CELEX: 62012TA0163
Language: et
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-163/12: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Ternavski versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene suhtes kohaldatavad piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Sisenemis- ja läbisõidupiirangud liidu territooriumil — Hindamisviga)

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/26
            
         Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Ternavski versus nõukogu
   (Kohtuasi T-163/12) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Valgevene suhtes kohaldatavad piiravad meetmed - Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine - Sisenemis- ja läbisõidupiirangud liidu territooriumil - Hindamisviga))
   (2015/C 213/46)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Anatoli Ternavski (Moskva, Venemaa) (esindajad: advokaadid C. Rapin ja E. Van den Haute, hiljem advokaadid G. Berrisch ja A. Polcyn ning barrister N. Chesaites, ning lõpuks G. Berrisch)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: F. Naert ja M.-M. Joséphidès)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu 23. märtsi 2012. aasta rakendusotsus 2012/171/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2010/639/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 87, lk 95), nõukogu 23. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 265/2012, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1 (ELT L 87, lk 37), nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta otsus 2013/534/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 288, lk 69), nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1054/2013, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1 (ELT L 288, lk 1), nõukogu 20. jaanuari 2014 . aasta rakendusotsus 2014/24/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid, (ELT L 16, lk 32) ja nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 46/2014, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes (ELT L 16, lk 3).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Anatoli Ternavskit puudutavas osas nõukogu 23. märtsi 2012. aasta rakendusotsus 2012/171/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2010/639/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta, nõukogu 23. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 265/2012, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1, nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta otsus 2013/534/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid ja nõukogu 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1054/2013, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool Anatoli Ternavski kohtukuludest käesolevas menetluses.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Anatoli Ternavski kanda pool tema kohtukuludest käesolevas menetluses. Jätta Anatoli Ternavski kanda tema kohtukulud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses ja mõista temalt välja nõukogu kohtukulud selles menetluses.
            
         
      (1)  ELT C 157, 2.6.2012.