CELEX: 62015FA0003
Language: fi
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Asia F-3/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2016 – Frieberger ja Vallin v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Henkilöstösääntöjen uudistaminen — Asetus N:o 1023/2013 — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 22 artikla — Eläkeiän nostaminen — Unionin eläkejärjestelmää koskevien eläkemaksujen takaisin maksaminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 26 artikla — Eläkeoikeuksien hyvityksen uudelleenarviointi)

18.4.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 136/46
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2016 – Frieberger ja Vallin v. komissio
   (Asia F-3/15) (1)
   
   ((Henkilöstö - Virkamiehet - Eläkkeet - Henkilöstösääntöjen uudistaminen - Asetus N:o 1023/2013 - Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 22 artikla - Eläkeiän nostaminen - Unionin eläkejärjestelmää koskevien eläkemaksujen takaisin maksaminen - Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 26 artikla - Eläkeoikeuksien hyvityksen uudelleenarviointi))
   (2016/C 136/65)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgia) ja Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgia) (edustajat: asianajajat J.-N. Louis ja N. de Montigny)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi J. Currall ja G. Gattinara, sittemmin G. Gattinara)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja M. Veiga) ja Euroopan parlamentti (asiamiehet: M. Ecker ja E. Taneva)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Komission niiden päätösten kumoaminen, joilla on hylätty kantajien vaatimukset saada korvatuksi osa heidän palkastaan vähennetyistä Euroopan unionin eläkejärjestelmää koskevista eläkemaksuista ja heidän vaatimuksensa heidän ennen EU:n järjestelmään siirtymistä kartuttamiensa eläkeoikeuksien siirtoa koskevan hyvityksen uudelleenarvioinnista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 26.3.2014 tekemä päätös, jolla on hylätty Friebergerin 17.12.2013 esittämä vaatimus hänen Euroopan unionin eläkejärjestelmään siirrettyjä eläkeoikeuksia koskevan hyvityksen uudelleenlaskemisesta, hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa siltä osin kuin se koskee vaatimusta, jonka Vallin on esittänyt Euroopan komission 13.3.2014 tekemän päätöksen kumoamiseksi sillä perusteella, että päätöksellä on hylätty vaatimus Euroopan unionin eläkejärjestelmään siirrettyjä eläkeoikeuksia koskevan hyvityksen uudelleenlaskemisesta.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 96, 23.3.2015, s. 25.