CELEX: 32015D0432
Language: mt
Date: 2015-03-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/432 tat- 13 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

14.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 70/47
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/432
   tat-13 ta' Marzu 2015
   li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-17 ta' Marzu 2014 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1).
            
         
               (2)
            
            
               Fit-8 ta' Settembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/658/PESK (2), li permezz tagħha ġedded dawk il-miżuri għal sitt xhur oħra.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-29 ta' Jannar 2015, il-Kunsill Affarijiet Barranin qabel li l-miżuri għandhom jiġġeddu. Il-Kunsill irriveda d-deżinjazzjonijiet individwali. L-entrati għal ħamsin persuna għandhom jiġu emendati u għandha titħassar l-entrata għal persuna li mietet.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2014/145/PESK hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta' Settembru 2015.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness huwa emendat kif jinsab fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Marzu 2015.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. MATĪSS
      
   
   
      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).
   
      (2)  ĠU L 271, 12.9.2014, p. 47.
   
      ANNESS
      
                  1.
               
               
                  L-entrati li jinsabu fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar il-persuni elenkati hawn taħt jinbidlu bl-entrati li ġejjin:
                  
                              39.
                           
                           
                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-entrati li jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar il-persuni elenkati hawn taħt jinbidlu bl-entrati li ġejjin:
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Beltsy (Bălți), il-Moldova
                              Data tat-twelid: 26.11.1972.
                           
                           
                              Aksyonov ġie elett “Prim Ministru tal-Krimea” fil-Verkhovna Rada tal-Krimea fis-27 ta' Frar 2014 fil-preżenza ta' persuni armati favur ir-Russja. Il-“ħatra” tiegħu ġiet iddikjarata bħala li tmur kontra l-kostituzzjoni minn Oleksandr Turchynov fl-1 ta' Marzu 2014. Huwa għamel pressjoni b'mod attiv favur ir-“referendum” tas-16 ta' Marzu 2014. Mid-9 ta' Ottubru 2014 'l hawn, il-“Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”.
                           
                           
                              17.3.2014
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Moska
                              Data tat-twelid: 26.4.1954
                           
                           
                              Maħtur b'Digriet Presidenzjali fid-9 ta' Diċembru 2013 bħala Kap tal-aġenzija tal-aħbarijiet “Rossiya Segodnya” tal-Istat Federali Russu.
                              Figura ċentrali tal-propaganda tal-gvern li tappoġġa l-mobilizzazzjoni ta' forzi Russi fl-Ukrajna.
                           
                           
                              21.3.2014
                           
                        
                              41.
                           
                           
                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Podolsk, Oblast ta' Moska
                              Data tat-twelid: 28.3.1957
                           
                           
                              Direttur tal-GRU (Direttorat Prinċipali tal-Intelligence), Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, Logutenent Ġeneral. Responsabbli għall-attività tal-uffiċjali tal-GRU fil-lvant tal-Ukrajna.
                           
                           
                              29.4.2014
                           
                        
                              45.
                           
                           
                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Donetsk
                              Data tat-twelid: 26.1.1972
                           
                           
                              Il-Kap ta' qabel tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, parteċipant attiv u organizzatur ta' azzjonijiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti Russi” f'Donetsk. Kofundatur ta' “Inizjattiva Ċivika ta' Donbass għall-Unjoni Ewro-Asjatika”. L-hekk imsejjaħ “President” tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                           
                           
                              29.4.2014
                           
                        
                              46.
                           
                           
                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Makiivka (oblast ta' Donetsk)
                              Data tat-twelid: 9.5.1981 jew 9.5.1982
                           
                           
                              Wieħed mill-mexxejja tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Ħa sehem fil-ħtif u l-okkupazzjoni tal-amministrazzjoni reġjonali. Kelliem attiv għas-separatisti. L-hekk imsejjaħ “Viċi Kap” tal-“Kunsill tal-Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                           
                           
                              29.4.2014.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 30.1.1971
                           
                           
                              Aġent Kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal-Migrazzjoni għall-Krimea. Responsabbli għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta' passaporti Russi għar-residenti tal-Krimea.
                           
                           
                              12.5.2014
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              Viacheslav PONOMARIOV,
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Sloviansk (oblast ta' Donetsk)
                              Data tat-twelid: 2.5.1965
                           
                           
                              Is-sindku awtodikjarat ta' qabel ta' Slaviansk. Ponomariov appella lil Vladimir Putin biex jibgħat truppi Russi biex jipproteġu l-belt u aktar tard talbu jipprovdi l-armi. In-nies ta' Ponomariov huma involuti fil-ħtif ta' persuni (huma qabdu lil Irma Krat u Simon Ostrovsky, ġurnalist għal Vice News, aktar tard dawn it-tnejn ġew rilaxxati; huma żammew maqbuda osservaturi militari li kienu qed jaġixxu taħt id-Dokument ta' Vjenna tal-OSKE). Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet u politika separatisti.
                           
                           
                              12.5.2014
                           
                        
                              56.
                           
                           
                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)
                           
                           
                              Kellu 33 sena fit-8.5.2014
                              Possibbilment imwieled fil-25 ta' Lulju 1980 f'Makiivka (Donetsk oblast)
                           
                           
                              Wieħed mill-mexxejja tal-forzi armati tal-awtoproklamata “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. L-għan tal-forzi huwa li “jipproteġu l-poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk u l-integrità territorjali tar-repubblika” skont Pushylin, wieħed mill-mexxejja tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                           
                           
                              12.5.2014
                           
                        
                              57.
                           
                           
                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Dnepropetrovsk
                              Data tat-twelid: 2.6.1970
                           
                           
                              Qabel kien membru tar-Rada, bħala tali appella pubblikament għall-ħolqien tal-hekk imsejħa “Repubblika Federali tan-Novorossia”, magħmula mir-reġjuni Ukreni tax-xlokk. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politika separatisti.
                           
                           
                              12.5.2014
                           
                        
                              59.
                           
                           
                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 12.1.1981
                           
                           
                              Kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. Organizza b'mod attiv ir-referendum fil-11 ta' Mejju 2014 dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                           
                           
                              12.5.2014
                           
                        
                              64.
                           
                           
                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Moska
                              Data tat-twelid: 25.7.1972.
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Prim Ministru tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” ta' qabel, bħala tali responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” (eż. fit-8 ta' Lulju 2014 iddikjara li “l-militar tagħna qed iwettaq operazzjoni speċjali kontra l-‘faxxisti’ Ukreni”), firmatarju tal-Memorandum ta' Qbil dwar l-“unjoni ta' Novorossiya”. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politika separatisti.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              65.
                           
                           
                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Donetsk
                              Data tat-twelid: 18.12.1972
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Ministru tas-Sigurtà tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” ta' qabel, bħala tali responsabbli għal attivitajiet ta' sigurtà separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politika separatisti.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              66.
                           
                           
                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 9.10.1975
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “de facto Viċi Prim Ministru tal- Affarijiet Soċjali tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                              Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              67.
                           
                           
                              Alexander KHRYAKOV,
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Donetsk
                              Data tat-twelid: 6.11.1958
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Ministru tal-Informazzjoni u l-Kommunikazzjoni tal-Massa tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                              Responsabbli għall-attivitajiet ta' propaganda favur is-separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              68.
                           
                           
                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Izhevsk, Il-Federazzjoni Russa
                              Data tat-twelid: 20.1.1964
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Prim Ministru tal-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”, ikkonfermat fit-8 ta' Lulju 2014.
                              Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              69.
                           
                           
                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Shargun (Uzbekistan)
                              Data tat-twelid: 25.11.1971
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Viċi Prim Ministru tal-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”, (qabel kien l-hekk imsejjaħ “Prim Ministru tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”, u kien kelliem tal-“Armata tax-Xlokk”).
                              Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Responsabbli għad-dikjarazzjoni tal-Armata tax-Xlokk li l-elezzjonijiet presidenzjali Ukreni fir-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk” ma jistgħux isiru minħabba l-istatus il-“ġdid” tar-reġjun.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              70.
                           
                           
                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Stakhanov (Lugansk oblast)
                              Data tat-twelid: 7.4.1980 jew 7.4.1979
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “President tal-Kunsill Suprem tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-“Kunsill Suprem”, responsabbli għat-talba lill-Federazzjoni Russa biex tirrikonoxxi l-indipendenza tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Firmatarju tal-Memorandum ta' Qbil dwar l-“unjoni ta' Novorossiya”.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              71.
                           
                           
                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Perevalsk (oblast ta' Lugansk)
                              Data tat-twelid: 13.8.1954
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Ministru tal-Affarijiet Interni tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk” ta' qabel, bħala tali responsabbli għal attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              72.
                           
                           
                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Lugansk (possibilment f'Kelmentsi, oblast ta' Chernivtsi)
                              Data tat-twelid: 24.6.1964 jew 25.6.1964
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Ministru tad-Difiża” ta' qabel u bħalissa l-hekk imsejjaħ “Kap” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              74.
                           
                           
                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY,
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 3.4.1975
                           
                           
                              Wieħed mill-mexxejja tal-gruppi armati fil-lvant tal-Ukrajna.
                              Responsabbli għat-taħriġ tas-separatisti biex jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukrain.
                           
                           
                              12.7.2014
                           
                        
                              80.
                           
                           
                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              (Сергей Орестович Беседа)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 17.5.1954
                           
                           
                              Kmandant tal-Ħames Servizz tal-FSB, is-Servizz Federali ta' Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.
                              Bħala uffiċjali għoli tal-FSB, huwa jmexxi servizz responsabbli li jissorvelja l-operazzjonijiet ta' intelligence u l-attività internazzjonali.
                           
                           
                              25.7.2014
                           
                        
                              85.
                           
                           
                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Kakhova (oblast ta' Kherson)
                              Data tat-twelid: 5.7.1983
                           
                           
                              Fil-kapaċità tagħha bħala l-hekk imsejħa “Ministru tal-Affarijiet Barranin” ta' qabel hija kienet responsabbli għad-difiża tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, u għaldaqstant iddgħajjef l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, il-kont tal-bank tagħha jintuża biex jiffinanzja gruppi separatisti illegali. Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità għalhekk hija appoġġat azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadha attiva fl-appoġġ ta' azzjonijiet u politika separatisti.
                           
                           
                              25.7.2014
                           
                        
                              86.
                           
                           
                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Donetsk
                              Data tat-twelid: 7.2.1960.
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “viċi ministru tad-difiża” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa assoċjat ma' Igor Strelkov/Girkin, li hu responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità Berezin għalhekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet u politika separatisti.
                           
                           
                              25.7.2014
                           
                        
                              109.
                           
                           
                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)
                           
                           
                              Kellha 33 sena fl-1.8.2014
                              Possibbilment imwielda fit-23.7.1981
                           
                           
                              Kelliema tal-hekk imsejjaħ “gvern” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk” li għamlet dikjarazzjonijiet li jiġġustifikaw fost oħrajn it-twaqqigħ ta' ajruplan militari Ukrain, it-teħid ta' ostaġġi, attivitajiet ta' ġlied mill-gruppi armati illegali, li bħala konsegwenza dgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità tal-Ukrajna.
                           
                           
                              30.7.2014
                           
                        
                              110.
                           
                           
                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Dzerzhynsk (oblast ta' Donetsk)
                              Data tat-twelid: 13.1.1954
                           
                           
                              Membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” u kien president tal-hekk imsejjaħ “Kunsill Suprem” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” li kien responsabbli għall-politika u l-organizzazzjoni tar-“referendum” illegali li wasslu għall-proklamazzjoni tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, li kkostitwixxiet ksur tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità tal-Ukrajna.
                           
                           
                              30.7.2014
                           
                        
                              112.
                           
                           
                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Leningrad (San Pietruburgu).
                              Data tat-twelid: 15.12.1951
                           
                           
                              Is-Sur Rotenberg ilu jaf għal żmien twil lill-President Putin u kien jipprattika l-judo miegħu.
                              Huwa stagħna matul it-tmexxija tal-President Putin. Il-livell tiegħu ta' suċċess ekonomiku huwa attribwibbli għall-influwenza ta' persuni ewlenin li jieħdu deċiżjonijiet li jiffavorixxuh, b'mod partikolari fl-għoti ta' kuntratti pubbliċi.
                              Huwa bbenefika mir-relazzjoni personali mill-qrib tiegħu ma' persuni Russi li jieħdu d-deċiżjonijiet peress li ngħata kuntratti importanti mill-Istat Russu jew minn intrapriżi li huma proprjetà tal-Istat. Il-kumpanniji tiegħu ngħataw b'mod notevoli diversi kuntratti li jħallu ħafna qligħ għat-tħejjijiet tal-Logħob Olimpiku ta' Sochi.
                              Huwa wkoll is-sid tal-kumpannija Stroygazmontazh li ngħatat kuntratt Statli għall-bini ta' pont mir-Russja għar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea annessa illegalment, li b'hekk tikkonsolida l-integrazzjoni tagħha mal-Federazzjoni Russa li b'hekk imbagħad tkompli ddgħajjef l-integrità territorjali tal-Ukrajna.
                              Huwa l-president tal-bord tad-diretturi tal-kumpanija tal-pubblikazzjoni Prosvescheniye, li partikolarment implimentat il-proġett “Lit-Tfal tar-Russja: Indirizz — Krimea”, kampanja ta' relazzjonijiet pubbliċi li tfasslet biex tikkonvinċi lit-tfal tal-Krimea li issa huma ċittadini Russi li jgħixu fir-Russja u b'hekk jappoġġaw il-politika tal-gvern Russu li tintegra l-Krimea fir-Russja.
                           
                           
                              30.7.2014
                           
                        
                              115.
                           
                           
                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Il-Belarussja
                              Data tat-twelid: 24.1.1950
                           
                           
                              Is-Sur Shamalov ilu jaf lill-President Putin għal żmien twil. Huwa kofundatur tal-hekk imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa' grupp influwenti ta' individwi madwar il-President Putin.
                              Huwa qed jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu ma' dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja. Huwa t-tieni l-akbar azzjonist tal-Bank Rossiya, li fl-2013 kien jippossjedi madwar 10 % tiegħu, u li huwa kkunsidrat il-bank personali ta' Uffiċjali Għolja tal-Federazzjoni Russa. Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, il-Bank Rossiya fetaħ fergħat fil-Krimea kollha u f'Sevastopol, biex b'hekk ikkonsolida l-integrazzjoni tagħha fil-Federazzjoni Russa.
                              Barra minn dan, il-Bank Rossiya għandu interessi importanti fin-National Media Group li min-naħa tiegħu jikkontrolla l-istazzjonijiet televiżivi li jappoġġaw attivament il-politika tal-gvern Russu ta' destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.
                           
                           
                              30.7.2014
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Donetsk
                              Data tat-twelid: 26.6.1976
                           
                           
                              Mis-7 ta' Awwissu 2014 'l hawn, ħa post Alexander Borodai bħala l-hekk imsejjaħ “Prim Ministru” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, Zakharchenko appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              121.
                           
                           
                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Debalcevo
                              Data tat-twelid: 21.1.1983
                           
                           
                              Assoċjat mal-“Milizzja tal-Poplu ta' Donbass”. Huwa stqarr fost l-oħrajn li ser ikomplu l-ġlied tagħhom fil-bqija tal-pajjiż. Rudenko b'hekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. L-hekk imsejjaħ “Deputat tal-Poplu” fl-hekk imsejjaħ “Parlament tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” .
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              122.
                           
                           
                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Rostov oblast (Russja)
                              Data tat-twelid: 21.6.1973
                           
                           
                              Ħa post Marat Bashirov bħala l-hekk imsejjaħ “Prim Ministru” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. Qabel kien attiv fl-Armata tal-milizzja tax-Xlokk. Tsyplakov b'hekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              123.
                           
                           
                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)
                           
                           
                              Data possibbli tat-twelid: 27.12.1977
                           
                           
                              Il-“Ministru tas-Sigurtà Statali” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Assoċjat ma' Vladimir Antyufeyev, li huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politika separatisti.
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              124.
                           
                           
                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)
                           
                           
                              Data possibbli tat-twelid: 1.3.1977
                           
                           
                              “Ministru tal-Affarijiet Interni” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Assoċjat ma' Vladimir Antyufeyev, li huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              125.
                           
                           
                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 23.9.1976
                           
                           
                              Rapprezentant f'Moska tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Fid-dikjarazzjonijiet tiegħu, tkellem fost l-oħrajn dwar kif il-milizzji jinsabu lesti jmorru għal gwerra tal-gwerillieri u s-sekwestru tagħhom ta' sistemi ta' armi mill-forzi armati Ukreni. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              126.
                           
                           
                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN
                           
                           
                              Data tat-twelid: 26.7.1956
                           
                           
                              “Viċi Prim Ministru għall-Kwistjonijiet Soċjali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Assoċjat ma' Vladimir Antyufeyev, li huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Protett tal-Viċi Prim Ministru tar-Russja Dmitry Rogozin.
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              127.
                           
                           
                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Repubblika ta' Komi
                              Data tat-twelid: 19.11.1954
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Viċi Prim Ministru” tal-Krimea u Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-Krimea għall-President Putin. Muradov qeda rwol importanti fil-konsolidazzjoni tal-kontroll istituzzjonali Russu fuq il-Krimea minn mindu saret l-annessjoni illegali. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                           
                           
                              12.9.2014
                           
                        
                              144.
                           
                           
                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              a.k.a. Oleh AKIMOV
                              (Олег Константинович Акимов)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 15.9.1981
                           
                           
                              Deputat fl-“Unjoni Ekonomika ta' Lugansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. Dawn l-“elezzjonijiet” jiksru l-liġi Ukrena u għaldaqstant huma illegali.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, u billi pparteċipa formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar l-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              145.
                           
                           
                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              a.k.a. Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              or Larysa AIRAPETYAN
                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 21.2.1970
                           
                           
                              “Ministru għas-Saħħa” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. Ħarġet bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Dawn l-“elezzjonijiet” jiksru l-liġi Ukrena u għaldaqstant huma illegali.
                              Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, u billi ħadet sehem formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant hija appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              146.
                           
                           
                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              a.k.a. Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 7.8.1957
                           
                           
                              Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” u jaħdem fl-Unjoni ta' veterani tad-Donbass Berkut. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet jiksru l-liġi Ukrena u għaldaqstant huma illegali.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, u billi pparteċipa formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar l-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              147.
                           
                           
                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              a.k.a. Oleksandr KOFMAN
                              (Александр Игоревич Кофман)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Makiikva (oblast ta' Donetsk)
                              Data tat-twelid: 30.8.1977
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Affarijiet Barranin” u l-hekk imsejjaħ “L-Ewwel viċi speaker” tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet jiksru l-liġi Ukrena u għaldaqstant huma illegali.
                              Billi ħa u aġixxa f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              148.
                           
                           
                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 23.2.1969
                           
                           
                              “L-Ewwel Viċi Prim Ministru” u l-“Prosekutur Ġenerali” preċedenti tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              149.
                           
                           
                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Moska
                              Date of birth: 3.2.1963
                           
                           
                              “Viċi Prim Ministru għall-Finanzi” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              150.
                           
                           
                              Oleg BUGROV
                           
                           
                              Data tat-twelid: 29.8.1969
                           
                           
                              “Ministru tad-Difiża” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              153.
                           
                           
                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              a.k.a. Igor Vladimirovich KOSTENOK
                              (Игорь Владимирович Костенок)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1961
                           
                           
                              “Ministru tal-Edukazzjoni” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              155.
                           
                           
                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              a.k.a. Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
                              (Владислав Дейнего)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 12.3.1964
                           
                           
                              “Viċi Kap” tal-“Kunsill tal-Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              29.11.2014
                           
                        
                              (133.)
                           
                           
                              Pavel DREMOV
                              a.k.a. Batya
                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Stakhanov
                              Data tat-twelid: 22.11.1976
                           
                           
                              Kmandant tal-“First Cossack Regiment”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-lvant tal-Ukrajna.
                              F'din il-kapaċità, huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              16.2.2015
                           
                        
                              (136.)
                           
                           
                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              a.k.a. Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Ilovaisk
                              Data tat-twelid: 19.7.1980
                           
                           
                              Kmandant tal-battaljun “Somalu”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-lvant tal-Ukrajna.
                              F'din il-kapaċità, huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              16.2.2015
                           
                        
                              (137).
                           
                           
                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Donetsk
                              Data tat-twelid: 27.6.1966
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Viċi Kmandant” tal-Ministeru tad-Difiża tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              16.2.2015
                           
                        
                              (139)
                           
                           
                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 2.7.1973
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Viċi President” tal-Kunsill tal-Ministri tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              16.2.2015
                           
                        
                              (143.)
                           
                           
                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 5.1.1967
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Baġit” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              16.2.2015
                           
                        
                              (146.)
                           
                           
                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
                              Data tat-twelid: 25.7.1978 (jew 1975)
                           
                           
                              L-hekk imsejjaħ “Aġent Prosekutur Ġenerali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politika li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u biex jiddestabbilixxu aktar lill-Ukrajna.
                           
                           
                              16.2.2015