CELEX: 31994R0399
Language: da
Date: 1994-02-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om særlige foranstaltninger for tørrede druer

Avis juridique important

|

31994R0399

Rådets forordning (EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om særlige foranstaltninger for tørrede druer  

EF-Tidende nr. L 054 af 25/02/1994 s. 0003 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0068  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0068 

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 399/94 af 21. februar 1994 om saerlige foranstaltninger for toerrede druerRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Der er afsaetningsproblemer for toerrede druer til trods for den ordning for producentstoette og graensebeskyttelse, der gaelder for dette produkt; vanskelighederne skyldes isaer den gradvise forringelse af produktets konkurrencedygtighed; for at afhjaelpe  denne situation boer der ivaerksaettes foranstaltninger, der skal forbedre produktets kvalitet og markedsfoering;  i betragtning af produktions-, oplagrings- og forarbejdningsvilkaarene i det vigtigste omraade for produktion af toerrede druer kan det foerste af disse maal kun naas ved at uddanne de personer, der arbejder i sektoren, samt rationalisere de transaktioner,  der finder sted efter afhoestningen af produktet; et bedre kendskab til handelskredsloebet vil i oevrigt goere det muligt at paapege de faktorer, der bremser salget af toerrede druer af EF-oprindelse;  de paataenkte foranstaltninger tager sigte paa at opfylde maalene i EOEF-traktatens artikel 39; foranstaltningerne boer derfor betragtes som interventionsforanstaltninger til regulering af markedet; erhvervsuddannelsen og salgsfremstoedene skal finansieres  over de besparelser, der opnaas ved at anvende de nye procentdele, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og  groentsager (4) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Saerlige foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af toerrede druer af EF-oprindelse henhoerende under KN-kode 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 91 og 0806 20 92 samt salgsfremstoed vedtages efter proceduren i artikel 4.  Disse foranstaltninger omfatter bl.a.:  - med hensyn til kvalitet:  a) erhvervsuddannelse b) forbedring af transport- og oplagringsbetingelserne c) udarbejdelse af nye kvalitets- og klassificeringsparametre samt indfoerelse af rationelle processer for toerring, rensning, sortering og oplagring paa landbrugsbedriften eller paa fabrikken - med hensyn til salgsfremstoed:  d) en undersoegelse af EF-markedet e) en oplysningskampagne, der er centreret om EF-produktets specificitet, og som er baseret paa resultaterne af ovennaevnte foranstaltninger.   Artikel 2  1. De i artikel 1 omhandlede foranstaltninger gennemfoeres af repraesentative sammenslutninger, der omfatter forskellige brancher i sektoren, og som giver sikkerhed for en effektiv gennemfoerelse af de foreslaaede foranstaltninger.  Sammenslutningernes repraesentativitet vurderes ud fra de forfulgte maal.  Kommissionen kan dog gennemfoere de i litra d) og e) omhandlede foranstaltninger.  2. Faellesskabet yder et tilskud paa 70 % til finansieringen af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger.  Med hensyn til de i litra a), d) og e) i artikel 1 omhandlede foranstaltninger kan tilskuddet dog foroeges til henholdsvis 90 %, 100 % og 100 %.   Artikel 3  Udgifterne til de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den  faelles landbrugspolitik (5). Udgifterne finansieres af EUGFL, Garantisektionen.   Artikel 4  Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning fastsaettes efter proceduren i artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager  (6).   Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. C 211 af 5. 8. 1993, s. 20.  (2) Udtalelse afgivet den 8. februar 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. C 352 af 30. 12. 1993, s. 29.  (4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74.  (5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).  (6) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5).