CELEX: C2003/304/62
Language: el
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-363/03: Προσφυγή της Περιφέρειας Σικελίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2003

C 304/34              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      13.12.2003
Προσφυγή της Περιφέρειας Σικελίας κατά της Επιτροπής των             Προς στήριξη των αιτιάσεών της, η Περιφέρεια της Σικελίας
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Οκτωβρίου                επικαλείται:
                              2003
                                                                     Α)    Παράβαση των άρθρων 54, παράγραφος 1, και 52, παράγρα-
                     (Υπόθεση T-363/03)                                    φος 1, του κανονισµού (ΕΚ) 1260/1999 της 21ης Ιουνίου
                                                                           1999 (1) και εσφαλµένη εφαρµογή του άρθρου 24 του
                                                                           κανονισµού (ΕΟΚ) 4253/1988 της 19ης ∆εκεµβρίου
                        (2003/C 304/62)                                    1988 (2), ως εκ του ότι η απόφαση περί ακυρώσεως της
                                                                           συνδροµής στηρίζεται στην επίκληση διατάξεως η οποία
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                            καταργήθηκε από 1ης Ιανουαρίου 2000.
                                                                     Β)    Παράβαση του άρθρου 24 του κανονισµού (ΕΟΚ) 4253/88,
Η Περιφέρεια Σικελίας (Regione Siciliana) εκπροσωπούµενη από               καθώς και κατάχρηση εξουσίας λόγω ελλείψεως αιτιολογίας
τον Αntonio Cingolo, avvocato dello Stato, άσκησε στις                     και ελλείψεως συνοχής της αιτιολογίας, ως εκ του ότι το
22 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών                  γράµµα του προναφερθέντος άρθρου 24 δεν προβλέπει
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.                         ρητώς τη δυνατότητα πλήρους ακυρώσεως της συνδροµής.
                                                                     Γ)    Παράβαση του άρθρου 24 του κανονισµού (ΕΟΚ) 4253/88
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                   και κατάχρηση εξουσίας λόγω ελλείψεως αιτιολογίας και
                                                                           µη συνυπολογισµού αποφασιστικής σηµασίας πραγµατικών
—    να ακυρώσει την απόφαση C(2003) 2890 τελ. της Ευρωπαϊ-                περιστατικών και στοιχείων, ως εκ του ότι από την προσβαλ-
     κής Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2003, καθώς και το                  λόµενη απόφαση δεν προκύπτουν οι λόγοι της επιλογής της
     υπ' αριθ. 3240504102 χρεωστικό σηµείωµα, της                          Επιτροπής να ακυρώσει αντί να µειώσει την επίδικη συνδροµή,
     26ης Σεπτεµβρίου 2003, το οποίο εξέδωσε η Επιτροπή                    µολονότι οι πληροφορίες και τα στοιχεία που παρέσχε η
     για την ανάκτηση του ποσού των 7 704 723 ευρώ, και,                   δικαιούχος συνηγορούν υπέρ της διαρκούς χρησιµότητας
     συνακόλουθα, να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών               των ήδη πραγµατοποιηθέντων έργων και της επικείµενης
     Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.                                       αποπερατώσεως του συνόλου του G.P. Porto Empedocle.
                                                                     ∆)    Παράβαση του άρθρου 24, παράγραφος 1, του κανονισµού
                                                                           (ΕΟΚ) 4253/88 και κατάχρηση εξουσίας λόγω ελλείψεως
Λόγοι και κύρια επιχειρήµατα
                                                                           αιτιολογίας και προσήκουσας έρευνας, λόγω του ότι η
                                                                           Επιτροπή δεν διευκρίνισε τους λόγους για τους οποίους
Η Περιφέρεια Σικελίας προσβάλλει ενώπιον του Πρωτοδικείου των              έκρινε ανεπαρκείς τις παρατηρήσεις της Περιφερείας
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την απόφαση C(2003) 2890 τελ. της                    Σικελίας.
Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2003, σχετικά µε την ακύρωση
της συνδροµής του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περιφερειακής                   Ε)    Παράβαση του άρθρου 24, παράγραφος 3, του κανονισµού
Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ) που είχε χορηγηθεί για επένδυση υποδοµών,                (ΕΟΚ) 4253/88, λόγω του ότι το εκδοθέν από την Επιτροπή
υπό την επωνυµία Grande Progetto Porto Empedocle [µεγάλο                   χρεωστικό σηµείωµα δεν αφορά επιστροφή ποσών που
σχέδιο του λιµένα Εµπεδοκλή], στα πλαίσια του κοινοτικού                   στοιχειοθετούν αξίωση ως αχρεωστήτως καταβληθέντα, όπως
προγράµµατος στηρίξεως των κοινοτικών διαρθρωτικών παρεµβά-                απαιτεί συγκεκριµένα το προαναφερθέν άρθρο 24, παράγρα-
σεων στις περιοχές του στόχου 1, και συγκεκριµένα στην Περιφέ-             φος 3.
ρεια Σικελίας της Ιταλίας, για την περίοδο 1989/93· προσβάλλει
επίσης το χρεωστικό σηµείωµα της 26ης Σεπτεµβρίου 2003               (1) Κανονισµός (ΕΚ) 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου
που εξέδωσε η Επιτροπή για την ανάκτηση του ποσού των                    1999, περί γενικών διατάξεων επί των διαρθρωτικών ταµείων (EE
7 704 723 ευρώ.                                                          L 161 της 26.6.1999, σ. 1).
                                                                     (2) Κανονισµός (ΕΟΚ) 4253/88 του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου
                                                                         1988, για τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) 2052/
Η ως άνω υποδοµή συγχρηµατοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή                    88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφόρων
Ένωση µέσω της αναλήψεως από το ΕΤΠΑ, σύµφωνα µε την                     διαρθρωτικών ταµείων µεταξύ τους, καθώς και ως προς τις παρεµβά-
απόφαση αριθ. C(90) 2363 025 της Επιτροπής, της 14ης ∆εκεµ-              σεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστα-
βρίου 1990.                                                              µένων χρηµατοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 1).