CELEX: C2006/212/31
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-273/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 22 juni 2006 – Auto Petschenig GmbH mot Toyota Frey Austria GmbH

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 22 juni 2006 – Auto Petschenig GmbH mot Toyota Frey Austria GmbH
   (Mål C-273/06)
   (2006/C 212/31)
   Rättegångsspråk: Tyska
   Hänskjutande domstol
   Handelsgericht Wien
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Auto Petschenig GmbH
   
      Svarande: Toyota Frey Austria GmbH
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artikel 5.1 första meningen första strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 av den 28 juni 1995 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper försäljnings- och serviceavtal för motorfordon (förordning nr 1475/95) (1) tolkas på så sätt att enbart den omständigheten att kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (förordning nr 1400/2002) (2) trädde i kraft och den anpassning till kraven för undantag för ett selektivt system i förordning nr 1400/2002 detta medförde av ett distributionssystem som tidigare varit anpassat till förordning nr 1475/95 och var undantaget enligt denna förordning, i sig är tillräcklig för att utgöra ett behov av omorganisation enligt artikel 5.3 första meningen första strecksatsen?
            
         
               2)
            
            
               Om fråga 1 besvaras nekande: Skall artikel 5.3 första meningen första strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 av den 28 juni 1995 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper försäljnings- och serviceavtal för motorfordon (förordning nr 1475/95) tolkas på så sätt att – avseende selektiva distributionssystem – redan ett bortfall av det tidigare territoriella skyddet för återförsäljare innebär en omorganisation enligt artikel 5.3 första meningen första strecksatsen i förordning nr 1475/95, även om det sker i samband med en auktorisering av auktoriserade verkstäder som inte är återförsäljare av märket som tidigare inte var tillåten enligt förordning nr 1475/95, eller måste det visas att det vidtagits effektiva åtgärder för omorganisationen?
            
         
      (1)  EGT L 145, s. 25.
   
      (2)  EGT L 203, s. 30.