CELEX: 51980PC0047
Language: de
Date: 1980-02-11
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über das Verbot von Neuanpflanzungen von Raben zur Erzeugung von Qualitätswein b.A. in der Bundesrepublik Deutschland (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 47
Vol. 1980/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(80)47 endg.
                                                      Brüssel , den 11 .               Februar 1980
                                                           1/    /X
                                                                       v      A
                                                               j*?      1          \
                                                               £              -A
                                                                          \ ---•*>
                                                               r?          ;4 :
                                                           ΐ;
                                                               $
                                                               ^
                                                                                   t.
                                                                                  !' <
                                                            λ–     <■'        .. 1/
                              Vorschlag einer
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
           über das Verbot von Neuanpf tanzungen von Raben zur Er­
           zeugung von Qualitätswein b.A. in der Bundesrepublik
                                Deutschland
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(80 ) 47 endg
 ---pagebreak---                                  BEGRUENDUNG
Bezüglich der Pf lanzungsregelung sieht das vom Rat am 10 . / 12 . Dezember 1979
verabschiedete Aktionsprogramm zur Stabilisierung des Weinmarktes bis 30 .
November 1985 ein allgemeines Verbot von Neuanpflanzungen vor .
Es gelten jedoch einige Ausnahmeregelungen , insbesondere können die Mitglied­
staaten Neuanpflanzungen betreffend die Anbauflächen genehmigen , die zur
Erzeugung von Qualitätswein b.A. bestimmt sind .   Diese Ausnahme kann
aufgrund eines Antrags eines Mitgliedstaats beschränkt oder ausgesetzt
werden , wenn sich auf dem Markt der Qualitätsweine b.A. ein Ungleichgewicht zu'
entwickeln droht .
So lassen die Angaben des Berichts der Kommission , der dem Rat am 15 .
Oktober 1979 zugeleitet wurde , erkennen , dass es in den drei letzten Wirt­
schaftsjahren in der Bundesrepublik Deutschland zu einer die Vorschätzungen
weit überschreitenden Ausweitung der Rebflächen gekommen ist , während der
unmittelbare menschliche Verbrauch seit dem Wirtschaftsjahr 1975 / 76 in der .
ganzen Gemeinschaft schrittweise abnimmt und in der Bundesrepublik
Deutschland unverändert bleibt .   Aus diesem Grund und um zu verhüten , dass
die Entwicklung des deutschen Weinbaupotentials bei den deutschen Qualitäts­
weinen b.A. die Gefahr einer schweren und anhaltenden Absatzkrise zur " Folge
hat , wird vorgeschlagen , die Neuanpflanzung von Reben zur Erzeugung von
Qualitätswein b.A. in der Bundesrepublik Deutschland bis 30 . November 1980
zu untersagen .
                                             \
 ---pagebreak---                                      Vorschlag der
                          VERORDNUNG ( EWG )            DES RATES
   über das Verbot von Neuanpf lanzungen von Reben zur Erzeugung von Qualitätz-
   wein b.A. in der Bundesrepublik Deutschland "                                 -
   DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
   schaft /
   gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 des Rates vom 5 . Februar 1979
   über die gemeinsame Marktorganisation' für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch
   die Verordnung ( EWG ) Nr .           v            ( 2 ), insbesondere auf Artikel
   30 Absatz 2 zweiter Unterabsatz , *
   auf die Mitteilung der Bundesrepublik Deutschland ,
                     \
   auf Vorschlag der Kommission ,
                         >                        " '         _                      ,
   in Erwägung nachstehender Gründe :
   Nach dem von der Kommission erstellten und dem Rat am . 15 . Oktober 1979
   übermittelten Bericht haben die Rebflächen in der Bundesrepublik Deutschland
   in -den Wirtschaftsjahren 1976/ 77, 1977/ 78 und 1978/ 79 eine Ausweitung erfahren ,
   die die Vorausschätzungen weit übertrifft , während sich die Rebflächen in den
   anderen Mitgliedstaaten mit grosser Weinerzeugung verringert haben .
   Dieser Bericht lässt überdies erkennen , dass der unmittelbare menschliche
   Verbrauch seit dem Wirtschaftsjahr 1975/ 76 in der ganzen Gemeinschaft
    zurückgegangen , in der Bundesrepublik Deutschland jedoch unverändert
   geblieben ist .     Um zu verhüten , dass die Entwicklung des deutschen Weinbaupo-
"" tentials bei den deutschen sowie den anderen Qualitätsweinen b.A. zu
   einer schweren und anhaltenden Absatzkrise führt , ist es angezeigt , in
   der Bundesrepublik Deutschland bis zum 30 . November 1980 die Möglichkeit auszu­
   setzen , die Neuanpflanzung von Reben zur Erzeugung von Qualitätswein b.A.
   zu genehmigen .
                                                                        • mm ! m m m
   ( 1 ) ABl . Nr . L 54 vom 05.03.1979, S. 1
   ( 2 ) ABl . Nr .
   * siehe Dok . 9206/ 79 vom 25.10.1979
 ---pagebreak---                                      -2-
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                             Î
                                  Artikel 1
 Die Möglichkeit , die Neuanpflanzung von Reben zur Erzeugung von Qualitäts­
 wein b.A. auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zu genehmigen , wird
bis zum 30 . November 1980 ausgesetzt .
                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt . am 1 . März 1980 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                         Im Namen des Rates
                                                    Der Präsident