CELEX: 31962K0001
Language: it
Date: 1962-10-30 00:00:00
Title: 1/62: Raccomandazione n. 1-62 del 30 ottobre 1962 al Governo della Repubblica federale di Germania relativa alla fissazione, per l'anno 1963, del contingente esente da dazi doganali contemplato dalla raccomandazione dell'Alta Autorità del 28 gennaio 1959

12 . 11 . H2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2683 /62
COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                                  ALTA AUTORITÀ '
                                               RACCOMANDAZIONI
                                            RACCOMANDAZIONE N. 1-62
                                                   del 30 ottobre 1962
                al Governo della Repubblica federale di Germania relativa alla fissazione ,
                per l' anno 1963 , del contingente esente da dazi doganali contemplato dalla
                              raccomandazione dell'Alta Autorità del 28 gennaio 1959
L'ALTA AUTORITÀ,                                               FORMULA LA SEGUENTE
                                                               RACCOMANDAZIONE :
      Visti gli artt . 3 , 57 e 74 del Trattato ;                                     Articolo 1
      Vista la raccomandazione del 28 gennaio 1959                 Si raccomanda al Governo della Repubblica
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee dell' 11           federale di Germania di fissare , per l' anno 1963 , al
febbraio 1959 , pag . 197 /59) intesa ad istituire , a         livello definito dalla raccomandazione del 3 novem­
titolo temporaneo , sui carboni provenienti dai                bre 1960 , il contingente esente da dazi per l'impor­
paesi terzi e a destinazione della Repubblica                  tazione di carbone in provenienza da paesi terzi
federalo , dei dazi doganali sulle importazioni che            e a destinazione della Repubblica federale , con­
superino un contingente esente da dazi ;                       templato sub A , punto 2 della raccomandazione
                                                               del 28 gennaio 1959 .
      Considerato che :
                                                                                      Articolo 2
      nella sua raccomandazione del 13 dicembre
1961 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                   Questa raccomandazione diviene obbligatoria
del 19 dicembre 1961 , pag. 1600/ 61 ), l'Alta Autorità        per effetto della sua notificazione al Governo
ha raccomandato per l' anno 1962 al Governo                    federale di Germania .
federale l' istituzione di un contingente esente da                Essa sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
dazi doganali per un quantitativo annuo minimo                 delle Comunità Europee .
di 6 milioni di tonnellate ;
      gli elementi che giustificano l'istituzione di una           La presente raccomandazione è stata deliberata
                                                               e adottata dall' Alta Autorità nella seduta del 30
protezione doganale nella Repubblica federale di               ottobre 1962 .
Germania sussistono tuttora;
                                                                                              Per l' Alta Autorità
      nel 1963 la situazione delle industrie carboniere
                                                                                                  Il Presidente
tedesche probabilmente non migliorerà rispetto al
1962 ;                                                                                        Piero MALVESTITI