CELEX: 52016PC0319
Language: mt
Date: 2016-05-31
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendi tal-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 31.5.2016
            COM(2016) 319 final
            2016/0161(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendi tal-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               Sabiex jiġu żgurati ċ-ċertezza u l-omoġenità legali meħtieġa tas-Suq Intern, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra l-leġiżlazzjoni kollha rilevanti tal-UE fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (Ftehim ŻEE) mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tagħha.
            
            
               2.RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               Id-disa’ abbozzi ta’ Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (annessi mad-Deċiżjoni tal-Kunsill proposta) għandhom l-għan li jemendaw l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE sabiex jinkorporaw b’mod partikolari r-Regolamenti dwar l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (Awtorità Superviżorja Ewropea tal-UE) (Ir-Regolamenti (UE) 1093/2010, 1094/2010 u 1095/2010) f’dan il-Ftehim, iżda wkoll għadd ta’ atti oħra tal-Unjoni li jirrigwardaw is-settur finanzjarju. L-atti differenti inklużi f’dan l-ewwel pakkett għandhom komuni li huma lkoll jagħtu setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet lill-ASE tal-UE jew huma marbuta ma’ atti li jkun fihom tali dispożizzjonijiet. Fid-dawl tal-impossibbiltà kostituzzjonali għal uħud mill-Istati taż-ŻEE-EFTA (in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein) biex jaċċettaw li l-ASE tal-UE jieħdu deċiżjonijiet li huma vinkolanti fuq l-awtoritajiet kompetenti tagħhom u l-operaturi tas-suq kellha tinstab soluzzjoni speċifika. 
            
            
               L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej għandhom rwol ċentrali fl-arkitettura superviżorja l-ġdida, li ġiet stabbilita fl-2011 bħala parti minn riformi komprensivi b’rispons għall-kriżi finanzjarja.
            
            
               L-inkorporazzjoni ta’ dan il-pakkett leġiżlattiv isegwi l-ftehim politiku milħuq mill-UE u l-Ministri għall-Finanzi u l-Ekonomija taż-ŻEE-EFTA fl-14 ta’ Ottubru 2014 fil-marġini tal-laqgħa tal-ECOFIN. Skont l-istruttura msejsa fuq żewġ pilastri tal-Ftehim ŻEE, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ser tieħu deċiżjonijiet indirizzati lill-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA u lill-operaturi tas-suq fl-Istati taż-ŻEE-EFTA. L-ASE tal-UE ser ikunu kompetenti biex iwettqu azzjonijiet ta' natura mhux vinkolanti, bħall-adozzjoni ta' rakkomandazzjonijiet u medjazzjoni mhux vinkolanti, ukoll fil-konfront tal-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA. Azzjoni min-naħa ta' kwalunkwe minnhom ser tiġi preċeduta, kif xieraq, minn konsultazzjoni, koordinazzjoni, jew skambju ta' informazzjoni bejn l-ASE tal-UE u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.
            
            
               Biex żgur ikun hemm integrazzjoni tal-għarfien espert tal-ASE tal-UE fil-proċess u fil-konsistenza bejn iż-żewġ pilastri, deċiżjonijiet individwali u opinjonijiet formali tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA indirizzati lil awtorità kompetenti individwali waħda jew aktar taż-ŻEE-EFTA jew operaturi tas-suq ser jiġu adottati fuq bażi ta' abbozzi mħejjija mill-ASE tal-UE rilevanti.
            
            
               Sabiex tiġi żgurata sorveljanza u applikazzjoni uniformi tal-leġislazzjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fit-tliet Stati taż-ŻEE-EFTA u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jipparteċipaw kemm jista' jkun, iżda mingħajr dritt tal-vot, fil-Bordijiet tas-Superviżuri tal-ASE tal-UE u l-korpi preparatorji tagħhom. 
            
            
               Barra minn hekk, l-ASE tal-UE ser ikunu jistgħu jipparteċipaw fix-xogħol tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA u l-korpi preparatorji tagħha sa fejn tirrelata mal-attivitajiet tagħhom.
            
            
               F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-ASE tal-UE u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, il-kwistjoni tista' tiġi riferuta lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq talba ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti, kif stipulat fil-Ftehim ŻEE. Inħolqu proċeduri xierqa għall-organizzazjoni immedjata ta' laqgħat tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE f'sitwazzjonijiet urġenti.
            
            
               F’dan l-isfond id-Deċiżjoni proposta hawnhekk tkopri 9 abbozzi ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE maħsuba biex jinkorporaw 31 att legali tal-UE. Dawn id-9 abbozzi ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huma murija fl-Annessi 1 sa 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill proposta u jikkonċernaw l-atti tal-UE li ġejjin:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness 1:
                     
                     
                        Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness 2: 
                     
                     
                     
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE
                           2
                        , kif ukoll ir-Regolament (UE) Nru 1022/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) fir-rigward tal-konferiment ta’ kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013
                           3
                        ;
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness 3:
                     
                     
                     
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE
                           4
                        ;
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness 4:
                     
                     
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE
                           5
                        
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness 5:
                     
                     
                        Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010
                           6
                        , kif ukoll il-ħames atti tal-Kummissjoni li ġejjin: 
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013
                           7
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 694/2014
                           8
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/514
                           9
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2013
                           10
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2013
                           11
                        ;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness 6:
                     
                     
                     
                        Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti tas-swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu
                           12
                         kif ukoll il-ħames atti tal-Kummissjoni li ġejjin:
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 826/2012
                           13
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 827/2012
                           14
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 918/2012
                           15
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 919/2012
                           16
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/97
                           17
                        ;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anness 7:
                     
                     
                        Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet
                           18
                        ;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        Anness 8:
                     
                     
                     
                        Ir-Regolament (UE) Nru 513/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu
                           19
                        , kif ukoll ir-Regolament (UE) Nru 462/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu
                           20
                        ;
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        Anness 9:
                     
                     
                     
                        L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt f’dan l-anness ikopri l-atti tal-Kummissjoni li ġejjin, li għandhom x'jaqsmu ma' aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu:
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 272/2012
                           21
                        ; 
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012
                           22
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2012
                           23
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012
                           24
                        ;
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 449/2012
                           25
                        ;
                     
                     
                     
                        
                        - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 946/2012
                           26
                        ;
                     
                     
                        
                        - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE
                           27
                        ;
                     
                     
                        
                        - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE
                           28
                        ;
                     
                     
                        
                        - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE
                           29
                        ;
                     
                     
                        
                        - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE
                           30
                        ;
                     
                     
                        
                        - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE
                           31
                        ;
                     
                     
                  
               
               Hemm ukoll 150 att legali tal-UE, li mhumiex koperti mill-abbozzi ta' deċiżjonijiet msemmija hawn fuq u għadhom ma ġewx inkorporati fil-Ftehim ŻEE. Madankollu din l-inkorporazzjoni hija essenzjali biex ikunu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti u applikazzjoni effettiva u omoġena tar-regoli komuni u superviżjoni fl-EFTA kollha. Huwa mistenni li għal dawn l-atti l-aġġustamenti li jridu jsiru ser ikunu tekniċi biss li, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94, jippermettu lill-Kummissjoni biex tiddefinixxi l-pożizzjonijiet tal-UE fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Il-ħidma ser tipproċedi malajr kemm jista’ jkun possibbli anki għal dawn l-atti legali tal-UE. 
            
            
               3.L-elementi ewlenin tal-abbozz ta’ Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt
            
            
               Kif imsemmi, l-element ewlieni ta’ dan l-eżerċizzju huwa kostitwit mill-inkorporazzjoni tal-EBA (l-Awtorità Bankarja Ewropea), tal-EIOPA (l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u tal-ESMA (l-Awtorità Ewropea għat-Titoli u s-Swieq) Regulamenti (Nru 1093/2010, 1094/2010, 1095/2010) fil-Ftehim taż-ŻEE. L-elementi ewlenin tal-abbozz ta’ Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt fir-rigward ta’ dawn l-atti, iżda wkoll dawk li jikkonċernaw atti oħra li se jiġu inkorporati, ser jiġu esposti hawn taħt, fl-ordni sottostanti tal-preżentazzjoni tal-annessi.
            
            
            
               Ir-Regolament (Nru 1092/2010) dwar il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS)
            
            
               Bħala riżultat tal-inkorporazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 (ir-Regolament tal-BERS) fil-Ftehim taż-ŻEE, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati ŻEE-EFTA ser jingħataw id-dritt li jipparteċipaw fil-ħidma tal-BERS bl-għan li jiżguraw il-koordinazzjoni meħtieġa tas-sorveljanza makroprudenzjali tas-suq intern għas-servizzi finanzjarji fiż-ŻEE. L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tista’ tipparteċipa fil-ħidma tal-Bord Ġenerali. Madankollu f’dan il-kuntest, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati taż-ŻEE-EFTA u l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA ma jkollhomx drittijiet tal-vot. Huma ser jikkooperaw mill-qrib mal-BERS u jipprovduh bl-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tiegħu.
            
         
         
            
            
               Ir-Regolamenti tal-ABE, l-EIOPA u l-ESMA (Nru 1093/2010, 1094/2010, 1095/2010, kollettivament magħrufa wkoll bħala tar-Regolamenti tal-ASE) 
            
            
               It-tliet Regolamenti dwar l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (l-ABE, l-EIOPAu l-ESMA) għandhom jipprovdu lil dawn l-awtoritajiet b’ċerti setgħat li jieħdu deċiżjonijiet li huma vinkolanti fuq l-awtoritajiet kompetenti tal-UE u operaturi tas-suq tal-UE. Minħabba preokkupazzjonijiet kostituzzjonali min-naħa ta’ wħud mill-Istati taż-ŻEE-EFTA li jiġi aċċettat li l-Awtorità Superviżorja Ewropea tal-UE tieħu deċiżjonijiet li jkunu direttament vinkolanti fuq l-awtoritajiet kompetenti u l-operaturi tas-suq tagħhom, soluzzjoni speċifikata kella tiġi żvillupata għall-inkorporazzjoni tar-Regolamenti tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej. Il-ftehim politiku ta’ Ottubru 2014 jistabbilixxi l-prinċipji għall-inkorporazzjoni, u tliet abbozzi ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt jinkludi aġġustamenti korrispondenti. 
            
            
               B’konsegwenza ta’ dan, it-twaqqif tas-sistema tal-abbozz ta' Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt huwa bbażat fuq l-istruttura taż-żewġ pilastri sottostanti l-amministrazzjoni tal-Ftehim ŻEE. Għalhekk, għalkemm id-deċiżjonijiet fil-pilastru tal-UE tkun f’idejn l-Awtoritajiet ta' Superviżjoni Ewropej, il-kompetenza li jiġu adottati deċiżjonijiet fil-pilastru ŻEE tal-EFTA ser tingħata lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA. Għaldaqstant, l-Awtorita ta' Sorveljanza tal-EFTA ser tadotta dawn id-deċiżjonijiet fuq bażi ta' abbozzi mħejjija mill-ASE tal-UE. 
            
            
               Sabiex tiġi promossa l-koerenza u l-omoġeneità fiż-ŻEE, l-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandhom jieħdu sehem fix-xogħol tal-ASE tal-UE, iżda m’għandux ikollhom dritt tal-vot. Din tinkludi parteċipazzjoni fil-korpi tekniċi u tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-ASE tal-UE, bħalma huma l-Bord tas-Superviżuri, imma wkoll kumitati interni u bordijiet. Min-naħa l-oħra, l-ASE tal-UE għandhom ikollhom ukoll id-dritt li jipparteċipaw fil-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA. It-tliet abbozzi ta’ Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt kollha jipprovdu mekkaniżmu għas-soluzzjoni tan-nuqqasijiet ta’ qbil bejn l-ASE tal-UE u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA. L-Aġġustamenti differenti fil-qafas tar-Regolamenti dwar l-ASE f’dawn l-abbozzi ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jkunu limitati għal dawk li huma meħtieġa biex jiġi implimentat il-ftehim politiku u toħloq proċessi bla xkiel bejn il-pilastru tal-UE (b’mod partikolari l-ASE tal-UE) u l-pilastru tal-EFTA (b'mod partikolari l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA). L-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA għandhom jikkontribwixxu għall-baġit tal-ASE tal-UE bl-istess mod bħall-Istati Membri tal-UE. 
            
            
            
               Id-Direttiva 2011/61/UE dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 dwar il-bejgħ bin-nieqes
            
            
               Dan il-pakkett jikkonċerna wkoll għadd ta’ atti tal-Kummissjoni fl-oqsma kkonċernati (ara aktar ’il quddiem).
            
            
               Id-Direttiva 2011/61 (id-Direttiva AIFM) u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (Ir-Regolament dwar il-Bejgħ bin-Nieqes) jagħtu setgħat ta' intervent dirett lill-ESMA. Għal din ir-raġuni huwa meħtieġ li jiġi aġġustat il-qafas applikabbli u li jingħataw, f’konformità mal-ftehim politiku, dawn is-setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA. Madankollu, kif inhu l-każ skont ir-Regolamenti dwar l-ASE (kif ukoll ir-Regolament dwar is-CRAs u EMIR, ara t-taqsima li jmiss), l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tista’ tiddeċiedi biss fuq il-bażi ta’ abbozz imħejji mill-ASE tal-UE.
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA, kif ukoll persuni fiżiċi jew ġuridiċi tal-Istati taż-ŻEE-EFTA , huma meqjusin li huma koperti mill-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva/Regolament bl-istess termini u bl-istess kondizzjonijiet bħal tal-awtoritajiet kompetenti tal-UE u persuni fiżiċi jew ġuridiċi tal-UE.
            
            
               Sabiex tkun żgurata superviżjoni koerenti u applikazzjoni omoġenja ta’ regoli għas-servizzi finanzjarji madwar iż-ŻEE, l-ESMA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA se jikkooperaw, jiskambjaw informazzjoni u jikkonsultaw lil xulxin qabel ma jadottaw kwalunkwe miżura li hija rilevanti għal dawn il-funzjonijiet ta’ superviżjoni. 
            
            
               F’bosta każijiet, id-Direttiva dwar l-AIFM tipprovdi li l-ESMA tista’ taġixxi skont is-setgħat tagħha ta’ medjazzjoni skont l-Artikolu 19 tar-Regolament dwar l-ESMA (ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010) biex issolvi nuqqas ta’ qbil bejn l-awtoritajiet kompetenti f’sitwazzjonijiet transfruntieri. Madankollu, skont l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt li jinkorpora r-Regolament dwar l-ESMA, is-setgħa li jiġu adottati deċiżjonijiet vinkolanti indirizzati lill-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA jew lill-parteċipanti tas-suq finanzjarju hija mogħtija lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA. Għaldaqstant, l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt rigward id-Direttiva dwar l-AIFM jiċċara li r-referenzi għal dawn is-setgħat tal-ESMA għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.
            
            
               L-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar id-Direttiva AIFM tinkorpora wkoll tliet Regolamenti Delegati u żewġ Regolamenti ta’ Implimentazzjoni bbażati fuq id-Direttiva dwar l-AIFM u tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa. 
            
            
               L-Artikolu 28 tar-Regolament dwar il-Bejgħ bin-Nieqes jipprovdi li l-ESMA tista’ taġixxi skont is-setgħat ta’ intervent tagħha skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament dwar l-ESMA li tipprojbixxi jew tirrestrinġi temporanjament bejgħ bin-nieqes jew tranżazzjonijiet simili, jew li tkun meħtieġa notifika jew divulgazzjoni pubblika ta’ pożizzjonijiet qosra netti minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi. Is-setgħa li tadotta deċiżjonijiet vinkolanti individwali indirizzati lil parteċipanti fis-suq finanzjarju taż-ŻEE-EFTA, skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament dwar l-ESMA għandha tiġi kkonferita lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA skont il-ftehim politiku, (ara l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt dwar ir-Regolament dwar l-ESMA). Bħal fil-każ tar-Regolament dwar l-ESMA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA se tkun tista' tiddeċiedi biss abbażi ta’ abbozz imħejji mill-ESMA.
            
            
               Sabiex tinżamm il-konsistenza fiż-ŻEE, il-funzjonijiet ta’ koordinazzjoni tal-ESMA skont l-Artikolu 27 tar-Regolament dwar il-Bejgħ bin-Nieqes ser jiġu estiżi biex ikopru wkoll l-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA. Dan jinkludi l-possibiltà li l-ESMA toħroġ opinjoni dwar il-miżuri li l-awtoritajiet kompetenti taż-ŻEE-EFTA jkollhom l-intenzjoni li jintroduċu jew iġeddu. Azzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA skont Artikolu 28 ġeneralment tkun preċeduta minn tali sforzi ta’ koordinazzjoni mhux vinkolanti immexxiha mill-ESMA skont l-Artikolu 27. Bħal fid-Direttiva tal-AIFM, is-setgħat ta' medjazzjoni vinkolanti mogħtija lil ESMA skont l-Artikolu 23(4) dwar ir-Regolament dwar il-Bejgħ bin-Nieqes, huma fir-rigward tal-pilastru tal-EFTA, mogħtija lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. 
            
            
               Minbarra li jinkorpora r-Regolament dwar il-Bejgħ bin-Nieqes l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt rilevanti jipprovdi għall-inkorporazzjoni ta' erbgħa Regolamenti delegati u Regolament ta’ Implimentazzjoni wieħed ibbażat fuq ir-Regolament dwar il-Bejgħ bin-Nieqes. 
            
            
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji dwar it-transazzjonijiet (EMIR) u r-Regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-Kreditu (ir-Regolament (UE) Nru 513/2011
                  32
                u r-Regolament (UE) Nru 462/2013
                  33
               )
            
            
               Dan il-pakkett jinkludi wkoll għadd ta’ atti tal-Kummissjoni fl-oqsma kkonċernati (ara aktar ’il quddiem).
            
         
         
            
               Kemm taħt EMIR u kemm taħt ir-Regolament tal-Aġenziji li Jiggradaw il-Kreditu (CRA) ESMA ngħatat setgħat superviżorji għar-repożitorji tat-tranżazzjonijiet u l-aġenziji li jiggradaw il-kreditu, inkluż is-segħta li tieħu deċiżjonijiet li japplikaw direttament għal dawn l-entitajiet. L-inkorporazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti fil-Ftehim ŻEE, u skont il-ftehim politiku msemmi hawn fuq, huwa propost li l-prinċipji applikabbli għall-inkorporazzjoni tar-Regolamenti dwar l-ASE japplikaw ukoll b’mod partikolari għas-superviżjoni diretta mill-ESMA tal-Aġenżiji li Jiggradaw il-Kreditu. L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA se tadotta deċiżjonijiet fuq bażi ta’ abbozzi mħejjija mill-ESMA, għas-CRA taż-ŻEE-EFTA u għar-Repożitorji tat-tranżazzjonijiet. L-aġġustamenti fl-abbozz tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jsegwi l-istruttura ġenerali proposta wkoll għar-Regolamenti tal-ASE, f’konformità mal-ftehim politiku.
            
            
               Rigward ir-Regolament dwar is-CRA, żewġ deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huma previsti: l-ewwel deċiżjoni dwar iż-żewġ testi leġislattivi li għandhom jiġu inkorporati (ir-Regolament (UE) Nru 513/2011 u r-Regolament (UE) Nru 462/2013 u t-tieni deċiżjoni għal għadd ta’ Regolamenti Delegati u ta’ Implimentazzjoni. Għal EMIR biss l-att leġislattiv (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012) se jkun inkorporat f’dan l-istadju u l-atti tal-livell 2 ser isegwu fi stadju aktar tard. Peress li bħalissa ebda repożitorji tat-tranżazzjonijiet ma huma stabbiliti fi Stati taż-ŻEE-EFTA, din ma toħloqx problemi fil-prattika.
            
            
               Il-qafas li għandu jinħoloq minn deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt jirrikjedi lill-ESMA u lill-awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA biex jaħdmu mill-qrib flimkien biex jiżguraw superviżjoni koerenti u applikazzjoni omoġenja tar-regoli tas-servizzi finanzjarji madwar iż-ŻEE kollha. Skont id-deċiżjonijiet tal-abbozz tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, l-ESMA u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA se jikkooperaw, jiskambjaw informazzjoni u jikkonsultaw lil xulxin qabel ma jadottaw kawlunkwe miżura li hija rilevanti għal funzjonijiet ta' superviżjoni tagħhom. Huma għandhom jiżguraw li l-informazzjoni meħtieġa kollha tkun mgħoddija lil xulxin b’mod f’waqtu. Iż-żewġ awtoritajiet huma meħtieġa li jibagħtu kwalunkwe applikazzjoni, informazzjoni, ilment jew talba li taqa’ taħt il-kompetenzi tal-awtorità l-oħra. Bħal fir-Regolamenti tal-ASE, hemm proċedura prevista għar-riżoluzzjoni ta’ nuqqas ta’ qbil. 
            
            
               Miżuri vinkolanti li għandhom jittieħdu mill-ESMA għall-CRA tal-UE u r-repożitorji tat-tranżazzjonijiet ser, għall-CRA u r-repożitorji tat-tranżazzjonijiet stabbiliti fl-Istati taż-ŻEE-EFTA, jittieħdu mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA. Dawn il-miżuri huma, pereżempju, id-deċiżjoni sabiex jiġu reġistrati, jew li jirrifjutaw ir-reġistrazzjoni, id-deċiżjoni li jirtiraw r-reġistrazzjoni, talbiet għal informazzjoni, id-deċiżjoni li persuna tiġi suġġetta għal investigazzjoni, id-deċiżjoni li tieħu miżura superviżorja, deċiżjoni li timponi multa jew ħlas perjodiku ta' penali, u għas-CRAs, id-deċiżjoni li jiġi estiż il-perjodu li matulu l-gradazzjonijiet ta’ kreditu jistgħu jibqgħu jintużaw għal skopijiet regolatorji. Għalkemm f’termini legali, l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA hija s-superviżur u se tieħu miżuri vinkolanti, kull xogħol prattiku dwar ir-reġistrazzjoni u s-superviżjoni ta’ kuljum tas-CRA u repożitorji tat-Tranżazzjonijiet stabbiliti fl-Istati taż-ŻEE-EFTA għandhom jitwettqu mill-ESMA. Dawn il-miżuri jistgħu jiġu adottati biss mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi ta’ abbozz imħejji mill-ESMA. L-ESMA tista’ tħejji tali abbozz fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq talba tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA. Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha, mingħajr dewmien bla bżonn, tiġi adottata fuq il-bażi ta’ dak l-abbozz. Fir-rigward tat-tariffi li għandhom jinġabru, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha tiddebita, bħala s-superviżur tal-Istati EFTA taż-ŻEE tas-CRA u tar-repożitorji tat-Tranżazzjonijiet, tariffi tas-superviżjoni u tar-reġistrazzjoni għal dawn l-entitajiet. Madankollu, peress li l-ħidma prattika ta’ kuljum tal-proċess tar-reġistrazzjoni u s-superviżjoni tas-CRA għandha titwettaq mill-ESMA, l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA għandha mingħajr dewmien żejjed tgħaddi l-ammonti miġbura lill-ESMA. L-ammonti tat-tariffi għandhom jiġu kkalkulati fuq l-istess bażi tat-tariffi korrispondenti debitati lis-CRA stabbiliti fl-UE.
            
            
               It-tieni abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt dwar ir-Regolament tas-CRA ser jinkorpora sitt atti delegati tal-Kummissjoni u ħames atti ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni. 
            
            
            
               4.Proċedura
            
            
               Billi l-abbozz ta’ Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt mehmuż jinkludi bidliet fil-leġiżlazzjoni biex jiġi estiż għall-Istati tal-EFTA taż-ŻEE li huma aktar minn aġġustamenti tekniċi sempliċi, dan il-każ huwa soġġett għall-Artikolu 1(3)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94
                  34
               . Għaldaqstant, il-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, fuq proposta mill-Kummissjoni. Għal dan l-għan, il-Kummissjoni qed tippreżenta din il-proposta preżenti. Il-Kummissjoni tittama li tkun tista’ tippreżenta l-pożizzjoni tal-UE lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli.
            
            
            
               5. Informazzjoni Oħra
            
            
               Peress li dan l-ewwel pakkett, skont il-liġi kostituzzjonali Norveġiża u Iżlandiża, iwassal għal trasferiment ta’ sovranità lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, din trid l-approvazzjoni tal-Parlament Norveġiż (b’maġġoranza ta’ ¾) u tal-Parlament tal-Iżlanda.
            
            
               Il-Liechtenstein stqarr li diġà implimenta l-leġiżlazzjoni tal-UE rilevanti fil-liġi nazzjonali tiegħu u huwa lest li japplika dan.
            
            
               2016/0161 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,
                  fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendi tal-Anness IX 
                  (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 53(1) u l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
                  35
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3)(a) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
         
         
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
                  36
                ("il-Ftehim ŻEE") daħal fis-seħħ fl- 1 ta' Jannar 1994.
            
            
               (2)Skont l-Artikolu 98 u b'mod partikolari, l-Artikolu 102 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE li fih dispożizzjonijiet dwar is-servizzi finanzjarji.
            
            
               (3)L-atti li ġejjin jikkonċernaw is-servizzi finanzjarji u għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim taż-ŻEE: 
            
            
               
                     37
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
            
            
               
                     38
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
            
            
               
                     39
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
            
            
               
                     40
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
            
            
               
                     41
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 1022/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, 
            
            
               
                     42
                  - Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, 
            
            
               
                     43
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013; 
            
            
               
                     44
                  - Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2013; 
            
            
               
                     45
                  - Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2013; 
            
            
               
                     46
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 694/2014; 
            
            
               
                     47
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/514; 
            
            
               
                     48
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, 
            
            
               
                     49
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 826/2012; 
            
            
               
                     50
                  - Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 827/2012; 
            
            
               
                     51
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 918/2012; 
            
            
               
                     52
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 919/2012; 
            
         
         
            
               
                     53
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/97;
            
            
               
                     54
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
            
            
               
                     55
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 513/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
            
            
               
                     56
                  - Ir-Regolament (EU) Nru 462/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
            
            
               
                     57
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 272/2012, 
            
            
               
                     58
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012, 
            
            
               
                     59
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2012, 
            
            
               
                     60
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012, 
            
            
               
                     61
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 449/2012, 
            
            
               
                     62
                  - Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 946/2012, 
            
            
               
                     63
                  - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE; 
            
            
               
                     64
                  - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE; 
            
            
               
                     65
                  - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE; 
            
            
               
                     66
                  - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE; 
            
            
               
                     67
                  - Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE;
            
            
               (4)L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, 
            
            
               (5)Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) għall-Ftehim ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
            
         
         
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 5
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84
               
               
                  
                     (6)
                  ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1
               
               
                  
                     (7)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet, il-kundizzjonijiet ġenerali tal-operat, id-depożitarji, l-ingranaġġ, it-trasparenza u s-superviżjoni, ĠU L 83, 22.3.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  Ir-Regolament ta' delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 694/2014 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw it-tipi ta' maniġers ta' fondi ta' investiment alternattiv, ĠU L 183, 24.6.2014, p. 18.
               
               
                  
                     (9)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/514 tat-18 ta' Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet kompetenti lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq skont l-Artikolu 67(3) tad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ĠU L 82, 27.3.2015, p. 5.
               
               
                  
                     (10)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2013 tal-15 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi l-proċedura għall-AIFMs li jagħżlu li jipparteċipaw skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 132, 16.5.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (11)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2013 tal-15 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi proċedura għad-determinazzjoni tal-Istat Membru ta’ referenza ta’ AIFM mhux mill-UE skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 132, 16.5.2013, p. 3.
               
               
                  
                     (12)
                  ĠU L 86, 24.3.2012, p. 1
               
               
                  
                     (13)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 826/2012 tad-29 ta’ Ġunju 2012 li jissuplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar ir-rekwiżiti tan-notifika u d-divulgazzjoni fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti, id-dettalji tal-informazzjoni li għandha tiġi provduta lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti u l-metodu għall-kalkolu tal-fatturat li jiddetermina l-ishma eżentati, ĠU L 251, 18.9.2012, p. 1.
               
               
                  
                     (14)
                  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 827/2012 tad-29 ta’ Ġunju 2012 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mezzi għad-divulgazzjoni pubblika ta' pożizzjoni netta f’ishma, il-format tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti, it-tipi ta’ ftehimiet, arranġamenti u miżuri li jiżguraw b’mod xieraq li ishma jew strumenti ta’ dejn sovran huma disponibbli għas-saldu u d-dati u l-perjodu għad-determinazzjoni taċ-ċentru ewlieni għal sehem skont ir-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti tas-swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu, ĠU L 251, 18.9.2012, p. 11.
               
               
                  
                     (15)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 918/2012 tal-5 ta' Lulju 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti ta' swaps ta' inadempjenza tal-kreditu fir-rigward tad-definizzjonijiet, il-kalkolu ta' pożizzjonijiet bin-nieqes netti, swaps ta' inadempjenza tal-kreditu sovrani koperti, livelli limitu ta' notifika, livelli limitu ta' likwidità għas-sospensjoni tar-restrizzjonijiet, waqgħat sinifikanti fil-valur tal-istrumenti finanzjarji u avvenimenti avversi, ĠU L 274, 9.10.2012, p. 1.
               
               
                  
                     (16)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 919/2012 tal-5 ta’ Lulju 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti ta’ swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-metodu tal-kalkolu tal-waqgħa fil-valur għal ishma likwidi u strumenti finanzjarji oħra, ĠU L 274, 9.10.2012, p. 16.
               
               
                  
                     (17)
                  Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/97 tas-17 ta' Ottubru 2014 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 918/2012 fir-rigward tan-notifiki tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti f'dejn sovran, ĠU L 16, 23.1.2015, p. 22.
               
               
                  
                     (18)
                  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1
               
               
                  
                     (19)
                  ĠU L 145, 31.5.2011, p. 30
               
               
                  
                     (20)
                  ĠU L 146, 31.5.2013, p. 1
               
               
                  
                     (21)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 272/2012 tas-7 ta' Frar 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi mitluba mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lill-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, ĠU L 90, 28.3.2012, p. 6.
               
               
                  
                     (22)
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut u l-format tar-rapportar perjodiku tad-dejta dwar il-klassifikazzjonijiet li għandu jiġi sottomess lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, ĠU L 140, 30.5.2012, p. 2.
               
               
                  
                     (23)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni tal-konformità tal-metodoloġiji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ĠU L 140, 30.5.2012, p. 14.
               
               
                  
                     (24)
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, ĠU L 140, 30.5.2012, p. 17.
               
               
                  
                     (25)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 449/2012 tal- 21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji dwar informazzjoni għar-reġistrazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, ĠU L 140, 30.5.2012, p. 32.
               
               
                  
                     (26)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 946/2012 tat-12 ta’ Lulju 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura dwar multi imposti fuq l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq inklużi regoli dwar id-dritt tad-difiża u dispożizzjonijiet temporali għandu jiġi inkorporat, ĠU L 282, 16.10.2012, p. 23.
               
               
                  
                     (27)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Brażil bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 132, 3.5.2014, p. 65).
               
               
                  
                     (28)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Arġentina bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 132, 3.5.2014, p. 68).
               
               
                  
                     (29)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu, ĠU L 132, 3.5.2014, p. 71.
               
               
                  
                     (30)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta' Singapor bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu, ĠU L 132, 3.5.2014, p. 73.
               
               
                  
                     (31)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta' Hong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu, ĠU L 132, 3.5.2014, p. 76.
               
               
                  
                     (32)
                  ĠU L 145, 31.5.2013, p. 30
               
               
                  
                     (33)
                  ĠU L 146, 31.5.2013, p. 1
               
               
                  
                     (34)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.
               
               
                  
                     (35)
                  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6
               
               
                  
                     (36)
                  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3 
               
               
                  
                     (37)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1).
               
               
                  
                     (38)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).
               
               
                  
                     (39)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).
               
               
                  
                     (40)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).
               
               
                  
                     (41)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1022/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) fir-rigward tal-konferiment ta' kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 5)
               
               
                  
                     (42)
                  Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1).
               
               
                  
                     (43)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet, il-kundizzjonijiet ġenerali tal-operat, id-depożitarji, l-ingranaġġ, it-trasparenza u s-superviżjoni (ĠU L 83, 22.3.2013, p. 1).
               
               
                  
                     (44)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2013 tal-15 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi l-proċedura għall-AIFMs li jagħżlu li jipparteċipaw skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (ĠU L 132, 16.5.2013, p. 1).
               
               
                  
                     (45)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2013 tal-15 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi proċedura għad-determinazzjoni tal-Istat Membru ta’ referenza ta’ AIFM mhux mill-UE skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 132, 16.5.2013, p. 3).
               
               
                  
                     (46)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 694/2014 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw it-tipi ta' maniġers ta' fondi ta' investiment alternattiv (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 18).
               
               
                  
                     (47)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/514 tat-18 ta' Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet kompetenti lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq skont l-Artikolu 67(3) tad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 82, 27.3.2015, p. 5).
               
               
                  
                     (48)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti tas-swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu (ĠU L 86, 24.3.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (49)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 826/2012 tad-29 ta’ Ġunju 2012 li jissuplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar ir-rekwiżiti tan-notifika u d-divulgazzjoni fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti, id-dettalji tal-informazzjoni li għandha tiġi provduta lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti u l-metodu għall-kalkolu tal-fatturat li jiddetermina l-ishma eżentati (ĠU L 251, 18.9.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (50)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 827/2012 tad- 29 ta’ Ġunju 2012 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mezzi għad-divulgazzjoni pubblika ta' pożizzjoni netta f’ishma, il-format tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti, it-tipi ta’ ftehimiet, arranġamenti u miżuri li jiżguraw b’mod xieraq li ishma jew strumenti ta’ dejn sovran huma disponibbli għas-saldu u d-dati u l-perjodu għad-determinazzjoni taċ-ċentru ewlieni għal sehem skont ir-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti tas-swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu (ĠU L 251, 18.9.2012, p. 11).
               
               
                  
                     (51)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 918/2012 tal- 5 ta' Lulju 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti ta' swaps ta' inadempjenza tal-kreditu fir-rigward tad-definizzjonijiet, il-kalkolu ta' pożizzjonijiet bin-nieqes netti, swaps ta' inadempjenza tal-kreditu sovrani koperti, livelli limitu ta' notifika, livelli limitu ta' likwidità għas-sospensjoni tar-restrizzjonijiet, waqgħat sinifikanti fil-valur tal-istrumenti finanzjarji u avvenimenti avversi (ĠU L 274, 9.10.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (52)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 919/2012 tal-5 ta’ Lulju 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti ta’ swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-metodu tal-kalkolu tal-waqgħa fil-valur għal ishma likwidi u strumenti finanzjarji oħra (ĠU L 274, 9.10.2012, p. 16).
               
               
                  
                     (53)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/97 tas-17 ta' Ottubru 2014 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 918/2012 fir-rigward tan-notifiki tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti f'dejn sovran (ĠU L 16, 23.1.2015, p. 22).
               
               
                  
                     (54)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-transazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (55)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 513/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 145, 31.5.2011, p. 30).
               
               
                  
                     (56)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 462/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 146, 31.5.2013, p. 1).
               
               
                  
                     (57)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 272/2012 tas-7 ta' Frar 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-tariffi mitluba mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lill-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu (ĠU L 90, 28.3.2012, p. 6).
               
               
                  
                     (58)
                  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut u l-format tar-rapportar perjodiku tad-dejta dwar il-klassifikazzjonijiet li għandu jiġi sottomess lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu (ĠU L 140, 30.5.2012, p. 2).
               
               
                  
                     (59)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni tal-konformità tal-metodoloġiji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu (ĠU L 140, 30.5.2012, p. 14).
               
               
                  
                     (60)
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ĠU L 140, 30.5.2012, p. 17).
               
               
                  
                     (61)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 449/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji dwar informazzjoni għar-reġistrazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu (ĠU L 140, 30.5.2012, p. 32).
               
               
                  
                     (62)
                  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 946/2012 tat- 12 ta’ Lulju 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura dwar multi imposti fuq l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq inklużi regoli dwar id-dritt tad-difiża u dispożizzjonijiet temporali għandu jiġi inkorporat (ĠU L 282, 16.10.2012, p. 23).
               
               
                  
                     (63)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Brażil bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 132, 3.5.2014, p. 65).
               
               
                  
                     (64)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Arġentina bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 132, 3.5.2014, p. 68).
               
               
                  
                     (65)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 132, 3.5.2014, p. 71).
               
               
                  
                     (66)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta' Singapor bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 132, 3.5.2014, p. 73).
               
               
                  
                     (67)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE tat-28 ta' April 2014 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta' Ħong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 132, 3.5.2014, p. 76).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 31.5.2016
            COM(2016) 319 final
            ANNESS
            tal-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE
            
               
         
         
            
               ANNESS 1
               
                  DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
                  Nru
               
                  ta'
               
                  li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE
               
            
               IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
            
            
               Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea ("il-Ftehim ŻEE"), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku
                  1
                se jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
            
               (2)L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31ed (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/C 326/07) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:
            
            
               “31f.32010 R 1092: Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1).
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, bl-adattamenti li ġejjin:
            
            
               (a)L-awtoritajiet rilevanti tal-Istati tal-EFTA jipparteċipaw fil-ħidma tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS).
            
            
               (b)Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 għall-Ftehim, it-terminu “Stat(i) Membru(i)”, “awtoritajiet kompetenti”, u “awtoritajiet superviżorji” jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom u l-awtoritajiet ta’ superviżjoni, rispettivament. Dan ma japplikax fir-rigward tal-Artikoli 5(2), 9(5) u 11(1)(c).
            
            
               (c)Dan li ġej jiġi miżjud fl-Artikolu 6(2):
            
            
               "(c)il-Gvernaturi tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA, jew, rigward Liechtenstein, rappreżentant ta’ livell għoli tal-Ministeru tal-Finanzi;
            
            
               (d)Membru tal-Kulleġġ tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, kull meta jkunu rilevanti għall-kompiti tiegħu.
            
            
               Il-membri tal-Bord Ġenerali mingħajr dritt tal-vot imsemmija fil-punti (c) u (d) ma jipparteċipawx fil-ħidma tal-Bord Ġenerali meta s-sitwazzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji individwali tal-UE jew l-Istati Membri tal-UE jistgħu jiġu diskussi.”
            
            
               (d)Fl-Artikolu 13(1) għandu jiddaħħal il-punt li ġej:
            
            
               “(i)rappreżentant wieħed ta' kull bank ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA, jew, rigward Liechtenstein, tal-Ministeru tal-Finanzi. Dawn ir-rappreżentanti ma jipparteċipawx fix-xogħol tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv meta s-sitwazzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji individwali tal-UE jew l-Istati Membri tal-UE jistgħu jkunu diskussi.”
            
         
         
            
               (e)Is-subparagrafu segwenti jiżdied fl-Artikolu 15(2):
            
            
               “L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, il-banek ċentrali nazzjonali, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u l-awtoritajiet tal-istatistika nazzjonali tal-Istati tal-EFTA jikkooperaw mill-qrib mal-BERS u jipprovduh bl-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tiegħu skont il-Ftehim ŻEE.”
            
            
               (f)Fl-Artikolu 16(3), il-kliem, "u fil-każ li Stat tal-EFTA jew waħda jew iktar awtoritajiet superviżorji nazzjonali tiegħu hija destinatarja, il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA” jiżdiedu wara l-kliem “il-Kummissjoni” u l-kliem “u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA" jiddaħħlu wara l-kelma “ASE”.
            
            
               (g)Fl-Artikolu 17(1) u (2), u l-Artikolu 18(1), il-kliem, "u, fil-każ li Stat tal-EFTA jew waħda jew iktar awtoritajiet superviżorji nazzjonali tiegħu hija destinatarja, il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA” jiżdiedu wara l-kelma "Kunsill".
            
            
               (h)L-Artikolu 17(3) ma japplikax fir-rigward ta’ deċiżjonijiet dwar rakkomandazzjonijiet indirizzati lil wieħed jew aktar mill-Istati tal-EFTA.
            
            
               (i)Fl-Artikolu 18(4) il-kliem “l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jew il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA” jiżdiedu wara l-kelma “ASE”.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fi..., jew fil-jum ta' wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE, liema minnhom jiġi l-aħħar.
                  2* 
            
            
               Artikolu 4
            
            
               Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                     Il-President
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Is-Segretarji
                     
                     għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
                     
               
            
            
               Dikjarazzjoni Konġunta mill-Partijiet Kontraenti
            
            
               dwar Deċiżjoni Nru …/… li tinkorpora r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 fil-Ftehim ŻEE
               
            
               Il-Partijiet Kontraenti jfakkru li r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jippermetti biss ċertu livell ta’ parteċipazzjoni fil-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku minn Stati li mhumiex Stati Membri tal-UE. Fil-kuntest ta’ reviżjonijiet futuri possibbli tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, l-UE se tivvaluta jekk dritt ta’ parteċipazzjoni li jikkorrispondi għall-parteċipazzjoni tal-Istati taż-ŻEE EFTA fit-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej previsti fid-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru …/…, Nru …/… u Nru …/… jistax jingħatax lill-Istati tal-EFTA taż-ŻEE.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  *Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.