CELEX: 62017CB0446
Language: ro
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Cauza C-446/17: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 decembrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Vredegerecht te Antwerpen – Belgia) – Woonhaven Antwerpen/Khalid Berkani, Asmae Hajji [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Clauze abuzive — Contract de locaţiune încheiat între o societate de gestionare a locuințelor sociale recunoscută şi un locatar — Contract de locațiune-tip care a devenit obligatoriu printr-un act legislativ de drept intern — Directiva 93/13/CEE — Articolul 1 alineatul (2) — Neaplicabilitatea acestei directive]

19.2.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 63/4
            
         Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 decembrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Vredegerecht te Antwerpen – Belgia) – Woonhaven Antwerpen/Khalid Berkani, Asmae Hajji
   (Cauza C-446/17) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Clauze abuzive - Contract de locaţiune încheiat între o societate de gestionare a locuințelor sociale recunoscută şi un locatar - Contract de locațiune-tip care a devenit obligatoriu printr-un act legislativ de drept intern - Directiva 93/13/CEE - Articolul 1 alineatul (2) - Neaplicabilitatea acestei directive])
   (2018/C 063/05)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Vredegerecht te Antwerpen
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Woonhaven Antwerpen
   
      Pârâți: Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretat în sensul că această directivă nu se aplică condiţiilor prevăzute în contractul de locaţiune a unei locuinţe sociale, încheiat între o societate de gestionare a locuinţelor sociale recunoscută şi un locatar, care sunt stabilite printr-o reglementare naţională precum articolul 11 din contractul de locaţiune-tip anexat la Besluit van de Vlaamse Regering tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode (Decizia guvernului flamand de reglementare a regimului locuințelor sociale și de punere în aplicare a titlului VII din Codul flamand al locuințelor) din 12 octombrie 2007.
   
      (1)  JO C 318, 25.9.2017.