CELEX: 22007D0084
Language: cs
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2007 ze dne 6. července 2007 , kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

13.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 328/26
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 84/2007
   ze dne 6. července 2007,
   kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 118/2006 ze dne 22. září 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (2), je začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Název nařízení (EHS) č. 574/72 byl změněn nařízením Rady (EHS) č. 3795/81 (3), kterým došlo k rozšíření na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodiny.
            
         
               (4)
            
            
               V přílohách 2, 3, 4 a 10 nařízení (EHS) č. 574/72 se provádějí změny týkající se Lichtenštejnska vzhledem k organizačním změnám v lichtenštejnské veřejné správě.
            
         
               (5)
            
            
               V příloze 5 nařízení (EHS) č. 574/72 týkající se Norska se provádějí změny vzhledem k nové dohodě o náhradách, kterou Norsko uzavřelo s Nizozemskem a která vstoupila v platnost dnem 1. ledna 2007, a dohodě o nevyžadování náhrad, kterou Norsko uzavřelo s Portugalskem a která vstoupila v platnost dnem 1. června 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Anglické výrazy pro islandský název „tryggingastofnun rikisins“ a pro lichtenštejnský název „Amt für Volkswirtschaft“ se změnily,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha VI Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se mění takto:
               
                           i)
                        
                        
                           V části 1 (Nemoc a mateřství) a části 4 (Pracovní úrazy a nemoci z povolání) oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravě b) se slova „the Amt für Volkswirtschaft (Úřad národního hospodářství)“ nahrazují slovy „Amt für Gesundheit (Úřad pro zdraví)“.
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           V části 5 (Nezaměstnanost) oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravě b) se slova „Úřad národního hospodářství“ nahrazují slovy „Úřad pro hospodářské záležitosti“.
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           V části 1 (Nemoc, mateřství, pracovní úrazy a nemoci z povolání, nezaměstnanost) oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravách c) a f) se slovo „nezaměstnanost“ vypouští.
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           V části 1 (Nemoc, mateřství, pracovní úrazy a nemoci z povolání, nezaměstnanost) oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravách c) a f) a v částech 1 písm. b), 2 písm. b), 5, 6 a 7 oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravě m) se název „Amt für Volkswirtschaft (Úřad národního hospodářství)“ nahrazuje názvem „Amt für Gesundheit (Úřad pro zdraví)“.
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           V části 3 oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravě m) se slova „Amt für Volkswirtschaft“ nahrazují slovy „Amt für Gesundheit“ a slova „Úřad národního hospodářství“ se nahrazují slovy „Úřad pro zdraví“.
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           V částech 2 písm. b) a 3 písm. b) oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravách c) a f) se slova „Amt für Volkswirtschaft (Úřad národního hospodářství)“ nahrazují slovy „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Úřad pro dohled nad finančními trhy Lichtenštejnsko)“.
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           Na konec oddílu „ZB. LICHTENŠTEJNSKO“ v úpravách c) a f) se doplňují nové body, které znějí:
                           
                                       „5.
                                    
                                    
                                       Nezaměstnanost:
                                       Amt für Volkswirtschaft (Úřad pro hospodářské záležitosti).“
                                    
                                 
                     
                           viii)
                        
                        
                           Znění bodu 370. (NORSKO – NIZOZEMSKO) v úpravě g) se nahrazuje tímto:
                           „Dohoda ze dne 23. ledna 2007 o náhradách nákladů na věcné dávky poskytované podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.“
                        
                     
                           ix)
                        
                        
                           Znění bodu 373. (NORSKO – PORTUGALSKO) v úpravě g) se nahrazuje tímto:
                           „Dohoda ze dne 24. listopadu 2000 podle čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 a čl. 105 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72 o vzájemném zřeknutí se náhrad nákladů na věcné dávky v nemoci, mateřství, za pracovní úrazy a nemoci z povolání a nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky poskytovaných podle těchto nařízení.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               V bodu 3.38 (rozhodnutí č. 151) se slova „Amt für Volkswirtschaft (Úřad národního hospodářství)“ v oddílu „15. Lichtenštejnsko“ nahrazují slovy „Amt für Gesundheit (Úřad pro zdraví)“.
            
         
               3)
            
            
               Slova „Státní ústav sociálního zabezpečení“ se v celé příloze nahrazují slovy „Správa sociálního pojištění“.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. července 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 6. července 2007.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 42.
   
      (2)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 629/2006 (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 1).
   
      (3)  Úř. věst. L 378, 31.12.1981, s. 1.
   
      (4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.