CELEX: 31974R2496
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2496/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974, che modifica i prezzi applicabili nel settore agricolo per la campagna 1974/1975

3 . 10. 74                              Gvzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 268/ 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2496/74 DEL CONSIGLIO
                                                    del 2 ottobre 1974
                che modifica i prezzi applicabili nel settore agricolo per la campagna 1974/ 1975
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sui prezzi di mercato 1 aumento considerevole dei
                                                                 costi di produzione ; che è pertanto indispensabile
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           una misura eccezionale in materia di politica dei
europea, in particolare l'articolo 43,                           prezzi ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati           considerando che è quindi necessario, a titolo eccezio­
membri alla Comunità economica europea e alla                    nale e in deroga al principio della fissazione annua dei
Comunità europea dell'energia atomica (!), in partico­           prezzi sancito dai regolamenti di base relativi all'orga­
lare l'articolo 54, paragrafo 4, dell'atto ad esso allegato,     nizzazione comune dei mercati per i prodotti in
                                                                 questione, decidere un aumento generale dei prezzi
vista la proposta della Commissione,                             agricoli per la campagna di commercializzazione
                                                                 1974/ 1975 o per la rimanente parte di tale campagna ;
                                                                 che è tuttavia necessario tener conto della situazione
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                 particolare di alcuni prodotti, nonché di quella
                                                                 esistente in taluni Stati membri ;
considerando che, dopo le decisioni relative ai prezzi
comuni per la campagna 1974/ 1975 adottate dal
Consiglio nel marzo 1974, sono sopravvenuti eventi               considerando che si pone un problema particolare per
che hanno avuto conseguenze economiche gravi per                 il latte nel Regno Unito a causa dell'articolo 4 del
l'agricoltura ; che, da un lato, quest'ultima ha dovuto          regolamento (CEE) n . 749/73 del Consiglio, del 19
far fronte ad un aumento improvviso e senza prece­               marzo 1973, relativo alle sovvenzioni alla produzione
denti dei prezzi di alcuni importanti mezzi di produ­            che il Regno Unito è autorizzato ' a mantenere per
zione ; che tale aumento forte e brusco dei costi di             taluni prodotti agricoli (2) ; che questa disposizione
produzione aggrava gli effetti dell'inflazione generale          impedirebbe infatti che l'aumento auspicato dei prezzi
sull'agricoltura ; che, dall'altro, l'agricoltura non ha         si ripercuota a livello dei produttori ; che è quindi
potuto ottenere aumenti dei prezzi di mercato che                necessario sospendere l'applicazione di questa disposi­
permettessero di coprire l'aumento dei costi di produ­           zione ;
zione ; che nei settori dell'allevamento bovino e suino
si sono persino verificate notevoli diminuzioni dei
                                                                 considerando infine che, tenendo conto delle circo­
prezzi di mercato ; che in altri settori, quali quelli del
frumento tenero, dei cereali da foraggio e dello                 stanze eccezionali, le modifiche da apportare a seguito
zucchero, i produttori agricoli non hanno potuto trarre          del presente regolamento ad altri prezzi e importi
vantaggio dai prezzi molto elevati sul mercato                   fissati nel quadro della politica agraria comune devono
mondiale, poiché la Comunità, nell'intento di garan­             poter essere adottate secondo la procedura prevista
tire la stabilità dei mercati interni e un approvvigiona­        dall'articolo 26 del regolamento n . 120/67/CEE del
mento adeguato, ha ritenuto inopportuno lasciare che             Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
l'aumento dei prezzi di tali prodotti sul mercato                zione comune dei mercati nel settore dei cereali (3),
 mondiale si ripercuotano sul livello dei prezzi nella           modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1996/
Comunità ;                                                       74 (4) o, secondo i casi, dall'articolo corrispondente
                                                                 degli altri regolamenti relativi all'organizzazione
                                                                 comune dei mercati agricoli ; che esse devono all'oc­
considerando che tale situazione ha provocato gravi              correnza essere adottate in deroga alle regole di fissa­
difficoltà in tutto il settore agricolo, tanto per i suoi        zione previste dai regolamenti in materia nella misura
effetti immediati sul reddito degli agricoltori quanto           e per la durata strettamente necessarie per tener conto
 per la mancanza di prospettive favorevoli in un pros­           del presente regolamento,
simo futuro ; che , nelle condizioni economiche attuali ,
 l'agricoltura non è infatti più in grado di ripercuotere        (2) GU n . L 72 del 20. 3. 1973, pag. 1 .
                                                                 (3) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                        h) GU n. L 209 del 31 . 7. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 268 /2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    3 . 10 . 74
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n.
                                                                          1035/72, del Consiglio, del 18 maggio 1972, rela­
                            Articolo 1                                    tivo all'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                          settore degli ortofrutticoli (2), modificato per ultimo
In deroga al principio della fissazione annua dei                         dal regolamento (CEE) n . 2745/72 (3), e validi dopo
prezzi :                                                                  il 6 ottobre 1974 per la campagna 1974/ 1975, siano
1 . I prezzi e gli importi di cui in allegato sono fissati,               maggiorati del 5 % .
    per la campagna 1974/ 1975 o, per i prodotti per i
                                                                                               Articolo 2
    quali tale campagna è già iniziata, per il restante
    periodo della stessa, al livello indicato per ciascuno          L'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
    di essi .                                                       mento (CEE) n . 749/73 è sospesa per la parte restante
    Per quanto riguarda il vino, tuttavia, i prezzi indi­           della campagna lattiero-casearia 1974/ 1975.
    cati nell'allegato si applicano per il periodo dal 16                                      Articolo 3
    dicembre 1974 al 15 dicembre 1975 .
2. Nel settore dei cereali e del riso, gli importi di cui           L'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 663/74, del
    all'articolo 1 , all'articolo 3, paragrafo 1 , e all'articolo   Consiglio, del 28 marzo 1974, che fissa per la
    4 del regolamento (CEE) n . 1132/74, del Consiglio,             campagna lattiera 1974/ 1975 il prezzo indicativo del
    del 29 aprile 1974, relativo alle restituzioni alla             latte e i prezzi d'intervento del burro, del latte scre­
    produzione nei settori dei cereali e del riso (1 ), sono        mato in polvere, del Grana Padano e del Parmigiano
    fissati in modo che, per la rimanente parte della               Reggiano (4) è abrogato.
    campagna 1974/ 1975, le restituzioni alla produ­
                                                                                         '     Articolo 4
    zione previste in detto regolamento siano mante­
    nute al livello risultante dall'applicazione delle               Le modalità di applicazione degli articoli 1 e 2, e le
    norme valide al momento dell'entrata in vigore del               misure transitorie da adottare eventualmente a causa
    presente regolamento.                                           dell'abrogazione di cui all'articolo 3, nonché le modi­
3 . I prezzi d'obiettivo e d'intervento validi per il                fiche da apportare a seguito del presente regolamento,
    tabacco del raccolto 1974 sono maggiorati in modo               ad altri prezzi ed importi fissati nell'ambito della poli­
    che l'aumento per le diverse varietà raggiunga in                tica agraria comune sono stabilite, secondo la proce­
    media il 5 % .                                                  dura prevista dall'articolo 26 del regolamento n . 120/
                                                                     67/CEE, secondo i casi, dall'articolo corrispondente
4. I prezzi d'orientamento, i prezzi d'intervento e i                degli altri regolamenti relativi all'organizzazione
    prezzi alla produzione comunitari fissati nel settore           comune dei mercati agricoli, all'occorrenza in deroga
    della pesca sono maggiorati del 5 % per il resto                 alle regole di fissazione previste dai regolamenti in
    dell'anno 1974.                                                  materia nella misura e per la durata strettamente neces­
                                                                     saria per tener conto del presente regolamento.
5. Nel settore delle sementi, per la rimanente parte
    della campagna 1974/ 1975, l'aiuto è maggiorato in                                         Articolo 5
    modo che l'aumento per le diverse specie e gruppi
    di varietà raggiunga il 5 % .                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
6 . I prezzi di base e d'acquisto nel settore degli orto­            Comunità europee.
    frutticoli sono modificati in modo che i livelli
    massimi dei prezzi di ritiro di cui all'articolo 18 ,            Esso è applicabile a decorrere dal 7 ottobre" 1974.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     Ch . BONNET
                                                                     (2) GU n . L 118 del 20 . 5. 1971 , pag. 1 .
                                                                     (3 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 147 .
(!) GU n. L 128 del 10. 5. 1974, pag. 24.                             4 GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 52.
 ---pagebreak--- 3 . 10. 74                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 268/3
                                                 ALLEGATO
                                              A. Prezzi comuni
           Prodotti                 Natura dei prezzi o degli importi                       Importi
              (D                                   (2)                                         (3 )
Frumento duro       Prezzo indicativo                                        191,97 u.c./t
                    Prezzo d'intervento unico                                175,17 u.c./t
                    Prezzo minimo garantito al produttore (livello commercio
                    all'ingrosso)                                            205,17 u.c./t
Frumento tenero     Prezzo indicativo                                        127,93 u.c./1
                    Prezzo d'intervento di base                              115,53 u.c./t
Orzo                Prezzo indicativo                                        116,08 u.c./t
                    Prezzo d'intervento unico                                101,43 u.c./t
Segala              Prezzo indicativo                                        124,99 u.c./t
                    Prezzo d'intervento unico                                106,93 u.c./t
Granturco           Prezzo indicativo                                        114,92 u.c./t
                    Prezzo d'intervento unico                                 94,03 u.c./t
Riso                Prezzo indicativo del riso semigreggio                    23,73 u.c./100kg
                    Prezzo d'intervento del risone                            14,34 u.c./100 kg
Zucchero            Prezzo minimo delle barbabietole                          19,78 u.c./t
                    Prezzo indicativo dello zucchero bianco                   27,88 u.c./100 kg
                    Prezzo d'intervento dello zucchero bianco                 26,48 u.c./100 kg
Olio d'oliva        Prezzo indicativo alla produzione                        144,03 u.c./ 100 kg
                    Prezzo indicativo di mercato                             101,86 u.c./ 100 kg
                    Prezzo d'intervento                                       94,61 u.c./100 kg
Semi oleosi         Prezzo indicativo
                    — Semi di colza e di ravizzone                            23,00 u.c./ 100 kg
                    — Semi di girasole                                        23,67 u.c./ 100 kg
                    Prezzo d'intervento di base
                    — Semi di colza e di ravizzone                            22,33 u.c./ 100 kg
                    — Semi di girasole                                        22,98 u.c./ 100 kg
Foraggi disidratati Aiuto forfettario                                          6,30 u.c./t
Semi di cotone      Aiuto forfettario                                         87,78 u.c./ha
Lino e canapa       Aiuto forfettario
                    — Lino                                                   168,00 u.c./ha
                    — Canapa                                                 141,75 u.c./ha
Vino da pasto       Prezzo d'orientamento
                    — tipo R I                                                 1,70 per grado/hl
                    — tipo R II                                                1,66 per grado/hl
                    — tipo R III                                              26,58 per hi
                    — tipo A I                                                 1,60 per grado/hl
                    — tipo A II                                               35,43 per hi
                    — tipo A III                                              40,45 per hi
 ---pagebreak--- N. L 268/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     3 . 10. 74
            Prodotti                         Natura dei prezzi o degli importi                             Importi
               (D                                           (2)                                               (3)
Latte e prodotti            Prezzo indicativo del latte                                      14,08 u.c./100 kg
lattiero-caseari
                            Prezzo d' intervento
                           — del burro                                                     183,58 u.c./100 kg
                           — del latte scremato in polvere                                   82,74 u.c./ 100 kg
                           — dei formaggi
                               — Grana Padano 30 - 60 giorni                               183,10 u.c./100 kg
                                — Grana Padano 6 mesi                                      214,60 u.c./100 kg
                                — Parmigiano Reggiano 6 mesi                               231,60 u.c./100 kg
Carni bovine                Prezzo d'orientamento dei bovini adulti                         101,33 u.c./ 100 kg peso vivo
                            Prezzo d'orientamento dei vitelli                              118,65 u.c./100 kg peso vivo
Carni suine                 Prezzo di base                                                   97,65 u.c./ 100 kg peso macellato
Bachi da seta               Aiuto per telaino utilizzato                                     33,18/telaino
                                 B. Prezzi e importi differenziati per i nuovi Stati membri
        Prodotto             Stato membro                            Natura dell'importo                      Importo
           d)                      (2)                                        (3)                                 (4)
Lino                 Regno Unito                      Aiuto                                         96,60 u.c./ha
Burro                Danimarca                                                                     179,81 u.c./100 kg
                     Irlanda                         Prezzo d'intervento                           170,43 u.c./100 kg
                     Regno Unito                                                                   108,95 u.c./ 100 kg
Carni bovine         Irlanda e Regno Unito           — Prezzo d'orientamento dei bovini             86,10 u.c./ 100 kg peso vivo
                                                          adulti
                                                     — Prezzo d'orientamento dei vitelli           100,80 u.c./ 100 kg peso vivo