CELEX: 62006TO0235
Language: cs
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Usnesení Soudu prvního stupně (šestého senátu) ze dne 6. října 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe proti Komisi Evropských společenství. # Žaloba na neplatnost - Financování operace pro zlepšení životních podmínek v bývalé Jugoslávii s cílem podporovat návrat uprchlíků a vysídlených Společenstvím - Program Obnova - Rozhodčí doložka - Oznámení o dluhu - Nepřípustnost. # Věc T-235/06.

Usnesení Soudu (šestého senátu) ze dne 6. října 2008 – Austrian Relief Program v. Komise
      (Věc T-235/06)
      „Žaloba na neplatnost – Financování operace pro zlepšení životních podmínek v bývalé Jugoslávii s cílem podporovat návrat uprchlíků a vysídlených
         Společenstvím – Program Obnova – Rozhodčí doložka – Oznámení o dluhu – Nepřípustnost“
      
      1.                     Řízení – Právní základ žaloby – Volba příslušející žalobci, nikoliv soudci Společenství (viz body 32-33)
      2.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Změna kvalifikace žaloby – Vynětí (Články
            230 ES, 238 ES a 249 ES) (viz body 34-39)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení oznámení o dluhu ze dne 4. května 2006, kterým Komise vyžadovala od žalobce vrácení částky vyplacené za účelem
                  provedení smlouvy týkající se financování projektu „Republika Srpska 1998: Zlepšení životních podmínek s cílem podporovat
                  návrat uprchlíků a vysídlených osob“ (smlouva č. RE/YOU/03/04/98) Společenstvím, uzavřené v rámci programu Obnova.
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Programm – Verein für Not – und Katastrophenhilfe se ukládá náhrada nákladů řízení.