CELEX: C1998/278/54
Language: it
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 17 luglio 1998 (Causa C-274/98)

5.9.98                  IT                       Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 278/29
tro J. Calbuig (C-265/98), Salvat Editores SA contro G.                   Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
Caminati (C-266/98), OceÂano Grupo Editorial SA contro                           il Regno di Spagna, presentato il 17 luglio 1998
R. Bogas CardenÄosa (C-267/98), OceÂano Grupo Editorial                                         (Causa C-274/98)
SA contro M. Casas MingueÂlez (C-268/98), Planeta CreÂ-
dito SA contro A. Villar Castelao (C-269/98), Aritel SA                                           (98/C 278/54)
contro P. López Aznar (C-270/98), Salvat Editores SA con-
tro J.A. Serrano Garrido (C-271/98) e Artel SA contro F.
Arencom Salazar (C-272/98), il Tribunale di prima istanza                 Il 17 luglio 1998, la Commissione delle ComunitaÁ euro-
n. 35 di Barcellona il 20 luglio 1998 ha sottoposto alla                  pee, rappresentata dai signori Eric Gippini Fournier e
Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee una questione                  Francisco de Sousa Fialho, membri del servizio giuridico,
pregiudiziale il cui tenore eÁ identico a quello delle cause              in qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
da C-240/98 a C-244/98 (1).                                               presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del ser-
                                                                          vizio giuridico, Centre Wagner, ha presentato dinanzi alla
                                                                          Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso con-
(1) Cfr. pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale.                       tro il Regno di Spagna.
                                                                          La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                          1. dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo fissato
                                                                               programmi d'azione come stabilito dall'art. 5 della
                                                                               direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/676/CEE,
                                                                               relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bunde-                         provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (1), eÁ
sfinanzhof con ordinanza 14 maggio 1998 nella causa                            venuta meno agli obblighi incombentigli ai sensi del
      Hans-Josef Schlebusch contro Hauptzollamt Trier                          Trattato CE,
                        (Causa C-273/98)
                                                                          2. condannare il convenuto alle spese.
                           (98/C 278/53)
                                                                          Motivi e principali argomenti
                                                                          Il carattere vincolante dell'art. 189, terzo comma e
Con ordinanza 14 maggio 1998, pervenuta nella cancelle-                   dell'art. 5, primo comma, del Trattato CE obbliga gli Stati
ria della Corte il 20 luglio 1998, nella causa Hans-Josef                 membri cui eÁ rivolta la direttiva ad adottare le misure
Schlebusch contro Hauptzollamt Trier, il Bundesfinanzhof                  necessarie per adempiervi prima dello spirare del termine
Settima Sezione ha sottoposto alla Corte di giustizia delle               all'uopo stabilito. Dato che la prima designazione delle
ComunitaÁ europee la seguente questione pregiudiziale:                    zone vulnerabili doveva effettuarsi entro un periodo di due
                                                                          anni a decorrere dalla notifica della direttiva (art. 3, n. 2),
                                                                          il termine per fissare i programmi d'azione di cui all'art. 5
                                                                          eÁ scaduto nel dicembre 1995.
Se l'art. 3a, n. 3, primo comma del regolamento CE,
n. 857/84 (1) nella versione del regolamento n. 1639/91 (2)               (1) GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.
vada interpretato nel senso che un produttore di latte può
ottenere un quantitativo di riferimento specifico definitivo
anche qualora nel corso del periodo previsto dalla norma
di cui sopra non abbia sfruttato il quantitativo di riferi-
mento specifico provvisorio a lui assegnato per aumentare
adeguatamente la sua produzione lattiera, ma abbia
ceduto provvisoriamente ad un'altra impresa la facoltaÁ di                Domanda di pronuncia pregiudiziale 15 luglio 1998 pro-
sfruttamento della parte della propria quota di latte, che                posta dal Klagenñvnet for Udbud nella causa Unitron
corrispondeva al quantitativo di riferimento orginario in                 Scandinavia A/S e 3-S A/S Danske Svineproducenters Ser-
base al quale la sua impresa ha potuto ottenere in supple-                viceselskab contro Ministeriet for Fùdevarer, Landbrug og
mento il quantitativo di riferimento specifico assegnato                                              Fiskeri
provvisoriamente.                                                                               (Causa C-275/98)
                                                                                                  (98/C 278/55)
(1) Regolamento n. 857/84, che fissa le norme generali per l'appli-
    cazione del prelievo di cui all'art. 5 quater del regolamento
    n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caserari      Con decisione 15 luglio 1998 pervenuta nella cancelleria
    (GU L 90 dell'1.4.1984, pag. 13).                                     della Corte di giustizia il 20 luglio 1998, nella causa Uni-
(2) GU L 150 del 15.6.1991, pag. 35.                                      tron Scandinavia A/S e 3-S A/S Danske Svineproducenters
                                                                          Serviceselskab contro Ministeriet for Fùdevarer, Landbrug
                                                                          og Fiskeri, il Klagenñvnet for Udbud ha sottoposto alla
                                                                          Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee le seguenti que-
                                                                          stioni pregiudiziali: