CELEX: 32008R0176
Language: hr
Date: 2008-02-20 00:00:00
Title: Uredba (EZ) br. 176/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1059/2003 o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

14/Sv. 003
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               83
            
         32008R0176
   
               L 061/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.02.2008.
            
         
      UREDBA (EZ) br. 176/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   
   od 20. veljače 2008.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1059/2003 o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   nakon savjetovanja s Odborom regija,
   u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predstavlja pravni okvir za regionalno razvrstavanje kako bi se omogućilo prikupljanje, obrada i diseminacija usklađene regionalne statistike u Zajednici.
            
         
               (2)
            
            
               Statistika svih država članica koja je prenesena Komisiji i raščlanjena prema prostornim jedinicama trebala bi koristiti razvrstavanje prema NUTS-u, gdje je primjenjivo.
            
         
               (3)
            
            
               Potrebno je prilagoditi priloge Uredbi (EZ) br. 1059/2003 kako bi se uzelo u obzir pristupanje Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.
            
         
               (4)
            
            
               Budući da se cilj ove Uredbe, odnosno stvaranje zajedničkih statističkih standarda koji omogućuju stvaranje usklađenih podataka, ne može dostatno postići na razini država članica a može se stoga bolje postići na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere, u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je navedeno u tom članku, ova Uredba ne ide izvan onoga što je potrebno za postizanje tog cilja.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1059/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELI SU OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. mijenja se u skladu s tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. mijenja se u skladu s tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
            
         
               3.
            
            
               Prilog III. mijenja se u skladu s tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Strasbourgu 20. veljače 2008.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. LENARČIČ
         
      
   
   
      (1)  SL C 175, 27.7.2007., str. 13.
   
      (2)  Mišljenje Europskog parlamenta od 4. rujna 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 21. siječnja 2008.
   
      (3)  SL L 154, 21.6.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 105/2007 (SL L 39, 10.2.2007., str. 1.).
   PRILOG I.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Sljedeća tablica umeće se između BE - BELGIQUE/BELGIË i CZ – ČESKÁ REPUBLIKA:
               „БЪЛГАРИЯ
               
               
                           COD
                        
                        
                           NUTS 1
                        
                        
                           NUTS 2
                        
                        
                           NUTS 3
                        
                     
                           BG
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG3
                        
                        
                           СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG31
                        
                        
                            
                        
                        
                           Северозападен
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG311
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Видин
                        
                     
                           BG312
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Монтана
                        
                     
                           BG313
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Враца
                        
                     
                           BG314
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Плевен
                        
                     
                           BG315
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ловеч
                        
                     
                           BG32
                        
                        
                            
                        
                        
                           Северен централен
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG321
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Велико Търново
                        
                     
                           BG322
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Габрово
                        
                     
                           BG323
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Русе
                        
                     
                           BG324
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Разград
                        
                     
                           BG325
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Силистра
                        
                     
                           BG33
                        
                        
                            
                        
                        
                           Североизточен
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG331
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Варна
                        
                     
                           BG332
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Добрич
                        
                     
                           BG333
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Шумен
                        
                     
                           BG334
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Търговище
                        
                     
                           BG34
                        
                        
                            
                        
                        
                           Югоизточен
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG341
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Бургас
                        
                     
                           BG342
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Сливен
                        
                     
                           BG343
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ямбол
                        
                     
                           BG344
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Стара Загора
                        
                     
                           BG4
                        
                        
                           ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG41
                        
                        
                            
                        
                        
                           Югозападен
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG411
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           София (столица)
                        
                     
                           BG412
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           София
                        
                     
                           BG413
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Благоевград
                        
                     
                           BG414
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Перник
                        
                     
                           BG415
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Кюстендил
                        
                     
                           BG42
                        
                        
                            
                        
                        
                           Южен централен
                        
                        
                            
                        
                     
                           BG421
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Пловдив
                        
                     
                           BG422
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Хасково
                        
                     
                           BG423
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Пазарджик
                        
                     
                           BG424
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Смолян
                        
                     
                           BG425
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Кърджали
                        
                     
                           BGZ
                        
                        
                           EXTRA-REGIO
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BGZZ
                        
                        
                            
                        
                        
                           Extra-Regio
                        
                        
                            
                        
                     
                           BGZZZ
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Extra-Regio”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Sljedeća tablica umeće se između PT - PORTUGAL i SI - SLOVENIJA:
               „ROMÂNIA
               
               
                           COD
                        
                        
                           NUTS 1
                        
                        
                           NUTS 2
                        
                        
                           NUTS 3
                        
                     
                           RO
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO1
                        
                        
                           MACROREGIUNEA UNU
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO11
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nord-Vest
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO111
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Bihor
                        
                     
                           RO112
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Bistrița-Năsăud
                        
                     
                           RO113
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cluj
                        
                     
                           RO114
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Maramureș
                        
                     
                           RO115
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Satu Mare
                        
                     
                           RO116
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sălaj
                        
                     
                           RO12
                        
                        
                            
                        
                        
                           Centru
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO121
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alba
                        
                     
                           RO122
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Brașov
                        
                     
                           RO123
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Covasna
                        
                     
                           RO124
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Harghita
                        
                     
                           RO125
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mureș
                        
                     
                           RO126
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sibiu
                        
                     
                           RO2
                        
                        
                           MACROREGIUNEA DOI
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO21
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nord-Est
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO211
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Bacău
                        
                     
                           RO212
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Botoșani
                        
                     
                           RO213
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iași
                        
                     
                           RO214
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Neamț
                        
                     
                           RO215
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Suceava
                        
                     
                           RO216
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vaslui
                        
                     
                           RO22
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sud-Est
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO221
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Brăila
                        
                     
                           RO222
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Buzău
                        
                     
                           RO223
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Constanța
                        
                     
                           RO224
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Galați
                        
                     
                           RO225
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tulcea
                        
                     
                           RO226
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vrancea
                        
                     
                           RO3
                        
                        
                           MACROREGIUNEA TREI
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO31
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sud – Muntenia
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO311
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Argeș
                        
                     
                           RO312
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Călărași
                        
                     
                           RO313
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Dâmbovița
                        
                     
                           RO314
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Giurgiu
                        
                     
                           RO315
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ialomița
                        
                     
                           RO316
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Prahova
                        
                     
                           RO317
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Teleorman
                        
                     
                           RO32
                        
                        
                            
                        
                        
                           București–Ilfov
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO321
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           București
                        
                     
                           RO322
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ilfov
                        
                     
                           RO4
                        
                        
                           MACROREGIUNEA PATRU
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO41
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sud-Vest Oltenia
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO411
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Dolj
                        
                     
                           RO412
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Gorj
                        
                     
                           RO413
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mehedinți
                        
                     
                           RO414
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Olt
                        
                     
                           RO415
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vâlcea
                        
                     
                           RO42
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vest
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO421
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Arad
                        
                     
                           RO422
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Caraș-Severin
                        
                     
                           RO423
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Hunedoara
                        
                     
                           RO424
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Timiș
                        
                     
                           ROZ
                        
                        
                           EXTRA-REGIO
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ROZZ
                        
                        
                            
                        
                        
                           Extra-Regio
                        
                        
                            
                        
                     
                           ROZZZ
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Extra-Regio”
                        
                     
         PRILOG II.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Sljedeće se umeće u stavak koji se odnosi na treću razinu razvrstavanja prema NUTS-u između Belgije i Češke Republike:
               „u Bugarskoj ‚Области (Oblasti)’,”.
            
         
               2.
            
            
               Sljedeće se umeće u stavak koji se odnosi na treću razinu razvrstavanja prema NUTS-u između Mađarske i Slovačke Republike:
               „u Rumunjskoj ‚Județe’,”.
            
         PRILOG III.
   Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Sljedeće se umeće između Belgije i Češke Republike:
               „u Bugarskoj ‚Общини (Obshtini)’.”.
            
         
               2.
            
            
               Sljedeće se umeće između Portugala i Slovenije:
               „u Rumunjskoj ‚Municipii, Orașe, Comune’,”.