CELEX: 31975D0785
Language: da
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: 75/785/EØF: Rådets Beslutning af 18. december 1975 om forlængelse af systemet til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt

Avis juridique important

|

31975D0785

75/785/EØF: Rådets Beslutning af 18. december 1975 om forlængelse af systemet til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt  

EF-Tidende nr. L 330 af 24/12/1975 s. 0050 - 0050 den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0061  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0061 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 18 . december 1975  om forlaengelse af systemet til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt   ( 75/785/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 og 108 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 1 , stk . 2 , i Raadets beslutning 71/143/EOEF af 22 . marts 1971 om indfoerelse af et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt ( 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , bestemmer , at dette system , der har vaeret gaeldende i en indledende periode paa fire aar fra den 1 . januar 1972 , automatisk forlaenges for fem aar ad gangen , saafremt der er opnaaet enighed om overgang til anden fase af planen for en oekonomisk og monetaer union , medmindre en eller flere medlemsstater modsaetter sig dette ;  systemet til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt goer det muligt at undgaa , at de i traktaten fastsatte beskyttelsesklausuler bringes i anvendelse ;  begrundelserne for at indfoere dette system er stadig gyldige , end - og i endnu hoejere grad , som foelge af en tilspidsning af problemerne vedroerende uligevaegt paa betalingsbalancerne ;  den indledende periode for ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt boer derfor forlaenges fra fire til otte aar -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 71/143/EOEF erstattes udtrykkene " fire aar fra 1 . januar 1972 " og " 31 . december 1975 " med udtrykkene " otte aar fra 1 . januar 1972 " og " 31 . december 1979 " .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .  Paa Raadets vegne  M . TOROS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1971 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 94 .