CELEX: C1995/054/27
Language: el
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Ιανουαρίου 1995 στην υπόθεση Τ-85/94, Eugιnio Branco Lda κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προσφυγή ακυρώσεως στρεφομένη κατά της μειώσεως μιας χρηματοδοτικής συνδρομής που είχε αρχικά εγκριθεί - Αιτιολόγηση - Διαδικασία ερήμην)

4. 3 . 95           1 EL j               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . C 54/15
                                                        ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
                                           ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΔΙΚΑΣΤΩΝ ΣΕ ΤΜΗΜΑΤΑ
                                                          95/C 54/25)
               Κατόπιν της αναλήψεως των καθηκόντων των κυριών Tiili και Lindh και του κ. Azizi ως δικαστών, το
               Πρωτοδικείο αποφασίζει, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του Κανονισμού Διαδικασίας, να
               συμπληρώσει ως ακολούθως την από 2 Ιουνίου 1994 απόφασή του (] ) όσον αφορά τη σύνθεση των
               τμημάτων για το δικαστικό έτος 1994-1995 .
               — H δικαστής κυρία Tiili τοποθετείται στο Πρώτο Τμήμα, στο Πρώτο πενταμελές Τμήμα και στο
                  Δεύτερο πενταμελές Τμήμα-
              — H δικαστής κυρία Lindh τοποθετείται στο Τέταρτο Τμήμα, στο Τρίτο πενταμελές Τμήμα και στο
                  Τέταρτο πενταμελές Τμήμα·
              — O δικαστής κύριος Azizi τοποθετείται στο Τρίτο Τμήμα, στο Τρίτο πενταμελές Τμήμα και στο
                  Τέταρτο πενταμελές Τμήμα.
               0) ΕΕ αριθ. C 233 της 20. 8. 1994.
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              2. H προσφεύγουσα φερει το σύνολο των δικαστικών εξό­
                  της 12ης Ιανουαρίου 1995                             δων, περιλαμβανομένων και εκείνων της παρεμβαίνουσας
                                                                       Parker Ltd.
στην υπόθεση Τ-102/92: Viho Europe BV κατα Επιτροπής
              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                   Ο ) ΕΕ αριθ. C 1 της 5. 1. 1993.
 (A νταγωνισμός — Καταγγελία — Απόρριψη —Συμπράξεις
— Ομιλοι επιχειρήσεων — Αρθρο 85 παράγραφος 1 της
                          συνθήκης)
                         (95/C 54/26)
                                                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
              (Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική)                                        της 12ης Ιανουαρίου 1995
                                                                  στην υπόθεση Τ-85/94, Eugénio Branco Lda κατα Επιτροπής
Στην υπόθεση Τ-102/92, Viho Europe BV, με έδρα το                                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
Μάαστριχτ, (Κάτω Χώρες), εκπροσώπουμένη από τον Wer­               (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Προσφυγή ακυρώσεως
ner Kleinmann, δικηγόρο Στουτγάρδης, με αντίκλητους στο            στρεφόμενη κατά της μειώσεως μιας χρηματοδοτικής
Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Dupong και τους συνεργάτες               συνδρομής που είχε αρχικά εγκριθεί — Αιτιολόγηση —
του , 14 A, rue des Bains, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                                Διαδικασία ερήμην)
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: B. Langeheine και B. J. Drijber),                                     (95/C 54/27)
υποστηριζομένη από την Parker Pen Ltd, με έδρα το
Newhaven, εκπροσώπου μένη από την Caria Hamburger,
δικηγόρο Άμστερνταμ, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον                        (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
δικηγόρο Marc Loesch, 11 , rue Goethe, που έχει ως αντικεί­
μενο την ακύρωση της από 30 Σεπτεμβρίου 1992 αποφάσεως            Στην υπόθεση Τ-85/94, Eugénio Branco Lda, εταιρεία πορτο­
της Επιτροπής περί απορρίψεως της καταγγελίας της Viho            γαλικού δικαίου, με έδρα τη Λισαβώνα, εκπροσωπούμενη
Europe BV, με την οποία η εταιρεία αυτή ζήτησε να διαπι­          από τον Bolota Belchior, δικηγόρο στη Vila Nova de Gaia, με
στωθεί ότι η εταιρεία Parker Pen Ltd και οι θυγατρικές της        αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Jacques Schroeder, 6, rue
παρέβησαν το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ                Heine, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκ­
(IV/32.725 — Viho/Parker Pen II), το Πρωτοδικείο (πρώτο           πρόσωποι: F. De Sousa Fialho kai H. Kreppel), που είχε ως
τμήμα), συγκείμενο από τους R. Schintgen, Πρόεδρο, R. Gar­        αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της
cia- Valdecasas, H. Kirschner, B. Vesterdorf και C. W. Bel­       29ης Μαρτίου 1993 περί μειώσεως της αρχικά εγκριθείσας
lamy, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 12 Ια­          συνδρομής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου προς την
νουαρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                  προσφεύγουσα, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο
                                                                  από τους J. Biancarelli, Πρόεδρο, C. P. Briët και C. W.
                                                                  Bellamy, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 12 Ια­
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                      νουαρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 ---pagebreak--- Αριθ. C 54/16          EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   4 . 3 . 95
1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου         4. Στην υπόθεση Τ-62/92 καθε διάδικος θα φερει τα δικα­
     1993 περί μειώσεως της αρχικά εγκριθείσας συνδρομής             στικά τον έξοδα.
     τον ΕΚΤ προς την προσφεύγουσα.
                                                                 (') ΕΕ αριθ. C 28 της 5 . 2. 1992 και
2. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                     ΕΕ αριθ . C 258 της 7 . 10. 1992.
(') ΕΕ αριθ. C 120 της 30. 4. 1994.
                                                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                                    της 26ης Ιανουαρίου 1995
                                                                στην υπόθεση Τ-527/93, 0 κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                                      Κοινοτήτων (')
                   της 26ης Ιανουαρίου 1995                      (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση με την
στις συνεκδικασθεισες υποθεσεις Τ-90/91 και Τ-62/92, Henri       οποία αναστέλλεται η καταβολή των αποδοχών βάσει του
       de Compte κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου                       άρθρου 60 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως)
                                                                                              (95/C 54/29
(Υπάλληλοι — Ανάκληση αποφάσεως περί αναγνωρίσεως
επαγγελματικής νόσου — Συνακόλουθη έκδοση αποφάσεως
περί αρνήσεως αναγνωρίσεως επαγγελματικής νόσου —                               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                            Ακύρωση)
                                                                Στην υπόθεση Τ-527/93 , O , υπάλληλος της Επιτροπής των
                           (95/C 54/28)                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Jean-
                                                                François Neven, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                  Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Catherine Dessoy, 31 , rue d'Eich ,
                                                                κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω­
Στις συνεκδικαζομενες υποθεσεις Τ-90/91 και Τ-62/92, Henri      ποι: Sean van Raepenbusch και Gianluigi Valsesia), που είχε
                                                                ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της 23ης Δεκεμ­
de Compte, πρώην υπάλληλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­             βρίου 1992 της Επιτροπής, με την οποία, κατ' εφαρμογή του
λίου , κάτοικος Στρασβούργου (Γαλλία), εκπροσωπούμενος          άρθρου 60 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, ανε­
από τους Edmond Lebrun και Eric Boigelot, δικηγόρους
                                                                στάλη η καταβολή των αποδοχών της προσφεύγουσας από
Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Louis               1ης Ιανουαρίου 1993 , το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα),
Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, κατά Ευρωπαϊκού Κοινο­
                                                                συγκείμενο από τους J. L. Cruz Vilaça, πρόεδρο, και τους
βουλίου (εκπρόσωπος: François Vainker), με τις οποίες
ζητείται, αφενός μεν, να ακυρωθεί η απόφαση του Ευρωπαϊ­        H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας:
κού Κοινοβουλίου της 18ης Απριλίου 1991 περί ανακλήσεως         J. Palacio Gonzâles, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                26ης Ιανουαρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­
με αναδρομική ισχύ της αποφάσεως της 24ης Ιανουαρίου            κό:
1991 με την οποία αναγνωρίστηκε ότι o προσφεύγων προσε­
βλήθη από επαγγελματική νόσο υπό την έννοια του άρ­              I. Ακνρώνει την από 23 Αεκεμβρίον 1992 απόφαση της
θρου 73 του Κώδικα Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλ­
                                                                     Επιτροπής με την οποία ανεστάλη η καταβολή των
λήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και να υποχρεωθεί το
                                                                     αποδοχών της προσφεύγουσας από 1ης Ιανοναρίον
καθού όργανο να του καταβάλει την προβλεπομένη για την               1993.
περίπτωση αυτή αποζημίωση (υπόθεση Τ-90/91 ), αφετέρου
δε , να ακυρωθεί η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου          2. H Επιτροπή φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων.
της 20ής Ιανουαρίου 1992, με την οποία δεν αναγνωρίστηκε
ότι o προσφεύγων προσεβλήθη από επαγγελματική νόσο, και         ί1 ) ΕΕ αριθ. C 299 της 5 . 11 . 1993 .
να υποχρεωθεί το καθού όργανο να του καταβάλει την
προβλεπομένη για την περίπτωση αυτή αποζημίωση (υπόθε­
ση Τ-62/92, το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από
τους J. L. Cruz Vilaça, Πρόεδρο, και H. Kirschner και
A. Καλογερόπουλο, δικαστές· γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
στις 26 Ιανουαρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­
κό:                                                                                 της 26ης Ιανουαρίου 1995
                                                                στην υπόθεση Τ-549/93, Δ κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                                           Κοινοτήτων ( J )
1 . Στην νπόθεση Τ-90/91 απορρίπτει τα αιτήματα της προ­
     σφνγής. Υποχρεώνει το Κοινοβούλιο να καταβάλει στον         (Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχικό
     προσφεύγοντα 200 000 βελγικά φράγκα (FB) ως ικανο­              συμβούλιο — Έρευνα — Σεξουαλική παρενόχληση)
     ποίηση ηθικής βλάβης.                                                                    (95/C 54/30)
2. Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση Τ-62/92.                                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
3 . Στην υπόθεση Τ-90/91 το Κοινοβούλιο θα φέρει τα             Στην υπόθεση Τ-549/93 , Δ, πρώην υπάλληλος της Επιτροπής
     δικαστικά τον έξοδα και το ένα τέταρτο των δικαστικών      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενος από τον
     εξόδων τον προσφεύγοντος, o οποίος θα φέρει τα υπό­        Eric Boigelot, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λου­
     λοιπα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων τον.              ξεμβούργο τον Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, κατά