CELEX: 32013R0592
Language: fi
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 592/2013, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 nojalla monivuotisista viljelykasveista toimitettavien tilastojen teknisestä muodosta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

22.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 170/23
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 592/2013,
   annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 nojalla monivuotisista viljelykasveista toimitettavien tilastojen teknisestä muodosta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista 13 päivänä joulukuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetus (EU) N:o 1337/2011 muodostaa puitteet monivuotisia viljelykasveja koskevien vertailukelpoisten Euroopan tilastojen tuottamiselle.
            
         
               (2)
            
            
               Hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevien tilastotietojen toimittamisen tietorakenne ja tiedonsiirtostandardi olisi täsmennettävä.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Jäsenvaltioiden on lähetettävä asetuksen (EU) N:o 1337/2011 liitteessä I tarkoitettuja hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevat tilastotiedot käyttäen SDMX-standardia (Statistical Data and Metadata eXchange). Tiedot on toimitettava Eurostatille keskitetyn vastaanottopisteen kautta, jotta komissio (Eurostat) voi hakea tiedot sähköisesti.
   2 artikla
   Komissiolle (Eurostat) lähetettävien hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevien tilastotietojen tietorakenne täsmennetään liitteessä.
   3 artikla
   Tiedot on ilmoitettava kaikista yksittäisistä pakollisista muuttujista ja aggregaateista.
   4 artikla
   Tiedot on ilmoitettava hehtaareina (ha).
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 30.12.2011, s. 7.
   
      LIITE
      
         Hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevien tilastotietojen toimittamisen tietorakenne
      
      Tiedostoissa on oltava seuraavat tiedot:
      
         Taulukko 1
      
      
         Kenttien luettelo
      
      
                  Numero
               
               
                  Kenttä
               
               
                  Huomautukset
               
            
                  1
               
               
                  Alue
               
               
                  NUTS 1 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).
               
            
                  2
               
               
                  Vuosi
               
               
                  Tietojen viitevuosi (esim. 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Lajikeryhmä
               
               
                  Koodit esitetään taulukossa 2
               
            
                  4
               
               
                  Istutustiheys
               
               
                  Koodit esitetään taulukossa 3
               
            
                  5
               
               
                  Istutusikä
               
               
                  Koodit esitetään taulukossa 4
               
            
                  6
               
               
                  Havaintoarvo
               
               
                  Hehtaareina (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Havainnon status
               
               
                  Vakiokoodien luettelo
               
            
                  8
               
               
                  Havainnon salassapito
               
               
                  Vakiokoodien luettelo
               
            
         
      
         Taulukko 2
      
      
         Lajikeryhmien koodiluettelo (lihavoidut luokat ovat pakollisia)
      
      
                  Taso 1
               
               
                  Taso 2 Koodi ja luokkanimi
               
               
                  Taso 3 Koodi ja luokkanimi
               
               
                  Taso 4 Koodi ja luokkanimi
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja omenia tuottavat puut
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Muut syötäväksi tarkoitetut omenat
               
            
                  API
               
               
                  Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja omenia tuottavat puut
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Muut syötäväksi tarkoitetut päärynät
               
            
                  PEI
               
               
                  Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja persikoita tuottavat puut
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Muut persikat kuin nektariinit ja jalostukseen tarkoitetut persikat
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Keltalihaiset persikat
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Erittäin varhaiset keltalihaiset persikat (sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Varhaiset keltalihaiset persikat (sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Keskivaiheen keltalihaiset persikat (sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Myöhäiset keltalihaiset persikat (sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Valkolihaiset persikat
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Erittäin varhaiset valkolihaiset persikat (sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Varhaiset valkolihaiset persikat (sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Keskivaiheen valkolihaiset persikat (sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Myöhäiset valkolihaiset persikat (sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Lajikkeen Doughnut persikat
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektariinit
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Keltalihaiset nektariinit
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Erittäin varhaiset keltalihaiset nektariinit (sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Varhaiset keltalihaiset nektariinit (sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Keskivaiheen keltalihaiset nektariinit (sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Myöhäiset keltalihaiset nektariinit (sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Valkolihaiset nektariinit
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Erittäin varhaiset valkolihaiset nektariinit (sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Varhaiset valkolihaiset nektariinit (sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Keskivaiheen valkolihaiset nektariinit (sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Myöhäiset valkolihaiset nektariinit (sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen)
               
            
                  PCI
               
               
                  Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja persikoita tuottavat puut (mukaan luettuna Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Aprikoosipuut
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Erittäin varhaiset aprikoosit (sadonkorjuu 31. toukokuuta saakka)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Varhaiset aprikoosit (sadonkorjuu 1. – 30. kesäkuuta)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Keskivaiheen aprikoosit (sadonkorjuu 1. – 31. heinäkuuta)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Myöhäiset aprikoosit (sadonkorjuu 1. elokuuta jälkeen)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Appelsiinipuut
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Varhaiset Navel-appelsiinit (sadonkorjuu loka–tammikuussa)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Keskivaiheen Navel-appelsiinit (sadonkorjuu joulu–maaliskuussa)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Myöhäiset Navel-appelsiinit (sadonkorjuu tammi–toukokuussa)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Varhaiset Blancas-appelsiinit (sadonkorjuu joulu–maaliskuussa)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Myöhäiset Blancas-appelsiinit (sadonkorjuu maalis–toukokuussa)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Veriappelsiinit
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Muut appelsiinit
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsumat
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Erittäin varhaiset satsumat (sadonkorjuu syys–marraskuussa)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Muut satsumat (sadonkorjuu loka–joulukuussa)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementiinit
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Varhaiset klementiinit (sadonkorjuu syys–joulukuussa)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Keskivaiheen klementiinit (sadonkorjuu marras–tammikuussa)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Myöhäiset klementiinit (sadonkorjuu tammi–maaliskuussa)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Muut pienet sitrushedelmät, risteytykset mukaan luettuina
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Sitruunapuut
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Sitruunan talvilajikkeet: sadonkorjuu loka–huhtikuussa
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Sitruunan kesälajikkeet: sadonkorjuu helmi–syyskuussa
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Oliivipuut
               
            
                  GRV
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja valkoisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja siemenettömiä valkoisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja tavallisia valkoisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja punaisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja siemenettömiä punaisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja tavallisia punaisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
         
      
         Taulukko 3
      
      
         Istutustiheys
      
      
                  Koodi
               
               
                  Tiheysluokka
               
               
                  Huomautus
               
            
                  LT140
               
               
                  Vähemmän kuin 140 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Oliivipuut
               
            
                  140-399
               
               
                  140–399 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Oliivipuut
               
            
                  LT250
               
               
                  Vähemmän kuin 250 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
                  250-499
               
               
                  250–499 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
                  LT400
               
               
                  Vähemmän kuin 400 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
               
            
                  400-1599
               
               
                  400–1 599 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
               
            
                  GE400
               
               
                  Vähintään 400 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Oliivipuut
               
            
                  500-749
               
               
                  500–749 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
                  LT600
               
               
                  Vähemmän kuin 600 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut
               
            
                  600-1199
               
               
                  600–1 199 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut
               
            
                  GE750
               
               
                  Vähintään 750 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
                  LT1000
               
               
                  Vähemmän kuin 1 000 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  1000-1499
               
               
                  1 000–1 499 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  GE1200
               
               
                  Vähintään 1 200 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut
               
            
                  GE1500
               
               
                  Vähintään 1 500 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  1600-3199
               
               
                  1 600–3 199 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
               
            
                  GE3200
               
               
                  Vähintään 3 200 puuta hehtaaria kohti
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
               
            
         
      
         Taulukko 4
      
      
         Istutusikä
      
      
                  Koodi
               
               
                  Ikäluokka
               
               
                  Huomautus
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Alle 3 vuotta
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  Y3-9
               
               
                  3–9 vuotta
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Alle 5 vuotta
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
                  Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
                  Oliivipuut
               
            
                  Y5-11
               
               
                  5–11 vuotta
               
               
                  Oliivipuut
               
            
                  Y5-14
               
               
                  5–14 vuotta
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
                  Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
                  Y10-19
               
               
                  10–19 vuotta
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  Y12-49
               
               
                  12–49 vuotta
               
               
                  Oliivipuut
               
            
                  Y15-24
               
               
                  15–24 vuotta
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 vuotta tai enemmän
               
               
                  Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 vuotta tai enemmän
               
               
                  Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 vuotta tai enemmän
               
               
                  Omena- ja päärynäpuut
                  Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 vuotta tai enemmän
               
               
                  Oliivipuut