CELEX: 31975R1527
Language: de
Date: 1975-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1527/75 der Kommission vom 16. Juni 1975 zur Festsetzung der Beträge, die in die Berechnung der garantierten Preise für Getreide im Vereinigten Königreich im Wirtschaftsjahr 1975/1976 eingehen

Nr. L 155/6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            17 . 6 . 75
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1527/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 16. Juni 1975
                zur Festsetzung der Beträge, die in die Berechnung der garantierten Preise für
                 Getreide im Vereinigten Königreich im Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 eingehen
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                auch des Unterschieds zwischen dem Preis auf der
 GEMEINSCHAFTEN —                                               Großhandelsstufe und dem Preis ab Erzeuger abzuzie­
                                                                hen ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 wurde dieser Be­
                                                                trag für Weichweizen mit 6 Rechnungseinheiten je
gestützt auf den Beitrittsvertrag (J) und auf die ihm bei­      Tonne beibehalten und für Gerste, auf Grund der Fest­
gefügte Akte, nachstehend „Beitrittsakte" genannt,              setzung eines einzigen Interventionspreises ab 1 .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 749/73 des                August 1974, auf 4 Rechnungseinheiten je Tonne fest­
 Rates vom 19. März 1973 über die Erzeugersubven­               gesetzt. Mit Rücksicht auf die Erhöhung der Frachtko­
 tion, deren Beibehaltung dem Vereinigten Königreich            sten im Vereinigten Königreich ist es angebracht, die
 für bestimmte Erzeugnisse gestattet ist (2), insbeson­         in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung
dere auf Artikel 9,                                             (EWG) Nr. 749/73 vorgesehenen Beträge für das Wirt­
                                                                schaftsjahr 1975/ 1976 auf 6,15 Rechnungseinheiten je
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             Tonne für Weichweizen und auf 4,15 Rechnungsein­
Gemäß Artikel 54 der Beitrittsakte ist das Vereinigte           heiten je Tonne für Gerste festzusetzen .
Königreich während der Ubergangszeit ermächtigt,                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
die Erzeugerbeihilfen beizubehalten, solange in die­            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
sem Mitgliedstaat ein Unterschied zwischen den im               schusses für Getreide —
Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter
Preise erzielten Preisen und den Marktpreisen besteht,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die sich aus der Anwendung des Instrumentariums
der gemeinsamen Agrarpolitik und des Titels II der                                      Artikel 1
 Beitrittsakte ergeben . Diese Subventionen dürfen
nicht dazu führen, daß die Erlöse der Erzeuger das              Zur Bestimmung der Höhe der Bezugsgrundlage für
Niveau überschreiten, das sich aus der Anwendung                die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung
der in Artikel 52 der Beitrittsakte enthaltenen Vor­            (EWG) Nr. 749/73 genannte Annäherung wird der
schriften über die Annäherung der Preise auf diese Er­          Betrag, der von dem im Januar 1976 in Duisburg gel­
löse ergeben würde.                                             tenden gemeinsamen Interventionspreis abzuziehen
Die Verordnung (EWG) Nr. 749 /73 legt die Bezugsgrö­            ist, für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 für Weizen auf
ßen für die Anwendung von Artikel 54 Absatz 3 der               6,15 Rechnungseinheiten je Tonne und für Gerste auf
Beitrittsakte fest. In Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a)          4,15 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt.
setzt sie für Weizen und Gerste den Betrag fest, der                                    Artikel 2
von dem im Januar eines jeden Jahres in Duisburg
geltenden gemeinsamen Interventionspreis unter Be­              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
rücksichtigung sowohl der regionalen Staffelung der             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Interventionspreise im Vereinigten Königreich als               meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 16. Juni 1975
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(2 ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1973 , S. 1 .