CELEX: 32002L0097
Language: bg
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Директива 2002/97/ЕО на Комисията от 16 декември 2002 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди (2,4-D, триасулфурон и тифенсулфурон метил) във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуцитекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002L0097

Официален вестник n° L 343 , 18/12/2002 стр. 0023 - 0030 специално чешко издание глава 3 том 37 стр. 492  - 499 специално испанско издание глава 3 том 37 стр. 492  - 499 специално унгарско издание глава 3 том 37 стр. 492  - 499 специално литвийско издание глава 3 том 37 стр. 492  - 499 LV.ES глава 3 том 37 стр. 492  - 499 MT.ES глава 3 том 37 стр. 492  - 499 PL.ES глава 3 том 37 стр. 492  - 499 SK.ES глава 3 том 37 стр. 492  - 499 специално словенско издание глава 3 том 37 стр. 492  - 499

		20021216Директива 2002/97/ЕО на Комисиятаот 16 декември 2002 годиназа изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди (2,4-D, триасулфурон и тифенсулфурон метил) във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури [1], последно изменена с Директива 2002/79/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни от животински произход [3], последно изменена с Директива 2002/79/ЕО, и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [4], последно изменена с Директива 2002/79/ЕО, и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [5], последно изменена с Директива 2002/81/ЕО [6] на Комисията, и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) Съществуващите активни вещества 2,4-D, триасулфурон и тифенсулфурон метил, (активните вещества), са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответно с Директиви 2001/103/ЕО [7], 2000/66/ЕО [8] и 2001/99/ЕО на Комисията [9], за използване като хербициди, без да се уточняват конкретните условия, оказващи влияние върху култури, които са третирани с препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество.(2) Включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на тези активни вещества се базира на оценката на представената информация за предложената употреба. Информация отнасяща се до тази употреба е била представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е била прегледана и е достатъчна за да позволи определени максимални нива на остатъци (МНО) да бъдат фиксирани.(3) Където не съществуват МНО на Общността или временни МНО, държавите-членки следва да изготвят временни национални МНО в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО, преди препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да бъдат разрешени за употреба.(4) Във връзка с включването на въпросните активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответните технически и научни оценки са изготвени и обобщени в доклад-преглед на Комисията. Докладът беше изготвен на 2 октомври 2001 г. за веществото 2,4-D, на 13 юли 2000 г. — за триасулфурон и на 29 юни 2001 г. — за тифенсулфурон метил. В докладите се определя норма на допустима дневна доза (ДДД) за 2,4-D — 0,05 мг/кг телесно тегло (тт)/ден, за триасулфурон — 0,01 мг/кг, тт/ден и за тифенсулфурон метил — 0,01 мг/кг, тт/ден. Използването от потребителите през целия живот на продукти, третирани с разглежданите активни вещества, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация [10] и становището на Научния комитет по растенията [11] за прилаганата методология. Заключението е, че предложените МНО няма да доведат до надвишаване на допустимите стойности за ДДД. По време на оценките и дебатите, предхождали включването на разглежданите активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани никакви остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.(5) За да се осигури адекватна защита на потребителите от приемане на остатъци от пестициди във и върху продуктите, за веществата, които не са получили разрешение, е благоразумно да се въведат временни МНО на по-ниски стойности от тези, аналитично определени за въпросните продукти, предмет на Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО.(6) Задаването на такива временни стойности на МНО на равнище Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални количества на остатъци в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на въпросните активни вещества. Тогава временните МНО ще станат окончателни.(7) Приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.(8) Комисията изпрати проекта на нaстоящата директива на Световната търговска организация и получените бележки бяха отразени в окончателния вариант на директивата. Възможността за определяне на толеранси за МНО при внос на специфични комбинации от пестициди/зърнени култури ще бъде проучена от Комисията въз основа на предоставянето на приемливи данни.(9) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Следните максимални количества на остатъци от пестициди се прибавят към част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО:Остатъци от пестициди | Максимално количество в мг/кг |2,4-D (включително 2,4-D и неговите естери, изразени като 2,4-D) | 0,05 [12] [13] за зърнени култури |Триасулфурон | 0,05 [12] [13] за зърнени култури |Тифенсулфурон метил | 0,05 [12] [13] за зърнени култури |Член 2Следните максимални количества на остатъци от пестициди се добавят в част Б на приложение II към Директива 86/363/ЕИО:Остатъци от пестициди | Максимално количество (мг/кг) |За месо, включително мазнини, обработени месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в приложение I — кодове по KH: 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 | За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I — кодове по KH: 0401, 0402, 040500 и 0406 | За черупкови пресни яйца, за птичи яйца и яйчен жълтък, изброени в приложение I — кодове по KH: 040700 и 0408 |2,4-D | Бъбрек (освен птичи) 1 [15] Други 0,05 [14] [15] | 0,01 [14] [15] | 0,01 [14] [15] |Член 3Максималните количества на остатъци за разглежданите активни вещества, както са показани в приложението към настоящата директива, се добавят в приложение II към Директива 90/642/ЕИОЧлен 4Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 юни 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2003 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 5Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 декември 2002 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[2] ОВ L 291, 28.10.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[4] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[5] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[6] ОВ L 276, 12.10.2002 г., стр. 28.[7] ОВ L 313, 30.11.2001 г., стр. 37.[8] ОВ L 276, 28.10.2000 г., стр. 35.[9] ОВ L 304, 21.11.2001 г., стр. 14.[10] Насоки за определяне на нормите за приемане с храните на остатъчни количества от пестициди (ревизирани), изготвени от GEMS/Програма по прехраната в сътрудничество с Комитета за кодифициране на остатъчните количества от пестициди, публикувани от Световната здравна организация 1997 (WHO/FSF/FOS/97,7).[11] Становище на Научния комитет по растенията по въпросите, отнасящи се до измененията на приложенията към Директиви на Съвета 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО (Становището е изразено от Научния комитет по растенията на 14 юли 1998 г.) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).[] "означава по-ниски граници от аналитично определените[] "означава по-ниски граници на аналитично определяне--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕГрупи и примери за индивидуални продукти, за които се прилагат МНО | Остатъчни количества от пестициди и максимални нива на остатъчните кол. (мг/кг) |Триасулфурон | Тифенсулфурон метил | 2,4-D (сумарно за 2,4-D и неговите естери, изразени с 2,4-D) |1.Плодове, пресни, сушени, сурови, съхранени чрез замразяване, несъдържащи добавена захар, орехови | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕГрейпфрути | | | |Лимони | | | |Обли лимони | | | |Мандарини (включително клементини и др. хибриди) | | | |Портокали | | | |Тропически грейпфрут | | | |Други | | | |ii)ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (със или без черупки)Бадеми | | | |Бразилски орех | | | |Кашу | | | |Кестени | | | |Кокосови орехи | | | |Лешници | | | |Макадамия (австрал. лешник) | | | |Американски орех | | | |Ядки от пинии (шишарки) | | | |Шам фъстък | | | |Орехи | | | |Други | | | |iii)ЯБЪЛКОВИ (СЕМКОВИ)Ябълки | | | |Круши | | | |Дюли | | | |Други | | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕКайсии | | | |Череши | | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | | |Сливи | | | |Други | | | |v)ЯГОДОВИ И ДРУГИ МАЛКИ ПЛОДОВЕa)Десертно и винено гроздеДесертно грозде | | | |Винено грозде | | | |б)Ягоди (без диви ягоди) | | | |в)Храстови (без диви)Къпини | | | |Едри къпини | | | |Кръстоска малина-къпина | | | |Малини | | | |Други | | | |г)Други малки ягодови плодове (без диви)Боровинки | | | |Червени боровинки | | | |Стафиди (червени, черни и бели) | | | |Цариградско грозде | | | |Други | | | |д)Диви ягодови и други | | | |vi)РАЗНИАвокадо | | | |Банани | | | |Фурми | | | |Смокини | | | |Киви | | | |Златен китайски портокал | | | |Кинайско личи | | | |Манго | | | |Маслини | | | |Пасифлора | | | |Ананас | | | |Нар | | | |Други | | | |2.Зеленчуци, пресни или необработени, замразени или сушени | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |i)ГРУДКОВИ И КОРЕНОПЛОДНИЦвекло | | | |Моркови | | | |Кервиз | | | |Хрян | | | |Земна ябълка (гулия) | | | |Пащърнак | | | |Корен на магданоз | | | |Репички | | | |Европ. ядлив корен (кокеш) | | | |Сладък картоф (батат) | | | |Шведско цвекло | | | |Ряпа | | | |Сладък тропически картоф | | | |Други | | | |ii)ЛУКОВИЧНИЧесън | | | |Лук | | | |Дребен лук (арпаджик) | | | |Пролетен (пресен) лук | | | |Други | | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИa)Соланацея (картофови)Домати | | | |Чушки | | | |Патладжан | | | |Други | | | |б)Кратункови с ядлива кораКраставици | | | |Малка краставичка | | | |Корнишон | | | |Други | | | |в)Кратункови с неядлива кораПъпеш | | | |Тиква | | | |Диня | | | |Други | | | |г)Захарни без сърцевина | | | |iv)ЗЕЛЕВИ (КРЕСОНОВИ)а)Цветно зелеБроколи | | | |Карфиол | | | |Други | | | |б)Зелеви, на главиБрюкселско зеле | | | |Зеле | | | |Други | | | |в)Листни зелевиКитайско зеле | | | |Къдраво зеле | | | |Други | | | |г)Алабаш | | | |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУКОВИ И ПРЕСНИ ТРЕВИСТИa)Марули и подобниКресон | | | |Люцерна | | | |Маруля | | | |Цикория | | | |Други | | | |б)Спанак и подобниСпанак | | | |Цвекло | | | |Други | | | |в)Воден кресон | | | |г)Дива цикория | | | |д)ТревистиШушан (кервел) | | | |Тревист лук | | | |Магданоз | | | |Кервиз | | | |Други | | | |vi)БОБОВИ/ГРАХОВИ (пресни)Зелен боб | | | |Зрял боб | | | |Грах (в шушулки) | | | |Грах (без шушулки) | | | |Други | | | |vii)СТЕБЛЕНИ (пресни)Аспержи | | | |Вид артишок | | | |Кервиз, целина | | | |Копър, морач | | | |Артишок — овален | | | |Праз | | | |Ревен | | | |Други | | | |viii)ГЪБИa)Култивирани гъби | | | |б)Диворастящи гъби | | | |3.Варива | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Боб | | | |Леща | | | |Грах | | | |Други | | | |4.Маслодайни семена | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |Ленено семе | | | |Фъстъци | | | |Маково семе | | | |Сусамово семе | | | |Слънчогледово семе | | | |Рапично семе | | | |Соеви зърна | | | |Синапово семе | | | |Памуково семе | | | |Други | | | |5.Картофи | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Ранни картофи | | | |Картофи | | | |6.Чай (листа и стъбла, сушени, ферментирали или не, от листата на Camellia sinensis) | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |7.Хмел (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |[*] "означава по-ниски граници на аналитично определяне.--------------------------------------------------