CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-05-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 april 1968 houdende vaststelling van het bedrag van de restituties, te verlenen bij uitvoer naar derde landen van de in mengvoeders op basis van zuivelprodukten verwerkte hoeveelheden granen

Nr. L 113 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16. 5 . 68
                                                             II
                       (Besluiten - waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 april 1968
               houdende vaststelling van het bedrag van de restituties, te verlenen bij uitvoer naar
               derde landen van de in mengvoeders op basis van zuivelprodukten verwerkte hoeveel­
                                                       heden granen
                                                       (68/219/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Produkten en voor melkpoeder voor voederdoelein­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  den (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 382/
                                                                 67/EEG (5), deze verplichting dient te worden vervuld
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              met inachtneming van het verschil tussen enerzijds de
Economische Gemeenschap,                                         drempelprijs van de betrokken granen welke in de
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                   maand van uitvoer van kracht is en anderzijds het
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­               gemiddelde van de c.i.f.-prijzen van deze Produkten
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening               gedurende de eerste 25 dagen van de voorafgaande
der markten in de zuivelsector ( 1 ),                           maand, vermenigvuldigd met de coëfficiënt vermeld
                                                                in kolom 2 van tabel A van de bijlage van Ver­
Gelet op Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad                 ordening nr. 215/66/EEG welke overeenkomt met de
van 14 december 1966 betreffende de regeling voor               categorie waaronder het mengvoeder valt,
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
melkpoeder voor voederdoeleinden (2), laatstelijk ge­
                                                                GEGEVEN :
wijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG (3), inzonder­
heid op artikel 9, lid 1 , tweede alinea,                                                 Artikel 1
Overwegende dat krachtens artikel 9, lid 1 , van                De restitutie genoemd in artikel 9, lid 1 , tweede
Verordening nr. 215/66/EEG, laatstelijk gewijzigd bij           alinea, van Verordening nr. 215/66/EEG, laatstelijk
Verordening nr. 370/67/EEG, de Commissie het be­                gewijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG, en die
drag dient vast te stellen dat als minimum geldt                overeenkomt met het element bedoeld in artikel 5,
voor de door de Lid-Staten te verlenen restituties              lid 2, sub a, van Verordening nr. 41/67/EEG, laat­
voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten bij               stelijk gewijzigd bij Verordening nr. 382/67/EEG, en
uitvoer naar derde landen ; dat bij de vaststelling,            van toepassing is met ingang van 1 mei 1968, wordt
ten aanzien van de hoeveelheid in deze mengvoeders              vastgesteld in de bijlage.
verwerkte granen, rekening dient te worden gehouden                                      Artikel 2
met de toestand op de wereldmarkt en de prijzen
op de markt in de Gemeenschap ;                                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
Overwegende dat de krachtens artikel 5, lid 2, sub              Brussel, 30 april 1968 .
a), van Verordening nr. 41 /67/EEG van de Commissie                                          Voor de Commissie
van 28 februari 1967 inzake de wijze van uitvoering
                                                                                                De Voorzitter
van Verordening nr. 215/66/EEG betreffende de
regeling voor mengvoeders op basis van zuivel                                                     Jean REY
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(l) PB nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.                  (*) PB nr. 39 van 2. 3. 1967, 585/67.
(») PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 39.                       (5) PB nr. 175 van 31 . 7. 1967, blz. 6.
 ---pagebreak--- 16. 5 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 113 /7
                                                              BIJLAGE
                                            Zetmeelgehalte                                        Bedrag in R.E.
                                                                                              per 100 kg mengvoeders
               a) ten hoogste 10 %                                                                    0,203
               b) hoger dan 10 % en ten hoogste 30 %                                                  0,893
               c) hoger dan 30 % en ten hoogste 50 %                                                   2,274
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 3 mei 1968
               houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van suiker
                                                      naar derde landen
                                                           ( 68/220/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         gehouden met alle overige inlichtingen met be­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      trekking tot de toestand op de wereldmarkt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat het maximumbedrag voor ruwe
Economische Gemeenschap,                                             suiker echter volgens artikel 6, lid 3 , van Verordening
Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                       nr. 144/67/EEG niet het maximumbedrag voor witte
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot                        suiker vermenigvuldigd met de rendementscoëfficiënt
gemeenschappelijke ordening der markten in de                        mag overschrijden ; dat deze rendementscoëfficiënt
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 ('),                 gelijk is aan één honderdste van het overeenkomstig
met name op artikel 5 , lid 3 ,                                      artikel 6, lid 2, van Verordening nr. 97/67/EEG van
                                                                     de Commissie van 18 mei 1967 houdende vast­
Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , van Verordening                  stelling van de standaardkwaliteit voor suiker en de
nr. 44/67/EEG voorschrijft dat, ten einde de uitvoer                 aanpassingen ter compensering van kwaliteitsverschil­
naar derde landen van de in artikel 1 , lid 2, sub a)                len bij witte en ruwe suiker voor het verkoopseizoen
en c), van Verordening nr. 44/67/EEG bedoelde                        1967/1968 (3) bepaalde rendement ;
onverwerkte produkten mogelijk te maken op basis
van de noteringen of prijzen op de wereldmarkt, het                  Overwegende dat krachtens artikel 7 van Verordening
verschil tussen deze noteringen of deze prijzen en de                nr. 144/67/EEG het maximumbedrag van de restitutie
prijzen in de uitvoerende Lid-Staten overbrugd kan                   voor de in artikel 1 , lid 2, sub c), van Verordening
worden door een restitutie bij de uitvoer ;                          nr. 44/67/EEG bedoelde produkten moet worden
Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verordening                  afgeleid van het maximumbedrag voor witte
nr. 144/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967                           suiker volgens het saccharosegehalte, daaronder be­
houdende algemene regels betreffende de toekenning                    grepen het gehalte aan invertsuiker gerekend als
van restituties bij de uitvoer van suiker naar derde                  saccharose door toepassing van een coëfficiënt van
                                                                      0,95 ;
landen (2), het maximumbedrag van de restitutie voor
de in artikel 1 , lid 2, sub a), van Verordening                      Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
nr. 44/67/EEG bedoelde produkten moet worden                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bepaald op basis van het verschil tussen enerzijds                    van het Comité van beheer voor suiker,
de drempelprijs geldig in de betreffende Lid-Staat
gedurende het verkoopseizoen 1967/ 1968 en ander­                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
zijds de „spot"-prijs genoteerd op de beurs van Parijs                GEGEVEN :
 voor witte suiker, respectievelijk de „spot"-prijs
genoteerd op de beurs van Londen voor ruwe suiker ;                                              Artikel 1
 Overwegende dat voor het bepalen van het maxi­                       De maximumbedragen van de restitutie voor witte
 mumbedrag bovendien rekening dient te worden                         suiker als zodanig, welke de Lid-Staten bij uitvoer
 (') PB nr. 40 van 3.3 . 1967, blz. 597/67.
 (*) PB nr. 125 van 26.6. 1967, blz. 2464/67.                         (3) PB nr. 94 van 19. 5 . 1967, blz. 1825/67.