CELEX: 62013CA0510
Language: hr
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Predmet C-510/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria – Mađarska) – E.ON Földgáz Trade Zrt protiv Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal („Zahtjev za prethodnu odluku — Unutarnje tržište prirodnog plina — Direktiva 2003/55/EZ — Članak 25. — Direktiva 2009/73/EZ — Članci 41. i 54. — Vremenska primjena — Uredba (EZ) br. 1775/2005 — Članak 5. — Mehanizmi raspodjele kapaciteta i postupci upravljanja zagušenjem — Odluka regulatornog tijela — Pravo na pravni lijek — Tužba društva nositelja odobrenja za transport prirodnog plina — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 47. — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu protiv odluke regulatornog tijela”)

11.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 155/4
            
         Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria – Mađarska) – E.ON Földgáz Trade Zrt protiv Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   (Predmet C-510/13) (1)
   
   ((„Zahtjev za prethodnu odluku - Unutarnje tržište prirodnog plina - Direktiva 2003/55/EZ - Članak 25. - Direktiva 2009/73/EZ - Članci 41. i 54. - Vremenska primjena - Uredba (EZ) br. 1775/2005 - Članak 5. - Mehanizmi raspodjele kapaciteta i postupci upravljanja zagušenjem - Odluka regulatornog tijela - Pravo na pravni lijek - Tužba društva nositelja odobrenja za transport prirodnog plina - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 47. - Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu protiv odluke regulatornog tijela”))
   (2015/C 155/04)
   Jezik postupka: mađarski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Kúria
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: E.ON Földgáz Trade Zrt
   
      Tuženik: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Direktivu 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 2003/55/EZ, čiji je rok za prenošenje istekao 31. ožujka 2011., a osobito nove odredbe iz njezinog članka 41. stavka 17. treba tumačiti na način da se ne primjenjuje na pravno sredstvo — podneseno protiv odluke regulatornog tijela poput one u glavnom predmetu, koja je donesena prije isteka tog roka za prenošenje — i o kojem na taj dan još nije bilo odlučeno.
            
         
               2.
            
            
               Članak 5. Uredbe br. 1775/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o uvjetima za pristup mreži za transport prirodnog plina, u vezi s prilogom toj uredbi, kao i članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima treba tumačiti tako da se protive nacionalnim propisima o korištenju prava na pravno sredstvo pred sudom koji je nadležan za nadzor nad zakonitošću akata regulatornog tijela, a koji, u okolnostima poput onih u glavnom predmetu, ne omogućavaju priznavanje operatoru, kao što je E.ON Földgáz, aktivnu legitimaciju za podnošenje pravnog sredstva protiv odluke tog regulatornog tijela o mrežnom kodeksu.
            
         
      (1)  SL C 15, 18.1.2014.