CELEX: 32007D0340
Language: mt
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: 2007/340/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta’ April 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi għal żjajjar qosra

17.5.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 129/25
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tad-19 ta’ April 2007
         dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi għal żjajjar qosra
         (2007/340/KE)
         IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-punti (2)(b)(i) u (ii) ta’ l-Artikolu 62 tiegħu, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
         Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Ewropea Ftehim mal-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi liċ-ċittadini ta’ l-Unjoni Ewropea u tal-Federazzjoni Russa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Ftehim ġie iffirmat, f'isem il-Komunità Ewropea, fil-25 ta’ Mejju 2006, suġġett għall-konklużjoni eventwalment possibbli tiegħu f'data aktar tard, skond Deċiżjoni tal-Kunsill adottata fit-22 ta’ Mejju 2006.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Ftehim għandu jiġi approvat.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt għat-tmexxija tal-Ftehim, li jista jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu. Huwa kunsiljabbli li tkun prevista proċedura simplifikata sabiex tkun stabbilita l-pożizzjoni tal-Komunità f'dan il-każ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Skond il-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, u l-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas ta’ l-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit u l-Irlanda ma jipparteċipawx fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u għalhekk m'humiex marbuta biha jew suġġetti għall-applikazzjoni tagħha.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Skond il-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u għalhekk m'hijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha,
                  
               IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
         
            Artikolu 1
            Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi liċ-ċittadini ta’ l-Unjoni Ewropea u tal-Federazzjoni Russa huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.
            It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 15(1) tal-Ftehim (1).
         
         
            Artikolu 3
            Il-Kummissjoni, assistita minn esperti mill-Istati Membri, għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt ta’ esperti stabbilit mill-Artikolu 13 tal-Ftehim.
         
         
            Artikolu 4
            Il-pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kumitat Konġunt ta’ esperti rigward l-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tiegħu kif meħtieġ taħt l-Artikolu 13(4) tal-Ftehim għandha tittieħed mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni ma’ kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill.
         
         
            Artikolu 5
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
            
         
         
            Magħmul fil-Lussemburgu, 19 ta’ April 2007.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               B. ZYPRIES
            
         
         
            (1)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim se tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.