CELEX: 62011CB0564
Language: fi
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Asia C-564/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 16.5.2013 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ym. v. Comune di Pavia (Työjärjestyksen 99 artikla — Julkiset hankinnat — Direktiivi 2004/18/EY — 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta — Palvelut — Selvitys ja tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut kunnallisen maankäyttösuunnitelman laatimiseksi — Kahden julkisen elimen, joista toinen on yliopisto, välillä tehty sopimus — Julkinen elin, joka voidaan luokitella taloudelliseksi toimijaksi)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/42
            
         Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 16.5.2013 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ym. v. Comune di Pavia
   (Asia C-564/11) (1)
   
   (Työjärjestyksen 99 artikla - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/18/EY - 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta - Palvelut - Selvitys ja tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut kunnallisen maankäyttösuunnitelman laatimiseksi - Kahden julkisen elimen, joista toinen on yliopisto, välillä tehty sopimus - Julkinen elin, joka voidaan luokitella taloudelliseksi toimijaksi)
   2013/C 225/71
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Consiglio di Stato
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia ja Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
   
      Vastaaja: Comune di Pavia
   
      Muu osapuoli: Università degli Studi di Pavia
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Consiglio di Stato — Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114) 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohdan ja 2 ja 28 artiklan sekä liitteessä II olevien ryhmien 8 ja 12 tulkinta — Hankintasopimuksen tekeminen noudattamatta direktiivissä säädettyjä sopimuksentekomenettelyjä — Kahden julkishallinnollisen elimen välinen sopimus, jonka mukaan palvelujen suorittaja on yliopisto ja vastasuoritus ei ole pääasiallisesti palkkionluonteinen
   
      Määräysosa
   
   Julkisia hankintoja koskeva unionin oikeus on este kansalliselle säännöstölle, jossa sallitaan ilman tarjouskilpailua sellaisen sopimuksen tekeminen, jolla julkiset elimet ryhtyvät yhteistyöhön, kun — mikä kansallisen tuomioistuimen on tarkastettava — tällaisen sopimuksen tarkoituksena ei ole varmistaa näiden elinten yhteisen julkisen tehtävän täytäntöönpanoa, se ei ole pelkästään yleisen edun tavoittelemista koskevien seikkojen ja vaatimusten mukainen tai sillä saatettaisiin yksityinen tarjoaja edullisempaan asemaan kilpailijoihinsa nähden.
   
      (1)  EUVL C 73, 10.3.2012.