CELEX: 62007TA0090
Language: fi
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-90/07 P ja T-99/07 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.12.2008 — Belgia ja komissio v. Genette (Muutoksenhaku — Henkilöstöasia — Henkilöstö — Eläkkeet — Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen — Päätös, jolla hylätään siirtohakemuksen peruuttaminen ja uuden siirtohakemuksen tekeminen — Virkamiestuomioistuimen toimivalta — Oikeudenkäynnin kohteen muuttaminen — Virkamiestuomioistuimessa nostetun kanteen tutkimatta jättäminen)

21.2.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 44/45
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.12.2008 — Belgia ja komissio v. Genette
   (Yhdistetyt asiat T-90/07 P ja T-99/07 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstöasia - Henkilöstö - Eläkkeet - Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen - Päätös, jolla hylätään siirtohakemuksen peruuttaminen ja uuden siirtohakemuksen tekeminen - Virkamiestuomioistuimen toimivalta - Oikeudenkäynnin kohteen muuttaminen - Virkamiestuomioistuimessa nostetun kanteen tutkimatta jättäminen)
   (2009/C 44/78)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Belgian kuningaskunta (asiamiehet: L. Van den Broeck ja C. Pochet, avustajanaan asianajaja L. Markey) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Joris ja D. Martin)
   
      Vastaaja: Emmanuel Genette (Gorze, Ranska) (edustaja: asianajaja M.-A. Lucas)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kaksi valitusta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-92/05, Genette v. komissio, 16.1.2007 antamasta tuomiosta (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), joissa vaadittiin tämän tuomion kumoamista
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-92/05, Genette v. komissio, 16.1.2007 antama tuomio (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Genetten asiassa F-92/05 virkamiestuomioistuimessa nostama kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               3)
            
            
               Genette vastaa hänelle asian käsittelystä sekä virkamiestuomioistuimessa että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneista kuluista.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa sille asian käsittelystä sekä virkamiestuomioistuimessa että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneista kuluista.
            
         
               5)
            
            
               Belgian kuningaskunta vastaa sille asian käsittelystä sekä virkamiestuomioistuimessa että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneista kuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 117, 29.5.2007.