CELEX: 32007R0618
Language: pl
Date: 2007-06-05 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 618/2007 z dnia 5 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu

6.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 143/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 618/2007
   z dnia 5 czerwca 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 ust. 1 i art. 301,
   uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2007/246/WPZiB z dnia 23 kwietnia 2007 r. zmieniające wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (1),
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (2), zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/246/WPZiB, przewiduje między innymi, że powinno zakazać się pomocy technicznej i finansowej, finansowania oraz inwestycji, mających związek z bronią i wszelkiego rodzaju materiałami pokrewnymi, na rzecz jakichkolwiek osób, podmiotów i organów w Iranie albo do użytku w tym kraju.
            
         
               (2)
            
            
               Środki te wchodzą w zakres zastosowania Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dlatego do ich wdrożenia we Wspólnocie niezbędne są, szczególnie w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich, odpowiednie przepisy wspólnotowe.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu (WE) nr 423/2007 (3) ustanowiono pewne środki ograniczające wobec Iranu, zgodnie z brzmieniem wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB przed jego zmianą. Rozporządzenie to powinno zawierać nowe zakazy w celu uwzględnienia przepisów wspólnego stanowiska 2007/246/WPZiB. Powinno ono zatem zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (4)
            
            
               Aby zagwarantować skuteczność środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie w dniu jego publikacji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 423/2007 wprowadza się następujące zmiany:
   
               a)
            
            
               w art. 2 istniejący tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1 oraz dodaje się ust. 2 w brzmieniu:
               „2.   Załącznik I nie obejmuje towarów i technologii wymienionych we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej (4).
            
         
               b)
            
            
               w art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Zakazuje się:
               
                           a)
                        
                        
                           udzielania, w sposób bezpośredni lub pośredni, osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w Iranie albo do użytku w tym kraju pomocy technicznej związanej z towarami i technologiami wymienionymi we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej lub związanej z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i użytkowaniem towarów zawartych w tym wykazie;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zapewniania, w sposób bezpośredni lub pośredni, osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w Iranie albo do użytku w tym kraju pomocy technicznej lub usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami wymienionymi w załączniku I lub związanych z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i użytkowaniem towarów wymienionych w tym załączniku;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           inwestowania w przedsiębiorstwa w Iranie zajmujące się wytwarzaniem towarów lub technologii wymienionych we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej lub w załączniku I;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           dostarczania, w sposób bezpośredni lub pośredni, finansowania lub pomocy finansowej związanej z towarami i technologiami wymienionymi we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej lub w załączniku I, w tym w szczególności zapewniania dotacji, pożyczek i ubezpieczania kredytów eksportowych na potrzeby sprzedaży, dostaw, przekazywania lub wywozu takich towarów, lub na potrzeby udzielania związanej z tym pomocy technicznej osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w Iranie albo do użytku w tym kraju;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie zakazów, o których mowa w lit. a)–d).
                        
                     Zakazy określone w niniejszym ustępie nie mają zastosowania się do pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały służące zapewnieniu ochrony balistycznej i które przeznaczone są wyłącznie do wykorzystania w Iranie do celów ochrony personelu UE i jej państw członkowskich.”;
            
         
               c)
            
            
               w art. 8 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           fundusze lub zasoby gospodarcze są przedmiotem zastawu sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego ustanowionego przed dniem, w którym osoba, podmiot lub grupa, o których mowa w art. 7, zostały wskazane przez Komitet ds. Sankcji, Radę Bezpieczeństwa lub przez Radę, lub orzeczenia sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego wydanego przed tą datą;”;
                        
                     
         
               d)
            
            
               w art. 11 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           płatności należnych na mocy umów, porozumień lub zobowiązań zawartych lub powstałych przed datą, w której osoba, podmiot lub grupa, o których mowa w art. 7, zostały wskazane przez Komitet ds. Sankcji, Radę Bezpieczeństwa lub przez Radę.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         P. STEINBRÜCK
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 106 z 24.4.2007, str. 67.
   
      (2)  Dz.U. L 61 z 28.2.2007, str. 49.
   
      (3)  Dz.U. L 103 z 20.4.2007, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją 2007/242/WE (Dz.U. L 106 z 24.4.2007, str. 51).
   
      (4)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 58.”;