CELEX: 51995PC0504(02)
Language: nl
Date: 1995-10-25
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds en de Mercado Común del Sur en zijn Lid-Staten anderzijds

Avis juridique important

|

51995PC0504(02)

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds en de Mercado Común del Sur en zijn Lid-Staten anderzijds  /* COM/95/0504 DEF - ACC 95/0262 */  

Publicatieblad Nr. C 014 van 19/01/1996 blz. 0017

Voorstel voor een besluit van de Raad  betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de interregionale kaderovereenkomst  voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds en de Mercado Común  del Sur en zijn Lid-Staten anderzijds(96/C  14/05)COM(95) 504 def. - 95/0262(ACC)(Door de  Commissie ingediend op 25 oktober 1995)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIEGelet op het Verdrag  tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in verband met artikel  228, lid  2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese  Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds en de Mercado Común del Sur en zijn Lid-Staten anderzijds  op  .  .  . door de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend; Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Mercosur zich verbonden hebben modaliteiten uit te  stippelen voor de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van deze Overeenkomst die betrekking  hebben op de commerciële samenwerking tussen de partijen en het institutionele kader voor die  samenwerking; Overwegende dat de voorlopige toepassing van deze bepalingen, in afwachting van de voltooiing van  de procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst, bijdraagt tot vergemakkelijking en  bevordering van nauwere handelsbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Mercosur, BESLUIT: Artikel 1 De aan dit besluit gehechte briefwisseling tussen de Gemeenschap en  de Mercosur die voorziet in de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de Interregionale  Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten en de Mercado  Común del Sur en zijn Lid-Staten, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. Artikel 2 De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt  de Gemeenschap binnen de in de artikelen 27 en 29 van de Overeenkomst bedoelde organen. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  BRIEFWISSELING Betreffende voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de  Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar  Lid-Staten en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten Brief nr. 1Mijnheer, Ik verwijs naar de op  .  .  . ondertekende interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking  tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende  staten. In afwachting van de inwerkingtreding van deze overeenkomst stel ik u voor dat de Europese  Gemeenschap en de Mercosur voorlopig de in de artikelen 4 tot 8 van titel II van de overeenkomst  vermelde bepalingen over de handelssamenwerking toepassen. Om onze samenwerking volgens bovengenoemde bepalingen doeltreffend te laten verlopen stel ik u  tevens voor de bepalingen inzake de oprichting van de in de artikelen 27, 29 en 30 omschreven  instellingen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst voorlopig toe te passen. Ik stel u voor om, indien het voorgaande voor de Mercosur aanvaardbaar is, deze brief en uw  bevestiging samen te laten gelden als een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de  Mercosur. Met de meeste hoogachting, Namens de Raad van de Europese UnieBrief nr. 2Mijnheer, Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van vandaag betreffende de voorlopige toepassing van  sommige bepalingen van de op  .  .  . ondertekende interregionale kaderovereenkomst voor  samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten en de Mercado Común del Sur en zijn  deelnemende staten, luidende als volgt  .  .  . ".  .  .  .  .  .  .  .  .  " Ik kan bevestigen dat de Mercosur akkoord gaat met de inhoud van deze brief. Met de meeste hoogachting, Voor de Mercosur