CELEX: 31970R2232
Language: it
Date: 1970-11-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2232/70 della Commissione, del 3 novembre 1970, relativo agli aiuti al magazzinaggio privato per vini da pasto che si trovano in stretta relazione economica con i vini da pasto dei tipi R I ed A I

4 . 11 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 241 / 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2232/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 novembre 1970
               relativo agli aiuti al magazzinaggio privato per vini da pasto che si trovano in stretta
                                 relazione economica con i vini da pasto dei tipi R I ed A I
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               degli anzidetti tipi di vini da pasto sono scesi, in di­
                                                                     versi centri di commercializzazione, al di sotto del
                                                                     prezzo limite per l'intervento ; che tali prezzi non
                                                                     sono ancora risaliti al di sopra di detti prezzi limite,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               malgrado le misure d'intervento determinate dal re­
europea ,                                                            golamento ( CEE) n. 1580/70 ; che tale situazione è
                                                                     dovuta in particolare dal fatto che dei vini da pasto
                                                                     con caratteristiche simili a quelle dei tipi R I ed A I
                                                                     non fruiscono degli aiuti al magazzinaggio ed entrano
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                  pertanto in concorrenza con i vini dei tipi suddetti ;
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­              se i suddetti vini da pasto che si trovano in stretta
 tari in materia di organizzazione comune del mercato                relazione economica con i vini da pasto dei tipi R I
vitivinicolo (1), modificato dal regolamento ( CEE)                  ed A I continuano a sfuggire agli interventi operati
n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 5 , paragrafo 7,           per una stabilizzazione dei corsi ; che è pertanto
secondo comma,                                                       opportuno prevedere la possibilità che tali vini for­
                                                                     mino oggetto di contratti di magazzinaggio ;
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3 , secondo
comma, del regolamento ( CEE) n. 816/70 prevede
 che, qualora la situazione del mercato lo esiga, può                considerando che le misure previste nel presente
essere deciso di estendere la concessione degli aiuti                regolamento sono conformi al parere del Comitato di
a vini da pasto diversi dai vini da pasto del tipo per               gestione per i vini,
il quale il prezzo medio rimane per due settimane
consecutive inferiore al prezzo limite per l'intervento
e che si trovano in stretta relazione economica con
i vini da pasto di tale tipo :
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1580/
70 della Commissione, del 4 agosto 1970, relativo
agli aiuti al magazzinaggio privato per il vino da                                          Articolo 1
 pasto dei tipi R I, A I ed A II (3), è stato constatato
che occorre accordare un aiuto al magazzinaggio pri­
vato per i vini da pasto dei tipi citati ; che l'importo
di tali aiuti risulta dall'articolo 6, paragrafo 3 , del
regolamento ( CEE) n . 1437/70 della Commissione,
del 20 luglio 1970, relativo ai contratti di magazzi­                1 . L'aiuto al magazzinaggio privato di cui all'ar­
naggio per il vino da pasto (4) ;                                    ticolo 6, paragrafo 3, lettera a), del regolamento
                                                                      ( CEE) n. 1437/70 è accordato per i vini da pasto
                                                                     diversi da quelli dei tipi R I, R III, AI, A II ed
                                                                     A III ed aventi graduazione alcolometrica effettiva
considerando che attualmente i corsi dei vini da                     non inferiore a 9°5 n é superiore a 12°5 .
pasto sono in ribasso sui mercati della Comunità ;
che tale tendenza è caratterizzata dal fatto che
dall'inizio della campagna viticola 1970/ 1971 i prezzi
                                                                     2.    L'aiuto di cui al paragrafo 1 viene accordato
                                                                     fintantoché è accordato, in applicazione del regola­
                                                                     mento ( CEE) n. 1580/70, un aiuto al magazzinaggio
 (!) GU n.  L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                          privato per il tipo di vino da pasto che si trova in
 (2) GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n.  172 del 5. 8. 1970, pag. 38.                             stretta relazione economica con il vino da pasto in
 (4) GU n.  L 160 del 22. 7. 1970, pag. 16.                          causa .
 ---pagebreak--- N. L 241 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              4. 11 . 70
I vini da pasto rossi o rosati di cui al paragrafo 1                                   Articolo 2
si trovano in stretta relazione economica con il tipo
di vino da pasto R I.
I vini da pasto bianchi di cui al paragrafo 1 si tro­          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
vano in stretta relazione economica con il tipo di             seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
vino da pasto A I.                                             delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1970.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI