CELEX: 31969R1827
Language: it
Date: 1969-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1827/69 del Consiglio, del 15 settembre 1969, relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco che figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2041/68, relativo all'elaborazione di un elenco comune di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi

N. L 235 / 6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 9 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1827/69 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 settembre 1969
               relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco che figura nell'allegato I del
               regolamento (CEE) n. 2041/68, relativo all'elaborazione di un elenco comune di
                            liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2041/68 ; che è pertanto possibile includere tali pro­
                                                                  dotti nell'elenco comune di liberalizzazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 111 ,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2041/68 del Consiglio,
del 10 dicembre 1968, relativo all'elaborazione di                                       Articolo 1
un elenco comune di liberalizzazione delle importa­               I prodotti compresi nell'allegato vengono inclusi
zioni nella Comunità dai paesi terzi (*), in parti­               nell'elenco che figura nell'allegato I del regolamento
colare l'articolo 3 ,                                              ( CEE) n. 2041/68 .
vista la proposta della Commissione,
                                                                                         Articolo 2
considerando che, per i prodotti che figurano in
allegato, non rischia di presentarsi per la Comunità              II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
o per gli Stati membri una situazione come quella                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
prevista all'articolo 4 del regolamento (CEE) n.                  delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in tutti gli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 15 settembre 1 969.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                             H. J. DE KOSTER
H GU n. L 303 del 18. 12. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 235/7
                                                         ALLEGATO
                                               ELENCO DEI PRODOTTI
                                          ( basato sulla tariffa doganale comune)
                                                         SEZIONE 11
                                           PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
        Capitolo 7 : LEGUMI, ORTAGGI, PIANTE, RADICI E TUBERI, MANGERECCI
                     07.03 — Ortaggi e piante mangerecce, presentati immersi in acqua salata, solforata o addi­
                             zionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma
                             non specialmente preparati per il consumo immediato
                     07.06 — Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili
                             radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi ;
                             midollo della palma a sago
                                                        SEZIONE IV
        PRODOTTI       DELLE   INDUSTRIE        ALIMENTARI : BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI ;
                                                         TABACCHI
       Capitolo 17 : ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI
                     17.05 — Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti (compreso lo zucchero vanigliato,
                             alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i succhi di frutta addizionati di zuccheri in
                             qualsiasi proporzione
       Capitolo 23 : RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ; ALIMENTI PREPARATI
                     PER GLI ANIMALI
                     23.07 — Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per animali ; altre prepara­
                             zioni utilizzate nell'alimentazione degli animali (ntegratori, condimenti, ecc.)
                                                        SEZIONE V
                                                  PRODOTTI MINERALI
       Capitolo 25 : SALE ; ZOLFO ; TERRE E PIETRE ; GESSI, CALCI E CEMENTI
                     25.01 — Salgemma, sale di salina, sale marino, sale preparato da tavola ; cloruro di sodio
                             puro ; acque madri di saline ; acqua di mare
                     25.03 — Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo
                             colloidale
 ---pagebreak--- N. L 235 / 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 9 . 69
                                                        SEZIONE VI
                   PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE E DELLE INDUSTRIE CONNESSE
     Capitolo 28 : PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ; COMPOSTI INORGANICI O ORGANICI DEI
                    METALLI PREZIOSI , DEGLI ELEMENTI RADIOATTIVI, DEI METALLI DELLE TERRE
                    RARE E DEGLI ISOTOPI
                   28.02 — Zolfo sublimato o precipitato ; zolfo colloidale
     Capìtolo 29 : PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
                    29.16 — Acidi-alcoli, acidi-aldeidi , acidi-chetoni, acidi-fenoli e altri acidi a funzioni ossi­
                            genate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro
                            derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                                                       SEZIONE VII
     MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI, ETERI ED ESTERI DELLA CELLULOSA, RESINE ARTIFICIALI
     E LAVORI DI TALI SOSTANZE ; GOMMA NATURALE O SINTETICA, FATTURATO (FACTIS) E
                                                   LAVORI DI GOMMA
     Capitolo 39 : MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI , ETERI ED ESTERI DELLA CELLULOSA, RESINE
                    ARTIFICIALI E LAVORI DI TALI SOSTANZE
                   39.01 — Prodotti di condensazione, di policondensazione e di poliaddizione, modificati o no,
                            polimerizzati o no, lineari o no (fenoplasti, amminoplasti, alchidi, poliesteri allilici
                            e altri poliesteri non saturi, siliconi, ecc.)
     Capitolo 40 : GOMMA NATURALE O SINTETICA , FATTURATO ( FACTIS ) E LORO LAVORI
                    40.13 — Oggetti di vestiario, guanti e accessori per vestimenta, di gomma vulcanizzata, non
                            indurita, per qualsiasi uso
                                                        SEZIONE XI
                                        MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
     Capitolo 51 : MATERIE TESSILI SINTETICHE ED ARTIFICIALI CONTINUE
                    51.02 — Monofili, lamette e simili (paglia artificiale) ed imitazioni del catgut, di materie
                             tessili sintetiche ed artificiali
                    51.03 — Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, preparati per la vendita al
                            minuto
     Capitolo 53 : LANA, PELI E CRINI
                    53.06 — Filati di lana cardata, non preparati per la vendita al minuto
     Capitolo 55 : COTONE
                    55.06 — Filati di cotone preparati per la vendita al minuto
                    55.07 — Tessuti di cotone a punto di garza
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 235 /9
        Capitolo 56 : MATERIE TESSILI SINTETICHE ED ARTIFICIALI IN FIOCCO
                       56.03 — Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco) in massa, com­
                               presi gli avanzi di filati e gli sfilacciati
                       56.06 — Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili
                               sintetiche ed artificiali), preparati per la vendita al minuto
        Capitolo 58 : TAPPETI ED ARAZZI ; VELLUTI, FELPE, TESSUTI RICCI E TESSUTI DI CINIGLIA ;
                       NASTRI ; PASSAMANERIA ; TULLI E TESSUTI A MAGLIE ANNODATE (RETI) ; PIZZI
                       E GUIPURES ; RICAMI
                       58.08 — Tulli e tessuti a maglie annodate (reti), lisci
        Capitolo 59 : OVATTE E FELTRI ; CORDE E MANUFATTI DI CORDERIA ; TESSUTI SPECIALI,
                       TESSUTI IMPREGNATI O INTONACATI ; MANUFATTI TECNICI DI MATERIE TESSILI
                       59.17 — Tessuti e manufatti per usi tecnici, di materie tessili
        Capitolo 62 : ALTRI MANUFATTI CONFEZIONATI DI TESSUTI
                       62.01 — Coperte
                                                          SEZIONE XIII
         LAVORI DI PIETRA, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA E MATERIE SIMILI ; PRODOTTI DEL­
                                          LA CERAMICA ; VETRO E SUOI LAVORI
         Capitolo 69 : PRODOTTI CERAMICI
                       69.10 — Acquai, lavabi, bidé, tazze per gabinetti (closets), vasche da bagno e altri apparecchi
                               fissi simili per usi sanitari o igienici
         Capitolo 70 : VETRO E LAVORI DI VETRO
                       70.19 — Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie simili, di
                               vetro ; cubi, tessere, placchette, frammenti e schegge ( anche su supporto), di vetro,
                               per mosaici e decorazioni simili ; occhi artificiali di vetro, diversi da quelli per pro­
                               tesi, compresi gli occhi per balocchi ; oggetti di conterie di vetro ; oggetti di fan­
                               tasia di vetro filato ( lavorato al cannello)
                                                          SEZIONE XIV
         PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI), E SIMILI, METALLI PRE­
         ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE ;
                                            MINUTERIE DI FANTASIA ; MONETE
         Capitolo 71 : PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE ( GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI ), E SIMILI ,
                        METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E
                        LAVORI DI QUESTE MATERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA
                       71.12 — Minuterie e oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati
                                o ricoperti di metalli preziosi
                       71.13 — Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti
                                di metalli preziosi
                       71.14 — Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
 ---pagebreak--- N. L 235 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      18 . 9 . 69
                                                         SEZIONE XV
                                          METALLI COMUNI E LORO LAVORI
      Capitolo 82 : UTENSILERIA ; OGGETTI DI COLTELLERIA E POSATERIA DA TAVOLA, DI METALLI
                     COMUNI
                     82.03 — Tenaglie, pinze, pinzette e simili, anche taglienti ; chiavi per dadi ; foratoi, tagliatubi,
                              tagliabulloni e simili, cesoie per metalli, lime e raspe, a mano
      Capitolo 83 : LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI
                     83.15 — Fili, bacchette, tubi, piastre, pastiglie, elettrodi e oggetti simili, di metalli comuni o
                              di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti, per saldature o riporto
                              di metallo o di carburi metallici ; fili e bacchette di polveri di metalli comuni agglo­
                              merate, per la metallizzazione a proiezione
                                                        SEZIONE XVI
                               MACCHINE ED APPARECCHI ; MATERIALE ELETTRICO
      Capitolo 84 : CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI
                     84.15 — Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo con attrezzatura
                             elettrica o di altra specie
      Capitolo 85 : MACCHINE ED APPARECCHI ELETTRICI ; MATERIALI DESTINATI AD USI ELETTRO­
                    TECNICI
                    85.10 — Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di una propria sorgente
                             di energia (a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli apparecchi
                             della voce n . 85.09
                     85.20 — Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica per l'illuminazione o per raggi
                             ultravioletti od infrarossi ; lampade ad arco ; lampade ad accensione elettrica utiliz­
                             zate in fotografia per la produzione della luce-lampo
                                                       SEZIONE XV111
          STRUMENTI ED APPARECCHI D'OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MI­
          SURA, DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ; ORO­
          LOGERIA ; STRUMENTI MUSICALI ; APPARECCHI DI REGISTRAZIONE E DI RIPRODUZIONE DEL
          SUONO O PER LA REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO
                                  IN TELEVISIONE, MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
      Capitolo 90 : STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRA­
                    FIA, DI MISURA , DI VERIFICA , DI PRECISIONE ; STRUMENTI E APPARECCHI MEDICO­
                    CHIRURGICI
                    90.09 — Apparecchi da proiezione fissa ; apparecchi fotografici d'ingrandimento o di riduzione
     Capitolo 91 : OROLOGERIA
                    91.04 — Orologi, pendole, sveglie e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso
                             da quello degli orologi tascabili
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 235 / 11
                                                               SEZIONE XX
                             MERCI E PRODOTTI DIVERSI, NON NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE
        Capitolo 98 : LAVORI DIVERSI
                      98.01 — Bottoni, bottoni a pressione, bottoni per polsini e simili (compresi gli sbozzi, i
                              dischetti per bottoni e le parti di bottoni)
                      98.05 — Lapis (compresi quelli di ardesia), mine, pastelli e carboncini ; gessetti per scrivere
                              e per disegnare, gessi da sarti e gessi per bigliardi
                      98.15 — Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, e loro parti (escluse le
                              ampolle di vetro)