CELEX: 62008TA0083
Language: sv
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Mål T-83/08: Tribunalens dom av den 2 februari 2012 — Denki Kagaku Kogyo och Denka Chemicals mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kloroprengummi — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser — Uppdelning av marknaden — Bevis på deltagande i den konkurrensbegränsande samverkan — Bevis på avståndstagande från den konkurrensbegränsande samverkan — Överträdelsens varaktighet — Rätten till försvar — Insyn i akten — Riktlinjer för beräkning av böter — Ingen retroaktiv verkan — Berättigade förväntningar — Proportionalitetsprincipen — Förmildrande omständigheter)

17.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 80/16
            
         Tribunalens dom av den 2 februari 2012 — Denki Kagaku Kogyo och Denka Chemicals mot kommissionen
   (Mål T-83/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för kloroprengummi - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Fastställande av priser - Uppdelning av marknaden - Bevis på deltagande i den konkurrensbegränsande samverkan - Bevis på avståndstagande från den konkurrensbegränsande samverkan - Överträdelsens varaktighet - Rätten till försvar - Insyn i akten - Riktlinjer för beräkning av böter - Ingen retroaktiv verkan - Berättigade förväntningar - Proportionalitetsprincipen - Förmildrande omständigheter)
   2012/C 80/23
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokyo, Japan); och Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Tyskland) (ombud: inledningsvis G. van Gerven, T. Franchoo och D. Fessenko, därefter T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière, samtliga advokater)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Noë och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 5910 slutlig av den 5 december 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.629 — Kloroprengummi), i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(2008) 2974 slutlig av den 23 juni 2008, i den del det avser sökandena, och i andra hand nedsättning av det bötesbelopp sökandena ålagts solidariskt genom beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha och Denka Chemicals GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 107, 26.4.2008.