CELEX: 32012D0454
Language: sk
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/454/SZBP z  1. augusta 2012 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/486/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

2.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 206/11
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/454/SZBP
   z 1. augusta 2012,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/486/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/486/SZBP z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 1. augusta 2011 rozhodnutie 2011/486/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) vypustil 19. júla 2012 dve osoby zo zoznamu osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Záznamy týkajúce sa osôb uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/486/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 1. augusta 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 57.
   
      PRÍLOHA
      
         ZÁZNAMY PODĽA ČLÁNKU 1
      
      
                  1.
               
               
                  Tahis (alias Tahib).
               
            
                  2.
               
               
                  Abdul Wasay Mu’tasim Agha [alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].