CELEX: 62013TA0305
Language: cs
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Věc T-305/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. června 2015 – SACE a Sace BT v. Komise „Státní podpory — Pojištění vývozních úvěrů — Zajistné krytí poskytnuté veřejným podnikem jeho dceřiné společnosti — Kapitálové vklady k pokrytí ztrát dceřiné společnosti — Pojem, státní podpory‘ — Přičitatelnost státu — Kritérium soukromého investora — Povinnost uvést odůvodnění“

10.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 25. června 2015 – SACE a Sace BT v. Komise
   (Věc T-305/13) (1)
   
   („Státní podpory - Pojištění vývozních úvěrů - Zajistné krytí poskytnuté veřejným podnikem jeho dceřiné společnosti - Kapitálové vklady k pokrytí ztrát dceřiné společnosti - Pojem, státní podpory‘ - Přičitatelnost státu - Kritérium soukromého investora - Povinnost uvést odůvodnění“)
   (2015/C 262/23)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (Řím, Itálie); a Sace BT SpA (Řím) (zástupci: M. Siragusa a G. Rizza, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Conte, D. Grespan a K. Walkerová, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s S. Fiorentinem, avvocato dello Stato)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2014/525/EU ze dne 20. března 2013 o opatřeních SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), která v roce 2004 a 2009 provedla Itálie ve prospěch společnosti Sace BT SpA (Úř. věst. 2014, L 239, s. 24).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 2 druhý pododstavec rozhodnutí Komise 2014/525/EU ze dne 20. března 2013 o opatřeních SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), která v roce 2004 a 2009 provedla Itálie ve prospěch společnosti Sace BT SpA, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) a Sace BT ponesou vlastní náklady řízení, včetně nákladů vynaložených v rámci řízení o předběžných opatřeních.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení, včetně nákladů vynaložených v rámci řízení o předběžných opatřeních.
            
         
               5)
            
            
               Italská republika ponese vlastní náklady řízení, včetně nákladů vynaložených v rámci řízení o předběžných opatřeních.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 207. 20.7.2013.