CELEX: C1998/026/07
Language: el
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-398/97)

C 26/4                  EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      24.1.98
vxqiäy g Isakijgä Dglojqasiäa ma eävei herpiärei siy amacjaiäey         Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy siy odgciäey pot            jasó sgy Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay, pot
lmglometäomsai rsa aisgälasa sgy Episqopgäy.                                            arjgähgje rsiy 2 Dejelbqiäot 1997
                                                                                                (Tpoäherg C-403/97)
(1) EE L 340 sgy 31.12.1993, r. 35.
(2) EE L 340 sgy 31.12.1993, r. 39.                                                                 (98/C 26/08)
                                                                        G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
                                                                        apoä som Hans Stùvlbñk, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay sgy
                                                                        Episqopgäy, jai sgm Karin Schreyer, tpókkgko ehmijgäy dgloä-
   Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                 riay dioijgärexy pot eävei seheiä rsg dióherg sgy Tpgqeriäay
     jasó sgy Isakijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy                atsgäy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez
                        25 Moelbqiäot 1997                              de la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, Centre Wagner
                       (Tpoäherg C-398/97)                              254, Kirchberg, órjgre rsiy 2 Dejelbqiäot 1997 emxäpiom sot
                            (98/C 26/07)                                Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó
                                                                        sgy Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay.
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
apoä soty Francesco Ruggeri Laderchi jai GeÂrard Berscheid,             G sqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
leäkg sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso Kotnel-
botäqco som Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-
berg, órjgre rsiy 25 Moelbqiäot 1997 emxäpiom sot Dijarsg-              1. ma diapirsxärei oäsi g Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy
qiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Isa-                    Ceqlamiäay paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so
kijgäy Dglojqasiäay.                                                         óqhqo 4 sgy odgciäay 93/39/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy
                                                                             14gy Iotmiäot 1993, cia sgm sqopopoiägrg sxm odgcixäm 65/
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                  65/EOJ, 75/318/EOJ jai 75/319/EOJ rvesijó le sa
                                                                             uóqlaja (1), jahxäy jai apoä so óqhqo 3 sgy odgciäay 93/
Ç ma amacmxqiärei oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpo-                   40/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 14gy Iotmiäot 1993, cia sgm
     msay ma herpiärei siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy            sqopopoiägrg sxm odgcixäm 81/851/EOJ jai 81/852/EOJ,
     jai dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä                 peqiä pqorecciärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm
     pqoy sgm odgciäa 94/59/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 2ay                      rvesijó le sa jsgmiasqijó uaqlajetsijó pqoøoämsa (2),
     Dejelbqiäot 1994, cia sgm sqopopoiägrg cia sqiäsg uoqó                  jahoärom dem heärpire siy amacjaiäey molohesijeäy, jamo-
     sgy odgciäay 77/96/EOJ sot Rtlbotkiäot peqiä amafg-                     mirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtllo-
     sgärexy sqivimxäm (trichinella spiralis) jasó siy eiracxceäy            quxheiä pqoy siy odgciäey atseäy (enaiqotleämot sot
     apoä sqiäsey vxäqey mxpxäm jqeósxm pot pqoeäqvomsai apoä                óqhqot 1 rgleiäo 7 sxm em koäcx odgcixäm),
     voiqoeidgä jasoijiädia (1), gä paqakeiäpomsay ma amajoimxä-
     rei siy diasóneiy atseäy, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
     vei apoä sgm em koäcx odgciäa                                      2. ma jasadijórei sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceq-
                                                                             lamiäay rsa dijarsijó eänoda.
Ç ma jasadijórei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
     eänoda.                                                            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                        Apoä so derletsijoä vaqajsgäqa sxm odgcixäm jasó so
So óqhqo 189 sgy rtmhgäjgy EJ, rtäluxma le so opoiäo oi                 óqhqo 189 sqiäso edóuio sgy rtmhgäjgy EJ pqojtäpsei oäsi sa
odgciäey derletäotm sa jqósg leäkg rsa opoiäa apethtämomsai             jqósg leäkg rsa opoiäa apethtämesai lia odgciäa eävotm sgm
oärom auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla, rtmepócesai                   tpovqeäxrg ma lesaueäqotm rso erxseqijoä diäjaio siy diasó-
tpovqeäxrg sxm jqasxäm lekxäm ma sgqotäm siy pqoherliäey                neiy sgy jasó sqoäpom xärse ma amapstärrotm pkgäqxy sgm
lesauoqóy rsgm erxseqijgä eämmolg sóng siy opoiäey sórrotm              pqajsijgä soty aposekerlasijoäsgsa so aqcoäseqo apoä sgy
oi odgciäey. G pqoherliäa atsgä eäkgne sgm 1g Iamotaqiäot 1995          kgänexy sgy pqoherliäay lesauoqóy sgy odgciäay. Rsgm paqo-
vxqiäy g Isakijgä Dglojqasiäa ma eävei herpiärei siy amacjaiäey         tära peqiäpsxrg g pqoherliäa atsgä eäkgne sgm 1g Iamotaqiäot
diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa pot             1995, vxqiäy g Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay ma
lmglometäesai rsa aisgälasa sgy Episqopgäy.                             eävei herpiärei siy amacjaiäey diasóneiy.
(1) EE L 315 sgy 8.12.1994, r. 18.
                                                                        (1) EE L 214 sgy 24.8.1993, r. 22.
                                                                        (2) EE L 214 sgy 24.8.1993, r. 31.