CELEX: 62019CA0361
Language: bg
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Дело C-361/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — De Ruiter vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схема за подпомагане на земеделските производители — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 97, параграф 1 и член 99, параграф 1 — Преки плащания — Намаления и изключвания в случай на неспазване на правилата за кръстосано съответствие — Определяне на годината, която да бъде взета предвид при изчисляване на процента на намалението — Пропорционални, ефективни и възпиращи санкции — Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 — Член 73, параграф 4, първа алинея, буква а)

15.3.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 88/8
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — De Ruiter vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
      (Дело C-361/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Обща селскостопанска политика - Схема за подпомагане на земеделските производители - Регламент (ЕС) № 1306/2013 - Член 97, параграф 1 и член 99, параграф 1 - Преки плащания - Намаления и изключвания в случай на неспазване на правилата за кръстосано съответствие - Определяне на годината, която да бъде взета предвид при изчисляване на процента на намалението - Пропорционални, ефективни и възпиращи санкции - Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 - Член 73, параграф 4, първа алинея, буква а)
      (2021/C 88/08)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      College van Beroep voor het bedrijfsleven
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: De Ruiter vof
      
         Ответник: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
      
         Диспозитив
      
      Член 97, параграф 1, първа алинея и член 99, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета, както и член 73, параграф 4, първа алинея, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 година за определяне на правила за прилагането на Регламент № 1306/2013 по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие трябва да се тълкуват в смисъл, че намаленията на преките плащания поради неспазване на правилата за кръстосано съответствие трябва да се изчисляват въз основа на плащанията, които са предоставени или предстои да бъдат предоставени за годината, в която е настъпило подобно неспазване.
      
         (1)  ОВ C 270, 12.8.2019 г.