CELEX: 32015R2405
Language: cs
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2405 ze dne 18. prosince 2015 o otevření a správě celních kvót EU pro zemědělské produkty pocházející z Ukrajiny

19.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 333/89
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2405
   ze dne 18. prosince 2015
   o otevření a správě celních kvót EU pro zemědělské produkty pocházející z Ukrajiny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2014/668/EU (2) byl schválen podpis jménem Evropské unie a prozatímní provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (3) (dále jen „dohoda“), pokud jde o některá ustanovení této dohody. V čl. 29 odst. 1 dohody se stanoví, že cla na dovoz zboží pocházejícího z druhé strany se sníží či odstraní v souladu s přílohou I-A kapitoly I hlavy IV této dohody. Dodatek k této příloze uvádí seznam dovozních celních kvót pro některé zboží pocházející z Ukrajiny, včetně zemědělských produktů spadajících do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 1308/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Dokud nebude dohoda prozatímně uplatňována, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 (4) se na roky 2014 a 2015 otevřely pro některé zboží pocházející z Ukrajiny dovozní celní kvóty, které spravuje Komise na základě zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda bude prozatímně uplatňována ode dne 1. ledna 2016. Ode dne 1. ledna 2016 je proto zapotřebí otevřít roční celní kvóty pro dovoz zemědělských produktů uvedených v příloze I-A kapitoly 1 hlavy IV dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Dohoda stanoví, že za účelem využití celních koncesí podle tohoto nařízení by k produktům uvedeným v příloze měl být přiložen doklad o původu.
            
         
               (5)
            
            
               Kombinovaná nomenklatura (dále jen „KN“) uvedená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (6) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 (7) obsahuje nové kódy KN, které se liší od kódů uvedených v dohodě. V příloze tohoto nařízení by proto měly být uvedeny nové kódy KN.
            
         
               (6)
            
            
               Část dohody má být prozatímně uplatňována ode dne 1. ledna 2016. Aby se zajistilo účinné uplatňování a správa celních kvót přidělených podle dohody, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2016.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Celní kvóty EU se otevírají pro dovoz produktů uvedených v příloze a pocházejících z Ukrajiny.
   Článek 2
   Cla platná pro dovoz produktů uvedených v příloze a pocházejících z Ukrajiny do Unie se pozastaví v rámci příslušných celních kvót stanovených v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   K produktům uvedeným v příloze musí být přiložen doklad o původu podle přílohy III protokolu I dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé.
   Článek 4
   Celní kvóty uvedené v příloze spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2016.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. prosince 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2014/668/EU ze dne 23. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o hlavu III (s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany) a hlavy IV, V, VI a VII dohody a související přílohy a protokoly (Úř. věst. L 278, 20.9.2014, s. 1).
   
      (3)  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3).
   
      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 ze dne 16. dubna 2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 118, 22.4.2014, s. 1).
   
      (5)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
      (6)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1101/2014 ze dne 16. října 2014, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 312, 31.10.2014, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis produktů považuje pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
      
                  Poř. č.
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem roční kvóty
                  (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
               
            
                  09.6700
               
               
                  0204 22 50
                  0204 22 90
               
               
                  Skopové spojené kýty a oddělené kýty, ostatní nevykostěné (kromě masa v celku a půleného, předků a půlených předků a hřbetů a šrůtky a půlených hřbetů se šrůtkou), čerstvé nebo chlazené
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  1 500 (1)
                  
               
            
                  0204 23
               
               
                  Vykostěné skopové maso, čerstvé nebo chlazené
               
            
                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90
               
               
                  Skopové nevykostěné maso (kromě v celku a půleného a předků a půlených předků), zmrazené
               
            
                  0204 43 10
                  0204 43 90
               
               
                  Zmrazené jehněčí maso, vykostěné
                  Zmrazené skopové maso, vykostěné
               
            
                  09.6701
               
               
                  0409
               
               
                  Přírodní med
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  5 000 (2)
                  
               
            
                  09.6702
               
               
                  0703 20
               
               
                  Česnek, čerstvý nebo chlazený
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  500
               
            
                  09.6703
               
               
                  1004
               
               
                  Oves
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  4 000
               
            
                  09.6704
               
               
                  1701 12
               
               
                  Surový řepný cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  20 070
               
            
                  1701 91
               
               
                   
               
            
                  1701 99
               
               
                  Jiný než surový cukr
               
            
                  1702 20 10
               
               
                  Javorový cukr v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviv
               
            
                  1702 90 30
               
               
                  Isoglukóza v pevném stavu obsahující 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
               
            
                  1702 90 50
               
               
                  Maltodextrin v pevném stavu a maltodextrinový sirup obsahující 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
               
            
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
               
               
                  Karamel
               
            
                  1702 90 80
               
               
                  Inulinový sirup
               
            
                  1702 90 95
               
               
                  Ostatní cukr, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
               
            
                  09.6705
               
               
                  1702 30
                  1702 40
               
               
                  Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, kromě invertního cukru
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  10 000 (3)
                  
               
            
                  1702 60
               
               
                  Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, kromě invertního cukru
               
            
                  09.6706
               
               
                  2106 90 30
               
               
                  Sirupy z isoglukózy, s přísadou aromatických látek nebo barviv
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  2 000
               
            
                  2106 90 55
               
               
                  Sirup z glukózy a sirup z maltodextrinu, s přísadou aromatických látek nebo barviv
               
            
                  2106 90 59
               
               
                  Cukerné sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv (kromě sirupů z isoglukózy, laktózy, glukózy a maltodextrinu)
               
            
                  09.6707
               
               
                  ex 1103 19 20
               
               
                  Krupice a krupička z ječmene
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  6 300 (4)
                  
               
            
                  1103 19 90
               
               
                  Krupice a krupička z obilovin (kromě pšenice, žita, ovsa, kukuřice, rýže a ječmene)
               
            
                  1103 20 90
               
               
                  Pelety z obilovin (kromě pšenice, žita, ovsa, kukuřice, rýže a ječmene)
               
            
                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69
               
               
                  Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách z pšenice
                  Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách z kukuřice
                  Rozválcovaná zrna z ječmene
                  Zrna z ječmene ve vločkách
               
            
                  ex 1104 29
               
               
                  Zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná) jiná než z ovsa, žita nebo pšenice
               
            
                  1104 30
               
               
                  Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
               
            
                  09.6708
               
               
                  1107
               
               
                  Slad, též pražený
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  7 000
               
            
                  1109
               
               
                  Pšeničný lepek, též sušený
               
            
                  09.6709
               
               
                  1108 11
               
               
                  Pšeničný škrob
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  10 000
               
            
                  1108 12
               
               
                  Kukuřičný škrob
               
            
                  1108 13
               
               
                  Bramborový škrob
               
            
                  09.6710
               
               
                  3505 10 10
                  3505 10 90
               
               
                  Dextriny a ostatní modifikované škroby (kromě esterifikovaných nebo etherifikovaných škrobů)
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  1 000 (5)
                  
               
            
                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90
               
               
                  Klihy obsahující 25 % hmotnostních nebo více škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
               
            
                  09.6711
               
               
                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90
               
               
                  Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí (kromě rýže)
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  17 000 (6)
                  
               
            
                  2303 10 11
               
               
                  Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (vyjma koncentrovanou vodu z máčení) s obsahem proteinu, počítáno v sušině, převyšujícím 40 % hmotnostních
               
            
                  09.6712
               
               
                  0711 51
               
               
                  Houby rodu Agaricus prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  500
               
            
                  2003 10
               
               
                  Houby rodu Agaricus připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
               
            
                  09.6713
               
               
                  0711 51
               
               
                  Houby rodu Agaricus prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  500
               
            
                  09.6714
               
               
                  2002
               
               
                  Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  10 000
               
            
                  09.6715
               
               
                  2009 61 90
               
               
                  Hroznová šťáva (včetně vinného moštu), s hodnotou Brix nepřesahující 30, v hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  10 000 (7)
                  
               
            
                  2009 69 11
               
               
                  Hroznová šťáva (včetně vinného moštu), s hodnotou Brix přesahující 67, v hodnotě nepřesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
               
            
                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90
               
               
                  Hroznová šťáva (včetně vinného moštu), s hodnotou Brix přesahující 30 ale nepřesahující 67, v hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
               
            
                  2009 71
                  2009 79
               
               
                  Jablečná šťáva
               
            
                  09.6716
               
               
                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99
               
               
                  Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6717
               
               
                  0405 20 10
                  0405 20 30
               
               
                  Mléčné pomazánky o obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  250
               
            
                  09.6718
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Kukuřice cukrová
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  1 500
               
            
                  09.6719
               
               
                  1702 50
               
               
                  Chemicky čistá fruktóza
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  2 000 (8)
                  
               
            
                  1702 90 10
               
               
                  Chemicky čistá maltóza
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  Ostatní cukrovinky neobsahující kakao, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaový prášek obsahující 65 % hmotnostních nebo více sacharózy nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu převyšujícím 2 kg, obsahující méně než 18 % hmotnostních kakaového másla a 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
            
                  ex 1901 90 99
               
               
                  Ostatní potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
            
                  2101 12 98
                  2101 20 98
               
               
                  Přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté
               
            
                  3302 10 29
               
               
                  Směsi vonných látek a směsi na bázi jedné nebo více těchto látek, druhu používaného k výrobě nápojů, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřevyšující 0,5 % objemových
               
            
                  09.6720
               
               
                  1903
               
               
                  Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  2 000
               
            
                  1904 30
               
               
                  Pšenice bulgur
               
            
                  09.6721
               
               
                  1806 20 70
               
               
                  Čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  300 (9)
                  
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  Ostatní proteinové koncentráty a bílkovinné texturované látky
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  Nealkoholické nápoje jiné než voda s hmotnostním obsahem tuků 2 % nebo vyšším získané z výrobků čísel 0401 až 0404
               
            
                  09.6722
               
               
                  2106 90 98
               
               
                  Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6723
               
               
                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99
               
               
                  Ethylalkohol nedenaturovaný
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  27 000 (10)
                  
               
            
                  2207 20
               
               
                  Ethylalkohol a jiné destiláty, denaturované, s jakýmkoli obsahem alkoholu
               
            
                  09.6724
               
               
                  2402 10
               
               
                  Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  2 500
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  Cigarety obsahující tabák, neobsahující hřebíček
               
            
                  09.6725
               
               
                  2905 43
               
               
                  Mannitol (mannit)
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  100
               
            
                  2905 44
               
               
                  D-Glucitol (sorbitol, sorbit)
               
            
                  3824 60
               
               
                  Sorbitol, jiný než položky 2905 44
               
            
                  09.6726
               
               
                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90
               
               
                  Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, na bázi škrobových látek
               
               
                  Od 1. ledna do 31. prosince 2016 a pro každé následující období od 1. ledna do 31. prosince
               
               
                  2 000
               
            
         (1)  S každoročním nárůstem o 150 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (2)  S každoročním nárůstem o 200 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (3)  S každoročním nárůstem o 2 000 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (4)  S každoročním nárůstem o 300 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (5)  S každoročním nárůstem o 200 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (6)  S každoročním nárůstem o 1 000 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (7)  S každoročním nárůstem o 2 000 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (8)  S každoročním nárůstem o 200 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (9)  S každoročním nárůstem o 40 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.
      
         (10)  S každoročním nárůstem o 14 600 tun od 1. ledna 2017 do 1. ledna 2021.