CELEX: 51987PC0148
Language: es
Date: 1987-03-31
Title: PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las normas de calculo de los montantes compensatorios monetarios aplicables en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2062/86 (presentado por la Comision en virtud del parrafo 2 del articolo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 148
Vol. 1987/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                    COM(87 ) 148 final
                                                    Bruselas , 31 de marzo de 1987
           PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   relativo a las normas de calculo de los montantes compensatorios
   monetarios aplicables en los sectores de los huevos y de la carne
                de aves de corral y por el que se modifica
                        el Reglamento ( CEE ) no 2062 / 86
           ( presentado por la Comisión en virtud del párrafo 2
                      del articolo 149 del Tratado CEE )
                          w       A
                        V2A            . • •'   ■
                                             A :/
                                  _
                                        №
C0M(87 ) 148 final
 ---pagebreak---                                                                           a * H-
                                       EXPOSICION   DE  MOTIVOS
1 . Mediante el Reglamento ( CEE ) n 2 2062 / 86 del Consejo , de 30 de junio , relativo
    a las normas de cálculo de los MCM        aplicables en los sectores de la carne de
    porcino , de los huevos y de la carne de aves de corral , se suspendió , hasta el
    1 de abril de 1987 , la aplicación de una parte de los MCM para el sector de los
    huevos y de la carne de aves de corral en Francia y en el Reino Unido .
2 . Dicha suspensión temporal se adoptó en espera de una decisión del Consejo sobre
    la revisión del conjunto del régimen agrimonetario actualmente en discusión . Da ¬
    do que no ha podido adoptarse a su debido tiempo una decisión , es conveniente ,
    con el fin de evitar todo riesgo de perturbación en los intercambios , prorrogar
    dicha suspensión temporal hasta el 31 de mayo de 1987 .
3 . A fin de permitir al Consejo que adopte una decisión , es preciso , basándose en
    el apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE , modificar la propuesta de 5 de
    junio de 1986 en el sentido de que,' mediante inaplicación del artículo 5 del Re ¬
    glamento ( CEE ). n- 1677 / 85 , se suspenda , hasta el 31 de mayo de 1987 , la aplica ¬
    ción de una parte de los MCM para los sectores de los huevos y de las aves de
    corral en Francia y en el Reino Unido .
 ---pagebreak---                                           PROPUESTA DE
                           REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
    relativo a las reglas de cálculo de los montantes compensatorios monetarios
   aplicables en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral y
                         que modifica el Reglamento ( CEE ) na 2062 / 86
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular ,
su articulo 43,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamente Europeo ( 2 ),
Considerando que el Reglamento ( CEE ) nfl 2062 / 86 del Consejo , de 30 de junio de
1986, relativo a las reglas de cálculo de los montantes compensatorios monetarios
aplicables en los sectores de la carne de porcino , de los huevos y de las aves de
corral ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) na 3220/ 86
( 4), suspendió hasta el 1 de abril de 1987, para los productos de los sectores de
los huevos y de la carne de aves de corral , la aplicación de una parte de los mon¬
tantes compensatorios monetarios negativos en Francia y en el Reino Unido;
Considerando que dicha limitación temporal se adoptó en espera de una decisión del
Consejo relativa al cálculo de los montantes compensatorios monetarios que se de ¬
ben aplicar en el futuro para los productos en cuestión ;
Considerando que el conjunto del régimen agrimonetario está siendo examinado de
nuevo por el Consejo , basándose en las propuestas de la Comisión relativas a los
precios agrícolas para la campaña 1987 / 88; que no ha podido adoptarser a su debido
tiempo una decisión ; que , en espera de una decisión definitiva del Consejo sobre
dichas propuestas , es conveniente , para evitar cualquier riesgo de perturbaciones
en los intercambios , prorrogar el régimen vigente en un período suficientemente
largo para que permita la finalización de dichos trabajos .
(1 )  DO n£ C
( 2)  DO n£ C 176 de 14 . 7.1986, p . 191
( 3)  DO n2 L 176 de 1 . 7.1986 , p . 15
( 4)  DO na L 300 de 24.10.1986, p .    1
 ---pagebreak---                                             - 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                         Artículo 1
En el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) nfi 2062 / 86, se sustituye la fecha del 1 de
abril de 1987 por la del 31 de mayo de 1987 .
                                        Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1987 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli
cable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                       de 1987 .
                                                                  Por el Consejo
 ---pagebreak---                          FICHA                    FINANCIERA
                                                                                       FECHA : 23 de marzo de 1987
  1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA : Capítulos 24 y                              CRÉDITOS : Cap . 24 :   141 millones de ECU:
                                                      28                            cap . 28 : • 324 millones de ECU:
  2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Reglamento del Consejo relativo a las normas de cálculo de
          los montantes compensatorios monetarios aplicables en los sectores de los huevos
         y de la carne de aves de corral y por el que se modifica el Reglamento ( CEE )
 _n& 2062 / 86 .__
 3 . BASE JURÍDICA                      Art . 103 del Tratado .
 4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Suspensión de la aplicación de los montantes compensa­
      torios monetarios aplicables a los huevos y carne de aves de corral en Francia ,
      a razón de 4,8 puntos y en el Reino Unido , a razón de 4,5 puntos .
                                                              PERIODO  DE       EJERCICIO             EJERCICIO
      5 . INCIDENCIA FINANCIELA
                                                              12 MESES          ACTUAL   ( 87 )    SIGUIENTE  (  )
      5.0 GASTOS A CARGO
           - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE
             ( RESTI TUCICNES / INTERVENCICNES )                                   p.m .
      5.1 INGRESOS
           - RECURSOS PRCPIOS DE LAS CE
             ( EXACCIONES REGULADORAS / DER ECHOS DE ADUANA )                      p·m.
 5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
 5.2       MODO DE CÁLCULO :                        Véase el Anexo
          POSIBLE FINANCIACION MEDIANTE CREDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE
          DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                                                                 SI
6.1
6.2
6.3        CRÉDITOS QUE HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS
                                                                                                                N0
OBSERVACICr.ES               :
 ---pagebreak---                             ANEXO A LA FICHA FINANCIERA
EL objetivo de La medida es suspender La apLicación de Los MCM apLicabLes a Los
huevos y a La carne de aves de corraL en Francia , a ra / ón de 4,8 puntos . y en eL
Reino Unido , a razón de 4,5 puntos .
Se estabLece como hipótesis que dicha suspensión se prorrogará un mes .
COSTE DE LA MEDIDA
La no apLicación durante un mes de Los MCM en Francia y en eL Reino Unido , apLi ¬
cabLes a Los huevos y a La carne de aves de corraL impLica Las incidencias finan ¬
cieras siguientes :
                                                                    mi L Lones de ECUS
                                            MCM deducibles de
                              MCM                                         Tota L
                                            Las restituciones
  Francia                   + 0,1                   + 0,3                 + 0,4
  Reino Unido               - 0,1                    P.m .                - 0,1
  Total                         0                  + 0,3                  + 0,3
Debe observarse que , para La revisión coyunturaL deL 15.1.19S7 reLativa a Las nece ¬
sidades de créditos para 1987 , que se recoge en eL voLumen II deL documento COM ( 87 )
I ( propuesta de precios y medidas conexas 1987 / 88 ), se estabLece como hipótesis La
suspensión de La apLicación de Los MCM apLicabLes a les huevos y a La carne de aves
de corral en Francia y en eL Reino Unido hasta eL final deL ejercicio 1987 .
 ---pagebreak---                                                      ?
                                FICHE 0 1 IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
          I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
                révision de régime agrimonétai re
        II . Caractéri st iques des entreprises concernées
               En particulier :
               - Y a - t - il un grand nombre de PME ?    NON
               - note t' on des concentrations dans des régions :
                  - éligibles aux aides régionales des E.M. ? NON
                  - éligibles au Feder ? NON
      III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?    /
       IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
              aux entreprises via les autorités locales ?         /
\ "
        V - Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? NON
             - Le sque lies ?/
                /
     VI . Quel est l' effet prévisible ? /
            ~ sur la compétitivité des entreprises ? /
            - sur l ' emp loi ?/
    VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? NON
           - avis des partenaires sociaux          /