CELEX: 
Language: el
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1981 περί συμπληρώσεως της αποφάσεως 80/1162/ΕΟΚ της 1ης Δεκεμβρίου 1980 περί θέσεως στη διάθεση των ιταλικών αρχών κατεψυγμένων βοείων κρεάτων, τα οποία κατέχει ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως, για ενίσχυση των περιοχών πού επλήγησαν από τους σεισμούς της 23ης Νοεμβρίου 1980

1
9. 9 . 81                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 254/21
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 18ης Αύγουστου 1981
                περί συμπληρώσεως τής άποφάσεως 80/ 1 162/ΕΟΚ τής 1ης Δεκεμβρίου 1980 περί θέσεως
                στη διάθεση των Ιταλικών άρχών κατεψυγμένων βοείων κρεάτων, τά όποϊα κατέχει ό
                Ιταλικός όργανισμός παρεμβάσεως, γιά ένίσχυση τών περιοχών πού έπλήγησαν άπό τούς
                                                 σεισμούς τής 23ης Νοεμβρίου 1980
                                       (Τό κείμενο στην Ιταλική γλώσσα είναι τό μόνο αύθεντικό)
                                                            (81 /706/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Έχοντας ύπόψη :                                                                                 Αρθρο 1
                                                                      Το άρθρο 1 τής άποφάσεως 80/ 1 162/ΕΟΚ συμπληρώ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   νεται άπό τό άκόλουθο έδάφιο :
 Κοινότητος,                                                              «Οί τιμές πωλήσεως τών κρεάτων πού άναφέρονται
                                                                          στό προηγούμενο έδάφιο καθορίζονται ώς άκολού­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοϋ Συμβουλίου τής                     Οως :
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν                      Vitelloni /                    (σε Lit/100 χγρ)
 τομέα τοϋ βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος,                        Εμπρόσθια τέταρτα                  208 590
 καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 3,                                       'Οπίσθια τέταρτα                    314110
                                                                           Vitelloni II
  Εκτιμώντας :                                                             Εμπρόσθια τέταρτα                  200 000
                                                                          'Οπίσθια τέταρτα                    301 600 .»
 ότι μέ τήν άπόφαση 80/ 1 162/ΕΟΚ (2) έτέθησαν στή                                              ApSpo 2
 διάθεση τών ιταλικών άρχών περί τούς 2 000 τόνους
 βοείου κρέατος δωρεάν ·                                               H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ιταλική Δημο­
                                                                       κρατία.
 ότι γιά νά γίνουν οί άπαραίτητες λογιστικές έγγραφές
 πρέπει νά καθορισθεί ή τιμή πωλήσεως τών κρεάτων                      Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Αύγούστου 1981 .
 αύτών ·
                                                                                                  Γιά τήν Επιτροπή
  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση                                                Poul DALSAGER
  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
  Βοείου Κρέατος,                                                                                Μέλος τής Επιτροπής
  C ) ΕΕ άριθ. L 148 τί)ς 28 . 6. 1968, σ. 24.
  (2) ΕΕ άρι9. L 343 τής 18. 12. 1980, σ. 48 .
/