CELEX: 31958R0001(01)
Language: et
Date: 1958-04-15 00:00:00
Title: Määrus nr 1 keelte kasutamise korra kohta Euroopa Aatomienergiaühenduses

Tähtis õiguslik teade

|

31958R0001(01)

Euroopa Liidu Teataja 017 , 06/10/1958 Lk 0401 - 0402 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0016  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0016  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 1 Lk 0010  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 01 Köide 1 Lk 0010 

		Määrus nr 1keelte kasutamise korra kohta Euroopa AatomienergiaühendusesEUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NÕUKOGU,võttes arvesse asutamislepingu artiklit 190, mille kohaselt nõukogu on ühehäälselt sätestanud ühenduse asutustes kasutatavad keeled, ilma et see piiraks Euroopa Kohtu kodukorra sätete kohaldamist,ning arvestades, et:kõik neli keelt, milles asutamisleping on koostatud, on ametlikud keeled ühes või enamas ühenduse liikmesriigis,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühenduse asutuste ametlikud keeled ja töökeeled on hollandi, itaalia, prantsuse ja saksa keel.Artikkel 2Liikmesriigi või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluv isik koostab dokumendid, mis ta saadab ühenduse asutustele, ühes ühenduse ametlikus keeles saatja valikul. Vastus koostatakse samas keeles.Artikkel 3Ühenduse asutus koostab dokumendid liikmesriigi või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvale isikule kõnealuse liikmesriigi keeles.Artikkel 4Määrused ja muud üldiselt kohaldatavad õigusaktid koostatakse neljas ametlikus keeles.Artikkel 5Euroopa Ühenduste Teataja avaldatakse neljas ametlikus keeles.Artikkel 6Ühenduse asutused võivad kodukorras ette näha nende keelte kasutamist käsitleva korra.Artikkel 7Euroopa Kohtu menetluses keelte kasutamist käsitlev kord kinnitatakse kohtu kodukorras.Artikkel 8Liikmesriigi puhul, kus on mitu ametlikku keelt, määratakse kasutatav keel kõnealuse riigi taotlusel selle riigi õigusaktides ettenähtud üldeeskirjade alusel.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 15. aprill 1958Nõukogu nimeleesistujaR. Motz--------------------------------------------------