CELEX: 62012TA0404
Language: hr
Date: 2016-01-19 00:00:00
Title: Predmet T-404/12: Presuda Općeg suda od 19. siječnja 2016. – Toshiba protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište projekata koji se odnose na plinom izolirane sklopne uređaje — Odluka donesena nakon djelomičnog poništenja prvotne odluke Općeg suda — Novčane kazne — Prava na obranu — Obveza obrazlaganja — Jednako postupanje — Početni iznos — Stupanj doprinosa povredi”)

29.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 78/13
            
         Presuda Općeg suda od 19. siječnja 2016. – Toshiba protiv Komisije
   (Predmet T-404/12) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište projekata koji se odnose na plinom izolirane sklopne uređaje - Odluka donesena nakon djelomičnog poništenja prvotne odluke Općeg suda - Novčane kazne - Prava na obranu - Obveza obrazlaganja - Jednako postupanje - Početni iznos - Stupanj doprinosa povredi”))
   (2016/C 078/20)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Toshiba Corp. (Tokio, Japan) (zastupnici: J. F. MacLennan, Solicitor, i A. Schulz i S. Sakellariou, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: N. Khan i F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Komisijine Odluke C (2012) 4381 od 27. lipnja 2012. o izmjeni Odluke C (2006) 6762 final od 24. siječnja 2007. o postupku primjene članka 81. [UEZ-a] (koji je postao članak 101. UFEU-a) i članka 53. Sporazuma o EGP-u u dijelu u kojem se odnosi na Mitsubishi Electric Corp. i Toshiba Corp. (predmet COMP/39.966 – plinom izolirani sklopni uređaji – novčane kazne), i, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Toshiba Corp. se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 343, 10. 11. 2012.