CELEX: 62010CN0310
Language: nl
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Zaak C-310/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bacău (Roemenië) op 29 juni 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței e.a.

28.8.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 234/27
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bacău (Roemenië) op 29 juni 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței e.a.
   (Zaak C-310/10)
   ()
   2010/C 234/44
   Procestaal: Roemeens
   
      Verwijzende rechter
   
   Curte de Apel Bacău
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești
   
      Verwerende partijen: Ștefan Agafiței, Apetroaei Raluca, Bărbieru Marcel, Budeanu Sorin, Chiagă Luminița, Crăciun Mihaela, Curpăn Sorin-Vasile, Dabija Mihaela, Damian Mia-Cristina, Danalache Sorina, Dogaru Oana-Alina, Dorneanu Geanina, Galavan Adina-Cătălina, Grancea Gabriel, Radu (Hobjilă) Mădălina, Iacobuț Nicolae Cătălin, Lăcătușu Roxana, Lupașcu Sergiu, Maftei Smaranda, Mărmureanu Silvia, Oborocianu Maria, Panfil Simona, Pânzaru Oana-Georgeta, Păduraru Laurențiu, Pîrjol-Năstase Elena, Pocovnicu Ioana, Pușcașu Alina, Ștefănescu Cezar, Ștefănescu Roxana, Țimiraș Ciprian, Vintilă Cristina
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Staan artikel 15 van richtlijn 2000/43/EG van de Raad houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming, en artikel 17 van richtlijn 2000/78/EG van de Raad tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep — beide omgezet in nationaal recht bij Ordonanța Guvernului nr. 137/2000, zoals opnieuw gepubliceerd en gewijzigd — in de weg aan een nationale regeling of een beslissing van de Curte Constituțională (Grondwettelijk Hof) die de nationale rechterlijke macht verbiedt gediscrimineerde verzoekers een passende vergoeding voor materiële en/of immateriële schade toe te kennen in gevallen waarin de vergoeding van de door discriminatie veroorzaakte schade betrekking heeft op wettelijk bepaalde salarisrechten van een andere beroepsgroep dan waartoe verzoekers behoren? Zie in die zin arresten van de Curte Constituțională nr. 1325 van 4 december 2008 en nr. 146 van 25 februari 2010.
            
         
               2)
            
            
               Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord: moet de nationale rechter de intrekking of wijziging van de nationale wettelijke bepalingen en/of een herziening van de rechtspraak van de Curte Constituțională afwachten, aangenomen dat deze in strijd zijn met de bepalingen van gemeenschapsrecht, of moet hij de voorschriften van gemeenschapsrecht, zoals eventueel uitgelegd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, direct en rechtstreeks toepassen op het bij hem aanhangige geding en bepalingen van nationaal recht of rechtspraak van de Curte Constituțională die daarmee in strijd zijn, buiten toepassing laten?