CELEX: 62019CN0299
Language: es
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Asunto C-299/19: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Torino (Italia) el 11 de abril de 2019 — Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL

24.6.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 213/16
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Torino (Italia) el 11 de abril de 2019 — Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL
      (Asunto C-299/19)
      (2019/C 213/15)
      Lengua de procedimiento: italiano
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Techbau SpA
      
         Demandada: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Cuestión prejudicial
      
      ¿Se opone el artículo 2, punto 1, de la Directiva 2000/35/CE (1) a una normativa nacional, como el artículo 2, apartado 1, letra a), del Decreto Legislativo n.o 231, de 9 de octubre de 2002, que excluye del concepto de «operaciones comerciales» —entendido como aquellos contratos que «den lugar, única o principalmente, a la entrega de bienes o a la prestación de servicios a cambio de una contraprestación»— y, por tanto, de su ámbito de aplicación, el contrato de obras, con independencia de su carácter público o privado, y, en particular, el contrato público de obras en el sentido de la Directiva 93/37/CEE? (2)
      
      
         (1)  Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO 2000, L 200, p. 35).
      
         (2)  Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras (DO 1993, L 199, p. 54).