CELEX: 32016R2285
Language: it
Date: 2016-12-12
Title: Regolamento (UE) 2016/2285 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che stabilisce, per il 2017 e 2018, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde e modifica il regolamento (UE) 2016/72

17.12.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 344/32
            
         REGOLAMENTO (UE) 2016/2285 DEL CONSIGLIO
   del 12 dicembre 2016
   che stabilisce, per il 2017 e 2018, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde e modifica il regolamento (UE) 2016/72
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell'articolo 43, paragrafo 3, del trattato, il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta misure concernenti la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca.
            
         
               (2)
            
            
               A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), le misure di conservazione sono adottate tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili incluse, se pertinenti, le relazioni del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
            
         
               (3)
            
            
               Spetta al Consiglio adottare misure concernenti la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca, ivi comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. Le possibilità di pesca dovrebbero essere ripartite tra gli Stati membri in modo tale da garantire a ciascuno di essi la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca e nel pieno rispetto degli obiettivi della politica comune della pesca stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Le possibilità di pesca per le specie di acque profonde, quali definite nell'articolo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio (2), sono decise ogni due anni.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno che i totali ammissibili di catture (TAC) siano stabiliti sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici e garantendo nel contempo parità di trattamento ai settori della pesca, nonché alla luce dei pareri espressi in sede di consultazione delle parti interessate, con particolare riguardo ai consigli consultivi interessati.
            
         
               (6)
            
            
               È opportuno che le possibilità di pesca siano conformi agli accordi e ai principi internazionali, quali l'accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione e la gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (3), e ai principi di gestione dettagliati contenuti negli orientamenti internazionali del 2008 per la gestione delle attività di pesca d'altura dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura, secondo i quali, fra l'altro, l'organismo di regolamentazione deve usare maggiore prudenza quando le informazioni sono incerte, inattendibili o inadeguate. La mancanza di adeguate informazioni scientifiche non dovrebbe essere invocata come giustificazione per rinviare o non adottare misure di conservazione e di gestione.
            
         
               (7)
            
            
               I pareri scientifici più recenti del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) e dello CSTEP indicano che gli stock di acque profonde sono in gran parte sfruttati in modo insostenibile e che, per garantirne la sostenibilità, è opportuno ridurre ulteriormente le possibilità di pesca per tali stock fino a quando non tornino a mostrare un andamento positivo.
            
         
               (8)
            
            
               In base al parere del CIEM, è opportuno che il TAC per l'occhialone nelle acque nordoccidentali sia limitato alle catture accessorie.
            
         
               (9)
            
            
               Significative catture di occhialone sono praticate nelle pertinenti zone del Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace) e della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM), che confinano con la sottozona CIEM IX. Dato che i dati CIEM sono incompleti per tali zone adiacenti, l'ambito di applicazione del TAC dovrebbe rimanere limitato alla sottozona CIEM IX. Tuttavia, nella prospettiva di elaborare future decisioni gestionali è opportuno prevedere una comunicazione di dati per tali zone adiacenti.
            
         
               (10)
            
            
               Il CIEM raccomanda che non siano autorizzate catture di pesce specchio atlantico fino al 2020. In passato sono stati stabiliti TAC per questa specie (fissati a zero dal 2010). È opportuno che siano vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale specie, dal momento che lo stock è depauperato e non mostra segni di miglioramento. Il CIEM osserva che nell'Atlantico nordorientale le navi dell'Unione non praticano attività di pesca diretta del pesce specchio atlantico dal 2010.
            
         
               (11)
            
            
               Secondo il parere fornito dal CIEM, da osservazioni limitate a bordo emerge che la percentuale di granatiere berglax è stata inferiore all'1 % delle catture dichiarate di granatiere di roccia. In base a tali considerazioni, il CIEM raccomanda che non vi siano attività di pesca diretta per il granatiere berglax e che le catture accessorie siano imputate al TAC per il granatiere di roccia al fine di ridurre al minimo il rischio di dichiarazione erronea delle specie. Il CIEM rileva che esistono notevoli differenze, superiori a un ordine di grandezza (più di dieci volte), tra le relative quote di granatiere di roccia e granatiere berglax dichiarate negli sbarchi ufficiali e le catture osservate e gli studi scientifici nelle zone dove attualmente ha luogo la pesca del granatiere berglax. Per questa specie sono disponibili dati molto limitati e alcuni dati relativi agli sbarchi dichiarati sono considerati dal CIEM dichiarazioni erronee delle specie. Di conseguenza, non è possibile stabilire una documentazione storica accurata delle catture di granatiere berglax. Pertanto, le catture accessorie di granatiere berglax dovrebbero essere limitate all'1 % del contingente di granatiere di roccia di ciascuno Stato membro e imputate a tale contingente, in linea con il parere scientifico.
            
         
               (12)
            
            
               Il CIEM raccomanda che le catture dirette di squali di acque profonde siano fissate a zero. Tuttavia, il CIEM rileva altresì che i limiti di cattura restrittivi attualmente applicabili comportano inevitabilmente una comunicazione erronea di catture accessorie di squali di acque profonde. In particolare, la pesca artigianale diretta in alto mare di pesce sciabola nero che utilizza palangari comporta inevitabilmente catture accessorie di squali di acque profonde, che attualmente sono rigettati in mare morti. Alla luce di tali fatti e al fine di raccogliere informazioni scientifiche sugli squali di acque profonde, è opportuno introdurre una cattura accessoria autorizzata restrittiva per il 2017 e 2018 a titolo sperimentale consentendo sbarchi limitati di catture accessorie inevitabili di squali di acque profonde nella pesca artigianale diretta in alto mare di pesce sciabola nero che utilizza palangari. I palangari sono riconosciuti come attrezzo da pesca selettiva in tale tipo di pesca. Gli Stati membri interessati dovrebbero sviluppare misure di gestione regionali per la pesca del pesce sciabola nero e istituire misure specifiche di raccolta dei dati per lo squalo di acque profonde al fine di garantire un attento monitoraggio degli stock. La fissazione di una cattura accessoria autorizzata dell'Unione per gli squali di acque profonde nelle acque dell'Unione e acque internazionali delle sottozone CIEM V, VI, VII, VIII e IX, nelle acque dell'Unione e acque internazionali della sottozona CIEM X e nelle acque dell'Unione delle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2 lascia impregiudicato il principio della stabilità relativa con riguardo allo squalo di acque profonde in tali zone.
            
         
               (13)
            
            
               A norma del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4), è opportuno individuare gli stock che sono soggetti alle varie misure ivi menzionate. È opportuno applicare TAC precauzionali agli stock per i quali non è disponibile una valutazione scientifica delle possibilità di pesca per l'anno in cui devono essere fissati i TAC; in caso contrario è opportuno applicare TAC analitici. In base ai pareri del CIEM e dello CSTEP, gli stock di acque profonde per i quali non è disponibile una valutazione scientifica delle possibilità di pesca corrispondenti, dovrebbero essere soggetti a TAC precauzionali.
            
         
               (14)
            
            
               Conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 847/96, il 15 settembre 2016 il Portogallo ha presentato una richiesta rivolta alla Commissione per aumentare fino a 15 000 tonnellate il TAC per l'acciuga nel 2016 nelle sottozone CIEM IX e X e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1. Nel parere del 21 ottobre 2016 il CIEM ha confermato lo stato eccezionalmente buono di tale stock di acciuga e il fatto che nel 2016 catture fino a 15 000 tonnellate possono essere ritenute sostenibili. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2016/72 del Consiglio (5).
            
         
               (15)
            
            
               Le possibilità di pesca per l'acciuga nelle sottozone CIEM IX e X e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 di cui al regolamento (UE) 2016/72 si applicano a partire dal 1o gennaio 2016. Le disposizioni di modifica di cui al presente regolamento dovrebbero parimenti applicarsi a partire da tale data. Tale applicazione retroattiva lascia impregiudicati i principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento poiché le possibilità di pesca in questione sono aumentate rispetto a quelle fissate nel regolamento (UE) 2016/72.
            
         
               (16)
            
            
               Per evitare l'interruzione delle attività di pesca e garantire il sostentamento dei pescatori dell'Unione, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2017. Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Oggetto
   Il presente regolamento fissa, per il 2017 e il 2018, le possibilità di pesca annuali concesse ai pescherecci dell'Unione per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde nelle acque dell'Unione e in determinate acque non dell'Unione in cui sono imposti limiti di cattura.
   Articolo 2
   Definizioni
   1.   Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
   a)   «peschereccio dell'Unione»: un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro e immatricolato nell'Unione;
   b)   «acque dell'Unione»: le acque poste sotto la sovranità o la giurisdizione degli Stati membri, a eccezione delle acque adiacenti ai territori di cui all'allegato II del trattato;
   c)   «totale ammissibile di catture» (TAC): la quantità di ciascuno stock ittico che può essere pescata e sbarcata ogni anno;
   d)   «contingente»: la quota del TAC assegnata all'Unione o a uno Stato membro;
   e)   «acque internazionali»: le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato.
   2.   Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni delle zone:
   a)   «zone CIEM» (Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare): le zone geografiche specificate nell'allegato III del regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (6);
   b)   «zone Copace» (Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale): le zone geografiche specificate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).
   Articolo 3
   TAC e ripartizioni
   I TAC per le specie di acque profonde catturate da pescherecci dell'Unione nelle acque dell'Unione o in determinate acque non dell'Unione e la ripartizione di tali TAC fra gli Stati membri nonché, se del caso, le condizioni a essi funzionalmente collegate, sono stabiliti nell'allegato.
   Articolo 4
   Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca
   1.   La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca a norma del presente regolamento non pregiudica:
   
               a)
            
            
               gli scambi realizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013;
            
         
               b)
            
            
               le detrazioni e le riassegnazioni effettuate a norma dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (8);
            
         
               c)
            
            
               le riassegnazioni effettuate a norma dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (9);
            
         
               d)
            
            
               gli sbarchi supplementari consentiti a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96;
            
         
               e)
            
            
               i quantitativi riportati a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;
            
         
               f)
            
            
               le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
            
         2.   L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 si applica agli stock soggetti a TAC precauzionale, mentre l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 4 di detto regolamento si applicano agli stock soggetti a TAC analitico, salvo se diversamente specificato nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 5
   Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie
   Le catture provenienti da stock per i quali sono fissati TAC possono essere conservate a bordo o sbarcate solo se sono state effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito.
   Articolo 6
   Divieti
   Ai pescherecci dell'Unione è fatto divieto di pescare pesce specchio atlantico (Hoplostethus atlanticus) nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV nonché di conservare a bordo, trasbordare o sbarcare pesce specchio atlantico catturato in tale zona.
   Articolo 7
   Trasmissione dei dati
   Ai fini della trasmissione alla Commissione dei dati relativi agli sbarchi dei quantitativi catturati per ogni stock a norma degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri utilizzano i codici degli stock che figurano nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 8
   Modifica del regolamento (UE) 2016/72
   Nell'allegato I bis del regolamento (UE) 2016/72 la voce nella tabella per l'acciuga nelle sottozone CIEM X e X e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 (ANE/9/3411) è sostituita dalla seguente:
   
               
                  Specie:
               
            
            
               Acciuga
               
                  Engraulis encrasicolus
               
            
            
               
                  Zona:
               
            
            
               sottozone IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
               (ANE/9/3411)
            
         
               Spagna
            
            
               7 174 
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portogallo
            
            
               7 826 
            
            
                
            
            
                
            
         
               Unione
            
            
               15 000 
            
            
                
            
            
                
            
         
               TAC
            
            
               15 000 
            
            
                
            
            
               TAC precauzionale
            
         Articolo 9
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017. Tuttavia, l'articolo 8 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2016
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde (GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6).
   
      (3)  Accordo sull'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (GU L 189 del 3.7.1998, pag. 16).
   
      (4)  Regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3).
   
      (5)  Regolamento (UE) 2016/72 del Consiglio, del 22 gennaio 2016, che stabilisce, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, e che modifica il regolamento (UE) 2015/104 (GU L 22 del 28.1.2016, pag. 1).
   
      (6)  Regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70).
   
      (7)  Regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'Atlantico settentrionale (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1).
   
      (8)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).
   
      (9)  Regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, relativo alle autorizzazioni delle attività di pesca dei pescherecci comunitari al di fuori delle acque comunitarie e all'accesso delle navi di paesi terzi alle acque comunitarie, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2847/93 e (CE) n. 1627/94 e abroga il regolamento (CE) n. 3317/94 (GU L 286 del 29.10.2008, pag. 33).
   
      ALLEGATO
      I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo ove diversamente specificato.
      PARTE 1
      
         Definizione di specie e gruppi di specie
      
      
               
                  1.
               
               
                  Nell'elenco riportato nella parte 2 del presente allegato gli stock ittici figurano secondo l'ordine alfabetico dei nomi latini delle specie. Tuttavia, gli squali di acque profonde figurano all'inizio dell'elenco. Ai fini del presente regolamento, è fornita la seguente tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati.
                  
                              Nome comune
                           
                           
                              Codice alfa a 3 lettere
                           
                           
                              Nome scientifico
                           
                        
                              Pesce sciabola nero
                           
                           
                              BSF
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Berici
                           
                           
                              ALF
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Granatiere di roccia
                           
                           
                              RNG
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Granatiere berglax
                           
                           
                              RHG
                           
                           
                              
                                 Macrourus berglax
                              
                           
                        
                              Occhialone
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Musdea bianca
                           
                           
                              GFB
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Ai fini del presente regolamento, per «squali di acque profonde» si intendono gli squali che figurano nel seguente elenco di specie.
                  
                              Nome comune
                           
                           
                              Codice alfa a 3 lettere
                           
                           
                              Nome scientifico
                           
                        
                              Gattucci oceanici
                           
                           
                              API
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Squalo serpente
                           
                           
                              HXC
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Sagrì
                           
                           
                              CWO
                           
                           
                              
                                 Centrophorus spp.
                           
                        
                              Squalo portoghese
                           
                           
                              CYO
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Squalo musolungo
                           
                           
                              CYP
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Pescecane nero
                           
                           
                              CFB
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Squalo becco d'uccello
                           
                           
                              DCA
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Zigrino
                           
                           
                              SCK
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Sagrì atlantico
                           
                           
                              ETR
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Sagrì nero
                           
                           
                              ETX
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Gattuccio islandese
                           
                           
                              GAM
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Squalo capo piatto
                           
                           
                              SBL
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Pesce porco atlantico
                           
                           
                              OXN
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Cagnolo atlantico
                           
                           
                              SYR
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Squalo di Groenlandia
                           
                           
                              GSK
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            PARTE 2
      
         Possibilità di pesca annuali (in tonnellate di peso vivo)
      
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Squali di acque profonde
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX
                  (DWS/56789-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
                  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Squali di acque profonde
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali della zona X
                  (DWS/10-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
                  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Squali di acque profonde, Deania hystricosa e Deania profundorum
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque internazionali della zona XII
                  (DWS/12INT-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
                  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Squali di acque profonde
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  acque dell'Unione delle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2
                  (DWS/F3412C)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
                  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Pesce sciabola nero
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
                  (BSF/1234-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Pesce sciabola nero
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
                  (BSF/56712-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  34
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  17
               
               
                  15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  84
               
               
                  74
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  168
               
               
                  148
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  2 362 
               
               
                  2 078 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettonia
               
               
                  110
               
               
                  97
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  168
               
               
                  148
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altri
               
               
                  9 (4)
                  
               
               
                  8 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  2 954 
               
               
                  2 600 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 954 
               
               
                  2 600 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Pesce sciabola nero
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX e X
                  (BSF/8910-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  10
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  26
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  3 294 
               
               
                  2 965 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  3 330 
               
               
                  2 997 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 330 
               
               
                  2 997 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Pesce sciabola nero
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali della zona Copace 34.1.2
                  (BSF/C3412-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Berici
                  
                     Beryx spp.
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
                  (ALF/3X14-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  63
               
               
                  63
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  17
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  182
               
               
                  182
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  280
               
               
                  280
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  280
               
               
                  280
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Granatiere di roccia
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, II e IV
                  (RNG/124-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danimarca
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  7 (5)
                  
               
               
                  7 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Granatiere di roccia
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali della zona III
                  (RNG/03-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danimarca
               
               
                  263 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  211 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  1 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  1 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Svezia
               
               
                  14 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  11 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  278 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  223 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  278 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  223 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC precauzionale
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Granatiere di roccia
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
                  (RNG/5B67-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  45 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  46 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  198 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  203 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  49 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  50 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  2 513  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  2 569  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  58 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  59 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  29 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  30 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  148 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  151 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altri
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                      (10)
                  
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  3 052  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  3 120  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 052  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  3 120  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Granatiere di roccia
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV
                  (RNG/8X14-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  17 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  14 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  4 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  3 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  1 883  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  1 508  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  87 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  69 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettonia
               
               
                  30 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  24 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  4 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  3 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  590 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  472 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  8 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  6 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  2 623  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  2 099  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 623  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  2 099  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Occhialone
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
                  (SBR/678-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  116 (13)
                  
               
               
                  104 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  6 (13)
                  
               
               
                  5 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  14 (13)
                  
               
               
                  13 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altri
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  144 (13)
                  
               
               
                  130 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  144 (13)
                  
               
               
                  130 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Occhialone
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali della zona IX (14)
                  
                  (SBR/09-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  137 (15)
                  
               
               
                  130 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  37 (15)
                  
               
               
                  35 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  174 (15)
                  
               
               
                  165 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  174 (15)
                  
               
               
                  165 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Occhialone
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali della zona X
                  (SBR/10-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  507
               
               
                  507
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Musdea bianca
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, II, III e IV
                  (GFB/1234-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  33
               
               
                  29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  33
               
               
                  29
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Musdea bianca
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII
                  (GFB/567-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  11 (16)
                  
               
               
                  10 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  278 (16)
                  
               
               
                  247 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  628 (16)
                  
               
               
                  559 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  380 (16)
                  
               
               
                  338 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  869 (16)
                  
               
               
                  774 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  2 166  (16)
                  
               
               
                  1 928  (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 166  (16)
                  
               
               
                  1 928  (16)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Musdea bianca
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII e IX
                  (GFB/89-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  258 (17)
                  
               
               
                  230 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  16 (17)
                  
               
               
                  14 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  11 (17)
                  
               
               
                  10 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  285 (17)
                  
               
               
                  254 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  285 (17)
                  
               
               
                  254 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         
      
                  
                     Specie:
                  
               
               
                  Musdea bianca
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone X e XII
                  (GFB/1012-)
               
            
                  Anno
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  40
               
               
                  36
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unione
               
               
                  58
               
               
                  52
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  58
               
               
                  52
               
               
                   
               
               
                  TAC analitico
               
            
         (1)  Esclusivamente per le catture accessorie nella pesca con palangari di pesce sciabola nero. Non è consentita la pesca diretta.
      
         (2)  Esclusivamente per le catture accessorie nella pesca con palangari di pesce sciabola nero. Non è consentita la pesca diretta.
      
         (3)  Esclusivamente per le catture accessorie nella pesca con palangari di pesce sciabola nero. Non è consentita la pesca diretta.
      
         (4)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
      
         (5)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere berglax. Le catture accessorie di granatiere berglax (RHG/124-) devono essere imputate a questo contingente e non possono superare l'1 % del contingente.
      
         (6)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere di roccia nella zona CIEM IIIa.
      
         (7)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere berglax. Le catture accessorie di granatiere berglax (RHG/03-) devono essere imputate a questo contingente e non possono superare l'1 % del contingente.
      
         (8)  Un massimo del 10 % di ciascun contingente può essere pescato nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV (RNG/*8X14- per il granatiere di roccia; RHG/*8X14- per le catture accessorie di granatiere berglax).
      
         (9)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere berglax. Le catture accessorie di granatiere berglax (RHG/5B67-) devono essere imputate a questo contingente e non possono superare l'1 % del contingente.
      
         (10)  Esclusivamente per le catture accessorie. Non è consentita la pesca diretta.
      
         (11)  Un massimo del 10 % di ciascun contingente può essere pescato nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone Vb, VI, VII (RNG/*5B67- per il granatiere di roccia; RHG/*5B67- per le catture accessorie di granatiere berglax).
      
         (12)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere berglax. Le catture accessorie di granatiere berglax (RHG/8X14-) devono essere imputate a questo contingente e non possono superare l'1 % del contingente.
      
         (13)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
      
         (14)  Le catture nella zona della CGPM 37.1.1 devono tuttavia essere dichiarate (SBR/F3711). Le catture nella zona Copace 34.1.11 devono tuttavia essere dichiarate (SBR/F34111)
      
         (15)  Un massimo dell'8 % di questo contingente può essere pescato nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone VI, VII e VIII (SBR/*678-).
      
         (16)  Un massimo dell'8 % di questo contingente può essere pescato nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone VIII e IX (GFB/*89-).
      
         (17)  Un massimo dell'8 % di questo contingente può essere pescato nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone V, VI, VII (GFB/*567-).