CELEX: 31966R0211
Language: nl
Date: 1966-12-14
Title: Verordening Nº211/66/EEG van de Raad van 14 december 1966 houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit

Avis juridique important

|

31966R0211

Verordening Nº211/66/EEG van de Raad van 14 december 1966 houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit  

Publicatieblad Nr. 233 van 20/12/1966 blz. 3939 - 3946 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0251  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0286  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 1 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 1 blz. 0185 

++++ ( 1 ) PB no . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3282/66 .  VERORDENING No . 211/66/EEG VAN DE RAAD  van 14 december 1966  houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening no . 158/66/EEG van de Raad betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de toepassing van de in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten reeds van kracht zijnde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen op bloemkool , tomaten , appelen en peren , perziken , citrusvruchten en tafeldruiven welke binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht , tot gevolg zou hebben dat het verhandelen van een deel van de produktie onmogelijk zou worden ; dat deze normen derhalve dienen te worden aangevuld door de toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse om voor de in artikel 2 , lid 1 , laatste alinea , van Verordening no . 158/66/EEG vastgestelde periode het verhandelen mogelijk te maken van produkten die , hoewel zij niet in de hogere kwaliteitsklassen kunnen worden ingedeeld , niettemin beantwoorden aan kwaliteitscriteria die aan de eisen van de verbruikers kunnen voldoen , terwijl deze produkten een belang voor de producent vertegenwoordigen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bloemkool , tomaten , appelen en peren , perziken , citrusvruchten en tafeldruiven worden aangevuld door de toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse welke klasse " III " genoemd wordt .  De klasse " III " wordt voor elk produkt nader vastgesteld in de bijlagen van deze verordening .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1967 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 14 december 1966 .  Voor de Raad  De Voorzitter  B . W . BIESHEUVEL  BIJLAGE I  Klasse " III " bloemkool  Tot deze klasse behoren de produkten van handelskwaliteit , die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch die aan de hieronder vermelde eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  Bloemkool die wordt ingedeeld in de klasse " III " , moet voldoen aan de eisen welke in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor klasse " II " zijn gesteld .  SORTERING NAAR GROOTTE  De minimale middellijn van de in de kwaliteitsklasse " III " ingedeelde bloemkool is vastgesteld op 9 cm . In geval van bepaling van de afmeting over de kop , wordt de minimale afmeting over de kop op 11 cm vastgesteld .  Het verschil tussen de kleinste en de grootste bloemkool per verpakkingseenheid mag bij de bepaling van de afmeting naar de middellijn niet meer dan 6 cm , en bij de bepaling van de afmeting over de kop niet meer dan 7 cm bedragen .  TOLERANTIES  Elke verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 15 % van het aantal bloemkolen dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse , maar welke bloemkolen wel geschikt zijn voor consumptie ,   _ 10 % van het aantal bloemkolen , dat niet aan de eisen van de sortering naar grootte voldoet .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Presentatie  De bepalingen van hoofdstuk V A van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op bloemkool welke in de klasse " III " is ingedeeld .  B . Uniformiteit  Elke verpakkingseenheid mag slechts bloemkolen van dezelfde sortering bevatten . Opmaak is ten strengste verboden , dat wil zeggen dat de bovenlaag , met name voor wat betreft sortering , kwaliteit en vorm , moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de waar .  C . Verpakking  De bepalingen van hoofdstuk V C van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op bloemkool welke in de klasse " III " is ingedeeld . De bloemkolen kunnen echter minder dicht op elkaar worden verpakt mits daarbij een behoorlijke bescherming van het produkt gewaarborgd is .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De bepalingen van hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op bloemkool welke in de klasse " III " is ingedeeld . Wat echter de handelskenmerken betreft behoeft op elke verpakkingseenheid slechts de aanduiding van de klasse voor te komen .  BIJLAGE II  Klasse " III " tomaten  Tot deze klasse behoren de produkten van handelskwaliteit , die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch die aan de hieronder vermelde eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  Tomaten die in de klasse " III " worden ingedeeld moeten voldoen aan de eisen welke in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor klasse " II " zijn gesteld . Zij mogen echter dichtgegroeide scheuren van meer dan 3 cm lengte vertonen .  SORTERING NAAR GROOTTE  De minimale middellijn van de in de klasse " III " ingedeelde tomaten is vastgesteld op :   _ 20 mm voor tomaten met een langwerpige vorm , voor " kers " -tomaten en voor kastomaten ,   _ 35 mm voor andere tomaten .  Er worden geen eisen gesteld ten aanzien van de uniformiteit .  TOLERANTIES  Elke verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 15 % van het aantal of het gewicht aan tomaten dat niet voldoet aan de eisen van deze klasse , maar welke tomaten wel geschikt zijn voor consumptie ,   _ 10 % van het aantal of het gewicht aan tomaten dat niet aan de eisen van de sortering naar grootte voldoet .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Elke verpakkingseenheid mag slechts produkten van dezelfde oorsprong en variëteit bevatten . Opmaak is ten strengste verboden , dat wil zeggen dat de bovenlaag , met name voor wat betreft sortering , kwaliteit en vorm , moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de waar .  B . Verpakking  De bepalingen van hoofdstuk V B van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op tomaten welke in de klasse " III " zijn ingedeeld .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De bepalingen van hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op tomaten die in de klasse " III " zijn ingedeeld . Op elke verpakkingseenheid dient echter verplicht het type te worden vermeld door middel van een van de volgende uitdrukkingen : " geribd " , " rond " , " langwerpig " , " kers " of " kas " .  BIJLAGE III  Klasse " III " appelen en peren  Tot deze klasse behoren de produkten van handelskwaliteit , die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch die aan de hieronder vermelde eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  De in klasse " III " ingedeelde vruchten moeten voldoen aan de eisen welke in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor klasse " II " zijn gesteld . Zij mogen echter grotere afwijkingen aan de schil vertonen , onder voorbehoud evenwel dat deze onderstaande grenzen niet overschrijden :   _ 6 cm lengte voor langwerpige afwijkingen ,   _ 5 cm2 totale oppervlakte voor andere afwijkingen , met uitzondering van schurftvlekken , die samen een oppervlakte van ten hoogste 2,5 cm2 mogen beslaan .  SORTERING NAAR GROOTTE  De minimale middellijn van vruchten welke in de klasse " III " zijn ingedeeld is vastgesteld op :   _ 50 mm voor appelen ,   _ 45 mm voor peren .  Bij wijze van uitzondering is er geen minimumgrootte vereist voor zomerperen vermeld op een door de betrokken landen ingezonden limitatieve lijst .  Er worden geen eisen gesteld ten aanzien van de uniformiteit .  TOLERANTIES  Elke verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten dat niet voldoet aan de eisen van deze klasse , met uitsluiting van vruchten die kennelijk in rottende toestand verkeren of sterk uitgesproken kneuzingen of niet dichtgegroeide scheuren vertonen . In geen geval mogen deze afwijkingen meer dan 4 % wormstekige of voor het gebruik ongeschikte vruchten omvatten ,   _ 15 % van het aantal of het gewicht aan vruchten met een grootte welke kleiner is dan de vastgestelde grootte , met een minimum van 45 mm voor appelen en 40 mm voor peren .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Elke verpakkingseenheid mag slechts vruchten van dezelfde oorsprong en variëteit bevatten . Opmaak is ten strengste verboden , dat wil zeggen dat de bovenlaag , met name voor wat betreft sortering , kwaliteit en vorm , moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de waar .  B . Verpakking  De bepalingen van hoofdstuk V B van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op vruchten die in de klasse " III " zijn ingedeeld .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De bepalingen van hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op vruchten die in de klasse " III " zijn ingedeeld . Wat echter de handelskenmerken betreft , behoeft op elke verpakkingseenheid slechts de aanduiding van de klasse voor te komen .  BIJLAGE IV  Klasse " III " perziken  Tot deze klasse behoren de produkten van handelskwaliteit , die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch die aan de hieronder vermelde eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  De in de klasse " III " ingedeelde vruchten moeten voldoen aan de eisen die in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor klasse " II " zijn gesteld .  SORTERING NAAR GROOTTE  De minimumafmeting van de in de klasse " III " ingedeelde vruchten is vastgesteld op 15 cm ( omtrek ) of 47 mm ( middellijn ) .  Bij wijze van uitzondering is de minimumafmeting voor variëteiten perziken , vermeld op een door de betrokken landen ingezonden limitatieve lijst , vastgesteld op 12,5 cm ( omtrek ) of 40 mm ( middellijn ) .  Het verschil in omtrek of het verschil in middellijn tussen de kleinste en de grootste vrucht in een zelfde verpakkingseenheid mag niet meer bedragen dan respectievelijk 3 cm of 10 mm .  TOLERANTIES  Elke verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 15 % van het aantal of het gewicht aan vruchten dat niet voldoet aan de eisen van deze klasse , maar welke vruchten wel geschikt zijn voor de consumptie ,   _ 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten welke verschillen in grootte vertonen die groter zijn dan de vastgestelde verschillen maar niet uitgaan boven 6 cm ( omtrek ) of 20 mm ( middellijn ) . Deze tolerantie kan echter voor de in de laagste grootteklasse ingedeelde vruchten slechts betrekking hebben op perziken waarvan de grootte niet meer dan 6 mm ( omtrek ) of meer dan 2 mm ( middellijn ) onder de vastgestelde minima ligt .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Elke verpakkingseenheid mag slechts vruchten van dezelfde oorsprong , variëteit en sortering bevatten . Opmaak is ten strengste verboden , dat wil zeggen dat de bovenlaag , met name voor wat betreft sortering , kwaliteit en vorm , moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de waar .  B . Verpakking  De bepalingen van hoofdstuk V B van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op vruchten die in de klasse " III " zijn ingedeeld . De vruchten mogen echter los verpakt worden aangeboden .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De bepalingen van hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op vruchten die in de klasse " III " zijn ingedeeld . Voor de perziken die vallen onder de uitzondering inzake de sortering naar grootte , is de aanduiding van de variëteit verplicht .  BIJLAGE V  Klasse " III " citrusvruchten  Tot deze klasse behoren de produkten van handelskwaliteit , die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch die aan de hieronder vermelde eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  De vruchten die in de klasse " III " worden ingedeeld moeten voldoen aan de minimumeisen en aan de bijzondere bepalingen bedoeld bij respectievelijk hoofdstuk II B en II C van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen . Op citroenen is echter de bijzondere bepaling van de tweede alinea van de rubriek " kleur " niet van toepassing .  SORTERING NAAR GROOTTE  A . Minimumafmetingen  De bepalingen van hoofdstuk III A van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op sinaasappelen , mandarijnen , clementines , satsumas en wilkings die in de klasse " III " zijn ingedeeld .  De minimumafmeting van de in deze klasse ingedeelde citroenen is vastgesteld op 42 mm .  B . Uniformiteit  De bepalingen van hoofdstuk III B van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor de produkten van klasse " II " zijn van toepassing op de vruchten welke in de klasse " III " zijn ingedeeld , met dien verstande dat de sorteringsschalen als volgt worden aangevuld :   * * MANDARIJNEN ,  SINAASAPPELEN * CITROENEN * CLEMENTINES ,   * * SATSUMAS , WILKINGS   * Schaal van de * * Schaal van de * * Schaal van de  Sortering * * Sortering * * Sortering   * middellijn in mm * * middellijn in mm *  middellijn in mm   * * 0 * 80 en meer  0 * 98 en meer * * * 00 * 77 en meer   * * 8 * 42 _ 45  TOLERANTIES  Wat de toleranties in kwaliteit betreft mag in elke verpakkingseenheid of bij los geladen partijen in elke partij ten hoogste 20 % van het aantal vruchten niet voldoen aan de eisen van de klasse , maar uitsluitend de volgende afwijkingen vertonen :  a ) ten hoogste 20 % :   _ een of meer lichte dichtgegroeide kwetsingen met een maximumlengte van 20 % van de in de sorteringsschaal aangegeven middellijn en waarvan de oppervlakte niet meer bedraagt dan 5 % van de totale oppervlakte van de vrucht ;  b ) ten hoogste 15 % :   _ misvorming ten opzichte van de variëteit ,   _ zeer ruwe schil ,   _ zeer dikke schil ,   _ groene of groenachtige vlekken ,   _ een of meer niet grote diepe dichtgegroeide kwetsingen ,   _ een of meer lichte beschadigingen door hagel ,   _ aantasting van de huid door ziekte of parasieten ,   _ kleine vuile vlekken ;  c ) ten hoogste 8 % :   _ gezwollen en vervormde schil ,   _ gerimpelde schil ,   _ weke , verwelkte vruchten ( vermoeide vruchten ) ,   _ een of meer diepe beschadigingen door hagel ,   _ lichte niet dichtgegroeide kwetsingen aan de oppervlakte van de schil .  In geen geval mogen de afwijkingen volgens deze drie categorieën te zamen meer bedragen dan 20 % . Los van de hierboven vermelde toleranties mogen de vruchten hun kelk hebben verloren .  Wat de toleranties in grootte betreft , zijn de bepalingen van hoofdstuk IV B i ) van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen van toepassing op vruchten welke in de klasse " III " zijn ingedeeld .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Elke verpakkingseenheid , wagon of deel van een wagon mag slechts vruchten van dezelfde variëteit bevatten . Opmaak is ten strengste verboden , dat wil zeggen dat de bovenlaag , met name voor wat betreft sortering , kwaliteit en vorm , moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de waar .  B . Verpakking  De bepalingen van hoofdstuk V B van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op vruchten die in de klasse " III " zijn ingedeeld .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De bepalingen van hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op vruchten die in de klasse " III " zijn ingedeeld .  BIJLAGE VI  Klasse " III " tafeldruiven  Tot deze klasse behoren de produkten van handelskwaliteit , die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch die aan de hieronder vermelde eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  Tafeldruiven welke in de klasse " III " zijn ingedeeld moeten voldoen aan de minimumeisen bedoeld in hoofdstuk II B van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen .  De bessen moeten voldoende stevig en zoveel mogelijk met " dauw " bedekt zijn , maar mogen de volgende afwijkingen vertonen :   _ een kleine afwijking in vorm ,   _ kleurafwijking ,   _ geringe verbranding die slechts de schil betreft .  In de trossen mogen enkele abnormaal ontwikkelde bessen voorkomen .  Open trossen , dat wil zeggen trossen waarin de bessen abnormaal ver van elkaar op de steel zijn ingeplant , zijn in de klasse " III " toegestaan , evenals te dichte trossen .  SORTERING NAAR GROOTTE  Het gewicht per eenheid van de in de klasse " III " ingedeelde tafeldruiven mag niet minder zijn dan 75 gram .  TOLERANTIES  Elke verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 15 % van het gewicht van het produkt dat niet voldoet aan de eisen van deze klasse , maar dat nog geschikt is voor consumptie ,   _ 15 % van het gewicht aan trossen met een gewicht van minder dan 75 gram .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Elke verpakkingseenheid mag slechts produkten van dezelfde oorsprong en variëteit bevatten . Opmaak is ten strengste verboden , dat wil zeggen dat de bovenlaag , met name voor wat betreft sortering , kwaliteit en vorm , moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de waar .  B . Verpakking  De bepalingen van hoofdstuk V B van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op tafeldruiven die in de klasse " III " zijn ingedeeld .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De bepalingen van hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn van toepassing op produkten die in de klasse " III " zijn ingedeeld .