CELEX: 31976R2010
Language: it
Date: 1976-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2010/76 della Commissione, del 13 agosto 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1609/76 che fissa per la campagna 1976/1977 i centri d'intervento per i cereali

14. 8 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 221 / 5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2010/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 13 agosto 1976
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1609/76 che fissa per la campagna
                                     1976/ 1977 i centri d'intervento per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            ali intervento, occorre completare l'elenco mediante
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  aggiunta dei quattro centri mancanti ;
europea,                                                          considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,             gestione per i cereali,
del 29 ottobre         1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 43/76 (2),            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 3, paragrafo 8,
                                                                                          Articolo 1
considerando che i centri d'intervento per il frumento
tenero sono stati determinati con regolamento (CEE)               L'allegato del regolamento (CEE) n. 1 609/76 è comple­
n. 1609/76 della Commissione, del 24 giugno 1976,                 tato mediante aggiunta dei centri indicati nell'allegato
che fissa per la campagna 1976/ 1977 i centri d'inter­            del presente regolamento.
vento per i cereali (3) ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che una verifica dell'elenco dei centri in
Italia ha rivelato alcune omissioni ; che, affinché i             Il presente regolamento entra in vigore il 14 agosto
produttori delle regioni interessate possano accedere              1976 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1976.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 130 del 19. 5. 1976, pag. 1 .
(3) GU n . L 178 del 3 . 7. 1976, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 221 / 6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14 . 8 . 76
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX
             1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d intervention pour la céréale
                  en  cause .
             2. Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                  céréale en cause .
             1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsstelle für die betreffende Ge­
                  treideart gilt.
             2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle für die betreffende
                  Getreideart gilt.
             1 . Il segno 4- significa che il luogo indicato è considerato centro d intervento per il cereale in causa.
             2. Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale
                  in causa .
             1 . Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
             2. Het teken — geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
             1 . Tegnet -I- angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­
                  sort .
             2. Tegnet — angivet, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende
                  kornsort .
              1 . The sign -I- indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                  question .
             2. The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
                  cereal in question .
                                   1                     2           .i           4              5              6
                      Centres d' intervention     Froment tendre   Seigle       Orge        Froment dur       Maïs
                           Interventionsorte       Weichweizen    Roggen        Gerste       Hartweizen       Mais
                        Centri di intervento     Frumento tenero   Segala       Orzo       Frumento duro    Granturco
                          Interventiecentrum       Zachte tarwe    Rogge        Gerst       Durum tarwe       Maïs
                          Interventionscentre       Blød hvede      Rug          Byg        Hård hvede        Majs
                         Intervention centres     Common wheat      Rye         Barley     Durum wheat        Maize
              ITALIEN
              Ferrara
              Ferrara                                   +           —            —
                                                                                                 +             —
             Ancona
             Ancona                                     +           —            —
                                                                                                 +             —
              Palermo
              Palermo                                   +           —            —
                                                                                                 +             —
              Potenza
              Potenza                                   +           —            —
                                                                                                 +             —