CELEX: 62013CN0606
Language: pl
Date: 2013-11-25 00:00:00
Title: Sprawa C-606/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Sundsvall (Szwecja) w dniu 25 listopada 2013 r. — OKG AG przeciwko Skatteverket

8.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 39/8
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Sundsvall (Szwecja) w dniu 25 listopada 2013 r. — OKG AG przeciwko Skatteverket
   (Sprawa C-606/13)
   2014/C 39/14
   Język postępowania: szwedzki
   
      Sąd odsyłający
   
   Kammarrätten i Sundsvall
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona wnosząca odwołanie: OKG AG
   
      Druga strona postępowania: Skatteverket
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 2003/96 (1)„poziom opodatkowania” stanowi całkowitą kwotę opłat pobranych jako podatki pośrednie (z wyłączeniem podatku od wartości dodanej) wyliczoną bezpośrednio lub pośrednio na podstawie ilości energii elektrycznej w momencie przekazania do konsumpcji. Zgodnie z art. 21 ust. 5 tej dyrektywy energia elektryczna podlega podatkowi, który staje się wymagalny w momencie dostawy przez dystrybutora lub redystrybutora. Czy artykuły te wykluczają istnienie podatku pobieranego od energii cieplnej wytwarzanej w reaktorach jądrowych?
            
         
               2)
            
            
               Czy podatek od energii cieplnej stanowi podatek akcyzowy, który jest nakładany bezpośrednio lub pośrednio na konsumpcję towarów (wyrobów akcyzowych), o których mowa w art. 1 ust. 1 dyrektywy 2008/118 (2)?
            
         
      (1)  Dyrektywa Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (Dz.U. L 283, s. 51 — wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 9, tom 1, s 405)
   
      (2)  Dyrektywa Rady 2008/118/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ogólnych zasad dotyczących podatku akcyzowego, uchylająca dyrektywę 92/12/EWG (Dz.U. 2009, L 9, s. 12).