CELEX: 62015CB0129
Language: it
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Causa C-129/15: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad dd — Bulgaria) — H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici di forniture — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 1, paragrafo 9 — Nozione di «organismo di diritto pubblico» — Istituto ospedaliero creato a scopo di lucro ed il cui capitale è interamente privato — Redditi provenienti in misura superiore al 50 % o al 30 % da versamenti del regime pubblico di assicurazione malattia in contropartita alla fornitura di prestazioni mediche — Articolo 7, lettera b) — Valore stimato dell’appalto — Soglia non raggiunta — Interesse transfrontaliero certo — Assenza di informazioni — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Irricevibilità manifesta)

19.9.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 343/10
            
         Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad dd — Bulgaria) — H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   (Causa C-129/15) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici di forniture - Direttiva 2004/18/CE - Articolo 1, paragrafo 9 - Nozione di «organismo di diritto pubblico» - Istituto ospedaliero creato a scopo di lucro ed il cui capitale è interamente privato - Redditi provenienti in misura superiore al 50 % o al 30 % da versamenti del regime pubblico di assicurazione malattia in contropartita alla fornitura di prestazioni mediche - Articolo 7, lettera b) - Valore stimato dell’appalto - Soglia non raggiunta - Interesse transfrontaliero certo - Assenza di informazioni - Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte - Irricevibilità manifesta))
   (2016/C 343/13)
   Lingua processuale: il bulgaro
   
      Giudice del rinvio
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: H. M.
   
      Convenuta: Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   
      Dispositivo
   
   La domanda di pronuncia pregiudiziale sollevata dall’Administrativen sad Sofia-grad (tribunale amministrativo della città di Sofia, Bulgaria), con decisione del 4 marzo 2015, è manifestamente irricevibile.
   
      (1)  GU C 171 del 26.05.2015.