CELEX: 32007R1043
Language: hu
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: A Bizottság 1043/2007/EK rendelete ( 2007. szeptember 11.) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

12.9.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 239/50
            
         
      A BIZOTTSÁG 1043/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. szeptember 11.)
   a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 474/2006/EK bizottsági rendelet (2) létrehozta a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listáját.
            
         
               (2)
            
            
               A 2111/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban három tagállam rendkívüli intézkedéseket hozott, amelyekkel saját területükre vonatkozó azonnali működési tilalmat vezettek be, előre nem látott biztonsági problémákra válaszul.
            
         
               (3)
            
            
               A 2111/2005/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével és a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkével összhangban két tagállam a közösségi lista frissítését kérte.
            
         
               (4)
            
            
               Egyértelmű, hogy a biztonságra nézve vélhetően komoly kockázatot jelent, ha tovább működhet a szóban forgó két légi fuvarozó, ahogy az is, hogy az érintett három tagállam sürgős intézkedései nem szüntették meg teljesen ezt a kockázatot.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság tájékoztatta az érintett légi fuvarozókat, eléjük tárva a főbb tényeket és szempontokat, amelyek indokul szolgálhatnak arra, hogy a Közösségben működési tilalom alá helyezzék őket.
            
         
               (6)
            
            
               Mivel a helyzet megoldása sürgős intézkedést igényel, a 473/2006/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság nem tartozik eleget tenni az ugyanazon rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. A Bizottság azonban lehetőséget adott a szóban forgó légi fuvarozóknak, hogy a tagállamok által benyújtott iratokba betekintsenek, hogy írásbeli észrevételeket tegyenek, és hogy tíz munkanapon belül szóban beszámoljanak a Bizottságnak.
            
         
               (7)
            
            
               A Bizottság és néhány tagállam kikérte a szóban forgó légi fuvarozók szabályozási felügyeletével megbízott hatóságok véleményét.
            
         
               (8)
            
            
               Az Iráni Iszlám Köztársaságban engedélyezett Mahan Air súlyos biztonsági hiányosságait igazolt bizonyítékok támasztják alá. A hiányosságokra Németország és az Egyesült Királyság derített fényt a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzések során (4). E vizsgálati megállapítások ismétlődése rendszerszerű biztonsági hiányosságokra vall.
            
         
               (9)
            
            
               Az Egyesült Királyság arról értesítette a Bizottságot, hogy a 2111/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének keretében 2007. július 20-án azonnali hatályú működési tilalmat rendelt el a Mahan Air teljes légi flottájára, figyelemmel a közös kritériumokra.
            
         
               (10)
            
            
               A Mahan Air két olyan, Airbus A-310 típusú repülőgépet tart üzemben – F-AJHH, illetve F-OJHI lajstromjellel –, amely nincs ellátva a Chicagói Egyezmény 6. melléklete 1. részének 6.15.3. pontjában előírt elektronikus földközelségjelző rendszerrel. Olyan légi jármű, amely nem felel meg a Chicagói Egyezmény 6. mellékletének, nem repülhet külföldi célállomásra, hacsak az érintett ország ezt külön nem engedélyezte. A tagállamok úgy határoztak, hogy 2007. január 1-jétől nem bocsátanak ki engedélyt elektronikus földközelségjelző rendszer nélküli légi járművek üzemeltetésére. Ezen okok miatt helyénvaló, hogy a fent említett légi járműveket ne üzemeltethessék a Közösségben.
            
         
               (11)
            
            
               Az Egyesült Királyság olyan, súlyos eseményekkel kapcsolatos értesülésekről számolt be, amelyek szerint a légi fuvarozó képtelen gondoskodni saját működésének biztonságáról.
            
         
               (12)
            
            
               A biztonsági hiányosságok tartós fennmaradása arra vall, hogy a Mahan Air képtelen az Egyesült Királyság kérésére orvosolni a biztonsági hiányosságokat.
            
         
               (13)
            
            
               Az Iráni Iszlám Köztársaság illetékes hatóságai nem mutattak hajlandóságot az Egyesült Királyság polgári repülési hatóságával való együttműködésre, amikor aggályok merültek fel a Mahan Air működésének biztonságával kapcsolatban.
            
         
               (14)
            
            
               A Mahan Air augusztus 9-én lehetőséget kapott arra, hogy a Bizottság szolgálatai, valamint Franciaország, Németország és az Egyesült Királyság illetékes hatóságai meghallgassák. Augusztus 13-án a légi fuvarozó olyan korrekciós intézkedési tervet terjesztett a Bizottság elé, amelyet a rendszeresen visszatérő biztonsági hiányosságok orvoslására alkalmatlannak ítéltek.
            
         
               (15)
            
            
               A Bizottság szolgálatai, valamint Franciaország, Németország és az Egyesült Királyság illetékes hatóságai augusztus 23-án meghallgatták az Iráni Iszlám Köztársaság illetékes hatóságait és – másodszor is – a Mahan Airt. E konzultációkon nem sikerült kielégítő megoldást találni a megállapított biztonsági hiányosságok rövid távú orvoslására. A Bizottság tudomásul veszi a légi fuvarozó ígéretét, hogy módosított korrekciós intézkedési tervet fog benyújtani. Helyénvaló a repülésbiztonsági bizottság következő ülésén megvizsgálni az említett terv megvalósulási fokát és a szóban forgó légi fuvarozóval kapcsolatos minden egyéb fejleményt.
            
         
               (16)
            
            
               A közös kritériumok alapján meg kell állapítani, hogy a Mahan Air nem tesz eleget a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A légi fuvarozót indokolt minden tevékenysége tekintetében tilalom alá helyezni, és az A. mellékletbe felvenni.
            
         
               (17)
            
            
               Az Ukrajnában engedélyezett Ukrainian Mediterranean Airlines súlyos biztonsági hiányosságait igazolt bizonyítékok támasztják alá. A hiányosságokra Franciaország, Németország, Olaszország, Románia, Spanyolország és Törökország derített fényt a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzések során (5). E vizsgálati megállapítások ismétlődése rendszerszerű biztonsági hiányosságokra vall.
            
         
               (18)
            
            
               Németország és Olaszország arról értesítette a Bizottságot, hogy a 2111/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének keretében azonnali hatályú működési tilalmat rendelt el július 23-án, illetőleg július 13-án az Ukrainian Mediterranean Airlines teljes légi flottájára, figyelemmel a közös kritériumokra.
            
         
               (19)
            
            
               Ezenkívül Németország és Olaszország – a 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban és a 473/2006/EK rendelet 6. cikkben előírtaknak megfelelően – július 26-án a közösségi lista frissítését kérelmezte a Bizottságnál, azzal a céllal, hogy az Ukrainian Mediterranean Airlines teljes flottája működési tilalom alá kerüljön az Európai Közösség területén.
            
         
               (20)
            
            
               A biztonsági hiányosságok tartós fennmaradása arra vall, hogy az Ukrainian Mediterranean Airlines képtelen Németország, Olaszország és az illetékes ukrán hatóságok kérésére orvosolni a biztonsági hiányosságokat. A légi fuvarozó augusztus 6-án benyújtotta első korrekciós tervét, majd augusztus 22-én annak módosított változatát, azonban semmivel nem igazolta a terv tényleges megvalósulását. Ukrajna illetékes hatóságai továbbá megállapították, hogy a terv figyelmen kívül hagy olyan, biztonsággal kapcsolatos jelentős hiányosságokat, amelyekre 2007 júliusában egy nemzeti ellenőrzés derített fényt.
            
         
               (21)
            
            
               Ukrajna illetékes hatóságai a légi fuvarozó átfogó és mélyreható értékelése nyomán arra a megállapításra jutottak, hogy a légi fuvarozó nem biztonságos és nincs összhangban a nemzeti (műszaki és működési) előírásokkal, és arról értesítették a Bizottságot, hogy üzembentartási engedélyét fel kívánják függeszteni. Az intézkedés tényleges végrehajtására azonban nem került sor.
            
         
               (22)
            
            
               A közös kritériumok alapján meg kell állapítani, hogy az Ukrainian Mediterranean Airlines nem tesz eleget a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A légi fuvarozót indokolt minden tevékenysége tekintetében tilalom alá helyezni, és az A. mellékletbe felvenni. A Bizottság tudomásul veszi az Ukrainian Mediterranean Airlines által javasolt korrekciós intézkedéseket. Helyénvaló a repülésbiztonsági bizottság következő ülésén megvizsgálni az említett terv megvalósulási fokát és a szóban forgó légi fuvarozóval kapcsolatos minden egyéb fejleményt,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 474/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az A. melléklet helyébe e rendelet A. melléklete lép.
            
         
               2.
            
            
               A B. melléklet helyébe e rendelet B. melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 11-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jacques BARROT
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 344., 2005.12.27., 15. o.
   
      (2)  HL L 84., 2006.3.23., 14. o. A legutóbb a 787/2007/EK rendelettel (HL L 175., 2007.7.5., 10. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 84., 2006.3.23., 8. o.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      A. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzembentartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha eltér)
               
               
                  Üzembentartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
               
               
                  ICAO szerinti légitársaságkód
               
               
                  Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KOR
               
               
                  Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Szudán
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganisztán
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Iráni Iszlám Köztársaság
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukrajna
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukrajna
               
            
                  
                     A szabályozási felügyeletért a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, a Hewa Bora Airways (2) kivételével, beleértve a következőket
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministerial signature
                  (ordonnance 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  
                     A szabályozási felügyeletért Egyenlítői Guineában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Egyenlítői Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Egyenlítői Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Nincs adat
               
               
                  Egyenlítői Guinea
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Egyenlítői Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Nincs adat
               
               
                  Egyenlítői Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Egyenlítői Guinea
               
            
                  
                     A szabályozási felügyeletért Indonéziában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonézia
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonézia
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonézia
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonézia
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonézia
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonézia
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonézia
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonézia
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonézia
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonézia
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  WON
               
               
                  Indonézia
               
            
                  
                     A szabályozási felügyeletért a Kirgiz Köztársaságban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  
                     A szabályozási felügyeletért Libériában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Libéria
               
            
                  
                     A szabályozási felügyeletért Sierra Leonéban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     A szabályozási felügyeletért Szváziföldön felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RFC
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  OSW
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RSN
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SWX
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SZL
               
               
                  Szváziföld
               
            
         (1)  Az A. mellékletben felsorolt légi fuvarozóknak megengedhető, hogy forgalmi jogaikat gyakorolják, abban az esetben, ha ezt működési korlátozás alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, és feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.
      
         (2)  A Hewa Bora Airways kizárólag a B. mellékletben megjelölt légi járművel folytathatja jelenlegi működését az Európai Közösségben.
   
   
      B. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzembentartási engedélyen feltüntetett neve
                  (és kereskedelmi neve, ha eltér)
               
               
                  Üzembentartási engedély (AOC) száma
               
               
                  ICAO szerinti légitársaságkód
               
               
                  Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
               
               
                  Légi jármű típusa
               
               
                  Lajstromjel és – ha ismeretes – gyártási sorszám
               
               
                  Nyilvántartó ország
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Banglades
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Banglades
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comoreszigetek
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  LET 410 UVP
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Comoreszigetek
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  B767-266 ER
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  9Q–CJD (gyártási sorszám: 23 178)
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Pakisztáni Iszlám Köztársaság
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  minden B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Pakisztáni Iszlám Köztársaság
               
            
         (1)  A B. mellékletben felsorolt légi fuvarozóknak megengedhető, hogy forgalmi jogaikat gyakorolják, abban az esetben, ha ezt működési korlátozás alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, és feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.
      
         (2)  A Hewa Bora Airways kizárólag a B. mellékletben megjelölt légi járművel folytathatja jelenlegi működését az Európai Közösségben.