CELEX: 31991R3254
Language: bg
Date: 1991-11-04 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 година относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани

Важна правна забележка

|

31991R3254

Официален вестник n° L 308 , 09/11/1991 стр. 0001 - 0004 специално финландско издание: глава 15 том 10 стр. 0170  специално шведско издание: глава 15 том 10 стр. 0170  специално чешко издание глава 15 том 02 стр. 60  - 63 специално испанско издание глава 15 том 02 стр. 60  - 63 специално унгарско издание глава 15 том 02 стр. 60  - 63 специално литвийско издание глава 15 том 02 стр. 60  - 63 LV.ES глава 15 том 02 стр. 60  - 63 MT.ES глава 15 том 02 стр. 60  - 63 PL.ES глава 15 том 02 стр. 60  - 63 SK.ES глава 15 том 02 стр. 60  - 63 специално словенско издание глава 15 том 02 стр. 60  - 63

		19911104Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съветаот 4 ноември 1991 годинаотносно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капаниСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130т от него,като взе предвид предложение на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че Бернската конвенция от 19 септември 1979 г. относно запазването на европейските диви животински видове и природни местообитания, завършена от Европейската общност с Решение 82/72/ЕИО [4], забранява за определени животински видове използването на всички методи за лов и убиване, включително и чрез капани, ако последните се използват за широкомащабно и неселективно залавяне или убиване;като има предвид, че забраната на капаните ще има положителен ефект върху запазването на статуса на заплашен или застрашен вид на дивата фауна както във, така и извън границите на Общността, която включва видове, защитени от Регламент (ЕИО) № 3626/82 [5]; като има предвид, че изследвания на развитието на хуманни методи за използване на капани е вече започнало и като има предвид, че Общността ще отчете работата на Международната организация за стандартизация;като има предвид, че за осигуряване на адекватна защита на представителите на дивата фауна и избягване на деформиране на конкуренцията трябва да се вземат външнотърговски мерки, обслужващи горните цели, в цялата Общност;като има предвид, че следователно използването на капани на територията на Общността трябва да бъде забранено и трябва да бъдат взети мерки за осъществяване на забрана на вноса на кожи от определени видове, ако те произхождат от страна, където все още се използват капани, несъответстващи на международно признатите стандарти за хуманност,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1За целите на настоящия регламент:"капан" означава уред, предназначен да ограничи или да задържи животно чрез челюсти, които се затварят плътно около един или повече от крайниците на животното, като по този начин не позволяват измъкване на крайника или крайниците от капана.Член 2Използването на капани в Общността се забранява най-късно от 1 януари 1995 г.Член 31. Вносът на кожи от животински видове, посочени в приложение I, и на други стоки, изброени в приложение II, доколкото те включват кожи от видове, изброени в приложение I, в Общността се забранява от 1 януари 1995 г., освен ако Комисията, в съответствие с процедурата, определена в член 5, реши, че в страната, от която произхождат кожите:- съществуват адекватни действащи административни или законодателни норми, които забраняват използването на капани,или- методите за улавяне с капани на видовете, изброени в приложение I, съответстват на международно признати стандарти за хуманно използване на капани.Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на държавите, които отговарят на поне едно от условията, определени в първи параграф.2. Забраната, посочена в параграф 1, се отлага с една година — до 31-ви декември 1995 г., ако Комисията, в съответствие с процедурата, определена в член 5, реши преди 1 юли 1994 г., като резултат от преглед, предприет съвместно с компетентните власти на засегнатите страни, че е бил постигнат значителен напредък по отношение на развитието на хуманни методи за използване на капани на тяхна територия.Член 4Страни, експортиращи или реекспортиращи в Общността след 1 януари 1995 г. която и да е от стоките, изброени в приложение I, трябва да удостоверят, че съответните кожи произхождат от страна, включена в списъка от на член 3, параграф 1, втора алинея или имащи полза от отлагането в съответствие с член 3, параграф 2.Комисията, в съответствие с процедурата, определена в член 5, определя подходящата форма на такова удостоверение.Член 5За целите на член 3 Комисията се подпомага от комитет, съставен в съответствие с член 19 от Регламент (ЕИО) № 3626/82.Представителят на Комисията предава на комитета работен вариант на мерките, които трябва да бъдат предприети. Комитетът дава становището си за работния вариант в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на ситуацията. Становището трябва да бъде дадено от мнозинство, определено в член 148, параграф 2 от Договора в случай на решения, които трябва да вземе Съветът по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на страните членки в комитета ще имат тежест, определена в този член. Председателят няма право на глас.Комисията взема сметнатите за необходими мерки, ако те съответстват на становището на комитета.Ако сметнатите за необходими мерки не съответстват на становището на комитета или ако такова становище не е било дадено, Комисията незабавно представя на Съвета предложение, свързано с мерките, които трябва да бъдат взети. Съветът действа с квалифицирано мнозинство.Ако след изтичане на три месеца от датата на сезиране на Съвета, Съветът не даде отговор, Комисията предприема предложените мерки.Член 6Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички страни членки.Съставено в Брюксел на 4 ноември 1991 година.За СъветаПредседателH. Van Den Broek[1] ОВ С 134, 31.5.1989 г., стр. 5, иОВ C 97, 13.4.1991 г., стр. 10.[2] ОВ C 260, 15.10.1990 г., стр. 24.[3] ОВ C 168, 10.7.1990 г., стр. 32.[4] ОВ L 38, 10.2.1982 г., стр. 1.[5] ОВ L 384, 31.12.1982 г., стр. 1.--------------------------------------------------19911104ПРИЛОЖЕНИЕ IСписък на видовете, посочени в член 3, параграф 1Бобър: | Castor canadensis |Видра: | Lutra canadensis |Койот: | Canis latrans |Вълк: | Canis lupus |Рис: | Lynx canadensis |Дива котка: | Felis rufus |Самур: | Martes zibellina |Миеща мечка: | Procyon lotor |Мускусен плъх: | Ondatra zibethicus |Рибар: | Martes pennanti |Язовец: | Taxidea taxus |Белка: | Martes americana |Хермелин: | Mustela erminea |--------------------------------------------------19911104ПРИЛОЖЕНИЕ IIДруги стоки, споменати в член 3, параграф 1Код по КН | Описание |ex4103 | Други сурови кожи или козини (необработени, осолени, изсушени, варосани, спиртосани или консервирани по какъвто и да е начин, но не щавени, пергаментирани или претърпели по-нататъшна обработка), независимо от това дали са обезкосмени или нарязани, и различни от тези, изключени от бележка 1 б) или 1 в) към глава 41 |ex41039000 | Други |ex4301 | Сурови козини (включително от глави, опашки, лапи и други части или отрязъци, подходящи за употреба в кожарството), различни от сурови козини и кожи с код 4101, 4102 или 4103 |ex43014000 | От бобър, цели с или без глава, опашка или лапи |ex430180 | Други козини, цели, със или без глава, опашка или лапи |ex43018050 | От диви котки |ex43018090 | Други |ex43019000 | Глави, опашки, лапи и други части или отрязъци, подходящи за употреба в кожарството |ex4302 | Щавени или нещавени козини (включително глави, опашки, лапи и други части или отрязъци), несъбрани или събрани (без добавяне на допълнителни материали), различни от тези с код 4303: цели кожи, със или без глава, опашка или лапи, несъбрани |ex430219 | Други |ex43021910 | От бобър |ex43021970 | От диви котки |ex43021990 | Други |ex43022000 | Глави, опашки, лапи и други части или отрязъци, несъбрани |ex430230 | Цели кожи или парчета от кожи, събрани |ex43023010 | Козини "с понижено качество" Други |ex43023035 | От бобър |ex43023071 | От диви котки |ex43023075 | Други |ex4303 | Части от облекло, аксесоари за облекло и други подобни, изработени от кожа |ex430310 | Облекла и аксесоари за облекла |ex43031090 | Други |ex43039000 | Други |--------------------------------------------------