CELEX: C2000/020/53
Language: fi
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Asia T-251/99: Texaco Nederland B.V:n, Schreurs Oliemaatschappĳ B.V:n, Salland Oliemaatschappĳ B.V:n ja Nĳol Oliemaatschappĳ B.V:n 22.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 20/26                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        22.1.2000
— Asiaa koskeva lainsäädäntö ja Tirrenia-yhtymän yritysten              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    tekemät julkisten palvelujen suorittamista koskevat sopi-
    mukset on ilmoitettu komissiolle ja se on hyväksynyt ne
    nimenomaisesti lain nro 856/86 osalta ja hiljaisesti valtion        Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Kantaja vetoaa puolustautu-
    ja yhtymän välisten sopimusten sekä niiden kansallisten             misoikeuksien noudattamista koskevan periaatteen loukkaami-
    säännösten, joihin sopimukset perustuvat, osalta. Tämän             seen, sillä kantajalle ei ole annettu tilaisuutta esittää näkökan-
    vuoksi kantajat väittävät, että komission päätös on lisäksi         taansa niistä tosiseikoista, joihin päätös perustuu. Muilta osin
    ristiriidassa asiassa Lorenz annetun tuomion kanssa, jossa          pääasialliset oikeudelliset perusteet ja perustelut vastaavat
    vahvistettu oikeuskäytäntö on kodifioitu asetuksen                  asiassa T-242/99 esitettyjä.
    N:o 659/99 4 artiklan 6 kohdalla.
— Julkisten palvelujen suorittamista koskevista velvollisuuk-           (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
    sista ja niiden vastineeksi saatavista suorituksista on päätet-
    ty ennen EY:n perustamissopimuksen voimaantuloa.
    Lopuksi kantajat väittävät, että esillä olevassa asiassa
    komissio on päätöksellään syyllistynyt harkintavallan
    väärinkäyttöön, koska asiassa ei ole suoritettu asianmukais-
    ta tutkintaa, sekä loukannut kantajien perusteltua luotta-
    musta.
                                                                        Texaco Nederland B.V:n, Schreurs Oliemaatschappij
                                                                        B.V:n, Salland Oliemaatschappij B.V:n ja Nijol Oliemaat-
                                                                        schappij B.V:n 22.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissio-
                                                                                            ta vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia T-251/99)
Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V:n 22.10.1999
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                   (2000/C 20/53)
                         (Asia T-250/99)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                          (2000/C 20/52)
                                                                        Texaco Nederland B.V., kotipaikka Rotterdam (Alankomaat),
                                                                        Schreurs Oliemaatschappij B.V., kotipaikka Venlo (Alanko-
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      maat), Salland Oliemaatschappij B.V., kotipaikka Hasselt (Alan-
                                                                        komaat), ja Nijol Oliemaatschappij B.V., kotipaikka Nijmegen
Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., kotipaikka Rotter-            (Alankomaat), ovat nostaneet 22.10.1999 Euroopan yhteisö-
dam (Alankomaat), on nostanut 22.10.1999 Euroopan yhtei-                jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                 roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina             ovat asianajajat H. G. Sevenster ja E. P. Jorritsma, Haag, ja
ovat asianajajat T. M. Snoep ja B. van der Gaag, Haag, ja               prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto J. Loesch,
prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto J. Loesch,             Rue Goethe 11.
Rue Goethe 11.
                                                                        Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        a) velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission antamaan kanta-
a) velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission antamaan kanta-
                                                                             jien neuvonantajille oikeuden tutustua asiakirjavihkoonsa,
    jan neuvonantajille oikeuden tutustua asiakirjavihkoon,
                                                                             joka koskee valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteut-
    joka koskee valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteut-                taa Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalai-
    taa Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalai-
                                                                             sen huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999
    sen huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                             tehtyä komission päätöstä, joka on annettu tiedoksi nume-
    tehtyä komission päätöstä, joka on annettu tiedoksi nume-                rolla K(1999) 2 539 lopull. (1), ja määrää toteutettavaksi
    rolla K (1999) 2 539 lopull. (1), ja määrää toteutettavaksi
                                                                             kaikki muut tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet;
    kaikki muut tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet;
b) kumoaa 20.7.1999 tehdyn komission päätöksen, joka on                 b) kumoaa 20.7.1999 tehdyn komission päätöksen, joka on
    annettu tiedoksi numerolla K (1999) 2 539 lopull., 2 ja 3                annettu tiedoksi numerolla K(1999) 2 539 lopull., 2 ja
    artiklan, ja                                                             3 artiklan, ja
c) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 c) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 22.1.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 20/27
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                               Asian T-524/93 (1) poistaminen rekisteristä
Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Pääasialliset oikeudelliset                                     (2000/C 20/55)
perusteet ja perustelut vastaavat asiassa T-250/99 esitettyjä.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan
                                                                         25.10.1999 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
                                                                         ristä on poistettu asia T-524/93, Patrick Wall vastaan Euroopan
                                                                         unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
                                                                         (1) EYVL C 319, 26.11.1993.
Total Nederland N.V:n ja Fina Nederland B.V:n 22.10.1999
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-252/99)
                            (2000/C 20/54)
                                                                         Yhdistettyjen asioiden T-195/94 ja T-202/94 (1) poistami-
                                                                                                  nen rekisteristä
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                                                   (2000/C 20/56)
Total Nederland N.V, kotipaikka Rotterdam (Alankomaat), ja
Fina Nederland B.V., kotipaikka Haag (Alankomaat), ovat
nostaneet 22.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-                                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajajat                Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
E. H. Pijnacker Hordijk ja R. Wesseling, Haag, ja prosessiosoite         men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 29.9.1999
Luxemburgissa on asianajotoimisto J. Loesch, Rue Goethe 11.              antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                                                                         tu yhdistetyt asiat T-195/94 ja T-202/94, Friedhelm Quiller ja
                                                                         Johann Heusmann vastaan Euroopan unionin neuvosto ja
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio.
a) velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission antamaan kanta-
     jien neuvonantajille oikeuden tutustua asiakirjavihkoonsa,          (1) EYVL C 188, 9.7.1994 ja C 218, 6.8.1994.
     joka koskee valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteut-
     taa Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalai-
     sen huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999
     tehtyä komission päätöstä, joka on annettu tiedoksi nume-
     rolla K(1999) 2 539 lopull. (1), ja määrää toteutettavaksi
     kaikki muut tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet;
b) kumoaa 20.7.1999 tehdyn komission päätöksen, joka on                            Asian T-10/96 (1) poistaminen rekisteristä
     annettu tiedoksi numerolla K(1999) 2 539 lopull., 2 ja
     3 artiklan, ja                                                                                (2000/C 20/57)
c) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men neljännen jaoston puheenjohtajan 10.11.1999 antamalla
                                                                         määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Pääasialliset oikeudelliset
                                                                         T-10/96, Benjamin Laurence Lay vastaan Euroopan unionin
perusteet ja perustelut vastaavat asiassa T-250/99 esitettyjä.
                                                                         neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.                                       (1) EYVL C 133, 4.5.1996.