CELEX: 32022H0420(01)
Language: ga
Date: 2022-04-19 00:00:00
Title: Moladh ón gComhairle an 19 Aibreán 2022 maidir le nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra Ballstát óstach ar mhaithe leis na daoine easáitithe ón Úcráin 2022/C 166/01

20.4.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 166/1
            
         
      MOLADHÓN gCOMHAIRLE
      an 19 Aibreán 2022
      maidir le nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra Ballstát óstach ar mhaithe leis na daoine easáitithe ón Úcráin
      (2022/C 166/01)
      TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
      Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 292, an chéad agus an dara habairt, i gcomhar le hAirteagal 78(2), pointe (c), de,
      Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
      De bharr an mhéid seo a leanas:
      
                  (1)
               
               
                  Tháinig breis agus 4 mhilliún duine isteach san Aontas Eorpach laistigh de roinnt seachtainí ó rinne an Rúis ionradh ar an Úcráin. Ní fhacthas a leithéid riamh roimhe seo ó thaobh scála agus luas an teachta isteach.
               
            
                  (2)
               
               
                  Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle (1), bunaítear gur ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin a fhágáil mar thoradh ar choinbhleacht armtha, agus tugadh cosaint shealadach isteach do dhaoine easáitithe ón Úcráin.
               
            
                  (3)
               
               
                  Tá riachtanais leachtachta phráinneacha, chun costais fhíor-riachtanacha dá gcuid a chumhdach, ag daoine easáitithe atá faoi chosaint shealadach nó faoi chosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta, i gcomhréir le Treoir 2001/55/CE ón gComhairle (2) agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle. Bhí nótaí bainc hryvnia ag go leor acu ar theacht isteach dóibh, agus bíonn fadhbanna móra acu nótaí bainc sin a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh.
               
            
                  (4)
               
               
                  Chuir Banc Náisiúnta na hÚcráine ar fionraí an malartú nótaí bainc hryvnia in airgead tirim eachtrach chun cúlchistí malairte eachtraí na hÚcráine atá teoranta a chosaint.
               
            
                  (5)
               
               
                  Níl institiúidí creidmheasa sna Ballstáit toilteanach na hoibríochtaí malartaithe airgeadra a dhéanamh i ngeall ar inmhalartacht theoranta na nótaí bainc hryvnia agus i ngeall ar neamhchosaint ar an riosca rátaí malairte.
               
            
                  (6)
               
               
                  Tá roinnt Ballstát ag féachaint ar scéimeanna náisiúnta a chur ar bun chun tacú le méid teoranta hryvnia a chomhshó in aghaidh an duine easáitithe ar ráta seasta.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ba cheart an comhshó nótaí bainc hryvnia in airgeadra Ballstát óstach a éascú chun tacú le daoine easáitithe ón Úcráin freastal ar a gcuid riachtanas, de mar a thaistealaíonn siad laistigh den Aontas go háirithe.
               
            
                  (8)
               
               
                  Chuaigh Banc Náisiúnta na hÚcráine i dteagmháil le roinnt Ballstát chun scéimeanna náisiúnta a chur ar bun maidir le nótaí bainc hryvnia a cheannach de réir an ráta malairte oifigiúil.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ba cheart cur chuige comhordaithe a chur chun cinn a mhéid a bhaineann le scéimeanna náisiúnta arna gcur ar bun ag na Ballstáit d’fhonn na coinníollacha céanna a thairiscint do dhaoine easáitithe ón Úcráin nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh, chun cothrom na Féinne a bhunú maidir leis na hinstitiúidí creidmheasa agus chun iompar amhantrach a bheidh ann amach anseo ar an margadh a sheachaint.
               
            
                  (10)
               
               
                  I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal Uimh. 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá fógra tugtha ag Éirinn , le litir an 11 Aibreán 2022, gur mian léi a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Mholta seo.
               
            
                  (11)
               
               
                  I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal le CAE agus le CFAE, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Mholta seo agus níl sí faoi cheangal aige nó faoi réir a chur i bhfeidhm,
               
            AGUS Í AG URRAMÚ INNIÚLACHTAÍ NÁISIÚNTA AGUS Í AG FÉACHAINT DO CHÚINSÍ AGUS CLEACHTAIS NÁISIÚNTA, AG MOLADH:
      CUSPÓIR AGUS RAON FEIDHME
      
               
                  1.
               
               
                  Is é is aidhm don Mholadh seo éascú a dhéanamh ar an gcomhshó nótaí bainc hryvnia in airgeadra Ballstát óstach ag daoine easáitithe ón Úcráin atá i dteideal cosaint shealadach nó cosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta de réir bhrí Airteagal 2 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle.
               
            PRÍOMH-MHOLADH
      
               
                  2.
               
               
                  Ba cheart do Bhallstát scéim náisiúnta a bhunú chun comhshó nótaí bainc hryvnia ina airgeadra náisiúnta a éascú, scéimeanna ag a bhfuil na saintréithe seo a leanas:
                  
                              (a)
                           
                           
                              duine easáitithe a chuireann fianaise ar fáil go bhfuil sé i dteideal cosaint shealadach dá bhforáiltear i dTreoir 2001/55/CE nó cosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382, dá dtagraítear i dTeachtaireacht 2022/C 126 I/01 ón gCoimisiún (3), ba cheart dó a bheith in ann nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh. I gcás mionaoisigh neamhthionlactha easáitithe, ba cheart don ionadaí dá bhforáiltear in Airteagal 16(1) de Threoir 2001/55/CE comhshó den sórt sin a dhéanamh;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              ba cheart uasteorainneacha do mhéid hryvnia atá le comhshó in aghaidh an duine easáitithe a bhunú. Agus imthosca náisiúnta á gcur san áireamh, ba cheart na huasteorainneacha sin a bheith ag 10 000 hryvnia in aghaidh an duine easáitihe nó faoina bhun sin;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              ba cheart an comhshó a cheadú gan mhuirear;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              is é an ráta malairte oifigiúil arna fhoilsiú ag Banc Náisiúnta na hÚcráine ba cheart a bheith ar an ráta malairte infheidhme;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              ba cheart fad na scéime náisiúnta a bheith 3 mhí ar a laghad.
                           
                        
            MOLTAÍ BREISE
      
               
                  3.
               
               
                  D’fhonn rochtain éifeachtach ar an scéim comhshó a ráthú, ba cheart do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh an úsáid is fearr a bhaint as líonra institiúidí creidmheasa atá rannpháirteach sa scéim comhshó chun an scéim sin a chur chun feidhme. D’fhonn a áirithiú go n-urramófar an uasteorainn in aghaidh an duine easáitithe, ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar chomhaontú a dhéanamh leis na hinstitiúidí creidmheasa rannpháirteacha maidir le conas céannacht gach duine easáitithe a bhaineann úsáid as an scéim chomhshó a thaifeadadh agus a sheiceáil.
               
            
               
                  4.
               
               
                  D’fhonn rialachas fónta airgeadais a ráthú agus i gcás inar gá, ba cheart do na Ballstáit comhaontú a bheartú le Banc Náisiúnta na hÚcráine maidir leis na módúlachtaí chun nótaí bainc hryvnia a mhalartú amach anseo.
               
            
         Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Aibreán 2022.
         
            
               Thar ceann na Comhairle
            
            
               An tUachtarán
            
            J.-Y. LE DRIAN
         
      
      
         (1)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle an 4 Márta 2022 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach (IO L 71, 4.3.2022, lch. 1).
      
         (2)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás insreabhadh ollmhór daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir na Ballstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar (IO L 212, 7.8.2001, lch. 12).
      
         (3)  Teachtaireacht 2022/C 126 I/01 ón gCoimisiún maidir le treoirlínte oibríochtúla chun Cinneadh Cur Chun Feidhme 2022/382 ón gComhairle a chur chun feidhme, Cinneadh lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach (IO C 126 I, 21.3.2022, lch. 1).