CELEX: 31973R0462
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 462/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che modifica l'allegato III del regolamento (CEE) n. 979/72 per quanto riguarda gli importi di compensazione applicabili per taluni prodotti del settore delle carni bovine a seguito degli avvenimenti monetari

N. L 53 /26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26. 2 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 462/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 gennaio 1973
               che modifica l'allegato III del regolamento (CEE) n. 979/72 per quanto riguarda gli im­
               porti di compensazione applicabili per taluni prodotti del settore delle carni bovine
                                              a seguito degli avvenimenti monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che le misure previste dal presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                    di gestione per le carni bovine,
visto il trattato che istituisce la Comunità economia
europea ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                                      Articolo 1
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    L'allegato III del regolamento ( CEE) n . 979/72 è
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),                modificato come segue :
modificato dal regolamento ( CEE) n . 2746/72 (2) ine
particolare l'articolo 6,
                                                                     a) per ciascuno degli Stati membri interessati , nella
                                                                         colonna « Paesi terzi » e per i prodotti
considerando che gli importi di compensazione pre­
visti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                        — della sottovoce 01.02 A II b) è aggiunto il
fissati nel regolamento ( CEE) n . 979/72 (3), modificato                    rinvio « (x) »
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2705/72 (4 ) ;
                                                                        — delle sottovoci 02.01 A II a) 2 aa), bb), cc),
                                                                             dd) 11 e dd) 22 è aggiunto il rinvio « (2) »;
considerando che il regolamento (CEE) n . 1602/72 del­
la Commissione, del 26 luglio 1972, che modifica il
regolamento ( CEE) n. 979/72 per quanto concerne                     b) sono aggiunte le seguenti note :
gli importi di compensazione applicabili per taluni
prodotti agricoli in seguito agli avvenimenti moneta­                    « (*) L'importo di compensazione non è riscosso
ri (5), ha completato con dei rinvii l'allegato III del                         nel limite di un contingente tariffario annuo
regolamento ( CEE) n . 979/72 ;                                                 da accordarsi dalle autorità competenti delle
                                                                                Comunità europee :
considerando che il regolamento (CEE) n . 186/73                                a) per 20 000 capi di giovenche e vacche,
del Consiglio, del 23 febbraio 1973 , relativo all'aper­                            diverse da quelle destinate alla macella­
tura , alla ripartizione e al modo di gestione del con­                             zione, delle razze grigia, bruna , gialla ,
tingente tariffario comunitario di carni bovine conge­                              pezzata del Simmental e del Pinzgau di
late dalla sottovoce 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale                         cui al regolamento ( CEE) n . 1464/72,
comune ( 1973 ) (6), ha modificato il quantitativo di
carne congelata di cui al rinvio (2) dell'allegato III                          b) per 5 000 capi di tori , vacche e giovenche,
del regolamento (CEE) n . 979/72 ; che è pertanto                                   diversi da quelli destinati alla macella­
necessario adottare tale rinvio conformemente alle
                                                                                    zione, della razza pezzata del Simmental ,
disposizioni del regolamento di cui sopra ;                                         delle razze di Schwyz e di Friburgo di cui
                                                                                    al regolamento (CEE) n . 1465/72.
                                                                           (2) L'importo di compensazione non e riscosso
0   GU   n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .                                  nel limite di un contingente tariffario annuo
(2) GU   n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 148 .                                da accordarsi dalle autorità competenti
(3) GU   n. L 113 del 15. 5. 1972, pag. 2.                                     delle Comunità europee per 34 000 t di carne'
(4) GU   n. L 284 del 26. 12. 1972, pag. 1 .
(5) GU   n. L 170 del 28 . 7. 1972, pag. 4.                                    bovina congelata, espressa in carne disossa­
(6) GU   n. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 21 .                                  ta , di cui al regolamento (CEE) n. 186/73 .»
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 53 /27
                       Articolo 2                             Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1973
Il presente regolamento entra in vigore il giorno             negli Stati membri originari e a decorrere dal 1° feb­
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­        braio 1973 nei nuovi Stati membri.
ciale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI