) of van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad (4) een
       referentiehoeveelheid in de zin en onder de voorwaarden van lid 2
      vaststellen , indien zij aan de hand van een jaarbalans van het
      handelsverkeer constateert dat de ingevoerde hoeveelheden tot
      moeilijkheden op de communautaire markt dreigen te leiden .
( 3 ) PB nr. L 55 van      1 . 3.1968 , blz .   1
( 4 ) PB nr. L 281 van     1.11.1975 , blz .    1
 ---pagebreak---                                                                  « -
                                                  - 10 -
                                                Artikel 6
 Voor ananas van post 08.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief van
 oorsprong uit de Canarische Eilanden die in het tot het douanegebied van de
 Gemeenschap behorende gedeelte van Spanje in het vrije verkeer wordt gebracht ,
 geldt vrijstelling van de douanerechten . Ananas die met toepassing van de
 bovenbedoelde regeling is ingevoerd , kan niet worden beschouwd als zich in dit
 gedeelte van Spanje in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het
 EEG-Verdrag bevindend , wanneer deze ananas weer wordt verzonden naar een
 andere Lid-Staat .
 Dit artikel is van toepassing tôt en met 31 december 1995 .
                                                Artikel 7
 1.     Met ingang van 1990 geldt voor de berekening van de in Verordening (EEG)
       nr . 1035 / 72 bedoelde invoerprijs voor de produkten van oorsprong uit de
       Canarische Eilanden die vallen onder het in die verordening bedoelde
       stelsel van referentiepri jzen , en worden ingevoerd binnen de grenzen van
       de contingenten bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van Protocol nr . 2 bij de
       Toetredingsakte , dat het douanerecht dat in mindering wordt gebracht op de
       prijs van de betrokken produkten , het recht van het gemeenschappelijk
       douanetarief is , dat geleidelijk , ieder jaar aan het begin van het
       verkoopseizoen , met een zesde wordt verlaagd ; voor 1990 wordt het bedrag
       echter op 1 januari verlaagd .
 2.    In afwijking van lid 1 , en zulks alleen voor het verkoopseizoen 1990 ,
       beslist de Commissie volgens de procedure van artikel 33 van Verordening
       ( EEG ) nr . 1035 / 72 , op grond van de in lid 3 bedoelde
       balans en analyse , en rekening houdende met de ter zake dienende aspecten
       van de beoogde instandhouding van de traditionele uitvoerstromen in het
       kader van de uitbreiding , of de in lid 1 bedoelde regeling dient te worden
       toegepast ten aanzien van tomaten van post 07.01 M van het
       gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de Canarische Eilanden ,
      met inachtneming van de grenzen van het contingent .
3.    Vanaf 1987 wordt door de Gemeenschap aan het einde van elk verkoopseizoen tot en
       met 1989 aan de hand van een statistische balans een analyse opgesteld met
      betrekking tot de situatie van de uitvoer van tomaten van oorsprong uit de Canarische
      Eilanden naar de Gemeenschap .
                                               Artikel 8
In afwijking van artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 schorsen de Lid-Staten
 met ingang van        1990 de kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke
werking ten aanzien van de gedurende het tiidvak van 15 tot en met 31 mei ingevoerde tomaten van post
07.01 M van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de
Canarische Eilanden .
 ---pagebreak---                                       - 11 -
                                    Artikel 9
Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen de bepalingen ter uitvoering van de in deze verordening vervatte
maatregelen vast .
                                   Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                        Voor de Raad