CELEX: C1999/160/40
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Mål T-178/98: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 oktober 1998 av Fresh Marine Company AS

5.6.1999              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 160/21

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   För det andra har kommissionen åsidosatt sökandens rätt till
   den 28 oktober 1998 av Fresh Marine Company AS                      en opartisk prövning genom att inte meddela sökanden sina
                                                                       avgöranden före det att de preliminära åtgärderna vidtogs och
                                                                       genom att inte ge sökanden möjlighet att yttra sig över dessa
                        (Mål T-178/98)                                 avgöranden.

                        (1999/C 160/40)
                                                                       (1) EGT L 346, 17.12.1997, s. 63.

                   (Rättegångsspråk: engelska)

Fresh Marine Company AS har den 28 oktober 1998 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Jean-François Bellis, i egenskap av ombud, delgivnings-
adress: advokatbyrån Loesch & Wolter, 11, rue Goethe,                  Talan mot Europeiska rådet väckt den 7 december 1998
Luxemburg.                                                             av Kommittén för bomullsindustrier och närstående tex-
                                                                                   tilindustrier i EU (Eurocoton)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                   (Mål T-192/98)

— förplikta kommissionen att utge skadestånd till bolaget                                     (1999/C 160/41)
  med ett belopp om totalt 2 115 000 NOK, och

                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)
— förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskost-
  nader.
                                                                       Kommittén för bomullsindustrier och närstående textilindu-
                                                                       strier i EU (Eurocoton) har den 7 december 1998 väckt
                                                                       talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Grunder och huvudargument                                              Europeiska rådet. Sökanden företräds av Clive Stanbrook
                                                                       QC och professorn Alan Dashwood, i egenskap av ombud,
                                                                       delgivningsadress: advokatbyrån Arsène Kronshagen, 22, rue
                                                                       Marie Adélaïde, Luxemburg.
Sökanden, ett aktiebolag bildat enligt norsk rätt, är specialiserat
på försäljning av odlad atlantlax. Med verkan från den
18 december 1997 införde kommissionen preliminära anti-                Sökanden yrkar
dumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad
atlantlax med ursprung i Norge (1).
                                                                       — att rådets beslut att avslå kommissionens förslag på
                                                                         förordning om 1) att införa slutliga antidumpningstullar på
                                                                         import av oblekt bomullsvävnad från Indien, Indonesien,
Sökanden uppskattar att den skada som det lidit till följd av            Pakistan, Turkiet, Folkrepubliken Kina och Egypten och 2)
införandet av de preliminära åtgärderna (särskilt förlusten av           att driva in de preliminära tullar som infördes genom
en betydande del av de förväntade inkomsterna från 1997 års              förordning (EG) nr 773/98 av den 7 april 1998 skall
julförsäljning) uppgår till 1 115 000 NOK. Förutom den skada             ogiltigförklaras enligt artiklarna 173 och 174 i EG, och
som bolaget åsamkats i form av förlorad försäljning på
gemenskapsmarknaden hävdar sökanden att det har fått utstå
och kommer fortsättningvis att få utstå avsevärda kostnader            — att rådet skal ersätta rättegångskostnaderna.
för att åter ta sig in på gemenskapmarknaden. Sökanden anser
att denna skada skäligen kan uppskattas till 1 000 000 NOK.
                                                                       Grunder och huvudargument

Sökanden anför att kommissionen uppenbart har överträtt två
överordnade lagregler till skydd för den enskilde genom att            Grunderna och argumenten är desamma som de som anförts i
införa preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på              mål T-213/97 (1).
bolaget.

                                                                       (1) EGT C 318, 18.10.1997, s. 23.
För det första har kommissionen underlåtit att uppfylla sin
skyldighet om att göra en tillräckligt noggrann och riktig
utredning, genom att underlåta att klarlägga sökandens kon-
trollrapport före det att preliminära åtgärder vidtogs.