CELEX: 31993R0683
Language: nl
Date: 1993-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 683/93 van de Commissie van 25 maart 1993 tot vaststelling van de minimumheffingen bij invoer van olijfolie en van de heffingen bij invoer van de overige produkten van de sector olijfolie

26. 3 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 73/5
                               VERORDENING (EEG) Nr. 683/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 maart 1993
                   tot vaststelling van de minimumheffingen bij invoer van olijfolie en van de
                        heffingen bij invoer van de overige produkten van de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       heffing bij invoer van olijfolie (13) is bepaald, dat het
GEMEENSCHAPPEN,                                                   bedrag van de minimumheffing voor elk van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                betrokken produkten moet worden vastgesteld op basis
Economische Gemeenschap,                                          van een onderzoek van de situatie op de wereldmarkt en
                                                                  op de markt van de Gemeenschap, alsmede van de door
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,           de inschrijvers vermelde bedragen van de heffing ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                 Overwegende dat bij de toepassing van de heffing reke­
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                   ning moet worden gehouden met het bepaalde in de
ning (EEG) nr. 2046/92 (2), en met name op artikel 16,            overeenkomsten tussen de Gemeenschap en sommige
lid 2,                                                            derde landen ; dat met name de heffing welke op deze
                                                                   landen van toepassing is moet worden vastgesteld door de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1514/76 van de Raad van             heffing bij invoer uit andere derde landen als grondslag te
24 juni 1976 betreffende de invoer van olijfolie van              nemen voor een berekening ;
oorsprong uit Algerije (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1900/92 (4), en met name op artikel 5,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1521 /76 van de Raad van           Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit
24 juni 1976 betreffende de invoer van olijfolie van              91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de
oorsprong uit Marokko (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­       associatie van de landen en gebieden overzee met de
dening (EEG) nr. 1901 /92 (6), en met name op artikel 5,           Europese Economische Gemeenschap (14), geen heffingen
                                                                  worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 508/76 van de Raad van           uit de landen en gebieden overzee ; dat evenwel, krach­
24 juni 1976 betreffende de invoer van olijfolie van              tens artikel 101 , lid 4, van bovengenoemd besluit, bij
oorsprong uit Tunesië Q, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­        invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de
ning (EEG) nr. 413/86 (8), en met name op artikel 5,              landen en gebieden overzee een speciaal bedrag zal
                                                                  worden geheven om te voorkomen dat produkten van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1180/77 van de Raad van             oorsprong uit deze landen en gebieden qua tarief
17 mei 1977 betreffende de invoer in de Gemeenschap               gunstiger worden behandeld dan soortgelijke produkten
van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit                  die uit Spanje of Portugal worden ingevoerd in de
Turkije (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december
nr. 1902/92 (10), en met name op artikel 10, lid 2,                1985 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 620/77 van de Raad van
18 juli 1977 betreffende de invoer van olijfolie van
oorsprong uit Libanon ("),                                        Overwegende dat toepassing van de bovenvermelde bepa­
                                                                  lingen op de bedragen van de heffing die de inschrijvers
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG)                hebben vermeld in de verklaringen welke zij op 22 en
nr. 3131 /78 (12), gewijzigd bij de Akte van toetreding van       23 maart 1993 hebben ingediend, ertoe leidt de mini­
Griekenland, heeft besloten de inschrijvingsprocedure              mumheffingen vast te stellen zoals is aangegeven in
voor de vaststelling van de heffingen op olijfolie in te stel­    bijlage I bij deze verordening ;
len ;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)
nr. 2751 /78     van   de Raad van       23    november  1978     Overwegende dat de heffing bij invoer van olijven van de
houdende algemene voorschriften betreffende de regeling           GN-codes 0709 90 39 en 0711 20 90 en van produkten
inzake de vaststelling bij openbare inschrijving van de           van de GN-codes 1522 00 31 , 1522 00 39 en 2306 90 19
                                                                  moet worden berekend uitgaande van de minimumhef­
 ')  PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                    fing op de in deze produkten aanwezige hoeveelheid
 2)  PB nr. L 215 van 30.  7. 1992, blz. 1 .                      olijfolie ; dat evenwel voor olijven de heffing niet lager
 3)  PB nr. L 169 van 28 . 6. 1976, blz. 24.                      mag zijn dan een bedrag dat overeenkomt met 8 % van
 4)  PB nr. L 192 van 11 . 7. 1992, blz. 1 .                      de waarde van het ingevoerde produkt, welk bedrag forfai­
 j PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 43.                         tair wordt vastgesteld ; dat toepassing van deze maatre­
 6) PB nr. L 192 van 11 . 7. 1992, blz. 2.
 ^ PB nr. L 169 van 28 . 6. 1976, blz. 9.                         gelen ertoe leidt de heffingen vast te stellen zoals is
 8) PB nr. L 48 van 26. 2. 1986, blz. 1 .                         aangegeven in bijlage II bij deze verordening,
 ') PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10..
 10) PB nr. L 192 van 11 . 7. 1992, blz. 3.
 ") PB nr. L 181 van 21 . 7. 1977, blz. 4.                        (,3) PB nr. L 331 van 28 . 11 . 1978, blz. 6.
 12 PB nr. L 370 van 30 . 12. 1978 , blz. 60 .                    M PB nr. L 263 van 19. 9. 1991 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 73/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 3 . 93
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                             Artikel 2
                                                              De heffingen bij invoer van de overige produkten van de
                         Artikel 1
                                                              sector olijfolie zijn vastgesteld in bijlage II.
                                                                                        Artikel 3
De minimumheffingen bij invoer van olijfolie zijn vastge­
steld in bijlage I.                                           Deze verordening treedt in werking op 26 maart 1993
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 25 maart 1993.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          René STEICHEN
                                                                     Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 26. 3 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 73/7
                                                                  BIJLAGE I
                                     Minimumheffingen bij invoer in de sector olijfolie ( )
                                                                                                                  (in ecu / 100 kg)
                                           GN-code                                                 Derde landen
                                          1509 10 10                                                   79,00 (2)
                                          1509 10 90                                                   79,00 (2)
                                          1509 90 00                                                   92,00 (3)
                                          1510 00 10                                                   77,00 (2)
                                          1510 00 90                                                 1 22,00 (4)
           (') Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
               van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd. Krachtens artikel 101 , lid 4, van genoemd besluit moet
               evenwel een bedrag worden geheven dat gelijk is aan het bij Verordening (EEG) nr. 3094/92 van de Commissie
               (PB nr. L 311 van 28. 10. 1992, blz. 20), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3839/92 (PB nr. L 387 van 31 . 12.
                1992, blz. 71 ), vastgestelde bedrag.
           (2) Voor invoer van olie van deze GN-code die geheel en al is verkregen in een van de hierna genoemde landen en
               rechtstreeks vanuit die landen naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt de toe te passen heffing verminderd met :
               a) voor Libanon : 0,60 ecu/ 100 kg ;
               b) voor Tunesië : 12,69 ecu/ 100 kg, als de handelaar het bewijs levert dat hij de door dit land ingestelde uitvoer­
                   heffing heeft vergoed, zonder dat evenwel deze vergoeding hoger mag zijn dan het bedrag van de werkelijk
                   ingestelde heffing ;
               c) voor Turkije : 22,36 ecu/ 100 kg, als de handelaar het bewijs levert dat hij de door dat land ingestelde uitvoer­
                   heffing heeft vergoed, zonder dat evenwel deze vergoeding hoger mag zijn dan het bedrag van de werkelijk
                   ingestelde heffing ;
               d) voor Algerije en Marokko : 24,78 ecu/100 kg, als de handelaar het bewijs levert dat hij de door dit land inge­
                   stelde uitvoerheffing heeft vergoed, zonder dat evenwel deze vergoeding hoger mag zijn dan het bedrag van de
                   werkelijk ingestelde heffing.
           (3) Voor invoer van olie van deze GN-code :
               a) die geheel en al is verkregen in Algerije, Marokko of Tunesië en rechtstreeks vanuit die landen naar de
                   Gemeenschap is vervoerd, wordt de toe te passen heffing verminderd met 3,86 ecu/ 100 kg ;
               b) die geheel en al is verkregen in Turkije en rechtstreeks vanuit dit land naar de Gemeenschap is vervoerd,
                   wordt de toe te passen heffing verminderd met 3,09 ecu/ 100 kg.
           (4) Voor invoer van olie van deze GN-code :
               a) die geheel en al is verkregen in Algerije, Marokko of Tunesië en rechtstreeks vanuit die landen naar de
                   Gemeenschap is vervoerd, wordt de toe te passen heffing verminderd met 7,25 ecu/100 kg ;
               b) die geheel en al is verkregen in Turkije en rechtstreeks vanuit dat land naar de Gemeenschap is vervoerd,
                   wordt de toe te passen heffing verminderd met 5,80 ecu/ 100 kg.
                                                                  BIJLAGE II
                        Heffingen bij invoer van de overige produkten van de sector olijfolie (')
                                                                                                                  (in ecu / 100 kg)
                                           GN-code                                                 Derde landen
                                         0709 90   39                                                   17,38
                                         0711 20   90                                                   17,38
                                         1522 00   31                                                  39,50
                                          1522 00  39                                                  63,20
                                         2306 90   19                                                    6,16
           (') Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
               van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd. Krachtens artikel 101 , lid 4, van genoemd besluit moet
               evenwel een bedrag worden geheven dat gelijk is aan het bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3094/92 vastge­
               stelde bedrag.