CELEX: 62016CN0653
Language: mt
Date: 2016-12-19 00:00:00
Title: Kawża C-653/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky (ir-Repubblika Ċeka) fid-19 ta’ Diċembru 2016 – Jitka Svobodová vs Česká republika – Okresní soud v Náchodě

13.3.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 78/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky (ir-Repubblika Ċeka) fid-19 ta’ Diċembru 2016 – Jitka Svobodová vs Česká republika – Okresní soud v Náchodě
   (Kawża C-653/16)
   (2017/C 078/16)
   Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Nejvyšší soud České republiky
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Jitka Svobodová
   
      Konvenuta: Česká republika – Okresní soud v Náchodě
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Il-leġiżlazzjoni tar-Repubblika Ċeka li fuq il-bażi tagħha l-imħallfin ma humiex intitolati għal allowance għal meta jkunu ‘tal-għassa’, filwaqt li ħaddiema oħra (fis-settur pubbliku u fis-settur privat) għandhom dritt għal din l-allowance skont iż-Zákoník práce (kodiċi tax-xogoħl) jew leġiżlazzjonijiet oħra, tikkostitwixxi differenza fit-trattament fil-qasam ta’ remunerazzjoni, li hija pprojbita mid-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE (1)?
            
         
               2)
            
            
               Il-leġiżlazzjoni tar-Repubblika Ċeka li fuq il-bażi tagħha l-imħallfin kollha huma intitolati (skont in-numru ta’ snin tal-perijodu ta’ teħid inkunsiderazzjoni) għal remunerazzjoni identika, meta kull wieħed minnhom iwettaq numru differenti ta’ sigħat meta jkun ‘tal-għassa’, tikkostitwixxi differenza fit-trattament fil-qasam ta’ remunerazzjoni, li hija pprojbita mid-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE?
            
         
      (1)  ĠU 2000, L 303, p. 16.