CELEX: 31974R3145
Language: de
Date: 1974-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3145/74 des Rates vom 9. Dezember 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 226/73 hinsichtlich des bei der Einfuhr von Butter und Käse aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich einzuhaltenden cif-Preises

14. 12. 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 334/7
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3145 /74 DES RATES
                                               vom 9. Dezember 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 226/73 hinsichtlich des bei der Ein­
               fuhr von Butter und Käse aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich einzuhal­
                                                  tenden cif-Preises
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       1973 zur Festlegung der Grundregeln für die Einfuhr
GEMEINSCHAFTEN —                                              von Butter und Käse aus Neuseeland in das Vereinigte
                                                              Königreich (3) für Butter auf 76,96 RE/ 100 kg und für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Käse auf 66,45 RE/ 100 kg festgesetzt worden .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Die Lage, die bei der Festsetzung der vorgenannten cif­
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­         Preise zugrunde gelegt wurde, hat sich auf Grund der
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­              außergewöhnlichen Erhöhung der Kosten hauptsäch­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),             lich infolge der Energiekrise geändert.
insbesondere auf Artikel 3 des Protokolls Nr. 18 (2) im
Anhang zu der diesem Vertrag beigefügten Akte,                Angesichts dieser gegenwärtigen außergewöhnlichen
                                                              Umstände müssen die cif-Preise unter Berücksichti­
auf Vorschlag der Kommission,                                 gung der seit der ersten Festsetzung dieser Preise ein­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            getretenen Erhöhungen der Kosten angepaßt wer­
                                                              den —
Das Protokoll Nr. 18 sieht vor, daß bestimmte Butter­
und Käsemengen unter besonderen Bedingungen aus               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Neuseeland in das Vereinigte Königreich eingeführt
werden können . Unter anderem muß Neuseeland für
                                                                                        Artikel 1
diese Einfuhren die Einhaltung eines bestimmten cif­
Preises garantieren . Dieser zu cif-Bedingungen einzu­        In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 226/73 wird
haltende Preis muß gemäß Artikel 1 Absatz 3 des ge­           der unter Buchstabe a) aufgeführte Preis von „76,96
nannten Protokolls auf einem Niveau festgesetzt wer­          RE/ 100 kg" durch den Preis von „90,81 RE/ 100 kg"
den, das es Neuseeland gestattet, einen Preis zu erzie­       und der unter Buchstabe b) aufgeführte Preis von
len, der dem Preis entspricht, den dieses Land auf            „66,45 RE/ 100 kg" durch den Preis von „78,41 RE/ 100
dem Markt des Vereinigten Königreichs in den Jah­              kg" ersetzt.
ren 1969 bis 1972 im Durchschnitt erzielt hat.
                                                                                        Artikel 2
Der einzuhaltende cif-Preis ist in Artikel 3 der Verord­
nung (EWG) Nr. 226/73 des Rates vom 31 . Januar                Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1975 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 9 . Dezember 1974.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               Ch . BONNET
(') ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 173 .                  (3 ) ABl . Nr. L 27 vom 1 . 2. 1973 , S. 17 .