CELEX: 32004D2239
Language: bg
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Решение № 2239/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2004 година за изменение на Решение 1999/784/ЕО на Съвета относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория

13/ 47
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               83
            
         32004D2239
   
               L 390/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ № 2239/2004/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   
   от 17 ноември 2004 година
   за изменение на Решение 1999/784/ЕО на Съвета относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията (1),
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
   след консултации с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (3),
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Решение 1999/784/ЕО (4) Съветът реши, че Общността следва да стане член на Европейската аудиовизуална обсерватория (наричана по-долу „Обсерваторията“) с цел оказване на подкрепа в дейността на същата. Обсерваторията допринася за укрепване на конкурентноспособността на европейската аудиовизуална индустрия, като подобрява прехвърлянето на информация към индустрията и по-специално към малките и средните предприятия, и съдейства за по-ясния поглед върху пазара.
            
         
               (2)
            
            
               Мултимедията и новите технологии ще играят все по-голяма роля в аудиовизуалния сектор. Обсерваторията би могла да играе своята важна роля, ако нейният капацитет да следи тези нови посоки на развитие получи нужната подкрепа.
            
         
               (3)
            
            
               Въпреки че в Договора се отстоява свободното движение на хора, стоки и услуги, липсата на информация за големия брой различия във вътрешнодържавните разпоредби в областта на данъчните закони и законите, отнасящи се до трудовото право, действа като пречка пред свободното движение на аудиовизуални стоки и услуги. Обсерваторията би могла да предложи положителен принос чрез събиране и предоставяне на опит, знания и систематизирана информация в областта на данъчните закони и законите, отнасящи се до трудовото право, авторското право и защитата на потребителите.
            
         
               (4)
            
            
               Като допълнение към Резолюцията на Европейския парламент от 4 септември 2003 г. за „Телевизия без граници“, в което се изисква да се съставя ежегоден отчет по основните точки в движението по посока на превръщането на цифровата телевизия в телевизия, достъпна за хората с увреждания, Обсерваторията би следвало да бъде поканена ежегодно да събира данни относно нивата на телевизионните услуги, които се предлагат във всички държави-членки на Европейския съюз или на Съвета на Европа в помощ на хората с увреждания, например субтитриране, аудиоописание и представяне на предавания със средствата на жестомимичния език.
            
         
               (5)
            
            
               Участието на Общността в Обсерваторията е доказано ефективно при оказване на подкрепа за дейността на същата.
            
         
               (6)
            
            
               Целесъобразно е такова участие да се продължи и за периода, необходим на Обсерваторията да приеме насоки за своето бъдещо развитие, като се започне от 2006 г. нататък.
            
         
               (7)
            
            
               Следователно Решение 1999/784/ЕО следва да бъде съответно изменено,
            
         РЕШИХА:
   Член единствен
   Член 5 от Решение 1999/784/ЕО се замества със следния текст:
   
      „Член 5
      Настоящото решение се прилага до последния ден от последния месец на седмата година след годината на приемането му.“
   
   
      Съставено в Страсбург на 17 ноември 2004 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         
            Председател
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. NICOLAÏ
         
      
   
   
      (1)  ОВ С 98, 23.4.2004 г., стр. 34.
   
      (2)  ОВ С 241, 28.9.2004 г., стр. 15.
   
      (3)  Становище на Европейския парламент от 21 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 25 октомври 2004 г.
   
      (4)  ОВ L 307, 2.12.1999 г., стр. 61.