CELEX: 52021PC0377
Language: ga
Date: 2021-07-08
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle maidir le deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó agus faoin bPrótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis

AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,8.7.2021
            COM(2021) 377 final
            2021/0188(NLE)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE 
            lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle maidir le deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó agus faoin bPrótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis
            
               
         
         
            
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.COMHTHÉACS AN TOGRA
            
            
               •Forais agus cuspóirí an togra
            
            
               
                  Leis an gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó
                     1
                  , bunaítear creat le haghaidh rialachas dlíthiúil, comhshaoil, eacnamaíoch agus sóisialta ar ghníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanann soithí an Aontais sa limistéar iascaireachta a shainítear in Airteagal 1(h) den Chomhaontú. Sa Phrótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe déantar foráil maidir le deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí de chuid an Aontais i sé chatagóir.
               
               
                  Faoi láthair tá Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (an Ríocht Aontaithe) fós san áireamh i Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle
                     2
                  , Rialachán lena ndéantar na deiseanna iascaireachta faoin gComhaontú idir Ballstáit an Aontais a chionroinnt. Sa Rialachán sin, tá deiseanna iascaireachta ag an Ríocht Aontaithe i gcatagóir a sé.
               
               
                  An 31 Eanáir 2020, tharraing an Ríocht Aontaithe siar as an Aontas Eorpach ar bhonn Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Sa Chomhaontú um Tharraingt Siar
                     3
                  , cinneadh idirthréimhse ar tháinig deireadh léi an 31 Nollaig 2020. Dá bhrí sin, níl dlí an Aontais infheidhme maidir leis an Ríocht Aontaithe ón 1 Eanáir 2021.
               
               
                  Dá bhrí sin, ba cheart na deiseanna iascaireachta a sannadh don Ríocht Aontaithe a bhaint de Rialachán (AE) 2019/440 agus ba cheart iad a ath-chionroinnt amhail ón 1 Eanáir 2021. Leis an togra seo leasaítear an Rialachán chun deiseanna iascaireachta na Ríochta Aontaithe a athdháileadh i measc na mBallstát a thairbhíonn de dheiseanna iascaireachta sa chatagóir chéanna i gcomhréir le cearta na mBallstát. Ní dhéantar réamhbhreithiúnas sa mhéid sin ar chionrannta a dhéanfar amach anseo faoin gcéad Phrótacal eile.
               
               
                  Molann an Coimisiún go nglacfaidh an Chomhairle an togra atá i gceangal leis seo, togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle.
               
            
            
               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
            
            
               
                  Ní dhéanann an leasú seo difear do chomhsheasmhacht an Rialacháin le reachtaíocht iascaigh atá ann cheana.
               
            
            
               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
            
            
               
                  Ní dhéanann an leasú seo difear do chomhsheasmhacht an Rialacháin le reachtaíocht eile de chuid an Aontais.
               
            
            
               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
            
            
               •Bunús dlí
            
            
               Is é Airteagal 43(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) an bunús dlí, lena bhforáiltear go bhfuil an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, le bearta a ghlacadh maidir le deiseanna iascaireachta a chionroinnt.
            
            
               Baineann an leasú seo le reachtaíocht atá ann cheana agus comhlíonann sé na prionsabail dlí chéanna leis an Rialachán atá i gceist.
            
            
               •Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)
            
            
               Is réimse inniúlachta eisiach de chuid an Aontais é an réimse beartais.
            
            
               3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
            
         
         
            
               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
            
            
               
                  Leis an leasú ní dhéantar athrú ar na coinníollacha maidir le hiascaireacht a leagtar síos sa Chomhaontú agus sa Phrótacal Cur Chun Feidhme. Dá bhrí sin, níl aon ghá le meastóireacht ex post, le comhairliúchán le páirtithe leasmhara ná le measúnú tionchair.
               
            
            
               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
            
            
               Níl aon tionchar ag an Dréachtrialachán ar bhuiséad an Aontais.
            
            
               5.EILIMINTÍ EILE
            
            
               
                  Leis an leasú ní dhéantar athrú ar na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú agus sa Phrótacal Cur Chun Feidhme.
               
               
            
            
               2021/0188 (NLE)
            
            
               Togra le haghaidh
            
            
               RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            
            
               lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle maidir le deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó agus faoin bPrótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis
            
            
               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,
            
            
               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)An 4 Márta 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/441 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó (‘an Comhaontú maidir le hIascaigh’) agus an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis (‘an Prótacal’)
                  4
               ,
            
            
               (2)An 29 Samhain 2018, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 2019/440 maidir le deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin gComhaontú maidir le hIascaigh (‘Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle’ anseo feasta)
                  5
               ,
            
            
               (3)Le hAirteagal 1 de Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle déantar deiseanna iascaireachta a chionroinnt ar na Ballstáit i.a. i gcatagóir 6 — Iascaireacht thionsclaíoch speiceas peiligeach, lena n‑áirítear Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann.
            
            
               (4)De bhun an Chomhaontaithe maidir le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, ní Ballstát den Aontas í an Ríocht Aontaithe a thuilleadh ón 1 Feabhra 2020 agus tháinig deireadh leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú sin an 31 Nollaig 2020. Dá bhrí sin, ba cheart na deiseanna iascaireachta a chionroinntear ar an Ríocht Aontaithe a ath-chionroinnt ar na Ballstáit amhail ón 1 Eanáir 2021.
            
            
               (5)Ba cheart an ath-chionroinnt sin a bheith trédhearcach agus comhréireach le cionroinnt bhunaidh na gcuótaí.
            
         
         
            
               (6)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle a leasú dá réir.
            
            
               (7)Mar gheall ar an tionchar a bheidh aige ar ghníomhaíochtaí iascaigh in 2021, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Eanáir 2021.
            
            
               (8)Agus an phráinn a bhaineann le cur i bhfeidhm cúlghabhálach an Rialacháin seo á cur san áireamh, ba cheart dó teacht i bhfeidhm an chéad lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            
            
               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               Cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad Airteagal 1, mír 1 de Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle:
            
            
            
               1. Na deiseanna iascaireachta a bhunaítear de bhun an Phrótacail Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó (‘an Comhaontú maidir le hIascaigh’), déanfar iad a chionroinnt ar na Ballstáit mar seo a leanas:
            
            
                     
                        Catagóir iascaireachta
                     
                  
                  
                     
                        An cineál soithigh
                     
                  
                  
                     
                        Ballstát
                     
                  
                  
                     
                        Ceadúnais nó cuóta
                     
                  
               
                     
                        1/ Iascaireacht ar mhionscála sa tuaisceart, speicis pheiligeacha
                     
                  
                  
                     
                        Báid saighne le holltonnáiste < 150 (GT)
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
               
                     
                        2/ Iascaireacht ar mhionscála sa tuaisceart
                     
                  
                  
                     
                        Báid spiléir grinnill < 40 GT
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Phortaingéil
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Báid spiléir grinnill ≥ 40 GT < 150 GT
                     
                  
                  
                     
                        An Phortaingéil
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        3/ Iascaireacht ar mhionscála sa deisceart
                     
                  
                  
                     
                        Báid le cuaillí agus línte < 150 GT in aghaidh an tsoithigh
                     
                     
                        Iomlán ≤ 800 GT
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        4/ Iascaireacht ghrinnill
                     
                  
                  
                     
                        Báid spiléir grinnill ≤ 150 GT
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Phortaingéil
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Trálaeir ≤ 750 GT
                     
                     
                        Iomlán ≤ 3 000 GT
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Iodáil
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        5/ Iascaireacht tuinníní
                     
                  
                  
                     
                        Soithigh le cuaillí agus línte
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Fhrainc
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        6/ Iascaireacht thionsclaíoch speiceas peiligeach
                     
                  
                  
                     
                        85 000 tona (t) in 2019
                     
                     
                        90 000 t in 2020
                     
                     
                        100 000 t sa bhliain in 2021 agus 2022
                     
                     
                        Dáileadh soithí atá údaraithe chun iascaireachta:
                     
                     
                              
                                  
                              
                           
                           
                              
                                 10 soitheach ≥ 3 000 GT agus < 7 765 GT
                              
                           
                        
                              
                                  
                              
                           
                           
                              
                                 4 shoitheach ≥ 150 agus < 3 000 GT
                              
                           
                        
                              
                                  
                              
                           
                           
                              
                                 4 shoitheach < 150 GT
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        2019: 85 000 t
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ghearmáin
                     
                  
                  
                     
                        6 871.2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Liotuáin
                     
                  
                  
                     
                        21 986.3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Laitvia
                     
                  
                  
                     
                        12 367.5 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ísiltír
                     
                  
                  
                     
                        26 102.4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Éire
                     
                  
                  
                     
                        3 099.3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Pholainn
                     
                  
                  
                     
                        4 807.8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ríocht Aontaithe
                     
                  
                  
                     
                        4 807.8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        496.2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Phortaingéil
                     
                  
                  
                     
                        1 652.2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Fhrainc
                     
                  
                  
                     
                        2 809.3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2020: 90 000 t
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ghearmáin
                     
                  
                  
                     
                        7 275.4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Liotuáin
                     
                  
                  
                     
                        23 279.6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Laitvia
                     
                  
                  
                     
                        13 095.0 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ísiltír
                     
                  
                  
                     
                        27 637.9 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Éire
                     
                  
                  
                     
                        3 281.6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Pholainn
                     
                  
                  
                     
                        5 090.6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ríocht Aontaithe
                     
                  
                  
                     
                        5 090,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        525.4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Phortaingéil
                     
                  
                  
                     
                        1 749.4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Fhrainc
                     
                  
                  
                     
                        2 974.5 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021 agus 2022: 100 000 t sa bhliain
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ghearmáin
                     
                  
                  
                     
                        8 568.4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Liotuáin
                     
                  
                  
                     
                        27 417 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Laitvia
                     
                  
                  
                     
                        15 422.3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Ísiltír
                     
                  
                  
                     
                        32 549.8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Éire
                     
                  
                  
                     
                        3 864.9 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Pholainn
                     
                  
                  
                     
                        5 995.4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Spáinn
                     
                  
                  
                     
                        618.8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Phortaingéil
                     
                  
                  
                     
                        2 060.3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        An Fhrainc
                     
                  
                  
                     
                        3 503.1 t
                     
                  
               
            
               Airteagal 2
            
            
               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an chéad lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            
            
               Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Eanáir 2021.
            
            
               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
            
            
               
                     Thar ceann na Comhairle
               
               
                     An tUachtarán
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        An Comhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó (IO L 77, 20.3.2019, lch. 8).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle an 29 Samhain 2018 maidir le deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó agus faoin bPrótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis (IO L 77, 20.3.2019, lch. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Comhaontú maidir le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (IO L 29, 31.1.2020, lch. 7).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Cinneadh (AE) 2019/441 ón gComhairle an 4 Márta 2019 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó, an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis, agus an Malartú Litreacha a ghabhann leis an gComhaontú. IO L 77, 20.3.2019, lgh. 4–7.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rialachán (AE) 2019/440 ón gComhairle an 29 Samhain 2018 maidir le deiseanna iascaireachta a chionroinnt faoin gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó agus faoin bPrótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis. IO L 77, 20.3.2019, lgh. 1–3.