CELEX: 51977PC0418
Language: nl
Date: 1977-09-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/75 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lid-staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 418
Vol. 1977/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(77)418 def.
                                                     Brussel , 9 September 1977
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                                                                                    i
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1736/ 75 betreffende de statistieken van
      de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de
                                     lid-staten
                    ( door' de Commissie bij de Raad ingediend )
COM (77) 418 def .
 ---pagebreak---                                     Toelichting
 1 . Artikel 24 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 1736/75 van de Raad , van
      24 juni 1975 , betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de
      Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Stat en ( l ) heeft de statistische
      drempel vastgesteld op 250 rekeneenheden . Er moet nochtans op worden gewezen
      dat van 1 januari 1977 af de statistieken worden uitgedrukt in de Europese
      rekeneenheid »- Aangezien het hier gaat om een maximumdrempel , waaronder het
      de Lid-Staten vrij staat om overeenkomstig hun "behoeften een eigen drempel
      vaat te stellen , is tijdens de "besprekingen die aan de goedkeuring van deze
      Verordening zijn voorafgegaan , de noodzaak van een regelmatige aanpassing-
      van deze drempel "buiten beschouwing gelaten . • Daarom heeft artikel 24 , lid 3 ,
      de Commissie alleen maar de mogeli jkheid gegeven om de statistische drempel
      te uniformeren volgens de procedure die is aangegeven in artikel 41 van deze
      verordening . Nu zijn sinds 1975 meerdere Lid-Staten wegens de snelle ont­
      wikkeling der prijzen er toe overgegaan , om hun nationale drempel te verhogen
      tot het drempelniveau van artikel 24 » Tenzij de inflatiedruk zich op korte
     termijn zou ontspannen , vrezen deze Lid-Staten dat kostenbesparingen die de
     bureaus voor de Statistiek dank zij de statistische drempel hebben ver­
     wezenlijkt , geringer worden als de grens van 250 rekeneenheden niet mag wor­
     den overschreden .
2 , Om deze redenen lijkt het redelijk om voor te stellen dat het bedrag van de
      statistische dremple , uitgedrukt in Europese rekeneenheden , wordt verhoogd
     en in eerste instantie wordt vastgesteld op 300 ERE .
3® Ten einde te vermijden dat in de toekomst de procedure tot wijziging van een
     vei*ordening van de Raad - die in het onderhavige geval ook het raadplegen va ■
     het Europese Parlement inhoudt - niet iedere keer behoeft te worden gevolgd
     wanneer de economische conjunctuur noodt tot het vaststellen van de statis­
     tische drempel op een hoger dan wel lager niveau dan voorheen , lijkt het tha\..
     gewenst om de Commissie in staat te stellen de communautaire reglementering c-p
     dit gebied snel aan de optredende veranderingen aan te passen ,,
4 . Hiertoe is het voldoende ora de bs /oegdheid die de Commissie al is toegekend
     lid 3 van artikel 24 uit t ? "breiden tot de gevallen waar het ia lid 2 v&s', - .»
     bedrag in Europese rekeneenheden moet worden gewijzigd .
     ( l ) PB nr „ L 18 3 van 14.7.1975 , Ma . 3
 ---pagebreak---                                   - 2 -
5 . De toepassing van d.i statistische drempel Betekent een vereenvoudiging die
    in het proces van de statistische verwerking in de eerste plaat s een taak-
    verlichting inhoudt voor de Lid-Staten , doordat zij een aanzienlijk gedeelte
    van hun basisdocumentatie niet behoeven te verwerken , zonder dat dit een
    ernstig verlies aan informatie meebrengt . Bijgevolg gebiedt hun eigen belang
    dat de samenwerking die tussen henzelf en de Commissie wordt verwezenlijkt
    in het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel , op de kortst
    mogelijke termijn kan leiden tot maatregelen die deze . rationalisatie kunnen
    garanderen .
 ---pagebreak---  foorstel voor een verordening van de Raad. houdende wijziging van Verordening
 [EEG) nr. 1736/75 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van
 ie Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten
 DB RAAD VAN DE EUROPEESE GEMEENSCHAPPEN ,
r
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 235 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat van 1 januari 1977 &f de statistieken van de buitenlandse handel
 van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten wordt uitgedrukt in de
 Europese rekeneenheid (ERE) zoals omschreven in Beschikking nr. 3289/75/e GKS van
 de Commissie van 18 december 1975 ( 1 ) ;
 Overwegende dat sedert de aanneming van Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de
 Raad van 24 Juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel
 van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( 2 ), de prijzen zich
 dusdanig hebben ontwikkeld dat het nodig is , de statistische drempel van 250
tot 300 ERE te verhogen , zodat de Lid-Staten de statistische registratie van
 zendingen van minder belang of geringe waarde aohterwege kunnen laten , wanneer
 zij om bezuinigingsredenen gebruik willen maken van deze mogelijkheid ;
Overwegende dat de huidige toestand op monetair terrein tot gevolg heeft dat
de statistische drempel , uitgedrukt , in Europese rekeneenheden , met grotere
frequentie en in een sneller tempo dan oorspronkelijk was voorzien , moet worden
aangepast ; dat de toepassing van de procedure van artikel 41 van Verordening (EEG)
nr. 1736/75 "tot wijziging van de statistische drempel leidt tot invoering van
de vereenvoudiging in het systeem die de omstandigheden gebieden ,
( 1 ) PB nr. L 327 van 19.12.1975 , blz . 4
(2 ) PBnr. L I83 van 14. 7.1975 , blz . 3
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
De tekst van artikel 24 van Verordening (EEG) nr . 1 736 / 75 wordt vervangen door de
volgende tekst :
"Artikel 24
1 . De statistische drempel is de in nettogewicht en waarde uitgedrukte grens ,
     beneden welke geen gegevens worden uitgewerkt .
2 ., De statistische drempel mag niet hoger liggen dan 1.000 kg, ongeacht de
     statistische waarde van de goederen , of 300 Europese rekeneenheden , ongeacht
     het nettcgewicht van de goederen » Elke Lid–Staat stelt de Commissie op de hoogte
     van de door hem vastgestelde statistische drempel .
3 . De maatregelen die nodig zijn om het in lid 2 vastgestelde bedrag in Europese
     rekeneenheden te wijzigen alsook om de toepassing van voornoemd lid en de uni­
     formering van de statistische drempel te verzekeren , worden getroffen overeen­
     komstig artikel 41 "•
4« De Europese rekeneenheid (ERE) is de in Beschikking nr. 3^89/75/®GKS van de
     Commissie van 18 december 1975 gedefinieerde rekeneenheid.
Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat .
                           \
 Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                      De Voorzitter