CELEX: 32004R1796
Language: el
Date: 2004-10-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1796/2004 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2004, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004, σχετικά με το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων για τον τομέα των σιτηρών και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καθώς και σχετικά με τα προβλεπόμενα ισοζύγια εφοδιασμού της Μαδέρας για τους τομείς των φυτικών ελαίων, των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και του χοιρείου κρέατος

16.10.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 317/23
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1796/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 15ης Οκτωβρίου 2004
   για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004, σχετικά με το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων για τον τομέα των σιτηρών και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καθώς και σχετικά με τα προβλεπόμενα ισοζύγια εφοδιασμού της Μαδέρας για τους τομείς των φυτικών ελαίων, των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και του χοιρείου κρέατος
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2001 περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (Poseidom) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2001 περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Poseima) (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,
   Εκτιμώντας τα εξής:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14/2004 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων και τον καθορισμό των κοινοτικών ενισχύσεων για τον εφοδιασμό με ορισμένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, για μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές καθώς και για την προμήθεια ζώντων ζώων και αυγών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου (3), θεσπίζει τα προβλεπόμενα ισοζύγια εφοδιασμού και καθορίζει την κοινοτική ενίσχυση.
            
         
               (2)
            
            
               Από το τρέχον επίπεδο εκτέλεσης των ετήσιων ισοζυγίων εφοδιασμού των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων για τα σιτηρά και τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά και της Μαδέρας για τα φυτικά έλαια, τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, το πλήρες γάλα σε σκόνη και τα τυριά καθώς και το χοίρειο κρέας, προκύπτει ότι οι καθορισμένες ποσότητες για τον εφοδιασμό όσον αφορά τα ανωτέρω προϊόντα δεν καλύπτουν τις ανάγκες λόγω της ζήτησης που είναι υψηλότερη από την προβλεπόμενη.
            
         
               (3)
            
            
               Συνεπώς, οι ποσότητες των προαναφερθέντων προϊόντων πρέπει να προσαρμοστούν στις πραγματικές ανάγκες των εν λόγω άκρως απόκεντρων περιφερειών.
            
         
               (4)
            
            
               Κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004 παρεισέφρησε ένα σφάλμα σχετικά με τον κωδικό ΣΟ των αλόγων αναπαραγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα II, μέρος I, και αφορούν τα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα. Απαιτείται η διόρθωση του εν λόγω σφάλματος.
            
         
               (5)
            
            
               Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14/2004 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               στο παράρτημα I, τα μέρη 1 και 3 αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
            
         
               2)
            
            
               στο παράρτημα III, τα μέρη 3, 4, 6 και 8 αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Στο παράρτημα II, μέρος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004, ο κωδικός ΣΟ που αφορά τα άλογα αναπαραγωγής τροποποιείται ως εξής:
   
                
            
            
               αντί για «0101 11 00», διάβαζε «0101 10 10».
            
         Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1690/2004 (ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1690/2004.
   
      (3)  ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1232/2004 (ΕΕ L 234 της 3.7.2004, σ. 5).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «Μέρος 1
            Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών που προορίζονται για τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου· ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές
            Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων, ανά ημερολογιακό έτος
            
                        Διαμέρισμα
                     
                     
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Γουαδελούπη
                     
                     
                        μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και βύνη
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 και 1107 10
                     
                     
                        55 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Γουιάνα
                     
                     
                        μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και βύνη
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 και 1107 10
                     
                     
                        6 445
                     
                     
                        —
                     
                     
                        52
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Μαρτινίκα
                     
                     
                        μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού, βρώμη και βύνη
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 και 1107 10
                     
                     
                        52 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Ρεϋνιόν
                     
                     
                        μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και βύνη
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 και 1107 10
                     
                     
                        178 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        48
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
         
            «Μέρος 3
            Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
            Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
            
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Διαμέρισμα
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Πολτοί φρούτων , λαμβανόμενοι από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση:
                     
                     
                        ex 2007
                     
                     
                        Όλα
                     
                     
                        45
                     
                     
                        —
                     
                     
                        395
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Πολτοί φρούτων , αλλιώς παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, προς μεταποίηση:
                     
                     
                        ex 2008
                     
                     
                        Γουιάνα
                     
                     
                        650
                     
                     
                        —
                     
                     
                        586
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Γουαδελούπη
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Μαρτινίκα
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ρεϋνιόν
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        456
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        Γουιάνα
                     
                     
                        350
                     
                     
                         
                     
                     
                        727
                     
                     
                         
                     
                  
                        Μαρτινίκα
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Ρεϋνιόν
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
                        Γουαδελούπη
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ.7).»
      
         (2)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογήν του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22201/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29).»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         
            «Μέρος 3
            Φυτικά έλαια
            Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
            ΜΑΔΕΡΑ
            
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Φυτικά έλαια (με εξαίρεση το ελαιόλαδο):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Φυτικά έλαια:
                     
                     
                        1507 έως 1516 (1)
                        
                     
                     
                        2 700
                     
                     
                        52
                     
                     
                        70
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Ελαιόλαδο:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Ελαιόλαδο παρθένο
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ή
                     
                     
                         
                     
                     
                        500
                     
                     
                        52
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        — Ελαιόλαδο
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
               
            ΑΖΟΡΕΣ
            
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Ελαιόλαδο:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Ελαιόλαδο παρθένο
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        400
                     
                     
                        68
                     
                     
                        87
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        ή
                     
                     
                        ή
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Ελαιόλαδο
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            «Μέρος 4
            Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
            Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
            ΜΑΔΕΡΑ
            
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — παρασκευάσματα διαφορετικά από τα ομογενοποιημένα με βάση φρούτα διαφορετικά από τα εσπεριδοειδή
                     
                     
                        2007 99
                     
                     
                        100
                     
                     
                        73
                     
                     
                        91
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
                     
                     
                         
                     
                     
                        760
                     
                     
                        168
                     
                     
                        186
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — ανανάδες
                     
                     
                        2008 20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — αχλάδια
                     
                     
                        2008 40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — κεράσια
                     
                     
                        2008 60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — ροδάκινα
                     
                     
                        2008 70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα του κωδικού ΣΟ 2008 19
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — μείγματα
                     
                     
                        2008 92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — άλλα, διαφορετικά από τις καρδιές φοινίκων και τα μείγματα
                     
                     
                        2008 99
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπυκνωμένοι χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, για μεταποίηση:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        130
                     
                     
                         
                     
                     
                        186
                     
                     
                         
                     
                  
               
            ΑΖΟΡΕΣ
            
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Συμπυκνωμένοι χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, για μεταποίηση:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        186»
                     
                     
                         
                     
                  
         
            «Μέρος 6
            Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
            Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
            ΜΑΔΕΡΑ
            
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III (4)
                        
                     
                  
                        Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (5)
                        
                     
                     
                        0401
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        500
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Πλήρες γάλα σε σκόνη (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        530
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από γάλα· γαλακτοκομικές ύλες για επάλειψη (5)
                        
                     
                     
                        ex 0405
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Τυριά (5)
                        
                     
                     
                        0406
                     
                     
                        1 700
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
         
            «Μέρος 8
            Κλάδος χοιρείου κρέατος
            Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
            ΜΑΔΕΡΑ
            
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Κωδικοί (7)
                        
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (σε τόνους)
                     
                     
                        Ενίσχυση
                        (ευρώ/τόνο)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Κρέατα κατοικιδίων χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
                     
                     
                        ex 0203
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — σε ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων
                     
                     
                        020311109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
                     
                     
                        020312119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
                     
                     
                        020312199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών
                     
                     
                        020319119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
                     
                     
                        020319139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής
                     
                     
                        020319159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — άλλα: χωρίς κόκαλα
                     
                     
                        020319559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — άλλα: χωρίς κόκαλα
                     
                     
                        020319559310
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — σε ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων
                     
                     
                        020321109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
                     
                     
                        020322119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
                     
                     
                        020322199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών
                     
                     
                        020329119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
                     
                     
                        020329139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής
                     
                     
                        020329159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — άλλα: χωρίς κόκαλα
                     
                     
                        020329559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509 και 1510.
      
         (2)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο με την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογήν του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
      
         (3)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο με την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.»
      
         (4)  Σε ευρώ/100 kg καθαρού βάρους, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.
      
         (5)  Τα σχετικά προϊόντα και υποσημειώσεις είναι τα ίδια με εκείνα που καλύπτονται από τον κανονισμό της Επιτροπής για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή κατ' εφαρμογήν του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48) .
      
         (6)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογήν του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999. Όταν οι επιστροφές που χορηγούνται κατ' εφαρμογήν του άρθρου 31 του εν λόγω κανονισμού έχουν διαφοροποιούμενα ποσά, με την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημεία ε) και l), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11), το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ανώτατο ποσό της επιστροφής που χορηγείται για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό της ονοματολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3846/87, ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1].
      Ωστόσο, όσον αφορά το βούτυρο που εμπίπτει στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 350 της 20.12.1997, σ. 3), το ύψος της ενίσχυσης είναι αυτό που εμφαίνεται στη στήλη II.».
      
         (7)  Οι κωδικοί των προϊόντων και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).
      
         (8)  Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται, εφόσον πρέπει, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1).»