CELEX: 62011CA0658
Language: hr
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Predmet C-658/11: Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. lipnja 2014. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije ( „Tužba za poništenje — Odluka 2011/640/ZVSP — Pravna osnova — Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) — Članak 37. UEU-a — Međunarodni sporazum koji se odnosi isključivo na ZVSP — Članak 218. stavak 6. drugi podstavak UFEU-a — Obveza izvještavanja Parlamenta odmah i u potpunosti — Članak 218. stavak 10. UFEU-a — Zadržavanje učinaka” )

1.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 292/2
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. lipnja 2014. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije
   (Predmet C-658/11) (1)
   
   ((„Tužba za poništenje - Odluka 2011/640/ZVSP - Pravna osnova - Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) - Članak 37. UEU-a - Međunarodni sporazum koji se odnosi isključivo na ZVSP - Članak 218. stavak 6. drugi podstavak UFEU-a - Obveza izvještavanja Parlamenta odmah i u potpunosti - Članak 218. stavak 10. UFEU-a - Zadržavanje učinaka”))
   2014/C 292/02
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europski parlament (zastupnici: R. Passos, A. Caiola i M. Allik, agenti)
   
      Intervenijent koji podržava tužitelja: Europska komisija (zastupnici:M. Konstantinidis, R. Troosters i L. Gussetti, agenti)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Naert, G. Étienne, M. Bishop i G. Marhic, agenti)
   
      Intervenijenti koji podržavaju tuženika: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, E. Ruffer i D. Hadroušek, agenti), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, N. Rouam i E. Belliard, agenti), Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentili, avvocato dello Stato), Kraljevina Švedska (zastupnik: A. Falk, agent), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: L. Christie i A. Robinson, agenti, uz asistenciju D. Beard, QC, i de G. Facenna, barrister)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Vijeća 2011/640/ZVSP od 12. srpnja 2011. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijus o uvjetima i načinima premještaja osoba osumnjičenih za kazneno djelo piratstva i s njime povezanim zaplijenjenim dobrima, koje su zadržale pomorske snage pod vodstvom Europske unije, u Republiku Mauricijus te o uvjetima postupanja s osobama osumnjičenima za počinjenje kaznenog djela piratstva nakon njihovog premještaja.
            
         
               2.
            
            
               Učinci Odluke 2011/640 održavaju se na snazi.
            
         
               3.
            
            
               Europski parlament i Vijeće Europske unije snose vlastite troškove.
            
         
               4.
            
            
               Češka Republika, Francuska Republika, Talijanska Republika, Kraljevina Švedska, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske kao i Europska komisija snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 58, 25.2.2012.