CELEX: 
Language: de
Date: 1971-09-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1885/71 des Rates vom 1. September 1971 über die Anwendung der Beschlüsse Nr. 4/71 und Nr. 5/71 des im Abkommen über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vorgesehenen Assoziationsrats #BeschluD des Assoziationsrats Nr. 4/71 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der Artikel 1 und 2 des Interimsabkommens #BeschluD des Assoziationsrats Nr. 5/71 über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in..." oder "Ursprungserzeugnisse" der Türkei zur Anwendung von Anhang Nr. 5 Kapitel I des Interimsabkommens

Avis juridique important

|

31971R1885

Verordnung (EWG) Nr. 1885/71 des Rates vom 1. September 1971 über die Anwendung der Beschlüsse Nr. 4/71 und Nr. 5/71 des im Abkommen über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vorgesehenen Assoziationsrats  

Amtsblatt Nr. L 197 vom 01/09/1971 S. 0001 - 0001 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 2 Band 1 S. 0024  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 2 Band 1 S. 0024 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1885/71 DES RATES vom 1. September 1971 über die Anwendung der Beschlüsse Nr. 4/71 und Nr. 5/71 des im Abkommen über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vorgesehenen AssoziationsratsDER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Das am 12. September 1963 unterzeichnete Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei (1) ist seit dem 1. Dezember 1964 in Kraft.(1)ABl. Nr. 217 vom 29.12.1964, S. 3687/64.Auf Grund des diesem Abkommen beigefügten vorläufigen Protokolls ist am 23. November 1970 ein Zusatzprotokoll unterzeichnet worden.Bis zum Inkrafttreten des Zusatzprotokolls ist am 27. Juli 1971 ein Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei unterzeichnet worden, das am 1. September 1971 in Kraft getreten ist.Auf Grund von Artikel 3 des Interimsabkommens hat der Assoziationsrat - das Verwaltungsorgan dieses Abkommens - am 1. September 1971 den Beschluß Nr. 4/71 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der Artikel 1 und 2 des Interimsabkommens erlassen ; auf Grund des Anhangs Nr. 5 Artikel 16 des genannten Abkommens hat der Assoziationsrat am 1. September 1971 den Beschluß Nr. 5/71 über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in..." oder "Ursprungserzeugnisse" der Türkei zur Anwendung von Anhang Nr. 5 Kapitel I des Interimsabkommens erlassen.Es ist notwendig, die zur Anwendung der genannten Beschlüsse erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1In bezug auf die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der Artikel 1 und 2 des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei sowie die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in ..." oder "Ursprungserzeugnisse" der Türkei zur Anwendung von Anhang Nr. 5 Kapitel I des genannten Abkommens sind die dieser Verordnung beigefügten Beschlüsse Nr. 4/71 und Nr. 5/71 des Assoziationsrats vom 1. September 1971 anwendbar.Artikel 2Diese Verordnung tritt am 1. September 1971 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Geschehen zu Brüssel am 1. September 1971.Im Namen des RatesDer PräsidentA. MORO