CELEX: C2006/212/06
Language: nl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-393/04 en C-41/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juni 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Luik en de Rechtbank van eerste aanleg te Luik -België) — Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing (C-393/04) en Province de Liège (C-41/05) (Staatssteun — Begrip — Vrijstelling van gemeentelijke en provinciale heffingen — Werking van artikel 88, lid 3, EG — Heffingen van gelijke werking — Binnenlandse belastingen)

2.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 212/4
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juni 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Luik en de Rechtbank van eerste aanleg te Luik -België) — Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing (C-393/04) en Province de Liège (C-41/05)
   (Gevoegde zaken C-393/04 en C-41/05) (1)
   
   (Staatssteun - Begrip - Vrijstelling van gemeentelijke en provinciale heffingen - Werking van artikel 88, lid 3, EG - Heffingen van gelijke werking - Binnenlandse belastingen)
   (2006/C 212/06)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechters
   Hof van Beroep te Luik, Rechtbank van eerste aanleg te Luik
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekster: Air Liquide Industries Belgium SA
   
      Verweersters: Ville de Seraing (C-393/04), Province de Liège (C-41/05)
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Hof van Beroep te Luik, Rechtbank van eerste aanleg te Luik — Uitlegging van artikelen 25, 87 en 90 EG — Staatssteun — Vrijstelling van een gemeentelijke en van een provinciale heffing op drijfkracht die alleen wordt verleend voor motoren die voor de aardgasdistributie worden gebruikt, met uitsluiting van motoren die worden gebruikt voor de distributie van industriegas
   Dictum
   
               1)
            
            
               De vrijstelling van een gemeentelijke of provinciale heffing op drijfkracht, die alleen wordt verleend voor motoren die worden gebruikt in aardgasstations, met uitsluiting van motoren die worden gebruikt voor andere industriegassen, kan als staatssteun in de zin van artikel 87 EG worden aangemerkt. Het staat aan de verwijzende rechters, te beoordelen of de voorwaarden inzake het bestaan van staatssteun zijn vervuld.
            
         
               2)
            
            
               De eventuele onrechtmatigheid van een belastingvrijstelling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, ten aanzien van het gemeenschapsrecht inzake staatssteun, kan de rechtmatigheid van de heffing zelf niet aantasten, zodat de ondernemingen die deze heffing verschuldigd zijn, zich voor de nationale rechterlijke instanties niet op de onrechtmatigheid van de vrijstelling kunnen beroepen om zich aan de betaling van deze heffing te onttrekken of om de terugbetaling ervan te verkrijgen.
            
         
               3)
            
            
               Een heffing op drijfkracht die met name wordt toegepast op motoren die worden gebruikt voor het vervoer van industriegas via leidingen onder zeer hoge druk, vormt geen heffing van gelijke werking in de zin van artikel 25 EG.
            
         
               4)
            
            
               Een heffing op drijfkracht die met name wordt toegepast op motoren die worden gebruikt voor het vervoer van industriegas via leidingen onder zeer hoge druk, vormt geen discriminerende binnenlandse belasting in de zin van artikel 90 EG.
            
         
      (1)  PB C 273 van 6.11.2004
   
   
      PB C 93 van 16.4.2005.