CELEX: 31986R0612
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 612/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό της αρχικής ποσόστωσης, το έτος 1986, που ισχύει για την Ισπανία για τα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος, προέλευσης τρίτων χωρών, και ορισμένων λεπτομερειών σχετικά με την εφαρμογή της

Αριθ. L 58/38                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      1. 3. 86
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 612/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                    για τον καθορισμό της αρχικής ποσόστωσης, για το έτος 1986, που ισχύει για την Ισπανία για τα
                    προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος, προέλευσης τρίτων χωρών, και ορισμένων
                                                    λεπτομερειών σχετικά με την εφαρμογή της
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                        Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                                 1 . Στο παράρτημα καθορίζεται ο όγκος της αρχικής ποσό­
                                                                           στωσης την οποία μπορεί να εφαρμόζει, κατ' εφαρμογή του
                                                                           άρθρου 77 της πράξης προσχώρησης, το Βασίλειο της Ισπα­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                    νίας κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρείου
                                                                           κρέατος, προέλευσης τρίτων χωρών.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 του Συμβουλίου της 25ης
Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομε­
                                                                           2. Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 31 Δεκεμ­
ρειών των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην
                                                                           βρίου 1986 ο όγκος αυτός μειώνεται κατά ένα έκτο.
Ισπανία ορισμένων γεωργικών προϊόντων, προέλευσης τρί­
των χωρών ('), και ιδίως το άρθρο 3 ,
Εκτιμώντας :
                                                                                                        Αρθρο 2
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού
                                                                            1 . Οι ισπανικές αρχές χορηγούν τις άδειες εισαγωγής κατά
(ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 προβλέπει ότι η αρχική ποσόστωση για
το 1986 για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που αναφέρεται                    τρόπο που διασφαλίζει τη δίκαιη κατανομή της διαθέσιμης
στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού καθορίζεται                        ποσόστωσης μεταξύ των αιτούντων.
λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της ισπανικής αγοράς και
την αναγκαιότητα συμβολής, σύμφωνα με το κοινό συμφέ­                       2. Οι αιτήσεις για άδεια εισαγωγής συνοδεύονται από
ρον, στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου"                          σύσταση εγγύησης. Το βασικό αίτημα κατά την έννοια του
                                                                            άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 , που καλύ­
                                                                            πτει η εγγύηση, είναι η πραγματοποίηση των εισαγωγών.
ότι, για να εξασφαλισθεί η σωστή διαχείριση της ποσόστω­
σης, πρέπει η αίτηση για χορήγηση άδειας εισαγωγής να
συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης, η οποία θα καλύπτει
ως βασικό αίτημα, κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (2), την πραγμα­                                               Αρθρο 3
τοποίηση των εισαγωγών
                                                                             Ο ελάχιστος ρυθμός σταδιακής αύξησης της ποσόστωσης
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                       είναι 10 °/ο στην αρχή κάθε έτους.
491 /86 προβλέπει ότι ο ελάχιστος ρυθμός αύξησης των ποσο­
στώσεων καθορίζεται ανάλογα με τη διαδικασία που προ­                        Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη
βλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι­                        αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού αθροίσματος.
σμού, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τις ροές των συναλλαγών
 και την εξελικτική πορεία των διμερών και πολυμερών δια­
πραγματεύσεων
                                                                                                        Αρθρο 4
 ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η Ισπανία θα ανακοινώνει στην
 Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της ποσό­                      1 . Οι ισπανικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
 στωσης"                                                                     μέτρα που έχουν θεσπίσει για την εφαρμογή του άρθρου 2.
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                        2. Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 1 5 κάθε μήνα, τις πληρο­
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοι­                    φορίες που αφορούν καθένα από τα προϊόντα για τα οποία
 ρείου Κρέατος,                                                               έχουν χορηγηθεί άδειες εισαγωγής κατά τον προηγούμενο
                                                                              μήνα :
                                                                             — τις ποσότητες για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια εισα­
                                                                                  γωγής, κατανεμημένες ανά χώρα προέλευσης,
                                                                             — τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί, κατανεμημένες ανά
 (')  ΕΕ αριθ. L 54 της 1 . 3 . 1986, σ. 25 .
 (2)  ΕΕ αριθ. L 205 της 3 . 8 . 1985, σ. 5 .                                     χώρα προέλευσης.
 ---pagebreak--- 1.3.86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 58 /39
                                                         Αρθρο 5
       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
       μέλος.
       Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                           Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Αντιπρόεδρος
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Κλάση                                                                                Αρχική ποσόστωση
            του κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων                              για το 1986
           δασμολογίου                                                                                 (σε τόνους)
       01.03 Α 11      Χοιροειδή ζωντανά, κατοικίδια, άλλα από ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
       02.01 Α III α)  Κρέατα χοιροειδών κατοικίδιων, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατε­
                       ψυγμένα
       02.01 Β II γ)   Παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών κατοικίδιων, νωπά, διατηρημένα σε απλή
                       ψύξη ή κατεψυγμένα
       02.05 Α και Β   Λαρδί, με εξαίρεση το λαρδί που περιλαμβάνει και κρεάτινα μέρη, και χοιρινό
                       λίπος που δεν παίρνονται με πίεση ή λειώσιμο ούτε με τη βοήθεια διαλυτών,
                       νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, απο­
                       ξεραμένα ή καπνιστά
       02.06 Β         Κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών κατοικίδιων, αλατι­
                       σμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά                                     \  •   1 000
       15.01 Α         Λίπος χοιρινό με την ονομασία «S3Ϊη(1θUX» και άλλα χοιρινά λίπη που παίρ­
                       νονται με πίεση, λειώσιμο ή με τη βοήθεια διαλυτών                          I
       16.01           Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή
                       αίμα                                                                        \
        16.02 Α 11     Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων
                       που περιέχουν συκώτι άλλο από συκώτι χήνας ή πάπιας
        16.02 Β III α) Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων,
                       μη κατονομαζόμενα, που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικί­
                       διων χοιροειδών