CELEX: 32010R0791
Language: fi
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 791/2010, annettu 6 päivänä syyskuuta 2010 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

8.9.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 237/10
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 791/2010,
   annettu 6 päivänä syyskuuta 2010,
   yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Maaliskuun 22 päivänä 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (3) II luvussa tarkoitettu yhteisön luettelo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon Euroopan unionissa.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaksi jäsenvaltiota toteutti poikkeustoimenpiteitä välittömien toimintakieltojen asettamiseksi alueellaan odottamattomien turvallisuusongelmien vuoksi.
            
         
               (3)
            
            
               Nämä kaksi jäsenvaltiota pyysivät Euroopan unionissa toimintakieltoon asetettuja liikenteenharjoittajia koskevan yhteisön luettelon saattamista ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 6 artiklan 3 kohdan ja yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 473/2006 (4) 2 artiklan mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               On ilmeistä, että näiden liikenteenharjoittajien liikennöinnin jatkuminen todennäköisesti aiheuttaa vakavan turvallisuusriskin ja että kyseistä riskiä ei ole ratkaistu tyydyttävällä tavalla asianomaisten kahden jäsenvaltion toteuttamin kiireellisin toimenpitein.
            
         
               (5)
            
            
               Komissio ilmoitti asianomaisille lentoliikenteen harjoittajille keskeiset tosiseikat ja näkemykset, joita käytetään perusteena päätökselle niiden asettamisesta toimintakieltoon Euroopan unionissa.
            
         
               (6)
            
            
               Koska tämän tilanteen ratkaisemiseksi tarvitaan kiireellisiä toimenpiteitä, komission ei tarvitse asetuksen (EY) N:o 473/2006 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti noudattaa mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Komissio antoi kuitenkin kyseisille lentoliikenteen harjoittajille mahdollisuuden tutustua jäsenvaltioiden antamiin asiakirjoihin, toimittaa kirjallisia huomautuksia ja esittää suullinen kantansa komissiolle ja lentoturvallisuuskomitean jäsenille.
            
         
               (7)
            
            
               Komissio ja eräät jäsenvaltiot ovat kuulleet asianomaisten lentoliikenteen harjoittajien valvonnasta vastaavaa toimivaltaista viranomaista.
            
         
               (8)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
            
         
               (9)
            
            
               Ghanan tasavallassa lentotoimintaluvan saaneen Meridian Airwaysin vakavista turvallisuuspuutteista on saatu todennettua näyttöä. Nämä puutteet todettiin Belgian, Ranskan, Saksan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa (5).
            
         
               (10)
            
            
               Komission ja kyseisen lentoliikenteen harjoittajan 9 päivänä kesäkuuta 2010 pidetyssä kokouksessa, johon osallistuivat myös Ghanan, Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset, lentoliikenteen harjoittaja esitti korjaussuunnitelman turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi.
            
         
               (11)
            
            
               Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle asettaneensa 23 päivänä heinäkuuta 2010 ja Belgia 27 päivänä heinäkuuta 2010 Meridian Airwaysin koko lentokaluston välittömään toimintakieltoon asetuksen (EY) N:o 2111/2005 6 artiklan 1 kohdan nojalla yhteiset perusteet huomioon ottaen.
            
         
               (12)
            
            
               Lisäksi Belgia ja Yhdistynyt kuningaskunta toimittivat komissiolle 29 päivänä heinäkuuta 2010 pyynnön saattaa yhteisön luettelo ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja kuten asetuksen (EY) N:o 473/2006 6 artiklassa säädetään, jotta Meridian Airwaysin koko lentokalusto asetettaisiin toimintakieltoon Euroopan unionissa.
            
         
               (13)
            
            
               Jatkuvien turvallisuuspuutteiden perusteella on katsottava, että Meridian Airways on osoittanut kyvyttömyyttä korjata Belgian osoittamat turvallisuuspuutteet. Yhdistyneessä kuningaskunnassa heinäkuussa 2010 tehdyissä asematasotarkastuksissa Meridian Airwaysin ilma-aluksissa havaittiin useita lentokelpoisuuteen liittyviä seikkoja, jotka antoivat aihetta epäillä lentotoimintaa koskevien turvallisuusnormien tarkastamista ja hallinnointia Meridian Airwaysissa. Näiden tarkastusten tulokset vastasivat muiden jäsenvaltioiden viimeisen vuoden aikana tekemiä asematasotarkastuksia, joissa kyseisen lentoliikenteen harjoittajan osalta havaittiin järjestelmällisesti merkittäviä turvallisuuspuutteita.
            
         
               (14)
            
            
               Vaikka Ghanan tasavallan toimivaltaiset viranomaiset olivat halukkaita tekemään yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa havaittujen puutteiden korjaamiseksi, ne eivät riittävällä tavalla puuttuneet SAFA-tarkastuksissa todettuihin merkittäviin turvallisuusongelmiin, sillä turvallisuuspuutteet jatkuvat. Ghanan toimivaltaiset viranomaiset peruivat kuitenkin Meridian Airwaysin lentotoimintaluvan 29 päivänä heinäkuuta 2010 sen jälkeen, kun komissio oli ilmoittanut olevansa huolissaan kyseisen liikenteenharjoittajan turvallisuusnormeista.
            
         
               (15)
            
            
               Komission yksiköt sekä Belgian, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset kuulivat Meridian Airwaysia 12 päivänä elokuuta 2010. Näissä kuulemisissa ei löydetty tyydyttäviä ratkaisuja havaittujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi lyhyellä aikavälillä. Ghanan tasavallan toimivaltaiset viranomaiset kieltäytyivät osallistumasta kokoukseen.
            
         
               (16)
            
            
               Komissio ottaa huomioon liikenteenharjoittajan sitoumuksen jatkaa korjaussuunnitelmaansa. Seuraavassa lentoturvallisuuskomitean kokouksessa olisi tarkasteltava liikenteenharjoittajan edistystä korjaussuunnitelman täytäntöönpanossa ja mahdollista muuta kehitystä.
            
         
               (17)
            
            
               Yhteisten perusteiden nojalla katsotaan, ettei Meridian Airways täytä asiaankuuluvia turvallisuusnormeja. Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi asetettava täydelliseen toimintakieltoon ja sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (18)
            
            
               Ghanan tasavallassa lentotoimintaluvan saaneen Airlift International (GH) Ltd:n vakavista turvallisuuspuutteista on saatu todennettua näyttöä. Nämä puutteet todettiin Yhdistyneen kuningaskunnan suorittamassa SAFA-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa (6).
            
         
               (19)
            
            
               Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat komissiolle asettaneensa 29 päivänä heinäkuuta 2010 Airlift International (GH) Ltd:n koko lentokaluston välittömään toimintakieltoon, koska asematasotarkastuksessa havaittiin useita vakavia ja merkittäviä ongelmia ja koska miehistö ei noudattanut sovellettavia lentoaikarajoituksia.
            
         
               (20)
            
            
               Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle 29 päivänä heinäkuuta 2010 pyynnön saattaa yhteisön luettelo ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja kuten asetuksen (EY) N:o 473/2006 6 artiklassa säädetään, jotta Airlift International (GH) LTd:n koko lentokalusto asetettaisiin toimintakieltoon Euroopan unionissa.
            
         
               (21)
            
            
               Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnön perusteella komissio kuuli lentoliikenteen harjoittajaa ja sen toiminnan valvonnasta vastaavia toimivaltaisia viranomaisia. Näissä kuulemisissa ei saatu varmuutta siitä, oliko havaitut turvallisuuspuutteet korjattu ja oliko asianmukainen toimintasuunnitelma pantu täytäntöön niiden toistumisen estämiseksi.
            
         
               (22)
            
            
               Komission yksiköt sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset kuulivat Airlift International (GH) Ltd:a ja Ghanan toimivaltaisia viranomaisia 18 päivänä elokuuta 2010. Lentoliikenteen harjoittaja esitti asiakirjoja, joiden mukaan sillä on lupa käyttää neljää DC8-63F-tyyppistä ilma-alusta (joiden rekisteritunnukset ovat 9G-FAB, 9G-TOP, 9G-RAC ja 9G-SIM), mutta 9G-FAB ja 9G-SIM ovat varastossa. Lentoliikenteen harjoittaja selvitti noudattamiaan turvallisuusprosesseja, mutta ei kyennyt antamaan selkeää selitystä siihen, miksi ilma-alus 9G-RAC, joka oli otettu varastosta lennon suorittamiseksi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ei täyttänyt kansainvälisiä vaatimuksia. Lentoliikenteen harjoittaja totesi, että se oli hiljattain parantanut laatu- ja turvallisuusjohtamisjärjestelyjään ja että se tarkistaa parhaillaan turvallisuudenhallintaprosessejaan.
            
         
               (23)
            
            
               Lentoliikenteen harjoittajan tähän mennessä toteuttamat toimet ja yhteiset perusteet huomioon ottaen katsotaan, että Airlift International (GH) Ltd olisi sisällytettävä liitteeseen B ja että se saa harjoittaa lentotoimintaa ainoastaan rekisteritunnuksella 9G-TOP varustetulla ilma-aluksella. Komissio tarkastelee tilannetta uudelleen seuraavassa lentoturvallisuuskomitean kokouksessa,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan liite A tämän asetuksen liitteessä A olevalla tekstillä.
            
         
               2.
            
            
               Korvataan liite B tämän asetuksen liitteessä B olevalla tekstillä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Siim KALLAS
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 590/2010 (EUVL L 170, 6.6.2010, s. 9).
   
      (3)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14.
   
      (4)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (5)  BCAA-2010-68, BCAA-2009-132, BCAA-2010-10, DGAC/F-2010-1297, LBA/D-2009-1415, LBA/D-2010-386, CAA-NL-2009-200, CAA-UK-2009-873, CAA-UK-2010-659, CAA-UK-2010-670, CAA-UK-2010-671, CAA-UK-2010-672.
   
      (6)  CAA-UK-2010-673.
   
      LIITE A
      
         LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA EU:SSA OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA
          (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  AOC 009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRBWA-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MERIDIAN AIRWAYS LTD
               
               
                  AOC 023
               
               
                  MAG
               
               
                  Ghanan tasavalta
               
            
                  SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL
               
               
                  AOC/013/00
               
               
                  SRH
               
               
                  Kambodžan kuningaskunta
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruandan tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Angolan viranomaisilta, lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyvää TAAG Angola Airlinesia, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Angolan tasavalta
                  
               
            
                  AEROJET
               
               
                  015
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR26
               
               
                  004
               
               
                  DCD
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR GEMINI
               
               
                  002
               
               
                  GLL
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR GICANGO
               
               
                  009
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR JET
               
               
                  003
               
               
                  MBC
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR NAVE
               
               
                  017
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  ALADA
               
               
                  005
               
               
                  RAD
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  ANGOLA AIR SERVICES
               
               
                  006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  DIEXIM
               
               
                  007
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  GIRA GLOBO
               
               
                  008
               
               
                  GGL
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  HELIANG
               
               
                  010
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  HELIMALONGO
               
               
                  011
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  MAVEWA
               
               
                  016
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  PHA
               
               
                  019
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  RUI & CONCEICAO
               
               
                  012
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  SAL
               
               
                  013
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  SERVISAIR
               
               
                  018
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  SONAIR
               
               
                  014
               
               
                  SOR
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Beninin viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Beninin tasavalta
                  
               
            
                  AERO BENIN
               
               
                  PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  AFRICA AIRWAYS
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  AFF
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  ALAFIA JET
               
               
                  PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
               
               
                  Ei ole.
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  BENIN GOLF AIR
               
               
                  PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  BENIN LITTORAL AIRWAYS
               
               
                  PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  LTL
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  COTAIR
               
               
                  PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  COB
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  ROYAL AIR
               
               
                  PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
               
               
                  BNR
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  TRANS AIR BENIN
               
               
                  PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  TNB
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon tasavallan viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kongon tasavalta
                  
               
            
                  AERO SERVICE
               
               
                  RAC06-002
               
               
                  RSR
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  EQUAFLIGHT SERVICES
               
               
                  RAC 06-003
               
               
                  EKA
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-004
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  TRANS AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-001
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintalupansa niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Kongon demokraattinen tasavalta
                  
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/051/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/036/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR KATANGA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/031/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR TROPIQUES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/029/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/028/08
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  BRV
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BUSINESS AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/048/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BUSY BEE CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/052/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/026/08
               
               
                  CER
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CONGO EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009
               
               
                  EXY
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/035/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/003/08
               
               
                  EWS
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/037/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GALAXY KAVATSI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/027/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/053/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/045/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/038/08
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/033/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  KIN AVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/042/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
               
               
                  Ministerin lupa (ordonnance 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/04008
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  MANGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/034/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/025/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/030/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SWALA AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/050/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/044/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRACEP CONGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/046/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/024/08
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/039/08
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/049/09
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Djiboutin viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Djibouti
                  
               
            
                  DAALLO AIRLINES
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  DAO
               
               
                  Djibouti
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Päiväntasaajan Guinea
                  
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  CEIBA INTERCONTINENTAL
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  CEL
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  EGAMS
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  EGM
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  STAR EQUATORIAL AIRLINES
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  UTAGE – UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Indonesian viranomaisilta, Garuda Indonesiaa, Airfast Indonesiaa, Mandala Airlinesia, Ekspres Transportasi Antarbenuaa, Indonesian Air Asiaa ja Metro Bataviaa lukuun ottamatta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Indonesian tasavalta
                  
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ALFA TRANS DIRGANTATA
               
               
                  135-012
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ASCO NUSA AIR
               
               
                  135-022
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  CARDIG AIR
               
               
                  121-013
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  DRZ
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-034
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  JOHNLIN AIR TRANSPORT
               
               
                  135-043
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  KAL STAR
               
               
                  121-037
               
               
                  KLS
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  KUR
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  LION MENTARI AIRLINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  121-025
               
               
                  MKE
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MIMIKA AIR
               
               
                  135-007
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NUSANTARA AIR CHARTER
               
               
                  121-022
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NUSANTARA BUANA AIR
               
               
                  135-041
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NYAMAN AIR
               
               
                  135-042
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  121-040
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  SAE
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  135-004
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SKY AVIATION
               
               
                  135-044
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  135-006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  UNINDO
               
               
                  135-040
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kazakstanin viranomaisilta, lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyvää Air Astanaa, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kazakstanin tasavalta
                  
               
            
                  AERO AIR COMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AEROPRAKT KZ
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  APK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AIR ALMATY
               
               
                  AK-0331-07
               
               
                  LMY
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AIR COMPANY KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AIR DIVISION OF EKA
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AIR FLAMINGO
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AIR TRUST AIRCOMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AK SUNKAR AIRCOMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  AKS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ALMATY AVIATION
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  LMT
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ARKHABAY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  KEK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AIRLINES
               
               
                  AK-0345-08
               
               
                  CID
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AVIALINES
               
               
                  AK-0371-08
               
               
                  RRK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ASIA WINGS
               
               
                  AK-0390-09
               
               
                  AWA
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ATMA AIRLINES
               
               
                  AK-0372-08
               
               
                  AMA
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ATYRAU AYE JOLY
               
               
                  AK-0321-07
               
               
                  JOL
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AVIA-JAYNAR
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  BEYBARS AIRCOMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  BERKUT AIR/BEK AIR
               
               
                  AK-0311-07
               
               
                  BKT/BEK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  BERKUT KZ
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  BURUNDAYAVIA AIRLINES
               
               
                  AK-0374-08
               
               
                  BRY
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  COMLUX
               
               
                  AK-0352-08
               
               
                  KAZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  DETA AIR
               
               
                  AK-0344-08
               
               
                  DET
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EAST WING
               
               
                  AK-0332-07
               
               
                  EWZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EASTERN EXPRESS
               
               
                  AK-0358-08
               
               
                  LIS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EURO-ASIA AIR
               
               
                  AK-0384-09
               
               
                  EAK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  KZE
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  FENIX
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  FLY JET KZ
               
               
                  AK-0391-09
               
               
                  FJK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  IJT AVIATION
               
               
                  AK-0335-08
               
               
                  DVB
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  INVESTAVIA
               
               
                  AK-0342-08
               
               
                  TLG
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  IRTYSH AIR
               
               
                  AK-0381-09
               
               
                  MZA
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  JET AIRLINES
               
               
                  AK-0349-09
               
               
                  SOZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  JET ONE
               
               
                  AK-0367-08
               
               
                  JKZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAIR JET
               
               
                  AK-0387-09
               
               
                  KEJ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAIRTRANS AIRLINE
               
               
                  AK-0347-08
               
               
                  KUY
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAIRWEST
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAVIA
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  KKA
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAVIASPAS
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  KZS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  MEGA AIRLINES
               
               
                  AK-0356-08
               
               
                  MGK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  MIRAS
               
               
                  AK-0315-07
               
               
                  MIF
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  NAVIGATOR
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ORLAN 2000 AIRCOMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  KOV
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  PANKH CENTER KAZAKHSTAN
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  PRIME AVIATION
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SALEM AIRCOMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  KKS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SAMAL AIR
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  SAV
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SAYAKHAT AIRLINES
               
               
                  AK-0359-08
               
               
                  SAH
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SEMEYAVIA
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  SMK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SCAT
               
               
                  AK-0350-08
               
               
                  VSV
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SKYBUS
               
               
                  AK-0364-08
               
               
                  BYK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SKYJET
               
               
                  AK-0307-09
               
               
                  SEK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SKYSERVICE
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  TYAN SHAN
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  UST-KAMENOGORSK
               
               
                  AK-0385-09
               
               
                  UCK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ZHETYSU AIRCOMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  JTU
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ZHERSU AVIA
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  RZU
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ZHEZKAZGANAIR
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Kirgisian viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kirgisian tasavalta
                  
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  ASIAN AIR
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  AAZ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  EEA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINE
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  SGL
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  VALOR AIR
               
               
                  07
               
               
                  VAC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Liberia
                  
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Gabonin tasavallan viranomaisilta, lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyvä Gabon Airlinesia, Afrijetia ja SN2AG:tä, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Gabonin tasavalta
                  
               
            
                  AIR SERVICES SA
               
               
                  004/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  RVS
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
               
               
                  007/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  LGE
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
               
               
                  008/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NRG
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  SCD AVIATION
               
               
                  005/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SCY
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  SKY GABON
               
               
                  009/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SKG
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  SOLENTA AVIATION GABON
               
               
                  006/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Filippiinien viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Filippiinien tasavalta
                  
               
            
                  AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES
               
               
                  4AN2008003
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AIR PHILIPPINES CORPORATION
               
               
                  2009006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AIR WOLF AVIATION INC.
               
               
                  200911
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION
               
               
                  4AN2005003
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800036
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.
               
               
                  4AN2007005
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AVIATOUR'S FLY'N INC.
               
               
                  200910
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AYALA AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9900003
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  BEACON
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.
               
               
                  4AN2008006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800025
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CEBU PACIFIC AIR
               
               
                  2009002
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CHEMTRAD AVIATION CORPORATION
               
               
                  2009018
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CM AERO
               
               
                  4AN2000001
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CORPORATE AIR
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CYCLONE AIRWAYS
               
               
                  4AN9900008
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  FAR EAST AVIATION SERVICES
               
               
                  2009013
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.
               
               
                  2009017
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  HUMA CORPORATION
               
               
                  2009014
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  INAEC AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002004
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ISLAND AVIATION
               
               
                  2009009
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ISLAND TRANSVOYAGER
               
               
                  2010022
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  LION AIR, INCORPORATED
               
               
                  2009019
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
               
               
                  4AN9800035
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES
               
               
                  2009016
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
               
               
                  2010020
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  OMNI AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002002
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.
               
               
                  4AS9800006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PACIFIC AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PACIFIC ALLIANCE CORPORATION
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PHILIPPINE AIRLINES
               
               
                  2009001
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9800015
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
               
               
                  4AN2003003
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ROYAL STAR AVIATION, INC.
               
               
                  4AN9800029
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SOUTH EAST ASIA INC.
               
               
                  2009004
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.
               
               
                  4AN9800037
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION
               
               
                  2009008
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER
               
               
                  4AN9900010
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SUBIC SEAPLANE, INC.
               
               
                  4AN2000002
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  TOPFLITE AIRWAYS, INC.
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  2009007
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  WORLD AVIATION, CORP.
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  WCC AVIATION COMPANY
               
               
                  2009015
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  YOKOTA AVIATION, INC.
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ZENITH AIR, INC.
               
               
                  2009012
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ZEST AIRWAYS INCORPORATED
               
               
                  2009003
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta São Tomén ja Príncipen viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     São Tomé ja Príncipe
                  
               
            
                  AFRICA CONNECTION
               
               
                  10/AOC/2008
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
               
               
                  01/AOC/2007
               
               
                  BGI
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  EXECUTIVE JET SERVICES
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  EJZ
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  GLOBAL AVIATION OPERATION
               
               
                  04/AOC/2006
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  GOLIAF AIR
               
               
                  05/AOC/2001
               
               
                  GLE
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  ISLAND OIL EXPLORATION
               
               
                  01/AOC/2008
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  STP AIRWAYS
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  STP
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD
               
               
                  02/AOC/2002
               
               
                  TFK
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  TRANSCARG
               
               
                  01/AOC/2009
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)
               
               
                  02/AOC/2007
               
               
                  TMS
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Sierra Leone
                  
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Sudanin viranomaisilta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Sudanin tasavalta
                  
               
            
                  SUDAN AIRWAYS
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  SUN AIR COMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  MARSLAND COMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  ATTICO AIRLINES
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  FOURTY EIGHT AVIATION
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  ALMAJARA AVIATION
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  BADER AIRLINES
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  ALFA AIRLINES
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  AZZA TRANSPORT COMPANY
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  GREEN FLAG AVIATION
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  ALMAJAL AVIATION SERVICE
               
               
                  Tuntematon
               
               
                   
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Swazimaa
                  
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Tuntematon
               
               
                  SZL
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sambian viranomaisilta, mukaan lukien:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Sambia
                  
               
            
                  ZAMBEZI AIRLINES
               
               
                  Z/AOC/001/2009
               
               
                  ZMA
               
               
                  Sambia
               
            
         (1)  Liitteessä A mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen että asiaankuuluvia turvallisuusnormeja noudatetaan.
   
   
      LIITE B
      
         LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA EU:SSA RAJOITETAAN
          (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan (AOC) numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
               
               
                  Ilma-alustyyppi
               
               
                  Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
               
               
                  Rekisteröintivaltio
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  GAC-AOC/KOR-01
               
               
                   
               
               
                  DPRK
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 Tu 204 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: P-632, P-633
               
               
                  DPRK
               
            
                  AFRIJET (2)
                  
               
               
                  002/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                   
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 Falcon 50 ilma-alusta, 2 Falcon 900 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  AIR ASTANA (3)
                  
               
               
                  AK-0388-09
               
               
                  KZR
               
               
                  Kazakstan
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 B767-ilma-alusta, 4 B757-ilma-alusta, 10 A319/320/321-ilma-alusta, 5 Fokker 50 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: P4-KCA, P4-KCB; P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS
               
               
                  Aruba (Alankomaiden kuningaskunta)
               
            
                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
               
               
                  AOC 017
               
               
                  ALE
               
               
                  Ghanan tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 1 DC8-63F-tyyppinen ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 9G-TOP
               
               
                  Ghanan tasavalta
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komorit
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
               
               
                  Komorit
               
            
                  GABON AIRLINES (4)
                  
               
               
                  001/MTAC/ANAC
               
               
                  GBK
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200 -ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  IRAN AIR (5)
                  
               
               
                  FS100
               
               
                  IRA
               
               
                  Iranin islamilainen tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  14 A300-tyyppistä ilma-alusta, 8 A310-tyyppistä ilma-alusta ja 1 B737-tyyppinen ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  EP-IBA
                  EP-IBB
                  EP-IBC
                  EP-IBD
                  EP-IBG
                  EP-IBH
                  EP-IBI
                  EP-IBJ
                  EP-IBM
                  EP-IBN
                  EP-IBO
                  EP-IBS
                  EP-IBT
                  EP-IBV
                  EP-IBX
                  EP-IBZ
                  EP-ICE
                  EP-ICF
                  EP-IBK
                  EP-IBL
                  EP-IBP
                  EP-IBQ
                  EP-AGA
               
               
                  Iranin islamilainen tasavalta
               
            
                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
               
               
                  003/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NVS
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 1 Challenger CL601-tyyppinen ilma-alus, 1 HS-125-800 -tyyppinen ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
               
               
                  Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angolan tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 3 Boeing B-777-tyyppistä ilma-alusta ja 4 Boeing B-737-700 -tyyppistä ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN UKM
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
               
                  Koko kalusto paitsi 1 MD-83-tyyppinen ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: UR-CFF
               
               
                  Ukraina
               
            
         (1)  Liitteessä B mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen että asiaankuuluvia turvallisuusnormeja noudatetaan.
      
         (2)  Afrijet saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
      
         (3)  Air Astana saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
      
         (4)  Gabon Airlines saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
      
         (5)  Iran Air saa liikennöidä Euroopan unioniin tietyillä ilma-aluksilla asetuksen (EU) N:o 590/2010 (EUVL L 170, 6.7.2010, s. 15) johdanto-osan 69 kappaleessa vahvistetuin edellytyksin.