CELEX: 31968R0347
Language: el
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 347/68 τού Συμβουλίου τής 27ης Μαρτίου 1968 περί παρεκκλίσεως καί συμπληρώσεως τού άρθρου 20 τού κανονισμού αριθ. 17/64/ΕΟΚ περί τών όρων χορηγήσεως τής συνδρομής τού Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων

' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31
368R0347
28.3.68                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. N 76/ 1
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 347/68 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 27ης Μαρτίου 1968
                περί παρεκκλίσεως καί συμπληρώσεως τοΰ άρθρου 20 τοΰ κανονισμού άριθ. 17/64/ΕΟΚ περί
                       τών όρων χορηγήσεως τής συνδρομής τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Γεωργικοΰ Ταμείου
                                             Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότης μεταφοράς, κατ
                                                              εξαίρεση , στό ετος 1968 τών σχεδίων γιά τό ετος 1966,
                                                              τά όποΐα δέν κατέστη δυνατό νά τύχουν τής συνδρομής
  Εχοντας υπόψη :                                              τοΰ Ταμείου, γιατί τά διαθέσιμα μέσα ήταν άνεπαρκή ,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 43,                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                                            *Άρθρο 1
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως ί 1),                                Ή ήμερομηνία πρίν άπό τήν όποία ή ' Επιτροπή οφεί­
                                                               λει, σύμφωνα μέ τό άρθρο 20, παράγραφος 1 , πρώτο
                                                               εδάφιο τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 17/64/ΕΟΚ, νά λάβει
  Εκτιμώντας :                                                 άπόφαση επί τής ουσίας γιά τίς αιτήσεις περί συνδρο­
                                                               μής τοΰ τμήματος προσανατολισμοΰ, πού υποβλήθη­
                                                               καν σ' αύτήν εντός τών προθεσμιών τοΰ άρθρου 2 τοΰ
 οτι , συμφωνά μέ το άρθρο 20, παράγραφος 1 , εδάφιο
                                                               κανονισμοΰ άριθ . 224/66/ΕΟΚ (3), μετατίθεται άπό τίς
 πρώτο , τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 17/64/ΕΟΚ τοΰ Συμβου­
                                                               31 Δεκεμβρίου 1967 στίς 15 ' Απριλίου 1968 .
 λίου , τής 5ης Φεβρουαρίου 1964, περί τών όρων συν­
 δρομής τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Γεωργικοΰ Ταμείου Προσα­
 νατολισμοΰ καί Έγγυήσεων (2), οί αιτήσεις περί συν­                                     "Αρθρο 2
 δρομής τοΰ τμήματος προσανατολισμού τοΰ Ταμείου
 πρέπει νά ύποβάλλονται στήν ' Επιτροπή κατ' ετος πρίν         1 . Τό άρθρο 20 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 17/64/ΕΟΚ
 άπό τήν 1η ' Οκτωβρίου καί ότι ή ' Επιτροπή πρέπει νά         συμπληροΰται μέ τό άκόλουθο κείμενο:
 άποφασίζει έπί τής ούσίας πρίν άπό τίς 31 Δεκεμβρίου
 τοΰ επομένου έτους·                                                « 5 . Οί αιτήσεις περί συνδρομής τοΰ Ταμείου, οί
                                                                    κατατιθέμενες στήν ' Επιτροπή γιά τά σχέδια πού
 ότι ή ' Επιτροπή δέν ήταν σέ θέση , κατά τήν άρχική                δέν έχουν τύχει τής συνδρομής αύτής λόγω τής άνε­
 φάση δραστηριότητος τοΰ τμήματος προσανατολισμού                   πάρκειας τών διαθεσίμων μέσων, δύνανται νά μετα­
 τοΰ Ταμείου, νά περατώσει έντός τοΰ έπιθυμητοΰ χρό­                φερθούν στό έπόμενο ετος άπό τά ένδιαφερόμενα
 νου τήν εξέταση τών αιτήσεων περί συνδρομής τοΰ                    Κράτη μέλη καί σέ συμφωνία μέ τούς δικαιούχους.
 Ταμείου γιά τό ετος 1967, σύμφωνα μέ τό άρθρο 20                   Οί αιτήσεις μεταφοράς πρέπει νά ύποβάλλονται
 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο τοΰ κανονισμοΰ άριθ .                    στήν ' Επιτροπή εντός προθεσμίας κατ' άνώτατο
  17/64/ΕΟΚ· ότι, έπομένως, πρέπει νά παραταθεί ή προ­              όριο 30 ήμερών άπό τήν ήμερομηνία κατά τήν
 θεσμία πού ορίσθηκε γιά τήν άπόφαση τής ' Επιτροπής                όποία τό Κράτος μέλος ελαβε τήν κοινοποίηση τοΰ
  στό θέμα τής χορηγήσεως συνδρομής τοΰ Ταμείου-                    άποτελέσματος τής διαδικασίας τοΰ άρθρου 21 . Ή
                                                                    αϊτηση δμως περί συνδρομής δύναται νά μεταφερθεί
                                                                    μόνο μία φορά.
  ότι είναι δυνατόν, γιά ενα συγκεκριμένο ετος, τά σχέ­
  δια νά μήν δύνανται νά τύχουν τής συνδρομής τοΰ Τα­               ' Εν τούτοις, οί αιτήσεις περί συνδρομής τοΰ Τα­
  μείου, γιατί τά διαθέσιμα μέσα είναι άνεπαρκή· ότι , συ­          μείου οί κατατιθέμενες στήν ' Επιτροπή γιά τό ετος
  νεπώς, είναι άναγκαϊο νά προβλεφθεί γιά τά σχέδια                  1966, γιά σχέδια πού δέν έχουν τύχει τήξ συνδρομής
  αύτή ή δυνατότης μεταφοράς τους στό έπόμενο ετος·                 αύτής λόγω τής άνεπαρκείας τών διαθεσίμων μέ­
                                                                    σων, δύνανται νά μεταφεροΰν στό ετος 1968 άπό τά
                                                                    ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη σέ συμφωνία μέ τούς
  ( ) ΕΕ άριθ . A 10 τής 14.2.1968, σ . 73 .
  (2) ΕΕ αριθ. 34 τής 27.2.1964, σ. 586/64.                     (3) ΕΕ άριθ . 240 τής 27.12.1966, σ. 4041/66.
 ---pagebreak---  32                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    δικαιούχους, ύπό τόν όρο ότι ή έκτέλεση τοΰ σχε­       αριθ . 17/64/ΕΟΚ καθίσταται παραγραφος 6.
    δίου δέν άρχισε πρίν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1967.
    Οί αιτήσεις μεταφοράς πρέπει νά ύπο βάλλονται                                 Αρθρο 3
    στήν ' Επιτροπή πρίν άπό τίς 30 ' Απριλίου 1968 .»
                                                            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
                                                           ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
2 . Ή παράγραφος 5 του άρθρου 20 του κανονισμού            ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί έφαρμόζεται άμεσα
              σέ όλα τά Κράτη μέλη .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Μαρτίου 1968 .
                                                                          Για το Συμβουλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                              E. FAURE