CELEX: 31980R1948
Language: it
Date: 1980-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1948/80 della Commissione, del 23 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di patate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecola

24. 7. 80                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 190/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1948/80 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 23 luglio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di pa­
                             tate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecola
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   5 e 6 dell allegato del regolamento (CEE) n . 2102/75
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola­
                                                                         mento (CEE) n . 1 602/79 (6) ;
europea,
                                                                         considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­                     lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                         stione per i cereali ,
mune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 870/80 (2),
visto il regolamento (CEE) n . 2742/75 del Consiglio,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla pro­
duzione nei settori dei cereali e del riso (3), modificato                                         Articolo 1
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1877/80 (4), in par­
ticolare l'articolo 8 ,                                                   L'allegato del regolamento (CEE) n . 2102/75 è sosti­
                                                                         tuito dall'allegato del presente regolamento.
considerando che gli importi di cui all'articolo 3, del
regolamento (CEE) n . 2742/75 sono modificati con ef­
fetto dal 1° agosto 1980 ;                                                                         Articolo 2
considerando che la modifica di detti importi implica                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
una correzione degli importi elencati nelle colonne 4,                    1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1980 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                                          Vicepresidente
 (') GU  n. L 281   dell 1 . 11 .  1975,  pag .  1.
 (2) GU  n. L  184  del 17. 7 .    1980 , pag .  I.
 (3) GU  n. L  281  dell' i . 11 . 1975,  pag.   57.                       (5 ) GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975, pag . 9 .
 («) GU  n. L  184  del 17 . 7.    1980,  pag .  13 .                      (*) GU n . L 189 del 27. 7. 1979, pag. 55 .
 ---pagebreak--- N. L 190/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  24. 7. 80
                        BILAG — ANLAGE — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                    Kartoffelmængde,       Mindstepris frit fabrik,                              Producentens
   Vægt under vand             Kartoflernes                                             som         Produktionsrestitution
  af 5 050 g kartofler      stivelsesindhold            der medgår          stivelsesproducenten                                  mindstepris
                                                    til fremstilling af                             pr. 1 000 kg kartofler  pr. 1 000 kg kartofler
            (g)             (i vægtprocent)                               skal betale pr. 1 000 kg           (i ECU)
                                                 1 000 kg stivelse (kg)        kartofler (i ECU)                                    (i ECU)
                                                      Zur Erzeugung        Vom Stärkehersteller                                 Dem Erzeuger
  Unterwassergewicht          Stärkegehalt,            von 1 000 kg               zu zahlender              Erstattung
                                                                                                    bei der Erzeugung für  für 1 000 kg Kartoffeln
von 5 050 g Kartoffeln       in Prozenten ,           Kartoffelstärke             Mindestpreis                                   zu zahlender
      (in Gramm)             der Kartoffeln     nötige Kartoffelmenge frei Fabrik für 1 000 kg       1 000 kg Kartoffeln         Mindestpreis
                                                           (>n kg)          Kartoffeln (in ECU)             (in ECU)
                                                                                                                                   (in ECU)
                                                                                    Minimum
                                                          Quantity                                    Production refund
  Underwater weight          Starch content       of potatoes required           free-at-factory                           Minimum price to be
 of 5 050 g of potatoes        of potatoes         for the manufacture     price to be paid by the        per 1 000 kg        paid to the potato
         (grams)                   (% )                 of 1 000 kg
                                                                          starch manufacturer for          of potatoes     producer per 1 000 kg
                                                       of starch (kg)        1 000 kg of potatoes             (ECU)           of potatoes (ECU)
                                                                                      ( ECU)
                                                                                 Prix minimal                                    Prix minimal
                                                 Quantité de pommes                                     Restitution à la
    Poids sous l'eau                                                              franco usine                                    à percevoir
       de 5 050 g
                           Teneur en fécule        de terre nécessaire
                                                                            à payer par le féculier        production
                                                                                                          par 1 000 kg         par le producteur
 de pommes de terre     de la pomme de terre          à la fabrication
                                                                                 pour 1 000 kg                                  pour 1 000 kg
                           (en pourcentage)     de 1 000 kg de fécule       de pommes de terre       de pommes de terre
     (en grammes)                                   (en kilogrammes)                                        (en Écus)       de pommes de terre
                                                                                    (en Écus)                                      (en Écus)
                                                          Quantità         Prezzo minimo franco                                 Prezzo minimo
                                                                                                          Restituzione
   Peso sotto l'acqua      Tenore in fecola     di patate necessaria alla     fabbrica da pagare
                                                                                                        alla produzione          da percepire
 di 5 050 g di patate                                  fabbricazione          dal fabbricante di                              dal produttore per
                          delle patate (in %)   di 1 000 kg di fecola        fecola per 1 000 kg    per 1 000 kg di patate
      (in grammi)                                                                                            (in UC)          1 000 kg di patate
                                                           (in kg)             di patate (in UC)                                    (in UC)
                                                        Hoeveelheid        Minimum te betalen                                      Minimum
Onderwatergewicht van       Zetmeelgehalte              aardappelen               prijs door de             Restitutie        te ontvangen prijs
                         van de aardappelen              benodigd              zetmeelfabrikant,     bij de produktie per    door de producent
 5 050 g aardappelen                            voor de vervaardiging        franco fabriek, voor   1 000 kg aardappelen         per 1 000 kg
     (in grammen)            (in percenten)     van 1 000 kg zetmeel       1 000 kg aardappelen              (in Ecu)             aardappelen
                                                           (>n kg)                   (in Ecu)                                       (in Ecu)
             1                      2                         3                          4                        5                     6
           352                     13                       6 990                      33,72                   3,97                   37,69
           354                     13.1                     6 940                      33,96                   4,00                   37.96
           356                     13.2                     6 890                      34,21                   4,03                   38,24
           358                     13.3                     6 840                      34,46                   4,06                   38,52
           360                     13.4                     6 790                      34,71                   4,09                   38.80
           362                     13.5                     6 740                      34.97                   4,12                   39,09
           364                     13.6                     6 690                      35.23                   4,15                   39,38
           366                     13.7                     6 640                      35,49                   4,18                   39,67
           368                     13.8                     6 590                      35,76                   4,21                   39.97
           370                     13.9                     6 540                      36,04                   4,24                   40,28
           372                     14                       6 490                      36,31                   4,27                   40,58
           374                     14.1                     6 450                      36,54                   4,30                   40,84
           376                     14.2                     6 400                      36,83                   4,33                   41,16
           378                     14.3                     6 360                      37,06                   4,36                   41,42
           380                     14.4                     6310                       37,35                   4,40                   41.75
           382                     14.5                     6 270                      37,59                   4,42                   42,01
           384                     14.6                     6 230                      37,83                    4,45                  42,28
           386                     14.7                     6 180                      38.14                    4,49                  42,63
           388                     14.8                     6 140                      38,38                    4,52                  42,90
           390                     14.9                     6 100                      38,64                    4,55                  43,19
           392                     15                       6 060                      38,89                    4,58                  43,47
           393                     15.1                     6 020                      39.15                    4,61                  43.76
           395                     15.2                     5 980                      39,41                    4,64                  44,05
           397                     15.3                     5 940                      39,68                    4,67                  44,35
           400                     15.4                     5  910                     39,88                    4,69                  44,57
           401                     15.5                     5 870                      40,15                    4,73                  44,88
           403                     15.6                     5 830                      40,43                    4,76                  45,19
           405                     15.7                     5 790                      40,70                    4,79                  45,49
           407                     15.8                     5 750                      40,99                    4,82                  45.81
           410                     15.9                     5 720                      41,20                    4,85                  46,05
           412                     16                       5 680                      41,49                    4,88                  46,37
           413                     16,1                     5 650                      41.71                    4,91                  46,62
           415                     16,2                     5 620                      41,94                    4,94                  46,88
           417                     16,3                     5 580                      42.24                    4,97                  47,21
 ---pagebreak--- 24. 7. 80          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      N. L 190/ 13
          1    2              3                  4             5     6
        420   16,4          5 550              42,46         5,00 47,46
        421   16,5          5 510              42,77         5,03 47,80
        423   16,6          5 480              43,01         5,06 48,07
        425   16,7          5 450              43,24         5,09 48,33
        427   16,8          5 410              43,56         5,13 48,69
        429   16,9          5 380              43,81         5,16 48,97
        430   17            5 350              44,05         5,19 49,24
        432   17,1          5 320              44,30         5,21 49,51
        435   17,2          5 290              44,55         5,24 49,79
        437   17,3          5 260              44,81         5,27 50,08
        439   17,4          5 230              45,06         5,30 50,36
        441   17,5          5 200              45,32         5,33 50,65
        443   17,6          5 170              45,59         5,37 50,96
        445   17,7          5 140              45,85         5,40 51,25
        447   17,8          5 110              46,12         5,43 51,55
        449   17,9          5 080              46,39         5,46 51,85
        450   18            5 050              46,67         5,49 52,16
        452   18,1          5 020              46,95         5,53 52,48
        455   18,2          5 000              47,14         5,55 52,69
        456   18,3          4 970              47,42         5,58 53,00
        458   18,4          4 940              47,71         5,62 53,33
        460   18,5          4 920              47,90         5,64 53,54
        462   18,6          4 890              48,20         5,67 53,87
        465   18,7          4 860              48,49         5,71 54,20
        466   18,8          4 840              48,69         5,73 54,42
        468   18,9          4810               49,00         5,77 54,77
        470   19            4 780              49,31         5,80 55,11
        472   19,1          4 760              49,51         5,83 55,34
        474   19,2          4 735              49,77         5,86 55,63
        476   19,3          4 710              50,04         5,89 55,93
        478   19,4          4 685              50,31         spi  56,23
        480   19,5          4 660              50,58         5,95 56,53
        481,6 19,6          4 640              50,79         5,98 56,77
        483,2 19,7          4 635              50,85         5,98 56,83
        484,8 19,8          4 620              51,01         6,00 57,01
        486,4 19,9          4610               51,12         6,02 57,14
        488   20            4 600              51,23         6,03 57,26
        490   20,1          4 590              51,35         6,04 57,39
        492   20,2          4 585              51,40         6,05 57,45
        494   20,3          4 580              51,46         6,06 57,52
        496   20,4          4 575              51,51         6,06 57,57
        498   20,5          4 570              51,57         6,07 57,64
        500   20,6          4 560              51,68         6,08 57,76
        502   20,7          4 555              51,74         6,09 57,83
        504   20,8          4 550              51,80         6,10 57,90
        506   20,9          4 540              51,91         6,11  58,02
        508   21            4 530              52,03         6,12  58,15
        509,9 21,1          4 520              52,14         6,14  58,28
        511,8 21,2          4510               52,26         6,15  58,41
        513,7 21,3          4 500              52,37         6,16 58,53
        515,6 21,4          4 490              52,49         6,18 58,67
        517,5 21,5          4 480              52,61         6,19  58,80
        519,4 21,6          4 470              52,72         6,21  58,93
        521,3 21,7          4 460              52,84         6,22  59,06
        523,2 21,8          4 450              52,96         6,23  59,19
        525,1 21,9          4 440              53,08         6,25  59,33
        527   22            4 430              53,20         6,26  59,46
        528,8 22,1          4 420              53,32         6,28  59,60
        530,6 22,2          4410               53,44         6,29  59,73
        532,4 22,3          4 400              53,56         6,30  59,86
        534,2 22,4          4 395              53,62         6,31  59,93
        536   22,5          4 385              53,75         6,33  60,08
        537,8 22,6          4 375              53,87         6,34  60,21
        539,6 22,7          4 365              53,99         6,36  60,35
        541,4 22,8          4 360              54,06         6,36  60,42
        543,2 22,9          4 350              54,18         6,38  60,56
        545   23            4 340              54,30         6,39  60,69