CELEX: 31969R1493
Language: it
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1493/69 del Consiglio, del 29 luglio 1969, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su taluni prodotti

31 . 7. 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 187/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1493/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 luglio 1969
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su
                                                       taluni prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,                                                         Articolo 1
visto il progetto di regolamento presentato dalla                 Dal 1° agosto 1969 al 31 dicembre 1 969, i dazi auto­
Commissione,                                                      nomi della tariffa doganale comune relativi ai pro­
                                                                  dotti elencati nella seguente tabella sono sospesi
considerando che la produzione comunitaria di pen­                sino al livello indicato in corrispondenza di ciascuno
tossido di vanadio è attualmente insufficiente per                di essi :
coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici
della Comunità od è momentaneamente indisponi­
bile ;                                                              N. della tariffa                                      Aliquota dei dazi
                                                                  doganale comune           Designazione delle merci         (autonomi)
                                                                                                                                  %
considerando che taluni tessuti di fibre tessili sin­
 tetiche importati da paesi terzi e destinati alla fab­                28.28 HI        Pentossido di vanadio (ani­
bricazione di vele per navi sono di qualità superiore                                   dride vanadica)                            2,5
a quelli fabbricati nella Comunità per tale uso par­              ex 51.04 A           Tessuti di fibre tessili sinte­
ticolare ;                                                                             tiche destinati alla fabbrica­
                                                                                        zione di vele per navi (a)               15
considerando che, per rispondere ai bisogni delle in­
dustrie utilizzatrici, occorre in conseguenza sospen­             (a) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinamente alle
                                                                      condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
dere parzialmente, a decorrere dal 1° agosto 1969
e fino al 31 dicembre 1969, i dazi autonomi della
tariffa doganale comune per il pentossido di vanadio                                             Articolo 2
 (anidride vanadica) della sottovoce 28.28 H I ed d
 tessuti di fibre tessili sintetiche destinati alla fabbri­       Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 cazione di vele per navi, della sottovoce ex 51.04 A,            1969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1969.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                    P. LARDINOIS