CELEX: 62014CB0070
Language: it
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Causa C-70/14: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell’ 11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portogallo) — Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 3846/87 — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Restituzioni all’esportazione — Carni di volatili — «Galline da riforma»  — Nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione — Classificazione)

23.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 65/16
            
         Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell’11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portogallo) — Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   (Causa C-70/14) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CEE) n. 3846/87 - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Restituzioni all’esportazione - Carni di volatili - «Galline da riforma» - Nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione - Classificazione))
   (2015/C 065/23)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA
   
      Convenuto: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   
      Dispositivo
   
   L’allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione, come modificato, da ultimo, dal regolamento (CE) n. 2091/2005 della Commissione, del 15 dicembre 2005, va interpretato nel senso che le galline ovaiole abbattute al termine del loro periodo di deposizione, momento in cui il loro scheletro si presenta completamente ossificato, dette «galline da riforma», non ricadono nella designazione di merci «altre» di cui ai codici di prodotto 0207 12 10 9900 e 0207 12 90 9190 indicati a tale allegato.
   
      (1)  GU C 135 del 5.5.2014.