CELEX: 62018CA0064
Language: ro
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-64/18, C-140/18, C-146/18 și C-148/18: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 septembrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austria) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 și C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 și C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 și C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 și C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal (Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Păstrare și traducere a documentației salariale – Permis de muncă – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într-un cuantum minim prestabilit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată – Pedeapsă alternativă privativă de libertate)

11.11.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 383/17
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 septembrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austria) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 și C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 și C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 și C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 și C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal
      (Cauzele conexate C-64/18, C-140/18, C-146/18 și C-148/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 56 TFUE - Libera prestare a serviciilor - Detașare de lucrători - Păstrare și traducere a documentației salariale - Permis de muncă - Sancțiuni - Proporționalitate - Amenzi într-un cuantum minim prestabilit - Cumul - Lipsa unui plafon - Cheltuieli de judecată - Pedeapsă alternativă privativă de libertate)
      (2019/C 383/16)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamanți: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 și C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 și C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 și C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 și C-148/18)
      
         Pârât(ă)(ți)(e): Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         cu participarea: Finanzpolizei
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 56 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale, precum cea în discuție în litigiul principal, care prevede, în caz de nerespectare a obligațiilor în materia dreptului muncii referitoare la obținerea unor autorizații administrative și la păstrarea unor documente salariale, aplicarea de amenzi:
      
                  —
               
               
                  care nu pot fi mai mici decât o sumă prestabilită;
               
            
                  —
               
               
                  care sunt aplicate în mod cumulativ pentru fiecare lucrător în cauză și fără plafon;
               
            
                  —
               
               
                  la care se adaugă o contribuție la cheltuielile de judecată în valoare de 20 % din cuantumul acestora în cazul respingerii acțiunii introduse împotriva deciziei prin care sunt aplicate și
               
            
                  —
               
               
                  care sunt transformate în pedepse privative de libertate în caz de neplată.
               
            
         (1)  JO C 259, 23.7.2018.