CELEX: 62013CA0162
Language: fi
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Asia C-162/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.9.2014 (Vrhovno sodiščen (Slovenia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Damijan Vnuk v. Zavarovalnica Triglav d.d. (Ennakkoratkaisupyyntö — Moottoriajoneuvon käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus — Direktiivi 72/166/ETY — 3 artiklan 1 kohta — Käsite ”ajoneuvojen käyttäminen” — Perävaunullisen traktorin maatilan piha-alueella aiheuttama onnettomuus)

10.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 395/11
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.9.2014 (Vrhovno sodiščen (Slovenia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Damijan Vnuk v. Zavarovalnica Triglav d.d.
      (Asia C-162/13) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Moottoriajoneuvon käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus - Direktiivi 72/166/ETY - 3 artiklan 1 kohta - Käsite ”ajoneuvojen käyttäminen” - Perävaunullisen traktorin maatilan piha-alueella aiheuttama onnettomuus))
      (2014/C 395/14)
      Oikeudenkäyntikieli: sloveeni
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Vrhovno sodišče
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Damijan Vnuk
      
         Vastaaja: Zavarovalnica Triglav d.d.
      
         Tuomiolauselma
      
      Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24.4.1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että siinä esiintyvän käsitteen ”ajoneuvojen käyttäminen” piiriin kuuluu kaikenlainen ajoneuvon tavanomaista käyttötarkoitusta vastaava käyttö. Niinpä mainitun käsitteen piiriin voisi kuulua pääasiassa kyseessä olevan kaltainen traktorilla ajaminen maatilan piha-alueella traktoriin kiinnitetyn perävaunun siirtämiseksi heinävarastoon, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on varmistettava.
      
         (1)  EUVL C 156, 1.6.2013.