CELEX: 51972PC0559
Language: it
Date: 1972-05-23
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga fino al 31 luglio 1972 il termine di distillazione dei vini da pasto (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 559
Vol. 1972/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COKMISSIONE BELLE COMUNITA EUROPEE
                                                  COM(72 ) 559 def.
                                                  Bruxelles , 23 maggio 1972
                            PROPOSTA DI
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che proroga fino al 31 luglio 1972 il termine
                       di distillazione dei vini da pasto
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0H(72 ) 555 def*
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
     Fer motivi particolarmente amministrativi la possibilità di distil­
lare dei vini da pasto non è stata sufficientemente utilizzata negli
Stati membri e quindi gli obiettivi prefissi non sono stati raggiunti .
La Commissione propone quindi al Consiglio di prolungare il periodo
durante il quale le operazioni di distillazione possono aver luogo .
 ---pagebreak---                           PROPOSTA DI HEGGLAI'ENTO ( CES)
                                 DEL CONSIGLIO
                che proroga fino al 31 luglio 1972 il termine di
                distillazione dei vini da pasto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUKOPSE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 8l6/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 ,
che stabilisca talune disposizioni complementari in materia di • organizzazione
comune del mercato vitivinicolo ( l ), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n . 2722/71 ( 2 ), in particolare l' articolo 7 , paragrafo 1 ,
vista la proposta delia Commissione .
                   • t
considerando che l' applicazione del regolamento ( CEE) n . 766/72 del Consi­
glio , del 17 aprile 1972 , che stabilisce le norme generali relative ad
operazioni di distillazione dei vini da pasto durante il periodo 2.k aprile
1972 - 27 maggio 1972 ( 3 ), non ha avuto incidenze favorevoli sui corsi dei
vini da pasto ;
considerando che ciò è dovuto in parte al fatto che i produttori non sono
ricorsi in misura sufficiente alle operazioni di distillazione ; che il
ricorso a tali operazioni è stato inoltre ostacolato da talune difficoltà
di ordina amministrativo :
                                                                  •••/•••
( 1 ) G.ïï . n . L 99 del 5.5.1970 , pag . 1
( 2 ) G.U. n . L 282 del 23.12 . 197'1, pag . 1
( 3 ) G.U. n . L 91 del 18.4.1971 , pag . 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che e pertanto opportuno proseguire 1 * azione intrapresa, in modo che
lo svolgimento della prossima campagna non sia intralciato da un riporto
eccessivo di scorte ,
HA ADOTTATO.IL F!TESENT3 K3GGLAKETT0 :
                                  Articolo 1
     La data del 27 maggio 1972 di cui all' articolo 4-, paragrafo 1 , del
regolamento ( CEE ) n . 766/72 è sostituita da quella del 31 luglio 1972 .
                                  Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubbli­
cazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
     Esso si applica       a decorrere dal 28 maggio 1972 .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                                Per il Consiglio
                                                           Il Présidente