CELEX: 51980DC0807
Language: it
Date: 1980-11-26
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 19/80 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 807
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                           COM ( 80 ) 807 def .
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                             Bruxelles . 26 novembre 1980
                                                0
                                                m                       M
                                                m                       M
                               STORNO DI STANZIAMENTI N. 19 / 80
                                  ( Spese non obbligatorie )
                                                                            i
          COM ( 80 ) 807 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
SEZIONE  III - COMMISSIONE
                    STORNO DI STANZIAMENTI N. 19 / 80
                        ( SPESE NON OBBLIGATORIE )
DAL CAPITOLO 11           SPESE PER LE PERSONE FACENTI PARTE .
                          DELL' ISTITUZIONE - PERSONALE
Articolo 110              Funzionàri e agenti temporanei che
                          ricoprono posti previsti dalla tabella
                          del l 'organi co
Voce 1100                 Stipendi base                 8.000.000 UCE
DAL CAPITOLO 100          STANZIAMENTI ACCANTONATI    21.000.000 UCE
AL CAPITOLO 99            FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI
                          DELLA COMMISSIONE IN TALUNI PAESI
                          IN VIA DI SVILUPPO
Articolo 992              Delegazioni della Commissione nei paesi
                          ACP e nei PTOM                              29.000.000 UCE
Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 del regolamento f inanziario ,
il controllore finanziario ha apposto il visto alla presente proposta
per garantire la disponibilità degli stanziamenti , in data 6 e 10
novembre 1980 .
                                                                          \ *
                                                                          ! !
                                                                            ν ·
 ---pagebreak---                          - 2 -
                   MOTIVAZIONE
1 ) Cronistoria
IL 16 ottobre 1979 , il Consiglio , adottando La Lettera rettificativa al
suo progetto di bilancio per il 1980 , ha iscritto un " p.m ." all' articolo
992 " Delegazioni della Commissione nei paesi ACP e nei PTOM " e un importo
di 21 milioni di UCE al capitolo 100 . Quest' ultima iscrizione era essenzial
mente motivata dal fatto che a quella data non erano . ancora conclusi i
negoziati per il rinnovo della Convenzione di Lomé .
Il bilancio 1980 è stato adottato in detta forma i l 9 luglio 1980 . D' altra
parte , dal 1° marzo le spese di funzionamento delle delegazioni nei paesi
ACP e nei PTOM non potevano più essere imputate de jure sugli stanziamenti
del FES , e non potevano essere imputate , nemmeno de facto , sul bilancio
delle Comunità , non essendo questo ancora adottato . Pertanto , in attesa
dall' adozione del bilancio , le disposizioni applicabili anteriormente hanno
continuato ad avere effetto a titolo di anticipi di tesoreria del FES .
2 ) Motivazione particolareggiata
La presenza di delegazioni della Commissione negli Stati ACP e nei PTOM
comporta necessariamente spese di funzionamento . Gli stanziamenti desti­
nati a coprire tali spese di funzionamento ammontano a 29 milioni di UCE
per 10 mesi ( dal 1° marzo al 31 dicembre 1980 ) contro un importo corris­
pondente di 25.160.000 UCE nel 1979 ; l' aumento è di 3.840.000 UCE cosi'
ripartito :
a ) per aumento del coefficente correttore ,
    concessione degli scatti , aumento delle
    prestazioni in Europa e nei paesi
    d' oltremare                                     2.986.000
b ) ampliamento dell' organico ( 11 agenti )           854.000
                                                     3.840.000   UCE
( Si veda in allegatosl'estratto dello stato di previsione aelle entrate e
spese dell' AEC per il 1980 )
3 ) Storno da affettuare
E' quindi necessario dotare quanto prima l' articolo 992 di 29 milioni
di UCE , prelevando :
- dal capitolo 100 , 21 milioni di UCE iscritti per la linea ;
- dal capitolo 11 , voce 1100 - stipendi base - 8 milioni di UCE
 ---pagebreak---                    - 3 -
                                                      Allegato I
                         stanziamenti    Stanziamenti         Spese
                         1980     UCE    1979    UCE          1978 UCE
                                                                • .
ENTRATE
Capitolo 1 :
'Sovvenzione della CEE    29.000.000
                                                                    τ N
Capitolo 2 :
 Entrate varie
                                           '
                                     • ■
 TOTALE
                                               -
    /
SPESE                                                                   -
Capitolo 1 :
 Persona le               21 . 049.000
Capitolo 2 :
 Spese di funzionamen-                                    •
 to amministrativo         7.951.000
Capitolo 9 :
 Spese non specifi-
 camente previste              PM                 I
 TOTALE                   29.000.000
                                                     ■V
                                                          .
                                                            ■
                                                        ,
 ---pagebreak---                      _  L -
          SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
                       AL 5 NOVEMBRE 1980
                                  Stanziamenti   Stanziamenti
                                  per impegni    per pagamenti
1 . Dotazione totale                75.093.900    51 . 693.900
2 . Stanziamenti già trasfe-
    riti mediante storni             1 . 000.000   1 . 000.000^
3 . Stanziamenti il cui
    storno è in corso                8.734.300     5.734.300
4 . Stanziamenti ancora
    iscritti al capitolo 100        65.359.600    44.959.600