CELEX: 31986R4120
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4120/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κρασιά από νωπά σταφύλια, της διακρίσεως ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1987)

Αριθ. L 380/34                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12. 86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4120/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                  για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
                  σεως για κρασιά από νωπά σταφύλια, της διακρίσεως ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου
                                                          καταγωγής Κύπρου (1987)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Κοινότητα πρέπει να
                                                                        λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 180 και 367 της
                                                                        εν λόγω πράξης" ότι το εν λόγω δασμολογικό μέτρο εφαρ­
Έχοντας υπόψη :                                                         μόζεται, κατά συνέπεια, στην Κοινότητα των Δέκα"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                    ότι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλιστούν η ίση και συνεχής
                                                                        πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν
την πρόταση της Επιτροπής,                                              λόγω ποσόστωση και η εφαρμογή , χωρίς διακοπή , των
                                                                        συντελεστών που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε
Εκτιμώντας:                                                             όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη
                                                                        μέλη , μέχρις ότου εξαντληθεί η ποσόστωση " ότι με ένα
ότι το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέ­                   σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής
σεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και                   ποσοστώσεως, βασισμένο σε κατανομή μεταξύ των κρατών
της Κύπρου (! ) έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1980" ότι η Κοινό­             μελών, κρίνεται ότι είναι δυνατό να διατηρηθεί ο κοινοτικός
τητα, για να μη διακοπούν οι εμπορικές σχέσεις της με τη                χαρακτήρας της ποσοστώσεως έναντι των αρχών που ανα­
χώρα αυτή , κατέστησε εφαρμόσιμες για το έτος 1984, τις                 φέρονται ανωτέρω" ότι η κατανομή αυτή , για να αντιπροσω­
διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου με τον κανονισμό                      πεύει όσο το δυνατό καλύτερα την πραγματική εξέλιξη της
(ΕΟΚ) αριθ. 3700/83 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου                  αγοράς των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να πραγματοποιηθεί
1983 για τον καθορισμό του καθεστώτος εμπορικών συναλ­                  ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, οι οποίες
λαγών με την Κύπρο (2)'                                                 υπολογίζονται, αφενός, βάσει των στατιστικών στοιχείων
                                                                        που αφορούν τις εισαγωγές προελεύσεως Κύπρου των εν
ότι, εν αναμονή του καθορισμού ενός καθεστώτος που θα                   λόγω προϊόντων κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής
εφαρμόζεται πέρα από τις 31 Δεκεμβρίου 1984, ενδείκνυται                περιόδου αναφοράς και, αφετέρου , βάσει των οικονομικών
να παραταθεί προσωρινά , για το 1987 , το καθεστώς που                  προβλέψεων για την υπό μελέτη περίοδο ποσοστώσεως"
εφαρμόζει προς το παρόν η Κοινότητα στις εμπορικές
συναλλαγές με την Κύπρο βάσει του προαναφερθέντος πρω­
τοκόλλου"                                                               ότι, εντούτοις, δεν υπάρχουν στατιστικά στοιχεία , κοινοτι­
                                                                        κά ή εθνικά, για τα εν λόγω κρασιά και ότι δεν είναι δυνατό
ότι το προαναφερθέν πρωτόκολλο προβλέπει το άνοιγμα                     να διατυπωθεί καμία έγκυρη πρόβλεψη για τις εισαγωγές"
ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 10 000                      ότι, ούτως εχόντων των πραγμάτων, κρίνεται πρόσφορο να
εκατολίτρων για ορισμένα κρασιά από νωπά σταφύλια σε                    προβλεφθεί κατανομή της ποσότητας της ποσοστώσεως σε
δοχεία του περιέχουν 2 λίτρα ή λιγότερο, της διάκρισης ex               αρχικά μερίδια, στην οποία να λαμβάνονται υπόψη οι
22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου, με                    δυνατότητες απορροφήσεως των εν λόγω κρασιών στις
δασμούς ίσους προς το 25 % των δασμών του κοινού                        αγορές των διαφόρων κρατών μελών"
δασμολογίου" ότι πρέπει να ανοιχθεί αυτή η κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση για την περίοδο από την
1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987"                             ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
                                                                        λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε­
ότι, για τα εν λόγω κρασιά , πρέπει να ισχύει η τιμή                    θεί σε δύο τμήματα η ποσότητα της ποσοστώσεως, όπου το
αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα»" ότι, για να καταστεί                    πρώτο τμήμα θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών
δυνατόν οι εν λόγω οίνοι να υπαχθούν στη δασμολογική                    και το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα προορισμένο να
αυτή ποσόστωση , πρέπει να τηρηθούν οι διατάξεις του                    καλύψει μεταγενέστερα τις ανάγκες των κρατών μελών που
άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 337/79 (3), όπως                  θα έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο" ότι, για να
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                  εξασφαλιστούν, κατά κάποιο τρόπο, οι εισαγωγείς κάθε
3805/85 (4)'                                                            κράτους μέλους, ενδείκνυται να καθοριστεί η ποσότητα του
                                                                        πρώτου τμήματος της κοινοτικής ποσοστώσεως σε επίπεδο
ότι, λόγω ελλείψεως ενός πρωτοκόλλου όπως προβλέπεται                   που, ενδεχομένως, θα ήταν δυνατό να αντιπροσωπεύει το
στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρησης της                        80 % της ποσότητας της ποσοστώσεως"
                                                                        ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών είναι δυνατό να
(>) ΕΕ αριθ. L 172 της 28 . 6. 1978, σ . 2.                             εξαντληθούν περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα" ότι, για να
(2) ΕΕ αριθ. L 369 της 30. 12. 1983 , σ . 1 .                           ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό και για να αποφευχθεί κάθε
(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5 . 3 . 1979, σ . 1 .                             διακοπή , κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει σχε­
(4) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985 , σ . 39.                          δόν εξ ολοκλήρου το αρχικό του μερίδιο, πρέπει να προβεί
 ---pagebreak--- 31 . 12. 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 380/35
στην ανάληψη συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα"                      ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των
ότι στην ανάληψη αυτή πρέπει να προβαίνει κάθε κράτος                      Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
μέλος όταν καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του                        έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομι­
έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν εξ ολοκλήρου και όσες φορές                     κή ένωση Μπενελούξ, κάθε εργασία σχετική με τη διαχείρι­
το επιτρέπει η ποσότητα του αποθέματος ότι τα αρχικά και                   ση των μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική
τα συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το                       ένωση είναι δυνατό να πραγματοποιείται από ένα από τα
τέλος της ποσοστωτικής περιόδου" ότι ο τρόπος αυτός                        μέλη της,
διαχειρίσεως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ κρατών
μελών και Επιτροπής, η οποία πρέπει να είναι, ιδίως, σε
θέση να παρακολουθεί την κατάσταση εξαντλήσεως της                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ποσότητας της ποσοστώσεως και να ενημερώνει σχετικά τα
κράτη μέλη'                                                                                         Άρθρο 1
ότι, αν σε ορισμένη ημερομηνία της περιόδου ποσοστώσεως
υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού μεριδίου σε ένα                   1 . Από 1ης Ιανουαρίου ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1987 οι
από τα κράτη μέλη , το κράτος αυτό οφείλει να επιστρέψει                   τελωνειακοί δασμοί, που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
σημαντικό ποσοστό του υπολοίπου στο απόθεμα , για να                       στην Κοινότητα των Δέκα, των προϊόντων που περιγράφο­
αποφευχθεί η μη χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής                        νται στη συνέχεια αναστέλλονται στο ύψος που ορίζεται για
δασμολογικής ποσοστώσεως σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα                       καθένα από αυτά και μέσα στα όρια μιας κοινοτικής
ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε άλλα"                                     δασμολογικής ποσόστωσης 10 000 εκατολίτρων:
                                                                                                                             Δασμοί
                    Κλάση
      Αύξων                                                                                                                που ισχύουν
                  του κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                                                 για την
                 δασμολογίου
                                                                                                                           ποσόστωση
     09.1415        22.05       Κρασιά από νωπά σταφύλια . Μούστος από νωπά σταφύλια, του οποίου η ζύμωση έχει
                                ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης (στον οποίο περιλαμβάνονται και τα μιστέ­
                                λια):
                                Γ.  Άλλα :
                                      I. Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 13 °7ο νol ή λιγότερο και παρου­
                                         σιάζονται σε δοχεία που περιέχουν :
                                         ex α) 2 1 ή λιγότερο :
                                                — Κρασιά από νωπά σταφύλια                                             3,6 ΕCU/εκατόλ.
                                    II . Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο πάνω από 13 % νol και όχι πάνω από
                                         15 % νol και παρουσιάζονται σε δοχεία που περιέχουν:
                                         ex α) 2 1 ή λιγότερο :
                                                — Κρασιά από νωπά σταφύλια, άλλα από κρασιά liqueur, που έχουν
                                                    αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 15 % νol                               4,2 ΕCU/εκατόλ.
2. Για τα εν λόγω κρασιά τηρείται τη τιμή αναγωγής                         3 . Το δεύτερο τμήμα , δηλαδή 2 000 εκατόλιτρα, αποτελεί
«ελεύθερο στα σύνορα». Για να καταστεί δυνατό να υπα­                      το απόθεμα .
χθούν στη δασμολογική αυτή ποσόστωση , πρέπει να τηρη­
                                                                                                    Άρθρο 3
θούν οι διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ . 337/79.                                                             1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως ορίζεται
                                                                           στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αυτό το ίδιο μερίδιο ελαττω­
                                                                           μένο κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο απόθεμα —στην
                                                                           περίπτωση που έχουν εφαρμοστεί οι διατάξεις του άρθρου
                             Αρθρο 2                                       5— χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90 % ή υψηλότερο , αυτό
                                                                           το κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί στην ανάληψη , μετά
1 . Η δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρ­                         από κοινοποίηση στην Επιτροπή και κατά το μέτρο που η
θρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα .                                          ποσότητα του αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου
                                                                           μεριδίου ίσου προς το 15 °/ο του αρχικού μεριδίου του,
2. Ένα πρώτο τμήμα , 8 000 εκατολίτρων, κατανέμεται                        στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη
μεταξύ των κρατών μελών* τα μερίδια που, με την επιφύλα­                   μονάδα.
ξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987
                                                                           2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύτε­
ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες:
                                                                           ρο μερίδιο , του οποίου έγινε ανάληψη από κράτος μέλος,
                                                 (σε εκατόλιτρα)           χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % ή υψηλότερο, το κρά­
         Μπενελούξ                                       10                τος μέλος αυτό προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της
         Δανία                                          380                παραγράφου 1 και κατά το μέτρο που η ποσότητα του
         Γερμανία                                       540                αποθέματος το επιτρέπει, στην ανάληψη ενός τρίτου μερι­
         Ελλάδα                                          10                δίου, ίσου προς το 7,5 % του αρχικού μεριδίου του,
         Γαλλία                                          10                στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη
         Ιρλανδία                                       340                μονάδα .
         Ιταλία                                          10                3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου του, ένα
         Ηνωμένο Βασίλειο                             6 700                κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το τρίτο μερίδιο που ανέλαβε
 ---pagebreak--- Αριθ . L 380/36                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              31 . 12 . 86
κατά ποσοστό 90 97ο ή υψηλότερο, το κράτος μέλος αυτό          Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο στις
προβαίνει, υπό τους αυτούς όρους, στην ανάληψη τέταρτου        5 Οκτωβρίου 1987 , για την ποσότητα του αποθέματος μετά
μεριδίου ίσου προς το τρίτο.                                   τις επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ' εφαρμογή
                                                               του άρθρου 5 .
Η διαδικασία αυτή ακολουθείται μέχρις εξαντλήσεως του
αποθέματος.                                                    Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που
                                                               εξαντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσι­
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , κάθε      μου υπολοίπου και, προς τούτο, ανακοινώνει την ποσότητα
κράτος μέλος δύναται να προβαίνει στην ανάληψη μεριδίων        του υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην
μικρότερων από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω παρα­         τελευταία αυτή ανάληψη .
γράφους, αν έχει λόγους να πιστεύει ότι υπάρχει κίνδυνος
να μην εξαντληθούν αυτά τα μερίδια" ενημερώνει την Επι­
τροπή για τους λόγους που το οδήγησαν στην εφαρμογή των                                  Αρθρο 7
διατάξεων της παρούσας παραγράφου.
                                                               1 . Τα κράτη μέλη εκδίδουν όλες τις διατάξεις του κρίνουν
                                                               χρήσιμες, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μερι­
                          Άρθρο 4           ,
                                                               δίων, των οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του
                                                               άρθρου 3 , να καταστήσει δυνατό το συνεχή καταλογισμό
Τα συμπληρωματικά μερίδια , των οποίων γίνεται ανάληψη
                                                               της κοινοτικής ποσοστώσεως στο συνολικό τους μερίδιο.
κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμ­
βρίου 1987 .
                                                               2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των
                                                               εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που
                          Άρθρο 5                              έχουν χορηγηθεί σ' αυτό .
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο την        3 . Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
1η Οκτωβρίου 1987 , το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους         μελών διαπιστώνεται εκ των εισαγωγών των εν λόγω προϊ­
που δεν χρησιμοποιήθηκε και το οποίο , στις 15 Σεπτεμβρίου     όντων που προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφή­
1987 , υπερβαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται      σεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία .
να επιστρέψουν μια σημαντικότερη ποσότητα , αν έχουν
λόγους να πιστεύουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μη χρησιμο­
ποιηθεί αυτή η ποσότητα .                                                                Αρθρο 8
Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή , το αργότε­       Κατόπιν αιτήσεώς της, τα κράτη μέλη ανημερώνουν την
ρο την 1η Οκτωβρίου 1987 , το σύνολο των εισαγωγών των εν      Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι
λόγω προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μέχρι και          στα μερίδιά τους.
τις 15 Σεπτεμβρίου 1987 και οι οποίες καταλογίστηκαν στην
κοινοτική δασμολογική ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομέ­
νως, το τμήμα του αρχικού μεριδίου του το οποίο επέστρεψε                                Αρθρο 9
στο απόθεμα .
                                                               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                                                               εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονισμού .
                          Άρθρο 6
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που ανοίχθη­
καν από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τις διατάξεις των                                     Άρθρο 10
άρθρων 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημε­
ρώνει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξαντλήσεως            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
των αποθεμάτων.                                                1987 .
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986 .
                                                                                  Για το Συμβουλιο
                                                                                     Ο Πρόεδρος
                                                                                      G. SΗΑW