CELEX: 21979A1031(03)
Language: da
Date: 1979-10-31 00:00:00
Title: Protokol nr. 2 om institutionernes driftsomkostninger

Avis juridique important

|

21979A1031(03)

Protokol nr. 2 om institutionernes driftsomkostninger  /* DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - LOME 2 */  

EF-Tidende nr. L 347 af 22/12/1980 s. 0137 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 22 s. 0233 

++++  PROTOKOL NR . 2  OM INSTITUTIONERNES DRIFTSOMKOSTNINGER  DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER ,  ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER , DER ER KNYTTET SOM BILAG TIL KONVENTIONEN .  ARTIKEL 1  MEDLEMSSTATERNE OG FAELLESSKABET PAA DEN ENE SIDE OG AVS-STATERNE PAA DEN ANDEN SIDE AFHOLDER UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED DERES DELTAGELSE I SAMLINGERNE I MINISTERRAADET OG DE DERTIL KNYTTEDE ORGANER FOR SAA VIDT ANGAAR SAAVEL PERSONALE - , REJSE - OG OPHOLDSUDGIFTER SOM PORTO - OG TELEKOMMUNIKATIONSUDGIFTER .  UDGIFTER I FORBINDELSE MED TOLKNING VED MOEDER , SAMT OVERSAETTELSE OG MANGFOLDIGGOERELSE AF DOKUMENTER , OG UDGIFTER I FORBINDELSE MED DEN PRAKTISKE TILRETTELAEGGELSE AF MOEDERNE ( LOKALER , INVENTAR , KONTORBETJENTE OSV . ) BAERES AF FAELLESSKABET ELLER EN AF AVS-STATERNE , AFHAENGIGT OF OM MOEDERNE FINDER STED PAA EN MEDLEMSSTATS ELLER EN AVS-STATS OMRAADE .  ARTIKEL 2  FAELLESSKABET OG AVS-STATERNE AFHOLDER HVER FOR SIG REJSE OG OPHOLDSUDGIFTER FOR DERES DELTAGERE I MOEDERNE I DEN RAADGIVENDE FORSAMLING .  PAA SAMME BETINGELSER OVERTAGER DE REJSE - OG OPHOLDSUDGIFTER FOR DET TIL AFHOLDELSE AF DISSE SAMLINGER NOEDVENDIGE PERSONALE SAMT PORTO - OG TELEKOMMUNIKATIONSUDGIFTER .  UDGIFTER I FORBINDELSE MED TOLKNING VED MOEDER SAMT OVERSAETTELSE OG MANGFOLDIGGOERELSE AF DOKUMENTER , OG UDGIFTER I FORBINDELSE MED DEN PRAKTISKE TILRETTELAEGGELSE AF MOEDERNE ( LOKALER , INVENTAR , KONTORBETJENTE OSV . ) BAERES AF FAELLESSKABET ELLER ASV-STATERNE , AFHAENGIGT AF OM MOEDERNE FINDER STED PAA EN MEDLEMSSTATS ELLER EN AVS-STATS OMRAADE .  ARTIKEL 3  DE VOLDGIFTSMAEND , DER UDPEGES I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I KONVENTIONENS ARTIKEL 176 , ER BERETTIGET TIL AT FAA REFUNDERET DERES REJSE - OG OPHOLDSUDGIFTER . SIDSTNAEVNTE UDGIFTER FASTSAETTES AF MINISTERRAADET .  VOLDGIFTSMAENDENES REJSE - OG OPHOLDSUDGIFTER BAERES MED LIGE STORE DELE AF FAELLESSKABET OG AF AVS-STATERNE .  UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED DET JUSTITSKONTOR , DER OPRETTES AF VOLDGIFTSMAENDENE , UNDERSOEGELSE AF TVISTER OG DEN PRAKTISKE TILRETTELAEGGELSE AF MOEDERNE ( LOKALER , PERSONALE , TOLKNING OSV . ) BAERES AF FAELLESSKABET .  UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED SAERLIGE UNDERSOEGELSER BETALES SAMMEN MED DE OEVRIGE UDGIFTER ; TIL DAEKNING AF SAADANNE UDGIFTER BETALER PARTERNE ET DEPOSITUM PAA DE BETINGELSER , DER FASTSAETTES EFTER FORSKRIFT FRA VOLDGIFTSMAENDENE .