CELEX: C2001/134/01
Language: it
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 14 dicembre 2000 nella causa C-55/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento da parte di uno Stato — Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente — Reagenti medici — Procedimento obbligatorio di registrazione applicabile a tutti i reagenti — Obbligo di indicare il numero di registrazione sull'imballaggio esterno e sul foglio di istruzioni che accompagna ciascun reagente")

5.5.2001                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 134/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                       1)   la Repubblica francese, avendo imposto con il decreto n. 96-
                                                                                  351 del 19 aprile 1996, relativo ai reagenti menzionati
                          (Sesta Sezione)                                         all’art. L. 761-14-1 del code de la santé publique, l’obbligo di
                                                                                  indicare il numero di registrazione sull’imballaggio esterno e di
                        14 dicembre 2000                                          menzionare l’avvenuta registrazione sul foglio di istruzioni che
                                                                                  accompagna ciascun reagente medico, è venuta meno agli
nella causa C-55/99: Commissione delle Comunità euro-                             obblighi che le incombono in forza dell’art. 30 del Trattato CE
              pee contro Repubblica francese (1)                                  (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE),
(«Inadempimento da parte di uno Stato — Libera circolazione                  2)   Il ricorso è respinto per il resto.
delle merci — Misure di effetto equivalente — Reagenti
medici — Procedimento obbligatorio di registrazione applica-                 3)   La Repubblica francese e la Commissione delle Comunità
bile a tutti i reagenti — Obbligo di indicare il numero di                        europee sopporteranno ciascuna le proprie spese.
registrazione sull’imballaggio esterno e sul foglio di istruzio-
             ni che accompagna ciascun reagente»)
                                                                             (1) GU C 100 del 10.4.1999.
                         (2001/C 134/01)
                   (Lingua processuale: il francese)
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                        SENTENZA DELLA CORTE
Nella causa C-55/99, Commissione delle Comunità europee                                                (Quinta Sezione)
(agenti: sigg. R.B. Wainwright e O. Couvert-Castéra) contro
Repubblica francese (agenti: sig.re K. Rispal-Bellanger e                                             14 dicembre 2000
R. Loosli-Surrans), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
constatare che la Repubblica francese, avendo istituito con il               nella causa C-99/99: Repubblica italiana contro Commis-
decreto n. 96-351 del 19 aprile 1996, relativo ai reagenti                                   sione delle Comunità europee (1)
menzionati all’art. L. 761-14-1 del code de la santé publique
(codice della sanità pubblica) (JORF del 26 aprile 1996,                     («Ricorso d’annullamento — Regolamento (CE) n. 2815/98
pag. 6386), un procedimento di registrazione per tutti i                                 — Norme commerciali dell’olio di oliva»)
reagenti medici ed avendo imposto con il medesimo decreto
l’obbligo di indicare il numero di registrazione sull’imballaggio                                       (2001/C 134/02)
esterno e sul foglio di istruzioni che accompagna ciascun
reagente, è venuta meno agli obblighi che le incombono in
forza dell’art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a                                        (Lingua processuale: l’italiano)
modifica, art. 28 CE), la Corte (Sesta Sezione), composta dal
sig. V. Skouris (relatore) presidente della Seconda Sezione,
facente funzioni di presidente della Seconda Sezione dal sig.                (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
J.-P. Puissochet e dalla sig.ra F. Macken, giudici, avvocato                               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
generale: N. Fennelly, cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministra-
tore, ha pronunciato il 14 dicembre 2000 una sentenza il cui                 Nella causa C-99/99, Repubblica italiana (agenti: prof. U. Lean-
dispositivo è del seguente tenore:                                           za, sig. G. Castellani Pastoris e sig. O. Fiumara) contro