CELEX: 31996R1340
Language: da
Date: 1996-07-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1340/96 af 10. juli 1996 om udstedelse af eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen i frugt- og grøntsagssektoren

Nr. L 172/6         rDAl                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          11 . 7. 96
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1340/96
                                                        af 10. juli 1996
                   om udstedelse af eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen i frugt­
                                                   og grøntsagssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ferskner og nektariner, fastsættes en nedsættelseskoeffi­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 cient for de mængder, der er ansøgt om —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 1488/95 af 28 . juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser                                      Artikel 1
 for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager ('), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2702/95 (2), særlig artikel 6,       For de eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutio­
 °g                                                                 nen, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr.
ud fra følgende betragtninger:                                      1488/95, og som der er ansøgt om mellem den 1 . maj og
                                                                    den 30. juni 1996, er de nedsættelseskoefficienter, som de
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/95 (3),                  mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, og
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 1014/96 (4), er der          restitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forord­
 fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli­            ning.
censer bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse
med fødevarehjælp;                                                  Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges
                                                                    om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den
de oplysninger, Kommissionen råder over i dag, viser, at            landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens
de vejledende mængder er overskredet for tomater, hassel­           multilaterale handelsforhandlinger.
nødder med skal, ferskner og nektariner;
der bør derfor for de eksportlicenser uden forudfastsæt­                                      Artikel 2
telse af restitutionen, der er ansøgt om mellem den 1 . maj
og den 30. juni 1996 for tomater, hasselnødder med skal,            Denne forordning træder i kraft den 11 . juli 1996.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1996.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 68.
(2) EFT nr. L 280 af 23. 11 . 1995, s. 30.
(3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 75.
 4 EFT nr. L 135 af 6. 6. 1996, s. 13.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 96      I DA I                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 172/7
                                                          BILAG
           Nedsættelseskoefficienter for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser
            uden forudfastsættelse af restitutionen, der er ansøgt om mellem den 1 . maj og den 30. juni 1 996
                                                                   Koefficient for         Restitutionssats
                               Produkt
                                                             nedsættelse af mængderne     (ECU/ton netto)
           Tomater                                                     0,7823                   41,30
           Afskallede mandler                                   (uden nedsættelse)               88,90
           Hasselnødder med skal                                       0,8267                   103,80
           Hasselnødder uden skal                               (uden nedsættelse)              200,20
           Valnødder med skal
           Appelsiner
                                                                                              '
           Citroner
                                                           àÊÊÊÊÊÊmSÊÊÊÊÊB
           Spisedruer                                           (uden nedsættelse)               44,50
           Æbler
                                                                                           .,
           Ferskner og nektariner                                      0,1473                    45,90