CELEX: 52021PC0274
Language: da
Date: 2021-06-07
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen

EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 7.6.2021
            COM(2021) 274 final
            2021/0133(NLE)
            Forslag til
            RÅDETS AFGØRELSE 
            om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen
            (EØS-relevant tekst)
            
               
         
         
            
               BEGRUNDELSE
            
            
               1.Forslagets genstand
            
            
               Dette forslag vedrører en afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg i forbindelse med den planlagte vedtagelse af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen. 
            
            
               2.Baggrund for forslaget
            
            
               2.1.EØS-aftalen 
            
            
               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen") har til formål at sikre lige rettigheder og forpligtelser på det indre marked for borgere og økonomiske aktører i EØS. Den indeholder bestemmelser om medtagelse af EU-lovgivning, der dækker de fire friheder i alle 30 EØS-stater, som omfatter EU-medlemsstaterne, Norge, Island og Liechtenstein. Derudover dækker EØS-aftalen samarbejdet på andre vigtige områder såsom forskning og udvikling, uddannelse, socialpolitik, miljø, forbrugerbeskyttelse, turisme og kultur, samlet benævnt "ledsagepolitikker og horisontale politikker". Aftalen trådte i kraft den 1. januar 1994. Den Europæiske Union er sammen med dens medlemsstater part i aftalen.
            
            
               2.2.Det Blandede EØS-Udvalg 
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalg er ansvarlig for forvaltningen af EØS-aftalen. Det udgør et forum for udveksling af synspunkter i tilknytning til EØS-aftalens funktion. Det træffer afgørelser ved konsensus.  I overensstemmelse med Lissabontraktaten er det EU-Udenrigstjenesten, der har ansvaret for at koordinere EØS-anliggender på EU's vegne. 
            
            
               2.3.Den retsakt, der skal vedtages af Det Blandede EØS-Udvalg
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalg forventes at vedtage to EØS-afgørelser om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen ("de påtænkte retsakter"). 
            
            
               Formålet med de påtænkte retsakter er at indarbejde forordning (EU) 2018/1971 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)
                  1
                og direktiv (EU) 2018/1972 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (omarbejdning) i EØS-aftalen.  
            
            
               De påtænkte retsakter får bindende virkning for parterne i henhold til EØS-aftalens artikel 103 og 104.  
            
            
               3.Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne
            
            
               EU-Udenrigstjenesten forelægger i samarbejde med Kommissionens tjenestegrene udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser til vedtagelse i Rådet som Unionens holdning. EU-Udenrigstjenesten håber snarest muligt at kunne forelægge forslagene i Det Blandede EØS-Udvalg.
            
            
               Indholdet og arten af det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er knyttet som bilag, går videre end det, der kan betragtes som blot en teknisk tilpasning som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94. Unionens holdning skal derfor fastlægges af Rådet.
            
            
               De vedhæftede EØS-afgørelser indeholder bl.a. nedenstående tilpasninger. 
            
            
               3.1.Tilpasninger af forordning (EU) 2018/1971 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — EØS-afgørelse i bilag 1
            
            
               Indledning
            
            
               I henhold til EØS-aftalens institutionelle ramme varetager EFTA-Tilsynsmyndigheden Kommissionens overvågningskompetencer i EFTA-søjlen og afspejler derfor Kommissionens overvågningsbeføjelser i EFTA-søjlen som fastsat i forordning (EU) 2018/1971 (i det følgende benævnt "forordningen") og direktiv (EU) 2018/1972 (direktivet om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (i det følgende benævnt "direktivet")
                  2
               ). 
            
         
         
            
               Henholdsvis forordningen og direktivet fastlægger en række opgaver for BEREC med henblik at sikre den konsekvente gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation. Eftersom BEREC spiller en vigtig rolle i forbindelse med anvendelsen af både forordningen og direktivet er disse to retsakter uløseligt knyttet sammen. Den indbyrdes sammenhæng er også overført til de to udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der indarbejder direktivet og forordningen i EØS-aftalen. Det er således vigtigt at behandle de to udkast til EØS-afgørelser sammen for at forstå den fulde EØS-sammenhæng.
            
            
               Udkastet til EØS-afgørelse (bilag 1) indeholder tre forskellige sæt tilpasninger, som præsenteres nedenfor: retningslinjerne for EFTA-staternes deltagelse i BEREC (afsnit B), tilpasninger vedrørende forholdet mellem EFTA-Tilsynsmyndigheden og BEREC (afsnit C), andre tilpasninger vedrørende EFTA-staternes deltagelse i BEREC (afsnit D) foruden generelle tilpasninger, der almindeligvis anvendes i EØS-sammenhæng (afsnit E). 
            
            
               Retningslinjerne for EFTA-staternes deltagelse i BEREC
            
            
               BEREC blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1211/2009 og forordning (EU) 2018/1971 med det formål at bidrage til at udvikle det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester og gøre det mere velfungerende ved at sikre konsekvent gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation. Forordningen anerkender også, at det er ønskeligt at sådanne målsætninger opfyldes i EØS-sammenhæng og fastsætter, at repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt bestyrelsen bør være åbne over for deltagelse af de nationale tilsynsmyndigheder fra EØS-EFTA-stater for yderligere at udvide den konsekvente gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation til Island, Liechtenstein og Norge
                  3
               .
            
            
               I EØS-aftalens artikel 101 hedder det:
            
            
               "1. I de udvalg, der hverken er omfattet af artikel 81 [dvs. programudvalg] eller artikel 100 [dvs. komitologiudvalg], deltager eksperter fra EFTA-staterne i arbejdet, når det er nødvendigt af hensyn til denne aftales rette funktion.
            
            
               Disse udvalg er opregnet i protokol 37. Retningslinjerne for en sådan deltagelse er fastsat i de relevante sektorprotokoller og -bilag, der vedrører det pågældende emne.
            
            
               2. Finder de kontraherende parter, at en sådan medvirken også bør gælde andre udvalg, som har lignende kendetegn, kan Det Blandede EØS-Udvalg ændre protokol 37."
                  4
               
            
            
               BEREC er hverken et komitologiudvalg eller oprettet i medfør af et program. BEREC fungerer som et forum for samarbejde mellem tilsynsmyndigheder og hører til i kategorien "andre udvalg" for så vidt angår artikel 101 i EØS-aftalen og de udvalg, der er opregnet i protokol 37. Bestemmelsen lyder: "Retningslinjerne for en sådan deltagelse er fastsat i de relevante sektorprotokoller og -bilag, der vedrører det pågældende emne". Disse retningslinjer er indarbejdet i bilagene (til EØS-aftalen) under det relevante punkt og indledes med en sætning, der lyder "Retningslinjerne for EFTA-staternes deltagelse i overensstemmelse med aftalens artikel 101" (jf. f.eks. Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 192/2014, nr. 18/2013, nr. 92/2010 og nr. 10/2004). Sådanne retningslinjer betragtes ikke som "tilpasninger", eftersom de ikke har til formål at ændre bestemmelserne i den retsakt, der indarbejdes i EØS-aftalen, men supplerer dem som nødvendigt for at sikre at deltagelsen er vellykket.
            
            
               I henhold til retningslinjerne for deltagelse deltager de nationale tilsynsmyndigheder fra EØS-EFTA-staterne fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse, og har de samme rettigheder og forpligtelser som de nationale tilsynsmyndigheder i EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret, men kan ikke varetage formandskabet for repræsentantskabet for BEREC eller BEREC-kontorets bestyrelse. De nationale tilsynsmyndigheder fra EØS-EFTA-staterne kan dog være formand for en arbejdsgruppe. De nationale tilsynsmyndigheder fra EØS-EFTA-staterne repræsenteres på et passende højt niveau i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen (jf. artikel 7). EØS-EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders deltagelse er afgørende for at fremme lovgivningsmæssig konvergens. 
            
            
               I henhold til retningslinjerne bistår BEREC og BEREC-kontoret desuden de nationale tilsynsmyndigheder fra EØS-EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden.
            
            
               Tilpasninger vedrørende forholdet mellem EFTA-Tilsynsmyndigheden og BEREC 
            
            
               Tilpasning a), nr. i) og ii), præciserer, at BEREC bistår og rådgiver EFTA-Tilsynsmyndigheden på sidstnævntes anmodning for så vidt angår udstedelsen af retningslinjer.
            
            
               Eftersom de nationale tilsynsmyndigheder fra EØS-EFTA-staterne ikke har stemmeret i BEREC, fastsætter tilpasning a), nr. iii), som tilføjer et nyt stykke 1a i artikel 4, at EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser skal registreres særskilt af BEREC, når der udstedes udtalelser i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c), nr. i) og ii), i forordningen. Dette vedrører navnlig EØS-EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser om udkast til foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 32 og 33 i direktivet samt udtalelser om tvister på tværs af grænser i overensstemmelse med artikel 27 i direktivet. 
            
            
               I henhold til tilpasning a), nr. v), tager EFTA-Tilsynsmyndigheden størst muligt hensyn til alle retningslinjer, udtalelser, henstillinger, fælles holdninger og bedste praksisser vedtaget af BEREC.
            
            
               Andre tilpasninger vedrørende EØS-EFTA-staternes deltagelse i BEREC
            
            
               BEREC-kontoret er et EU-organ, der har status som juridisk person
                  5
               , og et agentur, der støtter BEREC. I overensstemmelse med indarbejdelsen af stiftelsesdokumenter for EU-agenturer i EØS-aftalen
                  6
                reguleres EFTA-staternes deltagelse i BEREC-kontorets aktiviteter i tilpasningerne af forordningen. Eftersom BEREC-kontoret ikke udfører politiske opgaver på egne vegne, har denne deltagelse nærmere administrativ karakter.
            
            
               I medfør af tilpasning e) af forordningen, skal EØS-EFTA-staterne yde et finansielt bidrag til finansieringen af BEREC-kontoret ved at deltage i Unionens bidrag. I overensstemmelse med bedste praksis fastsættes dette finansielle bidrag i henhold til procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), i EØS-aftalen.
            
            
               I henhold til artikel 12, stk. 2, litra a), og artikel 82, stk. 3, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "ansættelsesvilkårene") kan henholdsvis midlertidigt ansatte og kontraktansatte kun ansættes, hvis de er statsborgere i en af Unionens medlemsstater, medmindre ansættelsesmyndigheden bestemmer andet. Tilpasning f) fastsætter derfor en bred afvigelse for EØS-EFTA-statsborgere, der skal anses som berettigede på de samme vilkår og betingelser som EU-statsborgere. 
            
            
               Artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 82, stk. 3, litra e), og artikel 85, stk. 3, i ansættelsesvilkårene henviser til artikel 55, stk. 1, i TEU om sprogene i Unionen. Desuden fastsætter tilpasning f), at BEREC-kontoret for så vidt angår dets personale betragter de officielle sprog, der er omhandlet i artikel 129, stk. 1, i EØS-aftalen, som sprog i Unionen for så vidt angår dets personale.
            
         
         
            
               Endelige fastsætter tilpasning g), at EØS-EFTA-staterne skal anvende de samme rettigheder og immuniteter som EU-medlemsstaterne for så vidt angår BEREC-kontoret og dets personale som beskrevet i protokol (Nr. 7) til TEU og TEUF.
            
            
               Andre tilpasninger
            
            
               I overensstemmelse med EØS-aftalens artikel 7 er kun de retsakter, som er indarbejdet i aftalen, bindende for EFTA-staterne. Henvisningen til EU-retten i artikel 4 stk. 4, tilpasses derfor med henblik på at afspejle, at EØS-aftalen er den fælles retlige referenceramme i EØS-sammenhænge (tilpasning a), nr. iv)).
            
            
               For at fremme konsekvent hånhævelse af EØS-bestemmelserne fastsætter tilpasning b) og d) til forordningen, at EFTA-Tilsynsmyndigheden også repræsenteres i repræsentantskabet for BEREC og i bestyrelsen sammen med Kommissionen. EFTA-Tilsynsmyndigheden vil til forskel fra Kommissionen ikke have stemmeret i bestyrelsen.
            
            
               Tilpasning c) af artikel 13, stk. 3, tilpasser teksten for at gøre det muligt for EFTA-Tilsynsmyndigheden at deltage i arbejdsgrupper, der nedsættes af repræsentantskabet for BEREC. EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ikke, som Kommissionen kan, deltage i arbejdsgrupper, der er nedsat med henblik på at udføre de i artikel 4, stk. 1, litra c), nr. ii), i forordningen omhandlede opgaver.
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter er ikke en del af EØS-aftalen. Tilpasning h) af artikel 36 har til formål at sikre, at dokumenter vedrørende EØS-EFTA-stater udarbejdet af BEREC eller BEREC-kontoret behandles i overensstemmelse med nævnte forordning. Den samme tilpasning foretages normalt for så vidt angår agenturer, som EØS-EFTA-staterne deltager i. 
            
            
               Tilpasning i) tilpasser teksten i artikel 40, stk. 2, for at afspejle EFTA-Tilsynsmyndighedens rolle i den relevante bestemmelse og for at præcisere, at henvisninger til "EU-retten og national ret" i EØS-sammenhænge bør forstås som "EØS-aftalen og national lovgivning".
            
            
               Tilpasning j) tilpasser teksten i artikel 41, stk. 1, litra a), for at give EFTA-Tilsynsmyndigheden samme adgang til informationssystemet som Kommissionen, hvilket er vigtigt for at sikre konsekvent gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation.
            
            
               3.2.Tilpasninger af direktiv (EU) 2018/1972 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (omarbejdning) — EØS-afgørelse i bilag 2
            
            
               Direktivet sigter mod at skabe et indre marked for elektronisk kommunikation i Unionen og erstatter direktiv 2002/19/EF, 2002/20/EF, 2002/21/EF og 2002/22/EF, som er indarbejdet i bilag XI til EØS-aftalen. Parallelt med vedtagelsen af direktivet har EU vedtaget en ny forordning (EU) 2018/1971 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation ("BEREC") og Agenturet for Støtte til BEREC ("BEREC-kontoret").
            
            
               Direktivet fastlægger en række opgaver for BEREC med henblik at sikre den konsekvente gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation. Eftersom BEREC spiller en vigtig rolle i forbindelse med anvendelsen af både forordningen og direktivet er disse to retsakter uløseligt knyttet sammen. Den indbyrdes sammenhæng er også overført til de to udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der indarbejder direktivet og forordningen i EØS-aftalen, og som er vedlagt dette forslag til Rådets afgørelse. Det er således vigtigt at behandle de to udkast til EØS-afgørelser sammen for at forstå den fulde EØS-sammenhæng. 
            
            
               Et af BEREC's vigtige opgaver er, hvor det er relevant, at udstede udtalelser om de nationale tilsynsmyndigheders foranstaltninger og om tvister på tværs af grænser (artikel 27, 32 og 33 i direktivet). Med henblik på EØS-aftalen fastsætter udkastet til EØS-afgørelse om forordningen retningslinjerne for EØS-EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders deltagelse i BEREC. Det fastsætter også, at EØS-EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser om BEREC's udtalelser registreres særskilt, og at EFTA-Tilsynsmyndigheden tager størst muligt hensyn til alle retningslinjer, udtalelser, henstillinger, fælles holdninger og bedste praksisser vedtaget af BEREC. Udkastet til EØS-afgørelse indeholder desuden en række andre tilpasninger, der er nødvendige i EØS-sammenhæng. 
            
            
               Udkastet til EØS-afgørelse om indarbejdelse af direktivet fastsætter således andre tilpasninger til direktivet, som er nødvendige i EØS-sammenhænge.  
            
            
               EU-retten/EØS-aftalen (tilpasning a))
            
            
               I overensstemmelse med EØS-aftalens artikel 7 er kun de retsakter, som er indarbejdet i aftalen, bindende for EFTA-staterne. Henvisningen til EU-retten tilpasses derfor med henblik på at afspejle, at EØS-aftalen er den fælles retlige referenceramme i EØS-sammenhænge.
            
            
               Udtalelser fra Frekvenspolitikgruppen (tilpasning b)):
            
            
               I henhold til tilpasning b) af artikel 28 er EFTA-Tilsynsmyndigheden ikke kompetent til at træffe afgørelser rettet til EFTA-staterne.
            
            
               Tilpasningen fastsætter endvidere, at EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage nøje hensyn til udtalelsen fra Frekvenspolitikgruppen. Dette skal sikre, at EFTA-Tilsynsmyndigheden trækker på den samme ekspertise som Kommissionen, når den udfører sine opgaver over for EFTA-staterne under EØS-aftalens struktur med to søjler. 
            
            
               I sager, som berører både EFTA-staterne og EU-medlemsstaterne, skal EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen desuden samarbejde for at nå til enighed om afgørelser, der løser problemerne med grænseoverskridende skadelig interferens.  
            
            
               Henvisning til artikel 267 i TEUF/Artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne (tilpasning c)):
            
         
         
            
               Tilpasning c) tilpasser den retlige ramme for så vidt angår domstolene i EFTA-staterne ved at erstatte henvisningen til artikel 267 i TEUF med en henvisning til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.
            
            
               Udpegning af transnationale markeder (tilpasning d)): 
            
            
               Den i udkastet til EØS-afgørelse foreslåede tilpasningstekst svarer til det, der på nuværende tidspunkt er fastsat i tilpasning d) af direktiv 2002/21/EF (jf. punkt 5cl i bilag XI til EØS-aftalen) om retningslinjerne for samarbejdet mellem EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen. 
            
            
               Henvisning til "chartret" tilpasset (tilpasning e)):
            
            
               Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder er et instrument i EU's primærret, som ikke er bindende for ikkemedlemsstater og ikke er relevant i EØS-sammenhæng. Tilpasning g) af direktivet tilpasser derfor henvisningen til chartret i artikel 100, stk. 1, så der henvises til "de grundlæggende rettigheder og generelle principper i EØS-aftalen" og henvisningerne til chartret i artikel 100, stk. 2, så der henvises til "grundlæggende rettigheder". 
            
            
               4.Retsgrundlag
            
            
               4.1.Proceduremæssigt retsgrundlag
            
            
               4.1.1.Principper
            
            
               I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) vedtager Rådet afgørelser om "fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger, bortset fra retsakter, der supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen".
            
            
               Begrebet "retsakter, der har retsvirkninger" omfatter retsakter, der har retsvirkninger i medfør af de folkeretlige regler, der gælder for det pågældende organ. Det omfatter også instrumenter, der ikke har bindende virkning i henhold til folkeretten, men som "vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af de regler, der vedtages af EU-lovgiver"
                  7
               .
            
            
               4.1.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalg er et organ, der er nedsat ved en aftale, nemlig EØS-aftalen. De retsakter, som Det Blandede EØS-Udvalg skal vedtage, er retsakter, der har retsvirkninger. De påtænkte retsakter får bindende virkning i henhold til folkeretten, jf. EØS-aftalens artikel 103 og 104.
            
            
               De påtænkte retsakter supplerer eller ændrer ikke den institutionelle ramme for EØS-aftalen. Det proceduremæssige retsgrundlag for de foreslåede afgørelser er derfor artikel 218, stk. 9, i TEUF sammenholdt med artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. 
            
            
               4.2.Materielt retsgrundlag
            
            
               4.2.1.Principper
            
            
               Det materielle retsgrundlag for en afgørelse i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF sammenholdt med artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 afhænger hovedsagelig af det materielle retsgrundlag for de EU-retsakter, der skal indarbejdes i EØS-aftalen. 
            
            
            
               4.2.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
            
            
               De påtænkte retsakters primære formål og indhold vedrører tilnærmelse af lovgivning. Det materielle retsgrundlag for de foreslåede afgørelser er derfor artikel 114 i TEUF.
            
            
               4.3.Konklusion
            
         
         
            
               Retsgrundlaget for de foreslåede afgørelser bør være artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i TEUF og artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. 
            
            
               5.Offentliggørelse af den påtænkte retsakt
            
            
               Da de retsakter, der skal vedtages af Det Blandede EØS-Udvalg ændrer bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen, bør de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.
            
            
               2021/0133 (NLE)
            
            
               Forslag til
            
            
               RÅDETS AFGØRELSE
            
            
               om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen
            
            
               (EØS-relevant tekst)
            
            
               RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
            
            
               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
            
            
               under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
                  8
               , særlig artikel 1, stk. 3, 
            
            
               under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
                  9
                ("EØS-aftalen") trådte i kraft den 1. januar 1994. 
            
            
               (2)I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen.
            
            
               (3)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971
                  10
                skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
            
               (4)For at sikre en velfungerende EØS-aftale skal protokol 37 til EØS-aftalen udvides til at omfatte Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) som oprettet ved forordning (EU) 2018/1971.
            
            
               (5)Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af rammebestemmelserne om elektronisk kommunikation for så vidt angår EØS-aftalen deltager de nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse, med undtagelse af stemmeret. EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser vil blive registreret særskilt af BEREC, når der udstedes udtalelser. EFTA-Tilsynsmyndigheden vil tage størst muligt hensyn til den udtalelse, som BEREC har vedtaget.
            
            
               (6)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972
                  11
                skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
            
               (7)Direktiv (EU) 2018/1972 ophæver med virkning fra den 21. december 2020 direktiv 2002/19/EF, 2002/20/EF, 2002/21/EF og 2002/22/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen med virkning fra den 21. december 2020.
            
         
         
            
               (8)Bilag XI og protokol 37 til EØS-aftalen bør derfor ændres.
            
            
               (9)Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på de udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er gengivet i bilaget til denne afgørelse —
            
            
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, om den foreslåede ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen, baseres på de udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den […].
            
            
               
                     
                        
                        På Rådets vegne
               
               
                     
                        
                        Formand
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Jf. betragtning 34 i forordning (EU) 2018/1971.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        De sidste 25 år har EØS-EFTA-staterne deltaget i en række EU-organer i medfør af denne bestemmelse. Se den fulde liste over disse organer i den ajourførte version af protokol 37. Den findes 
                  her
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Artikel 2, stk. 1, i forordningen. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Listen over EU-agenturer med EFTA-deltagelse, og de EØS-afgørelser, der indarbejder disses stiftelsesdokumenter i EØS-aftalen, kan findes her 
                  http://www.efta.int/eea/eu-agencies
                  .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Domstolens dom af 7. oktober 2014, Tyskland mod Rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, præmis 61-64. 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (omarbejdning) som berigtiget i EUT L 334 af 27.12.2019, s. 36, og EUT L 321 af 11.12.2020, s. 164 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 7.6.2021
            COM(2021) 274 final
            BILAG 
            til
            Forslag til Rådets afgørelse
            om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen
            
               
         
         
            
               BILAG 1
            
            
            
               DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
            
            
               Nr. […]
            
            
               af […]
            
            
               om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen
            
            
               DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
            
            
               under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009
                  1
                skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
            
               (2)For at sikre en velfungerende EØS-aftale skal protokol 37 til EØS-aftalen udvides til at omfatte Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) som oprettet ved forordning (EU) 2018/1971.
            
            
               (3)Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af rammebestemmelserne om elektronisk kommunikation for så vidt angår EØS-aftalen deltager de nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse, med undtagelse af stemmeret. EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser vil blive registreret særskilt af BEREC, når der udstedes udtalelser. EFTA-Tilsynsmyndigheden vil tage størst muligt hensyn til den udtalelse, som BEREC har vedtaget.
            
            
               (4)Bilag XI og protokol 37 til EØS-aftalen bør derfor ændres —
            
            
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
            
               Artikel 1
            
            
               I bilag XI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
            
            
               1.
                     Følgende indsættes efter punkt 5czp (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/784):
            
            
               "5czq. 32018 R 1971: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).
            
            
               Retningslinjer for EFTA-staters deltagelse i overensstemmelse med denne aftales artikel 101:
            
         
         
            
               De nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, deltager fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse.
            
            
               De repræsenteres på et passende højt niveau i overensstemmelse med bestemmelserne i BEREC-forordningen.
            
            
               Med henblik herpå har de nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne de samme rettigheder og forpligtelser som de nationale tilsynsmyndigheder i EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret. EFTA-medlemsstater kan ikke varetage formandskabet for repræsentantskabet eller bestyrelsen.
            
            
               BEREC og BEREC-kontoret bistår i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden og de nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne under udøvelsen af deres respektive opgaver.
            
            
               Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
            
            
               a) Artikel 4:
            
            
               i) I stk. 1, litra a), indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden" før ordene "og Kommissionen".
            
            
               ii) I stk. 1, litra e), indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden" før ordene "eller Kommissionen".
            
            
               iii) Følgende stykke indsættes:
            
            
               "1a. EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser skal registreres særskilt af BEREC, når der udstedes udtalelser i overensstemmelse med stk. 1, litra c), nr. i) og ii).".
            
            
               iv) I stk. 4 læses ordene "relevant EU-ret" som "EØS-aftalen" for så vidt angår EFTA-staterne.
            
            
               v) I stk. 4 indsættes ordene "eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne," efter ordene "og Kommissionen". 
            
            
               b)I artikel 7, stk. 4, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".
            
            
               c)I artikel 13, stk. 3 
            
            
               i)indsættes ordet "EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "BEREC" 
            
            
               ii)indsættes ordet "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordene "fra Kommissionen".
            
            
               d)Artikel 15:
            
            
               i)I stk. 1 tilføjes følgende sætning i slutningen af første afsnit: "En repræsentant for EFTA-Tilsynsmyndigheden deltager i bestyrelsen uden stemmeret.".
            
            
               ii)I stk. 2 indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndighedens" efter ordet "Kommissionens".
            
            
               e)I artikel 25 tilføjes følgende stykke:
            
         
         
            
               "5.
                     EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Unionen, jf. stk. 3, litra a). I denne forbindelse finder procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til EØS-aftalen tilsvarende anvendelse."
            
            
               f)I artikel 30 tilføjes følgende afsnit:
            
            
               "Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), og artikel 82, stk. 3, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets ansættelsesmyndighed.
            
            
               Uanset artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 82, stk. 3, litra e), og artikel 85, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union betragter kontoret for så vidt angår dets personale de sprog, der er omhandlet i EØS-aftalens artikel 129, stk. 1, som sprog i Unionen i henhold til artikel 55, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union.".
            
            
               g)I artikel 34 tilføjes følgende:
            
            
               "EFTA-staterne tilstår BEREC-kontoret privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.".
            
            
               h)I artikel 36 tilføjes følgende stykke:
            
            
               "4.
                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder ved anvendelsen af forordningen anvendelse på de nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne for så vidt angår dokumenter udarbejdet af BEREC eller BEREC-kontoret.".
            
            
               i)I artikel 40, stk. 2 
            
            
               i) indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen" 
            
            
               ii) læses ordene "EU-retten og national ret" som "EØS-aftalen og national lovgivning" for så vidt angår EFTA-staterne.
            
            
               j)I artikel 41, stk. 1, litra a) og b), indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".".
            
            
               2.
                     Følgende tilføjes i punkt 5ob (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120):
            
            
               ", som ændret ved:
            
            
               —32018 R 1971: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).".
            
            
               Artikel 2
            
            
               Følgende punkt tilføjes i protokol 37 til EØS-aftalen:
            
            
               "41.Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971).".
            
            
               Artikel 3
            
            
               Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2018/1971, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
            
         
         
            
               Artikel 4
            
            
               Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1
                  2*.
            
            
               Artikel 5
            
            
               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
            
            
                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
            
            
                  Formand
            
            
                  […]
            
            
            
            
                  Sekretærer for
            
            
                  Det Blandede EØS-Udvalg
            
            
                  […]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  *
                        [Ingen forfatningsmæssige krav angivet./ Forfatningsmæssige krav angivet.]
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 7.6.2021
            COM(2021) 274 final
            BILAG 
            til
            forslag til Rådets afgørelse
            om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til EØS-aftalen
            
               
         
         
            
               BILAG 2
            
            
            
               DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
            
            
               Nr. […]
            
            
               af […]
            
            
               om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen
            
            
               DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
            
            
               under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (omarbejdning)
                  1
                som berigtiget i EUT L 334 af 27.12.2019, s. 164, og EUT L 419 af 11.12.2020, s. 36, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
            
               (2)Direktiv (EU) 2018/1972 ophæver med virkning fra den 21. december 2020 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF
                  2
               , 2002/20/EF
                  3
               , 2002/21/EF
                  4
                og 2002/22/EF
                  5
               , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen med virkning fra den 21. december 2020.
            
            
               (3)Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres —
            
            
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
            
               Artikel 1
            
            
               I bilag XI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
            
            
               1.
                     Følgende indsættes efter punkt 5czq (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971):
            
            
               "5czr. 32018 L 1972: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (omarbejdning) (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36) som berigtiget i EUT L 334 af 27.12.2019, s. 36, og EUT L 419 af 11.12.2020, s. 164.
            
            
               Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
            
            
               a)
                     Henvisninger til EU-retten, herunder henvisninger til TEUF og bestemmelserne deri, læses som henvisninger til EØS-aftalen.
            
         
         
            
               b)
                     I artikel 28, stk. 4, tilføjes følgende afsnit:
            
            
               "Efter høring af de nationale tilsynsmyndigheder kan EFTA-Tilsynsmyndigheden, og under nøje hensyntagen til Frekvenspolitikgruppens udtalelse, vedtage afgørelser, der er rettet til de berørte EFTA-stater.
            
            
               Hvis enten EFTA-Tilsynsmyndigheden eller Kommissionen har til hensigt at træffe en afgørelse vedrørende et problem eller en tvist, der berører både en EFTA-stat og en EU-medlemsstat, samarbejder de for at nå til enighed om afgørelser, der løser problemerne med grænseoverskridende skadelig interferens. EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen tager nøje hensyn til udtalelsen fra Frekvenspolitikgruppen. EØS-aftalens artikel 109 finder tilsvarende anvendelse.".
            
            
               c)
                     I artikel 31, stk. 2, læses ordene "artikel 267 i TEUF" som "artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol" for så vidt angår EFTA-staterne.
            
            
               d)
                     I artikel 65, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: 
            
            
                "Efter høring af de nationale tilsynsmyndigheder kan EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtage afgørelser, hvori transnationale markeder udpeges mellem to eller flere EFTA-stater.
            
            
               Hvis enten EFTA-Tilsynsmyndigheden eller Kommissionen har til hensigt at udpege et transnationalt marked, der berører både en EFTA-stat og en EU-medlemsstat, samarbejder de for at nå til enighed om identiske afgørelser om udpegelse af dette transnationale marked. EØS-aftalens artikel 109 finder tilsvarende anvendelse.".
            
            
               e)For så vidt angår EFTA-staterne 
            
            
               i) læses ordene "EU's charter om grundlæggende rettigheder ("chartret") og de generelle principper i EU-retten" i artikel 100, stk. 1, som "de grundlæggende rettigheder og generelle principper i EØS-aftalen" 
            
            
               ii)læses ordene "de rettigheder eller frihedsrettigheder, der anerkendes ved chartret", ordene "artikel 52, stk. 1, i chartret" og ordet "chartret" i artikel 100, stk. 2, som "grundlæggende rettigheder".".
            
            
               2.
                     Følgende indsættes i punkt 5cla med virkning fra den 21. december 2020 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 243/2012/EU):
            
            
               ", som ændret ved:
            
            
               —32018 L 1972: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36).".
            
            
               3.
                     Teksten i punkt 5cj, 5ck, 5cl og 5cm udgår med virkning fra den 21. december 2020.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Den islandske og norske udgave af direktiv (EU) 2018/1972, som berigtiget ved EUT L 334 af 27.12.2019, s. 164 og EUT L 419 af 11.12.2020, s. 36, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1
                  6*.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
            
         
         
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
            
            
                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
            
            
                  Formand
            
            
                  […]
            
            
            
            
                  Sekretærer for
            
            
                  Det Blandede EØS-Udvalg
            
            
                  […]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51.
               
               
                  
                     (6)
                  *
                        [Ingen forfatningsmæssige krav angivet./ Forfatningsmæssige krav angivet.]