CELEX: 32011R0471
Language: mt
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2011 tas- 16 ta’ Mejju 2011 dwar id-diviżjoni bejn il- “kunsinni” u l- “bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2010/2011 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

17.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 129/7
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 471/2011
   tas-16 ta’ Mejju 2011
   dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2010/2011 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 67(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-produtturi jista’ jkollhom kwota individwali waħda jew tnejn, waħda għall-kunsinni u l-oħra għall-bejgħ dirett u li l-kwantitajiet jistgħu jinbidlu minn kwota waħda għall-oħra mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru biss, fuq talba ġġustifikata b’mod xieraq min-naħa tal-produttur.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 445/2010 tal-21 ta’ Mejju 2010 dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2009/2010 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2) jistipula d-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” għall-perjodu mill-1 ta’ April 2009 sal-31 ta’ Marzu 2010 għall-Istati Membri kollha.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat30 ta’ Marzu 2004 li jniżżel regoli dettaljati biex japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi imposta fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (3), l-Istati Membri nnotifikaw il-kwantitajiet li tbiddlu definittivament fuq talba tal-produtturi bejn kwoti individwali għall-kunsinni u għall-bejgħ dirett.
            
         
               (4)
            
            
               Il-kwoti nazzjonali totali tal-Istati Membri kollha stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2009 (4), żdiedu b’1 % b’effett mill-1 ta’ April 2010, minbarra għall-Italja li għaliha l-kwota kienet diġà żdiedet għal 5 %, b’effett mill-1 ta’ April 2009. L-Istati Membri, minbarra l-Italja u Malta li ma għandha l-ebda parti mill-kwota nazzjonali tagħha għall-bejgħ dirett, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwota addizzjonali.
            
         
               (5)
            
            
               Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita d-diviżjoni, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2010 sal-31 ta’ Marzu 2011, bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Minħabba li d-diviżjoni bejn il-kunsinni u l-bejgħ dirett tintuża bħala l-bażi ta’ referenza għall-kontrolli li jsiru skont l-Artikoli 19 sa 21 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 u minħabba li din tintuża biex jiġi stabbilit il-kwestjonarju annwali mniżżel fl-Anness I għal dak ir-Regolament, huwa xieraq li tiġi stabbilita data ta’ skadenza għal dan ir-Regolament li tkun wara l-aħħar data li fiha jistgħu jsiru dawn il-kontrolli.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-diviżjoni applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2010 sal-31 ta’ Marzu 2011 bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Ir-Regolament għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 126, 22.5.2010, p. 14.
   
      (3)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22.
   
      (4)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  L-Istati Membri
               
               
                  Kunsinni
                  (tunnellati)
               
               
                  Bejgħ dirett
                  (tunnellati)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  3 454 910,898 
               
               
                  41 266,346 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  942 195,260 
               
               
                  76 456,198 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  2 833 254,842 
               
               
                  15 567,839 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  4 705 285,916 
               
               
                  47,256 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  29 335 337,102 
               
               
                  91 916,439 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  664 758,821 
               
               
                  7 788,376 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  5 612 152,970 
               
               
                  2 150,264 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  852 538,418 
               
               
                  1 207,000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  6 298 788,511 
               
               
                  65 910,198 
               
            
                  Franza
               
               
                  25 241 237,156 
               
               
                  354 420,110 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  10 973 963,234 
               
               
                  314 579,632 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  150 243,694 
               
               
                  837,196 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  738 964,267 
               
               
                  19 195,434 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  1 696 613,534 
               
               
                  77 274,855 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  283 644,448 
               
               
                  500,000 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  1 937 342,553 
               
               
                  133 318,857 
               
            
                  Malta
               
               
                  50 670,366 
               
               
                   
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  11 624 729,324 
               
               
                  71 360,125 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  2 816 825,721 
               
               
                  87 887,065 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  9 602 696,317 
               
               
                  157 361,235 
               
            
                  Il-Portugall (1)
                  
               
               
                  2 019 643,728 
               
               
                  7 826,444 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  1 495 324,220 
               
               
                  1 685 490,394 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  579 468,569 
               
               
                  20 524,423 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  1 046 628,953 
               
               
                  36 313,043 
               
            
                  Il-Finlandja (2)
                  
               
               
                  2 537 362,535 
               
               
                  5 440,665 
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  3 484 129,778 
               
               
                  4 200,000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  15 289 460,053 
               
               
                  139 724,783 
               
            
         (1)  Minbarra l-Madejra.
      
         (2)  Il-kwota nazzjonali Finlandiża kif imsemmija fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-ammont totali tal-kwota nazzjonali Finlandiża kif indikata fl-Anness għal dan ir-Regolament huma differenti minħabba żieda fil-kwota ta’ 784 683 tunnellata biex tikkumpensal-produtturi tal-SLOM Finlandiżi fil-passat skont l-Artikolu 67(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.