CELEX: C2006/331/78
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-314/04 i T-414/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 grudnia 2006 r. — Niemcy przeciwko Komisji (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Zmniejszenie pomocy — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akt podlegający zaskarżeniu — Akt przygotowawczy — Niedopuszczalność)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/35
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 grudnia 2006 r. — Niemcy przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone T-314/04 i T-414/04) (1)
   
   (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego - Zmniejszenie pomocy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akt podlegający zaskarżeniu - Akt przygotowawczy - Niedopuszczalność)
   (2006/C 331/78)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: C.-D. Quassowski, pełnomocnik, wspierany przez adwokata C. von Donata)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: G. Wilms i L. Flynn, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji zawartych rzekomo w dwóch pismach Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej skierowanych do skarżącej w dniach 17 maja i 9 sierpnia 2004 r. dotyczących zmniejszenia pomocy Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego dla celu 2 programu na lata 1997–1999 Północna Nadrenia — Westfalia i programu operacyjnego RESIDER II — Północna Nadrenia — Westfalia na lata 1994–1999 i odpowiedniej odmowy wypłaty sald końcowych na rzecz skarżącej w wysokości 5 488 569,24 euro i 2 268 988,33 euro.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone jako niedopuszczalne.
            
         
               2)
            
            
               Komisja pokrywa koszty własne i połowę kosztów poniesionych przez skarżącą. Skarżąca pokrywa połowę własnych kosztów.
            
         
      (1)  Dz.U. C 262 z 23.10.2004 r.