CELEX: C1998/234/23
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 17 april 1998 av Société Guérin Automobiles EURL, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 13 februari 1998 i mål T-275/97: Société Guérin Automobiles EURL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-153/98 P)

C 234/12            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.7.98

                  DOMSTOLENS DOM                                   Överklagande, ingivet den 17 april 1998 av SocieÂteÂ GueÂrin
                                                                   Automobiles EURL, av det beslut som Europeiska gemen-
                    (femte avdelningen)                            skapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har medde-
                                                                   lat den 13 februari 1998 i mål T-275/97: SocieÂteÂ GueÂrin
                   av den 28 maj 1998
                                                                   Automobiles EURL mot Europeiska gemenskapernas kom-
i mål C-298/97: Europeiska gemenskapernas kommission                                         mission
             mot Konungariket Spanien (1)                                                (Mål C-153/98 P)

(Fördragsbrott ± Direktiv 91/157/EEG ± Medlemsstatens                                     (98/C 234/23)
underlåtenhet att upprätta program enligt artikel 6 i direk-
                           tivet)
                                                                   SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL har den 17 april 1998
                       (98/C 234/22)
                                                                   till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat det
                                                                   beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
                                                                   andra avdelningen, har meddelat den 13 februari 1998 i
                                                                   mål T-275/97: SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL mot
                (Rättegångsspråk: spanska)                         Europeiska gemenskapernas kommission. Klaganden före-
                                                                   träds av advokaten Jean-Claude Fourgoux, Paris och Brys-
                                                                   sel, delgivningsadress: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4 rue
                                                                   BeÂatrix de Bourbon, Luxemburg.

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska         Klaganden yrkar att domstolen skall
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)

                                                                   Ð upphäva det beslut som Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt har meddelat den 13 februari 1998,
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.
Gulmann, referent, samt domarna M. Wathelet, J. C. Moi-
tinho de Almeida, P. Jann och L. Sevón; generaladvokat:            Ð förplikta kommissionen att betala rättegångskost-
G. Cosmas; justitiesekreterare: R. Grass), har den 28 maj            naderna.
1998 avkunnat dom i mål C-298/97: Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: Fernando Castillo de la
Torre) mot Konungariket Spanien (ombud: Paloma Plaza               Grunder och huvudargument
García) angående en talan om fastställelse av att Konunga-
riket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
enligt artikel 6 i rådets direktiv 91/157/EEG av den
                                                                   Missaktning av allmänna gemenskapsrättsliga principer,
18 mars 1991 om batterier och ackumulatorer som inne-
                                                                   särskilt rätten att överklaga avgöranden till domstol, skyd-
håller vissa farliga ämnen (EGT L 78, s. 38; svensk
                                                                   det för berättigade förväntningar, rättssäkerheten och iakt-
specialutgåva, område 15, volym 10, 26.3.1991, s. 72)
                                                                   tagandet av rätten till försvar, missaktning av konventio-
genom att inte inom den föreskrivna fristen upprätta de
                                                                   nen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de
program som avses i nämnda artikel och överlämna dem
                                                                   grundläggande friheterna (artikel F.2 i Maastrichtfördra-
till kommissionen inom den föreskrivna fristen. Domslutet
                                                                   get). I beslutet om avslag av klagomålet görs ingen hänvis-
i denna dom har följande lydelse:
                                                                   ning till var beslutet kan överklagas och inom vilken frist
                                                                   detta skall ske. Det motsvarar därför inte de krav man
                                                                   kan ställa på detsamma vad gäller respekten för de grund-
                                                                   läggande gemenskapsrättsliga principerna.
1. Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina
   skyldigheter enligt artikel 6 i rådets direktiv 91/157/
   EEG av den 18 mars 1991 om batterier och ackumu-
   latorer som innehåller vissa farliga ämnen genom att
   inte inom den föreskrivna fristen upprätta de program
   som avses i nämnda artikel.
                                                                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 24 april 1998 av Förbundsrepubliken Tyskland
2. Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskost-                                    (Mål C-156/98)
   naderna.
                                                                                          (98/C 234/24)

(1) EGT C 318, 18.10.1997.
                                                                   Förbundsrepubliken Tyskland har den 24 april 1998 väckt
                                                                   talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Euro-
                                                                   peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                   av Regierungsdirektor Claus-Dieter Quassowski, förbunds-