CELEX: 62010TA0431
Language: cs
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Spojené věci T-431/10 a T-560/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. června 2013 — Nencini v. Parlament ( „Právní úprava náhrad a příspěvků poslanců Evropského parlamentu — Cestovní náklady a parlamentní příspěvky — Vrácení neoprávněně vyplacených plateb — Promlčení — Přiměřená lhůta — Právo se v řízení účinně bránit — Zásada kontradiktornosti — Proporcionalita“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/64
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 4. června 2013 — Nencini v. Parlament
   (Spojené věci T-431/10 a T-560/10) (1)
   
   (Právní úprava náhrad a příspěvků poslanců Evropského parlamentu - Cestovní náklady a parlamentní příspěvky - Vrácení neoprávněně vyplacených plateb - Promlčení - Přiměřená lhůta - Právo se v řízení účinně bránit - Zásada kontradiktornosti - Proporcionalita)
   2013/C 225/142
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Itálie) (zástupci: F. Bertini a M. Chiti, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: původně N. Lorenz, D. Moore a A. Caiola, poté N. Lorenz, D. Moore a G. Ricci, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí generálního tajemníka Evropského parlamentu ze dne 16. července 2010 a dne 4. srpna 2010, týkajících se navrácení některých částek obdržených žalobcem, bývalým poslancem Evropského parlamentu, na cestovní náklady a výdaje na parlamentní asistenci, které mu byly neoprávněně vyplaceny, jakož i vrubopisů generálního ředitele finančního ředitelství Evropského parlamentu č. 312331 ze dne 4. srpna 2010 ač. 315653 ze dne 13. října 2010 a všech souvisejících nebo předcházejících aktů a, podpůrně, návrh na vrácení věci generálnímu tajemníkovu Evropského parlamentu, aby znovu spravedlivě stanovil částku, jejíž vrácení je požadováno.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba ve věci T-560/10 se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Riccardu Nencinimu se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci T-560/1, včetně nákladů řízení o předběžných opatřeních.
            
         
               3)
            
            
               Věc T-431/10 je vyškrtnuta z rejstříku.
            
         
               4)
            
            
               Všichni účastníci řízení ponesou vlastní náklady řízení ve věci T-431/10, včetně nákladu řízení předběžných opatřeních.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 317, 20.11.2010.