CELEX: 32005R2022
Language: pl
Date: 2005-12-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2022/2005 z dnia  12 grudnia 2005 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 14/2004 w odniesieniu do prognozy bilansu dostaw różnych produktów rolnych dla regionów najbardziej oddalonych

13.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 326/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2022/2005
   z dnia 12 grudnia 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 14/2004 w odniesieniu do prognozy bilansu dostaw różnych produktów rolnych dla regionów najbardziej oddalonych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (1), w szczególności jego art. 3 ust. 6,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (2), w szczególności jego art. 3 ust. 6 i art. 4 ust. 5,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (3), w szczególności jego art. 3 ust. 6 i art. 4 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 14/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. ustanawiające bilansy dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw niektórych podstawowych produktów do spożycia przez ludzi, do przetworzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów najbardziej oddalonych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 (4), ustanawia prognozy bilansu dostaw i określa wysokość pomocy wspólnotowej.
            
         
               (2)
            
            
               Obecny poziom wykonania rocznych bilansów dostaw różnych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich, Azorów i Madery i Wysp Kanaryjskich pokazuje, że ustalone ilości dostaw tych produktów znajdują się poniżej wymagań, ze względu na niespodziewanie wyższe zapotrzebowanie.
            
         
               (3)
            
            
               Ilości i opisy tych produktów należy dostosować do aktualnych potrzeb w danych najbardziej oddalonych regionach.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 14/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych komitetów zarządzających,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 14/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Części 1 i 3 załącznika I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               2)
            
            
               Część 7 załącznika III zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               3)
            
            
               Części 4 i 11 załącznika V zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004 (Dz.U. L 305 z 1.10.2004, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004.
   
      (3)  Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004.
   
      (4)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 936/2005 (Dz.U. L 158 z 21.6.2005, str. 6).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         „Część 1
         Zboża i produkty zbożowe przeznaczone do spożycia przez ludzi i przeznaczone na paszę dla zwierząt; rośliny oleiste, rośliny białkowe i susz paszowy
         Prognoza bilansu dostaw i pomoc Wspólnoty dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
         
                     Departament
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Ilość
                     (w tonach)
                  
                  
                     Pomoc EUR/tonę
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Gwadelupa
                  
                  
                     pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza i słód
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 i 1107 10
                  
                  
                     56 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Gujana Francuska
                  
                  
                     pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, produkty przeznaczone na paszę dla zwierząt i słód
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 i 1107 10
                  
                  
                     7 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     52
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Martynika
                  
                  
                     pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, kasze i mączki z pszenicy durum, owies i słód
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 i 1107 10
                  
                  
                     52 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza i słód
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 i 1107 10
                  
                  
                     188 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     48
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               Część 3
         Przetwory owocowe i warzywne
         Prognoza bilansu dostaw i pomoc Wspólnoty dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
         
                     Opis
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Departament
                  
                  
                     Ilość
                     (w tonach)
                  
                  
                     Pomoc EUR/tonę
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Przeciery owocowe otrzymane przez gotowanie, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, do przetworzenia
                  
                  
                     ex 2007
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     395
                  
                  
                     —
                  
               
                     Miąższ owocowy, przetworzony lub inaczej zakonserwowany, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony, do przetworzenia
                  
                  
                     ex 2008
                  
                  
                     Gujana Francuska
                  
                  
                     1 060
                  
                  
                     —
                  
                  
                     586
                  
                  
                     —
                  
               
                     Gwadelupa
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Martynika
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     456
                  
                  
                     —
                  
               
                     Zagęszczone soki owocowe (włączając moszcz winogronowy), niesfermentowane, niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, do przetworzenia
                  
                  
                     ex 2009
                  
                  
                     Gujana Francuska
                  
                  
                     635
                  
                  
                      
                  
                  
                     727
                  
                  
                      
                  
               
                     Martynika
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Gwadelupa
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
                  
                  
                     2002
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     91
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów objętych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 (Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7).
      
         (2)  Kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów objętych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         „Część 7
         Sektor wołowiny i cielęciny
         Prognoza bilansu dostaw i pomoc Wspólnoty dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
         MADERA
         
                     Opis
                  
                  
                     Kod (1)
                     
                  
                  
                     Ilość
                     (w tonach)
                  
                  
                     Pomoc EUR/tonę
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Mięso:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mięso z bydła, świeże lub schłodzone
                              
                           
                  
                     0210
                     0201 10 00 9110 (1)
                     0201 10 00 9120
                     0201 10 00 9130 (1)
                     0201 10 00 9140
                     0201 20 20 9110 (1)
                     0201 20 20 9120
                     0201 20 30 9110 (1)
                     0201 20 30 9120
                     0201 20 50 9110 (1)
                     0201 20 50 9120
                     0201 20 50 9130 (1)
                     0201 20 50 9140
                     0201 20 90 9700
                  
                  
                     5 050
                  
                  
                     153
                  
                  
                     171
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0201 30 00 9100 (2) (6)
                     0201 30 00 9120 (2) (6)
                     0201 30 00 9060 (6)
                  
                  
                     123
                  
                  
                     141
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mięso z bydła, zamrożone
                              
                           
                  
                     0202
                     0202 10 00 9100
                     0202 10 00 9900
                     0202 20 10 9000
                     0202 20 30 9000
                     0202 20 50 9100
                     0202 20 50 9900
                     0202 20 90 9100
                  
                  
                     1 083
                  
                  
                     119
                  
                  
                     137
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0202 30 90 9200 (6)
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Kody produktów i przypisy są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
      
         (2)  Kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów objętych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 33 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1254/1999. Jeżeli refundacje przyznane na mocy art. 33 tego rozporządzenia wypłacane są według zróżnicowanych stawek, kwota pomocy jest równa kwocie refundacji dla produktów objętych tym samym kodem nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych dla miejsca przeznaczenia B03 obowiązującej w chwili składania wniosku o pomoc.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      
         „Część 4
         Przetwory owocowe i warzywne
         Prognoza bilansu dostaw i pomoc Wspólnoty dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
         
                     Opis
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Ilość
                     (w tonach)
                  
                  
                     Pomoc EUR/tonę
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe, otrzymane przez gotowanie, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 przetwory inne niż homogenizowane, zawierające owoce inne niż cytrusowe
                              
                           
                  
                     2007 99
                  
                  
                     4 250 (1)
                     
                  
                  
                     125
                  
                  
                     143
                  
                  
                     —
                  
               
                     Owoce i pozostałe jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
                  
                  
                      
                  
                  
                     16 850 (2)
                     
                  
                  
                     108
                  
                  
                     126
                  
                  
                      
                  
               
                     — ananasy
                  
                  
                     2008 20
                  
               
                     — owoce cytrusowe
                  
                  
                     2008 30
                  
               
                     — gruszki
                  
                  
                     2008 40
                  
               
                     — morele
                  
                  
                     2008 50
                  
               
                     — brzoskwinie
                  
                  
                     2008 70
                  
               
                     — truskawki
                  
                  
                     2008 80
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 pozostałe, włączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją CN 2008 19
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     — mieszanki
                  
                  
                     2008 92
                  
               
                     — pozostałe
                  
                  
                     2008 99
                  
               Część 11
         Przetwory mleczne
         Prognoza bilansu dostaw i pomoc Wspólnoty dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
         
                     Opis
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Ilość
                     (w tonach)
                  
                  
                     Pomoc EUR/tonę
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III (3)
                     
                  
               
                     Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (4)
                     
                  
                  
                     0401
                  
                  
                     125 000 (5)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego (4)
                     
                  
                  
                     0402
                  
                  
                     24 600 (7)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości wagowej suchej masy beztłuszczowej 15 % lub więcej oraz o zawartości wagowej tłuszczu nie przekraczającej 3 % (8)
                     
                  
                  
                     0402 91 19 9310
                  
                  
                     —
                  
                  
                     97
                  
                  
                     —
                  
               
                     Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania (2)
                     
                  
                  
                     0405
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Sery (4)
                     
                  
                  
                     0406
                     0406 30
                     0406 90 23
                     0406 90 25
                     0406 90 27
                     0406 90 76
                     0406 90 78
                     0406 90 79
                     0406 90 81
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                  
                  
                     1 900
                  
               
                     Beztłuszczowe przetwory mleczne
                  
                  
                     1901 90 99
                  
                  
                     800
                  
                  
                      
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (9)
                     
                  
               
                     Przetwory mleczne dla dzieci bez zawartości tłuszczu mlecznego itp.
                  
                  
                     2106 90 92
                  
                  
                     45
                  
               
      
         (1)  W tym 750 ton na produkty przeznaczone dla sektora przetwarzania i/lub pakowania.
      
         (2)  W tym 6 300 ton na produkty przeznaczone dla sektora przetwarzania i/lub pakowania.
      
         (3)  W EUR/100 kg wagi netto, chyba, że ustalono inaczej.
      
         (4)  Produkty te oraz dotyczące ich przypisy są identyczne jak te, o których mowa w rozporządzeniu Komisji ustalającym refundacje wywozowe na mocy art. 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
      
         (5)  W tym 1 300 ton dla sektora przetwórstwa i/lub opakowań.
      
         (6)  Kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów objętych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999. Jeżeli refundacje przyznane na mocy art. 31 tego rozporządzenia wypłacane są wypłacane według zróżnicowanych stawek, zgodnie z definicją podaną w art. 2 ust. 1 lit e) oraz art. 2 ust. 1 lit. l) rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11), kwota pomocy jest równa najwyższej stawce refundacji dla produktów objętych tym samym kodem CN (rozporządzenie (EWG) nr 3846/87, (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
      Jednakże, dla masła, dla którego przyznana została pomoc na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97, kwoty ustala się jak wskazano w kolumnie II.
      
         (7)  Zgodnie z następującym podziałem:
      
                  —
               
               
                  7 250 ton objętych kodami CN 0402 91 i/lub 0402 99 dla konsumpcji bezpośredniej,
               
            
                  —
               
               
                  5 350 ton objętych kodami CN 0402 91 i/lub 0402 99 dla sektora przetwórstwa i/lub opakowań,
               
            
                  —
               
               
                  12 000 ton objętych kodami CN 0402 10 i/lub 0402 21 dla sektora przetwórstwa i opakowań.
               
            
         (8)  W przypadku, gdy zawartość białka mleka (zawartość azotu x 6.38) w suchej masie beztłuszczowej mleka produktu wymienionego jest mniejsza niż 34 %, pomoc nie powinna zostać przyznana. W przypadku, gdy wagowa zawartość wody w wymienionych proszkowanych produktach przekracza 5 %, pomoc nie powinna zostać przyznana. Podczas wypełniania formalności celnych, strona zainteresowana musi wskazać na odpowiedniej deklaracji minimalną zawartość białka mleka w suchej masie beztłuszczowej mleka oraz, w przypadku produktów proszkowanych, maksymalną zawartość wody.
      
         (9)  Kwota powinna być równa kwocie refundacji określonej w rozporządzeniu Komisji określającym wysokość stawek refundacji dotyczących niektórych produktów mlecznych wywożonych jako towar nie wymieniony w załączniku I, przyznanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1520/2000.”