CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-07-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 juni 1973 tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees moeten worden verminderd

Nr . L 182/42                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5 . 7 . 73
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 4 juni 1973
               tot Vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de
                                        sector rundvlees moeten worden verminderd
                                                        ( 73 / 168 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat voor de toepassing van deze regel,
GEMEENSCHAPPEN,                                                      bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1463 /73 is
                                                                     bepaald dat de Commissie met het oog op de tenuit­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  voerlegging in de sector vlees van artikel 4 bis, lid 2,
Economische Gemeenschap ,                                            van Verordening (EEG) nr. 974/71 de bedragen me­
                                                                     dedeelt die van de monetaire compenserende bedra­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 974/71 van de Raad                   gen moeten worden afgetrokken ; dat de volgens deze
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                    regel vastgestelde bedragen geregeld worden gewij­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                   zigd als de ontwikkeling van de belasting bij invoer
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                 uit derde landen daartoe aanleiding geeft ;
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden ge ¬
nomen in de landbouwsector (*), laatstelijk gewijzigd                Overwegende dat de toepassing van de genoemde
bij Verordening (EEG ) nr. 1225/73 (2),                              criteria leidt tot het vaststellen van de in de bijlage
                                                                     vermelde bedragen die van de monetaire compen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1463/73 van de                        serende bedragen moeten worden afgetrokken,
Commissie van 30 mei 1973 houdende uitvoerings­
bepalingen inzake de monetaire compenserende be­
dragen (3), en met name op artikel 5 ,                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1469/73                                             Artikel 1
van de Commissie van 30 mei 1973 (4) de met ingang
van 4 juni 1973 toe te passen monetaire compense­
rende bedragen zijn vastgesteld ;                                    Te rekenen vanaf 4 juni 1973 worden de bedragen
                                                                     waarmee de in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
                                                                      1463 /73 opgenomen monetaire compenserende be­
Overwegende dat deze compenserende bedragen wor­
den vastgesteld zonder rekening te houden met ar­                    dragen, overeenkomstig artikel 5 van Verordening
 tikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71                 ( EEG ) nr. 1463 /73 moeten worden verminderd, in de
                                                                     bijlage vastgesteld.
waarbij wordt bepaald dat in het handelsverkeer tus­
sen de Lid-Staten en met derde landen de compen­
serende bedragen die ten gevolge van een waarde­
 daling van de betrokken munteenheid van toepassing                                            Artikel 2
zijn, niet hoger mogen zijn dan de belasting bij in­
 voer uit derde landen ;                                              Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                Gedaan te Brussel, 4 juni 1973 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                     François-Xavier ORTOLI
  H   PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 blz. 1 .
  (2) PB nr. L 125 van 11 . 5. 1973, blz. 49.
  (s) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973 blz. 1 .
  (4) PB nr. L 147 van 4. 6. 1973, blz. 17.
 ---pagebreak--- 5 . 7. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 182/43
                                                                  BIJLAGE
                Bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen dienen te worden verminderd
                                                                                              Italië      Ierland/Verenigd
                         Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief                                          Koninkijk
                                                                                        ( Lire/ 100 kg)       (£/100 kg)
                                                                                               — Levendgewicht —
          ex 01.02 A II a ) (')                                                              9 046              1,567
          ex 01.02 A II a) (2)                                                               3 296              1,567
          ex 01.02 A II b ) (*)                                                              7 516              1,300
          ex 01.02 A II b) (4)                                                              3 391               1,300
                                                                                                — Nettogewicht —
          02.01    A  II  a)   1  aa)  11                                                   2 899               2,445
          02.01    A  II  a)   1  aa)  22                                                   2 230               1,880
          02.01    A  II  a)   1  aa)  33                                                   3 568               3,009
          02.01    A  II  a)   1  bb)  11                                                   4 483               2,470
          02.01 A II a) 1 bb) 22                                                            3 586               1,976
          02.01 A II a) 1 bb) 33                                                            5 380               2,964
          02.01 A II a ) 1 cc ) 11                                                          5 297               4,466
          02.01 A II a) 1 cc) 22                                                            6 059               5,108
          02.01    A  II  a)   2 aa)                                                        5 5 79              1,998
          02.01    A  II  a)   2 bb)                                                        4 185               1,499
          02.01    A  II  a)   2  cc)                                                       6 974               2,498
          02.01    A  II  a)   2 dd) 11                                                     8 368              2,997
          02.01    A  II  a)   2 dd) 22 aaa)                                                6 974               2,498
          02.01    A  II  a)   2 dd) 22 bbb)                                                9 596               3,437
          02.06 C 1 a ) 1                                                                       0                 0
          02.06 C 1 a) 2                                                                       0                  0
          (') Kalveren voor de mesterij bestemd van een gewicht van minder dan 80 kg .
          ('-) Andere dan onder (') bedoeld . De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te
               bepalen door de bevoegde autoriteiten .
          (3) Jonge mannelijke runderen bestemd voor de mesterij van een gewicht van 220 kg of meer en 300 kg of minder .
          (*) Andere dan onder (3 ) bedoeld . De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te
               bepalen door de bevoegde autoriteiten .