CELEX: 22018A1122(01)
Language: hu
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosítása

22.11.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 296/1
               
            
         Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosítása
         
            Az ENSZ C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 letéteményesi értesítés alapján a TIR-egyezmény következő módosításai 2019. február 3-án minden szerződő fél tekintetében hatályba lépnek
         
         
                      
                  
                  
                     1. cikk q) pont
                     A „vámhatóságai” szó után a szöveg a következő szavakkal egészül ki: „vagy más illetékes hatóságai”.
                  
               
                      
                  
                  
                     3. cikk b) pont
                     A magyar nyelvi változatot nem érinti.
                  
               
                      
                  
                  
                     6. cikk (2) bekezdés
                     Az „engedélyt” szó helyébe a következő szó lép: „felhatalmazást”.
                  
               
                      
                  
                  
                     11. cikk (3) bekezdés
                     A „három hónap” szavak helyébe a következő szavak lépnek: „egy hónap”.
                  
               
                      
                  
                  
                     38. cikk (1) bekezdés
                     A meglévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                     
                        
                           „1.   Minden Szerződő Fél jogosult ideiglenesen vagy véglegesen ezen egyezmény alkalmazásából kizárni minden olyan személyt, aki a nemzetközi árufuvarozásra vonatkozó vámjogszabályok vagy -rendelkezések súlyos vagy ismételt megszegésében vétkes. Azt, hogy milyen feltételek mellett tekintendő súlyosnak a vámjogszabályok vagy -rendelkezések megszegése, az adott Szerződő Fél határozza meg.”