CELEX: 31994R2323
Language: it
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2323/94 della Commissione, del 28 settembre 1994, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1582/94 e (CE) n. 1978/94 che fissano i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame

29 . 9 . 94                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 253/9
                              REGOLAMENTO (CE) N. 2323/94 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 settembre 1994
                    che rettifica i regolamenti (CE) n . 1582/94 e (CE) n. 1978/94 che (issano i prezzi
                                         limite e i prelievi nel settore del pollame
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                        Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 2777/75 del Consiglio, del           I prelievi fissati nell'allegato del regolamento (CE) n.
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei             1582/94 sono sostituiti da quelli figuranti nell'allegato I
 mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo           del presente regolamento.
 dal regolamento (CEE) n . 1574/93 della Commissione (2),
 in particolare l'articolo 3,                                        I prelievi fissati nell'allegato del regolamento (CE) n.
                                                                     1978/94 sono sostituiti dai prelievi indicati nell'allegato II
 considerando che il regolamento (CE) n. 1582/94 della               del presente regolamento.
 Commissione (3) ha fissato i prelievi applicabili a partire
 dal 1° luglio 1994 e che il regolamento (CE) n. 1978/94                                      Articolo 2
 della Commissione (4) ha fissato i prelievi applicabili a
 partire dal 1° agosto 1994 ;                                        II presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che, da una verifica, è stato riscontrato un
                                                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                     europee.
 errore di calcolo negli allegati dei suddetti regolamenti ;
 che è quindi necessario rettificarli ;                              Esso si applica a decorrere dal 1.° luglio 1994 per quanto
                                                                     riguarda i prelievi fissati nell'allegato I.
 considerando che le misure previste dal presente regola­
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione              Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1994 per quanto
 per il pollame e le uova,                                           riguarda i prelievi fissati nell'allegato II.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 282 delll . 11 . 1975, pag. 77.
I2) GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 1 .
0 GU n. L 166 dell' I . 7. 1994, pag. 117.
(4) GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 131 .
 ---pagebreak--- N. L 253/ 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29 . 9 . 94
                                                       ALLEGATO I
             al regolamento della Commissione, del 28 settembre 1994, che rettifica i prelievi nel settore
                               del pollame per il periodo dal 1° al 31 luglio 1994 (') (*)
                                                                      Prelievi
                    Codice NC             Prezzi limite                                Dazio convenzionale
                                                             dal 1° al 31 luglio 1994
                                         ECU/ 100 unità           ECU/ 100 unità               %
                    0105 11 11                 22,53                     4,59                  —
                    0105 11 19                 22,53                     4,59                  —
                    0105 11 91                 22,53                     4,59                  —
                    0105 11 99                 22,53                     4,59                  —
                    0105 19 10                 99,63                   15,79                   —
                    0105 19 90                 22,53                     4,59                  —
                                          ECU/ 100 kg              ECU/ 100 kg
                    0105 91 00                 78,47                   18,00 (4)               —
                    0105 99 10                 88,59                   27,57                   —
                    0105 99 20                114,35                   28,27 (4)               —
                    0105 99 30                103,58                   21,69 (4)               —
                    0105 99 50                120,11                   29,53                   —
                    0207 10 11                 98,58                   22,61 (4)               —
                    0207 10 15                112,10                   25,71 (4)               —
                    0207 10 19                122,14                   28,01 (4)0              —
                    0207 10 31                147,97                   30,99 (4)               —
                    0207 10 39                162,20                   33,97 (4)               —
                    0207 10 51                104,21                   32,44 (4)0              —
                    0207 10 55                126,55                   39,39 (4)0              —
                    0207 10 59                140,61                   43,77 (2) (4) O         —
                    0207 10 71                163,35                   40,38 ("H5)             —
                    0207 10 79                154,40                   42,45 (2) (4) O         —
                    0207 10 90                171,58                   42,19                   —
                    0207 21 10                112,10                   25,71 (4)0              —
                    0207 21 90                122,14                   28,01 (4)0              —
                    0207 22 10                147,97                   30,99 (4)               —
                    0207 22 90                162,20                   33,97 (4)               —
                    0207 23 11                126,55                   39,39 (4)0              —
                    0207 23 19                140,61                   43,77 (2) (4) 0         —
                    0207 23 51                163,35                   40,38 (4)0              —
                    0207 23 59                154,40                   42,45 (2) (4) O         —
                    0207 23 90                171,58                   42,19                   —
                    0207 31 10              1 633,50                  403,80                    3 (3)
                    0207 31 90              1 633,50                  403,80                    3 (3)
                    0207 39 11                287,15                   75,10 (4)               —
                    0207 39 13                134,35                   30,81 (4)               —
                    0207 39 15                 92,64                   23,50 (4)               —
                   0207 39 17                  64,13                   16,27 (4)               —
                   0207 39 21                 184,97                   42,42 (4)               —
                   0207 39 23                 173,76                   39,85 (4)               —
 ---pagebreak--- 29. 9 . 94             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 253/ 11
                                                        Prelievi
            Codice NC      Prezzi limite                                   Dazio convenzionale
                                               dal 1° al 31 luglio 1994
                           ECU/ 100 kg               ECU/ 100 kg                   %
            0207 39 25          285,04                    72,30                    —
            0207 39 27            64,13                   16,27 (4)                —
            0207 39 31         310,74                     65,08 (4)                —
            0207 39 33          178,42                    37,37 (4)                —
            0207 39 35           92,64                    23,50 (4)                —
            0207 39 37           64,13                    16,27 (4)                —
            0207 39 41         236,75                     49,58 (4)                —
            0207 39 43          110,98                    23,24 (4)                —
            0207 39 45          199,76                    41,84 (4)                —
            0207 39 47         285,04                     72,30 (4)                —
            0207 39 51           64,13                    16,27 (4)                —
           0207 39 53          324,24                     89,15 (2)(4) 0           —
           0207 39 55          287,15                    75,10 (2) (4) 0           —
           0207 39 57          154,67                    48,15                     —
           0207 39 61          169,84                    46,70 000                 —
           0207 39 63          188,74                    46,41                     —
           0207 39 65            92,64                   23,50 (2) (4) 0           —
           0207 39 67            64,13                    1 6,27 (2) (4) 0         —
           0207 39 71          231,60                    63,68 (2) (4) 0          —
           0207 39 73          184,97                    42,42 (2) (4) 0          —
           0207 39 75          223,88                    61,55 (2) (4) 0          —
           0207 39 77          173,76                    39,85 (2) (4) 0          —
           0207 39 81          196,67                    57,29 (2) (4) 0          —
           0207 39 83          285,04                    72,30                    —
           0207 39 85            64,13                   16.27 00                 —
           0207 39 90          163,90                    41,57                     10
           0207 41 10          287,15                    75,10 00                 —
           0207 41 11          134,35                    30,81 (4)                —
           0207 41 21            92,64                   23,50 (4)                —
           0207 41 31            64,13                   16,27 (4)                —
           0207 41 41          184,97                    42,42 00                 —
           0207 41 51          173,76                    39,85 00                 —
           0207 41 71          285,04                    72,30 (4) 0 0            —
           0207 4 1 90           64, 1 3                 1 6,27 (4) 0             —
           0207 42 10          310,74                    65,08 00                 —
           0207 42 11          178,42                    37,37 (4)Q               —
           0207 42 21           92,64                    23,50 (4)                —
           0207 42 31            64,13                   16,27 (4)                —
           0207 42 41         236,75                     49,58 (4)                —
           0207 42 51          110,98                    23,24 (4)                —
           0207 42 59          199,76                    41,84 (4)                —
           0207 42 71         285,04                     72,30 00                 —
           0207 42 90           64,13                    16,27                    —
           0207 43 11         324,24                     89,15 (2) (4) 0          —
 ---pagebreak--- N. L 253/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 9. 94
                                                                                     Prelievi
                        Codice NC                    Prezzi limite                                          Dazio convenzionale
                                                                            dal 1° al 31 luglio 1994
                                                     ECU/100 kg                    ECU/100 kg                        %
                       0207 43 15                        287,15                        75,10 (2) (4) 0               —
                       0207 43 21                        154,67                        48,15                         —
                       0207 43 23                        169,84                        46,70 (2) (4) 0               —
                       0207 43 25                        188,74                        46,41                         —
                       0207 43 31                         92,64                        23,50 000                     —
                       0207 43 41                         64,13                        16,27 0 00                    —
                       0207 43 51                        231,60                        63,68 000                     —
                       0207 43 53                        184,97                        42,42 0 0 0                   —
                       0207 43 61                        223,88                        61,55 0 0 0                   —
                       0207 43 63                        173,76                        39,85 0 0 0                   —
                       0207 43 71                        196,67                        57,29 0 0 0                   —
                       0207 43 81                        285,04                        72,30                         —
                       0207 43 90                         64,13                        16,27 0 0                     —
                       0207 50 10                      1 633,50                      403,80                           30
                       0207 50 90                        163,90                        41,57                         10
                       0209 00 90                        142,52                        36,15                         —
                       0210 90 71                      1 633,50                      403,80                           3
                       0210 90 79                        163,90                        41,57                         10
                       1501 00 90                        171,02                        43,38                         18
                       1602 31 11                        295,94                        61,98                         17 0
                       1602 31 19                        313,54                        79,53                         17
                       1602 31 30                        171,02                        43,38                         17
                       1602 31 90                         99,76                        25,31                         17
                       1602 39 11                        282,32                        74,88                         —
                       1602 39 19                        313,54                        79,53                         17 0
                       1602 39 30                        171,02                        43,38                         17
                       1602 39 90                         99,76                        25,31                         17
             (') Per i prodotti di cui ai codici NC 0207, 1602 31 e 1602 39 originari di paesi ACP, indicati nell articolo 6 del
                 regolamento (CEE) n. 715/90, il prelievo è ridotto del 50 % nei limiti dei contingenti ivi indicati.
             (2) Per i prodotti originari di paesi in via di sviluppo e figuranti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3834/90, il
                 prelievo è ridotto del 50 % limitatamente agli importi fissi ivi fissati.
             (3) Per i prodotti importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi con la Polonia, l'Ungheria, la Repubblica
                 ceca, la Repubblica slovacca, la Romania e la Bulgaria od originari di paesi in via di sviluppo e indicati nel rego­
                 lamento (CEE) n . 3833/90, i dazi della tariffa doganale comune sono sospesi e non viene riscosso alcun prelievo.
             (4) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, l'Ungheria, la
                 Repubblica ceca, la Repubblica slovacca e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rila­
                 sciato secondo le modalità previste nel regolamento (CEE) n. 2699/93, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato
                 del suddetto regolamento.
             (*) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Bulgaria e la Romania e
                 la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le modalità previste nel rego­
                 lamento (CE) n. 1559/94, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regolamento.
             (é) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /
                 482/CEE.
             f) Il prelievo per i prodotti di questo codice, importati nell'ambito dei regolamenti (CE) n. 774/94 del Consiglio e
                 (CE) n. 1431 /94 della Commissione, è limitato alle condizioni previste da detto regolamento.
             (8) I dazi della tariffa doganale comune per i prodotti di questo codice, importati nell'ambito del regolamento (CE)
                 n. 1798/94 del Consiglio, sono limitati alle condizioni previste da detto regolamento.
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 94                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 253/ 13
                                                      ALLEGATO LI
            al regolamento della Commissione, del 28 settembre 1994, che rettifica i prelievi nel settore
                        del pollame per il periodo dal 1° agosto al 30 settembre 1994 (') (6)
                                                                    Prelievi
                   Codice NC             Prezzi limite           dal 1° agosto           Dazio convenzionale
                                                             al 30 settembre 1994
                                       ECU/100 unità            ECU/100 unità          |         %
                   0105 11 11                 22,53                    4,60                      —
                   0105 11 19                 22,53                    4,60                      —
                   0105 11 91                 22,53                    4,60                      —
                   0105 11 99                 22,53                    4,60                      —
                   0105 19 10                 99,63                   15,82                      —
                   0105 19 90                 22,53                    4,60                      —
                                         ECU/ 100 kg             ECU/ 100 kg
                   0105 91 00                 78,47                  18,03 (4)                   —
                   010599 10                  88,59                  27,62                       —
                   0105 99 20                114,35                  28,32 (4)                   —
                   0105 99 30                103,58                  21,73 (4)                   —
                   0105 99 50                120,11                  29,58                       —
                   0207 10 11                 98,58                  22,65 (4)                   —
                   020710 15                 112,10                  25,75 (4)                   —
                   0207 10 19                122,14                  28,06 ("K5)                 —
                  0207 10 31                 147,97                  31,04 (4)                   —
                  0207 10 39                 162,20                  34,02 (4)                   —
                  0207 10 51                 104,21                  32,50 (4)0                  —
                  0207 10 55                 126,55                  39,46                       —
                  0207 10 59                 140,61                  43,85 (2) (4) (*)           —
                  0207 10 71                 163,35                  40,45 (4)0                  —
                  0207 10 79                 154,40                  42,53 (2) (4) 0             —
                  0207 10 90                 171,58                  42,26                       —
                  0207 21 10                 112,10                  25,75 OO                    —
                  0207 21 90                 122,14                  28,06 (<)(*)                —
                  0207 22 10                 147,97                  31,04 (4)                   —
                  0207 22 90                 162,20                  34,02 (4)                  —
                  0207 23 11                 126,55                  39,46 (4)0                  —
                  0207 23 1 9               1 40,6 1                 43,8 5 (2) (4) (0           —
                  0207 23 51                163,35                   40,45 (4)0                 —
                  0207 23 59                154,40                   42,53 (2) (4) (*)          —
                  0207 23 90                171,58                   42,26                      —
                  0207 31 10              1 633,50                  404,50                        3 (3)
                  0207 31 90              1 633,50                 404,50                         3 (3)
                  0207 39 11                287,15                   75,22 (4)                  —
                  0207 39 13                134,35                   30,87 (4)                  —
                  0207 39 15                  92,64                  23,54 (4)                  —
                  0207 39 1 7                 64, 1 3                1 6,29 (4)                 —
                  0207 39 21                184,97                   42,49 (4)                  —
                  0207 39 23                173,76                   39,91 (4)                  —
 ---pagebreak--- N. L 253/ 14             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              •29 . 9 . 94
                                                         Prelievi
              Codice NC      Prezzi limite            dal 1° agosto         Dazio convenzionale
                                                  al 30 settembre 1994
                             ECU/ 100 kg              ECU/ 100 kg                    %
              0207 39 25          285,04                   72,42                    —
              0207 39 27            64,13                  16,29 (4)                —
              0207 39 31         310,74                    65,18 (4)                —
              0207 39 33          178,42                   37,42 (4)                —
              0207 39 35           92,64                   23,54 (4)                —
              0207 39 37           64,13                   1 6,29 (4)               —
              0207 39 41         236,75                   49,66 (4)                 —
              0207 39 43          110,98                  23,28 (4)                 —
              0207 39 45          199,76                  41,90 (4)                 —
              0207 39 47         285,04                   72,42 (4)                 —
              0207 39 51           64,13                   16,29 (4)                —
             0207 39 53          324,24                   89,31 (2) (4) fl          —
             0207 39 55          287,15                   75,22 (2) (4) fl          —
             0207 39 57          154,67                   48,24                     —
             0207 39 61          169,84                   46,78 (2) (4) O           —
             0207 39 63          188,74                   46,49                     —
             0207 39 65            92,64                  23,54 (2) (4) (*)         —
             0207 39 67            64,13                  16,29 (2)(4)0             —
             0207 39 71          231,60                   63,80 (2) (4) 0          —
             0207 39 73          184,97                   42,49 (2) (4) fl         —
             0207 39 75          223,88                   61,67 (2) (4) 0          —
             0207 39 77          173,76                   39,91 (2)(4)0            —
             0207 39 81          196,67                   57,40 (2) (4) (*)        —
             0207 39 83          285,04                   72,42                    —
             0207 39 85            64,13                  16,29 (4)0               —
             0207 39 90          163,90                   41,64                     10
             0207 41 10          287,15                   75,22 (4)Q               —
             0207 41 11          134,35                   30,87 (4)                —
             0207 41 21            92,64                  23,54 (4)                —
             0207 41 31            64,13                  16,29 (4)                —
             0207 41 41          184,97                   42,49 (4) f)             —
             0207 41 51          173,76                   39,91 ("H5)              —
             0207 41 71          285,04                   72,42 (4) (*) 0          —
             0207 4 1 90           64, 1 3                1 6,29 (4) 0             —
             0207 42 10          310,74                   65,18 (4)0               —
             0207 42 11          178,42                   37,42 (4) f)             —
             0207 42 21           92,64                   23,54 (4)                —
             0207 42 31            64,13                  16,29 (4)                —
             0207 42 41         236,75                   49,66 (4)                 —
             0207 42 51          110,98                  23,28 (4)                 —
             0207 42 59          199,76                  41,90 (4)                 —
             0207 42 71         285,04                   72,42 (4)0                —
             0207 42 90           64,13                   16,29                    —
             0207 43 11         324,24                   89,31 (2)(4)0             —
 ---pagebreak--- 29. 9. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 253/ 15
                                                                                   Prelievi
                     Codice NC                    Prezzi limite                dal 1° agosto             Dazio convenzionale
                                                                           al 30 settembre 1994
                                                  ECU/ 100 kg                  ECU/ 100 kg                        %
                    0207 43 15                        287,15                        75,22 000                     —
                    0207 43 21                        154,67                        48,24                         —
                    0207 43 23                        169,84                        46,78 000                     —
                    0207 43 25                        188,74                        46,49                         —
                    0207 43 31                         92,64                        23,54 0 0 0                   —
                    0207 43 41                         64,13                         16,29 000                    —
                    0207 43 51                        231,60                        63,80 000                     —
                    0207 43 53                        184,97                        42,49 0 0 0                   —
                    0207 43 61                        223,88                        61,67 0 0 0                   —
                    0207 43 63                        173,76                        39,91 0 0 0                   —
                    0207 43 71                        196,67                        57,40 000                     —
                    0207 43 81                        285,04                        72,42                         —
                    0207 43 90                         64,13                        16,29 0 0                     —
                    0207 50 10                      1 633,50                      404,50                           30
                    0207 50 90                        163,90                        41,64                         10
                    0209 00 90                        142,52                        36,21                         —
                    0210 90 71                      1 633,50                      404,50                           3
                    0210 90 79                        163,90                        41,64                         10
                    1501 00 90                        171,02                        43,45                         18
                    1602 31 11                        295,94                        62,08                         17 0
                    1602 31 19                        313,54                        79,66                         17
                    1602 31 30                        171,02                        43,45                         17
                    1602 31 90                         99,76                        25,35                         17
                    1602 39 11                        282,32                        75,00                         —
                    1602 39 19                        313,54                        79,66                         17 0
                    1602 39 30                        171,02                        43,45                         17
                    1602 39 90                         99,76                        25,35                         17
          (') Per i prodotti di cui ai codici NC 0207, 1602 31 e 1602 39 originari di paesi ACP, indicati nell articolo 6 del
              regolamento (CEE) n. 715/90, il prelievo è ridotto del 50 % nei limiti dei contingenti ivi indicati.
          (2) Per i prodotti originari di paesi in via di sviluppo e figuranti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3834/90, il
              prelievo è ridotto del 50 % limitatamente agli importi fissi ivi fissati.
          (3) Per i prodotti importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi con la Polonia, l'Ungheria, la Repubblica
              ceca, la Repubblica slovacca, la Romania e la Bulgaria od originari di paesi in via di sviluppo e indicati nel rego­
              lamento (CEE) n. 3833/90, i dazi della tariffa doganale comune sono sospesi e non viene riscosso alcun prelievo.
          (4) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, l'Ungheria, la
              Repubblica ceca, la Repubblica slovacca e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rila­
              sciato secondo le modalità previste nel regolamento (CEE) n. 2699/93, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato
              del suddetto regolamento.
          (*) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Bulgaria e la Romania e
              la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le modalità previste nel rego­
              lamento (CE) n. 1559/94, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regolamento.
          (6) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /
              482/CEE.
          0 II prelievo per i prodotti di questo codice, importati nell'ambito dei regolamenti (CE) n. 774/94 del Consiglio e
              (CE) n. 1431 /94 della Commissione, è limitato alle condizioni previste da detto regolamento.
          (8) I dazi della tariffa doganale comune per i prodotti di questo codice, importati nell'ambito del regolamento (CE)
              n. 1798/94 del Consiglio, sono limitati alle condizioni previste da detto regolamento.