CELEX: 31969D0023
Language: nl
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 69/23/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1968 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door de "Ausführungsbehörden für Unfallversicherung" en andere Duitse instellingen gemaakte herscholingskosten

Nr. L 24/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        30 . 1 . 69
 Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het                     18 september 1964 tot en met 17 december 1966
 Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­                     beëindigde herscholingen , zijn tot het gevraagde be­
 zien van de door de Rijksdienst voor Arbeidsvoor­                    drag van 1.320.799,— Bfr. in overeenstemming met
 zieningen (R.V.A.) gedane uitgaven en dat het be­                    de voorschriften betreffende de werking van het
 drag van de door het Fonds te verlenen bijdrage                      Fonds .
 derhalve 1.320.799,— Bfr. beloopt;
                                                                                               Artikel 2
 Overwegende dat het Comité van het Europees So­
 ciaal Fonds in zijn advies van 22 november 1968                      De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bijdrage
om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies                      uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
 is gekomen ;                                                         hierboven vermelde instelling wordt dientengevolge
                                                                      vastgesteld op 1.320.799,— Bfr. (overeenkomende
                                                                      met ongeveer 26.416 rekeneenheden).
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                              Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
De door het Koninkrijk België bij het Europees So­
ciaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage                      Brussel, 19 december 1968 .
voor uitgaven, die zijn gedaan door de Rijksdienst
voor Arbeidsvoorziening (R.V.A. ) , welke instelling                                                Voor de Commissie
voorkomt op de lijst van publiekrechtelijke lichamen                                                     De Voorzitter
bedoeld in artikel 18 van Verordening nr. 9, en
die betrekking hebben op tijdens de periode van                                                            Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 december 1968
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van
               de Bondsrepubliek Duitsland voor door de „Ausführungsbehörden für Unfallversiche­
                          rung" en andere Duitse instellingen gemaakte herscholingskosten
               (Dossiers E.S.F. nrs . 3116, 4032, 4036, 4077, 4087, 6517a, 6520, 6522, 6577, 6580, 6583 ,
               6616, 6626, 6627, 6667, 6670, 6671 , 6716, 6718 , 6719, 6735 , 6742, 6784, 6787, 6788 ,
                                                      6812 , 6813 , 6819 )
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          ( 69 /23 /EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         bij het onderzoek en de verificatie van de bij het
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
                                                                      een bijdrage dient te worden gevolgd (3),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                       Gezien de op 11 december 1963 , 16 juni, 10 en
125 ,                                                                 16 december 1964, 15 juni en 14 december 1965 ,
                                                                      8 en 15 juni en 6 december 1966, 1 , 21 en 26 juni
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                    en 14 december 1967, alsmede op 29 mei 1968 door
het Europees Sociaal Fonds 0), laatstelijk gewijzigd                  de Bondsrepubliek Duitsland ingediende aanvragen
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad (2 ), en                    om een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
met name op de artikelen 25 en 29,                                   voor herscholingskosten tot een totaalbedrag van
                                                                      497.871,73 DM,
Gelet op Verordening nr. 113 /63 /EEG van de Com­
missie houdende vaststelling van de procedure welke                   Gezien de beschikking van de Commissie van 13 de­
                                                                      cember 1961 houdende vaststelling van de in artikel
(!) PB nr. 56 van 31 . 8. 1960, blz. 1189/60.
(2 ) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.                          (3 ) PB nr. 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 30. 1 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 24/3
18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van publiek­           Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­
rechtelijke lichamen (1),                                      komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9
                                                               betrekking hebben op herscholingen, die ten uitvoer
                                                               werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
Gezien de adviezen van het Comité van het Euro­                rekening van de hierondergenoemde diensten, en
pees Sociaal Fonds van 22 november 1968,                       instellingen :
               Dienst of instelling                                                    Aangevraagd bedrag
               1 . Ausführungsbehörden für Unfallversicherung :
                   a) Ausführungsbehörde für Unfallversicherung des Landes
                        Schleswig-Holstein                                                   5.240,18 DM
                   b) Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung                       60.025,17 DM
                   c) Bundesbahnausführungsbehörde                                          84.776,66 DM
                   d) Eigenunfallversicherung der Freien und Hansestadt Hamburg             12.167,00 DM
                   e) , Hessische Ausführungsbehörde für Unfallversicherung                  4.101,83 DM
                   f) Landesausführungsbehörde für Unfallversicherung
                        Rheinland-Pfalz                                                      9.171,28 DM
                   g) Staatliche Ausführungsbehörde für Unfallversicherung München           8.132,67 DM
               2. Bundesbahnversicherungsanstalt                                           170.837,12 DM
               3 . Gemeindeunfallversicherungsverbände :
                   a)   Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband                      43.021,49 DM
                   b)   Eigenunfallversicherung Berlin                                       3.071,08 DM
                   c)   Eigenunfallversicherung der Stadt Frankfurt                          6.278,07 DM
                   d)   Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover                         32.020,68 DM
                   e)   Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein               10.108,63 DM
                   f)   Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe                   7.982,85 DM
                   g)   Hessischer Gemeindeunfallversicherungsverband                        8.709,66 DM
                   h) Stadt Düsseldorf                                                         931,90 DM
                   i) Unfallversicherung der Badischen Gemeinden und
                        Gemeindeverbände                                                    31.295,46 DM ;
Overwegende dat de in bovenstaande lijst onder                  a) in het gedeelte van de aanvragen met betrekking
 1 en 3 vermelde diensten rijksdiensten of gedecen­                 tot de „Bundesausführungsbehörde für Unfallver­
 traliseerde overheidsorganen zijn in de zin van artikel            sicherung" werd ten onrechte een bedrag van
 18 van Verordening nr. 9, sub e, dat de onder 2                    4.606,09 DM in het bedrag van de opgegeven
genoemde instelling voorkomt op de in genoemd                       kosten opgenomen als gevolg van een onjuiste
 artikel bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen ;           interpretatie van artikel 5 van Verordening nr. 9 ;
                                                                    dit bedrag dient van het aangevraagde bedrag
 Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 20                   te worden afgetrokken ;
 van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en
 herscholingen betreffen welke tijdens de periode van          b) in het gedeelte van de aanvragen met betrekking
 28 februari 1962 tot en met 31 december 1966 wer­
                                                                    tot de „Bayerischer Gemeindeunfallversicherungs­
 den beëindigd, zodat zij op geldige wijze zijn inge­               verband" werd in één geval niet aangetoond
 diend binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9               dat een werknemer werd herplaatst, zoals is
 gestelde termijn;                                                  voorgeschreven in artikel 4 van Verordening nr.
                                                                    9, zodat de met dit geval verbonden kosten,
 Overwegende dat uit het onderzoek van deze aan­                    welke in het betrokken deel van de aanvragen
 vragen en de verificatie van de daarin vervatte ma­                overeenkomt met een bedrag van 1.768,24 DM,
 teriële en comptabele gegevens is gebleken dat deze                niet in aanmerking kunnen worden genomen ;
 aanvragen voldoen aan de bij de geldende reglemen­
 tering gestelde voorwaarden, echter met voorbehoud
                                                                Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
 van het volgende :
                                                                Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­
 (M PB nr. 8 van 1 . 2 . 1962, blz. 144/62 .                    zien van de uitgaven die werden gedaan door de
 ---pagebreak--- Nr. L 24/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30. 1 . 69
hierbovengenoemde diensten en instelling, na aftrek          diensten en gedecentraliseerde overheidsorganen in
van een bedrag van 6.374,33 DM (4.606,09 DM +                 de zin van artikel 18 van Verordening nr. 9 en een
1.768,24 DM) en dat het bedrag van de door het               instelling welke voorkomt op de 'in genoemd artikel
Fonds te verlenen bijdrage derhalve 497.871,73 DM            bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen met
— 6.374,33 DM = 491.497,40 DM beloopt;                       betrekking tot tijdens de periode van 28 februari
                                                             1962 tot en met 31 december 1966 beëindigde her­
Overwegende dat het Comité van het Europees So­              scholingen zijn tot een bedrag van 491.497,40 DM
ciaal Fonds in zijn adviezen van 22 november 1968            in overeenstemming met de voorschriften betreffen­
om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies             de de werking van het Fonds. Voor het overige zijn
is gekomen,                                                  de aanvragen niet in overeenstemming met deze
                                                             voorschriften.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                              Artikel 2
                       Artikel 1                              De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bijdrage
                                                              uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het Euro­             hierondervermelde diensten en instellingen wordt
pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een                dientengevolge vastgesteld op 491.497,40 DM (over­
bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door de in             eenkomende met ongeveer 122.874 rekeneenheden),
artikel 2 genoemde diensten en instelling, nl. rijks­         als volgt verdeeld:
            Dienst of instelling                                                     Toegekende bijdrage
             1 . Ausführungsbehörden für Unfallversicherung :
                 a) Ausführungsbehörde für Unfallversicherung des Landes
                    Schleswig-Holstein                                                    5.240,18  DM
                 b) Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung                      55.419,08  DM
                 c) Bundesbahnausführungsbehörde                                         84.776,66  DM
                 d) Eigenunfallversicherung der Freien und Hansestadt Hamburg            12.167,00  DM
                 e) Hessische Ausführungsbehörde für Unfallversicherung                   4.101,83  DM
                 f) Landesausführungsbehörde für Unfallversicherung Rheinland-Pfalz 9.171,28        DM
                 g) Staatliche Ausführungsbehörde für Unfallversicherung München          8.132,67  DM
             2. Bundesbahnversicherungsanstalt                                          170.837,12 DM
             3 . Gemeindeunfallversicherungsverbände :
                 a) Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband                       41.253,25  DM
                 b) Eigenunfallversicherung Berlin                                        3.071,08  DM
                 c) Eigenunfallversicherung der Stadt Frankfurt                           6.278,07  DM
                 d) Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover                          32.020,68  DM
                 e) Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein                10.108,63  DM
                 f) Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe                    7.982,85  DM
                 g) Hessischer Gemeindeunfallversicherungsverband                         8.709,66  DM
                 h) Stadt Düsseldorf                                                        931,90  DM
                 i) Unfallversicherung der Badischen Gemeinden und
                    Gemeindeverbände                                                     31.295,46 DM
                                                    ' Artikel 3
             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
             Brussel, 19 december 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   Jean REY