CELEX: 31982D0936
Language: de
Date: 1982-12-20 00:00:00
Title: 82/936/EWG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1982 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3136/82

Nr. L 383 / 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12 . 82
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 20 . Dezember 1982
                zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von
                Magermilchpulver             als    Nahrungsmittelhilfe         im       Rahmen           des
                     Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3136/82
                                                      (82/936/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 183/82 (2),                                   Artikel 1
insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
in Erwägung nachstehender Gründe :                              die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3136/82 durch­
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3136/82 der                      geführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind,
Kommission vom 23 . November 1982 über die Liefe­               werden wie folgt festgesetzt :
rung verschiedener Partien Magermilchpulver als                      Partie A :       8 819  ECU   (D) (6),
Nahrungsmittelhilfe (3) haben die Interventionsstellen                                6 366  ECU   (D),
der Mitgliedstaaten eine Ausschreibung durchgeführt                                   9 526  ECU   (D),
für die Kosten der Lieferung von 2 980 Tonnen                                        13 399  ECU   (D),
Magermilchpulver an bestimmte Drittländer und                        Partie D:        3 296  ECU   (F),
Empfängerorganisationen.                                             Partie E:        8 102  ECU   (F),
Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                       Partie F:      168 927  ECU   (B),
 Nr. 303 / 77 der Kommission vom 14 . Februar 1977                   Partie G:      813 905  ECU   (D).
 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die
 Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil im                                         Artikel 2
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 (*), konnten             Diese Entscheidung       ist an    alle Mitgliedstaaten
 sich die für die Partie A eingereichten Angebote auf           gerichtet.
 eine Teilmenge von 500 Tonnen oder ein Vielfaches
 von 500 Tonnen der betreffenden Partie beziehen .
 Artikel 16 der vorgenannten Verordnung sieht vor, daß           Brüssel , den 20 . Dezember 1982
 nach Maßgabe der eingegangenen Angebote für jede
 ausgeschriebene Partie ein Höchstbetrag festgesetzt
                                                                                           Für die Kommission
 oder beschlossen wird, die Ausschreibung aufzuheben .
                                                                                              Poul DALSAGER
 In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­
 bracht, die Höchstbeträge wie folgt festzusetzen .                                     Mitglied der Kommission
 (')  ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 (2)  ABl . Nr. L 140 vom 20 . 5 . 1982, S. 1 .
 (3)  ABl . Nr. L 334 vom 29 . 11 . 1982, S. 11 .
  (4) ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2. 1977, S. 1 .
  O   ABl . Nr. L 363 vom 31 . 12 . 1980 , S. 50.                (6) Für eine Teilmenge von 500 Tonnen .