CELEX: 32020D1651
Language: sk
Date: 2020-11-06 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1651 zo 6. novembra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

6.11.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 370/15
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1651
         zo 6. novembra 2020,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovania ministrov by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, malo doplniť osem osôb.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 6. novembra 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Do zoznamu uvedeného v oddiele A („Osoby“) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňajú tieto záznamy:
            
               
                            
                        
                        
                           Meno
                        
                        
                           Identifikačné údaje
                        
                        
                           Dôvody
                        
                        
                           Dátum zaradenia na zoznam
                        
                     
                           „303.
                        
                        
                           Bassam TOU’MA (alias TU’MA)
                           (بسام طعمة)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1969
                           Miesto narodenia: Safita, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           304.
                        
                        
                           Hassan GHABACHE (alias GHOBASH, AL-GHABBASH)
                           (حسن غباشة)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1971
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister zdravotníctva.
                           Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           305.
                        
                        
                           Ziyad SABBAGH
                           (زياد صباغ)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1960
                           Miesto narodenia: Aleppo, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister priemyslu.
                           Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           306.
                        
                        
                           Mohammad Hassan QATANA
                           (حسن قطانة)
                        
                        
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister pre poľnohospodárstvo a agrárnu reformu. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           307.
                        
                        
                           Ghassan ZAMEL (alias AL-ZAMIL, AL-ZAMEL)
                           (غسان زامل)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1963
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister pre elektrickú energiu.
                           Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           308.
                        
                        
                           Mohamad (alias Mohammad) Fayez BARCHA (alias AL-BARSHA, AL-BARASHA)
                           (محمد فايز برشة)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1955
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Štátny tajomník. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           309.
                        
                        
                           Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
                           (ملول حسين)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1950
                           Miesto narodenia: Guvernorát Al-Hasakah, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Štátny tajomník. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           310.
                        
                        
                           Mohammad Samir HADDAD
                           (محمد سمير حداد)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1956
                           Miesto narodenia: Tartús, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Štátny tajomník.
                           Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           6.11.2020“