CELEX: 31993R0741
Language: sl
Date: 1993-03-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 741/93 z dne 17. marca 1993 o uporabi skupne intervencijske cene za oljčno olje na Portugalskem

Pomembno pravno obvestilo

|

31993R0741

Uradni list L 077 , 31/03/1993 str. 0007 - 0007 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 48 str. 0263  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 48 str. 0263 

		Uredba Sveta (EGS) št. 741/93z dne 17. marca 1993o uporabi skupne intervencijske cene za oljčno olje na PortugalskemSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti člena 234(3) Akta,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je zaradi dokončnega oblikovanja notranjega trga zaželeno, da se odstranijo vse trgovinske ovire ne samo med državami članicami Skupnosti v njeni sestavi z dne 31. decembra 1985, ampak tudi, kolikor se le da, med temi in novimi državami članicami;ker v skladu z Aktom o pristopu portugalska cena za oljčno olje postopoma doseže skupno ceno do začetka tržnega leta 1995/96; ker do tega datuma velja pristopna odškodnina v trgovini med to državo in drugimi državami članicami;ker se ob ohranitvi proizvodne pomoči in pomoči za porabo na ravni, določeni z Aktom o pristopu, predvideva predčasna uskladitev portugalske cene s skupno ceno, glede na ponovnovzpostavitev ravnotežja iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2047/92 z dne 30. junija 1992 o določitvi cen, pomoči in odstotkov pomoči, ki se zadržijo v sektorju oljčnega olja za tržno leto 1992/93 [2],SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Skupna intervencijska cena za oljčno olje se uporablja na Portugalskem.Člen 2Prehodni ukrepi, potrebni za nemoten prehod od ureditve iz člena 290 Akta o pristopu do ureditve iz te uredbe, zlasti zato, da se prepreči odklone normalnih tržnih tokov med Portugalsko in ostalimi državami članicami, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 38 Uredbe (EGS) št. 136/66/EGS [3].Člen 3Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 17. marca 1993Za SvetPredsednikB. Westh[1] UL C 21, 25.1.1993.[2] UL L 215, 30.7.1992, str. 3.[3] UL 172, 30.9.1966, str. 3025. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2046/92 (UL L 215, 30.7.1992, str. 1).--------------------------------------------------