CELEX: C1999/366/59
Language: sv
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 15 september 1999 i mål T-11/99: Firma Léon Van Parys NV m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Talan om ogiltigförklaring - Personligen berörd - Sluten krets av aktörer - Avvisning)

18.12.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 366/27

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                    av den 30 september 1999                                                av den 15 september 1999

i mål T-182/98: UPS Europe SA mot Europeiska gemen-                     i mål T-11/99: Firma Léon Van Parys NV m.fl. mot
                skapernas kommission (1)                                      Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(Statligt stöd — Skrivelse från kommissionen till en klagan-            (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden —
 de — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Avvisning)                 Bananer — Talan om ogiltigförklaring — Personligen
                                                                              berörd — Sluten krets av aktörer — Avvisning)

                         (1999/C 366/58)
                                                                                                (1999/C 366/59)

                     (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                         (Rättegångsspråk: nederländska)

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna R. Gar-                 Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D.
cı́a-Valdecasas, V. Tiili, P. Lindh och P. Mengozzi; justitiesekre-     Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh; justi-
terare: H. Jung) , har den 30 september 1999 meddelat beslut i          tiesekreterare: H. Jung), har den 15 september 1999 meddelat
mål T-182/98: UPS Europe SA, Bryssel (ombud: advokaterna                beslut i mål T-11/99: Firma Léon Van Parys NV, Antwerpen
Tom R. Ottervanger, Rotterdam, och Dirk Arts, Bryssel, delgiv-          (Belgien), Pacific Fruit Company NV, Antwerpen, Pacific
ningsadress: advokatbyrån Loeff, Claeys och Verbeke, 5, rue             Fruchtimport GmbH, Hamburg (Tyskland) och Pacific Fruit
Charles Martel, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas                Company Italy SpA, Rom, företrädda av advokaterna Philippe
kommission (ombud: James Flett) angående en talan om                    Vlaemminck, Lode Van Den Hende och Julien Holmens, Gent,
ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 2 oktober           delgivningsadress: advokatbyrån Loesch och Wolter, 11, rue
1998 (referensnummer D/54021). Beslutet lyder enligt föl-               Goethe, Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommis-
jande:                                                                  sion (ombud: Hubert van Vliet) angående en talan om ogiltig-
                                                                        förklaring av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av
                                                                        den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets
1) Talan avvisas.                                                       förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av
                                                                        bananer till gemenskapen. Beslutet lyder enligt följande:

2) Den handling som ingetts som bilaga 1 till sökandens yttrande
   avseende invändningen om rättegångshinder, vilken inkom till         1) Talan avvisas.
   förstainstansrättens kansli den 18 februari 1999, avlägsnas ur
   akten i mål T-182/98.
                                                                        2) Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och solidariskt
                                                                           ersätta kommissionens rättegångskostnader, inklusive de kostna-
3) De yrkanden som framställts under förfarandet avslås.                   der som har uppkommit i förfarandet om interimistiska åtgärder.

4) Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostnader och            3) Det saknas anledning att behandla Konungariket Spaniens och
   ersätta en tredjedel av sökandens rättegångskostnader.                  Republiken Frankrikes interventionsansökningar.

                                                                        4) Konungariket Spanien och Republiken Frankrike skall bära sina
5) Sökanden skall bära två tredjedelar av sina egna rättegångskost-
                                                                           rättegångskostnader som avser förfarandet om interimistiska
   nader.
                                                                           åtgärder.

(1) EGT C 20, 23.1.1999.                                                (1) EGT C 71, 13.3.1999.