CELEX: C2002/084/31
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση C-35/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Απόβλητα — Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ, 91/689/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ — Σχέδια διαχειρίσεως των αποβλήτων")

C 84/20                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         6.4.2002
εκδοθει΄ οδηγι΄α περι΄ αµοιβαι΄ας αναγνωρι΄σεως των διπλωµα΄των              1)     Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας
για το οικει΄ο επα΄γγελµα αλλα΄ η εφαρµογη΄ της δεν οδηγει΄ σε                      Ιρλανδι΄ας, παραλει΄ποντας να καταρτι΄σει σχε΄δια διαχει-
αυτο΄µατη αναγνω    ΄ ριση του τι΄τλου ΄η των τι΄τλων του αιτου΄ντος.               ρι΄σεως των αποβλη΄των καλυ΄πτοντα το συ΄νολο του εδα΄φους
                                                                                    του και ανταποκρινο΄µενα σε ΄ολες τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας
                                                                                    75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 15ης Ιουλι΄ου 1975,
(1) EE C 102 της 8.4.2000.                                                          περι΄ των στερεω  ΄ ν αποβλη΄των, ΄οπως τροποποιη΄θηκε µε την
                                                                                    οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης Μαρτι΄ου
                                                                                    1991, της οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                    12ης ∆εκεµβρι΄ου 1991, για τα επικι΄νδυνα απο΄βλητα, και
                                                                                    της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και
                                                                                    του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1994, για τις
                                                                                    συσκευασι΄ες και τα απορρι΄µµατα συσκευασι΄ας, και/η΄ παρα-
                                                                                    λει΄ποντας να ενηµερω    ΄ σει την Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχ-
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                            ρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 7 της οδηγι΄ας 75/442,
                                                                                   ΄οπως ΄εχει τροποποιηθει΄ µε την οδηγι΄α 91/156, και 6 της
                                                                                    οδηγι΄ας 91/689 καθω      ΄ ς και, µε εξαι΄ρεση το Γιβραλτα΄ρ,
                           (δευ΄τερο τµη΄µα)                                        απο΄ το ΄αρθρο 14 της οδηγι΄ας 94/62.
                     της 24ης Ιανουαρι΄ου 2002                               2)     Καταδικα΄ζει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
                                                                                    και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
στην υπο΄θεση C-35/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
τη΄των κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας                    (1) ΕΕ C 102 της 8.4.2000.
                      και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (1)
(«Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Περιβα   ΄ λλον — Απο΄βλητα
— Οδηγι΄ες 75/442/ΕΟΚ, 91/689/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ —
           Σχε΄δια διαχειρι΄σεως των αποβλη          ΄των»)
                                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                            (2002/C 84/31)
                                                                                                          (πε΄µπτο τµη΄µα)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                                   της 15ης Ιανουαρι΄ου 2002
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄               στην υπο΄θεση C-43/00 (αι΄τηση του Vestre Landsret για την
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                          ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Andersen og Jensen
                                                                                                ApS κατα΄ Skatteministeriet (1)
                                                                             («Προσε΄γγιση των νοµοθεσιω            ΄ ν — Οδηγι΄α 90/434/EOK
Στην υπο΄θεση C-35/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                — Κοινο΄ φορολογικο΄ καθεστω             ΄ ς για τις συγχωνευ    ΄σεις,
(εκπρο΄σωποι: R. B. Wainwright και L. Ström) κατα΄ Ηνωµε΄νου                 διασπα   ΄ σεις, εισφορε΄ς ενεργητικου         ΄ και ανταλλαγε΄ς
Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄-          µετοχω   ΄ ν — Εισφορα      ΄ ενεργητικου    ΄ η΄ εισφορα  ΄ κλα  ΄ δου
σωπος: R. Magrill, επικουρου΄µενη απο΄ τον D. Wyatt, QC), µε                                     δραστηριο΄τητας — 'Εννοιες»)
αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης
Βρετανι΄ας και της Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας, παραλει΄ποντας να καταρτι΄σει
σχε΄δια διαχειρι΄σεως των αποβλη΄των συ΄µφωνα µε ο΄λες τις αφορω    ΄-                                    (2002/C 84/32)
σες τα απο΄βλητα διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ του Συµβου-
λι΄ου, της 15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄ των στερεω΄ν αποβλη΄των (ΕΕ                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η δανικη΄)
ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 86), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α
91/156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης Μαρτι΄ου 1991 (ΕΕ                       (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
L 78, σ. 32), της οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                                      στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
12ης ∆εκεµβρι΄ου 1991, για τα επικι΄νδυνα απο΄βλητα (ΕΕ L 377,
σ. 20), και της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
και του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1994, για τις
συσκευασι΄ες και τα απορρι΄µµατα συσκευασι΄ας (ΕΕ L 365, σ. 10),             Στην υπο΄θεση C-43/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Vestre
και/η΄ παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄, παρε΄βη τις              Landsret (∆ανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 7 της οδηγι΄ας 75/442,               α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 91/156, 6 της οδηγι΄ας                   που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Αndersen
91/689 και 14 της οδηγι΄ας 94/62, το ∆ικαστη΄ριο (δευ΄τερο                   og Jensen ApS και Skatteministeriet, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric, προ΄εδρο τµη΄µατος, και           αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 2, στοιχει΄α γ' και θ',
τους R. Schintgen και Β. Σκουρη΄ (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς            της οδηγι΄ας 90/434/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου
εισαγγελε΄ας: A. Tizzano, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις               1990, σχετικα΄ µε το κοινο΄ φορολογικο΄ καθεστω΄ς για τις συγχωνευ΄-
24 Ιανουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                    σεις, διασπα΄σεις, εισφορε΄ς ενεργητικου΄ και ανταλλαγε΄ς µετοχω΄ν