CELEX: C2002/274/45
Language: it
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Causa T-202/02: Ricorso del consorzio "MAKEDONIKO METRO", "MICHANIKI A.E." e a. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 luglio 2002

9.11.2002               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 274/25
                                                        TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Ricorso del consorzio «MAKEDONIKO METRO»,                                     c)    disporre che la Commissione delle Comunità europee
«MICHANIKI A.E.» e a. contro la Commissione delle                                   indirizzi un suo scritto a tutti i propri servizi al fine
          Comunità europee, proposto il 3 luglio 2002                               di riabilitare il nome e la reputazione della società
                                                                                    «MICHANIKI A.E.» nonché del suo presidente, sig. Prodro-
                                                                                    mos Emfietzoglou; disporre che la Commissione produca
                         (Causa T-202/02)                                           in giudizio e ci comunichi i verbali e le decisioni adottate
                                                                                    nel corso delle riunioni 7 aprile 1998 e 27 agosto 1998,
                                                                                    nonché tutti gli originali delle lettere dei sigg. Mogg e
                          (2002/C 274/45)                                           Monti nonché del presidente Prodi;
                    (Lingua di procedura: il greco)                           d)    condannare la Commissione delle Comunità europee
                                                                                    nonché nel complesso i suoi servizi all’integralità delle
                                                                                    spese di causa;
Il 3 luglio 2002 il consorzio «MAKEDONIKO METRO»                              e)    indica i seguenti testimoni:
«MICHANIKI A.E.» e a., con sede in Salonicco (Grecia),
rappresentato dall’avv. Christos Gkonis, del foro di Atene, con                     i)    il Mediatore europeo, il sig. Jacob Söderman,
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto al Tribunale di
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
Commissione delle Comunità europee.                                                 ii)   gli assistenti del Mediatore europeo I. Harden e
                                                                                          O. Verheeche,
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                       iii) il presidente della società «MICHANIKI A.E.»,
                                                                                          sig. Prodromos Emfietzoglou,
a)    accogliere integralmente il ricorso;
                                                                                    iv) chiunque altro il Tribunale ritenga di sentire a
b)    condannare la Commissione delle Comunità europee                                    seguito della produzione, da parte della Commis-
      nonché i suoi organi di servizio, nei confronti dei quali è                         sione delle Comunità europee, dei documenti
      proposto il ricorso, conformemente a quanto esposto                                 richiesti.
      nel capitolo I «Individuazione delle responsabilità delle
      istituzioni dell’Unione europea», a versare in solido:
      i)    alla società «MICHANIKI A.E.» l’importo di                        Motivi e principali argomenti
            euro 23 578 050, oltre ad interessi, nella misura
            dell’8 %, dal 21.11.1996 o, in alternativa, dal
            27.8.1998, nonché gli importi di euro 224 654 e
            euro 60 milioni oltre agli interessi di mora nella                La ricorrente deduce l’illegittimità delle decisioni della Commis-
            misura dell’8 % dal deposito del ricorso;                         sione delle Comunità europee con le quali è stata disposta
                                                                              l’archiviazione della denuncia presentata dalla ricorrente,
                                                                              secondo la quale è illegittima la mancata attribuzione alla
      ii)   al sig. Prodomos Emfietzoglou, presidente della                   ricorrente, da parte delle competenti autorità elleniche, dell’in-
            società «MICHANIKI A.E.», l’importo di euro                       carico di costruire la metropolitana della città di Salonicco.
            15 milioni oltre agli interessi di mora nella misura
            dell’8 % dal deposito del ricorso, a titolo di risarci-
            mento del danno morale;
                                                                              La ricorrente afferma che tali decisioni costituiscono l’evento
                                                                              generatore del danno da essa sofferto e che contravvengono
      iii) alla società «MICHANIKI A.E.» l’importo di                         alla normativa comunitaria in materia di lavori pubblici.
            euro 1 025 839 598, oltre ad interessi nella misura               Costituiscono peraltro violazione del principio consistente nel
            dell’8 % dal deposito del presente ricorso, per lucro             garantire la parità di condizioni concorrenziali, del divieto di
            cessante.                                                         discriminazione e di parità di trattamento, nonché dei principi
                                                                              di proporzionalità, di motivazione e di buona amministrazio-
      iv) al consorzio «MAKEDONIKO METRO», in favore                          ne. Secondo la ricorrente, con tali decisioni la Commissione ha
            delle società ABB Daimler-Benz Transportation                     violato il suo diritto al contraddittorio e all’assistenza, ed è
            (Deutschland) GmbH (Adtranz), nella misura del                    incorsa in un abuso di potere.
            20 % e Belgian Transport and Urban Infrastructure
            Consult (Transurb Consult), nella misura dello
            0,35 %, l’importo complessivo di euro 110 754 352;