CELEX: 31973R0881
Language: it
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 881/73 del Consiglio, del 26 marzo 1973, che modifica, in materia di fissazione anticipata delle restituzioni, i regolamenti (CEE) nn. 766/68 e 1052/68 del Consiglio relativi ai settori dello zucchero, dei cereali e del riso

N. L 86/30                                    Gazzetta ufhciale delle Comunità europee                                      31.3.73
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 881 /73 DEL CONSIGLIO
                                                           del 26 marzo 1973
                       che modifica, in materia di fissazione anticipata delle restituzioni, i regolamenti
                           (CCE) nn. 766/68 e 1052/68 del Consiglio relativi ai settori dello zucchero,
                                                          dei cereali e del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    generali per la concessione di restituzioni all'esporta­
                                                                         zione dello zucchero ( 7 ), modificato da ultimo dal
                                                                         regolamento ( CEE) n . 433 /72 (8 ), e il regolamento
                                                                         ( CEE) n . 1052/68 del Consiglio , del 23 luglio 1968 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   relativo al regime d'importazione e d'esportazione
europea ,                                                               dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ("),
                                                                         modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio,                     2728 /71 ( 10), non precisano sufficientemente la
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                          suddetta ora limite per il deposito delle domande di
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ),                        titolo ; che occorre pertanto completarli in tal senso ;
modificato da ultimo dall'atto relativo alle condi­
zioni di adesione e agli adattamenti dei trattati (2),
in particolare l'articolo 6, paragrafo 5 ,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (3 ), modificato da ultimo dal­                                                   Articolo 1
l'atto summenzionato, in particolare l'articolo 17,
paragrafo 5 ,
                                                                         Il testo dell'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento
visto il regolamento n . 1009 /67/CEE del Consiglio,                     ( CEE) n . 766/68 è sostituito dal seguente :
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (4),                       « 2. Tuttavia, l'importo della restituzione o l'impor­
modificato da ultimo dal Regolamento ( CEE) n.                                  to di base della restituzione applicabile il giorno
 174/73 ( 5 ), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,                       di deposito della domanda di titolo di esporta­
                                                                                zione è applicato, su richiesta dell'interessato, da
 vista la proposta della Commissione,                                           presentare prima delle ore 13.00 contemporanea­
                                                                                mente alla domanda di titolo, a un'esportazione
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2429/72                             da effettuare nel periodo di validità di quest'ul­
                                                                                timo . »
del Consiglio, del 21 novembre 1972, relativo alla
sospensione dell'applicazione delle disposizioni che
prevedono la fissazione anticipata dei prelievi e delle
restituzioni in diversi settori dell'organizzazione                                                    Articolo 2
comune dei mercati ( 6), ha previsto misure implicanti
fra l'altro un'ora limite per il deposito delle domande
di titolo accompagnate da una domanda di fissazione                     Il testo dell'articolo 7, primo comma, e secondo
anticipata ;                                                            comma, prima frase, del regolamento ( CEE) n .
                                                                         1052/68 è sostituito dal seguente •
considerando che il regolamento ( CEE) n. 766/68 del                     « La restituzione applicabile il giorno del deposito
Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce le regole                 della domanda di titolo è applicata, su richiesta
 H     GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2 )  GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3 )  GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                               (7)   GU n .  L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag. 6 .
  (4)  GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                             (8 )  GU n.  L 53 del 2. 3 . 1972, pag. 1 .
  (5 ) GU n . L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 1 .                             (9 )  GU n . L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 8 .
  (6)  GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                         ( 10 )  GU n .  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag, 15 .
 ---pagebreak--- 31.3.73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 86/31
   dell'interessato, da presentare prima delle ore                  nel mese dell'esportazione per il prodotto o i
   13.00 contemporaneamente alla domanda di­                        prodotti di base. »
   titolo, a un'operazione da effettuare durante il
   periodo di validità di quest'ultimo .                                                Articolo 3
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
   Nel caso di cui al primo comma, la restituzione              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   è adeguata in funzione del prezzo d'entrata valido           delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                         A. LAVENS