CELEX: 32002F1216(01)
Language: mt
Date: 2002-11-28 00:00:00
Title: Att tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2002 li jfassal Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta’ Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni Europol) u l-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, il-membri ta’ l-organi tiegħu, id-deputati diretturi u l-impjegati tal-Europol (2002/K 312/01)

184                   MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                           19/Vol. 4

32002F1216(01)

16.12.2002                                  IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                 C 312/1

                                                           ATT TAL-KUNSILL
                                                       tat-28 ta’ Novembru 2002
              li jfassal Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta’ Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija
              (Konvenzjoni Europol) u l-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, il-membri ta’ l-organi
                                         tiegħu, id-deputati diretturi u l-impjegati tal-Europol

                                                                 (2002/K 312/01)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,                                            WAQT LI JIKKUNSIDRA l-parteċipazzjoni tal-Europol f’kapaċità
                                                                            ta’ sostenn f’azzjonijiet operazzjonali ta’ skwadri konġunti ta’
Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta’ Uffiċċju           investigazzjoni ta’ l-Istati Membri teħtieġ aġġustament għall-
Ewropew tal-Pulizija (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43(1)              Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol,
tiegħu,                                                                     il-membri ta’ l-organi tiegħu, id-deputati diretturi u l-impjegati tal-
                                                                            Europol,
Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet           IDDEĊIEDA li jistabbilixxi Protokoll, li t-test tiegħu huwa meh-
tal-Europol, il-membri ta’ l-organi tiegħu, id-deputati diretturi u         muż, li jemenda il-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta’ Uffiċju
l-impjegati tal-Europol (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 18              Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni Europol) u l-Protokoll dwar
tiegħu,                                                                     il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, il-membri ta’ l-organi
                                                                            tiegħu, id-deputati diretturi u l-impjegati tal-Europol, li ġie ffirmat
Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju tal-Belġju u tar-Renju ta’        illum mir-rappreżentanti tal-gvernijiet ta’ l-Istati Membri ta’
Spanja (3),                                                                 l-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (4)                      JIRRAKKOMANDA li jiġi adottat mill-Istati Membri skond
                                                                            il-ħtiġiet kostituzzjonali tagħhom.
Wara li ngħata kont tal-Bord ta’ Ġestjoni,
                                                                            Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Novembru 2002.
WAQT LI JIKKUNSIDRA li l-ħtieġa biex il-Europol ikun jista’ jip-
parteċipa fi skwadri konġunti ta’ investigazzjoni u biex jiġu adot-                                              Għall-Kunsill
tati miżuri biex jippermettu l-Europol li jitlob lill-Istati Membri                                               Il-President
biex jibdew investigazzjonijiet f’każi speċifiċi ġiet espliċitament
prevvista fl-Artikolu 30(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,                                                   B. HAARDER

(1)   ĠU C 316, tas-27.11.1995, p.2.
(2)   ĠU C 221, tad-19.7.1997, p.8
(3)   ĠU C 42, tal-15.2.2002, p.8.
(4)   Opinjoni mogħtija fit-30 ta’ Mejju 2002 (għadha mhix ippubblikata
      fil-Ġurnal Uffiċjali