CELEX: 32012R0708
Language: pl
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 708/2012 z dnia 2 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

3.8.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 208/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 708/2012
   z dnia 2 sierpnia 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 (2) wprowadza w życie środki przewidziane w decyzji 2010/413/WPZiB. Rozporządzenie to przewiduje między innymi zamrożenie wszystkich środków finansowych i zasobów gospodarczych należących do, będących własnością, pozostających w posiadaniu lub pod kontrolą osób, podmiotów i organów wymienionych w załącznikach VIII i IX do tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W celu sprecyzowania kryteriów umieszczania osób, podmiotów i organów w wykazie znajdującym się w załączniku IX do tego rozporządzenia konieczna jest zmiana art. 23.
            
         
               (3)
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do jego wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego rozporządzenia przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 267/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Aby zapewnić skuteczność środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie z dniem jego opublikowania,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 23 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 267/2012 lit. e) otrzymuje brzmienie:
   
               „e)
            
            
               osoby prawne, podmioty lub organy będące własnością lub pod kontrolą Linii Żeglugowych Islamskiej Republiki Iranu (IRISL) lub osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy działające w ich imieniu.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 sierpnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.