CELEX: 31977R2972
Language: it
Date: 1977-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2972/77 del Consiglio, del 29 dicembre 1977, che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia

N. L 351 /4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2972/77 DEL CONSIGLIO
                                                 del 29 dicembre 1977
                che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle
                     risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sciata dalla Commissione, per conto della Comunità,
                                                                 nonché al rispetto delle condizioni specificate in detta
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           licenza .
europea,
visto l'atto di adesione,                                                                  Articolo 3
vista la proposta della Commissione,
                                                                 All'atto del deposito di ciascuna richiesta di licenza
considerando che il 3 novembre 1976 il Consiglio ha              presso la Commissione, devono essere fornite le
adottato una serie di risoluzioni riguardanti alcuni             seguenti informazioni :
aspetti esterni ed interni della politica comune in              a)  nome della nave ;
materia di pesca ;                                               b)  numero di immatricolazione ;
considerando      che   le  consultazioni attualmente     in
                                                                 c)  lettere e numeri esterni di identificazione ;
                                                                 d)  porto di immatricolazione ;
corso tra la Comunità e la Norvegia, aventi lo scopo di
                                                                 e)  nome ed indirizzo del proprietario o del noleggia­
determinare le norme che disciplinano i loro diritti                 tore ;
reciproci di pesca non si sono ancora concluse ;                 f)  stazza lorda e lunghezza fuori tutto ;
considerando che in attesa della conclusione di dette            g)  potenza del motore ;
consultazioni è necessario adottare altre misure transi­
                                                                 h)  indicativo di chiamata e frequenza radio ;
                                                                 i)  metodo di pesca prevista ;
torie autonome per disciplinare la pesca norvegese               j)  zona di pesca prevista ;
nelle acque della Comunità ;                                     k)  specie di pesci che si intendono pescare ;
considerando che la Comunità e il Canada hanno
                                                                 1)  periodo per il quale è richiesta la licenza.
deciso di coordinare i loro regimi di pesca relativi ad
alcune riserve comuni di pesci e di gamberetti situati
nello Stretto di Davies e nel Golfo di Baffin (ICNAF                                       Articolo 4
zone 0 e 1 ),
                                                                 Ciascuna licenza è valida per un solo peschereccio.
                                                                 Qualora parecchi pescherecci partecipassero alla stessa
                                                                 operazione, ognuno deve avere la propria licenza.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo 1                                                      Articolo 5
1.    Le sole catture che le navi battenti bandiera della         1 . Il detentore della licenza ha l'obbligo di confor­
Norvegia sono autorizzate ad effettuare nelle zone di            marsi alle condizioni riportate nella licenza e di
pesca che si estendono sino a 200 miglia nautiche al             trasmettere ad una stazione radio degli Stati membri
largo della costa della Groenlandia e che sono oggetto           nei termini stabiliti nella licenza stessa, in particolare
della normativa comunitaria sulla pesca, sono stabilite          la posizione della nave e le specie oggetto di catture .
nell'allegato .
                                                                 2.     Le stazioni radio degli Stati membri comunicano
2.    La concessione delle quote di pesca è subordi­             immediatamente       alla  Commissione    le  trasmissioni
nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
                                                                 effettuate dai pescherecci battenti bandiera della
sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­         Norvegia conformemente alla licenza.
plinano le attività della pesca nelle zone di cui al para­
grafo 1 .
                                                                                           Articolo 6
                           Articolo 2
                                                                 Gli Stati membri prendono le misure atte a garantire,
L'attività di pesca nelle zone di pesca di cui all'articolo      nei limiti del possibile, l'applicazione dell'articolo 1
1 , è subordinata alla concessione di una licenza rila­          per quanto riguarda le acque marittime sotto la loro
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 351 /5
sovranità o giurisdizione, comprese in particolare rego­          zioni, il nome del peschereccio in causa, nonché i
lari ispezioni delle navi.                                        provvedimenti presi in proposito.
                                                                                          Articolo 8
                        Articolo 7
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Gli Stati membri comunicano alla Commissione,                     successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
entro ventiquattro ore dall'accertamento delle infra­             ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 29 dicembre 1977.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 H. SIMONET
                                                          ALLEGATO
                             Quote di pesca per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1978
                                                                                Zone               Quantità
                                        Specie                                 ICNAF             (tonnellate)
               Gamberetti                                                     0 + 1                 2 000
               (Pandalus borealis)
               Detraendo le quantità pescate nella parte canadese delle zone ICNAF 0 e 1 .