CELEX: 62003TA0271
Language: lv
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Lieta T-271/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. aprīļa spriedums — Deutsche Telekom /Komisija (Konkurence — EKL 82. pants — Cenas par piekļuvi fiksētajam telekomunikāciju tīklam Vācijā — Tarifu šķēru efekts — Telekomunikāciju regulēšanas valsts iestādes apstiprinātas cenas — Dominējošā stāvoklī esoša uzņēmuma rīcības brīvība)

24.5.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 128/29
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. aprīļa spriedums — Deutsche Telekom/Komisija
   (Lieta T-271/03) (1)
   
   (Konkurence - EKL 82. pants - Cenas par piekļuvi fiksētajam telekomunikāciju tīklam Vācijā - Tarifu šķēru efekts - Telekomunikāciju regulēšanas valsts iestādes apstiprinātas cenas - Dominējošā stāvoklī esoša uzņēmuma rīcības brīvība)
   (2008/C 128/62)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Deutsche Telekom AG, Bonna (Vācija) (pārstāvji — K. Kvaks (K. Quack), U. Kvaks (U. Quack) un Z. Olhofs (S. Ohlhoff), pēc tam U. Kvaks un Z. Olhofs, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji K. Mojcesoviča (K. Mojzesowicz) un S. Reitings (S. Rating), pēc tam Mojcesoviča un E. Velans (A. Whelan), visbeidzot — Mojcesoviča, V. Mellss (W. Mölls) un O. Vēbers (O. Weber))
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Arcor AG & Co. KG, Ešborna (Eschborn) (Vācija) (pārstāvji — M. Klusmans (M. Klusmann), F. Vīmers (F. Wiemer) un M. Rozentāls (M. Rosenthal), pēc tam Klusmans un Vīmers, visbeidzot — Klusmans, advokāti); Versatel NRW GmbH, pirms tam Tropolys NRW GmbH, pirms tam CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice un TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH, Essene (Vacija); EWE TEL GmbH, Oldenburga (Vācija); HanseNet Telekommunikation GmbH, Hamburga (Vācija); Versatel Nord-Deutschland GmbH, pirms tam KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH, Flensburga (Vācija); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Ķelne (Vācija); Versatel Süd-Deutschland GmbH, pirms tam tesion Telekommunikation GmbH, Štutgarte (Vācija); un Versatel West-Deutschland GmbH, pirms tam Versatel Deutschland GmbH & Co. KG, Dortmunde (Vācija) (pārstāvji — N. Nolte (N. Nolte), T. Veseli (T. Wessely) un J. Tīdemanns (J. Tiedemann), advokāti)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2003. gada 21. maija Lēmumu 2003/707EK saistībā ar procedūru par EKL 82. panta piemērošanu (Lietas COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG) (OV L 263, 9. lpp.) un, pakārtoti, prasība par prasītājai ar šī lēmuma 3. pantu uzliktā naudas soda samazināšanu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Telekom AG sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Arcor AG & Co. KG, pirmkārt, un Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH un Versatel West-Deutschland GmbH, otrkārt, sedz savus tiesāšanās izdevumus.
               
            
         
      (1)  OV C 264, 1.11.2003.