CELEX: 31974R1617
Language: da
Date: 1974-06-25
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1617/74 af 25. juni 1974 om midlertidig og fuldstændig suspension af de toldsatser, der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på D- og DL-calciumpantothenat, henhørende under pos. ex 29.38 B II i den fælles toldtarif, der indføres fra de nye medlemsstater

Nr. L 174/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 6 . 74
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1617/74
                                                      af 25 . juni 1974
               om midlertidig og fuldstændig suspension af de toldsatser, der i Fællesskabet i dets
               oprindelige udstrækning anvendes på D- og DL-calciumpantothenat, henhørende under
                    pos. ex 29.38 B II i den fælles toldtarif, der indføres fra de nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            i dets oprindelige udstrækning anvendes på den på­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 gældende vare, der indføres fra de nye medlemsstater,
                                                                   suspenderes fuldstændigt i samme tidsrum —
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
særlig artikel 33 , stk. 2, i den dertil knyttede akt ( ! ),
og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Fra den 1 . juli til den 31 . december 1974 suspenderes
                                                                   de toldsatser, der i Fællesskabet i dets oprindelige
I forordning ( EØF) nr. 1616/74 (2 ) har Rådet midler­             udstrækning anvendes på D - og DL-calciumpanto­
tidigt suspenderet de autonome satser i den fælles                 thenat henhørende under pos . ex 29.38 B II i den
toldtarif for tidsrummet fra den 1 . juli indtil den               fælles toldtarif, der indføres fra de nye medlemsstater,
31 . december 1974 for D - og DL-calciumpantothenat                fuldstændigt.
henhørende under pos. ex 29.38 B II i den fælles
toldtarif til 2,3 % ;
                                                                                            Artikel 2
med henblik på at opretholde fællesskabspræferencen
for denne vare bør de toldsatser, der i Fællesskabet               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . juni 1974.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                         H. D. GENSCHER
                                                                                              Formand
 (!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.
(2 ) Se side 5 denne Tidende.