CELEX: 52018DC0227
Language: mt
Date: 2018-04-13
Title: ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 2 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2018 LI JDAĦĦAL IS-SURPLUS TAS-SENA FINANZJARJA 2017

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 13.4.2018
            COM(2018) 227 final
            ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 2GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2018
            LI JDAĦĦAL IS-SURPLUS TAS-SENA FINANZJARJA 2017 
            
               
         
         
            
               Wara li kkunsidrat:
            
            
               –it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               –ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikoli 18(3) u 41 tiegħu,
            
            
               –il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018, kif adottat fit-30 ta' Novembru 2017
                  2
               ,
            
            
               –l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1/2018
                  3
               , adottat fit-22 ta' Frar 2018,
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk qed tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Abbozz tal-Baġit Emendatorju Nru 2 tal-baġit tal-2018.
            
            
            
               BIDLIET FID-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U N-NEFQA TAQSIMA B’TAQSIMA
            
            
            
               Il-bidliet fid-dikjarazzjoni tad-dħul u n-nefqa taqsima b’taqsima huma disponibbli fil-EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm
               
               ). Il-verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f'dan ir-rapport hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju.
            
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Dan l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju (ABE) Nru 2/2018 huwa maħsub li jdaħħal is-surplus li rriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit tas-sena 2017 fil-baġit tal-2018. Kif previst fl-Artikolu 18(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  4
               , is-surplus huwa l-uniku objettiv ta’ dan l-ABE u għandu jiġi ppreżenat fi żmien 15-il jum wara l-preżentazzjoni tal-kontijiet proviżorji fl-aħħar ta’ Marzu 2018.
            
            
               1.L-implimentazzjoni tas-sena baġitarja 2017 turi surplus ta' EUR 555 542 325, li huwa għalhekk imdaħħal bħala dħul fil-baġit tal-2018..
            
            
               (f'EUR)
            
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2017
                     
                  
               
                     
                        Surplus tad-Dħul 
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        Surplus tan-Nefqa
                     
                  
                  
                     
                        216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Surplus totali
                     
                  
                  
                     
                        555 542 325
                     
                  
               
               2.L-ibbaġitjar tas-surplus se jnaqqas kif xieraq il-kontribuzzjoni globali tal-Istati Membri għall-iffinanzjar tal-baġit tal-UE tal-2018. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri se jkunu influwenzati wkoll mill-previżjoni aġġornata tar-riżorsi proprji (Riżorsi Proprji Tradizzjonali (RPT), it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) u l-Introjtu Nazzjonali Gross (ING)) inkluż l-ammont aġġornat tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li se jkun disponibbli wara l-laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji f’Mejju 2017 u se jiġi inkluż fl-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju sussegwenti.
            
            
               3.It-tabella hawn taħt tippreżenta tqassim tal-eżitu tal-2017 f’termini tal-implimentazzjoni tad-dħul:
            
            
               (f'EUR)
            
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2017
                     
                  
                  
                     
                        Baġit
                        (inkluż AB1-6)
                     
                  
                  
                     
                        Eżitu
                     
                  
                  
                     
                        Varjazzjoni
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tad-Dħul
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        127 109 289 395
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 1 - Riżorsi proprji
                     
                  
                  
                     
                        115 483 788 464
                     
                  
                  
                     
                        115 415 936 798
                     
                  
                  
                     
                        -67 851 666
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Imposti u dazji oħra fis-settur taz-zokkor
                     
                  
                  
                     
                        133 300 000
                     
                  
                  
                     
                        133 705 778
                     
                  
                  
                     
                        405 778
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Dazji doganali
                     
                  
                  
                     
                        20 374 000 000
                     
                  
                  
                     
                        20 325 353 382
                     
                  
                  
                     
                        -48 646 618
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi proprji ġejjin mill-VAT
                     
                  
                  
                     
                        16 620 148 350
                     
                  
                  
                     
                        16 584 027 142
                     
                  
                  
                     
                        -36 121 208
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi proprji bbażati fuq l-ING
                     
                  
                  
                     
                        78 356 340 114
                     
                  
                  
                     
                        78 279 403 346
                     
                  
                  
                     
                        -76 936 768
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit mogħtija lir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq l-ING mogħtija lil xi Stati Membri
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -390 968
                     
                  
                  
                     
                        -390 968
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 3 - Surpluses, bilanċi u aġġustamenti
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791
                     
                  
                  
                     
                        6 416 271 649
                     
                  
                  
                     
                        11 741 858
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 4 - Persuni li jaħdmu mal-Istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        1 490 262 072
                     
                  
                  
                     
                        1 485 257 588
                     
                  
                  
                     
                        -5 004 484
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 5 - Operat amministrattiv tal-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        70 200 866
                     
                  
                  
                     
                        26 114 195
                     
                  
                  
                     
                        -44 086 671
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 6 - Rifużjonijiet konnessi ma’ ftehimiet u programmi tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        60 000 000
                     
                  
                  
                     
                        157 090 216
                     
                  
                  
                     
                        97 090 216
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 7 - Mgħax ta’ inadempjenza u multi
                     
                  
                  
                     
                        3 230 000 000
                     
                  
                  
                     
                        3 572 609 579
                     
                  
                  
                     
                        342 609 579
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 8 - Operazzjonijiet ta’ self u tislif
                     
                  
                  
                     
                        6 928 960
                     
                  
                  
                     
                        28 396 476
                     
                  
                  
                     
                        21 467 516
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 9 - Mixxellanji
                     
                  
                  
                     
                        25 001 000
                     
                  
                  
                     
                        7 612 894
                     
                  
                  
                     
                        -17 388 106
                     
                  
               
         
            
               4.Id-differenzi fit-Titolu 1 (Riżorsi Proprji) jirrappreżentaw 0,06 % tal-previżjoni. Huma jikkonsistu fi dħul aktar baxx ta’ EUR 48 miljun mir-riżorsi proprji tradizzjonali (inġabar 99,8 % tal-previżjoni) u ta’ EUR 20 miljun minħabba fluttwazzjonijiet fir-rata tal-kambju (peress li r-riżorsi proprji jitħallsu fil-munita nazzjonali iżda huma bbaġitjati u kkontabilizzati f’EUR). Fit-Titolu 3 (Surpluses, bilanċi u aġġustamenti), marbutin mal-aġġustamenti tar-riżorsi proprji, id-differenza hija limitata għal EUR 11-il miljun.
            
            
               5.L-akbar differenza (EUR 343 miljun) tinsab fit-Titolu 7 (Imgħax ta’ inadempjenza u multi). L-eżitu huwa magħmul minn EUR 3 273 miljun ta’ multi tal-kompetizzjoni u EUR 300 miljun marbuta mal-imgħax ta’ inadempjenza, pagamenti ta’ penali oħrajn u multi u imgħax marbutin ma’ multi u pagamenti ta’ penali.
            
            
               6.It-tabella ta’ hawn taħt tippreżenta t-tqassim tal-eżitu tal-2017 f’termini tal-implimentazzjoni tal-baġit dwar in-nefqa, għall-Istituzzjonijiet kollha:
            
            
               (f'EUR)
            
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2017
                     
                  
                  
                     
                        Baġit
                        (inkluż AB1-6)
                     
                  
                  
                     
                        Eżitu
                     
                  
                  
                     
                        Varjazzjoni
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tan-Nefqa
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 553 747 069
                     
                  
                  
                     
                        -216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet tal-eżitu awtorizzati fil-baġit
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 486 573 860
                     
                  
                  
                     
                        -284 137 292
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        122 849 648 693
                     
                  
                  
                     
                        122 648 159 028
                     
                  
                  
                     
                        -201 489 665
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 1a – Kompetittività għat-tkabbir u għall-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        20 064 937 314
                     
                  
                  
                     
                        20 053 126 487
                     
                  
                  
                     
                        -11 810 827
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 1b - Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
                     
                  
                  
                     
                        29 775 078 105
                     
                  
                  
                     
                        29 766 215 736
                     
                  
                  
                     
                        -8 862 370
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 2 - Tkabbir sostenibbli: Riżorsi naturali
                     
                  
                  
                     
                        54 467 015 484
                     
                  
                  
                     
                        54 450 165 619
                     
                  
                  
                     
                        -16 849 864
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 3 - Sigurtà u Ċittadinanza
                     
                  
                  
                     
                        2 793 205 540
                     
                  
                  
                     
                        2 782 591 803
                     
                  
                  
                     
                        -10 613 736
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 4 - Ewropa Globali
                     
                  
                  
                     
                        8 937 589 174
                     
                  
                  
                     
                        8 925 596 636
                     
                  
                  
                     
                        -11 992 537
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 5 - Amministrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        5 471 071 063
                     
                  
                  
                     
                        5 428 991 135
                     
                  
                  
                     
                        -42 079 928
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti speċjali oħra
                     
                  
                  
                     
                        1 340 752 013
                     
                  
                  
                     
                        1 241 471 611
                     
                  
                  
                     
                        -99 280 402
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Istituzzjonijiet Oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        3 921 062 460
                     
                  
                  
                     
                        3 838 414 833
                     
                  
                  
                     
                        -82 647 627
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Parlament Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        1 909 590 000
                     
                  
                  
                     
                        1 889 574 057
                     
                  
                  
                     
                        -20 015 943
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kunsill u l-Kunsill Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        561 576 000
                     
                  
                  
                     
                        517 762 473
                     
                  
                  
                     
                        -43 813 527
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        399 344 000
                     
                  
                  
                     
                        394 095 585
                     
                  
                  
                     
                        -5 248 415
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri
                     
                  
                  
                     
                        141 240 000
                     
                  
                  
                     
                        138 039 689
                     
                  
                  
                     
                        -3 200 311
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        133 807 338
                     
                  
                  
                     
                        129 096 473
                     
                  
                  
                     
                        -4 710 865
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kumitat tar-Reġjuni
                     
                  
                  
                     
                        93 294 946
                     
                  
                  
                     
                        91 463 960
                     
                  
                  
                     
                        -1 830 986
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        L-Ombudsman Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        10 905 441
                     
                  
                  
                     
                        10 241 301
                     
                  
                  
                     
                        -664 140
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
                     
                  
                  
                     
                        11 324 735
                     
                  
                  
                     
                        10 075 534
                     
                  
                  
                     
                        -1 249 201
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
                     
                  
                  
                     
                        659 980 000
                     
                  
                  
                     
                        658 065 760
                     
                  
                  
                     
                        -1 914 240
                     
                  
               
                     
                        Kanċellament ta' approprjazzjonijiet ittrasferiti 'l quddiem mis-snin preċedenti
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -99 258 260
                     
                  
                  
                     
                        -99 258 260
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -53 513 927
                     
                  
                  
                     
                        -53 513 927
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Istituzzjonijiet Oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -45 744 333
                     
                  
                  
                     
                        -45 744 333
                     
                  
               
                     
                        Varjazzjonijiet tar-rata tal-kambju fuq in-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
               
               7.L-implimentazzjoni mill-Kummissjoni laħqet 99,9 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament awtorizzati. L-ammont mhux implimentat kien ta’ EUR 201 miljun, li EUR 99 miljun minnhom huma mir-Riżerva ta' Għajnuna f'Emerġenza.
            
            
               8.In-nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-istituzzjonijiet oħrajn ta’ EUR 83 miljun kienet inqas minn dik fis-sentejn li għaddew (EUR 103 miljun fl-2016 u EUR 94 miljun fl-2015).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  .
                        ĠU L 57, 28.2.2018, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        COM(2018) 155
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.