CELEX: 62009CO0039
Language: mt
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-22 ta' Marzu 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-banana - Sistema ta' importazzjoni fil-Komunità ta' banana li toriġina minn pajjiżi AKP - Dannu allegatament imġarrab minn produttur indipendenti - Nuqqas ta' osservanza tar-regoli tal-kompetizzjoni fil-qasam tal-politika agrikola komuni - Ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, b'mod partikolari tal-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba - Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat. # Kawża C-39/09 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Marzu 2010 – SPM vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
      (Kawża C-39/09 P)
      “Appell – Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-banana – Sistema ta’ importazzjoni fil-Komunità ta’ banana li toriġina minn pajjiżi AKP – Dannu allegatament imġarrab minn produttur indipendenti – Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli tal-kompetizzjoni fil-qasam tal-politika agrikola komuni – Ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, b’mod partikolari tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat”
      1.                     Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Banana - Sistema ta’ importazzjonijiet - Kwota tariffarja - Installazzjoni
            u allokazzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 404/93, Artikolu 19) (ara l-punti 38-40)
      2.                     Agrikoltura - Politika agrikola komuni - Supremazija fuq l-għanijiet tat-Trattat fil-qasam tal-kompetizzjoni (Artikolu 36 KE;
            Regolament tal-Kunsill Nru 404/93) (ara l-punti 47, 48)
      3.                     Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Banana - Sistema ta’ importazzjonijiet - Emenda tal-leġiżlazzjoni fil-qasam
            tal-allokazzjoni tal-kwoti tariffarji - Nuqqas ta’ miżuri intiżi sabiex jiżguraw il-vijabbiltà tal-produtturi AKP independenti
            (Regolamenti tal-Kunsill Nru 404/93, kif emendat bir-Regolament Nru 1637/98, u Nru 856/1999; Regolamenti tal-Kummissjoni Nru
            2362/98 u Nru 896/2001) (ara l-punti 68-74)
      4.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Illegalità - Dispożizzjoni li ma għandhiex effett dirett (it-tieni paragrafu
            tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 78,79)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) (li issa saret il-“Qorti Ġenerali”) tat-13 ta’ Novembru 2008,
                  SPM vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (T‑128/05) li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors għad-danni tar-rikorrenti
                  intiż sabiex jiġi kkumpensat id-dannu subit minnha minħabba l-leġiżlazzjoni allegatament illegali adottata mill-Kunsill u
                  l-Kummissjoni dwar l-importazzjoni tal-banana fil-Komunità - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Banana li toriġina
                  minn pajjiżi AKP - Dannu allegatament imġarrab minn produttur indipendenti - Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli tal-kompetizzjoni
                  fil-qasam tal-politika agrikola komuni? - Ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt u, b’mod partikolari, tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni
                  tajba.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) hija kkundannata għall-ispejjeż.