CELEX: 32005R1679
Language: sk
Date: 2005-10-06 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1679/2005 zo 6. októbra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2075/92 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom

15.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 271/1
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 1679/2005
   zo 6. októbra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2075/92 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V hlave I a hlave II nariadenia (EHS) č. 2075/92 (3) sa stanovujú prémiový systém a systém obmedzenia výroby, ktoré sa vzťahujú na výrobu tabaku.
            
         
               (2)
            
            
               Článkom 152 nariadenia (ES) č. 1782/2003 (4), ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, sa s účinnosťou od 1. januára 2005 zrušujú hlavy I a II nariadenia (EHS) č. 2075/92, avšak v článku sa zároveň stanovuje, že tieto hlavy sa naďalej budú uplatňovať v súvislosti so zberom úrody v roku 2005. Uplatňovanie prémiového systému a systému obmedzenia výroby v zmysle nariadenia (EHS) č. 2075/1992 sa končí ukončením zberu úrody v roku 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Následkom toho sa niektoré články nariadenia (EHS) č. 2075/92 stanú obsolentnými a z dôvodov právnej čistoty a transparentnosti by sa tieto články mali zrušiť.
            
         
               (4)
            
            
               Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2075/92,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EHS) č. 2075/92 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Spoločná organizácia trhu so surovým tabakom sa vzťahuje na surový alebo nespracovaný tabak a tabakový odpad zaradený do číselného znaku KN 2401.“
            
         
               2.
            
            
               Články 2, 12, 19, 25, 26 a 27 a príloha k nariadeniu sa zrušujú.
            
         
               3.
            
            
               V článku 13 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:
               
                           „b)
                        
                        
                           osobitné opatrenia, ktoré majú pestovateľom tabaku pomôcť prejsť na pestovanie iných plodín alebo na iné hospodárske činnosti vytvárajúce pracovné miesta, a štúdie o možnostiach takého prechodu pestovateľov tabaku.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Článok 14 sa zrušuje.
            
         
               5.
            
            
               Článok 14a sa nahrádza takto:
               „Článok 14a
               Podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 13 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 23.“
            
         
               6.
            
            
               Článok 17 sa nahrádza takto:
               „Článok 17
               1.   Členské štáty uskutočňujú všetky potrebné kroky s cieľom zabezpečiť a preveriť dodržiavanie ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa surového tabaku.
               2.   Pravidlá na uplatňovanie tejto hlavy sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 23.“
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 1 body 1, 2 a 6 sa uplatňujú od 1. januára 2006.
   Ustanovenia potrebné na správu prémiového systému a kontrolu nad ním sa budú uplatňovať naďalej v súvislosti so zberom úrody v roku 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 6. októbra 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. DARLING
         
      
   
   
      (1)  Stanovisko zo 6.9.2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (2)  Stanovisko z 28.9.2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (3)  Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2319/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).