CELEX: 22002D0084
Language: bg
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 84/2002 от 25 юни 2002 година за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0084

Официален вестник n° L 266 , 03/10/2002 стр. 0036 - 0049 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 293  - 306 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 293  - 306 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 293  - 306 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 293  - 306 LV.ES глава 11 том 07 стр. 293  - 306 MT.ES глава 11 том 07 стр. 293  - 306 PL.ES глава 11 том 07 стр. 293  - 306 SK.ES глава 11 том 07 стр. 293  - 306 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 293  - 306

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 84/2002от 25 юни 2002 годиназа изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2001 от 18 май 2001 г. [1].(2) Европейската комисия в съобщението си до Европейския парламент и Съвета относно инициативата SLIM пое задължението да представи предложения, целящи опростяването на актуализирането на списъците на квалификациите, подлежащи на автоматично признаване: Тъй като Директива 93/16/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно улесняване свободното движение на лекарите и взаимното признаване на техните дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация [2] предвижда проста процедура в случая за квалификации на общопрактикуващи лекари, и тъй като опитът показа, че процедурата предоставя достатъчна правна сигурност, се счете за желателно тази процедура да се разпростре и върху квалификациите, притежавани от медицински сестри, отговарящи за общо здравеопазване, от стоматолози, ветеринарни лекари, акушерки, фармацевти и лекари.(3) В Споразумението следва да се включи Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. за изменение на директиви 89/48/ЕИО и 92/51/ЕИО на Съвета относно общата система за признаване на професионални квалификации и директиви 77/452/ЕИО, 77/453/ЕИО, 78/686/ЕИО, 78/687/ЕИО, 78/1026/ЕИО, 78/1027/ЕИО, 80/154/ЕИО, 80/155/ЕИО, 85/384/ЕИО, 85/432/ЕИО, 85/433/ЕИО и 93/16/ЕИО на Съвета, отнасящи се до професиите на медицинска сестра, отговаряща за общомедицински грижи, на практикуващ стоматолог, на ветеринарен лекар, на акушерка, на архитект, на фармацевт и на лекар [3].(4) В Споразумението следва да се включат някои промени, направени с глава XI.D.I на приложение I към Акта относно условията за присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и измененията в Договорите, на които се основава Европейския съюз [4],РЕШИ:Член 1Към точка 1 (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното:"изменено с:- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 2Точка 1а (Директива 92/51/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:1. следното тире се вмъква между първо и второ тире:- "— 1 94 N: Акт относно условията за присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и измененията в Договорите, на които се основава Европейския съюз (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1).";2. добавя се следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 3Точка 4 (Директива 93/16/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:1. добавя се следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).";2. текстът на адаптация а) се заличава;3. текстът на адаптация б) се заменя със следното:"В приложение А към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия на дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации по медицина в държавите от ЕИО ЕАСТ:Страна | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган | Сертификат, придружаващ квалификацията |Исландия | Lækningaleyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | |Лихтенщайн | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящото приложение | | Сертификат за завършено практическо обучение, издаден от компетентните власти |Норвегия | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae, short form: cand. med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet" |4. текстът на адаптация в) се заменя от следното:"В приложение Б към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия на дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации в специализираната медицина в държавите от ЕИП и ЕАСТ:Страна | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган | Сертификат, придружаващ квалификацията |Исландия | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | |Лихтенщайн | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящото приложение | Компетентните власти | Сертификат за завършено практическо обучение, издаден от компетентните власти" |Норвегия | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening ihht. delegert myndighet | |5. текстът на адаптация г) се заменя със следното:"В приложение В към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия от курсове за обучение по специализирана медицина в държавите от ЕИП и ЕАСТ:Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |АнестезиологияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | |Лихтенщайн | Anästhesiologie | |Норвегия | Anestesiologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Обща хирургияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Skurðlækningar | |Лихтенщайн | Chirurgie | |Норвегия | Generell kirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |НеврохирургияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Taugaskurðlækningar | |Лихтенщайн | Neurochirurgie | |Норвегия | Nevrokirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Акушерство и гинекологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Fæðingar- og kvenlækningar | |Лихтенщайн | Gynäkologie und Geburtshilfe | |Норвегия | Fødselshjelp og kvinnesykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Обща медицина (вътрешни болести)Минимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Lyflækningar | |Лихтенщайн | Innere Medizin | |Норвегия | Indremedisin | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ОфталмологияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Augnlækningar | |Лихтенщайн | Augenheilkunde | |Норвегия | Øyesykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Ото рино ларингологияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Háls-, nef- og eyrnalækningar | |Лихтенщайн | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | |Норвегия | Øre-nese-halssykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ПедиатрияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Barnalækningar | |Лихтенщайн | Kinderheilkunde | |Норвегия | Barnesykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Респираторна медицинаМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Lungnalækningar | |Лихтенщайн | Pneumologie | |Норвегия | Lungesykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |УрологияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Þvagfæraskurðlækningar | |Лихтенщайн | Urologie | |Норвегия | Urologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ОртопедияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Bæklunarskurðlækningar | |Лихтенщайн | Orthopädische Chirurgie | |Норвегия | Ortopedisk kirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ПатоанатомияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Vefjameinafræði | |Лихтенщайн | Pathologie | |Норвегия | Patologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |НеврологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Taugalækningar | |Лихтенщайн | Neurologie | |Норвегия | Nevrologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ПсихиатрияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Geðlækningar | |Лихтенщайн | Psychiatrie und Psychotherapie | |Норвегия | Psykiatri | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Диагностична радиологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Geislagreining | |Лихтенщайн | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | |Норвегия | Radiologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |РадиотерапияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | | |Лихтенщайн | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie | |Норвегия | | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Микробиология-бактериологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Sýklafræði | |Лихтенщайн | | |Норвегия | Medisinsk mikrobiologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |БиохимияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Klínísk lífefnafræði | |Лихтенщайн | | |Норвегия | Klinisk kjemi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ИмунулогияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Ónæmisfræði | |Лихтенщайн | Allergologie und klinische Immunologie | |Норвегия | Immunologi og transfusjonsmedisin | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Пластична хирургияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Lýtalækningar | |Лихтенщайн | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |Норвегия | Plastikkirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Гръдна хирургияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Brjóstholsskurðlækningar | |Лихтенщайн | Herz- und thorakale Gefässchirurgie | |Норвегия | Thoraxkirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Педиатрична хирургияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Barnaskurðlækningar | |Лихтенщайн | Kinderchirurgie | |Норвегия | Barnekirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Сърдечна хирургияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | Æðaskurðlækningar | |Лихтенщайн | | |Норвегия | Karkirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |КардиологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Hjartalækningar | |Лихтенщайн | Kardiologie | |Норвегия | Hjertesykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Гастро-ентерологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Meltingarlækningar | |Лихтенщайн | Gastroenterologie | |Норвегия | Fordøyelsessykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |РевматологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Gigtarlækningar | |Лихтенщайн | Rheumatologie | |Норвегия | Revmatologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Обща хематологияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Blóðmeinafræði | |Лихтенщайн | Hämatologie | |Норвегия | Blodsykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ЕндокринологияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | |Лихтенщайн | Endokrinologie-Diabetologie | |Норвегия | Endokrinologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ФизиотерапияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Orku- og endurhæfingarlækningar | |Лихтенщайн | Physikalische Medizin und Rehabilitation | |Норвегия | Fysikalsk medisin og rehabilitering | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Дерматология-венерологияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Húð- og kynsjúkdómalækningar | |Лихтенщайн | Dermatologie und Venereologie | |Норвегия | Hudsykdommer og veneriske sykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |РадиологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Geislalækningar | |Лихтенщайн | | |Норвегия | | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Тропична медицинаМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | | |Лихтенщайн | Tropenmedizin | |Норвегия | | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Детска психиатрияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Barna- og unglingageðlækningar | |Лихтенщайн | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie | |Норвегия | Barne- og ungdomspsykiatri | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ГериатрияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Öldrunarlækningar | |Лихтенщайн | Geriatrie | |Норвегия | Geriatri | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Бъбречни заболяванияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Nýrnalækningar | |Лихтенщайн | Nephrologie | |Норвегия | Nyresykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Заразни болестиМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Smitsjúkdómar | |Лихтенщайн | Infektiologie | |Норвегия | Infeksjonssykdommer | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Обществена медицинаМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Félagslækningar | |Лихтенщайн | Prävention und Gesundheitswesen | |Норвегия | Samfunnsmedisin | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |ФармакологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Lyfjafræði | |Лихтенщайн | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | |Норвегия | Klinisk farmakologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Професионални заболяванияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Atvinnulækningar | |Лихтенщайн | Arbeitsmedizin | |Норвегия | Arbeidsmedisin | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |АлергологияМинимална продължителност на курса на обучение: три годиниИсландия | Ofnæmislækningar | |Лихтенщайн | Allergologie und klinische Immunologie | |Норвегия | | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Гастро-ентерологична хирургияМинимална продължителност на курса на обучение: пет годиниИсландия | | |Лихтенщайн | | |Норвегия | Gastroenterologisk kirurgi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Ядрена медицинаМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Ísótópagreining | |Лихтенщайн | Nuklearmedizin | |Норвегия | Nukleærmedisin | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Клинична неврофизиологияМинимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | Klínísk taugalífeðlisfræði | |Лихтенщайн | | |Норвегия | Klinisk nevrofysiologi | |Страна | Заглавие на квалификация | Присъждащ орган |Зъбна, устна и лицево-челюстна хирургия (основно медицинско и зъболекарско обучение)Минимална продължителност на курса на обучение: четири годиниИсландия | | |Лихтенщайн | Kiefer- und Gesichtschirurgie | |Норвегия | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer" | |6. Текстът на адаптация д) се заличаваЧлен 4Текстът на точка 7 (Списък 90/С 268/02) се заличаваЧлен 5Точка 8 (Директива 77/452/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:1. добавя се следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).";2. думите "offentlig godkjent" под заглавието "в Норвегия" в адаптация а) се заличават;3. текстът на адаптация б) се заменя със следното:"В приложение А към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия на дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации по грижи за болни (общи грижи) в държавите от ЕИП и ЕАСТ:Страна | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган | Сертификат, придружаващ квалификацията |Исландия | 1. B.Sc. í hjúkrunarfræði | 1. Háskóli Íslands | |2. B.Sc. í hjúkrunarfræði | 2. Háskólinn á Akureyri | |3.Hjúkrunarpróf | 3. Hjúkrunarskóli Íslands | |Лихтенщайн | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящото приложение | | |Норвегия | Vitnemål for bestått sykepleierutdanning | Høgskole" | |Член 6Към точка 9 (Директива 77/453/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 7Точка 10 (Директива 78/686/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:1. добавя се следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."2. текстът на адаптация б) се заменя със следното:"В приложение А към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с обозначения от дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации по зъболечение в държавите от ЕИП и ЕАСТ:Страна | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган | Сертификат, придружаващ квалификацията |Исландия | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | Tannlæknadeild Háskóla Íslands | |Лихтенщайн | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящия приложение, придружени със сертификат за завършено практическо обучение, издадено от компетентните власти | | |Норвегия | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus odontologiae, short form: cand. odont. | Odontologisk universitetsfakultet" | |3. текстовете на адаптация в) се заменят със следното:"В приложение Б към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия на дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации по специализирано зъболечение в държавите от ЕИП и ЕАСТ:1. ОртодонтияСтрана | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган | Сертификат, придружаващ квалификацията |Исландия | | | |Лихтенщайн | | | |Норвегия | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet" | |Член 8Към точка 11 (Директива 78/687/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното:", изменено с:- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 9Точка 12 (Директива 78/1026/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:1. добавя се следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).";2. текстът на адаптацията се заменя със следното:"В приложение към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия на дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации по ветеринарна хирургия в държавите от ЕИП и ЕАСТ:Страна | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган | Сертификат, придружаващ квалификацията |Исландия | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящото приложение, придружени със сертификат за завършено практическо обучение, издадено от компетентните власти | | |Лихтенщайн | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящото приложение, придружени със сертификат за завършено практическо обучение, издадено от компетентните власти | | |Норвегия | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae veterinariae, short form: cand. med. vet. | Norges veterinærhøgskole" | |Член 10Към точка 13 (Директива 78/1027/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 11Точка 14 (Директива 80/154/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:1. добавя се следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).";2. текстът на адаптация б) се заменя със следното:"В приложението към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия на дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации по акушерство в държавите от ЕИП и ЕАСТ:Страна | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган | Сертификат, придружаващ квалификацията |Исландия | 1. Embættispróf í ljósmóðurfræði | 1. Háskóli Íslands | |2. Próf í ljósmæðrafræðum | 2. Ljósmæðraskóli Íslands | |Лихтенщайн | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящото приложение | | |Норвегия | Vitnemål for bestått jordmorutdanning | Høgskole" | |Член 12Към точка 15 (Директива 80/155/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 13Към точка 16 (Директива 85/432/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното:", изменено с:- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 14Точка 17 (Директива 85/433/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:1. добавя се следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."2. текстът на адаптация а) се заменя със следното:"В приложение А към директивата се добавя съдържанието на следната таблица с заглавия от дипломи, сертификати и други свидетелства за официални квалификации по фармацевтика в държавите от ЕИП и ЕАСТ:Страна | Заглавие за квалификация | Присъждащ орган |Исландия | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands |Лихтенщайн | Дипломите, сертификатите и другите заглавия, присъдени в друга държава, по отношение на която се прилага настоящата директива и която е включена в настоящото приложение, придружени от сертификат за завършено практическо обучение, издадено от компетентните власти. | |Норвегия | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus pharmaciae, short form: cand. pharm. | Universitetsfakultet" |Член 15Към точка 18 (Директива 85/384/ЕИО на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното тире:- "— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1)."Член 16Текстът на точка 19 (Списък 89/С 205/06) се заличава.Член 17Текстовете на Директива 2001/19/ЕО и на адаптациите към директиви 92/51/ЕИО, направени с глава XI.D.I, 93/16/ЕИО, направени с глава XI.D.III.1, 77/452/ЕИО, направени с глава XI.D.III.2, 78/686/ЕИО, направени с глава XI.D.III.3, 78/687/ЕИО, направени с глава XI.D.III.3, 78/1026/ЕИО направени с глава XI.D.III.4, 80/154/ЕИО, направени с глава XI.D.III.5, 85/433/ЕИО, направени с глава XI.D.III.6, 85/384/ЕИО, направени с глава XI.D.IV от приложение I към Акта относно условията за присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и измененията в Договорите, на които се основава Европейския съюз, на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 18Настоящото решение влиза в сила на 26 юни 2002 г. при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [*****].Член 19Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 25 юни 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 165, 21.6.2001 г., стр. 60.[2] ОВ L 165, 7.7.1993 г., стр. 1.[3] ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1.[4] ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1.[*****] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------