CELEX: 52014PC0206
Language: hu
Date: 2014-04-01 00:00:00
Title: Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA a Mozambikkal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról

|
			
		
		
		52014PC0206
		
			Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA a Mozambikkal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról /* COM/2014/0206 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           INDOKOLÁS
Az Európai Unió és a Mozambiki Köztársaság
aláírt egy, a Felek között létrejött halászati megállapodáshoz csatolt
jegyzőkönyvet, amely 2012. február 1-jétől alkalmazandó. Az uniós
hajók részére halászati lehetőségeket biztosító és a pénzügyi
hozzájárulást meghatározó jegyzőkönyv 2015. január 31-én hatályát veszti.
A Bizottság egy olyan új jegyzőkönyv
megtárgyalását javasolja, amely megfelel a tagállami flották jelenlegi
lehetőségeinek és igényeinek, valamint összhangban van a közös halászati
politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményre vonatkozó
2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel.
Ezért a Bizottság felkéri a Tanácsot, hogy
hagyja jóvá az ehhez az ajánláshoz csatolt tárgyalási irányelveket.
2.           AJÁNLÁS
A fenti megfontolások alapján a Bizottság a
következőket ajánlja:
– a Tanács hatalmazza fel a Bizottságot, hogy
kezdje meg és folytassa le a Mozambiki Köztársasággal létrejött halászati
partnerségi megállapodás keretében megkötött jegyzőkönyv megújítására irányuló
tárgyalásokat,
– az ügyben a Bizottságot jelölje ki az Unió
főtárgyalójának,
– a Bizottság a tárgyalásokat az Európai Unió
működéséről szóló szerződésben foglalt rendelkezésekkel
összhangban a különbizottsággal egyeztetve folytassa le,
– a Tanács hagyja jóvá az ehhez az ajánláshoz
csatolt tárgyalási irányelveket.
Ajánlás
A TANÁCS HATÁROZATA
a Mozambikkal kötött halászati partnerségi
megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak
az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó
felhatalmazásról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről
szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság ajánlására,
mivel tárgyalásokat kell kezdeni a Mozambiki
Köztársasággal kötött halászati partnerségi megállapodás új
jegyzőkönyvének megkötése érdekében,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az
Európai Unió nevében tárgyalásokat folytasson a Mozambiki Köztársasággal kötött
halászati partnerségi megállapodás jegyzőkönyvének megújításáról.
2. cikk
A tárgyalásokat a külső halászati
politikával foglalkozó tanácsi munkacsoporttal konzultálva és a mellékletben
foglalt tárgyalási irányelveknek megfelelően kell lefolytatni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
MELLÉKLET
Ajánlás
A TANÁCS HATÁROZATA
a Mozambikkal kötött halászati
partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló
tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak
adandó felhatalmazásról
Tárgyalási irányelvek
–                        
A tárgyalások célja az Európai Unió és a Mozambiki
Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt
jegyzőkönyv megújítása a közös halászati politika külpolitikai
vetületéről szóló 2011. július 13-i bizottsági közleményre vonatkozó 2012.
március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban.
–                        
Annak érdekében, hogy az új jegyzőkönyv
biztosítsa a felelősségteljes és fenntartható halászat előmozdítását,
a Bizottság a tárgyalások során a következő célokat tartja szem
előtt:
·              
a Mozambiki Köztársaság kizárólagos gazdasági
övezetéhez való hozzáférés biztosítása, valamint az ahhoz szükséges engedélyek
megszerzése, hogy az európai uniós flotta hajói halászhassanak a szóban forgó
övezetben;
·              
a rendelkezésre álló legmérvadóbb tudományos szakvélemények
és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó
gazdálkodási tervek kellő figyelembevétele a kizárólag a hozzáférhető
erőforrásokra irányuló halászati tevékenységek környezeti
fenntarthatóságának biztosítása és fokozása céljából, szem előtt tartva a
helyi flotta halászati kapacitását és külön számításba véve a szóban forgó
állományok nagy távolságra vándorló természetét;
·              
törekvés az erőforrásokból való megfelelő
részesedés elérésére, amely arányban áll az uniós flotta érdekeivel, amennyiben
az erőforrások kiaknázásában más külföldi flotta is érdekelt;
·              
annak biztosítása, hogy a halászati
erőforrásokhoz való hozzáférés a jelenlegi jegyzőkönyvben
meghatározott kritériumokhoz hasonló feltételekkel történjen, figyelembe véve
egyúttal az utóbbi években tapasztalt változásokat és a rendelkezésre álló
legfrissebb tudományos értékeléseket,
·              
az ágazati politika megerősítésére irányuló
párbeszéd folytatása a felelősségteljes halászati politika végrehajtásának
előmozdítása érdekében, összhangban az ország fejlesztési céljaival,
különösen a halászat irányítása, figyelemmel kísérése, ellenőrzése és
felügyelete, valamint a tudományos szakvélemények tekintetében;
·              
az emberi jogok és a demokratikus alapelvek
megsértésének következményeire vonatkozó rendelkezés beillesztése a
jegyzőkönyvbe;
·              
a Mozambikban folytatott halászati tevékenységekhez
gazdasági és társadalmi szempontból kapcsolódó uniós legkülső régiók
érdekeinek figyelembevétele a lehetőségekhez mérten.
–                        
A halászati tevékenységek végzésének folyamatossága
érdekében az új jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell egy olyan rendelkezést,
amely a jelenleg hatályos jegyzőkönyv lejártát követő naptól
előírja az új jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazását. 
–                        
A jegyzőkönyvnek meg kell határoznia
különösen:
·              
az európai uniós hajóknak odaítélendő
halászati lehetőségeket, halászati kategóriánként,
·              
a pénzügyi hozzájárulást és a fizetési
feltételeket, valamint
·              
az ágazati támogatás végrehajtásának mechanizmusait.