CELEX: 31986D0646
Language: de
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: 86/646/EWG: Entscheidung des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Verlängerung der Einholung von Informationen über die Tätigkeiten von Reedereien, die an Frachtliniendiensten in bestimmten Fahrgebieten teilnehmen

31 . 12 . 86                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 382 / 1
                                                                         II
                                                 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                                     RAT
                                                        ENTSCHEIDUNG DES RATES
                                                           vom 16 . Dezember 1986
                     zur Verlängerung der Einholung von Informationen über die Tätigkeiten von Reedereien , die
                                       an Frachtliniendiensten in bestimmten Fahrtgebieten teilnehmen
                                                                ( 86 / 646 / EWG )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                     Anlaß zur Sorge über die Wettbewerbsposition von Linien­
                                                                              reedereien der Mitgliedstaaten ; die Einholung von Infor­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        mationen über diesen Verkehr sollte daher fortgesetzt
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 84                         werden —
Absatz 2 , .
gestützt auf die Entscheidung des Rates 78 / 774 / EWG vom                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 19 . September 1978 betreffend die Tätigkeiten bestimmter
Drittländer in der Frachtschiffahrt (*),
                                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf
einer Entscheidung,                                                           In Artikel 1 der Entscheidung 84 / 656 / EWG wird „31 . De­
                                                                              zember 1986" durch „31 . Dezember 1988" ersetzt .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                       Artikel 2
Die im Rahmen der Entscheidungen 79 / 4 / EWG ( 2 ), 80 /
 1181 / EWG ( 3 ), 82 / 870 / EWG ( 4 ) und 84 / 656 / EWG ( 5 )
                                                                              Diese Entscheidung gilt ab 1 . Januar 1987 .
eingeholten Informationen geben aufgrund der Art des
Wettbewerbs , dem bestimmte Reedereien in den Fahrtgebie­
ten im Sinne des Anhangs II zur Entscheidung des Rates                                                 Artikel 3
79 / 4 / EWG ausgesetzt sind , Anlaß zur Sorge über die
Wettbewerbsposition der Reedereien der Mitgliedstaaten ;                      Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
die Einholung von Informationen über den Verkehr in diesen
Fahrtgebieten sollte daher fortgesetzt werden .
                                                                              Geschehen zu Brüssel am 16 . Dezember 1986 .
Die Informationen über den Verkehr zwischen der Gemein­
schaft und den Ländern im Sinne von Artikel 2 der Entschei­                                                       Im Namen des Rates
dung 80 / 1 181 / EWG , die den Regeln der durch die Entschei­
                                                                                                                       Der Präsident
dungen 82 / 870 / EWG und 84 / 656 / EWG verlängerten Ent­
scheidung 81 / 189 / EWG ( 6 ) zugrunde liegt, geben ebenfalls                                                          J. MOORE
C)   ABl . Nr . L 258 vom 21 . 9 . 1978 , S. 35 .
(2)  ABl . Nr . L 5 vom 9 . 1 . 1979 , S. 31 .
(3)  ABl . Nr . L 350 vom 23 . 12 . 1980 , S. 44 .
(4)  ABl . Nr . L 368 vom 28 . 12 . 1982 , S. 42 .
(s)  ABl . Nr . L 341 vom 29 . 12 . 1984 , S. 91 .
(«)  ABl . Nr . L 88 vom 2 . 4 . 1981 , S. 32 .