CELEX: 31970R1382
Language: it
Date: 1970-07-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1382/70 della Commissione, del 14 luglio 1970, che modifica l' allegato del regolamento n. 225/67/CEE per quanto concerne i coefficienti di equivalenza per i semi di colza e di ravizzone

N. L 154/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           15 . 7 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1382/70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 luglio 1970
                che modifica l'allegato del regolamento n. 225/67/CEE per quanto concerne i
                                coefficienti di equivalenza per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 prevede che qualora le offerte e i corsi presi in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      considerazione riguardino una qualità diversa dalla
                                                                       qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo
europea ,
                                                                      indicativo, il loro importo è modificato in confor­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,                     mità dei coefficienti di equivalenza figuranti in alle­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                      gato ;
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       considerando che la qualità dei semi di colza e ra­
dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento               vizzone consegnati dal Canadà nella campagna
(CEE) n . 1253 /70 (2),                                                1969/ 1970 presenta talune differenze rispetto alla
visto il regolamento n. 115/67/CEE del Consiglio,                      qualità presa in considerazione per la determinazione
del 6 giugno 1967, che fissa i criteri per la deter­                   dei coefficienti di equivalenza ; che è pertanto oppor­
minazione del prezzo del mercato mondiale dei                          tuno modificare i coefficienti indicati nell'allegato
semi oleosi , nonché il luogo di transito di fron­                     del regolamento n. 225/67/CEE, per i semi di colza
tiera (3), in particolare l'articolo 7,                                e di ravizzone provenienti da tale paese ;
considerando che l'articolo 3 del regolamento n.                       considerando che le misure previste nel presente
225/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967,                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
relativo alle modalità di determinazione del prezzo                    di gestione per i grassi,
del mercato mondiale per i semi oleosi (4), modifi­
cato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 458/70 (5),                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              Articolo 1
                La parte A dell'allegato del regolamento n . 225/67/CEE è così modificata :
                                                                                           Coefficiente d'equivalenza
                                                                                 Importo da detrarre          Importo da
                                                                                     dal prezzo          aggiungere al prezzo
                                                                                    (u.c . /100 kg)          (u.c . / 100 kg)
                 A. Semi di colza e ravizzone
                    Semi provenienti dal Canadà
                    — con tenore d'olio del 40 °/o                                       0,02
                    — con tenore d'olio del 42 %                                         0,12
                    Semi provenienti  dalla Svezia                                       0,03
                    Semi provenienti  dalla Polonia                                      0,14
                    Semi provenienti  dalla Danimarca                                    0,08
                    Semi provenienti  da altri territori europei                         0,16
(*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L 143 del lo. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2196/67.
(*) GU n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2919/67.
(5) GU n. 57 del 12. 3. 1970, pag. 19.
 ---pagebreak--- 15 . 7. 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 154/ 15
                                                    Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente la sua pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1970 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Franco M. MALFATTI