CELEX: 32011D1015(01)
Language: hr
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Odluka Komisije od 14. listopada 2011. o osnivanju skupine nacionalnih stručnjaka za ugljen (NCE)

13/Sv. 59
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               183
            
         32011D1015(01)
   
               C 304/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 14. listopada 2011.
   o osnivanju skupine nacionalnih stručnjaka za ugljen (NCE)
   (2011/C 304/03)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije (UFEU),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Članak 194. UFEU-a propisuje da je cilj energetske politike Unije, u duhu solidarnosti među državama članicama, osigurati funkcioniranje energetskog tržišta i sigurnu opskrbu energijom u Uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Komunikacija Komisije od 10. studenog 2010.„Energetska strategija 2020. Strategija za konkurentnu, održivu i sigurnu energiju”  (1), izražavajući da države članice još uvijek moraju postupno ukidati subvencije štetne za okoliš, priznaje mogućnost daljnjeg razvoja domaćih izvora fosilnih goriva u EU, kako bi se europskim poslovnim subjektima i potrošačima osigurala sigurna i održiva energija po konkurentnim cijenama.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Vijeća 2010/787/EU određuje postupno ukidanje subvencija za proizvodnju ugljena u nekonkurentnim rudnicima do 31. prosinca 2018.
            
         
               (4)
            
            
               Uzimajući u obzir udio ugljena u europskoj opskrbi energijom, primjereno je da Komisija osnuje stručnu skupinu koja će pomagati Komisiji u nadzoru tržišta ugljena te omogućiti stalnu razmjenu informacija između država članica i EU.
            
         
               (5)
            
            
               Na temelju članka 8. Uredbe Vijeća (EZ) br. 405/2003 od 27. veljače 2003. o nadzoru Zajednice nad uvozom kamenog ugljena koji potječe iz trećih zemalja  (2), skupina stručnjaka za ugljen – National Coal Experts (NCE) – redovito se sastajala od 2003. do 2010. godine.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (EZ) br. 405/2003 istekla je 31. prosinca 2010. i nije zamijenjena.
            
         
               (7)
            
            
               U duhu nastavka dobre suradnje unutar skupine NCE, osnovane za potrebe Uredbe (EZ) br. 405/2003, po njoj se imenuje nova stručna skupina za ugljen.
            
         
               (8)
            
            
               Skupina NCE trebala bi nastaviti olakšavati suradnju i konzultaciju između tijela država članica nadležnih za pitanja energetske politike povezane s ugljenom i Komisije o svim vidovima vrijednosnog lanca ugljena, a da pri tom ne dupliciraju rad drugih, posebnih savjetodavnih skupina koje organizira Komisija.
            
         
               (9)
            
            
               Skupina NCE nadalje mora, u širem dijalogu o energetskim pitanjima sa zainteresiranim stranama, olakšati razmjenu dobrih praksa u području proizvodnje ugljena, te koristiti bez dupliciranja rad već postojećih stručnih i drugih skupina, uključujući skupine osnovane zakonodavnim aktima, pri čemu mora u cijelosti poštovati pravila o tržišnom natjecanju i državnu potporu utvrđenu u člancima od 101. do 109. UFEU-a te Odluku Vijeća 2010/787/EU.
            
         
               (10)
            
            
               Skupina NCE mora biti sastavljena od tijela država članica nadležnih za pitanja energetske politike povezane s ugljenom. Ta tijela imenuju svoje predstavnike.
            
         
               (11)
            
            
               Posebno u pogledu razmjene dobrih praksa, te da bi se prema potrebi uključila mjerodavna tehnička i regulatorna tijela država članica, stručnjaci izvan skupine NCE, uključujući predstavnike tih tijela, mogu sudjelovati u sastancima skupine NCE ad hoc.
            
         
               (12)
            
            
               Treba odrediti pravila o otkrivanju informacija od strane članova skupine NCE i njihovih predstavnika.
            
         
               (13)
            
            
               Osobne podatke o članovima skupine NCE treba obrađivati u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka  (3),
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovime se osniva skupina nacionalnih stručnjaka za ugljen, dalje u tekstu „NCE”.
   Članak 2.
   Zadaća
   Zadaća je skupine NCE:
   
               (a)
            
            
               pomagati Komisiji u nadzoru razvoja tržišta ugljena;
            
         
               (b)
            
            
               uspostaviti suradnju i osigurati redovitu konzultaciju između tijela država članica nadležnih za pitanja energetske politike povezane s ugljenom i Komisije o pitanjima koja se odnose na sve vidove vrijednosnog lanca ugljena, uključujući zatvaranje rudnika;
            
         
               (c)
            
            
               osigurati razmjenu iskustva i dobre prakse u području proizvodnje i uporabe ugljena.
            
         Članak 3.
   Konzultacija
   Komisija može konzultirati skupinu NCE o svim pitanjima koja se odnose na sve vidove vrijednosnog lanca ugljena.
   Članak 4.
   Članstvo – Imenovanje
   1.   Skupina NCE sastavljena je od tijela država članica nadležnih za pitanja energetske politike povezane s ugljenom.
   2.   Tijela država članica imenuju svoje predstavnike.
   3.   Imena tijela država članica objavljuju se u registru stručnih skupina Komisije i drugih sličnih subjekata („registar”).
   Članak 5.
   Funkcioniranje
   1.   Skupinom NCE predsjedava predstavnik Komisije.
   2.   U dogovoru sa službama Komisije, skupina NCE može osnovati podskupine za razmatranje određenih pitanja, posebno u vezi s razmjenom dobrih praksi, na temelju nadležnosti koje određuje NCE. Te podskupine raspuštaju se čim se njihov mandat ispuni.
   3.   Predstavnik Komisije može pozvati stručnjake izvan skupine NCE, s posebnim stručnim znanjem o temama na dnevnom redu, da sudjeluju u radu skupine NCE ili njezinih podskupina ad hoc. Pored toga, predstavnik Komisije može dati status promatrača pojedincima, organizacijama, kako je određeno pravilom 8. stavkom 3. horizontalnih pravila o stručnim skupinama i državama kandidatkinjama.
   4.   Članovi stručnih skupina i njihovi predstavnici, te pozvani stručnjaci i promatrači, moraju ispunjavati obveze čuvanja profesionalne tajne, propisane ugovorima i njihovim provedbenim pravilima, te pravila Komisije o sigurnosti u vezi sa zaštitom tajnih podataka EU, propisana u Prilogu Poslovniku Komisije  (4). Ako ne ispunjavaju te obveze, Komisija može poduzeti sve odgovarajuće mjere.
   5.   Sastanci stručnih skupina i podskupina održavaju se u prostorima Komisije. Komisija osigurava uslugu tajništva. Ostali službenici Komisije koji su zainteresirani za postupak mogu prisustvovati sastancima skupine NCE i njezinih podskupina.
   6.   Skupina NCE može donijeti poslovnik na temelju standardnog poslovnika za stručne skupine.
   7.   Komisija objavljuje relevantne informacije o aktivnostima skupine NCE u registru ili na određenoj internetskoj stranici kojoj se pristupa preko poveznice s registra.
   Članak 6.
   Troškovi sastanaka
   1.   Sudionici u aktivnostima skupine NCE ili njezinih podskupina ne dobivaju naknadu za usluge koje pružaju.
   2.   Putne troškove i troškove dnevnica, nastale zbog aktivnosti sudionika u skupini NCE i njezinim podskupinama, nadoknađuje Komisija u skladu s važećim odredbama unutar Komisije.
   3.   Ti troškovi nadoknađuju se u okviru raspoloživih odobrenih sredstava dodijeljenih na temelju godišnjeg postupka dodjele sredstava.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         Günther OETTINGER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  COM(2010) 639 konačno.
   
      (2)  SL L 62, 6.3.2003., str. 1.
   
      (3)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
   
      (4)  SL L 308, 8.12.2000., str. 26. kako je izmijenjen Odlukom Komisije od 29. studenog 2001. o izmjeni internog poslovnika Komisije (SL L 317, 3.12.2001., str. 1.).