CELEX: 31987R0207
Language: it
Date: 1987-01-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 207/87 della Commissione, del 23 gennaio 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 3140/86 per quanto concerne la fissazione anticipata degli importi compensativi e la trasferibilità dei titoli rilasciati nell'ambito della gara per il prelievo all'importazione di granturco e di sorgo provenienti dai paesi terzi

24. 1 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 22/25
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 207/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 gennaio 1987
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 3140/86 per quanto concerne la fissazione
                   anticipata degli importi compensativi e la trasferibilità dei titoli rilasciati
                   nell'ambito della gara per il prelievo all'importazione di granturco e di sorgo
                                                   provenienti dai paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               L articolo 2 è modificato come segue :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               a) Al paragrafo 2 è aggiunto il trattino seguente :
 europea,
                                                                         « — la fissazione anticipata dell'importo compensativo
 visto il regolamento (CEE) n. 2913/86 del Consiglio, del                       monetario spagnolo, qualora sia richiesta la
 16 settembre 1986, che deroga al regolamento (CEE) n.                          sovvenzione istituita dal regolamento (CEE) n .
 2727/75 per quanto riguarda il prelievo all'importazione                       3593/86 della Commissione (') ;
 applicabile a determinati quantitativi di granturco e di
 sorgo ('), in particolare l'articolo 5,                                 (') GU n. L 334 del 27. 111 . 1986, pag. 21 ».
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3140/86, della              b) Al paragrafo 3, il testo della lettera b) è sostituito dal
 Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento                   seguente testo :
 (CEE) n. 49/87 (3) ha aperto una gara per il prelievo all'im­
 portazione di granturco e di sorgo provenienti dai paesi                « b) è accompagnata da un impegno scritto di inol­
 terzi ; che esso prevede l'obbligo di fissare in anticipo gli                 trare, per i quantitativi aggiudicati, entro due
 importi compensativi monetari dello Stato membro                             giorni dal ricevimento della comunicazione di
 importatore e la non trasferibilità dei titoli ;                              aggiudicazione di cui all'articolo 4, paragrafo 3,
                                                                               una domanda di fissazione anticipata del prelievo
 considerando che è opportuno rendere più flessibili tali                      all'importazione, pari all'importo dell'offerta
 disposizioni limitando la fissazione anticipata dell'importo                  presentata e da una domanda di fissazione antici­
 compensativo monetario all'atto dell'offerta esclusiva­                       pata dell'importo compensativo monetario
 mente alle importazioni in Spagna per le quali è stata                        spagnolo per il quantitativo per il quale è stata
 richiesta la sovvenzione prevista dal regolamento (CEE) n.                    accordata la sovvenzione prevista dal regolamento
 3593/86 della Commissione (4) e permettendo la trasferi­                     (CEE) n . 3593/86 ».
 bilità dei certificati ;
 considerando che le misure previste dal presente regola­             All'articolo 3 il paragrafo 3 è soppresso.
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 per i cereali,
                                                                                                Articolo 2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                            Articolo 1
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                      europee.
 Il regolamento (CEE) n. 3140/86 è modificato come
 segue :                                                              Esso è applicabile a decorrere dal 15 dicembre 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1987.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU   n. L 272 del 24. 9. 1986, pag. 1 .
0   GU   n. L 292 del 16. 10. 1986, pag. 27.
0   GU   n. L 7 del 9. 11 . 1987, pag. 14.
(4) GU   n. L 334 del 27. 11 . 1986, pag. 21 .