CELEX: 32014R0454
Language: da
Date: 2014-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 454/2014 af 29. april 2014 om ophævelse af forordning (EU) nr. 1066/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

6.5.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 133/29
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 454/2014
   af 29. april 2014
   om ophævelse af forordning (EU) nr. 1066/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens forordning (EU) nr. 1066/2010 (2) som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2013 (3) tariferes en vare bestående af en lavfrekvensforstærker og en højttaler i et enkelt kabinet under KN-kode 8518 40 80 som en elektrisk lavfrekvensforstærker.
            
         
               (2)
            
            
               Ved sit 52. møde i september 2013 godkendte Udvalget for Det Harmoniserede System en tariferingsudtalelse, der tariferer en tilsvarende vare under HS-underposition 8518 22 som højttalersystemer monteret i fælles kabinet.
            
         
               (3)
            
            
               EU er i kraft af Rådets afgørelse 87/369/EØF (4) kontraherende part i Den Internationale Konvention om det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem (kendt som Det Harmoniserede System eller HS), som er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet (kendt som Verdenstoldorganisationen eller WCO).
            
         
               (4)
            
            
               Den Europæiske Unions Domstol har slået fast, at selv om WCO's udtalelser om tarifering af varer i HS ikke er retligt bindende, indeholder de, når det gælder tarifering af disse varer i den kombinerede nomenklatur (KN), vigtige bidrag til fortolkningen af anvendelsesområdet for de forskellige toldpositioner i KN, for så vidt som de ikke er i strid med ordlyden af den pågældende position (se bl.a. Domstolens dom i sag C-206/03 (5), C-15/05 (6) og C-227/11 (7)).
            
         
               (5)
            
            
               Med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen og anvendelsen af Det Harmoniserede System på internationalt plan og under hensyntagen til, at afgørelsen er i overensstemmelse med ordlyden af HS-underposition 8518 22, bør EU anvende denne tariferingsudtalelse.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EU) nr. 1066/2010 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2013 bør derfor ophæves.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EU) nr. 1066/2010 ophæves.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2014.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         
            For formanden
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1066/2010 af 19. november 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 304 af 20.11.2010, s. 9).
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2013 af 7. maj 2013 om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 130 af 15.5.2013, s. 1).
   
      (4)  Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil (EFT L 198 af 20.7.1987, s. 1).
   
      (5)  EUT C 106 af 30.4.2005, s. 10.
   
      (6)  EUT C 143 af 17.6.2006, s. 18.
   
      (7)  EUT C 126 af 28.4.2012, s. 3.