CELEX: 21964A1229(02)
Language: es
Date: 1963-09-12 00:00:00
Title: Canje de notas efectuado el 12 de septiembre de 1963, en Ankara entre los Presidentes de las Delegaciones de la Comunidad y de Turquía

Avis juridique important

|

21963A0912(02)

Canje de notas efectuado el 12 de septiembre de 1963, en Ankara entre los Presidentes de las Delegaciones de la Comunidad y de Turquía  

Diario Oficial n° 217 de 29/12/1964 p. 3701 - 3702 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0034  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0034 

 Canje de Notas efectuado el 12 de septiembre de 1963 ,   en Ankara entre los Presidentes de las Delegaciones   de la Comunidad y de Turquía     ( 64/735/CEE )    COPIA    Carta del : Sr. Guenther Seeliger , Presidente de la   Delegación de la Comunidad Económica Europea    al : Sr. Hansan Esat Isik , Embajador , Presidente de   la Delegación turca    con fecha : 12 de septiembre de 1963    Objeto : Problemas relativos a la mano de obra de   Turquía    Ankara , 12 de septiembre de 1963 .    Señor Presidente ,    Respondiendo a los deseos expresados por usted durante   estas negociaciones , tengo el honor de poner en su   conocimiento que la Comunidad acepta que , según lo   dispuesto en los artículos 4 y 12 del Acuerdo de   Asociación , el Consejo de Asociación pueda estudiar   los problemas relativos a la mano de obra en Turquía ,   desde la fase preparatoria .    Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la   presente Nota .    Reciba , señor Presidente , el testimonio de mi más   alta consideración .     ( f ) Guenther Seeliger    Presidente de la Delegación de la Comunidad   Económica Europea    COPIA    Carta del : Sr. Hansan Esat Isik , Embajador ,   Presidente de la Delegación turca    al : Sr. Guenther Seeliger , Presidente de la   Delegación de la Comunidad Económica Europea    con fecha : 12 de septiembre de 1963    Objeto : Contestación a la Nota del Presidente   de la Delegación de la Comunidad Económica Europea    Ankara , 12 de septiembre de 1963 .    Señor Presidente ,    Mediante su Nota de 12 de septiembre de 1963 , ha   tenido usted a bien transmitirme la comunicación   siguiente :     « Señor Presidente : Respondiendo a los deseos   expresados por usted durante estas negociaciones , tengo   el honor de poner en su conocimiento que la Comunidad   acepta que , según lo dispuesto en los artículos 4   y 12 del Acuerdo de Asociación , el Consejo de   Asociación pueda estudiar los problemas relativos a   la mano de obra en Turquia , desde la fase preparatoria .    Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la   presente Nota . »    Tengo el honor de acusar recibo de esta comunicación .    Reciba , señor Presidente , el testimonio de mi más   alta consideración .     ( f ) Hasan Esat Isik    Presidente de la Delegación Turca    Información sobre la fecha de entrada en vigor del   Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la   Comunidad Económica Europea y Turquía     ( 64/736/CEE )    Tras el intercambio de instrumentos de ratificación   del Acuerdo por el que se crea una Asociación   entre la Comunidad Económica Europea y Turquía ,   firmado en Ankara el 12 de Septiembre de 1963 , que   ha tenido lugar el 28 de Octubre de 1964 en Bruselas ,   el Acuerdo ha entrado en vigor , conforme a su   Artículo 32 , el 1 de diciembre de 1964 .