CELEX: 62008CN0484
Language: cs
Date: 2008-11-10 00:00:00
Title: Věc C-484/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo (Španělsko) dne 10. listopadu 2008 – Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid v. Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)

24.1.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 19/16
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo (Španělsko) dne 10. listopadu 2008 – Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid v. Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
   (Věc C-484/08)
   (2009/C 19/28)
   Jednací jazyk: španělština
   Předkládající soud
   Tribunal Supremo
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobce: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid
   
      Žalovaný: Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Má být článek 8 směrnice [Rady] 93/13/EHS (1) ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách [zneužívajících klauzulích] ve spotřebitelských smlouvách vykládán v tom smyslu, že členský stát může zavést ve svém zákonodárství a ve prospěch spotřebitelů kontrolu zneužívajícího charakteru klauzulí, které z této kontroly vylučuje čl. 4 odst. 2 téže směrnice?
            
         
               2)
            
            
               Brání v návaznosti na to čl. 4 odst. 2 směrnice 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 ve spojení se článkem 8 téže směrnice členskému státu, aby ve svém právním řádu ve prospěch spotřebitelů zavedl kontrolu zneužívajícího charakteru klauzulí odkazujících na „definici hlavního předmětu smlouvy“ nebo na „přiměřenost ceny a odměny na straně jedné a služeb nebo zboží dodávaných výměnou na straně druhé“, ačkoli jsou sepsány jasným a srozumitelným jazykem?
            
         
               3)
            
            
               Byl by výklad článků 8 a 4 odst. 2 uvedené směrnice umožňující členskému státu soudní kontrolu zneužívajícího charakteru klauzulí obsažených ve spotřebitelských smlouvách a sepsaných jasným a srozumitelným jazykem, jež definují hlavní předmět smlouvy nebo přiměřenost ceny a odměny na straně jedné a služeb nebo zboží dodávaných výměnou na straně druhé, slučitelný s článkem 2, čl. 3 odst. 1 písm. g) a čl. 4 odst. 1 Smlouvy o založení Evropského společenství?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 95, s. 29.