CELEX: C2006/281/06
Language: lt
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Byla C-168/04 2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką ( Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Įmonė, įdarbinanti trečiųjų valstybių piliečius — Įmonė, teikianti paslaugas kitoje valstybėje narėje — Liudijimas apie komandiravimą Europoje )

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/4
            
         2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką
   
   (Byla C-168/04) (1)
   
   („Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Įmonė, įdarbinanti trečiųjų valstybių piliečius - Įmonė, teikianti paslaugas kitoje valstybėje narėje - Liudijimas apie komandiravimą Europoje“)
   (2006/C 281/06)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Eggers, E. Traversa ir G. Braun
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika, atstovaujama E. Riedl, C. Pesendorfer ir G. Hesse
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnis — Kitoje valstybėje narėje įsteigtų įmonių komandiravimas teikiant paslaugas darbuotojų, kurie yra trečiųjų šalių piliečiai, jiems taikant priėmimo patvirtinimo sistemą, kuri de facto yra leidimų sistema, nes tokio patvirtinimo nebuvimas užtraukia baudą ir draudimą suinteresuotiems komandiruojamiems darbuotojams atvykti į šalį ir joje gyventi
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Reikalaudama, jog kitoje valstybėje narėje įsteigta įmonė, komandiruodama trečiųjų valstybių pilietybę turinčius darbuotojus, turėtų Įstatymo dėl darbuotojų iš užsienio įdarbinimo (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 18 straipsnio 12–19 dalyse numatytą „liudijimą apie komandiravimą Europoje“, kuriam išduoti reikalinga, pirma, kad atitinkami darbuotojai šioje įmonėje būtų išdirbę bent vienerius metus arba kad juos su ja sietų neterminuota darbo sutartis, ir, antra, įrodymo, kad yra laikomasi Austrijos darbo ir atlyginimo sąlygų, bei Įstatymo dėl užsieniečių (Fremdengesetz) 10 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatydama, jog automatinis atsisakymas išduoti leidimą atvykti ir gyventi, be išimčių, neleidžiant įteisinti trečiųjų valstybių piliečių, kitoje valstybėje narėje įsteigtos įmonės teisėtai komandiruotų darbuotojų, situacijos, kai šie darbuotojai į nacionalinę teritoriją atvyko be vizos, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 146, 2004 5 29.