CELEX: 51981PC0601
Language: da
Date: 1981-10-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie, samt af de procentdele af forbrugsstøtten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOF (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 601
Vol. 1981/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(81)601 endelig udg.
                                                                Bruxelles , den 20 . oktober 1981
                                                Forslag til
                                      RÅDETS      FORORDNING ( EØF )
          om fastsættelse for produktionsåret 1981 / 82 af den repræsentative
          markedspris og tærskelprisen for olivenolie , samt af de procentdele
          af forbrugsstøtten , der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11 ,
                          stk . 5 og 6 , i forordning nr . 136 / 66 / EOF
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                 c   -v-
                             Sorti du Sfcrëlarîal
                                                       ij
                                                      -y
  K0M(81 ) 601 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
I datte forslag til forordning fastsættes den repræsentative markedspris
0£ tærskelprisen for olivenolie for produkxionsåret 1980/81 samt den
procentdel af forbrugsstøtten , der skal. anvendes dels til anerkendte
brancheorganisationer og dels til visse foranstaltninger til fremme af
                      ollvenolieforbruget .            »
I henhold til artikel 7 X Rådets forordning nr. 136/66/E2P fastsættes dan
repræsentative markedspris for olivenolie således , at produktionen kan
afrettes på normal vis , og under hensyntagen til bl.a . priserne for
tconknrcerende produkter og udsigterne til , hvordan da Til udvikle sig 1
løbet af produktionsåret .
Erfaringen har vist , at når prisen for olivenolle ligger for højt i forhold
til prisen for frøolie , medfører det en . nedgang i forbruget e£ olivenolie .
Følgerne af en s£.dan situation har været, •                           -    f
at                                     det italienske lnterveritionsorgan^TSpkøbtr
                                                  \ .          i              /
                                     ' *                  61 OOC~r-inam august
1 indeværende produktionsår « I Grækenland er der siden 1 . januar 1^61
opkøbt 82 OOC t . Kan minder om , at lageromkostningerne for 100 000 t
olivenolie i et år                                                       - koster
                                               !
^ lless^abôt 21,7 m*° ECU .
          • *                                                       **
                                                           I de foregående 6.r
- navnlig sidste &r - skønnede Kommissionen , at dette forhold ikke måtte
Tire over 2,3 : 1 .    Derfor foreslog den fastsættelse af en réprssentatlT
Karicedspris for produktionsåret I960/8I på 143 ECU/lOO kg.
Skønt de fleste af medlemsstaternes delegationer erklærede sig enige i
et sådant forhold, ve<**°£ R^det                                 at fastsætte en
repræsentativ markedspris på' 145 ECU/lOO kg for det nævnte produktionsår .
i             1981 har            :forholdet mellea prisen for olivenolie-
   f*r
og'frøolie gennemsnitlig været 2,7 > 1 .
I betragtning af de nuværende priser for frøolle i Italien samt
udviklingen i situationen med hensyn til oliefrø i løbet af 1982 kan dat
skønnes , at sojahøsténs størrelse 1 verden og navnlig 1 USA vil
 ---pagebreak--- trykke en eventuel opadgående tenden3 1 priserne for olie i Fællesskabet
i løbet af det nævnte år . Dog                  . som det har vu;ret tilfaldet i 1981 ,
de monetære forhold og især forholdet mellem lire og USS , udøve en modsat
indvirkning på nsvnte tendens .
Under disse ocnjtindigheder udelukker Kommissionen ikke , at frøoliepriserne
vil kunne vise en opadgående tendens i                              1982 . Under hensyntagen
til det ønskede prisforhold foreslas det derfor ,, at der. for produktionsåret
           , . ...                              .. P' i'L r r.)/tco ku '
1981/82 fastsattes en représentatif fcaTkèdïïprlbu ^
                           1%       1          s                   oa^w ic-r ~
                                         1      den                    "           produktions-
året 1960 /61                                   . Dette foreslås på grundlag af et forventet
         ~
          1 aL 1 L.rriV />  ^ ' i  1 /*\n rt        I    1 *          1 A O
prisniveaU^for frøolie i 1982 ,                    der ligger ca . 10# højere end gennemsnittet
af de foreliggende noteringer i 1961 , hvilket under de nuvsrende forhold
synes at være det højeste , son det er muligt at forudse .
I henhold til artikel 11 , stk . 3 , i forordning nr . 136/ 66^«jF kan medlems­
staterne lade en eller flere                               uerkendte brancheorganisationer
deltage i
           .    adrainistrationen            .                            T      *
                                  ar forbrugsstøtteordningen . I 3axnme forordnings
artikel 11 , stk . 6 , fastsattes , at Rådet faatligger den procentdel , som de
anerkendte brancheorganisationer- kan tilbageholde af forbrugsstøtten til
finansiering af de opgaver , de løser . . Ud fra erfaringerne på dette område
i Italien synes en andel pa 2# nødvendig og tilstrækkelig . Denne procent­
del , som er . idt højere end før ( 1,3 ), er desuden berettiget af , at de
•jSigsrldende organisationer fra næste produktionsår vil få et atørre
administrationsarbejde end tidligere .
I henhold til fællesskabsbestemmelserne på dette omrf.de skal de bl.a .
                           V
modtage støtten til'deres  Λ
                                   medlemmer o ^: fordele den til dem , idet de først
foretager kontrol , som ikke blot er af formel art , men ogs& af 1 tger-
regnskabet , uden at dette erstatter den øverste administrations kontrol ,
da det endelige ansvar påhviler denne .
I betragtning af de beløb , der er til r,\dighed fra , hvad der er tilbage­
holdt for de foregående år , de afsatte mangder , som forbrugs støt ten
vedrører , og som er mindre end oprindelig forventet , samt
de aktiviteter , der er eller skal i gang , foresl&s det , at der af
forbrugsstøtten tilbageholdes 4# til visse foranstaltninger til fremme
                                                      akulle
af forbruget af olivenolie , og dette                        på grundlag af en afsat mængde
på 200 000' \_ 1 medlemsstaterne undtagen Grækenland ,                                  der fngøreB
             ca . rav-mïo ECU .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
(• Tærskelprisen                 skal fastsattes under hensynt :i ren til den
                                                                 •sa/77
   normale forskel til den repræsentative markedspris ,                  repræsenterer
   omkostninger til udskibning og indlagring af det indførte produkt saat
   den procentdel , der skal opkraves af forbrugsstøtten .
   Under anvendelse af disse kriterier foreslås det at fastsætte den
   p&gældende pris til 144 »09 i£CU/l00 kg .
8. Med hensyn til Grækenland er det i henhold til tiltrædelsestraktaten
   forudset , at der fra produktionsåret 198l/82 anvendes l/5 af den
   forbrugsstøtte , der anvendes i Da Ni , dvs . 13,55 ECC/lOO kg .
                                                                        Dt af»tte
                  G tsjU-Ph
   msngder i               ■ laintrlSTtve på høist l Si7 cco t , dvs . en udgift i
   dette land til forbrugsstøtte på ca .           jiio iSCU . Ved
   ligeledes at tilbageholde 41° til oolysningsforanstaltninger , bliver det
   disponible beløb i Grækenland på ft / 0 . 000 iJCU .
 ---pagebreak--- Nr. L 292/74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 11 . 80
                                                  FORSLAG TIL
                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse for produktionsåret 198T /S2 af den repræsentative markedspris
              og tærskelprisen for olivenolie, samt af de procentdele af forbrugsstøtten , der
              skal tilbageholdes i henhold til artikel 11 , stk . S og 6 , i forordning nr.
                                                           136 / 66 / EØF
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                af de anerkendte brancheor^amsaroner, der er om­
FÆLLESSKABER HAR –                                                     handlet i stk . 3 i nævnte artikel, dels til finansiering af
                                                                       foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    Fællesskabet ; disse procentdele bør fastsættes for pro-
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                     duktionsåret 1981 / 1982 .
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
markedsordning for fedtstoffer ( ' ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr. 3454 / N0('), særlig artikel 4, stk.
4 , andet afsnit, og artikel II , stk . 6,                                                        Artikel 1
undei henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      For produktionsåret 19$ / 82 fastsættes den repræsenta­
                                                                       tive markedspris og tærskelprisen for olivenolie såle­
ud fra følgende betragtninger :                                        des :
Den -epræsentative markedspris skal fastsættes i hen­                  – repræsentativ markedspris :          1 45.00 ECU/ 100 kg,
hold til kriterierne i artikel 7 og 10 i forordning nr.                – tærskelpris :                      144-09 F.CU/ 100 kg.
Hh / *6 / EØF ;
tcrsk Ipnscn skal fastsættes således, at salgsprisen for                                          Artikel 2
det ir.dtørte produkt på det i henhold til artikel 9 i for­
                                                                        1.     For produktionsåret 1 98 1 /82 fastsættes den pro­
ordning nr 136/ 66/ F.ØF fastsatte grænseovergangssted
ligger på niveau med den repræsentative markedspris                    centdel af forhrugvstøtten, der er omhandlet i artikel
ur.dii hensyntagen til virkningen af de foranstaltnin­                  11 , stk . 5 , i forordning nr 136/ 66/ EØF, til £
ger. der er omhandlet i artikel 11 , stk . 6, i nævnte for­             2. ' For produktionsåret 1981 /82 fastsættes den pro­
ordning ;                                                              centdel af forbrugsstøtten , som skal anvendes til de for­
anvendelsen af disse kriterier medfører, at den repræ­                 anstaltninger, der er omhandlet i artikel 11 , stk . 6, i
sentative markedspris og tærskelprisen fastsættes pi                    forordning nr. 136/66/ EØF , til 4 .
det i artikel 1 i denne forordning anførte niveau ,
                                                                                                  Artikel 3
i herhold til artikel 11 , stk . 5 og 6, i forordning nr.
 1 16/C6/ EØF skal en vis procentdel af forbrugsstøtten i               Denne forordning træder i kraft den 1 . november
hvert olleproduktionsår anvendes dels til finansiering                  198 1 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget
                                                                                       Pd RJJeh levne
( ' ) ÉFT nr 172 «f 30 . 9 . 1966 . s. 3025 / 6«;
 (')EFrnr L 360 af 31 . 12.1980 s . 16 .
 ---pagebreak---                  FINANSIERIN <TO VERSIGT
                                                                                             ο *τ °··          6.10.81
  1 . BL/DGTTPOST ; 6312 – 63I3 – 6314                                                       BEVILLINGER : 154T04 niio ECU .
  ?. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :              Udkast til Rådets forordning om fastsættelse for produk-
        tionsåret I980/8I af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for oliven
        olie samt af de procentdele af forbrugsstøtten , der skal tilbageholdes .
  3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 4 og 11 i forordning nr. I36/66/EØF
  4 . FORHAL : Fastsættelse af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for oli­
      venolie samt af de procentdelé af forbrugsstøtten , der skal, anvendes til
      - finansiering af de opgaver , som eventuelt overdrages brancheorganisationerne
      - finansiering af visse salgsfremstød                                                                                      1
  s . FINANSIELLE VIRKNINGER                            12 - WINE DERSPERIODE        INDEVÆRENDE REGNSKABS          FØLGENDE REGNSKABS "
                                                                                     IR <               )           IR <         .)
  5.0 UDGIFTER , son AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET                                                           t,
          ( REST I TUT I ONER / INTERVENTIONER )
       - OVER DE NATIONALE. BUDGETTER I             - Λ .   213 mio . ECU                                              ' 213 mio . ECU
                                                                       i
       - AF ANDRE
                                                                                                      1
  5.1 INDTÆGTER
       - EF 'l EGNE INDTÆGTER '(AFGIFTER / TOLD )
     ■ - NATIONALE KILDER
                                                                1983              1984
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
                                                            foranstal         ;ning begræns ìt .- til produk t ionsåret
  5.2 . BEREGNING :           '        '
                                  Anslået mængde » /' -                   ,       300 000 t 1 De Ni og I50 000 1 · -■
                                                              1        .              ■ f               · . '             Grækenland
                                  Forbrugsstøtte '                                         c
                                  ( baseret på den foreslåede                                    1
                                . repræsentative markedspris ): , 677,7 ECU/t 1 De Ni ' \                                               - "
                                                                  , /               135,5 ECU/t i Grækenland ' ;
                                         Udgifters                        -    "    223,6 mio ECU ( landbrug) ». .
         " ' ' -.                                        '                 ^        213 mio ECU ( budget ) ·
                                                                                                                                     xm
                                                                                                                                     ÄXJK
                                                              .                         -
 exxxxrøosæooaøcoKHJE^                                                                    - v -,            ·'                       MüëüX
  6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER . PA 1982-budgettet ( l )                                                                       NEJ
       IKNINGE *: ( l ) Den bevilling, der er opført på budgetforslaget for 1982 , er på
 BEMÆRKNINGER
                             216 mioi ECU .                                                                                       • ■ .
( 2) På grundlag af de allerseneste oplysninger for de foregående produktionsår
        skulle den mængde , hvortil der ydes støtte , blive lavere end den mængde , der
        anslås i d.enne . oversigt . Den mængde , der belaster budgettet , er den mængde ,
       hvortil der ydes forbrugsstøtte , reduceret med den mængde , for hvilken der
       opkræves én sikkerhed ved import i samme periode , i henhold til artikel 14 ,
        stk . 4 , i forordning (EØF) nr . delsen           317-2/80eri 1 henhold til artikel„ 11 1 iororctnin/                        .
        Procentsatserne
        Pro cents                           tilbageholdelsen er i henhold til artikel 11 1 forordning
                                 rne for tilbageha
                              erne
       nr. 13",        'illr     ØF fastsat til 6% svarende ,til
( 3) Ifølge tiltrædelsestraktatens
                             rædelsestraktatens artikel 68  >   • 1  ^
                                                                           til 13,4 mio ECU at
                                                                         / rt     /    ll      »    M
                                                                                                       af tilbagenoiaeiser
                                                                                                          1
                                                                                                                tilbageholdelsen .
                                                                                                                 1
                                                                         6 er støtten . i Grækenland i produktions- T  *     J..1 'j. *
        året 198i /82 lig med 1/5 af ,EF-s"Uøtten .