CELEX: 32011R1320
Language: sv
Date: 2011-12-16 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1320/2011 av den 16 december 2011 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

17.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 335/15
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1320/2011
   av den 16 december 2011
   om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 december 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         T. NALEWAJK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      BILAGA
      
         
            Personer som avses i artikel 1
         
         
                      
                  
                  
                     Namn
                     (translitt-erering av vitrysk stavning,
                     translitterering av rysk stavning)
                  
                  
                     Namn (vitrysk stavning)
                  
                  
                     Namn (rysk stavning)
                  
                  
                     Arbetsplats
                  
                  
                     Tjänsteställning
                  
               
                     ”1.
                  
                  
                     Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich (Bandarenka, Siarhej Uladzimiravitj)
                     Bondarenko, Sergei Vladimirovich (Bondarenko, Sergej Vladimirovitj)
                  
                  
                     Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч
                  
                  
                     Бондаренко Сергей Владимирович
                  
                  
                     Adress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
                     Tfn: +375 17 2800264
                  
                  
                     Allmän åklagare vid distriktsdomstolen i Pershamajski (Pervomajskij) i Minsk. Han arbetade med rättegången mot Ales Bjaljatski (Ales Beljatskij), en av de främsta människorättsförsvararna, direktör för Vitrysslands människorättscentrum Vjasna, vice ordförande i International Federation for Human Rights. De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen.
                     Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Saikouski, Uladzimir (Sajkouski, Uladzimir)
                     Saikovski, Vladimir (Sajkovskij, Vladimir)
                  
                  
                     Сайкоўскi Уладзiмiр
                  
                  
                     Сайковский Владимир
                  
                  
                     Adress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
                     Tfn: +375 17 2800264
                  
                  
                     Allmän åklagare vid distriktsdomstolen i Pershamajski (Pervomajskij) i Minsk. Han arbetade med rättegången mot Ales Bjaljatski (Ales Beljatskij), en av de främsta människorättsförsvararna, direktör för Vitrysslands människorättscentrum Vjasna, vice ordförande i International Federation for Human Rights. De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen.
                     Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.”