CELEX: C2006/261/53
Language: sv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Mål T-249/06: Talan väckt den 8 september 2006 – Niko Tube och Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant mot rådet

28.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 261/28
            
         Talan väckt den 8 september 2006 – Niko Tube och Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant mot rådet
   (Mål T-249/06)
   (2006/C 261/53)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Nikopol Seamless Tubes Plant Closed Joint Stock Company (Niko Tube) (Nikopol, Ukraina) och Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant Open Joint Stock Company (Dnipropetrovsk, Ukraina) (ombud: advokaterna H.-G. Kamann och P. Vander Schueren)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara den ifrågasatta förordningen i den mån den berör sökandena,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena, som är ukrainska tillverkare av sömlösa rör, yrkar ogiltigförklaring av rådets förordning nr 954/2006 (1) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bland annat Ukraina.
   Till stöd för sin talan gör de gällande att rådet
   
               —
            
            
               fastställde normalvärdet på grundval av en uppenbart oriktig bedömning och i strid med icke-diskrimineringsprincipen i det att produkter som inte tillverkades av sökandena beaktades,
            
         
               —
            
            
               fastställde skada i strid med artikel 3 i grundförordningen (2) med hänsyn till att tillverkarna i gemenskapen inte samarbetade fullständigt,
            
         
               —
            
            
               åsidosatte artikel 5.4 i grundförordningen i det att rådet inte avbröt förfarandet till följd av gemenskapsindustrins underlåtenhet att samarbeta,
            
         
               —
            
            
               gjorde en uppenbart oriktig bedömning enligt artikel 2.10 i grundförordningen genom att dra en förmodad provision från försäljningsföretaget Sepcos exportpriser,
            
         
               —
            
            
               åsidosatte icke-diskrimineringsprincipen i det att rådet beaktade och slutligen avslog sökandenas erbjudande att göra ett åtagande,
            
         
               —
            
            
               åsidosatte sökandenas rätt till försvar och artikel 253 EG genom att inte tillräckligt motivera sitt beslut
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 954/2006 av den 27 juni 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina, om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2320/97 och rådets förordning (EG) nr 348/2000 och om avslutande av interimsöversynen och översynen vid giltighetens utgång av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ryssland och Rumänien och om avslutande av interimsöversynen av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ryssland, Rumänien, Kroatien och Ukraina (EUT L 175, s. 4).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 56, 1996, s. 1)