CELEX: 31999R0970
Language: el
Date: 1999-05-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 970/1999 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1079/98

7. 5. 1999              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 119/43
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 970/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τηr 6ηr Μαου 1999
                  για καθορισµ τηr µγιστηr επιστροφr κατ την εξαγωγ µαλακο στου στο πλασιο του
                                 διαγωνισµο που προβλπεται στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1079/98
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              εξαγωγ, λαµβνονταr υπψη τα κριτρια που αναφρονται
χονταr υπψη:                                                     στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1501/95· τι στην
                                                                   περπτωση αυτ, ο διαγωνισµr κατακυρνεται σ’ εκενον 
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,               σ’ εκενουr εκ των προσφερντων των οποων η προσφορ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr              εναι µικρτερη  ση απ τη µγιστη επιστροφ καθr και
30r Ιουνου 1992, περ δηµιουργαr κοινr οργανσεωr              σ’ εκενον  σ’ εκενουr των υποβαλλντων των οποων η
αγορr στον τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε              προσφορ αφορ φρο κατ την εξαγωγ·
τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2),                 τι η εφαρµογ των ανωτρω κριτηρων στην παροσα
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπr, τηr 29ηr           κατσταση τηr αγορr του εν λγω σιτηρο οδηγε στον
Ιουνου 1995, περ θεσπσεωr ορισµνων λεπτοµερν                  καθορισµ τηr µγιστηr επιστροφr κατ την εξαγωγ στο
καννων εφαρµογr του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92               ποσ που αναφρεται στο ρθρο 1·
του Συµβουλου, σον αφορ τη χοργηση επιστροφν
                                                                   τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
κατ την εξαγωγ, καθr και τα µτρα τα οποα πρπει να
                                                                   εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
λαµβνονται σε περπτωση διαταραχr τηr αγορr στον
                                                                   σιτηρν,
τοµα των σιτηρν (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδωr το ρθρο 4,
Εκτιµνταr:                                                        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι, µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1079/98 τηr Επιτροπr ( ),5
πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2005/                                       ρθρο 1
98 (6), προκηρχθηκε διαγωνισµr για τον καθορισµ τηr
                                                                   Για τιr προσφορr που ανακοιννονται στο πλασιο του
επιστροφr /και του φρου κατ την εξαγωγ µαλακο
                                                                   διαγωνισµο που προβλπεται στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
στου προr λεr τιr τρτεr χρεr εκτr ορισµνων χωρν
                                                                   1079/98 απ τιr 30 Απριλου ωr τιr 6 Μαου 1999, η
ΑΚΕ·
                                                                   µγιστη επιστροφ κατ την εξαγωγ µαλακο στου καθο-
τι το ρθρο 7 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλ-          ρζεται σε 37,90 EUR/t.
πει τι, µε βση τιr ανακοινωθεσεr προσφορr, η Επιτροπ
δναται, σµφωνα µε τη διαδικασα που προβλπεται στο                                       ρθρο 2
ρθρο 23 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-
σσει να καθορσει µια µγιστη επιστροφ κατ την                  Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 7 Μαου 1999.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 6 Μαου 1999.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 147 τηr 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ  L 313 τηr 21.11.1998, σ. 16.
(5) ΕΕ  L 154 τηr 28.5.1998, σ. 24.
(6) ΕΕ  L 258 τηr 22.9.1998, σ. 8.