CELEX: 62010CA0355
Language: sk
Date: 2012-04-17 00:00:00
Title: Vec C-355/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  5. septembra 2012 — Európsky parlament/Rada Európskej únie (Kódex schengenských hraníc — Rozhodnutie 2010/252/EÚ — Dozor na vonkajších morských hraniciach — Zavedenie dodatočných opatrení, ktorými sa riadi dozor na vonkajších hraniciach — Vykonávacie právomoci Komisie — Rozsah — Návrh na zrušenie)

27.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. septembra 2012 — Európsky parlament/Rada Európskej únie
      (Vec C-355/10) (1)
      
      (Kódex schengenských hraníc - Rozhodnutie 2010/252/EÚ - Dozor na vonkajších morských hraniciach - Zavedenie dodatočných opatrení, ktorými sa riadi dozor na vonkajších hraniciach - Vykonávacie právomoci Komisie - Rozsah - Návrh na zrušenie)
      (2012/C 331/02)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Európsky parlament (v zastúpení: M. Dean, A. Auersperger Matić a K. Bradley, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: Z. Kupčová a R. Szostak, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: C. O’Reilly a M. Wilderspin, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Zrušenie rozhodnutia Rady 2010/252/EÚ z 26. apríla 2010, ktorým sa dopĺňa Kódex schengenských hraníc, pokiaľ ide o dozor nad vonkajšími morskými hranicami vo vzťahu k operačnej spolupráci, ktorú koordinuje Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Ú. v. EÚ L 111, s. 20) — Dodatočné opatrenia, ktorými sa riadi dozor — Prijatie pravidiel prekračujúcich rozsah vykonávacej právomoci Rady
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Rady 2010/252/EÚ z 26. apríla 2010, ktorým sa dopĺňa Kódex schengenských hraníc, pokiaľ ide o dozor nad vonkajšími morskými hranicami vo vzťahu k operačnej spolupráci, ktorú koordinuje Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Účinky rozhodnutia 2010/252 sa zachovávajú až do nadobudnutia účinnosti, v primeranej lehote, novej právnej úpravy.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
                  4.
               
               
                  Európska komisia znáša vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 246, 11.9.2010.