CELEX: 51973PC1861
Language: nl
Date: 1973-11-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 166/71 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen van de Grangonsoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1861
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE      EUROPESE. - GEMEENSCHAPPEN
                                                    cay:(73 ) 1861 def.
                                                    Brussel , 8 november 1973
                                                                              \
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN EH! RAAD
    tot wijziging van Verordening (EEG) No . 166/71 houdende vaststelling van
    gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen van de Grangonsoorten
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CC*:(73 ) 1861 def,
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
OmTeruerp : Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EEG )
             iir, 166/71 houc'ende vastrtelling vr.n gemeenschappelijke handels-
             nomen voor garnalen van de Crangon soorten
             In de bovengenoemde verordening wordt het in de handel "brengen voor
menselijke consumptie van kleine garnalen van grootteklasse 2 principieel
uitgesloten » Gezien de marktsituatie in een bepaald land had de delegatie van
dat land aangedrongen op toevoeging van een bepaling waarbij tijdelijk uit­
zonderingen kunnen worden toegestaan in de mate die nodig is voor de voorziening
van bepaalde gebieden in de Gemeenschap . Deze uitzondering moest uiteindelijk
voor alle Lid Staten worden toegestaan .
             Gelet op de geringe voorzieningsmogelijkheden voor garnalen in de
Gemeenschap kan het verbod tot verhandeling van deze kleine garnalen niet meer
worden gehandhaafd . De onderhavige verordening heeft ten doel dit verbod op
te heffen en het ir de handel brengen van kleine garnaal van grootte 2 toe
te later .
             Bij de goedkeuring van de bepaling waarbij uitzonderingen op het
bovengenoemde verbod wordèn toegestaan heeft de Raad evenwel, onderstreept dat
voor garnaal van grootte 2 geen financiële compensaties kunnen werden toegekend ,
indien deze compensaties de produktie van garnalen van die grootteklacse
zouden bevorderen ^.
             De diensten van de Commissie zullen erop toedien dat bij de door
het EOGFL aan de producentenorganisaties toegekende financiële compensaties
de vangst van deze kleine garnalen niet wordt gestimuleerd.
             Het probleem van de structuurverbetering in deze sector is veel
ingewikkalder. Ten einde de garnaleastand op peil te houden dient in het kader
van de structuurverbetering de vangst en de aanvoer van kleine garnaal te
worden vermeden .
             Aan deze verordening zijn geen financiële gevolgen verbonden .
 ---pagebreak---                Voorstel vaneen Verordening (ZEG ) van de Raad
     tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 166/ 71 houdende vaststelling van
     gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen van de Crangonsoorten
             *                                         -    •                  t
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op hét Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op VerordeÊing (ETX3) nr. 21A2/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodjjkten ( l ),
 laatstelijk gewijzigd hij Verordening (EEG ) nr .         ( 2 ), inzonderheid op
 artikel 2 , lid 3 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Raad "bij Verordening (EEG) nr. I66/7I van 26 januari 1971 ( 3 )»
 laatstelijk gewijzigd hij de Akte "betreffend© de toetredingsvoorwaarden en
 cle aanpassing der Verdragen (4 )» gemeenschappelijke handelsnormen yoor
 garnalen van de Crangonsoorten heeft vast gesteld 5
Overwegende dat deze normen zijn vastgesteld in een situatie die wordt gekenmerkt
 door een normale voorziening mst garnalen van de hoogstë grootteklasse en door
 een massale aanvoer van kleine garnalsujiat dese situatie leidde tot het verbod ,
"behoudens uitzondering , om kleine garnalen voor menselijke consumptie in 'de
handel te "brengen ;
Overwegende dat met de aanvoer van garnalen van grootte 1 niet meer aan de
 vraag kan worden voldaan ; dat deze situatie zich op korte termijn waarschijnlijk
niet Kal wijzigrmj dat het "bijgevolg dienstig is het in de handel brengen van
 garnalen van grootte 2 voor menselijke consumptie algemeen toe te laten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr . L 236 van 27.10.1970 , blz . 5
 ( 2 ) PB nr . L
 ( 3 ) PB nr. L 23 van 29 . 1.1971 , blz. 3
 ( 4 ) PB nr. L 73 van 27. 3.1973 , blz. 14
                                                                                  /
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                       ' Artikel 1
                Artikel' 3 van Verordening ( E3G) nr, 165/ 71 komt als volgt te lui­
 " 1 . Indien zij voldoen aan de voorschriften van deze verordening , mogen de in
       artikel 1 bedoelde garnalen die deel uitmaken van de communautaire produk
       in de Gemeenschap voor menselijke consumptie in de handel worden gebrachl
■ 2 . Deze verordening is evenwel niet van toepassing op kleine hoeveelheden
       garnalen die rechtstreeks door een kustvisser worden verkocht aan een
       kleinhandelaar of aan een consument .
  3 . De vrij ze van toepassing van lid 2 wordt vastgesteld volgens de procedure
       van artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 2142/70".
                                         Artikel 2
                Artikel 7 »     1 » tweede alinea , van Verordening (EEG ) nr. 166/ 71
 vervalt .
                                         Artikel 3
                Deze verordening treedt in werking op 1 'januari 1974 *
 Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Brussel ,                                                       Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter