CELEX: 32013R0924
Language: bg
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2013 на Комисията от 25 септември 2013 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Централна Америка

26.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 254/6
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 924/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 25 септември 2013 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Централна Америка
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 август 2013 г.
            
         
               (2)
            
            
               Допълнение 2 към приложение I към споразумението се отнася до тарифните квоти на ЕС за вноса на стоки с произход от Централна Америка. Поради това е необходимо да се открият тарифни квоти за тези продукти.
            
         
               (3)
            
            
               Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията съгласно принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). За да могат тарифните отстъпки, предвидени в настоящия регламент, да се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението, тези продукти следва да се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в споразумението. В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 927/2012 на Комисията (4), се съдържат нови кодове по КН, които са различни от тези в споразумението. Поради това новите кодове следва да се включат в приложението към настоящия регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като споразумението поражда действие от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Централна Америка, които са посочени в приложението.
   Член 2
   В рамките на съответните тарифни квоти по приложението към настоящия регламент, се суспендират митата, прилагани при внос в Съюза на стоките с произход от Централна Америка, които са посочени в приложението.
   Член 3
   Продуктите, изброени в приложението, се придружават от доказателство за произход, както е посочено в допълнение 3 към приложение II към споразумението.
   Член 4
   Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а — 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 август 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012, стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 304, 31.10.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание на стоките
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Годишен обем на квотата
                  (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)
               
            
                  09.7300
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  3 959 (1)
                  
               
            
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  9 975 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  09.7301
               
               
                  0703 20
               
               
                  Чесън
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  230
               
            
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  550
               
            
                  09.7302
               
               
                  0711 51
               
               
                  Гъби от рода Agaricus, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  115
               
            
                  2003 10
               
               
                  Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
               
               
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  275
               
            
                  09.7303
               
               
                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98
               
               
                  Олющен ориз с дълги зърна
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  8 334
               
            
                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98
               
               
                  Ориз, полубланширан или бланширан с дълги зърна
               
               
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  21 000 (3)
                  
               
            
                  09.7304 (4)
                  
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика, в съдове с вместимост, превишаваща 2 l
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  2 917 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол)
               
            
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  7 300 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) (5)
                  
               
            
                  09.7305
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Сладка царевица
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  600
               
            
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  1 560 (6)
                  
               
            
                  09.7306
               
               
                  1108 14 00
               
               
                  Нишесте от маниока
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  2 084
               
            
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  5 000
               
            
                  09.7307 (4)
                  
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, различна от сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  62 500 (изразени в еквивалент на сурова захар)
               
            
                  1702 30
               
               
                  Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза
               
               
                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
               
               
                  154 500 (изразени в еквивалент на сурова захар) (7)
                  
               
            
                  1702 40 90
               
               
                  Глюкоза и сироп от глюкоза, различни от изоглюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар
               
            
                  1702 50
               
               
                  Фруктоза, химически чиста
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  Други захарни изделия без какао
               
            
                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95
               
               
                  Други захари, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза, с изключение на химически чиста малтоза
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 %
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло от по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  Други шоколадови изделия и други хранителни продукти, съдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса; други хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса
               
            
                  2006 00 31
                  2006 00 38
               
               
                  Плодове (без тропически плодове и джинджифил), зеленчуци, черупкови плодове (без черупкови тропически плодове), кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)
               
            
                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39
               
               
                  Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене
               
            
                  ex 2009
               
               
                  Плодови сокове (без доматен сок, сок от тропически плодове и смеси от сокове от тропически плодове) или зеленчукови сокове, със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, неферментирали, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на прибавена захар от 30 % или повече
               
            
                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98
               
               
                  Препарати на базата на кафе, чай или мате, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече
               
            
                  ex 2106 90 98
               
               
                  Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече
               
            
                  3302 10 29
               
               
                  Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %
               
            
         (1)  Изразено в еквивалент на кланично тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо.
      
         (2)  С увеличение от 475 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.
      
         (3)  С увеличение от 1 000 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.
      
         (4)  Приложимо за всички държави от Централна Америка, с изключение на Панама.
      
         (5)  С увеличение от 300 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) всяка година, считано от 1.1.2015 г.
      
         (6)  С увеличение от 120 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.
      
         (7)  С увеличение от 4 500 тона (изразени в еквивалент на сурова захар) всяка година, считано от 1.1.2015 г.