CELEX: 62008CN0376
Language: el
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-376/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) στις 18 Αυγούστου 2008 — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl κατά Comune di Milano

20.12.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 327/7
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) στις 18 Αυγούστου 2008 — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl κατά Comune di Milano
   (Υπόθεση C-376/08)
   (2008/C 327/12)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Αιτούν δικαστήριο
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Προσφεύγοντες: Serrantoni Srl και Consorzio stabile edili scrl
   
      Καθού: Comune di Milano
   Προδικαστικά ερωτήματα
   
               1)
            
            
               Αντιβαίνουν στην ορθή εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (1), της 31ης Μαρτίου 2004, οι εθνικές διατάξεις του άρθρου 36, παράγραφος 5, ν.δ. 163 της 12ης Απριλίου 2006, όπως τροποποιήθηκε με το ν.δ. 113 της 31ης Ιουλίου 2007, οι οποίες προβλέπουν:
               
                           —
                        
                        
                           σε περίπτωση συμμετοχής μέλους κοινοπραξίας σε δημόσιους διαγωνισμούς, τον αυτόματο αποκλεισμό του κοινοπρακτικού μορφώματος για τον λόγο και μόνον ότι έχει περιβληθεί μια συγκεκριμένη νομική μορφή (τη μορφή της μόνιμης κοινοπραξίας) και όχι μια άλλη ουσιαστικά ταυτόσημη (τη μορφή της κοινοπραξίας συνεταιρισμών εργασίας ή της κοινοπραξίας βιοτεχνικών επιχειρήσεων),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           συγχρόνως δε, σε περίπτωση συμμετοχής μόνιμης κοινοπραξίας, τον αυτόματο αποκλεισμό επιχειρήσεως αποκλειστικά και μόνο λόγω του τυπικού γεγονότος της συμμετοχής της στην κοινοπραξία, μολονότι η κοινοπραξία έχει δηλώσει ότι συμμετέχει στον διαγωνισμό για λογαριασμό άλλων επιχειρήσεων και ότι, σε περίπτωση κατακυρώσεως, θα αναθέσει τις εργασίες σε άλλες επιχειρήσεις;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Αντιβαίνουν στην ορθή εφαρμογή των άρθρων 39, 43, 49 και 81 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας οι εθνικές διατάξεις του άρθρου 36, παράγραφος 5, ν.δ. 163 της 12ης Απριλίου 2006, όπως τροποποιήθηκε με το ν.δ. 113 της 31ης Ιουλίου 2007, οι οποίες προβλέπουν:
               
                           —
                        
                        
                           σε περίπτωση συμμετοχής μέλους κοινοπραξίας σε δημόσιους διαγωνισμούς, τον αυτόματο αποκλεισμό του κοινοπρακτικού μορφώματος για τον λόγο και μόνον ότι έχει περιβληθεί μια συγκεκριμένη νομική μορφή (τη μορφή της μόνιμης κοινοπραξίας) και όχι μια άλλη ουσιαστικά ταυτόσημη (τη μορφή της κοινοπραξίας συνεταιρισμών εργασίας ή της κοινοπραξίας βιοτεχνικών επιχειρήσεων),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           συγχρόνως δε, σε περίπτωση συμμετοχής μόνιμης κοινοπραξίας, τον αυτόματο αποκλεισμό επιχειρήσεως αποκλειστικά και μόνο λόγω του τυπικού γεγονότος της συμμετοχής της στην κοινοπραξία, μολονότι η τελευταία έχει δηλώσει ότι συμμετέχει στον διαγωνισμό για λογαριασμό άλλων επιχειρήσεων και ότι, σε περίπτωση κατακυρώσεως, θα αναθέσει τις εργασίες σε άλλες επιχειρήσεις;
                        
                     
         
      (1)  ΕΕ L 134, σ. 114.