CELEX: 31989D0147
Language: da
Date: 1989-02-20 00:00:00
Title: 89/147/EØF: Rådets afgørelse af 20. februar 1989 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait) på den anden side

Avis juridique important

|

31989D0147

89/147/EØF: Rådets afgørelse af 20. februar 1989 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait) på den anden side  

EF-Tidende nr. L 054 af 25/02/1989 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0210  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0210 

RAADETS AFGOERELSE af 20 . februar 1989 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsraadet for De Arabiske Golfstater ( De Forenede Arabiske Emirater, Staten  Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait ) paa den anden side ( 89/147/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1 ), og ud fra foelgende betragtning :  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsraadet for De Arabiske Golfstater ( De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget  Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait ) synes noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maalsaetninger for de oekonomiske forbindelser udadtil; det har vist sig, at visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedroerende det  oekonomiske samarbejde er mere vidtraekkende end befoejelserne i Traktaten, og navnlig de befoejelser, der er fastlagt inden for den faelles handelspolitik -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsraadet for De Arabiske Golfstater ( De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet  Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait ) paa den anden side, med de dertil knyttede erklaeringer og brevvekslinger godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til de i stk . 1 naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 26 i aftalen(2 ).  Artikel 3  Faellesskabet repraesenteres i Det Faelles Raad, der er nedsat ved artikel 12 i aftalen, af Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne .  Artikel 4  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1989.  Paa Raadets vegneF . FERNANDEZ ORDOÑEZFormand  ( 1 ) EFT nr . C 12 af 16 . 1 . 1989 .  ( 2 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .