CELEX: 62008TO0202
Language: da
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 2008.#Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Særlige rettergangsformer - offentlige aftaler - fællesskabsudbudsprocedure - afslag på ansøgning om deltagelse - begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler - manglende fumus boni juris - fortabelse af en mulighed - alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke - ingen uopsættelighed.#Sag T-202/08 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. juli 2008 – CLL Centres de langues mod Kommissionen
      (sag T-202/08 R)
      »Særlige rettergangsformer – offentlige aftaler – fællesskabsudbudsprocedure – afslag på ansøgning om deltagelse – begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler – manglende fumus boni juris – fortabelse af en mulighed – alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke – ingen uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – »fumus boni juris« – uopsættelighed
            – kumulativ karakter (art. 225 EF, 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 16-18)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – »fumus boni juris« – umiddelbar gennemgang af anbringender
            fremsat til støtte for hovedsagen – Kommissionens beslutning om at udelukke et for sent indgivet bud fra en udbudsprocedure
            (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 140, 143 og 145) (jf.
            præmis 31-45)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – »fumus boni juris« – umiddelbar gennemgang af anbringender
            fremsat til støtte for hovedsagen – Kommissionens beslutning om at udelukke et for sent indgivet bud fra udbudsprocedure (art. 242
            EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 123, stk. 1 og 3, og art. 145)
            (jf. præmis 47-53)
      4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig
            og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 67, 68 og 70-72)
      5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed (art. 242
            EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 73-77)
      6.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig
            skade – økonomisk tab (art. 242 EF, 243 EF og 288 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 78- 80)
      Angående 
      
         
               Begæring om foreløbige forholdsregler med krav om i det væsentlige at give Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe
                  (CLL Centres de langues) adgang til at deltage i udbuddet ADMIN/D1/PR/2008/004 vedrørende aftalen »Sproglig uddannelse til
                  personalet ved den Europæiske Unions (EU) institutioner, organer og agenturer i Bruxelles«, og om at gennemførelsen af Kommissionens
                  udelukkelsesbeslutning udsættes, indtil Retten har afsagt dom i sagen med påstand om annullation af den pågældende beslutning.
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.