CELEX: 31978R1533
Language: da
Date: 1978-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1533/78 af 30. juni 1978 om fastsættelse af de justeringer, der skal foretages af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i sektoren for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 179/28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 7. 78
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1533/78
                                                         af 30. juni 1978
                  om fastsættelse af de justeringer, der skal foretages af forudfastsatte monetære
                                 udligningsbeløb i sektoren for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ter, for hvilke de monetære udligningsbeløb afledes
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 både af det monetære udligningsbeløb, der gælder for
                                                                    smør, og af det monetære udligningsbeløb, der gælder
                                                                    for skummetmælkspulver ; af samme grunde bør der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for mejeriprodukter, der indeholder visse mængder
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   produkter henhørende under andre sektorer, kun an­
                                                                    vendes de justeringskoefficienter, der er fastsat for me­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/              jerisektoren ;
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­               ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1516/78
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                 ændres justering, der er foretaget i henhold til artikel
 taer ( !), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/             7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 i tilfælde af, at
 76 (2), særlig artikel 6, og                                       der sker justering i henhold til artikel 7, stk. 2, i
                                                                    samme forordning ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    før offentliggørelsen af forordning (EØF) nr. 1516/78
 Ifølge artikel 7, stk. 2, første led, i Kommissionens for­         fandtes der endnu ikke præcise regler vedrørende juste­
ordning (EØF) nr. 243 /78 af 1 . februar 1978 om forud­             ring i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF)
 fastsættelse af monetære udligningsbeløb (3) er det fa­            nr. 243/78 ; da de justeringer, der skal foretages af de
 kultativt at justere et forudfastsat monetært udlignings­          forudfastsatte restitutioner, blev vedtaget, var der følge­
beløb, når afgiften eller restitutionen justeres som                lig ikke truffet nogen beslutning med hensyn til juste­
følge af en prisændring ; ifølge artikel 2, stk. 1 , i Kom­         ring af forudfastsatte monetære udligningsbeløb for
 missionens forordning (EØF) nr. 1516/78 af 30. juni                den pågældende sektor ; det forekommer derfor hen­
 1978 om justering af forudfastsatte monetære udlig­                sigtsmæssigt at supplere de trufne bestemmelser i be­
 ningsbeløb og om ophævelse af forordning (EØF) nr.                 tragtning af handelens interesser ;
651 /78 (4) foretages denne justering af de monetære
udligningsbeløb, der gælder for mejeriprodukter, så­
 fremt der som følge af en ændring af prisniveauet ud­
 trykt i regningsenheder er foretaget justeringer af de             de forudfastsatte monetære udligningsbeløb, der er
 forudfastsatte restitutioner ;                                     omfattet af denne justering, blev fastsat ved forordning
                                                                    (EØF) nr. 938/77 (6), senest ændret ved forordning
                                                                    (EØF) nr. 1058/78 (7) ;
de forudfastsatte restitutioner i den pågældende sektor
blev justeret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1052/78 af 19. maj 1 978 (5) ; denne justering skete i             beregningen af det beløb, der skal ydes, og af den ju­
forhold til forøgelsen af interventionspriserne ; af                stering, der skal foretages i medfør af denne forord­
denne grund skal de forudfastsatte monetære udlig­                  ning, kan skabe vanskeligheder ; det bør derfor fastsæt­
ningsbeløb justeres i samme omfang ; ifølge artikel 3 i             tes, at
forordning (EØF) nr. 1516/78 sker justering i forhold
til den pris og den repræsentative kurs, som gælder på
det tidspunkt, toldformaliteterne ved indførsel eller               — en restitution, der er forudfastsat i regningsenhe­
udførsel afsluttes ;                                                     der, forøges med det beløb, der er fastsat ved for­
                                                                         ordning (EØF) nr. 1052/78,
de procentvise forhøjelser af interventionspriserne for             — resultatet multipliceres med den monetære koeffi­
smør og skummetmælkspulver er ikke identiske ; af                        cient og omregnes derefter til national valuta ved
hensyn til enkeltheden bør gennemsnittet af de to på­                    hjælp af den repræsentative kurs, idet der benyttes
gældende procentsatser lægges til grund for de produk­                   den koefficient og den kurs, der er forudfastsat ved
(») EFT     nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
                                                                         forudfastsættelsen af det monetære udligningsbe­
(2) EFT     nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .                             løb,
(3) EFT     nr. L 37 af 7. 2. 1978 , s. 5.
(4) EFT     nr. L 178 af 1 . 7. 1978, s. 65.                        (6) EFT nr. L 110 af 30 . 4. 1977, s. 6.
(5) EFT     nr. L 134 af 22. 5. 1978 , s . 31 .                     (7 EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978 , s. 49 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 179/29
— det saledes fremkomne beløb formindskes eller for­         2.     Foregående stykke anvendes dog ikke for udførs­
     højes efter omstændighederne med det monetære           ler, for hvilke toldbehandlingen er afsluttet inden den
     udligningsbeløb, der er forudfastsat og multiplice­     1 . juli 1978
     ret med den i bilaget til denne forordning anførte
     justeringskoefficient ;                                 — i Forbundsrepublikken Tyskland,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i        — i en medlemsstat, hvis valuta er nedskrevet, hvis
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­              den i bilag IV til forordning (EØF) nr. 938 /77 an­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                førte koefficient for den pågældende handlende al­
                                                                  lerede er blevet anvendt for det forudfastsatte mo­
                                                                  netære udligningsbeløb, og hvis den pågældende
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     anmoder om anvendelse af nærværende bestem­
                                                                  melse .
                         Artikel 1
                                                             3.     Når stk . 1 finder anvendelse , anvendes koefficien­
1.      For udførsler til tredjelande af mejeriprodukter,    terne i bilag IV til forordning (EØF) nr. 938/77 ikke .
for hvilke toldbehandlingen er afsluttet fra og med
den 22. maj 1978 , multipliceres de monetære udlig­
ningsbeløb, der er omhandlet i bilag I til forordning
(EØF) nr. 938/77 og forudfastsat inden den 22. maj                                     Artikel 2
1978 , med de tilsvarende koefficienter, der er anført i
bilaget til nærværende forordning.                           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1978 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 179 /30                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  1 . 7 . 78
                                                                                BILAG
            Justeringer, der skal foretages i henhold til artikel 7 , stk. 2, første led, i forordning (EØF)
            nr. 243/78 af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i sektoren for mælk og mejeripro­
                                                                                dukter
                    Medlemsstater                      Monetært udligningsbeløb                        Koefficient, der gælder for nedenfør
                                                          forudfastsat i perioden                                anførte produkter
                                                                                                 henhørende         henhørende           henhørende
                                                                                                under note a)      under note b)        under note c)
            Forbundsrepublik­
            ken Tyskland (*)                             3 . 4 . - 21 . 5 . 1978                 0,976897           0,974320             0,975609
            Frankrig                                     3 . 4 . - 9 . 4 . 1978                  0,822875           0,820704             0,821789
                                                       10 . 4. - 23 . 4 . 1978                   0,790960           0,788873             0,789917
                                                       24 . 4. - 14 . 5 . 1978                   0,780839           0,778779             0,779809
                                                        15 5 . - 21 . 5 . 1978                   0,763462           0,761448             0,762455
            Irland                                       3 . 4 . - 9 . 4 . 1978                  0,062945           0,062779             0,062862
                                                        14 . 4 . - 21 . 5 . 1978                 0,395760           0,394716             0,395238
            Italien                                      3 . 4.-21 . 5 . 1978                    0,724231           0,722321             0,723276
            Det forenede
            Kongerige                                    3 . 4. -     9 . 4 . 1978               0,783670           0,781603             0,782637
                                                        10 . 4 . - 21 . 5 . 1978                 0,810273           0,808135             0,809204
            Belgien , Nederlan­
            dene, Luxembourg                             3 . 4 . - 21 . 5 . 1978                 1,020653           1,017962             1,019308
            (") For udførsel , for hvilke toldformaliteterne er afsluttet i Forbundsrepublikken Tyskland inden den 1 . juli 1978 , anvendes fortsat koef­
                ficienten i bilag IV til forordning ( EØF) nr. 938 /77 .
            a) Koefficienter, der anvendes for monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat for produkter hen­
                 hørende under pos . 04.03 i den fælles toldtarif,
            b) Koefficienter, der anvendes med forbehold af bestemmelserne under litra d) for monetære udlig­
                 ningsbeløb, som er forudfastsat for produkter henhørende under pos. :
                 04.02 A II a) 1
                 04.02 A II b) 1
                 04.02 B I b) 1 aa)
                 04.02 B I b) 2 aa)
                 23.07 B I a) 3
                 23.07 B I a) 4
                 23.07 B II
            c) Koefficienter, der anvendes med forbehold af bestemmelserne under litra d) for monetære udlig­
                 ningsbeløb, som er forudfastsat for andre produkter end de under litra a) og b) omhandlede .
            d) Koefficienterne anvendes ikke for produkter henhørende under pos.
                 — 04.02 A II , hvis disse produkter udføres i henhold til forordning ( EØF) nr. 2054/76,
                 — 23.07 B , hvis disse produkter indeholder skummetmælkpulver, der sælges i henhold til forord­
                      ning (EØF) nr. 2054/76 .