CELEX: 62011CN0388
Language: lt
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Byla C-388/11: 2011 m. liepos 22 d. Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Le Crédit Lyonnais prieš Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

8.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 298/13
            
         2011 m. liepos 22 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Le Crédit Lyonnais prieš Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   
   (Byla C-388/11)
   2011/C 298/26
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Société Le Crédit Lyonnais
   
   
      Atsakovas: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar, atsižvelgiant į taisykles dėl PVM taikymo teritorijos atžvilgiu, 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB (1) 17 straipsnio 2 ir 5 dalys ir 19 straipsnis gali būti aiškinami taip, kad, apskaičiuojant jais nustatytą atskaitytiną proporcingą dalį, valstybėje narėje įstiegtos bendrovės centrinė buveinė turi atsižvelgti į kiekvieno kitoje valstybėje narėje įsteigto jos filialo gautas pajamas, o šie filialai turi atsižvelgti į visas šios bendrovės gautas pajamas, patenkančias į PVM taikymo sritį?
            
         
               2.
            
            
               Ar tokiu pačiu principu turi būti vadovaujamasi ir už Europos Sąjungos ribų įsteigtų filialų atveju, visų pirma dėl 17 straipsnio 3 dalies a ir c punktuose numatytos teisės į atskaitą, kiek tai susiję su 13 straipsnio B skirsnio d punkto 1–5 papunkčiuose minimomis banko ir finansinėmis operacijomis, kurios atliekamos klientų, įsteigtų už Bendrijos ribų, naudai?
            
         
               3.
            
            
               Ar atsakymas į pirmuosius du klausimus gali skirtis įvairiose valstybėse narėse atsižvelgiant į 17 straipsnio 5 dalies paskutinėje pastraipoje numatytas alternatyvas, ypač kiek tai susiję su atskirų verslo rūšių nustatymu?
            
         
               4.
            
            
               Jeigu atsakymas į vieną iš pirmųjų dviejų klausimų būtų teigiamas: pirma, ar tokia proporcinga dalis turi būti taikoma tik apskaičiuojant teisę atskaityti PVM, taikytą centrinės buveinės užsienio filialų naudai patirtoms išlaidoms, ir, antra, ar į užsienyje gautas pajamas turi būti atsižvelgiama pagal filialo valstybėje taikytinas taisykles, ar pagal centrinės buveinės valstybėje taikytinas taisykles?
            
         
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, 1977 6 13, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 23).