CELEX: C1998/258/66
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juni 1998 av Interporc Im- und Export GmbH (Mål T-92/98)

C 258/36             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15.8.98

            BESLUT MEDDELAT AV                                     1. Talan avvisas.
     FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDE
                    av den 26 juni 1998                            2. Anledning saknas att avgöra ansökan om intervention.
i mål T-262/97 R: Anthony Goldstein mot Europeiska
             gemenskapernas kommission                             3. Sökanden skall ersätta svarandens rättegångskostnader.
           (Interimistiskt förfarande ± Avvisning)
                                                                   (1) EGT C 370, 6.12.1997.
                       (98/C 258/64)

                (Rättegångsspråk: engelska)

Förstainstansrättens ordförande har den 26 juni 1998               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
meddelat beslut i mål T-262/97: Anthony Goldstein, Lon-               den 9 juni 1998 av Interporc Im- und Export GmbH
don, företrädd av Raymond St John Murphy, solicitor,
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                                          (Mål T-92/98)
Richard Lyal) angående en ansökan om interimistiska                                       (98/C 258/66)
åtgärder rörande ett beslut av kommissionen om att inte
vidta interimistiska åtgärder som begärts av sökanden.
Beslutet lyder enligt följande:                                                     (Rättegångsspråk: tyska)

1. Talan avvisas.                                                  Interporc Im- und Export GmbH har den 9 juni 1998
                                                                   väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
                                                                   rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-
2. Sökanden skall ersätta kostnaderna för det interimis-           den företräds av Rechtsanwalt Dr. Georg M. Berrisch, i
   tiska förfarandet.                                              egenskap av ombud, delgivningsadress: Sozietät Schön
                                                                   Nolte Finkelnburg & Clemm, 33 rue PeÁre de Deken, Brys-
                                                                   sel.

                                                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             Ð skall ogiltigförklara det omtvistade beslutet,
                    av den 25 maj 1998
                                                                   Ð i andra hand skall ogiltigförklara det omtvistade beslu-
i mål T-267/97: Broome & Wellington Ltd mot Euro-
                                                                     tet i den mån det innebär att sökanden vägrats tillgång
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                     till de handlingar sökanden redan begärt att få ta del
(Talan om ogiltigförklaring ± Tillkännagivande om inle-              av i mål T-50/96,
     dande av antidumpningsförfaranden ± Avvisning)
                       (98/C 258/65)                               Ð under alla omständigheter skall förplikta kommissio-
                                                                     nen att ersätta rättegångskostnaderna.

                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                   Grunder och huvudargument

Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad samman-
                                                                   Först och främst skall det hänvisas till mål T-124/96, Inter-
sättning (ordföranden V. Tiili samt domarna C. P. BrieÈt, K.
                                                                   porc Im- und Export GmbH mot Europeiska gemenska-
Lenaerts, A. Potocki och J. D. Cooke; justitiesekreterare:
                                                                   pernas kommission (1). Genom dom av den 6 februari
H. Jung), har den 25 maj 1998 meddelat beslut i mål
                                                                   1998 (2) ogiltigförklarades bland annat kommissionens
T-267/97: Broome & Wellington Ltd, Manchester (Före-
                                                                   beslut av den 29 maj 1996, genom vilket sökanden vägra-
nade kungariket), företrätt av Fiona M. Carlin, barrister,
                                                                   des tillgång till vissa handlingar som kommissionen inne-
Nordirland, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt och
                                                                   hade.
Medernach, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Viktor
Kreuschitz och Nicholas Khan) angående en talan om                 Med denna talan vänder sig sökanden mot ett nytt avslag
ogiltigförklaring av tillkännagivandet om inledande av             på en ansökan om att få ta del av handlingar som innehas
antidumpningsförfaranden beträffande import av oblekta             av kommissionen.
vävnader av bomull med ursprung i Kina, Egypten, Indien,
Indonesien, Pakistan och Turkiet, offentliggjort den 11 juli
1997 (EGT C 210, 20.7.1996, s. 12). Beslutet lyder enligt          I det omtvistade beslutet delar kommissionens generalsek-
följande:                                                          reterare in de begärda handlingarna i 1) handlingar som
 ---pagebreak--- 15.8.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 258/37

upprättats av medlemsstaterna och de argentinska myndig-            ta upp honom i förteckningen över godkända sökande,
heterna, och 2) kommissionens handlingar:                           det beslut varigenom den behöriga myndigheten vid
                                                                    kommissionen antog och godkände denna lista, det
                                                                    tysta avslaget på det administrativa klagomålet R/056/
Sökanden har i fråga om handingarna under 1) rekom-
                                                                    98 samt varje annan härmed förknippad verkställande
menderats att begära att medlemsstaterna och de berörda
                                                                    åtgärd som vidtagits av kommissionen,
myndigheterna omedelbart utger en kopia av de aktuella
handlingarna. De under 2) omnämnda handlingarna är
föremål i ett mål som fortfarande är anhängigt (3) och           Ð förplikta kommissionen att till sökanden såsom ideellt
omfattas därför av de i uppförandekodexen uttryckligen             skadestånd betala 300 000 belgiska franc,
angivna undantagen för skyddet för allmänintresset, i syn-
nerhet rättsliga förfaranden.                                    Ð förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
                                                                   kostnader.
Sökanden gör gällande följande:
                                                                 Grunder och huvudargument
Punkt 1): Kommissionen kan inte vägra att lämna ut hand-
lingar med motiveringen att kommissionen inte själv är           Sökanden har gjort gällande att de rättsregler som är till-
upphovsman till handlingarna. Hänvisningen till nämnda           lämpliga beträffande anordnandet av uttagningsprov för
undantag i uppförandekodexen motiverar inte vägran att           rekrytering av tjänstemän i Europeiska gemenskaperna på
lämna ut handlingarna. Därigenom strider det omtvistade          olika sätt har åsidosatts vid anordnandet av det interna
beslutet mot beslut nr 94/90/EGSK/EG/Euratom och upp-            uttagningsprovet     COM/A/17/96         (uppflyttning   från
förandekodexen. I andra hand görs gällande att det               kategori B till kategori A), i vilket sökanden deltog. Enligt
omtvistade beslutet strider mot artikel 190 i EG-fördraget,      sökanden medför dessa åsidosättanden att uttagningspro-
eftersom det är otillräckligt motiverat.                         vet skall förklaras ogiltigt och berättigar samtidigt till en
                                                                 begäran om skadestånd.
Punkt 2): Enligt sökanden är det omtvistade beslutet en
nullitet på denna punkt, eftersom det strider mot uppfö-         Dessa åsidosättanden består närmare bestämt av följande:
randekodexen och beslut 94/90/EGSK/EG/Euratom. I
andra hand åberopar sökanden att artikel 176 i EG-för-
draget åsidosatts, tillsammans med domen i mål T-124/96,         Ð sidosättande av principen om likabehandling av
samt att artikel 190 i EG-fördraget åsidosatts.                    sökande.

(1) EGT C 318, 26.10.1996, s. 14.                                   Sökanden har för det första gjort gällande att den
(2) ¾nnu inte publicerad i rättsfallssamlingen.                     grundläggande principen om likabehandling av
(3) Mål T-50/96, Primex Produkte Import und Export m.fl. mot        sökande vid uttagningsprov för rekrytering av tjänste-
    kommissionen (EGT C 180, 22.6.1996, s. 33).                     män har åsidosatts trefaldigt:

                                                                    a) åsidosättande på grund av att uttagningskommit-
                                                                       teÂns sammansättning har växlat under de muntliga
                                                                       proven och eftersom betygsättningen har skett i
                                                                       olika etapper,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
          den 30 juni 1998 av Christos Gogos                        b) åsidosättande av principen om likabehandling av
                      (Mål T-95/98)                                    språkliga skäl/diskriminering på grund av medbor-
                                                                       garskap,
                      (98/C 258/67)
                                                                    c) åsidosättande på grund av att sökandena har sär-
               (Rättegångsspråk: grekiska)                             behandlats beträffande det fjärde kriteriet (för-
                                                                       måga att sammanfatta).
Christos Gogos, tjänsteman i lönegrad B 5, har den 30 juni
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-         Ð sidosättande av rättviseprincipen och allmänna regler
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.                beträffande betygsättning av de olika delproven i ett
Sökanden företräds av advokaten Charis Tagaras, Aten,              uttagningsprov.
delgivningsadress: advokatbyrån Evelyn Korn, 21 rue
Nassau, 2213 Luxemburg.                                          Ð sidosättande av artikel 27 i tjänsteföreskrifterna.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     Ð sidosättande av artikel 3 i bilaga III till tjänsteföre-
                                                                   skrifterna.
Ð ta upp denna talan till prövning,
                                                                 Ð sidosättande av meddelandet om uttagningsprov.
Ð ogiltigförklara det beslut varigenom uttagningskom-
  mitteÂn för uttagningsprovet COM/A/17/96 vägrade att