CELEX: 62009CO0024
Language: de
Date: 2010-03-11 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 11. März 2010.#Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening gegen AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Högsta domstolen - Schweden.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Richtlinie 85/337/EG - Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten - Richtlinie 96/61 - Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung - Beteiligung der Öffentlichkeit an Entscheidungsprozessen auf dem Gebiet der Umwelt - Befugnis zur Anfechtung von Entscheidungen, mit denen Projekte genehmigt werden, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben können.#Rechtssache C-24/09.

Beschluss des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. März 2010 – Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/Fortum Värme samägt
            med Stockholms stad
      (Rechtssache C‑24/09)
      „Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung – Richtlinie 85/337/EG – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Richtlinie 96/61 – Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung – Beteiligung der Öffentlichkeit an Entscheidungsprozessen auf dem Gebiet der Umwelt – Befugnis zur Anfechtung von Entscheidungen, mit denen Projekte genehmigt werden, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt
         haben können“
      
      1.                     Umwelt – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Projekten –Richtlinien 85/337, 96/61 und 2008/1 (Richtlinie 2008/1 des
            Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 2 Nr. 15 und Art. 16; Richtlinie 85/337 des Rates in der durch die Richtlinie
            2003/35 geänderten Fassung, Art. 1 Abs. 2 und Art. 10a, und Richtlinie 96/61 des Rates in der durch die Richtlinie 2003/35
            geänderten Fassung, Art. 2 Nr. 14 und Art. 15a) (Randnrn. 20-23, Tenor 1)
      2.                     Umwelt – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Projekten –Richtlinien 85/337, 96/61 und 2008/1 (Richtlinie 2008/1 des
            Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 16; Richtlinie 85/337 des Rates in der durch die Richtlinie 2003/35 geänderten
            Fassung, Art. 10a, und Richtlinie 96/61 des Rates in der durch die Richtlinie 2003/35 geänderten Fassung, Art. 15a) (Randnrn.
            27-29, 31, Tenor 2)
      Gegenstand 
      
         
               Vorabentscheidungsersuchen – Högsta domstolen – Auslegung von Art. 1 Abs. 2, Art. 6 Abs. 4 und Art. 10a der Richtlinie 85/337/EWG
                  des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl.
                  L 175, S. 40) in der durch die Richtlinie 2003/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Beteiligung
                  der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung bestimmter umweltbezogener Pläne und Programme und zur Änderung der Richtlinien 85/337/EWG
                  und 96/61/EG des Rates in Bezug auf die Öffentlichkeitsbeteiligung und den Zugang zu Gerichten (ABl. L 156, S. 17) geänderten
                  Fassung – Auslegung von Art. 2 Nr. 14 und Art. 15a der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte
                  Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (ABl. L 257, S. 26) in der durch die Richtlinie 2003/35/EG geänderten
                  Fassung – Nationale Rechtsvorschriften, nach denen sich ein örtlicher nichtwirtschaftlicher Verein am Verfahren der Genehmigung
                  umweltgefährdender Tätigkeiten beteiligen kann, jedoch sein Recht, Genehmigungsentscheidungen anzufechten, von der Voraussetzung
                  abhängt, dass sein satzungsmäßiges Ziel der Umweltschutz ist, er mindestens drei Jahre lang tätig war und er mindestens 2 000
                  Mitglieder hat
               
            Tenor 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Den Mitgliedern der betroffenen Öffentlichkeit im Sinne von Art. 1 Abs. 2 und Art. 10a der Richtlinie 85/337/EWG des Rates
                     vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten in der Fassung
                     der Richtlinie 2003/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 und im Sinne von Art. 2 Nr. 14 und Art.
                     15a der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
                     in der Fassung der Richtlinie 2003/35/EG, letztere übernommen in Art. 2 Nr. 15 und Art. 16 der Richtlinie 2008/1/EG des Europäischen
                     Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, muss
                     es möglich sein, die von einer der nationalen Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats zugehörigen Stelle erlassene Entscheidung
                     über den Antrag auf Genehmigung eines Projekts anzufechten, gleichviel, welche Rolle sie in dem Verfahren über den Genehmigungsantrag
                     vor dieser Stelle durch ihre Beteiligung an und ihre Äußerung in diesem Verfahren spielen konnten.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Die Art. 10a der Richtlinie 85/337 in der Fassung der Richtlinie 2003/35 und Art. 15a der Richtlinie 96/61 in der Fassung
                     der Richtlinie 2003/35, letzterer übernommen in Art. 16 der Richtlinie 2008/1, stehen einer nationalen Rechtsvorschrift entgegen,
                     die das Recht auf Anfechtung einer Entscheidung über einen Vorgang im Sinne der Richtlinie 85/337 in der Fassung der Richtlinie
                     2003/35 bzw. der Richtlinie 96/61 in der Fassung der Richtlinie 2003/35 Umweltschutzvereinigungen vorbehält, die mindestens
                     2 000 Mitglieder haben.