CELEX: 32005D0205
Language: sv
Date: 2005-02-21 00:00:00
Title: 2005/205/EG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 21 februari 2005 om ingående av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

15.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 68/30
            
         
      RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 21 februari 2005
   om ingående av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
   (2005/205/EG, Euratom)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
   med beaktande av 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1),
   med beaktande av rådets godkännande enligt artikel 101 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen undertecknades på Europeiska gemenskapernas och medlemsstaternas vägnar den 21 december 2004 i enlighet med rådets beslut nr 2005/41/EG (2),
            
         
               (2)
            
            
               Protokollet bör ingås.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
   Texten till protokollet åtföljer beslut 2005/41/EG (3).
   Artikel 2
   Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar deponera de godkännandeinstrument som anges i artikel 13 i protokollet. Kommissionens ordförande skall samtidigt deponera dessa instrument på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. ASSELBORN
         
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         J. M. BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrandet avgivet den 27 januari 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EUT L 26, 28.1.2005, s. 221.
   
      (3)  EUT L 26, 28.1.2005, 222.