CELEX: C2000/079/41
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-317/98

C 79/20                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    18.3.2000
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                      περιπτω΄σει τις διατα΄ξεις αυτε΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
                                                                                 υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄ και
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, µη θεσπι΄ζοντας
     τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-    — να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α 98/90/ΕΚ της
     Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Νοεµβρι΄ου 1998, για την προσαρµογη΄
     στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 70/387/ΕΟΚ του Συµβου-              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     λι΄ου για τις θυ΄ρες των µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των και των
     ρυµουλκουµε΄νων τους (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
     απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄ και                                             Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το
                                                                            οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται,
— να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.          ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την υπο-
                                                                            χρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες που προβλε΄-
                                                                            πουν οι οδηγι΄ες για τη µεταφορα΄ τους στα εσωτερικα΄ δι΄καια. Η
                                                                            προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1998 χωρι΄ς το Βασι΄λειο
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        του Βελγι΄ου να ΄εχει θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη
                                                                            συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α την οποι΄α αφορου΄ν τα αιτη΄µατα
Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), κατα΄ το             της Επιτροπη΄ς.
οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται,
ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την υπο-
χρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες που προβλε΄-          (1) EE 1998, L 286, σ. 34.
πουν οι οδηγι΄ες για τη µεταφορα΄ τους στα εσωτερικα΄ δι΄καια. Η
προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1998 χωρι΄ς το Βασι΄λειο
του Βελγι΄ου να ΄εχει θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη
συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α την οποι΄α αφορου΄ν τα αιτη΄µατα
της Επιτροπη΄ς.
(1) ΕΕ 1998, L 337, σ. 29.
                                                                                          ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-204/99 (1)
                                                                                                        (2000/C 79/40)
                                                                            Με δια΄ταξη της 18ης Νοεµβρι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστη-
                                                                            ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της
                                                                            υποθε΄σεως C-204/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        κατα΄ Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου.
του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 8 Φεβρουα-
                             ρι΄ου 2000
                                                                            (1) EE C 226 της 7.8.1999.
                        (Υπο΄θεση C-34/00)
                           (2000/C 79/39)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, µε αντι΄κλητο
στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre                                    ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-317/98 (1)
Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 8 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του                                       (2000/C 79/41)
Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.
                                                                            Με δια΄ταξη της 25ης Νοεµβρι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστη-
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της
                                                                            υποθε΄σεως C-317/98 (αι΄τηση του Pretore di Udine, sezione
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, µη θεσπι΄ζοντας           distaccata di Cividale del Friuli, για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
     τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-    αποφα΄σεως), Procuratore della Repubblica κατα΄ Claudio
     ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α 98/77/ΕΚ της             Chiarotti και Antonio Chillemi.
     Επιτροπη΄ς, της 2ας Οκτωβρι΄ου 1998, για την προσαρµογη΄
     στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 70/220/ΕΟΚ του Συµβου-
     λι΄ου σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω     ΄ν     (1) ΕΕ C 327 της 24.10.1998.
     µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ τα µε΄τρα που επιβα΄λλεται να ληφθου΄ν για
     την καταπολε΄µηση της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης απο΄ εκποµπε΄ς
     µηχανοκινη΄των οχηµα΄των (1), η΄ µη κοινοποιω΄ντας εν πα΄ση