CELEX: 52001PC0448(01)
Language: da
Date: 2001-07-30
Title: Forslag til Rådets afgørelse om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien

Avis juridique important

|

52001PC0448(01)

Forslag til Rådets afgørelse om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien  /* KOM/2001/0448 endelig udg. */  

EF-Tidende nr. 304 E af 30/10/2001 s. 0241 - 0241

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Den 12. februar 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien. Forhandlingerne førte til det aftaleforslag, som med tilhørende bilag om intellektuel ejendomsret er vedlagt her, og som blev paraferet den 21. marts 2001.2. Aftaleforslaget, der efter indgåelsen stiltiende kan fornyes for 5 år ad gangen, blev forhandlet på baggrund af et udbygget og stadig med intenst samarbejde mellem Indien og Den Europæiske Union og en erkendelse af den betydning, videnskab og teknologi har for den økonomiske og sociale udvikling, samt ud fra et fælles ønske om at udvide og styrke samarbejdsaktiviteterne på områder af fælles interesse.3. Aftaleforslagets grundprincipper er gensidig gavn, gensidig adgang til hinandens programmer og til aktiviteter, som er relevante for aftaleforslagets formål, ens vilkår og effektiv beskyttelse af intellektuel ejendom samt rimelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.Samarbejdet udføres under hensyntagen til begge parters gældende love og bestemmelser.4. Aftaleforslaget fastsætter bestemmelser om:- fysiske og juridiske personers deltagelse i begge parters forskningsprojekter, det gælder parterne selv, universiteter, forskningsinstitutter og andre organer eller foretagender- sammenlægning af FTU-projekter, som allerede er blevet iværksat i overensstemmelse med de enkelte parters gældende procedurer i FTU-programmerne- udveksling og fælles brug af udstyr og materialer- udveksling og udlevering af oplysninger og data- besøg og udveksling af forskere, ingeniører eller andre med henblik på deltagelse i møder, seminarer, symposier, workshops og andre forskningsaktiviteter, som er relevante for samarbejdet på grundlag af denne aftale- udveksling af oplysninger om praksis, love, bestemmelser og programmer, som er relevante for samarbejdet på grundlag af denne aftale- andre aktiviteter, som fastsættes efter fælles overenskomst af styrelsesudvalget i overensstemmelse med parternes gældende politik og programmer- parternes godkendelse af teknologiforvaltningsplaner som forudsætning for, at forskningsprojekterne kan udføres som beskrevet i bilaget til aftaleforslaget- samarbejdsaktiviteterne afhænger af de bevilgede midler og skal være i overensstemmelse med Indiens og Fællesskabets love, bestemmelser, politik og programmer; der vil ikke ske nogen overførelse af midler.5. Hvad bilaget om videreformidling og udnyttelse af oplysninger og om forvaltning, tildeling og udøvelse af intellektuel ejendomsret angår, er begge parter enige om, at tildeling af intellektuelle ejendomsrettigheder skal ske efter begge parters gældende love og bestemmelser.Ifølge artikel 3 må der principielt ikke udøves forskelsbehandling, således at EU-borgere, som deltager i indiske programmer og aktiviteter, skulle være beskyttet mod enhver form for forskelsbehandling, også når det gælder videreformidling og udnyttelse af resultater, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder. Styrelsesudvalget skal bl.a. påse, at aftalen fungerer effektivt, og således også overvåge, at parterne ikke udsættes for forskelsbehandling.6. På baggrund heraf foreslår Kommissionen, at Rådet:- beslutter at underskrive aftalen på Fællesskabets vegne og bemyndiger Rådets formand til at udpege de personer, der skal have fuldmagt til at gøre det- efter samråd med Europa-Parlamentet godkender vedlagte aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien- giver de indiske myndigheder meddelelse om, at Fællesskabet har afsluttet de procedurer, som kræves for at aftalen kan træde i kraft.Forslag tilRÅDETS AFGØRELSEom underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken IndienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, sammen med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første sætning, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen [1], og[1]  EFT C ...ud fra følgende betragtninger:(1) Den 20. december 1993 underskrev Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien en samarbejdsaftale om partnerskab og udvikling [2].[2]  EFT L 223 af 27.8.1994, s. 23.(2) Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien udfører særlige FTU-programmer på en række områder af fælles interesse.(3) På baggrund af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at skabe et bredere, mere omfattende grundlag for samarbejde om videnskab og teknologi.(4) Denne samarbejdsaftale om videnskab og teknologi er led i det mere overordnede samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien.(5) Ved sin afgørelse af 12. februar 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien.(6) Hvis aftalen, som blev paraferet den 21. marts 2001, bliver indgået senere, bør den underskrives -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste ArtikelUnder den forudsætning, at aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien senere bliver indgået, bemyndiges Rådets formand herved til at udpege den person, som skal have fuldmagt til at underskrives den på Fællesskabets vegne.Udfærdiget i Bruxelles, den .På Rådets vegneFormand