CELEX: 62011TA0299
Language: sv
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Mål T-299/11: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot harmoniseringskontoret (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållandet av externa tjänster för förvaltning av program och projekt samt teknisk rådgivning inom området informationsteknik — Rangordning av en anbudsgivare i ett kaskadsystem — Tilldelningskriterier — Lika möjligheter — Insyn — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Förlorad möjlighet)

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/26
            
         Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot harmoniseringskontoret
   (Mål T-299/11) (1)
   
   ((Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållandet av externa tjänster för förvaltning av program och projekt samt teknisk rådgivning inom området informationsteknik - Rangordning av en anbudsgivare i ett kaskadsystem - Tilldelningskriterier - Lika möjligheter - Insyn - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Förlorad möjlighet))
   (2015/C 398/36)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg); Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Aten, Grekland) och European Dynamics Belgium SA (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna N. Korogiannakis och M. Dermitzakis, därefter advokaten I. Ampazis)
   
      Svarande: Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (ombud: N. Bambara och M. Paolacci, biträdda av advokaterna P. Wytinck och B. Hoorelbeke)
   
      Saken
   
   Talan om dels ogiltigförklaring av det beslut som fattats av harmoniseringskontoret inom ramen för det öppna anbudsförfarandet AO/021/10, med rubriken ”Tillhandahållande av externa tjänster för förvaltning av program och projekt samt teknisk rådgivning inom området informationsteknik”, vilket meddelades sökandena genom skrivelse av den 28 mars 2011, att rangordna deras anbud på tredje plats i kaskadsystemet vid tilldelning av ramavtal, dels skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det beslut som fattats av harmoniseringskontoret inom ramen för det öppna anbudsförfarandet AO/021/10, med rubriken ”Tillhandahållande av externa tjänster för förvaltning av program och projekt samt teknisk rådgivning inom området informationsteknik”, vilket meddelades European Dynamics Luxembourg SA genom skrivelse av den 28 mars 2011, att rangordna dess anbud på tredje plats i kaskadsystemet vid tilldelning av ramavtal samt att rangordna anbuden från konsortiet Unisys SLU och Charles Oakes & Co Sàrl och ETIQ konsortiet (by everis och Trasys) på första respektive andra plats, ogiltigförklaras.,
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionen ska ersätta den skada som European Dynamics Luxembourg lidit till följd av förlusten av möjligheten att tilldelas ramavtalet som första avtalspart i kaskadsystemet.
            
         
               3)
            
            
               Skadeståndstalan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Parterna ska till tribunalen inom tre månader från domen inkomma med uppgift om det skadeståndsbelopp som fastställts genom överenskommelse dem emellan.
            
         
               5)
            
            
               Skulle parterna inte komma överens om skadeståndsbeloppet ska de inom samma frist inge sina yrkanden till tribunalen.
            
         
               6)
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 232. 6.8.2011.