CELEX: 51989PC0059
Language: nl
Date: 1989-02-07
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1302/73#Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 468/87 tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van de speciale premie voor producenten van rundvlees#Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1199/82#(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 59
Vol. 1989/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(89 ) 59 def .
                                                   Brussel , 7 februari 1989
                          Gewijzigd voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 houdende een gemeen¬
      schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees en tot
                 intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 1302 / 73
                          Gewijzigd voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 468 /87 tot vaststelling
       van de algemene voorschriften van het stelsel van de speciale
                     premie voor producenten van rundvlees
                          Gewijzigd voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1357 /80 tot instelling van
      een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand
         en houdende intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 1199 / 82
             ( Door de Commissie    krachtens artikel 149 , lid 3 ,
                                 X. EEG-Verdrag ingediend )
 ---pagebreak---                                     Gewijzigd voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) nr .      /88 VAN DE RAAD
                                       van
                  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 houdende een
                gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
                      en tot intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 1302/ 73
( Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 3 ,
  van het EEG-Vfe rdrag )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op
artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat bij artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees          laatstelijk
                                               (2)
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .     /88     , is voorzien in openbare aankoop als
voornaamste instrument om de rundvleesmarkt te ondersteunen ; dat bij artikel 6 bis van
voornoemde verordening voor de periode van 6 april 1987 tot en met 31 december 1988 een
tijdelijke regeling is ingevoerd om de interventie te beperken en opnieuw haar oorspronkelijke
rol van vangnet te doen vervullen ; dat het evenwel met deze tijdelijke maatregelen niet
mogelijk is gebleken de voor interventie geleverde hoeveelheden te beperken , met name wegens
het automatische karakter van de interventie en doordat de aankoopprijs zo is berekend dat
aanzienlijke hoeveelheden voor interventie zijn aangeboden tegen een prijs die boven de
marktprijs ligt ; dat het op grond van de produktievooruitzichten op den duur bovendien
onwaarschijnlijk is dat de aanvoer zal afnemen ; dat het voor de sanering van deze sector
gevolgde beleid derhalve moet worden voortgezet door de interventiemogelijkheden te beperken ;
( 1 ) PB nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 24 .
( 2 ) PB nr . L       van          . 1988 , blz .
4542 / 89                                                     vis / ON / ld    NL
                                                                                                1
 ---pagebreak--- overwegende derhalve dat de toepassing van de interventie gekoppeld moet
blijven aan het prijspeil op de markt van de Gemeenschap en van de
Lid-Staten , met dien verstande evenwel dat de drempels moeten worden
aangepast , maar dat ervoor moet worden gezorgd dat enerzijds de
interventieregeling voortaan de mogelijkheid biedt om de aankoop binnen de
perken van een bepaalde totale jaarlijkse hoeveelheid te houden behalve
wanneer zich op de markt een abnormale situatie voordoet , en anderzijds de
interventie alleen wordt toegepast wanneer dat nodig wordt geacht om de
markt , met name met inachtneming van de seizoengebonden ontwikkeling van de
produktie , in een redelijke mate te ondersteunen ; dat daartoe een regeling
inzake aankoop via openbare inschrijvingen , waarbij prijzen en hoeveelheden
op basis van de ontvangen offertes worden vastgesteld , adequaat lijkt ;
overwegende dat de rundvleessector wordt gekenmerkt door grote verschillen
in prijzen en produktieomstandigheden tussen de verschillende Lid-Staten ;
dat het bijgevolg nodig kan blijken deze hoeveelheden en prijzen naar
Lid-Staat of gebied van een Lid-Staat te differentiëren ;
overwegende dat in verband met de wijziging van de interventieregeling
enerzijds de in artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 bedoelde
regeling inzake de toekenning van een speciale premie , die een doeltreffend
instrument ter ondersteuning van de inkomens van de producenten is
gebleken , ook nog na 31 december 1988 moet worden toegepast en anderzijds
deze premieregeling moet worden uitgebreid tot de Lid-Staten waar tot die
datum de geboortepremie voor kalveren en de variabele slachtpremie worden
toegekend ;
overwegende dat met het oog op de wijziging van de interventieregeling .
Verordening ( EEG ) nr . 1302 / 73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling
van de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector
rundvlees         laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 427 / 77
bovendien moet worden ingetrokken ,
( 3 ) PB nr . L 132 van 19.5.1973 , blz .  3.
( 4 ) PB nr . L  61 van  5.3.1977 , blz . 16 .
4542 / 89                                          vis / ON / ld NL
                                                                              2
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 wordt als volgt gewijzigd :
1 ) in artikel 4 bis
    - wordt lid 1 als volgt gelezen :
       " 1 . Aan rundvleesproducenten kan voor een bepaald aantal en bepaalde
       categorieën op hun bedrijf gehouden dieren een speciale premie worden
       verleend ."
       De premie wordt slechts eenmaal per dier toegekend en wordt aan de
       producent uitbetaald of aan hem doorbetaald .
    - vervalt lid 2 ;
    - wordt lid 3 lid 2 en lid 4 lid 3 ;
2 ) artikel 6 wordt als volgt gelezen :
    "Artikel 6
    1 . Indien aan het bepaalde in lid 2 is voldaan , kan worden besloten om
    de interventiebureaus in één of meer Lid-Staten of een gebied van een
    Lid-Staat één of meer nader te bepalen categorieën , kwaliteiten of
    groepen van kwaliteiten vers of gekoeld vlees van de GN-codes 0201 10 en
    0201 20 11 tot en met 0201 20 59 via openbare inschrijvingen te laten
    aankopen ten einde , met inachtneming van de seizoengebonden ontwikkeling
    van de slacht , de markt in een redelijke mate te ondersteunen , waarbij
    bovendien geldt dat voor de Gemeenschap in haar geheel niet meer dan
    220 000 ton per jaar mag worden aangekocht .
4542 / 89                                          vis / ON / ld NL
                                                                              3
 ---pagebreak--- 2 . Voor elke kwaliteit of groep van kwaliteiten die voor interventie in
aanmerking komt , kunnen volgens de in lid 7 vastgestelde procedure openbare
inschrijvingen worden gehouden wanneer in een Lid-Staat of in een gebied
van een Lid-Staat gedurende twee opeeenvolgende weken gelijktijdig aan de
twee volgende voorwaarden wordt voldaan :
- de gemiddelde prijs op de markt van de Gemeenschap geconstateerd aan de
   hand van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen
   runderen , is lager dan 88 % van de interventieprijs ;
- de gemiddelde marktprijs in de Lid-Staat of de Lid-Staten of het gebied
   van een Lid-Staat , geconstateerd , aan de hand van genoemd indelingsschema
   is lager dan 84 % van de interventieprijs .
De interventieprijs wordt vóór het begin van elk verkoopseizoen volgens de
procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag vastgesteld .
3 . De inschrijvingen voor één of meer kwaliteiten of groepen van kwali ¬
teiten worden geschorst wanneer zich één van de volgende drie situaties
voordoet  :
- de in lid 1 aangegeven maximumhoeveelheid is bereikt ;
- gedurende twee opeenvolgende weken wordt niet meer gelijktijdig voldaan
   aan de twee in lid 2 vermelde voorwaarden ;
- gelet op de in lid 1 aangegeven criteria is de intervent ieaankoop niet
   meer verantwoord .
4542 / 89                                        vis / ON / ld NL
                                                                            4
 ---pagebreak--- 4 . Wanneer de in lid 1 vastgestelde maximumhoeveelheid is bereikt , kunnen
volgens de procedure van lid 7 opnieuw openbare inschrijvingen in de
Lid-Staat , de Lid-Staten of het gebied van een Lid-Staat worden gehouden
wanneer zich één van de twee onderstaande situaties voordoet :
- er is voldaan aan de in lid 2 bedoelde voorwaarden , maar er doet zich een
   uitzonderlijke situatie voor ;
- gedurende twee opeenvolgende weken liggen de gemiddelde prijs op de markt
   van de Gemeenschap en de gemiddelde marktprijs , beide geconstateerd aan
   de hand van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen
   runderen , beneden 84 % respectievelijk 80 % van de interventieprijs .
5 . Er wordt ook tot interventie overgegaan indien zich gedurende twee
opeenvolgende weken één van de volgende twee situaties voordoet :
- in ten minste drie Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat waarin
   gemiddeld 55 % of meer van de communautaire produktie van jonge runderen
   of ossen plaatsvindt is de op basis van het communautaire indelingsschema
   voor geslachte volwassen runderen voor deze geslachte dieren
   geconstateerde marktprijs lager dan 80 % van de interventieprijs ; in dat
   geval worden de aankopen verricht in de Lid-Staten of de gebieden waar
   het prijsniveau onder deze grens ligt ;
- de op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte
   volwassen runderen geconstateerde gemiddelde communautaire marktprijs is
   lager dan 78 % van de interventieprijs voor een bepaalde categorie ; in
   dat geval worden de aankopen verricht in de Lid-Staten waarin het
   prijsniveau onder dit gemiddelde ligt .
4542 / 89                                       vis / ON / ld NL
                                                                            5
 ---pagebreak--- Voor deze aankopen worden alle offertes tegen of beneden 80 % van de
interventieprijs aanvaard . De op deze wijze aangekochte hoeveelheden worden
niet in mindering gebracht op de in lid 1 bedoelde maximumhoeveelheid .
6 . Onverminderd het bepaalde in lid 5 worden voor iedere voor interventie
in aanmerking komende kwaliteit of groep van kwaliteiten de aankoopprijzen
en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld in het kader
van de openbare inschrijvingen ; deze aankoopprijzen en hoeveelheden kunnen
naar gelang van de Lid-Staat of het gebied van een Lid-Staat worden
gedifferentieerd op basis van de geconstateerde gemiddelde marktprijzen .
Door middel van de openbare inschrijvingen moet er voor worden gezorgd dat
alle betrokkenen gelijkelijk toegang krijgen tot de interventie . Voor de
inschrijvingen gelden bepaalde nader vast te stellen voorwaarden .
7 . Volgens de procedure van artikel 27 :
- wordt bepaald welke categorieën , kwaliteiten of groepen van kwaliteiten
   van produkten voor interventie in aanmerking komen ;
- wordt besloten tot het opnieuw houden van openbare inschrijvingen en tot
   schorsing ervan in het in lid 3 , laatste streepje , bedoelde geval ;
- worden de aankoopprijzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveel ¬
   heden vastgesteld ;
- worden de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vastgesteld , en met
   name de bepalingen die een dalende marktprijsspiraal moeten voorkomen .
De Commissie besluit   :
4542 / 89                                       vis / ON / ld  NL
                                                                           6
 ---pagebreak--- - tot opening van de in lid 5 bedoelde aankopen alsmede tot opschorting
  ervan indien niet meer aan de in deze bepaling vastgestelde voorwaarde
  wordt voldaan ;
- tot opschorting van de in lid 3 , eerste en tweede streepje , bedoelde
  aankopen .".
                                       Artikel 2
Verordening ( EEG ) nr . 1302 / 73 wordt ingetrokken .
                                       Artikel 3
Vóór 1 april 1991 gaat de Raad opnieuw over tot beoordeling van de in
artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 vastgestelde maximum ¬
hoeveelheid in het licht van de opgedane ervaring en van de marktvooruit -
zichten .
                                       Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is
van toepassing met ingang van 3 april 1989 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad
4542 / 89                                          vis / ON / ld    NL
                                                                                 7
 ---pagebreak---                           Gewijzigd voorstel voor een
                      Verordening ( EEG ) nr .   / 89 van de Raad
                                van
               houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 468 / 87 tot
           vaststelling van de algemene voorschriften van het 6telsel
                van de speciale premie voor producenten van rundvlees
 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 , lid 3 , van het
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                           EcG-Verdrag )
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector■( rundvlees
                                                                   S'i        ^ ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .            / 89      inzonderheid
op artikel 4 bis ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , om het effect van de aanpassing van de in artikel 6 van
Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 bedoelde interventieregeling te compenseren ,
het bedrag van de in artikel 4 bis van bovengenoemde verordening bedoelde
speciale premie voor rundvleesproducenten en het aantal dieren dat per
bedrijf voor deze speciale premie in aanmerking komt , moeten worden
verhoogd ;
overwegende dat met ingang van 3 april 1989 de bij artikel 4 bis van
Verordening ( EEG ) nr 805 / 68 ingevoerde speciale premie voor rundvlees ¬
producenten in alle Lid-Staten van toepassing is ;
overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 1346 / 86 van de
Raad van 6 mei 1986 inzake de toekenning van een geboortepremie voor
kalveren in Ierland , Italië en Noord-Ier land en de toekenning van een
aanvullende nationale premie in Italië             laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr .            op 2 april 1989 afloopt ; dat het derhalve
niet langer verantwoord is voor Ierland een lager bedrag te handhaven voor
de in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 468 / 87 van
10 februari 1987        ^ bedoelde speciale premie en evenmin de in artikel 2 ,
lid 3 , van dezelfde verordening vastgestelde afwijking ;
(1)   PB  nr .  L 148 van 28.6.1968 , blz . 24 .
(2)   PB  nr .  L     van
(3)   PB  nr .  L 119 van 8.5.1986 , blz . 39 .
(4)   PB  nr .  L 48 van 17.2.1967 , blz . 4 .
4542 / 89                                            ost / AH / ld     NL
                                                                                     8
 ---pagebreak--- overwegende dat het passend is de Lid-Staten volgens de gebruikelijke
handelspraktijken toe te staan de premie bij het slachten of bij het voor
het eerst op de markt brengen van de dieren met het oog op het slachten toe
te kennen ; dat in dit geval de passende voorwaarden voor de toekenning en
de controle , met inbegrip van de administratieve maatregelen om het
maximale aantal voor de premie in aanmerking komende dieren te controleren ,
dienen te worden vastgesteld ; dat bovendien de doorberekening van de
premie op het niveau van de producent moet worden gegarandeerd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 468 / 87 wordt als volgt gewijzigd :
1 ) de tekst van artikel 2 wordt als volgt gelezen :
    "Artikel 2
    1 . De in artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 bedoelde premie
    wordt de producenten op hun verzoek toegekend voor mannelijke runderen
    van ten minste negen maanden die zij op hun bedrijf hebben gemest ; zij
    worden beperkt tot 90 dieren per kalenderjaar en per bedrijf ;
    Ieder dier komt slechts eenmaal in zijn leven voor de premie in
    aanmerking .
    Voor een premieaanvrage kunnen slechts die dieren in aanmerking komen
    die op de datum van indiening van de aanvraag ten minste 6 maanden zijn .
    De Lid-Staten kunnen de minimumleeftijd van de betrokken dieren evenwel
    op 12 maanden brengen en in dat geval bepalen dat de dieren waarvoor een
    premie wordt aangevraagd , op de datum van indiening van de aanvraag ten
    minste 9 maanden zijn .
    2 . Het premiebedrag wordt vastgesteld op 40 Ecu per mannelijk rund .
    Het bedrag wordt in één enkele termijn betaald ." :
4542 / 89                                          ost / AH / ld   NL
                                                                                9
 ---pagebreak--- 2 ) de tekst van artikel 4 wordt als volgt gelezen :
    " Artikel 4
    1 . In afwijking van artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , en artikel 3 ,
    leden 1 en 3 , kunnen de Lid-Staten besluiten op hun grondgebied de
    premie toe te kennen bij het slachten van de dieren . In dit geval :
    a ) komen in aanmerking mannelijke runderen , onafhankelijk van hun
        leeftijd , waarvan het geslacht gewicht ten minste 200 kg bedraagt ;
    b ) kunnen de Lid-Staten bepalen dat de premieaanvrage na iedere
        slachting wordt ingediend .
    2 . In afwijking van artikel 2 , lid 1 , derde alinea , en van artikel 3 ,
    lid 1 , kunnen de Lid-Staten besluiten op hun grondgebied de premie toe
    te kennen bij het voor het eerst op de markt brengen van de dieren met
    het oog op het slachten ervan .
    In dit geval
    a ) kunnen voor een premieaanvrage slechts die dieren in aanmerking komen
        die op de datum van indiening van de aanvraag ten minste 9 maanden
        zijn ;
    b ) worden de aanvragen ingediend bij het hierboven bedoelde op de markt
        brengen .
    3 . Bij toepassing van de in de leden 1 en 2 bedoelde bepalingen :
    a ) stellen de Lid-Staten de administratieve procedures vast die nodig
        zijn om te garanderen dat de premie geheel wordt doorberekertd aan de
        producent die de dieren voor het eerst op de markt heeft gebracht met
        het oog op het slachten ervan ;
    b ) moet de aanvraag voor de premie vergezeld gaan van een verklaring
        waarin ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat
        wordt verklaard dat de onder a ) bedoelde producent het dier heeft
        gemest en , bij toepassing van lid 1 van het bewijs dat het dier
        waarvoor toekenning van de premie wordt gevraagd , is geslacht ;
4542 / 89                                         ost / AH / ld  NL
                                                                               10
 ---pagebreak---     c ) houden de bevoegde autoriteiten met het oog op de controle van het
         maximumaantal voor de premie in aanmerking komende dieren voor iedere
         producent die voor de premie in aanmerking komt , een register bij
         waarin de dieren waarvoor de premie werd toegekend , worden
         ingeschreven ." ;
3 ) de tekst van artikel 5 , sub c ), wordt als volgt gelezen :
    " c ) de bepalingen voor de controle op het aantal stuks aangegeven manne ¬
          lijke runderen en de naleving van de voorwaarden in artikel 3 ,
          lid 1 , met name de duur van het verblijf van het vee op het bedrijf
          ten einde voldoende toezicht te waarborgen en in artikel 4 ." ;
4 ) het volgende artikel wordt ingevoegd :
    " Artikel 5 bis
    De Raad zal vóór 1 april 1991 de toepassing van de in artikel 4 van deze
    verordening genoemde bepalingen opnieuw bezien .".
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing op
vanaf 3 april 1989 ingediende aanvragen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te
                                                    Voor de Raad
4542 / 89                                         ost / AH / ld  NL
                                                                            - 11-
 ---pagebreak---                       '     Gewijzigd voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) Nr .        / 89 VAN DE RAAD
                                              van
              houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1357 / 80 tot
           instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het
                    zoogkoeienbestand en houdende intrekking van
                            Verordening ( EEG ) nr . 1199 / 82
 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 , lid 3 ,
   van het EEG-Verdrag )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de premiebedragen die zijn vastgesteld bij Verorde ¬
ning ( EEG ) nr . 1357 / 80 van de Raad van 5 juni 1980                 laatstelijk
                                                        (2)
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                      , en bij Verordening ( EEG )
nr . 1199 / 82 van de Raad van 18 mei 1982 betreffende de toekenning van een
aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in
                                                (3)
Griekenland , Ierland en Noord-Ierland              , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr .              , van toepassing zijn tot en
met 2 april 1989 ;
overwegende dat het bedrag van de in Verordening ( EEG ) nr . 1357 / 80 bedoelde
premie moet worden vastgesteld voor de periode die op 3 april 1989 ingaat ;
overwegende dat de uitzonderlijke economische situatie die aanleiding heeft
gegeven tot het invoeren van een aanvullende premie in Griekenland , Ierland
en Noord-Ierland , nog steeds voortduurt ; dat het derhalve dienstig is het
principe van deze premie te handhaven ; dat de hoogte moet worden vastge ¬
steld van de financiële bijstand van de Gemeenschap met ingang
van 3 april 1989 ; dat , om de regeling te vereenvoudigen , de bepalingen ter
zake evenwel moeten worden samengebracht in Verordening ( EEG ) nr . 1357 / 80 ;
dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 1199 / 82 moot worden ingetrokken ;
overwegende dat bij deze premieregeling alle producenten moeten worden
betrokken die zich bezighouden met zoogkoeienteelt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB  nr.  L 140 van  28.6 . 1980 , blz . 24
( 2 ) PB  nr.  L
( 3 ) PB  nr.  L 140 van  20.5 . 1982 , blz .  30
4542 / 89                                                 ost / AH / af     NL
                                                                                         12
 ---pagebreak---                                       Artikel  1
Artikel 3 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1357 / 80 wordt
gelezen :
"De premie wordt vastgesteld op 40 Ecu per zoogkoe die door de producent op
de dag van indiening van de aanvraag wordt gehouden .".
                                       Artikel 2
Artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1357 / 80 wordt met de volgende
alinea aangevuld :
" Indien Griekenland , Ierland en Noord-Ierland gebruik maken van de in
bovenstaande alinea bedoelde mogelijkheid , wordt van deze premie
maximaal 20 Ecu vergoed uit het EOGFL , afdeling Garantie .".
                                       Artikel 3
De tekst van artikel 5 , lid 1 , sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 1357 / 80
wordt als volgt gelezen :
" a ) de individuele landbouwondernemer , natuurlijke of rechtspersoon ,
      waarvan het bedrijf zich op het grondgebied van de Gemeenschap bevindt ,
      die runderen houdt
                                       Artikel 4
Verordening ( EEG ) nr . 1199 / 82 wordt ingetrokken .
                                       Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing op vanaf 15 juni 1989 ingediende aanvragen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te
                                                       Voor de Raad
4542 / 89                                          ost / AH / af    NL
                                                                                 13