CELEX: C2006/131/53
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-119/06: Tožba, vložena  28. februarja 2006  — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/29
            
         Tožba, vložena 28. februarja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-119/06)
   (2006/C 131/53)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: X. Lewis, zastopnik, M. Mollica, avvocato)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               ugotovitev, da Italijanska republika s tem, da so regija Toskana in Aziende Sanitarie (ustanove javnega zdravstva) te regije s Confederazione delle Misericordie d'Italia, ANPAS — toskanski regijski odbor, in CRI (italijanski rdeči križ) — toskanski oddelek, sklenile regionalno okvirno pogodbo o opravljanju dejavnosti sanitetnega prevoza z dne 11. oktobra 1999 in nato to okvirno pogodbo podaljšale z memorandumom o soglasju z dne 28. marca 2003 in, končno, aprila 2004 na osnovi regionalnega Sklepa št. 379 z dne 19. aprila 2004 sklenile novo regionalno okvirno pogodbo, ki ohranja razmerja z zgoraj navedenimi organizacijami in jim poverja opravljanje zadevnih storitev za obdobje od januarja 2004 do decembra 2008, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 92/50/EGS (1) z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev in, še posebej, členov 11, 15 in 17 le-te;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov postopka Italijanski republiki.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija navaja, da zgoraj navedene pogodbe o poverjenju zadevnih storitev pomenijo javna naročila storitev, ki so bila oddana neposredno, brez uporabe kakršnegakoli javnega razpisa, v nasprotju s pravom Skupnosti o javnih naročilih.
   
      (1)  UL L 209, 24.07.1992, str. 1.