CELEX: 41960A0912(01)
Language: nl
Date: 1960-05-12 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, OVER DE VERSNELLING VAN HET TEMPO VAN VERWEZENLIJKING DER DOELSTELLINGEN VAN HET VERDRAG

12. 9 . 60           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1217/60
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              DE RAAD
                                        MEDEDELINGEN
                                                BESLUIT
                  van de Vertegenwoordigers van de Begeringen der Lid-Staten van
                  de Europese Economische Gemeenschap in het kader van de Baad
                  bijeen, over de versnelling van het tempo van verwezenlijking der
                                    doelstellingen van het Verdrag
             DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
             ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN HET RADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
             Economische Gemeenschap,
                 Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             BESLUITEN :
                                                    I
                     Artikel 1                         het gemeenschappelijk douanetarief op de wijze
                                                       als bepaald in artikel 23, lid 1 a) en b) van het
( 1)    Onverminderd de toepassing van de bij          Verdrag. Deze aanpassing zal plaatshebben op
artikel 14 van het Verdrag bepaalde verlagingen,       de berekeningsbasis van het gemeenschappelijk
stellen de Lid-Staten onderling vanaf 1 juli 1960      douanetarief, verminderd met 20 °/o, zonder dat
voor elk produkt een douanerecht in, gelijk aan        echter de geldende rechten zullen kunnen wor­
het basisrecht verminderd met 30 °/o.                  den teruggebracht tot een peil beneden dat van
                                                       het gemeenschappelijk douanetarief.
     De verlaging per 31 december 1961 zal
ten minste 10 % bedragen, overeenkomstig
artikel 14 van het Verdrag. De Raad zal voor
30 juni 1961 beslissen, of een verdere verlaging       (3)   De produkten van lijst G zullen worden
met 10 °/o op 31 december van hetzelfde jaar          onderworpen aan de in lid (2) bedoelde procedure.
mogelijk is, gezien de economische conjunctuur.        De Commissie zal echter op verzoek van de
                                                       betrokken Lid-Staat kunnen besluiten dat voor
                                                       bijzonder gevoelige produkten van lijst G de
(2) De Lid-Staten der Europese Economische            aanpassing aan het gemeenschappelijk douane­
Gemeenschap zullen uiterlijk op 31 december            tarief zal plaatsvinden op basis van de op
1960 overgaan tot een eerste aanpassing aan            2 maart 1960 vastgestelde rechten.
 ---pagebreak--- 1218/60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            12 . 9 . 60
                    Artikel 2                         schappelijk douanetarief, erga omnes toepassen
                                                      met inachtneming van de door derde Staten te
(1)   Onverminderd de toepassing van de bij           verlenen wederkerigheid. Ook moet rekening
artikel 14 van het Verdrag bepaalde verlagingen,      worden gehouden met de uitbreidingen erga
moeten door de Lid-Staten de nodige voor­             omnes welke reeds hebben plaatsgevonden.
zieningen worden getroffen om de uitvoering van
de maatregelen, vermeld in artikel 1 , lid ( 1),      (4)   Tijdens de tariefonderhandelingen, in het
eerste alinea, en lid (2) en (3), uiterlijk op        kader van de G.A.T.T. tegen het begin van 1961
31 december 1960, te verzekeren.                      voorzien, zal worden overgegaan tot de gehele
                                                      of gedeeltelijke consolidatie van de verlaging
(2)   Wat de Bondsrepubliek Duitsland betreft,        met 20 °/o, welke bij de berekening van de
behoeft de aanpassing aan het gemeenschap­            aanpassing aan het gemeenschappelijk douane­
pelijk douanetarief, overeenkomstig artikel 23        tarief is toegepast.
van het Verdrag, per 31 december 1960 slechts
50% der conjuncturele verlagingen die op be­
paalde rechten zijn toegepast, ongedaan te                                 Artikel 4
maken.
                                                          Onverminderd de bepalingen van het Verdrag,
                    Artikel 3                         zullen de Lid-Staten zo spoedig mogelijk, in
                                                      het kader van de verplichtingen vastgelegd in
(1)   De verschillende ten gunste van derde           de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven
landen in te voeren tariefverlagingen zijn van        en Handel en met inachtneming van de ter
voorlopige aard.                                      zake dienende aanbevelingen van het Inter­
                                                      nationaal Monetair Fonds, de kwantitatieve in­
(2)   De Europese Economische Gemeenschap             voerbeperkingen op industrieprodukten opheffen.
verklaart zich bereid, met de belanghebbende
Staten te spreken over de mate waarin haar                In ieder geval zal elke Lid-Staat op 31 de­
wederkerigheid kan worden verleend.                   cember 1961 alle kwantitatieve beperkingen
                                                      opheffen op de invoer van industrieprodukten
(3)   De Lid-Staten kunnen de nationale ver­          uit de overige Lid-Staten der Europese Econo­
lagingen binnen de grenzen van het gemeen­            mische Gemeenschap.
                                                   II
                                               Landbouw
                    Artikel 5                         lid 2, van het Verdrag, inzake het gemeen­
                                                      schappelijk landbouwbeleid, inzonderheid om
(1)   De in het Verdrag bedoelde maatregelen          tot een eerste gemeenschapsoplossing te komen
waarvan de toepassing tot nu toe is uitgesteld,       voor de moeilijkheden voortvloeiende uit ver­
moeten voor 31 december 1960 in werking zijn          schillen in mededingingsvoorwaarden in de land­
gesteld­                                              bouw- en voedingsmiddelensector, die het gevolg
                                                      zijn van verschillen van algemeen landbouw­
(2) De voorbereiding van het gemeenschap­             politieke aard.
pelijk landbouwbeleid zal worden voortgezet               De Raad stelt daartoe het volgende rooster
overeenkomstig artikel 38, lid 4, van het Ver­        van werkzaamheden vast met betrekking tot
drag, teneinde de tenuitvoerlegging hiervan te        het gemeenschappelijk landbouwbeleid :
bespoedigen.
                                                          — indiening van de definitieve voorstellen
(3) De bepalingen van artikel 6 en 7 zullen,          van de Commissie voor 30 juni ;
onverminderd de maatregelen voortvloeiende uit            — eerste algemene bespreking door de Raad
de toepassing van het Verdrag in de land­             voor 31 juli ;
bouwsector, op 1 januari 1961 van toepassing
zijn met inachtneming van het onderstaande.               — instelling door de Raad, onmiddellijk na
                                                      deze algemene bespreking, van een Bijzonder
(4)   De Raad zal voor 31 december 1960 een           Comité ter voorbereiding van zijn besluiten;
of meer zittingen houden, teneinde te beraad­             — eerste rapport van het Bijzonder Comité
slagen over de voorstellen, bedoeld in artikel 43,    aan de Raad voor 15 oktober.
 ---pagebreak--- 12. 9. 60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1219/60
(5)    De Raad zal voor 31 december 1960 vast­                                Artikel 7
stellen, welke voortgang ter zake van de in
lid (4), eerste alinea, genoemde punten is ge­          ( 1) De globale contingenten, beschikbaar ge­
maakt.                                                  steld uit hoofde van artikel 33, lid 1 , van het
                                                        Verdrag, zullen tot aan het einde van de eerste
    Op grond hiervan zal de Commissie, voor             etappe jaarlijks worden verhoogd met 20 °/o
zover nodig, passende voorstellen doen voor             ten opzichte van het voorgaande jaar.
de uitvoering of de eventuele herziening van
de in lid (3) genoemde bepalingen.                      (2) Elk globaal contingent, beschikbaar gesteld
                                                        uit hoofde van artikel 33, lid 2, van het Verdrag,
    Deze voorstellen, die overeenkomstig artikel        zal voor het jaar 1961 worden vastgesteld op
149 van het Verdrag met eenparigheid van                5,2 °/o van de nationale produktie.
stemmen kunnen worden gewijzigd, zullen door
de Raad worden aangenomen met de gekwalifi­
ceerde meerderheid van stemmen, bedoeld in              (3)    Wat de produkten betreft waarvoor de
artikel 148, lid 2, tweede alinea, eerste alterna­      bepalingen, bedoeld in lid (1) en (2), niet worden
tief, van het Verdrag.                                  toegepast of waarvoor nog geen overeenkomst
                                                        of akkoord op lange termijn is gesloten, zullen
                                                        de Lid-Staten mogelijkheden voor een totale
                       Artikel 6                        invoer moeten bieden, gelijk aan de gemiddelde
                                                        invoer over de drie jaren voorafgaande aan de
(1)    Voor niet-geliberaliseerde landbouwpro­          inwerkingtreding van het Verdrag, elk jaar
dukten zal de extra verlaging 5 °/o bedragen,           verhoogd met 10 %> over de jaren 1959, 1960 en
zodanig dat de verlaging van de tussen de               tot het einde van de eerste etappe.
Lid-Staten geldende rechten, bedoeld in artikel 1 ,
lid (1), 25 °/o bedraagt ten opzichte van de basis­     (4)    De in lid ( 1 ), (2) en (3) bedoelde maat­
rechten.                                                regelen zullen niet meer van toepassing zijn in
                                                        de gevallen waarin de Lid-Staten maatregelen
(2)    De maatregelen betreffende de aanpassing         die afschaffing van de kwantitatieve beperkin­
aan het gemeenschappelijk douanetarief, bedoeld         gen en van de tarieven in het onderlinge
in artikel 1 , lid (2), zullen niet voor landbouw­      verkeer medebrengen, ten uitvoer leggen ter
produkten gelden, waarvoor een gemeenschap­             voorbereiding van de totstandkoming van het
pelijk beleid is voorzien.                              gemeenschappelijk landbouwbeleid.
                                                    III
                       Artikel 8                        Raad mededelen of volgens hun nationale recht
                                                        bepaalde procedures moeten worden gevolgd
    Dit besluit, dat in de notulen van de Raads­        voor de toepassing van dit besluit ; eventueel
zitting wordt opgenomen, zal in het Publikatie­         zullen zij hem onverwijld ervan in kennis
blad van de Europese Gemeenschappen worden              stellen dat deze procedures zijn gevolgd.
bekendgemaakt.
    De Regeringen der Lid-Staten zullen binnen              Gedaan te Brussel, 12 mei 1960
een maand aan de Secretaris-Generaal van de
 ---pagebreak---  1220/60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                12 . 9 . 60
                                                 BIJLAGE
                 Op deze zitting hebben de Lid-Staten der Europese Economische Ge­
            meenschap in het kader van de Raad bijeen, de volgende verklaringen van
            intentie aangenomen :
                            Verklaring van intentie inzake de interne versnelling
    De Raad bevestigt zijn voornemen, zo spoedig          van vestiging een beleid te voeren dat het tempo
mogelijk de versnelde uitvoering van het Ver­             van de ontwikkeling op de andere gebieden
 drag voort te zetten, niet alleen op het gebied          van de Gemeenschappelijke Markt volgt.
van de douane-unie, maar tegelijkertijd in alle
sectoren van de economische integratie.
                                                              Hij wenst bijzondere aandacht te besteden
    Hij bevestigt inzonderheid zijn wil, de uit­          aan de economische ontwikkeling van de geasso­
voering van sociale maatregelen te bespoedigen,
                                                          cieerde landen en gebieden overzee en zal ervoor
welke met name betrekking hebben op de
                                                          zorgen de nodige maatregelen te nemen opdat
beroepsopleiding en het vrije verkeer van werk­           deze de voordelen van de associatie volledig
nemers, de toepassing van stelsels van sociale            zullen kunnen benutten .
zekerheid op die groepen van werknemers die
hierbij het meeste belang hebben, en op de
gelijke beloning van mannen en vrouwen.
                                                             Hij nodigt de Commissie uit, hem op deze
    Hij brengt zijn voornemen in herinnering,             verschillende gebieden binnen drie maanden
inzake de mededinging, het vervoer en het recht           concrete voorstellen te doen.
                   Verklaring van intentie betreflende de betrekkingen met derde landen
    Het ligt in de geest en de bedoeling van de           pese Vrijhandelsassociatie, en zo mogelijk op de
Europese Economische Gemeenschap, met vol­                uitbreiding van deze handel.
ledige inachtneming van de behoeften harer
interne ontwikkeling, ten aanzien van derde                   Bij het streven naar een dergelijke samen­
landen en met name van de overige Europese                werking met het oog op wederzijdse vermin­
landen een liberale politiek te voeren die                dering der handelsbelemmeringen dienen de
rekening houdt met hun bezorgdheid. De Raad              beginselen van de Algemene Overeenkomst be­
bevestigt in dit opzicht de bedoelingen die hij           treffende Tarieven en Handel in acht te worden
in zijn besluit van 24 november 1959 kenbaar             genomen. Op deze basis, welke wat de Europese
heeft gemaakt.                                           Economische Gemeenschap betreft, de totstand­
                                                         koming van de douane-unie waarop zij berust,
    De Gemeenschap is bereid actief te onder­            niet in gevaar brengt, kan, inzonderheid op
handelen met alle Staten of groepen van Staten
                                                          tariefgebied, naar samenwerking worden ge­
                                                         streefd .
welke deelnemen aan het Comité voor Handels­
aangelegenheden.
                                                              De   Europese    Economische   Gemeenschap
                                                         herinnert aan haar besluit van 24 november 1959
    In dit verband zouden de in het bijzonder            waarin zij voorstelde een contactcommissie in
met de landen der Europese Vrijhandelsassocia­           het leven te roepen die het mogelijk zal maken
tie aan te knopen onderhandelingen bij voorkeur          toe te zien op de ontwikkeling van de handels­
overeenkomstig de bepalingen van de Algemene             stromen, en de passende maatregelen te vinden
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel              teneinde aan moeilijkheden die zich zouden kun­
dienen te worden gericht op de handhaving van            nen voordoen het hoofd te bieden. Dit punt is
de traditionele handel tussen de Europese Eco­           aan het Comité voor Handelsaangelegenheden
nomische Gemeenschap en de landen der Euro­              voorgelegd.