CELEX: 32002D0107
Language: sl
Date: 2002-01-28 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 28. januarja 2002 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi

Pomembno pravno obvestilo

|

32002D0107

Uradni list L 040 , 12/02/2002 str. 0009 - 0010

		Sklep Svetaz dne 28. januarja 2002o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi(2002/107/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Do začetka veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi, podpisanega v Luxembourgu 29. oktobra 2001, je treba odobriti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi, parafiran v Bruslju 10. julija 2001.(2) Ker ni bilo posebnega prometnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško, je treba v Protokol 6 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma vključiti ustrezne prometne določbe v zvezi s trgovino.(3) Ker ni bilo pogodbenih struktur, se s tem sporazumom ustanovi Začasni odbor za izvajanje tega sporazuma.(4) Trgovinske določbe tega sporazuma so izjemne narave, povezane s politiko, ki se izvaja v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa, in za Evropsko unijo ne bodo predstavljale precedensa v trgovinski politiki Evropske skupnosti do tretjih držav, razen držav, ki jih zajema stabilizacijsko-pridružitveni proces –SKLENIL:Člen 11. Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi, priloge in protokoli, ki so priloženi temu sporazumu, ter izjave, priložene sklepni listini, se s tem odobrijo v imenu Skupnosti.2. Besedila iz odstavka 1 so priložena temu sklepu [3].Člen 21. Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, predstavlja Skupnost v Začasnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 38 Sporazuma.2. Stališče Skupnosti v Začasnem odboru določi Svet na predlog Komisije ali, kadar je to primerno, Komisija, vsak v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe.Člen 3Predsednik Sveta je pooblaščen za določitev oseb(-e) pooblaščenih(-e), da v imenu Skupnosti deponira(-jo) akt o uradnem obvestilu iz člena 50 Sporazuma.V Bruslju, 28. januarja 2002Za SvetPredsednikJ. Piqué i Camps[1] UL C 362 E, 18.12.2001, str. 1.[2] Mnenje, podano 14. decembra 2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 330, 14.12.2001, str. 3.--------------------------------------------------