CELEX: 51990PC0407(06)
Language: it
Date: 1990-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) N. 775/87 RELATIVO ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DI UNA PARTE DEL QUANTITATIVI DI RIFERIMENTO PREVISTI DALL' ARTICOLO 5 QUATER, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

27. 11. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 297/9
                                                                Proposta di
                                          REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO
                                                                  del . . .
                      che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alla sospensione temporanea di una
                      parte dei quantitativi di riferimento previsti dall'articolo 5 quater, paragrafo 1 del regola-
                      mento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e
                                                       dei prodotti lattiero-caseari
                                                              (90/C 297/06)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    particolarmente, della sua bassa produttività lattiera ; che si
                                                                          rende quindi opportuno modificare' il regolamenteo (CEE)
                                                                          n. 775/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-            regolamento (CEE) n. 3882/89 (4), al fine di non applicare
                                                                          ai produttori portoghesi la sospensione di una parte del
  pea,
                                                                          loro quantitativo di riferimento, -
  visto Tatto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
  particolare l'articolo 234, paragrafo 2,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
  27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea-
                                                                                                   Articolo 1
 ri (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
  . . . (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6,
                                                                          Nel regolamento (CEE) n. 775/87 è aggiunto il seguente
                                                                          articolo 4 ter :
 vista la proposta della Commissione,
                                                                              «Articolo 4 ter
                                                                              Le disposizioni del presente regolamento non si applica-
 considerando che, in virtù dell'atto di adesione della Spa-
                                                                              no al Portogallo. »
 gna e del Portogallo, quest'ultimo paese, a decorrere dal
 1° gennaio 1991, applica tutte le norme che disciplinano le
 organizzazioni comuni dei mercati agricoli, tra cui il regime
 del prelievo supplementare previsto dall'articolo 5 quater                                        Articolo 2
 del regolamento (CEE) n. 804/68 ; che, conformemente al
 protocollo n. 25 allegato all'atto di adesione, è opportuno             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 tener conto della situazione specifica del Portogallo e, più             1991.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il .. .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                        (3) G U n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5.
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                               («) G U n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 6.
(2) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.