CELEX: C2001/227/54
Language: el
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-115/01: Προσφυγή της Francesca Bertolo κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 29 Μαΐου 2001

C 227/28                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  11.8.2001
Laure Levi και Georges Vandersanden, avocats, α΄σκησαν στις                  Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
23 Μαι΅ου 2001 ενω        ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                  —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Αρµο΄διας Αρχη΄ς για τη
Κοινοτη΄των.                                                                       Συ΄ναψη Συµβα΄σεων (ΑΑΣΣ), περι΄ ακυρω΄σεως των διαδικα-
                                                                                   σιω΄ν προσλη΄ψεων που κινη΄θηκαν µε την δηµοσι΄ευση των
Oι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                    ακο΄λουθων ανακοινω΄σεων κενω΄ν θε΄σεων: COM/R/5638/00
                                                                                   και COM/R/5639/00 (Francesca Bertolo), COM/R/
—      να ακυρω΄σει τις αγνω΄στου ηµεροµηνι΄ας αποφα΄σεις της                      5526/00 (Laurence Bories), COM/R/5645/00 (Lionello
       Αρµο΄διας Αρχη΄ς για τη Συ΄ναψη Συµβα΄σεων (ΑΑΣΣ) να                        Brovelli), COM/R/5889/99 (Philippe Chemin), COM/R/
       διορι΄σει α΄λλα α΄τοµα στις θε΄σεις που κηρυ΄χθηκαν κενε΄ς                  5520/00 (Laura Copes), COM/R/5646/00 (Maria Gabriela
       µε τις ανακοινω   ΄ σεις κενη΄ς θε΄σεως COM/R/5530/00, της                  D’Elia), COM/R/5863/99 (Emanuele Mondini) και
       24ης Φεβρουαρι΄ου 2000 (Cocchi), και COM/R/5500/00,                         COM/R/5521/00 (Helen Preissler)·
       της 24ης Ιανουαρι΄ου 2000 (Hainz), αντιστοι΄χως, και,
       εφο΄σον απαιτει΄ται, να ακυρω   ΄ σει τη σιωπηρη΄ απο΄φαση περι΄      —     να ακυρω΄σει αντιστοι΄χως για τον Philippe Chemin και
       απορρι΄ψεως των ενστα΄σεων των προσφευγο΄ντων·                              τον Εmanuele Mondini τις ανακοινω΄σεις κενη΄ς θε΄σεως
                                                                                   COM/R/5734/00 (Philippe Chemin) COM/R/5735/00
—      να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να καταβα΄λει το ποσο΄ του ενο΄ς                  (Emanuele Mondini), που δηµοσιευ΄θηκαν στις 23 Ιουνι΄ου
       ευρω΄ ως αποζηµι΄ωση για τη ζηµι΄α που προκλη΄θηκε απο΄ την                 2000, και να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις που ελη΄φθησαν στο
       εν λο΄γω απο΄φαση, ποσο΄ το οποι΄ο καθορι΄ζεται ex aequo et                 πλαι΄σιο των νε΄ων αυτω΄ν διαδικασιω΄ν προσλη΄ψεως·
       bono και προσωρινω΄ς·
                                                                             —     να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να καταβα΄λει το ποσο΄ του ενο΄ς
—      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν                      ευρω΄ ως αποζηµι΄ωση για τη ζηµι΄α που προκλη΄θηκε απο΄ την
       εξο΄δων.                                                                    εν λο΄γω απο΄φαση, ποσο΄ το οποι΄ο καθορι΄ζεται ex aequo et
                                                                                   bono και προσωρινω΄ς·
                                                                             —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                               εξο΄δων.
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται µε την
εν λο΄γω προσφυγη΄ ει΄ναι παρο΄µοιοι µε τους προβαλλο΄µενους στην            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
υπο΄θεση Τ-330/00 (1).
                                                                             Η παρου΄σα προσφυγη΄ επαναλαµβα΄νει τα πραγµατικα΄ περιστατικα΄
(1) Βλ. ΕΕ C 372, σ. 15.                                                     και τους νοµικου΄ς ισχυρισµου΄ς ορισµε΄νων προσφευγο΄ντων στην
                                                                             υπο΄θεση T-331/00, Bories κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς (1).
                                                                             (1) ΕΕ C 372 της 23.12.2000, σ. 16.
Προσφυγη΄ της Francesca Bertolo κ.λπ. κατα΄ της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 29 Μαι΅ου
                                   2001
                                                                             Προσφυγη΄ του Marcos Roman Parra κατα΄ της Επιτροπη΄ς
                          (Υπο΄θεση Τ-115/01)                                των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 28 Μαι΅ου
                                                                                                             2001
                             (2001/C 227/54)
                                                                                                     (Υπο΄θεση Τ-117/01)
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                        (2001/C 227/55)
Η Francesca Bertolo, κα΄τοικος Varese (Ιταλι΄α), Laurence Bories,
κα΄τοικος Vallon Pont d’Arc (Γαλλι΄α), Lionello Brovelli, κα΄τοικος                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Αngera (Ιταλι΄α), Philippe Chemin, κα΄τοικος Gif sur Yvette
(Γαλλι΄α), Laura Copes, κα΄τοικος Ιspra (Ιταλι΄α), Maria Gabriella
D’Elia, κα΄τοικος Taino (Ιταλι΄α), Emanuele Mondini, κα΄τοικος               Ο Marcos Roman Parra, κα΄τοικος Zaventem (Βε΄λγιο), εκπροσω-
Gavirate (Ιταλι΄α), και Ηelen Preissler, κα΄τοικος Siegsdorf (Γερµα-         που΄µενος απο΄ τους Jean Noël Louis και Véronique Peere,
νι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους Georges Vandersanden και                   δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις
Laure Levi, avocats, α΄σκησαν στις 29 Μαι΅ου 2001 ενω        ΄ πιον του      28 Μαι΅ου 2001 ενω      ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της               Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                     Κοινοτη΄των.