CELEX: 31974R2163
Language: da
Date: 1974-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2163/74 af 14. august 1974 om de nærmere regler for gennemførelse af præmieordningen for reguleret markedsføring af visse former for voksent slagtekvæg

Nr. L 226 /30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 8 . 74
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2163/74
                                                        af 14. august 1974
                  om de nærmere regler for gennemførelse af præmieordningen for reguleret mar
                                     kedsføring af visse former for voksent slagtekvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       tigt, navnlig ved anvendelse af det kontroleksemplar,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                     2315/69 af 19 . november 1969 om benyttelse af fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  skabsforsendelsesdokumenterne ved gennemførelse af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    fællesskabsforanstaltninger, der medfører kontrol med
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               varernes anvendelse og/eller bestemmelse (7), ændret
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                ved forordning ( EØF) nr. 595/71 (8) ;
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  der bør fastsættes bestemmelser, der gør det muligt at
 1 855/74 (2), særlig artikel 22a, stk . 3, og artikel 25,          sikre, at kød fra dyr, for hvilke præmien ydes, ikke
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     kan være genstand for interventionsopkøb, navnlig når
1967/74 af 23 . juli 1974 om oprettelse af en præmie­               det drejer sig om samhandel mellem medlemssta­
ordning for reguleret markedsføring af visse former                  terne ;
for voksent slagtekvæg (3), særlig artikel 4, stk. 2, og
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for oksekød —
Medlemsstaterne har vide beføjelser til at afgøre, i hvil­
ken udstrækning de vil anvende den præmieordning,
der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1967/74 ;
den ramme bør bestemmes, inden for hvilken det til­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kommer medlemsstaterne at træffe de foranstaltnin­
ger, der er nødvendige for opfyldelsen af forpligtel­
                                                                                               Artikel 1
serne i forbindelse med præmieordningen ;
artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1967/74 fastsætter, at              1 . Medlemsstaterne fastlægger de kategorier, kvalite­
præmien ydes til visse former for voksent slagtekvæg                ter og laveste vægtgrænser for dyr, som de forbeholder
med fællesskabsoprindelse ; dette begreb defineres i                retten til den præmie, der gives for en reguleret mar­
Rådets forordning ( EØF) nr. 802/ 68 af 27. juni 1968               kedsføring af visse former for voksent slagtekvæg ;
om den fælles definition af begrebet varers oprin­                  vægtgrænserne må ikke ligge under 330 kg levende
delse (4) ; som voksent kvæg med fællesskabsoprin­                  vægt.
delse bør endvidere betragtes dyr, der er blevet opfedet
i Fællesskabet i et tilstrækkelig langt tidsrum ;                   2. Medlemsstaterne opstiller ensartede regler for
                                                                    vægt efter slagtning og levende vægt under hensynta­
i samhandelen inden for Fællesskabet skal dyr be­                   gen til kroppens tilbudsform .
stemt til slagtning slagtes på de betingelser, der er fast­
sat i artikel 2 og 6 i Rådets direktiv nr. 64/432/ EØF af
26 . juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer                                             Artikel 2
ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og
svin (5 ), senest ændret ved direktiv nr. 73/ 1 50 / EØF (6) ;       1.     De medlemsstater, der benytter den i artikel 1 , i
                                                                    forordning (EØF) nr. 1967/74 nævnte bemyndigelse,
der bør træffes foranstaltninger, som sikrer, at produ­             indfører kontrol for at sikre, at producenten drager for­
centen drager fordel af præmien , navnlig i det tilfælde,           del af - præmien .
hvor voksent slagtekvæg sendes fra en medlemsstat il
en anden ;                                                          Kontrollen foretages efter fremgangsmåder, der gør
                                                                    det muligt at fastslå, hvem der er producent.
når det drejer sig om samhandel inden for Fællesska­
bet med dyr, der kan drage fordel af præmien , bør der              Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
fastsættes administrativt samarbejde mellem medlems­                de bestemmelser, de træffer i dette øjemed .
staterne, som sikrer, at præmieordningen anvendes rig­
                                                                    2.      I denne forordning er producenten , v den , der
  ') EFT   nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24 .                     sidst har siddet inde med dyret før slagtning eller før
 2)  EFT   nr . L 195 af 18 . 7. 1974,  s. 14 .
 3)  EFT   nr.  L 206 af 27.  7. 1974,  s. 1.                       den første markedsføring med henblik på slagtning,
 4)  EFT   nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 1.
 5)  EFT   nr.  L 121 af 29 . 7. 1964,  s. 1977/ 64 .               ( 7 ) EFT nr. L 295 af 24 . 11 . 1969 , s. . 14 .
 o EFT nr. L 172 af 5 . 6 . 1973 , s . 18 .                           8 ) EFT nr. L 69 af 23 . 3 . 1971 , s . 7 .
 ---pagebreak--- 15 . 8 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 226/ 31
og som har beholdt det i en periode, som hver med­               »— Schlachtung — gemåfl Artikel 2 Absatz 3 erster
lemsstat skal fastsætte .                                        Gedankenstrich derN Verordnung (EWG) Nr. 1967/
                                                                 74« ;
                             Artikel 3                           »— Slachting — Toepassing van artikel 2, lid 3 , eerste
                                                                 streepje, van Verordening (EEG) nr. 1967/74« ;
1 . Medlemsstaterne kan fastsætte, at præmien ydes               »— Slaughter — Pursuant to the first indent of Article
afhængig af datoen for den første markedsføring med              2 (3) of Regulation (EEC) No 1967/74« ;
henblik på slagtning.
                                                                 »— Macellazione — applicazione articolo 2, paragrafo
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om                 3, primo trattino, regolamento (CEE) n . 1967/74« ;
anvendelsen af denne mulighed.
                                                                 3 . Som undtagelse fra stk. 2 kan medlemsstaterne
2. I det tilfælde er den præmie, der skal anvendes,              tillade, at slagtning bevises ved at certfikatet for slagt­
den, der var gældende på dagen for den første mar­               ning forevises de kompetente bemyndigheder i afsen­
kedsføring med henblik på slagtning.                             delsesmedlemsstaten i de tilfælde, hvor kontroleksem­
                                                                 plaret ikke kan fremlægges som følge af omstændighe­
Dyr, for hvilke præmien er ydet, skal slagtes inden for          der, som ikke kan tilskrives den, der udfører forretnin­
femten dage efter dagen for den første markedsføring,            gen, inden for en frist af to måneder fra datoen for af­
og senest den 28 . februar 1975. De pågældende med­              slutningen af toldformaliteterne ved afsendelse .
lemsstater træffer foranstaltninger, der sikrer :
a) at dyret har fået et varigt mærke, således at det und­                                Artikel 6
    gås, at det modtager præmien påny, og
                                                                 1 . Oksekød, der stammer fra dyr, der er slagtet i en
b) at dyret er blevet slagtet inden for den fastsatte            medlemsstat, der anvender den ved forordning (EØF)
     frist.
                                                                 nr. 1967/74 indførte præmieordning, eller som er slag­
De træffer i givet fald de foranstaltninger, der er nød­         tet på de i artikel 5 fastsatte betingelser, opkøbes kun
vendige for at sikre opkrævning af et beløb svarende             af interventionsorganerne, såfremt det bevises, at kø­
til det beløb, der er blevet udbetalt.                           det ikke stammer fra et dyr, der er genstand for præ­
                                                                 mien .
                             Artikel 4
                                                                 Beviset gives ved at kød fra dyr, der er genstand for
Kun dyr med fællesskabsoprindelse kan blive gen­                 præmien , mærkes ved slagtningen .
stand for præmien eller dyr, som er blevet slagtet efter
at være opfedet i Fællesskabet i et tidsrum af mindst             Hver medlemsstat meddeler Kommissionen og de an­
tre måneder.                                                     dre medlemsstater, hvilke former for mærkning, der
                                                                 anvendes hertil .
                             Artikel 5                            2. Medlemsstaterne kan dog fastsætte opkøb uden
                                                                 det i foregående stk. nævnte bevis ; hvis det sker, beta­
 1 . I det i artikel 2, stk. 3, første afsnit, i forordning       ler sælgeren et beløb svarende til den på dagen for
(EØF) nr. 1967/74 nævnte tilfælde betales præmien af             slagtningen gældende præmie til de kompetente myn­
den afsendende medlemsstat, såfremt det drejer sig               digheder ved overgivelse til intervention af kød, der
om dyr bestemt til slagtning og slagtet på de i artikel          stammer fra dyr, for hvilke der kan foretages interven­
 2 og 6 i Rådets direktiv nr. 64/432/EØF af 26. juni              tion .
 1964 fastsatte betingelser.
                                                                  Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
 Såfremt det drejer sig om dyr, der er opfedet i et tids­         anvendelsen af denne mulighed .
 rum på mindst tre måneder i en anden medlemsstat,
 betales præmien af denne medlemsstat.                                                    Artikel 7
 2.     I det i stk. 1 , første afsnit, nævnte tilfælde er fore­
 visning af det i artikel 1 , i forordning (EØF) nr. 2315/
                                                                  1 . Muligheden for at nedsætte præmien benyttes
 69 nævnte kontroleksemplar bevis for, at slagtning har
                                                                  kun , såfremt tendensen på markedet er tydeligt opad­
 fundet sted .                                                   gående .
                                                                  2. Muligheden for at suspendere anvendelsen af
 Af rubrikkerne til »særlige bemærkninger« på kontrol­            præmieordningen benyttes kun , såfremt den i stk . 1
 eksemplaret skal nr. 101 , 103 og 104 udfyldes .                 fastsatbetingelse opfyldes i en tilstrækkeligt repræsen­
 Rubrik nr. 104 udfyldes ved at det ikke-ønskede over­            tativ periode.
 streges og ved ud for andet led at angive en af føl­
 gende påskrifter :                                                                       Artikel 8
 »— Slagtning — anvendelse af artikel 2, stk . 3 , første          1.    De medlemsstater, som anvender den i artikel 1 ,
 led , forordning ( EØF) nr. 1967/74«;                            i forordning ( EØF) nr. 1967/74 nævnte bemyndigelse,
 »— abattage — application article 2 paragraphe 3 pre­            giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltnin­
 mier tiret reglement ( CEE) n° 1967/74«;                         ger, der er truffet med henblik på gennemførelsen af
 ---pagebreak--- Nr. L 226/ 32                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 8 . 74
præmieordningen senest inden for de 10 dage, der føl­                                            Artikel 9
ger efter.
2.      De i stk. 1 omhandlede medlemsstater giver se­       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
nest 15 dage efter udgangen af den uge , som meddelel­       offentliggørelsen i De En ropadske Fællesskabers Ti­
serne angår, Kommissionen meddelelse om hvor                 dende.
mange dyr, der hver uge har opnået ret til præmie, for­
delt på de kategorier, der er fastsat i henhold til arti­
kel 1 .                                                      Den gælder fra den 5 . august 1 974, undtagen artikel 5 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . august 1974.
                                                                    Pu Konimissionois vegne
                                                                      F ra n c;o i s - Xav i c r O RTO L I
                                                                                    Formand