CELEX: 51988PC0369
Language: it
Date: 1988-06-23
Title: MODIFICHE DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN PROGRAMMA COMUNITARIO A FAVORE DELLA RICONVERSIONE DELLE ZONE DELL' INDUSTRIA CANTIERISTICA ( PROGRAMMA RENAVAL )

N. C 201/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        2. 8. 88
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
              Modifiche della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un programma
              comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantierìstica (Programma
                                                          Renaval) (*)
                                                      COM(88) 369 def
              (Presentata dalla Commissione in conformità dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il
                                                        28 giugno 1988)
                                                         (88/C 201/05)
                          Articolo 1                                           o potrebbero subire perdite occupazionali di
                                                                               rilievo nel settore dei cantieri navali, purché
Dopo l'ultimo «visto» è inserito il seguente nuovo consi-
                                                                               questo settore sia determinante per il loro svi-
derando:
                                                                               luppo economico e quando ne risulti un serio
    «considerando che il titolo V del trattato prevede in                      aggravio della disoccupazione.
    particolare il rafforzamento della coesione economica                   b) Il programma comunitario riguarda inoltre le
    e sociale;».                                                               zone che soddisfano a ciascuno dei seguenti
                                                                               criteri :
                          Articolo 2
                                                                               — tasso medio di disoccupazione superiore
Dopo il terzo considerando è inserito il seguente nuovo                             alla media comunitaria registrata negli ul-
considerando:                                                                       timi tre anni,
                                                                               — tasso di occupazione industriale, rispetto
    «considerando che occorre cha la Comunità sostenga
                                                                                    all'occupazione complessiva, uguale o su-
    lo sforzo che si impone per sostituire i posti di lavoro
                                                                                    periore alla media comunitaria per ogni
    perduti a causa della ristrutturazione, creando nelle
                                                                                    anno di riferimento a partire dal 1975,
    regioni interessate nuove ed adeguate fonti di occu-
    pazione in altri settori;».                                                — regresso accertato dell'occupazione indu-
                                                                                    striale rispetto all'anno di riferimento pre-
                          Articolo 3                                                scelto di cui al precedente trattino,
                                                                               purché siano soddisfatti anche i criteri setto-
Dopo il decimo considerando è inserito il seguente
                                                                               riali di cui alla lettera a).
nuovo considerando:
                                                                            Le zone devono corrispondere o appartenere ad
    «considerando che, dato il carattere comunitario di
                                                                            un'unità territoriale di livello NUTS III; il pro-
    tali programmi, è necessario che il Parlamento euro-
                                                                            gramma comunitario può estendersi a zone conti-
    peo sia informato adeguatamente sul contenuto e lo
                                                                            gue che rispondano ai criteri di cui alle lettere a)
    svolgimento dei programmi d'intervento di cui all'ar-
                                                                            o b).».
    ticolo 7 del presente regolamento;».
                                                                                               Articolo 5
                          Articolo 4
                                                                   L'articolo 6, paragrafo 2 della proposta di regolamento è
L'articolo 3, paragrafo 1 della proposta di regolamento è          modificata come segue:
modificato come segue:
                                                                       «2.     Le categorie di beneficiari del contributo del
    «1. a) Il programma comunitario riguarda le zone                   Fondo possono essere, per le operazioni di cui all'ar-
            che negli ultimi tre anni e non prima del 1°               ticolo 4: autorità pubbliche, enti locali, società di svi-
            gennaio 1984 hanno subito, subiscono tuttora               luppo regionale, organismi vari, imprese, cooperative
                                                                       o singole persone che svolgono un'attività produt-
(') GU n. C 291 del 31. 10. 1987.                                      tiva.».