CELEX: 22014D0159
Language: el
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 159/2014, της 9ης Ιουλίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων και πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/94]

22.1.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 15/87
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
   αριθ. 159/2014
   της 9ης Ιουλίου 2014
   για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων και πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/94]
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 128 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αναφέρει ότι κάθε ευρωπαϊκό κράτος που καθίσταται μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποβάλλει αίτηση για να καταστεί μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη συμμετοχή αυτή αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και του αιτούντος κράτους.
            
         
               (2)
            
            
               Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δημοκρατία της Κροατίας («το νέο συμβαλλόμενο μέρος») υπέβαλε αίτηση για να καταστεί μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
            
         
               (3)
            
            
               Η συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1) («συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ») υπογράφηκε στις 11 Απριλίου 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, οι διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που υιοθετήθηκαν πριν από τις 30 Ιουνίου 2011, είναι, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, δεσμευτικές για τα νέα συμβαλλόμενα μέρη υπό τους ίδιους όρους με τους οποίους είναι δεσμευτικές και για τα σημερινά συμβαλλόμενα μέρη και υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ.
            
         
               (5)
            
            
               Από τις 30 Ιουνίου 2011, ορισμένος αριθμός ενωσιακών πράξεων έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ μέσω των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
            
         
               (6)
            
            
               Προκειμένου να διασφαλιστούν η ομοιογένεια της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και η νομική ασφάλεια των ιδιωτών και των οικονομικών φορέων, πρέπει να καταστεί σαφές ότι οι ενωσιακές πράξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στις προαναφερόμενες αποφάσεις είναι δεσμευτικές για το νέο συμβαλλόμενο μέρος από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ.
            
         
               (7)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, για τις προσαρμογές των ενωσιακών πράξεων που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, οι οποίες είναι αναγκαίες λόγω της συμμετοχής του νέου συμβαλλόμενου μέρους στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και οι οποίες δεν προβλέπονται στη συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ, εφαρμόζονται οι διαδικασίες που αναφέρονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (8)
            
            
               Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, για τυχόν ρυθμίσεις που έχουν σχέση με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ και αναφέρονται στην πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας ή έχουν εγκριθεί με βάση αυτήν, καθώς και με τις προσαρμογές της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2) («Πράξη προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011»), οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στη συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ, εφαρμόζονται οι διαδικασίες που αναφέρονται στη συμφωνία.
            
         
               (9)
            
            
               Δυνάμει του πρωτοκόλλου 44 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τους μηχανισμούς διασφάλισης μετά τη διεύρυνση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, η οποία ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, η διαδικασία λήψης αποφάσεων που προβλέπεται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, εφαρμόζεται στις αποφάσεις που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατ' εφαρμογή του άρθρου 38 της πράξης προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Τα παραρτήματα και τα πρωτόκολλα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (11)
            
            
               Οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (3), που προβλέπονται από την πράξη προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011, πρέπει να αποτελέσουν τμήμα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
            
         
               (12)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2013 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 788/2012 όσον αφορά τον αριθμό των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και να αναλύονται από την Κροατία για τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (13)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, του εταιρικού δικαίου, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας, της ασφάλειας των τροφίμων, της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής πολιτικής, της πολιτικής μεταφορών, της ενέργειας, της φορολογίας, των στατιστικών, των διευρωπαϊκών δικτύων, της δικαιοσύνης και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας, του περιβάλλοντος, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, της εξωτερικής πολιτικής, και της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας και των θεσμικών οργάνων, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (14)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, του δικαιώματος εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, του εταιρικού δικαίου, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας, της ασφάλειας των τροφίμων, της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής πολιτικής, της αλιείας, της πολιτικής μεταφορών, της ενέργειας, της φορολογίας, των στατιστικών, της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, καθώς και της εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (15)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 656/2013 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2013, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση υποδείγματος διαβατηρίου στην Κροατία για τους σκύλους, τις γάτες και τα κουνάβια (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (16)
            
            
               Η οδηγία 2013/15/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (8), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (17)
            
            
               Η οδηγία 2013/16/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (9), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (18)
            
            
               Η οδηγία 2013/17/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (10), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (19)
            
            
               Η οδηγία 2013/18/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή της οδηγίας 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (11), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (20)
            
            
               Η οδηγία 2013/20/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής πολιτικής, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (12), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (21)
            
            
               Η οδηγία 2013/21/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (13), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (22)
            
            
               Η οδηγία 2013/22/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της πολιτικής μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (14), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (23)
            
            
               Η οδηγία 2013/23/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (15), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (24)
            
            
               Η οδηγία 2013/24/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του δικαίου εταιρειών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (16), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (25)
            
            
               Η οδηγία 2013/25/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας (17), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (26)
            
            
               Η οδηγία 2013/26/ΕΕ του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 2013, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής πολιτικής, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας (18), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (27)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση 2013/290/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας (19), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (28)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση 2013/291/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τα οποία εισάγονται στην Κροατία από τρίτες χώρες πριν από την 1η Ιουλίου 2013 (20) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (29)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση 2013/346/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση του προγράμματος που υπέβαλε η Κροατία για την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση, σύμφωνα με την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου (21), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (30)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση 2013/347/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης που υποβλήθηκαν από την Κροατία για τον έλεγχο ορισμένων νόσων των ζώων (22) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (31)
            
            
               Δεδομένου ότι η συμφωνία για τον ΕΟΧ επεκτείνει την εσωτερική αγορά στα κράτη της ΕΖΕΣ, είναι αναγκαίο, για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η παρούσα απόφαση να εφαρμοστεί και να τεθεί σε ισχύ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
            
         
               (32)
            
            
               Δεδομένου ότι η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ δεν έχει αρχίσει ακόμα να ισχύει, αλλά εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται επίσης προσωρινά, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που εκδόθηκαν μετά τις 30 Ιουνίου 2011 είναι δεσμευτικές για το νέο συμβαλλόμενο μέρος.
   Άρθρο 2
   Τα κείμενα των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που αναφέρονται στο άρθρο 1 συντάσσονται στην κροατική και επικυρώνονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
   Άρθρο 3
   Στο σημείο 9 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XXVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     1 2012 J003: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και των προσαρμογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας που εγκρίθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2011 (ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21)»
               
            
   Άρθρο 4
   Οι μεταβατικές διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης ενσωματώνονται και αποτελούν τμήμα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
   Άρθρο 5
   1.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 R 0517: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1)»
               
            
   2.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 R 0519: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 74)»
               
            
   3.   Εάν περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγούνται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
   Άρθρο 6
   1.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0015: Οδηγία 2013/15/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 172)»
               
            
   2.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0016: Οδηγία 2013/16/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 184)»
               
            
   3.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα VI της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0017: Οδηγία 2013/17/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 193)»
               
            
   4.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα VII της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0018: Οδηγία 2013/18/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 230)»
               
            
   5.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα VIII της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0020: Οδηγία 2013/20/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 234)»
               
            
   6.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα IX της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0021: Οδηγία 2013/21/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 240)»
               
            
   7.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα X της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0022: Οδηγία 2013/22/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 356)»
               
            
   8.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0023: Οδηγία 2013/23/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 362)»
               
            
   9.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα XII της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0024: Οδηγία 2013/24/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 365)»
               
            
   10.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0025: Οδηγία 2013/25/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 368)»
               
            
   11.   Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που αναφέρονται στο παράρτημα XIV της παρούσας απόφασης:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0026: Οδηγία 2013/26/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 376)»
               
            
   12.   Εάν η περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγούνται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
   13.   Άλλες προσαρμογές που απαιτούνται λόγω των πράξεων οι οποίες έχουν ενσωματωθεί με τις προηγούμενες παραγράφους, απαριθμούνται στο μέρος II των αντίστοιχων παραρτημάτων της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 7
   1.   Στο σημείο 39 (απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 D 0290: Εκτελεστική απόφαση 2013/290/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 164 της 18.6.2013, σ. 22)»
               
            
   2.   Στο σημείο 74 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2012 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 R 0481: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2013 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 139 της 25.5.2013, σ. 5)»
               
            
   3.   Εάν η περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγούνται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
   Άρθρο 8
   Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο σημείο 121 (απόφαση 2003/803/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
               «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις της ακόλουθης πράξης:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0656: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 656/2013 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2013, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση υποδείγματος διαβατηρίου στην Κροατία για τους σκύλους, τις γάτες και τα κουνάβια (ΕΕ L 190 της 11.7.2013, σ. 35)»
                        
                     .
         
               2)
            
            
               Στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 6.1, υπό τον τίτλο για τις προσωρινές διατάξεις, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32013 D 0291: Η εκτελεστική απόφαση 2013/291/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τα οποία εισάγονται στην Κροατία από τρίτες χώρες πριν από την 1η Ιουλίου 2013 (ΕΕ L 164 της 18.6.2013, σ. 25)»
                        
                     .
            
         
               3)
            
            
               Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», μετά το σημείο 58 (απόφαση 2007/17/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
               
                           «59.
                        
                        
                           
                              32013 D 0346: Η εκτελεστική απόφαση 2013/346/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση του προγράμματος που υπέβαλε η Κροατία για την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση, σύμφωνα με την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 183 της 2.7.2013, σ. 12).
                           Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία»
                        
                     .
            
         
               4)
            
            
               Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», μετά το σημείο 48 (εκτελεστική απόφαση 2013/764/ΕΕ της Επιτροπής) στο μέρος 3.2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
               
                           «49.
                        
                        
                           
                              32013 D 0347: Η εκτελεστική απόφαση 2013/347/ΕΕ, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης που υποβλήθηκαν από την Κροατία για τον έλεγχο ορισμένων νόσων των ζώων (ΕΕ L 183 της 2.7.2013, σ. 13).
                           Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία»
                        
                     .
            
         Άρθρο 9
   Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 481/2013, (ΕΕ) αριθ. 517/2013, (ΕΕ) αριθ. 519/2013 και (ΕΕ) αριθ. 68/2014 και των οδηγιών 2013/15/ΕΕ, 2013/16/ΕΕ, 2013/17/ΕΕ, 2013/18/ΕΕ, 2013/20/ΕΕ, 2013/21/ΕΕ, 2013/22/ΕΕ, 2013/23/ΕΕ, 2013/24/ΕΕ, 2013/25/ΕΕ και 2013/26/ΕΕ και των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/290/ΕΕ και 2013/291/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 656/2013 και των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/346/ΕΕ και 2013/347/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 10
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (23) ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
   Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία έκδοσής της.
   Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τυχόν συνταγματικές απαιτήσεις που αναφέρονται από τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με οποιαδήποτε από τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που αναφέρονται στο άρθρο 1.
   Άρθρο 11
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2014.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 170 της 11.6.2014, σ. 18.
   
      (2)  ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21.
   
      (3)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.
   
      (4)  ΕΕ L 139 της 25.5.2013, σ. 5.
   
      (5)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1.
   
      (6)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 74.
   
      (7)  ΕΕ L 190 της 11.7.2013, σ. 35.
   
      (8)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 172.
   
      (9)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 184.
   
      (10)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 193.
   
      (11)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 230.
   
      (12)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 234.
   
      (13)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 240.
   
      (14)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 356.
   
      (15)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 362.
   
      (16)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 365.
   
      (17)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 368.
   
      (18)  ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 376.
   
      (19)  ΕΕ L 164 της 18.6.2013, σ. 22.
   
      (20)  ΕΕ L 164 της 18.6.2013, σ. 25.
   
      (21)  ΕΕ L 183 της 2.7.2013, σ. 12.
   
      (22)  ΕΕ L 183 της 2.7.2013, σ. 13.
   
      (23)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Το παράρτημα XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
      Στο σημείο 25α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
      
         «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011 για την Κροατία (παράρτημα V, κεφάλαιο 7, σημείο 2).»
      
      Το παράρτημα XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο σημείο 1στ (οδηγία 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                  «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011 για την Κροατία (παράρτημα V, κεφάλαιο 10, τμήμα V, σημείο 3)».
            
                  2.
               
               
                  Στο σημείο 14γ (οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                  «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011 για την Κροατία (παράρτημα V, κεφάλαιο 10, τμήμα II)».
            Το πρωτόκολλο 47 (σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
      Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται πριν από το κείμενο προσαρμογής στο σημείο 8 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] του προσαρτήματος 1:
      
         «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011 για την Κροατία (παράρτημα V, κεφάλαιο 4, σημείο 3)»
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ενσωματώνεται στα ακόλουθα σημεία στα παραρτήματα και στα πρωτόκολλα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      Στο παράρτημα I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα):
      
                  A.
               
               
                  Στο κεφάλαιο I (Κτηνιατρικά θέματα):
                  
                              —
                           
                           
                              Μέρος 1.1, σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Μέρος 1.1, σημείο 7γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Μέρος 1.1, σημείο 10 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Μέρος 1.1, σημείο 11 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Μέρος 1.1, σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Μέρος 6.1, σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Μέρος 7.1, σημείο 8β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Μέρος 7.1, σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Στο κεφάλαιο II (Ζωοτροφές):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 31ι [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
                           
                        
            Στο παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση):
      
                  A.
               
               
                  Στο κεφάλαιο I (Οχήματα με κινητήρα):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45να [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Στο κεφάλαιο XI (Υφάσματα):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 4δ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
                           
                        
            
                  Γ.
               
               
                  Στο κεφάλαιο XII (Τρόφιμα):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 54πζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
                           
                        
            
                  Δ.
               
               
                  Στο κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 12κθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 12νζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
                           
                        
            Στο παράρτημα VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
               
            Στο παράρτημα XIII (Μεταφορές):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 5 (απόφαση αριθ. 661/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 21 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 25α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 32α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 39 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου].
               
            Στο παράρτημα XX (Περιβάλλον):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1εα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
               
            Στο παράρτημα XXI (Στατιστικές):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 7στ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 70/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 7η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 18θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19δγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19ιε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 501/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19ιζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1222/2004 του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19κ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19κδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 25 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1921/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 25α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 25β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 217/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 25γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
               
            Στο παράρτημα XXII (Εταιρικό δίκαιο):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 10α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου].
               
            Στο πρωτόκολλο 26 (Για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων):
      
                  —
               
               
                  Άρθρο 2 παράγραφος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου].
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 ενσωματώνεται στα ακόλουθα σημεία στα παραρτήματα και στα πρωτόκολλα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      Στο κεφάλαιο I (Κτηνιατρικά θέματα) του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα):
      
                  —
               
               
                  Μέρος 1.2, σημείο 39 (απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 1.2, σημείο 115 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 1.2, σημείο 141 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Μέρη 2.2 και 4.2, σημεία 33 και 85, αντιστοίχως [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 504/2008 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 4.2, σημείο 86 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 6.2, σημείο 39 (απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 7.2, σημείο 14 (απόφαση 98/179/ΕΚ της Επιτροπής),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 7.2, σημείο 49 (απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 9.2, σημείο 4 (απόφαση 2006/778/ΕΚ της Επιτροπής).
               
            Στο παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση):
      
                  A.
               
               
                  Στο κεφάλαιο I (Οχήματα με κινητήρα):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45μδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 706/2007 της Επιτροπής],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45μζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45νζ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1008/2010 της Επιτροπής],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45ξ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 109/2011 της Επιτροπής],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45ξδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45ξε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 406/2010 της Επιτροπής].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Στο κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 12ιβ (απόφαση 2000/657/ΕΚ της Επιτροπής),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 12νζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
                           
                        
            Στο παράρτημα X (Υπηρεσίες γενικά):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1β (απόφαση 2009/767/ΕΚ της Επιτροπής).
               
            Στο παράρτημα XIII (Μεταφορές):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 37δα (απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 42ζβ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2010 της Επιτροπής].
               
            Στο παράρτημα XX (Περιβάλλον):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 32γβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 της Επιτροπής],
               
            Στο παράρτημα XXI (Στατιστικές):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1ια [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 250/2009 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 1ιβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 251/2009 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 4γα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 772/2005 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 7ββ (απόφαση 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 7θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 18κγβ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 912/2013 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 19ιθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
               
            Στο παράρτημα XXII (Εταιρικό δίκαιο):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 10στδ (απόφαση 2011/30/ΕΕ της Επιτροπής).
               
            Στο πρωτόκολλο 21 (Σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στις επιχειρήσεις):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 παράγραφος 2 του άρθρου 3 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής],
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 1 παράγραφος 4 του άρθρου 3 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής],
               
            Στο πρωτόκολλο 47 (Κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 11 του προσαρτήματος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής].
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία στο παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  A.
               
               
                  Στο κεφάλαιο I (Οχήματα με κινητήρα):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 2 (οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 4 (οδηγία 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 8 (οδηγία 70/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 10 (οδηγία 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 11 (οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 14 (οδηγία 74/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 16 (οδηγία 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 17 (οδηγία 74/483/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 19 (οδηγία 76/114/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 22 (οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 23 (οδηγία 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 24 (οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 25 (οδηγία 76/760/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 26 (οδηγία 76/761/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 27 (οδηγία 76/762/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 29 (οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 30 (οδηγία 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 31 (οδηγία 77/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 32 (οδηγία 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 36 (οδηγία 78/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 39 (οδηγία 78/932/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45ιη (οδηγία 94/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45κ (οδηγία 95/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45κε (οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45κζ (οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45κθ (οδηγία 2003/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45ν (οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45οα (οδηγία 2000/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 45οβ (οδηγία 2001/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Κεφάλαιο II (Γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 11 (οδηγία 2009/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 13 (οδηγία 78/764/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 17 (οδηγία 2009/75/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 20 (οδηγία 86/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 22 (οδηγία 87/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 23 (οδηγία 2009/144/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 28 (οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 29 (οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Σημείο 31 (οδηγία 2009/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
                           
                        
            
                  Γ.
               
               
                  Κεφάλαιο XIX (Γενικές διατάξεις στον τομέα των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο):
                  
                              —
                           
                           
                              Σημείο 3ε (οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 2 (οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 4 (οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 5γ (οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 21αιη (οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 παρεμβάλλεται στο ακόλουθο σημείο του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 41 (οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
      ΜΕΡΟΣ I
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      Στο παράρτημα I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα), κεφάλαιο I (Κτηνιατρικά θέματα):
      
                  —
               
               
                  Μέρος 1.1, σημείο 4 (οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 3.1, σημείο 1α (οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 3.1, σημείο 9α (οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 4.1, σημείο 1 (οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 4.1, σημείο 2 (οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 5.1, σημείο 6α (οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 7.1, σημείο 2 (οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 7.1, σημείο 8α (οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Μέρος 8.1, σημείο 2 (οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου).
               
            Στο παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), κεφάλαιο XII (Τρόφιμα):
      
                  —
               
               
                  Σημείο 18 (οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 47 (οδηγία 89/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
               
            ΜΕΡΟΣ II
      
         ΑΛΛΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
      
      Το κείμενο της προσαρμογής β) στο σημείο 4 (απόφαση 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 1.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από τα εξής:
      
                  «29.
               
               
                  Η επικράτεια της Δημοκρατίας της Iσλανδίας.
               
            
                  30.
               
               
                  Η επικράτεια του Βασιλείου της Νορβηγίας, εκτός του Svalbard»
               
            .
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία στο κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες) του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 (οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 12ιη (οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 7 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 13 (οδηγία 92/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 18α (οδηγία 1999/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 24γ (οδηγία 1999/37/ΕΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 24στ (οδηγία 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 36α (οδηγία 2003/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 46α (οδηγία 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 47α (οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 8 παρεμβάλλεται στο ακόλουθο σημείο του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 (οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 9 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 (οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 2 (οδηγία 2012/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 3 (οδηγία 2011/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 4 (τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Δεύτερη περίπτωση (έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του σημείου 4 (τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 9 (οδηγία 2009/102/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 10 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος VII (Αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 1 (οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 2 (οδηγία 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 2α (οδηγία 98/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
               
            
                  —
               
               
                  Σημείο 4 (οδηγία 74/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
      
      Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 11 παρεμβάλλεται στα ακόλουθα σημεία στο παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), κεφάλαιο XII (Τρόφιμα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
      
                  —
               
               
                  Σημείο 54κγ (οδηγία 1999/21/ΕΚ της Επιτροπής),
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Σημείο 54ρ (οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής).