CELEX: 32014D0513
Language: fi
Date: 2014-07-31 00:00:00
Title: 2014/513/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014 , täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteina olevista alueista Liettuassa, Latviassa ja Virossa (tiedoksiannettu numerolla (2014) 5583)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

2.8.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 231/7
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014,
   täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteina olevista alueista Liettuassa, Latviassa ja Virossa
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla (2014) 5583)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   
      (2014/513/EU)
   
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan tiettyjä alueita, jotka on erotettu toisistaan epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Puolan, Liettuan ja Latvian alueita.
            
         
               (2)
            
            
               Afrikkalaista sikaruttoa on 26 päivästä kesäkuuta 2014 todettu esiintyvän luonnonvaraisissa sioissa ja kotieläiminä pidettävissä sioissa Latviassa. Afrikkalaisen sikaruton virus on todennäköisesti kulkeutunut naapureina olevista kolmansista maista, jotka ovat ilmoittaneet kyseisen taudin esiintymisestä. Kotieläiminä pidettävissä sioissa lähellä Latvian ja kolmansien maiden rajaa on ilmoitettu useista taudinpurkauksista, ja samalla alueella jopa 30 kilometrin päässä rajasta on todettu tapauksia luonnonvaraisissa sioissa. Lisäksi on ilmoitettu useista taudinpurkauksista kotieläimenä pidettävissä sioissa ja muutamista tapauksista luonnonvaraisissa sioissa Latviassa Viron rajan läheisyydessä. Myös Liettua on raportoinut uusista havainnoista eli maan itäosassa sijaitsevalla sikatilalla ilmenneestä taudinpurkauksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen olisi otettava huomioon arvioitaessa Liettuan, Latvian ja naapureina olevien kolmansien maiden eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää taudin leviäminen ja ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja perusteettomien esteiden asettaminen kolmansien maiden kaupalle, unionin luetteloa alueista, joihin sovelletaan täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi muutettava, ja siinä olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta Liettuassa ja Latviassa.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitettä tiettyjen Liettuan, Latvian ja Viron alueiden sisällyttämiseksi siihen.
            
         
               (5)
            
            
               Täytäntöönpanopäätöstä 2014/178/EU olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         Tonio BORG
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/178/EU, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa (EUVL L 95, 29.3.2014, s. 47).
   
      LIITE
      Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan I osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan Latviaa koskeva kohta seuraavasti:
                              ”3.   Latvia
                              
                              Seuraavat Latvian alueet:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Mazsalacan kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Alojan kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Kocēnin kunta ja Valmieran kaupunki kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Priekuļin kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Raunan kunnassa seuraava alue: Rauna.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Smiltenen kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Apen kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ludzan kunnassa seuraavat alueet: Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza ja Briģi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ciblan kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rēzeknen kunnassa seuraavat alueet: Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža ja Sakstagala.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Viļānin kunnassa seuraavat alueet: Sokolki ja Viļāni.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Riebiņin kunnassa seuraavat alueet: Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni ja Stabulnieki.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Preiļin kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Līvānin kunnassa seuraava alue: Sutri.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Vārkavan kunta kokonaan.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Daugavpilsin kunnassa seuraavat alueet: Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe ja Vabole.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään Viroa koskeva kohta seuraavasti:
                              ”4.   Viro
                              
                              Seuraavat Viron alueet:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Viljandin maakunnassa seuraavat kunnat: Karksi ja Abja (mukaan luettuna Moisakulan kunta).
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Valgan maakunnassa seuraavat kunnat: Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva ja Sangaste sekä Valgan ja Tõrvan kaupungit.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Võrun maakunnassa seuraavat kunnat: Urvaste, Antsla, Mõniste ja Varstu.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan Liettuaa koskeva kohta seuraavasti:
                              ”1.   Liettua
                              
                              Seuraavat Liettuan alueet:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Marijampolėn läänissä (apskritis) hallintopiirit Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Kaunasin läänissä (apskritis) hallintopiirit Prienai ja Birštonas.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Vilnan läänissä (apskritis) hallintopiirit Trakai, Elektrėnai, Vilnan kaupunki, Vilna ja Švenčionys.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Utenan läänissä (apskritis) hallintopiirit Molėtai, Utena, Zarasai ja Visaginas.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan II osassa Latviaa koskeva kohta seuraavasti:
                  ”3.   Latvia
                  
                  Seuraavat Latvian alueet:
                  
                               
                           
                           
                              Rūjienan kunta kokonaan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Naukšēnin kunnassa seuraava alue: Ķoņi.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Burtniekin kunnassa seuraavat alueet: Vecate, Matīši, Burtnieki ja Valmiera.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Beverīnan kunta kokonaan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Valkan kunnassa seuraavat alueet: Vijciems ja Zvārtava.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan III osa seuraavasti:
                  ”III OSA
                  1.   Italia
                  
                  Seuraavat Italian alueet:
                  
                               
                           
                           
                              Kaikki Sardinian alueet.
                           
                        2.   Latvia
                  
                  Seuraavat Latvian alueet:
                  
                               
                           
                           
                              Zilupen kunta kokonaan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ludzan kunnassa seuraavat alueet: Rundēni ja Istra.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rēzeknen kunnassa seuraavat alueet: Puša, Mākoņkalns ja Kaunata.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dagdan kunta kokonaan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Aglonan kunta kokonaan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Krāslavan kunta kokonaan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Valkan kunnassa seuraavat alueet: Kārķi, Ērģeme ja Valka.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Strenčin kunta kokonaan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Burtniekin kunnassa seuraavat alueet: Ēvele ja Rencēni.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Naukšēnin kunnassa seuraava alue: Naukšēni.
                           
                        3.   Liettua
                  
                  Seuraava Liettuan alue:
                  
                               
                           
                           
                              Utenan läänissä (apskritis) hallintopiiri Ignalina.”