CELEX: 62010TA0540
Language: et
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Kohtuasi T-540/10: Üldkohtu 31. jaanuari 2013 . aasta otsus — Hispaania versus komisjon (Ühtekuuluvusfond — Fondist esialgselt Madriidi ja prantsuse piiri vahelise kiirraudtee teatud lõikude ehitamise neljale projektijärgule määratud rahalise abi vähendamine — Otsuse vastuvõtmise tähtaeg — Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H, lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 1386/2002 artikli 18, lõige 3 — Lisatööd või teenused — „Ettenägematu asjaolu” mõiste — Direktiivi 93/38/EMÜ artikli 20 lõike 2 punkt f)

16.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 79/13
            
         Üldkohtu 31. jaanuari 2013. aasta otsus — Hispaania versus komisjon
   (Kohtuasi T-540/10) (1)
   
   (Ühtekuuluvusfond - Fondist esialgselt Madriidi ja prantsuse piiri vahelise kiirraudtee teatud lõikude ehitamise neljale projektijärgule määratud rahalise abi vähendamine - Otsuse vastuvõtmise tähtaeg - Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H, lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 1386/2002 artikli 18, lõige 3 - Lisatööd või teenused - „Ettenägematu asjaolu” mõiste - Direktiivi 93/38/EMÜ artikli 20 lõike 2 punkt f)
   2013/C 79/21
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: M. Muñoz Pérez, hiljem A. Rubio González)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán ja D. Recchia)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. septembri 2010. aasta otsus C(2010) 6154, millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist määratud rahalist abi projektijärkudele pealkirjadega „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik IX-A” (CCI No 2001.ES.16.C.PT.005); „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik X-B (Avinyonet del Penedés ja Sant Sadurní d'Anoia vahel)” (CCI No 2001.ES.16.C.PT.008); „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõigud XI-A ja XI-B (Sant Sadurní d'Anoia ja Gelida vahel)” (CCI No 2001.ES.16.C.PT.009) ja „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik IX-C” (CCI No 2001.ES.16.C.PT.010); ja teise võimalusena nõue tühistada see otsus osaliselt niivõrd, kuivõrd see seondub korrektsioonidega, mida kohaldati müra piirväärtuste ületamisest (alalõik IX-A), Santa Olivia kohaliku omavalitsusüksuse üldplaneeringu muutmisest (alalõik IX-A) ja geotehnilistes tingimustes esinevatest erisustest (alalõigud X-B, XI-A, XI-B ja XI-C) tulenevate muudatuste alusel, vähendades komisjoni otsustatud korrektsiooni summat 2 348 201,96 euro võrra.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 30, 29.1.2011.