CELEX: 32008D0787
Language: et
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: 2008/787/EÜ: Komisjoni otsus, 3. oktoober 2008 , millega muudetakse otsust 2006/410/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad

11.10.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 271/41
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   3. oktoober 2008,
   millega muudetakse otsust 2006/410/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad
   (2008/787/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsuses 2006/410/EÜ (2) sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 (3) (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e ning nõukogu määruse (EÜ) nr 378/2007 (4) (milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad) artikli 4 lõike 1 kohaselt EAFRD-le eraldatavad summad ja EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss.
            
         
               (2)
            
            
               Summade arvutamine määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt on muutunud. Muutus on toimunud ümbersuunatavate summade suurenemise ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 12 lõike 1 kohaselt makstavate täiendavate toetussummade muutmise tulemusel.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni otsuses 2008/788/EÜ (5) määratakse kindlaks netosummad, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõike 1 kohasest vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest Portugalis aastateks 2009–2012.
            
         
               (4)
            
            
               Nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 479/2008 (mis käsitleb veinituru ühist korraldust ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1493/1999, (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 3/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2392/86 ja (EÜ) nr 1493/1999) (6) artikli 23 lõikes 2 sätestatakse summad, mis tuleb eraldada ühenduse täiendavate vahenditena nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) (7) alusel rahastatavate maaelu arengu programmide kohastele veinipiirkonna meetmetele.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2006/410/EÜ vastavalt muuta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Ainus artikkel
   Otsust 2006/410/EÜ muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               pealkiri asendatakse järgmisega:
            
         
               2)
            
            
               ainus artikkel asendatakse järgmisega:
               „Ainus artikkel
               Eelarveaastatel 2007–2013 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile (EAFRD) määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e, määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõike 1 ning määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 23 lõike 2 kohaselt eraldatavad summad ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kuludeks eraldatav netobilanss on esitatud käesoleva otsuse lisas.”;
            
         
               3)
            
            
               otsuse lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
            
         
      Brüssel, 3. oktoober 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
   
      (2)  ELT L 163, 15.6.2006, lk 10.
   
      (3)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
   
      (4)  ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
   
      (5)  Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 44.
   
      (6)  ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.
   
      (7)  ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
   
      LISA
      
         
            „LISA
            
                        (miljonites eurodes)
                     
                  
                        Eelarveaasta
                     
                     
                        EAFRD-le eraldatavad summad
                     
                     
                        EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõige 2
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143d
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143e
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõige 1
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 23 lõige 2
                     
                  
                        2007
                     
                     
                        984
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753
                     
                  
                        2008
                     
                     
                        1 241
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        362,0
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 592
                     
                  
                        2009
                     
                     
                        1 305,7
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        424,0
                     
                     
                        40,5
                     
                     
                        44 886,8
                     
                  
                        2010
                     
                     
                        1 310,8
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        506
                     
                     
                        80,9
                     
                     
                        45 226,3
                     
                  
                        2011
                     
                     
                        1 290,8
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        516,3
                     
                     
                        121,4
                     
                     
                        45 182,5
                     
                  
                        2012
                     
                     
                        1 292,3
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        522,4
                     
                     
                        121,4
                     
                     
                        45 650,9
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        1 293,0
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        522,4
                     
                     
                        121,4
                     
                     
                        46 131,2”