CELEX: 31981D0713
Language: hr
Date: 1981-07-28 00:00:00
Title: 81/713/EEZ: Odluka Komisije od 28. srpnja 1981. o popisu objekata u Federativnoj Republici Brazilu odobrenih u svrhu uvoza svježe govedine i teletine i mesa domaćih kopitara u Zajednicu

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               6
            
         31981D0713
   
               L 257/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.07.1981.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 28. srpnja 1981.
   o popisu objekata u Federativnoj Republici Brazilu odobrenih u svrhu uvoza svježe govedine i teletine i mesa domaćih kopitara u Zajednicu
   (81/713/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da objekti u državama koje nisu članice ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ;
   budući da je Federativna Republika Brazil proslijedila, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na mnogim od tih objekata dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da se slučaj ostalih objekata koje je Brazil predložio mora preispitati na temelju dopunskih informacija koje se odnose na njihove higijenske standarde i njihovu mogućnost da se brzo prilagode odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice;
   budući da se u međuvremenu, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti;
   budući da je stoga nužno preispitati i, ako je potrebno, izmijeniti ovu Odluku s obzirom na korake koji su do sada poduzeti i na poboljšanja koja su postignuta;
   budući da se treba podsjetiti kako je uvoz svježeg mesa podložan i drugom veterinarskom zakonodavstvu Zajednice, posebno s obzirom na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja, uključujući posebno odredbe u pogledu Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine;
   budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojavljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz država koje nisu članice i ponovni izvoz u druge države članice određenih kategorija mesa, poput mesa koje važe manje od tri kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdravstvenom zakonodavstvu države članice uvoznice;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u Federativnoj Republici Brazilu navedeni u Prilogu ovime se odobravaju u smislu uvoza svježe govedine i teletine i mesa domaćih kopitara u Zajednicu.
   2.   Uvoz iz tih objekata ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima, a posebno onima koje se odnose na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja.
   Članak 2.
   1.   Države članice zabranjuju uvoz gore navedenih kategorija svježeg mesa koje se spominju u članku 1. stavku 1. koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu.
   2.   Ova se zabrana, međutim, ne primjenjuje do 1. svibnja 1982. na objekte koji nisu navedeni u Prilogu no koji su službeno odobreni i koje su predložila nadležna tijela Brazila od 1. srpnja 1981., na temelju članka 4. stavka 3. Direktive 72/462/EEZ, osim ako se donese suprotna odluka, u skladu s člankom 4. stavkom 1. gore navedene Direktive, prije 1. svibnja 1982.
   Komisija popis tih objekata prosljeđuje državama članicama.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 1981.
   Članak 4.
   Ova se Odluka ponovno pregledava i, ako je nužno, mijenja prije 1. ožujka 1982.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1981.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Gaston THORN
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA
   I.   MESO GOVEDA
   A.   Klaonice i rasjekavaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               0005
            
            
               Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretã, RioGrande do Sul
            
         
               0226
            
            
               Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul
            
         
               0385
            
            
               Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo
            
         
               0458
            
            
               Frigorífico União SA, Presidente Epitãcio, SãoPaulo
            
         
               0834
            
            
               Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, SãoPaulo
            
         
               0906
            
            
               Frigorífico T. Maia SA, Governador Valadares,Minas Gerais
            
         
               1602
            
            
               Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo,São Paulo
            
         
               1651
            
            
               Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grandedo Sul
            
         
               1926
            
            
               Frigorífico Anselmi SA, Indústria de Carnes, Derivadose Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul
            
         B.   Klaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               0076
            
            
               SA Frigorífico Anglo-Barretos, São Paulo
            
         C.   Rasjekavaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               0001
            
            
               Cia de Alimentos do Brasil SA (COMABRA), Osasco,São Paulo
            
         II.   KONJSKO MESO
   
      Klaonice i rasjekavaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               0003
            
            
               Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba,Paraná
            
         
               0924
            
            
               Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA),Belo Jardim, Pernambuco
            
         III.   HLADNJAČE
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               0072
            
            
               Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltda,Mairinque, São Paulo
            
         
               0078
            
            
               Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas,Rio Grande do Sul
            
         
               0535
            
            
               Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA),Recife, Pernambuco
            
         
               0933
            
            
               Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM),Rio de Janeiro
            
         
               0966
            
            
               C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios,Rio de Janeiro
            
         
               1075
            
            
               Frigorífico de Cotia SA, Santos, São Paulo
            
         
               1127
            
            
               Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM),Curitiba, Paraná
            
         
               1599
            
            
               Martini Meat SA, Comércio, Importação e Exportaçãode Carnes, Paranaguá, Paraná
            
         
               1945
            
            
               Departamento Estadual de Portos Riós e Canais,Rio Grande, Rio Grande do Sul
            
         
               1958
            
            
               Avante SA Produtos Alimentícios, Santos, São Paulo
            
         
               2176
            
            
               Frimorite Frigorífico Ltda, São Gonçalo, Rio deJaneiro