CELEX: 51975PC0232
Language: nl
Date: 1975-05-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening van een tariefcontingent voor nieuwe aardappelen (primeurs) van onderverdeling 07.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Cyprus (1976) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 232
Vol. 1975/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(75)232 def.
                                                                  Brussel . 29 mei 1975
                                        Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                houdende opening van een tariefcontingent voor nieuwe aardappelen
                ( primeurs ) van onderverdeling 07.01 A II van het gemeenschappelijk
                douanetarief van oorsprong uit Cyprus ( 1976 )
                                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
!0M(75 ) 232 def.
 ---pagebreak---                    SJÛELÏÛÏÏEÏNd
De overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
Cyprus , in verband met het Protocol houdende vaststelling van
sommige bepalingen betreffende deze overeenkomst ingevolge
de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap , voorziet
in de Republiek Cyprus gedurende de periode van 1 januari 197^
tot en met 30 jtrni 1977 het voorrecht geniet van invoer met vrij­
stelling van douanerechten met jaarlijkse tariefcontingenten
voor nieuwe aardappelen (primeurs ) ( onderverdeling 07*01 A II
van het G.D.T. ) van oorsprong uit Cyprus ; het jaarlijkse volume
van dit tariefcontingent moet met de traditionele invoer , van
oorsprong uit Cyprus , in het Verenigd Koninkrijk rekening houden *
Op grond van de beschikbare statistieken over de invoer van de
betrokken produkten in het Verenigd Koninkrijk , kan het volume
van het contingent voor 1976 op 110,000 ton worden vastgesteld.
Het is derhalve raadzaam dit tariefcontingent op bovengenoemde
voorwaarden te openen .                                     , ■
Dit is het onderwerp van het bijgaande voorstel .
 ---pagebreak---                                                Voorstel voor een                                          Billaffe
                                     VERORDENING (EEG) Nr.           /7JfVAN DE RAAD
                                                  van
                houdende opening van een tariefcontingent voor nieuwe aardappelen (primeurs) van
                onderverdeling 07.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit
                                                      Cyprus ( 1976)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          kunnen maken van het contingent en dat het aan
                                                                 dit contingent verbonden recht zonder onderbreking
                                                                ' wordt toegepast op alle invoer van het betrokken
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               produkt • totdat het contingent geheel is uitgeput, ""
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 113,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                        Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                 Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december
Overwegende dat in het Protocol houdende vast­                   1976 wordt in het Verenigd Koninkrijk een tariefcon-
stelling van enkele bepalingen betreffende de Overeen­           tingent met vrijstelling van douanerechten voor
komst •waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht           110 000 „Long Tons" nieuwe aardappelen (primeurs)
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                 van onderverdeling 07.01 A II van het gemeenschappe­
Republiek Cyprus in verband met de toetreding van                lijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus, geopend.
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
meenschap ( ' ), wordt bepaald dat de Republiek
Cyprus gedurende de periode van 1 januari 1974 tot                                      Artikel 2
en met 30 juni 1977 bij invoer in het Verenigd
Koninkrijk in aanmerking komt voor jaarlijkse tarief-
                                                                 1 . Het Verenigd Koninkrijk waarborgt aan de op zijn
contingenten met vrijstelling van douanerechten voor
nieuwe aardappelen (primeurs) van onderverdeling                 grondgebied gevestigde importeurs van het betrokken
07.01 A 11 van het gemeenschappelijk douanetarief,                prndukt 1 vrije toegang tot dit tariefcontingent.
van oorsprong uit Cyprus ; dat bij de vaststelling van
het jaarlijkse volume van dit tariefcontingent rekening          2. De uitputtingsgraad van het tariefcontingent
moet worden gehouden met de traditionele invoer                  wordt > vastgesteld op grond van de Invoer van de
van oorsprong uit Cyprus in het Verenigd Koninkrijk;             betrokkèn produkten, die bij de douane ten invoer
dat rekening houdend met dit element het volume                  tot verbruik worden aangegeven.
van het contingent voor 1975 op 110 000 „ Long
Tons " dient te worden vastgesteld; >
                                                                                        Artikel 3
Overwegende dat dient te worden gewaarborgd dat
alle importeurs te allen tijde en in gelijke mate gebruik        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197<£
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
(' ) PB nr. I. 133 van 21 . 5 . 1973, blz. 88.