CELEX: 62007CA0088
Language: et
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-88/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. märtsi 2009 . aasta otsus – Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (EÜ artiklid 28 ja 30 — Kaupade vaba liikumine — Direktiiv 2001/38/EÜ — Ravimtaimepõhised tooted — Ravimiteks klassifitseeritud tooted — Teistes liikmesriikides toidulisanditena või dieettoodetena seaduslikult toodetud või turustatud tooted — Mõiste ravim — Müügiluba — Takistus — Õigustatus — Rahvatervis — Tarbijakaitse — Proportsionaalsus — Otsus nr 3052/95/EÜ — Informatsiooni vahetamise kord selliste siseriiklike meetmete kohta, millega kaldutakse kõrvale ühenduse territooriumil kaupade vaba liikumise põhimõttest)

1.5.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 102/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. märtsi 2009. aasta otsus – Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-88/07) (1)
   
   (EÜ artiklid 28 ja 30 - Kaupade vaba liikumine - Direktiiv 2001/38/EÜ - Ravimtaimepõhised tooted - Ravimiteks klassifitseeritud tooted - Teistes liikmesriikides toidulisanditena või dieettoodetena seaduslikult toodetud või turustatud tooted - Mõiste „ravim” - Müügiluba - Takistus - Õigustatus - Rahvatervis - Tarbijakaitse - Proportsionaalsus - Otsus nr 3052/95/EÜ - Informatsiooni vahetamise kord selliste siseriiklike meetmete kohta, millega kaldutakse kõrvale ühenduse territooriumil kaupade vaba liikumise põhimõttest)
   2009/C 102/04
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán ja A. Alcover San Pedro)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: J. Rodríguez Cárcamo)
   
      Kohtuasja ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine – EÜ artiklite 28 ja 30 rikkumine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1995. aasta otsuse nr 3052/95/EÜ, millega kehtestatakse informatsiooni vahetamise kord selliste siseriiklike meetmete kohta, millega kaldutakse kõrvale ühenduse territooriumil kaupade vaba liikumise põhimõttest (EÜT L 321, lk 1; ELT eriväljaanne 13/15, lk 427) artiklite 1 ja 4 rikkumine
   
      Resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik
               
                           —
                        
                        
                           kõrvaldas turult teises liikmesriigis seaduslikult toodetud ja/või turustatud ravimtaimepõhised tooted, lähtudes haldustavast kõrvaldada turult kõik tooted, mis sisaldavad ravimtaimi, mida ei ole kantud ministri 3. oktoobri 1973. aasta määruse, millega luuakse ravimtaimeliikidepõhiste valmististe eriregister (Orden Ministerial por la que se establece el registro especial para preparados a base de especies vegetales medicinales), muudetud, lisasse ega ka tervise- ja tarbijaministri 28. jaanuari 2004. aasta määruse SCO/190/2004, millega kehtestatakse loetelu taimedest, mille müük avalikkusele on nende mürgisuse tõttu keelatud või piiratud (Orden SCO/190/2004 por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad), lisasse, ning mis ei ole valmistised, mis koosnevad üksnes ühest või mitmest ravimtaimest või nende tervetest osadest, tükkidest või pulbrist, sest neid tooteid peetakse ilma kohustusliku müügiloata turustatavateks ravimiteks, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jättis Euroopa Ühenduste Komisjoni sellest meetmest teavitamata,
                        
                     siis on Hispaania Kuningriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad talle EÜ artiklitest 28 ja 30 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1995. aasta otsuse nr 3052/95/EÜ, millega kehtestatakse informatsiooni vahetamise kord selliste siseriiklike meetmete kohta, millega kaldutakse kõrvale ühenduse territooriumil kaupade vaba liikumise põhimõttest, artiklitest 1 ja 4.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 95, 28.4.2007.