CELEX: 32015D0144
Language: sv
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/144 av den 28 januari 2015 om fastställande av förfarandena för inlämning av ansökningar om stöd och utbetalning och information om dessa vad gäller nödåtgärder mot de djursjukdomar som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 [delgivet med nr C(2015) 250]

30.1.2015   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 24/17
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/144
         av den 28 januari 2015
         om fastställande av förfarandena för inlämning av ansökningar om stöd och utbetalning och information om dessa vad gäller nödåtgärder mot de djursjukdomar som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014
         
            
               [delgivet med nr C(2015) 250]
            
         
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (1), särskilt artikel 36.5, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) nr 652/2014 får medlemsstater beviljas stöd för nödåtgärder som vidtas när förekomsten av en av de djursjukdomar som förtecknas i bilaga I till den förordningen har bekräftats.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     För att garantera en sund ekonomisk förvaltning och för att snabbt få information om sjukdomsbekämpning är det ändamålsenligt att fastställa de datum då medlemsstaterna senast måste lämna in sina ansökningar om stöd och utbetalning samt att ange den information som måste lämnas. I synnerhet bör en första beräkning och en uppdaterad beräkning av medlemsstaternas utgifter lämnas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det är nödvändigt att ange den omräkningskurs som ska tillämpas på beräkningar och ansökningar om utbetalning från medlemsstater som inte har euro som sin nationella valuta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Preliminära uppgifter
            Medlemsstaterna ska inom 30 dagar efter det att förekomsten av en sjukdom som förtecknas i bilaga I till den förordningen officiellt bekräftats lämna preliminära uppgifter om de berörda djur- och produktkategorierna och deras marknadsvärde i form av en elektronisk fil i enlighet med mallen i bilaga I till detta beslut.
            Samtidigt ska medlemsstaterna lämna en redogörelse för de pågående och planerade åtgärderna samt för den lagstiftning som ska tillämpas för att bestämma värdet på de djur och produkter för vilka ersättning ska betalas.
         
         
            Artikel 2
            Uppgifter om beräknade kostnader
            Senast två månader efter det att förekomsten av sjukdomen officiellt bekräftats, ska medlemsstaterna, i en elektronisk fil i enlighet med mallen för den preliminära budgeten i bilaga II, lämna in en ansökan om stöd till kommissionen i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) nr 652/2014 med uppgifter om följande:
            
                        a)
                     
                     
                        De beräknade kostnader för ersättning till ägare som avses i artikel 8.1 a och c i förordning (EU) nr 652/2014.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        De beräknade driftskostnader som avses i artikel 8.1 b och d–g i förordning (EU) nr 652/2014.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        I tillämpliga fall, de beräknade andra nödvändiga kostnader för utrotning av sjukdomen som avses i artikel 8.1 h i förordning (EU) nr 652/2014, med lämplig motivering.
                     
                  Beskrivningen av de åtgärder som avses i artikel 1 ska betraktas som en del av ansökan om stöd.
            Varannan månad efter det att medlemsstaterna lämnat de uppgifter som avses i första stycket ska de lägga fram uppdaterade uppgifter om de kostnader som avses i det stycket.
         
         
            Artikel 3
            Ansökningar om utbetalning
            Inom sex månader från det slutdatum som fastställts i finansieringsbeslutet eller i bekräftelsen om utrotningen av sjukdomen, beroende på vilket som infaller först, ska medlemsstaterna lämna in följande till kommissionen:
            
                        a)
                     
                     
                        En ansökan om utbetalning av stöd för stödberättigande kostnader i form av en elektronisk fil i enlighet med mallen i bilaga III till detta beslut.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Specificerade kostnader som stöder ansökan om utbetalning samt detaljerade uppgifter om de kostnader som uppstått och betalats för de olika kategorierna av stödberättigande utgifter i form av en elektronisk fil i enlighet med mallen i bilaga IV till detta beslut.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        En teknisk rapport i enlighet med bilaga V till detta beslut.
                     
                  
         
            Artikel 4
            Omräkningskurs
            Då beloppen för en medlemsstats beräknade kostnader eller utgifter är i en annan valuta än euro, ska den berörda medlemsstaten räkna om dem till euro och tillämpa den senaste växelkurs som Europeiska centralbanken fastställt före den första dagen i den månad då medlemsstaten lämnar in sin ansökan om stöd.
         
         
            Artikel 5
            Adressater
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2015.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 189, 27.6.2014, s. 1.
      
      
         
            BILAGA I
            
               PRELIMINÄRA UPPGIFTER OM DJUR- ELLER PRODUKTKATEGORIER ENLIGT ARTIKEL 1
            
            
               
            Text av bilden
            
               PRELIMINÄRA UPPGIFTER
               Uppgifter som krävs inom 30 dagar från det att förekomsten av sjukdomen officiellt bekräftats
               Ska skickas till: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Datum
               DD/MM/ÅÅ
               Utbrottets referensnr
               Medlemsstat/sjukdom/år
               Djur- eller produktkategori
               Nummer
               Beräknat marknadsvärde
            
         
      
      
         
            BILAGA II
            
               PRELIMINÄR BUDGET ENLIGT ARTIKEL 2
            
            
               
            Text av bilden
            
               PRELIMINÄR BUDGET
               Senast två månader efter det att förekomsten av sjukdomen officiellt bekräftats; därefter varannan månad
               Ska skickas till: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Första inlämning
               Uppdatering
               Från och med
               DD/MM/ÅÅ
               till och med
               DD/MM/ÅÅ
               Utbrottets referensnr
               Medlemsstat/sjukdom/år
               Kontaktperson för denna budget:
               Telefon:
               E-postadress:
               Direkta kostnader
               – Ersättning –
               Totalt
               (i euro, exkl. moms)
               Typ av djur/produkt
               Kvantitet
               Delsumma:
               EUR
               –
               Direkta kostnader
               – Driftskostnader –
               Totalt
               (i euro, exkl. moms)
               Slakt/avlivning
               Rengöring, desinficering och insektsbekämpning
               Transport och destruktion av foder och utrustning
               Inköp, lagring, administration eller distribution av vaccin
               Transport och bortskaffande av kadaver
               Andra nödvändiga kostnader (artikel 8.1 h i förordning (EU) nr 652/2014)
               Delsumma:
               EUR
               –
            
            
               
            Text av bilden
            
               Indirekta kostnader
               – Allmänna omkostnader 7 % –
               Totalt
               (i euro, exkl. moms )
               Omkostnader för andra direkta kostnader än ersättning
               Delsumma:
               EUR
               –
               TOTALT
               EUR
               –
               Datum:
               DD/MM/ÅÅ
               Den ansvariges namn:
               Namnteckning:
            
         
      
      
         
            BILAGA III
            
               ANSÖKAN OM UTBETALNING ENLIGT ARTIKEL 3 a
            
            
               
            Text av bilden
            
               ANSÖKAN OM UTBETALNING
               Efter finansieringsbeslutet: inom 6 mån. efter slutdatumet eller bekräftelsen om utrotningen av sjukdomen, beroende på vilket som infaller först
               Ska skickas till: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Från och med
               DD/MM/ÅÅ
               till och med
               DD/MM/ÅÅ
               Utbrottets referensnr
               Medlemsstat/sjukdom/år
               Kontaktperson för denna ansökan om utbetalning:
               Telefon:
               E-postadress:
               Direkta kostnader
               – Ersättning –
               Totalt
               (i euro, exkl. moms)
               Typ av djur/produkt
               Kvantitet
               Delsumma:
               EUR
               –
               Direkta kostnader
               – Driftskostnader –
               Totalt
               (i euro, exkl. moms)
               Slakt/avlivning
               Rengöring, desinficering och insektsbekämpning
               Transport och destruktion av foder och utrustning
               Inköp, lagring, administration eller distribution av vaccin
               Transport och bortskaffande av kadaver
               Andra nödvändiga kostnader (artikel 8.1 h i förordning (EU) nr 652/2014)
               Delsumma:
               EUR
               –
            
            
               
            Text av bilden
            
               Indirekta kostnader
               – Allmänna omkostnader 7 % –
               Totalt
               (i euro, exkl. moms)
               Omkostnader för andra direkta kostnader än ersättning (7 %)
               Delsumma:
               EUR
               –
               TOTALT
               EUR
               –
               Stödmottagarens uttalande
               Utgifterna är faktiska och korrekt redovisade. Kostnaderna överensstämmer med de resurser som använts för arbetet, och resurserna var ändamålsenliga och nödvändiga för arbetet. Kostnaderna uppstod som och klassificeras som stödberättigande kostnader. Alla handlingar som styrker utgifterna finns tillgängliga för granskning. Det har inte ansökts om annat stöd från unionen för åtgärden och samtliga intäkter från åtgärden redovisas till kommissionen. Kontrollförfaranden har inrättats, särskilt för att kontrollera att de angivna beloppen stämmer och för att förhindra, påvisa och rätta till oegentligheter.
               Datum:
               Namnteckning:
               Den ansvariges namn:
            
         
      
      
         
            BILAGA IV
            
               DETALJERADE UPPGIFTER OM KOSTNADERNA ENLIGT ARTIKEL 3 b
            
            
               
            Text av bilden
            
               ERSÄTTNING – ANSÖKAN OM UTBETALNING
               Tidsfrist för ansökan:
               Efter finansieringsbeslutet: inom 6 mån. efter slutdatumet eller bekräftelsen om utrotningen av sjukdomen, beroende på vilket som infaller först
               Utbrottets referensnr
               SVIN
               ADNS-nr
               Datum för bekräftelse av misstanke
               Anläggningens identifierings-nummer
               Jordbrukare
               Anlägg- ningens läge
               Djurägare
               Slakt- datum
               Slakt
               Destruktionsmetod
               Vikt vid destruktion
               Antal djur per kategori
               Utbetalat belopp för djurets värde, per kategori
               Genomsnittligt enhetsvärde per kategori
               Total ersättning (exkl. moms)
               Utbetal- nings- datum
               Namn
               Namn
               Gård
               Slakteri
               Konverterings- anläggning
               Förbränning på plats
               Annan (specificera)
               Suggor
               Galtar
               Smågrisar
               Svin
               Suggor
               Galtar
               Smågrisar
               Svin
               Suggor
               Galtar
               Smågrisar
               Svin
               Totalt
               BOSKAP
               ADNS-nr
               Datum för bekräftelse av misstanke
               Anläggningens identifierings-nummer
               Jordbrukare
               Anlägg- ningens läge
               Djurägare
               Slakt- datum
               Slakt
               Destruktionsmetod
               Vikt vid destruktion
               Antal djur per kategori
               Utbetalat belopp för djurets värde, per kategori
               Genomsnittligt enhetsvärde per kategori
               Total ersättning (exkl. moms)
               Utbetal- nings- datum
               Namn
               Namn
               Gård
               Slakteri
               Konverterings- anläggning
               Förbränning på plats
               Annan (specificera)
               Kor
               Kvigor
               Kalvar
               Tjurar
               Kor
               Kvigor
               Kalvar
               Tjurar
               Kor
               Kvigor
               Kalvar
               Tjurar
               Totalt
            
            
               
            Text av bilden
            
               FÅR OCH GETTER
               ADNS-nr
               Datum för bekräftelse av misstanke
               Anläggningens identifierings-nummer
               Jordbrukare
               Anlägg- ningens läge
               Djurägare
               Slaktdatum
               Slakt
               Destruktionsmetod
               Vikt vid destruktion
               Antal djur per kategori
               Utbetalat belopp per kategori
               Total ersättning (exkl. moms)
               Utbetal- nings- datum
               Får
               Getter
               Övriga
               Får
               Getter
               Övriga
               Namn
               Namn
               Gård
               Slakteri
               Konverterings anläggning
               Förbränning på plats
               Annan (specificera)
               Tackor
               Lamm
               Baggar
               Getter
               Bockar
               Killingar
               Tackor
               Lamm
               Baggar
               Getter
               Bockar
               Killingar
               Totalt
               FJÄDERFÄ
               ADNS-nr
               Datum för bekräftelse av misstanke
               Anläggningens identifierings-nummer
               Jordbrukare
               Anlägg- ningens läge
               Djurägare
               Slaktdatum
               Slakt
               Destruktionsmetod
               Vikt vid destruktion
               Antal djur per kategori
               Utbetalat belopp per kategori
               Total ersättning (exkl. moms)
               Utbetal- nings- datum
               Fjäderfä
               Fjäderfä
               Namn
               Namn
               Gård
               Slakteri
               Konverterings anläggning
               Förbränning på plats
               Annan (specificera)
               Värphöns
               Slaktkycklingar
               Avelsdjur
               Ankor
               Gäss
               Kalkoner
               Övriga
               Värphöns
               Slaktkycklingar
               Avelsdjur
               Ankor
               Gäss
               Kalkoner
               Övriga
               Totalt
            
            
               
            Text av bilden
            
               PRODUKTER
               ADNS-nr
               Datum för bekräftelse av misstanke
               Anläggningens identifierings-nummer
               Jordbrukare
               Anlägg- ningens läge
               Produktägare
               Destruktions- datum
               Destruktionsmetod
               Antal produkter per kategori
               Utbetalat belopp per kategori
               Total ersättning (exkl. moms)
               Utbetal- nings- datum
               Name
               Name
               Konver- terings- anlägg- ning
               På plats (specificera)
               Annan (specificera)
               Ägg
               Mjölk
               Sperma
               Embryon
               Ägg
               Mjölk
               Sperma
               Embryon
               Totalt
            
            
               
            Text av bilden
            
               DRIFTSKOSTNADER – ANSÖKAN OM ERSÄTTNING
               Tidsfrist för ansökan:
               Efter finansieringsbeslutet: inom 6 mĺn. efter slutdatumet eller bekräftelsen om utrotningen av sjukdomen, beroende pĺ vilket som infaller först.
               Utbrottets referensnr
               MEDLEMSSTAT/SJUKDOM/ÅR
               Slakt och avlivning
               ADNS-nr
               Anläggning nr
               Fakturans belopp exkl. moms
               Leverantörens namn
               Utbetalningsdatum
               Totalt
               Rengöring, desinficering och insektsbekämpning (anläggningar och utrustning)
               ADNS-nr
               Anläggning nr
               Fakturans belopp exkl. moms
               Leverantörens namn
               Utbetalningsdatum
               Totalt
               Transport och destruktion av kontaminerat foder och kontaminerad utrustning
               ADNS-nr
               Anläggning nr
               Fakturans belopp exkl. moms
               Leverantörens namn
               Utbetalningsdatum
               Totalt
            
            
               
            Text av bilden
            
               Transport och bortskaffande av kadaver
               ADNS-nr
               Anläggning nr
               Fakturans belopp exkl. moms
               Leverantörens namn
               Utbetalningsdatum
               Totalt
               Andra nödvändiga kostnader för utrotning av sjukdomen
               ADNS-nr
               Anläggning nr
               Fakturans belopp exkl. moms
               Leverantörens namn
               Utbetalningsdatum
               Totalt
               TOTALT
               Slakt och avlivning
               Rengöring, desinficering och insektsbekämpning (anläggningar och utrustning)
               Transport och destruktion av kontaminerat foder och kontaminerad utrustning
               Inköp, lagring, administration eller distribution av vaccin
               Transport och bortskaffande av kadaver
               Andra nödvändiga kostnader för utrotning av sjukdomen (specificera)
               Totalt
            
         
      
      
         
            BILAGA V
            
               INNEHÅLLET I DEN TEKNISKA RAPPORTEN ENLIGT ARTIKEL 3 c
            
            Den slutliga tekniska rapporten ska innehålla åtminstone följande uppgifter:
            
                        1.
                     
                     
                        De datum då genomförandet av åtgärderna inleddes och avslutades.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        En beskrivning av de tekniska åtgärder som vidtagits, inklusive nyckeltal.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Epidemiologiska kartor.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Uppgifter om i vilken omfattning målen har uppnåtts och tekniska svårigheter.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Resultat av epidemiologiska undersökningar.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Övriga relevanta epidemiologiska uppgifter: dödlighet, sjuklighet, åldersfördelningen för döda djur och av positiva resultat, påträffade lesioner och förekomsten av vektorer etc.