CELEX: 51989PC0539
Language: fr
Date: 1989-11-03
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NOS 1787/89 ET 1788/89, PORTANT OUVERTURE ET MODE DE GESTION DE CONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POUR DES ANIMAUX DE CERTAINES RACES DE MONTAGNE

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                           COM (89) 539 final
                                           Bruxelles, le 3 novembre 1989
                            Proposition de
                      REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
         modifiant les règlements (CEE) n°s 1787/89 et 1788/89,
   portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires
   communautaires pour des animaux de certaines races de montagne
                      (présentée par la Commission)
 ---pagebreak---                                    EXHOsE UEO MOTIFS
Far   ses    règlements          (CEE)     N#s1787/89 et            1788/89        du 19         juin
1989    (1),     le   Conseil        a ouvert,       pour      la   période        du 1 e r          juillet
1989    au 30 j u i n      1990,      les     contingents          tarifaires           communautaires
contractuels          prévus      pcru'r    les    animaux       de c e r t a i n e s    races          de m o n -
tagne.    Les      règlements         prévoyaient          un n o u v e a u    système           de     gestion
expérimental          et   provisoire           qui   devait       permettre         d'assurer              une
gestion plus          communautaire,             rendue     obligatoire            suite         à     l'arrêt
de   la  Cour      de J u s t i c e   du 2 7 . 9 . 1 9 8 8   dans     l'affaire           51/87.
L'expérience          a toutefois          montré       que    la   plus      grande        partie          des
quantités        réservées         aux   autres       importateurs            n'avaient             pas     été
attribuées,          en r a i s o n   du nombre         important         de demandeurs                 et   de  lai
non-délivrance           de c e r t i f i c a t s   de p a r t i c i p a t i o n p o u r      des        quantités
inférieures          à 5    têtes.
Pour    éviter       une s t é r i l i s a t i o n  d'une      partie       des    contingents                tarii
faires,      il    importe       donc     de p r é v o i r   une m o d i f i c a t i o n      des        règlements
en q u e s t i o n ,  dès    le    1er    janvier       1990,      pour     tenter         d'améliorer
le   système       de   gestion        retenu      ainsi     que     l'utilisation                desdits
contingents.          Ces m o d i f i c a t i o n s   viseraient          principalement                  :
                                     èm e
-  à reporter         sur    la    2      période       qui    débute       le   1er      janvier           1990, j
   les   quantités         qui     n'ont      pas é t é    attribuées          au c o u r s         de    la   1   *
   période       du f a i t    de    la   limitation         à 5 t ê t e s minimum               prévue        pour
   la   délivrance         des     certificats          de    participation;
-  à réduire         le  nombre        des    demandeurs         en d é f i n i s s a n t      la      notion
   "d'autres         importateurs"            comme é t a n t      les    personnes           qui       exercent
   la   profession         d'éleveur          ou   celle     de n é g o c i a n t    en      animaux
   vivants;
-  à   limiter       à 50 t ê t e s     maximum       les    quantités         pouvant           être       deman-
   dées p a r      chacune       de ces        personnes;
-  à permettre          la   délivrance           de c e r t i f i c a t s de p a r t i c i p a t i o n     pour
   un nombre e n t i e r         de t ê t e s     de b é t a i l ,  sans      aucune         limitation.
Tel est l'objet de la présente proposition.
(l)J.O. n* L 176 du 23.6.1989, p. 5 et 8.
                                                                                                                   V
 ---pagebreak---                                                   Proposition          de
                             REGLEMENT        (CEE) n°                   /89 DU     CONSEIL
                                                              du
             modifiant            les règlements             (CEE) n"6       1787/89     et   1788/89,
                 portant        ouverture        et m o d e     de gestion        de  contingents
             tarifaires             communautaires           pour   des animaux         de    certaines
                                                races      de m o n t a g n e
LE CONSEIL              DES COMMUNAUTES            EUROPEENNES,
vu le traité                instituant la Communauté                  économique        européenne,
et notamment                son article 113,
vu     la proposition                  de  la  Commission,
considérant que par ses règlements (CEE) N ' s 1787/89 et 1788/89 ( 1 ) ,
le Conseil a ouvert pour la période du 1er juillet 1989 au 30 juin
1990, les contingents tarift'res communautaires contractuels prévus
pour des animaux de certaines races de m o n t a g n e , dont le système
de gestion avait été remanié entièrement pour le rendre plus confor-
m e au caractère communautaire de ces contingents; que l'application
de ces règlements au cours des premiers mois a fait apparaître des
difficultés qui rende                          nécessaire la m o d i f i c a t i o n du système retenu
et partant, des règlements en question,
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT                            :
                                                 Article         premier
L ' a r t i c l e 2 du r è g l e m e n t        (CEE)      n*   1787/89       est  remplacé      par  le
texte suivant :
                                                           H
                                                              Article 2
           1.     Chacune des tranches prévues à l ' a r t i c l e             1er paragraphe 4 est
                  subdivisée en deux p a r t i e s .
                  La première, égale à 90X, s o i t 19 170 t ê t e s , est réservée aux
                  importateurs t r a d i t i o n n e l s qui peuvent j u s t i f i e r avoir importé
                  des animaux f a i s a n t l ' o b j e t du présent contingent au cours des
                  t r o i s dernières années ou, s'agissant de l'Espagne, au cours des
                  deux dernières années.
                  La seconde, égale à 1 0 1 , s o i t 2 130 t ê t e s , est réservée aux éleveurs
                  qui s'engagent, lors de la demande, à élever le b é t a i l importé dans
                  leurs propres i n s t a l l a t i o n s e t aux personnes régulièrement reconnues
                  comme exerçant le commerce d'animaux v i v a n t s .
           2.     La r é p a r t i t i o n des 19 170 t ê t e s entre les d i f f é r e n t s importateurs
                  est effectuée au prorata des importations antérieures des t r o i s
                  années considérées, tandis que c e l l e des 2 130 t ê t e s a l i e u au
                  prorata des demandes de p a r t i c i p a t i o n présentées par les importateurs.
  ( 1 ) J.O. n" L 176 du 2 3 . 6 . 1 9 8 9 , p. 5 e t 8
                                                                                                           1
 ---pagebreak---                   Dans ce dernier cas, les demandes de p a r t i c i p a t i o n qui porteraient sur
                  des quantités supérieures à 50 têtes seraient automatiquement réduites
                  à ce c h i f f r e . De p l u s , les quantités qui n'auraient pas été attribuées
                  au cours de la première période du f a i t de la l i m i t a t i o n à 5 têtes
                  minimum, prévue à l ' a r t i c l e 2, i n fine du paragraphe 2 du règlement
                  p r é c i t é qui avait été en vigueur au cours de la première période,
                  viennent s ' a j o u t e r aux quantités à r é p a r t i r au t i t r e de la deuxième
                  période.
            3.    Les quantités éventuellement non demandées et non r é p a r t i e s , dans
                  le cadre de l'une des parties visées au paragraphe 1 , au cours d'une
                  période déterminée, sont transférées automatiquement dans l ' a u t r e
                  partie."
                                                        Article 2
 L ' a r t i c l e 2 du r è g l e m e n t         (CEE)   n* 1 7 8 8 / 8 9 e s t    remplacé par    le
 texte suivant :
                                                        "Article 2
              1.    Chacune des tranches prévues à l ' a r t i c l e 1er paragraphe 4 est subdi-
                   visées en deux p a r t i e s .
                    La première, égale à 901, s o i t 2 250 t ê t e s , est réservées aux impor-
                    tateurs t r a d i t i o n n e l s qui peuvent j u s t i f i e r avoir importé des animaux
                    faisant l ' o b j e t du présent contingent en cours des t r o i s dernières
                   années ou, s'agissant de l'Espagne, au cours des deux dernières années.
                    La seconde, égale à 101, s o i t 250 t ê t e s , est réservée aux éleveurs qui
                    s'engagent, lors de la demande, à élever le b é t a i l importé dans leurs
                   propres i n s t a l l a t i o n s et aux personnes régulièrement reconnues comme
                    exerçant le commerce d'animaux v i v a n t s .
              2.    La r é p a r t i t i o n des 2 250 têtes entre les d i f f é r e n t s importateurs est
                    effectuée au prorata des importations antérieures des t r o i s années
                    considérées, tandis que c e l l e des 250 têtes a l i e u au prorata des
                    demandes de p a r t i c i p a t i o n présentées par les importateurs.
                    Dans ce dernier cas, les demandes de p a r t i c i p a t i o n qui porteraient sur
                    des quantités supérieures à 50 têtes seraient automatiquement réduites
                    à ce c h i f f r e . De p l u s , les quantités qui n'auraient pas été attribuées
                    au cours de la première période du f a i t de la l i m i t a t i o n à S têtes
                   minimum prévue à l ' a r t i c l e 2, i n fine du paragraphe 2 du règlement
                    p r é c i t é qui avait été en vigueur au cours de la première période,
                    viennent s ' a j o u t e r aux quantités à r é p a r t i r au t i t r e de la deuxième
                    période.
              3.    Les quantités éventuellement non demandées et non r é p a r t i e s , dans le
                    cadre de l'une des p a r t i e s visées au paragraphe 1 , au cours d'une pé-
                    riode déterminée, sont transférées automatiquement dans l'autre
                    partie."
                                                       Article 3
Le présent            règlement entre en vigueur                   le 1er janvier 1 9 9 0 .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat m e m b r e .
Fait à Bruxel les, le
                                                                                    Par le Conseil
                                                                                    Le Président
                                                                                                              /,
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE                              Date :
1.  Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120
2.  Base juridique : art. 113 du traité.
3.  Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement
    du Conseil modifiant les règlements (CEE) N # s 1787/89 et
    1888/89, portant ouverture et mode de gestion de contingents
    tarifaires communautaires pour des animaux de certaines races
    de montagne.
4.  Objectif : Assurer une meilleure gestion et une utilisation
    plus importante des contingents.
5.  Perte de recettes : sans changement.
 ---pagebreak---             FICHE D'IMPACT              SUR LA COMPETITIVITE                 ET    L'EMPLOI
Cette   proposition           vise    la m o d i f i c a t i o n   de  règlements        en cours
relatifs    à des      contingents         résultant            d'engagements         contractuels
de  la  Communauté.           L'impact     découlant            de  ces    concessions      a  été
pris   en c o n s i d é r a t i o n lors   de    la    prise       de d é c i s i o n  d'adoption
de ces   contingents            et  il   n'aura      pas      un c a r a c t è r e  sérieux   sur  la
compétitivité        et     l'emploi      dans     la     Communauté.
                                                                                               €
 ---pagebreak---                                                                        ISSN 0254-1491
                                                                COM(89) 539 final
                                                         DOCUMENTS
  FR                                                                        11 02
                                      N° de catalogue : CB-CO-89-505-FR-C
                                                             ISBN 92-77-54446-5
Office des publications officielles des Communautés européennes
L-2985 Luxembourg
                                                                                   *