CELEX: 32007R0119
Language: sv
Date: 2007-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 119/2007 av den 8 februari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 493/2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker

9.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 37/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 119/2007
   av den 8 februari 2007
   om ändring av förordning (EG) nr 493/2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 44 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 (2) föreskrivs vissa särskilda övergångsbestämmelser för regleringsåret 2006/07, som är det första regleringsåret för genomförandet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.
            
         
               (2)
            
            
               Situationen på gemenskapsmarknaden för regleringsåret 2006/07 kännetecknas av en obalans mellan marknaden för kvotsocker och marknaden för utomkvotssocker. Medan överskottet på kvotsocker riskerar att förvärras kan tillgången på utomkvotssocker avsett för den kemiska industrin visa sig vara otillräcklig under den andra halvan av regleringsåret 2006/07, med hänsyn till de producerade kvantiteterna, lagren och den ökade efterfrågan på råvaror för framställning av bioetanol.
            
         
               (3)
            
            
               Därför bör det fastställas särskilda övergångsåtgärder som är begränsade till regleringsåret 2006/07 för att återställa balansen mellan marknaden för kvotsocker och marknaden för utomkvotssocker och för att underlätta övergången, inom kemisk industri och läkemedelsindustri, mellan den gamla försörjningsordningen för socker som producerats inom kvoten för regleringsåret 2005/06, och den nya försörjningsordningen, som fastläggs genom förordning (EG) nr 318/2006, för socker som producerats utöver kvoten. Reformen av sektorn var genomförd fullt ut först i slutet av juni 2006, något som har gett upphov till osäkerhet inom sektorn, vilket i sin tur kraftigt har hämmat ingåendet av leveransavtal för regleringsåret 2006/07. Denna typ av avtal bör i praktiken ingås före sådden av sockerbetorna, dvs. före mars. De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen bör medge en större flexibilitet i förvaltningen av utomkvotsproduktionen och säkerställa leverans av socker till den kemiska industrin med prisvillkor som motsvarar priserna på världsmarknaden. Producenterna bör tillåtas att ersätta kvantiteter av industrisocker med kvotsocker. Den här möjligheten bör emellertid endast beviljas under förutsättning att det finns garantier för ytterligare fungerande kontroller av vilka kvantiteter som levererats och använts av industrin. Beslutet om att bevilja denna möjlighet bör därför fattas av medlemsstaternas behöriga myndigheter.
            
         
               (4)
            
            
               Bestämmelserna om leverans och användning av industrisocker i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (3), bör gälla för kvantiteter som levereras inom ramen för övergångsbestämmelser som fastläggs genom den här förordningen.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 493/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande artikel 3a skall införas i förordning (EG) nr 493/2006:
   
      ”Artikel 3a
      Användning av kvotsocker
      1.   För leveranser av industrisocker som skall genomföras fram till den 30 september 2007 inom ramen för avtal som avses i artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 (4), får medlemsstaternas behöriga myndigheter, på begäran av producenten, medge att en kvantitet socker som denne producerat inom kvoten, däribland socker som återtagits i enlighet med artikel 3 i den här förordningen, skall levereras i stället för industrisocker som producerats utöver kvoten.
      2.   De kvantiteter socker som levereras i enlighet med punkt 1 skall bokföras som industriråvara som levererats till en bearbetare i enlighet med artikel 4.1 andra stycket led a i förordning (EG) nr 967/2006 under regleringsåret 2007/08.
      3.   De meddelanden som avses i artiklarna 8 och 10 i förordning (EG) nr 967/2006 skall var för sig innehålla uppgifter om den kvantitet som levererats i enlighet med punkt 1 i den här artikeln.
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2011/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 1).
   
      (2)  EUT L 89, 28.3.2006, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1542/2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 24).
   
      (3)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 22. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).
   
      (4)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.”