CELEX: 62010FA0114
Language: et
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Kohtuasi F-114/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011 . aasta otsus — Bowles, Larue ja Whitehead versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Üldine töötasude kohandamine — Arvutusmeetod — Esialgsed andmed — Majandus-ja rahanduskriis — Erakorralised asjaolud — Isikut kahjustav meede — Palgateatis — Esialgne meede)

12.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 138/26
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Bowles, Larue ja Whitehead versus EKP
   (Kohtuasi F-114/10) (1)
   
   (Avalik teenistus - EKP personal - Üldine töötasude kohandamine - Arvutusmeetod - Esialgsed andmed - Majandus-ja rahanduskriis - Erakorralised asjaolud - Isikut kahjustav meede - Palgateatis - Esialgne meede)
   2012/C 138/53
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Carlos Bowles, Emmanuel Larue ja Sarah Whitehead (Frankfurt am Main) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: E. Carlini ja M. López Torres, advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejate 2010. aasta jaanuari ja järgnevate kuude palgateatised, sest neis kohaldatakse töötasude 2010. aasta kohandamise järel 2 % palgatõusu; hagejatele tekitatud varalise kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Keskpanga otsused tõsta Carlos Bowlesi, Emmanuel Larue’ ja Sarah Whiteheadi palka 2 % võrra alates 1. jaanuarist 2010, nagu on näha nende 2010. aasta jaanuari ja järgnevate kuude palgateatistest.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kõik kohtukulud välja Euroopa Keskpangalt.
            
         
      (1)  ELT C 55, 19.2.2011, lk 37.