CELEX: 62012CN0296
Language: sk
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Vec C-296/12: Žaloba podaná 14. júna 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo

8.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 273/5
            
         Žaloba podaná 14. júna 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-296/12)
   2012/C 273/07
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a W. Roels, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalované: Belgické kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne:
   
   
               —
            
            
               určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že schválilo a zachovalo zníženie dane pre dôchodkové sporenie, pokiaľ sa toto zníženie uplatňuje iba na platby belgickým subjektom a do belgických fondov, nesplnilo svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo Zmluvy o fungovaní Európskej únie, predovšetkým z jej článkov 56 a 63,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Belgické kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Podľa názoru Komisie sa tým, že sa pre platby subjektom, ktoré majú sídlo v iných členských štátoch, neposkytne zníženie dane, zatiaľ čo pre platby subjektom, ktoré majú sídlo v Belgicku, sa zníženie dane poskytne, obmedzí voľný pohyb služieb ako pre príjemcu dotknutej služby, tak aj pre poskytovateľa služby, ktorí nemajú sídlo v Belgicku.
   Okrem toho Komisia zastáva názor, že tým, že sa neposkytne zníženie dane pre individuálne alebo kolektívne sporiace účty alebo pre príspevky týkajúce sa zmluvy o životnom poistení, ak subjekty, ktoré vedú sporiace účty, resp. ktorým sú platené príspevky na životné poistenie, majú sídlo v inom členskom štáte, zatiaľ čo na také vklady a platby príspevkov sa zníženie dane poskytne, ak majú dotknuté subjekty sídlo v Belgicku, je voľný pohyb kapitálu obmedzený v tom zmysle, že to bude belgických majiteľov sporiaceho účtu alebo poistencov odrádzať od toho, aby mali sporiace účty alebo uzavreli životné postenie v inštitúcii, ktorá nemá sídlo v Belgicku, nakoľko takýto sporiaci účet alebo takáto zmluva o životnom poistení nepožíva zníženie dane a v dôsledku toho je menej výhodná.
   Podľa názoru Komisie neexistuje pre uvedené obmedzenie nijaké odôvodnenie.