CELEX: 62010CN0071
Language: it
Date: 2010-02-08 00:00:00
Title: Causa C-71/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom (Regno Unito) l' 8 febbraio 2010 — Office of Communications/The Information Commissioner

1.5.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom (Regno Unito) l'8 febbraio 2010 — Office of Communications/The Information Commissioner
   (Causa C-71/10)
   2010/C 113/31
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   Supreme Court of the United Kingdom
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Office of Communications
   
      Convenuto: The Information Commissioner
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se ai sensi della direttiva del Consiglio 2003/4/CE (1), laddove un’autorità pubblica detenga informazioni ambientali la cui divulgazione recherebbe pregiudizio ad interessi separati tutelati da più di un’eccezione [nel caso di specie gli interessi di pubblica sicurezza tutelati dall’art. 4, n. 2, lett. b), e quelli relativi ai diritti di proprietà intellettuale tutelati dall’art. 4, n. 2, lett. e)], ma, ove tali eccezioni fossero considerate separatamente, non recherebbe un pregiudizio in alcuna misura sufficiente a prevalere sull’interesse pubblico alla divulgazione si richieda un’ulteriore azione, che preveda il cumulo degli interessi separati tutelati dalle due eccezioni e la loro ponderazione rispetto all’interesse pubblico alla divulgazione.
   
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 28 gennaio 2003, 2003/4/CE, sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale e che abroga la direttiva 90/313/CEE del Consiglio (GU L 41, pag. 26).