CELEX: C1996/077/04
Language: it
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 11 gennaio 1996 nel procedimento C-480/93 P: Zunis Holding SA e a. contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Controllo delle operazioni di concentrazione - Ricevibilità del ricorso d'annullamento proposto avverso una decisione di diniego della riapertura del procedimento)

16 . 3 . 96          lil                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 77/3
                  SENTENZA DELLA CORTE                                  ( agenti : signori J.W. de Zwaan e J.S. van den Oosterkamp ),
                         ( Quinta Sezione )                            avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che,
                                                                       avendo adottato il 19 settembre 1990 un regolamento
                         11 gennaio 1996                               recante deroga al decreto sulla margarina senza averlo
 nel procedimento C-480/93 P: Zunis Holding SA e a. contro -           comunicato nella fase di progetto alla Commissione, il
            Commissione delle Comunità europee (')                     Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi che gli
 (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo                  incombono in forza dell'art. 8 della direttiva del Consiglio
grado — Concorrenza — Controllo delle operazioni di                    28 marzo 1983 , 83/ 189/CEE, che prevede una procedura
 concentrazione — Ricevibilità del ricorso d'annullamento              d' informazione nel settore delle norme e delle regolamenta­
proposto avverso una decisione di diniego della riapertura             zioni tecniche ( GU L 109 , pag. 8 ), nella versione modificata
                        del procedimento)                              dalla direttiva del Consiglio 22 marzo 1988 , 88/182/CEE
                                                                       ( GU L 81 , pag. 75 ), la Corte ( Sesta Sezione ), composta dai
                             ( 96/C 77/04 )                            signori G. Hirsch, facente funzioni di presidente di sezione,
                                                                       G.F. Mancini, F.A. Schockweiler, J.L. Murray e H. Ragne­
                  (Lingua processuale: l'inglese)                      malm ( relatore ), giudici ; avvocato generale : D. Ruiz-Jarabo
                                                                       Colomer, cancelliere : signora D. Louterman-Hubeau,
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           amministratore principale , ha pronunciato, l' I 1 gennaio
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)           1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                       tenore :
Nel procedimento C-480/93 P, Zunis Holding SA, Finan Srl
e Massinvest SA ( avvocati : Nicholas Forwood e Stanley                1 ) Avendo adottato il 19 settembre 1990 un regolamento
Crossick ), avente ad oggetto il ricorso volto all' annulla­                 recante deroga al decreto sulla margarina senza averlo
mento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo                      comunicato nella fase di progetto alla Commissione, il
grado delle Comunità europee ( Seconda Sezione ) il 28 ot­                   Regno dei Peasi Bassi è venuto meno agli obblighi che gli
tobre 1993 , nella causa T-83/92, Zunis Holding e a ./                      incombono ai sensi dell'art. 8 della direttiva del Consi­
Commissione ( Racc. pag. 11-1169 ), procedimento in cui                     glio 28 marzo 1983 , 83/189/CEE, che prevede una
l'altra parte è : Commissione delle Comunità europee                        procedura d'informazione nel settore delle norme e delle
( agenti : signori Giuliano Marenco e Richard Lyal ), la Corte              regolamentazioni tecniche.
( Quinta Sezione ), composta dai signori D.A.O. Edward,
presidente di sezione, J.-P. Puissochet ( relatore ), J.C. Moi­       2 ) Il Regno dei Paesi Bassi e condannato alle spese.
tinho de Almeida, C. Gulmann e P. Jann, giudici; avvocato
generale : C.O. Lenz, cancelliere : signora L. Hewlett, ammi­         (') GU n . C 331 del 26 . 11 . 1994 .
nistratore, ha pronunciato, l' il gennaio 1996 , una sentenza
il cui dispositivo è del seguente tenore :
1 ) Il ricorso è respinto.
2 ) Le ricorrenti sono condannate alle spese.                                           SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                16 gennaio 1996
(M GU n . C 59 del 26 . 2 . 1994 .                                    nella causa C- 13 0/91 Rev. II: ISAE/VP ( Instituto Social de
                                                                      Apoio ao Emprego e à Valorizaçào Profissional ) e a. contro
                                                                                   Commissione delle Comunità europee ( 1 )
                                                                                  (Domanda di revocazione — Irricevibilità)
                                                                                                  ( 96/C 77/06 )
                 SENTENZA DELLA CORTE
                          ( Sesta Sezione )                                           (Lingua processuale: il portoghese)
                        11 gennaio 1996                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
nella causa C-273/94 : Commissione delle Comunità euro­               blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
              pee contro Regno dei Paesi Bassi (')
(Inadempimento di uno Stato — Obbligo di previa comu­                 Nella causa C- 130/91 Rev . II, ISAE/VP ( Instituto Social de
        nicazione ai sensi della direttiva 83/189/CEE)                Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional ) e Interdata
                            ( 96/C 77/05 )                            ( Centro de Processamento de Dados Lda ) ( avvocato :
                                                                      Agostinho Amado Rodrigues ) contro Commissione delle
                (Lingua processuale: l'olandese)                      Comunità europee ( agente : signora Ana Maria Alves
                                                                      Vieira ), avente ad oggetto la domanda di revocazione
                                                                      dell'ordinanza emessa dalla Corte di giustizia il 14 gennaio
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           1992 , nella causa C-l 30/91 , ISAE/VP e Interdata/Commis­
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)           sione ( Racc . pag. 1-69 ), la Corte composta dai signori G.C.
                                                                      Rodríguez Iglesias, presidente, C.N. Kakouris, D.A.O.
Nella causa C-273/94, Commissione delle Comunità euro­                Edward, J.-P . Puissochet e G. Hirsch, presidenti di sezione,
pee ( agente: signor H. van Lier ) contro Regno dei Paesi Bassi       G.F. Mancini, F.A. Schockweiler, J.C. Moitinho de