CELEX: 31973R2526
Language: da
Date: 1973-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2526/73 af 17. september 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2515/73 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø

Nr. L 261 /20                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 9 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2526/73
                                                           af 17 . september 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2515/73 om fastsættelse af verdensmarkeds­
                                                        prisen for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           den nederlandske regering har besluttet at opskrive
FÆLLESSKABER HAR                                                         centralkursen for den nederlandske gylden : den i bila­
                                                                         get til forordning (EØF) nr. 2515/73 anførte sats for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      opregning fra regningsenhed til gylden bør derfor
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        ændres,
under henvisning til Rådets forordning nr. 135/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2) ;
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foran­
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved
                                                                                                  Artikel 1
forordning (EØF) nr. 1356/73 (4) ;
under henvisning til Kommissionens forordning                            Den i henvisning ( 1 ) i bilaget til forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemførel­                    2515/73 anførte sats for omregning fra regningsenhed
sesbestemmelser for differencebeløbene for raps- og                      til gylden ændres til følgende sats :
rybsfrø under ophævelse af forordning (EØF) nr.
1464/73 (5), særlig artikel 9, stk. 4,
                                                                         • 1 RE = 3.35507 gylden«.
under henvisning til udtalelse fra det monetære ud­
valg, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 2
Verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø er blevet
fastsat ved Kommissionens forordning ( EØF) nr.                           Denne forordning træder i kraft den 18 . september
2515/73 af 14. september 1 973 (6) ;                                      1973 . Den anvendes fra den 17. september 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . september 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
 ') EFT  nr.  172 at  30 . 9 .  1966, s .   3025 / 66 .
 -) EFT  nr.  L 175  af 29 .   6 . 1973 ,   s. 5.
 3) EFT  nr.  L 167  af 25 .   7 . 1972,    s. 9.
 4) EFT  nr . L 141  af 28 .   5 . 1 973 ,' s . 28 .
 5) EFT  nr . L 236  af 24 .   S. 1973 ,    s . 28 .
 b  EFT  nr.  L 259  af 15 .   9 . 1973 ,   s . 31 .