CELEX: 51964PC0031
Language: it
Date: 1964-01-29
Title: Proposta di una DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla determinazione dei limiti superiore e inferiore dei prezzi indicativi nazionali del latte per l'annata lattiera 1964-65 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 31
Vol. 1964/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUN I TA'              ECONOMICA                        EU ROPEA
                    COMMISSIONE
                                        VI/COM(64)31 def.
                                        Bruxelles , 29 gennaio 1 964
                                        Orig . D
                             Proposta di una
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   relativa alla determinazione dei limiti superiore e inferiore
     dei prezzi indicativi nazionali del latte per l' annata
                            lattiera 1 964-65
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
    VI/COM(64 ) 31 dof .
 ---pagebreak---                             Proposta di una
                       DECISIONS DEL CONSIGLIO
  relativa alla determinazione dei limiti superiore e inferiore
    dei prezzi indicativi nazionali del latte per l' annata
                          lattiera 1 964-65
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . ... del Consiglio relativo all' istituzione di un
regime di prelievi ed alla graduale attuazione di un' organizzazione comune
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , e in
particolare l' articolo 16 , paragrafo 2 e l' articolo 22 ,
Vista la proposta delia oommissione ,
Considerando che il prezzo medio del latte partenza azienda percepito
dall' insieme dei produttori di ciascuno dogli Stati membri durante il 1963
per la totalità del latte commercializzato ammonta , per chilogrammo di
latte al 3,7 Ì° di materie grasse ,
a  3>90 FB        = 0,07800 u.c .      nel Regno del Belgio
a  0,361 DM       = 0,09025 u.c .      nella Repubblica federale di Germania
a  0,396 F        = 0,08021 u.c .      nella Repubblica francese
a 59,61 Lit       = 0,09538 u.c .      nella Repubblica italiana
a  4>77 FL        = O5O954O u.c .      nel Granducato del Lussemburgo
a 0,2825 fi       = 0,07804 u.c .      nel Regno dei Paesi Bassi
Considerando che , rispetto al periodo di riferimento e nella misura in cui
siano dovute a modifiche degli obiettivi di prezzi per il latte o a uno
sviluppo normale dei mercati e dei prezzi nello Stato membro considerato ,
le variazioni dei prezzi alla produzione per chilogrammo di latte al 3j7 %
di materie grasse ammontano s
a 0,194 FB        = 0,00388 u.c .   ^  nel Regno del Belgio
a 0,013 DM        = 0,00325 u.c .      nella Repubblica federale di Germania
a 0,0027 F        = 0,00055 u.c .      nella Repubblica francese
a 0,06 FL         = 0,00120 u.c .      nel Granducato del Lussemburgo
a 0,0125 fi       = 0,00345 u.c .      nel Regno dei Paesi Bassi .
                                                                   • « •J• • •
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Considerando che in Italia esistono condizioni particolari sul mercato del
latte 5 che nel corso degli ultimi mesi del 1963 i prezzi alla produzione
sono "bruscamente aumentati dopo un lungo periodo di stabilità ; che ,
sebbene sia presumibile che non rimarranno al livello raggiunto , ancora
non risulta a quale livello si stabilizzeranno e che quindi non è attual­
mente possibile correggere il prezzo medio alla produzione in Italia per
il 1963 e prendere in considerazione tale prezzo corretto per il calcolo
dei limiti dei prezzi indicativi nazionali del latte per l' annata lattiera
1964/1965 I
Considerando che , in seguito all' incertezza attualo nte diffusa sul mer­
cato italiano , la determinazione di un prezzo indicativo in Italia po­
trebbe causare gravi difficoltà e che è quindi opportuno autorizzare
l' Italia a non fissare un prezzo indicativo per l' annata lattiera 1 964/65 |
Considerando che il prezzo corretto più elevato ( 4*83 FL/kg ) è stato
ottenuto nel Granducato del Lussemburgo e quello più basso ( 0,3987 F)
nella Repubblica francese | che è consigliabile scegliere questi prezzi
come limiti superiore e inferiore ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                             Articolo 1
            Per l' annata lattiera 1 964/65 ciascuno Stato membro fissa , por
chilogrammo di latte al 3,7 $ di materie grasse partenza azienda , un
prezzo indicativo che non sia superiore al prezzo indicato qui di seguito
come limite superiore né inferiore al prezzo indicato come limite
inferiore t
                         | in moneta nazionale , per chilogrammo di
                        ; latte al 3,7 Ì° di materie grasse
                        j         :          j           ï     ;        ;       *
                       !     DM '       F    '    Lit    | FB/FL        ;    fl 1
                       1                     !           |li
   limite superiore    j 0,3864 ■ 0,4769     j' 60,37    i 4?83         ! 0,3497 ;
                                             :                   _      :        !
   limite inferiore    [ 0,3230 j 0,3987     ! 50,47     ; 4,038        ; 0,2923 ■
                                                              • •/• • ©
 ---pagebreak---                               - 3 -
                            Articolo 2
      La Repubblica italiana e autorizzata a non fissare un prezzo indi­
cativo per l' annata lattiera 1 964/65 5
                            Articolo 3
      La presente decisione e destinata a tutti gli Stati membri .
                                  Ebtto a Bruxelles ,
                                  per il Consiglio
                                  Il Presidente
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
  1,          Ai sensi dell' articolo 16 , paragrafo 2 , il Consiglio stabilisce , an­
       teriormente al 1 0 febbraio 1964 » i limiti superiore e inferiore dei prezzi
       indicativi nazionali del latte che devono essere fissati per l' annata lat­
       tiera 1964/65 . Tali limiti sono fissati prendendo come base il prezzo medio
       del latte partenza azienda che i produttori di ciascuno Stato membro hanno
       percepito nel loro insieme per la totalità del latte commercializzato ,
       nell' annata 1963 .
  2 .,        I prezzi del latte alla produzione sono fissati in modo diverso a
       seconda degli Stati membri » Per renderli comparabili , è necessario riferir­
       li a un' uguale unità di peso , a un uguale contenuto di materie grasse e ad
       una fase di commercializzazione identica .
              Inoltre , i prezzi alla produzione hanno subito un aumento nel 1963 e
       in parto anche nelle prime settimane del 1964 . L' articolo 16 , paragrafo 2 ,
       lettera a ) del regolamento n „ , . , del Consiglio prevede che di queste va­
       riazioni dev' essere tenuto conto per la determinazione dei limiti superiore
       e inferiore nella misura in cui siano dovute a modifiche degli obiettivi
       di prezzo per il latte o a uno sviluppo normale dei mercati e dei prezzi
       nello Stato membro considerato .
  3.          Nel 1963 i prezzi medi partenza azienda percepiti dai produttori
       per chilogrammo di latte al 3 ? 7 Ì° di materie grasse sono stati i seguenti *
I                '     .ι         non corretto                  !          corretto               t
                                                                                                  I
                                                                                                  L
                                                                                                  r
                             in moneta na-        in u.c .        in moneta na -    !!   in u.c . I
                        >
                              zionale      i                         zionale
                                                                                                  !
    Belgio                      3,90        j 0,07800                 4,094         Ii  0,08188
    R.F. di Germania            0,361          0,09025      !         0,374         !I  0,09350
    Francia                     0,396          0,08021                0,3987            0,0807 6
    Italia                     59,61           0,09538
    Lussemburgo            î    4,77           0,09540        !       4,83              0,09660
                                            !  0,07804     i                            0,08149 I
                        ]
    Paesi Bassi         j|
                         i
                                0,2825                                0,295          t            i
                                                                                     !            1
    ( l ) Per i particolari del calcolo vedasi Allegato 1                              •••/
 ---pagebreak---       Per l' Italia non e stato possibile effettuare le correzióni dei
prezzi 1963 di cui al punto 3 , Dopo un lungo periodo di stabilità , i
prezzi del latte alla produzione in Italia sono saliti , durante gli ultimi
mesi del 1963 5 molto al di sopra del prezzo stagionale (vedasi Allegato 2 ),
E' lecito ritenere che tali prezzi eccessivi non si manterranno per tutto
il 1964 > ma non si intrawode ancora a quale livello si stabilizzeranno .
Poiché il prezzo italiano corretto costituirebbe il limite superiore per
la detorminazione del prezzo indicativo degli altri Stati membri , e poiché
i dati disponibili non consentono valutazioni , si è dovuto rinunciare a
qualsiasi correzione .
      La determinazione di un prezzo indicativo del latte in Italia ris­
chierebbe inoltre di causare gravi difficoltà , data l' incertezza del mer­
cato e il fatto che finora non si è avuto in Italia un prezzo indicativo
por il latto . E' quindi opportuno autorizzare l' Italia a non fissare un
prezzo indicativo del latte per l' annata lattiera 1 964/65 e^- attendere
che la situazione del mercato del latte in questo paese si stabilizzi .
      In seguito alla correzione dei prezzi medi del 1963 » operata negli
Stati membri ,- il prezzo più elevato partenza azienda agricola per chilo­
grammo di latte al 3>7 % di materie grasse è stato il prezzo lussembur­
ghese di 4 J 83 il/kg ( 0,09660 u.c .) mentre il prezzo più basso è stato
quello francese di 0,39^7 F ( 0,08076 u.c .). E' opportuno fissare rispet­
tivamente i limiti superiore e inferiore al livello di tali prezzi .
 ---pagebreak---                                                                      Orig . D
                                     ALLEGATO 1
 I. Belgio
     1 . Determinazione del prezzo medio partenza azienda
         del latte al 3,7 Ì° d-i materie grasse percepito
         dall' insieme dei produttori nel 1963 per la to­
         talità del latte commercializzato .
         Prix de direction ( prezzo indicativo )
         per 100 1 al 3,3 i° di m . g .           364,5 PB
         0,4 °jo di m . g . a 9,3 PB               37,2 PB
         100 1 al 3,7 i° di m . g ,               401,7 PB
         100 kg al 3,7 i° di m.g „                390,0 PB       0,07800 u.c ./kg
     2 . Correzioni m funzione delle variazioni del prezzo
         alla produzione in relazione al periodo di riferi­
         mento , quando siano dovute a modifiche degli obiet­
         tivi di prezzo per il latte o a uno sviluppo nor­
         male dei mercati e dei prezzi .
         Aumento del " Prix do direction " a partire dal
         1 0 gennaio 1 964
         0,20 FB/l = 0,194 PB/kg                                 0,00388 u.c . /kg
     3 . Prezzo attualizzato alla produzione ( 3,7 i° di m.g, )  0,08188 u.c . /kg
                                                                ssssssssasssssass
                                                                  ( 4,094 PB )
II . Ropubblica fcdoralo di Gcrmania
     1 . Determinazione del prezzo medio partenza azienda
         del latte al 3,7 Ì° ài materie grasse percepito
         dall' insieme dei produttori nel 1963 per la to­
         talità del latte commercializzato .
         Prezzo effettivo franco caseificio , per quintale
         di latte al 3,78 io di m.g .              38,10 DM
         (novembre e dicembre : valutazione )
         Spese di trasporto                         1,50 DM
         Prezzo al produttore partenza azienda     36,60 DM
         0,08 i di m.g, a 6,76 Pf/u.m.g ,           0,50 DM
         100 kg al 3,7 T di m . g .                36,10 DM      0,09025 u.c . /kg
                                                                       s • o I• « •
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                                           Riporto t 0,09025 u.c/kg
      2 . Correzioni in funzione delle variazioni del
          prezzo alla produzione in relazione al perio­
          do di riferimento , quando siano dovute a modi­
           fiche degli obiettivi di prezzo per il latte o
          a uno sviluppo normale dei mercati e dei prezzi .
          a ) Aumento dei prezzi del latto alimentare a
               partire dal 1° ottobre 1963 , in ragione di
               6 Pf al litro                              0,80 DM
               di oui 1 Pf corrispondente all' aumento
               del margine commerciale e 5 Pf a favore
               del produttore (5 Pf sul 20 <fo di latte
               alimentare •» 1 Pf per kg di latte conse­
               gnato )
          "b ) Aumento della sovvenzione locale in un
               Land federale , pari a 1,0 - 2,0 Pf per
               kg di latte consegnato ( sul 10 °fo del
               latte complessivamente consegnato =
               0,10 Pf al kg)                             0,10 DM
          c ) Incidenza dell' evoluzione dei prezzi
               dei prodotti lattiero-caseari a par­
               tire dal 1° ottobre 1963 ( ad esempio
               alimento del prezzo del burro «    ..
               0,20 DM/kg). Tenendo conto della pro­
               duzione di burro nell' utilizzazione
               complessiva del latte , risulta un au­
               mento del prezzo al produttore pari a      0,40 DM
               totale per 1 00 kg                         1,30 DM    0,00325 u.c . /kg
      3 . Prezzo attualizzato alla produzione ( 3,7 i» di m.g .)
                                                                       ( 0,374 M )
III . Franc ia
      1 . Determinazione del prezzo medio partenza
           azienda del latte al 3,7 °/° di materie
           grasse percepito dall' insieme dei produt­
           tori nel 1963 per la totalità del latte
           commercializzato .
           Il prezzo del latte contenento 34 g di m.g . è
           stato calcolato come segue , por 100 1 , sulla
           baso del prezzo indicativo j
 ---pagebreak---                                               - 3 -
      dal 1° gennaio 1963 al 31 marzo 1963 : prezzo indicativo                          39*00 F
      dal 1° aprile al 30 aprile 1963 s prezzo di transizione                           38 » 50 F
      a partire dal 1° maggio 1963 s prezzo indicativo                                  37 > 20 P
      Il prezzo indicativo di 37 > 20 P dà un prezzo alla produzione che , secondo
      lo indicazioni della delegazione francese , corrisponde al prezzo effetti­
      vamente pagato , cioè , per il periodo dal 1° maggio , 1963 al 30 settembre
      1963j a 35,20 P e , per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1963 » a
      40,40 F. Per il 1963 si ottiene quindi la tabella seguente s
    I                                                                                             Ï
          Mese                  Percentuale délia j       Prezzo di 100 1
                              j   produzione       j      di latte conte-
                            I
                              1
                              I
                                                   Ij     nente 34 g di m,g.
      Gen , , feb , , mar . !        21,22                     39                         827,58
           apr f                      8,35                      38,5            I         321,42
      mag. , giu , , lug. jI
      ct^O f « SG~t «         |      47,32                     35,20                    1 6659 66
      ott . , nov . , dic .   i      23,11           ί
                                                     '
                                                               40,20          |
                                                                              j
                                                                                          929,02
                              |     100           |    Media    37,43                   3743,68   !
                                                                                                  i
      Prezzo di 100 1 a 34 g di m.g .                        37>43 F
      100 kg al 3,3 io di m.g .                              36,34 F
      0,4 $ di m.g . a 0,0815 P/u.m.g .                       3^26 F
      100 kg al 3,7 °k             m.g .                     39 , 60 F       = 0 , 08021 u.c/kg
2 . Correzioni in funzione dello variazioni del prezzo
      alla produzione in relazione al periodo di riferi­
      mento , quando siano dovute a modifiche degli obiet­
      tivi di prezzo per il latto o a uno sviluppo nor­
      male dei mercati e dei prezzi . L' aumento a 40,20
      F/100 1 registrato tra ottobre e dicembro persi­
      sterà tutto l' inverno ( fino al 31 marzo 1 964 ) .
      Poiché il prezzo alla produzione calcolato per il
      1963 si basava su un prezzo di soli 39 F/100 1
      per i mesi di gennaio , febbraio e marzo , si
                                                                                  • • • /» • •
 ---pagebreak---                                   - 4 -                Riporto : 0,08021 u.c
    ottiene , per l' annata che va dal 1° aprilo
    1963 al 1° aprile 1 964 j un aumento pari al
    21,22 fo x 1,20 F/100 1 „ Tenendo conto dello
    aumento di 0,09 F del valore delle materie
    grasse , ciò' corrisponde , por ogni quintale
    di latte al 3,7 Ì° ài Q.g ., a                   0,27 F =    0,00055 u.c
3 . Prezzo attualizzato ali?, produzione ( 3,7     di m.g .) =   0,08076 u.c
                                                                  ( 0,3987 F)
Italia
1 . Determinazione del prezzo medio partenza
    azienda del latto al 3,7 c/<> di materie gras­
    se percepito dall' insieme dei produttori
    nel 1963 por la totalità del latto commer­
    cializzato .
    100 kg di latte industriale ( media di sei
    quotazioni , vedasi Allegato 2 )         Lit , 5*151
    Supplemento per maggiori introiti da
    latte alimentare rispetto al latte
    industriale pari a 600 Lit . /1 00 kg ,
    ossia , per la totalità del latto
    consegnato                               Lit .   1b0
    Correzione dello 0,2 fó del contenuto
    di m.g .                                 Lit .   250
    Premio dei caseifici al produttore
    ( valutazione )                          Lit .   400
    Prezzo alla produzione partenza
    azienda ( 3,7 $ di m.g .)                Lit . 5-961         0,09538 u.c
                                                                  ( 59,61 Lit
 ---pagebreak---                                      - 5 -
  V. Lus s em Durgo
     1 . Determinazione del prezzo medio 'partenza
          azienda del latte al 3,7 /£ di materie
          grasse percepito dall' insieme dei produt­
          tori nel 1963 per la totalità del latte
          commercializzato .
          Prezzo effettivamente pagato partenza
          azienda , per quintale di latte al
          3.63 /i di m,g ,                             4-69,0 PL
          0,07 $ di m.g . a 1,073 FL/u . m . g .          8,0 FL
          100 kg a 3,7 '7° di m.g .                     477,0 FL = 0,09540 u.c . /kg
     2 . Correzioni in funzione delle variazioni
          del prezzo alla produzione in relazione
          al periodo di riferimento , quando siano
          dovuto a modifiche degli obiettivi di
          prezzo per il latte o a uno sviluppo nor­
          male dei mercati e dei prezzi .
          I prezzi del latto alimentare sono stati
          aumentati di 1 FL al litro a decorrere dal
          1° maggio 1963 . Questo aumento è stato ap­
          plicato soltanto por 8 mesi noi 1963 , sic­
          ché nel 1964 si avrà ancora un aumento di
          0,06 FL/kg del prezzo alla produzione           6,0 FL = 0,00120 u.c . /kg
     3 . Prezzo attualizzato alla produzione ( 3,7    di m.g .) = 0,09660 u.c ., /lcg
                                                                      ( 4,83 FL )
VI . Paosi Bassi
     1 . Determinazione del prezzo medio partenza azienda
         del latte al 3,7 f° di materie grasse percepito
         dall' insieme dei produttori nel 1963 per la to­
         talità del latte commercializzato .
         Prezzo percepito nel 1963 , in base ai calcoli ,
         per quintale di latte al 3,7 /j di m.g .       2o,25 fi = 0,07804 u.c/kg
     2 . Correzioni in funzione dello variazioni del
         prezzo alla produzione in relaziono al perio­
         do di riferimento , quando siano dovuto
                                                                      • • • /* • •
 ---pagebreak---                             - 6 -                ΕΐρΟΓΐΟ ί 0,07804 ΙΛ,Ο
a modifiche degli obiettivi di prezzo per
il latte o a uno sviluppo normale dei mer­
cati e dei prezzi .
Aumento degli introiti dovuti al latte in­
dustriale , senza " compensazione " e senza
premio dello Stato                             0,15 í"!
In seguito a un aumento del prezzo di tut­
ti i prodotti lattiero-caseari da consumo ,
il rendimento dell' insieme del latte tra­
sformato aumenta di                            0,20 fi
Il premio versato dallo Stato per il latte
industriale è stato aumentato di               0,90 fi
                                               1 , 25 fl = 0,00345 u.c .
Prezzo attualizzato alla produzione ( 3«7 Ì° di m.g, ) =* 0,08149 u.c .
                                                              ( 0,295 fl
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO 2
Prezzi del latte in Italia nel 1963
Fonti : Il latte ( fino al mese di settembre )               - Quotazioni settimanali
           delle Camere di Commercio
       MILAMO            CREM0FA           BRESCIA           PAVIA               PIACENZA     !   VICEFZA
! Lit/ j DM/          " Lit/ , DM/      jLit / ; DIl/    ; Lit /   : DM/       .Lit/ ; DM/       Lit / DM/
!    100 kg* 100 kg" 100 kg , 100 kg 100 kg' 100 kg 100 kg ' 100 kg 100 kg : 100 kg' 100 kg 100 k,sj
; 4-946 | 31 , 65 • 4.486 ; 28,71 4.185 , 26,76:4*816             ; 30,82 : 4-489 j 28,73 •      4.225 ; 27,04
I 4-902 j 31 , 37 j 4-495 I 28,77 U - 188 ! 26,80^4-734           j 30,30 1 4 « 522 1 28,94 I 4.304:27,55 I
j 4-857 : 31,08 j 4.448         28,47 U.148 ! 26,55 4-666 : 29 , 86 '4.381 I 28,04 : 4.300 127,52 !
| 4-824 ' 30,87 1
                      i 4-621   29,57 4.197 I 26,86 ; 4-617 ! 29,554-477                28,65 = 4.350 127,84
I 4-816 j 30,82 ;                     1
! 4.827 I 30,89 !       4.538   29,04(4.226
                                29,04)4.226    | 27,05U.580          29,314.516         28,90 1 4.600 129,44
! 4-982 i 31,88 j       4.828 30,90   | 4 .429 ! 28,35:4.820
                                30,904.429                           30,85U.709         30,14 j  4.720 130,21
    5.134 ! 32,86 j 4.853 S 31,06|4-487          28,72i 5.102        32 , 65 j 4-749 30,39 !     4.750 (30 ,40
    5-326 | 34,09 | 5.OO7 j 32,04j4-627 29,61 | 5.503                35,22|4-901        31,37 j 5.100 (32,64 j
    5-734 | 36,70 5.477 | 35,05 p.144            32,92 ! 6.193 ! 39 , 64 ! 5 - 501      35,21 I 6.100 139,04 j
    6.372 ) 40,78       5-973 I 38,2315-680      36,35 6.833 | 43 , 73 j 6.025          38,56    6.300 j40 ? 32
                                                                                                       i
    6.456 ! 41,32       6.127   39,21(5.680      36,35            !          i 6.178    39,54          i        !
                                                           7.208     46,131                    ! 6.500 141 , 60 i
  ( 6.600 ) 1(42,24) 6.096 j 39 ,01 1 6.091 j 38,98               ]          j 6.579
                                                                                6.579 ! 42,11
                                                                                        42,11 !!
  ( 6.500 ) !( 41,60)j 5.979 | 38,2715.838 ; 37 , 36(7 . 100 ) 1(45 , 44)! 6.396 I 40,93 - 5.900 37,76
                                               !       '          4          '        ?        i
    5.413 I 34,64 5-068 j 32,4414.758 130,4515.514 : 35,29 ; 5.093                      32,59 i 5-096132,61
 ---pagebreak---                                                            2 -                     ( seguito Allegato 2 )
   I                i          i               2         !          3
                    I                l
                    j Latte indus- j      Media arit-    '    Media arit-
                           triale    i'    metica        :       metica         !      1x2                 1x3
  i
                    j    ( 100 kg )  ! ( Lit /lOO kg ) '      ( DM/100 kg )
     Hilano         ! 3.33 2-000     ^       5.413                34,64       | 18.036.116.000 li5.42O.OOO
 jCremona
 !                I
                   jI 4.000.000      |       5.068       i        32,44       i 20.272.000.000;i29 . 760 . 000
 iBrescia         i i 3.090.000      !      4.758        !        30,45       | 14 . 702 . 220.000 | 94.090.000      !
 j Pavia          jl 2.305.000               5.514       !        35,29       ; 12 . 709 . 770 . 000 ; 81.343.000 j
     Piacenza     j! I.447.OOO               5-093                32,59       !    7 - 369 - 571 . 000 : 47.158.000
     Vicenza        ! I.48O.OOO      i       5.096       !        32,61       I    7.542.O8O.OOO : 48.260.000
                      i5.654.OOO     |l                j
                                                                                  80 . 631 . 757 . 000' 516.031.000
                                     I                 I
                                      1!               !
     Media arit­
    mética                   5.157    1
                                        |     33 ,-    i!!
                                                       !
                                                                            |
                                                                              i
                                                         1
1 l'ieaia pond .             5.151            32,96    1                                                 i
                                        I                                   I
     Supplemento                      ;
    per il latte                 160  j |      1,02                         I
     alimentare(l )                  |i                                     1
                                                                            I                           !           I
                                                         I
     0,2 % di m . g . ( 2 )      250           1,60    ]I
     Supplemento dei                  ;!I
                                        I
                                                       !|
                                                       i
                                                       !
                                                                                                       ♦
    caseifici ai
                                        I              II
    produttori ( pre­                   !              !                                              1
                                                                                                       ?
    mio - valut . )              400    i
                                        1
                                               2 , 56  |
                                                       i
                                                                                                      !
                                                                                                      i
                                                                                                       i
                                                         ' ;•               11                         ;
    Prezzo partenza                                                           1
                                                                              1
                                                                                                       -
                                                                              1                       i
     azienda per             ^                Ihll
    100 kg di latte dìàSà                                                     '                       ?
     al 3,7 Ì° di m.g .
     ( 1 ) Il divario tra il orezzo del latte destinato al consumo e quello del latte
           industriale è valutato a 600 Lit. /lOO kg . Il latte destinato al consumo
           rappresenta il 26,7 Ì° della produzione totale di latte di vacca .
     ( 2 ) Il contenuto di materie grasse del latte di vacca può essere calcolato in
           média al 3,5 1°
 ---pagebreak---                                                    Allepato
                         Prezzi del latte a Cremona dal 1958 al 19°3
                         Ponte   : II latte
                                                                                      ( in Lit . DM/ 100 kg )
                   1953              1959            1960             1961                  1962          1963
             Lit .       DM    . Lit .     DM     Lit .    DM       Lit .   DM          Lit .    DM     Lit .    DM
Gennaio     4 1 24 ? –! 26,39: 4204 ,  - 26,91 ; 4595 ,   29,41 4088 ,     26,16      4424 ,-  28,31 4486 , ■ 28,71
Fefrbraio   4033 ,-     25,81 ! 4188 , \ 26,80   4476 , ; 28,65 4179 ,     26,75      4412 ,-  28,24 4495 , ; 28,77
Marzo       3953 ,- 25,30 ; 4155 ,     ■j 26,59  4341 , i 27,78 4183 ,     26,77      4412 ,-  28 , 24 4448 , . 28,47
Aprile      4008 , - 25,65 4082 , -• 26,12 4282 ,       | 27,40 4191 ,     26,82      4361 ,-  27,91 4621 ,   ; 29,57
Maggio      4006 ,- 25,64 4040 , ■ 25,86 4233 , : 27,09' 4254 ,            27,23 4309 ,- 27,58 4538 ,           29,04
Giugno      4037 ,- 25,84 4046 , ■ 25,89 4088 , ; 26,16 4272 ,             27,34. 4298 ,- 27,51 4828 ,          30,90
Luglio      4096 ,- 26,21 4164 , ■ 26,65' 4054 , 25,95' 4241 ,             27,14 4319 ,- 27.64 4853 ,           31,06
                                                                                                              {
Agosto      4231 ,-; 27,08 4246 ,      ■ 27,17 4093 ,     26 , 20^ 4214 ,  26,97 4320 ,- 27.65 5007 , : 32,04
Settembre • 4434 , -i 28,38;4434 , ■ 28,38 4208 ,         26,93 4271 ,     27,33 4412 ,- 28,24 . 5477 , ; 35,05
Ottobre   ; 4663 , -i 29,84 - 4607 , • 29,48 4230 , f 27,07 4323 ,         27,67:4515 ,- 28 . 90 5973 ,         38,23
    1 /10 ! 448 6 , –) 28,71 4647 , ■ ( 29 , 74' 4321 , . 27,65.4392 ,     28,11 4517 , - 28.91 6127 ,        ' 39,21
Novembre                       !
   11.30  ! 4484 ,- 28,70;4693 , ■ 30,04 4193 , ■ 26,84 4423 ,             28 , 3 1 i 4569 ,-  29,24 6096 ,- , 39,01
Sicembre    4372 ,-! 27,98 ' 4733 , • '30,29 4104 , 26,27' 4473 ,          28,63 4621 ,- 29,57 5979 ,- 38,27
            4203 ,- 26,90 . 4298 ,- 27,51 4245 ,- 27,16 * 4258 ,- 27,25 4413 ,- 28,24 5068 ,- 32,44
 ---pagebreak---                                                           Allegato
                           Prezzi del latte a Milano dal 195° al 1963
                           Ponte    s II latte
                                                                                            ( in Lit . DM/ 100 kg )
                  1958                      1959               1960                1961                 1962               1963
              Lit .     ;         , Lit ,        DM    | Lit .      DM     : Lit ,    DM       Lit .        DM       Lit .      DM
                                                       1
Gennaio j    4473 ,       28,63 |4586 ,--      29,35 5010 ,- ; 32,06 14246 ,- ,27 , 17 •5    ■5157
                                                                                               1 57 ,, ■– ,33
                                                                                                          ,33 ,–
                                                                                                              ,--  ^946 ,-     31.65
Febbraio j   4349 ,       27,83 |4459r-        28,54 4723 ,- ! 30,23 I4337 ,- |27       , 76 |4935
                                                                                     27,76   4935 ,- ,- ;3 1 , 58 4790 ,- 30 . 66
Marzo     ;
          I
             4183 ,       26,77 | 4384 ,--     28 , 06 4418 ,- 28,28       ^292 ,-           |49 14, – | 31 ,45
                                                                                     27,47 | 49 14 , ■        , 45 4857 ,-   ;3 1 , 08
    1 /24 i  4287 ,     127,44 14316 ,--       27,62 4297 ,- 27,50 14246 ,- 27 , 17          14791 ,-,- !30,66
                                                                                                          !30 , 66 4824 ,-     30.87
Aprile    !
   25/30 |   4206 ,       26,92 4286 , - 27,43 | 4277 ,          ! 27 3 37 4229 ,- 27,07     {            |        (4816,- ,30,89
                                                                                                                             , 30,82
Maggio       4285 ,       27,42 4361 , - 'f27,91 4298 ,            27,51 4330 ,- 27,71       14737 , – 30,32 J4827 , –
Giugno       4390 ,       28 , 10 4478 , - 28,66 4306 ,            27,56 4336 ,- 27,75       4766 ,- 30,50 j4982 , -           31.88
Luglio       4469 ,       28,60 4770 , - 30,53 4315 ,           ; 27 , 62 ■4414 ,- 28,25 4769 ,- i30,52             5134 ,- 32,86
                                                                                                          [30,52 15134
Agosto       4778 ,  ■ ( 30,58 >4930 ,--       31,55 4335 ,     ( 27,74 4424,-28,31 >47 66 , (30,50 5326 ,- 34,09
Settembre    5180 ,  ■ j 33, 15 | 5175,-  -    33,12 4478 ,     ; 28 , 66 4596 ,- ; 29 , 41 4912 , 131,44 5734 ,- 36,70
Ottobre      5745 ,  ■ 1 36 , 77 >5334 , -■    34,14 4374 ,     ■ 27,99 ; 4664 ,- , 29,85 5056 , ;32 , 36 6372 ,- ■40,78
    1/10 j!  5071 ,  ■ ; 32 9 45 15371 ,--     34,37 4376 ,     Î28,01 4765 ,- bo,50 5068 , 32,44 Î6456 ,- '41,32
Novembre
   11 /30 j  5160 , - j 33 , 02   |5356 ,-     34,28 4350 ,     '27,84 4895s ~ ; 3 1 , 33 4932 ,- 31,56 [( 66 00 ) 42,24
          i
Dicembre  I  4989 , - î31,93 ! 5357 ,-         34,28 4244 ,     '27 , 16 4996 , - '31 , 97 4952 ,- 31,69 |( 6500 ) 41,60
          T"
             4684 ,- 29,98 '4792 ,-            30,67 4429 , -! 28 , 35 4477 ,- 28,65 4894 ,- 31 , 32 5404 ,- 34,58
 ---pagebreak---                                               Allegato
                         Prezzi del latte a Brescia dal 1958 al 19°3
                         Fonte   s II latte
                                                                        ( in Lit . DM/ 100 kg )
                 1953           1959              1960            1961             1962            1963
             Lit .    DM    Lit .     DM      Lit .    DM     Lit .    DM    Lit .      DM  Lit .    I[  DM
Gennaio     3700 ,-■ 23,68 3730 ,-   23,87 4370 ,- 27,97 3850 ,- 24,64 4140 ,- 26,50 4185 ,- 26,78
Febbraio    3560 ,- 22,78 3720 ,-    23,81 4220 ,- 27,01 3970 ,- 25,41, 4120 ,- 26,37 4188 ,- 26,80
larzo       3500 ,- 22,40 3710 ,-    23,74 4050 ,- 25,92 3940 ,- 25,221 4120 ,- 26,37 4148 ,- 26,55
Aprile      3600 ,- 23,04 3670 ,-    23,49 4040 ,- 25,86 3880 ,- 24,83 4080 ,- 26,11 4197 ,- 26,86
Maggio      3570 ,- 22,85 3620 ,-    23,17 3990 ,- 25,54 3890 ,- 24,90 4020 ,- 25,73 4226 ,- 27,05
Giugno      3685 ,- 23,58 3720 ,-    23,81 3880 ,- 24,83 4000 ,- 25,60 4090 ,- 26,18 4429 ,- 28,35
Luglio      3750 , H 24,00 3890 ,-   24,90 3850 ,- 24,64 4000 ,- 25,60 41 10 , - 26,30 4487 ,- 28,72
Agosto      3980 ,- 25,47 3985 ,-    25,50 3860 ,- 24,70 3950 ,- 25,28 4070 ,- 26,05 4627 ,- 29,6:1
Settembrel  4250,-^  27,20 4150 ,-   26,56 ! 4020 ,-^ 25,73  4080 , A 26,11 4250 ,- 27,20 5144 ,-       32,92
Ottobre     4440 , A 28,42 4310 ,- 27,58 3980 ,A■ 25,47 4190 ,-^ 26,82 4310 ,- 27,58 5680 ,- 36,35
     1 / 10 4440 ,A 28,42 4316 ,- 27,62 4000 , -] 25,60 4190 Ji 26,8a 4310 ,- 27,58 568O ,- 36,35
Novembre
   11 /30   4080,4 26,11 4525 ,-     28,96   4000,-j 25 , 6d 4250 , A 21,26  4302 ,- 27,53 6091 ,- 38,98
Dicerabre   3930 ,- 25,15 4570 ,-    29,25 3870 ,- ■ 24,77 4300 ,- ■ 27,52 4323 ,- 27,67    ( 6000 ) '(38,40 )
                                                                                            4772,-j
                                                                                                            >
   9        3839 ,- 24,57 3944 ,-    25,24 401 1 , - 25,67 4023 ,- ■ 25,75 4161 ,– 26,63                30,54
                                                                                                            i
                                                                                                     i