CELEX: 31983R0261
Language: de
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 261/83 der Kommission vom 31. Januar 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1960/82 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Hartweizen in Griechenland

Nr. L 30/66                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1.-2. 83
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 261 /83 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Januar 1983
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1960/82 über eine besondere
                               Interventionsmaßnahme für Hartweizen in Griechenland
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Die gegenwärtige Lage läßt es zweckmäßig erscheinen,
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  die Dauer der Ausschreibung bis zum 23. Februar
                                                                    1983 zu verlängern .
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
  Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
 Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),
                                                                                          Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für              Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1960/82
 die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr und                erhält folgende Fassung :
 über die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungs­               „(3) Die Ausschreibung bleibt bis zum 23 .
 betrags (3), insbesondere auf Artikel 5,                              Februar 1983 offen . Während ihrer Dauer werden
                                                                       wöchentliche Ausschreibungen       durchgeführt,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    wobei die Termine für die Einreichung der Ange­
                                                                       bote in der Ausschreibungsbekanntmachung fest­
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1960/82 der Kommis­                      zulegen sind."
 sion vom 20 . Juli .1982 (4), geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 3435/82 (*), ist eine Ausschreibung                                       Artikel 2
 für die Erstattung für die Ausfuhr von Hartweizen
 nach den Ländern der Zonen I, II, III, IV, V, VI, VII             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 und nach der Deutschen Demokratischen Republik                    im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 bis zum 26. Januar 1983 eröffnet worden .                         Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 31 . Januar 1983
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1.
O   ABl . Nr. L  164 vom   14. 6 .  1982, S. 1.
(3) ABl.  Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 78 .
O   ABl . Nr. L  212 vom  21 . 7.   1982, S. 38 .
n ABl . Nr. L 361 vom 22. 12. 1982, S. 23 .