CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 7 juli 1964 houdende vergroting van het volume van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de conservenindustrie

30 . 7 . 64             P UBLIKA TIEBLAD        VAN DE EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN                        2081 64
Lid-Staten worden ingevoerd om daar in consump­                 worden gemachtigd om de verhoging van de
tie te worden gebracht ;                                        rechten van hun douanetarief, waartoe op grond
                                                                van het bepaalde in artikel 23 van het Verdrag
       Overwegende dat de tariefonderverdelingen                tot oprichting van de Europese Economische Ge­
betreffende de in deze beschikking bedoelde tabaks­             meenschap, alsmede op grond van het besluit van
fabrikaten voor het Koninkrijk België, het Groot­               de Vertegenwoordigers van de Regeringen der
hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der                       Lid-Staten van 15 mei 1962, aangevuld door het
Nederlanden niet meer dan 5 % uitmaken van de                   besluit van 22 mei 1963, dient te worden over­
waarde van hun invoer uit derde landen gedurende                gegaan, tot en met 30 juni 1965 uit te stellen voor
het laatste jaar waarover statistische gegevens                 tabaksfabrikaten van de tariefonderverdelingen
beschikbaar zijn ; dat tot op heden aan het Konink­             24.02 A, B , C en D , die uit derde landen in de ge­
rijk België, het Groothertogdom Luxemburg en                    noemde Lid-Staten worden ingevoerd om daar
het Koninkrijk der Nederlanden geen machtiging                  in consumptie te worden gebracht .
op grond van artikel 26 is verleend om de aanpassing
van de rechten van hun douanetarief aan de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                       Artikel 2
uit te stellen voor andere tariefposten en voor een
periode die geheel of gedeeltelijk samenvalt met de
geldigheidsperiode van deze beschikking,                             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                                                                Koninkrijk der Nederlanden .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 GEGEVEN :
                                                                     Brussel, 2 juli 1964.
                         Artikel 1
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                     De Voorzitter
        Het Koninkrijk België, het Groothertogdom
 Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden                                                     Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 juli 1964
                houdende vergroting van het volume van het aan de Italiaanse Republiek
                toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd
                                             voor de conservenindustrie
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (64/447/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    25.000 ton met vrijdom van recht werd toegekend
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor
                                                                 de conservenindustrie, van post ex 03.01 Bib van
         Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot              het gemeenschappelijk douanetarief,
  oprichting van de Europese Economische Ge­
  meenschap, en met name op artikel 25, leden 3                       Gezien het telexbericht van 7 januari 1964,
  en 4,                                                          waarbij de Italiaanse Republiek, omdat naar haar
                                                                 mening bovengenoemd volume duidelijk ontoerei­
         Gezien de beschikking van de Commissie van              kend was, heeft verzocht dit op 40.000 ton te
  18 december 1963 , (*) waarbij aan de Italiaanse               brengen , welke hoeveelheid oorspronkelijk was
  Republiek een tariefcontingent ter grootte van                 gevraagd,
                                                                      Overwegende dat dit volume bij voorzichtige
  (*) PB no. 11 van 25.1.1964, blz. 132/ 64.                     raming is vastgesteld, onder voorbehoud van een
 ---pagebreak--- 2082 / 64               PUBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE       GEMEENSCHAPPEN                      30 . 7 . 64
eventuele herziening op grond van artikel 25, lid 4,     bleken enerzijds dat de moeilijkheden van de
indien dit nodig zou blijken naar aanleiding van         afzet op de Italiaanse markt grotendeels zijn opge­
de contacten welke in de loop van het laatste            heven en anderzijds dat de in Frankrijk beschik­
kwartaal van 1963 en de eerste helft van 1964            bare hoeveelheden die naar Italië kunnen worden
tussen de betrokken beroepskringen georganiseerd         uitgevoerd, 4 tot 5.000 ton bedragen,
zouden worden ten einde iedere belemmering voor
de uitvoer van de in de Gemeenschap beschikbare               Overwegende dat uit de door de Italiaanse
hoeveelheden naar de Italiaanse Republiek uit de         Republiek ter staving van haar verzoek verstrekte
weg te ruimen ; dat tijdens een bijeenkomst gedu­        gegevens blijkt dat de ontwikkeling van de invoer
rende welke de betrokken Lid-Staten overleg              en de uitvoer wat het betrokken produkt betreft
hebben gepleegd en de resultaten van de boven­           over de laatste jaren het volgende beeld te zien
genoemde contacten hebben bestudeerd is ge­              geeft :
                                                                                            (in tonnen)
                                                   1960        1961           1962           1963
             Invoer uit :
            — de E.E.G.                                                                        146
            — de geassocieerde Afrikaanse Staten                                            1.000
            ■—- derde landen                      42.338      47.700         37.094        43.600
             Uitvoer :                                             onbed uidend
      Overwegende dat de Italiaanse invoerbe­            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                         GEGEVEN :
hoeften voor de betrokken vissoort voor 1964
op ongeveer 44 tot 45.000 ton geraamd kunnen                                     Artikel 1
worden ; dat in deze behoeften momenteel kan
worden voorzien door de invoer uit geassocieerde              Het voor het jaar 1964 aan de Italiaanse
Afrikaanse Staten van 2.000 tot 2.500 ton —              Republiek verleende tariefcontingent met vrijdom
waarvan 1.500 ton reeds tijdens het eerste kwartaal      van recht voor haar invoer uit derde landen van
van 1964 uit deze landen is ingevoerd-en van onge­       tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de
veer 4 tot 5.000 ton uit de Gemeenschap ; dat            conservenindustrie, tariefpost ex 03.01 B I b, wordt
derhalve de behoeften waarin door invoer uit             van 25.000 op 37.500 ton gebracht .
derde landen nog moet worden voorzien op 37.500
ton geraamd kunnen worden ; dat er bijgevolg                                     Artikel 2
aanleiding is het bij de beschikking van 18 decem­
ber 1963 voor het jaar 1964 toegekende volume te              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
brengen op het aldus vastgestelde peil,                  Republiek.
                                                              Brussel, 7 juli 1964.
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                           Walter HALLSTEIN