CELEX: C1997/131/36
Language: it
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 18 marzo 1997 nella causa T-35/96, Lars Bo Rasmussen contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Avviso di posto vacante - Annullamento del procedimento in corso - Bando di concorso - Posto riservato ai cittadini dei nuovi Stati membri - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Artt. 4 e 29 dello Statuto - Principio di tutela del legittimo affidamento - Principio della certezza del diritto - Sviamento di potere - Ricorso per risarcimento del danno)

N. C 131 / 14           IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     26 . 4 . 97
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           6 marzo 1997                                                           18 marzo 1997
                                                                        nelle cause riunite T-178/95 e T-179/95 , Santo Picciolo e
nelle cause riunite T-40/96 e T-55/96, Armel de Kerros e                Giuseppe Calò contro Comitato delle regioni dell'Unione
Véronique Kohn-Bergé contro Commissione delle Comuni­                                                 europea ( 1 )
                            tà europee (')
                                                                         (Dipendenti — Nuovo posto presso il Comitato delle re­
(Dipendenti — Assunzione — Ammissione ai concorsi in­                   gioni — Avviso di posto vacante — Rigetto di candidature
terni — Bando di concorso — Condizioni di ammissione                    — Ricorso di annullamento — Ritardo nella comunicazio­
          — Condizioni inerenti l'anzianità di servizio)                ne delle decisioni di rigetto — Difetto di motivazione —
                                                                          Parità di trattamento — Errore manifesto di valutazione)
                           ( 97/ C 131 /34 )
                                                                                                   ( 97/C 131/35 )
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                        Nelle cause riunite T-178/95 e T-179/95 , Santo Picciolo,
                                                                        dipendente del Parlamento europeo, residente in Itzig ( Lus­
Nelle cause riunite T-40/96 e T-55/96, Armel de Kerros,
                                                                        semburgo ) e Giuseppe Calò, dipendente della Commissio­
                                                                        ne delle Comunità europee, residente in Lussemburgo, con
agente temporaneo della Commissione delle Comunità eu­
                                                                        gli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane
ropee, residente in Grez-Doiceau ( Belgio ), e Véronique
                                                                        Tornei, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lus­
Kohn-Bergé, agente temporaneo della Commissione delle
                                                                        semburgo presso la fiduciaria Myson SARL, 30, rue de
Comunità europee, residente in Florange ( Francia ), con gli
                                                                        Cessange, contro Comitato delle regioni dell'Unione euro­
avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tor­
nei , del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussem­            pea ( agente : avv.to Dominique Lagasse ), avente ad ogget­
                                                                        to, da un lato, l'annullamento delle decisioni del Comitato
burgo presso la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces­
                                                                        delle regioni 5 dicembre 1994, recanti rigetto delle candi­
sange, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                        dature dei ricorrenti al posto di direttore della direzione
( agenti : causa T-40/96 : signor Julian Currall; causa T-55/           dell' amministrazione e della cancelleria del Comitato delle
96 : signora Ana Maria Alves Vieira ), aventi ad oggetto, la
causa T-40/96, l'annullamento della decisione della com­                regioni , in seguito alla pubblicazione dell' avviso di posto
                                                                        vacante CdR/1 /94, e, dall'altro, l'annullamento della deci­
missione giudicatrice nel concorso interno COM/T/B/96 e
la causa T-55/96, l'annullamento della decisione della                  sione del medesimo giorno, recante nomina del signor M.
commissione giudicatrice nel concorso interno COM/T/C/
                                                                        al medesimo posto, il Tribunale ( Quinta Sezione ), compo­
96, che escludono entrambi i ricorrenti dai rispettivi con­             sto dai signori R. García-Valdecasas, presidente , J. Azizi e
                                                                        M. Jaeger, giudici; cancelliere: J. Palacio González, ammi­
corsi indicati più sopra, in quanto non hanno maturato la
necessaria anzianità di servizio di tre anni ininterrotti alle          nistratore, ha pronunciato il 18 marzo 1997 una sentenza
                                                                        il cui dispositivo è del seguente tenore :
dipendenze delle Comunità europee in qualità di agente ai
sensi del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità
                                                                        1 ) I ricorsi sono respinti.
europee, il Tribunale ( Prima Sezione ), composto dal signor
A. Saggio, presidente, dalla signora V. Tiili e dal signor
                                                                        2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere : A. Mair, ammini­
stratore, ha pronunciato il 6 marzo 1997 una sentenza il
                                                                        (') GU n . C 315 del 25 . 11 . 1995 .
cui dispositivo è del seguente tenore :
1 ) La decisione della commissione esaminatrice del con­
     corso interno COM/T/B/96, con la quale il signor Ar­
     mel de Kerros non è ammesso alle prove di detto con­                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     corso , è annullata.                                                                         18 marzo 1997
                                                                        nella causa T-35/96, Lars Bo Rasmussen contro Commis­
                                                                                       sione delle Comunità europee ( 1 )
2 ) La decisione della commissione esaminatrice del con­                (Dipendenti — Avviso di posto vacante — Annullamento
     corso interno COM/T/C/96, con la quale la signora                  del procedimento in corso — Bando di concorso — Posto
      Véronique Kohn-Bergé non è ammessa alle prove di                  riservato ai cittadini dei nuovi Stati membri — Ricorso di
     detto concorso, è annullata.                                       annullamento — Ricevibilità — Artt. 4 e 29 dello Statuto
                                                                        — Principio di tutela del legittimo affidamento — Princi­
                                                                        pio della certezza del diritto — Sviamento di potere — Ri­
3 ) La Commissione è condannata alle spese.                                            corso per risarcimento del danno)
                                                                                                   ( 97/C 131 /36
(') GU n . C 145 del 18 . 5 . 1996 e GU n. C 158 dell' I . 6 . 1996 .
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
                                                                        Nella causa T-35/96 , Lars Bo Rasmussen, dipendente della
                                                                        Commissione delle Comunità europee, residente a Dal
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 97           I IT i                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 131 / 15
heim ( Granducato del Lussemburgo ), con domicilio eletto              sociale europeo ad un'iniziativa di formazione, il Tribunale
a Lussemburgo in route de Longwy 180, nello studio                     ( Prima Sezione ) composto dal signor A. Saggio, presidente,
dell'avv. Carlo Revoldini, del foro di Lussemburgo, che lo             dalla signora V. Tiili e dal signor R.M. Moura Ramos,
rappresenta, contro Commissione delle Comunità europee                 giudici, cancelliere il signor J. Palacio González, ammini­
( agenti : signora Ana Maria Alves Vieira e signor Julian              stratore, ha pronunciato il 19 marzo 1997 una sentenza il
Currall ), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di               cui dispositivo è del seguente tenore :
annullamento della decisione della Commissione di annul­
lare il procedimento di avviso di posto vacante COM/ 116/               1 ) Il ricorso è respinto.
94 e, per quanto necessario, della decisione della Commis­
sione di riservare ai cittadini dei nuovi Stati membri il po­
sto oggetto dell' avviso e di pubblicare un bando di concor­           2 ) La Commissione sopporterà tutte le spese.
so generale COM/A/929 ( capo dell'unità V.F.3 ), nonché
della decisione della Commissione 14 dicembre 1995 di ri­              (') GU n . C 119 del 13 . 5 . 1995 .
getto del reclamo del ricorrente 14 luglio 19 95 , e, d' altro
lato, una domanda di condanna della Commissione a pa­
gare un risarcimento dei danni morali subiti , il Tribunale
( Quinta Sezione ) composto dai signori R. García-Valdeca­
sas, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici , cancelliere il
signor J. Palacio González, amministratore, ha pronuncia­                  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
to il 18 marzo 1997 una sentenza il cui dispositivo è del                                         19 marzo 1997
seguente tenore :
                                                                       nella causa T-21 /96, Antonio Giannini contro Commissio­
                                                                                         ne delle Comunità europee (')
1 ) Il ricorso è irricevibile per quanto riguarda l'annulla­
      mento della decisione della Commissione di pubblicare             (Dipendenti — Nomina — Avviso di vacanza — Interesse
      il bando di concorso generale COM/A/929 (capo                                                  del servizio)
      dell'unità V.F.3).
                                                                                                     97/C 131 /38 )
2 ) Il ricorso è respinto per il resto.                                                 (Lingua processuale: il francese)
3 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                        Nella causa T-21 /96 , Antonio Giannini, dipendente della
                                                                        Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxel­
(') GU n . C 145 del 18 . 5 . 1996 .                                    les, con gli avv.ti Marc Dallemagne e Carlo Locchi, del
                                                                        foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                       presso lo studio dell' avv. Jeannot Biver, 3 , rue de la Loge,
                                                                       contro Commissione delle Comunità europee ( agenti : si­
                                                                       gnori Gianluigi Valsesia e Julian Currall ), avente ad ogget­
                                                                       to il ricorso diretto ad ottenere, da un lato, l' annullamento
                                                                        della decisione relativa alla nomina del signor X in qualità
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                        di capo dell' unità « Negoziati e gestione degli accordi sui
                          19 marzo 1997                                 tessili ; calzature; varie » e della decisione di rigetto della
nella causa T-73/95 , Establecimentos Isidoro M. Oliveira               candidatura del ricorrente a questo posto e, dall' altro, la
                                                                        concessione del risarcimento per il danno materiale e mo­
      SA contro Commissione delle Comunità europee (')
                                                                        rale assertivamente subito dal ricorrente a causa di queste
 (Politica sociale — Fondo sociale europeo — Partecipazio­              decisioni , il Tribunale ( Prima Sezione ), composto dal si­
ne al finanziamento di iniziative di formazione professio­              gnor A. Saggio, presidente, dalla signora V. Tiili e dal Si­
nale — Nuova decisione a seguito di una sentenza della                  gnor R.M. Moura Ramos, giudici ; cancelliere : A. Mair,
 Corte — Certezza del diritto — Legittimo affidamento —                 amministratore, ha pronunciato il 19 marzo 1997 una sen­
    Divieto di reformatio in pejus — Termine ragionevole)               tenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                           ( 97/C 131 /37 )
                                                                        1 ) La decisione della Commissione relativa alla nomina
                                                                             del signor X al posto di capo dell'unità « Negoziati e
                (Lingua processuale: il portoghese)                          gestione degli accordi sui tessili; calzature; varie » a se­
                                                                             guito della pubblicazione dell'avviso di posto vacante
Nella causa T-73/95 , Establecimentos Isidoro M. Oliveira                    CO M/1 51 /94 , e la decisione di rigetto della candidatu­
 SA, con sede in Montijo ( Portogallo ), rappresentata                       ra del ricorrente allo stesso posto sono annullate.
 dall' avv. Joaquim Marques da Ascensão, del foro di Lisbo­
 na , con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor              2 ) Per il resto il ricorso è respinto.
 Alberto de Sousa, União de Bancos Portugueses SA, 12 rue
 de la Grève, contro Commissione delle Comunità europee
 ( agenti : signora Ana Maria Alves Vieira e signor Günter              3 ) La Commissione sopporterà tutte le spese.
 Wilms ), avente ad oggetto una domanda di parziale annul­
 lamento della decisione della Commissione 12 luglio 1994 ,             (') GU n . C 133 del 4 . 5 . 1996 .
 C(94 ) 1410/9, notificata alla ricorrente il 28 dicembre
 1994, concernente la partecipazione economica del Fondo