CELEX: 32021D0443
Language: sv
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/443 av den 18 februari 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller den dag då den provisoriska tillämpningen enligt handels- och samarbetsavtalet ska upphöra

12.3.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 85/198
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/443
         av den 18 februari 2021
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller den dag då den provisoriska tillämpningen enligt handels- och samarbetsavtalet ska upphöra
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29 december 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/2252 (1) om undertecknande, på unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (2) (nedan kallat handels- och samarbetsavtalet), och av avtalet mellan Europeiska unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (3) (nedan kallat avtalet om uppgiftssäkerhet) (gemensamt kallade avtalen).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Avtalet om uppgiftssäkerhet är ett komplement till handels- och samarbetsavtalet och är nära kopplat till det sistnämnda, särskilt när det gäller datumen för tillämpning och uppsägning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 12.1 i beslut (EU) 2020/2252 och såsom avtalats mellan parterna i artikel FINPROV.11.2 [Ikraftträdande och provisorisk tillämpning] i handels- och samarbetsavtalet, ska avtalen tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2021, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ikraftträdande avslutas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Enligt artikel FINPROV.11.2 [Ikraftträdande och provisorisk tillämpning] i handels- och samarbetsavtalet ska den provisoriska tillämpningen upphöra vid ett av följande datum, beroende på vilket som infaller först: Den 28 februari 2021 eller ett annat datum som fastställts av det partnerskapsråd som inrättats genom artikel INST.1 [Partnerskapsråd] i handels- och samarbetsavtalet (partnerskapsrådet), eller den första dagen i den månad efter den månad då båda parterna har underrättat varandra om att de har slutfört sina respektive interna krav och förfaranden för att fastställa sitt samtycke till att bli bundna.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     På grund av den tid det tar för Europaparlamentet och rådet att på lämpligt sätt granska texterna till avtalen på alla 24 giltiga språk kommer unionen inte att kunna ingå handels- och samarbetsavtalet senast den 28 februari 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Därför bör partnerskapsrådet fastställa ett senare datum för när den provisoriska tillämpningen ska upphöra, med beaktande av det datum då alla 24 språkversioner av avtalet kommer att ha granskats och fastställts som giltiga och slutliga. Med beaktande av det planerade datumet när de granskade och slutliga versionerna av avtalen är tillgängliga bör partnerskapsrådet fastställa den 30 april 2021 som det datum då den provisoriska tillämpningen ska upphöra.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapsrådet.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     För att de åtgärder som fastställs i detta beslut ska kunna genomföras så snart som möjligt bör det träda i kraft samma dag som det antas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapsrådet, inrättat genom artikel INST.1 [Partnerskapsråd] i handels- och samarbetsavtalet vad gäller ett beslut som ska fattas i enlighet med artikel FINPROV.11.2 a [Ikraftträdande och provisorisk tillämpning], ska grunda sig på det utkast till beslut av partnerskapsrådet som bifogas det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Partnerskapsrådets beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (EU) 2020/2252 av den 29 december 2020 om undertecknande, på unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, och av avtalet mellan Europeiska unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (EUT L 444, 31.12.2020, s. 2).
         
            (2)  Texten till avtalet har offentliggjorts i EUT L 444, 31.12.2020, s. 14.
         
            (3)  Texten till avtalet har offentliggjorts i EUT L 444, 31.12.2020, s. 1463.
      
      
         
            
               
                  UTKAST TILL
               
            
            BESLUT nr 1/2021 AV DET PARTNERSKAPSRÅD SOM INRÄTTATS GENOM HANDELS- OCH SAMARBETSAVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, Å ANDRA SIDAN,
            av den
            vad gäller den dag då den provisoriska tillämpningen av handels- och samarbetsavtalet ska upphöra
            PARTNERSKAPSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, särskilt artikel FINPROV.11.2 a [Ikraftträdande och provisorisk tillämpning], och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Enligt artikel FINPROV.11.2 [Ikraftträdande och provisorisk tillämpning] i handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (1) (nedan kallat handels- och samarbetsavtalet) enades parterna om att provisoriskt tillämpa handels- och samarbetsavtalet från och med den 1 januari 2021, under förutsättning att de före den dagen har underrättat varandra om att deras respektive interna krav och förfaranden för provisorisk tillämpning har slutförts. Den provisoriska tillämpningen ska upphöra vid en av följande tidpunkter: Den 28 februari 2021 eller ett annat datum som fastställts av partnerskapsrådet, eller den första dagen i den månad som följer på den månad då båda parterna har underrättat varandra om att de har slutfört sina respektive interna krav och förfaranden för att fastställa sitt samtycke till att bli bundna.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Eftersom Europeiska unionen, på grund av interna förfarandekrav, inte kommer att kunna ingå handels- och samarbetsavtalet senast den 28 februari 2021, bör partnerskapsrådet fastställa den 30 april 2021 som den dag då den provisoriska tillämpningen bör upphöra i enlighet med artikel FINPROV.11.2 a [Ikraftträdande och provisorisk tillämpning] i handels- och samarbetsavtalet.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Den dag då den provisoriska tillämpningen ska upphöra i enlighet med artikel FINPROV.11.2 a [Ikraftträdande och provisorisk tillämpning] i handels- och samarbetsavtalet ska vara den 30 april 2021.
            
            
               Artikel 2
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i …
               
                  
                     På partnerskapsrådets vägnar
                  
                  
                     Ordförandena
                  
               
            
            
               (1)  Texten till avtalet har offentliggjorts i EUT L 444, 31.12.2020, s. 14.