CELEX: 32004R1435
Language: hu
Date: 2004-06-22 00:00:00
Title: Az Európai Parlament és a Tanács 1435/2004/EK rendelete (2004. június 22.) a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EG: K tanácsi rendelet bővítés miatt szükségessé vált módosításáról

16.8.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 268/1
            
         
      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1435/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. június 22.)
   a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK tanácsi rendelet bővítés miatt szükségessé vált módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésre és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 571/88/EGK rendelet (2) értelmében a tagállamok a felmerülő kiadásaik fedezésére – felmérésenként meghatározott maximális összegig – támogatásban részesülnek.
            
         
               (2)
            
            
               A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések elvégzése mind a tagállamok, mind a Közösség részéről jelentős költségvetési forrásokat igényel a közösségi intézmények információs igényeinek kielégítése céljából.
            
         
               (3)
            
            
               A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel és abból a célból, hogy 2005-ben és 2007-ben felmérések készüljenek az ezekben az új tagállamokban található mezőgazdasági üzemek szerkezetéről, helyénvaló felmérésenként meghatározni a nyújtható maximális közösségi támogatást; ez a kiigazítás a csatlakozás miatt szükséges, és arról a csatlakozási okmány nem rendelkezett.
            
         
               (4)
            
            
               Ez a rendelet a program fennmaradó részére megállapítja azt a pénzügyi keretet, amely a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 1999. május 6-án létrejött intézményközi megállapodás (3) 33. pontja szerint a költségvetési hatóság számára az éves költségvetési eljárás során elsődleges hivatkozási alapul szolgál,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 571/88/EGK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 14. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           Málta esetében 25 000 euró,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ciprus esetében 200 000 euró,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Észtország és Szlovénia esetében 500 000 euró,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szlovákia esetében 700 000 euró,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Cseh Köztársaság, Lettország és Litvánia esetében 1 100 000 euró,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Magyarország és Lengyelország esetében 2 000 000 euró.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 14. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
               „Az e program végrehajtásához szükséges pénzügyi keretet, beleértve az Eurofarm projekt irányításához szükséges előirányzatokat, a 2004–2006 közötti időszakra 43,7 millió euróban kell megállapítani.
               A 2007–2009 közötti időszakra vonatkozó összeget a Bizottság javaslatára a 2007-ben kezdődő időszakra vonatkozó új pénzügyi terv alapján a költségvetési és jogalkotó hatóság rögzíti.
               Az éves előirányzatokat a pénzügyi terv keretei között a költségvetési hatóság hagyja jóvá.”
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Az 1. cikk 1. pontja 2004. május 1-jétől alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. június 22-én.
      
         
            az Európai Parlament részéről
         
         
            az elnök
         
         P. COX
         
      
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. WALSH
         
      
   
   
      (1)  Az Európai Parlament 2004. április 21-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. június 21-i határozata.
   
      (2)  HL L 56., 1988.3.2., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A 2003/429/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal módosított megállapodás (HL L 147., 2003.6.14., 25. o.)