CELEX: 62017TA0254
Language: sv
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Mål T-254/17: Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Intermarché Casino Achats mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Administrativt förfarande – Beslut om inspektion – Invändning om rättsstridighet avseende artikel 20 i förordning (EG) nr 1/2003 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Principen om parternas likställdhet i processen – Motiveringsskyldighet – Rätten till hemmets okränkbarhet – Tillräckligt starka indicier – Indicier för deltagande i de misstänkta överträdelserna – Proportionalitet)

30.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/31
            
         
      Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Intermarché Casino Achats mot kommissionen
      (Mål T-254/17) (1)
      
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Administrativt förfarande - Beslut om inspektion - Invändning om rättsstridighet avseende artikel 20 i förordning (EG) nr 1/2003 - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Principen om parternas likställdhet i processen - Motiveringsskyldighet - Rätten till hemmets okränkbarhet - Tillräckligt starka indicier - Indicier för deltagande i de misstänkta överträdelserna - Proportionalitet)
      (2020/C 414/50)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Intermarché Casino Achats (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna Y. Utzschneider och J. Jourdan)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Mongin, A. Dawes och I. Rogalski, biträdda av advokaten F. Ninane)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: S. Boelaert, S. Petrova och O. Segnana)
      
         Saken
      
      Begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2017) 1056 final av den 9 februari 2017 att ålägga sökanden och alla bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av sökanden att underkasta sig inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40466 – Tute 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1 b kommissionens beslut C(2017) 1056 final av den 9 februari 2017 att ålägga sökanden och alla bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av sökanden att underkasta sig inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40466 – Tute 1) ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Intermarché Casino Achats, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 231, 17.7.2017