CELEX: 31978R0766
Language: nl
Date: 1978-04-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 766/78 van de Commissie van 14 april 1978 betreffende de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen van bepaalde soorten rundvlees, zonder been, die door de interventiebureaus zijn opgeslagen

Nr. L 103/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 4 . 78
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 766/78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 april 1978
               betreffende de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen van bepaalde
                 soorten rundvlees , zonder been , die door de interventiebureaus zijn opgeslagen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     waaronder dit interventiebureau ressorteert, een ver­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  koopprijs kan worden vastgesteld die verschilt van die
                                                                 voor de produkten die zijn opgeslagen binnen dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              grondgebied ; dat in Verordening (EEG) nr. 1805/77
Economische Gemeenschap,
                                                                 van de Commissie van 4 augustus 1977 houdende bij­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 zondere bepalingen in de sector rundvlees inzake de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  toepassing van Verordening ( EEG) nr. 1055/77 betref­
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­            fende de opslag en het verkeer van door interventie­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2 ),          bureaus aangekochte produkten (8) de wijze van bere­
en met name op artikel 7, lid 3 ,                                 kening van de verkoopprijzen van deze produkten is
                                                                  bepaald ; dat het, om misverstand te voorkomen , dien­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                  stig is uitdrukkelijk te bepalen dat de bij deze veror­
nr. 79/75 van de Commissie van 14 januari 1975 (3),               dening vastgestelde prijzen voor deze produkten wijzi­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2770/             gingen kunnen ondergaan ;
77 (4), maandelijks een verkoop bij openbare inschrij­
ving wordt gehouden van rundvlees, zonder been , uit              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de voorraden van de interventiebureaus ; dat niet alle            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
hoeveelheden vlees waarvoor een openbare inschrij­                van het Comité van beheer voor rundvlees ,
ving is gehouden, toegewezen zijn ;
Overwegende dat het dienstig is over te gaan tot de
verkoop van bepaalde voorraden rundvlees, uitgebeend              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2630/75 van                  VASTGESTELD :
de Commissie van 16 oktober 1975 betreffende het
uitbenen van door de interventiebureaus overgenomen                                        A rtikel 1
rundvlees (5) ;
Overwegende dat derhalve overeenkomstig de artike­                 1.    In de periode van 17 tot en met 28 april 1978
len 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 216/69               verkoopt het Duitse interventiebureau ten hoogste 90
van de Commissie van 4 februari 1969 houdende uit­                ton , het Deense interventiebureau ten hoogste 3 000
voeringsbepalingen betreffende de afzet van het door              ton , het Ierse interventiebureau ten hoogste 3 500 ton
de       interventiebureaus       aangekochte       bevroren      en het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk
rundvlees (6), bepaalde soorten rundvlees, zonder been ,          ten hoogste 500 ton vlees dat is uitgebeend overeen­
tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen te koop               komstig Verordening ( EEG) nr. 2630/75 .
dienen te worden aangeboden, doch dat het tevens
                                                                   2.    De kwaliteiten en de prijzen van deze produkten
nodig is bepaalde afwijkende bepalingen vast te stel­
                                                                  zijn aangegeven in bijlage I.
len met name ten aanzien van de betaling van de pro­
dukten ;
                                                                   3.    De verkoop geschiedt overeenkomstig de artike­
Overwegende dat zich tijdens de uitslag gevallen van               len 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 216/69
overmacht kunnen voordoen ; dat de interventiebu­                  en volgens het bepaalde in deze verordening.
reaus in dergelijke gevallen de nodige maatregelen
moeten kunnen nemen ;                                              4.    Belangstellenden kunnen op de in bijlage II
                                                                  vermelde adressen inlichtingen verkrijgen over de
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1055/77                   hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn
van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag                  opgeslagen .
en het verkeer van door interventiebureaus aange­
kochte produkten (7), is bepaald dat voor de produkten
die in het bezit zijn van een interventiebureau en zijn                                    Artikel 2
opgeslagen buiten het grondgebied van de Lid-Staat
                                                                   In afwijking van artikel 5, lid 1 , van Verordening
(') PB  nr. L  148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                     ( EEG) nr. 216/69 wordt de prijs betaald naarmate de
(2) PB  nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 1 .                         goederen uit de opslagplaats worden afgehaald, in
(3) PB  nr. L  10 van 15. 1 . 1975, blz. 9.                        evenredigheid met de betrokken hoeveelheden en
(") PB  nr. L 320 van 15. 12. 1977, blz. 16.
(5) PB  nr. L 268 van 17. 10. 1975, blz. 16.                       uiterlijk op de dag vóór elke afhaling.
(6) PB  nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.
(7) PB  nr. L  128 van 24. 5. 1977, blz. 1 .                      (8) PB nr. L 198 van 5 . 8 . 1977, blz. 19 .
 ---pagebreak---  15 . 4 . 78                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 103/ 19
                        Artikel 3                                                  Artikel 4
In afwijking van artikel 4, lid 5, van Verordening           Indien de koper wegens overmacht de termijn met be­
( EEG ) nr. 216 /69 en ingeval bij een interventiebureau     trekking tot de overneming niet in acht kan nemen,
minder vlees beschikbaar is dan de hoeveelheid waar­         bepaalt het interventiebureau welke maatregelen op
voor op de eerste dag van de in artikel 1 , lid 1 , ge­      grond van de aangevoerde omstandigheden nodig zijn .
noemde periode koopaanvragen worden ingediend,                                     Artikel 5
worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn in­
gediend .                                                    Deze verordening treedt in werking op 17 april 1978 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 14 april 1978 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                      De Vice-Voorzitter
                                                                       Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- Nr. L 103 /20                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             15 . 4 . 78
                 ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO / — BIJLAGE / — ANNEX 1 — BILAG 1
            Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne (*) — Verkaufspreise, ausgedrückt in
            RE/Tonne — Prezzi di vendita espressi in unità di conto per tonnellata (') — Verkoop­
            prijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton (*) — Selling prices, expressed in units of ac­
                                            count per tonne (') — Salgspriser udtrykt i RE/ton (')
             1 . BUNDESREPUBLIK
                    DEUTSCHLAND                                                         Ochsen A
                    Dünnungen                                                             1 100
            2 . DANMARK                                                          Ungtyre             Tyre               Stude              Klier
                                                                              1 . kvalitet         prima            1 . kvalitet       1 . kvalitet
                    Mørbrad                                                       4 875             4 775                       4 452
                     Fileter                                                      2 850             2 750                       2 525
                     Kød af bagfjerdinger (med undtagel­
                     se af fileter og mørbrad)                                    2 031             2 031                       2 031
                     Udbenede forfjerdinger                                       1 760             1 700                        1 629
                     Slag og bryst                                                1 405             1 405                        1 405
             3 . IRELAND                                                                                           Steers 1 , 2 and Heifen 2
                     Fillets                                                                                                    6 588
                     Striploins                                                                                                 3 300
                     Insides                                                                                                     2 606
                     Outsides                                                                                                    2 495
                     Knuckles                                                                                                    2 484
                     Rumps                                                                                                       2 644
                     Cube rolls                                                                                                  3 157
                     Forequarters (excluding cube rolls)                                                                         1 675
                     Plates and flanks                                                                                            1 150
                     Brisket                                                                                                      1 443
                     Shins and shanks                                                                                            1 600
             4 . UNITED KINGDOM                                                    Steers and Heifers
                     Fillets                                                              6  425
                     Striploins                                                           3  231
                     Topsides                                                             2  710
                     Silversides                                                           2 510
                     Thick flanks                                                          2 51 1
                     Rumps                                                                 2 605
                     Clod and sticking                                                     1 531
                     Forerib                                                               1 871
                     Pony                                                                  1 768
                     Shins and shanks                                                      1 593
                     Thin flanks                                                             995
                      Flank (plate)                                                          995
                      Briskets                                                             1 287
              (') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont
                    ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n » 1805 / 77 .
              (') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zustandigen Mitgliedstaats erfolgt , werden
                    diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr. 1805 /77 angepaßt .
              (') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d intervento detentore , detti prezzi
                    vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE ) n . 180 5 / 77 .
              ( ! ) In gevit ! dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft
                    ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 1805/ 77 .
              (') In the case of products stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated , these prices
                    shall be adjusted in accordance with the provisions of Regulation ( EEC ) No 1805 / 77 .
              ( l ) I tilfælde hvor varer er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor interventionsorganet er hjemmehørende , tilpasses disse priser i
                    overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 1805 / 77 .
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 78                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 103 /21
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresse des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi
            degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the in­
                            tervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            BUNDESREPUBLIK            Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM)
            DEUTSCHLAND :             Geschäftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse)
                                      Postfach 180 107 — Adickesallee 40
                                      D 6000 Frankfurt am Main 18
                                      Tel . (06 11 ) 55 04 61 / 55 05 41 , Telex : 04 11 156
            DANMARK :                 Direktoratet for markedsordningerne,
                                      EF-Direktoratet
                                      Frederiksborggade 18 ,
                                      1360 København K,
                                      Tfl . (01 ) 15 41 30 , Telex 15 137 DK.
            IRELAND :                 Department of Agriculture, Agriculture House,
                                      Kildare Street,
                                      Dublin 2,
                                      Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 23 24, Telex 4280 and 5118 .
            UNITED KINGDOM :          Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House,
                                      2 West Mall , Reading RG1 7QW, Berks.
                                      Telex : 848 302 .
                                      Tel : 07 34 — 58 36 26 .