CELEX: 62011TO0261
Language: cs
Date: 2012-03-27 00:00:00
Title: Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. března 2012.#European Goldfields Ltd v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Podpora poskytnutá řeckými orgány ve prospěch těžební společnosti Ellinikos Chrysos, jež spočívala v převodu důlního provozu Cassandra za cenu nižší, než činila skutečná tržní hodnota, a v osvobození této transakce od daně – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní a kterým se nařizuje její navrácení spolu s úroky – Nedostatek právního zájmu – Nepřípustnost.#Věc T‑261/11.

Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. března 2012 – European Goldfields v. Komise
      (Věc T‑261/11)
      „Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Podpora poskytnutá řeckými orgány ve prospěch těžební společnosti Ellinikos Chrysos, jež spočívala v převodu důlního provozu
         Cassandra za cenu nižší, než činila skutečná tržní hodnota, a v osvobození této transakce od daně – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní a kterým se nařizuje její navrácení spolu s úroky – Nedostatek právního zájmu – Nepřípustnost“
      
      Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Právní zájem – Rozhodnutí Komise, kterým je na závěr formálního vyšetřovacího řízení konstatována neslučitelnost podpory s vnitřním trhem – Žaloba hlavního akcionáře podniku, který je příjemcem podpory – Pouhý podíl na kapitálu podniku a pouhá účast při vyšetřování podpor samy o sobě nestačí k založení právního zájmu – Neexistence hrozby pro současnou či budoucí solventnost – Nepřípustnost (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU) (viz body 16–17, 21, 24, 26–29)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2011/452/EU ze dne 23. února 2011 o státní podpoře C 48/08 (ex NN 61/08), kterou poskytlo
                  Řecko společnosti Ellinikos [Ch]rysos SA (Úř. věst. L 193, s. 27)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se odmítá jako nepřípustná. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti European Goldfields Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	O návrhu na vstup společnosti Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou do řízení jako vedlejší účastnice není
                     třeba rozhodovat.