CELEX: 62017CN0076
Language: bg
Date: 2017-02-13 00:00:00
Title: Дело C-76/17: Преюдициално запитване от Curte de Casație şi Justiție (Румъния), постъпило на 13 февруари 2017 г. — SC Petrotel-Lukoil SA, Maria Magdalena Georgescu/Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanțelor Publice

15.5.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 151/19
            
         Преюдициално запитване от Curte de Casație şi Justiție (Румъния), постъпило на 13 февруари 2017 г. — SC Petrotel-Lukoil SA, Maria Magdalena Georgescu/Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanțelor Publice
   (Дело C-76/17)
   (2017/C 151/24)
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Înalta Curte de Casație şi Justiție
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: SC Petrotel-Lukoil SA, Maria Magdalena Georgescu
   
      Ответници: Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanțelor Publice
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Допускат ли разпоредбите на член 30 ДФЕС тълкуване в смисъл, че когато на данъчнозадължено лице е наложена реално такса с равностоен ефект, то може да поиска да му бъдат върнати платените на това основание суми, дори ако механизмът за плащане на таксата е уреден в националното законодателство по начин, по който таксата се разпределя върху европейските потребители?
            
         
               2)
            
            
               Съвместимо ли е с разпоредбите на общностното право връщането на суми, събрани като такса с равностоен ефект, в хипотезата, в която те в действителност се понасят от данъчнозадълженото лице (а не се прехвърлят върху потребителите)?