CELEX: 31999R1631
Language: fi
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1631/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 800 108 tonniin

27. 7. 1999             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           L 194/7
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1631/1999,
                                               annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999,
               asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran
               vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 800 108 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                              määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
                                                                                (EY) N:o 2198/98 liitettä I, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                          4)    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30                   tokomitean lausunnon mukaiset,
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että
                                                                                                        1 artikla
1)     komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena
       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti:
       39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa              1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
       olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel-
       lytykset,                                                             ”2 artikla
2)     komission asetuksella (EY) N:o 2198/98 (5), sellaisena                1.    Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän
       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                   1 800 108 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta
       1510/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan                  Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
       interventioelimen hallussaan pitämän 1 600 325 ohra-                  2.    Alueet, joissa 1 800 108 tonnia ohraa on varastoituna,
       tonnin viemiseksi; Saksa on ilmoittanut komissiolle                   mainitaan liitteessä I.”
       interventioelimensä aikomuksesta lisätä 199 783
       tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää;
       Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran                  2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
       vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena
       oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1 800 108 tonniin,                                          2 artikla
3)     tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella                Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen         Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L  160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L  5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L  277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EYVL L  175, 10.7.1999, s. 29.
 ---pagebreak--- L 194/8 FI                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                    27. 7. 1999
                                              LIITE
                                             ”LIITE I
                                                                       (tonneina)
                            Varastointipaikka                   Määrät
           Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
           Bremen/Nordrhein-Westfalen                          597 114
           Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
           Saarland/Bayern                                     134 168
           Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern           620 053
           Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen                    448 773”