CELEX: C2006/326/139
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto T-312/06: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2006 — FMC Chemical/AESA

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/66
            
         Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2006 — FMC Chemical/AESA
   (Asunto T-312/06)
   (2006/C 326/139)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: FMC Chemical SPRL (Bruselas, Bélgica) (representantes: C. Mereu y K. Van Maldegem, abogados)
   
      Demandada: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA)
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se declare el presente recurso admisible y fundado.
            
         
               —
            
            
               Que se anule el Informe Final de la AESA titulado «Conclusión relativa a la revisión de la evaluación del riesgo de pesticidas de la sustancia activa Carbosulfan».
            
         
               —
            
            
               Que se requiera a la AESA y/o a la Comisión Europea, con arreglo a los artículos 63 y 64 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, para que presenten la propuesta relativa a la (no) inclusión del Carbosulfan en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE que ésta tiene la intención de someter al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal para su votación en la reunión de los días 22/24 de noviembre de 2006, o en cualquier otra reunión.
            
         
               —
            
            
               Que se declare la ilegalidad e inaplicabilidad del artículo 20 del Reglamento no 1490/2002 de la Comisión con respecto a la demandante y a la revisión de sus expedientes sobre el Carbosulfan.
            
         
               —
            
            
               Que se condene a la demandada a indemnizar a los demandantes por los daños ocasionados como consecuencia de la medida impugnada, que se declare en esta fase mediante resolución interlocutoria que la demandada está obligada a indemnizar a los demandantes por los daños ocasionados y que se reserve la determinación de la cuantía de la indemnización, ya sea mediante acuerdo entre las partes o, en su defecto, por el Tribunal de Primera Instancia.
            
         
               —
            
            
               Que se condene a la demandada al pago de las costas y gastos del presente procedimiento.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Los motivos y las principales alegaciones formulados por la demandante son idénticos a los expuestos para fundamentar el asunto T-311/06, FMC Chemical y Arysta Lifesciences/European Food Safety Authority.