CELEX: 62010CO0451
Language: et
Date: 2011-06-09
Title: Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 9. juuni 2011. # Télévision française 1 SA (TF1) versus Euroopa Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 86 lõige 2 - Avalik-õiguslik ringhääling - Vastuväidete esitamata jätmise otsus - Tõend - Ettevõtte majanduslik tõhusus. # Kohtuasi C-451/10 P.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuni 2011. aasta määrus – TF1 vs. komisjon
      (kohtuasi C‑451/10 P)
      Apellatsioonkaebus – Riigiabi – EÜ artikli 86 lõige 2 – Avalik-õiguslik ringhääling – Vastuväidete esitamata jätmise otsus – Tõend – Ettevõtte majanduslik tõhusus
      1.                     Riigiabi – Abiprojektid – Komisjonipoolne läbivaatamine – Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp – Abi
            kokkusobivus ühisturuga – Hindamisraskused – Komisjoni kohustus algatada ametlik uurimismenetlus – Mõiste – Tõsised raskused
            – Tõendamiskoormis ja selle ulatus vastuväidete esitamata jätmise otsuse tühistamise nõude korral (EÜ artikli 88 lõiked 2
            ja 3, nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 4 lõige 3) (vt punktid 47–50 ja 52)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Kohtuotsuse resolutsiooni ülemäärane põhjendus – Rahuldamata jätmine (vt punktid 62 ja 63)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 1. juuli 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T‑568/08 ja T‑573/08: TF1
                  ja M6 
               
               vs
               . komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hageja nõude tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3506 lõplik,
                  mis käsitleb Prantsuse Vabariigi abikava toetada France Télévisions SA omakapitali 150 miljoni euroga – Tõendamiskohustust
                  ja tõendite hankimist puudutavate reeglite rikkumine – ELTL artikli 106 lõike 2 rikkumine – Mõiste „üldist majandushuvi pakkuv
                  teenus” – Tõsiste raskuste puudumine
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Télévision française 1 SA-lt (TF1).
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Canal + ja Prantsuse Vabariik kannavad ise oma kohtukulud.