CELEX: 62012CA0013
Language: sv
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Mål C-13/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Förordning (EG) nr 172/2008 — Import av ferrokisel med ursprung i Kina, Egypten, Kazakstan, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.9 — Exportpris — Artikel 3.5 och 3.6 — Fastställande av skada — Artikel 6.7 — Utredning — Artikel 8.4 — Erbjudande om åtaganden — Icke-konfidentiell version — Artikel 20.1 — Information till parterna — Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan)

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/7
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen
   (Mål C-13/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Dumpning - Förordning (EG) nr 172/2008 - Import av ferrokisel med ursprung i Kina, Egypten, Kazakstan, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland - Förordning (EG) nr 384/96 - Artikel 2.9 - Exportpris - Artikel 3.5 och 3.6 - Fastställande av skada - Artikel 6.7 - Utredning - Artikel 8.4 - Erbjudande om åtaganden - Icke-konfidentiell version - Artikel 20.1 - Information till parterna - Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan)
   2014/C 45/13
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (ombud: P. Vander Schueren, advocaat, N. Mizulin, avocat)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix, biträdd av G. Berrisch, Rechtsanwalt, och av N. Chesaites, barrister) Europeiska kommissionen (ombud: H. van Vliet och M. França)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 25 oktober 2011 i mål T-190/08, CHEMK och KF mot rådet, genom vilken tribunalen ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 172/2008 av den 25 februari 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland (EUT L 55, s. 6), och i andra hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 februari 2008 om avslag på sökandenas ansökan om tillfälligt upphävande av den antidumpningstull som inrättats genom den omtvistade förordningen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) ska ersätta rättegångskostnaderna i förevarande mål.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 65, 3.3.2012.