CELEX: 32019D0909
Language: mt
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/909 tat-18 ta' Frar 2019 li tistabbilixxi l-lista ta' stħarriġiet obbligatorji tar-riċerka u l-limiti għall-għanijiet tal-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura

4.6.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 145/21
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/909
         tat-18 ta' Frar 2019
         li tistabbilixxi l-lista ta' stħarriġiet obbligatorji tar-riċerka u l-limiti għall-għanijiet tal-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/1004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2017 dwar l-istabbiliment ta' qafas tal-Unjoni għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 (1), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 4(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), l-Istati Membri għandhom jiġbru d-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika meħtieġa għall-ġestjoni tas-sajd. Il-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir, għall-ġestjoni u għall-użu tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura (EU MAP) għall-perjodu 2017-2019 ġie adottat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1251 (3) u jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-programm multiannwali tal-Unjoni hu meħtieġ biex l-Istati Membri jispeċifikaw u jippjanaw l-attivitajiet tal-ġbir tad-data tagħhom fil-pjanijiet ta' ħidma nazzjonali tagħhom. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), dawn il-pjanijiet ta' ħidma nazzjonali għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru tas-sena ta' qabel is-sena meta għandu japplika l-pjan ta' ħidma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bħala tħejjija għar-rieżami tal-EU MAP wara l-2019, qed isiru konsultazzjonijiet ma' esperti permezz tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, il-gruppi ta' koordinazzjoni reġjonali, rappreżentanti tal-Istati Membri u partijiet konċernati rilevanti oħra, u se jintemmu biss fl-aħħar tal-2019. Minħabba f'hekk, l-EU MAP il-ġdida li tqis l-eżiti ta' dawn il-konsultazzjonijiet ma tistax tiġi adottata qabel l-2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għalhekk għall-2020 u l-2021 hemm bżonn jiġu adottati dispożizzjonijiet dwar il-lista ta' stħarriġiet obbligatorji tar-riċerka fuq il-baħar u l-limiti li inqas minnhom, l-Istati Membri mhumiex obbligati jiġbru d-data, li hemm inkluż fl-EU MAP attwali, abbażi tar-Regolament (UE) 2017/1004.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni tistabbilixxi, b'konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2017/1004, il-lista ta' stħarriġiet obbligatorji tar-riċerka fuq il-baħar u l-limiti li inqas minnhom, l-Istati Membri mhumiex obbligati jiġbru d-data abbażi tal-attivitajiet tagħhom tas-sajd u tal-akkwakultura jew iwettqu stħarriġiet fuq il-baħar, kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(b) u (c) ta' dak ir-Regolament. L-arranġamenti dettaljati dwar il-ġbir u l-ġestjoni tad-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika mill-Istati Membri, kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(a) ta' dak ir-Regolament, huma previsti bid-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/910 (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1251 titħassar.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għas-Sajd u l-Akkwakultura,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Għall-finijiet tal-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data fis-settur tas-sajd għall-perjodu 2020-2021, il-lista ta' stħarriġiet obbligatorji tar-riċerka fuq il-baħar u l-limiti li inqas minnhom, l-Istati Membri mhumiex obbligati jiġbru d-data abbażi tal-attivitajiet tagħhom tas-sajd u tal-akkwakultura jew iwettqu stħarriġiet fuq il-baħar, li jkopru l-partijiet tal-programm multiannwali tal-Unjoni msemmija fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2017/1004, tinsab fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1251 hi mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2020.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2020.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Frar 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 157, 20.6.2017, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1251 tat-12 ta' Lulju 2016 li tadotta programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir, għall-ġestjoni u għall-użu ta' data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura għall-perjodu 2017-2019 (ĠU L 207, 1.8.2016, p. 113)
         
            (4)  Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).
         
            (5)  Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/910 tat-13 ta' Marzu 2019 li tistabbilixxi l-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika fis-setturi tas-sajd u l-akkwakultura (ara paġna 27 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).
      
      
         
            ANNESS
            KAPITOLU I
            
               Stħarriġ tar-riċerka fuq il-baħar
            
            Għall-inqas għandu jsir kull stħarriġ tar-riċerka fuq il-baħar imsemmi fit-Tabella ta' dan l-Anness (li tissostitwixxi t-Tabella 10 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1251), diment li rieżami tal-istħarriġiet ma jasalx għall-konklużjoni li l-istħarriġ ma jkunx għadu xieraq għal informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-istokkijiet u l-ġestjoni tas-sajd. Abbażi tal-istess kriterji xjentifiċi tar-rieżami, f'din il-lista jistgħu jitniżżlu stħarriġiet ġodda.
            Fil-pjanijiet ta' ħidma msemmija fl-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-istħarriġiet tar-riċerka fuq il-baħar li jridu jsiru u għandhom ikunu responsabbli għal dawn l-istħarriġiet.
            L-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-istħarriġiet tar-riċerka internazzjonali għandhom jikkoordinaw l-isforzi tagħhom fl-istess reġjun tal-baħar.
            Fil-pjanijiet ta' ħidma nazzjonali tagħhom, l-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kontinwità mat-tfassil tal-istħarriġiet preċedenti.
            Dan il-Kapitolu jissostitwixxi l-Kapitolu IV tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1251.
            KAPITOLU II
            
               Il-limiti
            
            
                     
                        (1)
                     
                     
                        Dan il-Kapitolu għandu japplika għas-sajd tal-Unjoni u jissostitwixxi d-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu V tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1251.
                     
                  
                     
                        (2)
                     
                     
                        Ma għandha tinġabar l-ebda data bijoloġika meta għal ċertu stokk jew speċi ta' ħut:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    is-sehem ta' Stat Membru tal-qabda totali permissibbli (TAC) relatata jkun inqas minn 10 % tat-total tal-Unjoni, jew
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    meta l-ebda TAC ma tkun ġiet iffissata, il-ħatt totali ta' Stat Membru ta' stokk jew speċi jkun inqas minn 10 % tal-ħatt totali medju tal-UE fit-tliet (3) snin ta' qabel, jew
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    il-qabda annwali totali ta' Stat Membru ta' speċi tkun inqas minn 200 tunnellata. Għall-ispeċijiet bi ħtieġa ta' ġestjoni speċifika, jista' jiġi ddefinit limitu iżjed baxx fil-livell tar-reġjun tal-baħar.
                                 
                              
                  Meta l-għadd totali tal-kwoti rilevanti ta' diversi Stati Membri, li s-sehem tat-TAC tagħhom ikun inqas minn 10 %, ikun iżjed minn 25 % tas-sehem tat-TAC ta' ċertu stokk, il-limitu ta' 10 % imsemmi fil-punt (a) ma għandux japplika u l-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kondiviżjoni tal-kompiti fil-livell reġjonali biex jiżguraw li l-istokk ikun kopert bil-kampjunar skont il-ħtiġijiet tal-utent finali.
            L-ebda limitu ma għandu japplika għall-ispeċijiet pelaġiċi kbar u għall-ispeċijiet anadromi u katadromi.
            
                     
                        (3)
                     
                     
                        Mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet iżjed speċifiċi relatati ma' obbligi internazzjonali skont l-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Gestjoni tas-Sajd, jenħtieġ li ma tinġabar l-ebda data bijoloġika meta għal ċertu stokk ta' ħut sfruttat b'mod internazzjonali li ma jkunx stokk ta' speċijiet pelaġiċi kbar jew ta' speċijiet migratorji ħafna, is-sehem tal-Unjoni jkun inqas minn 10 %.
                     
                  
                     
                        (4)
                     
                     
                        L-Istati Membri għandhom jipprovdu stimi tal-qabdiet minn stħarriġiet eżistenti dwar is-sajd rikreattiv, inkluż dawk li jsiru skont il-Qafas għall-Ġbir tad-Data jew minn xi studju pilota ieħor, fi żmien sentejn mid-data meta din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ. Dawn l-istħarriġiet għandhom jippermettu l-valutazzjoni tas-sehem tal-qabdiet mis-sajd rikreattiv imqabbel mal-qabdiet kummerċjali għall-ispeċijiet kollha f'reġjun tal-baħar li għalihom huma meħtieġa stimi tal-qabdiet tas-sajd rikreattiv skont dan il-programm multiannwali tal-Unjoni. It-tfassil u d-dimensjoni sussegwenti tal-istħarriġiet nazzjonali dwar is-sajd rikreattiv, inkluż kull limitu għall-ġbir tad-data, għandhom jiġu kkoordinati fil-livell tar-reġjun tal-baħar u għandhom ikunu skont il-ħtiġijiet tal-utent finali.
                     
                  L-ebda limitu ma għandu japplika għall-qabdiet rikreattivi tal-istokkijiet tal-ħut li huma soġġetti għall-irkupru jew għal pjanijiet ta' ġestjoni multiannwali bħal dawk li japplikaw għall-ispeċijiet pelaġiċi kbar u għall-ispeċijiet migratorji ħafna.
            
                     
                        (5)
                     
                     
                        Ma hemm bżonn tinġabar l-ebda data soċjali u ekonomika dwar l-akkwakultura jekk il-produzzjoni totali tal-Istat Membru tkun inqas minn 1 % tal-volum u tal-valur tal-produzzjoni totali tal-Unjoni. Ma hemm bżonn tinġabar l-ebda data dwar l-akkwakultura għall-ispeċijiet li jammontaw għal inqas minn 10 % tal-produzzjoni tal-akkwakultura tal-Istat Membru skont il-volum u l-valur. Barra minn hekk, l-Istati Membri bi produzzjoni totali ta' inqas minn 2,5 % tal-volum u tal-valur tal-produzzjoni totali tal-akkwakultura tal-Unjoni jistgħu jiddefinixxu metodoloġija simplifikata, bħal pereżempju studji pilota, biex jestrapolaw id-data meħtieġa għall-ispeċijiet li jammontaw għal aktar minn 10 % tal-produzzjoni tal-akkwakultura tal-Istati Membri skont il-volum u l-valur.
                     
                  Id-data ta' referenza għandha tkun l-aħħar sottomissjoni tal-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 762/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u d-data korrispondenti ppubblikata mill-Eurostat.
            
                     
                        (6)
                     
                     
                        Ma hemm bżonn tinġabar l-ebda data ambjentali dwar l-akkwakultura meta l-produzzjoni totali tal-akkwakultura tal-Istat Membru tkun inqas minn 2,5 % tal-volum u tal-valur tal-produzzjoni totali tal-akkwakultura tal-Unjoni.
                     
                  Id-data ta' referenza għandha tkun l-aħħar sottomissjoni tal-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 762/2008, u d-data korrispondenti ppubblikata mill-Eurostat.
            
                     
                        (7)
                     
                     
                        Il-parteċipazzjoni (fiżika jew finanzjarja) ta' Stat Membru fl-istħarriġiet tar-riċerka fuq il-baħar li hemm mniżżlin fil-lista tal-istħarriġiet fuq il-baħar ta' dan l-Anness mhix obbligatorja meta s-sehem tiegħu tat-TAC tal-Unjoni tal-ispeċi fil-mira tal-istħarriġ ikun inqas mil-limitu ta' 3 %. Meta ma tiġi ffissata l-ebda TAC, il-parteċipazzjoni (fiżika jew finanzjarja) ta' Stat Membru fl-istħarriġiet tar-riċerka fuq il-baħar mhix obbligatorja meta s-sehem tiegħu mill-ħatt totali tal-Unjoni tat-tliet (3) snin preċedenti ta' stokk jew speċi jkun inqas mil-limitu ta' 3 %. Il-limiti għall-istħarriġiet dwar il-multispeċijiet u l-ekosistemi jistgħu jiġu ddefiniti fil-livell tar-reġjun tal-baħar.
                     
                  
                     
                        (8)
                     
                     
                        Minkejja l-punti 2 sa 7, fl-istess reġjun tal-baħar, l-Istati Membri jistgħu jaqblu dwar limitu alternattivi.
                        
                           Lista tal-istħarriġiet tar-riċerka fuq il-baħar
                            (2)
                        
                        
                                    Isem l-istħarriġ
                                 
                                 
                                    Akronimu
                                 
                                 
                                    Żona
                                 
                                 
                                    Perjodu
                                 
                                 
                                    Speċijiet fil-mira ewlenin
                                 
                              
                                    
                                       Il-Baħar Baltiku
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir fil-Baltiku
                                 
                                 
                                    BITS Q1
                                    BITS Q4
                                 
                                 
                                    IIIaS, IIIb-d
                                 
                                 
                                    L-ewwel (1) u r-raba' (4) kwart
                                 
                                 
                                    Bakkaljaw u speċijiet demersali oħra
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku Internazzjonali fil-Baltiku (ħarifa)
                                 
                                 
                                    BIAS
                                 
                                 
                                    IIIa, IIIb-d
                                 
                                 
                                    Sett-Ott
                                 
                                 
                                    Aringi u laċċa kaħla
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku għall-Aringi fil-Golf ta' Riga
                                 
                                 
                                    GRAHS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    It-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Aringi
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku tal-Laċċa Kaħla
                                 
                                 
                                    SPRAS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    Mejju
                                 
                                 
                                    Laċċa kaħla u aringi
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi f'Rügen
                                 
                                 
                                    RHLS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    Marzu-Ġunju
                                 
                                 
                                    Aringi
                                 
                              
                                    
                                       Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Lvant tal-Artiku (żoni ICES I u II)
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ
                                 
                                 
                                    IBTS Q1
                                    IBTS Q3
                                 
                                 
                                    IIIa, IV
                                 
                                 
                                    L-ewwel (1) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Merluzz tal-Linja Sewda, Bakkaljaw, Pollakkju Iswed, Aringi, Laċċa Kaħla, Merlangu, Kavalli, Merluzz tan-Norveġja.
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar it-Tkarkir bit-Travu fil-Baħar tat-Tramuntana
                                 
                                 
                                    BTS
                                 
                                 
                                    IVb,IVc,VIId
                                 
                                 
                                    It-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Barbun tat-Tbajja', Lingwata
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-Ħut Demersali ta' Età Żgħira
                                 
                                 
                                    DYFS
                                 
                                 
                                    Il-kosti ta' NS
                                 
                                 
                                    It-tielet (3) u r-raba' (4) kwart
                                 
                                 
                                    Barbun tat-tbajja', lingwata, gamblu kannella
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar ix-Xbieki tal-Lingwata
                                 
                                 
                                    SNS
                                 
                                 
                                    IVb, IVc
                                 
                                 
                                    It-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Lingwata, Barbun tat-Tbajja'
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar iċ-Ċiċċirell fil-Baħar tat-Tramuntana
                                 
                                 
                                    NSSS
                                 
                                 
                                    IVa, IVb
                                 
                                 
                                    Ir-raba' (4) kwart
                                 
                                 
                                    Ċiċċirell
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar l-Ekosistemi fl-Ibħra tat-Tramuntana
                                 
                                 
                                    ASH
                                 
                                 
                                    IIa
                                 
                                 
                                    Mejju
                                 
                                 
                                    Aringi, Stokkafixx
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar ir-Redfish fil-Baħar Norveġiż u fl-ilmijiet kontigwi
                                 
                                 
                                    REDNOR
                                 
                                 
                                    II
                                 
                                 
                                    Aww-Sett
                                 
                                 
                                    Redfish
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-bajd tal-kavalli
                                    (Triennali)
                                 
                                 
                                    NSMEGS
                                 
                                 
                                    IV
                                 
                                 
                                    Mejju-Lulju
                                 
                                 
                                    Produzzjoni tal-bajd tal-kavalli
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi
                                 
                                 
                                    IHLS
                                 
                                 
                                    IV,VIId
                                 
                                 
                                    L-ewwel (1) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Larvi tal-Aringi u l-Laċċa kaħla
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku dwar l-Aringi NS
                                 
                                 
                                    NHAS
                                 
                                 
                                    IIIa, IV,VIa
                                 
                                 
                                    Ġunju, Lulju
                                 
                                 
                                    Aringa, Laċċa kaħla
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar in-Nephrops TV (FU 3&4)
                                 
                                 
                                    NTV3&4
                                 
                                 
                                    IIIA
                                 
                                 
                                    It-tieni (2) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar in-Nephrops TV (FU 6)
                                 
                                 
                                    NTV6
                                 
                                 
                                    IVb
                                 
                                 
                                    Settembru
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar in-Nephrops TV (FU 7)
                                 
                                 
                                    NTV7
                                 
                                 
                                    IVa
                                 
                                 
                                    It-tieni (2) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar in-Nephrops TV (FU 8)
                                 
                                 
                                    NTV8
                                 
                                 
                                    IVb
                                 
                                 
                                    It-tieni (2) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar in-Nephrops TV (FU 9)
                                 
                                 
                                    NTV9
                                 
                                 
                                    IVa
                                 
                                 
                                    It-tieni (2) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    
                                       It-Tramuntana tal-Atlantiku (żoni ICES V-XIV u żoni NAFO)
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku Internazzjonali dwar it-Tkarkir għar-Redfish (Biennali)
                                 
                                 
                                    REDTAS
                                 
                                 
                                    Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3
                                 
                                 
                                    Ġunju/Lulju
                                 
                                 
                                    Redfish
                                 
                              
                                    Ħut tal-Qiegħ tal-Kap Fjamming
                                 
                                 
                                    FCGS
                                 
                                 
                                    3M
                                 
                                 
                                    Lulju
                                 
                                 
                                    Speċijiet demersali
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ tal-Groenlandja
                                 
                                 
                                    GGS
                                 
                                 
                                    XIV, NAFO SA1
                                 
                                 
                                    Ott/Nov
                                 
                                 
                                    Merluzz, redfish u speċijiet demersali oħra
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ 3LNO
                                 
                                 
                                    PLATUXA
                                 
                                 
                                    NAFO 3LNO
                                 
                                 
                                    It-tieni (2) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Speċijiet demersali
                                 
                              
                                    IBTS tal-Punent, ir-raba' (4) kwart
                                    (inkluż l-istħarriġ dwar il-Porkuspini)
                                 
                                 
                                    IBTS, ir-raba' (4) kwart
                                 
                                 
                                    VIa, VII, VIII, IXa
                                 
                                 
                                    Ir-raba' (4) kwart
                                 
                                 
                                    Speċijiet demersali
                                 
                              
                                    IBTS Skoċċiż tal-Punent
                                 
                                 
                                    IBTS, l-ewwel (1) kwart
                                 
                                 
                                    VIa,VIIa
                                 
                                 
                                    Marzu
                                 
                                 
                                    Gadoids, aringa, kavall
                                 
                              
                                    ISBCBTS ta' Settembru
                                 
                                 
                                    ISBCBTS
                                 
                                 
                                    VIIa f g
                                 
                                 
                                    Settembru
                                 
                                 
                                    Lingwata, Barbun tat-Tbajja'
                                 
                              
                                    WCBTS
                                 
                                 
                                    VIIe BTS
                                 
                                 
                                    VIIe
                                 
                                 
                                    Ottubru
                                 
                                 
                                    Lingwata, Barbun tat-Tbajja', Petriċi, Lemon sole
                                 
                              
                                    Stħarriġ tal-Istokkafixx
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VI, VII
                                 
                                 
                                    L-ewwel (1) u t-tieni (2) kwart
                                 
                                 
                                    Stokkafixx
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar il-Bajd tal-Kavalli u tas-Sawrell
                                    (Triennali)
                                 
                                 
                                    MEGS
                                 
                                 
                                    VIa, VII,VIII, IXa
                                 
                                 
                                    Jannar-Lulju
                                 
                                 
                                    Il-produzzjoni tal-bajd tal-Kavalli u tas-Sawrell
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku dwar is-Sardin, l-Inċova, is-Sawrell
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIII, IX
                                 
                                 
                                    Marzu-April-Mejju
                                 
                                 
                                    Indiċijiet tal-abbundanza tas-Sardin, l-Inċova, il-Kavalli u s-Sawrell
                                 
                              
                                    DEPM tas-Sardin
                                    (Triennali)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIIIc, IXa
                                 
                                 
                                    It-tieni (2) u r-raba' (4) kwart
                                 
                                 
                                    SSB tas-Sardin u l-użu tal-CUFES
                                 
                              
                                    Stħarriġ akustiku dwar ir-riproduzzjoni/perjodu qabel ir-riproduzzjoni tal-Aringi/tal-Minfaħ
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIa, VIIa-g
                                 
                                 
                                    Lulju, Sett, Nov, Marzu, Jan
                                 
                                 
                                    Aringa, Laċċa kaħla
                                 
                              
                                    Bijomassa tal-Inċova
                                 
                                 
                                    BIOMAN
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    Mejju
                                 
                                 
                                    SSB (DEP) tal-Inċova
                                 
                              
                                    Stħarriġ tal-UWTV dwar in-Nephrops (lil hinn mix-xatt)
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 11-13)
                                 
                                 
                                    VIa
                                 
                                 
                                    It-tieni (2) u t-tielet (3) kwart
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    UWTV tan-Nephrops
                                    Il-Baħar Irlandiż
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 15)
                                 
                                 
                                    VIIa
                                 
                                 
                                    Awwissu
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    Stħarriġ tal-UWTV dwar in-Nephrops
                                    Iż-Żoni Aran
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 17)
                                 
                                 
                                    VIIb
                                 
                                 
                                    Ġunju
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    Stħarriġ tal-UWTV dwar in-Nephrops
                                    Il-Baħar Ċeltiku
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 20-22)
                                 
                                 
                                    VIIg,h,j
                                 
                                 
                                    Lulju
                                 
                                 
                                    Nephropws
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar in-Nephrops
                                    NepS barra mix-xtut tal-Portugall
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 28-29)
                                 
                                 
                                    IXa
                                 
                                 
                                    Ġunju
                                 
                                 
                                    Nephrops
                                 
                              
                                    
                                       L-ilmijiet tal-Mediterran u l-Baħar l-Iswed
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku Pan-Mediterran ()
                                 
                                 
                                    MEDIAS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                                 
                                 
                                    Rebbiegħa-sajf (mit-tieni (2) sat-tielet (3) kwart)
                                 
                                 
                                    L-ispeċijiet pelaġiċi żgħar
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar it-tkarkir tal-qiegħ fil-Baħar l-Iswed,
                                 
                                 
                                    BTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    Rebbiegħa-ħarifa (it-tieni (2), it-tielet (3), ir-raba' (4) kwart)
                                 
                                 
                                    Barbun Imperjali
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar it-tkarkir pelaġiku fil-Baħar l-Iswed,
                                 
                                 
                                    PTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    Rebbiegħa-ħarifa (it-tieni (2), it-tielet (3), ir-raba' (4) kwart)
                                 
                                 
                                    Laċċa kaħla u Merlangu
                                 
                              
                                    Stħarriġ internazzjonali dwar it-tkarkir tal-qiegħ fil-Mediterran (),
                                 
                                 
                                    MEDITS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                                 
                                 
                                    Rebbiegħa-sajf (mit-tieni (2) sat-tielet (3) kwart)
                                 
                                 
                                    Speċijiefst demersali
                                 
                              
                  
               (1)  Ir-Regolament (KE) Nru 762/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar il-preżentazzjoni mill-Istati Membri tal-istatistika dwar l-akkwakultura u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 788/96 (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 1).
            
               (2)  Il-lista tal-istħarriġiet tar-riċerka fuq il-baħar tissostitwixxi t-Tabella 10 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1251.