CELEX: 32012R0208
Language: da
Date: 2012-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 208/2012 af 9. marts 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal debiteres 2012-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i EU, og om fravigelse af forordning (EU) nr. 807/2010

10.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 72/32
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 208/2012
   af 9. marts 2012
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal debiteres 2012-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i EU, og om fravigelse af forordning (EU) nr. 807/2010
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og g), sammenholdt med artikel 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I medfør af artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 121/2012 (3), blev der oprettet en ordning for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen. Med henblik herpå kan der stilles produkter fra interventionslagrene til rådighed for fødevareuddelingsordningen, eller, hvis der ikke findes egnede interventionslagre til uddeling af fødevarer under ordningen, indkøbes fødevarer på markedet. I 2012 og 2013 er ordningen for de socialt dårligst stillede føjet til listen over foranstaltninger, som der kan ydes støtte til fra Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), jf. Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), med et årligt loft på 500 mio. EUR.
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal Kommissionen vedtage årsplaner. Den årlige uddelingsplan for 2012 blev vedtaget den 10. juni 2011 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 (5) udelukkende på grundlag af produkter, der var disponible på interventionslagrene. De supplerende midler, der i regnskabsåret 2012 blev stillet til rådighed til uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen som følge af ændringen af artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007 i forordning (EU) nr. 121/2012, bør tildeles medlemsstaterne.
            
         
               (3)
            
            
               For at overholde det årlige budgetloft bør omkostningerne ved overførsler mellem medlemsstaterne i givet fald indgå i den samlede finansielle bevilling, der stilles til rådighed til gennemførelse af uddelingsplanen for 2012 i de enkelte medlemsstater. De frister for indgivelse af betalingsansøgninger og de kompetente myndigheders gennemførelse af betalinger, der er fastsat i artikel 9 i Kommissionens forordning (EU) nr. 807/2010 af 14. september 2010 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (6), bør endvidere justeres, så det sikres, at midler, der er tildelt inden for rammerne af uddelingsplanen for 2012, kun kan debiteres EU-budgettet, hvis betalingerne gennemføres i regnskabsåret 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Tages der højde for den afkortede frist, som medlemsstaterne har til at gennemføre uddelingsplanen for 2012 på grund af datoen for ikrafttrædelse af forordning (EU) nr. 121/2012, bør fristerne i artikel 3, stk. 1 og 3, i forordning (EU) nr. 807/2010 for gennemførelse af årsplanen og afslutning af betalingstransaktionerne for produkter, som de erhvervsdrivende skal levere, forlænges.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom ændringen af uddelingsplanen for 2012 blev gennemført på et tidspunkt, hvor de nationale administrative ordninger for gennemførelse af planen burde være ved at være på plads, bør de disponible mængder af produkter på interventionslagrene, som omfordeles efter Finlands beslutning om at give afkald på en del af sin tildeling af skummetmælkspulver eller en nyvurdering af de nøjagtige mængder på interventionslagrene, ikke indgå i beregningen af, om medlemsstaterne har opfyldt den forpligtelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, andet og tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 807/2010, til at udtage 70 % korn og skummetmælkspulver inden udløbet af fristerne i samme artikel.
            
         
               (6)
            
            
               I betragtning af at gennemførelsesperioden for uddelingsplanen for 2012 snart er ovre og for at give medlemsstaterne så lang tid som muligt til at arbejde videre med de tiltag, der er nødvendige for gennemførelsen af den ændrede plan, bør denne forordning træde i kraft den dag, den bliver offentliggjort.
            
         
               (7)
            
            
               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 og 2 affattes således:
               »Artikel 1
               1.   I 2012 uddeles der fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i EU, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, efter den årlige uddelingsplan i bilag I til nærværende forordning.
               De finansielle midler, der er til rådighed til at gennemføre planen for 2012, kan anvendes af medlemsstaterne inden for de grænser, der er anført under litra a) i bilag I.
               Mængden af hver produkttype, der skal udtages fra interventionslagrene, fremgår af litra b) i bilag I.
               De vejledende tildelinger til medlemsstaternes opkøb af fødevarer på EU's marked er anført under litra c) i bilag I.
               2.   Det er tilladt at anvende korn som betaling for at tilvejebringe risprodukter på markedet, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 807/2010.
               Artikel 2
               Overførsel mellem medlemsstaterne af de produkter, der er anført i bilag II til denne forordning, er tilladt på de betingelser, der fremgår af artikel 8 i forordning (EU) nr. 807/2010. De vejledende tildelinger til medlemsstaterne til godtgørelse af omkostningerne ved overførsler mellem medlemsstaterne i henhold til den årlige uddelingsplan, der er omhandlet i artikel 1, fremgår af litra d) i bilag I.«
            
         
               2)
            
            
               Som artikel 2a til 2d indsættes:
               »Artikel 2a
               Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EU) nr. 807/2010 slutter gennemførelsesperioden for uddelingsplanen for 2012 den 28. februar 2013.
               Artikel 2b
               Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) nr. 807/2010 skal betalingstransaktioner for produkter, som den erhvervsdrivende skal levere, for så vidt angår produkter, der skal tilvejebringes på markedet i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a), nr. iii) og iv), i forordning (EU) nr. 807/2010, for 2012-uddelingsplanens vedkommende være gennemført inden den 15. oktober 2012.
               Artikel 2c
               I forbindelse med uddelingsplanen for 2012 vedrører artikel 3, stk. 2, andet afsnit, første punktum, og artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 807/2010 i givet fald ikke følgende mængder i interventionslagrene:
               
                           a)
                        
                        
                           5,46 tons korn oplagret i Det Forenede Kongerige og tildelt Bulgarien
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           0,651 tons korn oplagret i Finland og tildelt Bulgarien
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           249,04 tons korn oplagret i Frankrig og tildelt Frankrig
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           635,325 tons skummetmælkspulver oplagret i Estland og tildelt Estland.
                        
                     Artikel 2d
               Uanset artikel 9 i forordning (EU) nr. 807/2010 skal betalingsanmodninger, der vedrører uddelingsplanen for 2012, indgives til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne senest den 30. september 2012. Medmindre der foreligger force majeure, vil anmodninger, der indgives efter denne dato, ikke blive accepteret.
               Udgifter inden for de i bilag I, litra a), fastsatte grænser er kun berettigede til EU-finansiering, hvis medlemsstaten har gennemført betalingen til modtageren senest den 15. oktober 2012.«
            
         
               3)
            
            
               Bilag I og II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EUT L 44 af 16.2.2012, s.1.
   
      (4)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
   
      (5)  EUT L 152 af 11.6.2011, s. 24.
   
      (6)  EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.
   
      BILAG
      »
            BILAG I
            
               ÅRLIG UDDELINGSPLAN FOR 2012
            
            
                        a)
                     
                     
                        Finansielle midler i alt (opdelt efter medlemsstat):
                        
                                    (EUR)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Beløb
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    11 710 463
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    21 439 346
                                 
                              
                                    Tjekkiet
                                 
                                 
                                    135 972
                                 
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                    2 359 486
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                    2 594 467
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    21 651 199
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    80 401 345
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    70 563 823
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    95 641 425
                                 
                              
                                    Letland
                                 
                                 
                                    5 558 220
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                    7 491 644
                                 
                              
                                    Luxembourg
                                 
                                 
                                    171 704
                                 
                              
                                    Ungarn
                                 
                                 
                                    13 715 022
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    721 992
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    75 296 812
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    19 332 607
                                 
                              
                                    Rumænien
                                 
                                 
                                    60 689 367
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                    2 533 778
                                 
                              
                                    Slovakiet
                                 
                                 
                                    5 098 384
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    2 892 944
                                 
                              
                                    I alt
                                 
                                 
                                    500 000 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Mængde af hver produkttype, der skal udtages fra EU-interventionslagre til uddeling i de enkelte medlemsstater inden for de beløb, som er fastsat i dette bilags litra a):
                        
                                    (tons)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Korn
                                 
                                 
                                    Skummetmælkspulver
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 560,275
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    39 150,874
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tjekkiet
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    635,325
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    727,900
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    10 093,975
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    249,040
                                 
                                 
                                    8 858,925
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    12 337,975
                                 
                              
                                    Letland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 032,575
                                 
                              
                                    Ungarn
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    9 662,825
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 524,725
                                 
                              
                                    Rumænien
                                 
                                 
                                    112 527,069
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                              
                                    Slovakiet
                                 
                                 
                                    8 976,092
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                              
                                    I alt
                                 
                                 
                                    162 583,448
                                 
                                 
                                    53 571,600
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Vejledende tildelinger til medlemsstaternes opkøb af fødevarer på EU's marked inden for grænserne i dette bilags litra a).
                        
                                    (EUR)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Beløb
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    8 346 393
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    14 004 438
                                 
                              
                                    Tjekkiet
                                 
                                 
                                    70 619
                                 
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                    1 136 698
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                    1 200 145
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    15 656 380
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    57 977 800
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    51 172 604
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    68 479 620
                                 
                              
                                    Letland
                                 
                                 
                                    3 736 468
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                    5 281 095
                                 
                              
                                    Luxembourg
                                 
                                 
                                    161 225
                                 
                              
                                    Ungarn
                                 
                                 
                                    9 751 550
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    493 784
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    54 100 415
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    13 763 634
                                 
                              
                                    Rumænien
                                 
                                 
                                    39 979 504
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                    1 883 893
                                 
                              
                                    Slovakiet
                                 
                                 
                                    3 590 632
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    1 871 094
                                 
                              
                                    I alt
                                 
                                 
                                    352 657 991
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Vejledende tildelinger til medlemsstaternes godtgørelse af omkostninger ved overførsler mellem medlemsstaterne inden for grænserne i dette bilags litra a).
                        
                                    (EUR)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Beløb
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    2 300 431
                                 
                              
                                    Tjekkiet
                                 
                                 
                                    12 211
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    126 066
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    401 345
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    17 915
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    399 005
                                 
                              
                                    Letland
                                 
                                 
                                    5 509
                                 
                              
                                    Ungarn
                                 
                                 
                                    61 128
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    63 361
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    205 907
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    108 700
                                 
                              
                                    Rumænien
                                 
                                 
                                    5 970 071
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                    7 073
                                 
                              
                                    Slovakiet
                                 
                                 
                                    305 884
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    15 394
                                 
                              
                                    I alt
                                 
                                 
                                    10 000 000
                                 
                              
                  
         
            BILAG II
            
                        a)
                     
                     
                        Overførsel af korn mellem medlemsstaterne tilladt efter uddelingsplanen for regnskabsåret 2012:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Mængde
                                    (i tons)
                                 
                                 
                                    Indehaver
                                 
                                 
                                    Modtager
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    33 989,414
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Finland
                                 
                                 
                                    Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, Bulgarien
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    5 161,460
                                 
                                 
                                    RPA, Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, Bulgarien
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    SZIF, Tjekkiet
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    16 856,043
                                 
                                 
                                    BLE, Tyskland
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumænien
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    41 360,295
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Finland
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumænien
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    54 310,731
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumænien
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    147,000
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Frankrig
                                 
                                 
                                    Podohospodarska platobna agentura, Slovakiet
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    8 829,092
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    Podohospodarska platobna agentura, Slovakiet
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Overførsel af skummetmælkspulver mellem medlemsstaterne tilladt efter uddelingsplanen for regnskabsåret 2012:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Mængde
                                    (i tons)
                                 
                                 
                                    Indehaver
                                 
                                 
                                    Modtager
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                                 
                                    BLE, Tyskland
                                 
                                 
                                    OPEKEPE, Grækenland
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    330,350
                                 
                                 
                                    SZIF, Tjekkiet
                                 
                                 
                                    FEGA, Spanien
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    6 308,425
                                 
                                 
                                    OFI, Irland
                                 
                                 
                                    FEGA, Spanien
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    3 455,200
                                 
                                 
                                    RPA, Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    FEGA, Spanien
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    2 118,875
                                 
                                 
                                    RPA, Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Frankrig
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    7 904,825
                                 
                                 
                                    BIRB, Belgien
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    1 476,375
                                 
                                 
                                    OFI, Irland
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    2 749,625
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nederlandene
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    207,150
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                                 
                                    Lietuvos emės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litauen
                                 
                                 
                                    Rural Support Services Letland
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                                 
                                    RPA, Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Ungarn
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    3 294,150
                                 
                                 
                                    BLE, Tyskland
                                 
                                 
                                    ARR, Polen
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    1 675,025
                                 
                                 
                                    Lietuvos emės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litauen
                                 
                                 
                                    ARR, Polen
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    4 692,825
                                 
                                 
                                    RPA, Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    ARR, Polen
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    2 524,275
                                 
                                 
                                    RPA, Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    IFAP I.P. Portugal
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nederlandene
                                 
                                 
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenien
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nederlandene
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Finland
                                 
                              
                  «