CELEX: 31980D0603
Language: nl
Date: 1980-06-23 00:00:00
Title: 80/603/EEG: Besluit van de Commissie van 23 juni 1980 houdende aanvaarding van de verbintenissen aangegaan in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende gemonteerde piëzo-elektrische kwartskristallen van oorsprong uit Japan, de Verenigde Staten van Amerika en Zuid-Korea en houdende beëindiging van deze procedure

Avis juridique important

|

31980D0603

80/603/EEG: Besluit van de Commissie van 23 juni 1980 houdende aanvaarding van de verbintenissen aangegaan in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende gemonteerde piëzo-elektrische kwartskristallen van oorsprong uit Japan, de Verenigde Staten van Amerika en Zuid-Korea en houdende beëindiging van deze procedure  

Publicatieblad Nr. L 162 van 27/06/1980 blz. 0062

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 23 JUNI 1980  HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE GEMONTEERDE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN ZUID-KOREA EN HOUDENDE BEEINDIGING VAN DEZE PROCEDURE   ( 80/603/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,  GERAADPLEEGD HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELD RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN JULI 1979 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN VAN DE EEG QUARTZ CRYSTALS PRODUCERS ASSOCIATION NAMENS VRIJWEL ALLE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN GROTE HOEVEELHEDEN GEMONTEERDE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN MET EEN FREQUENTIE VAN MEER DAN 2 MHZ ; DAT DEZE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN ZUID-KOREA , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT ER VOLDOENDE BEWIJS WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE , DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) , DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN IN MASSALE HOEVEELHEDEN GEPRODUCEERDE GEMONTEERDE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN MET EEN FREQUENTIE VAN MEER DAN 2 MHZ VAN OORSPRONG UIT JAPAN , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN ZUID-KOREA HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET EEN ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE BETROKKEN PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEEFT BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE , HET BEWIJSMATERIAAL VOOR ZOVER ZIJ DIT NODIG ACHTTE HEEFT GEVERIFEERD EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS , WAARONDER , IN JAPAN , TOKYO COMMUNICATION EQUIPMENT CO . LTD ( TOKIO ) EN NIHON DEMPA KOGYO CO . ( TOKIO ) ; IN DE VERENIGDE STATEN , THE ELECTRO DYNAMICS CORPORATION ( SHAWNEE MISSION ) EN COYSON CRYSTALS INC . ( CAPE CANAVERAL ) ; IN ZUID-KOREA , ILSHIN TONGYANGCOM LTD ( SEOEL ) , KONY PRECISION CO . LTD  ( INCHEON ) EN KOREA KEUM SEOK CO . LTD ( SEOEL ) ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS EEN ONDERZOEK INSTELDE BIJ DE VOORNAAMSTE EXPORTAGENTEN EN IMPORTEURS , NAMELIJK GRENZ EN CO . KG ( MUENCHEN , DUITSLAND ) EN OEM-ELEKTRONIK GMBH ( ECHTERDINGEN , DUITSLAND ) ; DAT BEPAALDE EXPORTTRANSACTIES VAN DE DESBETREFFENDE LANDEN VIA ZWITSERLAND PLAATSVONDEN ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE BIJ DE BETROKKEN ZWITSERSE FIRMA'S , NL . FRISCHER ELECTRONICS SA ( NEUCHATEL ) EN W . MOOR AG ( ZUERICH ) EEN ONDERZOEK INSTELDE ; DAT DE COMMISSIE CONTACT HEEFT OPGENOMEN MET VERSCHEIDENE ANDERE AGENTEN EN IMPORTEURS ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS CONTROLES HEEFT VERRICHT TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN UIT DE GEMEENSCHAP DIE DE KLACHT HADDEN INGEDIEND , NAMELIJK , IN BELGIE GTE SYLVANIA NV ( TIENEN ) EN ELECTRO DYNAMIQUE BELGE SA ( BRUSSEL EN LIBRAMONT ) ; IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , STANDARD ELECTRIC LORENZ AG ( BERLIJN ) ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , TEN EINDE HET BESTAAN VAN DUMPING DOOR JAPANSE , AMERIKAANSE EN KOREAANSE PRODUCENTEN TE KUNNEN ONDERZOEKEN , DE PRIJZEN VAN DEZE LANDEN VOOR EXPORT NAAR DE GEMEENSCHAP VERGELEEK MET DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN OP HUN NATIONALE MARKTEN ; DAT DEZE VERGELIJKINGEN WERDEN GEMAAKT OP AF-FABRIEK NIVEAU VOOR VERKOPEN TIJDENS DE PERIODE 1 JANUARI 1979 TOT 31 JANUARI 1980 ; DAT , WAT ILSHIN TONGYANGCOM LTD ( SEOEL ) BETREFT , GEEN VERKOPEN VAN DIT PRODUKT VIA DE GEBRUIKELIJKE HANDELSKANALEN OP HUN NATIONALE MARKT PLAATSVONDEN EN DE NORMALE WAARDE DERHALVE WERD GEBASEERD OP DE AANGENOMEN WAARDE , D.W.Z . DE KOSTEN , IN DE NORMALE HANDELSPRAKTIJK , IN ZUID-KOREA , VAN MATERIAAL EN FABRICAGE EN DE VASTE KOSTEN PLUS EEN MARGE VAN 5,7 % VOOR WINST , WELKE ALS REDELIJK WORDT BESCHOUWD ;  OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE TE WAARBORGEN DAT DE EXPORTPRIJZEN EN DE NORMALE WAARDEN OP VERGELIJKBARE BASIS ZOUDEN WORDEN SAMENGESTELD , WAAR NODIG RUIMTE WERD GELATEN VOOR VERSCHILLEN IN HOEVEELHEID EN IN VERKOOPVOORWAARDEN , D.W.Z . VOOR MAXIMUMKORTINGEN BIJ BULKBESTELLINGEN , VOOR OVER GRONDSTOFFEN BETAALDE INVOERRECHTEN , VOOR KOSTEN IN VERBAND MET VERKOOP EN SERVICE WELKE TEN LASTE VAN DE BETROKKEN PRODUCENTEN KWAMEN EN VOOR CONTANTE BETALING ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT ONDERZOEK IS GEBLEKEN DAT DE JAPANSE EN AMERIKAANSE EXPORTPRIJZEN NAAR DE GEMEENSCHAP IN GEEN GEVAL LAGER WAREN DAN DE OVEREENKOMSTIGE PRIJZEN OP HUN RESPECTIEVE NATIONALE MARKTEN EN DAT DE EXPORTPRIJZEN DE NORMALE WAARDEN MET 1,1 TOT 8,9 % OVERSCHREDEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJGEVOLG BIJ DE EXPORT UIT JAPAN EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA VAN HET DESBETREFFENDE PRODUKT NAAR DE GEMEENSCHAP GEEN DUMPING WERD TOEGEPAST ;  OVERWEGENDE DAT HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN WENSELIJK IS DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN GEMONTEERDE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA TE BEEINDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK ECHTER BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT ZUID-KOREA EEN DUMPING WORDT TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE GELIJK IS AAN HET BEDRAG WAARMEE DE HIERBOVEN VASTGESTELDE NORMALE WAARDE DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OVERSCHRIJDT ; DAT DE OMVANG VAN DEZE MARGE VARIEERT VAN 0,0012 TOT 0,0336 ERE PER STUK NAARGELANG VAN HET TYPE KWARTSKRISTAL , HET LAND VAN UITVOER EN DE LID-STAAT VAN INVOER ;  OVERWEGENDE DAT , WAT DE SCHADE VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLIJKT DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA VAN ONGEVEER 307 000 EENHEDEN IN 1977 TOT 916 000 EENHEDEN IN 1979 IS TOEGENOMEN ; DAT ER EVENEENS BEWIJZEN ZIJN DAT DEZE INVOER VERDER ZAL STIJGEN TOT 2 000 000 EENHEDEN IN 1980 ;  OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREK AAN AFZONDERLIJKE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIE EN DE INVOER VAN UITSLUITEND DE BETROKKEN PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN DE OMVANG VAN DE MARKT VAN DEZE KRISTALLEN IN DE GEMEENSCHAP MOEILIJK MET DE NODIGE NAUWKEURIGHEID KAN WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL BLIJKENS DE BEST BESCHIKBARE GEGEVENS DE TOTALE COMMUNAUTAIRE MARKT VAN 1978 TOT 1979 MET 23 % TOENAM ; DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER VAN PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA IN 1977 IN DE GEMEENSCHAP 1,18 % EN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 1,4 % BEDROEG EN IN 1979 TOENAM TOT 2,47 % IN DE GEMEENSCHAP EN 3,6 % IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ;  OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA TOT 47 % LAGER LIGGEN DAN DIE VAN SOORTGELIJKE KRISTALLEN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE TOT UITING KOMEN IN EEN VERLAGING VAN DE PRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP OF HET VERHINDEREN VAN PRIJSVERHOGINGEN DIE ANDERS ZOUDEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN , ZODAT DE PRODUKTIEKOSTEN IN SOMMIGE GEVALLEN NIET KONDEN WORDEN GEDEKT ;  OVERWEGENDE DAT DE MEESTE COMMUNAUTAIRE ONDERNEMINGEN DIENTENGEVOLGE AANZIENLIJKE VERLIEZEN LIJDEN OF AANZIENLIJK LAGERE WINSTEN MAKEN OP DE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN WAAROP DE PROCEDURE BETREKKING HEEFT ; DAT DEZE ONTWIKKELING DE RENTABILITEIT VAN DE GEHELE SECCTOR VAN PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN IN GEVAAR BRENGT ; DAT DE BEST BESCHIKBARE GEGEVENS WIJZEN OP EEN TERUGLOOP VAN HET AANTAL ARBEIDSPLAATSEN DAT RECHTSTREEKS BIJ DE PRODUKTIE VAN DEZE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN BETROKKEN IS VAN ONGEVEER 390 IN 1978 TOT ONGEVEER 360 IN 1979 ; DAT BOVENDIEN EEN VAN DE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEDREIGD MET VOLLEDIGE SLUITING ;  OVERWEGENDE , DAT SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN , WELKE NADELIGE GEVOLGEN ZOUDEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK , ZOALS DE OMVANG VAN DE AMERIKAANSE EN JAPANSE UITVOER EN DE PRIJZEN , DIE IN DE MEESTE GEVALLEN HOGEN WAREN DAN DIE VAN KOREA , WERD ONDERZOCHT EN NIET AAN DE BETROKKEN INVOER WERD TOEGESCHREVEN ;  OVERWEGENDE DAT MET HET OOG OP HET VORENSTAANDE UIT HET VOORONDERZOEK BLIJKT DAT BIJ DE INVOER VAN PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN UIT ZUID-KOREA DUMPING WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN BELANGRIJKE SCHADE OF TEN MINSTE EEN DREIGING VAN BELANGRIJKE SCHADE , MET HET OOG OP DE VOORGENOMEN UITBREIDING VAN DE UITVOER TOT 2 000 000 STUKS IN 1980 , AAN TE TONEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE NA DE NORMALE WAARDE VOOR DE DOOR DE ZUID-KOREAANSE PRODUCENTEN UITGEVOERDE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN TE HEBBEN BEPAALD , DE INVOERPRIJZEN HEEFT VASTGESTELD DIE NODIG ZIJN OM DE DUMPING OP TE HEFFEN ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEURS VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN DIT VOORONDERZOEK IN KENNIS WERDEN GESTELD EN HUN STANDPUNT DIENAANGAANDE KENBAAR HEBBEN GEMAAKT EN VERVOLGENS VERBINTENISSEN BETREFFENDE DE INVOER UIT ZUID-KOREA WERDEN AANGEBODEN DOOR KOREA KEUM SEOK CO . LTD ( SEOEL ) , KONY PRECISION CO . LTD ( INCHEON ) EN ILSHIN TONGYANGCOM LTD  ( SEOEL ) ;  OVERWEGENDE DAT DEZE VERBINTENISSEN NEERKOMEN OP VERHOGING VAN PRIJZEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP TOT EEN NIVEAU DAT DE DUMPING ELIMINEERT ; DAT DEZE VERHOGINGEN IN GEEN ENKEL GEVAL DE DUMPINGMARGE OVERSCHRIJDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OM DEZE REDENEN HEEFT BEPAALD DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER DOOR DE ONDERNEMINGEN DIE DERGELIJKE VERBINTENISSEN HEBBEN AANGEGAAN ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE VOORWAARDEN DE AANGEGANE VERBINTENISSEN AANVAARDBAAR WORDEN GEACHT EN DE PROCEDURE MET BETREKKING TOT ZUID-KOREA DERHALVE ZONDER INSTELLING VAN EEN ANTI-DUMPINGRECHT KAN WORDEN BEEINDIGD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE COMMISSIE AANVAARDT DE VERBINTENISSEN DIE AANGEGAAN WERDEN IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE GEMONTEERDE PIEZO-ELEKTRISCHE KWARTSKRISTALLEN ( 3 ) VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA .  ARTIKEL 2  DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN GEMONTEERDE PIEZO-ELEKTRISCHE KRISTALLEN , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN ZUID-KOREA WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 216 VAN 29 . 8 . 1979 , BLZ . 3 .  ( 3 ) NIMEXE-CODE EX 85.21-45 ; GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF POST EX 85.21 C .