CELEX: 31972R0055
Language: nl
Date: 1972-01-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 55/72 van de Commissie van 10 januari 1972 houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en fruit

Avis juridique important

|

31972R0055

Verordening (EEG) nr. 55/72 van de Commissie van 10 januari 1972 houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en fruit  

Publicatieblad Nr. L 009 van 12/01/1972 blz. 0001 - 0004 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(I) blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(I) blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0113  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0065 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 55/72 VAN DE COMMISSIE  van 10 januari 1972  houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en fruit  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1425/71 ( 2 ) , en met name op artikel 7 ter , lid 4 ,  Overwegende dat in artikel 7 ter van Verordening nr . 159/66/EEG is bepaald dat de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie of aan distilleerderijen geschiedt via een openbare inschrijving ; dat in hetzelfde artikel is bepaald dat de verwerking van deze produkten met het oog op gratis uitreiking van de door deze verwerking verkregen produkten , alsmede de distillatie via een openbare inschrijving aan het bedrijfsleven uitbesteed kunnen worden ;  Overwegende dat de voorwaarden voor de verkoop van de produkten en voor de toewijzing van de hierboven bedoelde bewerkingen zijn vastgesteld in de Verordeningen ( EEG ) nr . 1559/70 , 1560/70 , 1561/70 en 1562/70 ( 3 ) ;  Overwegende dat het , gezien de opgedane ervaring , om de afzet van de uit de markt genomen produkten te vergemakkelijken dienstig is de mogelijkheid te openen om deze produkten te verkopen en de verwerking toe te wijzen via een procedure van inschrijving tegen een vaste prijs ; dat voor deze procedure criteria vastgesteld moeten worden om te bereiken dat dit onder de gunstigste omstandigheden verloopt en dat aan iedere belanghebbende een gelijke behandeling gewaarborg wordt ;  Overwegende dat in het kader van deze procedure in het bericht van inschrijving , naar gelang van het geval , met name de verkoopprijs of de voor de verwerking vastgestelde prijs moet worden vermeld ;  Overwegende dat voor het geval van verkoop voorzien dient te worden in het stellen van een waarborg als garantie voor de betaling van de in het bericht van inschrijving vermelde prijs , alsmede voor de verwerking van het produkt ;  Overwegende dat de hoeveelheden worden toegewezen naarmate deze beschikbaar komen en in de volgorde waarin de inschrijvers verzoeken deze te mogen afhalen bij de instantie die ze heeft opgeslagen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De door de Lid-Staten aangewezen instanties mogen via een procedure van inschrijving tegen een vaste prijs :  a ) aan de veevoederindustrie uit de markt genomen groeten en fruit verkopen ;  b ) aan distilleerderijen uit de markt genomen appelen , perziken en peren verkopen ;  c ) aan de industrie de volgende bewerkingen uitbesteden :   - voor uit de markt genomen groenten en fruit , met uitzondering van tomaten , de verwerking tot sap ,   - voor tomaten , de verwerking tot sap en pasta ;  d ) aan industrieën de distillatie van de sub b ) bedoelde produkten uitbesteden .  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde inschrijving geldt slechts voor een periode die uiterlijk aan het einde van het verkoopseizoen voor het betrokken produkt afloopt .  Artikel 3  Bij toepassing van het bepaalde in artikel 1 , sub a ) of b ) , worden in het bericht van inschrijving met name vermeld :  a ) de periode waarin waarschijnlijk produkten beschikbaar zullen zijn ,  b ) de produkten die verkocht zullen worden ,  c ) naam en adres van de instanties waarbij de produkten opgeslagen zullen worden , hierna te noemen opslagbureaus ,  d ) de verkoopprijs per ton netto , voor het op een transportmiddel geladen produkt , af opslagplaats waar het produkt is opgeslagen , uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar de inschrijving wordt gehouden ,  e ) de instantie waarbij de aanbiedingen ingediend moeten worden .  Artikel 4  Bij toepassing van het bepaalde in artikel 1 , sub c ) of d ) , worden in het bericht van inschrijving met name vermeld :  a ) de periode waarin waarschijnlijk produkten beschikbaar zullen zijn ;  b ) de produkten die verwerkt of gedistilleerd moeten worden ;  c ) naam en adres van de opslagbureaus ;  d ) de kennmerken van het te vervaardigen produkt ;  e ) de minimumopbrengst aan sap , pasta of alcohol ;  f ) de opslagduur van het verkregen produkt ;  g ) de vastgestelde prijs voor de verwerking of distillatie van een ton produkt , uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar de inschrijving wordt gehouden , waarbij in deze prijs begrepen zijn :   - de kosten van verwerking of distillatie ,   - de kosten van vervoer van de gebieden van opslag naar de verwerkingsfabriek of distilleerderij ,   - de kosten voor de opslag van het verkregen produkt , per ton of per hectoliter zuivere alcohol , voor de sub f ) bedoelde periode , alsmede de kosten van uitslag ;  h ) het bedrag , per ton en per maand , waarmee de sub g ) bedoelde prijs moet worden vermeerderd of verminderd bij wijziging van de opslagperiode ;  i ) de instanties waarbij de aanbiedingen ingediend moeten worden .  In het bericht wordt vermeld dat de bijprodukten eigendom worden van de verwerker of distilleerder .  Artikel 5  Indien in verband met de ontwikkeling van de markt de aangewezen instantie de in het bericht van inschrijving vermelde prijs wijzigt , geldt deze wijziging slechts voor aanbiedingen die zijn ingediend nadat de wijziging van kracht is geworden . Indien de wijziging evenwel gunstig is voor de inschrijver , wordt zij ook toegepast op de reeds ingediende aanbiedingen en wel voor de hoeveelheden die nog door de inschrijver moeten worden afgehaald nadat deze wijziging van kracht is geworden .  Artikel 6  1 . De belanghebbenden doen hun aanbieding per rechtstreeks overhandigd of per aangetekend schrijven , met ontvangstbevestiging , per telex of per telegram toekomen aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie .  2 . In de aanbieding worden vermeld :  a ) naam en adres van de inschrijver ,  b ) de in tonnen uitgedrukte hoeveelheden produkten waarop de aanbieding betrekking heeft ,  c ) de maximale afnamecapaciteit per dag , uit gedrukt in tonnen ,  d ) enventueel aanvullende gegevens waarvan verstrekking in het bericht van inschrijving verplicht is gesteld .  Artikel 7  Bij toepassing van het bepaalde in artikel 1 , sub a ) of b ) , moet de aanbieding vergezeld gaan van een waarborg van een nader vast te stellen bedrag , per 100 kg nettoprodukt , dat ten minste gelijk is aan het verschil tussen :   - het rekenkundig gemiddelde van de prijzen waarvoor gedurende de betrokken periode overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr . 159/66/EEG de produkten van de laagste kwaliteitsklasse gekocht kunnen worden en   - de in het bericht van inschrijving vermelde verkoopprijs .  De waarborg wordt gesteld hetzij in de vorm van een cheque op naam van de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie , hetzij in de vorm van een garantie die voldoet aan de door deze Lid-Staat vastgestelde criteria .  Artikel 8  De door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie maakt een lijst van inschrijvers op en stelt de oplagbureaus hiervan in kennis .  Artikel 9  1 . De inschrijvers verzoeken per rechtstreeks overhandigd of per aangetekend schrijven , met ontvangstbevestiging , per telex of per telegram aan het opslagbureau , om uit de markt genomen produkten te mogen afhalen .  2 . De levering van de beschikbare hoeveelheden geschiedt in volgorde van binnenkomst van de in lid 1 bedoelde verzoeken . Het opslagbureau deelt aan de inschrijvers de voor de leveringen voorziene data mede .  Artikel 10  Bij toepassing van artikel 1 , sub a ) of b ) , gelden voor de controle en het bewijs dat de gekochte produkten verwerkt zijn de bepalingen van artikel 10 van Verordening  ( EEG ) nr . 1559/70 of van Verordening ( EEG ) nr . 1562/70 .  Artikel 11  Behoudens overmacht wordt de in artikel 7 bedoelde waarborg slechts vrijgegeven voor de geleverde hoeveelheid waarvoor de koper aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie overlegt :  a ) het bewijs van de betaling van de in het bericht van inschrijving vermelde prijs ,  b ) de bewijsstukken waaruit kan worden opgemaakt dat deze hoeveelheid verwerkt is indien de verwerking plaatsvindt in de verkopende Lid-Staat ,  c ) indien de verwerking in een andere Lid-Staat plaatsvindt , het bewijs van verwerking , in de vorm van het controle-exemplaar bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen met zich brengen ( 4 ) .  Aan het einde van de periode waarvoor het bericht van inschrijving geldt , geeft voornoemde instantie de waarborg vrij voor de hoeveelheid waarvoor bij gebrek aan produkt geen gevolg kon worden gegeven aan de aanbieding .  Artikel 12  1 . De instanties die door de Lid-Staten zijn aangewezen voor de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde maatregelen zijn vermeld in de bijlage .  2 . Wanneer een Lid-Staat voornemens is gebruik te maken van het bepaalde in deze verordening , doet de aangewezen instantie de instanties der overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld mededeling van het in artikel 3 bedoelde bericht van inschrijving .  Deze mededeling moet ten minste zeven dagen voor het begin van de in artikel 2 bedoelde periode geschieden .  De aangewezen instantie meldt alle wijzigingen in het bericht van inschrijving op dezelfde wijze als vermeld in de eerste alinea .  Deze wijzigingen worden pas zeven dagen nadat ze zijn medegedeeld van kracht .  3 . Zodra de in de eerste alinea van lid 2 bedoelde mededeling is gedaan , wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht gepubliceerd waarin wordt medegedeeld dat de Lid-Staat voornemens is deze verordening voor een of meer bepaalde produkten toe te passen .  Artikel 13  De door de Lid-Staat aangewezen instantie stelt de Commissie onmiddellijk na afwikkeling van elk van de procedures van inschrijving in kennis van de hoeveelheden verkochte of voor verwerking toegewezen produkten .  Artikel 14  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 10 januari 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .  ( 2 ) PB nr . L 151 van 7 . 7 . 1971 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 1 . 8 . 1970 , blz . 55 , 59 , 63 en 67 .  ( 4 ) PB nr . L 295 van 25 . 11 . 1969 , blz . 14 .  BIJLAGE  Lijst van de door de Lid-Staten aangewezen instanties  KONINKRIJK BELGIE :  Office belge de l'économie et de l'agriculture  ( O.B.E.A . ) ,  22 , rue des Comédiens ,  1000 Bruxelles  BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :  Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft ,  Abteilung Gartenbauerzeugnisse ,  Adickesallee 40 ,  6 Frankfurt am Main  FRANSE REPUBLIEK :  Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles ( F.O.R.M.A . ) ,  2 , rue Saint-Charles ,  Paris XVe  ITALIAANSE REPUBLIEK :  Azienda di Stato per gli inetrventi nel mercato agricolo ( A.I.M.A . ) ,  81 , Via Palestro ,  Roma  GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG :  Administration des services techniques agricoles  ( A.S.T.A . ) ,  route d'Esch ,  Luxembourg  KONINKRIJK DER NEDERLANDEN :  Voedselvoorzienings In - en verkoopbureau ( V.I.B . ) ,  Hooftskade 1 ,  Den Haag