CELEX: 62013CN0593
Language: sv
Date: 2013-11-20 00:00:00
Title: Mål C-593/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 20 november 2013 — Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl. mot Rina Services SpA m.fl.

1.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 61/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 20 november 2013 — Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl. mot Rina Services SpA m.fl.
   (Mål C-593/13)
   2014/C 61/02
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.
   
      Motpart: Rina Services SpA m.fl.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör fördragets principer om etableringsfrihet (artikel 49 FEUF) och om frihet att tillhandahålla tjänster (artikel 56 FEUF) samt principerna i direktiv 2006/123/EG (1) hinder för att anta och tillämpa en nationell lagstiftning som föreskriver att certifieringsorgan, vilka har bildats i form av aktiebolag, ”ska ha sitt säte i Italien”?
            
         
               2.
            
            
               Ska undantaget i artikel 51 FEUF tolkas så, att det omfattar en sådan verksamhet som certifieringsverksamhet som utförs av privaträttsliga organ, vilka dels ska ha bildats i form av aktiebolag och som är verksamma på en konkurrensutsatt marknad, dels utövar offentlig makt, och av det skälet behöver tillstånd och är underkastade stränga kontroller av tillsynsmyndigheten?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden, EUT L 376, s. 36.