CELEX: 51987PC0283
Language: el
Date: 1987-06-18
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 283
Vol. 1987/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  CΟΜ ( 87 ) 283, τελικό
                                                  Βρυξέλλες , 18 Ιουνίου 1987
                 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86 για τη
   θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
  ΟΟΜ ( 87 ) 283 τελικό
 ---pagebreak---                                       2
                          ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η τροποποίηση           του κανονισμού του
Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86 της 7ης Οκτωβρίου      1986 ( 1 ) για τη
θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των           αλιευτικών πόρων ,
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .        4026 / 86 της 18ης
Δεκεμβρίου 1986 ( 2 ).
Το άρθρο 2 ( 8 ) του προαναφερομένου κανονισμού προβλέπει την αναθέώ-
ρηση πριν από την 1η Ιουλίου 1987 του μεγέθους των ματιών που ισχύει
στη Μάγχη . Σύμφωνα με μία μελέτη που εκπονήθηκε από την αό ίιοε ομάδα
εργασίας για τον καθορισμό των ματιών στη Μάγχη της Επιστημονικής
και τεχνικής Επιτροπής για τα Αλιεύμάτα ( δΤΟΡ ), προτείνεται , με
βάση τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στην έκθεση της ομάδας ,
η αύξηση του ελάχιστου μεγέθους των ματιών των διχτυών για τα πλοία που αλιεύουν
στη Μϊγχη (ΚΕδ διαιρέσεις VII ό, Θ). από 75 πιη σε 80 πιη.
Οι αντιπροσωπείες της Κοινότητας και της Νορβηγίας και Σουηδίας συμ¬
φώνησαν την 1η Δεκεμβρίου 1986 να τροποποιήσουν τους κανόνες που
διέπουν την αλιεία στο δΚΑΘΕΡΡΑΚ και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ . Για την εφαρμογή
αυτών των τροποποιήσεων, το ελάχιστο μέγεθος των ματιών στο δΚΑΘΕΡΡΑΚ
και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ για όλα τα επιτρεπόμενα είδη - στόχους θα πρέπει να
αυξηθεί σε 90πιιη        από την 1η Ιανουάριου 1989 και το ελάχιστο μέ­
γεθος των ματιών στο δΚΑΘΕΡΡΑΚ και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ για τα σκάφη που αλιεύουν
γαρίδες του βορά, ( ΡΑΝΩΑΙ_υδ ΒΟΡΕΑΙ,Ιδ ) και στο δΚΑΘΕΡΡΑΚ και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ
τέσσερα μιλιά έξω από τη γραμμή βάσης για τα σκάφη που αλιεύουν
γκρίζες γαρίδες ( 6ΡΑΝ60Ν δΡΡ . και ΕΕΑΝΩΕΡ ΑόδΡΕΡδυδ ) θα πρέπει να
αυξηθεί σε 35ΓΠΠ>      από την ίδια ημερομηνία .
( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 288 της 11.10.1986 , σ . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 376 της 31.12.1986 , σ . 1
 ---pagebreak---                                          3
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )    ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για         δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86
  για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλ υτικών πόρων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 της 25ης Ιανουάριου
1983 για τη θέσπιση ενός κοινοτικού συστήματος για τη διατήρηση και.
διαχείριση των αλιευτικών πόρων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 11 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 170 /83 ορίζει ότι τα μέτρα
διατήρησης που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που καθο¬
ρίζονται ι στο άρθρο 1 του ενλόγω κανονισμού πρέπει να θεσπισθούν σε
συνάρτηση με τις επιστημονικές γνώμες ,
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86 του Συμβουλίου, ( 2),
όπως τροποποιήθηκε                    από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4026 / 86
                             . ( 3 ), θεσπίζει γενικούς κανόνες για την
αλιεία και εκφόρτωση των βιολογικών πόρων που βρίσκονται στα ύδατ.α
της Κοινότητας,
ότ ι , δεδομένων των τελευταίων επιστημονικών     απόψεων ,     πρέπει
να προβλεφθεί αύξηση του επιτρεπομένου μεγέθους των ματιών για
τα σκάφη που αλιεύουν στη Μάγχη ,
ότι η τροποποίηση των κανόνων που διέπουν την αλιεία στο δΚΑΟΕΚΡΑΚ
και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ που. αποτέλεσάν αντικείμενο συμφωνίας             μεταξύ    των
αντιπροσωπειών της Κοινότητας και της Νορβηγίας και Σουηδίας ,
πρέπει να εφαρμοσθούν και ότι ,            σαν αποτέλεσμα πρέπει να προβλεφθεί αύξηση
του επιτρεπομένου μεγέθους των ματιών      ότα «  τα σκάφη      αλιεύουν στο
δΚΑΘΕΡΡΑΚ και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ        όλα τα επιτρεπόμενα είδη - στόχους , τιΐις
γαρίδες του , βορρά ( ΡΑΝΟΑΕΙΙδ ΒΟΡΕΑΕΙδ ) και τις γκρίζες γαρίδες
( CRANG0N SPP . KOI LEANDER ADSPERSUS ),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      Άρθρο 1
0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 /86 τροποποιείται ως εξής :
1 . Στο άρθρο 2 , η παράγραφος          8 διαγράφεται .
2 . Στο παράρτημα I >οι καταχωρήσεις για τις γεωγραφικές περιοχές :
     - MdyXH ( ICES 6iaip£oeu; VII d , e ),
     -. δΚΑΟΕΡΡΑΚ και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ για όλα τα επιτρεπόμενα είδη- στόχους ,
     - δΚΑΟΕΡΡΑΚ και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ γ<α το επιτρεπόμενο είδος - στόχο
 ---pagebreak---     γαρίδα του βορρά ( ΡΑΝΡυΐ_υδ ΒΟΚΕΑΙ-Ιδ ),
- δΚΑΘΕΒΚΑΚ και ΚΑΤΤΕ6ΑΤ τέσσερα μίλια έξω από τη γραμμή βάσης για
    το επιτρεπόμενο είδος - στόχο γκρίζες γαρίδες ( ΟΚΑΝ60Ν δΡΡ . και
    1.ΕΑΝ0ΕΡ ΑΟδΡΕΚδυδ )
αντικαθίστανται από τις καταχωρήσεις           που περιλαμβάνονται στο συ­
νημμένο παράρτημα .
( 1 ) ΕΕ αριθ . L 24 .     27.1.1983 , 0.1
( 2 ) ΕΕ αριθ . L 288 ,     11.10.1986 , 0 . 1
( 3 ) ΕΕ αριθ . L 376 , ,    31 . 12.1986, 0 . 1
 ---pagebreak---                              Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημ
                                                              δημοσίευσή
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και i OXÛE I
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες                                   Για το Συμβούλιο
                                              0   Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  ;Reo i oxn Γεωγραφική ζώνη           Πρόσθετες       προϋποθέσεις Ελάχιστο μέγεθος Επιτρεπόμενα είδη         Ελάχιοτο ποσοστό  Μέγιστο ποσοστό j
                                                                    ματιών (nm )      - στόχοι                  ειδών- οτόχων    προοτατευρτένων
                                                                                                                                  ειδών
       2     ΜίγχΠ                      Αϊτό 31 Δεκεμβρίου 1988         75             Όλα                                           100
             ( ICtS 6 1 a i oertoe t g
               VII d,- e )              Από |τ) Ιανουαρ ί ου 1989       80             Όλα                                           100
             SKAŒRRAK KO               Από 31 Δεκεμβρίου 1988           80             Όλα                                           100
             KATTEGAT
                                       Από 1· , Ιανουάριου 1989         90             Όλα                                           100
             3KJA G IKAK Kat           Μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988         30             Γαρίδα του βορρά            20                 50
             KATTEGAT                                                                  ( PANDALUS BOREALIS )
Λ                                      Από 1> Ιανουάριου 1989           35               Γαρίδα του f3oppá         20                 50
                                                                                         (PANDALUS BOPEALIS )
             5ΚΑ6ΕΚΡΑΚ και             Μεη<ρ ι 31 Δεκεμβρίου 1988       30               Γκρίζες γαρίδες           20                 50
             ΚΑΤΤΕ&ΑΤ τέσσερα                                                            ( GRANGON SPP . και
             μίλια έξω από τη                                                            LEANDER ADSPERSUS )
             ¥Ρεμμή .Βάσης
                                       Από >; Ιανουάριου 1989           35               Γκρίζες γαρίδες           20                 50
                                                                                         ( CRANGON SPP . και
                                                                                           LEANDER ADSPERSUS )
                                                                                                                               -
 ---pagebreak---    ΔΕΛΤΙΟ ΕΠΙΠΤΟΣΕΟΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΓ ΤΗΝ ΑΠΑ^ΟΤΉΤ» ·
                                                    – 1   »iri i I mm il m',1
Στόχος της πρότασης είναι η ρύθμιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα κοι
νοτικά ύδατα με σκοπό τη διατήρηση των θαλασσίων πόρων . Η διατήρησή
τους συμφέρει ι μακροπρόθεσμα όχι μόνο τις μικρομεσαΐες επιχειρήσεις
αλλά τις επιχειρήσεις εν γένει .