CELEX: 31986D0626
Language: fr
Date: 1986-12-17 00:00:00
Title: 86/626/CEE: Décision de la Commission du 17 décembre 1986 modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil et appliqué au Benelux, au Danemark et en Espagne à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits industriels (Les textes en langues néerlandaise, danoise, française et espagnole sont les seuls faisant foi)

Avis juridique important

|

31986D0626

86/626/CEE: Décision de la Commission du 17 décembre 1986 modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil et appliqué au Benelux, au Danemark et en Espagne à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits industriels (Les textes en langues néerlandaise, danoise, française et espagnole sont les seuls faisant foi)  

Journal officiel n° L 364 du 23/12/1986 p. 0057

*****DÉCISION  DE LA COMMISSION  du 17 décembre 1986  modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) no 3420/83 du Conseil et appliqué au Benelux, au Danemark et en Espagne à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits industriels  (Les textes en langues espagnole, danoise, française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)  (86/626/CEE)  LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu le règlement (CEE) no 3420/83 du Conseil, du 14 novembre 1983, relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'État non libérés au niveau de la Communauté (1), et notamment son article 9 paragraphe 1,  considérant que le règlement (CEE) no 3420/83 a fixé la liste des produits originaires des pays à commerce d'État dont la mise en libre pratique dans les États membres est soumise à des restrictions quantitatives;  considérant que la commission mixte créée par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie du 28 juillet 1980 (2) s'est réunie à Bucarest du 28 au 30 novembre 1986, et que, à l'issue de ses travaux, elle a recommandé, entre autres mesures, la suppression des restrictions quantitatives à la mise en libre pratique, dans certains États membres, de produits originaires de Roumanie;  considérant que, conformément à l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3420/83, les gouvernements des pays du Benelux, du Danemark et de l'Espagne ont informé les autres États membres et la Commission qu'ils estiment qu'il convient d'apporter des modifications en vertu dudit règlement au régime d'importation appliqué au Benelux, au Danemark et en Espagne à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits industriels;  considérant que, après examen des différents aspects des mesures recommandées par la commission mixte, il convient d'y donner suite, compte tenu notamment de l'article 3 paragraphe 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie sur le commerce de produits industriels,  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:  Article premier  Les restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans les États membres et pour les produits indiqués à l'annexe, originaires de Roumanie, sont éliminées.  Article 2  Le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas, le grand-duché de Luxembourg, le royaume du Danemark et le royaume d'Espagne sont destinataires de la présente décision.  Article 3  La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1987.  Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1986.  Par la Commission  Willy DE CLERCQ  Membre de la Commission  (1) JO no L 346 du 8. 12. 1983, p. 6.  (2) JO no L 352 du 29. 12. 1980, p. 5.  BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  1.2.3 //  //  //  // Medlemslande   // Position i den faelles toldtarif   // NIMEXE-nummer (1986)   // Mitgliedstaaten  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs   // NIMEXE-Kennziffer (1986)   // Kráti méli   // Klási toy koinoý dasmologíoy  // Kódikas NIMEXE (1986)   // Member States   // CCT heading No   // NIMEXE code (1986)   // Estados miembros   // Número del arancel aduanero común   // Código NIMEXE (1986)   // États membres   // Numéro du tarif douanier commun   // Code Nimexe (1986)   // Stati membri   // Numero della tariffa doganale comune   // Codice Nimexe (1986)   // Lid-Staten   // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief   // NIMEXE-code (1986)  // Estados-membros   // Nº da pauta aduaneira comum  // Código NIMEXE (1986)  //  //  //  // Benelux   // 57.06  // 57.06-11, 15, 30 (Kat., Katigoría, Cat. 148 A)   //  // 57.10 ex B   // 57.10-62 (Kat., Katigoría, Cat. 149 A)  //   // 57.10 ex B   // 57.10-68 (Kat., Katigoría, Cat. 149 B)   //   // 57.10 ex B   // 57.10-70 (Kat., Katigoría, Cat. 149 C)   //    //   //   // Danmark Daenemark Danía  Denmark Dinamarca Danemark Danimarca Denemarken Dinamarca  // 70.05   // 70.05-10 41 50 61 63 65 69   //    //   //  // Spanien Spanien Ispanía  Spain España Espagne Spagna Spanje Espanha   // 50.02  // 50.02-00 (Kat., Katigoría, Cat. ex 154)   //    //   //