CELEX: 62012TN0276
Language: lt
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: Byla T-276/12: 2012 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Chyzh ir kiti prieš Tarybą

18.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 250/18
            
         2012 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Chyzh ir kiti prieš Tarybą
   
   (Byla T-276/12)
   2012/C 250/33
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Yury Aleksandrovich Chyzh (Minskas, Baltarusija); Triple TAA (Minskas, Baltarusija); NefteKhimTrading STAA (Minskas, Baltarusija); Askargoterminal ZAT (Minskas, Baltarusija); Bereza Silicate Products Plant AAT (Berioza apylinkė, Baltarusija); Variant TAA (Berezovo apylinkė, Baltarusija); Triple-Dekor STAA (Minskas, Baltarusija); KvartsMelProm SZAT (Chacislavas, Belarus); Altersolutions SZAT (Minskas, Baltarusija); Prostoremarket SZAT (Minskas, Baltarusija); AquaTriple STAA (Minskas, Baltarusija); Rakovsky brovar TAA (Minskas, Baltarusija); TriplePharm STAA (Lohoiskas, Baltarusija) ir Triple-Veles TAA (Maladečina, Baltarusija), atstovaujami solisitoriaus D. O’Keeffe ir advokato B. Evtimov
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 265/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis (OL L 87, p. 37), kiek jis susijęs su ieškovais.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2012/171/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 87, p. 95), kiek jis susijęs su ieškovais.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdami ieškinį ieškovai remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad esą
               
                           —
                        
                        
                           priimdama ginčijamas priemones Taryba pažeidė pareigą nurodyti atitinkamus ieškovų įtraukimo į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą motyvus arba, alternatyviai, kad Tarybos motyvuose yra padaryta akivaizdžių vertinimo klaidų.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad esą
               
                           —
                        
                        
                           ginčijamomis priemonėmis Taryba pažeidė teisę į gynybą ir teisę į teisingą nagrinėjimą, nes šiose priemonėse ieškovams nėra numatyta galimybė veiksmingai pasinaudoti savo teisėmis, visų pirma teise būti išklausytiems. Atsižvelgiant į glaudų ryšį tarp teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminį nagrinėjimą, taip pat buvo pažeista ieškovų teisė į veiksmingą teisminį nagrinėjimą.