CELEX: 31980D0916
Language: it
Date: 1980-09-04 00:00:00
Title: 80/916/CEE: Decisione della Commissione, del 4 settembre 1980, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, della sottovoce ex 61.02 B della tariffa doganale comune, categoria 15 B, originari dell'Ungheria e messi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

N. L 259 /42                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           2 . 10 . 80
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 settembre 1980
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i cappotti , soprabiti, man­
               telli e simili, e giacche, tessuti , per donna, per ragazza e per bambini , della sotto­
               voce ex 61.02 B della tariffa doganale comune, categoria 15 B , originari dell'Un­
                             gheria e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                              (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (80/91 6/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che non e possibile applicare a breve ter­
                                                                     mine i metodi con cui gli altri Stati membri apporte­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               rebbero la necessaria cooperazione ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                     considerando che per conseguenza si deve autorizzare
                                                                     l'applicazione delle misure di protezione a norma del­
vista la domanda a titolo dell'articolo 115, primo                   l'articolo 1 1 5, primo comma alle condizioni definite
comma, del trattato che il governo dei paesi del Bene­               dalla decisione 80 /47/CEE della Commissione del 20
lux ha presentato alla Commissione delle Comunità                    dicembre 1979 (>), in particolare dall'articolo 3 ;
europee in data 27 agosto 1980 al fine di essere auto­
rizzato ad escludere dal trattamento comunitario i cap­              considerando che non si deve estendere tale autorizza­
potti, soprabiti , mantelli e simili , e giacche, tessuti, per       zione alla domanda di licenza che ha motivato il ri­
donna, per ragazza e per bambini, della sottovoce ex                 corso, data la sua modesta entità,
61.02 B della tariffa doganale comune, categoria 15 B,
originari dell'Ungheria e messi in libera pratica negli
altri Stati membri ,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che l'importazione nella Comunità dei
prodotti in causa originari dell'Ungheria ha formato                                           Articolo 1
oggetto di un accordo negoziato tra la Comunità e que­
sto paese ;                                                          Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
                                                                     il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere
considerando che nel contesto di detto accordo l' Un­                dal trattamento comunitario i prodotti sottoindicati ori­
gheria si è impegnata ad attuare tutte le misure neces­              ginari dell'Ungheria e messi in libera pratica negli al­
sarie per limitare le esportazioni dei prodotti in causa             tri Stati membri, per i quali le domande di titolo di
destinate alla Comunità fino a concorrenza di determi­               importazione sono state depositate in data successiva
nati massimali ripartiti tra gli Stati membri ;                      alla data di adozione della presente decisione :
considerando che non è stato possibile realizzare in                           Numero
                                                                             della tariffa
questa occasione una ripartizione dei massimali se­                           doganale
                                                                                                      Designazione delle merci
condo le necessità dei mercati rispettivi ; che di conse­                      comune
guenza sussistono disparità tra le condizioni di impor­
tazione nei vari Stati membri e che l' uniformazione
delle stesse può essere soltanto progressiva ;
                                                                     ex 61.02 B                Cappotti, soprabiti , mantelli e si­
                                                                     (codici Nimexe :          mili , e giacche, tessuti, per donna,
                                                                     61.02-31 , 32, 33 , 35, per ragazza e per bambini, diversi
considerando che dalla domanda emerge che per il set­                36, 37, 39, 40)           dagli indumenti della categoria 15
tore industriale interessato esistono serie difficoltà le            categoria 1 5 B           A,  di lana, di cotone o di fibre tes­
                                                                                               sili sintetiche o artificiali
quali si manifestano nella fattispecie in un notevole
calo della produzione e dell'occupazione, nonché in
una progressiva perdita della sua parte di mercato ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che eventuali importazioni indirette , in
aggiunta a quelle già effettuate o previste, possono ag­              La presente decisione si applica sino a quando sa­
gravare dette difficoltà economiche e pregiudicare lo                 ranno aperte nei paesi del Benelux nuove possibilità
 scopo perseguito dalle misure commerciali sopraindi­
 cate ;                                                               (') GU n . L 16 del 22 . 1 . 1980 , pag. 14 .
 ---pagebreak--- 2 . 10 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 259/43
di importazione nei confronti dell Ungheria per i pro­       Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1980 .
dotti predetti e comunque non oltre il 31 dicembre
1980 .
                       Articolo 3                                                      Per la Commissione
Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e                                   Étienne DAVIGNON
il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente
decisione .                                                                        Membro della Commissione