CELEX: 32017D1767
Language: mt
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1767 tal-25 ta' Settembru 2017 li tawtorizza lir-Renju Unit biex japplika livelli mnaqqsa ta' tassazzjoni fuq il-karburanti tal-magni użati fil-gżejjer tal-Inner u tal-Outer Hebrides, fin-Northern Isles, fil-gżejjer fiż-żona Clyde, u fl-Isles of Scilly, b'konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE

28.9.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 250/69
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1767
   tal-25 ta' Settembru 2017
   li tawtorizza lir-Renju Unit biex japplika livelli mnaqqsa ta' tassazzjoni fuq il-karburanti tal-magni użati fil-gżejjer tal-Inner u tal-Outer Hebrides, fin-Northern Isles, fil-gżejjer fiż-żona Clyde, u fl-Isles of Scilly, b'konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tagħha,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               B'ittra tas-16 ta' Settembru 2016, ir-Renju Unit talab li jingħata l-awtorizzazzjoni li japplika rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fuq id-diżil u l-petrol bla ċomb skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE (“id-Direttiva”) fil-gżejjer tal-Inner u tal-Outer Hebrides, in-Northern Isles, il-gżejjer fiż-żona Clyde (ilkoll 'il barra mill-kosta tal-Iskozja), u l-Isles of Scilly ('il barra mill-kosta tal-Lbiċ tal-Ingilterra). Ir-Renju Unit ta informazzjoni addizzjonali fis-16 ta' Diċembru 2016.
            
         
               (2)
            
            
               F'dawn iż-żoni, il-prezzijiet tad-diżil u tal-petrol bla ċomb huma ogħla mill-prezzijiet medji fil-bqija tat-territorju tar-Renju Unit, u dan ipoġġi lill-konsumaturi lokali tal-karburant fi żvantaġġ. Id-differenza fil-prezz tiġri minħabba spejjeż żejda għal kull unità ta' karburant relatati mal-pożizzjoni ġeografika tal-gżejjer, il-popolazzjoni żgħira tagħhom u l-kunsinna ta' volumi relattivament baxxi ta' karburant.
            
         
               (3)
            
            
               It-tnaqqis fit-taxxa jenħtieġ li ma jaqbiżx dak li hu meħtieġ biex jikkumpensa għall-ispejjeż żejda għal kull unità ta' karburant li jġarrbu l-konsumaturi fiż-żoni ġeografiċi kkonċernati.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-rati mnaqqsa ta' tassazzjoni jenħtieġ li jkunu ogħla mir-rati minimi stabbiliti fl-Artikolu 7 tad-Direttiva.
            
         
               (5)
            
            
               Minħabba n-natura insulari taż-żoni fejn tapplika din ir-rata, u t-tnaqqis moderat fir-rati, jenħtieġ li l-miżura ma twassal għall-ebda żieda fis-sewqan speċifikament minħabba l-provvista tal-karburant.
            
         
               (6)
            
            
               Għaldaqstant, il-miżura hija aċċettabbli mil-lat ta' funzjonament xieraq tas-suq intern u tal-ħtieġa li tkun żgurata l-kompetizzjoni ġusta, u hija kompatibbli mal-politiki tal-Unjoni fl-oqsma tas-saħħa, l-ambjent, l-enerġija u t-trasport.
            
         
               (7)
            
            
               Fid-dawl tal-Artikolu 19(2) tad-Direttiva, kull awtorizzazzjoni mogħtija skont dan l-Artikolu għandu jkollha żmien strettament limitat. Sabiex in-negozji u l-konsumaturi kkonċernati jingħataw biżżejjed ċertezza, l-awtorizzazzjoni qed tingħata għal perijodu ta' sitt snin. Din id-deċiżjoni hi mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Ir-Renju Unit huwa b'dan awtorizzat li japplika rati mnaqqsa ta' tassazzjoni għall-petrol bla ċomb u għad-diżil użati bħala karburanti tal-magni fil-gżejjer kollha tal-Inner u tal-Outer Hebrides, in-Northern Isles, il-gżejjer fiż-żona Clyde, u l-Isles of Scilly.
   It-tnaqqis mir-rata nazzjonali standard ta' tassazzjoni għall-petrol bla ċomb jew għad-diżil rispettivament ma għandux jaqbeż it-total tal-ispiża żejda tal-bejgħ bl-imnut f'dawn iż-żoni ġeografiċi, meta mqabbel mat-total tal-ispiża medja tal-bejgħ bl-imnut fir-Renju Unit kollu u ma għandux ikun ogħla minn GBP 50 għal kull 1 000 litru tal-prodott.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Novembru 2017 u għandha tiskadi fil-31 ta' Ottubru 2023.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
   
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Settembru 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51.