CELEX: 31986R2474
Language: da
Date: 1986-07-24
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2474/86 af 24. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 846/86 om de oprindelsesregler, der skal gælde for samhandelen mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne

Avis juridique important

|

31986R2474

Rådets forordning (EØF) nr. 2474/86 af 24. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 846/86 om de oprindelsesregler, der skal gælde for samhandelen mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne  

EF-Tidende nr. L 212 af 02/08/1986 s. 0007

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2474/86  af 24. juli 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 846/86 om de oprindelsesregler, der skal gaelde for samhandelen mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 1 i protokol nr. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  De fakultative procentregler, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 846/86 (1), boer aendres for at tage hensyn til de oekonomiske betingelser, som er gaeldende mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne for saa vidt angaar samhandelen med de varer, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning, og som har opnaaet oprindelsesstatus i Spanien eller Portugal ved bearbejdning, forarbejdning eller samling under anvendelse af varer med oprindelse i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og i givet fald varer, som ikke har oprindelsesstatus;  af samme grund boer disse regler ligeledes finde anvendelse for varer henhoerende under pos. 74.03 og 76.02 i den faelles toldtarif;  med henblik paa at identificere de produkter, der har oprindelse i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, boer artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 846/86 desuden aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 846/86 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Med henblik paa anvendelsen af artikel 1, nr. 1, litra b), og nr. 2, litra b), kan foelgende regler finde anvendelse:  a) de i bilag II, liste I, anfoerte varer opnaar oprindelsesstatus ved bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken vaerdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi;  b) de i bilag II, liste II, anfoerte varer opnaar oprindelsesstatus ved bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken vaerdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi;  c) varer henhoerende under de toldpositioner eller kapitler, der er anfoert i bilag II, liste III, opnaar oprindelsesstatus ved bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken den samlede vaerdi af de anvendte varer, som har oprindelse i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i det foelgende benaevnt »De Ti«, og de varer, som ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger den procentdel af den faerdige vares vaerdi, som er fastsat for de paagaeldende varer i naevnte liste.  I tilfaelde af anvendelse af varer, som ikke har oprindelsesstatus, kan vaerdien af disse varer under overholdelse af den graense, som er fastsat i liste III, ikke overstige 40 % af den faerdige vares vaerdi for saa vidt angaar varer anfoert i liste I samt varer henhoerende under pos. 74.03 og 76.02, og 30 % af den faerdige vares vaerdi for saa vidt angaar varer anfoert i liste II.  En lavere procentsats og/eller saerlige betingelser, som anfoert i liste I og II, finder dog anvendelse for visse varer.  Reglerne i bilag II supplerer, men traeder ikke i stedet for reglerne i bilag I.  Eksportoeren kan selv afgoere, om han vil anvende reglerne i bilag I eller reglerne i bilag II. Sidstnaevnte regler kan dog for en bestemt vares vedkommende kun anvendes i stedet for reglerne i bilag I, men ikke i tilslutning til disse.  2a. Denne forordning finder med de fornoedne aendringer tilsvarende anvendelse ved fastsaettelse af oprindelsesstatus for varer fra De Ti. Naar oprindelsesstatus opnaas ved anvendelse af de i stk. 2 fastsatte regler, gaelder dog kun de procentsatser og betingelser, der er fastsat for anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus.«  2. Artikel 7 affattes saaledes:  »Artikel 7  1. Forordning (EOEF) nr. 3351/83 finder med de fornoedne aendringer tilsvarende anvendelse ved udfaerdigelse af de i artikel 5 omhandlede dokumenter vedroerende intern faellesskabsforsendelse og ved fremlaeggelse af bevis for varers oprindelse i De Ti.  Det skal af leverandoerens erklaering tydeligt fremgaa, at varerne har oprindelse enten i De Ti eller i Spanien eller Portugal.  2. Med henblik paa anvendelsen af artikel 1, nr. 1, litra b), sidste punktum, og nr. 2, litra b), sidste punktum, kan der ligeledes foeres bevis for spanske og portugisiske varers oprindelsesstatus ved fremlaeggelse af et af de i artikel 5 omhandlede dokumenter vedroerende intern faellesskabsforsendelse, udstedt i henholdsvis Spanien eller Portugal.«  3. Foelgende indsaettes som artikel 10a:  »Artikel 10a  Saafremt anvendelsen af denne forordning og saerlig bestemmelserne vedroerende de i bilag II, liste III, anfoerte varer giver anledning til vanskeligheder af den art, der er omhandlet i artikel 379 i tiltraedelsesakten, kan den paagaeldende ny medlemsstat ansoege om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger i henhold til bestemmelserne i naevnte artikel.«  4. I bilag II indsaettes den liste III, der er knyttet som bilag til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.  Paa Raadets vegne  A. CLARK  Formand  (1) EFT nr. L 83 af 27. 3. 1986, s. 1.  BILAG  »LISTE III  Toldpositioner og kapitler for faerdigvarer, der er omfattet af procentreglen omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c)  1.2.3.4 //  //  //  //  // Position i TSRN  // %-sats gaeldende fra 1. oktober 1986   // %-sats gaeldende fra 1. januar 1988   // %-sats gaeldende fra 1. januar 1989   //    //   //  //   // 74.03   // 65   // 70   // 70   // 76.02   // 65  // 70   // 70   // 84.01 til 84.05   // 70   // 70   // 70  // 84.06   // 65   // 70   // 70   // 84.07 til 84.09   // 70  // 70   // 70   // 84.10 til 84.12   // 65   // 70   // 70  // 84.13 til 84.14   // 70   // 70   // 70   // 84.15   // 65  // 70   // 70   // 84.16   // 70   // 70   // 70   // 84.17 til 84.20   // 65   // 70   // 70   // 84.21 til 84.23   // 70  // 70   // 70   // 84.24   // 65   // 70   // 70   // 84.25 til 84.39   // 70   // 70   // 70   // 84.40   // 65   // 70  // 70   // 84.41   // 60   // 65   // 70   // 84.42 til 84.44  // 70   // 70   // 70   // 84.45   // 65   // 70   // 70  // 84.46 til 84.50   // 70   // 70   // 70   // 84.51   // 65  // 70   // 70   // 84.52   // 65   // 70   // 70   // 84.53 til 84.60   // 70   // 70   // 70   // 84.61 til 84.63   // 65  // 70   // 70   // 84.64 til 84.65   // 70   // 70   // 70  // 85.01 til 85.02   // 65   // 70   // 70   // 85.03 til 85.04   // 70   // 70   // 70   // 85.05   // 65   // 70  // 70   // 85.06 til 85.09   // 70   // 70   // 70   // 85.10 til 85.13   // 65   // 70   // 70   // 85.14   // 70   // 70  // 70   // ex 85.15 Fjernsynsmodtagere (sort/hvid)  // 75  // 80   // 80   // ex 85.15 Fjernsynsmodtagere (farve)  // 65  // 65   // 70   // ex 85.15 Andre varer  // 70   // 70   // 70   // 85.16 til 85.17   // 65   // 70   // 70   // 85.18   // 70   // 70   // 70   // 85.19 til 85.22   // 65   // 70   // 70  // 85.23 til 85.28   // 70   // 70   // 70   // Kapitel 86  // 70   // 70   // 70   // 87.01   // 60   // 70   // 70  // 87.02 til 87.07   // 65   // 70   // 70   // 87.08   // 75  // 80   // 80   // 87.09 til 87.10   // 65   // 70   // 70  // 87.11   // 75   // 80   // 80   // 87.12   // 70   // 70  // 70   // 87.13   // 75   // 80   // 80   // 87.14   // 65  // 70   // 70   // Kapitel 88   // 75   // 80   // 80  // Kapitel 89 til kapitel 90   // 70   // 70   // 70  // Kapitel 91   // 75   // 80   // 80   // 92.01 til 92.10  // 75   // 80   // 80   // 92.11   // 70   // 70   // 70  // 92.12 til 92.13   // 75   // 80   // 80«   //    //   //  //