CELEX: 62014CA0416
Language: sk
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Vec C-416/14: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia – Taliansko) – Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Telekomunikačné siete a služby — Smernice 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES, 2002/22/ES — Voľný obeh telekomunikačných koncových zariadení pozemnej mobilnej telekomunikácie — Smernica 1999/5/ES — Daň za používanie zariadení — Všeobecné povolenie alebo licencia za používanie — Zmluva o predplatnom nahrádzajúca všeobecné povolenie alebo licenciu — Odlišné zaobchádzanie s užívateľmi v závislosti od skutočnosti, či uzatvorili zmluvu o predplatnom)

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/13
            
         Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia – Taliansko) – Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
   (Vec C-416/14) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Telekomunikačné siete a služby - Smernice 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES, 2002/22/ES - Voľný obeh telekomunikačných koncových zariadení pozemnej mobilnej telekomunikácie - Smernica 1999/5/ES - Daň za používanie zariadení - Všeobecné povolenie alebo licencia za používanie - Zmluva o predplatnom nahrádzajúca všeobecné povolenie alebo licenciu - Odlišné zaobchádzanie s užívateľmi v závislosti od skutočnosti, či uzatvorili zmluvu o predplatnom))
   (2015/C 371/16)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne: Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA
   
      Žalovaní: Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Smernice:
               
                           —
                        
                        
                           Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody, najmä jej článok 8,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a pridružené prostriedky („prístupová“ smernica),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o „povolení“), zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby („rámcová“ smernica), a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica „univerzálnej služby“), zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES z 25. novembra 2009,
                        
                     nebránia vnútroštátnej právnej úprave týkajúcej sa uplatnenia dane, akou je správny poplatok za koncesie, v zmysle ktorej je používanie koncových zariadení pozemnej mobilnej rádiovej komunikácie v rámci zmluvy o predplatnom podriadené všeobecnému povoleniu alebo licencii, ako aj uhradeniu tejto dane, ak samotná zmluva o predplatnom platí ako licencia alebo všeobecné povolenie a ak sa v tejto súvislosti nevyžaduje žiadny zásah úradov.
            
         
               2.
            
            
               Článok 20 smernice 2002/22, zmenenej a doplnenej smernicou 2009/136, a článok 8 smernice 1999/5 sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia dane, akou je správny poplatok za koncesie, nebránia nahradeniu všeobecného povolenia alebo licencie na prevádzku rádiovej stanice zmluvou o predplatnom na služby mobilných operátorov, ktorá musí navyše obsahovať druh dotknutého koncového prístroja a jeho príslušné typové schválenie.
            
         
               3.
            
            
               V prípadoch, ako sú tie vo veciach samých, sa má právo Únie, ako vyplýva zo smerníc 1999/5, 2002/19, 2002/20, zmenenej a doplnenej smernicou 2009/140, smerníc 2002/21 a 2002/22, zmenenej a doplnenej smernicou 2009/136, ako aj článku 20 Charty základných práv Európskej únie, vykladať v tom zmysle, že nebráni odlišnému zaobchádzaniu s užívateľmi koncových zariadení pozemnej mobilnej rádiovej komunikácie v závislosti od skutočnosti, či uzatvorili zmluvu o predplatnom na služby mobilných operátorov alebo si kúpili tieto služby vo forme predplatených, prípadne dobíjateľných kariet, pričom iba prví z užívateľov sú zaviazaní právnou úpravou, ako je tá stanovujúca správny poplatok za koncesie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 431, 1.2.2014.