CELEX: 32009R1093
Language: sl
Date: 2009-11-13
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1093/2009 z dne 13. novembra 2009 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije

14.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 299/10
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1093/2009
   z dne 13. novembra 2009
   o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 z dne 22. oktobra 2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije (1) in zlasti člena 5 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evropska skupnost in Ruska federacija sta 26. oktobra 2007 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“).
            
         
               (2)
            
            
               Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu.
            
         
               (3)
            
            
               Rusija je, tako kot leta 2008, obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2009, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 10 določa, da se z vsakoletnim podaljšanjem količine za vsako skupino izdelkov povečajo za 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je treba Uredbo (ES) št. 1342/2007 ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Količinske omejitve za leto 2009 iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 1342/2007 se nadomestijo z omejitvami iz Priloge I k tej uredbi.
   Člen 2
   Količinske omejitve za leto 2010, ki so posledica uporabe člena 10(1) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo iz leta 2007 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki, so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. novembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 300, 17.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 300, 17.11.2007, str. 52.
   
      PRILOGA I
      
         KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2009
      
      
                  (v tonah)
               
            
                  Izdelki
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA   Ploščati valjani izdelki
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Kolobarji
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Debela pločevina
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Drugi ploščati valjani izdelki
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legirani izdelki
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legirane plošče kvarto
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legirana hladno valjana in prevlečena pločevina
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Podolgovati izdelki
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Gredi
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Jeklo za žice
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Drugi podolgovati izdelki
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Opomba
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA in SB sta kategoriji izdelkov.
                              SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      
         KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2010
      
      
                  (v tonah)
               
            
                  Izdelki
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Ploščati valjani izdelki
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Kolobarji
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Debela pločevina
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Drugi ploščati valjani izdelki
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legirani izdelki
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legirane plošče kvarto
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legirana hladno valjana in prevlečena pločevina
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Podolgovati izdelki
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Gredi
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Jeklo za žice
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Drugi podolgovati izdelki
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Opomba
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA in SB sta kategoriji izdelkov.
                              SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.