CELEX: 32007R0444
Language: sk
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 444/2007 z  23. apríla 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 41/2007, pokiaľ ide o obmedzenia úlovkov z populácií sleďa obyčajného v zónach Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) I a II

24.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 106/22
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 444/2007
   z 23. apríla 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 41/2007, pokiaľ ide o obmedzenia úlovkov z populácií sleďa obyčajného v zónach Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) I a II
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006, ktorým sa na rok 2007 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (1), a najmä na prílohu IB k uvedenému nariadeniu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 41/2007 sa na rok 2007 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe konzultácií uskutočnených 18. januára 2007 medzi Spoločenstvom, Faerskými ostrovmi, Islandom, Nórskom a Ruskou federáciou sa dosiahla dohoda o rybolovných možnostiach pre atlanticko-škandinávsku populáciu sleďa obyčajného (jarné trenie rýb v nórskych vodách) v severovýchodnom Atlantiku. Celkové obmedzenie úlovkov sa na rok 2007 stanovilo na úroveň 1 280 000 ton, čo je úplne v súlade s vedeckým odporúčaním Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES). Túto dohodu je potrebné implementovať do právnych predpisov Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 41/2007 je preto potrebné zodpovedajúcom spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NAROIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IB k nariadeniu (ES) č. 41/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2007, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 41/2007 sa údaj týkajúci sa druhu sleďa obyčajného vo vodách ES a v medzinárodných vodách zón I a II Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) nahrádza takto:
      
         
                     
                                 „Druh
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Sleď obyčajný
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Zóna
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Vody ES a medzinárodné vody I a II HER/1/2.
                              
                           
               
                     Belgicko
                  
                  
                     30
                  
                  
                      
                  
               
                     Dánsko
                  
                  
                     28 550
                  
                  
                      
                  
               
                     Nemecko
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                      
                  
               
                     Španielsko
                  
                  
                     94
                  
                  
                      
                  
               
                     Francúzsko
                  
                  
                     1 232
                  
                  
                      
                  
               
                     Írsko
                  
                  
                     7 391
                  
                  
                      
                  
               
                     Holandsko
                  
                  
                     10 217
                  
                  
                      
                  
               
                     Poľsko
                  
                  
                     1 445
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugalsko
                  
                  
                     94
                  
                  
                      
                  
               
                     Fínsko
                  
                  
                     442
                  
                  
                      
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     10 580
                  
                  
                      
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     18 253
                  
                  
                      
                  
               
                     ES
                  
                  
                     83 328
                  
                  
                      
                  
               
                     Nórsko
                  
                  
                     74 995 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     1 280 000
                  
                  
                     
                        Analytický TAC
                     
                     
                        Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                     
                     
                        Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                     
                     
                        Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
                     
                  
               
                     V rámci uvedených kvót sú úlovky v špecifikovaných zónach obmedzené na nižšie uvedené množstvá takto:
                     
                                  
                              
                              
                                 Nórske vody severne od 62° s. š. a rybárska zóna v okolí ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
                              
                           
                                 Belgicko
                              
                              
                                 30 ()
                                 
                              
                           
                                 Dánsko
                              
                              
                                 28 550 ()
                                 
                              
                           
                                 Nemecko
                              
                              
                                 5 000 ()
                                 
                              
                           
                                 Španielsko
                              
                              
                                 94 ()
                                 
                              
                           
                                 Francúzsko
                              
                              
                                 1 232 ()
                                 
                              
                           
                                 Írsko
                              
                              
                                 7 391 ()
                                 
                              
                           
                                 Holandsko
                              
                              
                                 10 217 ()
                                 
                              
                           
                                 Poľsko
                              
                              
                                 1 445 ()
                                 
                              
                           
                                 Portugalsko
                              
                              
                                 94 ()
                                 
                              
                           
                                 Fínsko
                              
                              
                                 442 ()
                                 
                              
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 10 580 ()
                                 
                              
                           
                                 Spojené kráľovstvo
                              
                              
                                 18 253 ()
                                 
                              
                           
                                 
                                    ()  Ak súhrn úlovkov všetkých členských štátov dosiahne 74 995 ton, žiadne ďalšie úlovky nie sú povolené.“
                              
                           
               
      
         (1)  Úlovky ulovené v rámci tejto kvóty sa odpočítajú z podielu TAC Nórska (prístupová kvóta). Úlovky z tejto kvóty sa môžu loviť vo vodách ES severne od 62° s. š.
      Osobitné podmienky:
      V rámci uvedených kvót sú úlovky v špecifikovaných zónach obmedzené na nižšie uvedené množstvá takto:
      
                   
               
               
                  Nórske vody severne od 62° s. š. a rybárska zóna v okolí ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  30 ()
                  
               
            
                  Dánsko
               
               
                  28 550 ()
                  
               
            
                  Nemecko
               
               
                  5 000 ()
                  
               
            
                  Španielsko
               
               
                  94 ()
                  
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  1 232 ()
                  
               
            
                  Írsko
               
               
                  7 391 ()
                  
               
            
                  Holandsko
               
               
                  10 217 ()
                  
               
            
                  Poľsko
               
               
                  1 445 ()
                  
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  94 ()
                  
               
            
                  Fínsko
               
               
                  442 ()
                  
               
            
                  Švédsko
               
               
                  10 580 ()
                  
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  18 253 ()
                  
               
            
                  
                     ()  Ak súhrn úlovkov všetkých členských štátov dosiahne 74 995 ton, žiadne ďalšie úlovky nie sú povolené.“
               
            
         (2)  Ak súhrn úlovkov všetkých členských štátov dosiahne 74 995 ton, žiadne ďalšie úlovky nie sú povolené.“