CELEX: 31998R2043
Language: it
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2043/98 della Commissione del 25 settembre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1792/98 e modifica i regolamenti (CE) n. 1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1123/98, (CE) n. 1910/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n. 1641/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1761/98 e (CE) n. 1791/98 relativi all'apertura di gare permanenti per l'esportazione di cereali detenuti dagli organismi d'intervento

26. 9. 98             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 263/15
                             REGOLAMENTO (CE) N. 2043/98 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 settembre 1998
                  che abroga il regolamento (CE) n. 1792/98 e modifica i regolamenti (CE) n.
                  1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1123/98, (CE) n. 1910/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n.
                  1641/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE) n.
                  1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1761/98 e (CE) n. 1791/98 relativi all’apertura di
                  gare permanenti per l’esportazione di cereali detenuti dagli organismi
                                                          d’intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1761/98 (23), modificato dal regolamento (CE) n. 1792/98
                                                                     e (CE) n. 1791/98 (24), modificato dal regolamento (CE) n.
                                                                     1792/98 della Commissione, sono state aperte gare
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                permanenti per l’esportazione verso qualsiasi paese terzo
                                                                     di cereali detenuti dagli organismi d’intervento;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal        considerando che, tenuto conto della situazione del
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in                 mercato mondiale dei cereali, l’importo previsto all’arti-
particolare l’articolo 5,                                            colo 8 dei regolamenti (CE) n. 1119/98, (CE) n. 1122/98,
                                                                     (CE) n. 1123/98, (CE) n. 1910/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n.
                                                                     1641/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della               98, (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98,
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                (CE) n. 1761/98 e (CE) n. 1791/98 a garanzia dell’obbligo
(CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per          di esportazione è risultato insufficiente;
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter-
vento;
                                                                     considerando che, a causa dei prezzi più elevati rispetto
considerando che con i regolamenti (CE) n. 1119/98 (5),              agli altri paesi terzi applicati per l’orzo sui mercati degli
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1876/98 (6),            Stati Uniti, del Canada e del Messico, il prezzo minimo
(CE) n. 1122/98 (7), modificato da ultimo dal regolamento            fissato nell’offerta non è più pertinente per tutte le desti-
(CE) n. 2016/98 (8), (CE) n. 1123/98 (9), modificato dal             nazioni; che occorre pertanto sopprimere tali destinazioni
regolamento (CE) n. 1792/98 (10), (CE) n. 1910/98 (11), (CE)         nell’ambito delle gare aperte per l’esportazione di orzo
n. 1579/98 (12), modificato da ultimo dal regolamento (CE)           detenuto dagli organismi d’intervento;
n. 1971/98 (13), (CE) n. 1641/98 (14), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1792/98, (CE) n. 1666/98 (15), modificato
dal regolamento (CE) n. 1792/98, (CE) n. 1667/98 (16),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2015/98 (17),           considerando che occorre pertanto modificare i regola-
(CE) n. 1735/98 (18), modificato dal regolamento (CE) n.             menti (CE) n. 1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1123/98,
1792/98, (CE) n. 1758/98 (19), modificato dal regolamento            (CE) n. 1910/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n. 1641/98, (CE) n.
(CE) n. 1792/98, (CE) n. 1759/98 (20), modificato dal rego-          1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/
lamento (CE) n. 1792/98, (CE) n. 1760/98 (21), modificato            98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1761/98 e
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1911/98 (22), (CE) n.              (CE) n. 1791/98;
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76.                               considerando che, in seguito all’esclusione degli Stati
(4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1.                               Uniti d’America, del Canada e del Messico dalle destina-
(5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 54.                               zioni di esportazione delle gare aperte per l’esportazione
(6) GU L 243 del 2. 9. 1998, pag. 7.
(7) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 69.                               di orzo detenuto dagli organismi di intervento, si è creata
(8) GU L 260 del 23. 9. 1998, pag. 13.                               una situazione comparabile a quella di una restituzione
(9) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 74.                               differenziata; che in tale situazione lo svincolo della
(10) GU L 228 del 15. 8. 1998, pag. 22.
(11) GU L 249 del 9. 9. 1998, pag. 5.                                cauzione del titolo di esportazione deve essere soggetto
(12) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 21.                              alla presentazione della prova di arrivo a destinazione; che
(13) GU L 255 del 17. 9. 1998, pag. 22.                              occorre pertanto modificare in tal senso l’articolo 8, para-
(14) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 43.                              grafo 2, secondo trattino, dei regolamenti (CE) n. 1119/98,
(15) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 12.
(16) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 17.                              (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n.
(17) GU L 260 del 23. 9. 1998, pag. 11.                              1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1791/
(18) GU L 217 del 5. 8. 1998, pag. 13.                               98;
(19) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 3.
(20) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 8.
(21) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 13.                              (23) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 18.
(22) GU L 249 del 9. 9. 1998, pag. 10.                               (24) GU L 228 del 15. 8. 1998, pag. 17.
 ---pagebreak--- L 263/16                IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       26. 9. 98
considerando che il regolamento (CE) n. 1792/98 per                     98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e
quanto riguarda l’orzo non risponde pienamente all’obiet-               (CE) n. 1791/98 è sostituito dal testo seguente:
tivo indicato nel considerando precedente; che ai fini di
una maggiore chiarezza per gli utilizzatori è opportuno                     «2.    In deroga all’articolo 17 del regolamento (CE) n.
abrogare il regolamento suddetto;                                           2131/93, a garanzia dell’obbligo di esportazione è
                                                                            costituita una cauzione il cui importo è pari alla diffe-
considerando che le misure previste dal presente regola-                    renza tra il prezzo d’intervento valido il giorno dell’ag-
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                      giudicazione e il prezzo di aggiudicazione e mai infe-
per i cereali,                                                              riore a 10 ECU per tonnellata. La metà di tale importo
                                                                            è depositata all’atto del rilascio del titolo e il saldo è
                                                                            depositato prima del ritiro dei cereali.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                        In deroga all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento
                                                                            (CEE) n. 3002/92:
                            Articolo 1                                       la parte dell’importo della cauzione depositata
                                                                                all’atto del rilascio del titolo deve essere svincolata
Il testo dell’articolo 8, paragrafo 2, dei regolamenti (CE) n.                  entro venti giorni lavorativi dalla data alla quale
1123/98, (CE) n. 1910/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n. 1641/                        l’aggiudicatario fornisce la prova che il cereale riti-
98, (CE) n. 1758/98 e (CE) n. 1761/98 è sostituito dal testo                    rato ha lasciato il territorio doganale della Comu-
seguente:                                                                       nità.
     «2.    In deroga all’articolo 17 del regolamento (CEE)                 In deroga all’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento
     n. 2131/93, a garanzia dell’obbligo di esportazione è                  (CEE) n. 2131/93:
     costituita una cauzione il cui importo è pari alla diffe-
     renza tra il prezzo d’intervento valido il giorno dell’ag-              l’importo restante deve essere svincolato entro
     giudicazione e il prezzo di aggiudicazione a mai infe-                     quindici giorni lavorativi dalla data alla quale l’ag-
     riore a 10 ECU per tonnellata. La metà di tale importo                     giudicatario fornisce le prove previste all’articolo
     è dopositata all’atto del rilascio del titolo e il saldo è                 18 del regolamento (CE) n. 3665/87.»
     depositato prima del ritiro dei cereali.
     In deroga all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento                                       Articolo 3
     (CEE) n. 3002/92:                                                  All’articolo 2, paragrafo 1, dei regolamenti (CE) n. 1119/
      la parte dell’importo della cauzione depositata                  98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98,
         all’atto del rilascio del titolo deve essere svincolata        (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE)
         entro venti giorni lavorativi dalla data alla quale            n. 1791/98 la frase «che possono essere esportate verso
         l’aggiudicatario fornisce la prova che il cereale riti-        qualsiasi paese terzo» è sostituita dalla frase «che possono
         rato ha lasciato il territorio doganale della Comu-            essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati gli
         nità,                                                          Stati Uniti d’America, il Canada e il Messico».
      l’importo restante deve essere svincolato entro
         quindici giorni lavorativi dalla data alla quale l’ag-                                    Articolo 4
         giudicatario fornisce la prova prevista all’articolo
         17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2131/                Il regolamento (CE) n. 1792/98 è abrogato.
         93.»
                                                                                                   Articolo 5
                            Articolo 2
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Il testo dell’articolo 8, paragrafo 2, dei regolamenti (CE) n.          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/                europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                               Membro della Commissione