CELEX: 62019CA0915
Language: ro
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-915/19-C-917/19: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)/Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo economico (C-915/19-C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19) [Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Piața biomotorinei – Schemă de ajutor care instituie cote de biomotorină exceptate de la plata accizei – Modificare a schemei de ajutor autorizate – Modificare a criteriilor de alocare a cotelor – Obligația de notificare prealabilă a Comisiei Europene – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (c) – Noțiunea de „ajutor nou” – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunea de „modificare a unui ajutor existent”]

3.1.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 2/5
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)/Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo economico (C-915/19-C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19)
      (Cauzele conexate C-915/19-C-917/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Ajutoare de stat - Piața biomotorinei - Schemă de ajutor care instituie cote de biomotorină exceptate de la plata accizei - Modificare a schemei de ajutor autorizate - Modificare a criteriilor de alocare a cotelor - Obligația de notificare prealabilă a Comisiei Europene - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 1 litera (c) - Noțiunea de „ajutor nou” - Regulamentul (CE) nr. 794/2004 - Articolul 4 alineatul (1) - Noțiunea de „modificare a unui ajutor existent”)
      (2022/C 2/06)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Consiglio di Stato
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Apelante: Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)
      
         Intimați: Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo economico (C-915/19-C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19)
      
         cu participarea: Oil.B Srl unipersonale, Novaol Srl (C-915/19), Fallimento Mythen SpA, Ital Bi-Oil Srl, Cereal Docks SpA, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-916/19 și C-917/19)
      
         Dispozitivul
      
      Articolele 107 și 108 TFUE, precum și dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 [TFUE], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 734/2013 al Consiliului din 22 iulie 2013, și ale Regulamentului (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului nr. 659/1999 trebuie interpretate în sensul că o modificare a unui regim fiscal preferențial pentru biomotorină autorizat de Comisia Europeană nu trebuie considerată ca fiind un ajutor nou, supus obligației de notificare în temeiul articolului 108 alineatul (3) TFUE, atunci când această modificare constă în schimbarea cu efect retroactiv a criteriilor de repartizare a cotelor de biomotorină care beneficiază de acciză preferențială pe baza acestui regim, în măsura în care modificarea amintită nu afectează elementele constitutive ale schemei de ajutor în cauză astfel cum au fost apreciate de Comisie în vederea evaluării pe care a efectuat-o în privința compatibilității versiunilor anterioare ale schemei menționate cu piața internă.
      
         (1)  JO C 95 du 23.3.2020.