CELEX: 31976R0873
Language: it
Date: 1976-04-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 873/76 del Consiglio, del 13 aprile 1976, relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento francese

15 . 4. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 101 / 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 873/76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 aprile 1976
                 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero
                                       detenuto dall'organismo d'intervento francese
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che per raggiungere siffatto obiettivo e
                                                                     opportuno mettere a disposizione dell'organismo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               d'intervento italiano una parte dei quantitativi di
 europea,                                                             frumento tenero ancora disponibili all'intervento negli
                                                                      altri Stati membri ; che l'organismo d'intervento fran­
                                                                      cese, in particolare, è tuttora in possesso di una certa
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                quantità di frumento tenero ;
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­              considerando che occorre precisare alcune modalità di
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 832/76 (2), in              presa in consegna dei prodotti e di trasferimento delle
 particolare l'articolo 7, paragrafo 4,                               responsabilità ad essi relative ;
 visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                 considerando che è necessario prevedere disposizioni
 del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­            per l'imputazione di tale operazione secondo i mecca­
 tica agricola comune (3), modificato da ultimo dal rego­             nismi istituiti dal regolamento (CEE) n . 787/69 del
 lamento (CEE) n . 2788/72 (4), in particolare l'articolo             Consiglio, del 22 aprile 1969, relativo al finanzia­
 3, paragrafo 2,                                                      mento delle spese d'intervento sul mercato interno nei
                                                                      settori dei cereali e del riso (6), modificato da ultimo
                                                                     dal regolamento (CEE) n . 330/74 (7) ;
visto il regolamento (CEE) n . 2738 /75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali dell'in­            considerando che le misure previste implicano l'assun­
 tervento nel settore dei cereali (5), in particolare l'arti­         zione delle spese di trasporto da parte del Fondo
 colo 4,
                                                                     europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                                     sezione garanzia,
 considerando che in Italia il mercato del frumento
 tenero presenta difficoltà di approvvigionamento ed è
 caratterizzato attualmente da prezzi piuttosto elevati ;             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 che questa situazione è dovuta a vari fattori, quali il
 deficit strutturale della produzione italiana, i fenomeni
 di detenzione a fini speculativi causati dal deprezza­                                         Articolo 1
 mento della lira italiana sul mercato dei cambi ,
 nonché la diminuzione delle importazioni, rese più                   Fino al 31 maggio 1976, l'organismo d'intervento fran­
difficili da detti eventi monetari ;                                 cese tiene 100 000 tonnellate di frumento tenero a
                                                                     disposizione dell'organismo d'intervento italiano, che
considerando che, per far fronte a tale situazione, le               può prenderle in consegna secondo le modalità
autorità italiane hanno già posto in vendita una parte               previste dagli articoli da 2 a 5.
delle scorte d'intervento ; che è da temersi che
neppure la vendita dei restanti quantitativi sia suffi­                                         Articolo 2
ciente a ripristinare una situazione normale sul piano
degli approvvigionamenti ;                                            1.    L'organismo d intervento italiano prende in
                                                                     consegna i prodotti nel luogo in cui sono immagazzi­
(>)  GU   n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .                        nati e da quel momento ne assume la responsabilità.
(2)  GU   n. L 100 del 14 . 4. 1976, pag . 1 .
(} ) GU   n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
(4)  GU   n. L 275 del 30 . 12 . 1972, pag. 1 .                      (b) GU n . L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.
(s)  GU   n. L 281 del 1°. 11 . 1975 , pag. 49 .                     ( 7) GU n . L 37 del 9 . 2. 1974, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 101 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 4. 76
2. Le operazioni di consegna di cui al paragrafo 1             regolamento (CEE) n . 787/69, i quantitativi di
formano oggetto di gara. Tali operazioni consistono            frumento tenero ceduti in applicazione dell'articolo 1 ,
nella fornitura del prodotto immagazzinato nel luogo           a valore zero.
di partenza reso magazzino scaricato nei porti italiani
oppure reso magazzino non scaricato in luoghi in pros­         2.     L'organismo d'intervento italiano iscrive in
simità di tali porti. L'organismo d'intervento può desi­       entrata, sul conto di cui al paragrafo 1 , i cereali da esso
gnare come luoghi di fornitura dei porti, oppure dei           presi in consegna conformemente all'articolo 1 , a
luoghi vicini a tali porti, dopo averne informato la           valore zero.
Commissione.
Sono dichiarati aggiudicatari il migliore o i migliori                                   Articolo 4
offerenti.
Tuttavia se le offerte al bando di gara sembrano non            Le spese previste per 1 aggiudicazione di cui all'arti­
corrispondere ai prezzi ed alle spese normalmente              colo 2, relative ai quantitativi di frumento tenero indi­
praticati, l'organismo d'intervento può annullare il           cati all'articolo 1 , sono imputate al conto di cui all'arti­
bando di gara.                                                 colo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 787/69.
3.     La gara è indetta dall'organismo d'intervento
italiano.                                                                                Articolo 5
Quest'ultimo stabilisce le clausole e condizioni di             1.    La Repubblica italiana adotta le misure neces­
gara, avendo cura che siano compatibili col disposto            sarie per accertarsi che il frumento tenero di cui all'ar­
del presente regolamento. Esse possono prevedere, fra           ticolo 1 sia rivenduto esclusivamente a fini di fabbrica­
l'altro, il deposito di una cauzione a garanzia del             zione di alimenti per l'approvvigionamento della
corretto svolgimento della gara ; esse devono inoltre           popolazione.
garantire parità di accesso e di trattamento a tutti gli
interessati, qualunque sia il loro luogo di stabilimento        2.    Al frumento tenero di cui all'articolo 1 si applica
nella Comunità.                                                 il regolamento (CEE) n . 376/70 della Commissione,
4.     Le offerte da presentare all'organismo italiano          del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e le condi­
devono essere espresse in lire italiane.                        zioni per la vendita dei cereali detenuti dagli orga­
                                                                nismi di intervento (>), modificato da ultimo dal regola­
5. Le autorità italiane tengono informata la                    mento (CEE) n . 129/73 (2).
Commissione sullo svolgimento delle operazioni della
gara.
                                                                                         Articolo 6
                         Articolo 3
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
1.     L organismo d intervento francese iscrive in             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
uscita, sul conto di cui all'articolo 3, paragrafo 1 , del      delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 13 aprile 1976.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                G. THORN
                                                                (!) GU n . L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49.
                                                                (2) GU n . L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 17.