CELEX: 31988R2204
Language: da
Date: 1988-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2204/88 af 22. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder

Avis juridique important

|

31988R2204

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2204/88 af 22. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder  

EF-Tidende nr. L 195 af 23/07/1988 s. 0057 - 0058

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2204/88  af 22. juli 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 765/86 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forbindelse med Det Internationale Arrangement vedroerende Mejerisektoren besluttede Udvalget for Protokollen vedroerende Fedtstoffer den 12. juli 1988 undtagelsesvis at tillade salg af smoer til USSR paa visse betingelser angaaende maengder, pris og frister; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2194/87 (4), boer derfor tilpasses;  Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 765/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1:  a) stk. 2, aendres »til et af de bestemmelsessteder, der er anfoert i bilaget« til »til zone C 2, saadan som den er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1098/68 (EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968,  s. 10)«  b) affattes stk. 3 saaledes:  »3. Salgskontrakten med bestemmelseslandet skal vaere indgaaet senest den 15. august 1988.  Salgskontrakter, der indgaas senere end den 15. august 1988, skal straks meddeles Kommissionen.«  2. Artikel 2, stk. 2, litra a), affattes saaledes:  »a) de maengder smoer, der udbydes til salg«.  3. I artikel 5:  a) stk. 2:  - litra c), aendres »det planlagte bestemmelsessted for smoerret« til »bestemmelsesstedet for smoerret«  - litra f), aendres »i de andre medlemsstater« til  »i en anden medlemsstat«  b) stk. 3:  - litra a), aendres »i de andre medlemsstater« til  »i en anden medlemsstat«  - litra b), aendres »det bestemmelsessted, der er anfoert i buddet« til »det i artikel 1, stk. 2, omhandlede bestemmelsessted«  - litra d), aendres datoen »den 31. december 1986« til »den 15. august 1988«.  4. I artikel 7, stk. 1:  a) foerste afsnit, foerste led, udgaar ordene »til et enkelt tredjeland«  b) affattes andet afsnit saaledes:  »det kan besluttes ikke at give tilslag, isaer hvis samtlige modtagne bud ikke goer det muligt at naa op paa den i foregaaende afsnit naevnte mindstemaengde.«  5. I artikel 8:  a) stk. 1, bortfalder ordene »eventuelt under hensyntagen til bestemmelsesstedet«  b) stk. 2, bortfalder ordene »for det bestemmelsessted for smoerret, der er anfoert i buddet«.  6. I artikel 9:  a) stk. 4, indsaettes som andet afsnit:  »Paa udfoerselsangivelsen og eventuelt paa kontroleksemplar T nr. 5 anfoeres foelgende oplysning:  »uden restitution, monetaere udligningsbeloeb, der gaelder den 31. december 1986, beregnet til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 765/86« «  b) stk. 5 aendres ordene »i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1687/76« til »i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1).«  7. Artikel 10, stk. 2, affattes saaledes:  »Tilslagsmodtageren betaler prisen og afhenter:  - senest den 31. august 1988 en maengde svarende til 34 000 tons  - senest den 15. september 1988 en maengde svarende til 16 000 tons  - senest den 31. december 1988 de oevrige maengder«.  8. I artikel 11, stk. 3, aendres ordene »og indenfor de i artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede frister« til »og senest den 31. december 1988«.  9. I artikel 12:  - stk. 7, aendres ordene »og indenfor de i artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede frister« til »og senest den 31. december 1988«  - udgaar stk. 8.  10. Artikel 15 udgaar.  11. Artikel 16 affattes saaledes:  »Artikel 16  De saerlige angivelser, der skal anfoeres i de passende rubrikker alt efter tilfaeldet i enhedsdokumentet eller kontroleksemplaret, er de angivelser, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 569/88, del I, punkt 7, eller del II, punkt 15.«  12. Artikel 17 udgaar.  13. Artikel 18a affattes saaledes:  »Artikel 18a  Udgifter, der foelger af artikel 10, stk. 2, andet led, finansieres efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (1).  (1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.«  14. Bilaget udgaar.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.  (3) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.  (4) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 32.