CELEX: 31982R1715
Language: de
Date: 1982-07-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1715/82 der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Festsetzung des Betrages der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter

Nr. L 189/40                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 7. 82
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1715/82 DER KOMMISSION
                                                vom 30 . Juni 1982
                 zur Festsetzung des Betrages der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              rungsbestimmungen auf die Unterlagen, über die die
GEMEINSCHAFTEN —                                             Kommission gegenwärtig verfügt, erfordert eine Ände­
                                                             rung der zur Zeit geltenden Höhe der ergänzenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            Beihilfe entsprechend dem Anhang zu dieser Verord­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              nung —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des
Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Markt­
organisation für Trockenfutter ('), zuletzt geändert         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1433/82 (2), insbe­
sondere auf Artikel 5 Absatz 3,                                                   Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                             Der Betrag der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung
1117/78 genannte ergänzende Beihilfe ist in der              (EWG) Nr. 1117/78 genannten ergänzenden Beihilfe
Verordnung (EWG) Nr. 1343/82 (3) festgesetzt worden.         ist im Anhang festgesetzt.
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                                     Artikel 2
1343/82 und in Artikel 104 der Akte über den Beitritt
Griechenlands genannten Vorschriften und Durchfüh­           Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1982 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 30 . Juni 1982
                                                                      Für die Kommission
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 32.
(3 ABl . Nr. L 150 vom 29 . 5. 1982, S. 98 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 189 /41
                                                       ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Festsetzung des Betrages der
                                      ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
                    Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Juli 1982
                                                                                                           (ECU/ t)
                                                  — Künstlich getrocknetes Futter
                                                    ex 12.10 B                           Auf andere Weise
             Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs    — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                    ex 23.06 B
                                                    Neuner                           Neuner­
                                                                   Griechenland                     Griechenland
                                                  gemeinschaft                    gemeinschaft
           Betrag der ergänzenden Beihilfe          22,812            16,702          11,406            8,351
           Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                           (ECU / 1)
           August 1982                              22,812            16,702          11,406            8,351
           September 1982                           22,812            16,702          11,406            8,351
           Oktober 1982                             22,552            16,442          11,276            8,221
           November 1982                            22,104            15,994          11,052            7,997
           Dezember 1982                            22,043            15,933          11,022            7,967
           Januar 1983                              22,158            16,048          11,079            8,024
           Februar 1983                             22,591            16,481          11,296            8,241
           März 1983                                22,462            16,352          11,231            8,176