CELEX: 62013CA0127
Language: lv
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Lieta C-127/13 P: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums – Guido Strack /Eiropas Komisija Apelācija — Tiesības tikt uzklausītam — Tiesības uz likumā noteiktu tiesu — Piekļuve iestāžu dokumentiem — Daļējs atteikums piešķirt prasītājam piekļuvi attiecīgajiem dokumentiem — Sākotnējais lēmums par atteikumu — Netieša lēmuma par atteikumu rašanās — Netieša lēmuma par atteikumu aizstāšana ar tiešiem lēmumiem — Interese celt prasību pēc tiešu lēmumu par atteikumu pieņemšanas — Izņēmumi attiecībā uz piekļuvi dokumentiem — Labas pārvaldības intereses aizsardzība — Personas datu un komerciālo interešu aizsardzība

24.11.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 421/10
            
         Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums – Guido Strack/Eiropas Komisija
   (Lieta C-127/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Tiesības tikt uzklausītam - Tiesības uz likumā noteiktu tiesu - Piekļuve iestāžu dokumentiem - Daļējs atteikums piešķirt prasītājam piekļuvi attiecīgajiem dokumentiem - Sākotnējais lēmums par atteikumu - Netieša lēmuma par atteikumu rašanās - Netieša lēmuma par atteikumu aizstāšana ar tiešiem lēmumiem - Interese celt prasību pēc tiešu lēmumu par atteikumu pieņemšanas - Izņēmumi attiecībā uz piekļuvi dokumentiem - Labas pārvaldības intereses aizsardzība - Personas datu un komerciālo interešu aizsardzība)
   2014/C 421/12
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Guido Strack (pārstāvji – H. Tettenborn, Rechtsanwalt)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji – B. Conte un P. Costa de Oliveira)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu Strack/Komisija (T-392/07, EU:T:2013:8), ciktāl Vispārējā tiesa ar šo spriedumu ir atcēlusi Eiropas Komisijas 2007. gada 24. jūlija lēmumu;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt pretapelācijas sūdzību pārējā daļā;
            
         
               3)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               noraidīt prasību atcelt tiesību aktu, ciktāl tā ir vērsta pret Eiropas Komisijas lēmumu par atteikumu piekļūt izrakstam no reģistra par lēmumiem, ar ko noraidīti atkārtotie piekļuves dokumentiem pieprasījumi;
            
         
               5)
            
            
               Guido Strack sedz savus tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā un atlīdzina vienu trešdaļu Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu;
            
         
               6)
            
            
               Eiropas Komisija sedz divas trešdaļas savu tiesāšanās izdevumu pati;
            
         
               7)
            
            
               tiesāšanās izdevumi pirmajā instancē, kurā pasludināts spriedums Strack/Komisija (T-392/07, EU:T:2013:8), ir atlīdzināmi saskaņā ar tā rezolutīvās daļas 7) punktu.
            
         
      (1)  OV C 147, 25.05.2013.