CELEX: 31986R0572
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 572/86 του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τις συναλλαγές με την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία

1.3.86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 56/89
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 572/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται από το Βασίλειο της Ισπανίας και την
                 Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τις συναλλαγές με την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη
                                           Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         — του δασμού που αναφέρεται σε αυτό το πρωτόκολλο και
                                                                    εφαρμόζεται από την Κοινότητα στις εισαγωγές των
Έχοντας υπόψη :                                                     ιδίων προϊόντων, καταγωγής Ισλανδίας, όπως αναγράφε­
                                                                    ται στο παράστημα I.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                             3. Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παρά­
                                                                γραφο 1 εφαρμόζονται στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκα­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,         δικό στοιχείο αφού διαγραφεί το δεύτερο δεκαδικό.
Εκτιμώντας :
                                                                                          Άρθρο 2
ότι έχουν συναφθεί συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με­           1 . Με την επιφύλαξη των επόμενων παραγράφων, ο δα­
ταξύ της Κοινότητας αφενός και της Αυστρίας της Φινλαν­         σμός βάσης, στον οποίο πρέπει να γίνουν για κάθε προϊόν
δίας της Ισλανδίας της Νορβηγίας της Σουηδίας και της           οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 , είναι
Ελβετίας αφετέρου, καλουμένων στο εξής «χώρες ΕΖΕΣ»:           ο δασμός που πράγματι εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου
                                                                1986 για τις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και Πορτογα­
ότι οι διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν με αυτές τις           λίας, αφενός, και των χωρών ΕΖΕΣ, αφετέρου.
χώρες κατέληξαν στην υπογραφή συμπληρωματικών πρω­
τοκόλλων στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών * ότι,            2. Ωστόσο, αν μετά την 1η Ιανουαρίου 1985 και μέχρι την
ωστόσο, επειδή οι εσωτερικές διαδικασίες δεν έχουν ακόμη        1η Ιανουαρίου 1986 έχει εφαρμοστεί δασμολογική μείωση,
ολοκληρωθεί, αυτά τα πρωτόκολλα δεν μπορούν να τεθούν          αυτός ο μειωμένος δασμός θεωρείται ως δασμός βάσης.
σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1986 *
ότι η Κοινότητα είναι υποχρεωμένη, σύμφωνα με τα άρθρα         3. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα II
180 και 367 της πράξης προσχώρησης να λάβει τα αναγκαία        και III, ο ισπανικός και πορτογαλικός δασμός βάσης είναι ο
μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης να λάβει ως          δασμός που παρατίθεται για καθεμία από τις χώρες αυτές.
βάση, όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τις
συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, τα μεταβατικά μέτρα            4. Για τα ακατέργαστα λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων
και τις προσαρμογές για τις οποίες επήλθε συμφωνία κατά        ορυκτών που υπάγονται στην κλάση 27.09 του κοινού δα­
την προσχώρηση και να λάβει υπόψη το αποτέλεσμα στο            σμολογίου, ο ισπανικός δασμός βάσης ισούται με μηδέν.
οποίο κατέληξαν οι διαπραγματεύσεις με τις χώρες ΕΖΕΣ,
                                                               5. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο πρωτόκολλο
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                αριθ. 15 της πράξης προσχώρησης, καθώς και για τα σπίρτα
                                                               και το αμαντού, ο παρτογαλικός δασμός βάσης είναι ο δα­
                                                               σμός που αναφέρεται στο εν λόγω πρωτόκολλο.
                          Άρθρο I
1 . Για τα προϊόντα που καλύπτονται από τις συμφωνίες                                    Άρθρο 3
ελευθέρων συναλλαγών και με την επιφύλαξη της παραγρά­
φου 2 και των διατάξεων του άρθρου 6, οι δασμοί κατά την       Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ή η Πορτογαλική Δημοκρατία
εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ, στην              αναστείλουν εν όλω ή εν μέρει τους τελωνειακούς δασμούς
Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων των Καναρίων Νήσων της            που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται από την
Θέουτα και της Μελίλια» και στην Πορτογαλία καθορίζο­          Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ανα­
νται την 1η Μαρτίου 1986 στο 90 °/ο των δασμών βάσης.          στέλλουν ή μειώνουν επίσης, κατά την ίδια εκατοστιαία
                                                               αναλογία, τους τελωνειακούς δασμούς κατά την εισαγωγή
2. Για τα προϊόντα που καλύπτονται από το πρωτόκολλο           προϊόντων καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ.
αριθ. 6 της συμφωνίας με την Ισλανδία, το Βασίλειο της
Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία μειώνουν τη δια­                                   Άρθρο 4
φορά μεταξύ :
                                                               1 . Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ανοίξει έναντι των τρίτων
— των ισπανικών και πορτογαλικών δασμών βάσης που              χωρών τις δασμολογικές ποσοστώσεις που έχουν πράγματι
    πράγματι εφαρμόζονται την 1η Ιανουαρίου 1985 στις          εφαρμοστεί την 1η Ιανουαρίου 1985, τα προϊόντα κατα­
    εισαγωγές αυτών των προϊόντων καταγωγής Ισλανδίας          γωγής των χωρών ΕΖΕΣ έχουν κατά την περίοδο κατά την
   ή, στην περίπτωση όπου είναι υψηλότερος, του πορτογα­       οποία είναι ανοικτές αυτές οι ποσοστώσεις την ίδια μετα­
    λικού δασμού που εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτών          χείριση με τα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα,
    των ιδίων προϊόντων από την Κοινότητα, και                 στη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμβρίου 1985.
 ---pagebreak---      Αριθ. L 56/90                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1.3.86
     2. Αν το Βασίλειο της Ισπανίας δεν ανοίξει τις ποσοστώ­       Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 για την κοινή ορ­
     σεις της παραγράφου 1 , εφαρμόζει κατά την εισαγωγή των       γάνωση των αγορών στον τομέα των προϊόντων της
     προϊόντων καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ τους δασμούς που           αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη
    εφαρμόζονται στην περίπτωση που έχουν ανοιχθεί αυτές οι        προσχώρησης, 8α είναι τουλάχιστον ίσες με τις τιμές ανα­
    ποσοστώσεις. Οι ποσότητες ή οι αξίες που γίνονται δεκτές       φοράς που ορίζονται από την Κοινότητα για τα εν λόγω
    με το ευεργέτημα των δασμών αυτών περιορίζονται στο            προϊόντα ή τις κατηγορίες προϊόντων.
    ύψος των πραγματικών εισαγωγών από αυτές τις χώρες στο
    πλαίσιο των ίδιων ποσοστώσεων που είχαν ανοιχθεί την           6. Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ή η Πορτογαλική Δημο­
     1η Ιανουαρίου 1985.                                           κρατία ελευθερώσουν τις εισαγωγές ενός από τα προϊόντα
    3. Για τις εισαγωγές αυτοκινήτων που υπάγονται στη             που αναφέρονται στα παραρτήματα IV και V και στην παρά­
    διάκριση 87.02 Α 16) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής         γραφο 3, προελεύσεως της Κοινότητας, στη σύνθεσή της
    Σουηδίας, το Βασίλειο της Ισπανίας ανοίγει για το 1986         στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ελευθερώνουν επίσης τις εισαγω­
    δασμολογική ποσόστωση με μειωμένο δασμό για 400 αυτο­          γές του ιδίου προϊόντος καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ.
    κίνητα, κατανεμόμενη ως εξής:
                                                                                                  Άρ&ρο 6
   — 1 275 έως 1 990 αη3 : 143 μονάδες,
                                                                   1 . Το κινητό στοιχείο που το Βασίλειο της Ισπανίας και η
   — 1 990 έως 2 600 Cπι3 : 257 μονάδες.                           Πορτογαλική Δημοκρατία μπορούν να εφαρμόσουν σύμ­
                              Άρύ'ρο 5
                                                                  φωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 των συμ­
                                                                  φωνιών ελεύθερων συναλλαγών σε ορισμέμα προϊόντα που
    1 . Αν το Βασίλειο της Ισπανίας υποβάλει σε ποσοτικούς        αναφέρονται στον πίνακα I του εν λόγω προωτοκόλλου,
   περιορισμούς τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτή­          καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ, αναπροσαρμόζεται κατά το
   ματα ΓV ή V εισαγόμενα από την Κοινότητα, στη σύνθεσή          αντισταθμιστικό ποσό που εφαρμόζεται στις συναλλαγές
   της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, υποβάλει επίσης σε ποσοτι­        μεταξύ της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ­
   κούς περιορισμούς τα ίδια προϊόντα καταγωγής των χωρών         βρίου 1985, αφενός, και της Ισπανίας και Πορτογαλίας, αφε­
   ΕΖΕΣ.                                                          τέρου.
   2.    Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1          2. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα I του
   συνίστανται στην εφαρμογή συνολικών ποσοστώσεων που            πρωτοκόλλου αριθ. 2 των συμφωνιών ελεύθερων συναλ­
   ανοίγονται κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των           λαγών, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο­
' χωρών ΕΖΕΣ.                                                     κρατία μειώνουν κατά 10 ο/ο τη διαφορά μεταξύ:
   Οι ποσοστώσεις αυτές αναφέρονται στα παραρτήματα ΓV           — των ισπανικών και πορτογαλικών δασμών βάσης που
   και V.
                                                                      αναφέρονται στο άρθρο 2, και
   3. Η Πορτογαλική Δημοκρατία διατηρεί τους ποσοτικούς          — του δασμού (εκτός του κινητού στοιχείου) που αναφέρε­
  περιορισμούς κατά την εισαγωγή αυτοκινήτων οχημάτων                 ται στη δεύτερη στήλη του πίνακα I του πρωτοκόλλου
  στα όρια ενός συστήματος ποσοστώσεων.                               αριθ. 2.
  Την 1η Μαρτίου 1986, ανοίγει έναντι της Σουηδίας ποσοστώ­      Πάντως, κατά τις συναλλαγές μεταξύ Αυστρίας και Πορτο­
  σεις για τα συναρμολογημένα αυτοκίνητα οχήματα (CΒU) :         γαλίας για τα προϊόντα του παραρτήματος VII, όσον αφορά
  — 700 μονάδες για τα οχήματα μεικτού βάρους μικρότερου         την Αυστρία, και για τα προϊόντα του παραρτήματος VIII,
       των 3 500 Rς.                                             όσον αφορά την Πορτογαλία, η Αυστρία και η Πορτογαλική
  — 200 μονάδες για τα οχήματα μεικτού βάρους μεγαλύτε­          Δημοκρατία επιβάλλουν, την 1η Μαρτίου 1986, τους δα­
       ρου των 3 500                                             σμούς που αναγράφονται στα παραρτήματα αυτά για κα­
                                                                 θένα από τα σχετικά προϊόντα.
  Η τελευταία αυτή ποσόστωση ανοίγεται επίσης για τα
  προϊόντα καταγωγής Αυστρίας.                                   Σε όλες τις περιπτώσεις όπου η Πορτογαλία επιβάλλει
                                                                 έναντι της Κοινότητας ελάχιστο δασμό (κινητό στοιχείο),
  4. Για τη διαχείρηση των ποσοστώσεων που αναφέρονται           όπως αναφέρεται στο παράρτημα XIX της πράξης προ­
  στην παράγραφο 2, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει           σχώρησης, ο ίδιος ελάχιστος δασμός εφαρμόζεται έναντι
  τους ίδιους κανόνες και της ίδιες διοικητικές πρακτικές με     των χωρών ΕΖΕΣ, αν ο υπολογισμός που προκύπτει από την
  αυτές που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές προϊόντων από         κατανομή για τις χώρες αυτές καταλήξει σε δασμό χαμηλό­
  την Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985.        τερο από τον ελάχιστο δασμό που έχει επιβληθεί έναντι της
                                                                 Κοινότητας.
  5. Η εισαγωγή στην Ισπανία και Πορτογαλία ορισμένων
  προϊόντων αλιείας και, στην Ισπανία, των προϊόντων που                                         Άρΰρο 7
  υπάγονται στη κλάση 15.04 του κοινού δασμολογίου, κα­
 ταγωγής Ισλανδίας, και αναφέρονται στο παράρτημα VI,           Η Πορτογαλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να διατηρήσει
 υπάγονται στους ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρο­           μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 τη διαφορά μεταξύ του ποσο­
 νται στο εν λόγω παράρτημα. Οι ποσοτώσεις για τα               στού επιστροφής που εφαρμόζουν τα ιδρύματα κοινωνικών
 προϊόντα αλιείας αποτελούν αντικείμενο διαχείρησης αγά         ασφαλίσεων για τα φάρμακα που παρασκευάζονται στη
 τρίμηνο. Οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοι­            Πορτογαλία, από το τρέχον ποσοστό επιστροφής για τα
 νότητα απολαύουν προτιμησιακών δασμών μόνο υπό την             φάρμακα που εισάγονται από τις χώρες ΕΖΕΣ.
 προϋπόθεση ότι οι τιμές «ελεύθερο στα σύνορα» των εν
 λόγω προϊόντων, που διαπιστώνονται από τα κράτη μέλη με
 βάση το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του        (') ΕΕ αριθ. L 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 1.3.86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 56/91
                         Άρθρο 8                                                       Άρθρο 9
Οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που καθίστανται       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
αναγκαίες, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτο­       1986.
γαλίας, και πραγματοποιούνται από τις μεικτές επιτροπές
που προβλέπονται στις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας        Εφαρμόζεται μέχρις ότου τεθούν σε ισχύ τα συμπληρωμα­
και των χωρών ΕΖΕΣ, εφαρμόζονται την 1η Μαρτίου 1986         τικά πρωτόκολλα των συμφωνιών και πάντως το αργότερο
για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.      μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάδε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                    0 Πρόεδρος
                                                                                Η. van (len ΒRΟΕΚ
 ---pagebreak---  Αριθ. L 56/92                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              1 . 3.-86
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  Οι δασμοί που εφαρμόζονται στην εισαγωγή στην Ισπανία και Πορτογαλία των ακόλουθων προϊόντων
                                         καταγωγής Ισλανδίας από 1ης Μαρτίου είναι οι εξής
                                       Ισπανία (»)   Πορτογαλία (»)                                             Ισπανία (*) Πορτογαλία (♦)
                                           %               <%                                                         <%         %
    02.04 Γ ex !                           0               0                 15.04 Α Ι α)                           0             1
ex 03.01 Β I στ) 1 (')                     2              17,8                          6)                          5,5           1
                                                                                   Α II α)                          0             1
ex 03.01 Β I στ) 2 0                      11,8            17,8                          θ)                          5,5 (')      1
ex 03.01 Β 1 0) 1 Ο                        3,7             3,7                     Β I α)                           1,5          1
ex 03.01 Β 1 0) 2 Ο                       12                                       Β Ι 6)                           0            1
                                                           3,7
                                                                                   Β II                             5,5 (')      1
   03.01 Β 1 1) 1                          3,7             3,7                     ΓΙ α)                            1,5          1
   03.01 Β 1 1) 2                         12               3,7                     ΓΙ 6)                           0             1
                                                                                   Γ II                            5,5 0         1
   03.01 Β I κ) 1                          3,7             3,7
                                                                            15.12 Α                               18,4         35
   03.01 Β I κ) 2                         12               3,7                    Β                               18,4         35
   03.01 Β II 6)1                        11,6             0                 16.04 Α
              6)2                                                                                                 12,1         26,3
                                         11,6             0
              6)3                                                           16.04 Γ Ι                            12,1          26,3
                                         11,6             0
              6)4                                                                 Γ II                           13,3          27,5
                                         11,6            10,5
              6)5                                                                 ΗΙ                             12,1          26,3
                                         11,6            10,5
              6)6                        11,6             0            ex 16.04 Η II (**)                        13,3          27,5
              6)7—17                     11,6            10,5
                                                                            16.05 Α                                6,7         —
   03.01 Γ Πορτογαλία
           — Μπακαλιάρος                 —
                                                          0
                                                                       ex 16.05 B (4)                              6,7         —
           — Άλλα                        —
                                                        13,1           ex 16.05 Καλαμάρια σε κονσέρβα            —
                                                                                                                                0
           Ισπανία                                                     ex 16.05 Άλλα                             —
                                                                                                                               26,3
           — Κατεψυγμένα                           l                   ex 16.05 Β (5)
           — Νωπά, διατηρημένα           11,6           —                                                         5,3          —
               με απλή ψύξη               0             —
                                                                           23.01 Β                                0,6           1,8
  03.02 Γ Ισπανία
          — Αυγά                          9,2
          — Άλλα                                                        (ι) SCD3SIUS marinus.
                                          1,5
                                                                        (2) Gadus morhua.
           Πορτογαλία
          — Συκώτι μπακαλιάρου
                                                                        (3) 'Ελαια για φαρμακευτικούς σκοπούς : 1,5 ο/ο.
               και παρόμοια αποξε                                       (4) Μαλάκια.
               ραμένα                   —
                                                         0              (5) Μαλακόστρακα.
          — Άλλα                        —
                                                        17,5            (*) Τηρώντας τις τιμές αναφοράς που εφαρμόζονται.
  03.03 Α IV α                            6,4
                                                                      (**) Με εξαίρεση τις κονσέρβες των καπνιστών μαύρων γάδων.
                                                       30,6
 ---pagebreak---  1.3 . 86                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 56/93
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Ισπανικοί δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) την 1η Ιανουαρίου 1986 (')
                                                               (% κατ' αξίαν)                                                                       (% κατ'αξίαν)
                                      Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά                                                  Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά
                                            την εισαγωγή στην Ισπανία                                                            την εισαγωγή στην Ισπανία
               Κλάση του                  εμπορευμάτων υπαγομένων στον                                                         εμπορευμάτων υπαγομένων στον
                                          κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80                              Κλάση του
          κοινού δασμολογίου                                                                    κοινού δασμολογίου             κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                         προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,                                                     προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,
                                         Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή                                                     Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας η
                                                     Ελβετίας                                                                             Ελβετίας
    17.04 Β I                                           0                                  18.06 Δ II 6)                                    0
    17.04 Β II                                          0                                  18.06 Δ II γ)                                    0
    17.04 Γ                                             0                                  19.02 Α I                                       19,5
    17.04 Δ I α)                                        8,38                               19.02 Α II                                      19,5
    17.04 Δ I 6) 1                                      3,05                               19.02 Β I                                       17,3
    17.04 Δ I 6) 2                                      0                                  19.02 Β II α) 1 αα)                             17,3
    17.04 Δ I β) 3 αα)                                  0                                  19.02 Β II α) 1 66)                             17,3
    17.04 Δ 16) 3 66)                                   0                                 19.02 Β II α) 2                                  17,3
    17.04 Δ 16) 4                                       0                                 19.02 Β II α) 3                                  17,3
    17.04 Δ I 6) 5                                      0                                 19.02 Β II α) 4 αα)                              17,3
    17.04 Δ 1 6) 6                                      0                                 19.02 Β II α) 4 66)                              17,3
    17.04 Δ 1 6) 7                                      0                                 19.02 Β II α) 5 αα)                              17,3
    17.04 Δ 16) 8                                       0                                 19.02 Β II α) 5 66)                              17,3
    17.04 Δ II α)                                       0                                 19.02 Β II α) 6 αα)                              17,3
    17.04 Δ II 6)1                                      0                                 19.02 Β II α) 6 66)                              17,3
    17.04 Δ II 6) 2                                     0                                 19.02 Β II α) 7                                  17,3
    17.04 Δ II 6) 3                                     0                                 19.02 Β II 6) 1                                  17,3
    17.04 Δ II 6) 4                                     0                                 19.02 Β II 6) 2                                  17.3
    18.06 ΑΙ                                           10,06                              19.03 Α                                          18,1
    18.06 Α II                                          0                                 19.03 Β I                                        18,1
    18.06 Α III                                         0                                 19.03 Β II                                       18,1
    18.06 Β I                                           0                              Cχ 19.04
                                                                                          «από γιούκα ή μανιόκα»                           19.2
    18.06 Β II α)                                       0
                                                                                       Cχ 19.04
    18.06 Β II 6)                                       0
                                                                                          «από άμυλο πατάτας»                              11.4
    18.06 ΓΙ                                            3,91                           Cχ 19.04
                                                                                          «άλλα»                                           14.3
    18.06 Γ II α) 1                                   14,6
                                                                                          19.05 Α                                          16,8
    18.06 Γ II α) 2                                     9,75
                                                                                          19.05 Β                                          16,8
    18.06 Γ II 6)1                                      3,44
                                                                                          19.05 Γ                                          16,8
    18.06 Γ II 6) 2                                     4,55
                                                                                          19.07 Α                                           6,1
    18.06 Γ II 6) 3                                     3,01
                                                                                          19.07 Β                                           6,1
    18.06 Γ II 6) 4                                     0
                                                                                          19.07 Γ                                           6,1
    18.06 Δ Ια)                                         0
                                                                                          19.07 ΔΙ                                          6,1
    18.06 Δ 16)                                         0
    18.06 Δ II α)                                       0
(') Οι δασμοί υπόκεινται, την 1η Μαρτίου 1986, στην πρώτη μείωση, κατά 10 °/ο, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/94                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               1.3 . 86
                                                   (<% κατ' αξίαν)                                                       (<M) κατ' αξίαν)
                           Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά                                  Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά
                                την εισαγωγή στην Ισπανία                                             την εισαγωγή στην Ισπανία
                              εμπορευμάτων υπαγομένων στον                      Κλάση του           εμπορευμάτων υπαγομένων στον
             Κλάση του        κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80                                         κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
        κοινού δασμολογίου                                                 κοινού δασμολογίου      προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,
                             προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,
                             Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή                                      Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή
                                         Ελβετίας                                                              Ελβετίας
                                                                   ex 19.08 Β να)
   19.07 Δ 11                               6,1
                                                                      «χωρίς ζάχαρη ή κακάο»                     8,7
   19.08 Α Ι                              10                       ex 19.08 Β να)
                                                                      «άλλα»                                    10
   19.08 Α II                             10
                                                                      19.08 Β V 6) .                            10
   19.08 Α III                            10
                                                                      21.02 Γ II                                13,71
ex 19.08 Β I α)                                                       21.02 Δ II                                16,87
   «χωρίς ζάχαρη ή κακάο»                   8,7
                                                                      21.06 Α II α)                              4,5
ex 19.08 Βία)
   «άλλα»                                 10                          21.06 Α II 6)                              5
   19.08 Β I 6)                           10                          21.07 ΑΙ                                  16,8
                                                                      21.07 Α II                                16,8
ex 19.08 Β II α)
   «χωρίς ζάχαρη ή κακάο»                   8,7                       21.07 Α III                               16,8
οχ 19.08 Β II α)                                                      21.07 Β I α)                              16,8
   « άλλα»                                10
                                                                      21.07 Β 16)                               16,8
   19.08 Β II 6) 1                        10
                                                                      21.07 Β II α)                             16,8
   19.08 Β II 6) 2                        10                          21.07 Β II 6)                             16,8
   19.08 Β II γ) 1                        10                          21.07 Γ I                                 16,8
   19.08 Β II γ) 2                        10                          21.07 Γ II α)                             16,8
                                                                      21.07 Γ II 6)                             16,8
   19.08 Β II δ) 1                        10
                                                                      21.07 Δ I α) 1                            16,8
   19.08 Β II δ) 2                        10
                                                                      21.07 Δ I α) 2                            16,8
ex 19.08 Β III α) 1
   «χωρίς ζάχαρη ή κακάο»                   8,7                       21.07 Δ 16) 1                             16,8
                                                                      21.07 Δ 16) 2                             16,8
ex 19.08 Β III α) 1
   « άλλα »                               10                          21.07 Δ 16) 3                             16,8
Cχ 19.08 Β III α) 2                                                   21.07 Δ II α) 1                           16,8
   «χωρίς ζάχαρη ή κακάο»                   8,7
                                                                      21.07 Δ II α) 2                           16,8
ex 19.08 Β III α) 2                                                   21.07 Δ II α) 3                           16,8
   « άλλα »                                10
                                                                      21.07 Δ II α) 4                           16,8
   19.08 Β III 6)1                         10
                                                                      21.07 Δ II 6)                             16,8
   19.08 Β III 6) 2                        10
                                                                      21.07 Ε                                   16,8
   19.08 Β III γ) 1                        10
                                                                   ex 21.07 Η I α) 1
                                           10
                                                                      «σύνθετα οινοπνευματούχα
   19.08 Β III γ) 2                                                   παρασκευάσματα (που κα­
                                                                      λούνται συμπεπυκνωμένα
ex 19.08 Β IV α) 1                                                    εκχυλίσματα) για την παρα­
   «χωρίς ζάχαρη ή κακάο»                   8,7                       σκευή ποτών»                               9,8
Cχ 19.08 Β IV α) 1                                                 ex 21.07 Η Ι α) 1
   «άλλα»                                  10                         «μείγματα φυτών για την
                                                                      παρασκευή ποτών»                            1,3
ex 19.08 Β IV α) 2
   «χωρίς ζάχαρη ή κακάο »                  8,7                    ex 21.07 Η I α) 1
                                                                      «υδρολύτες και συμπυκνώ­
ex 19,08 Β IV α) 2                                                    ματα πρωτεϊνών»                            0,4
   « άλλα »                                10
                                                                   ex 21.07 Η I α) 1
   19.08 Β IV 6) 1                         10                         «πρότεινες με ειδικά οργα­
                                                                      νοληπτικά χαρακτηριστι­
   19.08 Β IV 6) 2                         10                         κά»                                        0,7
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 56/95
                                                    (Ψο καν' αξίαν)                                                  (<Vο κατ ' αξίαν)
                            Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά                             Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά
                                 την εισαγωγή στην Ισπανία                                        την εισαγωγή στην Ισπανία
             Κλάση του         εμπορευμάτων υπαγομένων στον                                     εμπορευμάτων υπαγομένων στον
                               κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80                   Κλάση του
         κοινού δασμολογίου                                               κοινού δασμολογίου    κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                              προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,                                 προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,
                              Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή                                 Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή
                                           Ελβετίας                                                        Ελβετίας
Cχ 21.07 Η Ι α) 1                                                   21.07 Η III δ) 2                         16,8
   «άλλα»                                    16,8
                                                                    21.07 Η III ε)                           16,8
   21.07 Η I α) 2 αα)                       16,8
                                                                    21.07 Η IV α) 1                          16,8
   21.07 Η I α) 2 66)                       16,8                    21.07 Η IV α) 2                          16,8
   21.07 Η I α) 2 γγ)                       16,8                    21.07 Η IV 6) 1                          16,8
   21.07 Η 16) 1                            16,8                    21.07 Η IV 6) 2                          16,8
   21.07 Η 1 6) 2 αα)                       16,8                    21.07 Η IV γ)                            16,8
   21.07 Η I 6) 2 66)                       16,8                    21.07 Η να) Γ                            16,8
   21.07 Η I 6) 2 γγ)                       16,8                    21.07 Η Vο) 2                            16,8
   21.07 Η I γ) 1                           16,8                    21.07 Η V 6)                             16,8
   21.07 Η I γ) 2 αα)                       16,8                    21.07 Η VI α) 1                          16,8
                                                                    21.07 Η VI α) 2                          16,8
   21.07 Η I γ) 2 66)                       16,8
                                                                    21.07 Η VI 6) 1                         16,8
   21.07 Η I γ) 2 γγ)                       16,8
                                                                    21.07 Η VI 6) 2                          16,8
   21.07 Η I δ) 1                           16,8
                                                                    21.07 Η VI γ)                           16,8
   21.07 Η I δ) 2 αα)                       16,8
                                                                    21.07  Η VII α) 1                       16,8
   21.07 Η I δ) 2 66)                       16,8                    21.07  Η VII α) 2                       16,8
   21.07 Η I ε) 1                           16,8                    21.07  Η VII 6) 1                       16,8
   21.07 Η I ε) 2                           16,8                    21.07  Η VII 6) 2                       16,8
   21.07 Η I στ)                            16,8                    21.07 Η VIII α)                         16,8
   21.07 Η II α) 1                          16,8                    21.07 Η VIII 6)                         16,8
                                                                    21.07 Η IX                              16,8
   21.07 Η II α) 2 αα)                   , 16,8
                                                                    22.02 Β I                                 0
   21.07 Η II α) 2 66)                      16,8
                                                                    22.02 Β II                                0
   21.07 Η II α) 2 γγ)                      16,8                    22.02 Β III                               0
   21.07 Η II 6)1                           16,8                    29.04 Γ II                                0
   21.07 Η II 6) 2 αα)                      16,8                    29.04 Γ III α) 1                          8,7
   21.07 Η II 6) 2 66)                      16,8                    29.04 Γ III α) 2                          0
   21.07 Η II γ) 1                          16,8                    29.04 Γ III 6) 1                          8,7
   21.07 Η II γ) 2 αα)                      16,8                    29.04 Γ III 6) 2                          0
                                                                    35.05 Α                                 15,88
   21.07 Η II γ) 2 66)                      16,8
                                                                    35.05 Β I                               25,74
   21.07 Η II δ) 1                          16,8
                                                                    35.05 Β II                              24,40
   21.07 Η II δ) 2                          16,8
                                                                    35.05 Β III                             21,3
   21.07 Η II ε)                            16,8
                                                                    35.05 Β IV                              10,94
   21.07 Η III α) 1                         16,8
                                                                    38.12 Α  Ια)                            11,32
   21.07 Η III α) 2 αα)                     16,8
                                                                    38.12 Α  I 6)                             6,87
   21.07 Η III α) 2 66)                     16,8
                                                                    38.12 Α  Ι γ)                             3,24
   21.07 Η III 6)1                          16,8                    38.12 Α  I δ)                             0
   21.07 Η III 6) 2                         16,8                    38.19 Τ Ια)                             10,8
   21.07 Η III γ) 1                         16,8                    38.19 Τ 16)                             10,8
   21.07 Η III γ) 2                         16,8                    38.19 Τ II α)                           10,8
   21.07 Η III δ) 1                         16,8                    38.19 Τ II 6)                           10,8
 ---pagebreak---  Αριθ. L 56/96                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              1.3 . 86
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                         Πορτογαλικοί δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) την 1η Ιανουαρίου 1986 (')
                                                               (Q/ο κατ' αξίαν)                                                                      (Ψο κατ' αξίαν)
                                       Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά                                                 Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κατά
                                          την εισαγωγή στην Πορτογαλία                                                           την εισαγωγή στην Πορτογαλία
                Κλάση του                 εμπορευμάτων υπαγομένων στον                               Κλάση του                  εμπορευμάτων υπαγομένων στον
           κοινού δασμολογίου             κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80                         κοινού δασμολογίου              κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                         προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,                                                     προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,
                                         Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή                                                      Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή
                                                      Ελβετίας                                                                              Ελβετίας
     17.04 Β I                                          55,42                              18.06 Δ II 6)                                      14,00
     17.04 Β 11                                         54,31                              18.06 Δ II γ)                                       0,00
     17.04 Γ­                                                                              19.02 ΑΙ                                           11,00
                                                       54,08
     Ι 7.04 ΔΙ α)                                                                          19.02 Α II                                        11,00
                                                       57,24
     17.04 Δ Ι 6) 1                                                                        19.02 Β I                                         12,00
                                                       62,26
     17.04 Δ 16) 2                                     53,35                               19.02 Β II α) ί αα)                               12,00
    17.04 Δ I 6) 3 αα)                                 59,20                               19.02 Β II α) 1 66)                               12,00
    17.04 Δ 1 6) 3 66)                                 56,71                               19.02 Β II α) 2                                   12,00
    17.04 Δ 16) 4                                      44,65                               19.02 Β II α) 3                                   12,00
    17.04 Δ . 6) 5                                     51,90                               19.02 Β II α) 4 αα)                               12,00
    17.04 Α I 6)6                                      52,74                               19.02 Β II α) 4 66)                               12,00
    17.04 Δ Ι 6) 7                                     36,46                              19.02 Β II α) 5 αα)                                12,00
    17.04 Δ 16) 8                                      58,13                              19.02 Β II α) 5 66)                                12,00
    17.04 Δ 11 α)                                      35,05                              19.02 Β II α) 6 αα)                                12,00
    17.04 Δ II 6) 1                                    46,08                              19.02 Β II α) 6 66)                                12,00
    17.04 Δ II 6)2                                     47,71                              19.02 Β II α) 7                                    12,00
    17.04 Δ II 6)3 -                                   39,08                              19.02 Β II 6) 1                                    12,00
    17.04 Δ II 6) 4                                    44,80                              19.02 Β II 6) 2                                    12,00
    18.06 ΑΙ                                                                              19.03 Α                                            35,00
                                                       14,00
    18.06 Α II                                                                            19.03 Β I                                         35,00
                                                       14,00
    18.06 Α III                                                                           19.03 Β II                                        35,00
                                                       14,00
    18.06 Β I                                                                             19.04                                               0,00
                                                         0,00
    18.06 Β II α)                                                                         19.05 Α                                           38,87
                                                         0,00
    18.06 Β II 6)                                                                         19.05 Β                                             0,00
                                                         0,00
    18.06 Γ I                                                                             19.05 Γ                                             0,00
                                                       14,00
    18.06 Γ II α) 1                                                                       19.07 Α                                             0,00
                                                         1,44
    18.06 Γ II α) 2                                                                       19.07 Β                                             0,00
                                                       14,00
                                                                                          19.07 Γ                                             0,00
    18.06 Γ II 6)1                                     14,00
    18.06 Γ II 6) 2                                                                       19.07 Δ Γ                                         35,00
                                                       14,00
    18.06 Γ II 6)3                                                                        19.07 Δ II                                          0,00
                                                       14,00
                                                                                          19.08 Α Ι                                         57,93
    18.06 Γ II 6)4                                     14,00
    18.06 Δ Ια)                                                                           19.08 Α II                                        56,85
                                                       14,00
    18.06 Δ I 6)                                                                          19.08 Α III                                       52,09
                                                       14,00
    18.06 Δ II α)                                      14,00                              19.08 Β I α)                                      54,40
( ) Οι δασμοί υπόκεινται, την 1η Μαρτίου 1986, στην πρώτη μείωση, κατά 10 ο/ο, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.
 ---pagebreak--- 1.3.86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 56/97
                                                  (°/ο κατ'αξίαν)                                                   (°/ο κατ'αξίαν)
                             Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)                                   Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)
                            κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία                                 κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία
              Κλάση του       εμπορευμάτων υπαγομένων στον                                      εμπορευμάτων υπαγομένων στον
                              κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80                    Κλάση του
         κοινού δασμολογίου                                              κοινού δασμολογίου     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                             προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,                                  προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,
                             Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή                                  Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή
                                         Ελβετίας                                                          Ελβετίας
   19.08 Β I 6)                           45,93                    21.07 Δ II α) 2                            0,00
   19.08 Β 11 α)                          63,97                    21.07 Δ II α) 3                            0,00
   19.08 Β II 6)1                         56,02                    21.07 Δ II α) 4                            0,00
   19.08 Β II 6) 2                        44,82                    21.07 Δ II 6)                              0,00
   19.08 Β II γ) 1                        54,45                   21.07 Ε                                     0,00
   19.08 Β II γ) 2                        43,26                   21.07 Η I α) 2 αα)                        61,36
   19.08 Β II δ) 1                        52,09                   21.07 Η Ι α) 2 66)                         59,67
   19.08 Β II δ) 2                        40,89                   21.07 Η I α) 2 γγ)                        50,60
   19.08 Β III α) 1                       48,81                   21.07 Η 16) 1                             62,72
   19.08 Β III α) 2                       35,00                   21.07 Η I 6) 2 αα)                        59,16
   19.08 Β III 6) 1                       54,42                   21.07 Η I 6) 2 66)                         18,00
   19.08 Β III 6) 2                       43,83                   21.07 Η I 6) 2 γγ)                        46,37
   19.08 Β III γ) 1                       50,70                   21.07 Η I γ) 1                            61,67
   19.08 Β III γ) 2                       42,65                   21.07 Η I γ) 2 αα)                        53,95
   19.08 Β IV α) 1                        49,63                   21.07 Η I γ) 2 66)                        52,38
   19.08 Β IV α) 2                        40,51                   21.07 Η I γ) 2 γγ)                        50,11
   19.08 Β ΓV 6) 1                        48,76                   21.07 Η I δ) 1                            55,24
   19.08 Β IV 6) 2                        37,38                   21.07 Η I δ) 2 αα) ,                      60,01
   19.08 Β V α)                           46,59                   21.07 Η I δ) 2 66)                        53,64
   19.08 Β V 6)                           46,71                   21.07 Η I ε) 1                            50,14
  21.02 Γ II                              11,00                   21.07 Η I ε) 2                            54,37
  21.02 Δ II                               0,00                   21.07 Η I στ)                             50,67
  21.06 Α II α)                            0,00                   21.07 Η II α) 1                           46,82
  21.06 Α II 6)                            4,18                   21.07 Η II α) 2 αα)                       35,00
  21.07 ΑΙ                                 0,00                   21.07 Η II α) 2 66)                       35,00
  21.07 ΑΙΙ                               11,00                   21.07 Η II α) 2 γγ)                       35,00
  21.07 Α III                              0,00                   21.07 Η II 6) 1                           35,00
  21.07 Β Ια)                             45,20                   21.07 Η II 6) 2 αα)                       35,00
  21.07 Β I 6)                            45,92                   21.07 Η.. II 6) 2 66)                     35,00
  21.07 Β II α)                           56,46                   21.07 Η II γ) 1                           39,57
  21.07 Β II 6)                           39,90                   21.07 Η II γ) 2 αα)                       39,01
  21.07 ΓΙ                                11,00                   21.07 Η II" γ) 2 66)                      35,00
  21.07 Γ II α)                            0,00                   21.07 Η II δ)1                            42,57
  21.07 Γ II 6)                            0,00                   21.07 Η II δ) 2                           35,00
  21.07 Δ Ια) 1                            0,00                   21.07 Η II ε)                             42,26 :
  21.07 Δ Ια) 2                            0,00                   21.07 Η III α) 1                          36,47
  21.07 Δ 16) 1                            0,00                   21.07 Η III α) 2 αα)                      52,79 -
  21.07 Δ 16) 2                            2,34                   21.07 Η III α) 2 66)                      36,00
  21.07 Δ 16) 3                            0,00                   21.07 Η III 6) I                          36,07
  21.07 Δ II α) 1                          0,00                   21.07 Η III 6) 2          |               35,00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/98                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         1.3.86
                                                 (Ή) κατ'αξίαν)                                                  (Φί> κατ ' αξίαν)
                            Δασμοί βάσης (σταδερά στοιχεία)                                 Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)
                           κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία                               κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία
             Κλάση του       εμπορευμάτων υπαγομένων στον                                    εμπορευμάτων υπαγομένων στον
                             κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80                   Κλάση του
        κοινού δασμολογίου                                              κοινού δασμολογίου   κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                            προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,                                προέλευσης Αυστρίας, Φινλανδίας,
                            Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας ή                                Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας η
                                        Ελβετίας
  21.07 Η III γ) 1                        35,00                   22.02 Β III                              0,00
  21.07 Η III γ) 2                        35,00                   29.04 Γ II                               0,00
  21.07 Η III δ) 1                        43,64                  29.04 Γ III α) 1                          0,00
  21.07 Η III δ) 2                        35,00                  29.04 Γ III α) 2                          0,00
  21.07 Η III ε)                          35,00                  29.04 Γ III 6) 1                          0,00
  21.07 Η IV α) 1                        45,22                   29.04 Γ III 6) 2                          0,00
  21.07 Η IV α) 2                        43,89                   35.05 Α                                   0,00
  21.07 Η IV 6) 1                        49,02                   35.05 Cχ Β I
  21.07 Η IV 6) 2                                                «κόλλες από άμυλα»                      12,00
                                         35,00
                                                                 35.05 Cχ Β I
  21.07 Η IV γ)                          35,00                   «άλλα»                                    0,00
  21.07 Η Vα> 1                          35,00                   35.05 Cχ Β II
  21.07 Η να) 2                                                  «κόλλες από άμυλα»                      12,00
                                         35,00
                                                                 35.05 Cχ Β II
  21.07 Η V 6)                           35,00                   «άλλα»                                   0,00
 21.07 Η VI α) 1                         35,00                   35.05 Cχ Β III
 21.07 Η VI α) 2                                                 «κόλλες από άμυλα»                      12,00
                                         35,00
                                                                35.05 CΧ Β III
 21.07 Η VI 6) 1                         35,00                   «άλλα»                                   0,00
 21.07 Η VI 6) 2                         35,00                  35.05 Cχ Β IV
 21.07 Η VI γ)                                                  «κόλλες από άμυλα»                       12,00
                                         35,00
                                                                35.05 CΧ Β IV
 21.07 Η VII α) 1                       35,00                   «άλλα»                                    0,00
 21.07 Η VII α) 2                       35,00                   38.12 Α Ια)                               0,00
 21.07 Η VII 6) 1                       35,00                   38.12 Α 16)                               0,00
 21.07 Η VII 6) 2                       35,00                   38.12 ΑΙ γ)                               0,00
 21.07 Η VIII α)                        35,00                   38.12 ΑΙ δ)                               0,00
 21.07 Η VIII 6)                        35,00                   38.19 Τ Ια)                               0,00
 21.07 Η IX                             35,00                   38.19 Τ 16)                               0,00
 22.02 Β I                                0,00                  38.19 Τ II α)                             0,00
 22.02 Β II                               0,00                  38.19 Τ II 6)                            0,00
 ---pagebreak--- 1.3.86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 56/99
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 Βασικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Ισπανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988
  Ποσόστωση        Κλάση
                 του κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                       Βασική
    αριθ.       δασμολογίου                                                                                                 ποσόστωση
                                                                                                                     I
      1             85.15           Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
                                    Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις
                                    οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συ­
                                    σκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για
                                    την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης
                                    και ραδιοτηλεχειρισμού :
                                    Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
                                       Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις
                                       οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με
                                       συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων
                                       για την τηλεόραση :                                                                 650 μονάδες
                                       III. Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπα­
                                            ραγωγής του ήχου :
                                            β) Άλλες :
                                               ex 2. Μη κατονομαζόμενες :
                                                     — Έγχρωμης τηλεόρασης, με διάμετρο οθόνης :
                                                       — Πάνω από 42 cm έως και 52 cm
                                                       — Πάνω από 52 επί
      2            87.01            Ελκυστήρες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 87.07), στους οποίους περιλαμβάνο­
                                    νται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη, βίντσι ή τροχαλία :
                                    ex Β. Γεωργικοί ελκυστήρες (με εξαίρεση τους χειροδηγούμενους) και ελκυ­                  40 μονάδες
                                           στήρες δασών, τροχοφόροι:
                                           — Κυλινδρισμού ίσου ή μικρότερου των 4 000 cm3
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/100                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1.3 . 86
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
               Βασικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα «ου υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην
                                                    Ισπανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989
 Ποσόστωση        Κλάση
    αριθ.
                του κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                 Βασική
               δασμολογίου                                                                                           ποσόστωση
      1             25.03      Θειάφι κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατα­             1 200 τόνοι
                               κρήμνιση και το κολλοειδές
      2             29.03      Παράγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα:
                              Β. Παράγωγα νιτρωμένα και νιτροδωμένα :
                                   ex I. Τρινιτροτολουόλια, δινιτροναφθαλένια:
                                          — Τρινιτροτολουόλια
                    36.01     Προωθητικές πυρίτιδες :
                    36.02     Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες                                                         420 τόνοι
                ex 36.04
                              Θρυαλλίδες βραδείας καύσης, θρυαλλίδες ακαριαίας λειτουργίας. Καψούλια κάθε
                              είδους. Εμπορεύματα. Πυροκροτητές:
                              — Εκτός από τα ηλεκτρικά
                   36.05
                              Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα φιτίλια, πύραυλοι για
                              το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών και παρόμοια):
                   36.06      Σπίρτα
     3             39.02
                              Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογο­
                              ναιθυλένια, πολυϊσοбουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυбινύλιο, οξικό πολυ­
                              βινύλιο, χλωροξικό πολυбινύλιο και άλλα πολυθινυλικά παράγωγα, παράγωγα
                              πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, κλπ.):
                              Γ. Άλλα :
                                          I. Πολυαιθυλένιο :
                                              ex 6) Με άλλες μορφές :
                                                    — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                  ex     11. Πολυτετραλογοναιθυλένια :
                                             — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                 ex     III. Πολυσουλφοαλογαναιθυλένια :
                                             — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                 ex     IV. Πολυτροπυλένιο :
                                             — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                 ex      V. Πολυϊσοβουτυλένιο :
                                             — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                       VI. Πολυστυρόλη και τα συμπολυμερή αυτής :
                                             ex 6) Με άλλες μορφές :
                                                    — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                      VII. Χλωριούχο πολυбινύλιο :                                                   150 τόνοι
                                             ex 6) Με άλλες μορφές :
                                                   — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                 ex VIII. Χλωριούχο πολυбινυλιδένιο, συμπολυμερή του χλωριούχου бινυλιδε­
                                             νίου και του χλωριούχου бινυλίου :
                                             — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                ex     IX. Οξικό πολυбινύλιο :
                                            — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                ex      Χ. Συμπολυμερή του χλωριούχου бινυλίου και του οξεικού бινυλίου:
                                            — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                ex XI. Αλκοόλες, ακετάλες και αιθέρες πολυбινυλικοί :
                                            — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                ex XII. Πολυμερή ακρυλικά, πολυμερή μεθακρυλικά, συμπολυμερή ακρυλομε­
                                            θακρυλικά :
                                            — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                ex XIII. Ρητίνες κουμαρόνης, ρητίνες ινδενίου και ρητίνες κουμαροϊνδενίου :
                                            — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                     XIV. Άλλα προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού :
                                            ex 6) Με άλλες μορφές :
                                                   — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 56/ 101
   Ποσόστωση    Κλάση
              του κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                Βασική
       αρι8. δασμολογίου                                                                                      ποσόστωση
        4         39.07  Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 :
                         Β. Άλλα :
                               I. Από αναγεννημένη κυτταρίνη
                            III. Από бουλκανισμένη κυτταρίνη
                              V. Από λευκωματώδεις ύλες σκληρυμένες
                                      α) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των
                                          φωτογραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμбρανών ή λου­     320000 ΕCU
                                          ρίδων, ταινιών, κλπ., που αναφέρονται στην κλάση 92.12
                                      γ) Ελάσματα για κορσέδες, για ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμάτων
                                          και τα παρόμοια
                                   ex δ) Άλλα :
                                          — Εκτός από τα σκάφανδρα προστασίας κατά των ραδιενεργών
                                             ακτινοβολιών ή μολύνσεων, μη συνδυασμένα με αναπνευστικές
                                             συσκευές
        5      ex 58.01  Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι,
                         εκτός από τους χειροποίητους
                  58.02  Άλλοι τάπητες, έστω και έτοιμοι. Υφάσματα με την ονομασία «κιλίμια», «σου­            10 τόνοι
                         μάκ», «καραμανίας» και παρόμοια, έστω και έτοιμα :
                         Α. Τάπητες
                                                                                                           I
        6      ex 58.04  Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη, με εξαίρεση τα
                         είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05 :
                         — Βαμβακερά
                  58.09  Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό -filet), εργασμένα (με σχέ­
                         δια, στολίσματα, κλπ.). Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια, ταινίες ή σε
                         αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα):
                         Β. Δαντέλες :
                                                                                                               5,5 τόνοι
                            ex I. Με το χέρι :
                                      — Με εξαίρεση τις δαντέλες από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητές ή συνθε­
                                         τικές ίνες
                                  II. Με τη μηχανή
                  60.01  Υφάσματα πλεκτά μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ^ σε τόπια :
                         Γ. Από άλλες υφαντικές ύλες :
                            I. Από βαμβάκι
        7         60.04  Ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με
                         καουτσούκ :
                         Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86:
                               I. Τι-σερτ :
                                   α) Από βαμβάκι
                              II. Σου-πουλ:
                                   α) Από βαμβάκι
                             III. Άλλα :
                                   β) Από βαμβάκι
                         Β. Άλλα :
                               I. Τι-σερτ:
                                   α) Από βαμβάκι
                              II . Σου-πουλ:
                                   α) Από βαμβάκι
                             IV. Άλλα :
                                   δ) Από βαμβάκι
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/ 102                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         1.3.86
  Ποσόστωση        Κλάση
                 του κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                            Βασική
    αριθ.                                                                                                       ποσόστωση
                δασμολογίου
                     60.05   Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα, της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελα­
                             στικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ :
                             Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ένδυσης :
                                II. Άλλα :
                                    ex α) Ενδύματα από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 59.08 :
                                           — Από βαμβάκι
                                       6) Άλλα:
                                           1 . Ενδύματα για βρέφη. Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορι­
                                                κό μέγεθος 86 :
                                               γγ) Από βαμβάκι
                                          2. Μαγιό και κιλότες μπάνιου :
                                               66) Από βαμβάκι
                                          3. Φόρμες αθλητικές :
                                               66) Από 6αμ6άκι
                                          4. Άλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                               αα) Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα και
                                                     μπλούζες, για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
                                                     55. από 6αμ6άκι
                                               66) Σαντάιγ, πουλόβερ, με ή χωρίς μανίκια, τουίνσετ, γιλέκα και
                                                    σακάκια [με εξαίρεση τα σακάκια που αναφέρονται στη διά­
                                                    κριση 60.05 Α II 6) 4 θθ)]:
                                                     11 . Για άντρες και αγόρια :
                                                          εεε) Από βαμβάκι
                                                    22. Για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά :
                                                          ζζζ) Από βαμβάκι
                                               γγ) Φορέματα:
                                                    44. Από βαμβάκι
                                               δδ) Φούστες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-πανταλό­  2 τόνοι
                                                    νια (ζιπ-κιλότ):
-
                                                    33. Από βαμβάκι
                                               εε) Παντελόνια :
                                                    ex 33. Από άλλες υφαντικές ύλες:
                                                             — Από βαμβάκι
                                               ζζ) Κουστούμια και σύνολα για άντρες και αγόρια, με εξαίρεση
                                                    τα ενδύματα του σκι :
                                                    ex 22. Από άλλες υφαντικές ύλες
                                                             — Από βαμβάκι
                                              ηη) Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες, κορίτσια και
                                                    μικρά παιδιά* με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι :
                                                    44. Από βαμβάκι
                                              θθ) Πανωφόρια και σακάκια κομμένα-ραμμένα :
                                              ιι) Ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια :
                                                    ex 11 . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι,
                                                             από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες :
                                                             — Από βαμβάκι
                                              κκ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δύο ή
                                                   τρία τεμάχια :
                                                   ex 11 . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι,
                                                             από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες :
                                                             — Από βαμβάκι
                                              λλ) Άλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                                   44. Από βαμβάκι
                                         5. Συμπληρώματα του ενδύματος:
                                              ex γγ) Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                                        — Από βαμβάκι
                            Β. Άλλα :
                               ex III. Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                       — Από βαμβάκι
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 56/ 103
  Ποσόστωση    Κλάση
             του κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                             Βασική
      αριθ. δασμολογίου                                                                                     ποσόστωση
        8        61.01  Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών :
                        Α. Ενδύματα τύπου «καουμπόυ» και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση και
                           για διασκέδαση, εμπορικού μεγέθους μικροτέρου του 158. Ενδύματα από υφά­
                           σματα των κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12 :
                            II. Άλλα :
                                 ex α) Πανωφόρια :
                                           — Από βαμβάκι
                                 ex 6) Άλλα
                                           — Από βαμβάκι
                        Β. Άλλα
                              I. Ενδύματα εργασίας:
                                 α) Φόρμες και ποδιές:
                                       1 . Από βαμβάκι
                                 6) Άλλα :
                                       1 . Από βαμβάκι
                            II. Μαγιό και κιλότες μπάνιου :
                                 ex β) Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                           — Από βαμβάκι
                           III. Ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και ανάλογα ενδύματα που φοριούνται
                                 μέσα στο σπίτι:
                                 β) Από βαμβάκι
                           IV. Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια :
                                 β) Από βαμβάκι
                            V. Άλλα :
                                 α) Σακάκια κάθε είδους:
                                      3. Από βαμβάκι
                                 β) Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και άλλα πανωφόρια, στα
                                      οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες :
                                      3. Από βαμβάκι
                                 γ) Κουστούμια και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι:
                                      3. Από βαμβάκι                                                         15 τόνοι
                                 δ) Κοντά παντελόνια (σορτς, бράκες, κλπ.):
                                      3. Από βαμβάκι
                                 ε) Παντελόνια :
                                      3. Από βαμβάκι
                                 ζ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δύο ή τρία τεμά­
                                      χια :
                                      ex 1 . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, από συνθε­
                                             τικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες :
                                             — Από βαμβάκι
                                 η) Άλλα ενδύματα :
                                      3. Από βαμβάκι
                 61.02  Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
                        Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
                           Ενδύματα τύπου «καουμπόυ» και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση και
                           για διασκέδαση, εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 158 :
                            I. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                                86 :
                                α) Από βαμβάκι
                        Β; Άλλα :
                            I. Ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 59.08, 59.1 1 ή 59.12 :
                                ex α) Πανωφόρια :
                                           — Από βαμβάκι
                                ex β) Άλλα :
                                           — Από βαμβάκι
                           II . Άλλα :
                                α) Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας :
                                     1 . Από βαμβάκι
                                β) Μαγιό μπάνιου :
                                     ex 2. Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                            — Από βαμβάκι
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/ 1 04                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       1 . 3. 86
 Ποσόστωση          , Κλάση
    αρι9.
                   του κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                            Βασική
                 δασμολογίου                                                                                       ποσόστωση
                      61.02     Β. II. γ) Ρόμπες λουτρού, φορέματα δωματίου, επώμια (λιζέζ) και ανάλογα ενδύ­
                  (συνέχεια)                ματα που φοριούνται μέσα στο σπίτι:
                                            2. Από βαμβάκι
                                        δ) Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια :
                                            2. Από βαμβάκι
                                        ε) -Αλλα :
                                            1 . Σακάκια κάθε είδους :
                                                γγ) Από βαμβάκι
                                           2. Πανωφόρια και αδιάβροχα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες:
                                                γγ) Από βαμβάκι
                                           3. Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι:
                                                γγ) Από βαμβάκι
                                           4. Φορέματα :
                                                εε) Από βαμβάκι
                                           5. Φούστες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ­
                                                κιλότ):
                                                γγ) Από βαμβάκι
                                           6. Παντελόνια :
                                                γγ) Από βαμβάκι
                                           7. Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα και μπλούζες:
                                                γγ) Από βαμβάκι
                                           8. Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δύο ή τρία
                                                τεμάχια :
                                                ex αα) Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, από
                                                        τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες :
                                                        — Από βαμβάκι
                                           9. Άλλα ενδύματα :
                                                γγ) Από βαμβάκι
      9              61.03     Εσώρουχα για άντρες και αγόρια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάρα, οι
                               ξεχωριστοί γιακάδες (ψεύτικα κολάρα), τα επιστήθια και τα μανικέτια :
                              Α. Πουκάμισα και πουκαμισάκια :
                                   II. Από βαμβάκι
                               Β. Πιτζάμες :
                                   II. Από βαμβάκι
                              Γ. Άλλα :
                                   II. Από βαμβάκι
                                                                                                                    200 kg
                    61.04     Εσώρουχα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά :
                              Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια, μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86 :
                                    I. Από βαμβάκι
                              Β. Άλλα :
                                    I. Πιτζάμες και νυχτικά :
                                       β) Από βαμβάκι
                                  II . Άλλα :
                                       β) Από βαμβάκι
     0              84.41     Ραπτομηχανές (για υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλπ.), στις οποίες περιλαμβά­
                              νονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές. Βελόνες για τις μηχανές αυτές :
                              Α. Ραπτομηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές:
                                  I. Ραπτομηχανές που бελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας
                                      και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 χωρίς κινητήρα ή 17 με         200 μονάδες
                                      κινητήρα. Κεφαλές ραπτομηχανών, που бελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο
                                      της μασουρίστρας και ζυγίζουν το ανώτερο 16 χωρίς κινητήρα ή 17 με
                                      κινητήρα :
                                      α) Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα (χωρίς να περιλαμβάνονται και τα
                                         πλαίσια, τα τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των 65 ΕCU
                                      6) Άλλες
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 56/ 105
  Ποσόστωση    Κλάση                                                                                      Βασική
      αριθ.
             του κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων                           ποσόστωση
            δασμολογίου
       11      85.15    Συσκευές, εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συ­
                        σκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες
                        περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή
                        εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεό­
                        ραση. Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοбόλισης και ραδιοτηλε­
                        χειρισμού :
                        Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
                            Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις
                           οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συ­  100 μονάδες
                           σκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για
                            την τηλεόραση :
                            III. Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπα­
                                 ραγωγής του ήχου :
                                 6) Άλλες :
                                    ex. 2. Μη κατονομαζόμενες:
                                           — Έγχρωμης τηλεόρασης, με διάμετρο οθόνης 42 cm ή μικρότερη
       12      87.01    Ελκυστήρες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 87.07), στους οποίους περιλαμβάνονται
                        και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη, бίντσι ή τροχαλία :                            10 μονάδες
                        Α. Ελκυστήρες χέιροδηγούμενοι, με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης
       13      93.02    Περίστροφα και πιστόλια
               93.04    Όπλα πυροβόλα (άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 93.02 και
                        93.03), στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη
                        δύναμη της πυρίτιδας, όπως τα πιστόλια φωτοβολίδων, τα πιστόλια και τα περί­
                        στροφα που παράγουν μόνο κρότο, τα αντιχαλαζικά πυροβόλα, τα πυροβόλα για
                        την εκτόξευση σχοινιών, κλπ.:
                        ex Α. Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού και σκοποбολής :                        1 000000 ΕCU
                                — Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποбολής με μια ραβδωτή κάνη
                                    και δακτυλική κρούση, τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200 ΕCU
               93.05    Άλλα όπλα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τουφέκια, οι καραμπίνες και τα
                        πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο)
               93.06    Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια για όπλα, άλλα από αυτά της κλάσης 93.01 (στα
                        οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή για κάνες των πυροβόλων όπλων)            I
        14     93.07    Βλήματα και πυρομαχικά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι νάρκες. Μέρη και
                        ξεχωριστά τεμάχια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε       30 τόνοι
                        είδους και οι τάπες των φυσιγγιών
 ---pagebreak---   Αριθ. L 56/ 106                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   1.3 . 86
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                                                                                   (σε τόνους)
                  \                                                                 Ισπανία Πορτογαλία
 03.01 Β 1 0) 1    Μπακαλιάροι, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη                      0        _
 03.01 Β 1 5) 2    Μπακαλιάροι κατεψυγμένοι                                           —
                                                                                                12
 03.01 Β 1 1) 2   Γάδοι μαύροι (pollachius virens) κατεψυγμένοι                       —
                                                                                                10
 03.01 Β I κ) 2   Καλλαρίες κατεψυγμένοι (Melanogrammus aeglefinus)                   —
                                                                                                10
03.01 Β II 6) 1   Φιλέτα μπακαλιάρων κατεψυγμένα                                      —
                                                                                                10
03.01 Β II 6) 3   Φιλέτα καλλαρίων κατεψυγμένα (Melanogrammus aeglefinus)             —
                                                                                               10
03.01 Β II 6) 9   Φιλέτα μερλουκίων κατεψυγμένα (merluccius spp.)                     0          0
03.01 Β II 6) 11  Φιλέτα πλατάκων κατεψυγμένα (Ρleuronectes platessa)                 —
                                                                                                 4
03.01 Β II 6) 12  Φιλέτα χειμμάρας της κοινής (platichthy flessus ) κατεψυγμένα      —
                                                                                                 4
03.03 Α IV ex α)  Γαρίδες (P»ικ1α1ί (ΐ3C), κατεψυγμένες                              —
                                                                                               10
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 56/ 107
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                              Αυστρία
      Κλάση του
     αυστριακού                                       Περιγραφή εμπορευμάτων (2)                                       Δασμοί (J)
  δασμολογίου (')
         21.04    Σάλτσες. Μπαχαρικά και καρικεόματα, σύνθετα                                                    13 <% με ελάχιστο
                                                                                                                      είσπραξης
                                                                                                                αυστριακά σελίνια
                                                                                                                  220 ανά 100 kg
      ex 21.05    Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς από χορταρικά ή κρέας. Σούπες και ζωμοί από χορταρικά
                  ή κρέας παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα, εκτός από τα
                  ομογενοποιημένα παρασκευάσματα έτοιμα προς κατανάλωση τα οποία σε ξηρό εκχύλισμα που
                  περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων σε ποσοστό άνω του 10 °/ο κατά βάρος                    6 ο/ο με ελάχιστο
                                                                                                                      είσπραξης
                                                                                                                αυστριακά σελίνια
                                                                                                                   110 ανά 100 kg
      Cχ 21.07    Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού :
                  — Υδρολυσάτες πρωτεϊνών, αυτολυσάτες ζυμών                                                     14 ο/ο με ελάχιστο
                                                                                                                      είσπραξης
                                                                                                                αυστριακά σελίνια
                                                                                                                   130 ανά 100
    ex 38.19 Γ 2  Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων, εκτός από τα συνδετικά με βάση το άμυλο και τη δεξτρίνη                8θ/ο
     Cχ 38.19 Λ   Προϊόντα πυρόλυσης της σορβιτόλης :                                                                    8θ/ο
                  1 . Σε ατομικές συσκευασίες που δεν περιέχουν πλέον των 5 κιλών                                        8θ/ο
                  2. Άλλα                                                                                                8θ/ο
     ex 39.06 Η   Άλλα υψηλά πολυμερή, ρητίνες τεχνητές και πλαστικές ύλες τεχνητές, εκτός από τους αιθέρες και
                  εστέρες του αμύλου, διαλυτούς στο νερό :
                   1 . Τεμάχια, σωλήνων, σωληνώσεις, συσωματώματα, ράβδοι, είδη συγκεκριμένης μορφής, πλάκες,
                       φύλλα, μεμбράνες και λάμες :
                       α) Έντυπα ή σταμπωτά                                                                              8θ/ο
                       β) Άλλα                                                                                           8θ/ο
                  2. Υπό άλλες μορφές :
                       γ) Άλλα :
                          — Δεξτράνη                                                                                     6θ/ο
                          — Άλλα                                                                                         8θ/ο
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/108                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               1.3.86
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
                                                                Πορτογαλία
      Κλάση
   του κοινού
                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων (2)                                        Δασμοί (J)
 δασμολογίου (')
      17.04         Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
                    Α. προσθήκη
                        Εκχυλίσματα   γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 ο/ο ζαχαρόζη, χωρίς^
                                   άλλων υλών                                                                                12 ο/ο
      2 .04        Σάλτσες. Μπαχαρικά και καρυκεύματα σύνθετα:
                   Β. Σάλτσες με βάση τον πολτό της ντομάτας                                                                 10 ο/ο
                   Γ. Άλλα :
                       — Που περιέχουν ντομάτα                                                                               100/Q
                       — Μη κατονομαζόμενα                                                                                    6θ/ο
     21.05
                   Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς από χορταρικά ή κρέας. Σούπες και ζωμοί από χορταρικά
                   ή κρέας, παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
                   Α. Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς από χορταρικά ή κρέας. Σούπες και ζωμοί από χορτα­
                       ρικά ή κρέας παρασκευασμένα :                                                         Λ F
                      — Που περιέχουν ντομάτα                                                                               10 ο/ο
                      — Άλλα
                                                                                                                             6θ/ο
     21.06
                   Ζύμες φυσικές, ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες:
                   Β. Ζύμες φυσικές αδρανείς:
                       I. Σε δισκία, κύбους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                          1 kg ή λιγότερο                                                                                    4%
                      II. Άλλες                                                                                              4θ/ο
    21.07
                   Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
                   Η. Άλλα
                       I. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 ο/ο λιπαρές ύλες που προέρχο­
                          νται από το γάλα                                                                    KA·
                          α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ο/ο ζαχαρόζη (στην οποία περι­
                             λαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                             ex 1. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους:
                                   — Υδρολυσάτες πρωτεϊνών, αυτολυσάτες ζυμών                                                6θ/ο
    22.03         Μπίρα                                                                                                    10 ο/ο
    22.09
                  Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80 ο/ο νοl. Αποστάγμα­
                  τα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα (με την ονομα­
                  σία «συμπυκνωμένα εκχυλίσματα» για την παρασκευή ποτών:
                  Γ. Οινοπνευματώδη ποτά :
                     ex V. Άλλα :
                            — P,ου περιέχουν αυγά ή κρόκο αυγών ή/και ζάχαρη (ζαχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο
                                ζάχαρο) και παρουσιάζονται σε δοχεία που περιέχουν:
                                α) Δύο λίτρα ή λιγότερο                                                                1 ΕCU κατά
                                                                                                                    εκατόλιτρο ανά ο/ο
                                                                                                                      νοl αλκοόλης
                                β) Πάνω από δύο λίτρα                                                                  1 ΕCU κατά
                                                                                                                    εκατόλιτρο ανά °/ο
                                                                                                                      νοl αλκοόλης
   29.10
                 Ακετάλες, ημιακετάλες και ακετάλες και ημιακετάλες με οξυγονούχες ομάδες απλές ή (σύμπλοκες,
                 και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
                 ex Β. Άλλα
                         — Μεθυλογλυκοσίδες                                                                                 8%
 ---pagebreak--- 1.3.86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 56/ 109
       Κλάση
     του κοινού                                            Περιγραφή εμπορευμάτων (2)                                 Δασμοί (3)
   δασμολογίου (')
       29.14         Οξέα μονοκαρβοξυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα αυτών τα αλο­
                     γονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
                     ex Α. Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα, κορεσμένα :
                            — Εστέρες του μαννίτη και της σορβιτόλης                                                     8θ/ο
                     ex Β. Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα, μη κορεσμένα
                            — Εστέρες του μαννίτη και της σορβιτόλης                                                     8»/ο
       29.16         Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλης, φαινόλης, αλδεύδης ή κετόνης και άλλα καρβοξυλικά οξέα
                     με απλές ή σύμπλοκες οξυγονούχες ομάδες, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα
                     αυτών * τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
                     Α. Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλης:
                         ex VIII. Άλλα :
                                   — Γλυκερικό οξύ, γλυκολικό οξύ, σακχαρικό οξύ, ισοσακχαρικό οξύ, επτασακχαρικό
                                      οξύ, άλατα και εστέρες αυτών                                                       8θ/ο
        29.35        Ενώσεις ετεροκυκλικές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα πυρηνικά οξέα:
                     ex Π. Άλλες :
                            — Ανυδρικά σύνθετα του μαννίτη ή της σορβιτόλης, εκτός της μαλτόλης και της ισομαλ­
                                 τόλης                                                                                   8θ/ο
        29.43        Ζάχαρα χημικώς καθαρά, με εξαίρεση τη ζαχαρόζη, τη γλυκόζη και τη λακτόζη. Αιθέρες και εστέ­
                     ρες των ζαχάρων και άλατα αυτών, άλλα από τα προϊόντα των κλάσεων 29.39, 29.41 και 29.42 :
                      Β. Άλλα                                                                                            8%
        35.01         Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης:
                     Α. Καζεΐνες :
                         ex II. Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων δια­
                                  τροφής ή κτηνοτροφών (α)
                                  — Άλλες από εκείνες που έχουν περιεκτικότητα σε νερό μεγαλύτερη του 50 °/ο κατά
                                     βάρος                                                                                3<M>
                                                                                                                        12θ/ο
                             III. Άλλες
                                                                                                                        11 %
                      Β. Κόλλες καζεΐνης
                                                                                                                          8<Vο
                      Γ. Άλλες
        38.19         Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών
                      (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που
                      δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχα­
                      νιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού :
                          Π. Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων παρασκευασμένα με βάση συνθετικές ρητίνες                     8θ/ο
                      ex Ψ. Άλλα :
                                                                                                                          8 ο/ο
                             — Προϊόντα πυρόλυσης της σορβιτόλης
         39.06        Άλλα υψηλά πολυμερή, ρητίνες τεχνητές και πλαστικές ύλες τεχνητές, στα οποία περιλαμβάνονται
                      και το αλγινικό οξύ, καθώς και τα άλατα και οι εστέρες αυτού. Λινοξύνη :
                      Β. Άλλα :
                          ex II. Μη κατονομαζόμενα :
                                                                                                                           6 %
                                  — Δεξτράνη
                                                                                                                           8θ/ο
                                  — Άλλα, εκτός από την λινοξύνη
 (α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που θα καθορίσουν οι αρμόδιες αρχές.