CELEX: 32012R0723
Language: bg
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2012 на Комисията от 8 август 2012 година за признаване на традиционно наименование, предвидено в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [Cream - TDT-US-N0017]

9.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 212/13
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 723/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 8 август 2012 година
   за признаване на традиционно наименование, предвидено в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [Cream - TDT-US-N0017]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 118ф, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Две представителни професионални организации, установени в Съединените американски щати — „WineAmerica“ и „California Export Association“, подадоха заявление до Комисията, получено на 22 юни 2010 г., за защита на традиционното наименование „Cream“ във връзка с лозаро-винарски продукти от категория „3. Ликьорни вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007, носещи наименование за произход, посочено в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, одобрено с Решение 2006/232/ЕО на Съвета (2).
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 33 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (3), заявлението бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4). Не бе подадено възражение в рамките на два месеца от датата на публикуването.
            
         
               (3)
            
            
               Заявлението за защита на традиционното наименование „Cream“, което се отнася до американските вина, отговаря на условията, посочени в член 118ф, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и в членове 31 и 35 от Регламент (ЕО) № 607/2009. Заявлението за защита следва да бъде прието и традиционното наименование „Cream“ трябва следователно да бъде вписано в електронната база данни „E-Bacchus“ за вина, произведени от членовете на двете представителни професионални организации, внесли заявлението.
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 607/2009 се изисква Комисията да оповестява информация относно представителната търговска организация и нейните членове. Тази информация следва да бъде направена публично достояние в електронната база данни „E-Bacchus“.
            
         
               (5)
            
            
               Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Заявлението за защита на традиционното наименование „Cream“ се приема за американски лозаро-винарски продукти от категория „3. Ликьорни вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007. Терминът „Cream“ се включва в електронната база данни „E-Bacchus“, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 август 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 87, 24.3.2006 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 60.
   
      (4)  ОВ C 276, 13.10.2010 г., стр. 6.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Защитено традиционно наименование
      
      
                  —
               
               
                  Cream
               
            
         Език, посочен в член 31, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 607/2009
      
      
                  —
               
               
                  Английски
               
            
         Категория или категории лозаро-винарски продукти, за които се отнася защитата (приложение XIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007)
      
                  — 3.
               
               
                  Ликьорни вина
               
            
         Списък на съответните защитени наименования за произход или географски указания
      
      
                  —
               
               
                  Наименования за произход, както са посочени в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
               
            
         Препратка към приложимите правила в държавата членка или третата държава
      
      
                  —
               
               
                  Резолюция на „WineAmerica“ във връзка с определенията по отношение на производството на вина за Европейската общност, приета на 24 март 2009 г.;
               
            
                  —
               
               
                  Решение на „California Wine Export Program“, прието на 7 май 2009 г.
               
            
         Резюме на определението или условията за използване
      
      
                  —
               
               
                  „Cream“ означава вид сладко вино от САЩ, подсилено с алкохол. Виното трябва да е с цвят между бледожълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат. Вината могат да имат характеристики на умерено отлежаване, с нотки на зрялост. Виното може да е смес от няколко реколти и обикновено притежава сладко-винени нюанси. За отлежаването се използват различни видове съдове. Подсилването с алкохол трябва да става с гроздова ракия.
               
            
         Име на държавата или държавите на произход
      
      
                  —
               
               
                  Съединени американски щати
               
            
         Списъкът на членовете на представителната търговска организация, установени в третата държава, които имат право да използват защитеното традиционно наименование, е достъпен на адрес:
      
      http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/