CELEX: 
Language: el
Date: 1990-08-08
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2298/90 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1990 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 4/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας #Απόφαση αριθ. 4/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας της 5ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τη συμπλήρωση και την προποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος III του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

8 . 8 . 90                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 210/27
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 2298/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 26ης Ιουλίου 1990
                   σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 4/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας
                   για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό
                   της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής
                                                                συνεργασίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ότι, με βάση το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 , η Μεικτή
                                                                          Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 4/90 για τη συμπλή­
 Έχοντας υπόψη :                                                          ρωση και την τροποποίηση του παραρτήματος III του εν
                                                                          λόγω πρωτοκόλλου *
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                      ότι είναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή
                                                                          στην Κοινότητα *
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2839/89 του Συμβουλίου της                   • ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 18ης Σεπτεμβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης                      είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής,
αριθ. 2/89 της Μεικτής Επιτρποής ΕΟΚ—Φινλανδίας που
τροποποιεί το πρωτόκολλσαριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της
έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»
και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας και για τον                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθορισμό των διατάξεων για την εφαρμογή της κοινής
δήλωσης που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ.. 1 /88
της Μειτής Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας 0), και ιδίως το                                                  Αρθρο 1
άρθρο 2,
                                                                          H απόφαση αριθ. 4/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—
Εκτιμώντας:                                                               Φινλανδίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα .
                                                                          Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα
ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                   κανονισμό .
τητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας υπογράφηκε στις
5 Οκτωβρίου 1973 τέθηκε σε ισχύ στην 1η Ιανουαρίου
 1974 (2)·
                                                                                                      Αρθρο 2
ότι το πρωτόκολλο αριθ . 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας              O παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημο­
«καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις                      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (3) (το οποίο στη συνέχεια               Κοινοτήτων.
ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3») αποτελεί αναπόσπαστο
μέρος της ανωτέρω συμφωνίας*                                              Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.
                                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                                           Christiàne SCRIVENER
                                                                                          Μέλος της Επιτροπής
P) ΕΕ αριθ. L 278 της 27 . 9. 1989, a . 5.
(*) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11 . 1973 , σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L 149 της 15 . 6. 1988 , σ . 75 .
 ---documentbreak--- Αριθ . L 210/28                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 8 . 8. 90
                           ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/90 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
                                                          της 5ης Ιουνίου 1990
                   σχετικά με τη συμπλήρωση και την προποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά
                   την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του
                   εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος III του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με
                   τον ορισμό της έννοιας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους
                                                        διοικητικής συνεργασίας
H ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,                                                      — κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες η σε αυτοτελή διακοσμη­
                                                                           τικά σχέδια (κώδικας ΕΣ 5810),
Έχοντας υπόψη :
                                                                        όπως θεσπίζεται με την απόφαση αριθ . 1 /88 της Μεικτής
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­                  Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας, πρέπει να τροποιηθεί προκει­
τας και Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που υπογράφηκε στις                 μένου να αποκατασταθεί το ουσιαστικό περιεχόμενό του
Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973 ,                                       όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου
                                                                        συστήματος,
το πρωτόκολλο αριθ . 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας
«καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις                    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,
                                                                                                    Άρθρο /
Εκτιμώντας:
                                                                        Οι κλάσεις και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον
ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση                       πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλ­
αριθ . 1 /88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας προ­                  λονται ή αντικαθιστούν τις αντίστοιχες κλάσεις του πίνακα
βλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων κατα­                  που αναφέρεται στο παράρτημα III του πρωτοκόλλου αριθ . 3
γωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος,                     της συμφωνίας ΕΟΚ—Φινλανδίας.
εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσ­
ταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων                                             Άρθρο 2
τομέων ότι προβλέπει επίσης να αποκατασταθεί η ουσία του                H παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1990.
σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την από­
φαση αριθ. 1 /88 *
                                                                        Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1990.
ότι o κανόνας καταγωγής ισχύει για:
                                                                                                          Για τη Μεικτή Επιτροπή
— λικέρ και άλλα αλκοολούχα ποτά που περιέχουν πρόσθε­
    τη σακχαρόζη , ιμβερτοζάχαρο, αυγά ή κρόκους αυγών                                                           O Πρόεδρος
    (κώδικας ΕΣ ex 2208),                                                                                          R. CΟΗΕΝ
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
       Κώδικας ΕΣ                              Περιγραφή                         Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγομένων υλών η οποία
                                             εμπορευμάτων                                   προσδίδει το χαρακτήρα καταγωγής
            (1)            *                      (2)                                                       (3)
ex 2208                  Λικέρ και άλλα αλκοολούχα ποτά που περιέχουν πρό­      Κατασκευή κατά την οποία :
                         σθετη σακχαρόζη , ιμβερτοζάχαρο, αυγά ή κρόκους
                                                                                — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση
                         αυγών                                                     άλλη από αυτή του προϊόντος, και
                                                                                — κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα
                                                                                   σταφύλια και τα παράγωγά τους πρέπει να έχουν υποσ­
                                                                                   τεί πλήρη επεξεργασία ή
                                                                                — εάν όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη
                                                                                   καταγόμενες , τότε το αράκ μπορεί να χρησιμοποιείται
                                                                                   μέχρι 5% κατ' όγκο
   5810                  Κεντήματα σε τόπια , σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακο­   Κατασκευή κατά την οποία :
                         σμητικά σχέδια
                                                                                — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση,
                                                                                   άλλη από αυτή του προϊόντος, και
                                                                                — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων μη καταγομένων
                                                                                   υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της εργοστασιακής τιμής
                                                                                   του προϊόντος