CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-11-27 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 8 november 1963 waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco grens voor november 1963 wordt bepaald

27 . 11 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2777 / 63
haar invoer uit derde landen van ethylalcohol, niet                                 Artikel 2
gedenatureerd, met een sterkte van 95 graden of                  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
meer, van post ex 22.08 B van het gemeenschappe­             publiek.
lijk douanetarief, wordt verlengd tot en met 31 de­
cember 1963 .
                                                                 Brussel, 12 november 1963.
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                                         R. MARJOLIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 8 november 1963
                     waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco
                                     grens voor november 1963 wordt bepaald
                                                   (63/635/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Lid-Staat en bij invoer uit derde landen het ge­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     middelde van de c.i.f.-prijzen resp. bij invoer uit
                                                             andere Lid-Staten het gemiddelde van de prijzen
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­       franco grens ; dat deze gemiddelden moeten worden
pese Economische Gemeenschap,                                berekend voor de eerste 25 dagen van de maand die
                                                             aan de maand van invoer voorafgaat ;
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­               Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,
meenschappelijke ordening der markten in de sector           laatste alinea, van Verordening no. 55 van de Raad,
 granen (1), en met name op artikel 3 en artikel 10,         gewijzigd bij Verordening no. 115/63/EEG van de
 lid 3,                                                      Raad, de Commissie deze twee gemiddelden dient te
                                                             bepalen ;
      Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­
 treffende de regeling voor de op basis van granen               Overwegende dat uit de toepassing van de be­
 verwerkte produkten (2), gewijzigd bij Verordening          palingen der genoemde verordeningen, en met name
 no. 115/63/EEG van de Raad van 24 oktober 1963 (3),         van de daarin voorgeschreven criteria, op de prijzen
 en met name op artikel 2, lid 1,                            waarvan de Commissie kennis heeft gekregen, blijkt
                                                             dat de gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en van de
      Gelet op Verordening no. 68 van de Commissie           prijzen franco-grens voor de periode van 1 tot en
 tot vaststelling van de criteria voor de bepaling der       met 25 oktober 1963 moeten worden bepaald zoals
 c.i.f.-prijzen voor granen, meel, grutten, gries en         in de bij deze beschikking gevoegde tabellen,
 griesmeel (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 no. 82/63/EEG van de Commissie van 31 juli
 1963 (5),                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN :
      Gelet op Verordening no. 89 van de Commissie
 houdende vaststelling van de criteria voor de be­                                  Artikel 1
 paling van de prijzen franco grens voor granen, meel,
 grutten, gries en griesmeel (6),                                De gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en van de
                                                             prijzen franco-grens, bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
      Overwegende dat het variabele element van de           Verordening no. 55 van de Raad, gewijzigd bij Ver­
 heffing op de verwerkte produkten van 11 novem­             ordening no. 115/63/EEG van de Raad, worden
 ber 1963 af zal worden berekend op basis van het            bepaald zoals in de bij deze beschikking gevoegde
 verschil tussen de drempelprijs van de invoerende           tabellen is aangegeven.
 (*) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 (2) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 (8) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 155 van 28 oktober , 1963, blz. 2594/63.
 (4) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1861/62.
 (5) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 121 van 3 augustus 1963, blz. 2143/63.
 (®) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1899/62.
 ---pagebreak--- 2778/63                     PUBLÏKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              27 . 11 . 63
                         Artikel 2                                         Brussel, 8 november 1963.
                                                                                               Voor de Commissie
   De in artikel 1 bedoelde gemiddelden gelden
van 11 november 1963 tot en met 30 november 1963 .                                              De Vice-Voorzitter
   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.                                                R. MARJOLIN
                                                            BIJLAGEN
                               bij de beschikking van de Commissie d. d.          8 november 1963
                    tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen en de prijzen         franco grens voor granen
                                     voor de periode van 1 tot en met 25          oktober 1963
                        geldig voor de periode van 11 november tot en            met 30 november 1963
                                                         C.I.F. - PRIJZEN
                                                                                                               (in RE/metrieke ton)
                         België               B. R.          Frankrijk             Italië      Luxemburg             Nederland
                                          Duitsland
                      1 RE = 50 Bfr.      1 RE=4 DM       1 RE = 4,93706 FF     1 RE = 625 L   1 RE = 50 Lfr .      1 RE = 3,62 Fl.
Zachte tarwe             64,112              65,1,12            65,112             65,362          70,212               64,112
Rogge                    70,764              71,764             71,784             73,946          76,864               70,764
Gerst                    59,190              60,190             60,190              62,390         59,190               59,190
Haver                    60,612              61,762             61,832              64,024         60,612               60,612
Maïs                     62,502              63,502             63,502              65,702         62,502               62,502
Boekweit                 97,580              98,580             97,798              99,914         97,580               97,580
Sorgho                   57,124              58,124             58,092             60,136          57,124               57,124
Gierst                    54,776             55,776             55,926              57,026         54,776               54,776
Kanariezaad             150,480             151,480           150,610             152,680         150,480              150,480
                                                    PRIJZEN FRANCO-GRENS
                                        A.        VOOR DE INVOEREN NAAR BELGIË UIT :
                                                                                                                  (per metrieke ton)
                                              B. R.
                                          Duitsland          Frankrijk             Italië      Luxemburg             Nederland
                                              DM                  FF                Lire            Lfr.                 Fl.
Zachte tarwe                                                   498,21                             6.157,0              350,36
Rotgge                                         —                  —                  —
                                                                                                  5.717,0              267,97
Gerat                                          —
                                                               387,91                —               —
                                                                                                                       293,74
Haver                                          —
                                                               332,05                —               —
                                                                                                                       259,55
Maïs                                           —                  —                  —               —
                                                                                                                       279,66
Boeikwedt                                      —                  —                  —               —                    —
Sorgho                                         —                  —                  —               —                    —
Gierst                                         —                  —                44.760            —
                                                                                                                        270,69
 Kanariezaad                                   —                  —                  —               —                    —
Zadhte tarwe voor de ver­
  vaandiiiginig van zetmeel                  276,80            355,26              43.360            —
                                                                                                                        236,76
Maïs VOOT de vervaaidiïiginig
  van zetmeel                                  —                  —                  —               —                    —
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        2779/63
                                    B. — VOOR DE INVOEREN NAAR DUITSLAND UIT :
                                                                                           (per metrieke ton)
                                        België        Frankrijk        Italië    Luxemburg    Nederland
                                          Bfr.            FF            Lire         Lfr .        Fl.
Zachte tarwe                            4.978,0         510,42        72.328       6.234,0      352,30
Rogge                                   5.013,0         405,23           —
                                                                                   5.794,0      270,09
Gerst                                   4.341,0         398,47        53.767       4.341,0      297,70
Haver                                   3.800,0         343,93        52.684       3.800,0      262,09
Maïs                                    4.113,0         436,65        50.741       4.113,0      285,06
Boekweit                                   —               —             —            —           —
Sorgho                                  4.033,0         457,40        51.086       4.033,0      278,60
Gierst                                  4.034,0         457,40        45.498       4.034,0      271,23
kanariezaad                                —               —             —            —           —
Zachte tarwe voor de ver­
   vaardiging van zetmeel                  —               —          43.271          —
                                                                                                238,70
Maïs voor die vervaiardiiiginig
   vam zetmeed                             —               —
                                                                         —            —           —
                                    C.     VOOR DE INVOEREN NAAR FRANKRIJK UIT :
                                                                                           (per metrieke ton)
                                        België           B. R.         Italië    Luxemburg    Nederland
                                                      Duitsland
                                          Bfr.            DM            Lire         Lfr.         Fl.
Zachte tarwe                               „                             -—
                                                                                   6.397,0
Rogge                                      —               ■—            —
                                                                                   6.043,0        —
Gerst                                      —               —             —            —           —
Haver                                      —               —             —            —           —
Maïs                                    4.139,0            —          50.113       4.139,0      290,44
Boekweit                                   —               —             —            —           —
Sorgho                                  4.059,0            —          50.539       4.059,0      283,98
Gierst                                  4.409,0            —          44.175       4.409,0      301,81
Kanariezaad                                —               —             —            —
                                                                                                     ;
Zachte tarwe voor de ver­
   vaardiging van zetmeel                  —               —          42.614          —
Maïs voor de vervaardiging
   van zetmeei                          3.359,0         279,65        49.048       3.359,0      286,74
                                     D.      VOOR DE INVOEREN NAAR ITALIË UIT :
                                                                                           (per metrieke ton)
                                        België            B. R.      Frankrijk   Luxemburg    Nederland
                                                      Duitsland
                                          Bfr.            DM             FF          Lfr.         Fl.
Zachte tarwe                            5.499,0            __
                                                                      554,90       6.764,0      380,51*
Rogge                                   4.560,0            —
                                                                      457,54       6.303,0      303,89
Gerat                                      —               —             —            —           —
Haver                                      —               —             —            —           —
 Maïs                                      —               —             —            —           —
Boekweit                                   —
                                                         " —             —            —           —
 Sorgho                                    —                —            —            —           —
 Gierst                                    —                —            —            —           —
 Kanariezaad '                             —                —            —            —           —
 Zaahte tarwe voor de ver­
    vaardiging van zetmeel                 —                —            —            —           —
Maïs voor de vervaardiging
    van zetmeel                            —                —            —            —
 ---pagebreak--- 2780/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                 27 . 11 . 63
                               E.    VOOR DE INVOEREN NAAR LUXEMBURG UIT :
                                                                                   (per metrieke ton)
                                    België         B. R.      Frankrijk    Italië     Nederland
                                                 Duitsland
                                     Bfr.          DM            FF         Lire          Fl.
Zaahte tarwe                        5.064,0                    506,34                   372,88
Rogge                               4.19θ,0         —
                                                               403,70         —
                                                                                        291,80
Gerst                                 —             —
                                                               387,91         —
                                                                                        293,74
Haver                                 —             —
                                                               332,05         —
                                                                                        259,55
Maïs                                  —             —             —           —
                                                                                        279,66
Boekweit                              —             —             —■          —           —
Sorgho                                —             —             —           —           —
Gierst                                —             —             —        44.760       270,69
Kanariezaad                           —             —             —           —           —
Zachte tarwe voor de ver­
  vaardiging van zetmeel              —
                                                  287,80       359,92      47.170       259,28
Miaïs voor de vervaardiging
  van zetmeel                         —             —             —           —           —
                                F.   VOOR DE INVOEREN NAAR NEDERLAND UIT :
                                                                                   (per metrieke ton)
                                    België         B.R.       Frankrijk     Italië   Luxemburg
                                                 Duitsland
                                      Bfr.         DM            FF          Lire         Lfr.
Zaahte tarwe                        5.011,0                     507,33                  6.305,0
Rogge                                  —            —             —           —
                                                                                        5.811,0
Gerst                                  —            —
                                                                389,00        —           —
Haver                               3.768,0         —
                                                                334,73        —
                                                                                        3.768,0
Maïs                                   —            —             —           —           —
Boékweit                               —            —             —           —           —
Sorgho                                 —            —             —           —           —
Gierst                                 —   -        —             —           —           —
Kanariezaad                            —            —             —           —           —
Zachte tarwe voor de ver­
  vaardiging van zetmeel               —
                                                  272,56          —        42.916         —
M aïs voor de vervaardiging
  van zetmeel                       3.290,0       272,93       362,76         —
                                                                                        3.290,0