CELEX: 51972PC0529
Language: it
Date: 1972-05-19
Title: Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che fissa l'aiuto nel settore delle sementi per la campagna di commercializzazione 1972/1973#Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le norme generali per la concessione ed il finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi#Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali per la fissazione dei prezzi di riferimento e per la determinazione dei prezzi d'offerta franco frontiera per il granturco ibrido destinato alla semina (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 529
Vol. 1972/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(72 ) 529 def.
                                          Bruxelles , 19 maggio 1972
                                          /
                        Propos?* a di
                Regolamento ( CEE) del Consiglio
    che fissa l' aiuto nel settore delle sementi per la
         campagna di commercializzazione 1972/1973
                        Proposta di
                Regolamento ( CEE.' ) del Consiglio
    che fissa le norme generali per la concessione ed
         il finanziamento dell' aiuto nel settore delle
                              sementi
                        Proposta di
                Regolamento ( CEE ) del Consiglio
     che stabilisce le norme generali per la fissazione dei
     prezzi di riferimento e per la determinazione dei prezzi        *
     d' offerta franco frontiera per il granturco ibrido
                    destinato alla semina
              (Presentate dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(72 ) 529 def.
 ---pagebreak---                                    PROPOSTA DI
            ''Regolamento ( CEE) n°..... / 72 del Consiglio che
              fissa le norme generali per la concessione ed
              il finanziamento dell' aiuto nel settore delle
                                    sementi  .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE) n. 2358/ 71 del Consiglio , del 26 ottobre
1971 » relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle sementi ( 1 )      in particolare l' articolo 3 » paragrafo 4 *
Visto il regolamento ( CEE ) n, 729/ 70 elei Consiglio , del 21 errile 1970 »
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ),
particolare l' articolo      3 » paragrafo 2 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 2358/ 71 prevede
la possibilità di concedere un aiuto perii produzione di talune sementi
e che occorre stabilire le norme generali di applicazione di tale
disposizione ;
 ( 1 ) G.U. £.L. 246 del 5.11.1971 , pag. 1
 ( 2 ) G.U. n. L 94 del 28.4.1970 , pag . 13
                                                                      ./
 ---pagebreak--- Considerando che l' aiuto può essere concesso soltanto par la produzione
 di sementi di base o di sementi certificate e che è opportuno definire
 tali prodotti senza ambiguità ;
Considerando che , ai fini di un controllo , le sementi di "base e le
 sementi certificate devono essere prodotte nel quadro 'di contratti di molti­
plicazione debitamente registrati e che i centri sementi ed i costitutori
devono essere ufficialmente riconosciuti ;
Considerando che , per motivi di ordine amministrativo , è necessario
limitare la concessione dell' aiuto , in ciascuno Stato membro , ai
prodotti raccolti sul territorio di tale Stato ;
Considerando che per il buon funzionamento del regime di aiuto è necessario
un sistema di controllo per garantire che l' aiuto venga     accordato soltanto
per i prodotti che ne possono formare oggetto ;
Considerando che l' aiuto comporta spese ; che a norma dell' articolo 14
del regolamento ( CEE ) n . 2359/ 71 » le disposizioni regolamentari relative
al finanziamento della politica agricola comune si applicano a questo
aiuto e che ©ocorre quindi constatare che il finanziamento dell' aiutoin ques­
tione è disciplinato   dalle disposizioni dell' articolo 3 àel regolamento
 ( CEE ) n. 729/70 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 1
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
L' aiuto che viene fissato in conformità dell' articolo 3 del regolamento
( CEE) n. 2358/71 » é concesso , nei modi indicati negli articoli seguenti ,
per le sementi di base e per le sementi certificate
- quali definite dalla direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , *
    relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere
    ( 1 ) modificata da^ultimo dalla direttiva del 30 marzo 197*1 ( 2 )>
- conformi alle norme e condizioni previste da dette direttive e
- ufficialmente certificate .
                                Articolo 2
Tali sementi devono essere prodotte
a) nel quadro di un contratto di mdliiplicazione , stipulato fra un centro sementi
      o un costitutore , da un lato , e un moltiplicatore di sementi , dall' altro ;
b ) ovvero dal centro sementi 0 dal costitutore stessi ; tale produzione è
      attestata da una denuncia di moltiplicazione .
                               Articolo 5
I centri sementi ed i costitutori di cui all' articolo 2 sono riconosciuti
0 registrati dagli Stati membri .
II riconoscimento e la registrazione effettuati da uno Stato membro sono
validi per tutta la Comunità .
( 1 ) G.U. n. 125 dell»11 luglio 1966 , pag. 2298/66
( 2 ) G.U. n. L 87 del 17 aprile 1971 » Pa8> 24
 ---pagebreak---                                     Articolo 4
  Ciascuno Stato membro concede l' aiuto unicamente per le sementi raccolte
  sul proprio territorio nell' anno civile in cui ha inizio la campagna
„ di commercializzazione per la quale è stato fissato l' aiuto .
  L' aiuto è concesso     ai   moltiplicatori  • di sementi in modo da garantire
  la parità di trattamento dei beneficiari , qualunque sia il luogo del loro
  stabilimento nella Comunità .
                                    Articolo 5
  Gli Stati membri istituiscono un regime di controllo amministrativo
  inteso ad accertare 'l'adempimento delle 'condizioni prescritte per' la
  concessione    dell' aiuto * Bssi provvedono in particolare   alla
  registrazione dei contratti e delle denunce di moltiplicazione di cui
  all' articolo 2 .
                                   Articolo 6
                                 #
  1 . L' aiuto di cui all' articolo 3 àel regolamento ( CEE ) n. 2358/ 71 risponde
      alla nozione d' intervento precisata nell' articolo 3 > paragrafo 1 del
      regolamento (CEE ) n. 729/70*
  2 . Le spese risultanti dall' aiuto di cui al paragrafo precedente sono
      costituite dalle somme versate conformemente alle disposizioni
      dell' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n. 2358/ 71 ed a quelle prese
      in applicazione di tale articolo »
                                   Articolo 7
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1972 »
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabile in ciaìscuno i degli Stati membri »
- Fatto a Bruxelles ,                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
Oggetto : Proposta di regolamento del Consiglio che fissa l' aiuto nel
            settore delle sementi per la campagna 1972/1973
            L' articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 2358/71 del Consiglio ,
del 26 ottobre 1971 » relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore delle sementi , prevede che può essere concesso un aiuto
alla produzione di talune sementi , comprese nell' allegato di detto
regolamento quando nella Comunità la situazione del mercato e la sua
evoluzione prevedibile non consentono di garantire un equo reddito ai
produttori . L' importo dell' aiuto per la campagna di commercializzazione
1972/ 1973 deve essere fissato entro il 1° luglio 1972 .
                                                                   /
            Previa consultazione degli esperti governativi e rappresentanti
del ramo e previo esame dei regimi di protezione tuttora applicati in
taluni Stati membri , la Commissione ha elaborato la presente proposta
tenendo conto della differenza fra i prezzi comunitari ed i prezzi sui
mercati esterni di detti prodotti , limitando gli importi dell' aiuto
ad un livello che permetta almeno di mantenere l' attuale produzione di
tali sementi nella Comunità.
            Sono stati consultati anche gli Stati aderenti .
Incidenza finanziaria
            L' allegato tabella riporta , nella terzo colonna , la media
della produzione comunitaria delle sementi delle specie che possono
beneficiare dell' aiuto . Tuttavia, per alcune di tali sementi , soprattutto
per Medicago sativa ( erba medica) e Trifolium pratense ( trifoglio violetto),
una parte considerevole dell' attuale produzione è costituita da sementi non
certificate e non può pertanto fruire di aiuto . Il costo totale per il
FEàOG di questo regime di aiuto sarà pertanto inferiore alla somma di
5.322.885 U.C. indicata nella colonna 4 e varierà probabilmente fra
4.5OO . OOO e 5.000.000 di U.C.
 ---pagebreak---                                AIUTI ALLA PRODUZIONE NEL SETTORE DELLE SE^aENTI - CAmPAGNA 1972/ 1 973       H89 /VI /72 -I rev.1
 I Specie o gruppi di varietà                         Aiuto/qualità            Quantitativi               Totale aiuto
                                                      U.C/ 100 kg                prodotti    100 kg            U.C.
 II . GRAMINEAE                                                                                                                I
 I    Dactylis glomerata L.                               25                    11.038,4                      275.960
 I    Festuca arundinacea Sohreb .                        25                     7.650,0                      191.250
I     Festuca ovina L.                                    18                     3.380,0                       60.840
I     Festuca pratensis Huds.                             20                    20.452,0                      409.040
J Festuca rubra L.                                        18                    20.166,8                      363.002
 I    Lolium multiflorum Lara. var. italicum               8                   120.324,0                      962.592
I     Lolium multiflorum Lam. vari . westerwoldicum        8                    26.878,1                      215.025
I     Lolium perenne L. (précoce )                        14                    50.213,0                      702.982
I     Lolium perenne L. ( tardivo)                        18                    12.420,0                      223.560
J     Lolium x hybridum Hausskn.                           8                     5.703,6                       45.629
j     Phleum pratense L.                                  30                     6.570,3                      197.109
I     Poa nemoralis L.                                    18                 quantitativi trascurabili
      Poa pratensis L.                                    18                    16.685,0                      300.330
                                                                                                        i
CI . LEGUAI NOS AE
I     Medicago sativa L. ( eeotipi)                        5                    97.224,2                ι     583.345
      Medicago sativa L. ( variera                         6
      Trifolium pratense L.                               10                    55.525,9                      555.259
I     Trifolium repens L.                                 20                     6.024,0                      120.480
J     Vicia sativa L.                                      8                    14.560,0                      116.480
                                                                               474.816                      5.322.883
                                                                       i                               *
 ---pagebreak---                                  PROPOSTA DI
              Regolamento ( CEE ) n ,.../ 72 del Consiglio del
               ohe fissa l' aiuto nel settore delle sementi per la
                  campagna di commercializzazione 1972/1973
       \
IL CONSIGLIO .DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 .
Visto il trattato che istituisce la Comunità econòmica europea in        1
particolare l' articolo 43 »
Visto il reglamento (CEE ) n. 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi
(l)       in particolare l' articolo 3 » paragrafo 3 »
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo (2 ) r
Considerando che , per talune sementi elencate nell' allegato del regola­
mento ( CEE ) n. 2358/71          devono essere commercializzate durante la
campagna 1972/73 » la situazione del mercato nella Comunità e la sua
possibile evoluzione non consentono di garantire un equo reddito ai
produttori ; che è opportuno compensare con un aiuto una parte dei loro
costi di produzione :
 ( 1 ) G.U. n. L 246 del 5.11.1971 » pag. 1
 ( 2 ) G.U. n.         del
 ---pagebreak--- Considerando che conformemente ali '-articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento 1 ( CEE )
n. 2358/71 tale aiuto deve essere fissato tenendo conto , da un lato ,
della necessità di garantire l' equilibrio fra il volume della produzione
necessaria nella Comunità e le possibilità di collocamento di detta
produzione , e» dall' altro , dei prezzi di tali prodotti sui mercati
esterni .              <
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA ftiENTO s
                                 Articolo 1
Per'la campagna di commercializzazione 1972/1973 l' aiuto di cui
all' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n. . 2358/71 © fissato come
precisato in allegato.
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1 6 luglio 1972 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                    ALLEGATO
Numero della                                        Importo dell' aiuto
tariffa doganale           Designazione delle merci U.C. /1 00 kg
   comune
ex 12.03 C       ΗIJ GRAMINEAE
                     Dactylis glomerata L.                   25
                     Festuca arundinacea Schreb .            25
                     Festuca ovina L ,                       18
                     Festuca pratensis Huds .                20
                     Festuca rubra 1 .                       18
                     Loliura multiflorum Lam.                 8
                     Lolium perenne L, ( precoce )           14
                     Lolium perenne L. ( tardivo)            18
                     Lolium x hybridum Hausskn.               8
                     Phleum pratense L.                      30
                     Poa nemoralis L.                        18
                     Poa pratensis L «                       18
                 HIl LEGUMINOSAE
                     Medicago sativa L. ( ecotipi )           5
                     Medicago sativa L. ( varietà )           6
                     Trifolium pratense L.                   10
                     Trifolium repens L.                     20
                     vxcia sativa L.                          8
 ---pagebreak---                                  , PROPOSTA DI
                 Regolamento ( CEE ) n°...... / 72 del Consiglio , del
                 che stabilisce le norme generali per la fissazione dei
                 prezzi di riferimento e per la determinazione dei prezzi
                 d' offerta franco frontiera per il granturco ibrido
                           destinate alla semina .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea *
Visto il regolament© ( CEE ) R.'             del Consiglio del 26 ottobre 1971 »
relativo ali ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi
( 1 ),    in particolare l' articolo 6 paragrafo 4 *
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che ai sensi dell' articolo 6 , paragrafo 1 del regolamento
( CEE ) n . 2358/71 u*1 prezzo di riferimento viene fissato annualmente per
ciascun tipo di granturco ibrido destinato alla semina ; che secondo il
paragrafo 2 dell' articolo 6 di detto regolamento viene stabilito un
prezzo d' offerta franco frontiera per ogni provenienza ; che conformemente al
stabilire le regole generali d' applicazione delle suddette disposizioni ;
Considerando che il granturco ibrido destinato alla semina può essere
importato a diversi stadi di commercializzazione o di condizionamento e
che è opportuno definire lo stadio al quale devono riferirisi i prezzi
di riferimento dei diversi tipi ibridi :          . 1
 ( 1 ) G.Uk n . L 246 del 5.11.1971 , pag . 1
 ---pagebreak--- Considerando che i prezzi franco frontiera che costituiscono la base
per la fissazione dei prezzi di riferimento devono corrispondere ad
importazioni rappresentative per quanto riguarda la quantità e la qualità
del prodotto ;
Considerando cheall'atto dell mp or taz ione il prodotto importato può
essere presentato in uno stadio di commercializzaziono o di condizio­
namento diverso da quello preso in considerazione per la fissazione
del prezzo di riferimento ; che è opportuno in tal caso , per ragioni
di comparabilità , applicare al prezzo d' offerta franco frontiera di
detto    prodotto  gli aggiustamenti necessari ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  ./•
       \
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                   Articolo 1
Il prezzo di riferimento di ogni tipo di granturco ibrido destinato
alla semina è fissato per un prodotto presentato franco frontiera
della Comunità munito di certificato ufficiale , trattato , condizionato
in sacchi di 25 kg e formante oggetto di vendita , in condizioni di pie-»
na concorrenza       tra un acquirente e un venditore indipendenti l' uno
dall' altro.
                                  Articolo 2
Il livello dei prezzi di riferimento è fissato , conformemente all' arti­
colo 6 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n° 2358/71 » prendendo in
considerazione soltanto i prezzi delle importazioni dai paesi terzi ,
rappresentative per quantità e qualità del prodotto »
                                  Articolo 5
Se , all' atto " dell' importazione , il prodotto importato 'si presenta in uno stadio
di commercializzazione o di condizionamento diverso da quello preso in
considerazione per la fissazione del prezzo di riferimento , si procede
agli aggiustamenti necessari del prezzo d' offerta franco frontiera del
prodotto in questione .
                                 Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo ..
 alla sua pubblicazione bella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì                   *           Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
                                                                                       !