CELEX: 
Language: de
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Festlegung der praktischen Vorkehrungen für die nach der Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben zu übermittelnden Qualitätsberichte und ihrer Inhalte

EUROPÄISCHE
                           KOMMISSION
                                                   Brüssel, den 16.3.2020
                                                   C(2020) 1563 final
          DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
                                       vom 16.3.2020
     zur Festlegung der praktischen Vorkehrungen für die nach der Verordnung (EU)
   2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates über integrierte Statistiken zu
   landwirtschaftlichen Betrieben zu übermittelnden Qualitätsberichte und ihrer Inhalte
                             (Text von Bedeutung für den EWR)
DE                                                                                      DE
 ---pagebreak---                 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
                                                   vom 16.3.2020
        zur Festlegung der praktischen Vorkehrungen für die nach der Verordnung (EU)
     2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates über integrierte Statistiken zu
     landwirtschaftlichen Betrieben zu übermittelnden Qualitätsberichte und ihrer Inhalte
                                       (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates über
   integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben1, insbesondere auf Artikel 11
   Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   (1)       Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2018/1091 schreibt den Mitgliedstaaten vor,
             der Kommission für jedes Referenzjahr einen Qualitätsbericht, in dem das statistische
             Verfahren beschrieben wird, zu übermitteln, und ermöglicht es der Kommission,
             Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der praktischen Vorkehrungen für diese
             Berichte und für deren Inhalte zu erlassen.
   (2)       Es ist notwendig, eine allgemeingültige Qualitätsberichterstattung für den Austausch
             von qualitätsbezogenen Daten und Metadaten sicherzustellen.
   (3)       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme
             des Ausschusses für das Europäische Statistische System überein —
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                       Artikel 1
   In dieser Verordnung werden die praktischen Vorkehrungen für und die Inhalte der
   Qualitätsberichte festgelegt, die die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) gemäß der
   Verordnung (EU) 2018/1091 übermitteln.
                                                       Artikel 2
   Die Qualitätsberichte gemäß Artikel 1 enthalten Informationen über die im Anhang der
   vorliegenden Verordnung festgelegten Qualitätskriterien und statistischen Konzepte. Ferner
   werden darin alle Fälle aufgeführt, in denen diese Qualitätskriterien nicht erfüllt werden.
   1
       Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über integrierte
       Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1166/2008 und
       (EU) Nr. 1337/2011 (ABl. L 200 vom 7.8.2018, S. 1).
DE                                                         1                                                   DE
 ---pagebreak---                                           Artikel 3
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
   Europäischen Union in Kraft.
   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
   Mitgliedstaat.
   Brüssel, den 16.3.2020
                                           Für die Kommission
                                           Die Präsidentin
                                           Ursula VON DER LEYEN
DE                                            2                                           DE
 ---documentbreak---                            EUROPÄISCHE
                           KOMMISSION
                                                  Brüssel, den 16.3.2020
                                                  C(2020) 1563 final
                                                  ANNEX
                                        ANHANG
                                          der
                   Durchführungsverordnung (EU) .../... der Kommission
     zur Festlegung der praktischen Vorkehrungen für die nach der Verordnung (EU)
   2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates über integrierte Statistiken zu
   landwirtschaftlichen Betrieben zu übermittelnden Qualitätsberichte und ihrer Inhalte
DE                                                                                      DE
 ---pagebreak---                                           ANHANG
               Qualitätsberichte – Qualitätskriterien und statistische Konzepte
   (a)    Die Qualitätsberichte haben Informationen zu allen in Artikel 12 Absatz 1 der
          Verordnung (EG) Nr. 223/2009 festgelegten Qualitätskriterien zu enthalten, die
          nachstehend aufgeführt sind:
       1. RELEVANZ
             a) Eine Beschreibung der Nutzer, ihres jeweiligen Bedarfs und eine Begründung
                 dieses Bedarfs;
             b) Verfahren, mit denen die Nutzerzufriedenheit gemessen und die statistischen
                 Ergebnisse erzielt werden;
             c) Umfang, in dem die erforderlichen Statistiken zur Verfügung stehen.
       2. GENAUIGKEIT
             a) Eine Bewertung der Genauigkeit, in der                    die  verschiedenen
                 Datensatzkomponenten zusammengefasst werden;
             b) eine Beschreibung von Stichprobenfehlern;
             c) eine Beschreibung anderer Fehler.
       3. AKTUALITÄT UND PÜNKTLICHKEIT
             a) Zeitabstand zwischen dem beschriebenen Ereignis oder Phänomen und der
                 Verfügbarkeit der Daten (Aktualität);
             b) Zeitabstand zwischen dem Zieltermin der Datenlieferung und dem
                 tatsächlichen Zeitpunkt der Datenlieferung (Pünktlichkeit).
       4. ZUGÄNGLICHKEIT UND KLARHEIT
             a) Bedingungen und Modalitäten, unter denen die Nutzer die Daten erhalten und
                 verwenden können, z. B. Pressemitteilungen, Veröffentlichungen, Online-
                 Datenbanken oder Zugang zu Mikrodaten;
             b) Bedingungen und Modalitäten, unter denen die Nutzer die Daten
                 interpretieren können, z. B. Dokumentation zu Methodik und
                 Qualitätsmanagement.
       5. VERGLEICHBARKEIT
             a) Ausmaß, in dem Statistiken zwischen geografischen Gebieten vergleichbar
                 sind
             b) Ausmaß, in dem Statistiken im zeitlichen Verlauf vergleichbar sind.
       6. KOHÄRENZ
             a) Ausmaß, in dem Statistiken mit Daten aus anderen Quellen abgeglichen
                 werden können (bereichsübergreifende Kohärenz);
             b) Ausmaß, in dem Statistiken innerhalb eines bestimmten Datensatzes kohärent
                 sind (interne Kohärenz).
   (b)    Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten über Folgendes Bericht erstatten:
       1. QUALITÄTSMANAGEMENT
DE                                             1                                             DE
 ---pagebreak---               a) Die für das Qualitätsmanagement der statistischen Produkte und Verfahren
                  vorhandenen Systeme und Rahmenwerke;
              b) ihre Bewertung der Datenqualität.
       2. DATENREVISION
              a) Die Revisionspolitik und gegebenenfalls die Gründe, aus denen validierte
                  Daten überarbeitet wurden, z. B. neue Datenquellen, neue Methoden oder
                  andere relevante Informationen;
              b) Zeitpunkte, Umfang und Ausmaß der Revision.
   (c)     Im Einklang mit Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2018/1091 haben die
           Qualitätsberichte folgende Informationen über das statistische Verfahren,
           insbesondere zur Methodik und der Stichprobengrundlage, die angewendet wurden,
           zu enthalten:
       1. STATISTISCHE DARSTELLUNG
          Folgende Aspekte der verbreiteten Daten, die als Tabellen, Grafiken oder Karten
          angezeigt werden können:
              a) Datenbeschreibung;
              b) Klassifizierungssystem;
              c) sektorale Abdeckung;
              d) statistische Begriffe und Definitionen;
              e) statistische Einheit;
              f) statistische Grundgesamtheit;
              g) Bezugsgebiet (geografischer Geltungsbereich);
              h) zeitliche Abdeckung (Zeitspanne, für die Daten verfügbar sind);
              i)  Bezugszeitraum (Zeitraum, auf den sich der Bericht bezieht);
              j)  Maßeinheit.
       2. STATISTISCHE VERARBEITUNG
          Folgende Aspekte aller zur Ableitung neuer Informationen an den Daten
          durchgeführten Vorgänge:
              a) Auswahlgrundlage;
              b) (gegebenenfalls) Stichprobenplan;
              c) Quelldaten;
              d) Periodizität der Datenerfassung;
              e) Art der Datenerfassung, gegebenenfalls einschließlich Fragebogen (in
                  englischer Sprache);
              f) Datenvalidierung;
              g) Datenerstellung;
              h) Bereinigung.
       3. FREIGABEPOLITIK
DE                                              2                                         DE
 ---pagebreak---           Die Regeln für die Verbreitung der Daten auf nationaler Ebene.
       4. HÄUFIGKEIT DER VERBREITUNG
          Die Häufigkeit, mit der die Daten auf nationaler Ebene verbreitet werden.
   (d)     Gemäß den statistischen Grundsätzen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a, e und f
           der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 müssen die Mitgliedstaaten Bericht über
           Folgendes erstatten:
       1. INSTITUTIONELLER AUFTRAG
              a) Rechtsakte oder andere Vereinbarungen, mit denen die Zuständigkeit und die
                 Befugnis für die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Statistiken
                 übertragen wird;
              b) Verfahren für den Datenaustausch und die Koordinierung zwischen den
                 Datenproduzenten.
       2. VERTRAULICHKEIT
              a) Gesetzliche Maßnahmen oder sonstige förmliche Verfahren, die eine
                 unbefugte Weitergabe von Daten verhindern, die direkt oder indirekt zur
                 Identifizierung einer Person oder einer wirtschaftlichen Einheit führen
                 könnten;
              b) Vorschriften für die Behandlung von Mikrodaten und aggregierten Daten zur
                 Gewährleistung der statistischen Geheimhaltung und zur Verhinderung der
                 unbefugten Offenlegung.
       3. KOSTEN UND AUFWAND
              a) Kosten und Aufwand, die mit der Erfassung und Erstellung des statistischen
                 Produkts verbunden sind;
              b) Aufwand für die Auskunftgebenden;
              c) durchschnittliche Dauer der Betriebsbefragungen (soweit möglich und je nach
                 Art der Datenerhebung relevant).
DE                                              3                                            DE