CELEX: C2005/093/16
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Mål C-41/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de première instance, Liège, Belgien, av den 24 januari 2005 i målet mellan Air Liquide Industries Belgium SA och Province de Liège

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/9
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de première instance, Liège, Belgien, av den 24 januari 2005 i målet mellan Air Liquide Industries Belgium SA och Province de Liège
   (Mål C-41/05)
   (2005/C 93/16)
   Rättegångsspråk: franska
   Tribunal de première instance, Liège, Belgien, begär genom beslut av den 24 januari 2005, som inkom till domstolens kansli den 3 februari 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Air Liquide Industries Belgium SA och Province de Liège beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Skall undantaget från en regional skatt på drivkraft som endast avser motorer som används på naturgasstationer, med undantag för motorer som används för andra industrigaser, anses vara ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 i den konsoliderade versionen av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen?
            
         
               2.
            
            
               Skall, i det fall föregående fråga besvaras jakande, den nationella domstolen vid vilken talan väckts av en skattskyldig som inte omfattas av undantaget från den regionala skatten på drivkraft, ålägga den offentliga myndighet som har drivit in denna skatt att återbetala den till den skattskyldige om den fastställer att det, rättsligt eller faktiskt, inte är möjligt för den offentliga myndighet som har drivit in denna skatt att kräva att en skattskyldig som omfattas av undantaget för skatten på drivkraft att betala in denna skatt?
            
         
               3.
            
            
               Skall en skatt på drivkraft för motorer som används för transport av industrigas i ledningar med mycket högt tryck för vilket tryckstationer behöver användas, anses vara en avgift med motsvarande verkan som är förbjuden enligt artikel 25 och följande artiklar i den konsoliderade versionen av fördraget, eftersom det de facto tycks vara så att den drivs in av en region eller en kommun vid transport av industrigas utanför deras territoriella gränser, medan transport av naturgas under samma förhållanden är undantagen från en sådan skatt?
            
         
               4.
            
            
               Skall en skatt på drivkraft för motorer som används för transport av industrigas i ledningar med mycket högt tryck för vilka tryckstationer behöver användas, anses vara en sådan intern skatt eller avgift som är förbjuden enligt artikel 90 och följande artiklar i fördraget, eftersom transport av naturgas tycks vara undantagen?
            
         
               5.
            
            
               Kan, i det fall föregående frågor besvaras jakande, den skattskyldige som har betalat skatt på drivkraft, ansöka om återbetalning av denna skatt efter den 16 juli 1992, då domen i målet Legros m.fl. avkunnades?