CELEX: 51998PC0525
Language: nl
Date: 1998-09-11
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van: de veiligheidscontroleovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               Brussel, 11.09.1998
                                               COM(91998) 525 def.
                               Voorstel voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
      houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van:
de veiligheidscontroleovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor
      Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor
           Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend
                protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco
                        (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          TOELICHTING
 1.      Op 15 september 1997 heeft de Raad een besluit1 aangenomen waarbij de
         Commissie richtsnoeren werden gegeven voor de onderhandelingen over een
         veiligheidscontroleovereenkomst tussen EURATOM, Frankrijk en de IAEA,
         overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco tot
         verbod van kernwapens in Zuid-Amerika en op het Caraïbisch gebied.
2        Deze tekst is bedoeld om de Raad ervan in kennis te stellen dat deze
         onderhandelingen zijn voltooid. Daarom bevat de mededeling tevens een voorstel
         voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting van de
         veiligheidscontroleovereenkomst door de Commissie.
RESULTAAT VAN DE ONDERHANDELINGEN
3.       Bij brief van 27 november 1997 heeft de Franse minister van Buitenlandse Zaken2
         de Commissie laten weten dat hij de aan het eind van de onderhandelingen
         opgestelde trilaterale ontwerp-overeenkomst goedkeurde. In juni 1998 heeft de
         raad van beheer van de IAEA besloten de sluiting en daaropvolgende
         implementatie van deze veiligheidscontroleovereenkomst goed te keuren, mits ook
         de Raad van de EU hieraan zijn goedkeuring zou hechten. De uit de
         onderhandelingen voortgekomen overeenkomst is in overeenstemming met de
        hierboven genoemde richtsnoeren van de Raad.
VOLGENDE STAPPEN
4.      De       volgende        stappen      voor        de      inwerkingtreding        van  de
        veiligheidscontroleovereenkomst zijn:
         i)      besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting van de
                 veiligheidscontroleovereenkomst (en bijbehorende protocollen) door de
                 Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;
        ii)      ondertekening van de veiligheidscontroleovereenkomst door de partijen;
        iii)     vervolgens ratificatie van de veiligheidscontroleovereenkomst door
                 Frankrijk en inwerkingtreding overeenkomstig artikel 102 van het
                 EURATOM-Verdrag.
CONCLUSIE
5.      De Raad wordt verzocht zijn goedkeuring te hechten aan de sluiting door de
        Commissie        overeenkomstig         artikel 101,      tweede       alinea,    van het
1
    Zie document 10018/97 ATO 59.
2   Brief van de heer Dufourcq, algemeen secretaris van de minister van Buitenlandse Zaken.
 ---pagebreak--- EURATOM-Verdrag van de veiligheidscontroleovereenkomst (en bijbehorende
protocollen) tussen:
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale
Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend
protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco
door middel van het onderhavige ontwerp besluit van de Raad.
                                    3>
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                BESLUIT VAN DE RAAD
            houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van:
     de veiïigheïdscontroleovfcreenkornst tussen de Europese Gemeenschap voor
   Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie
             (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het
                                  Verdrag van Tlatelolco
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
inzonderheid artikel 101, tweede alinea,
Gezien het door de Commissie ingediende voorstel voor een besluit,
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig richtsnoeren van de Raad
onderhandelingen heeft gevoerd over een veiligheidscontroleovereenkomst tussen de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie
voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag
van Tlatelolco;
Overwegende dat de sluiting van die overeenkomst door de Commissie moet worden
goedgekeurd,
BESLUIT:
                                        Enie artikel
De sluiting door de Commissie van de veiligheidscontroleovereenkomst (en bijbehorende
protocollen) tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de
Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend
protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco wordt hierbij goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Brussel,
                                                              Voor de Raad
                                                              De voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(98) 525 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                              12 11 15 14
                                   Catalogusnummer : CB-CO-98-530-NL-C
                                                              ISBN 92-78-34756-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                           r