CELEX: C1998/137/01
Language: en
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber) of 5 March 1998 in Joined Cases C-199/94 P and C-200/94 P REV: Compañia Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) v. Commission of the European Communities (Revision of a judgment - New and decisive factor - Inadmissibility)

2.5.98               EN                   Official Journal of the European Communities                                       C 137/1
                                                                  I
                                                            (Information)
                                              COURT OF JUSTICE
                                                        COURT OF JUSTICE
               JUDGMENT OF THE COURT                                  2. orders Inpesca to pay the costs;
                      (Second Chamber)
                                                                      3. orders Pevasa to bear its own costs.
                       of 5 March 1998
                                                                      (1) OJ C 333, 9.12.1995.
in Joined Cases C-199/94 P and C-200/94 P REV:
CompanÄia Internacional de Pesca y Derivados SA
 (Inpesca) v. Commission of the European Communities (1)
(Revision of a judgment Ð New and decisive factor Ð
                        Inadmissibility)
                                                                                    JUDGMENT OF THE COURT
                         (98/C 137/01)
                                                                                            of 5 March 1998
                                                                      in Case C-160/96 (reference for a preliminary ruling from
               (Language of the case: Spanish)
                                                                      the Sozialgericht Karlsruhe): Manfred Molenaar, Barbara
                                                                      Fath-Molenaar v. Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-
  (Provisional translation; the definitive translation will be                               Württemberg (1)
         published in the European Court Reports)                     (Freedom of movement for workers Ð Benefits designed
                                                                                  to cover the risk of reliance on care)
In Joined Cases C-199/94 P and C-200/94 P REV:                                                (98/C 137/02)
CompanÄia Internacional de Pesca y Derivados SA
(Inpesca), a company incorporated under Spanish law,                                 (Language of the case: German)
established in Bermeo (Spain), represented by Maria Iciar
Angulo Fuertes, of the Vizcaya Bar, with an address for                 (Provisional translation; the definitive translation will be
service in Luxembourg at the Chambers of Ernest Arendt,                        published in the European Court Reports)
8-10 rue Mathias Hardt Ð application for revision of the
order of the Court of Justice of 26 October 1995 in Joined            In Case C-160/96: reference to the Court pursuant to
Cases C-199/94 P and C-200/94 P Pevasa and Inpesca v.                 Article 177 of the EC Treaty from the Sozialgericht (Social
Commission [1995] ECR I-3709, the other parties to the                Court), Karlsruhe, Germany, for a preliminary ruling in
proceedings being: Commission of the European                         the proceedings pending before that court between
Communities (Agents: Francisco Santaolalla Gadea and                  Manfred Molenaar,           Barbara Fath-Molenaar and
JoseÂ Luis Iglesias Buhigues), and Pesqueria Vasco-                   Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-Württemberg Ð on
MontanÄesa SA (Pevasa), a company incorporated under                  the interpretation of Articles 6 and 48(2) of the EC Treaty
Spanish law, established in Bermeo (Spain), represented by            Ð the Court, composed of: G. C. Rodríguez Iglesias,
Maria Iciar Angulo Fuertes, of the Vizcaya Bar, with an               President, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet and
address for service in Luxembourg at the Chambers of                  R. Schintgen (Presidents of Chambers), G. F. Mancini, J. C.
Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt Ð the Court                     Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
(Second Chamber), composed of: R. Schintgen, President                D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (Rapporteur), G.
of the Chamber, G. F. Mancini (Rapporteur) and G.                     Hirsch, P. Jann, L. Sevón and K. M. Ioannou, Judges; G.
Hirsch, Judges; S. Alber, Advocate-General; R. Grass,                 Cosmas, Advocate-General; H. von Holstein, Deputy
Registrar, has given a judgment on 5 March 1998, in                   Registrar, for the Registrar, has given a judgment on
which it:                                                             5 March 1998, in which it has ruled:
                                                                      Articles 6 and 48(2) of the EC Treaty do not preclude a
1. dismisses the application for revision as inadmissible;            Member State from requiring persons working in its