CELEX: 31984R0320
Language: de
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984

Avis juridique important

|

31984R0320

Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984  

Amtsblatt Nr. L 037 vom 08/02/1984 S. 0001 - 0038

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 69 VOM 14 . 3 . 1981 , S . 1 .  ( 4 ) ABL . NR . C 140 VOM 3 . 6 . 1982 , S . 3 .  ( 5 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983 , S . 14 .  ( 6 ) ABL . NR . L 288 VOM 21 . 10 . 1983 , S . 1 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 320/84 DES RATES VOM 31 . JANUAR 1984 ZUR FESTLEGUNG DER VORLÄUFIG ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGE UND DES FÜR DIE GEMEINSCHAFT VORLÄUFIG VERFÜGBAREN ANTEILS , DER AUFTEILUNG DIESES ANTEILS AUF DIE MITGLIEDSTAATEN SOWIE DER FANGBEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1984  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 2 UND 3 , ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 11 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  UM DEN SCHUTZ DER FANGGRÜNDE UND FISCHBESTÄNDE SICHERZUSTELLEN UND EINE AUSGEWOGENE NUTZUNG DER MEERESSCHÄTZE ZU GEWÄHRLEISTEN , IST ES IM INTERESSE SOWOHL DER FISCHER ALS AUCH DER VERBRAUCHER ANGEZEIGT , JEDES JAHR FÜR JEDE FISCHART , FÜR DIE EINE BESCHRÄNKUNG DER FÄNGE NOTWENDIG IST , EINE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE UND DEN IM HINBLICK AUF DIE VERPFLICHTUNG GEGENÜBER DRITTLÄNDERN FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEIL FESTZUSETZEN .  UM EINE WIRKSAME BEWIRTSCHAFTUNG DIESER TAC ZU GEWÄHRLEISTEN , SIND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREI FESTZULEGEN .  ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER WIRKSAMEN BEWIRTSCHAFTUNG SIND DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFT 1984 VERFÜGBAREN TAC SO AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFZUTEILEN , DASS EINE RELATIVE STABILITÄT DER FISCHEREITÄTIGKEIT GEWÄHRLEISTET WIRD .  FÜR BESTIMMTE BESTÄNDE , DIE IN ERSTER LINIE FÜR DIE PRODUKTION VON FISCHMEHL UND FISCHÖL GEFISCHT WERDEN , ERSCHEINT ES NICHT ERFORDERLICH , QUOTEN FESTZUSETZEN .  DIE VERHANDLUNGEN MIT DEN DRITTLÄNDERN SIND NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN UND EIN WISSENSCHAFTLICHES GUTACHTEN ÜBER ALLE BESTÄNDE LIEGT NOCH NICHT VOR ; DESHALB KÖNNEN DIE TAC UND DIE DER GEMEINSCHAFT ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN ANTEILE NOCH NICHT ENDGÜLTIG FESTGESETZT WERDEN . DENNOCH IST ES FÜR EINE WIRKUNGSVOLLE PLANUNG DER FISCHEREITÄTIGKEITEN NOTWENDIG , DIE DER GEMEINSCHAFT 1984 ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN ANTEILE VORLÄUFIG FESTZUSETZEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ( 1 ) DIESE VERORDNUNG REGELT FÜR DAS JAHR 1984 FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT DIE VORLÄUFIG ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , DEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT VORLÄUFIG VERFÜGBAREN ANTEIL DARAN , DIE AUFTEILUNG DIESES ANTEILS AUF DIE MITGLIEDSTAATEN SOWIE DIE FANGBEDINGUNGEN .  ( 2 ) DIE NAFO-UNTERZONEN , -ABTEILUNGEN UND -UNTERABTEILUNGEN , AUF DIE IN DIESER VERORDNUNG BEZUG GENOMMEN WIRD , SIND IN ANHANG III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 DES RATES VOM 28 . DEZEMBER 1978 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK DURCH DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 654/81 ( 3 ) , BESCHRIEBEN .  DIE ABGRENZUNG DER ICES-GEBIETE , AUF DIE IN DIESER VERORDNUNG BEZUG GENOMMEN WIRD , IST IN EINER MITTEILUNG DER KOMMISSION ( 4 ) BESCHRIEBEN .  ( 3 ) IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DAS SKAGERRAK IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VON LINDESNES , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE BEGRENZT .  IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DAS KATTEGAT IM NORDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM KAP HASENÖRE BIS GNIBEN , VON KORSHAGE NACH SPODSBJERG UND VOM KAP GILBJERG ZUM KULLEN BEGRENZT .  ARTIKEL 2  DIE TAC JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , FÜR DIE DIE GEMEINSCHAFTLICHE FISCHEREIREGELUNG GILT UND DIE IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT VORKOMMEN , SOWIE DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEIL DARAN WERDEN FÜR 1984 IN ANHANG I FESTGESETZT .  ARTIKEL 3  DIE AUFTEILUNG DES FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEILS AN DEN TAC AUF DIE MITGLIEDSTAATEN NACH BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT WIRD FÜR 1984 IN ANHANG II FESTGELEGT .  ARTIKEL 4  ( 1 ) ES IST VERBOTEN , FÄNGE VON BESTÄNDEN , FÜR DIE EINE TAC ODER QUOTEN FESTGESETZT WORDEN SIND , AN BORD ZU BEHALTEN ODER ANZULANDEN , ES SEI DENN , EINER DER FOLGENDEN FÄLLE LIEGT VOR :  I ) DIE FÄNGE SIND VON SCHIFFEN EINES MITGLIEDSTAATS DURCHGEFÜHRT WORDEN , DER ÜBER EINE QUOTE VERFÜGT , DIE NOCH NICHT AUSGESCHÖPFT WORDEN IST ; II ) DER DER GEMEINSCHAFT ZUGEWIESENE ANTEIL AN DER TAC ( GEMEINSCHAFTSANTEIL ) IST NICHT DURCH QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WORDEN , UND DER GEMEINSCHAFTSANTEIL IST NOCH NICHT AUSGESCHÖPFT ;  III ) ES HANDELT SICH UM ANDERE ARTEN ALS HERINGE UND MAKRELEN , SIE SIND MIT ANDEREN ARTEN VERMENGT , WURDEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 8 UND 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/83 ( 5 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2931/83 ( 6 ) , GEFANGEN UND WURDEN WEDER AN BORD NOCH BEI DER ANLANDUNG SORTIERT ;  IV ) ES HANDELT SICH UM HERING , DER IN EINEM GEBIET AUSSERHALB DES SKAGERRAKS , DES KATTEGATS UND DER OSTSEE ( ICES-BEREICHE III B , C , D ) GEFANGEN WURDE , UND DIE MENGE HÄLT SICH IN DEN GRENZEN VON ABSATZ 2 ;  V ) ES HANDELT SICH UM HERING , DER IM SKAGERRAK UND KATTEGAT GEFANGEN WURDE , UND DIE MENGE HÄLT SICH IN DEN GRENZEN DES ABSATZES 3 ;  VI ) ES HANDELT SICH UM KABELJAU - UND HEILBUTTFÄNGE IN DEN GRENZEN DES ARTIKELS 5 ;  VII ) ES HANDELT SICH UM MAKRELEN , DIE MIT FÄNGEN VON STÖCKER ODER SARDINEN VERMENGT SIND UND DEREN GEWICHT 10 V . H . DES GESAMTGEWICHTS ALLER AN BORD BEFINDLICHEN MAKRELEN , STÖCKER UND SARDINEN NICHT ÜBERSTEIGT , UND DIE FÄNGE SIND NICHT SORTIERT .  ALLE ANLANDUNGEN WERDEN AUF DIE QUOTE ODER , WENN DER GEMEINSCHAFTSANTEIL NICHT DURCH QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WORDEN IST , AUF DEN GEMEINSCHAFTSANTEIL ANGERECHNET , AUSSER BEI FÄNGEN NACH DEN ZIFFERN III ) , IV ) , VI ) UND VII ) ODER NACH ABSATZ 3 BUCHSTABE A ) .  ( 2 ) IN ANDEREN GEBIETEN ALS DEM SKAGERRAK , DEM KATTEGAT UND DER OSTSEE ( ICES-BEREICHE III B , C , D ) IST ES VERBOTEN , MIT ANDEREN ARTEN VERMENGTEN HERING AN BORD ZU BEHALTEN , ES SEI DENN , DIESE FÄNGE SIND NICHT SORTIERT UND ,  A ) WENN SIE NUR MIT SPROTTEN VERMENGT SIND , DER HERING ÜBERSTEIGT NICHT 10 V . H . DES GEWICHTS DER GESAMTFÄNGE AN HERING UND SPROTTEN ZUSAMMEN ;  B ) WENN SIE MIT ANDEREN ARTEN , AUCH MIT SPROTTEN , VERMENGT SIND , DER HERING ÜBERSTEIGT NICHT 5 V . H . DES GEWICHTS DER GESAMTFÄNGE AN HERING UND ANDEREN FISCHARTEN ZUSAMMEN .  ( 3 ) FÜR HERINGSBEIFÄNGE IM SKAGERRAK UND KATTEGAT GELTEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN :  A ) BETRAEGT DER GEMEINSCHAFTSANTEIL FÜR HERING NULL ODER WURDE EINEM MITGLIEDSTAAT KEINE POSITIVE QUOTE ZUGETEILT ODER IST DIESE QUOTE AUSGESCHÖPFT , SO KÖNNEN BEIFÄNGE AN HERING AN BORD BEHALTEN UND ANGELANDET WERDEN , WENN SIE MIT SPROTTEN VERMENGT SIND UND DER VOMHUNDERTSATZ DER BEIFÄNGE 10 V . H . DES GEWICHTS DER GESAMTFÄNGE AN HERING UND SPROTTEN ZUSAMMEN NICHT ÜBERSTEIGT . ES IST VERBOTEN , DIESE BEIFÄNGE ZU SORTIEREN , DIE NUR VERMENGT MIT DER ART , DEREN BEIFÄNGE SIE SIND , ANGELANDET WERDEN DÜRFEN .  B ) WURDE EINEM MITGLIEDSTAAT EINE POSITIVE QUOTE ZUGETEILT UND IST SIE NOCH NICHT AUSGESCHÖPFT , SO DÜRFEN BEIFÄNGE AN HERING IM RAHMEN DER ZUGETEILTEN QUOTE AN BORD BEHALTEN UND ANGELANDET WERDEN , WENN NETZE MIT EINER MASCHENÖFFNUNG VON WENIGER ALS 32 MM VERWENDET WERDEN UND DER VOMHUNDERTSATZ DER BEIFÄNGE , FALLS SIE MIT SPROTTEN VERMENGT SIND , 10 V . H . DES GEWICHTS DER GESAMTFÄNGE AN HERING UND SPROTTEN ZUSAMMEN ODER , FALLS SIE MIT ANDEREN FISCHARTEN VERMENGT SIND , 5 V . H . DES GEWICHTS DER GESAMTFÄNGE AN HERING UND ANDEREN FISCHARTEN ZUSAMMEN NICHT ÜBERSTEIGT .  C ) DER VOMHUNDERTSATZ DER HÖCHSTZULÄSSIGEN BEIFÄNGE WIRD UNTER BEZUGNAHME AUF DEN AUF HERING ENTFALLENDEN GEWICHTSANTEIL DES AN BORD BEFINDLICHEN FANGES , DER ANLANDUNGEN ODER EINER REPRÄSENTATIVEN PROBE VON MEHR ALS 100 KG BERECHNET .  ARTIKEL 5  ( 1 ) WURDE EINEM MITGLIEDSTAAT WEDER IN DEM ICES-UNTERGEBIET XIV NOCH IN DER NAFO-UNTERZONE 1 EINE POSITIVE QUOTE FÜR KABELJAU ZUGETEILT , SO GILT FÜR DIESEN MITGLIEDSTAAT FOLGENDES :  - BEI DER SCHLEPPNETZFISCHEREI DÜRFEN BEIFÄNGE AN KABELJAU , DIE NACH DEM SORTIEREN AN BORD BEHALTEN WERDEN , 10 V . H . DES GEWICHTS DER ROTBARSCHFÄNGE UND 3 V . H . DES GEWICHTS DER FÄNGE AN ANDEREN FISCHARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN ;  - BEI DER LANGLEINENFISCHEREI DÜRFEN BEIFÄNGE AN KABELJAU , DIE NACH DEM SORTIEREN AN BORD BEHALTEN WURDEN , 10 V . H . DES GEWICHTS DER FÄNGE AN HEILBUTT UND SCHWARZEM HEILBUTT UND 3 V . H . DES GEWICHTS DER FÄNGE AN ANDEREN FISCHARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN .  ( 2 ) WURDE EINEM MITGLIEDSTAAT WEDER IN DEM ICES-UNTERGEBIET XIV NOCH IN DER NAFO-UNTERZONE 1 EINE POSITIVE QUOTE FÜR HEILBUTT ZUGETEILT , SO GILT FÜR DIE FISCHEREIFAHRZEUGE DIESES MITGLIEDSTAATS FOLGENDES :  - BEIFÄNGE AN HEILBUTT , DIE NACH DEM SORTIEREN AN BORD BEHALTEN WERDEN , DÜRFEN 3 V . H . DES GEWICHTS DER FÄNGE AN ANDEREN ARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN .  ( 3 ) DIE BEIFÄNGE IM SINNE DER ABSÄTZE 1 UND 2 WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/83 GEMESSEN ; SIE DÜRFEN JEDOCH IN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FRÜHESTENS 48 STUNDEN NACH FANGBEGINN DURCH DAS BETREFFENDE SCHIFF ERFASST WERDEN .  ARTIKEL 6  WURDE EINEM MITGLIEDSTAAT WEDER IN DEM ICES-UNTERGEBIET XIV NOCH IN DER NAFO-UNTERZONE 1 EINE POSITIVE QUOTE FÜR KABELJAU ZUGETEILT , SO IST DER ROTBARSCHFANG IN DER NAFO-UNTERZONE 1 INNERHALB EINER LINIE VERBOTEN , DIE VON DER WESTGRÖNLÄNDISCHEN BASISLINIE GENAU NACH WESTEN AUF 64} 30' NÖRDLICHER BREITE BIS 55} 00' WESTLICHER LÄNGE VERLÄUFT , DANN NACH SÜDEN BIS 61} 30' NÖRDLICHER BREITE , 50} 30' WESTLICHER LÄNGE , DANN GENAU NACH OSTEN BIS ZUR WESTGRÖNLÄNDISCHEN BASISLINIE .  ARTIKEL 7  DIE MAKRELENFISCHEREI IST IM ICES-BEREICH VI A NÖRDLICH 58} 00' NÖRDLICHER BREITE VOM 1 . MÄRZ BIS ZUM 30 . APRIL 1984 UND VOM 1 . BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 VERBOTEN .  ARTIKEL 8  ( 1 ) DER HERINGSFANG IST VERBOTEN :  - IM SKAGERRAK GANZJÄHRIG MIT AUSNAHME VON ZWÖLF WOCHEN IN DER ZEIT VOM 1 . JUNI BIS ZUM 29 . SEPTEMBER 1984 UND VON FÜNF WOCHEN IN DER ZEIT VOM 1 . OKTOBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 ;  - IM KATTEGAT VOM 1 . MAI BIS ZUM 22 . SEPTEMBER 1984 MIT AUSNAHME VON ZWÖLF WOCHEN INNERHALB DIESER ZEIT .  DIE FANGZEITEN WERDEN NACH KONSULTATIONEN MIT DEN NORWEGISCHEN UND DEN SCHWEDISCHEN BEHÖRDEN FESTGELEGT . DIE KOMMISSION UNTERRICHTET DIE MITGLIEDSTAATEN VON DEN VEREINBARTEN FANGZEITEN .  DER HERINGSFANG IN DEN OBENGENANNTEN ZEITRÄUMEN IST MINDESTENS SECHS WOCHEN LANG GLEICHZEITIG IM SKAGERRAK UND IM KATTEGAT GESTATTET .  DIES GILT NICHT FÜR FÄNGE INNERHALB VON 2 MEILEN AB DER BASISLINIE IN DEN MENGENMÄSSIGEN GRENZEN DER VORANGEGANGENEN JAHRE DURCH SCHIFFE , DEREN LÄNGE 90 FUSS NICHT ÜBERSCHREITET UND DIE ANDERES FANGGERÄT ALS SCHLEPPNETZE VERWENDEN .  ( 2 ) DER HERINGSFANG IST VOM 1 . JULI BIS ZUM 31 . OKTOBER 1984 IN DEM GEBIET VERBOTEN , DAS DURCH FOLGENDE LINIEN BEGRENZT WIRD :  - WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 55} 30' NÖRDLICHER BREITE ,  - 55} 30' NÖRDLICHER BREITE , 07} 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,  - 57} 00' NÖRDLICHER BREITE , 07} 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,  - WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 57} 00' NÖRDLICHER BREITE .  ( 3 ) DER HERINGSFANG IST INNERHALB EINER VON DEN BASISLINIEN DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS GEMESSENEN 12-MEILEN-ZONE ZWISCHEN 53} 00' UND 55} 00' NÖRDLICHER BREITE GANZJÄHRIG VERBOTEN .  ( 4 ) DER HERINGSFANG IST GANZJÄHRIG VERBOTEN IN DER IRISCHEN SEE ( ICES-ABTEILUNG VII A ) INNERHALB DES SEEGEBIETS ZWISCHEN DEN WESTKÜSTEN SCHOTTLANDS , ENGLANDS UND WALES UND EINER VON DEN BASISLINIEN DIESER KÜSTEN GEMESSENEN 12-MEILEN-ZONE , DIE IM SÜDEN DURCH DEN BREITENGRAD 53} 20' NÖRDLICHER BREITE UND IM NORDWESTEN DURCH EINE LINIE ZWISCHEN MULL OF GALLOWAY ( SCHOTTLAND ) UND DER SPITZE VON AYRE ( ISLE OF MAN ) BEGRENZT WIRD .  ( 5 ) DER HERINGSFANG IST IN DER ZEIT VOM 20 . SEPTEMBER BIS ZUM 15 . NOVEMBER 1984 IN DEM NÖRDLICH 53} 30' NÖRDLICHER BREITE GELEGENEN TEIL DER IRISCHEN SEE ( ICES-ABTEILUNG VII A ) VERBOTEN ; IN DER LOGAN BAY ( DEFINIERT ALS DIE GEWÄSSER ÖSTLICH VON DER LINIE ZWISCHEN MULL OF LOGAN , 54} 44' NÖRDLICHER BREITE UND 4} 58' WESTLICHER LÄNGE , UND LAGGANTALLUCH HEAD , 54} 41' NÖRDLICHER BREITE UND 4} 58' WESTLICHER LÄNGE , IST DER HERINGSFANG GANZJÄHRIG VERBOTEN .  ( 6 ) ABWEICHEND VON DEN ABSÄTZEN 3 UND 5 DÜRFEN SCHIFFE , DEREN LÄNGE 40 FUSS NICHT ÜBERSCHREITET UND DIE IN HÄFEN AN DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS ZWISCHEN 53} 00' UND 55} 00' NÖRDLICHER BREITE REGISTRIERT SIND , IN DEM IN ABSATZ 3 GENANNTEN VERBOTSGEBIET DEN HERINGSFANG AUSÜBEN . DIE EINZIG ERLAUBTE FANGMETHODE IST DER FANG MIT STELLNETZEN MIT EINER MASCHENÖFFNUNG VON MINDESTENS 54 MM .  ( 7 ) DIE IN DEN ABSÄTZEN 4 UND 5 GENANNTEN GEBIETE KÖNNEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 GEÄNDERT WERDEN .  ARTIKEL 9  ( 1 ) DER SPROTTENFANG IST IM SKAGERRAK UND KATTEGAT VERBOTEN FÜR SCHIFFE MIT EINER GESAMTLÄNGE VON  - 80 FUSS ODER MEHR MIT SCHLEPPNETZEN , DEREN MASCHENÖFFNUNG WENIGER ALS 32 MM BETRAEGT , VOM 14 . MAI BIS ZUM 22 . SEPTEMBER 1984 ;  - 80 FUSS ODER MEHR MIT ANDEREN FANGGERÄTEN ALS SCHLEPPNETZEN VOM 11 . JUNI BIS ZUM 22 . SEPTEMBER 1984 , MIT AUSNAHME VON VIER WOCHEN WÄHREND DIESER ZEIT ;  - WENIGER ALS 80 FUSS VOM 14 . MAI BIS ZUM 9 . JUNI 1984 , WENN SIE SCHLEPPNETZE VERWENDEN , UND VIER WOCHEN IN DER ZEIT VOM 11 . JUNI BIS ZUM 22 . SEPTEMBER 1984 UNGEACHTET DES VERWENDETEN FANGGERÄTS .  ( 2 ) DER SPROTTENFANG IST VERBOTEN :  A ) VOM 1 . JULI BIS ZUM 31 . OKTOBER 1984 IN DEM GEBIET , DAS DURCH FOLGENDE LINIEN BEGRENZT WIRD :  - WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 55} 30' NÖRDLICHER BREITE ,  - 55} 30' NÖRDLICHER BREITE , 07} 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,  - 57} 00' NÖRDLICHER BREITE , 07} 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,  - WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 57} 00' NÖRDLICHER BREITE ;  B ) IM STATISTISCHEN RECHTECK ICES 39 E8 VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . MÄRZ 1984 UND VOM 1 . OKTOBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 . IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DIESES RECHTECK DURCH EINE LINIE BEGRENZT , DIE VON DER ENGLISCHEN OSTKÜSTE GENAU NACH OSTEN AUF 55} 00' NÖRDLICHER BREITE BIS 1} 00' WESTLICHER LÄNGE VERLÄUFT , DANN GENAU NACH NORDEN BIS 55} 30' NÖRDLICHER BREITE UND DANN GENAU NACH WESTEN BIS ZUR ENGLISCHEN KÜSTE ;  C ) IN DEN INNEREN TEILEN DES MORAY FIRTH WESTLICH 3} 30' WESTLICHER LÄNGE UND IN DEN INNEREN TEILEN DES FIRTH OF FORTH WESTLICH 3} 00' WESTLICHER LÄNGE VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . MÄRZ 1984 UND VOM 1 . OKTOBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 .  ARTIKEL 10  MAKRELEN - , SPROTTEN - UND HERINGSFANG MIT SCHLEPPNETZ UND RINGWADE IST IM SKAGERRAK VOM SAMSTAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT UND IM KATTEGAT VON FREITAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT VERBOTEN .  ARTIKEL 11  ( 1 ) DER LACHSFANG IN DER NAFO-UNTERZONE 1 IST VOR DEM 10 . AUGUST 1984 VERBOTEN .  ( 2 ) ZUM LACHSFANG IN DER NAFO-UNTERZONE 1 DÜRFEN NUR NETZE MIT EINER MINDESTMASCHENÖFFNUNG VON 140 MM VERWENDET WERDEN , MIT EINER TOLERANZ VON MEHR ODER WENIGER 5 V . H . , D . H . DASS ALLE MASCHEN EINES NETZES , DIE GEMESSEN WERDEN , EINE ABWEICHUNGSGRENZE VON 5 V . H . VON 140 MM NICHT UNTER - ODER ÜBERSCHEITEN DÜRFEN .  ARTIKEL 12  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1984 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . JANUAR 1984 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  G . LENGAGNE  ANHANG I  ANMERKUNGEN :  ( A ) AD-HOC-LÖSUNG FÜR 1984 .  ( B ) VORBEHALTLICH EINER ÜBERPRÜFUNG IM ANSCHLUSS AN NEUE KONSULTATIONEN .  ( C ) BIS ZUM 31 . JULI 1984 GÜLTIGER ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN , DER AUF DEN ENDGÜLTIGEN GEMEINSCHAFTSANTEIL ANZURECHNEN IST , DER IM ANSCHLUSS AN WISSENSCHAFTLICHE GUTACHTEN UND AN WEITERE KONSULTATIONEN FESTGELEGT WIRD .  ( D ) VORBEHALTLICH EINER EMPFEHLUNG VON REGULIERUNGSMASSNAHMEN IM RAHMEN DES ÜBEREINKOMMENS ZUR LACHSERHALTUNG IM NORDATLANTIK ( ABL . NR . L 378 VOM 31 . 12 . 1982 ) .  ( E ) VORSORGLICH VORGESEHENE TAC .  ( 1 ) OHNE DIE FÜR DAS NORWEGISCHE KÜSTENGEBIET ZUGEWIESENEN 1 600 TONNEN .  ( 2 ) ZUZUEGLICH 2 000 TONNEN , DIE DÄNEMARK AUSSERHALB DES GEMEINSCHAFTSANTEILS DER TAC ZUGEWIESEN WURDEN .  ( 3 ) AUSGENOMMEN GESCHÄTZTER 5 000-TONNEN-BEIFANG IN DER INDUSTRIEFISCHEREI .  ( 4 ) AUSGENOMMEN GESCHÄTZTER 20 000-TONNEN-BEIFANG IN DER INDUSTRIEFISCHEREI .  ( 5 ) AUSGENOMMEN BESTIMMTE FANGMÖGLICHKEITEN ZU VERSUCHSZWECKEN .  ( 6 ) 12 150 NICHT ZUGETEILTE TONNEN .  ( 7 ) IN GEWÄSSERN MIT EINER TIEFE VON WENIGER ALS 30 METERN IST DER GARNELENFANG VERBOTEN .  ( 8 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A NÖRDLICH VON 56} 00' N UND IN DEM TEIL ÖSTLICH VON 7} 00' W UND NÖRDLICH VON 55} 00' N , AUSSCHLIESSLICH CLYDE GEMÄSS FUSSNOTE 10 .  ( 9 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A SÜDLICH VON 56} 00' UND WESTLICH VON 7} 00' W .  ( 10 ) SEEGEBIET IM NORDOSTEN EINER LINIE ZWISCHEN MULL OF KINTYRE UND CORSEWALL POINT .  ( 11 ) ICES-BEREICH VII A ABZUEGLICH DES DER KELTISCHEN SEE ZUGEFÜGTEN GEBIETES , DAS WIE FOLGT BEGRENZT IST :  - IM NORDEN DURCH 52} 30' N ,  - IM SÜDEN DURCH 52} 00' N ,  - IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS ,  - IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .  ( 12 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND INNERHALB VON 12 MEILEN VON DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS ZWISCHEN 53} 00' N UND 55} 00' N .  ( 13 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IN DER IRISCHEN SEE ( ICES VII A ) , AUSGENOMMEN DAS GEBIET DER FUSSNOTE 12 .  ( 14 ) ZUZUEGLICH DES WIE FOLGT BEGRENZTEN GEBIETES :  - IM NORDEN DURCH 52} 30' N ,  - IM SÜDEN DURCH 52} 00' N ,  - IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS ,  - IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .  ( 15 ) UNBESCHADET DER RECHTE DER GEMEINSCHAFT UND VORBEHALTLICH EINER ÜBERPRÜFUNG IM ANSCHLUSS AN WISSENSCHAFTLICHE GUTACHTEN SOWIE AN WEITERE KONSULTATIONEN , DIE IN DER ZEIT BIS ZUM 1 . JULI 1984 STATTFINDEN MÜSSEN .  ( 16 ) VORBEHALTLICH KORREKTUR IM ANSCHLUSS AN EINE WISSENSCHAFTLICHE WIEDERBEWERTUNG .  ANHANG II  BESTAND  ART * GEOGRAPHISCHES GEBIET * ICES/NAFO-BEREICH * MITGLIEDSTAAT * QUOTE 1984 IN TONNEN  KABELJAU * SKAGERRAK * III A SKAGERRAK * BELGIEN * 70 ( 1 )  * * * DÄNEMARK * 22 320 ( 2 )  * * * DEUTSCHLAND * 560 ( 1 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 140 ( 1 )  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 23 090  KABELJAU * KATTEGAT * III A KATTEGAT * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 9 460 ( 3 )  * * * DEUTSCHLAND * 190 ( 2 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 9 650  KABELJAU * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 101 920  * * * DEUTSCHLAND * 38 080  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 140 000  KABELJAU * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 7 050  * * * DÄNEMARK * 40 520 ( 4 )  * * * DEUTSCHLAND * 25 690  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 8 710  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 22 900  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 92 960  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 197 830 ( 4 )  KABELJAU * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN * 90  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 730  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 7 940  * * * IRLAND * 3 090  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 13 150  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 25 000  KABELJAU * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * VII , AUSSER VII A ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 620  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 10 700  * * * IRLAND * 1 430  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 90  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 160  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 14 000  KABELJAU * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 400  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 1 100  * * * IRLAND * 7 000  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 100  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 6 400  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 15 000  KABELJAU * ISLAND , NÖRDLICH DER AZOREN , ÖSTLICH GRÖNLANDS * V A ( EG-ZONE ) , XII ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 3 500  * * * DEUTSCHLAND * 10 000  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 500  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 15 000  KABELJAU * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 56 630  * * * DEUTSCHLAND * 9 130 ( 5 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 2 740  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 68 500 ( 5 )  KABELJAU * ST . PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 7 940  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN* * * EWG INSGESAMT * 7 940  SCHELLFISCH * SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 50 ( 6 )  * * * DÄNEMARK * 8 465 ( 7 )  * * * DEUTSCHLAND * 540 ( 6 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 10 ( 6 )  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 9 065  SCHELLFISCH * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 1 470  * * * DÄNEMARK * 10 150  * * * DEUTSCHLAND * 6 460  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 11 260  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 1 110  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 108 050  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 138 500 ( 8 )  SCHELLFISCH * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN * 90  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 110  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 4 410  * * * IRLAND * 3 150  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 32 240  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 40 000  SCHELLFISCH * IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * VII ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 60  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 3 670  * * * IRLAND * 1 220  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 550  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 5 500  SEELACHS * NORWEGISCHE SEE , SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 60 ( 9 )  * * * DÄNEMARK * 7 550 ( 10 )  * * * DEUTSCHLAND * 19 080 ( 9 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 44 890 ( 9 )  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 190 ( 9 )  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 14 630 ( 9 )  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 86 400  SEELACHS * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 2 030  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 20 180  * * * IRLAND * 670  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 4 920  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 27 800  SEELACHS * IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * VII ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 20  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 4 780  * * * IRLAND * 2 390  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 310  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 8 500  WITTLING * SKAGERRAK UND KATTEGAT * III A * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 19 580 ( 11 )  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 70 ( 12 )  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 19 650  WITTLING * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 3 380  * * * DÄNEMARK * 14 610  * * * DEUTSCHLAND * 3 800  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 21 960  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 8 440  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 58 280  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 110 470 ( 13 )  WITTLING * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 100  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 2 000  * * * IRLAND * 4 900  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 9 400  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 16 400  WITTLING * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 100  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 1 250  * * * IRLAND * 7 200  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 20  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 9 600  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 18 170  WITTLING * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL * VII , AUSSER VII A * BELGIEN * 200  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 12 300  * * * IRLAND * 5 700  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 100  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 2 200  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 20 500  SCHOLLE * SKAGERRAK * III A SKAGERRAK * BELGIEN * 60 ( 14 )  * * * DÄNEMARK * 7 800 ( 15 )  * * * DEUTSCHLAND * 40 ( 14 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 1 500 ( 14 )  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 9 400  SCHOLLE * KATTEGAT * III A KATTEGAT * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 4 450 ( 16 )  * * * DEUTSCHLAND * 50 ( 14 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 4 500  SCHOLLE * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 10 420  * * * DÄNEMARK * 33 860  * * * DEUTSCHLAND * 9 770  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 1 950  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 65 120  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 48 180  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 169 300  SCHOLLE * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI  BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 50  * * * IRLAND * 660  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 100  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 810  SCHOLLE * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 230  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 100  * * * IRLAND * 1 800  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 70  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 2 300  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 4 500  SCHOLLE * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK * VII B , C * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 40  * * * IRLAND * 160  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 200  SCHOLLE * ÄRMELKANAL * VII D , E * BELGIEN * 980  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 3 270  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 750  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 6 000  SCHOLLE * KANAL VON BRISTOL , SÜDÖSTLICH IRLANDS * VII F , G * BELGIEN * 290  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 530  * * * IRLAND * 100  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 280  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 200  SCHOLLE * SÜD-IRLAND ( AUSSER SÜDÖSTLICH IRLANDS ) * VII H , J , K * BELGIEN * 50  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 100  * * * IRLAND * 350  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 200  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 100  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN* * * EWG INSGESAMT * 800  SCHOLLE * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 250  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 250  RAUHE SCHARBE * ST . PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 550  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 550  ROTZUNGE * ST . PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 410  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 410  SEEZUNGE * SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 520 ( 17 )  * * * DEUTSCHLAND * 30 ( 18 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 50 ( 18 )  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 600  SEEZUNGE * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 1 670  * * * DÄNEMARK * 760  * * * DEUTSCHLAND * 1 330  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 330  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 15 050  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 860  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 20 000  SEEZUNGE * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND * 55  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 15  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 70  SEEZUNGE * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 620  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 10  * * * IRLAND * 150  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 195  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 275  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 250  SEEZUNGE * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK * VII B , C * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 10  * * * IRLAND * 50  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 60  SEEZUNGE * ÖSTLICHER ÄRMELKANAL * VII D * BELGIEN * 570  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 1 130  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 400  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 2 100  SEEZUNGE * WESTLICHER ÄRMELKANAL * VII E * BELGIEN * 40  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 450  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 710  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 200  SEEZUNGE * KANAL VON BRISTOL , SÜDÖSTLICH IRLANDS * VII F , G * BELGIEN * 750  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 70  * * * IRLAND * 30  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 350  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 200  SEEZUNGE * SÜD-IRLAND ( AUSSER SÜDÖSTLICH IRLANDS ) * VII H , J , K * BELGIEN * 50  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 100  * * * IRLAND * 270  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 80  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 100  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 600  SEEZUNGE * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 10  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 2 990  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 100  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 3 100  MAKRELE * NORWEGISCHE SEE , SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 100  * * * DÄNEMARK * 7 400 ( 19 )  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 7 500  MAKRELE * FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 25 600  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 17 100  * * * IRLAND * 85 300  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 37 300  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 234 700  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 400 000  SPROTTE * SKAGERRAK UND KATTEGAT * III A * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 38 070 ( 20 )  * * * DEUTSCHLAND * 80 ( 21 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 38 150  SPROTTE * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 3 260  * * * DEUTSCHLAND * 840  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 4 100  SPROTTE * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 175 000  * * * EWG INSGESAMT * 175 000  SPROTTE * ÄRMELKANAL * VII D , E * BELGIEN * 100  * * * DÄNEMARK * 6 500  * * * DEUTSCHLAND * 100  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 1 400  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 1 400  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 10 500  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 20 000  STÖCKER * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * II A ( EG-ZONE ) , IV ( EG-ZONE ) , VI , VII ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 175 000  * * * EWG INSGESAMT * 175 000  SEEHECHT * SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 1 300 ( 22 )  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN* * * EWG INSGESAMT * 1 300  SEEHECHT * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 40  * * * DÄNEMARK * 850  * * * DEUTSCHLAND * 100  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 600  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 100  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 450  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 2 140  SEEHECHT * SÜDLICH DER FÄRÖER , WESTLICH SCHOTTLANDS , ROCKALL , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL * V B , VI , VII * BELGIEN * 190  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 10 310  * * * IRLAND * 1 300  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 90  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 3 940  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 15 830  SEEHECHT * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 10  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 10 310  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 10  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 10 330  SARDELLE * GOLF VON BISKAYA * VIII * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 3 000  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 3 000  STINTDORSCH * NORWEGISCHE SEE , SKAGERRAK UND KATTEGAT , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , III A ; IV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 340 000 ( 23 )  * * * EWG INSGESAMT * 340 000  BLAUER WITTLING * NORDSEE , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , NÖRDLICH DER AZOREN , ÖSTLICH GRÖNLANDS * IV ( EG-ZONE ) , VI , VII ; XII ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 262 000  * * * EWG INSGESAMT * 262 000  SEETEUFEL * FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 2 500 ( 24 )  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 500  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 23 000  * * * IRLAND * 2 000  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 500  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 4 000  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 32 500 ( 24 )  MIGRAM * FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 300  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 6 000  * * * IRLAND * 2 200  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 2 500  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 11 000  SANDAAL * ISLAND , ÖSTLICH GRÖNLANDS * V A ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 0 ( 25 )  SANDAAL * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 0 ( 25 )  ROTBARSCH * ISLAND UND FÄRÖER , ÖSTLICH GRÖNLANDS * V ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 680  * * * DEUTSCHLAND * 57 140  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 410  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 270  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 58 500  ROTBARSCH * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 4 210  * * * DEUTSCHLAND * 5 680  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 110  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 10 000  ROTBARSCH * ST . PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 2 000  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 2 000  SCHWARZER HEILBUTT * ISLAND UND FÄRÖER , ÖSTLICH GRÖNLANDS * V ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 50  * * * DEUTSCHLAND * 3 000  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 150  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 3 200  SCHWARZER HEILBUT * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 6 000  * * * DEUTSCHLAND * 1 200  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 50  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 7 250  HEILBUTT * ISLAND , ÖSTLICH GRÖNLANDS * V A ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 200  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 200  HEILBUTT * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 1 000  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 000  GARNELEN * ISLAND , ÖSTLICH GRÖNLANDS * V A ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) ( 26 ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 2 130  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 440  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 2 570 ( 27 )  GARNELEN * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 ( 26 ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 28 620 ( 28 )  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 405  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 29 025 ( 27 )  GARNELEN * FRANZÖSISCH GUYANA * FRANZÖSISCH GUYANA * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 1 500  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 500  HERING * SKAGERRAK UND KATTEGAT * III A * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 24 310 ( 29 ) ( 30 )  * * * DEUTSCHLAND * 390 ( 31 )  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN* * * EWG INSGESAMT * 24 700  HERING * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 19 460  * * * DEUTSCHLAND * 15 440  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 34 900  HERING * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE , ÖSTLICHER ÄRMELKANAL * II A ( EG-ZONE ) , IV , VII D * BELGIEN * 1 570  * * * DÄNEMARK * 6 920  * * * DEUTSCHLAND * 4 350  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 4 520  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 9 030  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 7 910  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 34 300 ( 32 ) ( 33 ) ( 34 ) ( 35 )  HERING * SÜDLICH DER FÄRÖER , WESTLICH SCHOTTLANDS ( AUSSER CLYDE ) , ROCKALL * V B ( EG-ZONE ) , VI A NORD ( 36 ) , VI B * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 6 260  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 1 180  * * * IRLAND * 8 460  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 6 260  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 33 840  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 56 000  HERING * WESTLICH SCHOTTLANDS ( AUSSER CLYDE ) , WESTLICH IRLANDS * VI A ; SÜD ( 37 ) , VII B , C * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND * 10 910  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 1 090  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 12 000  HERING * WESTLICH SCHOTTLANDS ( CLYDE-BESTAND ) * VI A CLYDE-BESTAND ( 38 ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 2 500  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 2 500  HERING * IRISCHE SEE ( MOURNE-BESTAND ) * VII A ( 39 ) ( MOURNE-BESTAND ) ( 40 ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND * 200  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 400  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 600  HERING * IRISCHE SEE ( MAN-BESTAND ) * VII A ( 39 ) ( MAN-BESTAND ) ( 41 ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND * 600  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 800  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 2 400  HERING * WESTLICHER ÄRMELKANAL , KANAL VON BRISTOL * VII E , F * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 250  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 250  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 500  HERING * KELTISCHE SEE , SÜDLICH IRLANDS * VII G BIS K ( 42 ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND * 90  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH * 500  * * * IRLAND * 7 000  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE * 500  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 10  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 8 100  KATFISCH * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 4 000  * * * DEUTSCHLAND * 2 000  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 6 000  LODDE * SPITZBERGEN UND BÄRENINSEL * II B * BELGIEN  * * * DÄNEMARK  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 0  LODDE * ISLAND UND FÄRÖER , ÖSTLICH GRÖNLANDS * V ( EG-ZONE ) , XIV ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 99 250  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 99 250  LACHS * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 853  * * * DEUTSCHLAND * 67  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 920  LACHS * WESTLICH GRÖNLANDS * NAFO 1 WESTLICH 44} W INNERHALB 40 MEILEN VON DEN BASISLINIEN * BELGIEN  * * * DÄNEMARK * 1 190 ( 43 )  * * * DEUTSCHLAND  * * * GRIECHENLAND  * * * FRANKREICH  * * * IRLAND  * * * ITALIEN  * * * LUXEMBURG  * * * NIEDERLANDE  * * * VEREINIGTES KÖNIGREICH  * * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN  * * * EWG INSGESAMT * 1 190  ( 1 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 2 ) DIESE QUOTE DARF NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 3 ) DIESE QUOTE DARF NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 4 ) ZUZUEGLICH 2 000 TONNEN , DIE DÄNEMARK AUSSERHALB DES GEMEINSCHAFTSANTEILS DER TAC ZUGEWIESEN WURDEN .  ( 5 ) DEUTSCHLAND KANN VON DIESEM BESTAND ZUSÄTZLICH 200 TONNEN FANGEN , SOFERN DIE FÄNGE DEUTSCHLANDS AUS DEM BESTAND " KABELJAU ÖSTLICH GRÖNLANDS " UM 200 TONNEN HERABGESETZT WERDEN .  ( 6 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 7 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 8 ) AUSGENOMMEN BEIFÄNGE IN DER INDUSTRIEFISCHEREI .  ( 9 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 10 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 11 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 12 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 13 ) AUSGENOMMEN BEIFÄNGE IN DER INDUSTRIEFISCHEREI .  ( 14 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 15 ) DIESE QUOTE DARF NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 16 ) DIESE QUOTE DARF NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 17 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 18 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 19 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 20 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 21 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 22 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 23 ) DIESE TAC DARF DURCH DÄNISCHE SCHIFFE IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  DIESE TAC DARF DURCH DIE SCHIFFE ANDERER MITGLIEDSTAATEN IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 24 ) DAVON WERDEN 500 TONNEN AD HOC FÜR 1984 BELGIEN ZUGEWIESEN .  ( 25 ) AUSGENOMMEN BESTIMMTE FANGMÖGLICHKEITEN ZU VERSUCHSZWECKEN .  ( 26 ) DIE KÜSTENFISCHEREI INNERHALB EINER ZONE VON 12 SEEMEILEN , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN GRÖNLANDS , IST AUSSCHLIESSLICH KÜSTENFISCHERN GRÖNLANDS VORBEHALTEN .  ( 27 ) NACH MASSGABE DER WISSENSCHAFTLICHEN GUTACHTEN ZU ÜBERPRÜFENDE TAC .  ( 28 ) DIE FANGMÖGLICHKEITEN NÖRDLICH DES BREITENGRADS 68} 00' N SIND AUSSCHLIESSLICH KÜSTENFISCHERN GRÖNLANDS VORBEHALTEN .  ( 29 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 30 ) DIESE QUOTE DARF IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 31 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .  ( 32 ) UNBESCHADET DES ARTIKELS 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3702/83 .  ( 33 ) BIS ZUM 31 . JULI 1984 GÜLTIGER ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN , DER AUF DEN ENDGÜLTIGEN GEMEINSCHAFTSANTEIL ANZURECHNEN IST , DER IM ANSCHLUSS AN WISSENSCHAFTLICHE GUTACHTEN UND AN WEITERE KONSULTATIONEN FESTGELEGT WIRD .  ( 34 ) BEI AUSSCHÖPFUNG DES ANTEILS EINES MITGLIEDSTAATS VOR DEM 31 . JULI 1984 KANN DER FISCHFANG IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT BIS ZU EINER HÖCHSMENGE VON 20 000 TONNEN FORTGESETZT WERDEN , DIE WIE FOLGT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WIRD :  BELGIEN : 920 TONNEN , DÄNEMARK : 4 040 TONNEN , DEUTSCHLAND : 2 450 TONNEN , FRANKREICH : 2 630 TONNEN , NIEDERLANDE : 5 260 TONNEN , VEREINIGTES KÖNIGREICH : 4 610 TONNEN .  ( 35 ) JEDER MITGLIEDSTAAT TEILT DER KOMMISSION WÖCHENTLICH SEINE ANLANDUNGEN VON HERING , GETRENNT NACH DEN ICES-BEREICHEN II A , IV A , IV B UND IV C / VII D MIT .  ( 36 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A NÖRDLICH VON 56} 00' N UND IN DEM TEIL ÖSTLICH VON 7} 00' W UND NÖRDLICH VON 55} 00' N , AUSSCHLIESSLICH CLYDE GEMÄSS FUSSNOTE ( 10 ) DES ANHANGS I .  ( 37 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A SÜDLICH VON 56} 00' N UND WESTLICH VON 7} 00' W .  ( 38 ) SEEGEBIET IM NORDOSTEN EINER LINIE ZWISCHEN MULL OF KINTYRE UND CORSEWALL POINT .  ( 39 ) ICES-BEREICH VII A ABZUEGLICH DES DER KELTISCHEN SEE ZUGEFÜGTEN GEBIETS , DAS WIE FOLGT BEGRENZT IST :  - IM NORDEN DURCH 52} 30' N ,  - IM SÜDEN DURCH 52} 00' N ,  - IM WESTEN DURCH DIE KÜSTEN IRLANDS ,  - IM OSTEN DURCH DIE KÜSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .  ( 40 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND INNERHALB VON 12 MEILEN VON DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS ZWISCHEN 53} 00' N UND 55} 00' N .  ( 41 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IN DER IRISCHEN SEE ( ICES VII A ) , AUSGENOMMEN DAS GEBIET DER FUSSNOTE ( 12 ) DES ANHANGS I .  ( 42 ) ZUZUEGLICH DES WIE FOLGT BEGRENZTEN GEBIETES :  - IM NORDEN DURCH 52} 30' N ,  - IM SÜDEN DURCH 52} 00' N ,  - IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS ,  - IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .  ( 43 ) AUSSCHLIESSLICH KÜSTENFISCHERN GRÖNLANDS VORBEHALTEN .