CELEX: 62016TA0131
Language: ro
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-131/16 și T-263/16: Hotărârea Tribunalului din 14 februarie 2019 — Belgia și Magnetrol International/Comisia („Ajutoare de stat — Schemă de ajutor pusă în aplicare de Belgia — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă și ilegală și prin care se dispune recuperarea ajutorului plătit — Decizie fiscală anticipată (tax ruling) — Scutire aplicată profitului excedentar — Autonomie fiscală a statelor membre — Noțiunea de schemă de ajutor — Măsuri suplimentare de aplicare”)

8.4.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 131/39
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 14 februarie 2019 — Belgia și Magnetrol International/Comisia
      (Cauzele conexate T-131/16 și T-263/16) (1)
      
      („Ajutoare de stat - Schemă de ajutor pusă în aplicare de Belgia - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă și ilegală și prin care se dispune recuperarea ajutorului plătit - Decizie fiscală anticipată (tax ruling) - Scutire aplicată profitului excedentar - Autonomie fiscală a statelor membre - Noțiunea de schemă de ajutor - Măsuri suplimentare de aplicare”)
      (2019/C 131/43)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamant în cauza T-131/16: Regatul Belgiei (reprezentanți: inițial C. Pochet, M. Jacobs și J.-C. Halleux, ulterior C. Pochet și J.-C. Halleux, agenți, asistați de M. Segura Catalán și M. Clayton, avocați)
      
         Reclamantă în cauza T-263/16: Magnetrol International (Zele, Belgia) (reprezentanți: H. Gilliams și J. Bocken, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P.J. Loewenthal și B. Stromsky, ulterior P.J. Loewenthal și F. Tomat, agenți)
      
         Intervenientă în cauza T-131/16: Irlanda (reprezentanți: inițal E. Creedon, G. Hodge și A. Joyce, ulterior K. Duggan, M. Browne și M. Joyce, și în cele din urmă M. Joyce și J. Quaney, agenți, asistați de P. Gallagher, M. Collins, SC, B. Doherty și S. Kingston, barristers)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se urmărește anularea Deciziei (UE) 2016/1699 a Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind schema de ajutoare de stat privind scutirea aplicabilă profitului excedentar SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) pusă în aplicare de Belgia (JO 2016, L 260, p. 61)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Conexează cauzele T-131/16 et T-263/16 în vederea pronunțării prezentei hotărâri.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Decizia (UE) 2016/1699 a Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind schema de ajutoare de stat privind scutirea aplicabilă profitului excedentar SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) pusă în aplicare de Belgia.
               
            
                  3)
               
               
                  Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Regatul Belgiei, inclusiv pe cele aferente procedurii măsurilor provizorii, și de Magnetrol International.
               
            
                  4)
               
               
                  Irlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 191, 30.5.2016.