CELEX: 51977PC0705
Language: da
Date: 1977-12-23
Title: Aendring til Forslag til RÅDETS BESLUTNING om et forskningsprogram for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område#Aendring til Forslag til RÅDETS BESLUTNING oprette den faelles politik på det videnskabelige og teknologiske område (indirekte aktion) (1978-1981) for De europaeiske Faellesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 705
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                KOM(77)705 endelig udg.
                                                                Bruxelles , den 25 . januar 1978 .
                                Aendring til Forslag til
                                   RODETS  BESLUTNING
              om et forskningsprogram for prognoser og vurderinger på det
                          videnskabelige og teknologiske område
                                Aendring til Forslag til
                                   RÅDETS  BESLUTNING
              oprette den faelles politik på det videnskabelige og tekno­
              logiske område ( indirekte aktion ) ( 1978-1981 ) for De euro­
                                 paeiske Faellesskaber
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
                      artikel 149 , andet afsnit i EØF-traktaten )
  KCM(77 ) 705 endelig udg.
 ---pagebreak---                             BILAG
i ) om et forskningsprogram for prognoser og vurderinger på det
    videnskabelige og teknologiske område ( COM(77)283 ) •
         Ori "•in-ilversion                        Ori~iriislverr;ion
            Artikel     2                              Artikel   2
Lofter for de udgiftsforpligtel-           De silede     udgiftsforpligtelser
ser og det personale , der er n/dven-      og det personale , der er n/dvendigt
digt for gennemf/relsen af dette           for gennemf/relsen af dette program,
program , anslås til henholdsvis           anslås til henholdsvis 4,4 mio
4,4 mio regningsenheder og 10             regningsenheder og 10 ansatte «
ansatte « Regningsenheden er fastat        Regningsenheden er fastsat _i
i artikel 10 i finansforordningen          forhold til de meldende finansfor¬
af 25 * april 1973 vedrørende De euro-     ordninger «   Denne vurdering af
paeiske Faellesskabers almindelige         udgifterne og af personalet er
budget •                                   af indikativ karakter og er opf/rt
                                           som sådan under "bemaorkningerne i
                                          "budgettet « Hvert år opfarer
                                          "budgetmyndigheden på Faellecska'bets –
                                          "budget de "bevillinger og det perso­
                                          nale , der er nødvendigt for gennem­
                                           førelsen af dette program «       "" __
 ---pagebreak--- ii) over meddelelsen fra Kommisoionen for De europaeiske Faellesskaber
     til Rådet om den faelles politik på det videnskabelige og teknologiske
      område ( indirekte aktion) ( 1978-1981 ) ( COM( 77)284 ) •
                  Artikel 2                                Artikel 2
Den /vre graense for de udgift smaessige        Det samlede belpb for de udgift sraaessige
forpligtelser ved gennemf/relsen af             forpligtelser ved gennemf/relsen af dette
dette programra er ansat til 23 mil­            program er anslået til 23 millioner RE t
lioner RE , idet regningsenheden er             idet regningsenheden er fastsat ved
fastsat ved/gaeldende finansforord-             gaeldende finansforordning « Det maksimale
ning, og det maksimale personale                personale anslås til 11 ansatte «   Det
fast saet tes til 11 ansatte «                  samlede bel/b pg anslåelser. af det
                                               maksimale personale er vejledende tal o ?
                                                skal onf/res som sådanne i bemaerkningerne
                                               til budgettet «
                               Artikel 3 uaenclret
                 Artiket 4                                    Artikel 4
Programmet skal i lpbet af det tredje          Programnet skal i l/bet at det tredje
år gennemgås pj| ny med henblik på en          år gennemgås på ny med henblik på en
revision efter den gaeldende fremgangs­        revision efter den gaeldende frem­
måde , og efter at der er indhentet            gangsmåde , og efter at der er indhen­
udtalelse fra det rådgivende udvalg            tet udtalelse fra det rådgivende ud­
for forvaltning af programmet «                valg for forvaltning af programmet «
                                               Rådet o ? Parlamentet skal underrettes
                                               om denne    revision «
                                               Desuden skal Kommissionen i forbindel ¬
                                                se med årsberetningen forelaegge en be­
                                               retning for Rådet o .? Parlamentet om
                                               gennemførelsen af programmet «
                                                      Artikel 4 bis
                                              Efter udfprelsen af pro.rrnmret skal
                                              Rådet og Parlanentet underrettes om
                                              de opnåede resultater og de midler ,
                                              der er anvendt , også i det tilfaelde ,
                                              hvor der ikke er påtaenkt et yderlige­
                                              re Drogram inden for dette emråde «