CELEX: 31976R0691
Language: it
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 691/76 del Consiglio, del 25 marzo 1976, relativo alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi a favore dei profughi angolani nello Zaire a titolo d'aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1348/75

30 . 3 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 83 / 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 691 /76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 marzo 1976
                relativo alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere all'Alto
                Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi a favore dei profughi
                angolani nello Zaire a titolo d'aiuto alimentare, nel quadro del regolamento
                                                      (CEE) n . 1348/75
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Zaire ; che il fabbisogno di queste popolazioni giusti­
                                                                  fica un aiuto alimentare della Comunità ; che, data la
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  situazione, è necessario che la Comunità sostenga le
 europea,
                                                                  spese d'inoltre sino alla fase resa aeroporto di destina­
 visto il regolamento (CEE) n . 1347/75 del Consiglio,            zione per una parte dei quantitativi, e sino al porto di
 del 26 maggio 1975, che stabilisce le norme generali             sbarco per i restanti quantitativi,
 relative alla fornitura di latte scremato in polvere nel
 quadro del programma di aiuti alimentari per il 1975             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 a taluni paesi in via di sviluppo e a taluni organismi
 internazionali (l ), in particolare gli articoli 3 e 7,                                  Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,                             Sulle 3 800 tonnellate di latte scremato in polvere
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1347/75                previste quale riserva dal regolamento (CEE) n . 1348/
 dispone la fornitura di 43 010 tonnellate di latte scre­         75, 150 tonnellate sono assegnate all'Alto Commissa­
 mato in polvere a taluni paesi in via di sviluppo e a            riato delle Nazioni Unite per i profughi .
 taluni organismi internazionali, a titolo d'aiuto alimen­
 tare ;                                                                                   Articolo 2
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1348 /75 del           Il finanziamento comunitario si estende alle spese di
 Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo alla fornitura           inoltro sino alla fase resa aeroporto di destinazione per
 di latte scramto in polvere, nel quadro del programma            un quantitativo di circa 50 tonnellate di latte scremato
 d'aiuto alimentare per il 1975, a taluni paesi in via di         in polvere e sino al porto di sbarco per i restanti quan­
 sviluppo e a taluni organismi internazionali (2),                titativi .
 prevede una riserva di 3 800 tonnellate di latte scre­
 mato in polvere ;                                                                        Articolo 3
 considerando che l'Alto Commissariato delle Nazioni              Il prente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 Unite per i profughi ha presentato una domanda di                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 aiuto d'urgenza a favore dei profughi angolani nello             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1976 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  M. MART
(') GU n. L 138 del 29. 5. 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 138 del 29. 5. 1975, pag. 3 .