CELEX: 31994R2598
Language: it
Date: 1994-10-27
Title: Regolamento (CE) n. 2598/94 della Commissione, del 26 ottobre 1994, che modifica il regolamento (CE) n. 2458/94 che indice gare permanenti per la vendita di frumento tenero panificabile detenuto dagli organismi d'intervento francese e tedesco e destinato ad essere esportato in alcuni paesi ACP nel corso della campagna 1994/1995

N. L 276/4                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 10 . 94
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 2598/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 26 ottobre 1994
                    che modifica il regolamento (CE) n. 2458/94 che indice gare permanenti per la
                    vendita di frumento tenero panificabile detenuto dagli organismi d'intervento
                    francese e tedesco e destinato ad essere esportato in alcuni paesi ACP nel corso
                                                     della campagna 1994/ 1995
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                        per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 regolamento (CE) n. 1 866/94 (2), in particolare l'articolo 5,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della
 Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n.                                            Articolo 1
 120/94 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita
dei cereali detenuti dagli organismi di intervento ;                    La gara permanente istituita dal regolamento (CE) n.
                                                                        2458/94 è chiusa per quanto riguarda i cereali detenuti
considerando che con il regolamento (CE) n. 2458/94                     dall'organismo d'intervento francese.
della Commissione (*) è stata indetta una gara permanente
per l'esportazione di 500 000 t di frumento tenero panifi­
cabile, detenuto dall'organismo d'intervento francese ; che                                    Articolo 2
tenendo conto dei quantitativi utilizzati nel quadro della
gara del 13 ottobre 1994, nonché del fabbisogno degli                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
Stati ACP destinatari, per una corretta gestione è oppor­               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tuno chiudere tale gara ;                                               europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(!) GU  n.  L  181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU  n.  L  197 del 30. 7. 1994, pag. 1 .
(3) GU  n.  L  191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
(4) GU  n.  L  21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
f5) GU n. L 262 del 12. 10. 1994, pag. 21