CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-04-08 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1968 houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer voor witte suiker in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen naar derde landen

8 . 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 86 / 17
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming              werking op haar grondgebied bestemd ruw zink, niet
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid­               gelegeerd, van post ex 79.01 A van het gemeenschap­
Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een                pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 50.000
douanestelsel toepassen dat op zijn minst dezelfde              ton .
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen
toegepaste stelsel ;                                            Het recht dat toepasselijk is op het in het kader van dit
                                                                tariefcontingent ingevoerde produkt mag evenwel in
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van                 geen geval lager zijn dan het recht, dat op het betref­
het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                   fende produkt wordt toegepast wanneer dit uit de
gehechte Protocol nr. XV slechts mogen worden toe­              andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld is
gekend ten einde de bezwaren weg te nemen die voor              van een certificaat inzake goederenverkeer.
de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
vloeien uit de overgang van het voor de eerste aan­                                       Artikel 2
passing van de nationale rechten aan de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste natio­            Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
nale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­               1968 tot en met 31 december 1968 .
schap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts dient
te worden geopend om in de eigen behoeften van de                                         Artikel 3
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
gewijzigde staat,                                               Duitsland .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                Brussel, 20 maart 1968 .
                          Artikel 1
                                                                                                    Voor de Commissie
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot                                                         De Voorzitter
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
recht voor haar invoer uit derde landen van voor ver                                                      Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 maart 1968
              houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer voor witte
              suiker in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen naar derde
                                                          landen
                                                       (68/180/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     noteringen of de prijzen op de wereldmarkt van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 bij artikel 1 , lid 2, sub a), van deze verordening
                                                                 bedoelde produkten enerzijds en de prijzen in de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                uitvoerende Lid-Staten anderzijds door een restitutie
 pese Economische Gemeenschap,                                   bij uitvoer kan worden overbrugd ; dat Verordening
                                                                 nr. 217/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967
 Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                  houdende vaststelling van de voorwaarden voor de
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot ge­                toekenning van de restituties die kunnen worden
 meenschappelijke ordening der markten in de suiker­             verleend bij de uitvoer naar derde landen van be­
 sector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (*), inzonder­        paalde landbouwprodukten in de vorm van niet in
 heid op artikel 5, lid 3 ,                                      bijlage II van het Verdrag ; vermelde goederen (2),
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van          gewijzigd bij Verordeningen nrs. 357/67/EEG (3) en
 Verordening nr. 44/67/EEG het verschil tussen de
                                                                 (2) PB nr. 135 van 30. 6. 1967, blz. 2895/67.
 R PB nr. 40 van 3 . 3 . 1967, blz. 597/67 .                     (3) PB nr. 173 van 29. 7. 1967, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr . L 86 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 4 . 68
620/67/EEG (1), een gedetailleerde opsomming heeft                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
gegeven van de produkten die, bij uitvoer in de
vorm van goederen bedoeld in de bijlage van Ver­                                            Artikel 1
ordening nr. 44/67/EEG, voor een restitutie in aan­
merking kunnen komen ;                                                De maximumbedragen van de restitutie toepasselijk
                                                                      bij de uitvoer naar derde landen van 100 kilogram
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, eerste en                   witte suiker, als omschreven in artikel 1 , lid 3 ,
tweede alinea, van Verordening nr. 217/67/EEG het                     eerste streepje, en bedoeld in dat artikel, in lid 2,
bedrag van deze restitutie maandelijks wordt vast­                    sub a), van Verordening nr. 44/67/EEG in de vorm van
gesteld met inachtneming enerzijds van de drempel­                    de in de bijlage van genoemde verordening vermelde
prijzen van iedere Lid-Staat en anderzijds van de                     goederen, worden met ingang van 1 april 1968
wereldmarktprijzen ; dat laatstgenoemde prijzen kun­                  vastgesteld zoals in de bijlage bij deze beschikking
nen worden bepaald door het gemiddelde van de                         wordt aangegeven.
„spot"-noteringen op de beurs van Parijs gedurende
de eerste 25 dagen van de maand die voorafgaat                                              Artikel 2
aan die waarvoor het maximumbedrag van de restitu­
tie wordt vastgesteld ;                                               Deze beschikking is gericht tot alle Lid -Staten.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat­                 Brussel, 29 maart 1968.
regelen in overeenstemming zijn met het advies van
het Comité van beheer voor suiker,                                                                      Voor de Commissie
                                                                                                           De Voorzitter
 H PB nr. 234 van 28. 9. 1967, blz. 3.                                                                       Jean REY
                                                                BIJLAGE
                                 Maximumbedragen van de restitutie welke met ingang van
                                 1 april 1968 bij uitvoer van witte suiker in de vorm van
                                 niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen naar
                                                   derde landen toepasselijk zijn
                                          Uitvoerende Lid-Staat             R.E. per 100 kg
                                                    1                              2
                                       Duitsland                                16,67
                                       België                                    17,40
                                      Frankrijk                                  16,05
                                       Italië                                   21,29
                                       Luxemburg                                 17,40
                                       Nederland                                 16,34