CELEX: 62011TA0470
Language: sl
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Zadeva T-470/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Total in Elf Aquitaine/Komisija (Konkurenca — Trg metakrilatov — Globe — Solidarna odgovornost matične in hčerinske družbe za kršitev hčerinske družbe — Takojšnje in celotno plačilo globe s strani hčerinske družbe — Znižanje zneska globe hčerinske družbe po sodbi Splošnega sodišča — Dopisi Komisije, s katerimi se od matične družbe zahteva plačilo zneska, ki ga je ta vrnila hčerinski družbi, povišanega za zamudne obresti — Ničnostna tožba — Izpodbojni akt — Dopustnost — Zamudne obresti)

15.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 198/27
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Total in Elf Aquitaine/Komisija
   (Zadeva T-470/11) (1)
   
   ((Konkurenca - Trg metakrilatov - Globe - Solidarna odgovornost matične in hčerinske družbe za kršitev hčerinske družbe - Takojšnje in celotno plačilo globe s strani hčerinske družbe - Znižanje zneska globe hčerinske družbe po sodbi Splošnega sodišča - Dopisi Komisije, s katerimi se od matične družbe zahteva plačilo zneska, ki ga je ta vrnila hčerinski družbi, povišanega za zamudne obresti - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Dopustnost - Zamudne obresti))
   (2015/C 198/36)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Total SA (Courbevoie, Francija) in Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (zastopniki: sprva A. Noël-Baron in É. Morgan de Rivery, nato É. Morgan de Rivery in E. Lagathu, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Mongin in V. Bottka, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Zahteva za ugotovitev ničnosti dopisov Komisije BUDG/DGA/C4/BM/s746396 z dne 24. junija 2011 in BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z dne 8. julija 2011 ali, podredno, za znižanje zahtevanih zneskov, ali, še bolj podredno, za ugotovitev ničnosti obresti, zahtevanih od družbe Elf Aquitaine v višini 3 1 3 12  114,58 EUR, za plačilo katerih je solidarno zavezana družba Total do višine 1 9 1 91  296,03 EUR.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Dopisa Komisije BUDG/DGA/C4/BM/s746396 z dne 24. junija 2011 in BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z dne 8. julija 2011 sta ugotovljena za nična v delu, v katerem je Komisija zahtevala od družbe Elf Aquitaine SA plačilo zamudnih obresti v višini 3 1 3 12  114,58 EUR, za plačilo katerih je solidarno zavezana družba Total do višine 1 9 1 91  296,03 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Komisija nosi dve petini stroškov družb Total in Elf Aquitaine in tri petine svojih stroškov. Družbi Total in Elf Aquitaine nosita tri petine svojih stroškov in dve petini stroškov Komisije.
            
         
      (1)  UL C 319, 29.10.2011.