CELEX: 31968R0801
Language: it
Date: 1968-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 801/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, che proroga nuovamente l'applicazione dell'articolo 2 e dell'articolo 3, lettera b), del regolamento n. 127/67/CEE

29 . 6 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 149/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 801 /68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 giugno 1968
               che proroga nuovamente l'applicazione dell'articolo 2 e dell'articolo 3 , lettera b), del
                                                regolamento n. 127/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              stessa data il regime di franchigia di cui fruiva
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  anteriormente la cioccolata importata in Francia ;
                                                                  che, con regolamento ( CEE) n. 197/68 (4), il Consiglio
europea ,
                                                                  ha prorogato l'applicazione di tali disposizioni fino
visto il regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio,                al 30 giugno 1968 ;
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un
regime di scambi per talune merci risultanti dalla                considerando che, dato lo stato attuale e l'evoluzione
trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modificato             prevedibile a medio termine degli scambi relativi
dal regolamento n . 101 /67/ CEE (2), in particolare              alle merci di cui si tratta, è opportuno rinnovare
l'articolo 17 bis,                                                tale proroga ;
vista la proposta della Commissione,                              considerando che gli Stati membri africani e mal­
                                                                  gascio associati sono stati consultati,
considerando che, tenuto conto delle disposizioni
della Convenzione di Yaoundé e della decisione del
Consiglio, del 25 febbraio 1964, relativa all'associa­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità
economica europea, il Consiglio, con regolamento                                           Articolo 1
n . 127/67/CEE (3), ha adottato disposizioni parti­
colari per l'importazione negli Stati membri delle                L' applicazione dell'articolo 2 e dell'articolo 3 , lettera
merci, cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE,               b), del regolamento n . 127/67/CEE è prorogata fino
originarie degli Stati africani e malgascio associati o           al 31 maggio 1969.
dei paesi e territori d'oltremare ; che tali disposizioni
prevedevano, fra l'altro, che la riscossione da parte                                      Articolo 2
degli Stati membri dell'elemento mobile applicabile
all'importazione di tapioca fosse sospesa fino al                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
31 dicembre 1967 e che fosse mantenuto sino alla                  1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi' 27 giugno 1968 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  E. FAURE
(!) GUn. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                      (4) GU n. L 45 del 21 . 2. 1968, pag. 1 .
(2) GU n. 96 del 25. 5 . 1967, pag. 1854/67.
(3) GU n . 119 del 20. 6. 1967, pag. 2341 /67.