CELEX: 32007R0657
Language: sl
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 657/2007 z dne 14. junija 2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede vzpostavitve evropskih vzorčnih načrtov

15.6.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 155/7
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 657/2007
   z dne 14. junija 2007
   o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede vzpostavitve evropskih vzorčnih načrtov
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 z dne 19. maja 1998 o kratkoročnih statističnih kazalcih (1) in zlasti člena 17(j) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1165/98 je vzpostavila skupni okvir za pripravo kratkoročnih statističnih kazalcev Skupnosti o poslovnem ciklu.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1158/2005 z dne 6. julija 2005 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih (2) je državam članicam naložila obveznost predložitve novega kazalnika (uvozne cene v industrijskem sektorju) in pošiljanja podatkov o tujih kazalnikih v skladu z razdelitvijo na euroobmočje in neeuroobmočje. Posledično bi lahko za nacionalne statistične sisteme nastali precejšnji stroški.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (ES) št. 1158/2005 je uvedla možnost vzpostavitve evropskih vzorčnih načrtov za zmanjšanje stroškov nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi izpolnitev evropskih zahtev za podatke in da se Komisiji (Eurostatu) omogoči priprava verodostojnih evropskih ocen za zadevne kazalnike.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Evropski vzorčni načrti se lahko uporabljajo pri urejanju statističnih podatkov, ki razlikujejo med euroobmočjem in neeuroobmočjem za naslednje tri spremenljivke iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 1165/98:
   
               Spremenljivka
            
            
               Ime
            
         
               132
            
            
               Nova naročila na tujem trgu
            
         
               312
            
            
               Proizvajalčeve prodajne cene na tujih trgih
            
         
               340
            
            
               Uvozne cene
            
         Člen 2
   Države članice, ki sodelujejo v evropskih vzorčnih načrtih iz člena 1, pošljejo Komisiji (Eurostatu) podatke vsaj za dejavnosti NACE Rev. 1.1., za spremenljivki št. 132 in 312, proizvode CPA ter za spremenljivko št. 340, opredeljeno v Prilogi.
   Člen 3
   Države članice, ki sodelujejo v evropskem vzorčnem načrtu za spremenljivko št. 340, lahko omejijo obseg poslanih podatkov za omenjeno spremenljivko na uvoz proizvodov iz držav, ki ne sodijo v euroobmočje.
   Člen 4
   Pogoji evropskih vzorčnih načrtov iz Priloge se lahko prilagodijo spremembam izhodiščnega leta, sistema razvrščanja ali pomembnim strukturnim spremembam na euroobmočju.
   Člen 5
   Vsaka nova članica euroobmočja lahko po pridružitvi euroobmočju vstopi v kateri koli evropski vzorčni načrt iz člena 1. Komisija po posvetovanju z zadevno državo članico podrobno opredeli dejavnosti NACE in proizvode CPA, za katere se pošljejo podatki, tako da navedena država članica upošteva Uredbo (ES) št. 1165/98 v okviru evropskih vzorčnih načrtov.
   Člen 6
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. junija 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 162, 5.6.1998, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
   
      (2)  UL L 191, 22.7.2005, str. 1.
   
      PRILOGA
      132   NOVA NAROČILA NA TUJEM TRGU
      
                  Država članica
               
               
                  Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (NACE Rev. 1.1)
               
            
                  Belgija
               
               
                  17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32, 34
               
            
                  Irska
               
               
                  18, 24, 30, 31, 32, 33
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  21, 24, 28, 29, 30, 32, 33
               
            
                  Finska
               
               
                  21, 24, 27, 29, 30, 31, 32
               
            
         
      312   PRODAJNE CENE NA TUJEM TRGU
      
                  Država članica
               
               
                  Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (NACE Rev. 1.1)
               
            
                  Belgija
               
               
                  14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 36, 40
               
            
                  Irska
               
               
                  10, 13, 14, 15, 22, 24, 30, 32, 33
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 32, 33
               
            
                  Finska
               
               
                  10, 13, 14, 20, 21, 23, 27, 29, 32
               
            
                  Slovenija
               
               
                  18, 20, 25, 28, 36
               
            
         
      340   UVOZNE CENE
      
                  Država članica
               
               
                  Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (CPA)
               
            
                  Belgija
               
               
                  14.22, 14.30, 14.50, 15.32, 15.51, 16.00, 17.10, 19.20, 21.25, 24.13, 24.14, 24.16, 24.41, 24.42, 24.66, 25.13, 26.12, 26.14, 26.15, 26.70, 28.62, 29.52, 34.10, 34.30, 36.11, 36.22
               
            
                  Francija
               
               
                  10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61, 36.63
               
            
                  Irska
               
               
                  15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  27.10
               
            
                  Avstrija
               
               
                  15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11
               
            
                  Portugalska
               
               
                  11.10, 15.83
               
            
                  Finska
               
               
                  13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11
               
            
                  Slovenija
               
               
                  27.10