CELEX: 31978R2093
Language: nl
Date: 1978-09-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2093/78 van de Commissie van 1 september 1978 tot heropening van de in Verordening (EEG) nr. 1790/77 bedoelde permanente inschrijving met het oog op de uitvoer van ruwe bietsuiker voor het verkoopseizoen 1978/1979

5 . 9 . 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 243/ 5
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2093/78 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 1 september 1978
               tot heropening van de in Verordening ( EEG) nr. 1790/77 bedoelde permanente
               inschrijving met het oog op de uitvoer van ruwe bietsuiker voor het
                                                  verkoopseizoen 1978 / 1979
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                              Artikel 3
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Lid 3 van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1790/
Economische Gemeenschap,                                         77 komt als volgt te luiden :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad                  „3 .     In afwijking van lid 2, sub b), verstrijkt de
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                      termijn voor het indienen van de offertes :
pelijke ordening der markten in de sector suiker ('),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/               a) op dinsdag 31 oktober 1978 om 10 uur in
78 (2), en met name op artikel 12, lid 2, en artikel 19,                 plaats van op woensdag 1 november 1978 ,
lid 4,
                                                                    b) op dinsdag 14 november 1978 om 10 uur in
Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 1790/                        plaats van op woensdag 15 november 1978 ,
77 van de Commissie van 2 augustus 1977 betreffende
een permanente inschrijving voor de bepaling van de                 c) op dinsdag 21 november 1978 om 10 uur in
restituties bij uitvoer van ruwe bietsuiker (3) bedoelde                 plaats van op woensdag 22 november 1978 .
inschrijving door Verordening (EEG) nr. 1 644/78 (4)
de dato 14 juli 1978 werd geschorst ; dat in verband                 Bovendien wordt in afwijking van lid 2 geen deel­
met de te verwachten overschotten voor ruwe bietsui­                 inschrijving gehouden op woensdag 27 december
                                                                     1978 ".
ker in de Gemeenschap evenals met de situatie, de
ontwikkeling en de tendensen van de wereldmarkt
voor witte suiker enerzijds en voor ruwe suiker ander­
                                                                                          Artikel 4
zijds, het economisch voor de Gemeenschap wenselijk
is dergelijke inschrijving te heropenen ; dat daarom
Verordening (EEG) nr. 1790/77 moet worden aange­                 De tekst van artikel 9, lid 2, sub a) en b), van Verorde­
past ;
                                                                 ning (EEG) nr. 1790/77 komt als volgt te luiden :
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     „a) de certificaten afgegeven voor deelinschrijvin­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                        gen die hebben plaatsgevonden tussen 20 en
van het Comité van beheer voor suiker,                                    30 september 1978 slechts tót en met 31 de­
                                                                          cember 1978 geldig zijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                          b) de uit hoofde van een na 25 april 1979 ge­
                           Artikel 1
                                                                          houden deelinschrijving afgegeven uitvoercer­
                                                                          tificaten slechts tot en met 30 september 1979
 De in Verordening (EEG) nr. 1790/77 bedoelde in­                         geldig zijn ".
schrijving wordt heropend.
                           Artikel 2                                                      Artikel 5
 In artikel 3, lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr.
 1790/77 wordt de datum „ 17 augustus 1977" vervan­              Deze verordening treedt in werking op 8 september
gen door „20 september 1978".                                    1978 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 1 september 1978 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             De Vice-Voorzitter
                                                                              Finn GUNDELACH
 (•) PB  nr. L 359 van  31 . 12. 1974, blz. 1 .
 (2) PB  nr. L 170 van  27. 6. 1978, blz. 1 .
 (J) PB  nr. L 197 van  4. 8 . 1977, blz. 11 .
 (4) PB  nr. L 191 van  14. 7. 1978, blz. 22.