CELEX: 62007TJ0167
Language: sk
Date: 2011-04-13
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. apríla 2011. # Far Eastern New Century Corp. proti Rada Európskej únie. # Dumping - Dovoz polyetyléntereftalát s pôvodom na Taiwane - Určenie dumpingového rozpätia - Metóda asymetrického výpočtu - Rozdielna štruktúra vývozných cien podľa kupujúcich a časových období - Dumpingové rozpätie, ktorého skutočný rozsah nemožno poukázať metódami asymetrického výpočtu - Povinnosť odôvodnenia. # Vec T-167/07.

Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. apríla 2011 – Far Eastern New Century/Rada
      (vec T‑167/07)
      „Dumping – Dovoz polyetyléntereftalátu s pôvodom na Taiwane – Určenie dumpingového rozpätia – Metóda asymetrického výpočtu – Rozdielna štruktúra vývozných cien podľa kupujúcich a časových období – Dumpingové rozpätie, ktorého skutočný rozsah nemožno poukázať metódami asymetrického výpočtu – Povinnosť odôvodnenia“
      1.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej
            ceny – Použitie asymetrickej metódy – Podmienky – Existencia rozdielov cien pri vývoze – Rozdiely v závislosti od kupujúcich,
            regiónov alebo období – Dostatočnosť existencie iba jedinej odlišnosti (nariadenie Rady č. 384/96, článok 2 ods. 11) (pozri
            body 62, 94, 97)
      2.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej
            ceny – Použitie asymetrickej metódy – Podmienky – Existencia rozdielov cien pri vývoze – Rozdiel v nastavení cien v rôznych
            obdobiach – Kritériá posúdenia – Zohľadnenie vnútroštátnych cien – Vylúčenie (nariadenie Rady č. 384/96, článok 2 ods. 11)
            (pozri body 62, 71 – 74, 94)
      3.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Výber medzi rôznymi metódami výpočtu
            – Použitie asymetrickej metódy – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Hranice (nariadenie Rady č. 384/96, článok 2
            ods. 11) (pozri bod 64)
      4.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Nariadenie, ktorým sa ukladajú antidumpingové clá – Rozhodnutie o uplatnení
            asymetrickej metódy pri výpočte dumpingového rozpätia (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 384/96, článok 2 ods. 11, článok
            9 ods. 4 a článok 21) (pozri body 103 – 106, 125 – 127)
      5.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej
            ceny – Použitie asymetrickej metódy – Podmienky – Nespôsobilosť symetrických metód odrážať skutočný rozsah uskutočňovaného
            dumpingu – Získanie väčšieho dumpingového rozpätia asymetrickou metódou než symetrickou metódou – Vplyv (nariadenie Rady č. 384/96,
            článok 2 ods. 11) (pozri body 108 – 111)
      6.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Použitie asymetrickej metódy – Uplatnenie
            mechanizmu zníženiu na nulu – Prípustnosť (Dohoda o vykonávaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode, „antidumpingový
            kódex z roku 1994“, článok 2.4.2; nariadenie Rady č. 384/96, článok 2 ods. 11) (pozri body 153, 154, 156 – 158)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 192/2007 z 22. februára 2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz
                  určitého polyetyléntereftalátu, s pôvodom v Indii, Indonézii, Malajzii, Kórejskej republike, Thajsku a na Taiwane, po preskúmaní
                  uplynutia platnosti a čiastočnom predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (Ú. v. EÚ
                  L 59, s. 1)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Far Eastern New Century Corp. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.