CELEX: 51996PC0264
Language: es
Date: 1996-06-24
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO RELATIVA A LA PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES EN MATERIA DE INDICACIÓN DE LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS OFRECIDOS A LOS CONSUMIDORES

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             Bruselas, 24.06.1996
                                             COM(96) 264 final
                                             95/0148 (COD)
                         Propuesta modificada de
     DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
RELATIVA A LA PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES EN
   MATERIA DE INDICACIÓN DE LOS PRECIOS DE LOS
    PRODUCTOS OFRECIDOS A LOS CONSUMIDORES
          (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2
                   del artículo 189 A del Tratado CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    Exposición de motivos
I. Recordatorio del procedimiento
La Comisión de las Comunidades Europeas adoptó el 12 de julio de 1995 la propuesta
de directiva relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los
precios de los productos ofrecidos a los consumidores.
El Comité Económico y Social emitió su dictamen en la sesión plenaria n° 331 de 20 y
21 de diciembre de 1995, a propuesta de su ponente, el Sr. Folias.
El Parlamento Europeo aprobó el 18 de abril de 1996 una Resolución legislativa que
contiene el dictamen del Parlamento Europeo a propuesta de su ponente, la Sra. Oomen-
Ruijten. En esta Resolución el Parlamento pide a la Comisión que modifique su propuesta
en función de las enmiendas propuestas.
El Consejo "Consumidores" se celebró el 23 de abril de 1996 en Luxemburgo bajo la
Presidencia italiana. En dicho Consejo se alcanzó un acuerdo político unánime de posición
común sobre la propuesta de directiva arriba mencionada.
 ---pagebreak--- II. Comentario de las modificaciones
Puede considerarse que las 22 enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo responden
a cuatro preocupaciones principales. En primer lugar, el Parlamento precisó, en una serie
de enmiendas, el alcance del texto propuesto por la Comisión, en especial el objetivo y
el ámbito de aplicación del dispositivo. Las precisiones adoptadas no modifican de manera
sustancial la propuesta de la Comisión. A continuación, tuvo en cuenta los costes
adicionales que podrían imponerse a los pequeños comercios al por menor mediante la
previsión de un seguimiento permanente de la Comisión y un apoyo financiero para
programas de información destinados a esta categoría. No obstante, en lugar de una
exención permanente o temporal de determinados pequeños comercios, el Parlamento
prefiere un periodo de adaptación más largo. Por otra parte, el Parlamento quiso asimismo
subrayar la importancia de la información de los consumidores con motivo de la
introducción de la moneda única mediante la previsión de una doble indicación de los
precios y una formación de los empleados de los comercios. Finalmente, el Parlamento
abandonó inequívocamente el vínculo entre la obligación de la indicación del precio por
unidad de medida y la exención para los productos comercializados en series.
 1. Clarificación del texto
Por lo que respecta a la primera preocupación del Parlamento, la Comisión comparte su
punto de vista. Por este motivo, ha incluido en su propuesta modificada las enmiendas 1,
2, 9 (por lo que respecta a las letras a) y b) del artículo 2), 10, 11, 12, 13, 16, 20, 21 y
24 para clarificar y precisar el dispositivo propuesto. En siete casos (enmiendas 2, 3, 5,
11, 16, 20 y 24) la Comisión ha reformulado el texto mediante la inclusión de cambios
de redacción o de técnica legislativa sin por ello aportar modificaciones sobre el fondo.
La aceptación de la enmienda 16 ha tenido como consecuencia una modificación de los
considerandos 15 y 16. Por lo que respecta a la enmienda 24, la Comisión ha asimismo
separado la enmienda y la ha retomado en el segundo apartado del artículo 1 y en el
segundo apartado del artículo 3, lo que implica que los elementos de la lista del apartado
2 del artículo 3 siguen estando sometidos a la obligación de mencionar el precio de venta,
pero no a la de indicar el precio por unidad de medida. La aceptación de la enmienda 24
ha tenido asimismo como consecuencia una modificación del artículo 7. La Comisión no
ha aceptado la enmienda 9 (por lo que respecta a la letra c)) ya que ofrece una definición
demasiado ambigua y amplia del comercio al por menor. La enmienda 14 tiene por objeto
el modo de etiquetado. La Comisión considera que los Estados miembros están mejor
capacitados para determinar las modalidades detalladas de aplicación en función de sus
realidades comerciales; por este motivo, no se ha aceptado esta enmienda.
2. Pequeños comercios al por menor
El nuevo dispositivo incrementa en cierta medida las cargas impuestas al comercio. Ahora
bien, el Parlamento Europeo presta una especial atención a este sector y, en especial, al
de los pequeños comercios al por menor.
Por lo que respecta a la Comisión, ha buscado asimismo una solución que no parezca
demasiado compleja teniendo a la vez en cuenta el objetivo de información necesaria.
 ---pagebreak---  Las enmiendas 6 y 22 proponen un informe sobre la situación de los pequeños comercios
 al por menor un año después de la finalización del plazo de transposición. Según la
 experiencia de la Comisión, un periodo de un año no es suficiente para obtener una
 experiencia sobre la aplicación de la directiva que permita la redacción de un informe. Así
 pues, sería necesario un periodo mínimo de dos años, que permitiría a la Comisión
 estudiar en mayor profundidad la repercusión económica de la Directiva en los pequeños
 comercios al por menor.
 La enmienda 19 hace referencia a un apoyo financiero a determinados pequeños
 comercios al por menor. La Comisión no considera que una posible solución sea el apoyo
 financiero a programas de información destinados a los pequeños comercios al por menor.
 En primer lugar, el problema de los pequeños comercios al por menor es demasiado
 complejo para regularlo definitivamente a escala comunitaria. En concreto, hay que
 señalar que la naturaleza de una ayuda depende por completo de factores que la Comisión
nô puede conocer y en los que no puede influir. No tendría sentido una ayuda de este tipo
en algunos Estados miembros en los que todo el comercio ya aplica la indicación del
precio por unidad de medida. Por otra parte, deberían establecerse criterios. Es asimismo
importante que los Estados miembros puedan apreciar plenamente la naturaleza de las
posibles dificultades y, en especial, si estas dificultades están directamente vinculadas a
la aplicación del dispositivo. En efecto, es preciso recordar que, como mínimo para los
productos alimentarios, ya está en vigor una parte importante desde hace muchos años.
A continuación, es preciso observar que la inversión en las técnicas que permiten la
indicación de los precios es económicamente razonable, ya que son un instrumento de
comercialización y de control de existencias. Los gastos que conlleva no son muy
elevados, especialmente habida cuenta del periodo de adaptación para los pequeños
comercios que les permite una amortización en un largo período.
Por este motivo, la Comisión prevé como solución la enmienda 18 del Parlamento
Europeo relativa a los pequeños comercios: un periodo de adaptación generoso de seis
años adicionales tras la fecha de aplicación de las disposiciones adoptadas en virtud de
la Directiva. Además, está dispuesta a suministrar información sobre los costes y, por
tanto, ha aceptado la enmienda 5.
3. Introducción de la moneda única
El Parlamento quiso tener en cuenta la importancia de la información de los consumidores
por lo que respecta a la introducción de la moneda única. Por este motivo, propuso las
enmiendas 4, 15, 17 y 23 relativas al periodo transitorio para la introducción de la
moneda única a fin de acostumbrar a los consumidores a los valores relativos de las
monedas. Si bien corrobora que la transparencia de los precios es una prioridad en el
marco de la realización de la Unión Económica y Monetaria, la Comisión considera que
es prematuro establecer en la actualidad precisiones de este tipo habida cuenta de que
debe realizarse una presentación global de las medidas de acompañamiento.
4. Abandono del vínculo con las series
La Comisión'ha aceptado la enmienda 3. Señala que las series tienen una función distinta
y ha abandonado inequívocamente el vínculo con las series.
 ---pagebreak---  III. Balance
                         OPINIÓN DE LA COMISIÓN EN RELACIÓN
                  CON LAS ENMIENDAS PARLAMENTARIAS PROPUESTAS
     N° de la    Disposiciones afectadas            Comisión              Nueva numeración
   enmienda
    1          considerando 1 (nuevo)           aceptada             considerando 1
   2           considerando 1                   aceptada             considerando 2
   3           considerando 6 bis (nuevo)      aceptada              considerando 8
   4           considerando 12 bis (nuevo)     rechazada
   5          considerando 17 bis (nuevo)      aceptada              considerando 20
   6          considerando 19                  rechazada
   9           letras a) y b) del artículo 2   aceptada              artículo 2
   9          letra c) del artículo 2          rechazada
   10         apartado 2 del artículo 3        aceptada              apartado 3 del artículo 4
   11         apartado 2 del artículo 3        aceptada              apartado 4 del artículo 4
   12         apartado 2 del artículo 4        aceptada              suprimido
   13         apartado 3 del artículo 4        aceptada              apartado 2 del artículo 4
   14         artículo 5                       rechazada
   15         artículo 5 bis (nuevo)           rechazada
   16         artículo 6                       aceptada              artículo 6
   17         apartado 3 bis del artículo 6    rechazada                                         ¡
j             (nuevo)
   18         primer párrafo del artículo 7    aceptada              primer párrafo del artículo
                                                                     7
   19         artículo 7 bis (nuevo)           rechazada                •
   20         artículo 9                       aceptada              artículo 9
   21         apartado 1 del artículo 10       aceptada              artículo 10
   22         apartado 1 del artículo 11       rechazada
   23         apartado 3 ter del artículo 6    rechazada
              (nuevo)
   24         artículo 1 bis (nuevo)           aceptada              apartado 2 del artículo 1 y
                                                                     apartado 2 del artículo 3
                                             •  - •      ii.i,, . ir
Este cuadro indica que la Comisión ha aceptado 14 enmiendas de las 22 aprobadas por
el Parlamento Europeo.
 ---pagebreak---                         PROPUESTA MODIFICADA DE
   DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   RELATIVA A LA PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES EN
        MATERIA DE INDICACIÓN DE LOS PRECIOS DE LOS
           PRODUCTOS OFRECIDOS A LOS CONSUMIDORES
          PROPUESTA INICIAL                       PROPUESTA MODIFICADA
  El Parlamento Europeo y el Consejo de la Sin modificaciones
  Unión Europea,
  Visto el Tratado constitutivo de la Sin modificaciones
  Comunidad Europea y, en particular el
  apartado 2 de su artículo 129 A,
  Vista la propuesta de la Comisión,1         Sin modificaciones
  Visto el dictamen del Comité Económico y Sin modificaciones
  Social,2
  Actuando de conformidad con el Sin modificaciones
  procedimiento previsto en el articulo 189 B
  del Tratado constitutivo de la Comunidad
  Europea,
                                              1. Considerando que un funcionamiento
                                              transparente del mercado v una información
                                              correcta benefician a la protección del
                                              consumidor v a la competencia leal entre
                                              empresas v productos:
1
  DO n° C 260 de 5.10.1995, p.5
2
  DO n° C 82 de 19.3.96, p. 32
 ---pagebreak---    1. Considerando que es importante           2. Considerando que por ello es importante
  garantizar a los consumidores un nivel       garantizar a los consumidores un nivel
  elevado de protección y que la Comunidad     elevado de protección y que la Comunidad
   contribuya al mismo mediante acciones       contribuya al mismo mediante acciones
  específicas que prevean una información      específicas que prevean una información
  adecuada de los consumidores sobre los       precisa, transparente e inequívoca de los
  precios de los productos que se les ofrecen; consumidores sobre los precios de los
                                               productos que se les ofrecen;
  2. Considerando que los programas de la 3. Sin modificaciones
  Comunidad para una política de protección
  y de información de los consumidores3 han
  previsto el establecimiento de principios
  comunes en materia de indicación de los
  precios;
  3. Considerando que estos principios han 4. Sin modificaciones
  sido establecidos por la Directiva
  79/581/CEE del Consejo, de 19 de junio de
  19794, modificada por la Directiva
  88/315/CEE del Consejo, de 7 de junio de
  19885, en el caso de los productos
  alimenticios, y por la Directiva 88/314/CEE
  del Consejo, de 7 de junio de 19886, en el
  caso de los productos no alimenticios;
  4, Considerando que la obligación de 5. Sin modificaciones
  indicar el precio de venta y el precio por
  unidad de medida contribuye de manera
  notable a la mejora de la información de los
  consumidores permitiéndoles disponer de
  datos esenciales que les permitan tomar
  decisiones con fundamento;
3
  DO n° C 92 de 25.04.1975, p. 2 y DO n° C 133 de 03.06.1981, p. 2.
4
  DO n° L 158 de 26.06.1979, p. 19
5
  DO n° L 142 de 09,06.1988, p. 23
6
  DO n° L 142 de 09.06.1988, p. 19
 ---pagebreak---   5. Considerando no obstante que el 6. Sin modificaciones
 dispositivo establecido incluía un cierto
 número de excepciones de la obligación
 general de indicación del precio por unidad
 de medida, en concreto, en el caso en que
 los productos se comercializan en
 cantidades o capacidades correspondientes a
 los valores de las gamas establecidas a nivel
 comunitario;
 6. Considerando que este vínculo entre la 7. Sin modificaciones
 indicación del precio por unidad de medida
 de los productos y la normalización de los
 embalajes ha introducido rigideces en la
 aplicación del dispositivo establecido, que
 ha resultado ser demasiado difícil de aplicar
 y que, por tanto, es preciso abandonar este
 vínculo para aportar una necesaria
 simplificación, sin que ello afecte al
dispositivo relativo a la normalización de
los embalajes;
                                               8. Considerando que los productores v
                                               comerciantes que trabajan con series podrán
                                               continuar v desarrollar esta actividad, a
                                               condición de que también indiquen el precio
                                               por unidad de medida:
7. Considerando, por tanto, que es preciso 9. Sin modificaciones
tener en cuenta todas las dificultades
aparecidas en la aplicación del dispositivo
previsto por las directivas arriba
mencionadas y proponer un nuevo
dispositivo simplificado que permita
alcanzar con mayor facilidad el principal
objetivo buscado, es decir, garantizar una
información adecuada de los consumidores;
 ---pagebreak---  8. Considerando que la indicación del         10. Sin modificaciones
 precio de venta de los productos y la
 indicación del precio por unidad de medida
 ofrecen de la manera más sencilla a los
 consumidores óptimas posibilidades para
 evaluar y comparar la naturaleza y la
 calidad de los productos y les permiten por
 tanto elegir con mayor claridad sobre la
 base de comparaciones simples;
 9, Considerando que procede por tanto        11. Sin modificaciones
 mantener una obligación general de indicar
 a la vez el precio de venta y el precio por
 unidad de medida para todos los productos,
 a excepción de los productos
 comercializados a granel, ya que el precio
 de venta no puede fijarse antes del pedido
 del consumidor final;
 10. Considerando que únicamente una          12. Sin modificaciones
regulación adaptada a nivel comunitario
permite garantizar una información
homogénea y transparente que beneficie al
conjunto de los consumidores en el marco
del mercado interior; que el nuevo enfoque
simplificado es a la vez suficiente y
necesario para lograr este objetivo;
 11. Considerando asimismo que la             13. Sin modificaciones
transparencia de los precios representa una
prioridad en el marco de la realización de la
Unión Económica y Monetaria y que, por
tanto, debe mejorarse de manera
significativa y preverse a su debido tiempo
su entrada en vigor para acompañar el paso
a la moneda única;
12. Considerando que la introducción de la    14. Sin modificaciones
moneda única se verá en gran medida
facilitada por la puesta a disposición de los
consumidores de elementos de referencia
simples que les permitan comparar los
precios de los productos;
 ---pagebreak---  13. Considerando que conviene tener en        15. Sin modificaciones
 cuenta el hecho de que determinados
 productos se venden de manera generalizada
 y habitual en cantidad diferente de los
 valores cuantitativos básicos, tal como se
 mencionan en la Directiva, y que por tanto
 resulta oportuno que los Estados miembros
 puedan, en determinados casos justificados,
 autorizar que el precio por unidad de
 medida se indique en referencia al valor de
 cantidad que ha sido consagrado por el uso;
 14. Considerando que los Estados miembros     16. Sin modificaciones
 deben disponer de posibilidades de
adaptación de la obligación de indicar el
precio por unidad para determinados
comercios o determinadas formas de
comercio, así como de apreciar si esta
indicación no es necesaria para un cierto
número de productos, cuando no ofrezca
ninguna información útil a los
consumidores;
 15. Considerando que procede mantener         17. Considerando que procede mantener
también la posibilidad de que los Estados     también la posibilidad de que los Estados
miembros eximan de la obligación de           miembros eximan de la obligación de
indicar el precio por unidad de medida a los  indicar el precio por unidad de medida a los
productos para los que esta indicación de     productos para los que esta indicación de
precio no sea significativa o pudiera crear   precio no sea significativa; que ello es así
confusiones: que ello es así cuando la        cuando la indicación de una cantidad no
indicación de una cantidad no constituye      constituye una información pertinente para
una información pertinente para la            la comparación de los precios o cuando se
comparación de los precios o cuando se        comercialicen productos diferentes con el
comercialicen productos diferentes con el     mismo embalaje;
mismo embalaje;
16. Considerando que los Estados              18. Considerando que los Estados
miembros, con el objetivo de facilitar la     miembros, con el objetivo de facilitar la
aplicación del dispositivo establecido y por  aplicación del dispositivo establecido y por
lo que respecta a los productos no            lo que respecta a los productos no
alimenticios, poseen la facultad de           alimenticios, establecen la lista de productos
establecer la lista de productos o categorías que siguen estando sometidos a la
de productos que siguen estando sometidos     obligación de indicar el precio por unidad
a la obligación de indicar el precio por      de medida;
unidad de medida;
 ---pagebreak---  17. Considerando que debe tenerse en 19. Sin modificaciones
cuenta la evolución de las formas de
distribución y que deben encontrarse
soluciones afinde permitir una información
óptima de los consumidores sobre los
precios de los productos con un coste
marginal lo más reducido posible;
                                              20. Considerando que, en consecuencia, es
                                              esencial que la Comisión elabore, antes de
                                              la aplicación del dispositivo v en
                                              colaboración con los Gobiernos v las
                                              organizaciones nacionales pertinentes, una
                                              declaración precisa del coste total de la
                                              Directiva para el comercio al por menor,
                                              especialmente en el sector de las pequeñas v
                                              medianas empresas:
18. Considerando que conviene prever un 21. Sin modificaciones
periodo de adaptación modulado según los
agentes económicos afectados, con el fin de
que puedan prever las modalidades de
indicación del precio por unidad de medida;
19. Considerando que debe prestarse una 22. Sin modificaciones
especial atención a las adaptaciones que
deberán realizarse en los pequeños
comercios al detalle, habida cuenta, en
especial, de la evolución tecnológica y del
calendario previsto para la introducción de
la moneda única, y que a este efecto la
Comisión presentará un informe de
evaluación de la situación dos años antes
del último plazo previsto para la aplicación
generalizada del dispositivo,
HAN ADOPTADO              LA    PRESENTE
DIRECTIVA
                                           10
 ---pagebreak--- Artículo 1
La presente Directiva tiene por objeto           1. Sin modificaciones
prever la indicación del precio de venta y
del precio por unidad de medida de los
productos ofrecidos por los comerciantes a
los consumidores finales, a fin de facilitar la
comparación de los precios cuando resulte
pertinente.
                                                2. La presente Directiva no se aplicará a:
                                                - las ventas en subastas.
                                                - las ventas privadas.
Artículo 2
A efectos de la presente Directiva, se A efectos de la presente Directiva, se
entenderá por:                                  entenderá por:
a) precio de venta: el precio válido para una a) precio de venta: el precio final válido
cantidad determinada del producto;              para una cantidad determinada del producto,
                                                incluidos el IVA, todos los demás
                                                impuestos v los costes de todos los servicios
                                                que el consumidor está obligado a abonar:
b) precio por unidad de medida: el precio       b) precio por unidad de medida: el precio
válido para un kilogramo, un litro, un          válido final, incluidos el IVA, todos los
metro, un metro cuadrado, un metro cúbico       demás impuestos v los costes de todos los
del producto, u otra cantidad única cuando      servicios que el consumidor está obligado a
se utilice de manera generalizada y habitual    abonar, para un kilogramo, un litro, un
en los Estados miembros para la                 metro, un metro cuadrado, un metro cúbico
comercialización de productos específicos;      del producto, u otra cantidad única cuando
                                                se utilice de manera generalizada y habitual
                                                en los Estados miembros para la
                                                comercialización de productos específicos;
c) producto comercializado a granel: el         c) producto comercializado a granel: el
producto que no haya sido objeto de             producto que no haya sido objeto de
acondicionamiento previo y/o no se mida o       acondicionamiento previo y/o no se mida o
pese sino en presencia del consumidor final.    pese sino en presencia del consumidor final.
                                            11
 ---pagebreak---  Artículo 3
 1. El precio de venta y el precio por unidad   1. Sin modificaciones
 de medida deberán indicarse en todos los
 productos mencionados en el artículo 1, sin
 perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6.
                                               2. La obligación de indicar el precio por
                                               unidad de medida no se aplicará a:
                                               - los alimentos vendidos en hoteles,
                                               cafeterías, restaurantes, comercios de
                                               bebidas, cines v teatros, centros educativos,
                                               instalaciones de recreo, economatos en el
                                               lugar de trabajo, hospitales, cantinas v
                                               establecimientos similares.
                                               - los vendedores ambulantes.
                                               - los productos vendidos en medios de
                                               transporte.            ,
                                               - los productos vendidos en máquinas
                                               expendedoras.
2. Para los productos comercializados a        3. Para los productos comercializados a
granel enumerados en el artículo 1, sólo       granel enumerados en el artículo 1, sólo
deberá indicarse el precio por unidad de       deberá indicarse el precio por unidad de
medida, va que el precio de venta no puede     medida.
fijarse antes del pedido del consumidor
final.
                                               4. Los apartados anteriores también se
                                               aplicarán a toda forma de publicidad, en la
                                               medida en que en ella se indique un precio.
Artículo 4
1. El precio de venta y el precio por unidad   1. Sin modificaciones
de medida deberán ser inequívocos,
fácilmente identificables y legibles.
2. El precio de venta v el precio por unidad 2. Suprimido
de medida se referirán al precio final del
producto en las condiciones definidas por
los Estados miembros.
                                            12
 ---pagebreak---  3. El precio por unidad de medida deberá       2. El precio por unidad de medida deberá
 referirse a la cantidad declarada, de          referirse a la cantidad declarada, de
 conformidad      con las disposiciones         conformidad con las disposiciones
 nacionales y comunitarias. Se hace especial   nacionales y comunitarias.
 referencia a las cantidades netas de los
 productos.
 Artículo 5
 Los Estados miembros determinarán las Sin modificaciones
 modalidades de aplicación para la
 indicación de los precios, en especial en lo
 que respecta a los precios válidos para una
 cantidad utilizada de manera generalizada y
habitual, tal como se contempla en el
artículo 2 b).
Artículo 6
 1. Los Estados miembros podrán eximir de      1. Los Estados miembros podrán eximir de
la obligación de indicar el precio por unidad  la obligación de indicar el precio por unidad
de medida a los productos para los cuales      de medida a los productos para los cuales
esta indicación no sería significativa a causa esta indicación no sea significativa a causa
de su naturaleza o destino, v a los productos  de su naturaleza o destino.
para los que esta indicación no constituya
una información adecuada para el
consumidor o pueda suscitar confusión.
2. Los Estados miembros podrán eximir de 2. Suprimido
la obligación de indicar el precio por unidad
de medida a los productos para los cuales la
indicación de la longitud, la masa o el
volumen no sea obligatoria en virtud de las
disposiciones nacionales o comunitarias.
Esta facultad cubre especialmente los
productos comercializados por artículo o
por unidad.
                                            13
 ---pagebreak---  3. Para la aplicación de las disposiciones     2. Los Estados miembros establecerán, por
 previstas en los apartados 1 V 2 anteriores,   lo que respecta a los productos no
 los Estados miembros podrán, por lo que        alimenticios, la lista de productos que
 respecta a los productos no alimenticios,      siguen sometidos a la obligación de indicar
 establecer la lista de productos o categorías  el precio por unidad de medida. Esta lista
 de productos que siguen sometidos a la         será elaborada de modo práctico utilizando
 obligación de indicar el precio por unidad     una nomenclatura común. La Comisión
 de medida.                                     elaborará un marco para garantizar una
                                                coherencia máxima del contenido de las
                                                listas en los Estados miembros.
 Artículo 7
Los Estados miembros podrán prever que la      Los Estados miembros podrán prever que la
obligación de indicar el precio por unidad      obligación de indicar el precio por unidad
de medida de los productos que no sean los     de medida de los productos que no sean los
comercializados a granel que se ofrecen en     comercializados a granel que se ofrecen en
determinados pequeños comercios al por         determinados pequeños comercios al por
menor, se aplique a más tardar el 6 de junio   menor, se aplique a más tardar seis años
del año 2001. en la medida en que la           después de la publicación de la presente
obligación de indicación del precio por        Directiva, en la medida en que la obligación
unidad de medida a partir del 7 de junio de    de indicación del precio por unidad de
 1997.                                         medida en la fecha resultante del apartado 1
                                               del artículo 10.
- pueda constituir una carga excesiva para - pueda constituir una carga excesiva para
los comercios,                                 los comercios,
                                               o
- resulte impracticable como consecuencia      - resulte impracticable como consecuencia
del número de productos ofrecidos a la         del número de productos ofrecidos a la
venta, de la disposición del lugar de venta o  venta, de la disposición del lugar de venta o
de condiciones propias de determinados         de condiciones propias de determinados
tipos de comercio, tales como ciertos tipos    tipos de comercio.
específicos de comercio ambulante.
                                           14
 ---pagebreak---  Artículo 8
 Los Estados miembros determinarán el          Sin modificaciones
 régimen de sanciones aplicable a los
 incumplimientos de las disposiciones
 nacionales adoptadas en aplicación de la
 presente Directiva y adoptarán toda medida
 necesaria para garantizar la aplicación de
 éstas. Las sanciones previstas deberán ser
 efectivas, proporcionales y disuasorias.
 Artículo 9
                                              1. En la primera línea del primer párrafo
                                             del artículo 10 de la Directiva 79/581/CEE
                                             del Consejo de 19 de junio de 1979. v en la
                                             primera linea del primer párrafo del artículo
                                              10 de la Directiva 88/314/CEE del Consejo
                                             de 7 de junio de 1988. los términos "un
                                             plazo de nueve años" se sustituirán por los
                                             términos "un plazo que expire en la fecha
                                             resultante del apartado 1 del artículo 10 de
                                             la Directiva 96/.../CE.
 Con efecto a partir del 7 de junio de 1997. 2. En la fecha resultante del apartado 1 del
quedan derogadas la Directiva 79/581/CEE     artículo 10 quedan derogadas la Directiva
del Consejo, de 19 de junio de 1979,         79/581/CEE del Consejo, de 19 de junio de
modificada por la Directiva 88/315/CEE del   1979, modificada por la Directiva
Consejo, de 7 de junio de 1988, y la         88/315/CEE del Consejo, de 7 de junio de
Directiva 88/314/CEE del Consejo, de 7 de    1988, la Directiva 88/314/CEE del Consejo,
junio de 1988.                               de 7 de junio de 1988, v la Directiva
                                             95/58/CEE del Parlamento Europeo v del
                                             Consejo7 de 29 de noviembre de 1995.
 DO n° L 299 de 12.12.1995, p. 11.
                                          15
 ---pagebreak---  Artículo 10
 1. Los Estados miembros adoptarán las       1. Los Estados miembros adoptarán las
 disposiciones legales, reglamentarias y     disposiciones legales, reglamentarias y
 administrativas necesarias para dar         administrativas necesarias para dar
 cumplimiento a lo dispuesto en la presente  cumplimiento a lo dispuesto en la presente
 Directiva, a más tardar, el 6 de junio de   Directiva, a más tardar, dos años después de
 1997. Informarán de ello inmediatamente a   su publicación. Informarán de ello
 la Comisión. Las disposiciones adoptadas    inmediatamente a la Comisión. Las
 serán aplicables a partir del 7 de junio de disposiciones adoptadas serán aplicables dos
 1997.                                       años tras la publicación de la presente
                                             Directiva.
 2. Cuando los Estados miembros adopten 2. Sin modificaciones
dichas disposiciones, éstas harán referencia
a la presente Directiva o irán acompañadas
de dicha referencia en su publicación
oficial. Los Estados miembros establecerán
las modalidades de la mencionada
referencia.
3. Los Estados miembros comunicarán a la 3. Sin modificaciones
Comisión el texto de las disposiciones de
Derecho interno que adopten en el ámbito
regulado por la presente Directiva.
Indicarán en particular las normativas
adoptadas en virtud de los artículos 5, 6 y
7, así como de toda adaptación ulterior.
4. Los Estados miembros notificarán el 4. Sin modificaciones
régimen de sanciones previsto en el artículo
8, así como toda modificación ulterior.
Artículo 11
1. En un plazo máximo de dos años tras la    1. Sin modificaciones
fecha contemplada en el apartado 1 del
artículo 10, la Comisión someterá al
Parlamento Europeo y al Consejo un primer
informe relativo a la aplicación de las
disposiciones previstas en el artículo 7.
                                          16
 ---pagebreak--- 2. En un plazo máximo de cuatro años tras 2. Sin modificaciones
la fecha contemplada en el apartado 1 del
artículo 10, la Comisión someterá al
Parlamento Europeo y al Consejo un
informe global relativo a la aplicación de la
presente Directiva.
Artículo 12
Los destinatarios de la presente Directiva    Sin modificaciones
serán los Estados miembros.
                                          17
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0257-9545
                                                           COM(96) 264 final
                                        DOCUMENTOS
ES                                                                            10
                                         N° de catálogo : CB-CO-96-275-ES-C
                                                             ISBN92-78-05299-X
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo
                                               té