CELEX: 32020D1268
Language: cs
Date: 2020-07-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1268 ze dne 15. července 2020 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2020 za účelem pokračování humanitární pomoci pro uprchlíky v Turecku

11.9.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 298/21
               
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2020/1268
         ze dne 15. července 2020
         o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2020 za účelem pokračování humanitární pomoci pro uprchlíky v Turecku
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (1), a zejména na článek 14 této dohody,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Článkem 13 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (2) bylo vytvořeno rozpětí pro nepředvídané události ve výši až 0,03 % hrubého národního důchodu Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s článkem 6 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 Komise vypočetla absolutní výši tohoto rozpětí pro nepředvídané události na rok 2020 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Poté, co byly přezkoumány veškeré ostatní finanční možnosti reakce na nepředvídané události v rámci stropu závazků pro rok 2020 u okruhu 4 (Globální Evropa) víceletého finančního rámce, a vzhledem k tomu, že v roce 2020 nejsou za účelem reakce na takové okolnosti k dispozici žádné jiné zvláštní nástroje, je nezbytné za účelem řešení naléhavé potřeby poskytnutí humanitární pomoci uprchlíkům v Turecku uvolnit prostředky z rozpětí pro nepředvídané události zvýšením prostředků na závazky v souhrnném rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2020 nad rámec stropu okruhu 4 víceletého finančního rámce.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S ohledem na tuto velmi specifickou situaci je splněna podmínka krajnosti podle čl. 13 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toto rozhodnutí souvisí s finančními prostředky začleněnými do opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu Evropské unie na rok 2020. Aby byla zajištěna soudržnost s tímto opravným rozpočtem, mělo by se toto rozhodnutí použít ode dne jeho přijetí,
                  
               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Ve prospěch souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2020 se nad rámec stropu závazků v okruhu 4 víceletého finančního rámce (Globální Evropa) uvolňují prostředky z rozpětí pro nepředvídané události ve výši 481 572 239 EUR, a to za účelem krytí prostředků na závazky.
         
         
            Článek 2
            Celková částka 481 572 239 EUR uvedená v článku 1 se kompenzuje vůči rozpětím v rámci stropu závazků pro rozpočtový rok 2020 u těchto okruhů víceletého finančního rámce:
            
                        a)
                     
                     
                        okruh 5 (Administrativa): 16 248 368 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        okruh 2 (Udržitelný růst: přírodní zdroje): 465 323 871 EUR.
                     
                  
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 15. července 2020.
         
         
            V Bruselu dne 15. července 2020
            
               
                  Za Evropský parlament
               
               
                  předseda
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
         
            (2)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).
         
            (3)  Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 2. dubna 2020: Technická úprava v souvislosti se zvláštními nástroji pro rok 2020 (COM(2020) 173).