CELEX: 62012CN0565
Language: bg
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Дело C-565/12: Преюдициално запитване, отправено от tribunal d'instance d'Orléans (Франция) на 6 декември 2012 г. — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/15
            
         Преюдициално запитване, отправено от tribunal d'instance d'Orléans (Франция) на 6 декември 2012 г. — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan
   (Дело C-565/12)
   2013/C 38/20
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal d'instance d'Orléans
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
   
      Ответник: Fesih Kalhan
   
      Преюдициални въпроси
   
   Допуска ли предвиденото в член 23 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити (1) изискване за ефективни, пропорционални и възпиращи санкции в случаите на неизпълнение от страна на заемодателите на установените в директивата задължения съществуването на разпоредби, които позволяват на заемодателя, санкциониран с предвиденото във френското законодателство изгубване на правото си на лихви, след постановяването на санкцията да се възползва от изискуеми по силата на закона лихви в размер на законоустановения лихвен процент, увеличен с пет пункта, два месеца след като съдебното решение придобие изпълнителна сила, за все още дължимите суми от потребителя?
   
      (1)  Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (OB L 133, стр. 66).