CELEX: C1998/166/42
Language: el
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Αγωγή των Fernando Eugιnio de Abreu κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-518/97 έως T-564/97)

C 166/16                EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    30.5.98
Oi enµgontew yhtozÂn apoÂ to PrvtodikeiÂo:                               Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
Ç na anagnvriÂsei to SzmbozÂlio kai thn EpitrophÂ vw allh-               Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai oäloia le sa
     leggzÂvw ezuznomeÂnozw gia tiw yhmiÂew poz proklhÂuhkan             pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-316/97, Hermínia Fernanda
     loÂgv mh efarmoghÂw tvn metabatikvÂn meÂtrvn kai meÂtrvn            dos Santos Morais Antas jasó Rtlbotkiäot jai Episqopgäy.
     prosarmoghÂw poz hÂsan anagkaiÂa ston klµdo ston opoiÂon
      anhÂkozn oi enµgontew, katµ tiw diatµjeiw tvn µrurvn 215
      kai 178 thw SznuhÂkhw EK´
Ç na zpoxrevÂsei to SzmbozÂlio kai thn EpitrophÂ allhleggzÂvw
     na tozw katabµlozn xrhmatikoÂ posoÂ prow apokatµstash               Acxcgä sxm Fernando EugeÂnio de Abreu j.kp. jasó Rtlbot-
     thw yhmiÂaw poz mnhmonezÂetai sto prohgozÂ-                         kiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai Episqopgäy sxm Etqx-
      meno edµfio, nomimotoÂkvw prow 10 %, apoÂ thw epidoÂ-              paøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 15 Dejelbqiäot 1997
      sevw thw agvghÂw kai meÂxri plhÂrozw apoplhrvmhÂw´                                 (Tpoäherg T-518/97 eäxy T-564/97)
                                                                                                   (98/C 166/42)
Ç na katadikµsei to SzmbozÂlio kai thn EpitrophÂ sta dikastikµ
     eÂjoda.                                                                          (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                     Oi Fernando EugeÂnio de Abreu jai koipoiä, jósoijoi Poqso-
                                                                         cakiäay, ejpqorxpotälemoi apoä soty Cristina Ferreira, Fran-
                                                                         cisco Espregueira Mendes, Teresa Fonseca jai Rui GuimaraÄes
Oi isxzrismoiÂ kai ta kzÂria epixeirhÂmata eiÂnai oÂmoia me ta pro-
                                                                         Lopes, dijgcoäqoty Porto, órjgram emxäpiom sot Pqxsodi-
balloÂmena sthn zpoÂuesh T-316/97, Hermínia Fernanda dos
                                                                         jeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy 15 Dejelbqiäot 1997
Santos Morais Antas jasó Rtlbotkiäot jai Episqopgäy.
                                                                         acxcgä jasó sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai
                                                                         sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                         Oi emócomsey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                         Ç ma amacmxqiärei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä xy akkg-
Acxcgä sxm Maria de Lurdes Esteves Afonso jai Ana Paula                       kecctäxy ethtmoleämoty cia siy fgliäey pot pqojkgähgjam
Afonso LourencËo de Oliveira j.kp. jasó Rtlbotkiäot sgy                       koäcx lg euaqlocgäy sxm lesabasijxäm leäsqxm jai leäsqxm
Etqxpaøjgäy Emxärexy jai Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                           pqoraqlocgäy pot gäram amacjaiäa rsom jkódo rsom
      Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 15 Dejelbqiäot 1997                      opoiäom amgäjotm oi emócomsey, jasó siy diasóneiy sxm
                 (Tpoäherg T-509/97 eäxy T-517/97)                            óqhqxm 215 jai 178 sgy Rtmhgäjgy EJç
                            (98/C 166/41)
                                                                         Ç ma tpovqexärei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä akkg-
                                                                              kecctäxy ma soty jasabókotm vqglasijoä poroä pqoy apo-
              (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)                          jasórsarg sgy fgliäay pot lmglometäesai rso pqogcotä-
                                                                              lemo edóuio, molilosoäjxy pqoy 10 %, apoä sgy epidúrexy
Oi Maria de Lurdes Esteves Afonso jai Ana Paula Afonso                        sgy acxcgäy jai leävqi pkgäqoty apopkgqxlgäyç
LourencËo de Oliveira jai koipoiä, jósoijoi Poqsocakiäay,
ejpqorxpotälemoi apoä soty Cristina Ferreira, Francisco                  Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä rsa
Espregueira Mendes, Teresa Fonseca jai Rui GuimaraÄes                         dijarsijó eänoda.
Lopes, dijgcoäqoty Porto, órjgram emxäpiom sot Pqxsodi-
jeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy 15 Dejelbqiäot 1997              Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
acxcgä jasó sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                              Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai oäloia le sa
                                                                         pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-316/97, Hermínia Fernanda
Oi emócomsey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:                               dos Santos Morais Antas jasó Rtlbotkiäot jai Episqopgäy.
Ç ma amacmxqiärei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä xy akkg-
     kecctäxy ethtmoleämoty cia siy fgliäey pot pqojkgähgjam
     koäcx lg euaqlocgäy sxm lesabasijxäm leäsqxm jai leäsqxm
     pqoraqlocgäy pot gäram amacjaiäa rsom jkódo rsom
     opoiäom amgäjotm oi emócomsey, jasó siy diasóneiy sxm               Acxcgä sxm JoaÄo Luís de Sousa Abreu j.kp. jasó Rtlbot-
     óqhqxm 215 jai 178 sgy Rtmhgäjgy EJç                                kiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                         paøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 15 Dejelbqiäot 1997
Ç ma tpovqexärei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä akkg-                                   (Tpoäherg T-565/97 eäxy T-595/97)
     kecctäxy ma soty jasabókotm vqglasijoä poroä pqoy apo-                                        (98/C 166/43)
     jasórsarg sgy fgliäay pot lmglometäesai rso pqogcotä-
     lemo edóuioç                                                                     (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä rsa                     Oi JoaÄo Luís de Sousa Abreu jai koipoiä, jósoijoi Poqsoca-
     dijarsijó eänoda.                                                   kiäay, ejpqorxpotälemoi apoä soty Cristina Ferreira, Francisco