CELEX: 62020CA0208
Language: ro
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-208/20 și C-256/20: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski Rayonen sad) – Bulgaria) – „Toplofikatsia Sofia” EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria” AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20) și „Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20) [Trimitere preliminară – Articolul 20 alineatul (2) litera (a) TFUE – Articolul 47 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Cooperarea dintre instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 5 alineatul (1) – Creanțe neachitate – Decizii judecătorești – Somație de plată – Notificare – Debitor care are reședința la o adresă necunoscută într-un alt stat membru decât cel al instanței sesizate]

22.11.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 471/7
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski Rayonen sad) – Bulgaria) – „Toplofikatsia Sofia” EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria” AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20) și „Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20)
      (Cauzele conexate C-208/20 și C-256/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 20 alineatul (2) litera (a) TFUE - Articolul 47 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 - Cooperarea dintre instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială - Articolul 1 alineatul (1) litera (a) - Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 - Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială - Articolul 5 alineatul (1) - Creanțe neachitate - Decizii judecătorești - Somație de plată - Notificare - Debitor care are reședința la o adresă necunoscută într-un alt stat membru decât cel al instanței sesizate)
      (2021/C 471/08)
      Limba de procedură: bulgara
      
         Instanța de trimitere
      
      Sofiyski Rayonen sad
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamante:„Toplofikatsia Sofia” EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria” AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), „Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 al Consiliului din 28 mai 2001 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială trebuie interpretat în sensul că nu se aplică unei situații în care o instanță dintr-un stat membru caută adresa, într-un alt stat membru, a unei persoane căreia trebuie să îi fie notificată o hotărâre judecătorească.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca o somație de a face împotriva unui debitor să dobândească forță executorie și că nu impune invalidarea unei astfel de somații.
               
            
         (1)  JO C 255, 3.8.2020.
      
         JO C 271, 17.8.2020.