CELEX: 32020R0231
Language: pl
Date: 2020-02-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2020/231 z dnia 18 lutego 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1977 otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

20.2.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  LI 47/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2020/231
         z dnia 18 lutego 2020 r.
         zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1977 otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1977 (1) otwiera autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określa sposób zarządzania tymi kontyngentami. Aby zapewnić odpowiednią podaż dla unijnego przemysłu przetwórczego w latach 2019–2020, w odniesieniu do każdego kontyngentu taryfowego ustalono odpowiednie ilości.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W ramach kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie w ramach numeru porządkowego 09.2750, wymienionego w załączniku do rozporządzenia (UE) 2018/1977, produkty objęte kodem CN ex 0305 20 00 w ramach kodu TARIC 35 to jedynie te, które odpowiadają opisowi „ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetworzenia na namiastki kawioru”.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jednak w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/2265 (2), które było wcześniejsze od rozporządzenia (UE) 2018/1977, wspomniany kontyngent taryfowy, określony kodem CN ex 1604 32 00 w ramach kodu TARIC 20, dotyczy produktów które odpowiadają opisowi „ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwarzania na namiastki kawioru”.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozbieżność między tymi dwoma rozporządzeniami odnośnie do odpowiednich kodów CN odnoszących się do tego samego numeru porządkowego spowodowala dla unijnego przemysłu przetwórczego trudności z interpretacją odpowiednich przepisów i zrozumieniem różnicy między dwoma kodami CN. Ten brak jasności miał negatywny wpływ na unijny przemysł przetwórczy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zmienić listę produktów objętych kontyngentem taryfowym o numerze porządkowym 09.2750 w taki sposób, aby obejmowały one również, przez ograniczony okres jednego roku, kod CN ex 1604 32 00 oznaczony kodem TARIC 20. Dodatkowo należy dodać przypis odnoszący się do tych kodów CN i TARIC i okres od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2019 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2018/1977.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Okres obowiązywania kontyngentów otwartych rozporządzeniem (UE) 2018/1977 w pierwszym roku trwa od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. Ponieważ należy zapewnić równe traktowanie podmiotów gospodarczych i biorąc pod uwagę, że kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.2752 nie został jeszcze wykorzystany, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2019 r., aby zapewnić podmiotom gospodarczym stosującym ikrę rybią (produkty gotowe) możliwość nieprzerwanego czerpania korzyści z preferencyjnej stawki celnej w ramach kontyngentu przez ograniczony czas. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W trzecim wierszu załącznika do rozporządzenia (UE) 2018/1977 (numer porządkowy 09.2750) wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        wpis w kolumnie „Kod CN” otrzymuje brzmienie:
                        „ex 0305 20 00
                        ex 1604 32 00”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        wpis w kolumnie „Kod TARIC” otrzymuje brzmienie:
                        „35
                        20”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        w kolumnie „Opis” po wyrażeniu „namiastki kawioru” dodaje się przypis w brzmieniu:
                        „W odniesieniu do kodu TARIC 1604320020 niniejszy kontyngent taryfowy ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2019 r.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               Z. MARIĆ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1977 z dnia 11 grudnia 2018 r. otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami (Dz.U. L 317 z 14.12.2018, s. 2).
         
            (2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2015/2265 z dnia 7 grudnia 2015 r. otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2016–2018 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami (Dz.U. L 322 z 8.12.2015, s. 4).