CELEX: 31997R0694
Language: es
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 694/97 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1997 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en abril de 1997 de algunos quesos al amparo del régimen previsto en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad y Bulgaria y Rumanía

19 . 4 . 97        ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 102/ 17
                                REGLAMENTO CE) N° 694/97 DE LA COMISION
                                                 de 18 de abril de 1997
                 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de
                 certificados de importación presentadas en abril de 1997 de algunos quesos al
                 amparo del régimen previsto en los Acuerdos europeos celebrados entre la
                                           Comunidad y Bulgaria y Rumania
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1588/94 de la Comisión, de
30 de junio de 1994, por el que se establecen las normas
de aplicación en el sector de la leche y de los productos                              Artículo 1
lácteos del régimen previsto en los Acuerdos interinos,
celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria       Se dará curso a las solicitudes de certificados de importa­
y Rumania, por otra ('), cuya última modificación la cons­     ción de los productos correspondientes a los códigos NC
tituye el Reglamento (CE) n° 579/97 (2), y, en particular, el  que figuran en el Anexo presentadas durante el período
apartado 4 de su artículo 4,                                   comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1997
Considerando que las solicitudes presentadas de certifi­       en virtud del Reglamento (CE) n° 1588 /94, por países de
cados de importación de los productos mencionados en el        origen hasta los porcentajes indicados.
Reglamento (CE) n° 1588/94 se refieren, en el caso de
algunos productos, a cantidades superiores a las disponi­
bles; que, por consiguiente, conviene fijar porcentajes de                             Artículo 2
reducción de determinadas cantidades solicitadas para el
período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio       El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de abril de
de 1997,                                                       1997.
                El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro .
                Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1997.
                                                                          Por la Comisión
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                     Miembro de la Comisión
(') DO n° L 167 de 1 . 7. 1994, p. 8 .
(2 DO n° L 87 de 2. 4. 1997, p. 8 .
 ---pagebreak--- N° L 102/ 18          ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas          19 . 4. 97
                                                                   ANEXO
                                            B.l . Reducción del derecho de aduana: 80%
                               País                      Códigos NC y productos         en %
                 Rumania                                    ex 0406 90 29 (')          100,000
                                                            ex 0406 90 86 (')
                                                            ex 0406 90 87 (')
               I                                            ex 0406 90 88 (')
                 Bulgaria                                  ex  0406 90 86 (2)           46,600
                                                           ex  0406 90 87 (2)
                                                           ex  0406 90 88 (2)
                                                           ex  0406 90 29 (3)
                (') Elaborado con leche de vaca.
                (2) Quesos blancos salados de leche de vaca.
                (') Kashkaval Vitosha de leche de vaca .
                                                  B.2 . Exenta de derechos de aduana
                              País                      Códigos NC y productos          en %
                Bulgaria                                   ex  0406 90 31 (')           29,483
                                                           ex  0406 90 50 (')
                                                           ex  0406 90 86 0
                                                           ex  0406 90 87 (')
             I                                             ex  0406 90 88 (')
              (') Quesos no elaborados con leche de vaca.