CELEX: C2006/294/87
Language: lv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Lieta T-43/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 27. septembra spriedums — Jungbunzlauer pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Citronskābe — EKL 81. pants — Naudas sods — Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts — Rīcības attiecināmība uz meitas sabiedrību — Soda tiesiskuma princips — Vadlīnijas naudas soda apmēra noteikšanai — Samērīguma princips — Princips ne bis in idem — Tiesības piekļūt lietas materiāliem)

2.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 294/41
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 27. septembra spriedums — Jungbunzlauer pret Komisiju
   (Lieta T-43/02) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Citronskābe - EKL 81. pants - Naudas sods - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Rīcības attiecināmība uz meitas sabiedrību - Soda tiesiskuma princips - Vadlīnijas naudas soda apmēra noteikšanai - Samērīguma princips - Princips ne bis in idem - Tiesības piekļūt lietas materiāliem)
   (2006/C 294/87)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Jungbunzlauer AG, Bale [Bâle] (Šveice), (pārstāvji — R. Behtolds [R. Bechtold], U. Soltess [U. Soltész] un M. Karls [M. Karl], advokāti,)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — P. Olivers [P. Oliver], pārstāvis, kam palīdz H. Freinds [H. Freund], advokāts)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — E. Karlsone [E. Karlsson] un S. Markarte [S. Marquardt], pārstāves)
   Priekšmets
   Prasība, pirmkārt, atcelt Komisijas 2001. gada 5. decembra Lēmumu 2002/742/EK par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (COMP/E-1/36.604 — Citronskābe) (OV 2002, L 239, 18. lpp.), un, pakārtoti, par prasību samazināt ar šo lēmumu prasītājai uzlikto naudas sodu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Jungbunzlauer AG sedz savus un atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Padome savus tiesāšanās izdevumus sedz pati.
            
         
      (1)  OV C 97, 20.04.2002.