CELEX: 52015PC0071
Language: sl
Date: 2015-03-02
Title: Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi, v imenu Evropske unije, izmenjave pisem za pridobitev članstva v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega tuna

|
			
		
		
		52015PC0071
		
			Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi, v imenu Evropske unije, izmenjave pisem za pridobitev članstva v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega tuna /* COM/2015/071 final - 2015/0036 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Komisija za
ohranitev južnega tuna (CCSBT) je regionalna organizacija za upravljanje
ribištva, pristojna za upravljanje južnega navadnega tuna na celotnem
območju njegove razširjenosti. Konvencija za ohranitev južnega tuna je
začela veljati 20. maja 1994. 
Evropska unija je
sodelujoča nečlanica razširjene komisije CCSBT od leta 2006.
Sodelujoče nečlanice polno sodelujejo pri dejavnostih CCSBT, nimajo
pa pravice glasovanja. Za status sodelujoče nečlanice je potrebna
zavezanost ciljem in ukrepom CCSBT na področju upravljanja in ohranjanja.
CCSBT je po
več letih razprav na svojem 20. zasedanju oktobra 2013 spremenila
resolucijo o razširjeni komisiji, da bi lahko organizacije za regionalno
gospodarsko povezovanje postale članice razširjene komisije z izmenjavo
pisem, v katerih se prosilka zaveže, da bo spoštovala pogoje Konvencije in
ravnala v skladu z odločitvami razširjene komisije CCSBT.
Evropska komisija
je s svojim Predlogom sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, in
začasni uporabi izmenjave pisem za pridobitev članstva v razširjeni
komisiji Konvencije za ohranitev južnega tuna z dne [XXX]
priporočila Svetu podpis in začasno uporabo izmenjave pisem za
pridobitev članstva v razširjeni komisiji CCSBT. 
Po zaključku
tega postopka bo imela EU pravico do članstva in glasovanja v razširjeni
komisiji in razširjenemu znanstvenem odboru CCSBT. 
Članstvo v
CCSBT je za EU zanimivo zlasti zaradi podobnosti med upravljanjem južnega
navadnega tuna (CCSBT) in navadnega tuna (ICCAT) ter želje po nadaljnjem
spodbujanju skladnosti pristopa Unije na področju ohranjanja v vseh
oceanih in nadaljnji krepitvi njene zaveze za dolgoročno ohranjanje in
trajnostno uporabo ribolovnih virov na svetovni ravni.
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
Ni relevantno.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
Cilj tega predloga je zaključiti pravni
postopek, začet s podpisom in začasno uporabo izmenjave pisem, za
pridobitev članstva v razširjeni komisiji in razširjenem znanstvenem
odboru CCSBT, po pridobitvi soglasja Evropskega parlamenta.
2015/0036 (NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o sklenitvi, v imenu Evropske unije,
izmenjave pisem za pridobitev članstva v razširjeni komisiji Konvencije za
ohranitev južnega tuna
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 43(2) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta[1],
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Unija je v okviru skupne
ribiške politike pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje morskih
bioloških virov ter sklepanje sporazumov s tretjimi državami in mednarodnimi
organizacijami.
(2)       Unija je na podlagi Sklepa
Sveta 98/392/ES([2])
pogodbenica Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne
10. decembra 1982, ki od vseh članic mednarodne skupnosti
zahteva, da sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju morskih bioloških virov.
(3)       Unija je na podlagi Sklepa
Sveta 98/414/ES ([3])
pogodbenica Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o
pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in
upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.
(4)       Svet je 1. decembra 2009
pooblastil Evropsko komisijo, da si v imenu Evropske unije prizadeva za
spremembo pravil Konvencije za ohranitev južnega tuna, da bi Evropska unija
lahko postala pogodbenica.
(5)       Oktobra 2013 je CCSBT na
svojem 20. zasedanju spremenila resolucijo o razširjeni komisiji, da bi
Evropski uniji omogočila, da z izmenjavo pisem postane članica
razširjene komisije CCSBT.
(6)       [Dne XXX] je Svet
odobril podpis in začasno uporabo izmenjave pisem za pridobitev
članstva v razširjeni komisiji CCSBT. 
(7)       Plovila, ki plujejo pod
zastavami držav članic Unije, lovijo ribolovne vire na območju
razširjenosti južnega tuna, zato je v interesu Unije, da pri izvajanju
Konvencije odigra učinkovito vlogo. 
(8)       Tako bo spodbujala tudi
usklajenost pristopa Unije na področju ohranjanja in okrepila svojo zavezo
za dolgoročno ohranjanje in trajnostno uporabo ribolovnih virov na
svetovni ravni.
(9)       Izmenjavo pisem je zato treba
skleniti –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1
Izmenjava pisem
za pridobitev članstva v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev
južnega tuna (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se sklene v imenu Evropske
unije. 
Izmenjava pisem je priložena temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen za
imenovanje osebe ali oseb, ki so v imenu Unije pooblaščene za deponiranje
listine o odobritvi pri izvršilnem sekretarju CCSBT, v imenu CCSBT, v skladu s
členom 10 Konvencije.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL C […], […], str. […].
[2]               UL L 179, 23.6.1998, str. 1.
[3]               UL L 189, 3.7.1998, str. 14.
PRILOGA
k
predlogu Sklepa Sveta
o sklenitvi, v imenu Evropske unije,
izmenjave pisem za pridobitev članstva v razširjeni komisiji Konvencije za
ohranitev južnega tuna
A.
Pismo Evropske unije 
Spoštovani,

v čast mi je sklicevati se na Resolucijo o vzpostavitvi
razširjene komisije in razširjenega znanstvenega odbora (v nadaljnjem besedilu:
Resolucija), kakor je bila oktobra 2013 spremenjena na 20. zasedanju CCSBT. 
Odstavek 6 Resolucije določa, da lahko katera koli
organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje, subjekt ali ribolovni
subjekt, v primeru, ko so plovila, ki so plula pod njegovo zastavo, kadar koli
v zadnjih treh koledarskih letih ujela južnega navadnega tuna, izrazi svojo
pripravljenost izvršilnemu sekretarju Komisije, da postane član razširjene
komisije in razširjenega znanstvenega odbora. V ta namen bo izvršilni sekretar
CCSBT v imenu Komisije izvedel izmenjavo pisem z predstavnikom takšne
organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, subjektom ali ribolovnim
subjektom. 
V zvezi z odstavkom 7 Resolucije ni sprememb glede upravičenosti
EU do 10 ton za leta 2015–2017. 
Hvaležen bi Vam bil, če bi me obvestili o
prejemu tega pisma in potrdili, da to pismo in Vaš odgovor predstavljata
sporazum med CCSBT in Evropsko unijo, da slednja postane članica
razširjene komisije in razširjenega znanstvenega odbora CCSBT v skladu z
določbami iz zgoraj omenjene resolucije. 
EU želi potrditi svojo trdno zavezo, da bo še naprej spoštovala pogoje
Konvencije CCSBT in odločitve razširjene komisije.
Ta sporazum se začne uporabljati dan po dnevu
Vašega odgovora. 
Prejmite izraze mojega globokega spoštovanja. 
Za Evropsko unijo 
                                                                       Predsednik