CELEX: 32012R0700
Language: mt
Date: 2012-07-30 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 700/2012 tat- 30 ta’ Lulju 2012 dwar it-tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed fis-snin ta' qabel

31.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 203/52
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 700/2012
   tat-30 ta’ Lulju 2012
   dwar it-tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed fis-snin ta' qabel
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1), (2) u (3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti mir-Regolamenti li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1124/2010 tad-29 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2011 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta' Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta' ħut ta' ċerti speċijiet tal-baħar fond (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2010 tas-17 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2011 (4) u,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Il-kwoti tas-sajd għall-2012 kienu stabbiliti mir-Regolamenti li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament (UE) Nru 1225/2010,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 716/2011 tad-19 ta' Lulju 2011 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fil-Bajja ta' Biscay għall-istaġun tas-sajd 2011/2012 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2011 tat-30 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2012 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1124/2010 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 5/2012 tad-19 ta' Diċembru 2011 li jistabbilixxi għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012 tas-17 ta' Jannar 2012 li jiffissa, għall-2012, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (9) u,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 tas-17 ta' Jannar 2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (10).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta' dak l-Istat Membru.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li tali tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena jew fis-snin ta' wara billi jiġu applikati ċerti fatturi ta' multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi.
            
         
               (5)
            
            
               Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2011. Huwa għalhekk xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2012 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara, għall-istokkijiet fejn sar sajd żejjed.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 tat-23 ta' Settembru 2011 dwar it-tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' dawk l-istokkijiet fis-sena ta' qabel (11) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 tal-14 ta' Ottubru 2011 dwar it-tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta' qabel (12) wettqu tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2011. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2011 u għalhekk ma setax jitwettaq bis-sħiħ matul dik is-sena. Sabiex jiġi żgurat li f'tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis mill-kwoti tal-2012 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti.
            
         
               (7)
            
            
               It-tnaqqis li hemm f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2012 skont:
               
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (13), u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 tat-22 ta' Frar 2011 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tal-kavalli allokati lil Spanja għall-2011 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed fl-2010 (14).
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Fejn it-tnaqqis ma jistax isir minħabba li l-kwota mhijiex disponibbli jew mhijiex suffiċjentement disponibbli għall-Istat Membru kkonċernat, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1225/2010, (UE) Nru 716/2011, (UE) Nru 1256/2011, (UE) Nru 5/2012, (UE) Nru 43/2012 u (UE) Nru 44/2012 għas-sena 2012 qed jitnaqqsu kif muri fl-Anness.
   2.   Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis ipprovdut fir-Regolamenti (KE) Nru 147/2007 u (UE) Nru 165/2011.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Lulju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 318, 4.12.2010, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 343, 29.12.2010, p. 2.
   
      (5)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 193, 23.7.2011, p. 11.
   
      (7)  ĠU L 320, 3.12.2011, p. 3.
   
      (8)  ĠU L 3, 6.1.2012, p. 1.
   
      (9)  ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1.
   
      (10)  ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55.
   
      (11)  ĠU L 270, 15.10.2011, p. 1.
   
      (12)  ĠU L 270, 15.10.2011, p. 16.
   
      (13)  ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
   
      (14)  ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.
   
      ANNESS
      
                  Stat Membru
               
               
                  Kodiċi tal-ispeċi
               
               
                  Kodiċi taż-żona
               
               
                  Isem l-ispeċi
               
               
                  Isem taż-żona
               
               
                  Ħatt l-art permess 2011
                  (Kwantità totali adattata f'tunnellati) (1)
                  
               
               
                  Qabdiet Totali 2011
                  (kwantità f'tunnellati)
               
               
                  Konsum tal-kwota
                  (%)
               
               
                  Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
                  (kwantità f'tunnellati)
               
               
                  Fatturi ta' multiplikazzjoni (2)
                  
               
               
                  Fatturi ta' Multiplikazzjoni addizzjonali (3), (4)
                  
               
               
                  Tnaqqis li jifdal mill-2011 (5)
                  
                  (kwantità f'tunnellati)
               
               
                  Tnaqqis 2012 (6)
                  
                  (kwantità f'tunnellati)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C
               
               
                  Mazzola griża
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa
               
               
                  0,00 
               
               
                  1,00 
               
               
                  —
               
               
                  1,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                  12 
               
               
                  13,00 
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  *234_6
               
               
                  Ċiċċirell
               
               
                  Iż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE
               
               
                  420,00 
               
               
                  489,60 
               
               
                  116,6  %
               
               
                  69,60 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  69,60 
               
            
                  DE
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Mazzola griża
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,70 
               
               
                  —
               
               
                  0,70 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,70 
               
            
                  DE
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Kavalli
               
               
                  Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
               
               
                  21 401,00 
               
               
                  21 860,70 
               
               
                  102,1  %
               
               
                  459,70 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  459,70 
               
            
                  DE
               
               
                  PLE
               
               
                  3BCD-C
               
               
                  Barbun tat-tbajja’
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22-32
               
               
                  425,00 
               
               
                  426,40 
               
               
                  100,3  %
               
               
                  1,40 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,40 
               
            
                  IE
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Aringi
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N
               
               
                  0,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  —
               
               
                  40,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  40,00 
               
            
                  IE
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Norway pout u qabdiet inċidentali assoċjati
               
               
                  Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
               
               
                  0,00 
               
               
                  5,00 
               
               
                  —
               
               
                  5,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,00 
               
            
                  ES
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Alfonsinos
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
               
               
                  66,00 
               
               
                  69,00 
               
               
                  104,5  %
               
               
                  3,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00 
               
            
                  ES
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Inċova
               
               
                  Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  5 560,00 
               
               
                  6 361,90 
               
               
                  114,4  %
               
               
                  801,90 
               
               
                  1,2 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  962,28 
               
            
                  ES
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Petriċi
               
               
                  Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  1 293,00 
               
               
                  1 453,90 
               
               
                  112,4  %
               
               
                  160,90 
               
               
                  1,2 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  193,08 
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  67- (kodiċi ġdid BLI/5B67-)
               
               
                  Linarda
               
               
                  L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  41 
               
               
                  41,00 
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Ċinturin iswed
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X
               
               
                  17,00 
               
               
                  17,60 
               
               
                  103,5  %
               
               
                  0,60 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60 
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Ċinturin iswed
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII
               
               
                  135,00 
               
               
                  216,90 
               
               
                  160,7  %
               
               
                  81,90 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  81,90 
               
            
                  ES
               
               
                  COD
               
               
                  7XAD34
               
               
                  Merluzz
               
               
                  Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,90 
               
               
                  —
               
               
                  0,90 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,90 
               
            
                  ES
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Mazzola griża
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
               
               
                  1,00 
               
               
                  6,20 
               
               
                  620,0  %
               
               
                  5,20 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,20 
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Klieb il-baħar tal-baħar fond
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII
               
               
                  2,79 
               
               
                  25,90 
               
               
                  928,3  %
               
               
                  23,11 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23,11 
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Lipp tal-qawwi
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX
               
               
                  222,00 
               
               
                  250,20 
               
               
                  112,7  %
               
               
                  28,20 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  28,20 
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  567-
               
               
                  Lipp tal-qawwi
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII
               
               
                  608,00 
               
               
                  638,50 
               
               
                  105,0  %
               
               
                  30,50 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30,50 
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6A.
               
               
                  Haddock
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa
               
               
                  14,00 
               
               
                  35,80 
               
               
                  255,7  %
               
               
                  21,80 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,80 
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Haddock
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  60,00 
               
               
                  65,30 
               
               
                  108,8  %
               
               
                  5,30 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,30 
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII u XIV
               
               
                  2 419,00 
               
               
                  2 519,90 
               
               
                  104,2  %
               
               
                  100,90 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100,90 
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  09.
               
               
                  Sawrell
               
               
                  Iż-żona IX
               
               
                  7 859,00 
               
               
                  8 478,30 
               
               
                  107,9  %
               
               
                  619,30 
               
               
                  1,1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  681,23 
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  08C.
               
               
                  Sawrell
               
               
                  Iż-żona VIIIc
               
               
                  24 129,00 
               
               
                  32 431,80 
               
               
                  134,4  %
               
               
                  8 302,80 
               
               
                  1,4 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 623,92 
               
            
                  ES
               
               
                  LEZ
               
               
                  8C3411
               
               
                  Megrims
               
               
                  Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  917,00 
               
               
                  1 005,30 
               
               
                  109,6  %
               
               
                  88,30 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  88,30 
               
            
                  ES
               
               
                  ORY
               
               
                  1CX14
               
               
                  Orange roughy
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,60 
               
               
                  —
               
               
                  0,60 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60 
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Pollakkju (saithe)
               
               
                  Iż-żona VI, L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV
               
               
                  3,00 
               
               
                  30,60 
               
               
                  1 020,0  %
               
               
                  27,60 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27,60 
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  8ABDE.
               
               
                  Pollakkju
               
               
                  Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
               
               
                  61,00 
               
               
                  65,30 
               
               
                  107,0  %
               
               
                  4,30 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4,30 
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  08C.
               
               
                  Pollakkju
               
               
                  Iż-żona VIIIc
               
               
                  208,00 
               
               
                  256,00 
               
               
                  123,1  %
               
               
                  48,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  48,00 
               
            
                  ES
               
               
                  PRA
               
               
                  N3L.
               
               
                  Gambli tat-Tramuntana
               
               
                  Iż-żona 3L tan-NAFO
               
               
                  214,00 
               
               
                  292,00 
               
               
                  136,4  %
               
               
                  78,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  78,00 
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Redfish
               
               
                  Iż-żona 3LN tan-NAFO
               
               
                  0,00 
               
               
                  43,50 
               
               
                  —
               
               
                  43,50 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43,50 
               
            
                  ES
               
               
                  SBR
               
               
                  *678-
               
               
                  Paġell
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
               
               
                  49,12 
               
               
                  62,30 
               
               
                  126,8  %
               
               
                  13,18 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13,18 
               
            
                  ES
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Lingwata komuni
               
               
                  Iż-żoni VIIIa u VIIIb
               
               
                  10,00 
               
               
                  10,70 
               
               
                  107,0  %
               
               
                  0,70 
               
               
                  1 
               
               
                  c (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  1,05 
               
            
                  ES
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Tusk
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII
               
               
                  8,30 
               
               
                  50,70 
               
               
                  610,8  %
               
               
                  42,40 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42,40 
               
            
                  ES
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Stokkafixx
               
               
                  Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  1 987,00 
               
               
                  2 258,30 
               
               
                  113,7  %
               
               
                  271,30 
               
               
                  1,2 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  325,56 
               
            
                  FR
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Klieb il-baħar tal-baħar fond
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
               
               
                  10,17 
               
               
                  26,00 
               
               
                  255,7  %
               
               
                  15,83 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  15,83 
               
            
                  FR
               
               
                  SOL
               
               
                  07E.
               
               
                  Lingwata komuni
               
               
                  Iż-żona VIIe
               
               
                  283,00 
               
               
                  290,00 
               
               
                  102,5  %
               
               
                  7,00 
               
               
                  1 
               
               
                  c (8)
                  
               
               
                   
               
               
                  10,50 
               
            
                  LT
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII u XIV
               
               
                  356,00 
               
               
                  660,40 
               
               
                  185,5  %
               
               
                  304,40 
               
               
                  2 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  608,80 
               
            
                  LT
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Kavalli
               
               
                  Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
               
               
                  26,00 
               
               
                  28,80 
               
               
                  110,8  %
               
               
                  2,80 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2,80 
               
            
                  NL
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Ċinturin iswed
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5 
               
               
                  5,00 
               
            
                  NL
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  Paġell
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  6 
               
               
                  6,00 
               
            
                  PL
               
               
                  COD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Merluzz
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2 
               
               
                  2,00 
               
            
                  PL
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Ħalibatt tal-Greenland
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1 
               
               
                  1,00 
               
            
                  PL
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4
               
               
                  Haddock
               
               
                  Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  16 
               
               
                  16,00 
               
            
                  PL
               
               
                  HER
               
               
                  03A.
               
               
                  Aringi
               
               
                  Iż-żona IIIa
               
               
                  0,00 
               
               
                  38,20 
               
               
                  —
               
               
                  38,20 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20 
               
            
                  PL
               
               
                  LIN
               
               
                  04-C.
               
               
                  Lipp
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV
               
               
                  0,00 
               
               
                  3,00 
               
               
                  —
               
               
                  3,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00 
               
            
                  PL
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34
               
               
                  Kavalli
               
               
                  Iż-żoni IIIa u IV; L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5 
               
               
                  5,00 
               
            
                  PL
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
               
               
                  Redfish
               
               
                  L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1 
               
               
                  1,00 
               
            
                  PL
               
               
                  SPR
               
               
                  03A
               
               
                  Laċċa kaħla
               
               
                  Iż-żona IIIa
               
               
                  0,00 
               
               
                  119,60 
               
               
                  —
               
               
                  119,60 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  119,60 
               
            
                  PL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Stokkafixx
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  8 
               
               
                  8,00 
               
            
                  PT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Alfonsinos
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
               
               
                  220,10 
               
               
                  241,10 
               
               
                  109,5  %
               
               
                  21,00 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,00 
               
            
                  PT
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Inċova
               
               
                  Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  2 882,00 
               
               
                  2 920,20 
               
               
                  101,3  %
               
               
                  38,20 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20 
               
            
                  PT
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Petriċi
               
               
                  Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  260,20 
               
               
                  335,30 
               
               
                  128,9  %
               
               
                  75,10 
               
               
                  1 
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  112,65 
               
            
                  PT
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Tonn ta' Għajnu Kbira
               
               
                  L-Oċean Atlantiku
               
               
                  6 879,70 
               
               
                  7 022,40 
               
               
                  102,1  %
               
               
                  142,70 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  142,70 
               
            
                  PT
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Ċinturin iswed
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X
               
               
                  3 305,00 
               
               
                  3 547,20 
               
               
                  107,3  %
               
               
                  242,20 
               
               
                  1,1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  266,42 
               
            
                  PT
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Marlin Blu
               
               
                  L-Oċean Atlantiku
               
               
                  69,00 
               
               
                  72,30 
               
               
                  104,8  %
               
               
                  3,30 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,30 
               
            
                  PT
               
               
                  DKO
               
               
                  N3M.
               
               
                  Merluzz
               
               
                  Iż-żona 3M tan-NAFO
               
               
                  2 525,70 
               
               
                  2 753,80 
               
               
                  109,0  %
               
               
                  228,10 
               
               
                  1,1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  250,91 
               
            
                  PT
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Lipp tal-qawwi
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX
               
               
                  10,00 
               
               
                  12,00 
               
               
                  120,0  %
               
               
                  2,00 
               
               
                  1 
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  3,00 
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Ħalibatt tal-Greenland
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  11 
               
               
                  11,00 
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO.
               
               
                  Ħalibatt tal-Greenland
               
               
                  Iż-żona 3LMNO tan-NAFO
               
               
                  2 413,80 
               
               
                  2 508,20 
               
               
                  103,9  %
               
               
                  94,40 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  94,40 
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Haddock
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  78,00 
               
               
                  30,00 
               
               
                  38,5  %
               
               
                  –48,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  458 
               
               
                  410,00 
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Pollakkju (saithe)
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  80,00 
               
               
                  40,90 
               
               
                  51,1  %
               
               
                  –39,10 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  294 
               
               
                  254,90 
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  51214D
               
               
                  Redfish
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; L-ilmijiet internazzjonali taż-żonI XII u XIV
               
               
                  603,00 
               
               
                  719,10 
               
               
                  119,3  %
               
               
                  116,10 
               
               
                  1,2 
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  208,98 
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Redfish
               
               
                  Iż-żona 3LN tan-NAFO
               
               
                  932,80 
               
               
                  983,50 
               
               
                  105,4  %
               
               
                  50,70 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50,70 
               
            
                  PT
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Stokkafixx
               
               
                  Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE ta' CECAF 34.1.1
               
               
                  483,00 
               
               
                  711,90 
               
               
                  147,4  %
               
               
                  228,90 
               
               
                  1,8 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  412,02 
               
            
                  PT
               
               
                  WHG
               
               
                  08.
               
               
                  Merlangu
               
               
                  Iż-żona VIII
               
               
                  0,00 
               
               
                  1,20 
               
               
                  —
               
               
                  1,20 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,20 
               
            
                  UK
               
               
                  COD
               
               
                  N01514
               
               
                  Merluzz
               
               
                  L-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1; L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
               
               
                  717,00 
               
               
                  724,60 
               
               
                  101,1  %
               
               
                  7,60 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7,60 
               
            
                  UK
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Tonn ta' Għajnu Kbira
               
               
                  L-Oċean Atlantiku
               
               
                  10,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,0  %
               
               
                  –10,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  10 
               
               
                  0,00 
               
            
                  UK
               
               
                  BLI
               
               
                  24-
               
               
                  Linarda
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V
               
               
                  1,50 
               
               
                  1,50 
               
               
                  100,0  %
               
               
                  0,00 
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2 
               
               
                  2,00 
               
            
                  UK
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Haddock
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  781,00 
               
               
                  781,60 
               
               
                  100,1  %
               
               
                  0,60 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60 
               
            
                  UK
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Aringi
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N
               
               
                  27 687,00 
               
               
                  27 887,40 
               
               
                  100,7  %
               
               
                  200,40 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200,40 
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Kavalli
               
               
                  Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
               
               
                  173 520,50 
               
               
                  179 960,30 
               
               
                  103,7  %
               
               
                  6 439,80 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 439,80 
               
            
         (1)  Kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar opportunitajiet ta' sajd wara li tqiesu l-iskambji ta' opportunitajiet ta' sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59) trasferimenti ta' kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u/jew riallokazzjoni u tnaqqis ta' opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
      
         (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
      
         (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
      
         (4)  L-ittra "a" tindika li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5 minħabba s-sajd żejjed konsekuttiv fis-snin 2009, 2010 u 2011. F'dan ir-rigward, ara: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2010 tat-8 ta' Novembru 2010 dwar it-tnaqqis ta' ċerti kwoti tas-sajd għall-2010 minħabba sajd żejjed tal-ħut fis-sena ta' qabel, kif emendat (ĠU L 291, 9.11.2010, p. 31), ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1016/2011 tat-23 ta' Settembru 2011 dwar it-tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' dawk l-istokkijiet fis-sena ta' qabel u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1021/2011 dwar it-tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel. L-ittra "c" tindika li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan multiannwali.
      
         (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1016/2011 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (EU) Nru 1021/2011 wettqu tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2011. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2011 u għalhekk ma setax jitwettaq bis-sħiħ matul dik is-sena. Sabiex jiġi żgurat li f'tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fada meta jiġi stabbilit it-tnaqqis mill-kwoti tal-2012 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti.
      
         (6)  Ammonti li jridu jitnaqqsu mill-kwoti adattati għall-2012 jew, fejn xieraq, skont il-kwoti tas-sena sussegwenti.
      
         (7)  Kif iddefinit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 388/2006 tat-23 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-isfruttament sostenibbli ta' stokkijiet tal-lingwata fil-Bajja ta' Biskajja (ĠU L 65, 7.3.2006, p. 1).
      
         (8)  Kif iddefinit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2007 tas-7 ta' Mejju 2007 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-isfruttament sostenibbli tal-ħażniet tal-lingwata fil-Fliegu tal-Punent, (ĠU L 122, 11.5.2007, p. 7).