CELEX: 32009R0702
Language: hr
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 702/2009 od 3. kolovoza 2009. o izmjeni i ispravljanju Uredbe (EZ) br. 555/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina

03/Sv. 028
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               299
            
         32009R0702
   
               L 202/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               03.08.2009.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 702/2009
   od 3. kolovoza 2009.
   o izmjeni i ispravljanju Uredbe (EZ) br. 555/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u o obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezine članke 103.za i 85.x,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kako bi se smanjilo upravno opterećenje država članica te uzimajući u obzir veliku količinu podataka koje one prosljeđuju u tablicama u okviru Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (2) i činjenicu da je njihovo zakonodavstvo često dostupno u elektroničkom obliku, primjereno je predvidjeti da države članice obavješćuju Komisiju o svojem zakonodavstvu u vezi s nacrtima programa potpore, koji se zahtijevaju na temelju članka 2. stavka 2. te Uredbe, tako da je obavijeste o internetskim stranicama na kojima se dotično zakonodavstvo nalazi.
            
         
               (2)
            
            
               Članak 10. točka (b) Uredbe (EZ) br. 555/2008 pogrešno se odnosi na uvjete utvrđene u tom članku. Budući da u tom članku uvjeti nisu određeni, ali su utvrđeni u toj Uredbi, treba u skladu s tim ispraviti tekst u toj točki.
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 19. Uredbe (EZ) br. 555/2008 uređuje se financijsko upravljanje mjerom ulaganja. Radi bolje uporabe sredstava, primjereno je predvidjeti mogućnost plaćanja nakon izvršenja određenih radnji u okviru te mjere te je istodobno potrebno osigurati da se mjera, kako je predviđena u dotičnom zahtjevu, u cijelosti izvrši. Nadalje, radi lakše provedbe ulagačkih projekata s obzirom na postojeću gospodarsku i financijsku krizu, treba u 2009. i 2010. povisiti gornju granicu predujmova.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 103.n i člankom 180. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 države članice mogu dodijeliti državnu potporu u skladu s primjenjivim pravilima Zajednice o državnoj potpori za mjere iz članaka 103.p, 103.t i 103.u te Uredbe. Dok se članci 87. i 89. Ugovora primjenjuju na proizvodnju proizvoda iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i trgovinu njima, članak 88. Ugovora ne primjenjuje se na plaćanja koja na temelju članka 103.n stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 dodjeljuju države članice u skladu s tom Uredbom. Budući da, sukladno tome, državnu potporu nije potrebno prijaviti u obliku utvrđenom u Uredbi Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 93. Ugovora o EZ-u (3) i u njezinim provedbenim uredbama, predviđeno je pojednostavljeno prijavljivanje kako bi se moglo provjeriti jesu li ta plaćanja sukladna pravilima o državnoj potpori.
            
         
               (5)
            
            
               Ako proizvođači povuku svoje zahtjeve za premiju za krčenje ili iskrče samo dio površine navedene u zahtjevu, ili uopće ne iskrče tu površinu, time se ugrožava učinkovita uporaba sredstava Zajednice koja su predviđena za ovu mjeru. Uz kazne predviđene u članku 70. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 555/2008, primjereno je državama članicama omogućiti da donesu odluku da se zahtjevima predmetnih proizvođača ne daje prvenstvo u sljedećim financijskim godinama.
            
         
               (6)
            
            
               Primjena jedinstvenog postotka za odobrenje znači nerazmjerno upravno opterećenje za države članice u slučajevima u kojima se zahtjevi za premiju za krčenje odnose na razmjerno malu površinu. Stoga je primjeno izuzeti države članice od primjene ovog postotka za odobrenje ako površina na koju se odnose prihvatljivi zahtjevi ne postiže određeni prag.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s Prilogom VI. Uredbi (EZ) br. 555/2008, potrebno je pružiti podatke o iznosima koji su isplaćeni u vezi s plaćanjima za vinograde u okviru programa jedinstvenih plaćanja. U skladu s Prilogom VII. toj Uredbi, potrebno je pružiti podatke o površini na koju se odnose plaćanja za vinograde u okviru programa jedinstvenih plaćanja te o prosječnom isplaćenom iznosu. Međutim, nakon dodjele prava nije više moguće razlučiti za kakvu su uporabu zemljišta ona prvotno dodijeljena niti se od podnositelja zahtjeva traži da navedu koristi li se zemljište pod vinovom lozom na način kojime se opravdava njihov godišnji zahtjev u okviru programa jedinstvenih plaćanja. Nadalje, Komisiji se dostavljaju skupni podaci o programu jedinstvenih plaćanja u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 795/2009 od 21. travnja 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1782/2003 o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima (4). Ti podaci također uključuju površine pod vinovom lozom. Stoga retke u kojima se zahtijevaju podaci o plaćanjima koja se vrše u okviru programa jedinstvenih plaćanja treba izbrisati iz odgovarajućih tablica iz Uredbe (EZ) br. 555/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 555/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 555/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 2., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Države članice obavješćuju Komisiju o svojem zakonodavstvu u vezi s nacrtima programa potpore iz prvog podstavka nakon što se ono usvoji ili izmijeni. To je moguće učiniti tako da se Komisija obavijesti o internetskim stranicama na kojima je dotično zakonodavstvo javno dostupno”.
            
         
               2.
            
            
               U članku 10., točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(b)
                        
                        
                           daljnja provedba mjere, prema potrebi uz prilagodbe iste, mora ispunjavati uvjete utvrđene ovom Uredbom.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Članak 19. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 19.
               Financijsko upravljanje
               1.   Potpora se isplaćuje nakon što se utvrdi da su jedna ili sve radnje na koje se odnosi zahtjev za potporu, ovisno o odabiru države članice u pogledu upravljanja mjerom, provedene i kontrolirane na licu mjesta.
               U slučajevima kada se potpora obično isplaćuje isključivo nakon provedbe svih mjera, odstupajući od prvoga podstavka, potpora se isplaćuje za pojedine provedene radnje ako preostale radnje nije moguće izvršiti zbog više sile ili iznimnih okolnosti kako je navedeno u članku 31. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (5).
               Ako provjere pokažu da sve mjere na koje se odnosi zahtjev za potporu nisu u potpunosti provedene zbog razloga koji se ne smatraju višom silom ili iznimnim okolnostima kako je navedeno u članku 31. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 te ako je potpora isplaćena nakon provedbe pojedinih radnji koje su dio ukupnih radnji obuhvaćenih zahtjevom za potporu, države članice donose odluku o povratu isplaćene potpore.
               2.   Korisnici potpore za ulaganje mogu od nadležnih agencija za plaćanje zatražiti isplatu predujma ako je ta mogućnost predviđena nacionalnim programom potpore.
               Iznos predujmova ne smije biti veći od 20 % državne potpore za ulaganja, a njihova se isplata vrši podložno predočenju bankovnog jamstva ili jednakovrijednog jamstva u visini od 110 % iznosa predujma. Međutim, u slučaju ulaganja za koja se 2009. ili 2010. donosi pojedinačna odluka o dodjeli potpore, iznos predujmova moguće je povisiti i do 50 % državne potpore povezane s tim ulaganjem.
               Jamstvo se oslobađa nakon što nadležna agencija za plaćanje utvrdi da iznos stvarnih izdataka, koji odgovaraju državnoj potpori povezanoj s ulaganjem, premašuje iznos predujma.
            
         
               4.
            
            
               U poglavlju III. glave II. dodaje se sljedeći članak 37.a:
               „Članak 37.a
               Obavijesti povezane s državnom potporom
               1.   Neovisno o članku 5. stavku 8., trećem stavku članka 16. i drugom podstavku članka 20. stavka 1. ove Uredbe, kada države članice dodjeljuju potporu u skladu s člankom 103.n stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (6), one Komisiju obavješćuju o sljedećem:
               
                           (a)
                        
                        
                           prema potrebi, popis mjera potpore koje su već odobrene na temelju članaka 87., 88. i 89. Ugovora, a koje se koriste za provedbu programa, ili razlog zbog kojega je predmetna državna potpora izuzeta od obveze obavješćivanja o istoj;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u ostalim slučajevima, elemente koji su potrebni za procjenu na temelju pravila o tržišnom natjecanju.
                        
                     2.   Ako se primjenjuje stavak 1. točka (a), države članice ispunjavaju tablicu 1. iz Priloga VIII.c, pri čemu navode:
               
                           (a)
                        
                        
                           dodjeljuje li se potpora u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1535/2007 (7) o potpori de minimis za primarnu proizvodnju u poljoprivrednom sektoru ili Uredbom Komisije (EZ) br. 1998/2006 (8) za preradu poljoprivrednih proizvoda i trgovinu tim proizvodima; ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           registracijski broj i uputu na Uredbu Komisije o izuzeću, koja je donesena na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 994/98 (9) u okviru je koje mjera uvedena; ili
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           poslovni broj i referentni broj pod kojima je Komisija mjeru proglasila sukladnom s Ugovorom.
                        
                     3.   Ako se primjenjuje stavak 1. točka (b), države članice Komisiji dostavljaju sljedeće:
               
                           (a)
                        
                        
                           tablicu 2. Priloga VIII.c za svaku od mjera iz članaka 103.p, 103.t i 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za koje se dodjeljuje državna potpora;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           tablicu 3. Priloga VIII.c u slučaju državne potpore koja se dodjeljuje za poticanje mjera na tržištima trećih zemalja, kako je predviđeno u članku 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           tablicu 4. Priloga VIII.c u slučaju državne potpore koja se dodjeljuje za mjeru osiguranja prinosa iz članka 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           tablicu 5. iz Priloga VIII.c u slučaju državne potpore koja se dodjeljuje za mjeru ulaganja iz članka 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
                        
                     4.   Elementi koji se priopćavaju u obliku bilo koje tablice iz Priloga VIII.c moraju biti valjani tijekom čitavog trajanja programa, ne dovodeći u pitanje bilo koju naknadnu promjenu programa.
               5.   Neovisno o članku 103.n stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i ne dovodeći u pitanje članak 3. stavak 2. ove Uredbe, države članice koje dodjeljuju državnu potporu moraju izmijeniti vlastite programe potpore za buduću uporabu, i to tako da ispune odgovarajuće tablice iz Priloga VIII.b najkasnije do 15. listopada 2009. Na te se izmjene primjenjuje članak 103.k stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
            
         
               5.
            
            
               U članku 70. dodaje se sljedeći stavak:
               „3.   Ako u određenoj financijskoj godini proizvođač povuče svoj zahtjev za premiju za krčenje ili iskrči samo dio površine navedene u zahtjevu, ili uopće ne iskrči tu površinu, država članica može donijeti odluku da mu se u narednoj financijskoj godini ne daje prvenstvo u skladu s člankom 85.s stavkom 5. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1234/2007.”
            
         
               6.
            
            
               U članku 71. dodaje se sljedeći stavak:
               „3.   Ne dovodeći u pitanje stavak 1., jedinstveni se postotak za prihvaćanje ne primjenjuje na države članice koje su u skladu s člankom 85.s stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 prijavile prihvatljive zahtjeve za površine manje od 50 hektara.”
            
         
               7.
            
            
               U Prilogu VI. briše se redak 1. u vezi s programom jedinstvenih plaćanja.
            
         
               8.
            
            
               U Prilogu VII. briše se redak 1. u vezi s programom jedinstvenih plaćanja.
            
         
               9.
            
            
               Nakon Priloga VIII.b dodaje se Prilog VIII.c, čiji je tekst određen u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 1. stavci 4. i 9. primjenjuju se od 1. kolovoza 2009.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 170, 30.6.2008., str. 1.
   
      (3)  SL L 83, 27.3.1999., str. 1.
   
      (4)  SL L 141, 30.4.2004., str. 1.
   
      (5)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.”
   
      (6)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (7)  SL L 337, 21.12.2007., str. 35.
   
      (8)  SL L 379, 28.12.2006., str. 5.
   
      (9)  SL L 142, 14.5.1998., str. 1.”
   PRILOG
   
      
         „PRILOG VIII.c
         
            Tablica 1.
         
         
            Podaci o programima potpore koji su već odobreni na temelju članaka 87., 88. i 89. Ugovora ili podaci o izuzeću određene mjere od obveze obavješćivanja o istoj
             (1)
         
         Država članica (2): … Predmetna (predmetne) regija (regije) (prema potrebi): …
         
                     Oznaka mjere
                  
                  
                     Naziv mjere potpore
                  
                  
                     Navod pravne osnove programa
                  
                  
                     Trajanje mjere potpore
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               Potrebno je navesti:
         
                     —
                  
                  
                     za mjere obuhvaćene Uredbom o potpori de minimis: ‚Svaka potpora koja se dodjeljuje u okviru ove mjere mora biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1535/2007 o potpori de minimis (primarna proizvodnja) ili s Uredbom (EZ) br. 1998/2009’ (prerada poljoprivrednih proizvoda i trgovina tim proizvodima) (3),
                  
               
                     —
                  
                  
                     za odobrene programe potpore: uputu na odluku Komisije o odobrenju državne potpore, uključujući broj državne potpore i upute na pismo odobrenja,
                  
               
                     —
                  
                  
                     za potporu temeljenu na skupnim izuzećima: uputu na pojedine Uredbe o skupnim izuzećima (npr. Uredbu (EZ) br. 1857/2006 ili na Uredbu Komisije (EZ) br. 800/2008 (4)) i registracijski broj.
                  
               
            Tablica 2.
         
         
            List s općim podacima
             (5)
         
         Država članica (6): … Predmetna (predmetne) regija (regije) (prema potrebi): …
         1.   Podaci o potpori
         
         
                     1.1.
                  
                  
                     Naziv potpore (ili naziv poduzeća-korisnika u slučaju pojedinačne potpore):
                     …
                  
               
                     1.2.
                  
                  
                     Kratki opis cilja potpore:
                     …
                     Primarni cilj (označiti samo jedno polje):
                     
                                 
                              
                              
                                 Promicanje tržišta trećih zemalja (članak 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007)
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 Osiguranje prinosa (članak 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007)
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 Ulaganje (članak 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007)
                              
                           
               
                     1.3.
                  
                  
                     Program potpore – Pojedinačna potpora
                     Prijava se odnosi na:
                     
                                 
                              
                              
                                 program potpore
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 pojedinačnu potporu
                              
                           
               2.   Nacionalna pravna osnova
         
         Naziv nacionalne pravne osnove, uključujući provedbene odredbe:
         …
         …
         …
         3.   Korisnici
         
         
                     3.1.
                  
                  
                     Sjedište korisnika
                     
                                 
                              
                              
                                 u regiji ili regijama koje nisu korisnice potpore
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 u regiji ili regijama koje mogu ostvariti potporu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ-u (navesti na razini NUTS 3 ili nižoj)
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 u regiji ili regijama koje mogu ostvariti potporu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (a) Ugovora o EZ-u (navesti na razini NUTS 2 ili nižoj)
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 miješano: (navesti) …
                              
                           
               
                     3.2.
                  
                  
                     U slučaju pojedinačne potpore:
                     
                                  
                              
                              
                                 Naziv korisnika: …
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vrsta korisnika:
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             malo i srednje poduzeće
                                             Broj zaposlenih: …
                                             Godišnji promet: …
                                             Godišnja bilanca: …
                                             Nezavisnost: …
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             veliko poduzeće
                                          
                                       
                           
               
                     3.3.
                  
                  
                     U slučaju programa potpore:
                     
                                  
                              
                              
                                 Vrsta korisnika:
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             sva poduzeća (velika poduzeća, te mala i srednja poduzeća)
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             samo velika poduzeća
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             mala i srednja poduzeća
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             srednja poduzeća
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             mala poduzeća
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             mikro poduzeća
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             sljedeći korisnici: …
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Procijenjeni broj korisnika:
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             manje od 10
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             od 11 do 50
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             od 51 do 100
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             od 101 do 500
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             od 501 do 1 000
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             više od 1 000
                                          
                                       
                           
               4.   Oblik potpore i način financiranja
         
         Oblik potpore dostupan korisniku (navesti; prema potrebi, zasebno za svaku mjeru) (npr. izravna nepovratna sredstva, povlašteni kredit …):
         …
         …
         
            Tablica 3.
         
         
            List s dopunskim podacima o potpori za promociju tržišta trećih zemalja (članak 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007)
             (7)
         
         Država članica (8): … Predmetna (predmetne) regija (regije) (prema potrebi): …
         
            Ovime se potvrđuje sljedeće:
         
         
                     
                  
                  
                     promidžbena kampanja nije odobrena samo za određena poduzeća,
                  
               
                     
                  
                  
                     promidžbena kampanja ne ugrožava prodaju proizvoda iz drugih država članica niti ne smanjuje njihov ugled,
                  
               
                     
                  
                  
                     promidžbena kampanja je u skladu s načelima Uredbe (EZ) br. 3/2008, uključujući zahtjev da se promidžbena kampanja ne odobrava u korist robnih marki. (Kako bi se dokazala ova tvrdnja, potrebno je pružiti elemente o usklađenosti s načelima Uredbe (EZ) br. 3/2008).
                  
               
            Tablica 4.
         
         
            List s dopunskim podacima o potpori za plaćanje premija za osiguranje prinosa (članak 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007)
             (9)
         
         Država članica (10): … Predmetna (predmetne) regija (regije) (prema potrebi): …
         
                     1.
                  
                  
                     Ovime se potvrđuje sljedeće:
                     
                                 
                              
                              
                                 mjerom potpore ne predviđa se plaćanje premija osiguranja u korist velikih poduzeća i/ili poduzeća koja se bave preradom i trgovinom poljoprivrednih proizvoda,
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 mogućnost pokrivanja rizika nije povezana sa samo jednim osiguravajućim društvom ili skupinom osiguravajućih društava,
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 potpora nije uvjetovana ugovorom o osiguranju zaključenim s poduzećem čije se sjedište nalazi u odnosnoj državi članici.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Osiguranjem čija se premija djelomično financira u okviru predmetne mjere potpore pokriveni su sljedeći gubici:
                     
                                 
                              
                              
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             samo gubici uzrokovani nepovoljnim vremenskim uvjetima koje je moguće izjednačiti s elementarnom nepogodom, kako je određeno u članku 2. točki 8. Uredbe (EZ) br. 1857/2006;
                                          
                                       
                           
                                 
                              
                              
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             gubici iz prethodne točke, te ostali gubici uzrokovani vremenskim uvjetima;
                                          
                                       
                           
                                 
                              
                              
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             gubici uzrokovani izbijanjem bolesti životinja ili bilja, ili napadima nametnika (u kombinaciji s ostalim gubicima iz ove točke ili ne).
                                          
                                       
                           
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Predloženi intenzitet potpore: …%
                     
                                 Napomena:
                              
                              
                                 Ako se primjenjuje samo prvi prethodno navedeni slučaj (pod točkom 2.a), najviša stopa potpore iznosi 80 %, a u svim ostalim slučajevima (npr. ako se označi polje b) i/ili c) u točki 2.) ona iznosi 50 %.
                                 Ovi se uvjeti odnose na najveće intenzitete skupnog iznosa državnoga doprinosa i doprinosa Zajednice u skladu s člankom 103.n stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
                              
                           
               
            Tablica 5.
         
         
            List s dodatnim podacima o potpori za ulaganja (članak 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007)
             (11)
         
         Država članica (12): … Predmetna (predmetne) regija (regije) (prema potrebi): …
         1.   Područje primjene i korisnici potpore
         
         
                     1.1.
                  
                  
                     Potpora se dodjeljuje za sljedeća materijalna ili nematerijalna ulaganja, kojima se unapređuju opći poslovni rezultati poduzeća (označiti odgovarajuće polje):
                     
                                 
                              
                              
                                 pogon za preradu,
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 vinarska infrastruktura,
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 trgovina vinom.
                              
                           
               
                     1.2.
                  
                  
                     Potpora se odnosi na (označiti odgovarajuće polje):
                     
                                 
                              
                              
                                 proizvodnju proizvoda ili trgovinu proizvodima iz Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007,
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 razvoj novih proizvoda, postupaka i tehnologija povezanih s proizvodima iz Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007.
                              
                           
               
                     1.3.
                  
                  
                     Ovime se potvrđuje da se potpora ne dodjeljuje poduzeću u teškoćama u smislu smjernica Zajednice o državnim potporama za spašavanje i restrukturiranje tvrtki u teškoćama.
                     
                                 
                              
                              
                                 da
                              
                           
               
                     1.4.
                  
                  
                     Na ovu se prijavu odnosi sljedeća odredba smjernica za poljoprivredu, te se stoga ovisno o slučaju potvrđuje sljedeće:
                     
                                 1.4.1.
                              
                              
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             točka IV.B.2. (a) [članak 15. Uredbe (EZ) br. 800/2008]; u tom se slučaju ovime potvrđuje da:
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             potpora ispunjava uvjete iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 800/2008 (državna potpora za mala i srednja poduzeća)
                                          
                                       
                           
                                 1.4.2.
                              
                              
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             točka IV.B.2. (b) [članak 13. Uredbe (EZ) br. 800/2008]; u tom se slučaju ovime potvrđuje da:
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             potpora ispunjava uvjete iz članka 13. Uredbe (EZ) br. 800/2008 (regionalna potpora za ulaganja)
                                          
                                       
                           
                                 1.4.3.
                              
                              
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             točka IV.B.2. (c) [smjernice Komisije o nacionalnoj regionalnoj potpori za razdoblje 2007.-2013. (13)]; u tom se slučaju ovime potvrđuje da:
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             potpora ispunjava uvjete iz smjernica Komisije o nacionalnoj regionalnoj potpori za razdoblje 2007.-2013. (u ovom se slučaju ocjena te potpore vrši na temelju smjernica o nacionalnoj regionalnoj potpori. Potrebno je popuniti odgovarajući dio općeg obrasca za prijavu (Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1627/2006 (14)).
                                          
                                       
                           
                                 1.4.4.
                              
                              
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             točka IV.B.2. (d) [potpora za srednja poduzeća u regijama koje ne ostvaruju pravo na regionalnu potporu]; u tom slučaju:
                                          
                                       neki korisnici su mala i srednja poduzeća:
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             da
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       Ako je odgovor da, primjenjuje se točka 1.4.1. [točka IV.B.2. (a) smjernica za poljoprivredu].
                                 Ako je odgovor ne, ovime se potvrđuje da se potpora dodjeljuje samo srednjim poduzećima (npr. sa manje od 750 zaposlenih i/ili s prometom manjim od 200 milijuna eura):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             da
                                          
                                       U tom je slučaju potrebno popuniti odgovarajući dio općega obrasca za prijavu (Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1627/2006) u vezi s prihvatljivim izdacima.
                              
                           
               2.   Pojedinačna potpora
         
         Prihvatljiva ulaganja mogu premašiti 25 milijuna eura ili iznos potpore od 12 milijuna eura:
         
                     
                  
                  
                     da
                  
               
                     
                  
                  
                     ne
                  
               Ako je odgovor da, ovdje se navode svi podaci kojima se omogućava pojedinačna ocjena potpore:
         …
         3.   Intenzitet potpore
         
         
                     Napomena:
                  
                  
                     Uvjeti se odnose na najveće intenzitete skupnog iznosa državnoga doprinosa i doprinosa Zajednice u skladu s člankom 103.n stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
                  
               
                     3.1.
                  
                  
                     Ako su korisnici mala i srednja poduzeća (članak 15. Uredbe (EZ) br. 800/2008) najveći intenzitet potpore za prihvatljiva ulaganja jest sljedeći:
                     
                                 3.1.1.
                              
                              
                                 u najudaljenijim regijama: … (najviše 75 %)
                              
                           
                                 3.1.2.
                              
                              
                                 na manjim Egejskim otocima (15): … (najviše 65 %)
                              
                           
                                 3.1.3.
                              
                              
                                 u regijama koje ostvaruju pravo na potporu sukladno članku 87. stavku 3. točki (a): … (najviše 50 %)
                              
                           
                                 3.1.4.
                              
                              
                                 u ostalim regijama: … (najviše 40 %)
                              
                           
               
                     3.2.
                  
                  
                     Za potporu iz članka 13. Uredbe (EZ) br. 800/2008 (regionalna potpora za ulaganja) ili iz smjernica Komisije o nacionalnoj regionalnoj potpori za razdoblje 2007.-2013., najveći intenzitet potpore jest sljedeći:
                     
                                 3.2.1.
                              
                              
                                 za mala i srednja poduzeća:
                                 
                                             3.2.1.1.
                                          
                                          
                                             za prihvatljiva ulaganja u regijama iz članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora: … (najviše 50 % ili najveći iznos utvrđen na regionalnoj karti odobrenoj za odnosnu državu članicu za razdoblje 2007.-2013.)
                                          
                                       
                                             3.2.1.2.
                                          
                                          
                                             za prihvatljiva ulaganja u ostalim regijama koje ostvaruju pravo na regionalnu potporu: … (najviše 40 % ili najveći iznos utvrđen na regionalnoj karti odobrenoj za odnosnu državu članicu za razdoblje 2007.-2013.)
                                          
                                       
                           
                                 3.2.2.
                              
                              
                                 za srednja poduzeća u smislu članka 28. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (nisu mala i srednja poduzeća, ali imaju manje od 750 zaposlenih ili promet manji od 200 milijuna eura):
                                 
                                             3.2.2.1.
                                          
                                          
                                             za prihvatljiva ulaganja u regijama iz članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora: … (najviše 25 % ili najveći iznos utvrđen na regionalnoj karti odobrenoj za odnosnu državu članicu za razdoblje 2007.-2013.)
                                          
                                       
                                             3.2.2.2.
                                          
                                          
                                             za prihvatljiva ulaganja u ostalim regijama koje ostvaruju pravo na regionalnu potporu: … (najviše 20 % ili najveći iznos utvrđen na regionalnoj karti odobrenoj za odnosnu državu članicu za razdoblje 2007.-2013.)
                                          
                                       
                           
                                 3.2.3.
                              
                              
                                 Neki su korisnici veći od srednjih poduzeća iz točke 3.2.2. (npr. velika poduzeća):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             da
                                          
                                       
                                             
                                          
                                          
                                             ne
                                          
                                       Ako je odgovor da, ovime se potvrđuje da je najveći intenzitet potpore jednak ili manji u odnosu na najveći iznos utvrđen na regionalnoj karti potpora odobrenoj za odnosnu državu članicu za razdoblje 2007.-2013.:
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             da
                                          
                                       U tom je slučaju najveći intenzitet potpore potrebno navesti na navedenoj regionalnoj karti potpora.
                                 Odnosni najveći intenzitet potpore na odgovarajućoj regionalnoj karti potpora iznosi: … %.
                              
                           
               
                     3.3.
                  
                  
                     Za potporu za ulaganja koja se dodjeljuje srednjim poduzećima u regijama koje ne ostvaruju pravo na regionalnu potporu, najveći intenzitet potpore iznosi: … (najviše 20 %).
                  
               4.   Mjerila prihvatljivosti i prihvatljivi izdaci
         
         
                     4.1.
                  
                  
                     Ovime se potvrđuje sljedeće:
                     
                                 
                              
                              
                                 potporom se ne potiču ulaganja za koja se zajedničkom organizacijom tržišta, uključno s programima izravnih potpora koje financira EAGF, ograničavaju proizvodnja ili potpora Zajednice na razini pojedinih poljoprivrednika, gospodarstava ili pogona za preradu koji bi mogli povećati proizvodnju iznad predmetnih ograničenja;
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 potpora se ne odnosi na kupnju rabljene opreme u slučaju potpore za srednja ili velika poduzeća.
                              
                           
               
                     4.2.
                  
                  
                     Za potporu za ulaganja u regijama koje ne ostvaruju pravo na regionalnu potporu:
                     Prihvatljivi izdaci za ulaganja u potpunosti odgovaraju prihvatljivim izdacima iz smjernica Komisije o nacionalnoj regionalnoj potpori za razdoblje 2007.-2013.:
                     
                                 
                              
                              
                                 da
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 ne
                              
                           Ako je odgovor ne i ako su korisnici mala i srednja poduzeća, ovime se potvrđuje da su prihvatljivi izdaci sukladni članku 15. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 800/2008:
                     
                                 
                              
                              
                                 da
                              
                           
               5.   Ostali podaci
         
         Prijavi su priloženi dokumenti kojima se dokazuje da je potpora usmjerena k jasno utvrđenim ciljevima koji odgovaraju utvrđenim strukturnim i teritorijalnim potrebama, te strukturnim nedostacima:
         
                     
                  
                  
                     da
                  
               
                     
                  
                  
                     ne
                  
               Ako je odgovor da, je dokumente potrebne dostaviti u Prilogu ovom listu s dodatnim podacima.”
      
   
   
      (1)  Obavijest iz članka 37.a stavka 2. ove Uredbe.
   
      (2)  Koristiti kraticu Ureda za službene publikacije Europske unije (OP).
   
      (3)  Navesti koja je Uredba primjenjiva.
   
      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. kojom se određene kategorije potpore proglašavaju sukladnima sa zajedničkim tržištem uz primjenu članaka 87. i 88. Ugovora (Opća Uredba o skupnim izuzećima) (SL L 241, 9.8.2008., str. 3.).
   
      (5)  Prijava iz članka 37.a stavka 3. točke (a) ove Uredbe.
   
      (6)  Koristiti kraticu Ureda za službene publikacije Europske unije (OP).
   
      (7)  Obavijest iz članka 37.a stavka 3. točke (b) ove Uredbe.
   
      (8)  Koristiti kraticu Ureda za službene publikacije Europske unije (OP).
   
      (9)  Obavijest iz članka 37.a stavka 3. točke (c) ove Uredbe.
   
      (10)  Koristiti kraticu Ureda za službene publikacije Europske unije (OP).
   
      (11)  Obavijest iz članka 37.a stavka 3. točke (d) ove Uredbe.
   
      (12)  Koristiti kraticu Ureda za službene publikacije Europske unije (OP).
   
      (13)  SL C 54, 4.3.2006., str. 13.
   
      (14)  SL L 302, 1.11.2006., str. 10.
   
      (15)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 (SL L 184, 27.7.1993., str. 1.).