CELEX: 51981PC0106
Language: el
Date: 1981-03-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚ) περί θεσπίσεως κοινού μέτρου γιά τήν άνάπτυξη τής παραγωγής βοοειδών κρεατοπαραγωγής στήν Ίρλανδία#ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθιερώσεως προσωρινής χρηματικής ένισχύσεως τής Κοινότητος στήν Ίρλανδία όσον άφορά τή δοκιμασία διά φυματίνης καί τήν άναζήτηση τής βρουκελλώσεως πρίν άπό τή μετακίνηση τών βοοειδών#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως συμπληρωματικής πριμοδοτήσεως γιά τή διατήρηση τής άγέλης άγελάδων γαλακτοπαραγωγής στήν Ίρλανδία (υποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 106
Vol. 1981/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   COM(81)106 TEA.
                                                   Βρυξέλλες , 17 Μαρτίου 1981
                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ( ΕΟΚ )
       περί θεσπίσεως κοινού μέτρου γιά την Ανάπτυξη της παραγωγής
                    βοοειδών κρεατοπαραγωγης στην " Ιρλανδία
                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί καθιερώσεως προσωρινής χρηματικής ενισχύσεως της Κοινότητος
       στήν Ιρλανδία ὄσον άφορα τή δοκιμασία δι ά φυματίνης καί την άνα­
       ζήτηση της βρουκελλώσεως πρίν άπό τή μετακίνηση     των βοοειδών
                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί χορηγήσεως συμπληρωματικής πριμοδοτήσεως γι ά τή διατήρηση:
                                                                   13 ί 2
               της άγέλης Αγελάδων γαλακτοπαραγωγής στήν ^Iρλανδία-:
             ( υποβληθείσα άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλίο )
                                                            "              /
COM(Bl ) 106 TEA.
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'Από ολα τά Κράτη-μέλη ή Ιρλανδία ηταν αυτή πού υπέστη τήν πλέον
  άπόΐομη πτώση πραγματικού γεωργικού εισοδήματος κατά τό 1980 ,
  πτώση πού υπολογίζεται σέ 20$ ( 1967 ~ 1969 = 100) σέ σύγκριση μέ
  χδ 9% γ ιά όλόκληρη τήν Κοινότητα .                        .
  Τό έν λόγω άποτέλεσμα είναι Ιδιαίτερα άποθαρρυντικό αν ληφθεί υπ'
  δψη ή βελτίωση στήν πραγματικότητα του έν λόγω εισοδήματος πού
  σημειώθηκε άρχίζοντας άπό τό χαμηλό έπίπεδο εισοδήματος τόν καιρό
  πού ή ' Ιρλανδία προσχώρησε στήν Κοινότητα . Σ'αύχή τή χώρα τό
  πραγματικό εισόδημα στή γεωργία αυξήθηκε άπό τό 1978 μ£ πιό γρήγορο
  ρυθμό άπ' οτι στούς άλλους τομείς της οικονομίας .
  Μεταξύ του 1968 καί 1978 σημειώθηκε διπλασιασμός στήν πραγματικότητα .
   'Εν τούτοις , άπό τό 1978 , ή άπότομη πτώση πού ελαβε χώρα , όδήγησε σέ
  μία κατάσταση κατά τήν άποία ή πραγματική αύξηση του γεωργικού εισοδή­
  ματος στήν Ιρλανδία ηταν μικρότερη άπό έκείνη πού σημειώθηκε σέ άλλους
  τομείς., ' Εξ ά'λλου τό γενικό έπίπεδο τών ε Ιαοδημ&Χων- στήν Ιρλανδία είναι
  χαμηλότερο άπό έκεΐνο των περισσοτέρων Κρατων-μελων .
 'Η παρούσα κατάσταση είναι ιδιαίτερα σοβαρή γιά τήν Ιρλανδία , καθ'οσο
   ή γεωργία άντιπροσωπεύει ενα πολύ πιό σημαντικό μέρος στήν οικονομία
   αύτης της χώρας άπ'οτι στήν Κοινότητα γενικώς. Παρέχει τό 17$ του .
   άχ,αθάρ ιστού έθνικου προϊόντος καί παρέχει άμεση άπασχόληση στό 20$ του
    ίργα ϊΐκου δυναμικού άνεξάρτητα άπό τό τί συνεπάγεται γι<£ τήν άπασχόληση
  ■στή βιομηχανία πού συνδέεται στενά μ 'αυτό τό ν τομέα . Κατά κάποιο άπό
   τά τελευταΤα Ετη οί γεωργικές έξαγωγές έδωσαν τό 43$ περίπου των συνολι­
    κών κερδών άπό τίς έξαγωγές·                           ν
    Αόγω των προβλημάτων της διαρθρώσεως της γεωργίας καί του. οτι ή Ιρλανδία
    είναι χώρα -έξαγωγέας γεωργικών προϊόντων , βοείου κρέατος καί γαλακτοκομ ι–
    χων προϊόντων , οί μέσες τιμές στήν παραγωγή σ'αύτή τή χώρα τείνουν νά
    είναι κατώτερες του κοινοτικού μέσου ορου .
 ---pagebreak---                                       -2-
     Η Κοινότητα 2χει ηδη άναγνωρίσει τό έν λόγω διαρθρωτικό πρόβλημα καθ εχει
   λάβει μέτρα ιδιαίτερα χρήσιμα γιά τήν 'Ιρλανδία καθ ίδιάίτερα :
   - πρόγραμμα βελτιώσεως των έγκαταστάσεων άποσυραγγίσεως στήν Δυτική " Ιρλανδία
       (όδηγία 78/628/ΕΟΚ) μέ ενα ποσό 26 έκατομμυρίων ΕΝΜ γι<ί 5 ετη ,
   - κοινό μέτρο γι<£ τήν προώθηση ,της γεωργικής άναπτύξεως στίς μειονεκτικές
       περιοχίς της δυτικής " Ιρλανδίας πού περιλαμβάνει πέντε είδικά μέτρα
       ( Κανονισμός (ΒΟΚ) ΐ82θ/8θ) γ ι<£ ποσό 224 έκατομμύρια ΕΝΜ περίπου γιά περίοδο
       10 έτων ,
   - οΐ άπαλλαγές άπό τή βασική είσφορά συνυπευθυνότητος γ ι<£ τό γάλα έχουν σοβαρό
       άντίκτυπο στήν 'Ιρλανδία ,
   - ή θέσπιση κατά τό περυσινό ετος Πριμοδοτήσεως γιά τί ς θηλάζουσες άγελάδες.
4· Παρ'ολα αυτά , στή    σημερινή δυσχερή κατάσταση πού προκύπτει άπό τήν ιδιαίτερα
   άπότομη πτώση του πραγματικού γεωργικού εισοδήματος στήν 'Ιρλανδία γιά τό 1980,
   ή "Επιτροπή θεωρεί Αναγκαία τήν πρόταση άρισμένων περαιτέρω μέτρων πού θά
   άποσκοπουσαν στήν παροχή βοηθείας στήν 'Ιρλανδία .
   *Η 'ΐρλανδική Κυβέρνηση ελαβε ηδη όρισμένα μέτρα άλλά οί δυνατότητες πού παρέχει
   & προϋπολογισμός είναι περιορισμένες·       Μεσοπρόθεσμα , δέν πρέπει νά άναμένεται
   άπό τήν κοινή γεωργική πολιτική νά διορθώσει τίς οικονομικές δυσχέρειες πού
   προκύπτουν άπό τίς διαφορές της γενικής οικονομικής πολιτικής του κάθε Κράτους-
   μέλους . 'Η 'Επίτροπή πιστεύει έν τούτοις δτι στήν Ιδιαίτερη περίπτωση της *
   'Ιρλανδίας είναι δυνατή ή πρόταση όρισμένων μέτρων περιορισμένης διαρκείας πού
   θά είναι έπωφέλη γιά τό γεωργικό εισόδημα καί θά έχουν έπίσης θετικά άποτελέσματα
   γιά τή βασική διάρθρωση της ιρλανδικής γεωργίας .
5· Τά προτεινόμενα μέτρα συνίστανται σέ :
   ( ι)πρόγραμμα άναπτΰξεως της έκτροφης ζώων πού νά στηρίζεται σέ σειρά πράξεων
        πού θά τύχουν κοινοτικής βοηθείας γιά περίοδο δύο έτων .     Τά στοιχεία του
        προγράμματος είναι :
 ---pagebreak---           ο ) παραγωγή φορβής καί άνίπτυξη των λειβαδιων .   Λαμβανομένων ΰπ'όψη
              ίων συνθηκών πού κυριαρχούν στήν 'Ιρλανδία , μέτόν υψηλό κίνδυνο
              ζημιών άπό βροχές , θ<£ ηΐαν σκόπιμη ή ένθίρρυνση της εύρυτέρας
              χρήσεως σιλό . . 'Η Επιτροπή προτείνει ενα πρόγραμμα κινήτρων πρός
              ένθίρρυνση των γεωργων στήν χρήση σιλό .
               Μία άπό τίς έπιπτώσεις ίου φθινοπώρου στά , εισοδήματα -εων γεωργων
              στήν 'Ιρλανδία είναι καί ή μείωση άγορας άσβέστου ποΰ εχει άρνητικά
              άπότελέσματα στήν άπόδοση των έκμεταλλεύσεων . 'Η Επιτροπή προτείνει
              ενα πρόγραμμα ένισχύσεως γιά τή    χρήση άσβέστου στή  βελτίωση των
              λειβαδιων .
          β ) 'Επιλογή καί βελτίωση του γένους . 'Η 'Επιτροπή προτείνει τήν εισαγωγή
              στά προγράμματα άναπτύξεως των ζώων έντατικά μέτρα γιά τήν έπιτάχυνση
              καί έντατικοποίηση του παρόντος έλέγχου της άποδόσεως , του γενεαλογι-
              κού δένδρου καί της κλήρο νομικότητος περιλαμβανομένης καί της χρήσεως
              τεχνητής γονιμοποιήσεως γιί τή    βελτίωση του είδους των βοειδων .
   ( ιι ) ' Απάλειψη των άσθενειων . Σάν τελευταίο μέτρο γιί τήν άπάλειψη της φυμα­
          τιώσεως καί της βρουκελλώσεως , ή 'Επιτροπή προτείνει τήν πρόβλεψη ένισχΰ-
          σεως γι<£ τό κόστος των προκαταρκτικών της μεταφοράς έλέγχων πού είναι
           έπαχθείς γιί τήν 'Ιρλανδία .
 ( ιιι ) 'Ενίσχυση γι,ί τίς θηλάζουσες άγελάδες. Στό Εγγραφο ΟΟΜ(8])50 ή 'Επιτροπή
          πρότεινε τήν αύξηση της βοηθείας γιί τίς θηλάζουσες άγελίδες ποΰ χρηματο­
          δοτείται άπό τήν Κοινότητα άπό 20 ΕΝΜ σέ 21,6 ΕΝΜ . " Επιπροσθέτως , μέ τόν
          κανονισμό (ΕΟΚ) 1357 /80 έπιτρέπεται ή καταβολή άπό έθνικούς πόρους μιας
           έπιπλέον ένισχύσεως του Ιδίου έπιπέδου , ύπό άρισμένους όρους.    Γενικά
          μόνο ή Γαλλία καταβίλλει τήν έν λόγω έπιπλέον ένίσχυση .     'Η 'Ιρλανδία
          τήν καταβίλλει μόνο όταν πρόκειται γιί έπιπλέον άγελίδες . 'Η 'Επιτροπή προ·
          τείνει    ότι γιί περίοδο δύο έτων ή έπί πλέον ένίσχυση θί καταβάλλεται γιί
          όλες τίς άγελάδες στήν 'Ιρλανδία πού δύνανται νά τύχουν ένισχύσεως άπό τό
          κοινοτικό ταμείο·
• Πλέον λεπτομερείς καί έπεξηγηματικοί κανόνες καί προτάσεις υπάρχουν στίς
   άκόλουθες σελίδες .
 ---pagebreak---                  Πρόγραμμα αναπτύξεως της παραγωγές ζωϊκαυ κεφαλαίου
                                  στήν 'ΙρλανδΓα
   Επεξηγηματικό    Υπόμνημα
'Η γεωργΓσ της 'ΙρλανδΓας έξαρταται κατά κύριο λόγο άπό τόν τομέα του ζωϊκου
   κεφαλαΓου ό όποΤος καλύπτει σήμερα τό 80% το~ συνόλου της γεωργικής παραγωγής .
   Ο' έξελΓξε ι ς στόν τομέα αυτό μεταξύ των όποΓων καΓ η σημαντική αύξηση του
   ποσοστού σφαγής ζώων αναπαραγωγής , ηταν ο κυριότερος συντελεστής πού διαμόρφωσε
   τήν κατάσταση πού επικρατεί δσον άφορα τό γεωργικό εισόδημα , τό όποΓο υπολογίζεται
   δτι έχει μειωθεΓ πάνω άπό 40°/ι σέ πραγματικούς δρους κατά τά δύο τελευταΓα χρόνια .
'Ο δγκος της, παραγωγής μειώνεται καΓ αυτό , μαζΓ μέ τήν προσπάθεια γι δ τήν βελτΓωση
   της ποιότητας του ζωϊκου κεφαλαΓου , έχει σοβαρή επΓπτωση γϊά τά γεωργικά εί,σοδή-
   ματα .                                              ' /
   Τό πρόγραμμα αναπτύξεως της παραγωγής ζωϊκου κεφαλαΓου πού προτεΓνεται άφορα δύο
   γενικούς τομεΓς της παραγωγής , πού εάν συντονισθούν , θά είναι δυνατό νά έχουν
   θετική επΓπτωση στή δυσμενή είσοδηματική κατάσταση πού επικρατεί" σήμερα στή
 " γεωργία της 'ΐρλανδΓας . Τά μέτρα αυτά περιλαμβάνουν
          α)  τή βελτΓωση του Γωϊκου κεφαλαΓου ,
                       ι
              καΓ                                                  '
          β)  τή βελτΓωση της ποιότητας των χειμερινών ζωοτροφών καΓ των θερινών
              βοσκοτόπων .
   (α)    ΒελτΓωση του ζωϊκο υ κεφαλαΓου :  Μέ προοπτική νά επιταχυνθεί" ή βελτΓωση του
          εθνικού ζωϊκου κεφαλαΓου δσον άφορα τήν οικονομική δραστηριότητα , είναι άπαβ
          ρπΓτητοι πρόσθετοι οίκονομικοΓ πόροι γ ι ά τό πρόγραμμα βελτιώσεώς του . Τό
      ' ' πρόγραμμα αυτό 0ά τονΓσει τήν βελτΓωση των ζώων κρεατοπάραγωγης μέ τήν έντατ
          κοποΓηση των εξετάσεων της αναπαραγωγικής ικανότητας και ιπογόνων των ταύρων
          Ο' εξετ'σεις αυτές έχουν σάν στόχο νά επισημανθούν καΓ νά επιλεγούν ο' ταύροι
          μέ Ικανοποιητική γενετική άξΓα καΓ έποΤοι θά χρησιμοποιηθούν γιά τή βελτΓωση
          της ποιότητας της παραγωγής βοοειδών κρεατοπαραγωγης .
 ---pagebreak---    Επιπλέον , προτείνεται πρόγραμμα μειώσεως του κόστους της τεχνητής γονιμο­
   ποιήσεως πού αποβλέπει νά ένθαρρδνει τή χρησιμοποίηση της μεθόδου αυτής .
 . Πρός τό παρόν γονιμοποιείται τεχνητά Βχ ι περισσότερο άπδ τό 50")ό των αγε­
   λάδων . " Ανησυχία προκαλεί* η τάση πρός μεΓωση των τεχνητών γονιμοποιήσεων
   ποδ παρατηρεΓται πρόσφατα , ! δι αΓτερα στό μέτρο ποδ εχει αρνητικό αντίκτυπο
   στή βελτίωση του τομέα του ζωϊκου κεφαλαίου καί κυρίως στή ποιότητα της
   παραγωγής .                                     ν
                          ν                      -              * '
   Παραγωγή ζωοτροφών καί βελτίωση των βοσκοτόπων : *Η ανάπτυξη του τομέα
   του ζωϊκου κεφαλαίου παρεμποδίστηκε κατά τό τελευταΤα χρόνι ι άπό άνεπαρκεΤς
   προμήθειες    ζωοτρόφων ποιότητας . Τό μεγαλύτερο ποσοστό των χειμερινών
   ζωοτροφών διατηρεΓται ακόμα σάν σανός , πάρά τό δτ ι ο' κλιματολογικές
   συνθήκες ποδ επικρατούν εύνοουν τήν παρασκευή σιλό . 'Η ποιότητα μεγάλης
   ποσότητας σανού είναι πολδ κακή . ΓΊά τούτο , προτείνεται πρόγραμμα , ποδ
   ενθαρρύνει , δσους γεωργούς δέν χρησι μοποι ουσαν μέχρι τώρα σιλό , νά τά χρησι­
   μοποιήσουν , καί κατ'αύτό τόν τρόπο νά βελτιώσουν τήν ποσότητα καί τήν
  ποιότητα των χειμερινών ζωοτροφών , ·
'Η μείωση των γεωργικών εισοδημάτων είχε σάν αναπόφευκτο αποτέλεσμα ,
   νά χρησι μοποι εΤται λιγότερος ασβέστης καί λίπασμα πρός βελτίωση των βοσκο­
   τόπων . 0 * ενδείξεις αφήνουν νί διαφανεί* δτι η μείωση αυτή θά συνεχιστεΤ καί
   στό άμεσο μέλλον . Αυτή ι5) κατάσταση , μαζί μέ τό γεγονός δτι η θρεπτική "ξΓα
   του μεγαλύτερου τμήματος των βοσκοτόπων της " Ιρλανδίας είναι ακόμα σχετικά
   χαμηλή , Αναπόφευκτα θά όδηγήσουν, σέ μείωση τΡ^ς παραγωγής καί της ποιότητας
   τόσο των θερινών βοσκοτόπων δσο καί των χειμερινών ζωοτροφών . " Απαιτούνται
   λοιπόν οίκονομικοί πόροι γι 6 νί έπανορθωθεΓ επειγόντως ή κατάσταση ποδ
  .επικρατεί* μέσω προωθήσεως της είιρδτερης χρήσεως ασβέστη στοδς βοσκοτόπους -
  καί στ<5 λιβάδια .                                  ·
                                       '                                 ν
  ΚαΤ τά δύο σκέλη του προγράμματος αύτου,'ποδ τονίζουν τή βελτίωση τόσο της
   Αναπαραγωγής δσο καί τή διατροφή ζωϊκου κεφαλαίου καλδτερης ποιότητας ,
  απαιτούν έντονη καΓ συγκεντρωμένη προσπάθεια εκ μέρους των συμβουλευτικών
   επίτροπων , ωστε νά δι ασςοπλι σθε~ δτι ο * γεωργοί θά ενημερωθούν πλήρως γιι5
   τήν αναγκαιότητα τέτοιου προγράμματος καί δτι θά εφαρμόσουν πρόθυμα τό
   πρόγραμμα αυτό , δεδομένου δτι η Επιτυχής εφαρμογή του θά τοδς αποδώσει
   οικονομικά ωφέλη .
 ---pagebreak--- Προτάσεως κανονισμού του ΣυμβουλΓου ( ΕΟΚ ) περί θεσπίσεως κοινού
μέτρου γι δ τήν άνίπτυξη της παραγωγής βοοειδών κρεατοπι ιραγωγης
                      στήν ' ΙρλανάΓα
 ---pagebreak---   Τϋ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη - περΓ 'δρδσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , καΓ Ιδίως τδ
  αρθρα ΟΡ καί 43 ,
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
  τή γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
  τή γνώμη της Οικονομικής κσΓ Κοινωνικής " Επιτροπής ,
' Εκτιμώντας :
  δτι τό άρθρο 39 παράγραφος ? υπό α , της Συνθήκης προβλέπει δτι κατά τήν εκπόνηση
  της κοινής γεωργικής παραγωγής , πρέπει νά λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική δομή της
  γεωργίας κπΓ ο' διαρθρωτικές καΓ φυσικές ανισότητες μεταζδ των διαφόρων γεωργικών
  περιοχών ,  .
  δτι γι * νά επιτευχθούν ο' στόχοι πού προβλέπονται στό άρθρο 39 παράγραφος 1 υπό
  α καί β της Συνθήκης , ΰά επρεπε νά ληφθούν ειδικά μέτρα , σέ κοινοτικό έπΓπεδο ,
  δσον άφορα τΓς συνθήκες ποδ επικρατούν στΓς λιγότερο ευνοημένες περιοχές " δτι
  παρόμοια μέτρα είναι δυνατόν νά καταστούν προσωρινά άναγκαΓα σέ άλλες περιοχές
  ποδ αντιμετωπίζουν ε ! δικό μειονεκτήματα ,
  δτι η ιρλανδική γεωργία βασίζεται κατά κδριο λόγο στήν παραγωγή ζωϊκου κεφαλαίου *
  δτι η εκτροφή βοοειδών καί ή παραγωγή τους , δποτελεΓ σημαντικό τομέα της οικονομίας
  της χώρας , δσον άφορα τό <Γωϊκό κεφάλαιο * δτι πρόσφατες εξελίξεις στόν τομέα αυτόν ,
  μεταξύ των οποίων καί ή σημαντική αΐϋζηση του ποσοστού σφαγής των ζδων ποδ κανο­
  νικά προορίζονται πρός αναπαραγωγή , ήταν ο " κύριοι συντελεστές πού συνέβαλαν στή
  πρόσφατη μείωση των γεωργικών εισοδημάτων ,
 ---pagebreak--- οτι ενα ευρύ πρόγραμμα αναπτύξεως , δσον άφορα τά ζωα Αναπαραγωγής , τό σττοΓο θά
δίδει έμφαση τόσο στήν Αναπαραγωγή , δσο κσί στή διατροφή των ζώων ποιότητας ,
είναι δυνατόν νά έχει θετικό αντίκτυπο στήν επανόρθωση τής σημερινής δυσμενούς
καταστάσεως πού επικρατεί" στή γεωργΓα της 'ΙρλανδΓας ,
δτι η βελτίωση της Αναπαραγωγής των βοοειδών είναι δυνατόν νά γίνει καλύτερα μέ
εντατικοποίηση των εξετάσεων τόσο της Αναπαραγωγικής ικανότητας δσο καί των απο­
γόνων των ταύρων , μέ σκοπό νά γΓνει επιλογή Αριθμού διατηρουμένων ταύρων μέ καλή
γενετική Αξία ,                                                   ι
δτι η πρόσφατη κάμψη της χρήσεως της μεθόδου τεχνητής γονι μοποι ήσεως αγελάδων ,
επειδή έχει υψηλό κόστος , έχει αρνητική επίπτοιση τήν εξέλιξη του τομέα των
βοοειδών " δτι είναι απαραίτητη μία είδική οικονομική ενίσχυση ωστε νά μειωθούν
τδ έξοδα των, γεωργων πού προκύπτουν από τήν τεχνητή γονιμοποίηση ,
δτι η εξέλιξη της παραγωγής βοοει δων έχει παρεμποδισθεί" κατά τδ τελευταΓπ χρόνια
λόγω της χαμηλης ποιότητας πολλών βοσκοτόπων καί λιβαδιών η οποία Αφείλεται στήν
                                                              s
μή χρήση ασβέστη καί λιπασμάτων ,
                     I                                                    ■
δτι , επιπλέον , ή έλλειψη καταλλήλων προμηθειών χειμερινδν ζωοτροφών καλής ποιότητας ,
εΤναι ένας άλλος παράγων πού έχει συμβάλει στή διαμόρφωση αύτης της καταστάσεως "
δτι , είναι ΑναγκαΤο ένα είδικό εντατικό πρόγραμμα ωστε νά ενθαρρυνθούν ο' γεωργοί
νά κάνουν σι λό καί κατ' αυτόν τόν Τρόπο νά βελτιώσουν καί τήν ποσότητα καΓ τήν
ποιότητα των προμηθειών γιά τόν χειμώνα ,
δτι λόγω των δυσκολιών πού Αντιμετωπίζει η " Ιρλανδία στόν οίκονομικό τομέα καί
στόν προϋπολογισμό , δέν έχει αρκετά μέσα ωστε νά χρηματοδοτήσει ένα τέτοιο πρόγραμμα
καί γιά τούτο , απαιτείται οικονομική ενίσχυση &κ μέρους της Κοινότητος ,
δτι , σύμαωνα μέ τό άρθρο 6 του κανόνι σμου του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) Αριθ . 729/70 της
ΓΊης " Απριλίου 1970 , περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ( ΐ ),
δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα Από τόν κανονισμό του Συμβουλίου ( ΕΟΚ) Αριθ . 929/79 (?),
προκύπτει δτι τά εν λόγω μέτρα Αποτελούν κοινό μέτρο ,
Γΐΐ   ΕΕ Αρι θ · Ι. 94, 28.4.70 , σ . 13
(?)   ΕΕ Αριθ . 1_ 117 , 12.5.79 , σ . Λ
 ---pagebreak---   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         Ap0 po 1
  Γιά τή βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής βοοειδών αναπαραγωγής στήν       Ιρλανδία ,
  κπί κατά συνέπεια τήν οίκονομική κατάσταση του γεωργικού τομέα γενικά , θεσπΓζεται
  κοινό μέτρο , κατά τήν έννοια του πρθρου 6 παράγραφος 1,του κανονισμού του Συμβου­
  λίου ( ΕΟΚ ) αριθ . 729/70 , τδ όποΓο πρέπει νά έκτελεσθεΤ άπδ τήν 'ΐρλανδία ,
                                       *                           '
                            ^                                        ,
                                         "Αρθρο_?
  1.   *Η 'Επι τροπή δύναται νά συνδράμει στό κοινά μέτρο χρηματοδοτώντας , μέσω του
         τμήμΰτος προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι ΰμου καΓ
       " Εγγυήσεων , τδ όποΤο στό έξης καλεΤται " ΤαμεΓο", μέτρα ποΰ αφορούν τή βελτΓωση
         της ποιότητας τΡ^ς παραγωγής βοοειδών άναπαραγαγης .                           -
             "        *  *    ·'            ■       · >     * ' ι
'    '          -                    .   " ΑρΒ ρο 3 '   , '
 Τά μέτρα ποΰ αναφέρονται στό άρθρο 2 άιρορουν τΓς ενισχύσεις ποΰ χορηγούνται γιά :
 α ) , τήν εντατικοποίηση των έξετάσεων αναπαραγωγικής ικανότητας των ταύρων ωστε
         ν-^ γίνει βασική επιλογή των ταόρων ο' δποΓοι παρουσιάζουν χαρακτηριστικά κατάλ­
         ληλα γιά τήν αποτελεσματική παραγωγή βοείου κρέατος , . .
 β]      τήν εντατικοποίηση της εξετάσεως των απογόνων ταύρων ωστε νά γίνει τελική
         επιλογή των ταύρων μέ ίκανοποι ητι κή γενετική αξία ο * δποΓοι θά χρησι μοποι ηθουν
        γιά τή βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής βοοειδών αναπαραγωγής ,
γ)       χήν ενθάρρυνση ευρύτερης χρήσεως της μεθόδο'υ τεχνητης γονι μοποι'ήσεως ,
 δ)      τή βελτίωση των βοσκοτόπων καί λιβαδιών μέ εντατικότερη επάλειψη μέ ασβέστη ,
  ε)     τή βελτίωση της ποιότητας καί της ποσότητας των άποθεμάτων των χειμερινών
         ζωοτρόφων μέ ένθάρρυνση καλύτερης συντηρήσεως καί χρήσεως σι λό .
 ---pagebreak---                                 Αρθ ρο 4
 Η δι άρκει α του κοινού μέτρου περιορίζεται σέ 2 χρόνια ατιδ τήν ημερομηνία
 κατά τήν οποία θά εγκρίνει η " Επιτροπή τά μέτρα πού καθορίζοντα ι στδ
 άρθρο 3 .
 0 ? δαπάνες πού πραγματοποιούνται άπδ τήν 'ΐρλανδία α~χετικά μέ αυτί τά μέτρα
 είναι επιλέξιμες άπδ τδ ΤαμεΓο μέ·χρι τά έξης ποσά κατ * ανώτατο δριο :
      - 3 εκατομμύρια ΕΝΜ γ ι ά τά μέτρο του άρθρου 3 ( α ) καί ( β )
      -  ΡΡ.5 εκατομμύρια ΕΝΜ γ ι ά. τ6 μέτρο του άρθρου 3 ( γ )
      -  7.0 εκατομμύρια ΕΝΜ γι <5 τ δ μέτρο του άρθρου 3 ( δ )
      -  16.0 εκατομμύρια ΕΝΜ γ ι Λ τ6 μέτρο του άρθρου 3 ( ε ).
Τδ ΤαμεΓο αποδίδει στήν 'ΙρλανδΓα τδ 50% του επιλέξιμου ποσού . 'Εντούτοις
τδ ανώτατο επιλέξιμο ποσό δέν δύναται νά υπερβαίνει τίς
      - 7.5 ΕΝΜ γ 1 5 κάθε αγελάδα , σύμφωνα μέ τδ μέτρο του άρθρου 3 ( γ ),
      - 4.0 ΕΝΜ ανά τδννο ασβέστη , σύμφωνα μέ τδ μέτρο του άρθρου 3 ( δ ),
      - 4.5 ΕΝΜ ανά τδννο σιλό , σύμφωνα μέ τό μέτρα του άρθρου 3 ( ε ).
                               " Αρθρο 5
Τδ υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του κοινού μέτρου του Ταμείου εκτιμάται σέ
ΡΛ εκατομμύρια ΕΝΜ γ ι ά τή περίοδο πού ορίζεται στδ άρθρο 6 , παράγραφος 1 .
Η Επιτροπής κατόπιν συμφωνίας μέ τήν Ιρλανδική κυβέρνηση , καθορίζει τή
διαδικασία κατά τήν οποία θά ενημερώνεται περιοδικά γιά τήν πορεία των μέτρων .
Συγχρόνως » ή ιρλανδική κυβέρνηση , καθορίζει , δπου εϊνπι πναγκαΤο , τήν ομάδα
πού είναι υπεύθυνη γιά τήν τεχνι κή . εκτέλεση των μέτρων αΰτων .
                                 " Αρθρο 6
                                    {
0 * αιτήσεις γιά απόδοση αφορούν τίς δαπάνες πού πραγματοποι ουνται άπδ τήν
Ιρλανδία κατά τή διάρκεια ενός ο'κονομικου έτους καί υποβάλλονται στήν
Επιτροπή πρίν τπδ τήν 1η ' Ιουλίου του επομένου έτους .
 ---pagebreak---   Ρ.   "Η συνδρομή του ΤαμεΓου υπολογ Γζεται σύμφωνα πρδς τδ άρθρο 7 παράγραφος Τ. του
        κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 7^9/ 70 .             '
  3.    θ! λεπτομέρει ες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπΓΓονται σύμφωνα μέ τή
        έιοδικασΓα πού προβλέπεται στό άρθρο 13 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ .. 729/70.
                   '                        *Αρθρο 7                -
'Ο παρών κανονισμός αρχΓζει ν<5 Ισχύει τήν τρίτη ημέρα άπδ της δημοσι εύσεώς του
  στήν 'ΕπΓσημη ' ΕφημερΓδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .                       :
  0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τδ μέρη του καΓ ισχύει αμεσα
  σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                             * ι     "    '
                                                 .             Γι β τδ Συμβούλιο
 ---pagebreak---      • ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ                                             ΗμερομηνΓα : Ί . 2 . 1901
                   ι
       ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 0243 ( θ<5 δημ ι ουργηϋ εΤ )           ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ : -
       ΜΕΤΡΟ :      Πρόταση αποφάσεως του ΣυμβαυλΓου περΓ θεσπίσεως κοινού μέτρου γιΛ τήν
                    ανάπτυξη της παραγωγής βοοειδών κρεπτοπαραγωγης στήν 'ΙρλανδΓα .
       ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ :       " Αρθρο 6 κανονισμός 729/ 70
       ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :          Η ενθάρρυνση της παραγωγής βοοει δων κρεατοπαραγωγης στήν
                                  'ΙρλανδΓα .
5.     ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ            ΠΕΡΙΟΔΟΣ     ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ     ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                            12 ΜΗΝΩΝ       ΕΤΟΣ ( Β1 )                ΕΤΟΣ ( 02 )
5.0     ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
       – TOY 1 1 ΡΟΥΠ ΟΛΟΠ ΣΜΟΥ ΤΩΝ
          Ε . Κ Γ ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΕ/ΠΑΡΕΜ-                                              5 έκ . . ΕΝΜ
          ΒΑΣΕΙΣ )
        - ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟ-
          ΓΙΣΜΩΝ                                            10 έκ . ΕΝΜ           2.3,0 έκ . ΕΝΜ
        - ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
Π. 1    ΕΣΟΔΑ
        - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ , Ε . Κ .
           ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ )
        - ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
                                            Ε ΤΟΣΤ 1983      ΕΤΟΣ  1904              ΕΤΟΣ 1985
5.0.1     ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ                  11,9 έκ . ΕΝΜ    _ G,9 έκ . ΕΝΜ
5.1.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΕΟΔΩΝ                                                                     -
         ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : Βλδπε παράρτημα .
   1
6.3     ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ Σ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΊΣΜΟΥΣ                                   ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ;
 ---pagebreak---                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       V                                                                      s
      Τ ι μες συναλλάγματος
       1 ΕΝΜ      = £ 'ΙρλανδΓας 0,668Ρ01 (Κεντρική τι μι*))
       1 ΕΝΜ ( Γ) ? £ ΊρλπνδΓας 0,659?74 ( 1.1.1901 )
                                          %•
? . ' Εξετάσεις αναπαραγωγικής ικανότητας καΓ απογόνων ■ -
      Γι 5 τήν επιτάχυνση καΓ έντατι κοποΓηση των εξετάσεων της αναπαραγωγικής
      Ικανότητας καΓ των απογόνων του υπάρχοντος (ϋωϊκου κεφαλαΓου , η καταγραφή
    . των αγροκτημάτων καΓ τά προγράμματα εξετάσεως των ήπογδνων θ<5 στοι χ'σουν
      περΓπου 1,5 εκ . ΕΝΜ ( ) κατ'έτος .
          " Ετος             " Εξοδα του Κράτους μέλους                   'Απόδοση άπό
                                                                           τό ΕΓΤΠΕ
                                 ΕΝΜ ( Γ)         ΕΝΜ
              1ο            1.500 . DOO        1.4Ü0.000                       -    -
             Po             1.500.000          1. /W0.000                        710.000
             3ο                   –                   –
                                                                                 7 ΊΟ . 000
        Σ0νολο              3.000.000          2.960.000                   1 . ^Ι£10 . 000  '
3 . ΈνΓσχυση γιά ευρΰτερη χρήση της τεχνητής γονι μοποι ήσεως
      Τό πρόγραμμα βπσΓίεται - σ£ επιδότηση 7,5 ΕΝΜ ( Γ) γιά κάθε αγελάδα ποΰ γονιμο-
      ποιεΓτπι τεχνητά καΓ ύπολογΓζεται οτι κάϋε χρόνο Βά γονιμοποιούνται κατ'αύτή
      τή μέθοδο 1,5 εκατομμύρια αγελάδες .
                                                               – ■■■' –                \ –      -
                               " Εξοδα του Κράτους μέλους                    ' Απόδοση άπό
          " Ετος                                                                  τό ΕΓΤΠΕ
                                   ΕΝΜ ( Γ)           ΕΝΜ
            1ο                 11.Ρ50.000       11 . 100.000                             -
            ΓΌ                 11.2530.000 :    11 . 100.000            '         5.550.000
            3ο                       -              '  -                          5.550.000
      Σύνολο                  2?. 500 . 000     2 ?. 200 . 000                   11.100.000
 ---pagebreak---   Ενίσχυση γιί τήν προιδθηση της δημιουργίας σι λό
  Υπολογίζεται δτι , μ£ πριμοδότηση 'Ί,5 ΕΝΜ κατδ τόννο , 30.000 επιπλέον γεωργοΓ
  θ' ενθαρρυνθούν νό κδνουν σι λό γ ι (5 πρδτη φορδ κατά τήνπερΓοδο αυτή των 2
  έτων.' *Η ένΓσχυση χορηγεΓται μόνο κατ<5 τόν πρώτο χρόνο" κατίί τόν όπρ~ο χρησι-
  μοποι είται σιλό . " Υπολογίζεται δτι κατά μέσον δρο κάθε γεωργός Βά λι^.Βει
  ένΓσγύση γι Λ 50 τόννους .                                                             ·
          ir Γ-              ." Εξοδα τοΠ < ρδτους μέλους                  'Απόδοση από
             Ετος ■
                                                                              τό ΕΓΤΓΙΕ
                              EMM ( Γ)             ΕΝΜ
              1ο          3.375.000             3.33Ü.Ó00                             –
             ?ο           3.375.000             3.330.000                     1.665.000
             3ο                  -                  -
                                                                              1 . 665 . 000
        Σύνολα            6.750.000             G. 660 . 000                  3.330.000
  Επι δότηση στόν ασβέστη         .                                         .
* Υπολογ Γζεται δτι ο' βοσκότοποι της 'ΙρλανδΓας ' άπα ι τουν ?. 000 . 000 τόννους
  άσβεστη κατ'ετος γιί νδ αυξηθεί* η παραγωγή ζωοτροφής . Τό ,ΰψος της επιδο-,
  τήσεως Βδ είναι 4 ΕΝΜ ( Γ )       άνδ τόννο .
                                                                  –– Τ-–·––––'««·'· – 1    11
                              " Εξοδα του Κρδτους μέλους                  'Απόδοση από
          " Ετος                                                              τό ΕΓΤΠΕ
                                 ΕΝΜ ( Γ )               ΕΝΜ
             Ίο              0.000.000             7.900,000    *                   –
             ?ο              6 . 000 . 000         7.900.000                  3.950.000
                                                                              3.950.000
             3ο         I            -                   - ■
     • Σδνολο .             16.000.000           15 . Β00 . 000               7.900.000
 ---pagebreak---                                   -3-
  Συνολικδ κδστος των μέτρων
         " Ετος            " Εξοδα του Κράτους μέλους    'Απάδοση ία\6
                                                             τ6 ΕΓΤΠΕ
             1ο                         23,8                     –
            I
            2ο                          23,8               , ' 11,9
            3ο                                                 11,9
      Σύνολο                            47,6                   23 ,'8
 Χρονοδι αγρπμμπ
 Πρόβλεψη ϊ τ<5 μέτρο δΰνπται ν6 έφαρμοαθεΤ κατβ τδν 'ΐοΟλιο 1901 .
'Αττδ τδ ΕΓΤΠΕ άνά ο!κονομικδ    έτος .
            1982           5     έκ . ΕΝΜ ' "
            1903          11,9   έκ . ΕΝΜ
            1984           6,9   έκ . ΕΝΜ
          Σύνολα        . 23,8   έκ . ΕΝΜ .
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ   ΕΚΘΕΣΗ
Λογω της υγε ιονομ ι κής κατταατδσεως του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών , η ιρλανδική
νομοθεσία ποδ Ισχδει έπιβ&λλει δτι πρίν άπδ κ&θε μεταφορδ βοοειδών ηλικίας
πλέον των εξ ι εβδομάδων αύτδ πρέπει νδ ύποβδλλονται σ£ δ ι δ φυματίνης
δοκιμασία καί τδ θηλυκδ ζωα ηλικίας πλέον τό3ν 12 μηνών καί τδ μή ευνουχισμένα
αρσεν ι κδ ζωα ηλικίας πλέον των 9 μηνών πρέπει νδ ύποβδλλονται σέ α* ματοληψία
γιδ τήν αναζήτηση της βρουκελλδσεως . 0* δαπδνες ποδ προκδπτουν άπδ αυτές
τίς δοκιμασίες καί αίματοληψίες βαρδνουν συνήθως τδν κτηνοτρδφο .
Δεδομένου του σχετ ι κδ υψηλού άριθμοΰ των συναλλαγών ζδων στήν ' Ιρλανδία
η έπ ι βδρυνση αυτή βαρύνει τδ είσδδημα των * ρλανδων κτηνοτρόφων . Τδ
άντ ι κείμενο της προτδσεως εΤναι νδ άποδεσμεδσε ι έπί δύο ετη τδν κτηνοτρδφο
άπβ τδ Ιξοδα εκτελέσεως των δοκιμασιών τδ δπο~α 8δ άναλδβε ι συνολική
δημδσια χρημαπτοδδτηση της έίποίας τ6 ήμισυ θδ αποτελέσει αντικείμενο άποδδσεως
άπδ τδ ΕΤΠΕΓ τμήμα πρααανατολ ι σμ οϋ , υπδ τδν δρο δτι τίς δοκιμασίες θδ
πραγματοποιήσει έπίσημας κτηνίατρος " άπδ τδν δρο αύτδ θδ πρέπει νδ προκδψει
μία βελτίωση της άπατε λεσματ ι κδτητος των μέτρων ελέγχου .
 ---pagebreak---                                       προτάσεως
                                 Tffc
                            ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περΐ καθιερώσεως προσωρινής χρηματικής Ιν ι σχδσεως της Κοινδτητος στήν
   * Ιρλανδία δσαν αφορα τή δοκιμασία διδ φυματίνης καί τήν αναζήτηση της
   βρουκελλβσεως πρίν απδ τή μετακίνηση των βοοειδών
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
. "Εχοντας ΰπδψη :
  τή συνθήκη περί 'ιδρδσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως
  τβ άρθρο 43 ,
  τήν πρβταση τής * Επιτροπής ,
  τή γνδμη του ΕύρωπαΤκοΰ Κοινοβουλίου ,
  'Εκτιμδντβς :
  δτ ι γ ι δ νδ απ οφευχθεΤ η διδδοση της φυματιώσεως βοοειδών , τδ βοοειδή ζωα
  ηλικίας πλέον τδν 6 έβδομδδων , έξαι ρουμένων έκείνων ποβ προορίζονται γ ι 6
  δμεση σφαγή , πρίπε ι στήν " Ιρλανδία νδ ύπδκε ι ντα ι σέ δια φυματίνης
  δοκιμασία πρίν απδ τήν μεταφορδ τους έκτδς του ζωΤκοΟ κεφαλαίου καταγωγής ,
  δτι γιδ ν' αποφευχθεί η διδδοση της βρουκελλ&τεως των βοοειδών , τδ θηλυκδ
  ζωα ηλικίας πλέον των 12 μηνών καί τδ μή ευνουχισμένα άρσενικδ ζωα ηλικίας
  πλέον τδν 9 μηνών , πλήν των ζ£ων ποβ προορίζονται γιδ αμμεση σφαΥή » πρέπει
  νδ ίπτοβδλλοντα ι σέ αίματ°ληψία γιδ τήν αναζήτηση της βρουκελλβσεως,
  δτι τ6 κδατος αυτών τ3ν δοκιμασιών καί άίματοληψιων έπ ι βαρόνε ι κανονικδ
  τ6ν κδτοχο του ζδου * δτι έντοΟτοις , λαμβδνοντας ΰπδψη τίς ε * δικές
  διαρθρώσεις της έκτροφής στήν * Ιρλανδία ποβ έπ ι φέρουν πολυδριθμες καί
  συχνές μεταφορές των ζώων καί τήν σημερινή κατδσταση του εισοδήματος των
  κτηνοτρόφων στήν ' Ιρλανδία , εΤναι βύκταΤο νδ άποδεσμευθοΰν προσωρινδ ο'
    ιρλανδοί κτηνοτρόφοι απδ τήν πληρωμή αΰτων των υποχρεωτικών δοκιμασιών
  καί αψοίτοληψιων· δτι γιδ νδ γίνει αΰτβ πρέπει νδ καθιερωθεί χρηματική '
  συμμετοχή της Κοινβτητος γιδ τήν έκτέλεση των έργασιων αυτών έφβσον
 ---pagebreak---  απολαύουν ουνολικης δημοσίας χρηματοδοτήσεως·
 οτ ι για τη βελτΓ*ο'η νί*ς αττατελεσματ ι κ&τητος της σχετικής ένδργείαςι
 πρέπει ν& περιοριοβεΤ η ενίσχυση αυτή στή μερική άπδδαση μδνο των
 δοκιμασιών καί α'ματοληψιδν παδ πράγματοττο ι οαντα ι άπδ τοδς Επίσημους
 κτηνίατρους ®* Οποίοι άνβκΰυν στβ προαωη ι κ6 τοΰ " ΏβρΆΓίπιβηΙ οΤ Α^τΐον.αηΓβ"
τΙ^ς * Ιρλανδίας ,                    '                        ..
 ΕΞΕΔΠΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                         "Αρθρο   1
 1 . θεσπίζεται εϊδικβ μβτρο γι δ τή χρηματοδότηση τδν διδ φυματίνης
       δοκιμασιών α * δπσΤε,ς πραγματοποιούνται , σδμφωνα μ£ τήν ' σχυουσα
       Ιρλανδική νομοθεσία ,στδ βσαειδη ηλικίας πλέαν των 6 έβδαμδδων πρΓν
      αττδ τή μεταψορδ τους καθ&ς καί των αΐματοληψιων γιδ τήν
      αναζήτηση της βρουκελλδσεως στδν δρδ του αΤματος , οΐ δποΤες
      ίϊρανματο;το ι ουντα ι συγχρόνως οτδ θηλυκδ ζωα ηλικίας πλέον των
       12 μηνών καί οτδ μή ευνουχισμένα αρσενικδ ηλικίας πλέον των 9
      μηνών , υπδ τδν δρα δτι τίς δοκιμασίες αυτές Ικτελουν έπίσημοι
      κτηνίατροι τοΰ " ΏβρΒ,νϊαβηΙ; οι Α§τΐοη1Ίυτβ                " της * Ιρλανδίας
      καί άπολαδουν συνολικές δημοσίας χρηματοδοτήσεως .
2»    Τδ μέτρο παδ προβΑί,ίεταί οτήν παρδγραφο 1 οηοτελεΤ κοινή ένέργε ι α
      κατ& τή·/ έννοια ταδ άρθρου 6 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ)
      ttfî 9 . 723P0 ,
                                        g A_sBpo 2
                                                           \
1·      Η ϊτι:·ί«"4ί£ττ<»·«6ίη·ΰη της ένδργε ι ας δ 8 αρκεΤ δδο Ιτη , υπολογιζόμενα
            τήν &Ρκ"Ί            ( 'Λ&ςτ^ς παροδαης ακτοφ&οεως .
2β   Τό προβλεπόμενα κάστος ποδ 8δ βαρδνει τδ ΕυρβπαΤκδ Γεωργικό
     Τοιμεϊο ΠοΰΜναταλ ί σμαΟ καί " Εγγυήσεως , τδ 2>αο7ο οτ6 έξί^ς
     δνΰμβζέΓΓϊί ! " ΤαμεΥί»" Ανέρχεται σΙ 6 &κ . ΕΟϋ . 'Ο όριθμδς αύτδς
     ϊχει μβνο έ νδε ι *τ ι κή αξ ία .
 ---pagebreak---                              Αρθρα   3
1 . Είναι έπιλέξιμες στδ Ταμεία , τμήμα "προσανατολισμού", ο'ι δαπδνες
     ποδ πραγματοποιούνται ίσιδ τήν ' Ιρλανδία ατδ πλαίσιο της Ινέργειας
     ποβ προβλέπεται στβ άρθρο 1 ατβ δριο του 1 Εκατομμυρίου ζδων ετησίως·
2 . Τ6 τμήμα "προσανατολισμού" του Ταμείου αποδίδει στήν / Ιρλανδία 50)ί
   . των δαπανών ποδ είναι έπιλέζιμες σδμφωνα μέ τήν παρδγραφο 1 .
3 . 01 λεπτομέρειες έφαρμογης του παρβντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα
     μέ τήν διαδικασία ποδ προβλέπεται οτ6 άρθρο 13 του κανονισμού
     (ΕΟΚ) &ριθ . 729/70 .
                            "Αρθρο   4
1.   Οί αιτήσεις &ποδ6σεως Αναφέρονται στδ δζοδα ποβ πραγματ·πο ι οΰντα ι
     άπβ τήν ' Ιρλανδία κατδ τήν διδρκεια του ημερολογιακού ίτους καί
     υποβ&λλοντάι στήν 'Επιτροπή πρίν απδ τήν 1η ' Απριλίου του έπομένου
     Ετους .
2.   *Η συνδρομή του Ταμείου αποφασίζεται σύμφωνα μέ τδ άρθρο 7 παράγραφος 1
     του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 729 /70 .
                      /
                             Αρθρο   5        ,
*Η παραδσα απδφαση απευθύνεται στήν ' Ιρλανδία . ,
 Εγινε στίς Βρυξέλλες
                                                           Γιδ τδ Ιυμββδλιο
 ---pagebreak---                                                                                                 ύ
        ΔΗΜΟΙ ΙΟΝΤΙΚΟ     ΔΕΛΤΙΟ                                ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ; 10.2.1981
  1 . ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 0244 ( θ& δημιουργηθεί)         ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : -
 2 » ΟΝΟΜΑΣΙΑ^ΤΟΥ^ ΜΕΤΡΟΥ ϊ Σχίδιο προτάσεως δποφδσεως τοΟ Συμβουλίου περί καθ ι ερδσεως
      προσωρινής οικονομικής ενισχδσεας ΤΓ?ς Κοινδτητος στήν " Ιρλανδία δσον άφορα τή
      δοκιμασία δ ι & φυματίνης καί τήν αναζήτηση της βρουκελλδσεως πρίν οατδ τή μετακίνηση
      των βοοειδών                                                                            *
 3® ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρο 6 του κανονισμού 729/70
 4. ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ϊ Γιδ μία περίοδο δβο εττων , οι έθνικές άρχδς καί η Κοινότητα
      ανβλαμβδνουν τίς δαπάνες ποδ προκβπτουν αηδ τήν κτηνιατρική έξδταση γι 6
      φυματίωση καί βραυκ^λλοση των βοοειδδν πρίν άπ6 τή μετακίνησή τους .
 5 . ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ            ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ    ΤΡΕΧΟΝ          ΕΠΟΜΕΝΟ
                                                               ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                                               ΕΤΟΣ ( 81 )     ΕΤΟΣ ( 82)
 5.0     ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ
       -ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΕΚ
         ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ )                                            1,5 èK . ECU
       -ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΙ
         ΓΡΟΤΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΙ                                       3 èK . ECU       6  ÊK . ECU
       -ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
5.1 . ΕΣΟΔΑ
        -ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε . Κ .
          (ΕΙΙΦΟΡΕΙ/ΔΑΣ.ΜΟΙ )
        -ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                            issa          1984          1985
5.0.1       ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ           3 έκ . ΕΟϋ  Ι 1,5 έκ.ΕΟυ
5.1 . 1    ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
                                                    4-
5,2 .     ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΙΤΙΒΛΟΥ ;
          * Υπολογίζ£τβί δπ 8δ ΓφαγματοίΤ0ΐη8οΟν 1 έκατομμυρ ι ο δοκιμασίες έτησίως .
          Υδ μ?σο κδστος κδθε δοκιμασίας υπολογίζεται σέ 6 ΕΟυ άνδ υποβαλλόμενο
          α'ί δοκ ιμαοία βοοειδές .
            Η ' Επιτροπή θδ άπυδδσε ι τδ 50/4 τ2ν έδνικδν δαπανδν γιδ περίοδο 2 έτδν .
          Κδατος γιδ τδ ΕΓΤΠΕ - ίτροσανατολ ι σμδς :
                                      \
                              1.000.000 Χ 6 Ε£ϋ Χ 50)ί Χ 2 ?τη ■ 6 εκ . ΕΟυ .
6.0
6.1
6.2
6.3     ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡ0ΤΠ0Λ0ΓΙΣΜ0ΥΣ              ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  'Η " Επιτροπή εχει προτείνει βτδ έγγραφο ΟΟΜ(81)50 , γιά τήν περίοδο έμπορίας
   1981/1982 , τή χορήγηση πριμοδοτήσεως 21,60ΕΝΜ, Ανά Αγελάδα γαλακτοπαραγωγής ,
' Από τδ ΕΡΓΠΕ, τμήμα " έγγυήσεων", αχ6 πλαίσιο χοΰ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ .
   1357/80 ίου Συμβουλίου·
 ' Εξ " άλλου , έπιτρέπεται αχό, Κράτη μέλη νά χορηγήσουν , σέ έθνικδ έπίπεδο , συμ­
   πληρωματική πριμοδότηση , ή όποία Ανέρχεται έως 21 , 60ΕΝΜ γιά τίς ίδιες Αγε­
   λάδες .
 'Η " Επιτροπή προτείνει δπως , γιά μία περίοδο δυο έτΰν , ή συμπληρωματική αύτη
   πριμοδότηση Αναληφθεί Από τδ ΕΓΤΠΕ, τμήμα " έγγυήσεων", γιά τίς Αγελάδες γαλα-
   κτοπαραγωγής ποΰ κατέχουν ο ! παραγωγοί στήν ' Ιρλανδία. Τδ μέτρο αύτδ Αποβλέπει
   στήν έζασφάλιση του εισοδήματος τΟν ειδικευμένων αύτων παράγωγων στήν ' Ιρλανδία ,
   Ιδιαίτερα χαμηλδ κατά τδ 1980, καί στή βελτίωση τής διαρθρώσεως καί της ποιό­
   τητος της παραγωγής βοείου κρέατος μέσα σ'αύτδ τδ Κράτος μέλος .
 " Υπολογίζεται 8τι 380.000 περίπου Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής θά λάβουν τήν συμ­
   πληρωματική αύτή ένίσχυση .
 ---pagebreak---                                  Πρόταση
                  Κανονισμοϋ ( ΕΟΚ )                      τοϋ Συμβουλίου
             περί χορηγήσεως συμπληρωματικής πρ ιμοδοτήσεως για τη
             διατήρηση της αγέλης άγελάδων γαλακτοπαραγωγής στήν
           ' Ιρλανδία
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         '
" Εχοντας ύπ'οψη :
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και
  ιδίως τό άρθρο 43 ,
  τήν πρόταση της ' Επιτροπής ,
                     –4     «#        A   \ ' . (\ 1 )/
  τή γνώμη του Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου                  ,
                                                                 -.2
  ΐή γνώμη ΐηζ Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής                    9
' Εκτιμώντας :
  οΐι ΐό εισόδημα ίων ' Ιρλανδών γεωργων εχει μειωθεί σημαντικά κατα τη
  διάρκεια της περιόδου 19$θ/ΐ9δ1 * 'όχι κρίνεται άπαραίτητη ή λήψη μέτρων
  γιά νά παρασχεθεί βοήθεια στους παραγωγούς βοείου κρέατος πού έχουν θι
  γεϊ περισσότερο &πό τήν μείωση του είσοδηματος ,
  δτι τό μέτρο αύτό δύναται νά λάβει τή μορφή συμπληρωματικής πριμοδοτή-
  σεως στήν πριμοδότηση γιά τή διατήρηση ΐης άγέλης άγελάδων γαλακτοπαρα
   γωγής πού προβλέπεται &πό τόν κανονισμό ( ΒΟΚ) άριθ . 1357/80 ΐο0 Συμβου
   λίου^\ 8πως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ .             /81 ,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   ( 1 ) EE àp i §.
   ( 2 ), ΕΕ άριθ ν
   ( 1 ) ΕΕ άριθ . . 1, 140 της 5·6.19δΟ , σ . 1
   ( 2 ) EE api 5 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                Αρθρο 1
                                """"""" ~ .   ν'  ' #
 Παρέχεται στήν 'ΐρλανδία ή αδεία νά χορηγήσει συμπληρωματική Πριμοδό­
 τηση στήν πριμοδότηση γιά τή διατήρηση ΐής αγέλης άγελάδων γαλακτοπαρα-
 γωγής πού προβλέπεται από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1357/80 » έφ'δσον
 δεν έφαρμόζει τίς διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) άρνιθ . 1357/80 ,
 Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 /1982 , τό ποσό της πριμοδοτήσεως αύτής
 καθορίζεται σε ....... ΕΝΜ &νά άγελάδα γαλακτοπαραγωγής πού διατηρεί
 παραγωγός τήν ήμερα καταθέσεως της αΐτήσεως .
                                                                   •      t
 Καταβάλλεται έφ άπαξ .
 Τό ποσό της πριμοδοτήσεως αυτής χρηματοδοτείται άπό τό Ευρωπαϊκό Γεωρ­
 γικό Ταμείο Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεων ( ΕΓΤΓΙΕ), τμήμα έγγυήσεων .
                               "Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμερα τής δημοσιεύσεως του
 στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει
 αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .                         .,
                     '                      -     *                     '
"Εγινε                    » στίς
                                                    I
                                                      Γιά το Συμβούλιο ν
 ---pagebreak---                      M
                            Il ON              M
                                                       AEATID                    ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 25.2 . 1981
     . κονδύλι ρ : 6523                                                     πιστώσεις 19815 1 34- > 26 εκ . ΕΝΜ
     . ονομασία του μέτρου: Κανονισμός ίου Συμβουλίου περί χορηγήσεως συμπληρωματικής πριμοδο-
                                  τήσεως γιά τή διατήρηση &γ£λης Αγελάδων γαλακτοπαραγωγής στήν .
  L                             * Ισλανδία .
  ρ. νομική βαιη : Αρθρο 43 "ίήί Συνθήκης .
  (4. ίτοχοι του μέτρου: Μέτρο προοριζόμενο για βοήθεια τΟν παράγωγων , κατόχων άγε λάδων
  |                             γαλακτοπαραγωγής , λόγω της είδιχης καταστάσεως .
  |                             Ί?ό μέτρο αύτό λαμβάνεται γιά τίς περιόδους 1981/82 καί 1982/83·
    5 . ΔΗΜΜΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                       ΡΕΡίΛϊΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟ
    5.0 Δ ΑΠ ΑΝΑΙ ΠΟΥ Ε^ΡΥΝΟΥΝ
           - TON npoYnoAorityo TON EK
                                                                                   ΕΤΟΣ Wi         ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟ/φΜ:
                                                                                                         ΕΤΟΓ ( 82
              ( ΕΓΙΙΓΤΓΌ8ΛΙ / ΠΑΡΕνΠΑΣΕΙΣ )                                   8,2 έκ . ΕΝΜ
           - TOYC CONIKPn I iKjyi ILA'j" 7I.MQYE   8,2 έκ . ΕΝΜ                                       8,2 έκ . ΕΝΜ
           - AMÛYI TUMS1E
 « 5.1 ΕΣΟΔΑ
 Γ - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ
              ( ΕΙΣ0ΟΡΑΙ / ΤΟΝ ΕΚ )
                            ΔΑΣΜΟΙ
           - ITO ESNIKO EninE^o
 | 5.οι ηρι>:ν\εψειι λαπανον
 Ν. 15 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟί-ΟΝ
 3.2 τροπος ΥΠΟΛοαινου: 380.000 άγελάδες γαλακτοπαραγωγής πρδς 21,60 ΕΝΜ/&γελάδα.
|>..0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΐΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕίΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ό      -#ϊκ£·*/ ΟΧΙ
Κ , 1 ΔΥΝλΙΉ ΧΓ-ΜΚΑΤΟΛΟΤνΖΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
*      " TA -
3      Mi /^
Κ . 2 ΑΝΑΓΚΗ Σ ΥνΠΛΗΡΙϊν ΑΤΙ Κ9 ν ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
S
       ύί&~/ ΟΧΙ
    3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑοΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΙ
        ΝΑΙ / ΤΤ*Τ                        '
        ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :