CELEX: 31973R2625
Language: it
Date: 1973-09-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2625/73 della Commissione, del 26 settembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2588/69 che stabilisce l'elenco delle compagnie aeree alle quali si applica l'esonero dalla garanzia nel quadro del regime del transito comunitario

N. L 271 /24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 9 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2625 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 settembre 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2588 /69 che stabilisce l'elenco delle compa­
                gnie aeree alle quali si applica l'esonero dalla garanzia nel quadro del regime del
                                                      transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              questo elenco le compagnie che hanno cessato la loro
                                                                     attività ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che, per ragioni pratiche, conviene sosti­
                                                                     tuire l'elenco in modo che le compagnie aeree ivi indi­
visto il regolamento (CEE) n . 542/69 del Consiglio,                 cate siano elencate nell'ordine alfabetico, ma senza
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario ('),              numerazione ;
in particolare l'articolo 45,
                                                                     considerando che le disposizioni previste dal presente
considerando che il regolamento (CEE) n . 2588 / 69                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
della Commissione, del 22 dicembre 1 969 (2 ), modifi­                per il transito comunitario,
cato per ultimo dall'atto relativo alle condizioni di ade­
sione e agli adattamenti dei trattati (3 ), ha stabilito
l'elenco delle compagnie aeree alle quali si applica                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'esonero dalla garanzia nel quadro del regime di tran­
sito comunitario ;                                                                           Artico lo n nico
considerando che le ragioni considerate all'atto della                L'elenco che figura all'allegato del regolamento (CEE)
compilazione di questo elenco conducono ad inclu­                     n . 2588 / 69 è sostituito dall'elenco allegato al presente
dere altre compagnie aeree ; che occorre eliminare da                 regolamento .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1 973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969 , pag . 1 .
 ( 2 ) GU n . L 322 del 24 . 12 . 1969 , pag . 32 .
 (') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .
 ---pagebreak--- 28 . 9 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 271 / 25
                                                        ALLEGATO
            Elenco delle compagnie aeree alle quali si applica l'esonero dalla garanzia nel quadro del
                                             regime del transito comunitario
            Aer Lingus Teoranta ( Irish International), Dublin
            Aero-Dienst GmbH , Nürnberg
            Aeroflot-Soviet Airlines, Moskwa
            Aerolíneas Argentinas, Buenos Aires
            Aerolinee Itavia, SpA, Roma
            Aer Turas, Dublin
            African Safari Airways, Nairobi
            Air Afrique , Abidjan
            Air Algerie (Compagnie nationale de transports aériens Air Algérie), Alger
            Air Anglia Ltd, Norwich
            Air Canada Montreal
            Air Ceylon Ltd, Colombo
            Air France, Paris
            Air Freight Ltd , Ashford
            Air India , Bombay
            Air Inter, Paris
            Airlift International Ine, Miami
            Air Madagascar (Société nationale malgache de transports aeriens), Tananarive
            Air-Mali , Bamako
            Air Sénégal (Société nationale de transports aériens), Dakar
            Air Viking, Reykjavik
            Air Zaïre, Kinshasa
            Alaska Airlines Ine, Seattle
            Alia (The Royal Jordanian Airline), Amman
            Alitalia (Linee Aeree Italiane), Roma
            APSA, Lima
            Arco, Bermuda
            Ariana Afghan Airlines, Kabul
            ATI, Napoli
            Aungny Air Services Ltd, Alderney
            Austrian Airlines, Wien
            Avianca (Aerovías Nacionales de Colombia, S.A.), Bogotá
            Aviation-Hanseatische Luftreederei GmbH & Co KG, Hamburg
            Balkan-Bulgarian Airlines, Sofia
            BASCO Brothers Air Services Co ., Aden
            Bavaria Fluggesellschaft Schwabe & Co, München
            BEA ( British European Airways), Ruislip
            BKS , Air Transport Ltd, London
            BOAC (British Overseas Airways Corporation), Heathrow Airport ( London)
            Britannia Airways Ltd, Luton
            British Air Ferries Ltd , Southend-on-Sea
            British Caledonian-Airways, Gatwick Airport ( London)
            British Island Airways Ltd, Gatwick Airport ( London)
            British Midland Airways Ltd , Castle Donington
            British United Airways Ltd, Gatwick Airport (London)
            Cambrian Airways Ltd , Rhoose
            Cameroon Airlines, Douala
            Canadian Pacific-Air, Vancouver
            Cimber Air GmbH & Co, Flensburg
            Condor Flugdienst GmbH , Frankfurt (Main)
            Court Line Aviation Ltd, Luton Airport ( London)
            CP Air ( Canadian Pacific-Air), Vancouver
            CSA ( Ceskoslovenske Aerolinie), Praha
            Cyprus Airways Ltd , Nicosia
 ---pagebreak--- N. L 271 /26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee  28 . 9 . 73
            Dan-Air Skyways Ltd, London
             Donaldson International Airways, Gatwick Airport (London)
            East African Airways Corporation , Nairobi
            E1 Al Israel Airlines Ltd, Tel Aviv
             Elivie (Società Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A.), Napoli
             Ethiopian Airlines S.C., Addis Abeba
             Fairflight (Charters) Ltd., Biggin Hill Airport (London)
             Finnair, Helsinki
             Garuda Indonesian Airways, Djakarta
             General Air GmbH KG, Hamburg
             Germanair Bedarfsluftfahrtgesellschaft mbH & Co. KG , Frankfurt (Main)
             Ghana Airways Corporation, Accra
             Humber Airways, Hull
             Iberia (Lineas Aéreas de España S.A.), Madrid
             Icelandair (Flugfelag Islands H.F.), Reykjavik
             IFG (Interregional-Fluggesellschaft mbH), Düsseldorf
             International Air Bahama (Air Bahama International), Nassau
             Intra Airways Ltd , Jersey
             Invieta Airways, Manston
             Iranair, Teheran
             Iraqi Airways, Bagdad
             JAL (Japan Air Lines Co. Ltd), Tokio
             JAT (Jugoslovenski Aerotransport), Beograd
             KLM (Royal Dutch Airlines), Amsterdam
             Kuwait Airways Corporation , Kuwait
             Laker Airways (Services) Ltd , Gatwick Airport (London)
             Libyan Arab Airlines, Tripoli
             Loftleidir H.F. (Icelandic Airlines), Reykjavik
             Loganair Ltd, Glasgow
             LOT-Polish Airlines, Warszawa
             LTU-Lufttransport-Unternehmen GmbH & Co. KG, Düsseldorf
             Lufthansa-German Airlines ( Deutsche Lufthansa AG), Köln
             Luxair-Luxembourg Airlines, Luxembourg
             Malév (Hungarian Airlines), Budapest
             Martinair, Amsterdam
             MEA (Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth
             Monarch , Luton
             National Airlines Ine , Miami
              Nigeria Airways, Lagos
              NLM-Dutch Airlines , Amsterdam
             ( Fred) Olsen , Oslo
             Olympic Airways , Athenai
             Ontario World Air, Toronto
              Pacific Western Airlines, Vancouver
              Pakistan International Airlines Corporation , Karachi
              Pan American World Airways Ine, New York
              Peters' Aviation , Norwich
             Quantas Airways Ltd , Sydney
              Rousseau Aviation , Dinard
              Royal Air Maroc , Casablanra
             Sabena ( Belgian World Airlines), Bruxelles
              SAM (Società Aerea Mediterranea), Roma
              SAS (Scandinavian Airlines), Stockholm
              Saturn , Oakland
              Saudia (Saudi Arabian Airlines), Jeddah
              Seabord World Airlines Ine , New York
              Seestern Speditions & Flugbetriebs AG , Dusseldorf
              Sierra Leone Airways , Freetown
              Singapore Airlines Ltd, Singapore
              South African Airways , Johannesburg
              Southern Air Transport, Miami
              South-West Aviation Ltd , Exeter
              Spantax SA, Madrid
              Strathallan , Perth
              Sudan Airways, Khartoum
              Swissair (Swiss Air Transport Company Ltd), Ziirich
              Syrian Arab Airlines , Damascus
 ---pagebreak--- 28 . 9 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 271 /27
            TAP — The Intercontinental Airline of Portugal , Lisboa
            Tarom (Rumanian Air Transport), Bucuresti
            THY — Turkish Airlines, Istanbul
            Tradewinds, Gatwick Airport (London)
            Transavia (Holland B.V.), Amsterdam
            Trans-Mediterranean Airways S.A.L., Beyrouth
            Transmeridian, Stansted Airport (London)
            Trans-Union S.A., Paris
            Tunis Air, Tunis
            TWA (Trans World Airlines Ine), New York
            United Arab Airlines, Heliopolis
            UTA (Union de transports aeriens), Paris
            VARIG-Brazilian Airlines, Rio de Janeiro
            VIASA (Venezolana Internacional de Aviación S.A.), Caracas
            Zambia Airways Corporation, Lusaka