CELEX: 22000D1019(15)
Language: lv
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/1999 (1999. gada 26. marts), ar kuru groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1019(15)

Oficiālais Vēstnesis L 266 , 19/10/2000 Lpp. 0048 - 0049

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 42/1999(1999. gada 26. marts),ar kuru groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā(1) līguma XVIII pielikumu grozīja ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 30. oktobra Lēmumu Nr. 104/98 [1];(2) līgumā ir jāiekļauj Padomes 1996. gada 3. jūnija Direktīva 96/34/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu attiecībā uz bērna kopšanas atvaļinājumu [2] un Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīva 97/75/EK, ar ko groza un attiecina arī uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Direktīvu 96/34/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par bērna kopšanas atvaļinājumu [3],IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAiz līguma XVIII pielikuma 31. punkta (Padomes Direktīvā 97/81/EK) iekļauj šādu punktu:"32. 396 L 0034: Padomes 1996. gada 3. jūnija Direktīva 96/34/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu attiecībā uz bērna kopšanas atvaļinājumu (OV L 145, 19.6.1996., 4. lpp.), kura grozīta ar- 397 L 0075: Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīvu 97/75/EK (OV L 10, 16.1.1998., 24. lpp.).Direktīvas noteikumus šajā līgumā izsaka ar šādiem pielāgojumiem:attiecībā uz EBTA valstīm "Komisiju" izsaka kā "EBTA Uzraudzības iestādi" un "Tiesu" — kā "EBTA tiesu" situācijās, kas minētas direktīvas pielikuma 4. klauzulas 6. punktā."2. pantsPadomes Direktīvu 96/34/EK un 97/75/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1999. gada 26. martāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 197, 29.7.1999., 56. lpp., kurā labojumi izdarīti ar OV L 226, 27.8.1999., 44. lpp.[2] OV L 145, 19.6.1996., 4. lpp.[3] OV L 10, 16.1.1998., 24. lpp.--------------------------------------------------