CELEX: 22002D0118(01)
Language: mt
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda lil l-Anness I (Materja Veterinarja u Fitosanitarja) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0118(01)

Official Journal L 336 , 12/12/2002 P. 0011 - 0012

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 118/2002tas-27 ta' Settembru 2002li temenda lil l-Anness I (Materja Veterinarja u Fitosanitarja) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftiehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftiehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftiehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I għall-Ftiehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/746/KE tas-17 ta' Ottubru 2001 dwar garanziji addizjonali relatati mal-marda ta' Aujeszky tal-ħnieżer intiżi għal ċertu partijiet tat-territorju tal-Ġermanja u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/24/KEE, 93/244/KEE u 2001/618/KE [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim.(3) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/808/KE ta' l-14 ta' Novembru 2001 li temenda d-Deċiżjoni 2001/296/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji approvati biex jiċċekkjaw l-effettività tal-vaċċinazzjoni kontra r-rabja f'ċerti karnivori domestiċi [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim.(4) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/867/KE tat-3 ta' Diċembru 2001 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE fir-rigward taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ ġewwa l-Komunità fit-tajr u bajd tat-tifqis [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim.(5) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/905/KE tat-18 ta' Diċembru 2001 li tapprova l-programm ta' l-eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky ippreżentat mill-Belġju u l-Olanda, dwar garanziji addizjonali għall-ħnieżer intiżi għat-territorji tal-Belġju u l-Olanda u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE [5] għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim.(6) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Islanda u l-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu I ta' l-Anness I għal dan il-Ftiehim għandu jkun emendat kif speċifikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Direttivi 2001/746/KE, 2001/808/KE, 2001/867/KE u 2001/905/KE fil-lingwa Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Settembru 2002, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftiehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [6].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Settembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentGunnar Snorri Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 22.[2] ĠU L 278, tat-23.10.2001, p. 41.[3] ĠU L 305, tat-22.11.2001, p. 30.[4] ĠU L 323, tas-7.12.2001, p. 29.[5] ĠU L 335, tad-19.12.2001, p. 22.[6] L-ebda obbligi kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------L-ANNESSGħad-deċiżjoni Nru 118/2002 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftiehim għandu jkun emendat kif speċifikat hawn taħt.1. L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud f'punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE) f'Parti 4.1 u f'punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE) f'Parti 8.1:"- 32001 D 0867: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/867/KE tat-3 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 323, tas-7.12.2001, p. 29)."2. Dan li ġej għandu jkun miżjud f'punt 64 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE) f'Parti 4.2:", kif emendat minn:- 32001 D 0746: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/746/KE tas-17 ta' Ottubru 2001 (ĠU L 278, tat-23.10.2001, p. 41)."3. L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud f'punt 64 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE) f'Parti 4.2:"- 32001 D 0905: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/905/KE tat-18 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 335, tad-19.12.2001, p. 22)."4. Dan li ġej għandu jkun miżjud f'punt 62 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE) f'Parti 4.2:", kif emendat minn:- 32001 D 0808: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/808/KE ta' l-14 ta' Novembru 2001 (ĠU L 305, tat-22.11.2001, p. 30)."5. Il-punt li ġej għandu jkun miżjud wara punt 50 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/576/KE) taħt l-intestatura"ATTI LI TAGĦHOM L-ISTATI TA"L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM JIEĦDU L-KONSIDERAZZJONI DOVUTA' f'Parti 4.2:"51. 32001 D 0905: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/905/KE tat-18 ta' Diċembru 2001 li tapprova l-programm ta' eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky ippreżentat mill-Belġju u l-Olanda, dwar garanziji addizjonali għall-ħnieżer intiżi għat-territorji tal-Belġju u l-Olanda u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE (ĠU L 335, tad-19.12.2001, p. 22)."--------------------------------------------------