CELEX: 31996R2255
Language: ro
Date: 1996-11-19 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2255/96 al Consiliului din 19 noiembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1107/70 privind acordarea de ajutoare pentru transportul feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare

108                  RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                            07/vol. 4

31996R2255

27.11.1996                                 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                   L 304/3

                                   REGULAMENTUL (CE) NR. 2255/96 AL CONSILIULUI
                                                   din 19 noiembrie 1996
             de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1107/70 privind acordarea de ajutoare pentru transportul
                                       feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                                                piață și să determine creșterea traficului pe căile navigabile inte-
                                                                           rioare și întrucât Consiliul trebuie să decidă asupra dispozițiilor
                                                                           ulterioare,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în
special articolul 75,

                                                                           ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),                                             Articol unic

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul               La punctul 1 din articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1107/70
189c din tratat (3),                                                       se adaugă următorul text:

                                                                              „(f) până la 31 decembrie 1999, dacă ajutorul este acordat cu
întrucât la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CEE)                           titlu temporar și dacă este prevăzut pentru a facilita
nr. 1107/70 (4) se prevede că statele membre pot acorda un ajutor                  dezvoltarea transportului pe căi navigabile interioare,
pentru a facilita dezvoltarea unor sisteme de transport și a unor                  acesta poate fi acordat sub una din următoarele forme:
tehnologii mai rentabile în general, precum și dezvoltarea trans-
portului combinat;
                                                                               — investiții în infrastructura terminalelor căilor navigabile
                                                                                 interioare sau
întrucât cheltuielile de încărcare și descărcare constituie o parte
semnificativă din cheltuielile totale de transport pe căi navigabile
interioare; întrucât efectuarea unor investiții majore este esențială          — investiții în utilaje fixe și mobile de încărcare și descărcare.
pentru dezvoltarea transportului pe căi navigabile în scopul
eficientizării și pentru o mai bună adaptare la cerințele logistice            Ajutorul acordat nu poate depăși 50 % din valoarea totală a
curente ale instalațiilor de încărcare și descărcare și ale echipa-            investiției.
mentelor destinate terminalelor pentru căi navigabile interioare;
întrucât, în acest scop, este important ca ajutorul acordat de
                                                                               Scopul ajutorului este dezvoltarea unor capacități noi sau
statele membre sau din resursele statului să poată fi pus la dispo-
                                                                               suplimentare de transport pe căi navigabile interioare. Bene-
ziția întreprinderilor interesate;
                                                                               ficiarii trebuie să respecte dispozițiile de aplicare stabilite de
                                                                               statul membru respectiv și răspund de realizarea efectivă a
întrucât este necesară stabilirea unor condiții armonizate de acor-            investițiilor.
dare a acestui ajutor pentru dezvoltarea transportului pe căi navi-
gabile interioare și întrucât impactul ajutorului trebuie să fie eva-
luat la intervale regulate;
                                                                            La fiecare doi ani, Comisia prezintă Parlamentului European și
                                                                            Consiliului un raport privind punerea în aplicare a măsurilor,
întrucât acest ajutor trebuie acordat pentru o perioadă suficient de
                                                                            indicând în special scopul ajutorului, cuantumul și impactul aces-
lungă pentru ca investiția respectivă să aibă timp să se impună pe
                                                                            tuia asupra transportului pe căi navigabile interioare. Statele
                                                                            membre pun la dispoziția Comisiei informațiile necesare în vede-
(1) JO C 318, 29.11.1995, p. 12.                                            rea elaborării raportului respectiv.
(2) JO C 39, 12.2.1996, p. 96.
(3) Avizul Parlamentului European din 13 februarie 1996 (JO C 65,
    4.3.1996, p. 33). Poziția comună a Consiliului din 27 iunie 1996
    (JO C 264, 11.9.1996) și Decizia Parlamentului European din 17 sep-
    tembrie 1996 (JO C 320, 28.10.1996).                                   Până cel târziu la 31 iulie 1999, Consiliul decide, la propunerea
(4) JO L 130, 15.6.1970, p. 1, modificat ultima dată de Regulamentul       Comisiei și în condițiile stabilite în tratat, asupra măsurilor ulte-
    (CE) nr. 3578/92 (JO L 364, 12.12.1992, p. 11).                        rioare sau, dacă este necesar, condițiile de încetare a acestora.”
 ---pagebreak--- 07/vol. 4   RO                            Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                    109

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
            membre.

            Adoptat la Bruxelles, 19 noiembrie 1996.

                                                                                   Pentru Consiliu
                                                                                     Președintele
                                                                                    H. COVENEY