CELEX: 51988PC0649
Language: it
Date: 1988-11-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79 e (CEE) n. 2592/79 che introducono nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 649
Vol. 1988/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(88 ) 649 def .
                                          Bruxelles , 25 novembre 1988
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1893 / 79 e ( CEE ) n . 2592 / 79
che introducono nella Comunità la registrazione delle importazioni di
                              petrolio greggio
                      ( presentata dalla Commissione )
                                   M     s, - ■li-'V
                     /Sv/         LA
                    /VT '                          :
                   iv        dLü                   Mi
                   Y                 ..,1
 ---pagebreak---                                          MOTIVAZIONE
1 . A causa degli avvenimenti in Iran, il Consiglio aveva adottato, il 28
     agosto 1979, il regolamento ( CEE ) n . 1893 / 79 che introduceva nella Co¬
     munità la registrazione delle Importazioni di petrolio greggio e /o di
     prodotti petroliferi per poter controllare i prezzi petroliferi sul mer¬
     cato .
2 . Con l' adozione dei regolamenti ( CEE ) n . 2592 / 79 e ( CEE ) n . 649/ 80 il Con¬
     siglio ha stabilito        le norme in base alle quali viene effettuata nella
     Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e di
     prodotti petroliferi .
3 . Il regolamento di base ( CEE ) n . 1893 / 79 e il regolamento complementare •
     ( CEE ) n . 2592 / 79 che stabilisce le norme per la registrazione delle im¬
     portazioni di petrolio greggio, dopo essere stato rinnovato a partire
     dal 1 gennaio 1988 per un periodo di 3 anni scadende a dicembre           1991 .
4 . Il regolamento complementare ( CEE ) 649 / 80 che stabilisce le norme per la
     registrazione delle importazioni di prodotti petroliferi è invece scaduto
     il 30 giugno 1981 e non è più stato-rinnovato .
5 . Il sistema introdotto per sorvegliare l' evoluzione dei prezzi sul mercato
     in periodo di tensione è risultato anche un ottimo strumento per migliora ¬
     re la conoscenza , in tempi normali , delle condizioni di approvvigionamen¬
     to di petrolio greggio degli Stati membri e della Comunità .
     Il meccanismo di      informazione è uno strumento di analisi continuo del mer¬
      cato e un mezzo per sorvegliare l' evoluzione dei prezzi in caso di ten¬
      sioni  sul  mercato mondiale .
      I risultati interessanti ed utili ottenuti con questo sistema sul piano
      nazionale e sul piano della Comunità giustificano il suo rinnovo per un
      periodo di 3 anni .
 6 . Il sistema di informazione si inserisce ugualmente negli sforzi
      effetuati dall' insieme dei paesi industrializzati per migliorare
      le loro conoscenze delle condizioni di funzionamento del mercato .
                                                                            9
 7 . Il rinnovo della registrazione delle importazioni di petrolo greggio ha
      ricevuto l' accordo degli Stati membri via il gruppo di lavoro il
      b julio 1988 .
                                                                                        %
 ---pagebreak---                                   PROPOSTA Dl
                       REGOLAMENTO ( CEE ) N.      DEL CONSIGLIO
                  che nodi fica i regolamenti ( CEE ) n . 1893 / 79 e
               ( CEE ) n . 2592 / 79 che introducono nella Comunità
           la registrazione delle importazioni di petrolio greggio
IL CONSILGIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che isti tuisce "la Comunità economica europea , in partir
colare l' articolo 103,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio, con il regolamento ( CEE ) n . 1893 / 79 ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3333 / 85 12 ) con scadenza al
31 di cembre 1 988 , ha instaurato nella Comunità la registrazione delle im¬
portazioni di petrolio greggio;
considerancbi che il Consiglio, con il regolamento ( CEE ) n . 2592 / 79 ( 3 ),
modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3333 / 85 con scadenza al 31 dicembre
1988 , ha stabilito le norme In base alle quali viene effettuata nella
Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e /o di
prodotti petroliferi prevista dal regolamento ( CEE ) n . 1893 / 79;
considerando che . gli Stati membri e la Commissione devono essere infor¬
mati dei costi di. approvvigionamento del petrolio greggio e che è oppor¬
tuno di conseguenza mantenere in funzione il meccanismo di informazione
sulle importazioni di petrolio greggio;
                                                                      ./.
( 1 ) GU L 220 del 30.8.1979, pag . 1
( 2 ) GU L 31 8 del 29.11.1985 , pag . 2
( 3 ) GU L 297 del 24.11.1979, pag . 1
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Artîcolo 1
All' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1893 / 79 e all' articolo 8 del re ¬
gol amento ( CEE ) n . 2592 / 79, la data del 31 dicembre 1988 è sostituita da
quella del 31 dicembre        1991 .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
E' applicabile a partire dal 1 * gennaio 1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di ¬
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , li
                                                 Per il Consiglio
                                                    Il Présidente