CELEX: 31992R3910
Language: es
Date: 1992-12-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 3910/92 del Consejo, de 30 de diciembre de 1992, que modifica el Reglamento (CEE) nº 1471/88 en lo que atañe a la importación, durante el período comprendido entre 1993 y 1995, de batatas que no se destinen al consumo humano, originarias de la República Popular de China

Avis juridique important

|

31992R3910

Reglamento (CEE) nº 3910/92 del Consejo, de 30 de diciembre de 1992, que modifica el Reglamento (CEE) nº 1471/88 en lo que atañe a la importación, durante el período comprendido entre 1993 y 1995, de batatas que no se destinen al consumo humano, originarias de la República Popular de China  

Diario Oficial n° L 394 de 31/12/1992 p. 0025 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 47 p. 0130  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 47 p. 0130 

REGLAMENTO (CEE) N° 3910/92 DEL CONSEJO de 30 de diciembre de 1992 que modifica el  Reglamento (CEE) n° 1471/88 en lo que atañe a la importación, durante el período comprendido entre  1993 y 1995, de batatas que no se destinen al consumo humano, originarias de la República Popular  de ChinaEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1471/88 del Consejo, de 16 de mayo de 1988, relativo al  régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca, destinadas a determinadas  utilizaciones (1), ha abierto, para 1991 y 1992, un contingente arancelario anual libre de derechos  para la importación en la Comunidad de batatas que no se destinen al consumo humano, del NC 0714 20  90, originarias de la República Popular de China; Considerando que, en virtud del artículo 6 del Acuerdo de cooperación comercial y económica entre  la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China (2), se han celebrado consultas en  relación con las importaciones en la Comunidad de batatas del código NC 0714 20 90; que, con motivo  de dichas consultas, se ha encontrado una solución satisfactoria para ambas Partes que supone, por  un lado, la limitación de las exportaciones chinas a la cantidad global de 1 800 000 toneladas de  batatas durante el período comprendido entre 1993 y 1995 y, por otro, la autorización por parte de  la Comunidad para la importación de esa cantidad al amparo de un régimen caracterizado por una  cierta flexibilidad; Considerando que conviene incorporar al Reglamento (CEE) n° 1471/88 los resultados del acuerdo  alcanzado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1471/88 se sustituye por el  texto siguiente: «Artículo 2 Se abre un contingente arancelario autónomo libre de derechos para la importación en la Comunidad  de batatas que no se destinen al consumo humano, del código NC 0714 20 90 originarias de la  República Popular de China. Dicho contingente representará una cantidad máxima de 1 800 000 toneladas que podrán importarse  durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de 1995 de la  manera siguiente: - la cantidad anual que podrá importarse durante ese período no podrá exceder de 630 000  toneladas; - la cantidad que se importe en 1995 no podrá en ningún caso dar lugar a que se supere la cantidad  máxima de 1 800 000 toneladas admitida para el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y el  31 de diciembre de 1995.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente  aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 1992. Por el Consejo El Presidente D. HURD   (1) DO n° L 134 de 31. 5. 1988, p. 1; Reglamento cuya última modificación la  constituye el Reglamento (CEE) n° 3843/90 (DO n° L 367 de 29. 12. 1990, p. 8).  (2) DO n° L 250 de 19. 9. 1985, p. 2.