CELEX: C1999/188/60
Language: sv
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 17 mars 1999 i de förenade målen T-163/94 och T-165/94 (92): NTN Corporation m.fl. mot Europeiska unionens råd (Fastställande av rättegångskostnader - Avvisning)

C 188/26                SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   3.7.1999

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                               T-114/96: Biscuiterie-confiserie LOR SA, Perpignan (Frankri-
                                                                       ke), och Confiserie du Tech SA, Cabestany (Frankrike), företräd-
                        av den 17 mars 1999                            da av advokaten Nicolas Boespflug, Paris, 22, rue Lalo,
                                                                       Paris, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
i de förenade målen T-163/94 och T-165/94 (92): NTN                    José Luis Iglesias Buhigues och Jean-Francis Pasquier), med
    Corporation m.fl. mot Europeiska unionens råd (1)                  stöd av Konungariket Spanien, företrätt av Paloma Plaza
                                                                       Garciá, abogado del Estado, rättsavdelningen för gemenskaps-
                                                                       frågor, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Spaniens
    (Fastställande av rättegångskostnader — Avvisning)                 ambassad, 4-6, boulevard Emmanuel Servais, Luxemburg,
                                                                       angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                          (1999/C 188/60)                              förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om
                                                                       registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteck-
                                                                       ningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG)
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       nr 2081/92 (EGT L 148, s. 1), i den mån det däri anges att
                                                                       beteckningarna ”Turrón de Jijona” och ”Turrón de Alicante”
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-            skall registreras som skyddade geografiska beteckningar. Beslu-
ning (ordföranden J. D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-                 tet lyder enligt följande:
Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras, justitiesekretera-
re: H. Jung), har den 17 mars 1999 meddelat beslut i de                1) Talan avvisas.
förenade målen T-163/94 och T-165/94 (92), NTN Corpora-
tion, Osaka, företrätt av professor Jürgen Schwarze och
                                                                       2) Sökandena skall bära sina och kommissionens rättegångskostna-
advokaten Malte Sprenger, Düsseldorf; med delgivningsadress
                                                                          der. Intervenienten skall bära sina rättegångskostnader.
i Luxemburg hos advokaten Claude Penning, 78, Grand-rue,
och Koyo Seiko Co. Ltd, Osaka, företrätt av advokaten
Jacques Buhart, Paris, och Charles Kaplan, barrister, med              (1) EGT C 269, 14.9.1996.
delgivningsadress i Luxemburg hos advokaterna Arendt och
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, mot Europeiska unionens
råd (ombud: Stephan Marquardt) angående en talan om
fastställande av rättegångskostnader väckt av NTN Corporation
på grund av förstainstansrättens dom av den 2 maj 1995 i
de förenade målen T-163/94 och T-165/94 (92), (NTN
Corporation och Koyo Seiko mot Europeiska unionens råd
(REG 1995, s. II-1381). Beslutet har följande lydelse:
                                                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
1) NTN Corporations talan avvisas, eftersom den inte kan prövas i
   sak.                                                                                      av den 22 mars 1999

(1) EGT C 29, 2.2.93.                                                  i mål T-105/98: Rainer Dumont du Voitel mot Europeiska
                                                                                            unionens råd (1)

                                                                       (Rådets beslut 98/319/EG av den 27 april 1998 om föreskrif-
                                                                       ter om hur tjänstemän och övriga anställda vid rådets
                                                                       generalsekretariat kan få tillstånd att ha tillgång till sekre-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                               tessbelagd information som innehas av rådet — Talan om
                                                                                      ogiltigförklaring — Avvisning)
                    av den 26 mars 1999
                                                                                               (1999/C 188/62)
i mål T-114/96: Biscuiterie-confiserie LOR SA m. fl. mot
       Europeiska gemenskapernas Kommission (1)
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
(”Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 1107/96
— Registrering av geografiska beteckningar — ’Turrón de               Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
 Jijona’ och ’Turrón de Alicante’ — Talerätt — Avvisning”)            samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                       H. Jung), har den 22 mars 1999 meddelat beslut i mål
                          (1999/C 188/61)                              T-105/98: Rainer Dumont du Voitel, tjänsteman vid Europeis-
                                                                       ka unionens råd, bosatt i Vossem-Tervuren (Belgien), företrädd
                                                                       av advokaterna Pierre-Paul Van Gehuchten och Jacques Sam-
                    (Rättegångsspråk: franska)                         bon, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Louis Schultz,
                                                                       2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg, mot Europeiska
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-        unionens råd (ombud: Jean-Paul Jacqué och Diego Canga Fano)
dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:      angående en talan om olgiltigförklaring av rådets beslut
H. Jung), har den 26 mars 1999 meddelat beslut i mål                   98/319/EG av den 27 april 1999 om föreskrifter om hur