CELEX: 22008A0329(01)
Language: hu
Date: 2007-03-19 00:00:00
Title: Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás I. és II. mellékletének módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22008A0329(01)

Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás I. és II. mellékletének módosításáról  

Hivatalos Lap L 087 , 29/03/2008 o. 0011 - 0011

		Jegyzőkönyvaz Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás I. és II. mellékletének módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGegyrészről, valamintA MAROKKÓI KIRÁLYSÁGmásrészről(a továbbiakban: a felek),TEKINTETTEL a Bulgária, illetve Románia és a Marokkói Királyság között 1966. október 14-én Rabatban, illetve 1971. december 6-án Bukarestben aláírt megállapodásokra,TEKINTETTEL a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló, az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött, 2006. december 12-én Brüsszelben aláírt megállapodásra (a továbbiakban: horizontális megállapodás),TEKINTETTEL a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz és ezáltal a Közösséghez történő 2007. január 1-jei csatlakozására,A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:1. cikkA horizontális megállapodás I. mellékletének a) pontja a következő rendelkezésekkel egészül ki:- "— a Bolgár Népköztársaság és a Marokkói Királyság között létrejött légiközlekedési megállapodás, kelt Rabatban, 1966. október 14-én (a továbbiakban a Marokkó–Bulgária megállapodás);- — a Román Szocialista Köztársaság kormánya és a Marokkói Királyság kormánya között létrejött polgári légiközlekedési megállapodás, kelt Bukarestben, 1971. december 6-án (a továbbiakban a Marokkó–Románia megállapodás).Az 1996. február 29-én Rabatban kelt egyetértési nyilatkozattal módosítva."2. cikkA horizontális megállapodás II. melléklete a következő rendelkezésekkel egészül ki:Az a) pontban "Tagállam általi kijelölés":- "— a Marokkó–Románia megállapodás 3. cikke."A b) pontban "Az engedélyek vagy jogosítványok megtagadása, visszavonása, felfüggesztése vagy korlátozása":- "— a Marokkó–Bulgária megállapodás 7. cikke,- — a Marokkó–Románia megállapodás 3. és 4. cikke."A c) pontban "Szabályozási ellenőrzés":- "— a Marokkó–Bulgária megállapodás 8. cikke."A d) pontban "A repülőgép-üzemanyag megadóztatása":- "— a Marokkó–Bulgária megállapodás 3. cikke,- — a Marokkó–Románia megállapodás 8. cikke."Az e) pontban "Viteldíjak az Európai Közösségen belül":- "— a Marokkó–Bulgária megállapodás 16. cikke,- — a Marokkó–Románia megállapodás 7. cikke."3. cikkEz a jegyzőkönyv azon a napon lép hatályba, amelyen a felek értesítették egymást arról, hogy a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges belső eljárások lezárultak.4. cikkE jegyzőkönyv német, angol, bolgár, dán, spanyol, észt, finn, francia, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, holland, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, svéd, cseh és arab nyelven készült, e szövegek mindegyike egyaránt hiteles.--------------------------------------------------