CELEX: 31979R2783
Language: da
Date: 1979-12-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2783/79 af 12. december 1979 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1028/79 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af genstande bestemt til handicappede

Avis juridique important

|

31979R2783

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2783/79 af 12. december 1979 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1028/79 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af genstande bestemt til handicappede  

EF-Tidende nr. L 318 af 13/12/1979 s. 0027 - 0031 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0003 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 8 .   ( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2783/79  af 12 . december 1979  om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af genstande bestemt til handicappede  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 af 8 . maj 1979 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af genstande bestemt til handicappede ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Indfoersel med fritagelse for told efter den faelles toldtarif af genstande bestemt til handicappede i henhold til artikel 2 , stk . 1 , artikel 3 , stk . 1 og 2 , eller artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 boer underkastes visse administrative bestemmelser , der giver de kompetente myndigheder mulighed for at kontrollere , om de naevnte genstande opfylder de betingelser , der er fastsat i naevnte forordning , og om de virkelig vil blive anvendt til de formaal , der er en forudsaetning for indroemmelse af toldfritagelsen ;  med henblik paa at yde de institutioner og organisationer , der af de kompetente myndigheder er godkendt til toldfrit at modtage disse genstande , den stoerst mulige hjaelp , boer artikel 3 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 finde anvendelse allerede fra naevnte forordnings ikrafttraeden , idet der i alle tilfaelde goeres undtagelse fra betingelsen om , at toldfritagelse kun indroemmes , saafremt tilsvarende genstande ikke for tiden fremstilles i Faellesskabet ;  dette vil dog som udgangspunkt kun kunne gaelde for genstande , hvis toldfritagelse ikke vil kunne taenkes at vaere til skade for Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande ; med henblik herpaa boer der fastsaettes en faellesskabsprocedure , som goer det muligt for Kommissionen efter hoering af eksperter fra alle medlemsstater at naegte én eller flere genstande toldfritagelse , hvis den paa grundlag af de oplysninger , som den raader over , konstaterer , at denne toldfritagelse vil kunne taenkes at skade Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande ;  i tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse af genstande , der er bestemt til handicappede , mellem institutioner eller organisationer , som er beliggende i forskellige medlemsstater , boer der fastsaettes en ordning for kontrol med de paagaeldende genstandes bestemmelse og anvendelse ved hjaelp af et kontroleksemplar T 5 efter reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 af 22 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 2 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  AFSNIT I  ALMINDELIGE BESTEMMELSER  A . Modtagerinstitutionens eller -organisationens forpligtelser  Artikel 1  1 . Fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af de genstande , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , artikel 3 , stk . 1 og 2 , og artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 , medfoerer for modtagerinstitutionen eller -organisationen forpligtelse til   _ at videresende disse genstande direkte til det angivne bestemmelsessted ,   _ at optage dem paa sin inventarliste ,   _ udelukkende at anvende dem til det i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 fastsatte formaal ,   _ at vaere behjaelpelig ved enhver form for kontrol , som de kompetente myndigheder maatte finde noedvendige for at sikre , at betingelserne for toldfritagelse er eller fortsat vil vaere opfyldt .  2 . Lederen af modtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigede repraesentant skal for de kompetente myndigheder fremlaegge en erklaering om , at han er bekendt med de forskellige forpligtelser naevnt i stk . 1 , og at han vil overholde disse .  De kompetente myndigheder kan bestemme , at den i foregaaende afsnit omhandlede erklaering skal fremlaegges enten for hver indfoersel , for flere indfoersler eller for samtlige de indfoersler , som modtagerinstitutionen eller -organisationen foretager .  B . Betingelser , som skal opfyldes ved udlaan , udlejning eller overdragelse  Artikel 2  1 . Ved anvendelse af artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 skal den institution eller organisation , hvortil en genstand , der er bestemt til handicappede , er udlaant , udlejet eller overdraget , fra modtagelsesdatoen ogsaa overholde de forpligtelser , der er naevnt i artikel 1 .  2 . Saafremt den institution eller organisation , hvortil genstanden er udlaant , udlejet eller overdraget , er beligende i en anden medlemsstat end den , hvor den institution eller organisation , som udlaaner , udlejer eller overdrager denne genstand , er beliggende , udstedes der i forbindelse med forsendelsen af gestanden til den paagaeldende medlemsstat af det kompetente toldsted i afsendelsesmedlemsstaten et kontroleksemplar T 5 i overensstemmelse med reglerne i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 for at sikre , at genstanden anvendes paa en maade , der giver ret til fortsat fritagelse for told . Med henblik herpaa skal det naevnte kontroleksemplar i rubrik 104 ud for " andet " vaere forsynet med en af foelgende angivelser :   _ Toldfrit indfoert genstand bestemt til handicappede ( UNESCO )  Anvendelse af artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 ;   _ Zollfreier Gegenstand fuer Behinderte ( UNESCO )  Anwendung von Artikel 6 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 1028/79 ;   _ Article for handicapped persons _ to be admitted duty-free ( UNESCO )  Implementation of Article 6 ( 2 ) ( second subparagraph ) of Regulation ( EEC ) No 1028/79 ;   _ Object destiné aux personnes handicapées , en franchise des droits de douane ( UNESCO )  Application de l'article 6 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement ( CEE ) n * 1028/79 ;   _ Oggetto destinato ai minorati , in franchigia dai dazi doganali ( UNESCO )  Applicazione dell'articolo 6 , paragrafo 2 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n * 1028/79 ;   _ Voorwerp bestemt voor gehandicapten , met vrijstelling van douanerechten ( UNESCO )  Toepassing van artikel 6 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1028/79 .  3 . Bestemmelserne i stk . 1 og 2 gaelder tilsvarende for udlaan , udlejning eller overdragelse af reservedele , dele eller tilbehoer , der er saerlig tilpasset til genstande , der er bestemt til handicappede , og som er indfoert toldfrit i henhold til artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , og artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 .  C . Betingelserne for toldfritagelse ikke laengere opfyldt  Artikel 3  1 . Institutioner eller organisationer , som ikke mere opfylder betingelserne for toldfritagelse , eller som har til hensigt at anvende en toldfrit indfoert genstand til andet formaal end fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 , skal underrette de kompetente myndigheder herom .  2 . For genstande , som anvendes til andet formaal end fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 , opkraeves der told efter den sats , der var gaeldende paa det tidspunkt , fra hvilket genstandene anvendtes til andet formaal , og paa grundlag af genstandenes art og vaerdi som konstateret eller godkendt af toldmyndighederne paa samme tidspunkt .  AFSNIT II  SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE TOLDFRITAGELSE FOR GENSTANDE EFTER ARTIKEL 2 , STK . 1 , FOERSTE AFSNIT , I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/79  Artikel 4  For at opnaa toldfritagelse for genstande bestemt til blinde efter artikel 2 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigede repraesentant anmode herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor instituionen eller organisationen er beliggende .  Naevnte anmodning skal indeholde de oplysninger , som den kompetente myndighed finder noedvendige for at fastslaa , om betingelserne for toldfritagelse er opfyldt .  AFSNIT III  SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE TOLDFRITAGELSE FOR GENSTANDE , EFTER ARTIKEL 3 , STK . 1 , I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/79  Artikel 5  Saa laenge det i henhold til en beslutning , som Kommissionen traeffer efter proceduren i artikel 8 , stk . 3 eller 4 , ikke konstateres , at toldfritagelse for de genstande , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 , vil kunne vaere til skade for Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande , indroemmes der toldfritagelse uden kontrol af overholdelsen af den betingelse , der er fastat i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) .  Artikel 6  1 . For at opnaa toldfritagelse for en genstand bestemt til handicappede efter artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigede repraesentant anmode herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor institutionen eller organisationen er beliggende .  2 . Den i stk . 1 naevnte anmodning skal indeholde foelgende oplysninger vedroerende den paagaeldende genstand :  a ) den af fabrikanten anvendte noejagtige handelsbetegnelse for den paagaeldende genstand , den formodede tarifering i den faelles toldtarif , samt de objektive tekniske kendetegn , der berettiger til at betragte genstanden som vaerende fremstillet specielt med henblik paa handicappedes uddannelse , beskaeftigelse eller indpasning i samfundet .  b ) fabrikantens og eventuelt leverandoerens navn eller firmanavn og adresse ,  c ) genstandens oprindelsesland ,  d ) angivelse af det sted , hvor genstanden skal anvendes ,  e ) oplysninger om , hvad den paagaeldende genstand skal anvendes til ,  f ) genstandens pris eller om muligt dens toldvaerdi ,  g ) antallet af den paagaeldende genstand ,  h ) leveringsfristen ,  i ) ordredato , hvis genstanden allerede er bestilt .  Anmodningen skal vaere ledsaget af materiale , der indeholder alle noedvendige oplysninger vedroerende genstandens kendetegn og tekniske data .  Artikel 7  Medmindre andet foelger af bestemmelserne i artikel 9 , traeffer den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organisationen er beliggende , umiddelbart afgoerelse om den i artikel 6 omhandlede anmodning .  Artikel 8  1 . Paa eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen meddeler medlemsstaterne denne alle oplysninger , herunder ogsaa tekniske materiale , som de raader over , og som kan saette Kommissionen i stand til at afgoere , om toldfritagelsen for en given genstand vil kunne vaere til skade for Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande .  2 . Saafremt Kommissionen paa grundlag af de oplysninger , som den har til raadighed , finder , at toldfri indfoersel af en genstand vil kunne vaere til skade for Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande , forelaegger den hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , og som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen .  De oplysninger , som Kommissionen har til raadighed , meddeles eksperterne saa hurtigt som muligt .  3 . Dersom det fremgaar af den undersoegelse , som ivaerksaettes efter stk . 2 , at toldfri indfoersel af en genstand vil kunne taenkes at vaere til skade for Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande , vedtager Kommissionen en beslutning om , at den paagaeldende genstand ikke opfylder betingelserne for toldfritagelse .  4 . I hastende sager kan Kommissionen , inden den har hoert medlemsstaternes eksperter som fastsat i stk . 2 , traeffe den i stk . 3 fastsatte beslutning .  Denne beslutning er foreloebig og skal bekraeftes eller afkraeftes af Kommissionen , efter at den i stk . 2 fastsatte undersoegelse har fundet sted .  Uden at afvente afslutningen af denne procedure kan de kompetente myndigheder tillade toldfri indfoersel af den genstand , for hvilken der er anmodet om midlertidig toldfritagelse , mod at modtagerinstitutionen eller -organisationen forpligter sig til at betale tolden , saafremt Kommissionens beslutning bekraeftes .  De kompetente myndigheder kan goere denne midlertidige toldfritagelse betinget af sikkerhedsstillelse paa betingelser , som fastlaegges af myndighederne .  5 . Medlemsstaterne underrettes om Kommissionens beslutninger , saa snart disse er blevet truffet .  6 . Sammen med den i stk . 2 omhandlede ekspertgruppe foretager Kommissionen paa grundlag af de oplysninger , som den modtager fra de paagaeldende medlemsstater , mindst en gang om aaret en grundig undersoegelse af situationen for at fastslaa , om alle eller en del af beslutningerne om naegtelse af fritagelse for told af visse genstande boer ophaeves .  Artikel 9  1 . Naar den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organisationen er beliggende , ikke er i stand til at afgoere , om den genstand , der er anfoert i den i artikel 6 omhandlede anmodning , kan betragtes som vaerende fremstillet specielt med henblik paa fysisk eller mentalt handicappedes uddannelse , beskaeftigelse eller indpasning i samfundet , sendes anmodningen samt det tilhoerende tekniske oplysningsmateriale til Kommissionen , saaledes at denne kan indlede den i stk . 2-6 fastsatte procedure .  Uden at afvente afslutningen af denne procedure kan den kompetente myndighed tillade foreloebig toldfri indfoersel af den genstand , for hvilken der er anmodet om toldfritagelse , mod at modtagerinstitutionen eller -organisationen forpligter sig til at betale tolden , saafremt der ikke indroemmes toldfritagelse .  Den kompetente myndighed kan goere denne foreloebige toldfritagelse betinget af sikkerhedsstillelse paa betingelser , som fastlaegges af myndigheden .  2 . Inden for en frist paa to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen sender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne , bilagt det tilhoerende oplysningsmateriale .  3 . Saafremt ingen medlemsstat ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter datoen for fremsendelsen af denne kopi over for Kommissionen har gjort indsigelse mod toldfritagelse for den paagaeldende genstand , anses denne genstand for at opfylde betingelserne for toldfritagelse . Kommissionen giver medlemsstaterne meddelelse herom i loebet af to uger efter udloebet af den fastsatte frist .  4 . Saafremt en medlemsstat inden for den i stk . 3 omhandlede frist paa tre maaneder over for Kommissionen har gjort indsigelse mod toldfritagelse for den paagaeldende genstand , forelaegger Kommissionen hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen .  Den i foregaaende afsnit naevnte indsigelse skal begrundes . Af begrundelsen skal fremgaa , hvorfor den naevnte genstand ikke skal anses som vaerende fremstillet specielt med henblik paa handicappedes uddannelse , beskaeftigelse eller indpasning i samfundet .  Straks efter modtagelsen videresender Kommissionen denne indsigelse til medlemsstaterne .  5 . Dersom det fremgaar af den undersoegelse , som ivaerksaettes i henhold til stk . 4 , at den genstand , for hvilken der er anmodet om toldfritagelse , skal anses som fremstillet specielt med henblik paa handicappedes uddannelse , beskaeftigelse eller indpasning i samfundet , vedtager Kommissionen en beslutning om , at den paagaeldende genstand opfylder betingelserne for toldfritagelse .  I modsat fald vedtager Kommissionen en beslutning om , at den paagaeldende genstand ikke opfylder betingelserne for toldfritagelse .  Inden for en frist paa to uger modtager alle medlemsstaterne meddelelse om Kommissionens beslutninger .  6 . Saafremt Kommissionen senest seks maaneder fra datoen for Kommissionens modtagelse af anmodningen ikke har truffet den i stk . 5 omhandlede beslutning , anses den genstand , for hvilken anmodningen er indgivet , for at opfylde betingelserne for toldfritagelse .  Artikel 10  Den af myndighederne udstedte tilladelse til toldfritagelse er gyldig i seks maaneder .  De kompetente myndigheder kan dog fastsaette en laengere frist , naar der foreligger saerlige omstaendigheder .  AFSNIT IV  SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE TOLDFRITAGELSE FOR GENSTANDE EFTER ARTIKEL 5 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/79  Artikel 11  1 . For at opnaa toldfritagelse efter artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 for en genstand bestemt til handicappede skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigede repraesentant anmode herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor institutionen eller organisationen er beliggende .  2 . Den i stk . 1 omhandlede anmodning skal indeholde de samme oplysninger som dem , der er omhandlet i artikel 6 , stk . 2 , litra a ) _ e ) og vaere ledsaget af materiale , der indeholder alle noedvendige oplysninger vedroerende genstandens kendetegn og tekniske data .  Den skal desuden indeholde :  a ) giverens navn eller firmanavn og adresse  b ) ansoegerens erklaering om , at de genstande , for hvilke der er anmodet om toldfritagelse , faktisk er tilbudt den paagaeldende institution eller organisation uden nogen form for erhvervsmaessig modvdelse , navnlig i form af reklamevirksomhed .  Artikel 12  1 . Den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organisationen er beliggende , traeffer umiddelbart afgoerelse om den i artikel 11 omhandlede anmodning .  2 . Den tillader kun toldfritagelse for denne genstand , dersom det paa fuldt tilfredsstillende vis er blevet fastslaaet , at giveren ikke drager nogen som helst direkte eller indirekte erhvervsmaessig fordel af sin gave til modtagerinstitutionen eller -organisationen .  3 . Saafremt den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organisationen er beliggende , ikke ud fra de foreliggende oplysninger er i stand til at afgoere , om den genstand , for hvilken der er anmodet om toldfritagelse , skal anses som vaerende fremstillet specielt med henblik paa handicappedes uddannelse , beskaeftigelse eller indpasning i samfundet , anvendes proceduren i artikel 9 .  AFSNIT V  SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE TOLDFRITAGELSE FOR RESERVEDELE , DELE OG SAERLIGT TILBEHOER EFTER ARTIKEL 2 , STK . 1 , ANDET AFSNIT , OG ARTIKEL 3 , STK . 2 , I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/79  Artikel 13  I artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , og artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 forstaas ved saerligt tilbehoer , varer , der er specielt fremstillet til at blive benyttet sammen med en bestemt genstand for at forbedre dens virkning eller anvendelsesmuligheder .  Artikel 14  For at opnaa toldfritagelse for reservedele , dele eller saerligt tilbehoer efter artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , eller artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigede repraesentant anmode herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor institution eller medlemsstat , hvor institutionen eller organisationen er beliggende .  Anmodningen skal indeholde alle de oplysninger , der er noedvendige , for at de kompetente myndigheder kan afgoere , om betingelserne i artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , eller artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1028/79 er opfyldt .  Artikel 15  Den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organisationen er beliggende , traeffer umiddelbart afgoerelse om den i artikel 14 omhandlede anmodning .  AFSNIT VI  AFSLUTTENDE BESTEMMELSER  Artikel 16  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen