CELEX: C1999/204/94
Language: sv
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Mål T-79/99: Talan mot Byrån harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 8 april 1999 av Euro-Lex European Law Expertisse GmbH

C 204/38                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  17.7.1999

                                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

Talan mot Byrån harmonisering inom den inre marknaden                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
(varumärken, mönster och modeller) väckt den 8 april                                den 27 april 1999 av Adolfo Kind
   1999 av Euro-Lex European Law Expertisse GmbH
                                                                                                 (Mål T-101/99)
                             (Mål T-79/99)
                                                                                                (1999/C 204/95)

                         (1999/C 204/94)
                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                         Adolfo Kind har den 27 april 1999 väckt talan vid Europeiska
                    (Rättegångsspråk: tyska)                             gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                         pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Giusep-
                                                                         pe Marchesini, Vicenza, i egenskap av ombud, delgivningsad-
                                                                         ress: advokatbyrån Ernest Arendt, rue Mathias Hardt.
Euro-Lex European Law expertise GmbH har den 8 april 1999
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt              Sökanden yrkar förstainstansrätten skall
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds av                — Ogiltigförklara beslut av sjukkassans avräkningskontor i
advokaten eckhard Benkelberg, advokatbyrån Benkelberg &                    Luxembourg av den 13 oktober 1998,
Kollegen, Steinstraße 10, Emmerich, i egenskap av ombud.
                                                                         — Förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                         Grunder och huvudargument
— Undanröja det överklagade beslutet i den del som det
  innebär att överklagandet avslås (punkt 3 i beslutet) samt
  undanröja beslutet om att avslå sökandens ansökan av den               Sökanden, före detta tjänsteman vid kommissionen, ifrågasät-
  20 maj 1998 även i den del som det innebär ett avslag på               ter vägran av sjukkassans avräkningskontor i Luxembourg att
  sökandens varumärkesansökan avseende tjänster i                        godkänna tillhandahållande av medicinsk vård på sjukhus för
  klass 42.                                                              hans son, på grund av den sistnämndes psykiska tillstånd.

                                                                         Sökanden har till stöd för sin ansökan i första hand gjort
— I andra hand yrkar sökanden att det skall hållas en muntlig
                                                                         gällande en överträdelse av reglerna i bilaga I till de gemensam-
  förhandling.
                                                                         ma sjukförsäkringssystemsreglerna, vilka föreskriver att de
                                                                         omtvistade tjänsterna är täckta av försäkringen. Han påstår i
                                                                         det avseendet att:
Grunder och huvudargument
                                                                         — Avsnitt X i bilaga I till de gemensamms sjukförsäkringssys-
                                                                           temsreglerna föreskriver ersättning för utgifter för vård av
   Varumärket i fråga:          ”EU-LEX” — ansökningsnummer                patienten av formellt behöriga medicinska assistenter, i
                                2436                                       den mån dessa tjänster har ordinerats av den gehandlande
                                                                           läkaren.
   Vara eller tjänst:           ”Klass 42 — Juridisk och skatte-
                                rättslig rådgivning som tillhanda-       — Sjukdomen i fråga avses i och täcks av det gemensamma
                                hålls av bolagets delägares byråer         sjukförsäkringssystemet. Det understryks i det avseendet
                                avseende ovannämnda tjänster, i            att kommissionen genomen beslut av den 19 juni 1998
                                den mån som det är tillåtet enligt         har erkänt att det i det förevarande fallet föreligger en
                                lagstiftningen i den stat där byråer-      allvarlig sjukdom som ger rätt till ersättning med 100 % av
                                na är belägna”                             de utgiffer som förorsakats; och att
   Beslutet som har Granskarens beslut om att avslå
   överklagats till över- registreringsansökan                           — De tillhandahållna tjänsterna är av hälso- och sjukvårdska-
   klagandenämnden:                                                        raktär och såsom sådana skall ge rätt till återbetalning.

   Grunder:                     — överträdelse av artikel 7.1 b i        Sökanden åberopar även åsidosättande av motiveringsskyldig-
                                  förordning (EG) nr 40/94               heten.
                                — felaktig tillämpning av arti-
                                  kel 7.1 c i förordning (EG)            Sökanden hävdar — enbart i andra hand — att tjänsterna
                                  nr 40/94.                              i fråga skulle kunna omfattas av begreppet tjänster som
                                                                         tillhandahålls av ett vårdbiträde.