CELEX: 51977PC0136
Language: en
Date: 1977-04-21
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 136
Vol. 1977/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               -
                                                   COM(77)136 final
                                                   Brussels - 21 April 1977
                                      Proposal for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
              on the amendment of the Agreement between- the
              European Economic Community and the Swiss
              Confederation on the application of the rules
                                 on Community ^transit
              y'
          /( submitted to the Council by the Commission )
          * •                A           A
                    f      •  -    N.
                                   s
                                <o
                     c/ ^
                       <■*
                                      χ
 C0M(77 ) 136 final
 ---pagebreak---                                   EXPLANATORY NOTE
 bj cc t :  Amendment Gf th ; EEC - Swiss Agreement on the application of the
            rules on Community transit
                         the
   On 7 March 1977 Joint Committee set up under the EEC - Swiss Agreement
   on the application of the rules on Community transit ( O.J. L 294 ,
   29.12.1972 , p.1 ) adopted
   - Recommendation No 1 / 7''' on amendment of the Agreement
   - Decision No 1 / 77 on amendment of Appendices I to X of the Agreement
   These twb legal instruments are to bring the Agreement ana the Appendices
  thereof into line with the Community codification of the regulations on
  Community transit .
, The two draft instruments have already been scrutinised in the Council to
  obtain Community co-ordination Ccf doc s / 1891/76 ■=■ ( EFTAXCH 18) ( ECO 11 }
  and S / 81 / 1 / 77 ( EFTA ) (A 3 ) ( CH 2 ) ( ECO 2 ) Rev. 1
  There have been no amendments to the drafts which were submitted to the
  Council .
  The Regulation proposed for adoption by the Council brings the amendments
  into operation in the Community.
 ---pagebreak---                     Council Regulation ( EEC ) '        ,
                    on the amendment of the Agreement
                    between the European Economic Community and the
                    Swiss Confederation on the application of
                    the rules on Community transit
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community/
 and in particular Article 113 thereof ;
 Having regard to the proposal from the Commission ;
                                      (1)
Whereas amendment of the Agreement        signed on 23 November 19731 between
the European Economic Community and the Swiss Confederation and the
Appendices thereof has become necessary; whereas such amendment is dealt
with in Recommendation No 1 / 77 of the Joint Committee set up    under that
Agreement ;
Whereas Decision No 1 / 77 of the Joint Committee has to come into force
at the same time as the Agreement to amend;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                 Article 1
The Agreement to amend the Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on
Community transit shall be approved in the name of the Community .
The text of the Agreement to amend is reproduced in Annex I of this
Regulation .
                                 Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the pa son
empowered to sign the Agreement to bind the Community.
( 1 ) English version in O.J. L 365 , 31.12.1973 , p«,226
 ---pagebreak---                                     Article 3
         on o . 77 of the Joint Committee set up under the Agreement between
     • European Economic Community and the Suiss Confederation on the appli­
   cation of the rules on Community transit, as shoun in Anne, n of this
  Regulation, shall come into operation in the Community at the same time
  as the Agreement referred to in Article 1 .
  The text of the decision is reproduced in Annex H to this Regulation.
                                   Article 4
    'the'off"-0? raU enter int° f0r" °n the
 in the Official Journal of the European Communities.
                                                        *"»** <" P^»«on
This   Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at
                                              For " the Council
                                                The President
 ---pagebreak---                                          - 5-
                                                           ANNEX I
Mr  Ambassador ,
The Joint Committee set up under the Agreement ,signed on 23 November     2.
between the European Economic Community and the Swiss Conf ederation , has
proposed certain amendments to that Agreement in Recommendation No 1 / 77
of 7 March 1977 .
I have the honour to inform you that the Community is in agreement with
these amendments and it is suggested that they should enter into force on
1 July 1977 . I should be grateful if you would confirm the agreement of the
Swiss Confederation to these amendments and to the date for their entry
into force .
Please accept , Mr Ambassador , the assurance of my nighest consideration .
                                          For the Council
                                       of the European Communities
 ---pagebreak---                                                    Brussels .
 Sir .
 I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as
 follows :
'•'The Joint Committee set up under the Agreement , signed on 23 November
   between the European Ec&nomic C«-.nmunity and the Swiss Confederation , has
  proposed certain amendments to tiat Agreement in Recommendation No 1 / 77
  of 7 March 1977 .
  I have the honour to inform you that the Community is in agreement with
  these amendments and it is suggested that they should enter into force on
  1 July 1977 . I should be grateful if you would confirm the agreement of the
  Swiss Confederation to these amendments and to the date for their entry
  into force ."
I have the honour to confirm the agreement of my Government to the contents
of your letter and to the date proposed for the entry into force of the
amendments .
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .
                                              For the Government of
                                              the Swiss Confederation
 ---pagebreak---                                                                      ANNEX I
                              Amendment of the Agreement
                      between the European Economic Community
                            and the Swiss Confederation
                           on the implementation of the
                           Community transit regulations
1 . Article 1(1 ):
          The words " Appendices I to IX " are replaced by the words
          " Appendices I and II ".
2 . The second sentence of the second subparagraph of Article 2(2 )
    is replaced by the following :
          " However , in the case of Articles 1 and 7 of the Regulation on
            Community transit ( Appendix I ) and the first subparagraph of
            Article 41 of the Regulation on provisions for the
            implementation of the Community transit procedure and . for
            certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) the
            word " Community " relates exclusively to the European Economic
            Community ."
3 . Article 6 is amended as follows :
    ( a ) The second sentence of paragraph 2 is replaced by the
          following :
               " Subject to the provisions of Article 69 ( b ) and ( c ) of the
                 Regulation on provisions for the implementation of the
                 Community transit procedure and for certain simplifications
                 of that procedure ( Appendix II ) and those of paragraph 4 ,
                 they are also empowered to issue T2L documents for goods
                  consigned to Switzerland ."
 ---pagebreak--- ( b ) Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following :
            "3 .        Without prejudice to the provisions of Article *41
                   of the Regulation on provisions for the implementation
                   of the Community transit procedure and for certain
                   simplifications of that procedure ( Appendix II ), a
                   Community transit operation may be terminated at an
                   office other than that specified in the T1 or T2
                 . document provided that both offices belong to the same
                   Contracting Party . That office shall then become the
                   office of destination .
                        Customs offices may not issue T2L documents for
                   goods carried under the procedure for the international
                   transport of goods under cover of TIR carnets unless
                   goods to be unloaded in the territory of one of the
                   Contracting Parties . are carried together with goods
                   to be unloaded in the territory of a non-contracting
                   Party to the Agreement ."
Article 8 is replaced by the following :
"1 .       Subject to the provisions of paragraph 2 goods whose carriage
      begins in Switzerland shall be considered as moving under
      the external Community transit procedure when the provisions
      of Title IV , Section I of the Regulation on the provisions for
      the implementation of the Community transit procedure and for
      certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) are
      applied .
 2.        Subject to the provisions of Article 6 of this Agreement ,
      the Swiss office of departure shall , in respect of goods
      referred to in Article 1(3 ) of the Regulation on Community
      transit ( Appendix I ), indicate on Sheet 3 of the International
      Consignment Note that the goods to which it relates are being
      forwarded under the procedure for internal Community transit .
      Accordingly the office of departure shall enter the symbol T2
      in Box 25 which shall also be stamped . For goods carried under
      cover of an International Express Parcels Consignment Note , the
      symbol "T2 " and the stamp shall be entered on Sheet ^ .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                A reference to the serial numbers of the loading lists
          relating to goods referred to in Article 1(3 ) of the Regulation
          on Community transit ( Appendix I ) shall be inserted in Box 25
          of the International Consignment Note or on the International
          Express Parcels Consignment Note in respect of transactions
          of a kind referred to in Article 9(2 ) of the Regulation on the
          provisions for the implementation of the Community transit
          procedure and for certain simplifications of that procedure
          ( Appendix II ).
     3.         Symbol " Tl " need not be shown on either of the documents
          mentioned above in respect of goods referred to in Article 1(2 )
          of the Regulation on Community transit ( Appendix I ).
     *J .       The provisions of Article 41 of the Regulation on
          provisions for the implementation of the Community transit
          procedure and for certain simplifications of that procedure
          ( Appendix II ) shall not apply when the carriage begins in
          Switzerland or when goods enter the Community via Switzerland ."
5 . Article 9(2 ) is replaced by the following :
    "2 .        However the additional copy referred to above shall not be
          required when the goods are carried under the conditions laid
          down in Title IV , Section I of the Regulation on provisions
          for the implementation of the Community transit procedure and
          for certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) . "
                                                                   il / • • •
 ---pagebreak---                                         - Il -
  6 . Article 11(1 ) is replaced by the following :
      "1.        In relations between the Community and the Swiss
            Confederation , any carriage of goods which begins in the Community
            under the Community transit procedure which must be covered
            by a guarantee which is also valid for the Swiss Confederation-
            subject to the exemptions provided for in Articles 42(1 ), 43(1 )
            and 46(2 ) of the Regulation on Community transit ( Appendix I )
            and in Article 26 of the Regulation on provisions for the implement­
            ation of the Community transit procedure and for certain
            simplifications of that procedure ( Appendix II )."
  7 . Article 12(1 ) and ( 3 ):
             The words " Appendix X " are replaced by the words " Appendix III ".
  8 . Article 13 is amended as follows :
      ( a ) Paragraph 1 is replaced by the following :
             1.        The provisions set out in square brackets in
                Appendices I and II and listed below shall not apply :
                Appendix I : Article 1(4 ); Article 2(2 ), second sub-
                             paragraph ; Articles 3 ,    8 , 10 ; Article' 12(1 )
                             last sentence ; Article 15 ; Article 22(1 ) last
                             sentence ; Article 26(2 ); Article 29 ;
                             Article 30(3 ); Article 32(1 ) second sub-
                             paragraph and ( 2 ); Article 39(1 ) last
                             sentence : Article 4l ; Article 44(1 ) and ( 2 );
                             Article 45(2 ); Article 47 ; Article 46(2 );
                             Articles 50 to 53 and 55 to 6l :
                                                                      . . ./ . ,
\ ANKEX )
 ---pagebreak---                 Appendix II : Article 1(3 ). 1(6 ) first sentence and 1(9 );
                                Article 2(11 ); Article 7(3 ); Articles 10 to 14 ;
                                Article 15(2 ); Article 22 ; Articles 27 to 3b ;
                                Article 35(a ); Article ^ 2(2 ) and ( 4 );
                                Article 50(a ); Article 51 ; Article 5 ^ second
                                paragraph ; Articles 68(1 ) and
                      However , the provisions of Articles 4 , 15 , 41 , 44(1 )
                and ( 2 ), 47 . 50 to 53 of Appendix I and of Articles 27 to 34 ,
                35(a ). 42(2 ) and ( 4 ), 50(a), 51 , 5 ^ second paragraph , 68(1 )
                and 74 of Appendix II shall continue to apply in Member
                States .
     ( b ) Paragraph 3 is replaced by the following :
           "3 .         A unit of account , for the purposes of applying
                 Articles 22 to 25 of the Regulation on provisions for the
                 implementation of the Community transit procedure and for
                 certain simplifications of that procedure ( Appendix II ),
                 means the value of 0.88867088 grams of fine gold ."
9 . Article 16(2 ) and ( 3 ) are replaced by the following :
     "2 .         In particular it shall recommend:'
           ( a ) amendments to this Agreement other than those referred
                 to in paragraph 3(b ) below ;                ,
           ( b ) any other measure required for its application..'
                                                                           4 • •/• •
 ( ANNEX )
 ---pagebreak---                                         – 6 ~
      3 . It shall adopt by Decision :
           ( a ) amendments to the Appendices to this Agreement made
                 necessary by amendments to the rules on Community transit ;
           ( b ) amendments to the Agreement made necessary by amendments
                 to the Appendices to this Agreement ;
                                                                          >
           ( c ) amendments to this Agreement having a direct relationship
                 with the Accession to the European Communities of the
                 Kingdom of Denmark , Ireland , and the United Kingdom of
                 Great Britain and Northern Ireland .
           The Contracting Parties shall implement such Decisions in
           accordance with their own rules ."
10 . Article 17 is replaced by the - following :
             " The following shall form an integral part of this Agreement :
               - Appendices I to III , excluding the provisions in square
                 brackets referred to in Article 13(1 ):
               - the Exchanges of Letters in Annexes I to III ."
11 . The Protocol on the application of Article 6(1 ) of the Agreement
     and Annex III to the Agreement are revoked .       Annex IV becomes
     Annex III .
 ( ANNEX )
 ---pagebreak---                                                            ANNEX II
                                  . -A '
                           DECISION No 1 / 77
                OP THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
                         - Community transit -
                 on the amendment of Appendices I to X
       to the Agreement between the European Economic Community
                      and the Swiss Confederation
                         on Community transit
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community
and the Swiss Confederation on the implementation of Community'
transit regulations and in particular Article 16(3 ) ( a ) thereof ,
 ---pagebreak---   Whereas the various legal acts adopted by the Council and the
- Commission of the European Communities have been consolidated
  in order to simplify reference to the regulations on Community
» transit as they are applied within the Community ;
  Whereas for both legal and practical reasons the same provisions
  as operate within the Community should also operate under the said
  Agreement ; whereas the Agreement and the Appendices thereto must
  be adapted for this purpose ;
  Whereas the amendments to the Agreement itself are the subject of
  Recommendation No 1 / 77 which the Joint Committee has addressed to
  the Contracting Parties ;
  Whereas the amendments - to Appendices I to X laid down in this
  Decision are directly connected with the amendments to the Agreement
  proposed in the said Recommendation ; whereas it therefore seems
  advisable for the amendments to the Appendices to take effect at
  the same time as the amendments to the Agreement itself ,
  HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                   Article 1
  1.      Appendices I to IX to the Agreement between the European
     Economic Community and the Swiss Confederation on the imple­
     mentation of the Community transit regulations shall- be
     replaced by Appendices I and II of Annex I to this Decision .
 ---pagebreak---                                                              ANNEX II
                                       - 3 -
         The specimen in Annex II to this Decision shall be
   substituted for specimen IV in Appendix X. Appendix X thus
   amended shall become Appendix III .
2.        Guarantee certificates issued before 1 July 1977 remain
   valid until 30 June 1978 .
3.        Decisions No 2 / 73 and 3 / 73 of 4 December 1973 and Decisions
   No 2 / 7 ^ and 3 / 7 ^ of 6 November 197*1 are hereby repealed .
                                     Article 2
     This Decision shall enter into force at the same time as the
amendments to the Agreement in Recommendation No 1 /77 of 7 Karc.h 1977 .
                                         Done at Brussels , 7 March 1977 •
                                                    For the Joint Committee
                                                         The Chairman
 ---pagebreak---                                s* -
                                                                          ANNEX I
                        Appendix I
     Regulation on Community transit
- ( EEC ) No 222/77 of 13 December 1976 -
                             TITLE I
                         General provisions
                        . ,  Article 1
      1 . The Community transit procedure shall apply to
      movomcnt of the goods referred to in paragraphs 2
      and 3 between two points situated in the Community.
      It includes a procedure for external Community
      transit and a procedure for internal Community
      transit.
                                                                . •
      2. The procedure for external Community transit
       shall apply to movement of the following goods :             '
       (a) goods which do not satisfy the conditions laid
           down in Articles 9 and 10 of the Treaty
           establishing the European Economic Community;
       (b) goods which, though satisfying the conditions laid
           down in Articles 9 and 10 of the Treaty
           establishing the European Economic Community,
           have been subject to customs export formalities
           for the grant of refunds for export . to third
           countries pursuant to the common agricultural
           policy ;
       (c) goods coming under the Treaty establishing the
           European Coal and Steel Community which under
           the terms of that Treaty are not in free circulation
           in the Community.
       3 . The procedure for internal Community transit
       shall apply to movement of the following goods, if
       they arc subject to customs, tax, economic or
       statistical measures or any other measures relating ,          , •
       to trade :   1
       (a) goods which satisfy the conditions laid down in
           Articles 9 and 10 of the Treaty establishing the
 ---pagebreak---         European Economic Community             (hereinafter  2. A Member State exercising this option shall
        referred to as 'Community goods'), except the         ensure that Community measures applicable to the
        goods referred ro in paragraph 2 (b);                 goods arc implemented.
   (b) goods coming under the Treaty establishing the         3. For purposes of paragraph 1 , the territory of the
        European Coil and Steel Community which               Benelux Economic Union shall be considered to be
        under the • terms of that Treaty are in free          the territory of one Member Siate.7
        circulation within the Community.
                                                                                     /Article 4
        For the purposes of the provisions of the Treaty
"" establishing the European Economic Community               1 . If the subsequent carriage of goods dealt with
   which relate to the free movement of goods, and            under a national procedure in accordance with
   subject to the provisions of Articles 2 (2), 7 (3), 8 (b), Article 2 ( 1 ) or 3 entails the crossing of an intern.il
   47, 48 (2) and 49 (2) of this Regulation, goods            frontier, such goods arc to be placed under the Com­
   properly imported into the territory of a Member           munity transit procedure before crossing that frontier.
   State across an internal frontier shall be deemed to
   be Community goods unless an external Community
   transit document is produced in respect thereof7           2. However, under conditions to be determined
                                                              under the procedure prescribed by Article 57, the
                                                              provisions of paragraph 1 need no: apply to goods
                                                              which are the subject of temporary importation or
                                                              temporary admission.7
                            Article 2
                                                                                      Artide S
   1 . By . way of derogation from Article 1 , the Com­
   munity transit procedure shall not apply to move-          This Regulation shall be without prejudice to agree­
   nicnts of goods under a temporary importation or           ments made between Member States concerning
   temporary admission procedure.                             frontier traffic. •
   2. The provisions of the Treaty establishing the                                   Article 6
   European Economic Community which relate to the
   free movement of goods shall apply only to move­
   ments of goods under an international procedure of         Provided that the implementation of the Community
   temporary importation or temporary admission if an         measures applicable to the goods is ensured, Member
   internal Community transit document is produced            States may, within the Community transit procedure,
   which has been issued to establish the Community           introduce simplified procedures for certain types of
   status of these goods.                                      traffic by means of bilateral agreements.
                                                              Such agreements shall be communicated to the Com­
   however, under conditions to be determined under            mission and to the other Member States.
   The procedure prescribed in Article 57, such goods
   may be regarded as Comrnunit^eoods without the
   production of such a document./                                                     Article 7
                                                               1 . In derogation from Article 1 , the Community
                                                               transit procedure shall not apply to carriage of goods
                          /Article 3                           under the procedures of international transport of
                                                              goods under cover of T1R earners (T1R Convention ),
                                                               international transit by rail (TP Convention ) or the
    1 . By way of derogation from Article 1 , each             Rhine Manifest (Article 9 of the revised Convention
    Member State may apply a national procedure instead        for the navigation of the Rhine) on condition that
    of the external or internal Community transit pro-'        carriage of goods began or is to end outside the
    cedute in respect of goods referred to in Article 1 (2):   Community.
    and (3 ) during carriage within its territory, or from
    one of its ports to another if carriage is effected by     For the purposes of the first subparagraph, carriage
    sea .                                                      of goods by rail within the territory of a Member
 ---pagebreak---                                                               that document subsequently from the competent
  Stale, when the customs authorities apply a special         authorities of the Member State of departure.
  control procedure, shall be considered to be under
  the procedure of international transit by rail on
  condition that carriage is effected under cover of a
  single transport document.                                                              /Article Î0
  2. In the case of Rhine traffic, carriage of goods may       Prohibitions and restrictions on importation, expor­
   be effected provisionally under the procedure of the        tation and transit issued by the Member States shall
   Rhine Manifest, even if that carriage of goods began        apply to the extent that they are compatible with the
   and is to end within the Community.                         three Treaties establishing the European Com­
                                                               munities^'
   3. The provisions of the Treaty establishing the
   European Economic Community which relate to free
   movement of goods shall apply to the movement of                                         Article 11
   goods under one of the procedures referred to in
   paragraphs 1 and 2 on condition that they are                For the purposes of this Regulation:
   accompanied not only by the document required
   under the procedure used but also by an internal
   Community transit document issued to establish the           (a) 'principal* mcans:
   Community status of the poods.                                        the person who, in person or through an
                                                                    . authorized representative, requests permission, in
   The internal Community transit document shall bear                    a declaration in accordance with the required
   at the top the reference ' TIK' or *1 IF or Rhine                     customs formalities, to carry out a Community
    Manifest', followed by the date of issue and the                     transit operation and thereby makes himself
   number "of the document required under the pro­                       responsible to the competent authorities for the
    cedure used.                                                         execution of the operation in accordance with the
                                                                         rules;
                            /"Article 8
                                                                 (b) 'means of transport' means, in particular:
    In the absence of an agreement between the Com­                       ■– any road vehicle, trailer, semi-trailer,
    munity and <a third country whereby goods moving                      – any railway car or wagon,
    between two points in the Community may be carried
    across that country under the Community transit                       – any boat or ship,
    procedure:
                                                                             any aircraft,
     (a) the Community transit procedure shall apply to
         goods carried across that third country only if                  – any container within the meaning of the
         the carriage across that country is effected under                  Customs Convention on containers;
         cover of a single transport document drawn up
          in a Member State and the operation of that            (c) "office of departure' means the customs office
         procedure is suspended in the territory of the                   where the Community transit operation begins;
          third country;
     (b) Article 7 (1) and (3) shall apply to goods carried      (d) 'office of transit' means:
          through the territory of the third country, even                – the customs office at the point of entry tnto
          if carriage of the goods began and is to end within                a Member State other than the Member State
          the Con>munity.7                                             ;     of departure,
                                                                     :        also the customs office at the point of exit
                              Article 9 '                                    from the Community when the consignment
                                                                             is leaving the customs territory of the Com­
                                                                             munity in the c'oursc of a Community transit
     Where, in the cases provided for m this Regulation,                     operation via a frontier ibetween a Member
      the provisions of the Treaty establishing the                           State and a third country;
      liuropejn Economic Community which relate to free
      movement of goods ate only applied on presentation
      of an internal Community transit document issued to         (c) 'office of destination' means the customs office
      establish the Community status of the goods, the                    where the goods must be produced to> complete
      party concerned may, for any valid reason, obtain              ' the Community transit operation ;-
                                                                                                                    • • •/• » *
( AKN3X I )
 ---pagebreak--- «
                                                        - 4 -
  (f) "o'ficc of guarantee' means the customs office           The office of departure may dispense with production
       where a comprehensive guarantee is lodged ;             of this document during the customs formalities.
                                                               However, the transport document must be produced
                                                               whenever required by the customs authorities in the
  (pi 'internal frontier' means a frontier common to           course of carriage.
      two Member States.
      Goods loaded in a seaport of a Member State and          6. Where the Community transit procedure in the
      unloaded in a seaport of another Member State            Member State of departure follows another customs
      sluil be deemed to have crossed -an internal             procedure, reference shall be made on the T 1
      frontier provided tliar the scacrossing is' covered      declaration to that procedure or to the corresponding
      by a single transport document.                          customs documents.
      Goods coming from a third country by sea and
      transhipped in a seaport of a Member State with                                 Article 13
      a view to unloading in a seaporr of another
      Member State shall be deemed not to have
      crossed an internal frontier.                            The principal shall be responsible for:
                                                          '•   (a) the production of the goods intact at the office
                                                                   of destination within the prescribed time limit
                                                                   and with due observance of the measures adopted
                          TITLE U
                                                                   by the competent authorities to ensure identifi­
                                                                   cation ;
         Procedure for external Community transit
                                                             • (b) the observance of the provisions relating to the
                                                                   Community transit procedure and to transit in
                          Article 12
                                                                   each of the Member States in the territory of
                                                                   which carriage of the goods is effected.
  1 . Any goods that arc to be carried under the pro­
  cedure for external Community transit shall be                                      Article 14
  covered, in accordance with the conditions laid down
  in this Regulation, by a T 1 declaration. A T 1
  declaration is a declaration on form T 1 , ac­               1 . Each Member State may, subject to conditions
  companied where appropriate, by one or more forms            which it may prescribe, provide for the use of the
  T 1 bis ./The design of forms T 1 and T 1 bis shall          T 1 document for national procedures.
  be determined in accordance with the provisions of
  Article 51J                                                  2. The supplementary details included on the T 1
                                                               document for that purpose by a person other than
  2. The forms T 1 and T 1 bis shall be printed and            the principal shall be the responsibility of the former,
  completed in one of the official languages of the            in accordance with the national provisions laid down
                                                               by law, regulation or administrative action.
  Community specified by the competent authorities of
  the Member State of departure. Where necessary, the
  competent authorities of a Member State concerned
  in the Community transit operation may require a                                   /Article 15
  translation into the official language or one of the
  official languages of that Member State.
                                                               1 . Where the goods, before *hcy can be dealt with
                                                               under the external Community transit procedure, are
  3. The T 1 declaration shall be signed by the person         required to be the subject of an export or re-export
  who requests permission to effect an external Com­           declaration, that declaration and the Community
  munity transit operation or by his authorized                transit declaration shall be combined on a form T 1 ,
  representative; and at least three copies of it shall        accompanied, where appropriate, by one or more
  be produced at the office of departure.                      forms T 1 bis.
  4. The supplementary documents appended to the               2. Each Member State shall determine, for the
  T 1 declaration shall form an integral part thereof.         application of its national rules, which details, other
                                                               than those prescribed on form T 1 , should be
                                                               included in the export or re-export declaration in
  5. The T 1 declaration shall lie accompanied by the          the spaces provided for that purpose, as well as the
  transport: document.                                         number of copies to be produced^
                                                                                                               • • •/• •
 ---pagebreak---                                                             Μ ζ Μ
                            Artide 16                           (b) they arc so constructed that no goods cin be
                                                                      removed or introduced without leaving visible
    1 . The same means of transport may be used tor                   traces of tampering or without breaking the seals;
    the loading of goods at more than one office of
    departure and for unloading at more than one office         (c) they contain no concealed spaces where goods
    of destination.                                                   may be hidden;
    2. Each T 1 declaration shall include only the goods         (■d) the spaces reserved for the load are readily ac­
    loaded or to be loaded on a single means of transport             cessible for customs inspection.
    for carriage from one office of departure to one
    office of destination.
                                                                4. The office of departure may dispense with sealing
    For the purposes of the preceding subparagraph the          if, having regard to other possible measures for iden­
    following shall be regarded as constituting a single        tification, the description of the goods in the T 1
    means of transport, on condition that the goods             declaration or in the supplementary documents makes
     carried arc to be dispatched together:                      them readily identifiable.
     (a) a road vehicle accompanied by its trailer(s) or
          semi-trailcr(s);
                                                                                           Article 19
     (b) a line of coupled railway carriages or wagons;
     (c) boats constituting a single chain ;                      1 . The copies of the T 1 document delivered to the
                                                                  principal or to his representative by the office of
     (d) containers loaded on a means of transport within         departure must accompany the goods.
          the meaning of this Article.
                                                                  2. Goods shall be carried via the offices of transit
                                                                  mentioned iu the T 1 document. If circumstances
                             Article 17
                                                                  justify it, other offices of transit may be used.
      1 . The office of departure shall register the T 1
     declaration, prescribe the period within which the           3. For supervision purposes, each Member State may
     goods must be produced at the office of destination,         prescribe transit routes within its territory.
     and take such measures for identification as it
     considers necessary.
                                                                 4. Each Member State shall provide the Commission
                                                                  With a list of the customs offices authorized to deal
     2. Having entered the necessary particulars on the           with Community transit operations, stating at what
     T 1 declaration, the office of departure shall retain        hours they are open.
     its copy and return the other to the principal or his
     representative.
                                                                  The Commision shall communicate this information
                                                                  to the other Member States.
                             Article 18
     1 . As a general rule, identification of the goods shall                              Article 20
     be ensured by sealing.
                                                                  Copies of the T 1 document shall be produced in
     2. The following shall be sealed :                           each Member State as required by the customs
     (a) the space containing the goods, when the means           authorities, who may satisfy themselves that the
                                                                 seals are unbroken. The goods shall not be inspected
          of transport has already been approved under           unless some irregularity is suspected which could
          other customs regulations or recognized by the          result in abuse.
          office of departure as suitable for scaling;        \
     (b) cadi individual package, in other cases.
                                                                                           Article 21
     3. Means of transport may be recognized as suitable
      for sealing on condition that:                '
                                                                 The consignment as well as the copies of the T 1
     (a) seals can be simply and effectively affixed to them;     document shall be produced at each office of transit.
                                                                                                                    • • •/• I
( ΛΝΙΠΙΧ I )
 ---pagebreak---   I
                                                                – 6 *•
                                  Article 22
                                                                      If there is no customs authority nearby, any other
                                                                    'approved authority may act in in place under the
          1 . The carrier shall jsivc each office of transit a       conditions laid down in Article 24 ( I ).
          transit advice note.^i he design of the transit advice
         note shall be detcrm. ned in accordance with the pro­
                                                                     3. In the event of imminent danger necessitating
          visions of Article b'/J                                    immediate unloading of the whole or part of die load,
                                                                     the carrier may take action on his own initiative. He
         2. The offices of transit shall no : inspect the goods      shall record such action on the T 1 document. The
         unless some irregularity is suspected which could           provisions of paragraph 1 shaJI apply in such case.
         result in abuse.
                                                                     4. If, as a result of accidents or other incidents
         3. If, in accordance with the provisions of Article
         19 (2), goods are carried via an office of transit other    arising in the course of carriage, the carrier is not in
                                                                     a position to observe the time limit referred to in
         thar. that mentioned in the T I document, that office
        shali without delay send the transit advice note to          Article 17, he shali inform the competent authority
         the office mentioned in that document.                      referred to in paragraph 1 as soon as possible. That
                                                                     authority shall then record the relevant details on the
                                                                     T 1 document.
                                 Article 23
                                                                                              Article 26
        Where goods arc loaded or unloaded at any inter­
        mediate office, copies of the T 1 document issued
        by the office(s) of departure must be produced.              1 . The office of destination shall record on the
                                                                     copies of the T 1 document the details of controls
                                                                     and shall without delay send a copy to the office of
                                                                     departure and retain the other copy.
                                 Article 24
        1 . The goods described on a T 1 document may,
                                                                   £ 2. The Community transit operation may be con­
                                                                     cluded at an office other than that mentioned in the
        without renewal of the declaration, be transferred to        T 1 document. That other office shall then become
        another means of*transport under the supervision of          the office of. destination.^
       the customs authorities of the Member State in whose
        territory the transfer is made. In such a case, the
       customs authorities shall record the relevant details
        on the.T 1 document.                                                                  Article 27
       2. The customs authorities may, subject to such               1 . In order to ensure collection of the -duties and
       conditions as they shall determine, authorize such            other taxes which each Member State is aufiiorized
       transfer without supervision. In such a case, the            to charge in respect of goods passing through its
       carrier shall record the relevant details on the T 1         territory in the course of Community transit, the
       document and inform the next customs office at               principaJ shall furnish a guarantee, except as other­
       which the goods must be presented, so that the               wise provided in this Regulation.
       transfer is officially certified by' the customs
       authorities.                                                 2. The guarantee may be compiehensive, covering
                                                                    a number of Community transit operations, or indi­
                                                                    vidual, covering a single Community transit
                                Article 25                          operation.
       1 . If seals are Broken in the course of carriage            3. Subject to the provisions of Article 33 (2), the
      without the carrier so intending, he shali, as soon           guarantee shall consist of the joint and several
      as possible, request that a certified report be drawn         guarantee of a natural or legal thifd person establish­
      up in the Member State in which the means of                  ed in the Member State in which rhe guarantee is
      transport is located, i>y the customs authority if there      provided who is approved as guarantor by that
      is one nearby or, if nor, by any other competent              Member State.
      authority. The authority concerned shall, if possible,
      affix new seals.
                                                                                             Article 28
    , 2. Ii, the event of an accident necessitating transfer
      to ano.her means of transport the provisions of               1. The person standing as guarantor under the con­
      Article 2s' shall apply.                                      ditions referred to in Article 27 shall be responsible
                                                                                                                      • ## /• • '
( ANIOSX I )
 ---pagebreak---   for designating, in each of the Member States through •    2. Each Member State shall notify the Member
  which the goods will be carried in the course of           States concerned of any revocation of authorizations.
  Community transit, a natural or legal third person
  who also will stand as guarantor for the principal.
                                                                                    Article 32
  Such guarantor must be established in the Member
  State in question and must undertake, jointly and
  severally with the principal , to pay the duties and       1 . Each Member State may accept that the natural
  other taxes chargeable in that Scate.                      or legal third person standing as guarantor under
                                                           ' the conditions laid down in Articles 27 and 28
  2. The 'application of paragraph 1 shall be subject        guarantees, by a single guarantee and for a flat-rate
  to a qualified majority decision of the Council acting     amount of 5 000 units of account in respect of each
  on a proposal from the Commission, as a result of          declaration, payment of duties and other charges
  an examination of the conciiricns under which the
                                                             which may become chargeable in the course of a
  Member States have been able to exercise their right
                                                             Community transit operation carried our under his
  of recovery in accordance with Article 36.                 responsibility, whoever the principal may be. If
                                                             carriage of the goods presents increased risks, having
                         /Article 29                         regard in particular to the amount of duties and
                                                             other charges to which they are liable in one or more
                                                             Member States, the flat-rate amount shall be fixed at
   1 . The guarantee referred to in Article 27 (3 ) shall    a higher level.
  be in the form of one of the specimen guarantees
  shown as Specimen I or II annexed to.this Regulation,
  as appropriate.                                                   guarantee referred to in the first subpacagraph
                                                             shall conform to Specimen III in the Annex.
  2. Where the provisions laid down by national law,
  regulation or administrative action, or common             2. The following shall be determined under the
  practice so require, each Member State may allow           procedure laid down in Article 57:
   the guarantee to be in a different form, on condition
   that it has the same legal effects as the documents                                                       \
                                                          , (a) the carriage of goods likely to give rise to an
   shown as specimens.^ .                                         increase in the flat-rate amount, and the con­
                                                                  ditions under which such an increase shall apply ;
                           Article 30
                                                              (b) the conditions under which the guarantee referred
   1 . A comprehensive guarantee shall be lodged in an            to in paragraph 1 shall apply to any particular
   office of guarantee.                                           Community transit operation._7
   2. The office of guarantee shall determine the
   amount of the guarantee, accept the guarantor's                                   Article 33
   undertaking and issue an authorization allowing the
   principal to carry our, within the limits of the
   guarantee, any Community transit operation irres­          1 . An individual guarantee furnished for a single
   pective of the office of departure.                       Community transit operation shall be lodged at the
                                                              office of departure.
   47 Each person who has obtained authorization
   shall , subject to the conditions laid down by the
   competent authorities of the Member States, be            2. The guarantee may be a cash deposit. In such a
   issued with one or more copies of a guarantee certi­      case, the amount shall be fixed by the competent
   ficate. The design of the guarantee certificate shall     authorities of the Member States, and the guarantee
                                                              must be renewed at each office of transit within the
   be determined in accordance with the provisions of
                                                              meaning of the first indent of Article 11 (d).
   Article 57. J
   4. Reference to this certificate shall be made in each
   T 1 declaration.                                                                  Article. 34
                           Article 31
                                                             Without prejudice to laiional provisions prescribing
                                                             other cases of exempt 'on, the principal shall be ex­
    1 . The office of guarantee may revoke the               empted by the competent authorities of the Member
    authorization if the conditions under which it was       States from payment of duties and other charges in
    issued no longer exist.                                   the case of:
( ΛΝΝΖΧ I )
 ---pagebreak---                                                                 ~ 8 -
          (a ) goods which have been destroyed as a result of             arc shown by the transit advice note to have
               force maicure or unavoidable accident duly                 entered;
               proven ; or
                                                                      (e) when the offence or irregularity is detected after
         (b) inficialiy recognized shortages arising from die             the Community transit operation has been con­
               nature of the goods.                                       cluded: in the Member State in which it is
                                                                          detected.
                                 Article 3S
                                                                                            Article 37
        Th.- guarantor shall be released from his oblipatiions
        towards the Member States through which goods
        v.'ere carried in the course of a Community transit           1 - The T 1 documents issued in accordance with
        operation when the T 1 document has been dis­                the rules, and the identification measures taken by
         charged at the office of departure.                         the customs authorities of one Member State, shall
                                                                     have the same legal effecrs in other Member States
                                                                     as the T 1 documents issued in accordance with the
        When the guarantor has not been notified by the              rules and the identification measures taken by the
        office of departure of the non-discharge of the T1           customs authorities of each of those Member States.
        document, he shall be released from his obligations
       on the expiration of a period of 12 months from the
        date of registration of the T 1 declaration.                 2. The findings of the competent authorities of a
                                                                     Member State made when inspections are carried out
                                                                     under the Community transit procedure shall have
                                 Article 36                          the same force in other Member States as findings
                                                                    of the competent authorities of each of those
                                                                    Member States.
       1. \ynen it is found that, in the course of a
       Community transit operation, an offence or irregu­
       larity has been committed in a particular Member                                    Article 38
      State, the recovery of duties or other charges which
      may be chargeable shall be effected by that Member
      State in accordance with its provisions laid down by          Where necessary, the customs authorities of the
      law, regulation or administrative action, without             Member States shall communicate to one another
      prejudice to the institution of criminal proceedings.         all findings, documents, reports, records of
                                                                    proceedings and information relating to transport
      2. If the place of the offence or irregularity cannot         operations carried out under the Community transit
      be determined, it shall be deemed to have been                procedure and to irregularities and offences in con­
      committed :                                                   nection with that procedure.
      (a) when, in the course of a Community transit
             operation, the offence or irregularity is detected                            TITLE III
             at an office of transit situated at an internal
            frontier: in the Member State which the means
            of transport or the goods have just left;                      Procedure for internal Community transit
     (b) when, ^ in the course of a Community transit
            operation , the offence or irregularity is detected                           Article 39
            at an office of transit within the meaning of the
            second indent of Article 11 (d): in the Member
            State to which that office belongs;                    1 * Any goods that are to be carried under the
                                                                   procedure for internal Community transit shall be
     (c) when, in the course of a Community transit                covered by a T 2 declaration. A T 2 declaration is a
            operation, the offence or irregularity is detected     declaration ou form T 2 completed, where appro­
        , in the territory of a Member State elsewhere than       priate, by one or more forms T 2 bis./The design of
           at an office of transit: in the Member State in        forms T 2 and T2 bis shall be determined in
           which it is detected;                                   accordance with the provisions of Article 57. ^
    (d) when the consignment has not been produced at             2. Save as otherwise provided in Articles 40 and 41,
           the office of destination: in the last Member          the provisions of Tirlc II shall apply mut,itis mutan­
          .State which the means of transport of the goods        dis to the procedure for internal Community transit.
ΛΓΓ·λΙ2Χ I )                                                                                                        • • •/•
 ---pagebreak---                             Article 40                                                    Article 43
    No guarantee need be given for the part of • transit            1 . No guarantee need be furnished for the carriage
    operation between the office of departure and the               of goods on the Rhine and the Rhine waterways.
    first office of transit unless the law of the Member
    State in the territory of which the office of departure
    is situated so requires.                                        2. Each Member State may dispense with the
                                                                    furnishing of a guarantee in respect of the carriage
                                                                    of goods on other waterways situated in its terri­
                              rticle 41                             tory. It shall forward details of the measures taken
                                                                    to that effect to the Commission, which shall inform
                                                                    the other Member States.
     1 . Goods in respect of which export formalities are
    carried out at a frontier customs office of the export­
     ing Member State need not be dealt with under the                                     Article 44
    Community transit procedure at that office unless
     rhcy arc subject to Community measures entailing                                                  «
     control of their use or destination.                               In derogation from Article 4, goods, the transport
                                                                    of which involves crossing an internal frontier within
    In such a case, the only facts which need be given in           the meaning of the second subparagraph of Article
     the T 2 declaration are those required for export              11 (g), need not be placed under the Community
     purposes by the provisions laid down by law, regu­             transit procedure boforc crossing the said frontier.
     lation or administrative action in the Member State
     of departure.
                                                                    2. The provisions of paragraph 1 shall not apply:
    The customs office of export shall endorse a copy of
     the T 2 document and return it to the exporter or              – when goods are subject to Community measures
     his representative, with the unused ccrpies if he so               entailing control their use or destination, or
     requests. The endorsed copy should be delivered to
     •he office of entry in the neighbouring Member                 – when the transport operation is to end in a
                                                                        Member State other than the one in which the
     State. An internal Community transit operation may
     begin at that office of entry, which shall then become             port of unloading is situated, save when transport
     the office of departure.                                           beyond that port is to be effected , in pursuance
                                                                        of Article 7 (2), under the Rhine Manifest
                                                                        procedure^
     2. The provisions of paragraph 1 shall likewise
     apply to goods crossing an internal frontier within
     the meaning of the second subparagraph of Article              3. When goods have been placed under the Com­
     11 (61.7                                     ....      ..  • ' munity transit procedure before crossing the internal
                                                                    frontier, the effect of that procedure shall be
                                                                 : suspended during the crossing of the high seas.
                             TITLE IV
                                                                    4. No guarantee need be furnished for the carriage
          Special provisions applying to certain modes              of goods by sea.
                           of transport
                                                                                           Article 45
                             Article 42
                                                                    1. The Community transit procedure shall not be
     1 . The railway authorities of die Member States               compulsory for the carriage of goods by air unless
    shall be exempt from the requirement to furnish                 they arc subject to Community measures entailing
     a guarantee.                                                   control of their use or destination.
     2. The provisions of Articles 19 (2 ) and (3), 21 and
     11 shill not apply to the carriage of goods by rail. .      JjT. In cases where Community transit procedure is
                                                                    used for carriage wholly or partly by air, no
                                                                    guarantee need 're furnished to cover the air portion
     3. lor the purposes of 'applying Article 35 (2) (d),           of the journey of goods carried by airlines appearing
     the records kept by the railway authorities shall be      . on a list to be established undci the procedure
     substituted for transit advice notes.                          prescribed b Article t>7."7
                                                                                                                     • • ♦/«
( ΑΙΤΓίΕΧ I )
 ---pagebreak---                                                               10 -
                               Article 46                          travellers or contained in their luggage, tl the goods
                                                                   concerned arc not intended for commercial use.
     1. The Community transit procedure shall not be
     coir.pulsory for the carriage of goods by pipeline.          2. The provisions of the Treaty establishing the
                                                                  European Economic Community which relate to the
    2. In cases where Community transit procedure is              free movement of goods shall apply to goods which,
     used for the carriage of goods by pipeline no                pursuant to paragraph 1 , are not carried under the
    guarantee need be furnished.                                  Community transit procedure:
                                                                  (a) if they arc declared as Community goods and
                         / Article 47                                  there is no doubt as to the accuracy of that
                                                                       declaration, and if their total value docs not
    Tne provisions of the Treaty establishing the                      exceed 300 units of account per traveller;
    F.uropean Economic Community which relate to the
    free movement of goods shall not apply to goods               (b) in other cases, if an internal Community transit
    which, pursuant to the provisions of Article 44, 45               document issued to establish the Community
    ( 1 ) or 46 ( 1 ), do not circulate under the procedure           status of the goods is produced.
    for internal Community transit, unless an internal
    Community transit document issued to establish the
    Community status of such goods is producixLy                                         TITLE VII
                                                                               Provisions relating to statistics
                               TITLE V
       Special provisions applying to postal consignments
                                                                                      /^Article 50
                                                                 Where the Community transit procedure is applied,
                              Article 48                         transit and export statistics shall be based on it.J
                            %
   1. In derogation from the provisions of Article 1,                                    Article 51
   the Community transit procedure shall not apply to
   postal consignments (including postal packages).         1    1. The T 1 and T 2 documents shall constitute the
£l. The provisions of the Treaty establishing the               source of statistical information in respect of the
   European Economic Community which relate to the               movement of goods carried under the Community
                                                                 transit procedure.
   free movement of goods shall apply only to goods
   contained in consignments sent from a post office
  situated within the Community when no yellow label            2. Where the procedures referred to in Article 7 ( 1 )
   of the type prescribed in accordance with the                and (2) are applied, the documents prescribed for
   provisions of Article 57 is affixed to the packages or       those procedures shall be the source of information
  the accompanying documents. The competent                     for transit statistics.
  authorities of the Member State of dispatch shall be
  responsible for affixing such a label or causing it to        In the case referred to in the second subparagraph
  be affixed to the packages and to the accompanying            of Article 7 ( 1 ) each Member State shall be
  documents unless the goods satisfy the conditions             responsible for taking the necessary measures to
  laid down in Articles 9 and 10 of that Treaty./               secure statistical information.
                                                               3. If a single <novement of goods gives rise
                              TITLE VI
                                                               successively to the establishment of a national transit
                                                               document and to a T 1 or T 2 document, only the
                                                               latter documents shall constitute the source of
         Special provisions applying to goods carried by       Statistical information.,7 *
             travellers or contained in their luggage
                                                                                     / Article 52
                            Article 49                ;  ,;
                                                               Until the Council, on a proposal from the Com­
 1 . The Community transit procedure shall not be              mission, has laid down provisions on the
 compulsory for the carriage of goods accompanying             standardization of transit statistics:
                                                                                                                 • • •/• • •
  ( ΛΪΙΝΈΧ I )
 ---pagebreak---                                                          - 11  -
 (a) the office of departure shall, without delay, send       consisting of representatives of the Member States
      a copy of that copy of the* T 1 or T 2 document         with a representative of the Commission as chairman.
     returned to it by the office of destination to the
     department in the Member State of departure              2. The Committee shall adopt its own rules of
     icsponsiblc for external trade statistics; this copy
     shall contain all the necessary particulars for the      procedute._7
     statistical recording of the Community transit
     operation in all the Member . States involved
     therein;                                                                      /"Article 56
 (b) the office of destination shall, without delay, send
     a copy of that copy of the T 1 or T 2 document           The Committee may examine any question relating
     that it retains to the department in the Member          to the application of this Regulation submitted to it
     Stare of destination responsible for external trade      by its chairman either on his own initiative or ar
     statistics ; this copy shall contain all the necessary   the request of the representative of a Member Statc._7
      particulars for the statistical recording of the
     Community transit operation in all the Member
     States involved therein ;                                                      / Article 57
 (c) the department in the Member State of departure
     responsible for external trade statistics shall,          1. The procedure laid down in paragraphs'2 and 3
     without delay, forward the particulars in the copy       shall be followed for the adoption of the provisions
     of the T 1 or T 2 document sent to it in accord­         necessary:
     ance with the provisions of (a) above to the
     departments       responsible    for external trade       (a) for the application of Articles 2, 4, 7, 8, 9, 32, 34,
     statistics in all the other Member States involved            35, 41 , 45 and 59;
     in the Community transit operation except for the
     Member State of destination^                              (b) for the adaptation of the Community transit
                                                                   procedure so that certain Community measures
                                                                   entailing control of the use or destination of the
                           Article S3                              goods may be applied;
The competent customs office shall send without                (c) for the simplification of formalities under the
delay to the department in the exporting or re-                    Community transit procedure, in particular in
exporting Member State responsible for external                    internal . Community transit, or for their
trade statistics, the copy of the export <jr re-export             adaptation to requirements arising from the
 document intended for that department. V                          particular nature of certain goods.
                                                              This procedure shall also be followed in designing
                           Article S4                         the forms referred to in Articles 12, 22, 30, 39 and
                                                              48. Forms the design of which differs from that of
The principal or his authorized representative shall,         the specimens which were annexed to Regulation
at the request of the national departments                    (EEC) No 542/69 may be used where such are
responsible for external trade statistics, provide any        suggested by requirements arising from the special
information relating to the T 1 or T 2 document               nature of certain goods, or by technical requirements.
necessary for the compilation of such statistics.
                                                              2. The representative of the Commission shall
                                                              submit to the Committee a draft of the provisions
                                                              to be adopted. The Committee shall deliver an
                        ^TiTLE VIII                           opinion on the draft within a time limit set by the
                                                              chairman having regard to the urgency of the matter.
       ^Provisions relating to the Committee on               Decisions shall be taken by a majority of 41 votes,
                      Community Transit                       the votes of the Member " States being weighted as
                                                              provided in Article 148 (2) of the Treaty. The
                                                              chairman shall not vote.
                        A "Article 55
                                                              3. (a) The Commission shall adopt the provisions
1 . A Committee on Community Transit (hereinafter                      envisaged if the; are in Accordance with the
rctcricd to as 'the Committee') is heroby set up,                      opinion of the Committee.
                                                                                                           • <9 Vf V • t
 ( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                            12 -
        lb) If the provisions envisaged are not in accord­    2. The specimens shown in the Annexes may be
             ance whh the opinion of the Committee, or        adapted, in accordance with the procedure laid down
            if no opinion is delivered, the Commission       in Article 37, to requirements arising from the
            shall without delay submit to the Council        particular nature of certain goods or to technical
            a proposal with regard to the provisions to      requirements^/
            be adopted . The Council shall act by a
            qualified majority.
                                                                               //""Article 60
       (c) If, within three momhs of the proposal being
           submitted to it, the Council has not acted,       Each Member State shall inform the Commission of
            the proposed provisions -shall be adopted by     the provisions which it adopts for the implementation
            the Commission.7                                 of this Regulation.
                                                             The Commission shall communicate this information
                        / TITLE IX                           to the other Member States./
                     /"Final provisions
                                                                                 / Article 6Î                        ^
                           Article S8                        1. Regulation (EEC) No 542/69 is hereby repealed.
 In derogation from this Regulation, Belgium,                2. In all Community instruments other than this
 Luxembourg and the Netherlands may apply to the             Regulation in which reference is made to Regulation
 Community transit documents the agreements                  (EEC) No 542/69, to Articles thereof or to
 concluded or to be concluded between them with              implementing Regulations adopted under the
 a view to reducing or abolishing frontier formalities       procedure laid down in Article 58 (2) and (3), such
 at the Belgo-Luxrmbourg and Belgo-Netherlands               references shall be treated as references to this
 frontiers._7                                                Regulation or to implementing Regulations made
                                                             thereunder._7
                           Article 59
 1 . The Annexes to this Regulation shall form an
 integral part thereof.
                                                   «
     à                                    i '     '
                                      • v     • • r r                             '■ '  " .r       " 1 - r? •
 t                                             >
                                                                                                              • • •/
( AÏTN3X I )
 ---pagebreak---                                                    m 1i n
                                               Appendix II
                                    Regulation on provisions for tho
                    implementation of the Community transit procedure
                    and for certain simplifications of that procedure
                              - (EEC ) No 223/77 of 22 December 1976 -
          , . .      . .                            I •
                ■ ' : \         ·       :  . ' ·.' ■ -       ■ ·     ■ .
                      ':■·' !     '                   · ν '·     .
( ΛΝί&Χ I )
 ---pagebreak---                                                       - 14 -
                                                      TITLE I
                  PROVISIONS RELATING TO FORMS AND THEIR USE IN COMMUNITY
                                             TRANSIT PROCEDURE
                       SECTION I                               5. The form to be completed as the receipt, to
                                                               certify that the Community transit document and/or
                                                               Control Copy T No 5 and the relevant consignment
                         FORMS                                 have been produced at the office of destination, chall
                                                               conform to the specimen <in Annex Vlll and shall
                                                               be issued and used in accordance with the provisions
                                                               of Article 15.
                        Article 1
1 . The forms on which Community transit
declarations are made shall correspond, except as              6£The guarantee certificate for which provision is
regards spaces reserved for national use, to the               made under Article 30 (3) of Regulation (EEC)
specimens shown in Annexes I to IV. These                      No JL21T77 shall conform to the specimen in Annex
declarations shall be used in accordance with the              IX/ The certificate shall be issued and used in
provisions of Regulation (EEC) No 222/77 and of                accordance with the provisions of Articles 18 to 21 .
Articles 3 and 4 of this Regulation.
2. Loading lists based on the specimen in Annex V              7. The flat-rate guarantee voucher shall conform to
may be used, subject to the conditions of Articles 5           the specimen in Annex X. The entries on the back
to 9, as the descriptive part of Community transit             of this form may however be shown on the front
declarations. The use thereof is without prejudice             above the particulars of the individual or firm
to formalities relating to exportation, re-exportation,        issuing the voucher, the following entries remaining
importation and re-importation and to the forms                unchanged. The flat-rate guarantee voucher shall be
used for such formalities.                                     issued and used in accordance with the provisions
                                                               of Articles 22 to 25.
3 . The form to be completed as the special Com­
munity transit document (hereinafter referred to as
'Control Copy T No 5') as proof that goods have                8. The form on which the internal Community
been used for a specific purpose and/or have arrived           transit document T 2 L is completed to establish the
at a prescribed destination shall conform to the               Community nature of goods not moving under Com­
specimen in Annex VI and shall be issued and used              munity transit procedure shall conform to the
in accordance with the provisions of Articles 10 to 13.        specimen in Annex XI. The document shall be issued
                                                               and used in accordance with the provisions of Title V.
4. The form to be completed as the transit advice
note for the purpose of Article 22 of Regulation          £.9. The yellow label for which provision is made in
(EtC) No 222/77 shall conform to the specimen in               Article 48 (2) of Regulation (EEC) No 22^77 shall
Annex VII.
                                                           , . be as shown in the specimen in,Annex XlLy
                                                                                                            • t •/• f
( Λϊππίχ ι )
 ---pagebreak---                                                        - 15 -
                          Article 2                        6. The forms shall be printed and completed in one
                                                           of the official languages of the Community.
1 . The paper used for Community transit declaration
form"!, loading lists, transit advice notes and receipts   In the case of Community transit declaration forms,
shall be dressed for writing purposes and weigh at         loading lists and the internal Community transit
least 40 g/m1. The paper used for Community                document T 2 L, the competent authorities of the
declarations and loading lists should be sufficient^       Member State of departure shall designate the
opaque for the information on one side not to affect       language to be used and the competent authorities
                                                           of another Member State in which such documents
the legibility of the information on the other side.
Its strength should be such that in normal use it          are -presented may, as necessary, require a translation
 does not easily tear or crease.                           into the language, or one of the official languages, of
                                                           that Member State.
                                                           The language to be used for the guarantee certificate
2. The paper used for the flat-rate guarantee voucher       shall be designated by the compotent authorities of
 and the internal Community transit form T 2 L shall       the Member State responsible for the guarantee
 be free of mechanical pulp, dressed for writing           office.
purposes and weigh at least 55 g/m*. The paper shall
have a printed guilloche pattern background so as
 to reveal any falsification by mechanical or chemical
 means. The background pattern shall be:                   7. The Community transit declaration forms and
                                                            the flat-rate guarantee vouchers shall show the name
– red, for the flat-rate guarantee voucher,                 and address of the printer or a mark enabling the
                                                            printer to be identified. The flat-rate guarantee
– green, for the internal Community transit form            vouchers shall be serially numbered as a means of
      T 2 L.                                                identification.
                                                            8. Member States shall be responsible for the
 3. The paper used for the guarantee certificate form       printing of the guarantee certificate forms. Each
 shall be free of mechanical pulp and weigh' not less       certificate must be numbered for purposes of
                                                            identification.
 than 100 g/m*. It shall have a guilloche pattern
 background, printed in green on both sides, so as
 to reveal any falsification by mechanical or chemical
 mcans .                                                    9. Member States shall also be responsible for the
                                                            printing of the internal Community transit document .
                                                            T 2 L. Such forms may also 'be printed by printers
                                                            appointed by the Member State in which they are
                                                            established, in which case each form shall make
 4. The paper referred fo in paragraphs 1 , 2 and 3         reference to the appointment. Each form shall show
 shall be white, except for the external Community          the name and address of the printer, or a mark
 transit forms, which shall be pale blue, and loading       enabling the printer to be identified, and be numbered
 lists, for which the colour of the paper may be left       serially.
 to the choice of the user.
                                                            10. The guarantee certificate forms and the flat-rate
 5. The sizes of the forms shall be:                        guarantee vouchers shall be completed on a
                                                            typewriter.
 (a) 210 X 297 mm for Community transit
      declarations, loading lists and for the internal
      Community transit document T 2 L, a tolerance         All other forms may be completed either in
      in the length of - 5 or + 8 mm being allowed;         typescript or legibly in manuscript ; in the latter case
                                                            they shall be completed in ink and in print.
.(b) 210 X 148 mm for the transit advice note and
      the guarantee certificate;
                                                            No erasures or alterations may be made. Amendments
 (c) 148 X 105 mm for the receipt and flat*rate             shall be made by striking out the incorrect particulars
      guarantee voucher.                                    and, where appropriate, adding those required. Any
                                                                                                       • • •/• • •
  ( ΛΝΚΈΧ I )
 ---pagebreak---                                                        « 16 -
    sucli amendments must be initialled by the person                                     Loading lists
    nnking the amendment and authenticated by the
    cu . ioms authorities.
                                                                                            Article 5
Z;1 rheprov .sions of paragraphs (2) W (J, (a),                     1. When a Commurrity transit declaration is
    (6) fust two subparagraphs (9) and (10) last two                completed for a load comprising more than two lots
   suH'awhs, shall apply also to Control Copy f                     of goods> particuIars of thc goods ma bc furnished
           U              U Eu'iloche patterned background          on 0ne or more loading lists instead of being given
   shall bc blue for the front and back of the onginal              in boxes 30, 31, 35, 36 and 37 of form T 1,
   o      ontro   opy       o                                       accompanied by one or more forms T 1 bis or of
                                                • •                  form T 2 accompanied by one or more forms T 2 bis.
                        .  SECTION II
                           SECTION II                               When loading lists are used, tl»e boxes in question
                                                                 .  on form T1 or T2 shall bc barred and the forms
                                                        •. i .,     inay not be accompanied by form T 1 bis or T 2 bis.
                          USE.OF FORMS
                   Declarations T 1 and T 2
                                                                   2- Thc loading list as referred to in*ArticIe 1 (2)
                     cc arations T 1 and T 2                        means any commercial document which complies
                                                                    with thc conditions of Article 2 (1 ), (5), (a), (6), first
                             Article                                two subparagraphs, and ( 10), last two subparagraphs,
                             Art,cle 33                             and of Articles 6 and 7.
   1 . Forms for Community transit declarations shall
  bc produced in sets so arranged that several copies              3. Thc loading dist shall be produced in thc same
   may be obtained by a single typed or written                    number of copies as thc form T 1 or T 2 to which
  operation.                                                       it relates and shall be signed by the person signing
                                                                    the form T 1 or T 2.
   2. F.ach set of forms shall include at least the
   following copies * in numerical order:                          4. When the declaration is registered, the loading
                                                                   list must bc marked with the same registration
  (a) copy for office of departure, bearing the                    number as. the form T 1 or T 2 to which it relates.
       number 1 ;                                                  This number must be marked either by means of a
                                                                   stamp bearing the name of the issuing office or by
  (b) copy for office of destination, bearing the                  hand. In thc latter case it must 'be accompanied by
       number 2;                                                    the office stamp.
  (c) copy to be returned to office of departure, bearing          The signature of the customs officer at the office of
       the number 3 ;
                                                                   registration shall be optional .
  (ci) copy for statistical purposes, bearing the
       number 4.
                                                                   5. When several dists accompany the same form T 1
                                                                   or T2, each must tear a serial number allotted by
 3 . Copies bearing numbers 3 and 4 shall have                     the principal; thc number of accompanying lists must
 respectively a red and a dark blue border. The width              bc shown in box 4 of form T 1 or T 2.
  of those borders shall be about 4 mm.
                                                                   6. A declaration on a form T 1 or T 2 accompanied
                                                                   by one or more loading lists complying with the'
                       /~Article 4                                 condhions of Articles 6 to 9 shall, as appropriate,
                                                                   be a T 1 or T 2 declaration.
 When, in accordance with Articles IS and 39 of
 Reputation (FEC) No 222/77, thc export or re-
 export declaration and the Community transit                                              Article 6
 declaration are combined in a single form, thc set of
 forms re/erred to in Article 3 shall bc delivered at thc
 same time as the copy or copies required by thc                   Thc loading list shall include:
 Member State of depatturc for purposes of export
 or re-export^/                             .       .           - (a) the heading 'Loading litt'i
( ΛϊΠίΚΧ I )
 ---pagebreak---                                                          17 -
   (b) a box, 70 X 55 mm, divided into a top part 70 X     (5 ) ( a ) and ( 10), last two subparagraphs, and of
        15 mm, intended for reference to tlie document     Article 6, arc designed and completed in such a way
        T 1 or T 2 to which the loading list refers and    that they can be used without difficulty by the
        a lower part 70 X 40 mm for the references         customs and statistical authorities in question.
        referred to in Article 5 (4);
                                                           2. For each item such loading lists must always
   (c) columns, in the following order and headed as       include the number, kind and marks and numbers of
        shown :
                                                           packages, the description of goods, gross weight in
        – Sériai No,                                       kilograms and the country of consignment.
        – 30. Number, kind, marks and numbers of
                 packages,
                                                                                    Article 9
        – 31 . Description of goods,
        – 35. Country of consignment,
                                                            1 . When the provisions of Articles 36 to 53 operate,
        – 36. Gross weight (in kg),                        the provisions of Articles 5 (2), 6, 7 and 8 shall apply
        – Reserved for customs.                            to loading lists which accompany the International
                                                           Consignment Note and the number of such lists shall
                                                            be shown in box 32 of such consignment note.
   The width of the columns may be adapted as necess­
   ary, except that the width of the columm headed          Each such loading list must include the wagon
   'Reserved for customs' shall 'be not less than 30 mm.    number to which the International Consignment
   Spaces not reserved for a particular purpose under       Note refers or, where appropriate, the number of the
   (a) to (c) above may also be used.                       container in which the goods are carried.
                                                            2. For operations beginning within the Community
                             Article 7                      comprising at .the same time goods referred to in
                                                            Article t (2) and (3) of Regulation (EEC) No 222/
                                                            77, separate loading lists shall be used and the serial
    1 . Only the front of the form may be used as a         numbers of the loading lists relating to the goods
    loading list. •                                         referred to in Article 1 (2) of that Regulation inserted
                                                            in box 25 of the international Consignment Note.
   2. Each item shown on the loading list must be
    preceded by a serial number.
                                                                              Control Copy T No 5
£3. Each item must be followed, when appropriate,
    by any special reference required by Community
    Regulations, in particular in regard to the common
                                                                                    Article 10'
    agricultural policy/
                                                            Proof that the conditions prescribed by a Community
   4. A horizontal line must be drawn after the last        measure as to the use and/or destination of goods
   entry and the remaining unused spaces barred so          imported into, exported from, or moving within the
    that any subsequent addition is impossible.             Community have been complied with, shall be
                                                            furnished by the production of Control Copy T
                                                            No 5 .7
                             Article 8
                                                                                    Article 11
    1 . The customs authorities of each Member State
    may allow firms established in their country whose
    records are based on a system of electronic or          1. Control Copy T No 5 shall be made out by the
    mechanical data processing to use loading lists as      person concerned in one original and at least one
 • referred to in Article 1 (2) which, although not         copy, each of which must bear the original signature
 , complying with all the conditions of Article 2 (1),      of the person concerned.
      ( ΛΝΝΕΧ I )
 ---pagebreak---                                                         - 18
  2. Control Copy T No 5 shall, as regards the                  Community measure, each Member State shall have
  description of goods and any additional information,          the right to require thai proof be furnished in accord­
  show ail the particulars required by the provisions           ance with a national procedure provided that the
  relating to ths Community measure imposing the                goods do not leave its territory before they have
  controh7                                                      been either iued as, or have reached the destination,
                                                                prescribed;/
                      / Article 11
  1 . When the Community transit procedure is used                                        Receipt
  the Control Copy T No 5 shall be issued by the
  office of departure. The appropriate customs office                                   Article 15
  of the Member State of destination shall carry out,
  or cause to be carried out under its responsibility,
  the control as to the use and/or destination provided          1 . Any person who delivers a Community transit
  for or prescribed.                                             document, together with the consignment to which
                                                                 that document relates, to the office of destination
  2. The office of departure shall keep a copy of the            may, on request, obtain a receipt.
  Control Copy T No 5 .                            .   i
                                                                 2. A receipt shall also be issued on request to any
  3. The original of the Control Copy T No 5 6hall               person who delivers a Control Copy T No 5 and the
  accompany the goods under the same conditions as               consignment to which that document relates to the
' the other copies of the Community transit document             appropriate customs office in the Member State of
  referred to in Article 19 of Regulation (EEC)                   destination referred to in Article 12 ( 1 ).
  No 222/77.
                                                                 The receipt may not replace the Control Copy T
  4. Without prejudice to the application of the pro­            No S.J
  visions of Article 26 of Regulation (EEC) No 222/
   77, the original of the Control Copy T No 5 shall,            3. The receipt shall first be completed by the person
   alter appropriate endorsement by die competent                 concerned and may contain other particulars relating
   customs office in the Member State of destination              to the consignment, except in the space reserved for
   referred to in paragraph 1 , be sent forthwith to the          customs, but the customs certification shall be valid
   office of departure^                                          only in respect of the particulars contained in that
                                                              .   space*
                         Article 13
   If goods subject to control as to use and/or destina­                           Return of documents
   tion are not placed tinder a Community transit
   procedure, a Control Copy T No 5 shall be prepared
   in respect of such goods in addition to the document .                                Article '16
   relating to the procedure used. The control copy
   shall he is;u;d and used subject to the conditions            Each Member State shall have the right to designate
   laid down in Article 12 .7                                     one or more central offices to which documents shali
                                                                  be returned by the competent customs office in the
                                                                  Member State of destination. Member States shall,
                         Article 14 .                             after appointing such offices for that purpose, inform
                                                                 the Commission and specify the category of
   In derogation from Article 10 and unless otherwise            documents to be returned thereto. The Commission
   stipulated in the provisions relating to the relevant         shall in turn notify the other Member States.
                                                          . ·;1 ν
                                    ft
    ( ΛΙίΠΚΧ I )
 ---pagebreak---                                              - 19 -
                                                       TITLE II
                                    PROVISIONS RELATING TO GUARANTEES
      NOTIFICATION TO THE GUARANTOR OF                       extended by the guarantee office for one further
    NON-DISCHARGE OF COMMUNITY TRANSIT                        period not exceeding two years.
                      DOCUMENTS
                        Article 17                                                   Article 21
The office of departure shall inform the guarantor            If the guarantee is cancelled the principal shall be
when a Community transit document has not been                responsible for returning to the guarantee office
discharged within nine months from the date of issue          widhout delay all the guarantee certificates issued
rhereof.                                                      to him.
             COMPREHENSIVE GUARANTEE
                                                                              FLAT-RATE GUARANTEE
                 Certificate of guarantee
                                                                                     Artide 22
                        Article 18
                                                               1 . When a natural or legal person proposes to stand
1 . The principal shall, on issue of the certificate of        surety under the conditions referred to in Articles 27
guarantee or at any time during the validity thereof,          and 28 of, and on the terms laid down in Article 32
nominate on his own responsibility on the reverse of          ( 1 ) of, Regulation (EEC) No 222/77, the guarantee
the certificate, the person, or persons, authorized to         shall be given in the form as shown in Specimen 111
sign' Community transit declarations on his behalf.            annexed to that Regulation.
The particulars shall include the surname and
forename of eacto authorized person followed .by the           2. Where national law, administrative practice or
signature of that person. Each nomination of an                accepted usage so requires, each Member State may
authorized person must be acknowledged by the                  require the use of a different form of guarantee
signature of the principal . The principal shall be
entitled at his discretion to cross through the                provided it has the same li^yU effect as the guarantee
unused boxes.                                                  referred to in paragraph L /                   ,
2. The principal may at any time delete the name
                                                                                      Article 23
of an authorized person from the reverse of Ohe
certificate.
                                                               1 . The acceptance of the guarantee referred to in
                         Article 19                            Artide 22 by the customs office where it is given
                                                               (hereinafter referred to as 'the guarantee office' )
                                                               shall be the guarantor's authority to issue, under the
Any person shown on the reverse of a guarantee                 terms of the guarantee, a flat-rate guarantee voucher
 certificate presented at an office of departure shall be      or vouchers to persons who intend to act as principal
 considered the authorized agent of the principal.             in a Community transit operation from an office of
                                                               departure of their choice. .
                         Article 20
                                                               The cancellation of a guarantee shall be noiified
 The period of validity of a guarantee certificate may         forthwith to the other Mcnvber States by the Member
 not exceed two years. However, this period may be             State in which the relevant guarantee office is located.
 ( ANWEX I )
 ---pagebreak---                                                       - 20
      The guarantor shall be liable up to an amount            In that case, the fiat-rate amount shall be increased
of 5 000 units of account in respect of each Mat -rate         to the multiple of 5 000 units of account necessary
j>u.-nntce voucher.                                            to guarantee the quantity of goods to be dispatched.
      Without prejudice to the provisions of Article 24,       4. The principal shall , in the cases referred to in
the principal may carry out one Community transit              paragraphs 2 and 3, deliver to the office of departure
operation under each flat-rate guarantee voucher.              flat-rate guarantee vouchers corresponding to the
The voucher shall ' be delivered to the office of (            required multiple of 5 000 units of account.
departure, where it shall be reraincd.
                                                                                       Article 25
                          Article 24
 1 . Except ill <he cases referred to in paragraphs 2           1 . When the Community transit declaration includes
and 3, the office of departure may not require a               other goods besides those shown in the list referred
guarantee in excess of the flat-rate amount of 5 000           to in Article 24 (3 ), the flat-rate guarantee provisions
units of account for each Community transit declara­           shall be applied as if the rwo categories of goods
tion, irrespective of the amount of the duties and              were covered by separate declarations.
other charges to which the goods covered by a
particular declaration may be 'liable.                         2. In derogation from the provisions of paragraph 1 ,
                                                               account shall not be taken of the presence of goods
2. When, because of circumstances peculiar to it,              of either category if the quantity or value thereof is
a transport operation involves increased risks and the         relatively insignificant.
office of departure therefore considers that she
guarantee of 5 000 units of account is clearly insuf­
ficient, it may exceptionally require a guarantee of                             TRANSPORT BY AIR
greater amount in multiples of 5 000 units of
 account.
                      «
                                                                                        Article 26
3. Transport of goods listed in Annex XIII shall ,
give rise to an increase in the amount of the flat-             The airline companies referred to in Article 45 (2)
 rate guarantee when the quantity of goods                     of Regulation (EEC) No 222/77 to which the
 transported exceeds the quantity corresponding to the          exemption from guarantee applies arc listed in
 flat-rate amount of 5 000 units of account.                    Annex XIV.
                                                 . /"TITLE III
                      USE OF COMMUNITY TRANSIT DOCUMENTS FOR IMPLEMENTING
                            MEASURES ON THE EXPORTATION OF CERTAIN GOODS
                          Article 27                           to any special provisions which that measure may
                                                               comprise.
 1 . This title sets out die conditions applicable to
movements of goods within the Community when ' . 3. The provisions of this title shall not apply when
exportation thereof from the Community is • the transport of goods within the Commuaity is .
prohibited or is subject to restrictions, duties or            confined to the territory of one Member Statj^/
other chirces.                                            ,                    •
2. These provisions shall , however, apply only in so                                   Article 28
far as the measure introducing the prohibition,
testrictioii , duly or other charge has provided fot            When goods referred to in Article 27 ( 1 ) are placet*
them to apply, and they shall be without prejudice             under the Community transit procedure, the principal
                * . .   ·        -»».'■· » <*· ·    - · -   ·-  ·· ■ .· ι...*.
   ( ΛΝΪΪΕΧ I )
 ---pagebreak---                                                       - 21 -
                                                                due have been paid or that, in the circumstances
ah.ill complete the space 'Description of goods on              obtaining, the goods may leave the Community
the Community transit document with one of the                  territory without further formalities/
following statements :
– "Export from the Community subject to                                                   Article 31
      restrictions',
                                                                 1 . When the measures referred to in Article 27 (2)
– 'Sortie de la Communauté soumise à des restric­                provide for the giving of a guarantee, such guarantee,
      tions',                                                    shall be provided in cases when according to the
– 'Uscita della Communità assoggettata a restn-                  information contained in the customs document,
       zioni',                                                   goods as referred to in Article 27 ( 1 ) moving between
                                                                 two points within the Community are, during their
  - 'Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkun­                   transport, to leave the territory of the Community
       gen unterworfen',                                          otherwise than by air.
 – 'VcrUten van de Gemeenschap aan beperkingen
      onderworpen',
                                                                  2. The guarantee shall be given cither at the customs
                                                                 office at which the formalities required on departure
       'Udførsel fra Fællesskabet undergivet rcstrik- . of the goods have been completed or to any other
       tioner": /                                                 body designated for that purpose by the Member
                                                                   State in which that customs office is located and on
 – 'Export from the Community subject to duty ,                    the terms laid down by the competent authorities
                                                                   of that Member State. In the case of measures
 – 'Sortie de la Communauté soumise à imposition (                 imposing a duty or other charge, the guarantee need
 – 'Uscita della Communita assoggettata a tassa­                   not be provided where the goods are carried under
        zione',
                                                                   the Community transit procedure and a guarantee
                                                                    otherwise than in cash has been given or there is
 – 'Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabener-                         provision for exemption from the giving of
        hebung unterworfen',                                        a guarantee by reason of the identity of the
                       *
  – 'Verlaten van de Gemeenschap aan belasting-                     principal /
        heffing onderworpen',
                                                                                           Article 32 .
  – 'Udførsel fra Fællesskabet betinget af afgiftsbeta-
        l'ng'-7
                                                                     1. The provisions of Article 29 shall apply equally
                          Article 29
                                                                    to goods referred to in Article 27 ( 1 ) which in the
                                                                    course of transportation between two points within
                                                                     the Community cross the territory of Austria or
  1 . When the goods referred to in Article 27 ( 1 ) arc            Switzerland and are re-consigned from one Oi those
  not placed under the" Community transit procedure,                 territories:
  the customs office at which departure formalities are
  carried out shall require completion of Control Copy               In derogation from the provisions of Article 12 (3),
  T No 5 provided for in Article 10. Box 104 of the                  the original of the Control Copy 1 No 5 shall
  Control Copy T No 5 shall be completed with one of .               accompany the goods to the competent customs
   the statements, as appropriate, set out in Article 28. . ,
                                                        *   * ♦
                                                                     office of the Member State of destination.
   2. The provisions of Articles 11 to 14 shall apply. .             The office of departure shall specify the period within
                                                                     which the goods must be re-impoited into the
  3. The customs office referred to in paragraph 1                   Community.
   shall insert in the customs document under cover of
   which the goods arc to be carried one or other of __               2. If a measure as referred to in Article 27 (2)
   the statements, as appropriate, set out in Article 28^/            provides for the giving of security, then notwith-
                                                                  . standing the provisions of Article 31 such security
                                                                      shall be furnished for all transactions covered by
                          Article 30
                                                                      paragraph 1 of this Article^/'
   The provisions of Articles 28 and 29 shall not apply
    whm, on declaration of the goods for exportation                                        Article 33
    from the Community, proof is given to the customs
    office at which export formalities arc carried out that           The office of destination shall take the necessary
    an administrative measure freeing the goods from                  steps to implement the measures us referred to in
    restriction has been taken, that any duties or charges            Article 27 (2) in respect of goods which arc not
     ( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                             - 22 -
  entered for hone use immediately following their               arc not re-imported into the Community within the
   arrival at that office^                                       prescribed period, they shall be tre.rted as having
                                                                 been irregularly exported to a thiid country from
                              Article 34                         the Member State whence they were consigned unless
  When goods referred to in Article 27 ( 1) move as              it can be established that they were lost through
  described in Article 31, whether or not by air, and            force majeure or accidental circumstances.//
                                                           TITLE IV
                                                  SIMPLIFIED PROCEDURES
                              Article 35                                                 Article 38
   The provisions of this title shall be without prejudice        The railway authorities of each Member State shall
   to :
                                                                  make available to the customs authorities of their
                                                                  country for purposes of control the records held at
/^a) application of the provisions of Articles 10 to 14;          their accounting offices.
         and_7
   (b) obligations in respect of the formalities relating
         to exportation, re-exportation, importation or re*                              Article 39
       • importation.
                                                                  1 . The railway authorities which accept the goons
                                                                  for carriage accompanied by an International
                              SECTION I                           Consignment Note or International Express Parcels
                                                                  Consignment Note shall be the principal as regards
        COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE FOR THE                       the transit procedure concerned.
                   CARRIAGE OF GOODS DY RAIL
                                                                  2. The railway authorities of the Member State
                                 General                           through whose territory the goods enter the Com­
                                                                   munity shall be the principal as regards the transit
                                                                   procedure in respect of goods accepted for carriage
                                Article 36                         by the railway authorities of a third country.
    Formalities under the Community transit procedure
    shall be simplified in accordance with the provisions                                 Article 40
    of this section for carriage of goods by railway
    authorities under cover of <an International Consign­
    ment Note (C1M) or International Express Parcels               The railway authorities shall ensure that consign­
    Consignment Note (T 1 Ex)                                      ments carried under the Community transit procedure
                                                                   are identified by labels marked 'Douane/Zoil/
                                                                   Dogana/Customs/Told'. The labels shall be stuck ro
                                Article 37                         the International Consignment Note or to the
                                                                   international Express Parcels Consignment Note and
    The International Consignment Note or the Inter-,              to the relevant railway wagon in the case of a full
    nation *] Express Parcels Consignment Note shall be ,          load or, in other cases, to the package or packages.
    treated as equivalent to:
    ( a) a T 1 declaration or document as the case may be                                 Article 41
          for goods referred to in Article 1 (2) of Regulation
          ( Ei:C ) No 222/ 77 ;
                                                                    When the contract of carriage is modified so that:
    [(>) a T 2 declaration or document as the case may be
           for poods referred to in Article 1 (3 ) of the          «– a carriage operation which was to end outside the
           abovcmcntiuncd Regulation.                                  Community ends within the Community,
 ( ANÏ7EX I )
 ---pagebreak---                                                       - 23
 – a carriage operation which was to end within the         the customs office responsible for that station shall
       Community ends outside the Community,                act as the office of destination.
  the railway authorities shall not carry out the
  modified contract except with the pric* agreement of                              Article 43
  the office of departure.
                                                            As a general rule and having regard to identification
  When the contract of carriage is modified so that         measures applied by the railway authorities, the
 the carriage operation is ended within the Member          office of departure shall not seal the means of
 State of departure, the modified contract shall be          transport or the packages.
  carried out subject to conditions to foe determined
  by the customs authorities of that Member State.
  In all other cases, the railway authorities may carry                             Article 44
  out the modified contract; they shall forthwith
  inform the office of departure of the modification,        1 . The railway authorities of the Member State
  made.                                                      responsible for the office of destination shall forward
                                                             to the latter sheets 2 and 3 of the International
                                                             Consignment Note.
        Movemcnt of goods bctween Memoer States
                                                             2. The office of destination shall without delay
                                                             return sheet 2 to the railway authorities after
                          Article 42
                                                             stamping it and shall retain sheet 3.
  1 . The International Consignment Note shall be
  produced at the office of departure in respect of a
  carriage operation which starts and is to end within             Carriage of goods to or from third countries
  the Community.
_                     %
                                                                                    Article 45
  2. With respect to goods referred to in Article 1 (2)
  of Regulation (EEC) No 222/77, the office of
  departure shall indicate on sheet 3 of the Inter­           1 . The provisions of Articles 42 and 43 shall apply
  national Consignment Note that the goods to which           to a carriage operation which starts within the Com­
  that document refers are carried under the external         munity and is to end outside the Community.
   Community transit procedure.
                                                             2. The customs office for the frontier station through
  The symbol T 1 shall accordingly be clearly shown .        which the goods in transit leave the territory of the
  in box                                                      Community shall act as office of destination.
  3. All copies of the International Consignment Note        3. No formalities need be carried out at the office of
  shall be returned to the party concerned.                  destination.
  4. Each Member Stare may provide that goods
   referred to in Article 1 (3 ) of Regulation (EEC)
                                                                                    Article 46
  No 222.77 may, under conditions which it shall lay
  down, be placed under the internal Community
  transit procedure without production at the office of      1 . _Tne customs office for the frontier station through
  departure of the International Consignment Note in         which the goods enter the Community shall act as
   respect of the goods.                                     office of departure for a carriage operation which
                                                             starts outside the Community and is to end within
  Production thereof may not, however, be waived in          the Community.
  respect of International Consignment Notes drawn                                      »
  up for goods in respect of_which the provisions of         No formalities need be carried out at the office of
  Title 111 have to be appliedj^                             departure.
   5 . The customs office for the station of destination     2. The customs office for the station of destination
   shall act as the office of destination. If, however, the  shall act as office of destination. If, however, the
   poods are entered for home use or placed under some       goods are entered for home use or placed under
   other customs procedure at an intermediate station,       another customs procedure at an intermediate station.
  ( ANNEX I )
 ---pagebreak--- thi: customs office for that station shall act as the                       Im Statistical provisions
office of destination .
                                                                                      Article SI
The formalities prescribed by Article 44 shall be
carried oat at the office of destination.
                                                              1 . The railway authorities shall for the purpose of
                                                              compiling transit statistics supply the department
                                                              responsible for external trade statistics in the Member
                          Article 47                          State of departure with the necessary information
                                                              regarding each operation under the Community
 1 . The customs offices which are to act as office of        transit procedure for which they have acted as
iirp3rtuiv ami office of destination for a carriage           principals by virtue of the provisions of Article 39.
operation which starts and is to end outside the
Community shall be as laid down in Articles 46 ( 1 )
and 45 (2) respectively.                                      2. Until a Community procedure is introduced for
                                                               the purpose of applying paragraph 1 and of transmit­
                                                               ting information to the departments responsible for
2. No formalities need he carried out at the offices          external trade statistics in Member States, other than
of departure or destination.                                  the Member State of departure, whose territory is
                                                              crossed during any Community transit operation,
                                                              each Member State shall determine the method
                                                              whereby the national railway authorities are to
                           Article 48                         supply the necessary information to the responsible
                                                               national department.
Goods which are carried under the provisions of
 Article 46 ( 1 ) or 47 ( 1 ) shall be considered as moving
 under the external Community transit procedure                3. The railway authorities may not, for the purpose
 unless movement certificate DD3 or an internal Com­           of applying paragraphs 1 and 2, require the consignor
 munity transit document T 2 L completed to establish          to supply any further information in addition to the
 the Community nature of the goods concerned, Lis              information shown in the International Consignment
 submitted in respect%thereof.                                 Note or International Express Parcels Consignment
                                                               Note, except for the name of the countries of con­
                                                               signment and destination of the goods carricd.7
           Provisions relating to express packages
                                                                                   Other provisions
                           Article 49                       1
                                                                                       Article 52
 Subject to the provisions of Article 50, the provisions
 of Articles 42 to 48 shall also apply to carriage under
 cover of an International Express Parcels Consign- ''         The provisions of Titles II and III of Regulation
 mcnt Note.                                                    (EEC) No 222/77 rendered negatory by this section,
                                                               in particular Articles 12 (3) to (6), 17, 23, 26 ( 1 ) and
                                                               41 thereof, shall not apply.
                           Article 50
                                                  • : » "   *
                                                                                      Article 53
 With respect to carriage operations effected under
cover of an International Express Parcels Consign­
 ment Note :                                                   The provisions of this section shall not preclude the
                                                               use of the procedure provided for in Regulation
 (a) the symbol required under Article 42 (2) shall            (EEC) No 222/77, in which case Articles 38 and 40
     be entered on sheet 4 of thtlntcrnational Express         shall nevertheless apply.
     Parcels Consignment Notcj^/
 (b) sheers 2 and 4 cf the International Express Parcels       In addition, sheet 2 of the International Consignment
     Consignment Note shall, in application of                 Note or of the International Express Parcels Consign­
     Article 44, be forwarded to the office of desti­          ment Note shall be produced at one of the customs
     nation which shall return, without delay, sheet 2         offices for the different stations involved in the Com­
   1 to t : »c rjilway authorities after stamping it and       munity transit operation. That office shall stamp the
     shall Ktain sheet 4.                                       rail document after ascertaining that carriage of the
( ANî.'EX I )
 ---pagebreak---                                                         25 «
  goods is covered by one or more Community transit                                   Article S7
  documents.
                                                            The authorization issued by the customs authorities
                                                            shall specify in particular:
                           SECTION 11
                                                            (a) the customs office or offices which are authorized
                                                                  offices of departure for consignments;
  SIMPUFICATION OF FORMALITIES TO BE CARRIED
            OUT AT OFFICES OF DEPARTURE AND                 (b) the period within which, and the procedure by
                       . DESTINATION                              which, the authorized consignor is to inform the
                                                                  office of departure of the consignments to be sent,
                            Article 54                            in order that the office may carry out any necess­
                                                                  ary controls before the departure of the goods;
  Each Member State may simplify the formalities            (c) the period within which goods must be produced
  relating to Community transit procedures to be                  at the office of destination ; and
  carried out at offices of departure and destination
  within its territory in accordance wioh the following     (d) the identification measures to be taken. To this
  provisions.                                                     end the customs authorities may prescribe that
                                                                  the means of transport or the package or packages
^ The provisions of this section shall not, however,              shall bear special seals, accepted by the customs
                                                                  authorities and affixed by the authorized
  apply to goods to which the provisions of Title III
  are applicable;/                                                consignor.
              Formalities at the office of departure                                  Article 58
                            Article 55                       1 . The authorization shall stipulate that the 'Office
                                                             of departure' box on the front of declaration form
                                                             T 1 or T 2:
  The customs authorities of each Member State may
   authorize any person who fulfils the conditions laid
  down in Article 56 and who intends to carry out            (a) be stamped in advance with the stamp of the
  Community transit operations (hereinafter referred to           office of doparture and be signed by an official
  as 'the authorized consignor') not to produce at the             of that office; or
  office of departure either the goods concerned or
  a T 1 or T 2 declaration in respect thereof.               (b) be stamped by the approved consignor with a
                                                                  special metal stamp approved by the customs
                                                                  authorities and conforming to the specimen
                            Article 56                            shown in Annex XV. The imprint of the stamp
                                                               ■ may be prc-printed on the forms where the
   1 . The authorization provided for in Article 55 shall         printing is entrusted to a printing works approved
   be granted only to persons :                                    for that purpose.
   (a ) who frequently consign goods;                             The authorized consignor shall complete that box
                                                                  by indicating the date of consignment of the
  (b) whose records enable the customs authorities to             goods and muse give the declaration a number
        verify their operations; and                            . in accordance with the rules to that effect in the
                                                                  authorization .
  (c) who, when a guarantee is required under Com­
        munity transit procedure, provide a comprehen­
        sive guarantee.                                     2. Customs authorities may prescribe the use of
                                                            forms bearing a distinctive mark as * means of
  2. Customs authorities may withhold authorization         identification. -
  from persons unable to offer the safeguards they
 consider necessary.
                                                                                      Article S9
 3 . The authorities may withdraw the authorization,
 in particular when an authorized consignor no longer
  fulfils the conditions of paragraph 1 or is no longer     1 . The authorized consignor shall, nor later than on
 able to offer the safeguards referred to in para­          consignment of the goods, enter on the back of
 graph 2,                                                   conies 1 and 2 of the duly completed declaration T 1
  ( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                          mm ^ r* mm
  o.* T 2, kn the space marked 'Examination by office            nation of goods transported under a Community
  of departure', particulars of rhc period within which          transit procedure when goods arc intended for a
  tl.c goodj must be pioduccd at rhc office of                   person who fulfils the conditions laid How ;-, in
  de.:tinr.iion a;ul of the identification measures applied      Article 63 ( hereinafter referred to as 'the authorized
  arid the words 'simplified procedure'.                         consignee') previously authorized by the customs
                                                                 authorities of the Member State responsible for the
  2. After consignment, copy 1 shall be sent without             office of destination.
  diJay to the office of deparoure. The customs auth­
  orities may provide, in the authorization, that copy 1
 be sent to the office of departure as soon as the               2. In such a case, the principal shall have fulfilled
 declaration T 1 or T 2 is completed. The other copies           his obligations under the provisions of Article 13 ( a )
 shall accompany the goods in accordance with the                of Regulation ( EEC) No 222/77 when the copies of
 provisions of Regulation (EEC) No 222/77.                       document T 1 or T 2 which accompanied the con­
                                                                 signment, together with the goods intacr, have been
 3 . When the customs authorities of the Member
                                                                 delivered within the prescribed period to the author­
                                                                 ized consignee ar his premises or at the places speci­
 State of departure carry out an examination at the              fied in the authoriz-ation, the identification measures
 departure of a consignment, they shall record the               having been duly observed.
 fact in the space marked 'Examination by office of
  dopa rturc' on the back of declaration T 1 or T 2.
                                                                 3. The authorized consignee shall at the request' of
                                                                 the ,carrier issue a receipt in respect of each consign­
                           Article 60                            ment delivered under the conditions of paragraph 2
                                                                 stating that the document and the goods have been
                                                                 delivered.
 Declaration T 1 or T 2, endorsed as specified in
 Article 55# ( 1 ), shall be treated as equivalent to
 document T 1 or T 2, and the authorized consignor
 who signed the declaration shall -be the principal.                                      Article 63
                                                                  1 . The authorization referred to in Article 62 shall
                           Article 61                             be granted only to persons:
                                                                  (a) who frequently receive consignments subject to
  1 . The authorized consignor shall :                                 customs control ; and
 (a) comply with the provisions of this section and of            (b) whose records enable the customs authorities to
       the conditions of the authorization ; and                       verify the operations.
 (b) tske all necessary measures to ensure the safe­
       keeping of the special stamp or of the forms              2. The customs authorities may withheld author­
       bearing the imprint of the stamp of the office of          ization from persons unable to offer the safeguards
      departure or the imprint of the special stamp.              they consider necessary.
 2. In the event of the misuse by any person of forms
                                                                 3. The authorization may be withdrawn , in particu­
 stamped in advance with the stamp of the responsible            lar when an authorized consignee no longer fulfils
 customs office or with the special stamp, the                   the conditions of paragraph 1 or is no longer able to
 authorized consignor shall be liable, without preju­            offer the safeguards referred to in paragraph 2.
dice to any criminal proceedings, for the payment of
 duties and other charges payable in a particular
 Member State in respect of goods carried under cover            4. The authorized consignee must comply with all
 of such forms unless he can satisfy the customs                 the conditions provided for in this section and in the
 authorities by whom he was authorized that lie took             authorization.
 the measures required of him under paragraph 1 (b).
                                                                                          Article 64
            Formalities at the office of destination
                                                                 1 . The authorization issued by.           the  cusroms
                          Article 62                             authorities shall specify in particular;
                                                                 (a) the customs office or offices which arc author­
1 . ' The customs authorities of each Member State                    ized offices of destination for consignments which
may dispense with production at the office of desti-                  the authorized consignee receives ; ami
                                                                                                                • • */• • •
( ΛΝΚΗΧ I )
 ---pagebreak---                                                              27
 (b) me period within which, and the srocc6 \rrs by              they consider necessary, fnc sj '. o consigners an
      which, the authotized consignee is toinfoi .. tj>e         consignees must provide all the necessary information
      office of destination of the arrival of t\tc Uy vlgt        and facilities for this purpose.
      so that that office may carry out any neocst ..
      controls before arrival of the goods.
                                                                                           Article 67
  2. Without prejudice to rhe provisions of Article 67,
  customs authorities shall specify in the authorization             The cusroms authorities of the Member State of
  whether any action by the office of destination -is
  required before the authorized consigned may dispose               departure or destination        may exclude certain
  of arrived goods.                                                  categories of goofc, (rom thc facilities provided for in
                                                                     Articles 55 and 62.
                            Article 6S
   1. The authorized consignee shall in respect of con­                                   L ArUl't   68
   signments arriving at his premises or at the places                1 . When production of the Community transit
   specified in the authorization:
                                                                      declaration at the of/ice of departure is not required
   (a) immediately inform the office of destination                   in respect of goods referred to m Article 1 (2) of
        according to the procedure laid down in the                   Regulation (EEC) No 222/77 , which are to be
        apr1inr!7rinon of any excess quantities) shortages,            dispatched under cover of an Intcuvtional Consign­
                      - ■■        ''-roularities such as broken        ment Note or an International Expu,$ Parcel Con­
        seals ; and
                                                                       signment Note, in accordance with rhe •, rovisions of
    (b) send without delay to the office of c>.jtjnation the           Articles 36 to 53, the customs authorities shall take
        copies of document T 1 or T 2 which ac­                        the necessary measures to ensure that sheet 3 of the
        companied the consignment, indicating the date                 International Consignment Note or sheet 4 of the
        of arrival and the state of any seals affixed.                 International Express Parcels Consignment Note
                                                                       bears the symbol 'T 1 \ 7
   2. The office of destination shall annotate appropri­
   ately such copies of document T 1 or T 2,
                                                                      2. When       goods    carried   under    the  simplified
                                                                      procedure in Articles 36 to 53 arc intended for an
                        Other provisions                              authorized consignee, the customs authorities may
                                                                      provide that, in derogation from Articles 62 (2 ) and
                            Article 66
                                                                      65 ( 1 ) (b), sheets 2 and 3 of the International
                                                                      Consignment Note or sheets 2 and 4 of the Inter­
                                                                      national Express Parcels Consignment Note arc to be
   Customs authorities may carry out upon authorized                  delivered direct by the railway authorities to the
  consignors and authorized consignees any controls                   office of destination.
                                                             TITLE V
                           PROVISIONS RELATING TO INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                        DOCUMENT T2L
                           SECTION I
                                                                    (a) which arc intended for export outside the Com­
                                                                          munity; or
           ISSUE AND USE OF THE DOCUMENT
                                                                    (b) in respect of which customs export formalities
                                                                         have been carried out with a view to the granting
                           Article 69                 1                  of refunds on exportation to third countries
                                                                         under the common agricultural policy; or
Document T2L shall be issued for goods falling                     (c) in pack-agings which do not fall within any of
m                 1 ^ ^ and (b) of Regulation (EEC)                     the categories specified in Article 1 (3) (a) and
No 22Z// 7 except for goods:                                      . (b) of Regulation (EEC) No 222/77.
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                      - 28 »
                         Article 70                        2. When the goods have been transported by sea,
                                                           air or pipeline the document T 2 L shall be produced
                                                           at the customs office at which the goods are placed
Document T 2 I. may only be used for the purpose           under a customs procedure.
of ccriifyirkg the Community nature of the goods to
which it refers if such-goods are transported directly
from one Member State to another.
                                                                                    Artide 73.
The following shall be regarded as directly                Member States shall render one another mutual
transported from one Member State to another:              assistance in checking the authenticity of T 2 L
                                                           documents and the accuracy of the information
(a) goods transported without passing through the          which they contain.
      territory of a non-member country ;
(b) goods transported through the territory of one                                  Article 74
      or more non-member countries provided that
      carriage through sucli countries as covered by        1 . Document T2L shall -be made out in triplicate
      a single transport document -made out in a           in respect of goods eligible for a refund on expor­
      Member State.
                                                           tation to third countries under the common agricul­
                                                            tural policy which are routed to the Member State of
                                                            destination, otherwise than by ait, in such a way
                         Article 71                         that part of the journey is outside the customs
                                                            territory of the Community. The original and one
                                                            copy shall be returned to the person concerned and '
 1 . Document T 2 L shall , save as provided in Articles    the second copy shall be retained by the issuing
 74 and 78 . be made out in a single copy.                  office.
2. Document T 2 L shall be authenticated 4>y the             For the purposes of the preceding subparagraph,
customs authorities of the Member State of departure        goods loaded in a seaport of -a Member State for
on application by the person concerned . It shall be        unloading in a seaport of another Member State shall
returned to him as soon as the customs formalities           be deemed not to have left the customs territory of
connected with the dispatch of the goods to the              the Community provided that the sea crossing is
Member State of destination have been completed.             covered by a single transport document.
 3. When document T2L is issued retroactively
                                                             2. The original and the copy shall be produced in
 there shall be entered upon it in red one of the            the Member State of destination at the office of
 following phrases :                                         destination referred to in Article 72, which shall
                                                             return the copy to the issuing office -for verification
 – 'Issued retroactively',                                   purposes. The result thereof shall be notified only
                                                          . if an irregularity is established. 7
 – 'Délivré a posteriori*,
                                               i
 – 'Udstedt efterfølgende',
                                                                                    SECTION II
 •– 'Nachträglich ausgestellt',
                                                                    SIMPLIFIED PROCEDURE FOR THE ISSUE
 – 'Rilasciato a posteriori*.                                                 OF THE DOCUMENT
 – 'Acnteraf afgegeven'.                                                             Article 75
                                                             1 . Customs authorities of a Member State fn.iy
                          Article 72
                                                             authorize a person approved .for the purposes of the
                                                             provisions of Articles 55 to 61 who intends to export
  1 . Document T 2 I. shall be produced at the customs       goods under cover of -a document T 2 L to use that
  office in the Member State of destination where the        document without complying with the provisions
  f.ooiU are to be entered to a customs procedure oiher      of Article 71 (2). Any person so approved is herein­
  than that under which they were carried.                   after referred to as an 'authorized consignor'.
                                                                                                        • • •/• » *
  ( AN MiX I )
 ---pagebreak---                                                        - 29 *
1. The authorization re' - red to in paragraph 1 may         customs office, the date of completion of the
be granted o»"'y 'n               of exportation to be       document and such particulars of export documen­
carried out by air or sc. and when the use of the            tation as are required by the Member State of expor­
internal Community tran.it procedure is not com­             tation.
pulsory.
                                                              3. Form T 2 L, properly completed so as to include
                                                              the additional particulars prescribed in paragraph 2
The customs authorities r- 'erred to in paragraph 1         ' and signed by the authorized consignor, shall be
m.iy , however, extend the authorization to:                  treated as equivalent to the internal Community
                                                              transit document used for certifying the Community
– exportation by pipeline»                                    nature of goods.
■– exportation of postal consignments (including
      postal packages) for vhich a document T 2 L is                                     Article 78
      required.
                                                              The authorized consignor shall make a copy of each
                                                              document T 2 L issued under the provisions of this
                         Article 76                           section. The customs authorities shall specify the
                                                              conditions under which the copy document shall be
                                                              produced for purposes of control and retained for
1 . The      authorization    issued   by   the  customs       not less than two years.
authorities shall specify, in particular:
(a) the customs office assigned to pre-authenticate                                      Article 79
      documents T 2 L as prescribed in Article 77 (1 )
      (a), and                                                 Customs authorities may carry out upon authorized
(b) the manner in which the authorized consignor ,             consignors any controls they consider necessary. The
      shall establish that forms T 2 L have been               said consignors must furnish all the necessary
    • properly used.                                           information and facilities for this purpose.
                                                                                         Article S0
 2. The customs authorities shall specify the period                                              }
 within     which   and    the   manner   in   which   the
                                                               1 . The authorized consignor shall :
authorized consignor shall notify the responsible
 customs office so that s.uch office may carry out any         (a) comply with the provisions of this section and
 necessary controls before departure of the goods.                 of the authorization ; and
                                                               (b) take all necessary measures to ensure the safe­
                                                                   keeping of the special stamp or of the forms
                         Article 77                                bearing the imprint of the stamp of the
                                                                   authenticating offices, as referred to in Article 76
                                                                    (1 ) (a), or of the special stamp.
 1. The authorization shall stipulate that the space
 reserved for the customs certificate on the front of
 form T 2 L:                                                   2. Jn the evont of the misuse by any person of forms
                                                               T 2 L bearing the imprint of the stamp of the customs
 (a) be -rtampcJ in advance with the stamp of the              office rcfeircd to in Article 76 ( 1 ) (a) or of the special
       customs office referred to in Article 76 ( 1) (a)       stamp, then, without prejudice to any criminal
       and be signed by an official of that office; or         proceedings, and unless he can satisfy the customs
                                                               authdrities by whom he was authorized that he took
 (b) be stamped by the authorized consignor with               the measures required of him under paragraph 1 (b),
       a special metal stamp approved by the customs           the authorized consignor shall be liable for the
   ■ authorities and conforming to the specimen                amount payable in respect of duties and other char­
      shown in Annex XV. The imprint of the stamp              ges which are unpaid in any Member State in
      may be prc-printcd on the forms if the printing          consequence of such misuse.
      is entrusted to a printing works approved for
      that purpose.
                                                                                          Article 81
 2. The authorized consignor shall, not later than             The customs authorities of the exporting Member
 on consignment of the goods, complete the form and            State may exclude certain categories ot goods and
 tign it. In addition he shall enter in the space reserved     types of traffic from the facilities provided for in tnii
 for the customs certificate the name of the responsible       section.
                                                                                                                  »/ « tr «
( ANNiiX I )
 ---pagebreak---                                           - 30 -
                                          nn-E vi
                                      FINAL PROVISIONS
                      Article 82
The Annexes to this Regulation shall form An
integral pan thereof.
                                                   ' ·    ■/ '·
                                                       ! .Γι
                                                    ! ·ί *
 ( ΑΝΙ,ίίΧ; ι )
 ---pagebreak---                       - 31 -
                      ANNEX I
            EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                  DECLARATION Tl
( ANNEX I )
 ---pagebreak---   rtfn -o
       U        3
                            ,    i.xtMNAt.roMMiiNirv
                                          tkanm r                                                E.C. E.F. E.G. C .E.
                                                                        I uMnntre
     JL         Jt
                                                                                                                                                                Suttfiml N»
                                  Declaration
         copy rouTHF.oxrK'fcOi nF.rAnrritr. jlj                                 New o*c notice 9ri<x* computing thte term                 j Offic# ot Aepfivrn
 2 AfKTTTwlrd drcumrPM
                                                                                                                                            Docvm«m lnud ea
                                                                                                                                            tinder N *
 3 Pfrvinu » cuMomi procfcurc                    4 Sumr>rr
                                               i   of f iiffll
                                                   Tl kr                                    ($p*a WfrW/ir aaitemêf utt)
                                                                                                                                            Stamp                                               Sip»iw«
                                                                                           (Spft ftttmà tw txpmi dnUfli**)
 It DU/ LARA1TON :
         rft»rr*rnlfd br         _
        hcrrKy umlniiVn to pmdur* (he good * rlf.KriS«J bttow intMl ind within the prescribed Ibne unH
                                                                                                                                               Il CoAilcnM
        «t ihf            V dc»<i{n»*ion at                                                                             .
        At
                       ( PUre of                                 D«t*>
                                                                           S"rn»tur«
                                                                                     (Sfitt taøntdfør mÉipmml tfstuiuél émrpøttt)
                                                                        25 Coumrjr of de*tln«lioo
                                                                                                         J
 –                         .                                         i
 M Numlff, kind. maHu and number* n p«tugrt                             )l i>r»c/tptécm of goodl
                                                                     I
                                                                    I U Counlry of (oMijpuntM                              M Ctom «tighl                        H   Frite
                                                                     |                                      |
                                                                                        (Sf*ei rat     hr mtinmél suhtHttl tmràêttt)
 M Number, kind, mark* tnd numbm of PKb^ri                              91 DfioMIon of goodi
                                                                        34 Country of comignment                           M Croia wtiihi                       il Prie*
                                                                                        (Spar* TtttrptJftt uMnwi tUtut*«/ pvrfrua)
  'lS ( » IJW (« of
   I iiiim : »<-.;• *trVd
     S#n«J fcmntnftt           I
                *1 •>!
       0 »»•»>< utM            I
                               I
-              L°                             Dm/                   |II      Mi«i< ol
                                                                             lismoor*          I M|           Idffttily of »eh>cW      Ief         N«tnntlrly/Hu          SI  TrfviPiii tnuWry
                                                                                                                                                                              Of ton»iciBf«t
  JlMr» inloth« j              l
                               !                               L_                     I
  ! /wApg /
  Treuil
                                                               I                                                                                                 _____
                              !
  Trv» iopm'i»!               j
                              !                                L_
  "î r»n        R'<*ol/
   r..u.i .-.s                ;                                L_                     I                                                                      _l            f« fini rounfy
                                                                                                                                                                              of àa4MtfU«
   F » 't :■ »u itx
  « V.     • .VCi' V
                                                                                                                                                          .                                    I
                                                                                                                                                                                   • • •/ •
  ( Λίίίϊ'ίΧ I )
 ---pagebreak---                                              - 33 -
                                 LXAMINMION BY OftlCt Or DtFAPTt'Rt
        Rerilu ef wauwatiiW!
                                                [ Sc*b tlfiinL'
                                                    Tlmt Kmk (4*LcJ;
                                                I   KmuHO:
                                         ΑΙ                                   , Ν
                                                  (Pf»ce of lijaitorv)               (l^lt)           Stamp and •'rnatun
                                               –– -     –              ,. ■ ».
 (ANXSx'i )                  ' "              -*               "••                          • * -/<• - •
* ♦
                                         •                                        •.                                     k
 ---pagebreak---                                                                                                                     - 34 -
ryi «tì                          I X I F.RNAt . COMMl'NJTY                                              E.C. E.F. E.G. CJL.
    | |                                    THAHW                               t Guinjun
                                                                                                                                                                               5tatutk«J No
                                  Declaration
     COPY FOR TIILOniCE OK DF.STJNA7IDN                         I /         I          FImm øre boilcs befor« complcting Uiii fora                   OflVe «t a«7-4/1 un
                                                                        I
                                                                                                                                                     Document inxd on
2 At'pfixlrd documents
                                                                                                                                                     under No
3 Previou» cuaomi pmeedure                          4 Nun*.u*r
                                                      of form »
                                                      n*u .
                                                                                                   (Sb*t ttttrtd Ar m(MW tt)
                                                                                                                                                  I Sllfflp                                                       St(Ml'JfV
                                                                            I
                                                                                                 (Spat wffW nr t*p*i dtiUnHkm)
!• DKCMRATION .                                                      __                                                             –
      rep#e*ented by                                                                                          ■                  ... -
      hetehv u/vJcrtjJcf* to produce the goods de»rrihed bek#w inltrt And within Ibe pmcrtbed Ume limit
                                                                                                                                                       Il Contient*
      il the oITkc of dettgnjiion il                                                             _____                           .
      At                                           on ■                        i - – – –
                       ( Pitre of vrrulurt)                         Haie)
                                                                                  Sijmatuie
                                                                                             (Spntt røirW/er matmm! rtmtLitUéf pmrptm)
                                                                              U Country o» detlin* bon
M Number, kind. m*rfcf and numhen of pMugn                                    31 DeacTiotkm bf nodi
                                                                              35 Country m ruMi|cnme»l                         | 91 Gnw »«i|lK                                 17 rriet
                                                                                                                  I          J
                                                                                     (Sp*<i rutnm /er ulin</ ttaHttkti Irtow)
30 Numbrr, kind, m«/k» arwl number* of |Mcku<i                                31 Dtinipdon oí eocxu
                                                                           I 35 Couniry of cor«ipvn«it                           3t Groa welght                                W Prie»
                                                                                                                  1
                                                                                     (Spe ti rafrwa før •etiomal Høtutnvl frtrpotts)
4i Ofi ,< • %
                                                                                                                                                                             I
                             I  -
4& ι 'ίΐ · π ' ι            I
                 ■ i "^(
            so
                                                 n««                   |t[          Mode o «         EltH           Mentit ? d vthirte        FJ            nTÎ W^.AJ»> yjil             f«.
                                                                                                                                                                                           31
                                                                                                                                                                                               t.
                                                                                                                                                                                               | f«w»ut epontry
                                                                                    U*ruprwt         ,                                                                                   I        t\#>«i«men(
t PlH in?'» lh? j            I
                             I
                v jI                                              1      I
                                                                                                                                              L                            ι
Iys.«dlOg '
1 r.*n<ltij>ivriit                                                       I                   L.._                                            I     _ _  ...
                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                           i            i
I r»r.>hi(>n.*m
                                                                         I
                                                                         I                 1                                                                               I
l' n «. i-'
                                                                                                                                              Γ
                                                                  1                                                                             .
                                                                                                                                                                    . . I                   il F-jyi eo»if»l *)
                                                                                                                                                                                               oi doIJUCMH)
I. Nl( i       4            jI
                                                                                                                                                                           I                                    i
                                                                                                                                                                                                • 0 •/ • • *
( ΛΓΪΤ.Έλ I )
 ---pagebreak---                                                                                       35 -
                                                               EXAMINATION DY OFFICE OF OLTAR H /R£
           Rnutu of tXTnbuHtoqs                                                    I 5ηΙ··Α»4
                                                                                       TIM INIM
                                                                                       Hm«4C
                                                                                     iPtîce <* uzûilut}      Vit)                 Sttir.p utd hpitluK
                                              M TRANSHIPMENTS AND OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE
                                  DETAILS AND MEASURES TAX£N( J)                                         DATE STAMP OF COMPETENT AUTHORITY
 (*) Th« nunc and ddmi of «nv Bewcairitrdwuldia putioilar b« tUled.
                                                                CONTROL BY OFTICE OF DESTINATION
         DaUefanivib
         Cumimtioa ai inlc
               IUK
                                                                          A» .
                                                                                     (PUce of linilwc)        Date)                SUAkO Mkd MjtMtUfC
                                                                    pnf iimi ml fnr nffhr rfdrrti– flnri
                                                                    (Spw «wved Sbr gr-mi pweow)
( ΛΚΝϋΧ I )
 ---pagebreak---                                                                                                                   36 -
r-r*n A                      EXTERNAL COMMUNITY                |
                                                                                                      E.C. EJF. E.G. OE.
      p |                             transit                         ! GutfiniN
                                                               i                                                                                                SuitMiMi No
                              Declaration                      '
                                                                  III  - II ». – ..!           .1111.11  ■    ■
                       COP* FOR RfcTUKN                  { 3    i                Fleue m noUc« before                      (Mi fora       OITIcc oí dtptnuj«
                                                                                                                                          Document tww m
2 App«riv<lcd CfKiuttrfld                                      j                                                                          «nder N«
                 . _                                           II
3 Prevrwt (ut'otnt procrdu re                4  N«nbt
                                                et fonrn
                                                Ti ht                                        (Spoti mtntifir mtmnil mti)
                                                                                                                                          Sump                                                     StjMtittt
                                                                                            (Sbcn rarrrnifit t*p*ri dvUtatwm)
It DrCl>RATION:
        rrprrâien'.wi by                                                    -■ ■ ■ ■               ■               –
       h<rrby undertake* b> produce the goods dttcribed below <nt»et and within the ptncribw tint* unit
                                                                                                                                            Il CffUlnM
        At ihe office of d'tiypatton al                      -
        Al .
                   (Place or signature)
                                                                           Signature
                                                                                       (Spati ttscnMm fit «uìm/ tUtùtifsl fmrpmttf
                                                                    1S Countrv of dcrtinaOo*
                 Μ                                         „
30 Npmbcr, kind, rnaiks and number* erf packages                   91 Description of gooda
                                                                    M Country w (rnu^mmt                                 3$ Cmw wtigbt                          11  rnce
                                                                                     (Speet mønt* /rr mW ttatisttmlp*tptts)
W Number, hind, marks and number* of packages                        SI Dncnpliofl of gooda
                                                                   35 Cmintry « con>ignmen(                              31 Croat wdeht                         » Pik«
                                                                                     (Spoct itsrmiftr mtIm/ Hatiitutl p*rtetti)
<5 Office » r (
 IfhnMl Ht'r.lrfi-rf
   ( ami i<«jninrt)
49 OfT»< r » of         I
      lra»ki( u»*«j
                  "■>)
            50           i                riAcr                !               Mw'e of           I           ldent»ty of vrhuJ«      rr1        NjUtooaUiy'Hig             }|  rivvjot» rounlry
                                                                              tiamport           |
                                                                                                                                                                               t4 OPOtijrPtol
r nirv mi .» { h *
                                                                                                   I                                    I
Coir.n>itrti(y
                         I                                 1                                                                                          .       I          !                       1
Tlrtrt'Jiii^wn'
                                                                                        1                                            I                .       !          !
Tratfhipmeni
                                                                                        [                                                                    J
TiwijJupoimt'           i
                         I
                                                           I                          A                                                                       1             II t'irat f**wn(ry
                                                                                                                                                                                uf ikKnuitoA
                         I                                 I
e.xti l("in « r*
( 'mnmuiiif
                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                    _                       __                                      –7
                                                                                                                                                                                    • • •/ • • •
ί ΑΝΐΤΕΧ I )                                                                             ■              · -·                                            _
 ---pagebreak---                                                                           37
                                                         CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
Dale of arrival;
F<uraiiiatkR> of Kifcir                                       (
Reiru»k«
                                                                    Al
                                                                                 (Place oí licuturc) (D.I.       Sunp «M ilfiwnir
                                                           (Sp«oi rewrvtd far office at datlmlM)
Recùtcred under No      ..I Returned to office of dcpvtm
                                                             (Spioa «wridi (or othtt purpoae*)
                                                                       ι
                                                                                                           • • •/ • • •
  ( ΛΚΝΕΧ I )
 ---pagebreak--- HTI A
    Η        Μ
                           UmAMAl COMMUNITY
                                   ΤΝΑΝ5ΓΓ
                                                                                               E.C. E.F. E.G. C.E.
                                                                     I GulvIN
                                                                                                                                                           SUIIMWAI NO
                            Declaration
                     STATISTICAL COPY                    I 4               riNM m« »otte« btwn (wBplMtag iMi fons                   Office 9t deputare
                                            _   –        ■      «
                                                                                                                                    Donnait Iwma «•
2 Appended docvrnttU                                             I
                                                                                                                                    mdcr N#
9 Pirvioui cuitemi tM\x«duie               4 Numbcr
                                              ftf formi
                                              Tl Mi                                     (Stêtt wnW/# mU*m ( mit)
                                                                                                                                    SUfDp
                                                                                       /5mm mtmd/tr upmi gtltrtbmt)
«*     r»rr*i 4UinrtM                                       . _                   .                                           ____
       hereby undertake! to produce the good* de«artbcd below iotad »nd wtthia the pmciiM Uaw bnM                                 I    II CouiiMt
       •( (hf effict of dtiigMlion il                                                           ■-
                   <fU"                                                                                                           I
                                                                                 (Sfiéct nmiW tm Mliml tUtitiàéJ pmtptta)
                                                                      U Country of daiHutim
M Nuinber, kind, nurb ind nvmbni of picbfei                           31 OtKiipiion oi goodi
                                                                      U Country of consignment                     M Gran wHgjil                            19 Pik»
                                                                                    (Sp*tt tturmim –Win–f miittieat pvrpattt)
                                                                               –                   .       111                   –   –      ........         .                       -    –
99 Number, kind, mvu and number* wftKbiei                             31 Detcriptioa of goodt
                                                                   I
                                                                   I
                                                                   I
                                                                         Country of owuifnntwl                     M Cnm weight                             n Prie*
                                                                                                     I           1
                                                                                    (SètarturwJftr mùhtul tUtifitéi p*rè*w)
 4 » OfTKo J
  transit iittoxied
   l»iH fOonlnes)
 U Ori-cti iJ
      i/imti uJ>*d
   ( anrl ( funirnl
            "          I                Pi«nC                             M»xJ* v{
                                                                          Innutort
                                                                                            ]I         Ideotiiy of vrStck       0\          NatMmaJity't'L'«        i il WrmiMi (ovttiy
                                                                                                                                                                             CMWpMM
Fntry mio the jI
Conwnuniry |I                                               !                                                                                                                           I  -
Loadmg'
1 rvuKiihflfnt
                         :                                  l
Tnuultipmrtti
                                                             L                                                                  Γ
Tianfthit«nfttl/                                                            r»
                                                             L_             .       I                                                                     L            S] ttrvtiowouy
                                                                                                                                                                          «f dfUinMiM
Lnt ff .-> ti i he
Community
                         >     T.".' .. L.I             »" ii-r                     1            I                              □                                                  ,    !
                                                                                                                                                                           • • •/ • • •
( ANXEX 1 )                                                                 "
 ---pagebreak---                             - 39 -
                            ANNEX II
                 EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
            FORM T 1 BIS ANNEXED TO DECLARATION T 1
                                                    «/ • • «
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                                              - 40 -
                                                                             E.C. EJF. E.G. CE.
T ! BIS
                                                          OFFICE OF DFJ»ARTURE
         EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                          Continuation ahwi to dotUKAl Tl anted cm
                                                          nm'cr No                                      #
   COPV TOV. TJIU OFUCE OK DEJ'ARTl^E | 1
30 Nuinher, k'mi, muki and nvmbpci of parkafte«     I 31 Deacriplioc cf goodi
                                                      U Country of ooniignment                  M GroM «ejsM                w Prie*
                                                                   (Sp*t* mtrud /ir      tUiilhc*! pnbta)
30 Number, kind, maita ami numbers of pacJtagta       31 Description of gooe»
                                                                                                                        \
                                                      15 Couotry of coodpimut                     M Cran «firhl             37  rnc«
                                                                   (Sb*ft tamUfm natimaJ rtotiUksl åwråmn)
3# Nuhibcr, kind, rnuiu «nd numbers of packagea        31 Description of goods
                                                       35 Country of (pniigrniwrii                H CroM weiaM              « Pnc*
                                                                                                                          ι
                                                                                                                          i
                                                                    (Sfiart mtmjUr Mfitml $UHttksl f*rpits)
30 Number, kind, mark* and numbers of package*         31 Dnu1p(k» of goodf
                                                       35 Counlry of cmignmeiH                    M  Grots weiiM            37  Prk*
                                                     .                               i
                                                                    (SbéM røifN^/ir MMMM/ tUHHktl pmrpta)
30 Number, kind, maiki ind numbm of packages          31 Description of gooda                                    *
                                                      M    Coonuv of unannenl                     34 Grau wright            31  Frtct
                                                                    (Spa nwrwif før wtW tiétittksl p*rbun)
                      of Ifgnalllfe)                       (L>a(e)                                          I      (SkMMt W drdtfliM] '
                                                - »       ....                         ^        •                                       •••/•• +
 ( AKKEX I )
 ---pagebreak---                                                                            *• 41 **
rrn 4                                                                   E.C. EJF. E.G. CE.
  i i BÏS
                                                      OFFICE OF DEPARTIJRE
        CXI CRNAL COMMUNfTY TRANSIT
                                                      ConttauMiM Ani lo docuneat TI iMMd «a
   COFY >ua THE OmCE OFDLYJTNATION J 2 |              «oder No .
m          kind, m*rk* tnd mimbert of package*    It Dnowtioa of good*
                                                     »
                                               I                      .     _______________________
                                               ! JS Covauv of coftitgnmcaâ                 M Cnm wrtfM       79 Prie*
                                                              (Sm mtntdftr wttbmai mUstkml pmpam)
M Number. Iu<wi, n«iki tod fMunbcn of pxu|Ci      31 DeacrifXioo o4 goods
                                                   U Couoirv of coni^amml                  M Gran wbehl      If rnc*
                                                               (Spat* mnW fm utiiui itUutkml pmrkata)
 y% Number, kind, maikj titd numben of |»rb^n      91 Description of (ooaa
                                                   U Country of cocuignmcnl                H Grau Micbl      1t frtot
                                                               (Sptt ncMrW/«r m£mm/ HtHriù/ /vtettf)
 M Numbn, kind. mark* &od oambcn ot ptckifti       SI Description of good»
                                                                                                           t
                                                 1 U Country of consignment                 H Gmi veiebi     Η   Γηοβ
                                                  :                 ;
                                                               (Stái iatrMÍ Ar miíwi/ twiítiui p*rp*m)
 30 Number, kind, mirb ud manben of pitbgei        31 Description of food*
                                                   J» CounUy of consignaiest               «4 Grw wcighl     37 ΓΗβ»
                                                                (Sp*ê mtrvifm »ii»W «tftrttof Jmrtmm)
  Al                           _             M
                <ri.u o( •.ri»ii>n)                                                             ~~       "
   (AKïfëX I )                                                              .   .
 ---pagebreak---                                                                                   - 42 -
                                                                              E.C. EJ. E.G. CE.
T ! BIS
                                                          OFFICE OF DFJ>ARTUR£
        EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                          CoQtimjftUoa titett io documtol TI IMUMI DO
                                                          under No
             COPY fOR RETURN                     I3
90 Number, kmd, markj uxj number» of pMiuget           Il Drxiipttra of loadt
                                                       SI Couniry of conucmneal                     M Grau weichl                   37 Pnot
                                                                   (Stxci mtrmifêt MOMÉ/ tléUthc*!
90 Number, kind, mark* and number) of pwkatfi        ! 91 Drtriiption of |oodi
                                               \
                                                       35 Country of comipmcat                      M Grou wdght
                                                                                                                                  | 97 Prie»
                                                                    (Sfiaa rtttmifør mtinat lististisl fnrptta)
M Numbtr, lund. marks astd ourober« ol parkagca        Il Description of good»
                                                    I  U Counliy of eofuignnicai                    M Grwa wtigbt                   97 i'rtca
                                                                                        i         :
                                                                    (Sfxu NNTW/ir MMMU/ sUHttkml frnrptia)
90 Number, kind, ma/ka and numb«ra of packages         91 Dtacriptioii of gooda
                                                       99 Counlry of conaignmcnt                    M Gros» weight                  97  rriOÊ
                                                        '                               I
                                                                     (St*n roffMs/ar MMMI / statistieil ptrposa)
                                                                                  ' < ' r <-                i      "          ...                           -
90 Number, kind, marka and number* of package*         91 Description of goodi
                                                       9S Counlry r< cofuignmnrt                    94 Groat wrigm                i 97  Prie*
                                                                     (Sp*t4 tttrrwijm u/im/ tUfutittl tvrpua)
Ai
               (fl)r« of u{<n»tute)                        (dale)                                                    (Sitrfialuivoi decianutlj
                                                                                                                                               * • •/ • • #
( ΛΤΠ'ΐΧ I )
 ---pagebreak---                                                                                    - 43 -
                                                                               E.C. EJF. E.G. CE.
1 1 BIS
                                                             OFFICE OF DEPARTURE
         EXTERNAL OOMMUNTTY TRANSIT
                                                             CMtiowtiM Aid la rfiii:nwwl T1 tweed at
                                                             wider No
                                                                                                     I ' '
               STATUT 1CALCOPY
                                                  I I
u f.'uvibtr. fciod, m*ikt ud øurobrn ot (»cfcagct        31 DaaùilicA of goedi
                                                       ι
                                                       | tt Countiy o( conrgrnncot                 SI Giwt «dgM                     91 Priée
                                                                                                 i
                                                                     (SèUÊmmMJf*           tUStëf*! fmipmtl)
M Number, kind. miAi »ad o«Mihen of package*             91 DcnHptioe of goodi
                                                         3$ CooDtiy of coiuigiUDenl                M Gixmi we%hl                    37 Pré*
                                                                      (Sp*ti moW/«r xfaii/ tU*tOcu ptnptm)
31 Number, kind, mwki and awnben of paduca                31 OcacripUoa « goodt
                                                     I
                                                          3$ Country ti condfnraenC                34 Gro« wdiM                     37 Prim
                                                                      (SpM rurrnJ/m mtittml ttatutkmlpwrpoju)
30 N'jmber, kind, nwki and numben of pacuga               31 DetaipUmi of good*
                                                                                                .ι
                                                          3$ CountiY of coBÉinunal                 M    GroM «rviiht                37 Prie*
                                                                      (Sp*u twrndf# MtiNu/ tUUthctl purpose)
30 Number, kind, marki ind auabav of racbm               31 Description «tf goodt
                                                         3S Countsy of oofulroment                 34   GIM wliu                  i 37 Prie*
                                                                       (Spati romeiftr      rUhiticdp*rpwu)
                  (ÍW oí lynalure)                            (D»uJ                                                  (St/roatUT. W3k£u*ÍÍ3
                                       . . ■ ···■» ■ ■ ■ ■· · - -             · - – – ·'                                                     ♦ ο ·/ ·«·
 ikr.iwi )                                                                                                         ■
 ---pagebreak---                       - 44
                     ANNEX III
            INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                  DECLARATION T 2
( ANNEX I )
 ---pagebreak--- r-.fi O,                     INTMNAL COMMUNITY                                                            E.C. EJF. E.G. CE.
   Α /£ΐ                                                                      I CuilWlN
                                                                                                                                                                                    SuustkaJ No
                             Declaration                                                                                                                                     I
      coi'VfOrtTHr. orner, or hfrAHH-'wr, j J                            1
                                                                                         rUui %– node# Wore c«mpt«u»g thb ion«                         | OfT*t of drptrttif*
                                                                                                                                                          Document hM<d oo
2 Appfuied document! -                                                   j                                                                                ander No
                                                                                                                                                                 t
3 P»r*mui tu'tom » proUtUifC                       il Numbrr
                                                       ci ferm »
                                                       T2fci
                                                                                                     (Spa ttstntd før MifM/ *»«)
                                                                                                                                                          Stras
                                                                                                    (Spau rvtnUf# uf*rt duimtatéon)
I# nf.CTAR.MION :
      rtptevrmrd by          ■ . .   ■. .                        ■ '             ■ ■       <     ■■        -           ■■       1     1    >
      hereby nn<krt«kr» to produce the goodi de«cnbed below Intact tnd within the p**Kribwl time l»m*l                                                  I Il CoAtigne*
      it the o/Pk e ol destitution it                                           - -       ■-                      1
      Λ*    1 . ι. ..                 ι. . Ι·. ■ .                 ■
                                                                                                                                                        I
                    ( Nace ot urnaturc)                              (D*te)        ,
                                                                                   Siffnalu/e                                 – .. .–I .-I    . ■----
                                                                                              (Spat* tatruJ ftr MiirW tUHakai pmrpsm)
                                                                               ii CouaUt ©f dttibiâUoii
                                                                                                                    ■ 1             1
20 Nunhe#, Vind, m*fkj *nrt nuinben of pocktge«                                31 DnalpdOD of pxii
M                                                                              3S Country of coo* ignment                               31 Civu weighl                              » Prtci
                                                                                                 (Sp*et twrwtlftr mttiméi $Utùtk*I bmrptw)
39 N amber, lund, maAi «nd nomben of rwekurt                                   31 Docoptlon of fooaa
                                -                                          I   35 Countiy of conagiinicnl                               M Crou wt»#bt                           j   37 Priée
                                                                                                                      I             i
                                                                                                 (Sbtté Tittroté fwr tullnét tiaHrtktt fmtbtou)
 <S (        f of         I                                                                                                                                                       I
  tfar.nl mipp-lcrf |
   (»>*] ίι.·(ιη(η<^|
 U tran«M
       ( Mf'Cluf
               H*"i
                         j
          »           >1 I
           1°              I
                                                 Place                     ,I         Mcy4»' pf
                                                                                      t/ vvfiort        i      I          Idcntity of vrfocie        F          N*tlon*Ilty'tW                 SI rtr«vnii enuntry
                                                                                                                                                                                                  of uupraM
r ntr> mio the
                           I                                               j
Community                  i                                         LJ                                                                                                                                             !
Ijtadi^jt'                                                                 I
Tr*.'\^4i»»n»et»t                                                          I
                                                                                                                                                                                       .....
                           i
 i rjtnunniiunl
                           !                                        1_                 _J                                                                                  . I
                                                                     L                                                                                                               .       | H r irtl teufluy
                                                                                                                                                                                             i    of d**tm4lko«
 Fxit [«•-*?• < 1 *
                           L                                         !_                        I                                                                               I             1                     ι
  ( ANNiiX I )
 ---pagebreak---                                                 46 -
                             EXAMINATION BY OFFICE OF DLPARTUkE
          R CID HJ toniDMloc                    I Seal* fJTuuxfc
                                                     TIm IraM (dalt):
                                                     Rcourtc
                                                   (PUct cf dipvUuit)         '(Date)      SuAs«AdMjruturt
                                         „· ··-  «     ··  . ·» » τ       .
    * « *                       .
                                                           *          i
                                      .
                                                          ~            .'                /
                                                                                      »••/•••
                                                                                              *
( ARSEX I )                                                                 . ;■
 ---pagebreak--- m J>i
   h               !r
                                INTF»HiNAI < COMMUNITY
                                        TRAN5PT
                                                                                           E.C. E-F. E.G. CJS.
                                                                  I Outrantcc
                                                                                                                                                           SttiuUcai no
                                 Declaration                   I
     COHV roa TM£ OWCK or O^TWATION J2                                    H–m im wl<« b+tfcompleting UUa form                      1   OflWe of
                                                                                                                                     j [Vanmtrnl iaMd oa
2 Appended docwri'Mi                                                                                                                   ΗΜία Ν·
J Prfvinwi cuatomt ptocedu/r                      4 Number
                                                I   ©f form*
                                                                                      (Sbatt rtttnéd [m Mtim/ tut)
                                                    Τ?Α«
                                                                                                                                       Sump                                              S»jn*'i*rt
                                                                                      (Sp*tt nnW fir *Mf9ft 4*krah*m)
 If DECLARATION:
       represented by
      Kerrby undertake# to product the good* deealbed below intact end within Dtt pmenbed lUne limit,                                     Il Cowitwt
       at the office of drugniiMn at                           --             ■      ■■                           -
       Ai .
                        (Place oí vvnclun)                   D«<«
                                                                       Slrniturf
                                                                                 (Spaft rutrnj/tr           lUlittkéi pmrpimf
                                                                    U Countiy « deiUrulkiR
                                                                                                                  1     :        :                  !                                             -
 30 Numb**, kijtd. imHu and number* of |*ki«i                       31 DfCfliMton of gooda
                                                                  ι
 32                                                                 )S Couniry of conalgnmeat                       M Cfou welgbt                           1? fric*
                                                                                  (Sàdct rvaW/«r Mtfnw/ jWùtiemi
 30 Mumbcr. kind, markj and numben ef parJum                         21 Dnoipdoa m goodt
                                                                    )S CooAtry o> cnuijnffltnl                      3# Grau Wright                          37 met
                                                                                 (Sfm.v r«m«//«r mMhw/ iUtut»c*(
 a                          |
  lr*n«ii inttwl 'd J
   (*»rj <<>uninMi I
       Offre et of
     UamU «ixd
            ( l' iifltririJ
                                                                         Mod »» «r                                                            Niiioiuitiv/
                                                                                                        IdenlMir of *tiodr                                           $1  pirwtn <«>un(ry
                                                                                                                                                                         ef OMW<rnH*l
 r niiy inlo tlw
          :    «ment
T«»r.«hj:.meat/
 L.'u. . •«Jirjr                                                                                                                                                      •2 Fim country
                                                                                                                                                                         of <JrMtn«i*wi
             <n < lw»
            jfuty
                                                                                                                                                                         9-m •/ • • <
   ( /. MIEX I )
 ---pagebreak---                                                                                          μ 48 –
                                                                    EXAMINATION BY OFFICE OF DEPARTURE
           Rrtvlu of exusiruikn
                                                                                           I
                                                                                           !    Suit liTixed:
                                                                                                Ttnu UniH (ditf)'
                                                                                                Rawrtu!
                                                                                   Al .
                                                                                              (l'Uce ot rnaiwti               IM                  5Ump ind lijpvihii«
                                                  M TKAN5M1PMJ--NTS AND OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE
                                      DETAILS AND MEASURES TAKENO)                                                       DATE STAMP OF COMPETENT AUTHORITY
   (■) The mm« a/»d tddmi of any oew cvrkr thouId in ptrtiotltr be iiaJedL
                                                                      CONFROL BY OFFICE OF DESTINATION
           Dali ot arrivai:
           Examinâtes ot «ealc
           Remaria:
                                                                                  At          ,                     , oa     ;
                                                                                              (Place of ligature)            (D»ie)                Stamp ami liroaur*
                                                                          (Space icxmd foe ofliu of delkutio^)
                                       η.                                      η                                                                           '
                                                                           (Spûn Riervid Car groend purpo*ea)
                                                                          – –ta..   -  .
                                                                                                                  \                        • • 0/ • 9 •
( AHKEX I )                                                                                     v •           •'•        –      ' '
 ---pagebreak---                                                                                                  - 49 -
                          Wrr.RN.M. COMMUNITY                                                                                       CJS.                 I
Τ2                                  RASSIT
                                                                                                                                                            Suiudcal No
                                                                                                                                                          I
                           Declaration
                   copy for Rcnm*
                                                                         flew* m nolle* Wet c««plco#( tfvli »«nn                    i            rp«n«r»
                                                                                                                                        Dncvmmt iuucU «a
2 Apcwnded dcKummii                                                                                                                     under No
) Previowi (U)CWB* pitnwuw
                                           14 Nurrlxr
                                               oí (ocm>
                                               T iba
                                                                                      (Spêtt tntr–ifm             wst)
                                                                                                                                                                                               SirMi art
                                                                                      (Sàmet nmiWjW c^wvt «KtoriteV
 1 * Ï>ECI-A RATION:
        irpmfMfd by         _ n.                     ■       "                     ''      '      1    1"        ■       "*
       hotly iwlM>lc> Id produce Ihr good. described bfkrw kiucl uid wMiUl tkc Jirettribed Umc bmll                                        Il Coiuicnc*
        •I the nfhcc of <Jr«icn*tKm at                         i      '      ■■        ■ ' - "                  ■–
        Αι .
                          of ■•fnatvrc)                   ( 0.1 .
                                                                     Signature
                                                                                (Spétt tua–df*                tUàitkml pmpmtt)
                                                                   39 Couoirv of detOeatina                        1
  H NumM, kind. iruki and nambm of packages                        91 DcmtImImi m gooda
  M                                                                3S Counliy et comignmcnl                           M Crou wHihi                             ir frio»
                                                                                                           I
                                                                                  (Sp*tt tuintd m Mteml ikKiiMi fmfmn)
  M Numlt<r, kind, rnirb and mimbm of parkagrt                     SI Dncripltoo « tood»
 32                                                                H Couniry of cofisgnmcot                           H Onu wtiffcl                            V IW«
                                                                                                          J
                                                                                 (Spéti wmW/«r mdimul lUtùiital àrntoja)
 »...      ■■■        «■–                    »–mmmmmm––^
 45 ( > M.\ • * rr |
   tr«nii< irMro'cJ I                                            j
    {»nd cuuutnc»* i                 ■                           ;
 4» orï,v<.-r
      lrun *»( UHid
                       I                 riare                          Mode of
                                                                        transport            ,
                                                                                              <) uì  l^^^ldTnïil^o( v*hide       lL                                        SI         <i>vnify
                                                                                                                                                                              of cmftgmen<
                       I
 I r»t»y in»o ihr
 Cwrun'<biiv
                       i                                L_                                    Γ                                                       .      I. •                               I
 ! J*ë4tr\f/                                                                                        l
  I ΠΛ'Κΐ[»Ρ·.Μ1Ι     ι
                                                        L_                                                                                                  I
                                                                                                    1
 T imhinfKM
                                          t                                     I
                                                                 ι       :                                                                                              1i
                                                        I        L              i                                                                           ι
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                         ! U Fini < ou .!»>
                                                                                                                                                                              of
                                                                                                                                 □;
                       I                                                                                                              ι
         !»«*» ib*
                       !          „                     i                                     u                                                             1                                  I
•ΑΙΐϊ,ΈΧ I )
 ---pagebreak---                                                                                   50
                                                      CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
 Date ef i/tivil:
 £«<miiMtioa of Mik
 RemaiK
                                                                 Al
                                                                              (PUre oî tirpature) (T*le)       Siarep tnd tigrulur*
                                                        (Spac« WKtné hr «flka of deiUoiUa^
 RfeUicnd «uder N»  ..t RcturDN lo o/Tice of dnoitui*
                                                          (Spoct rr»erv«d Sot olhtr puqpoK«)
                                                                                                         • • •/•••
( ANNEX I )
 ---pagebreak---   πη                             fNTrUVM COMMUAITV                                                 E.C eIR E.G. CJ2.
     IL                                    TRANSIT
                                                                          I Guinnl«f
                                                                                                                                                                        S(MHtitai M
                                  Declaration
                      STATUT ICALCOfY                             4              riHN *m «>Uc« Wore coaapl«Unff (Mi fovra                      OtVx «f nprtmr
                                                                                                                                               DOCMMMM IMM4 **
  3 Atfwurfui éwrmmtm*
 S         m – ffKEMPf                              |4
                                                       ef (nom
                                                        l'irli                                (Spêti mmUm
                                                                                             (S*** Hum*         v»pmi étmtm)
 * maAtlATKM,                                                                                                               -
       K«P«5WHtW IVy             „ , ■            ■■!,■■       ■■ .1 «l .             HlWI . I.         IB I P      !■■■■ I
      Ifovdy 'wfar&ilm i& ff&4#*4 fht font* 4*ttfthe4                       Mm and within iht prwuiWd Unit
                                                                                                                                                 It Ctotttttfwt
      * ιΗκ                               * ΜΜΜΜΜΜΜΜΜη_ΜΜΗ.ΜΜΜηΗΜΜΜΜΜΜΜΜΗΜΜη>
      ΑΦ                                         / «Μ              I                I    ι
                                                                                       (Spéft nwHéht tiitml mHitkûi
                                                                          U ('«umry «(«HluuiteB
                                                                                                              1
 3P NvwftUty- itiWIft. A\wi* M                     éf                     il ifcwrifM*» m |uaai
                                                                                                                              -
                                                                                                      i
  s»
                                                                       III Geumiy                             I             i                                         jtt «w»
                                                                                        (Sfum mtméfn téiaW mhtiixl£«*»»)
                                                                          Il PfKtfptKM et giffiw
                                                                                  ι
                                                                                Η                                                                         *h
S»
                                                                         tf BBMrify ftf um^mtal                                 H &ïï*4M<*>V
                                                                                                                                                                      J » «9t»
                                                                                       (SfiVf WtméfK               MMdtotMU)
  *&                   .{
   tfeMtfiKlf-idW
  . iw op ,>>)H(iyy:.]l_|
  '<&itWW      iRV?d
                          jI
   =        * –i                                                                                                                                                                j»J
 IMIK» iHWitfr
                                                                                                                                                                               4
                            j.–■–■– 1                                                  1                                                                              > |             »
érfwnimts>
 ttaiirr*'
"ftywitytfSKfl»
iW
i
î^Vtk-tfVV
                        -
                        ||
                        |
                        ji
                                                                 1 . –I                                                                    –3
                                                                                                                                             ! ' '< ""1%v- :>.*/!',
                                                                                                                                                             ■' ■ ■■■'      ■■ }
•='                     ^ /^zJzr^ry^x^s- –.t~é , | f j ,
                        ||
                        '
                              Atrzxsxsfjsffses? «3. *-/                                    ^n ,                                              [                       Ij         |    Ij
   kmm -*i \\)                                                     \
                                                                                                                                                                        t i    A ' '
 ---pagebreak---                                  - 52
                              ANNEX IV
                    INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
               FORM T2 BIS ANNEXED TO DECLARATION T2
               *   X
            ....              ..               '     •••/•••
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                                                     - 53 -
 r-r-i                                              '        '           E.C. EJF. E.G. C.E.
   I A BIS
                                                      Omet OF DEPARTl'RE
         INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                      Continual ion alvtl in document T2 loud on
    COPY fOK THL OFflCE OF OIJ'ARTURE I J             «ndrr No
  M Numlxt, Und. nurb and mimben of p«kag<«       31 0»«riirtiM of cnoHi
 32                                               li Coyntiy of coMgnnwnl                      H Grow                  l W Prie*
                                                               fjMM r<nW/(K HlMcf tUtÙbeàJJvrpMU)
 I# Number, kind, cnt^i ind mimben of p*ruigri    91 Detention ot guod*
 »                                                M Countrv of emignnHiM                       M G IOII weiftit          IV Priu
                                                               fjMr« totrwé y#r mImmw Hcftidraf fm*p*tu)
 W Number, kind, marki and nuroh*ri of package    91 DntrMion of |uodl
 U                                             | U Country of consignment                      M Grau wtighl             97 Pttc*
                                               I
                                        %
                                                                (!5^aa tutntdf* métiêmâl iMùtvi/
 9* Nwmt*f, kind, mtrkl uid numbcri of p*cugtl    91 i)no*piion of cnodi
 ii
                                                  99 Courriiy of iovinuwol                   J M Grou w«johi             9/ Pncc
                                                                (Sàért tettfwé /# **ùo*st Hêhtikti **f+u i)
99 Numbrr, kind, mvkl and oumbm of packages
                                                | 11 IXtcriptknofgoodt ' . „.
                                                I       •   ■
                                                                                                                              .
92
                                                  W CounlrjrofomilMinmi                        M     Grot* wmm         ; 9F PrUM
                                                               (Spêtt mtmJf* niimti tUtuUetfpmp#a)
               ( pi.c^ U6n.,0,r)                      JB^[                             , ^                      isssj^rsasirisr
                                      -                             » .                            .                              • • »/*
( mnjx i )
 ---pagebreak---                                                                            E.C. EJF. E.G. CE.
  Τ:L            BIS
                                                       OFFICE OF DEPARTURE
           INTFANAl. COMMUNITY TRANSIT
                                                       OnllbotUai iIinI to Jwmt T3 luuvd om
                                                 !     tuufcrN*
      OVY K>R Tilt OfYlCX OF DISTINATION | /4 ]
   H Nvu«brf. kui«L muij *nd nvmbai of psxfcag**    3C Description ©t gooru
   92                                               2$ Cowtnr « tâDfl{na>fa(                  M Cm «tubl                       27 Ma
                                                                C.U«n wmW fm matmml tuHukai            )
  M Nwnibrr, tmrf, mtriu im! nwibtn « ptcuM         Il Drtchpùoa et goods
  32                                               U Cmdüv m cwiaignntnt                      * CraN »niM                      17   Fnot
                                                                        iatr*44j0t MMAMiMMriMl/
  M Number, kind, mtb and mimbm of ptcu|«          Il Dctcriptioa m goodt
  M                                                                                           M   CroM ««icM
                                                   )l CminUjr cf ttniignmtnl                i                                  27 Fnc*
                                                                   :               I        I                 :              I
                                                                (Spott tmmift* *étit»él tUhåbtél fmtftm)
  M Number, kind, markt iitd numbm of Mckiga       21 DeKrtpiioo oi (oodi
  22
                                       t
                                                   24 Counínr oí oomigiuncnl                  24 GrattWdghC                    27   Prie*
                                                                        ra«W/«r atW lêêtùtkélpvftau)
  20 Number, kind, mark* tod numbert ot peckages 121 DcacripOoo offoods
  22
                                                   24  Countnf      (Muunncat                 M   Cro« «ciMbl                  27   Piic«
                                                                (Spati tvmtif* mHm*ttUtùtidlfmrpéttt)
                 (Piar* k4 nfnttvrt) '                 (Osle)                                                   '(Signatura •/ drclanurt)
                                       ...                            r.\                                                                 •••/*•<
( ANIvEX I )                                                          ;•
 ---pagebreak---                                                                                       » 5? -
   HPO                                              !                        E.C. E.F. £.G. CJS.
     1 Z BIS
                                                          OFFICE OF DEPARTURE
           INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                          ONítinuaiion ah*.«t lo documciM T2 muni oa
                                                          UiKi«r No
             ' COPY rOU HbTlIRN                 I 3
   30 N«mb«i. Lnd. mwki «nd number of                ,    Dfirrip<lofl of|oQrii
   «                                                 I 15 Country of «rmigrvrtcni                    M Crow wrigM      37 Prie»
                                                    I                                                                I
                                                                   (Sto't ramrtj for ma£i* nd! tUtvbeal p*rpuu)
  M Numoci, iiad, m»ru »nd nuitibtn of »Kugei          il Dncnptlcn of goedi
  SI                                                   3S Counlnr of coiui|L&rnefU                   W    Cmi «tichl   3? Priec
                                                                   (Sfitti rnmudf*r mjimi/ tUluàt*! purè» sa)
  3t Numltx, kind, nwij «Ad numbcn of nactagta         31 DncriptioA o< goadf
  31                                                                                                 34 C(om »«lihl
                                                       U Country of coiuicnmcni                                        »  Prtct
                                                                           fumtd/tr »a/femd ttøtistuél pttrpta)
  3& Number, hind, mask* and aumben of Mcka^t*         31 Oc»crlp(kMi of fooda
  33
                                                       M Cowirinr of coo*ignmenl                     31   Crav weicM   37 Prie*
                                                     !
                                                                    (Spttt ru<W Iff nalUiut tUH/t/nl p*ipo»n)
  M Number* kind, mark* &nd twmben of i>*< ki^i        31 Draoiplkrtl of noiii
  32
                                                       U Country of omilgnmfnl                      31 Crnt WflJtf     37 Pric«
                                                                    (Span Hstntdftr iwtvW lUtùtkélpurpua)
                (Pl*« of tigraluf?)                       (Dite)                            '
                                                                                                                                • • •/• • •
.( ΛΚΝΕΧ Τ )
 ---pagebreak---  Τ                                                                                  E.C." E.FT E.G. CJG.
   JL 2 h BIS
                                                              OFFICE OF DEPARTURE
           /NTTJINAL COMMUNITY TRANSIT
                                                              ComheM-Oon ihnt lo dcmmcM T7                    «a
                                                        F     uadrr No
                STATISTICAL COPY                     j I
 39 Nntnbcf, kintt, nurVi and number* of package*          31 DocrirtM oi goodi
sa                                                                                                         M Crau                       w rm»
                                                          tt Cuonlry « oomlgninni
                                                                    ...        _            I           !
                                                                        (Sfittt ftitmd før måtimtl Hirtrli
U Nnnltr. li«wf, nwb Md immKm of ptcbcn                   Il Dcscnotioa of gaodi
U                                                                                                                                       V   Pik*
                                                          m Couaiiy of comignmeoi                          M Gruw wciffet
                                                                        (Sk**t M(r«W /« mCmm/ tutùtùml mm)
M Numt«r, Li/td, tufii and Dirmbm of P«dujn               31 Description of |ondi
                                                                                                %
32
                                                          3S CouaW of con«'gnmffl>                         34 Crow weight             i 37  Plia
                                                                                                                                      I
                                                «
                                                                        (Spéu mtr–ifm Mtww/ tUktfuMl tv^ta)
3ft Nnmbcr, kind, m*rk» utd nuaiUn of pacJuga             31 Description of coodfl
32
                                                          3S 0000(17        corutgnm«nl                    34 Crwi weichl               3T  Pncc
                                                                                            I
                                                                        |!5taci tmrwjfm mW mjOim/
90 N unttx*. Uod, mt/ki and BvmWn of tuuJjuf**            32 Dcscrlptioa of foadi
32
                                                          3$ Counliy « (oniIrnmeiK                         34   Ckm wtiJu               31 Prie*
                                                                        (S/M futmdJèt              tUllaifét èurtotes}
              –      .... I –       I . ■ 1.1 –   ΡΟ                               - 1                           - ... -             ·             -
                ( flííf oí d^naiorfl                          (Diüj                           ■                           (Si^iuiim 0/ ¿ftiinm]
                                                                                                                 V                              • • •/• • •
 ( ΛΝΚΕΧ I )
 ---pagebreak---                                                             - 57 -
                                                          ANNEX V
                                                        LOADINC UST
                                                                                                        «
                                                                               36. Croit
  Serial No JO. Nurabcr, kind. marks «nd 31. Description of     35. Conntry of     wcniht     Rocrred for ciaionu
                fuimbcrt ol packagct         good»                  comigoncM      (»o kg)
                                                                                           (Siinirurc)
                                                                                                                  • • •/•
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                   ANNEX Vit
                                       E.C. EJF. E.G. CE.
                                          COMMUNITY TRANSIT
     TRANSIT ADVICE NOTE                                                   GRENZÜBERGANGSSCHEIN
   GR /ENSEOVERGANGSAITEST                                                          AVIS DE PASSAGE
      AVVISO DI PASSAGGIO                                              KENNISGEVING VAN DOORGANC
Identification of mcans of transporc .
                           TRANSIT DOCUMENT                         OFFICE OF TRANSIT INTENDED
  Type (T 1 or T 2) and nunibcr           Office of departure               (AND COUNTRY):
                                                                             FOR OFFICIAL USE
                                                              L
                                                              g Date of transit :
                                                              E ______
                                                              il
                                                              g
                                                              B                   I      .
                                                              .                        Official  I
                                                              It                       MAIQp
                                                              >           - L                   i
                                                              J_ - ;
                                                                                                   • • •/• ■
( ANNEX I )
 ---pagebreak--- 4
                                                     - 59 -
Γ4
                                                       ANNEX Vlll
                                               E.C. E.F. E.G. C.E.
                                                COMMUNITY TRANSIT
                                    RECEIPT                                    RICEVUTA
                                  RÉCÉPISSÉ                             ONTVA N GSTBEWIJS
                      EINCANGSBESCHEINIGUNG                                ANKOMSTBEVIS
             The customs office at
             hereby certifies that document T 1 , T 2 C)
                                      Control Copy T No S
             registered on                                            under No
             by the office at
             has been lodged and that no irregularity hat been observed to date concerning the consignment
             to which this document refers.
                                                     Ae                                             19.,
                             Officiel                       (PUce)                     (D*te)
                              sump
                                                                           (Signature)
             C) Delete m necessary.
                                                                                                         • * ■/•
   ( ANNEX )
 ---pagebreak---                                                            ANNEX X
                                                                                                                          (recto)
         COMMUNITY                                E.C. E.F. E.G. C.E.                                       A 000 000
            TRANSIT
                                          FLAT-RATE GUARANTEE VOUCHER
         Issued by
                                               (N »TC ULD iddinl oI individual Of fifnt)
         (Undertaking of the guarantor accepted on
         by the office of guarantee of                                                                                 ).
         This voucher is valid for an amount of up to 5 000 units of account for one Community transic
         operation beginning not later than
         and in respect of which the principal is
                                               (Nunc tod addrcM of individual Of fan}
                     (Signature of principi (*))                                   (Sigiunif* «od M*mp of luaitnior)
         0) Signature opuooal.
                                                                                                                           (verso)
                                          To be completed by office of departure
         Community transit operation effected under document T 1/T 2
         registered on                                                under No                                     by the
         office at
                          (Otâcitl tfamp)                                                     (Skaatutc)
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                                                                - 61 -
                                                                                              ACTT®!* XI
 T9               1                                                              KG EJF. E.G. CE.
   JL Aj JLi                           internai.                                                                                      A oooooo
 COMMUNITY TRANSIT DOCUMENT
     . FOR FSTAIHJSJUNG THE
 COMMUNITY NATURE OF GOODS
                                                                                       Sat ootaowrieaf
 10 Déclaration : .
    itommin by                                    ■
    dedale» llial the gaudi dearvibed betow ara Community guada.
    Αι
                 ( Place «f lignalun)               (Date)
M NantMr, kioi a»«rlta and ntimben of packages                    SI Dexrtptioo •f goodt
 22                                                                                                        M Grn* «r^iU
M Numbcr, kind, muk« and numbrn ef padugn                         SI Deaeriptkm of goods
92                                                                                                         H Ci\m w*iahk
                                                                             " CUSTOMS CERTIFICATE
                                                                                   Satisfied declaration correct
Export document : type                                                                           No.                     k Date .
Custom* office at
Remarks                         _
                                                                                                                          Date­                 . 19
                                                           Officiai
                                                           |IMU
                                                                                                                                  (SiBMiawi
( ANNEX I )                                                                                                                                 • • •/• I
 ---pagebreak---                                                                        - 62 -
                                          REQUEST FOR VERIFICATION OF THIS T 2 1. DOCUMENT
  The undersigned customs officer requests (hit the authenticity of this document and the accuracy of the information contained therein
  be verified.
                                                                        At                                  00       ,               15 ,
                                                                                  (Nice otf lignihifc)                 (D*cc)
                                                         Officiai  :
                                                         stamp
                                                                                                         (Signarare)
                                                             RESULT OF VERIFICATION
  The verification carried out by the undersigned customs officer has shown that this document:
  1. was duly issued by the. customs office named ar.d that the information contained therein is correct (');
  2. does not satisfy the requirements as to conditions of authenticity and regularity (sec remarks annexed hereto) (').
                                                                        Àt                                  on                     - 1* ,
                                                                                  (PUa oi Mpunirc)                      pin)
                                                         Officiai  j
                                                          liftrop
   P) 0<l(ie 11 nrtutiiy.                                          :                                     (Signature)
  L * Rultff ior completion of che T 2 L documeat                                       date of issue and the number of the document
                                                                                        relating to procedure the used.
       A. A single T2 L document shall be made out only for
           goods ditpntcheJ by one means of trjnspou for carriage                  10* Enter the surname and forenames or name of firm,
           from one office of departure to one office of destination.                   and address of the person concerned and , if appli*
                                                                                        cable, of the representative.
      B. The T 2 L document may be used for the purpose of
           establishing the Community nature of goods to which it                       Where the form is signed by a person duly authorised,
                                                                                        hit name shall be shown in block letters.
           refers only where such goods are transported directly from
           one Member State to another.
                                                                                   30. In respect of goods which arc nor packed, indicate
           The following shall be regarded as directly transported                       the number of articles, or if appropriate enter as
           from one Member State to another:
                                                                                         loose goods.
           (a) g*>ods transported without passing through the terri­
                tory of a non-member country;                                      31. The goods shall be described by their usual com­
                                                                                         mercial name, or in accordance with the uriff
       • (b) goods transported through the tertitory of one or                           nomenclature.
               more non-member countries provided that carriage
               through such countries is covered bv a single transport
               document made out in a Member State.            '                   36. This refers to the weight as shown in the commercial
                                                                                        documents relating to the consignment. The weight
                                                                                    " ' is to be specified in kilograms. Cross weight means
      C. The form shall be completed legibly and indelibly, prefer­                     the total weight of the goods and all packing material.
           ably typed, without erasures or superimposed corrections.                    All outside and inside contiiners, packings, wrappings
           Any alterations shall be made by crossing out the in*                        and supports are regarded a* packing; this excludes
           correct information and by adding the required infor-                        transport equipment, in particular containers, and
      -    mation as appropriate.                                                       sheets, tackle, covers and other transport accessories.
           Any such alteration sh.ill be authenticated by the person
           making it and countersigned by the customs authorities.         IL Production of T 2 L documents at customs
      D. Only the following items are to be completed:                        The T2L document shall be produced at the customs office
            1 . When the goods are transported under tfie TIR or              where the goods are to be entered to a customs procedure
                                                                              other than that under which they armed.
                 TIF Conventions, or the Rhine Manifest procedures,
                 or are covered by an ECS or ATA earner, the indi*            If the goods have been transported by sea, air or pipeline, the
                 cation 'TIR', 'TIF, *Rhine Manifest1, *£CS' or 'ATA'         T2L document shall be produced at the customs office at
                 should be entered as the case may be, followed by the        which the goods are placed under a customs procedure
                                                                                                                              • * •/• • 1
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                       - 63 -
                                                 ANNEX XIII
        LIST OF GOODS WHICH WHEN TRANSPORTED CIVE RISE TO AN INCREASE IN THE
                                        FLAT-RATE GUARANTEE
                  Î         I                          2                     3
                                                                   I Quantity corrrspomling
           OCT heading No                    DcKription o( coodt   |    to tKc tOndard
                                                                   | araouni oi S COO «j.
           09.01 A I              Coffee not roasted               [     5000 kg
           09.01 A It             Coffee roasted                         j 500   kg
        ex 21.02 A                Coffee extract and essence             1200    kg
           09.02                  Tea                                    3 500   kg
        ex 21.02 B        !       Tea extract and essence                1200    kg
            22.05 A
                                  Alcoholic beverage* other than
           22 06
                                  non-sparkling wines                        20 h
        ex 22.09
        ex 22.08        )
                                  Etnylic alcohol not denatured              10 h
        ex 22.09        J                                        i
           24.02 A                Cigarettes                          125 000 pieces
        ex 24.02 B        j       Cigarillos                          12> 000 pieces
        ex 24.02 B            , , Cigars                                50 000 pieces
           24.02 C                Smoking tobacco                |       1000    kg
        ex 27.10                  Petrol, gas-oil                           400 h
        ex 33.06 B                Perfumes and toilet water                  10 M
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                 - 64 -
                                          ANNEX XIV
               LIST OF AIRLINE COMPANIES EXEMPT FROM COMMUNITY
                                    TRANSIT GUARANTEE
  Acr Lingus Tcoranta (IrMi Air Lines), Dublin
  Acro-Dicnst GmbH, Nurnbcrg
  Aeroflot-Soviet Airlines, Moskwa
  Aerolineas Argcntinas, Buenos Aires
  Aerolin:c Iravia , SpA , Roma
  Aer Turas, Dublin
  African Safari Airways, Nairobi
  Air Afn^ue, Abidjan
  Air Algérie (Compagnie nationale de transports aériens Air Algérie), Alger
 Air Angiia Ltd , Norwich
 Air Canada , Montréal
 Air Ccylon Ltd , Colombo
 Air Flight Luftfahrtunternehmen GmbH tc Co. KG, Düsseldorf
 Air France , Paris
 Air Freight Limited, Lydd
 Air India , Bombay
 Air Intcr, Taris
 Airlift International Inc. Miami                                            •
 Air Madigascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarivc
 Air-Mali , Bamako
 Air Sénégal (Société nationale de transports aériens), Dakar
 Air Viking, Reykjavik
 Air Zaïre, Kinshasa
 Alaska Airlines Inc, Seattle
 Alia (The Royal Jordanian Airline), Amman
 Amalia (Linee Aeree Italiane), Roma                         '        ''    '■
 APSA, Lima
 Arco, Bermuda                                                                 ». '•
 Ari.-»na Afghan Airlines, Kabul
 ATI , Napoli                                                      ;      •
 Aurigny Air Services Ltd, Alderncy
Austrian Airlines, Wicn
Austrian Airtransport, Osterreichische Flugbetriebs-GmbH, Wien
Avianca (Aerovias Nacionalcs de Colombia, S.A.), Bogoti
Balair Ltd., Basel
Balkan-Bulgarian Airlines , Sofia
BASCO Brothers Air Services Co., Aden
Bavaria Flug GmbH Sclnvabe & Co. KG, München
Britannia Airways Ltd, Luton                                        ' ''
British Air Ferries Ltd, Southend-on-Sea                        '        '
British Airwjys, London
British Caledonian Airways Limited, Gatwick Airport (London)
British Island Airways Ltd, Garwick Airport (London)
British Midland Airways Ltd, Castle Donington
British United Airways Ltd, Gatwick Airport (London)                 '            '. '
Cameroon Airlines, Douala
aCnadian Pacific-Air. Vancouver
( ΛΚΙΠ3Χ I )
 ---pagebreak---                                          - 65 -
Civil Air Charter VcrwaWurw-GmbH &: Co. KG, BcdarMuftfahrtunwrnehmeo, Eiwa
Condor Fiugdicnst GmbH , Neu-Ui*nburg
Conuciair Flu^Jîen'it GmbH & Co., Stuttgart
CP Air ( Canadi-in Pacific-Air), Vancouver
CSA (Ccskosîovcnskc Asrolinie), Praha
Cyprus Airways Lro, Nicosia
D^n-Aif Skywavs Ltd, Lonoon
Deutsche Lufthansa AG, Köln
East African Airways Corporation, Nairobi
F.I A ! Israel Airlines Ltd, Tel Aviv
Elivie (Socicti Italians Esercizio Elicottcri S.p.A.), Napoli
Ethiopian Airlines S.C. , Addis Abcba
Fairflight (Charters) Ltd, Biggin Hiil Airport (London)
Finnair , Helsinki
GaruJa Indonesian Airways, Djakarta
Germanair Beilar'slufifahrtgcseÜsciiafc mbH» Frankfurt (Main)
Ghana Airways Corporation , Accra
Hanag-Doyd Flug GmbH, Cremen
Iberia (Lineas Aireas de España S.A.), Madrid
leelandair (i-'iugfclag Islands H.F.), Reykjavik ■ .       •
Interiiation.il Air Bahama (Air Bahama International), Nassau
International Carribcan Airways, Barbados                           . .
Intra Airways Ltd , J'.rscy
Iranair. Teheran
Iraqi Airways, Bagdad
JAL ( Tapait Air Lines Co. Ltd), Tokio
JAT (jugoslovcnski Acrotransport), Beograd
KLM (Royal Dutch Airlines), Amsterdam
Kuwait Airways Corporation, Kuwait
Laker Airways (Services ) Ltd , Gatv/ick Airport (London)
Libyan Arab Airlines, Tripoli
Lohleidir H F. ( Icelandic Airlines), Reykjavik
Loganair Ltd , Glasgow
LOT-PoJish Airlines , Warszawa
LTU -Lufttransport -Unternchmen GmbH fie Co, KG, Diisseldorf
Luxair-Luxembourg Aitlines, Luxembourg
M JWV (Hungarian Airlines), Budapest
Martinair, Amsterdam                                                           "
MEA ( Middle Ease Airlines Airliban 5.A.L.), Beyrouth
Monarch Airlines Limited, Luton                                         .•
National Airlines Inc, Miami             .    "
Nigeria Airways, Lagos                          •
NLM-Dutch Airlines, Amsterdam                                      ,
(Frcd) Olscn, Oslo                                             '
Olympic Airways , Athenai •                                                  '
Ontario World Air, Toronto
Pacific Western Airlines, Vancouver
Pakistan International Airlines Corporation, Karachi
Pan American "World Airways Inc, New York
Peters' Aviation, Norwich
Quant?* Airways Ltd, Sydney                                  .....           ,
Rousseau Aviation, Oinard                               '                  .     .
Royal Air Maroc, Casablanca
S.i'ocn.i (Belgian World Airlines), Bruxellcs
SAM (Società Aerea Mediterranea ), Roma
SAS (Scandinavian Airlines), Stockholm ■          '              '
 ( ANNEX I )
 ---pagebreak---                                             - 66 -
    SATA , SA de transport aérien, Genève
    Saturn, Oakland
    Saudia (Saudi Arabian Airlines), Jeddah
    Seabord World Airlines inc, New York
    Sierra Lconc Airways , Freetown
    Singapore Airlines Ltd, Singapore
    South African Airways, Johannesburg
   Southern Air Transporr, Miami
   Spantax SA , Madrid
   Strathallan, Perth
   Sudan Airways, Khartoum
   Swissair (Swiss Air Transport Company Ltd), Zurich
   Syrian Arab Airlines, Damascus
   TAP – The Intercontinental Airline of Portugal, Liiboa
   Tarom (Rumanian Air Transport), Bucurcsti
   fHY – Turkish Airlines, Istanbul
   Tradewinds, Gatwick Airport (London)
  Transavia (Holland B.V.), Amsterdam
  Trans-Mediterranean Airways S.A.L., Beyrouth
  Transmcridian, Stansted Airport (London)
  Trans-Union S.A.» Paris
  Tunis Air, Tunis
  TWA (Trans World Airlines Inc.), New York
  United Arab Airlines , Hclior.olis
  UTA (Union de transports aériens). Paris
  VARJG-Brazilian Airiincs, Rio dc Janeiro
     ASA (Venezolana Internacional de Aviación S.A.), Caracas
  WDL Flugdienst GmbH, Mülheim/Ruhr
  Zambia Airways Corporation, Lusaka
( ANNEX I )
 ---pagebreak---                        - 67
                         ANNEX XV
                      SPECIAL STAMJ?
                           55 mm ––
              1                   2
                   3                    4
                       5                   6 I
                                             I
            1 . Member Stare's coat ot arm*
            2. Customj oince
            3. Number of document
            4. Date
            5. Authorized consignor
            6. Àuthorization
( ANNEX I )
 ---pagebreak--- f*
                                                                                                                                                  ΑΪΪΤΓΕΧ II
                                                                                             Appendix III
                                                                                                                                   CtRTinCAXE OF GUAJIÀNTKT.
               COMMUNITY TRANSIT
                                                                                               Specimen IV                                                         (rtett)
      .3
     .Λ
               fl. Vfclid univj                                  ir      Uy Moruh 1 Ytttf '
                                                                               I             L
                                                                                                    a. No                                                                 I
                                                                   ι                                                                                         :
      I           3 PTiiv."::v-J
                      ( Sinum? aik]                 of (WTNT !
                                                                 |
      £               ul MrftifaUW. «      c«»WjUruj             I
                      •Λ'ίΓΜ Μ|«| I » ·«ΙΓΙΓΥ >                   ι
     I            4. Guarantor                                    |
                      ( Sumjini* fjyJ f- /rrrurrw, or avnc
                                                                           0
                      of cumjkuiv. .uM ( ompirt*                            \                                                                      ,
                      adcireu and country)                 *'
      U
     ~tå          j, C<itranl^              •
      a               (O^miJrir w';Lrs» a/\d uximry)
       >»
     i
               16- (mCoiTdnifr
                          flaiKxvd<ov**
                                   cimrnrv)
                                                                     (p figun*)»;                  ( n wonlak
     |            7. Th" guarantee office criiiArv ih«t (hr abcrvr- Domed prtacinoJ it authorixrd to ujiy out Community trenail opcfiiioat ia the iMowwj
      ï
                      v>unlnr« (rxrcjH wKrr* de Irfti) .
     Τ                Mr,tM4                      t)U*U AKX                    OVXMAMY                   f*ANUt           8UZAM>            ITALT
      §
      ϊ              u'wm*mh<,                    wnxfjujvKua                  irnnri) kjmcüou    ;        Switzerland
                                                                                                         Aft                                  <aa                           I
     *           8 > abdity txinxW uniiJ
      ?                                                                                                           (An ml                               (DeN)
      £             1 Dty 'Mniik' Yru '
      * G           I          1      .1          I fekJuow
    * 2
                                 (fWeef egiweer|                                  (Pfj
    <Q
                                                                                                                            |S)p»tw« è*4 KMp)
               9. rrrvczu authorir^d tc                 Community transit declarations on bebajf of the principal                                                  A-m.)
                 10 Sii/tw.*, kccr^inf askd                   II. Siiailare oi principal (*)        10. Sumarrw% Axmame ånd             U. Si^rahm of prinara! { ' )
                       tyxxwnoi «>,n.uur«                                                               ^        bpnlur*
                      Cif UitllOiWfi ttrryutl                                                           di »ud*wlv\J person
             r            ~ '–      •            ––––
             I
    3f
    ζ
     %                      t                            |
     t;
                     –                          .. !
     •*
    2
     L.
    c                                                                                           i
   -C
     >·»
     y    v.
     r- 5
    e.
    \\
    s     «•
   "ZI *.
   h &