CELEX: C2002/305/51
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 9 september 2002 i mål T-182/00 DEP: Marco Pannella mot Europaparlamentet (Fastställande av rättegångskostnader)

7.12.2002             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 305/23

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 september
                                                                      2002 avkunnat dom i mål T-182/01: Sophie Bachotet, ex-
                 av den 24 september 2002                             traanställd vid regionkommittén, Bryssel (företrädd av advoka-
                                                                      terna J.-N. Louis och V. Peere med delgivningsadress i Luxem-
                                                                      burg), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
i mål T-113/01: Veronica Sabbag mot Europeiska gemen-
                                                                      F. Clotuche-Duvieusart och H. Tserepa-Lacombe) angående en
                skapernas kommission (1)
                                                                      talan om ogiltigförklaring av urvalskommitténs beslut i en
                                                                      skrivelse av den 14 juli 2000 att inte föra upp sökanden på
(Tjänstemän – Rekrytering – Urval av tillfälligt anställda –          reservlistan över tillfälligt anställda till följd av urvalsförfaran-
Vägran att föra upp sökanden på reservlistan – Språkkun-              det COM/R/A/01/1999. Domslutet i denna dom har följande
skaper hos medlemmarna i urvalskommittén – Likabehand-                lydelse:
                          ling)

                       (2002/C 305/49)                                1)   Urvalskommitténs beslut i skrivelsen av den 14 juli 2000 att
                                                                           inte föra upp sökanden på reservlistan i urvalsförfarandet
                                                                           COM/R/A/01/1999 ogiltigförklaras.
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-        (1 ) EGT C 317, 10.11.2001.
rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 september
2002 avkunnat dom i mål T-113/01: Veronica Sabbag, Bryssel
(företrädd av advokaterna J.-N. Louis och V. Peere med
delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och H. Tse-
repa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförklaring av
urvalskommitténs beslut i en skrivelse av den 14 juli 2000 att
inte föra upp sökanden på reservlistan över tillfälligt anställda                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
till följd av urvalsförfarandet COM/R/A/01/1999. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:
                                                                                         av den 9 september 2002
1)   Urvalskommitténs beslut i skrivelsen av den 14 juli 2000 att
     inte föra upp sökanden på reservlistan i urvalsförfarandet       i mål T-182/00 DEP: Marco Pannella mot Europaparlamen-
     COM/R/A/01/1999 ogiltigförklaras.                                                         tet ( 1)

2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                  (Fastställande av rättegångskostnader)

( 1) EGT C 227, 11.8.2001.
                                                                                              (2002/C 305/51)

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                      Förstainstansrätten,      andra avdelningen        (ordföranden
                                                                      R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij.;
                 av den 24 september 2002
                                                                      justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 september 2002 medde-
                                                                      lat beslut i mål T-182/00 DEP: Marco Pannella, ledamot
i mål T-182/01: Sophie Bachotet mot Europeiska gemen-                 av Europaparlamentet, Rom, företrädd av advokaten P.A.M.
                skapernas kommission (1)                              Ferrari mot Europaparlamentet (ombud: H. Krück och A. Caio-
                                                                      la) angående en talan om fastställande av rättegångskostnader
(Tjänstemän – Rekrytering – Urval av tillfälligt anställda –          efter förstainstansrättens beslut av den 5 juli 2001, Pannella /
Vägran att föra upp sökanden på reservlistan – Likabehand-            parlamentet (T-182/00, ej publicerat i rättsfallssamlingen).
                          ling)                                       Beslutet lyder enligt följande:

                       (2002/C 305/50)                                De rättegångskostnader avseende arvode som svaranden skall ersätta
                                                                      sökanden fastställs till 8 000 euro.
                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      (1 ) EGT C 285, 7.10.2000.
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-