CELEX: 62008CA0265
Language: et
Date: 2010-04-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-265/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. aprilli 2010 . aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa versus Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direktiiv 2003/55/EÜ — Maagaasi siseturg — Riigi sekkumine maagaasi tarnimise hinda pärast 1. juulit 2007 — Gaasisektoris tegutsevate ettevõtjate avaliku teenuse osutamise kohustused)

19.6.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 161/6
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. aprilli 2010. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa versus Autorità per l'energia elettrica e il gas
      (Kohtuasi C-265/08) (1)
      
      (Direktiiv 2003/55/EÜ - Maagaasi siseturg - Riigi sekkumine maagaasi tarnimise hinda pärast 1. juulit 2007 - Gaasisektoris tegutsevate ettevõtjate avaliku teenuse osutamise kohustused)
      (2010/C 161/07)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hagejad: Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa
      
         Kostja: Autorità per l’energia elettrica e il gas
      
         Ese
      
      Eelotsusetaotlus — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/55/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta ning direktiivi 98/30/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 176, lk 57; ELT eriväljaanne 12/02, lk 230) artikli 3 lõike 2 ja artikli 23 tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette kodutarbijatele maagaasi tarnimise hindade kindlaksmääramise
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/55/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta ning direktiivi 98/30/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta artikli 3 lõikega 2 ja artikli 23 lõikega 1 ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, nagu põhikohtuasjas kõne all, mis võimaldavad pärast 1. juulit 2007 maagaasi tarnimise hinnataseme kindlaks määrata „võrdlushindade” määratlemisega, nagu põhikohtuasjas käsitlusel, pärast 1. juulit 2007, kui see sekkumine:
      
                  —
               
               
                  järgib üldist majandushuvi tagada maagaasi hind lõpptarbijale mõistlikul tasemel, arvestades seda, et liikmesriigid peavad ühitama maagaasi sektori olukorda silmas pidades direktiivis 2003/55 taotletud liberaliseerimise eesmärgi ja lõpptarbija vajaliku kaitsmise eesmärgi;
               
            
                  —
               
               
                  kahjustab maagaasi tarnimise hindade vaba kehtestamist pärast 1. juulit 2007 üksnes ulatuses, mis on vajalik taotletava üldise majandushuvi eesmärgi saavutamiseks, ning järelikult ka paratamatult piiratud aja jooksul, ja
               
            
                  —
               
               
                  on selgelt määratletud, läbipaistev, mittediskrimineeriv ja kontrollitav ning tagab Euroopa Liidu gaasiettevõtjatele võrdse juurepääsu liikmesriikide tarbijaskonnale.
               
            
         (1)  ELT C 236, 13.9.2008.