CELEX: 51987PC0499
Language: pt
Date: 1987-10-23
Title: Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3796/81 que adopta a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca (Apresentada pela Comissão)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 499
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
                                           COM(87 ) 499 final
                                           Bruxelas , 23 de Outubro de 1987
                                  Proposta de
                        REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
que altera o Regulamento ( CEE ) n° 3796 / 81 que adopta a organização
             comum de mercado no sector dos produtos da pesca
                         ( Apresentada pela Comissão )
                        л
                  2 8              ■3
                  '
                                   ■7
                                    ’ *
                                    ÿ
            \Ç-:V
             V■
                      "
 COM ( 87 ) 499vf inal
 ---pagebreak---                EXPLANATORY MEMORANDU M
Introduction
Council Regulation ( EEC ) No 2658 / 87 of 23 July 1987
on the      tariff and     statistical nomenclature and on
the common        customs tariff     has established , on the
basis of the Harmonized Commodity Description and
Coding System ( Harmonized System ), the Combined
Nomenclature         which will replace the Common Customs
Tariff      and NIMEXE nomenclatures with effect         from 1
January       1988 . As consequence      of the   introduction
of    this new nomenclature         it is necessary to adapt
all     Council and Commission acts where reference is
made      to the     Common Customs    Tariff or NIMEXE .   One
of    the acts that has to be adapted is Reg . ( EEC ) No
3796 / 81     on the common organisation of the market
in      f isheryproducts ( the        base regulation )     the
proposal         for which      is   the    subject of     this
commun i c a t ion .
During the course of the transposition exercise
every effort was made            to maintain the present
situation as far as possible . This presented no
difficulties           when there     were    straightforward
transpositions of products from the Common Customs
Tariff      into tne Harmonized System .         Headings and
subheadings and descriptions of goods from the
present        tariff have       been     replaced    by    the
equivalent         codes and       descriptions     from    the
Combined Nomenclature .
In a few places in this proposal , however , modifi ¬
cations          have    been    necessary      due   to    the
introduction of the Harmonized System .              They are
made      in order to avoid problems of classification
and to ensure that the new nomenclature , as well
as the proposed base regulation itself , are both
clear and workable .
Mod i f ications t o the bas e regulation
The proposed modifications are to be found in :
Article     1
In the present tariff certain types of aquatic
invertebrates such as sea urchins or jellyfish are
classified in subheadings in Chapters 1 or 2 or in
heading       16.02 , according to the state         in which
they       are presented .       By virtue of       the tariff
positions         in which      they are classified        they
fall within the scope of Council Regulation ( EEC )
No      827 / 68  of    28    June    1968    on    the  common
organization of the market in certain products
listed        in Annex      II   of    the Treaty .     In the
Harmonized System these goods are classified with
 ---pagebreak---                                      3
      other    fishery products in        Chapter 03     or headings
      16.04   or  16.05 .
      By    way of simplification and in order to establish
      a logical division of competence between market
      organization it is appropriate that these goods ,
      which are in any case of minor importance in trade
      terms , be included in the base regulation .
      As a consequence of their inclusion in the fishery
      products        market      organization       the      aquatic
      invertebrates have been excluded from Regulation
      ( EEC ) No  827 / 68 .
2X2   Except for thi inclusion of aquatic invertebrates ,
      the scope of article 1              is not modified .        The
      proposal      naturally takes . into account the HS
      headings and descriptions which results                  in an
      increase     in the number of headings . The reference
      to    Combined Nomenclature        Code   1902  20  10 results
      from reclassification of the products mentioned in
      subparagraph       Cgï .   Presently these products are
      covered by headings 16.04 and 16.05 .
2 . 2 Article    20.1
      A    direct adaptation       of art .   20.1   would    involve
      reference      to numerous Combined Nomenclature Codes .
      A mere reference to Annex III , which in principle
      covers the same products , was felt more desirable .
      The only modifiation in the scope of art .                  20.1
      lies    in the fact that         in this proposal live tuna
      is no longer covered .
2 . 3 Annex   IA
2.3.1 The present Annex IA covers , i.a . live fish and
      fish meat other than fillets . In the proposal live
      fish    is no longer covered whereas " other fish meat
      ( whether    or not      minced )" is   transfered to     Annex
      IC .
2.3.2 The reference to herring presently used applies to
      fish of the species Clupea harengus and Clupea
      pallasii .      Since the latter is only of minor
      importance ,      tnis species is no longer provided for
      in this Annex ;        it has been transfered to Annex V
      instead .
2 . 4 Annex   IB
2.4.1 The     observation       made   under   2.3.2   above    also
      applies to herring refered to in this Annex .
2 . 5 Annex   IC
2.5.1 See comment under 2.3.1         above .
2 . 6 Annex   IIA
2.6.1 Presently     this     Annex    covers   frozen    fish   ( not
      prepared )    in all forms of presentation ( whole ,
      headless , in pieces , minced ) except fillets . In
      the proposal no provision is made for either
 ---pagebreak---                                    M
      fillets     or other fish-meat   ( whether or not minced )
      of HS heading 0304 .
2 - V A nnex  III
2.7.1 Live tuna , uh.ch is presently covered in this
      Annex , is no longer provided for in the proposal .
2.8   Annex es_IV and V
2.8.1 The observation regarding           herring made under
      2.3.2 applies , mutatis mutandis , to these Annexes .
2.3.2 The    reference   in   Annex V    to  mackerel has been
      replaced     with  " fish  of   the   species  Orcynopsis
      unicolor " .
 ---pagebreak---                                                  5
                                      Proposta de
                        REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
q u e altera o R e sul a m e n t o ( C E E ) n ° 3 / 9 6 / 8 I q u e a d o p t a a
organização comum de mercado no sector dos produtos da
pese: a
0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
T e n d o e m conta o T r a t a d o que institui a Comunidade E c o n ò -
m i c a Europeia e , e m especial , o se u a r t i g o 4 3 0
Tendo e m conta a proposta da Comissão ,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ,
Tendo e m conta o p a r e c e r do Comité Económico e Social ,
Considerando que a Comunidade é                         Parte na Convenção
 Internacional sobre o Sis t e m a H a r m o n i z a d o d e D e s i g n a ç ã o e
 de Codificação de Mercadorias ,                     a seguir denominada " Sis ¬
tema Harmonizado ", que substitui a Convenção de 15 de Dezembro
 de 1950 sobre a Nomenclatura para a Classificação das Mercadorias nas
  Pautas Aduaneiras ;
 C o n s i d erando q u e , pelo R e g u I a m e n t o ( CEE ) n 0 26 5 8 / 8 7 do
 Conselho , de 23 de Julho de 1987 , relativo à nomenclatura
 p a u t a 1 e estatística e a pauta a d u a n eira c o m um ( 1 ) , é
 estabelecida        uma N o m e ri c 1 a t u r a Combinada     baseada no S i s t e --
 ma Harmonizado que será aplicada a partir de 1 de Janeiro
 de 1988 , e que s a t i s f a r á tanto as exigências da p a IJ t a
 a d uanei ra     comum    como      as     da    n omencl atura   de  mercadori as
 para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e
 as     estatísticas     do  comércio          entre    Estados - membros ;
 Considerando         que    a     nomenclatura           pautai    resultante
 aplicação do Regulamento ( CEE ) nQ 3796 / 81 ( 2 ) do Conselho, com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento ( CEE ) nQ 3879 / 86 ( 3 ),
  faz parte da pauta aduaneira comum ; que , em consequência , é necessário
  formular as designações das mercadorias e as posições pautais constantes
 do referido regulamento de acordo com a nomenclatura combinada ;
  ( 1 ) JO nû L 256 de 7.9.1987, p. 1 .
  ( 2 ) JO nQ L 379 de 31.12.1981 , p. 1 .
  ( 3 ) JO no L 361 de 20.12.1986, p. 5 .
 ---pagebreak---                                                                                                                            6
C o ri s i d e r a n d o q u e ,         por       razò e        de si mp1 i ci dade,                é i l e t: e: s s a -
rio , & ni al g u n               r: a s o s ,  in o d i f i c a r     I igei r a ni e il 1. e o     c o n t e ri d o
dos An exos ;
C o n s i d e r a n d o q u e o s i n v c r t e b r a d o s a q u a t i c o 5 , com exclusão
dos          c r u s t: ã c e o s      e mo 1 us cos ,              e suas          p r e p a rações e s t; ã o
a c t: u a 1 m e n t e c 1 a s s i f i c a d o s n a s p o s i ç õ e s 01 06 C , 0204 Cl I
  0206          C 1 1 1 e 1 602                B d a p a u 1 a a d u a ri e i r a c o m u m ; que , e m
<:: o n s e q u ê n c i a , e s tão a l:> rangi d o s pelo Regula m e n t. o ( CEE ) n 0
827 / 68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, que estabelece a organi ¬
zação com u m d e m e r c a d o p a r a c e r t o s p r o d u 1 o s e 1 1 u m e r a dos no
Anexo II do Tratado (4);                         com a última redacção que lhe foi dada pelo
   Regulamento ( CEE ) no 2966 / 80 ( 5 ); que , no Sistema Harmonizado , serão
   classificados nas posições 0307 e 1605 ; que é , por conseguinte , conve¬
   niente que os referidos invertebrados aquáticos e suas preparações fi ¬
   quem abrangidos pelo presente regulamento ; que , em consequência , já
   não estão abrangidos pelo Regulamento ( CEE ) nQ 827 / 68 ;
AD0PT0U             0   PRESENTE           REGULAMENTO :
                                                     Art i go        1 0
0       Regulamento               ( CEE )       n°     3796 / 81         é alterado de acordo com o Ane¬
   xo .
                                                     A r t i go      20
0        presente            regulamento               entra          em    ui ao r        em 1 de Janeiro de
1988 .
0       presente            re g u 1 am ento          é    obri gatdri o             em       L o d os     os       seus
e 1 e m e n t: o s      e   d i r e ct ame nt e          a p I i c. á v e 1 em    t o d os       os      Estado s -
  - ui e m b r o s .
F      i to    e ni   Rrux e1 as ,
    ( 4 ) J0 nû L 151 de 30.6.1986 , p. 16 .
    ( 5 ) J0 no L 307 de 18.11.1980 , P. 5 .
 ---pagebreak---                                                       9-
                                                 ANEXO
                  Modificações ao Regulamento ( CEE ) N 0 3796 / 81
a) 0 artigo 1(2 ) é substitui do pelo seguinte texto :
   2.    Esta organiza ç a o a b r a n gera o s s egui n t e s produtos :
             Número
               de                                         D e s i g n ação
             Codi go
      ( a)    0301        Peixes vivos ;
              0302        Peixes frescos ou refrigerados , excepto os file ¬
                          tes de peixes e outras carnes de peixes da posi ¬
                          ção 0304 ;
              0303        Peixes congelados , excepto os filetes de peixes
                          e outras carnes de peixes da posição 0304 ;
              0304        Filetes de peixes e outras carnes de peixes ( mes
                          m o p i c a d a ) , frescos , refrigerados ou congelados .
      ( b)    0305        Peixes secos , salgados ou em salmoura ; peixes
                          d e f u m a d o s , mesmo cozidos an t es ou durante a d e -
                          f u m a ç ã o ; farinha de peixe própria para a 1 i m e n -
                          ção humana .
      ( c)    0304        Cru s táceos , mesmo sem casca , vivos , frescos
                          refrigerados , congelados , secos , s a 1 g a d o s ou em
                          salmoura ; crustáceos com c a s c a , cozidos em água
                          ou vapor , mesmo refrigerados , congelados , secos ,
                          s a 1 g a d o s ou em s a 1 ni o u r a .
              0307        Moluscos , com ou sem concha , vivos , frescos ,
                          refrigerados , congelados , secos , s a 1 g a d o s ou em
                          salmoura ; invertebrados aquáticos , excepto crus ¬
                          táceos e moluscos , vivos , frescos , refrigerados ,
                          con y e 1 a d o s , s e c o s , s a 1 g a d ο s ou e m s a 1 m o u r a .
      ( d)                Produtos d e origem a n i m a 1 , n ã o e s p e c i f i c a d o s
                          n e m c o m p r e e n d i d o s e m outras posições ; a n i m a i s
                          mortos dos Capítulos 1 ou 3 , impróprios para a
                           a 1 i me nt ação h um a n a :
                          -    Outros         :
                          - - Produtos de peixes ou crustáceos , de moluscos
                                 ou de outros invertebrados aquáticos ; animais
                                 mortos do Capitulo 3 :
             0511  91 90  -         Outros .
       ( e )  1404        P r e i > a r a ç õ e s e conservas de peixes ; caviar e
                          seu *, sucedâneos preparados a partir de ovos de
                          peixe .
       (f)    1405        Crustáceos , moluscos e outros invertebrados
                           aquáticos , p r e parados ou e in conservas .
                                                                                                   3
 ---pagebreak---                                                                 *
              N U in e r o
                   de                                               Desi gnaçao
              C <> cl i g o
        ( g)                   M a s s a s a I i m e n 1 í c: i a s ,   m e s m o cozidas ou recheadas
                               ( d e c: a r n e o u cl e o u t r a s s LI b s t â n c: ias ) ou p r epara -
                               d a s cl e o u t r o m o cl o , t a i s como esparguete , macar ¬
                               rão , al etri a , 1 asanha , n h o q u e , ravi ol e e canelo -
                               nes ;        cu s c: u z m e s m o p r e p a r a d o :
             190 2 20 1 0      -- C o n t e n d o m a i s cl e 2 0 -i de peso de peixe e crus-
                                    I. á c: e o s , m o I u s c: o s e ou t r o s i n o e r tebrados a q u á -
                                    t i c: o s .
        (h)                    Farinhas , pós e " pellets ", de carnes , miudezas ,
                               P e i x e s ou c: r u s t á c: e o s , m o 1 u s cos ou outros i nver -
                               t e b r a d o s a q u á t i c o s , i m p r d p r i o s para a a 1 i m enta -
                               C. ã o h u m a n a ;       torr esmos      :
             2301       20  00      I" a r i n h a s ,    pós e " pellets ", de peixes ou crus -
                                    t a c: e o s ,    m o 1 u s cos o u o u t r o s inverte b r a cl o s aqu á •
                                    t i c: o s .
b ) 0 Artigo 20(1 ) é subs I. i t u i d o pelo seguinte texto :
       Os enca r g o s cl a P a u I. a A d u a n e i r a C o m u m a p 1 i c á v e i s aos p r o cl u t o s cons ¬
       tantes do Anex o 1 1 1 s e r ã o s u s p e n s o s n a sua t otalidade .
                                                                                                           4
 ---pagebreak--- c ) 0 Anexo I é substitui do pelo seguinte texto :
                                                   ANEXO          I
         Número de Código                                                  Desi gnação
        A.    Produtos fresco s
              ou  r e f r i gerados
              1 .         0302    22  00   Solhas ou patruças C P 1 euroneet es pla -
                                           tessa )
              2 .   ex    0302    40       Arenques da espécie C 1 u p e a harengus
              3 .         0302    50  00   B a c a 1 h a ti s da espécie G a d u s niorhua
              4 .         0302    6 \ 1 0  S a r di n h a s d a e s p é c i e Sardi na p i 1 t: h a r d u s
              5 .         0302    62  00   E g 1 e f i n o s ou a r i n c a s ( M e 1 a η o g r a m nu i s
                                           aeg1 ef i nus )
              6 ,         0302    63  00   Escamudos negros                   ( P o 1 1 a c h i u s virens )
              7 .   ex    0302    64      Cavai as , c a v a 1 i n h a s e s a r d a s das espécies
                                           S c o m b er scom brus e Scomber j a p ο n i c u s
              8 .         0302    65  1 0  C ã e s - d o - mar ou tubarões espinhosos e
                                           P a t a ··■■ r o X a s ( S q u a 1 u s a c a n t hi a s e S c y 1 i o r -
                                           hi nus spp . )
              9 .         0302    69  31   C a nt ar i 1 hos ( S e b ast es s p p . )
                    e     0302    69  33
            1 0 .         0302    69  41   B adejos           ( Merla n g u s in e r 1 a n g u s )
            1 1 .         0302    69  45   Lingues ( Mol va s p p . )
            1 2 .         0 30 2  69  55   A n c h o vas ( E n g r a u 1 i s s p p . )
            1 3 .   ex    0302    69  65   P e s c a d a s e abróteas da espécie Meri uc ¬
                                           ci us        me r 1 ucc i us )
              4 .         0302    69  71   A r e i r o s ( L. e p i d o r h o ni b u s s p p . )
            1 5 .         0302    69  75   Xa p ut a / Gor az              ( Bram a s pp . )
            1 ó .         0302    69  81   T a m borii          ( Lo p h i us s pp . )
        B .         Produtos
                    c o n g c 1 ados   :
                    ex    0303    50  1 0  A r e n q u e s da espécie C 1 u p e a h a r e n g u s
                    ex    0303    50  90
                    ex    0304    90  21
                    ex    0304    90  25
                                                                                                           5
 ---pagebreak---                                                             ιο
  Numéro       de   Codï go                                            De si gnaçâo
C . Filetes de p e i x e s e o u I. r a c a r n e d e p e i x e s ( mesmo p i c a d a ) d a s
    e s p é c: i e s p r e o i s t a s e m A , f r e s c: o s o u r e f ri gerados , p r e v i s t o s
    n o s n ú m e r o s d e c ó d i g o 0 3 0 4 I 0 3 I , 03 04 10 39 , ou 0 3 04 1 0 9 9
D . Produtos vi vos , frescos ou r e f r i g e r a d o s ou p r o d u t o s c: o z i d o s
    » água ou vapor                  :
          ex 0306 23 3 I                  C a m arões negros da espécie Crangron
          ex 0306 2 3 39                  crangon
E.  Produtos vivos , frescos ou r e f r i g erados ou produtos cozidos
    em água ou vapor :
          ex     0306    24    30         S a p atei r as da e s p é c i e C a n c e r p a g u r u s
          ex     0306    29    30         L. a g o s t i n s ( N e p h rop s n o r v e g i cus )
                                                                                                   6
 ---pagebreak---                                                                           U
d) 0 Anexo     II     è   sub s t i t u i d o   pe I o   s e g u i n tv e   texto    :
                                                             ANEXO        II
         N ú m ero      de Codi go                                               Des i gnação
       A .     Prod utos
               c o ri g e Ί ¿idos    :
               1 .            0303     71   1 0      Sardi li li a s d a espécie S a r dina P i 1 c h a r d u s
               2 .            03 03    79   71       D o u r a d as     do m a r   ( Dentex     dentex     e
                                                     Page 1 1 us spp . )
       B .     P r o d LI t 0 il
               con gel udos          :
               1 .            0 3 07   49   1 9      Choc o s ( Sepia officinalis , Rossi a macro-
                                                     soma ) e S e p i o 1 a s da espécie S e p i o 1 a ron-
                                                     de1 et ti
               2 .            0307     49   31       P otas e lulas              d a s e s p é ci es L o 1 i g o s p p .
                              03 0 7   49   33
                              0307     49   39
               3 .            0 3 07   49   51       Potas e lulas               das espécies Ommastrephes
                                                     sa g i 1 1 at us
               4 .            0 30 7   59   1 0      Polvos ( Octopus s p ρ . )
               5 .            03 07    99   1 1      1 1 1 ex s p p .
                                                                                                                 7
 ---pagebreak--- e) 0 Anexo III é substituído pelo seguinte texto            :   ANEXO III
   Atuns ( Thunnus spp .) bonitos listados ou boni tos - de - ventre raiado ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) e
   outras espécies do género Euthynnus , frescos , refrigerados ou congelados , destinados à indústria , da
   posição 1 604 e classificáveis num dos seguintes numeros de código :
                                                                                     NÚMEROS DE CÓDIGO
                           DESIGNAÇÃO
                                                              FRESCO OU REFRIGERADO                    CONGELADO
    A. Apresentados sob outras formas para além
         das mencionadas          na 0304 :
         I .  As  seguintes espécies      :
              a . Atuns-brancos ou germões
                  ( Thunnus alalunga )
                  1 . Com peso não superior a 10 kg                     0302 31  1 0    0303 41 1 1 , 0303 41 1 3 0303   41  1 9
                       cada   ( 1 )
                  2.   Com peso superior a 10 kg cada(1 )               0302 31  1 0    0303 41 1 1 , 0303 41 1 3 0303   4 1 1 9
              b . Al baco r as ou atuns - de - barbatanas -
                  - a mare las ( Thunnus albacares )
                  1 .  Corn peso não superior a 10 kg                   0302 32  1 0    0303 42 1 1 , 0303 42 1 3 0303   42  51
                       cada   ( 1 )
                  2.   Com peso superior a 10 kg cada(1 )               0302 32  1 0    0303 42 1 1 , 0303 42 1 3 0 3 03 42  59
              c . Bonitos listados ou boni tos - de - ven -             0302 33  1 0    0303 43 1 1 , 0303 43 1 3 0303   43  1 9
                  tre raiado ( Euthynnus ( Katsuwonus )
                  pel ami s )
              d . Outras espécies do género Thunnus e                   0302 39  1 0    0303 49 1 1 , 0303 49 1 3 0303   49  1 9
                  Enthynnus                                             0302 69  21     0303 79 21 ,  0303 79 23  0303   79  29
         II .   Apresentados numa das seguintes formas
                a   I ntei ro
                b   Eviscerados , sem guelras
                c   Outras ( por ex . : " descabeçado " )
    B .  Carne    ( para além de filetes )                              0304 1 0 99     0304 90 99
    (1 )     As referências de peso relacionam -se com produtos inteiros ,                                                     8
 ---pagebreak--- f ) o Anexo I U é substituído pelo seguinte texto                             :
                                                                                           ANEXO       10
    A.    Produtos vivos , frescos , r e f r i g e r a d o s ou congelados :
                                NÚMEROS   DE   CÓDIGO                                            DESIGNAÇÃO
        1 .   0301 91 00 ,        0302! 1 1 00 , .0303 21 00 ,                       T r u tas ( S almo t r ulta , Salmo g a i r d n e r i i ,
              0304 10 11 ,        ex 0304 10 91 , 0304 20 11                         Salmo c 1 a r l< i , Salmo aquabonita , Salmo
              ex    0304     90  10                                                  gi 1 ae )
              0301 93 00 , 0302 69 1 1 , 0303 79 1 1 ,                               Carpas
              ex 0304 10 19 , ex 0304 10 91 ,
              ex 0304 20 19 , ex 0304 90 10
        2.    0301 99 11 ,        0302 12 00 ,       0303 10 II ,                    S a 1 m ões - do - pacífico ( ûncorhynchus s μ p . ) ,
              0303 22 00 ,        0304 10 13 ,       ex 0304 10 91 ,                 s a 1 m õ e s - d o -·■ a 1 1 a n t i c: o ( Salmo s a 1 a r )    e
              0304 20 13 ,        ex 0304 90 10                                      S almo e s - d o - d a n ú h i ο ( H u c li o li u c h o )
              0306      12   e  0306  22                                             Lavagantes              ( Homarus s p p . )
    B . Produtos congelados ou s a 1 g a d o s ;              crustáceos conge 1 a dos                    :
      As seguintes espécies                                     C 1 a s s i f i c ¿í o e i s n u ni d o s seguí n t es Nú m e r o s d e Codi go
                                           Peixes congela ¬             Filetes d e p e i ■■■·               Pe i x es sa 1 ga dos ,    secos F i 1 e t e s c r u s ,       Cr ust ác eos
                                           dos ,     excepto os         Xes     e    outra       car --      ou    n3o                              s i m p 1 e s ni ente
                                           f i 1 e t e s de peixes n e d e p e i x e s                                                              re vesti dos         de
                                           e   outra      carne de      ( mes ni o p t cada ) ,                                                     P a s t a ou de
                                           Pe i Xes d a posi -          co nge 1 a dos                                                              pao ral a do
                                           ção N 0 0304                                                                                             ( p a n ados ) ,
                                                                                                                                                    c ο n g e 1 ados
      Escamudos negros                       0303      73  00             0304       20    31                0305 30 90 ,          0305 59 90          1604     19    91
      ( P o 1 1 a c h i il s virens )                                     0304       90    41                0305      69     90
      Ba c a 1 ha us                         0303      60  10             0304       20    29                0305 30 19 ,          0305 51    90       1604     19    91
      ( G a d u s morhua )                                                0304       90    37                0305      62     00                     -
                                                                                                                                                                                        9
 ---pagebreak--- As seguintes espécie s                                              Classificáveis n u m d o s s e g u i n tes Números de Codi go
                                            P e i x e s con g e 1 a     File t e s de p e i ■·-   Peixes s a 1 g a d o s , secos F i 1 etes c r u s , Crustáceos
                                            d os , ex c: e p t o os     xes e outra c ar        - o u n ao                       s i m p 'I e s ni e n t e
                                            f i 1 et es d e p e i x es ne d e pei xes                                            r eoe s t idos          de
                                            e outra carne de            ( mes m o pic a da ) ,                                   P a s t a ou de
                                            peixes da po s i -          cο n g e 1 a dos                                         pão r a 1 a d o
                                            ção N 0 03 04                                                                        ( P an a dos ) ,
                                                                                                                                 c ο n g e 1 ados
Cães ■··■ d o - m a r     ou tuba --          0303     75  1 0            0304     20  61         0305 30 90 ,     0305 59 90      1604       19     91
rões e pat a s - r o x a s                                                0304     90  99         0305   69 90
( Sq u a 1 us a c a nt h i as e
Scyliorhinus s p p . )
E g 1 e f i n os ou a r i n c a s             0303     72  00             0304     20  33         0305 30 90 ,     0305 59 90      1604       19     91
( Mei a η o g ï ' a ni ni u s a e g I e -                                 0304     90  45         0305   69 90
fi nus )
Pescadas          e    a t) r ó i. e a s da   0303     78  1 Ü            0304     20  57         0305 8u 90 ,     0305 59 90      1 604      1 9    91
e spéc i e Meri u c c i u s                                               0304     90  47         0305   69 90
mer1 u cc i us
Ar e nq u es d a es p é c i e                 0303     50  10             0304     20  75         0305 30 90 ,     030 5 5 9 3 0   1604       12     10
C 1 u p e a h aren g u s                      0303     50  90             0304     90  21         0305   61 00
                                                                          0304     90  25
Lingues ( Molo a s p p . )                    0303     79  51             0304     20  43         0305 30 90 ,     0305 59 90      1604       19     91
                                                                          0304     90  99         0305   69 90
Cavai as , cavai ί n h a s e                  03 0 3   74  1 I            0304     20  53         0305 30   90 ,   0305 59 90      1604       15     10
sar d as d as es p é c i es                   0303     74  19             0304     90  99         0305   69 90
5 c o m b e r s c o ni b r u s       e
Scomber japonicus
                                                                                                                                                            1 0
 ---pagebreak--- As seguintes espécies                              Classificáveis num dos seguintes Números de Códi go
                             Peixes congela ¬          Filetes de pei ¬         Peixes salgados , secos Filetes crus , Crustáceos
                             dos ,  e X c e p t o os   xes     e   outra  car ¬ ou não ·                si m p 1 esmente
                             filetes de p e i x e s ne de peixes                                        revestidos      de
                             e  outra     carne    de  ( mesmo pi cada ) ,                              pasta ou de
                             peixes da p o s ï -       c o n g e I ados                                 pão ral ado
                             çao N 0 0304                                                               ( panados ) ,
                                                                                                        con gel ados
Ar e i ros ( L e p i dor-      0303   79    73           0304      20 79        0305 30 90 , 0305 59 90   1604    19 91
  hombus s pp . )                                        03 0 4    90 5 1       0305 69  90
Tamboril ( Lophius s p p . )   0303   79    81           0304      20 83        0305 30 90 , 0305 59 90   1604    19 91
                                                         0304      90 57        0305 69  90
Solhas ou pat rucas            0303   32    00           0304      20 71        0305 30 90 , 0305 59 90   1604    19 91
( Pleuronectes pia t e s ·                               0304      90 99        0305 69  90
  sa )
Xaputa / Goraz       ( Brama   0303   79    75           0304      20 81        0305 30 90 , 0305 59 90   1604    19 91
spp . )                                                  0304      90 55        0305 69  90
                                                                                                                            1 О/А
 ---pagebreak---   As seguintes espécies                                               Cl as s i f içáveis n um dos seguintes Números de Códi go
                                               Pei Xes conge1 a -           File t es de pei ¬                  P e i x e s s a 1 g a d o s , secos F i 1 e t e s crus ,                     Crus t á c e o s
                                               dos , excep t o o s          xes      e  outr a      ca r -      0u ná0                                           s i ni p '1 e s in e n t e
                                               filete s d e p e i x e s n e de peixe s                                                                           revestidos               de
                                               e o u t r a c. a r n e d e   ( ni e s m o p i cada ) ,                                                            P a s t a ou de
                                               Pei xes da posi -            co n g e 1 a dos                                                                     pão ral ado
                                               ção N‘> 0304                                                                                                      ( P a n a dos ) ,
                                                                                                                                                                 c ο η g e 1 ados
  Cantari 'lhos              ( 5ebastes            0303   79   35             0304      20    35                030.5 30 90 ,              0305 59 90              1604        19     91
  spp . )                                                                     0304      90    31                030.5       69    90
  Badejos           ( fl e r 1 a n g u s           0303   79   45             0304      20    41                03 0.5 30 90 ,             0305 59 90              1604        19     91
  ni e r 1 angu s )                                                           0304      90    99                0305        69    90
  Sapa t e i r a ( Ca n c e r p a -                                                                                                                                                          0306   14    30
  g u rus )
  Lagostins ( Nephro p s                                                                                                                                                                     0306   19    30
  n o r o e g i cus )
C . Produtos preparados ou em c: o n s e r o a :
                                 NÚMFROS     D II:  CÓDIGO                                          LUSIGNAÇttO
  1 .      1604       13     10      e    ex   1604     20   50                         5ard i nhas
  2 .       1604      14     10 ,    1604  I 9 30       e    1 604 2.0 70               At u ns     ( T li u n n u s s p p . ) ,        bon i t o s     I i s
                                                                                        I a dos     ou     ti o n i t o s -- d e -• o e n t r e - r a i a d o
                                                                                        ( E u t h y n n u s ( Katsuwo n u s ) pela ni i s )
                                                                                        e o u t r a s e s p é c i e s d o g é n e r o I: u t h y n
                                                                                        n u s
  3 ,      1 >7 0 2   20     1 0                                                        Mass as       a I i m e 1 1 t i <:: i a s   r e c: h e a d a s
                                                                                        ( m e s ni o cozi d a s o u p r e p a r a d a s cl e
                                                                                        o u t r o in o d o ) , c: o n 1. e 1 1 d o m a i s d e 2 0            5;
                                                                                        d e p e s o d o s p r o d u t o s m e n c: i o n a d o s                                                            0%
                                                                                        nos     po ntos         I   e   2 .
                                                                                                                                                                                                        I 1
 ---pagebreak--- g ) 0 Anexo U é substituído pelo seguinte texto :
                                                                                              ANEXO       U
    Produtos congelados ou salgados ; crustáceos congelados ou salgados ; crustáceos s e nt concha e apenas cozidos
    em água ou vapor                :
     A s s e g u i n t e s e s péci e s                                C 1 assi f Ί c á o e i s n u in d o S s e g u i n tes N i.i in e r o s d e Codi go
                                              Peixes co n gel a -            File t e s d e p e i -         Pei Xes sa 1 ga dos ,         s e cos  F i 1 e t e s c r u s , Crustáceos
                                              d os , ' e X c e p t o o s     X e s e outra car ¬ 0 U II ä 0                                        sinipl e s ni e η t e   »
                                              filetes de peixe s ne de peixes                                                                      revestidos          de
                                              e out r a c a r n e d e         ( in e s in o p i c a d a ) ,                                        pasta ou de
                                              P e i X e s da p o s i -       cong e 1 a d o s                                                      P ä o r a 1 ado
                                              ção N 0 0 3 0 4                                                                                      ( p ana dos ) ,
                                                                                                                                                   c ο n gel ados
     Escamudo            do  A 1 as k a         0303     79    55               03 0 4     20   99          0305   30    90 ,  0305       59   90    1604      19  91
     ( T h e r a ora c h al co o r a ni a )                                     03 0 4     90   9 1         03 0 5 69    90
     P e i X e s da e s péci e                  0303     79    41               03 0 4     20   29          03 0 5 30    19 ,  0305       59   90    1604      19  91
     Il o r e o o a ri u s  sai da                                              03 04      90   37          03 0 5 69    1 0                                                   1
     B a c al haus d a s e s péci e s           0303     60    1 0              0304       20   2 1         03 0 5 30    1 1 , 0305       30   1 9   1604      19  91
     G a d u s ogac e G a d u s m a -           0303     60    90               0304       20   29          03 0 5 51    90 ,  0305       62   00
     cro cc p h a 1 us                                                          03 04      90   35
                                                                                0304       90   37
     A z e o i a s ( Platichthys                0303     39    1 0              0304       20   73          03 05  30    90 ,  0 30 5     59   90    1604      19  91
     fi e s u s )                                                               0304       90   99          03 0 5 69    90
     Pes c a d as e a brdt e as                 030 3    78    1 0              03 04      20   57          03 0 5 30    90 ,  0305       59   90    1 604     1 9 91
     ( Meri ucci u s s p p . ,          ex ·■                                   0304       90   47          03 0 5 69    90
     c e p I: o Mer 1 u c: c i u s ni e r -
     1 u c c. i u s )
     Are n q u e s <1 a e s p é <: i e          0303     bo     ! 0             03 0 4     20   75          03 0 5 30    90 ,  03 05      59   30    1604      19  91
     C 1 upe a p a 1 1 as i i                   0303     50    90               0304       90   2 1         03 0 5 6 1   00
                                                                                03 0 4     90   25
     P e i X e s da e s p é c i e               0303     79    61               03 0 4     20   53          03 0 5 30    90 ,  0 305      59   90    1604      19  50
     Orcynopsis unicolor                        03 0 3   79    63               0304       90   99          03 0 5 69    90
 ---pagebreak--- As seguintes espécie s                                   C 1 a s s i f i c á o e i s n u m d o s s e g u i n t e s N ú meros de C d d i g o
                                 Peixes c o n g e 1 a ····       File t e s d e p e i - P e i x e s s a 1 g a d o s ,     seco s Filetes crus ,        Crustáceos
                                 dos , e X c e p f o os          x e s e o u t r a c: a r ···· o u n a o                         s i m p 1 esm e nt e
                                 f i 1 e t e s d e p e i x e s n e de peixe s                                                    r e vesti dos      de
                                 e outra carne de                ( mes m o p i c a d a ) ,                                       Ρ a s ta o u d e
                                 P e i x e s d a p o s i ■·      c o n gel a d o s                                               pão r a 1 a d o
                                 ç ã o N 0 0 304                                                                                 ( panados ) ,
                                                                                                                                 co n g e 1 a dos
Escamudo          do   Alaska      0303      79  55                0304      20    99          0305 30 90 ,        0305 59 90      14 04    1 9  91
( P ο Ί 1 a c h i u s polia -                                      0304      90    99          0305    69    90
  chi U5 )                                                                                                                                             -  Co n g e ■·■·
                                                                                                                                                          1 a dos :
                                                                                                                                                       03 Od     13
Cantarõe s ,        o utros q ue
da espécie Crangon                                                                                                                                          Sa 1 ga-
c r ango n                                                                                                                                                     dos      :
                                                                                                                                                       0304      23     10
                                                                                                                                                       0304      23     39
                                                                                                                                                       0304      23     90
                                                                                                                                                       -  Sem     con-
                                                                                                                                                          c li a  e
                                                                                                                                                          apen a s
                                                                                                                                                          cozi dos
                                                                                                                                                          em     água
                                                                                                                                                          o LI   oapo r
                                                                                                                                                       1405      20 00
                                                                                                                                                                  I 3
                                                                                                                                                                    οό
 ---pagebreak--- h ) 0 ftnexo UI é substituído pelo seguinte texto              :
                                ANFXO   UI
    ( 0 conteúdo deste d n e xo será c o n s t i t u i d o pelo t e x t o d a
    Nomenclatura Combinada para os produtos mencionados
                         no art i go  I )
 ---pagebreak---                                                2.0
        COMPETITIVENESS         AND    EMPLOYMENT       IMPACT       STATEMENT
This proposal to amend regulation 379o / s ; on the common
organ is a tic n o f t h e m a r k e t in f i s h e r y p r o d u c t s h a a b e e n rn a d e
necessary due to the introduction of the Harmonised System
from 1 January 1988 . The amendments required are of a purely
technical       nature     and        they   will        not       affect       business
competitiveness , employment or SMEs .
 ---pagebreak---                                                                                Λ
                                                                                                          Taxas dos direitos
    Código                                 Designação das mercadorias
                                                                                                 autónomos                           Unidade
      NC                                                                                              ( %)           convencionais suplementar
                                                                                               ou niveladores              (%)
                                                                                                   ( AGR )
       1                                               *)
                                                                                                        3                    4          5
 0301          Peixes vivos :
 0301 IO       – Peixes ornamentais :
 0301 IO 10    – - De água doce .                                                                       10              Isenção
 0301 10 90    – – Do mar .                                                                            15                   15          –
               – Outros peixes vivos :
 0301 91 00    – – Trutas (Salmo trutta . Salmo gairdncri , Salmo clarki . Salmo aguabonita .
                     Salmo gilae) .                                                                     16                  12
 0301 92 00    - – Enguias ( Anguilla spp.) .                                                          10                    3          –
 0301 93 00    – – Carpas .                                                                             10                   8          –
 0301 99       – - Outros :
               – – – De água doce :
 0301 99 11    – – – – Salmões do pacífico ( Oncorhynchus spp ), salmões do atlântico
                           ( Salmo salar) e salmões do danúbio ( Hucho hucho ) .                       16                    2
 0301 99 19    – – – – Outros .                                                                        10                    8          –
 0301 99 90    – – – Do mar .                                                                          17                   16          –
 0302          Peixes frescos ou refrigerados , excepto os filetes de peixes e outra
               carne de peixes da posição 0304 :
                - Salmonideos, excepto fígados, ovas e sémen :
 0302 1 1 00    - - Trutas (Salmo trutta . Salmo gairdncri . Salmo clarki . Salmo aguabonita .
                     Salmo gilae) .                                                                    16                   12
 0302 12 00    – - Salmões do pacífico ( Oncorhynchus spp .), salmões do atlântico (Salmo
                     salar) e salmões do danúbio ( Hucho hucho)     .                                  16                  (')         –
 0302 19 00    - - Outros     .                                                                        16                    8         –
(*) A determinar .
 ---pagebreak---                                                                                          vL
                                                                                                                         Taxas dos direitos
       Código                                                                                                   autónomos                             Unidade
                                                Designação das mercadorias
                                                                                                                     (%)            convencionais   suplementar
                                                                                                              ou niveladores              (%)
                                                                                                                  ( AGR )
          1                                                  2                                                         3                    4            5
                    - Peixes chatos ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scopht-
                       halmidae e Citharidae), excepto Fígados, ovas e sémen :
   0302 21          – – Alabotes (Reinhardtius híppoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hip-
                          poglossus stenolepis) :
   0302 21 10      – – – Alabóte negro ( Reinhardtius híppoglossoides) .                                              15                   8             –
   0302 21 30      – – – Alabóte do atlântico ( Hippoglossus hippoglossus)            ....                            15                   8            –
   0302 21 90      – – – Alabóte do pacífico ( Hippoglossus stenolepis) .                                             15                   15           –
   0302 22 00      – – Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa) .                                                   15                   15           –
   0302 23 00      – – Linguados (Solea spp.)        .                                                               15                    15           –
   0302 29 00      – – Outros .                                                                                      15                    15           –
                   – Atuns (do género Thunnus), bonitos listrados ou bonitos de ventre raiado
                      lEuthynnus ( Katsuwonus) peiamisl, excepto fígados, ovas e sémen :
   0302 31         – – Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga) :
   0302 31 10      – – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                             posição 1604 (■) .                                                                25 (2 ) (3)           22 (2) (4)         –
  0302 31 90       – – – Outros .                                                                                25 ( 2 )            22 (2 ) ( 4)       –
  0302 32          - - Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas (Thunnus albacares) :
  0302 32 10       – – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                             posição 1604 ( ' ) .                                                              25 ( 2 ) ( 3 )       22 ( 2 ) (4)        –
  0302 32 90       – – – Outros .                                                                                25 ( 2)            22 (2 ) (4)         –
  0302 33          – – Bonitos-listrados ou bonitos de ventre raiado :
  0302 33 10       – – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                            posição 1604 ( ' ) .                                                               25 ( 2 ) (3)         22 (2) (4)          –
  0302 33 90       – – – Outros .                                                                                25 (2 )            22 ( 2 ) (4)        –
  0302 39          - – Outros :
  0302 39 10       - – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                            posição 1604 ( ' ) .                                                               25 (2 ) (3)          22 (2 ) (4)         –
  0302 39 90       - – – Outros .                                                                                25 ( 2 )           22 (2 ) (4)         –
  0302 40          – Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto fígados, ovas e
                      sémen :
  0302 40 10       – – De 15 de Fevereiro a 15 de Junho . !                                                     Isenção               Isenção           –
  0302 40 90       – – De 16 de Junho a 14 de Fevereiro . 1                                                      20 ( 2 )           15 (2) (5 )         –
                                                                                                          ¡
  0302 50          – Bacalhaus ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto i
                      fígados, ovas e sémen :
  0302 50 10       – – da espécie Gadus morhua . !                                                                  15                    12            –
  0302 50 90            • Outros . 1                                                                                15                    12
(•) A admissão nesta subposiçáo esta sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria.
( 2) Sujeito à observância do preço de referência . Em caso de inobservância do preço de referência, está prevista a cobrança de um direito de compensação.
(3) A cobrança deste direito está suspensa por um período indeterminado.
(4) Isenção para o atum destinado à indústria da conserva dentro do limite dum contingente pautai anual de 30 000 toneladas a conceder pelas autoridades
     comunitárias competentes e na condição da observância do preço de referência . Outrossim , a admissão ao beneficio deste contingente está sujeita às
     condições previstas nas diposiçôes comunitárias em vigor na matéria.
( s) Isenção dentro do limite dum contingente pautai anual de 34 000 toneladas a conceder pelas autoridades comunitárias competentes e sujeito à obervància do
      preço de referência para os arenques.
 ---pagebreak---                                                                                               3
                                                                                                                        Taxas dos direitos
       Código                                                                                                 autónomos                              Unidade
        NC                                      Designação rins mercadorias
                                                                                                                    (%)            convencionais   suplementar
                                                                                                            ou niveladores               (%)
                                                                                                                 ( AGR )
         1                                                   2                                                        3                    4            5
                   – Outros peixes, excepto fígados, ovas e sémen :
   0302 61         – – Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella
                         spp.) e espadilhas (Sprattus sprattus) :
   0302 61 10      – – – Sardinhas da espécie Sardina pilchardus .                                                  25                   23            –
   0302 61 30      – - – Sardinhas do género Sardinops ; sardinelas (Sardinella spp.) .                              15                   15           –
                   – - – Espadilhas (Sprattus sprattus) :
  0302 61 91       – – – – De 15 de Feverelfo a 15 de Junho .                                                   Isenção               Isenção          –
  0302 61 99      – – – – De 16 de Junho a 14 de Fevereiro .                                                        20                    13           –
  0302 62 00      – – Eglefinos ou arincas ( Melanogrammus aeglefinus) .                                             15                   15  ·        –
  0302 63 00      – – Escamudos negros (Pollachius virens) .                                                         15                   15           –
  0302 64         – – Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber scombrus. Scomber australasicus.
                         Scomber japonicus) :
  0302 64 10      – – – De 15 de Fevereiro a 15 de Junho           .                                            Isenção               Isenção          –
  0302 64 90      – – – De 16 de Junho a 14 de Fevereiro           .                                                20                   20            –
  0302 65         – – Esqualos :
  0302 65 10      – – – Cães do mar ou tubarões espinhosos e pata-roxas (Squalus acant­
                            hias e Scyliorhinus spp .) .                                                            15                  8 (')          –
  0302 65 90      – – – Outros . . ; . . . .                                                                        15                    8            –
  0302 66 00      – – Enguias (Anguilla spp.) .                                                                     10                    3            –
  0302 69         – – Outros :
                  – – – De água doce ;
  0302 69 1 1     - – – – Carpas .                                                                                  10                    8            –
  0302 69 19      – – – – Outros .                                                 .                                10                    8            –
                  – – – Do mar :
                  – – – – Peixes do género Euthynnus. excepto os bonitos listrados ou
                                bonitos de ventre raiado [ Euthynnus ( Katsuwonus) pelamis] refe-
                                ridos na subposição 0302 33 acima :
  0302 69 21      – – - – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis
                                   pela posição 1604 ( 2 ) .                                                 25 ( ï) («)            22 (3) (S)         –
  0302 69 25      - – – – – Outros          .                                                                   25 ( 3 )            22 (3) (3)         –
                  – – – – Cantarilhos ( Sebastes spp .) ;
  0302 69 31          – – – – Da espécie Sebastes mari nus .                                                        15                    8            –
  0302 69 33      – – – – – Outros          .                                                                       15                   15            –
  0302 69 35          – – – Peixes da espécie Boreogadus saída .                                                    15                   12            –
  0302 69 41      – – – – Badejos ( Merlangus merlangus ) .                                                         15                   15            –
  0302 69 45      – – – – Lingues ( Molva spp .) .                                                                  15                   15            –
  0302 69 51      – – – – Escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma) e escamudo ama-
                               relo ( Pollachius pollachius ) .                                                     15                   15            –
( 1 ) Direito de 6 % para os cães do mar ( Squalus acanthias ) dentro do limite dum contigente pautai anual de S 000 toneladas a conceder pelas autoridades
      comunitárias competentes .
(2) A admissão nesta subposição está sujeita ás condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria.
(2) Sujeito á observância do preço de referência . Em caso de inobservância do preço de referência, está prevista a cobrança de um direito de compensação.
(*) A cobrança deste direito está suspensa por um período indeterminado.
(s) Isenção para o atum destinado á indústria da conserva dentro do limite dum contingente pautai anual de 30 000 toneladas a conceder pelas autoridades
      comunitárias competentes e na condição da observância do preço de referência . Outrossim , a admissão ao beneficio deste contingente está sujeita às
      condições previstas nas diposições comunitárias em vigor na matéria.
 ---pagebreak---                                                                                              H
                                                                                                                          Taxas dos direitos
      Código                                                                                                     autónomos                             Unidade
        NO                                      Designação das mercadorias
                                                                                                                      ( %)           convencionais   suplementar
                                                                                                               ou niveladores              (%>
                                                                                                                   ( AGR )
         1                                                   Λ
                                                                                                                        J                    4            5
   «302 69 55         - – – Biqueirões ou anchovas ( Fngrnulis spp.) .                                                 15                   15
  0302 69 61              - - Douradas do mar das especies Dentex dentex c Pagellus spp. . .                           15                   15            –
  0302 69 65       ----- - Pescadas e abróteas ( Merluccius spp . Urophycis spp .) .                                   15                15 ( ' )        –
  0302 69 71      – – – – Areiros ( Lepidorhombus spp .) .                                                             15                   15           –
  0302 69 75      – - – – Xaputa ( Brama spp .) .                                                                      15                   15           –
  0302 69 8 1         – – – Tamboril ( Lophius spp .) .                                                                15                   15           –
  0302 69 85      – – – – Picheljm ou verdinho ( Micromesistius poutassou ou Gadus pou -
                               tassou ) .                                                                             15                    15           _
  0302 69 95      ----- Outros .                                                                                       15                   15           –
  0302 70 00      – Fígados, ovas e sémen .                                                                           14                    10           –
  0303            Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes
                  da posição 0304 :
  0303 10 00      – Salmões do pacífico (Oncorhynchus spp.), excepto fígados, ovas e sémen . .                        16                    2
                  – Outros salmonídeos, excepto fígados, ovas e sémen :
  0303 21 00      – - Trutas (Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo darki. Salmo aguabonita .
                        Salmo gilae) . ; . .                                                                          16                   12
  0303 22 00      – – Salmões do Atlântico (Salmo salar) e salmões do Danúbio ( Hucho
                        hucho)    .                                                                                   16                    2            _
 0303 29 00       – – Outros .                                                                                        16                    9            –
                  – Peixes chatos ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophtal-
                     midae e Citharidae), excepto fígados, ovas e sémen :
 0303 31          – – Alabotes ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hlp-
                        poglossus stenolepis) :
 0303 31 10       – – – Alabotes negros ( Reinhardtius hippoglossoides) .                                            15                     8
 0303 31 30       – – – Alabotes do Atlântico ( Hippoglossus hippoglossus) .                                         15                    8             –
 0303 31 90       – – – Alabotes do Pacífico ( Hippoglossus stenolepis) .                                            15                    15            –
 0303 32 00 !     – – Solhas ou patruças (P euronectes platessa) .                                                   15                    15            –
 0303 33 00       – – Linguados (Solea spp.)        .                                                                15                    15            –
 0303 39          – – Outros :
 0303 39 10       - - - Azevias ( Platichthys flesus ) .                                                             15                    15
 0303 39 90       – - – Outros .                                                                                     15                    15            –
                  – Atuns (do género Thunnus), bonitos listrados ou bonitos de ventre raiado
                    [ Euthynnus ( Katsuwonus) pelamisl, excepto fígados, ovas e sémen :
 0303 41          – – Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga) :
                1
                  – – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                           posição 1604 ( 2 ) :                                                                                  j
 0303 41 11       – - – – Inteiros       .                                                                     25 (3) («) 1          22 ( 3) (5 )
(1)  Direito de X % para a pescada prateada ( Merluccius hilincaris) dentro do limite dum contingente pautai anual de 2 000 toneladas a conceder pelas
     autoridades comunitárias competentes.           **
(2)  A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria .
(*)  Sujeito à observância do preço de referência . Em caso de inobservância do preço de referência , está prevista a cobrança de um direito de compensação .
(4 ) A cobrança deste direito está suspensa por um período indeterminado .
(s)  Isenção para o atum destinado à indústria da conserva dentro do limite dum contingente pautai anual de 30 000 toneladas a conceder pelas autoridades
     comunitárias competentes e na condição da observância do preço de referência. Outrossim . a admissão ao beneficio deste contingente está sujeita ás
     condições previstas nas diposições comunitárias em vigor na matéria.
 ---pagebreak---                                                                                                 Λ
                                                                                                                          Taxas dos direitos
       Código                                                                                                    autónomos                             Unidade
         NC                                      Designação das mercadorias
                                                                                                                       (%)           convencionais   suplementar
                                                                                                              ou niveladores               (%)
                                                                                                                    ( AGR )
          1                                                   ?                                                         3                   4             5
    0303 41 13      .- – – Eviscerados, sem guelras .                                                           25 ( 1 ) ( 2 )        *>*>
                                                                                                                                      *-*· Π    l J
    0303 41 19      - – – – Outros ( por exemplo descabeçados) .                                                25 ( ' ) (2)          ii   /n   ÍÍ \
   0303 41 90      – – – Outros . .                                                                                 •>5   fh          Ύ)   fl \ ti \
   0303 42         - – Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas (Thunnus albacares) :
                   – – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                             posição 1604 (4 ) :
                   ----- Inteiros :
   0303 42 1 1     ----- - Pesando ate 10 kg cada um .                                                          25 ( 1 ) ( 2 )        72   fh   f3 *
   0303 42 19                      Outros    .                                                                  25 ( ' ) ( 2 )        7?   íh   í3 *
                   - – – – Eviscerados, sem guelras :
   0303 42 31      – – – – – Pesando até 10 kg cada um .                                                        25 ( ' ) ( 2 )        22 O ( J)          –
   0303 42 39      – – – – – Outros          .                                                                 25 (D ( 2 )            77   ÍD
                   -. – – – Outros ( por exemplo descabeçados) :
   0303 42 51      - – – – – Pesando até 10 kg cada um .                                                       25 ( ' ) ( 2)          22 (>) (2 )        –
  0303 42 59       ----- Outros              .                                                                 25 ( ' ) (2 )          22 C ) (3)         –
  0303 42 90       – – – Outros .                                                                                  25 ( ' )           22 ( · ) (3)       –
  0303 43          - – Bonitos listrados ou bonitos de ventre raiado :
                   – – - Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                            posição 1604 (4) :                                                              .
  0303 43 1 1      – – – – Inteiros        .                                                                   25 (>) (2)             22 ( ' ) (3)       –
  0303 43 13       – – – – Eviscerados, sem guelras .                                                          25 ( ' ) (2 )          22 ( ' ) (3)
  0303 43 19       – – – – Outros (por exemplo descabeçados) .                                                 25 (>) ( 2)            22 C ) (3)         –
  0303 43 90       – – – Outros .· .                                                                               25 O               22 C ) (3)         –
  0303 49          – - Outros :
                   – – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis pela
                            posição 1604 ( 4 ) :
  0303 49 1 1                                                                                                  25 ( ' ) ( 2 )        22 ( ' ) ( 3 )      _
  0303 49 13       ----- Eviscerados sem guelras .                                                             25 ( ' ) ( 2 )        22 C ) ( 3 )        –
  0303 49 19       – – – – Outros ( por exemplo descabeçados) .                                                25 O ( 2 )            22 ( ' ) ( 3 )      –
  0303 49 90       – – – Outros .                                                                                  25 O              22 ( ' ) ( 3 )      –
  0303 50          - Arenques ( Clupea harengus, Clupca pallasií), excepto fígados, ovas e
                 j   sémen :
  0303 50 10       – – De 15 de Fevereiro a 15 de Junho . 1                                                       Isenção               Isenção          –
  0303 50 90     ; – – De 16 de Junho a 14 de Fevereiro . j                                                        20 ( ' )      1    15 ( ' ) ( 5 )     –
( ' ) Sujeito à observância do preço de referência . Em caso de inobservância do preçò de referência, está prevista a cobrança de um direito de compensação.
( 2)  A cobrança deste direito está suspensa por um período indeterminado.
( 3 ) Isenção para o atum destinado à indústria da conserva dentro do limite dum contingente pautai anual de 30 000 toneladas a conceder peias autoridades
      comunitárias competentes e na condição da observância do preço de referência . OutrossiYn , a admissão ao beneficio deste contingente está sujeita às
      condições previstas nas diposiçõcs comunitárias em vigor na matéria .
(4 ) A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria .
(*) Isenção dentro do limite dum contingente pautai anual de 34 000 toneladas a conceder pelas autoridades comunitárias competentes e sujeito à obervância do
      preço de referência para os arenques.
 ---pagebreak---                                                                                                 $
                                                                                                                    Taxas dos direitos
       Código                                                                                              autónomos                             Unidade
        NC                                       Designação das mercadorias
                                                                                                                (% )           convencionais   suplementar
                                                                                                         ou niveladores              (%)
                                                                                                             ( AGR )
          1                                                   2                                                   3                    4            5
   0303 60          – Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto
                       fígados, ovas e sémen :
   0303 60 10       - – Das espécies Gadus morhua e Gadus agac .                                                 15                  o             –
   0303 60 90      – – Da espécie Gadus macrocephalus .                                                          15                   15           –
                   – Outros peixes, excepto fígados, ovas e sémen :
   0303 71           - – Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) sardinetas (Sardinella
                          spp.) e espadilhas ( Sprattus sprattus) :
   0303 71 10      - – – Sardinhas da espécie Sardina pilchardus .                                              25                   23            –
   0303 71 30      - – – Sardinhas do género Sardinops ; sardinelas (Sardinella spp .) .                        15                    15           –
                   - – – Espadilhas ( Sprattus sprattus) :
   0303 71 91      - - – – De 15 de Fevereiro a 15 de Junho .                                               Isenção               Isenção          –
   0303 71 99        - – – – Dc 16 de Junho a 14 dc Fevereiro .                                                20                    13            –
   0303 72 00      - – Eglefinos ou arincas ( Melanogrammus aeglefinus) .                                       15                   15            –
   0303 73 00      – – Escamudos negros ( Pollachius virens) .                                                  15                   15            –
   0303 74         - – Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber scombrus. Scomber australasicus.
                          Scomber japonicus) :
                   – – – Das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus :
  0303 74 11      – – – – De 15 de Fevereiro a 15 de Junho .                                                Isenção
  0303 74 19       - – – – De 16 de Junho a 14 de Fevereiro .                                                  20                    20            –
  0303 74 90       - – – Da espécie Scomber australasicus .                                                     15                   15            –
  0303 75          - – Esqualos :
  0303 75 10       - – – Cães do mar ou tubarões espinhosos e pata-roxas ( Squalus acant­
                             hias e Scyliorhinus spp .) .                                                      15                  8 (2)           –
  0303 75 90      – – – Outros .                                                                               15                    8             –
  0303 76 00       - – Enguias ( Anguilla spp.) .                                                              10                    3             –
  0303 77 00      - – Robalos e bailas ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) ....                   15                    15            –
  0303 78         – - Pescadas e abróteas ( Merluccius spp., Urophycis spp.) :
  0303 78 10                 Pescadas do género Merluccius . i                                                 15                (')     (3)       –
  0303 78 90      – – – Abróteas do género Urophycis .                                                         15                    15           –
  0303 79         - - Outros :
                   -    - - De água doce :                                                            ¡
                                                                                                      1
  0303 79 1 1      - - – – Carpas . ¡                                                                          10                    8            –
  0303 79 19       - – - – Outros . 1                                                                          10                    8            –
(*)   A determinar .
( 2 ) Direito de 6 % para os cães do mar ( Squalus acanthias ) dentro do limite dum contigente pautai anual dc 5 000 toneladas a conceder pelas autoridades
      comunitárias competentes .
(J)   Direito de S "» para a pescada prateada ( Mcrluccuis bilmcaris) dentro do limite dum contingente pautai anual de 2 000 toneladas a conceder pelas
      autoridades comunitárias competentes .
 ---pagebreak---                                                                                                                             Taxas dc>s direitos
                    1
       Código                                                                                                      autónomos                                 Unidade
                   1                              Designação das mercadorias
                                                                                                                       (“/· )           convencionais      suplementar
                   1                                                                                             ou niveladores                <*)
                                                                                                                     (AGR )
         1                                                    ·%
                                                                                                                         3                       4              s
         '   ■  "
                                        .                         .      . . .         --- *. –     - ··  - – – - -           -    -    “■   –-    -
                                                                                                                                                      ■ - - .-
                       – – – Do mar :
                  t - Peixes do género huthynnus, excepto os bonitos listrados ou
                                  bonitos de ventre raiado [ Euthynnus ( Katsuwonus) pelamis] refe¬
                                  ridos na subposição 0303 43 acima :
                      – – – – – Destinados à fabricação industrial dos produtos classificáveis
                                     pela posição 1604 ( · ):
   0303 79 21         – – – – – – Inteiros        .                                                               25 (2) (3)             22 (3) («)
   0303 79 23         – – – – – – Eviscerados sem guelras .                                                       25 ( 3 ) (3 )          22 (3) (4)            –
   0303 79 29         – – – – – – Outros ( por exemplo descabeçados) .                                            25 (3) (3)             22 (3) (4)            –
   0303 79 31         – – – – – Outros        .                                                                      25 (3)              22 (3) (4)            –
                      – – – – Cantarilhos ( Sebastes spp .) :
   0303 79 35         - – – – – Da espécie Sebastes marinus .                                                           15                      8
   0303 79 37         – – – – – Outros        .                                                                         15                      15             –
   0303 79 41         - – – – Peixes da espécie Boreogadus saída .                                                      15                    (s )             –
   0303 79 45         – – – – Badejos ( Merlangus merlangus) .                                                          15                     15              –
   0303 79 51         - – – – Lingues ( Molva spp .) .                                                                  15                     15              –
   0303 79 55         – – – – Escamudo do Alasca ( Theragra chalcogramma) e escamudo ama¬
                                 relo ( Pollachius pollachius) .                                                       15                      15
                      - – – – Peixes da espécie Orcynopsis unicolor :
  0303 79 61          - – – – – De 15 de Fevereiro a 15 de Junho .                                                  Isenção                Isenção
  0303 79 63          – – – – – De 16 de Junho a 14 de Fevereiro .                                                     20                      20              –
  0303 79 65          – – – – Biqueirões ou anchovas ( F.ngraulis spp .) .                       .                     15                      15              –
  0303 79 71          – – – – Douradas do mar das espécies Dentex dentex e Pagel lus spp .               . .           15                      15              –
  0303 79 73          – – – – Areiros ( Lepidorhombus spp .) .                                                         15                      15              –
  0303 79 75          – – – – Xaputas ( Brama spp .)       .                                                           15                      15              –
  0303 79 81          - – – – Tamboril ( Lophius spp .) .                                                              15                      15              –
  0303 79 83          - – – – Pichelim ou verdinho ( Micromesistius poutassou ou Gadus pou -
                                 tassou) .                                                                             15                      15              –
  0303 79 99          - – – – Outros .                                                                                 15                      15              –
  0303 80 00          – Fígados, ovas e sémen .                                                                        14                      10              –
  0304                Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos,
                     refrigerados ou congelados :
  0304 10             – Frescos ou refrigerados :
                      - – Filetes :
                      – – – De peixes de água doce :
  0304 10 11          - – – – De trutas (Salmo trutta . Salmo gairdneri. Salmo clarki . Salmo
                                 aguabonita. Salmo gilae) .                                                            16                      12
( ’ ) A admissão nesta subposíção está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria.
( 2) Sujeito á observância do preço de referência . Em caso de inobservância do preço de referência, está prevista a cobrança de um direito de compensação.
(*) A cobrança deste direito está suspensa por um período indeterminado .
( 4) isenção para o atum destinado à indústria da conserva dentro do limite dum contingente pautai anual de 30 000 toneladas a conceder pelas autoridades
      comunitárias competentes e na condição da observância do preço de referência. Outrossim , a admissão ao beneficio deste contingente está sujeita às
      condições previstas nas diposiçòes comunitárias em vigor na matéria.
(5 )  A determinar.
 ---pagebreak---                                                                                            2L
                                                                                                            1i           Taxas d as direitos
      Código                                                                                                     autónomos                               Unidade
        NC                                       Designação das mercadorias
                                                                                                                      (%)            convencionais     suplementar
                                                                                                               ou niveladores                (%)
                                                                                                                   ( AGR )
         1                                                   *»
                                                                                                                       3                       4            5
  0304 10 13        - – - – De salmões do Pacifico ( Oticorhynchus spp .), salmões do Atlàn-
                                                                                                          !
                                 tico ( Salmo salar) e salmões do Danúbio ( Hucho hucho ) .               !            16                      2           –
  0304 10 19         • - – – De outros peixes de água doce .
                    – – – Outros :
                                                                                                          j            5                      9            _
                                                                                                         1
  0304 10 31
                 !               lus) e de peixes da espécie Boreagadus saida .                          !            ,8                      18           –
  0304 10 39        - Outros .                                                                           !            -                       18
                                                                                                                                 !
                    - – Outra carne.de peixes ( mesmo picada ) :
  0304 10 91       - – – De peixes de água doce .                                                                      8                      8            –
  0304 10 99       – – – Outros .                                                                                     18                 15 (>)            _
  0304 20           - Tiletes congelados :
                   - – De peixes de água doce :
  0304 20 1 1      -■ - – De trutas ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki , Salmo
                             aguabonita , Salmo gilae )    .                                                          16                     12            –
  0304 20 13       - - - De salmões do Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmões do Atlântico
                             ( Salmo salar) e salmões do Danúbio ( Hucho hucho) .                                     16                     2             –
 0304 20 19        - – - De outros peixes de água docc .                                                              5                      9             –
                   – - De bacalhau ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de
                         peixes da espécie Boreagadus saida :
 0304 20 21        – – – De bacalhau da espécie Gadus macrocephalus             .                                     18                     15            –
 0304 20 29        - – – Outros .                                                                                     18               (J)       (3)       –
 0304 20 31        – -- De escamudos negros ( Pollachius virens ) .                                                   18                    15             –
 0304 20 33        – – De eglefinos ou arincas ( Melanogrammus aeglefinus) .                                          18                    15            –
                   – – De cantarilhos ( Sebates spp .) :
 0304 20 35        – – – Da espécie Sebastes marinus          .                                                      18                     12            –
 0304 20 37        – – – Outros .                                                                                    18                     .5            –
 0304 20 41        – – De badejos ( Merlangus merlangus ) .                                                          18                     15            –
 0304 20 43        – – De lingues ( Molva spp .) .                                                                   18                     15       J    –
 0304 20 45        – – De atum ( do género Thunnus ). e peixes do género Euthynnus            .                      18                     18            –
                   – – De cavalas, cavalinhas e sardas ( Scomber scombrus. Scomber australe-
                         sicus. Scomber japonicus ) e da espécie Orcynopsis unicolor :
 0304 20 51        - – – Da espécie Scomber autralasicus .                                                           18                     15            –
 0304 20 53        – – – Outros .                                                                                    18                     15            –
                   - – Da pescada e de abrótea ( Merluccius spp ., Urophycis spp .) :
 0304 20 57        – – – Pescada do género Merluccius           .                                                    18                   ( 3)            –
 0304 20 59        - - – Abrótea do género Urophvcis . !                                                             18                     15            –
                   - - De esqualos :                                                                   !
 0304 20 61        - - - Cães do mar ou tubarões espinhosos e pata-roxas ( Squalus acant - i
                            hias e Scyliorhinus spp .) . !                                                           18                     15            –
 0304 20 69        - - – De outros esqualos . j                                                                      18                     >5            –
(')  Isenção dentro do limite dum contingente pautai anual de 34 000 toneladas a conceder pelas autoridades comunitárias competentes e sujeito à obervància do
    preço dc rclcrC*ncia para os arenques .
(2)  Direito de 8 % para o bacalhau da espécie Gadus morhua dentro do limite dum contingente pautai anual de 10 000 toneladas a conceder pelas autoridades
    comunitárias competentes .
(3)  A determinar .
 ---pagebreak---                                                                                                               1
                  !                                                                                                        Taxas dos direitos
       Código                                                                                                     autónomos                             Unidade
         NC                                      Designação das mercadorias
                                                                                                                       (%)            convencionais   suplementar
                                                                                                                ou niveladores                (%)
                                                                                                                    ( AGR )
          1                                                                                                              3                      4          5
    «304 20 71       - – De solhas ou patruças ( Pleuronectes platessa)        .                                        18                     15
    0304 20 73       - – De azevia ( Platichthva flesus )    .                                                          18                     15
   0304 20 75       – – De arenques ( Clupea harengus, clupea pallasii ) . , .                                          18                     15         _
   0304 20 79       – – De areiros ( Lepidorhombus spp .) .                                                             18                     15         –
   0304 20 81       – - De xaputa ( Brama spp .)       . . .                                                            18                     15         –
   0304 20 83       – – De tamboril ( Lophius spp .) .                                                                  18                     fe         –
   0304 20 99       – – Outros . .· .                                                                                   18                     15         –
   0304 90          – Outros :
   0304 90 10       – – De peixes de água doce .                                                                        8                       8
                    – – Outros :
                    – – – De arenques ( Clupea harengus. clupea pallasii ) :
   0304 90 21       - – – – De 15 de Fevereiro a 15 de Junho .                                                     Isenção               Isenção          –
   0304 90 25       – – – – De 16 de Junho a 14 de Fevereiro .                                                      20 O               15 ( ' ) ( 2 )     –
   0304 90 31       – – – De cantarilhos ( Sebastes spp .)       .                                                     15                      8
                    - - – De bacalhau (Gadus morhua. Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e
                            de peixes da espécie Boreogadus saída :
  0304 90 35        – – – – De bacalhau da espécie Gadus macrocephalus .                                               15                     15          –
  0304 90 37        – – – – Outros .                                                                                   15                   ( 3)          –
  0304 90 41        – – – De escumudos negros ( Pollachius virens)           .                                         15                     15          –
  0304 90 45        – – – De eglefinos ou arincas ( Melanogrammus aeglefinus )            .                            15                     15          –
                    - – – De pescada e abrótea ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
  0304 90 47        – – – – Pescada do género Merluccius . j                                                           15                (3)      (4)     –
  0304 90 49        – – – – Abrótea do género IJmphvcis . i                                                            15                     15          –
  0304 90 51        – – – De areiros ( Lepidorhombus spp .) . !                                                        15                     15          –
  0304 90 55        -    – De xaputa ( Brama spp .) .                                                                  •5                     15          –
  0304 90 57       – – – De tamboril ( Lophius spp .) . j                                                              15                    ■>           –
  0304 90 59        - – – De pichelim ou verdinho ( Micromesistius poutassou ou Gadus :
                            poutassou )   .                                                                           15           !         15           –
  0304 90 99        - - – Outros . ¡                                                                                  15           !         15
                                                                                                            1
                                                                                                            j
  0305            Peixes secos, salgados ou em salmoura ; peixes defumados, mesmo j
                  cozidos antes ou durante a defumação ; farinha de peixe própria para
                  a alimentação humana :                                                                                          1
  0305 10 00       – Farinha de peixe própria para a alimentação humana .                                             15          j          13           –
                                                                                                                                  1
  0305 20 00       - Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, defumados, salgados ou em
                      salmoura .                                                                                      15          1          II           –
(')   Sujeito à observância do preço de referência . Em caso de inobservância do preço de referência , está prevista a cobrança de um direito de compensação.
(2)   Isenção dentro do limite dum contingente pautai anual de 34 000 toneladas a conceder pelas autoridades comunitárias competentes e sujeito á obervância do
      preço de referencia para os arenques.
( J ) A determinar .
(4) Direito de 8 % para a pescada prateada ( Merluccius bilinearis) dentro do limite dum contingente pautai anual de 2 000 toneladas a conceder pelas
      autoridades comunitárias competentes .
 ---pagebreak---                                                                                              (Ο
                                                                                                                      Taxas dos direitos
       Código                                                                                                autónomos                             Unidade
         NC                                            Designação das mercadorias
                                                                                                                  (% >           convencionais  suplementar
                        1
                                                                                                           ou niveladores               <% )
                       1                                                                                       ( AGR )
                       1
          I            !                                                                                            3                     4           5
                       1
    0305 30                – Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não defumados :
                           -■ – De bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de
                                 peixes da espécie Boreogadus saída :
    0305 30 1 1            – – – De bacalhau da espécie Gadus macrocephalus .                                      18                    16
    0305 30 19             – - – Outros .                                                                         20                    20           –
   0305 30 30              – - De salmões do Pacífico ( Oncorhynchus spp .), salmões do Atlântico
                                ( Salmo salar ) e salmões do Danúbio ( Hucho hucho), salgados ou em
                                salmoura .                                                                        18                     15
   0305 30 50             – - De alabóle negro ( Rcinhardlius hippoglossoides), salgados ou em
                                salmoura . ; . . .                                                                18                     15
   0305 30 90             – - Outros .                                                                            18                    16           –
                          - Peixes defumados, mesmo em filetes :
   0305 41 00             – - Salmões do Pacífico ( Oncorhynchus spp.), salmões do Atlântico (Salmo
                                salar) e salmões do Danúbio ( Fincho hucho) .                                     16                    13
   0305 42 00             - – Arenques (Clupca harengus, Clupea pallasii) .                                       16                    10           –
   0305 49                – – Outros :
   0305 49 10             – – – Alabóte negro ( Reinhardtius hippoglossoides) .                                   16                    15
   0305 49 20             – – - Alabóte do Atlântico ( Hippoglossus hippoglossus) .                               16                    16           –
   0305 49 30             – - – Cavalas , cavalinhas e sardas ( Scomber scombrus. Scomber australa -
                     1
                                   sicus. Scomber japonicus ) .                                                   16                    14           _
   0305 49 40             - - - Trutas ( Salmo trutta , Salmo gairdneri . Salmo clarki , Salmo aguaho-
                                   nita. Salmo gilae) . j                                                         16                    14           _
   0305 49 50 j – – – Enguias ( Anguilla spp .) . ί                                                               16                    14           –
   0305 49 90 I – – - Outros . ¡                                                                                  16                    14           –
                    í
                    ! – Peixes secos, mesmo salgados mas não defumados :
  0305 51
                          – – Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) :                j
  0305 51 10 j            – – – Secos, não salgados .                                                             13                13 ( ' )
  0305 51 90 j - – – Secos e salgados . j                                                                        13                 13 O             –
  0305 59          j - – Outros :                                                                        1
                          - – - Peixes da espécie Boreogadus saida :                                    j
  0305 59 1 1             - - - – Secos, não salgados . 1                                                        13                 13 ( ' )
  0305 59 19 j –              – – – Secos e salgados      . ]                                                    13                 13 ( ' )         –
  0305 59 30 1 - - – Arenques ( Clupea harengus . clupca pallasii ) .                                            12                    12            –
  0305 59 50     i – - – Riqueirõcs ou anchovas ( l-ngraulis spp.) .                                             15                    10           –
  0305 59 60 j            - - - Alabóles negros ( Reinhardtius hippoglossoides), e Alabotes do Pací - ¡
                  1                fico ( Hippoglossus stenolepis ) . |                                          15                    12           –
  0305 59 70 !            – - – Alabotes do Atlântico ( Hippoglossus hippoglossus) . |                           15                   –             –
  0305 59 90 !                - - Outros . I                                                                     15                    12        '  –
                             Peixes salgados, não secos nem defumados, e peixes em salmoura :          j
  0305 61 00 !                  Arenques (Clupca harengus, Clupea pallasii) . !                                  12                    12           _
  0305 62 00    ' . - Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) . ^                              13                 13 (■)          –
  0305 63 00    i         - -■ Biqueirões ou anchovas (Engraulis spp.) . j                                       15                   10            –
( ' ) Isenção dentro do limite dum contingente pautai anual dc 25 000 toneladas a conceder pelas autoridades comunitárias competentes para as espécies Gadus
      morhua , Gadus ogac e Borcogadus saida .
 ---pagebreak---                                                                                          Il
                    1
                                                                                                                      Taxas dos direitos
      Código                                      Designação das mercadorias                                 autónomos                             Unidudc
                                                                                                                  (%)            convencionais   suplementar
                                                                                                           ou niveladores               <%)
                   1                                                                                           ( AGR )
          1                                                   ■»
                                                                                                                    3                     4           5
   0305 69             – – Outros :
   0305 69 10               – Peixes da espécie Borcogadus saída      .                                            13                13 0 )           –
   0305 69 20          - – – Alabóles negros ( Reinhurdtius hippoglossoides) e alabotes do Paci-
                              Ileo ( Hippoglossus stenolepis ) .                                                   15                    12          –
   0305 69 30          – – – Alabotes do Atlántico ( Hippoglossus hippoglossus) .                              ' 15                     –            –
   0305 69 50         – – - Salmões do Pacifico ( Oncorhvnchus spp .). salmões do Atlântico
                              ( Salmo salar) e salmões ilo Danubio ( Hucho hucho) .                                15                    II           –
   0305 69 90               - Outros ." .                                                                          15                    12           –
  0306                Crustáceos, mesmo sem casca , vivos, frescos, refrigerados, congelados.
                      secos, salgados ou em salmoura ; crustáceos com casca, cozidos em
                      água ou vapor, mesmo refrigerados, congelados, secos, salgados ou em
                  i salmoura :
                      – Congelados :
  0306 1 1 00         - – Lagostas (Palinurus spp . Panulirus spp., Jasus spp.)    .                              25                   (J )           –
  0306 12             – – Lavagantes ( Homarus spp.) :
  0306 12 10          – – – Inteiros .                                                                            25                   (3)            –
  0306 12 90          - - – Outros .                                                                              25                     16          –
  0306 13             – – Camarões :
  0306 13 10          - - - Camarões da família Pandalidae .                                                      18                     12          –
  0306 13 30          – – – Camarões negros do género Crangon . . j                                               18                     18          –
  0306 13 90          – – – Outros .                                                                              18                     18          –
  0306 14             - – Caranguejos :
  0306 14 10          - – – Caranguejos das espécies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes
                              spp . e Callinectes sapidus .                                                       18                     8           –
  0306 14 30          – – – Sapateiras ( Cancer pagurus ) .                                                       18                     15          –
  0306 14 90          – – – Outros . , .                                                                          18                    15           –
  0306 19             – – Outros :
  0306 19 10             -    Lagostins de água doce .                                                            18                    15           –
  0306 19 30                                                                                                      14                    12           –
  0306 19 90          – – – Outros .                                                                              14                    12           –   ·'
                      - Não congelados :
  0306 21 00          - – Lagostas ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) .                               25                   (J)            –
  0306 22             – – Lavagantes ( Homarus spp.) :
  0306 22 10          - - - Vivbs     .                                                                          25                   <3)            –
                      – - – Outros :
  0306 22 91          - – – – Inteiros      . 1                                                                  25                   (3)            –
  0306 22 99          - - - - Outros . j                                                                         25                    20            –
(’)   Isenção dentro do limite dum contingente pjui.il anual de 25 000 toneladas a conceder peias autoridades comunitárias competentes para as espécies Gadus
      morhua , Gadus ogac e Boreogadus saída.
( J ) Ver anexo .
(*)   A determinar .
 ---pagebreak---                                                                                          \ъ
                                                                                                                    Taxas dos direitos
   Código
     NC                                         Pesignação das mercadorias                                 autonomos
                                                                                                                                             I   Unidade
                                                                                                                ( %>           convencionais i suplementar
                                                                                                         ou niveladores              (% )
                                                                                                             ( AGR )
                                                                                                                                       4            5
0306 23               – Camarões :
0306 23 10            - - Camarões da familia Pandalklac .                                                       18                   12
0306 23 3 !
                      - - Camaróes negros do género Crangon :                                          j
                      – – – Frescos , refrigerados ou cozidos em água ou a vapor . !                             18                   18
0306 23 39            – – – Outros . . . j                                                                       18                   18
0306 23 90            – – Outros . !                                                                             18                   18
0306 24                  C aranguejos                                                                 |
                I
0306 24 10                  ( 'arangucjos dus espivics Par ulithotlcs camchalicus , Chionoecctcs ^
                            spp. c ( allincclcs sapidus . |                                                      18                   8
0306 24 30            – – Sapateiras ( Câncer pagurus ) . j                                                      18                   15
0306 24 90            -  - Outros . ;                                                                           18                   15
                                                                                                    I
0306 29               – Outros :                                                                    |
0306 29 10            – – Lagostins de água doce . j                                                            18                   15
0306 29 30            - – Lagostins ( Nephrops norvegicus ) .                                                   14                   12
0306 29 90            - - Outros . .                                                                            14
0307           1 Moluscos, com ou sem concha , vivos, frescos, refrigerados, congela - !
              j dos, secos, salgados ou em salmoura ; invertebrados aquáticos, excepto
                  crustáceos e moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, i
             j salgados ou em salmoura ;                                                           ,
0307 10
0307 10 10        - - Ostras planas ( Ostrea spp .) vivas , pesando, com casca, até 40 g por j
                         unidade    . j                                                                     Isenção               Isenção
0307 10 90        – - Outras . '                                                                                18                   18
                  – Vieiras e outros mariscos dos géneros Pecten , Chlamys ou Placopecten :
0307 21 00        – – Vivos, frescos ou refrigerados .                                                          8                    8
0307 29           – – Outros :
0307 29 10        – – – Vieiras ( Pecten maximus ), congeladas .                                                8                    8
0307 29 90        - – - Outros .                                                                                8                    8
             ! - Mexilhões ( Mytilus spp.. Perna spp .) :
0307 31      : – – Vivos, frescos ou refrigerados :
0307 31 10   |           – Mylilus spp . 1                                                                     10                    10
0307 31 90   i -- - - Perna spp . . . . I                                                                       8                    8
0307 39            - - Outros :                                                                  .
0307 39 10   i – - – Mytilus spp .                                                                             10                    10
0307 39 90   i – - - Perna spp .                                                                                8
            | – Chocos (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e sepiolas (Sepiola spp.);
            ]        potas e lulas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteut-
            1        his spp.) :                                                                 I
0307 41     ■ - - Vivos, frescos ou refrigerados :
0307 41 10         - - - Chocos ( Sepia officinalis . Rossia macrosoma ) e sepiolas ( Sepiola
                            spp .) .                                                                            8
 ---pagebreak---                                                                                                                  Taxas dos direitos
                                                                                                     !
   Código                                     Designação das mercadorias                            !    autónomos                          Unidade
     NC
                                                                                                                            convencionais suplementar
                                                                                                       ou niveladores             <%>
                                                                                                           ( AGR )
      1                                                   2                                        i           3                    4          5
                   - - - Potas e lulas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., i
                          Sepiotemthis spp .) :                                                    j
0307 41 91         – – – – Loligo spp., Ommastrephes sagittatus .                                  j           8                    6         –
0307 41 99        - Outras .                                                                       i           8                    8         _
                                                                                                  1
0307 49           – – Outros :                                                                    1
                   - - – Congelados :                                                            j
                  - – – – Chocos ( Sepia officinalis. Kossia macrosoma) e sepiolas ( Sepiola j
                             sppj :
                                                                                                 1
0307 49 1 !       ----- Do género Sepiola , excepto a Sepiola rondeleti . 1                                    8                    8         _
0307 49 19        ----- Outros . 1                                                                             8                    8         _
                  – – – – Potas e lulas ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus ¡
                             spp., Sepioteuthis spp .) :                                         j
                  - – – – – Loligo spp . :                                                       j
0307 49 31        – – – – – – Loligo vulgaris . !                                                              8                   6          –
0307 49 33        – – – – – – Loligo pealei . !                                                                8                   6          –
0307 49 39        - - - - Outras . !                                                                          8                    6          –
0307 49 51        – – – – – Ommastrephes sagilalius . '                                                       «                    6          –
0307 49 59        ----- Outras . !                                                                            8                    8          –
                ¡ - - – Outros :                                                               j
0307 49 71      i – – – – Chocos (Sepia officinalis. Rossia macrosoma ) e sepiolas ( Sepiola i
                ;            spp.) .                                                                          8                    8          –
                ! - – – – Potas e lulas ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodariis 1
               !             spp ., Sepioteuthis spp .) :                                      i
0307 49 91        - – – – _ Loligo spp ., Ommustrcphcs sagittatus .                                           8                    6          –
0307 49 99     ;
                  ----- – Outras . j                                                                          8                    8          –
               ! – Polvos ( Octopus spp.) :                                                    \
0307 51 00        - – Vivos, frescos ou refrigerados . i                                                      8                    8          –
0307 59        j  – – Outros :                                                                                            (
0307 59 10     i  - – – Congelados . i                                                                        8          j         8          –
0307 59 90 j      - – – Outros . ¡                                                                            8                    8          –
0307 60 00 J - Caracóis, excepto do mar . |                                                                   6               Isenção         –
               1 – Outros :                                                                  j
0307 91 00 j –       – Vivos, frescos ou refrigerados . ¡                                                    II                   II          –
0307 99       !   – – Outros :                                                               |
             1 – – – Congelados :                                                            i
0307 99 1 1  ;    - - - – lllex spp. !                                                                        8                    8          –
0307 99 13 !      - – – – Palurdes ou amêijoas e outras espécies da familia Veneridae . . . ·                 8         i         8           –
0307 99 19   j - – – – Outros invertebrados aquaiicos .                                                      14         j         11          –
0307 99 90   ; – – – Outros . ¡                                                                              16         )         II         –
             i                                                                                                          !
            M
 ---pagebreak---                                                                                  IH
                                                                                                              Tuxas dos direitos
                                                                                                 L
     Código                                                                                          autónomos                           Unidade
       NC                                    Designarão das mercadorias
                                                                                                          ( %>           convencionais suplementar
                                                                                                   ou niveladores              (%)
                                                                                                       ( AGR )
        I                                                                                      i            3                    4          5
 0511           ' Produtos de origem animal , não especificados nem compreendidos em ,
                outras posições ; animais mortos dos Capítulos I ou 3, impróprios !
                | para a alimentação huinama :
                    Outros :
 0511 91               Produtos de peixes ou de crustáceos, moluscos ou outros invertebrados 1
                       aquáticos ; animais mortos do Capitulo 3 :
 0511 91 90            - Outros .                                                                    Isenção                 (')
(') Ver anexo .
 ---pagebreak---                                       ■'                   i  – . ––––––
                                                                                                  Taxas dos direitos
   Código                                                                                autónomos                           Unidade
     NC                                  Designação das mercadorias
                                                                                              (»/.)          convencionais suplementar
                                                                                       ou niveladores               (%)
                                                                                           ( AGR )
      1                                              2                                          3                    4          5
1604       Preparações e conservas de peixes ; caviar e seus sucedâneos prepara-
           dos a partir de ovas de peixe :
           – Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados :
1604 Π 00  – – Salmões     .                                                                  20                   5.5         –
1604 12    – – Arenques :
1604 12 10 - – – Filetes crus , simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado
                   (panados ), congelados .                                                    18                    15        –
1604 12 90 – - – Outros .                                                                     23                    20         –
1604 13    - - Sardinhas, sardinelas e espadilhas :
1604 13 10 – – – Sardinhas .                                                                  25                    25         –
1604 13 90 – – – Outras .                                                                     25                    20         –
1604 14    – – Atuns, bonitos listrados e sarrajões ( Sarda spp.) :                  ■
1604 14 10 – – – Atuns e bonitos listrados        .                                           25                   24          –
1604 14 90 – – – Bonitos de dorso raiado ( Sarda spp.) .                                      «                    25          –
1604 15    – – Cavalas, cavalinhas e sardas :
1604 15 10 - – – Das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus .                         25                    25          –
1604 15 90 – – – Da espécie Scomber australasicus .                                           25                   20          –
1604 1600  – – Biqueirões ou anchovas .                                                      25                    –           –
1604 19    - - Outros :
1604 19 10 – – – Salmonideos, excepto salmões           .                                    20                      7         –
1604 19 30 – - – Peixes do género Euthynnus, excepto os listrados [ Euthynnus ( Kat-
                   suwonus) pelamis] .                                                       25                    24          –
1604 19 50 – – – Peixes da espécie Orcynopsis unicolor .                                     25                    25          –
           - - – Outros :
1604 1991  – – – – Filetes crus, simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado
                      ( panados ), congelados .                                               18                    15         –
1604 19 99 ----- Outros .                                                                    25                    20          –  ■
1604 20    – Outras preparações e conservas de peixes :
1604 20 10 – - De salmões     .                                                              20                    5,5         –
1604 20 30 – – De salmonideos. excepto salmões .                                             20                     7          –
1604 20 40 - - De biqueirões ou anchovas .                                                   25                    –           –
1604 20 50 - - De sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scom-
                ber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis
                unicolor   .                                                                 25                    25          –
1604 20 70 – – De atuns, bonitos listrados e outros peixes do género Euthynnus ....          25                    24          –
 ---pagebreak---                                                                                             \Ь
                                     --
                                                                                                                  Taxas dos direitos
     Código
          NC                                       Designação das mercadorias                             autónomos                            Unidade
                                                                                                               (%)           convencionais   suplementar
                                                                                                        ou niveladores             ( %)
                                                                                                            ( AGR )
      ... -   -              -       -j-    --
            I  '
                                                                                                                3                    4            5
  1604 20 90            – - De outros peixes     .                                                             25                   20
  1604 30               - Caviar e seus sucedâneos :
  1604 30 10            – – Caviar (ovas de esturjão ) .                                                       30                  30
  1604 30 90            – – Sucedâneos de caviar . . .                                                         30                  30            –
  1605                 Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou
                       em conservas :
 1605 10 00             – Caranguejos . _ .                                                                   20                    16
 1605 20 00             - Camarões .                                                                          20                   20
 1605 30 00            – Lavagantes    .                                                                      20                   20            _
 1605 40 00            - Outros crustáceos .                                                                  20                   20            _
 1605 90               – Outros :
 1605 90 10            – – Molusculos .                                                                       20                   20            _
 1605 90 90            - – Outros invertebrados aquáticos      .                                              26                   26            –
 1902                 Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de
                    1 outras substâncias ) ou preparadas de outro modo , tais como espar- 1
                    i guete, macarrão, aletria , lasanha , nhoque, raviole e canelone ; cuscuz
                    ; mesmo preparado :
1902 20                – Massas alimenticias recheadas ( mesmo cozidas ou preparadas de outro
                 ¡        modo ) :
1902 20 10             - - Contendo , em peso , mais de 20 »·„ de peixes e crustáceos , moluscos e
                            outros invertebrados aquáticos . ;                                                17                   17
                   I                                                                                                                       1
                                                                                                                         t
2301                  Farinhas, pó e pellets, de carnes, miudezas, peixes ou crustáceos,                                                .
                      moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para a alimen-
                      tação humana ; torresmos :
                 !
                 f
2301 20 00             – Farinhas, pó e pellets, de peixes ou crustáceos, moluscos ou outros inverte- !
                         brados aquáticos . |                                                                 5                    2            –
                 !                                                                                    í
                                                                                                      1