CELEX: 31997R1389
Language: de
Date: 1997-07-18 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1389/97 DER KOMMISSION vom 18. Juli 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzen genehmigt werden können, die im Juli 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen beantragt wurden

Nr. L 190/2        IDE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             19 . 7. 97
                              VERORDNUNG (EG) Nr. 1389/97 DER KOMMISSION
                                                    vom 18 . Juli 1997
                 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzen genehmigt werden können,
                 die im Juli 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß dem
                 zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen
                                          Interimsabkommen beantragt wurden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Diesen Anträgen kann deshalb vollständig stattgegeben
GEMEINSCHAFTEN —                                                werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 455/97 der
Kommission vom 10 . März 1997 zur Festlegung der im                                     Artikel 1
Sektor Milch und Milcherzeugnisse anzuwendenden
Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im                    Jedem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 455/97 für den
Rahmen des von der Gemeinschaft mit der Republik                Zeitraum vom 1 . Juli bis 30 . September 1997 gestellten
Slowenien geschlossenen Interimsabkommens ('), insbe­           Antrag wird bis in Höhe von 100 v. H. für die in der
sondere auf Artikel 4 Absatz 5,                                 Verordnung (EG) Nr. 455/97 genannten Erzeugnisse statt­
                                                                gegeben .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Bei den in der Verordnung (EG) Nr. 455/97 genannten                                     Artikel 2
Erzeugnissen sind die Mengen, für die Lizenzanträge
gestellt wurden, kleiner als die verfügbaren Mengen.            Diese Verordnung tritt am 19 . Juli 1997 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 18 . Juli 1997
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 69 vom 11 . 3. 1997, S. 7.