CELEX: 31972R0617
Language: it
Date: 1972-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 617/72 della Commissione, del 27 marzo 1972, che determina l' incidenza del dazio doganale applicabile alle importazioni di alcune olive

31.3.72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 78/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 617/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 marzo 1972
                che determina l'incidenza del dazio doganale applicabile alle importazioni di alcune
                                                               olive
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              del valore dell'olio d'oliva sul mercato mondiale,
                                                                     tenendo conto in quest'ultimo caso delle spese di
                                                                      trasformazione delle olive in olio ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      considerando che, in mancanza di corsi, è opportuno
europea ,                                                            fissare il suddetto ammontare sulla base del valore
                                                                      dell'olio d'oliva sul mercato mondiale, tenendo conto
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                     delle spese di trasformazione ; che, in conformità
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                    dell'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, del
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                  regolamento n . 162/66/CEE, è tuttavia necessario
grassi ( 1 ), modificato per ultimo con regolamento                  applicare un ammontare pari a zero nel calcolo del
( CEE) n. 2727/71 (2),                                               prelievo applicabile all'importazione dei prodotti non
                                                                      interamente ottenuti in Grecia o non trasportati di­
                                                                     rettamente da questo paese nella Comunità dato che
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                    tali importazioni non sono soggette a dazio doganale ;
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra
la Comunità e la Grecia (3),                                         considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                      gestione per i grassi,
visto il regolamento ( CEE) n. 443 /72 del Consiglio,
del 29 febbraio 1972, relativo ai prelievi applicabili
all'olio d'oliva che abbia subito un processo di raf­
finazione, nonché a taluni prodotti contenenti olio
d'oliva (4 ), in particolare l'articolo 8 ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che per le olive di cui alle sottovoci
07.01 N II e 07.03 A II, il prelievo all'importa­
zione dai paesi terzi e all'importazione dei prodotti
non interamente ottenuti in Grecia o non trasportati                                          Articolo 1
direttamente da questo paese nella Comunità , è cal­
colato in base al prelievo applicabile agli oli d'oliva
che non abbiano subito un processo di raffinazione ;                 Per le olive di cui all'articolo 15 , paragrafo 1 , del
che tale prelievo è diminuito dell'ammontare risul­                  regolamento n. 136/66/CEE l'ammontare di cui è
tante dall'applicazione del dazio doganale al valore                 diminuito il prelievo è fissato a :
del prodotto importato ;
                                                                     a ) 0,000 unità di conto per 100 chilogrammi, per
                                                                          le importazioni di olive non interamente ottenute
considerando che, ai sensi dell'articolo 5 del regola­                    in Grecia o non trasportate direttamente da
mento ( CEE) n. 443 /72, tale ammontare è stabilito                       questo paese nella Comunità ;
forfettariamente sulla base del valore di questi pro­
dotti sul mercato mondiale o, in mancanza di corsi,                  b ) 0,700 unità di conto per 100 chilogrammi, per le
                                                                          altre importazioni delle olive di cui alla sottovoce
                                                                          07.01 N II della tariffa doganale comune ;
('1 ) GU n . 172 del 30. 9 . 1966 , pag. 3025 /66 .                  c) 0,800 unità di conto per 100 chilogrammi per le
( 2) GU n . L 282 del 23 . 12 . 1971 , pag. 8 .
(3) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                             altre importazioni di olive di cui alla sottovoce
(4) GU n . L 54 del 3 . 3 . 1972, pag. 3 .                                07.03 A II della tariffa doganale comune.
 ---pagebreak--- N. L 78 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31.3.72
                      Articolo 2                               Il regolamento n. 175 /66/CEE della Commissione,
                                                               del 7 novembre 1966, che determina l'incidenza del
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile           dazio doganale applicabile alle importazioni di alcune
1972.                                                          olive f 1), è abrogato.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1972.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                        S. L. MANSHOLT
                                                                 f 1) GU n. 202 del 7 . 11 . 1 966 , pag. 3487/67.