CELEX: 62011TA0209
Language: lt
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Byla T-209/11: 2013 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MB System prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Vokietijos suteikta pagalba valstybinės įmonės tylaus dalyvavimo forma — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka — Sprendimas, priimtas po to, kai Bendrasis Teismas panaikino ankstesnį sprendimą dėl to paties proceso — Pranašumas — Privataus investuotojo kriterijus — Sunkumus patiriančios įmonės sąvoka — Pagalbos elemento apskaičiavimas — Akivaizdi vertinimo klaida)

10.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 233/6
            
         2013 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MB System prieš Komisiją
   
   (Byla T-209/11) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Vokietijos suteikta pagalba valstybinės įmonės tylaus dalyvavimo forma - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka - Sprendimas, priimtas po to, kai Bendrasis Teismas panaikino ankstesnį sprendimą dėl to paties proceso - Pranašumas - Privataus investuotojo kriterijus - Sunkumus patiriančios įmonės sąvoka - Pagalbos elemento apskaičiavimas - Akivaizdi vertinimo klaida)
   2013/C 233/09
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: MB System GmbH & Co. KG (Nordhauzenas, Vokietija), atstovaujama advokatų G. Brüggen ir C. Geiert
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher ir T. Maxian Rusche
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos C 38/05 (ex NN 52/04), kurią Vokietija suteikė Biria grupei (OL L 195, 2011, p. 55).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš MB System GmbH & Co. KG bylinėjimosi išlaidas, įskaitant proceso dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
      (1)  OL C 186, 2011 6 25.