CELEX: 62018CN0374
Language: cs
Date: 2018-06-07 00:00:00
Title: Věc C-374/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Köln (Německo) dne 7. června 2018 – UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG a Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V. v. Deutsche Post AG

17.9.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 328/26
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Köln (Německo) dne 7. června 2018 – UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG a Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V. v. Deutsche Post AG
      (Věc C-374/18)
      (2018/C 328/34)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Landgericht Köln
      
         Účastnice původního řízení
      
      
         Žalobkyně: UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG a Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V.
      
         Žalovaná: Deutsche Post AG
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  Je třeba čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 561/2006 (1) vykládat v tom smyslu, že právní předpis připouští odchylky od článků 5 až 9 nařízení (ES) č. 561/2006 pouze v případě, že vozidlo poskytovatele všeobecných služeb ve smyslu čl. 2 odst. 13 směrnice 97/69/ES (2) podle čl. 13 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 561/2006 přepravuje pouze a výhradně zásilky v rámci všeobecných služeb nebo jsou odchylky od článků 5 až 9 nařízení (ES) č. 561/2006 přípustné rovněž tehdy, pokud dotčená vozidla přepravují kromě zásilek, které jsou přepravovány v rámci všeobecných služeb, navíc i další zásilky, které nespadají do všeobecných služeb?
               
            
                  2)
               
               
                  V případě, že na otázku 1) je třeba odpovědět tak, že odchylky od článků 5 až 9 nařízení (ES) č. 561/2006 jsou přípustné i tehdy, pokud dotčená vozidla přepravují kromě zásilek, které jsou přepravovány v rámci univerzální služby, navíc i další zásilky, které nespadají do univerzální služby:
                  
                              a)
                           
                           
                              jaký poměr musí v tomto případě minimálně představovat podíl zásilek, které vozidlo přepravuje v rámci všeobecných služeb?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              jaký poměr může v tomto případě maximálně představovat podíl zásilek, které nespadají do všeobecných služeb a které vozidlo současně přepravuje s poskytováním všeobecných služeb?
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              jak musí být příslušný poměr, jak je uveden v písm. a) a b), v každém případě určen?
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              musí příslušný poměr, jak je uveden v písm. a) a b), stanoven u každé jednotlivé cesty dotčeného vozidla nebo je dostačující příslušná průměrná hodnota vztahující se na všechny jízdy příslušného vozidla?
                           
                        
            
                  3)
               
               
                   
                  
                              a)
                           
                           
                              Je třeba vnitrostátní ustanovení unijního státu týkající se doby řízení a doby odpočinku pro vozidla a soupravy vozidel určených k přepravě nákladu s maximální hmotností vyšší než 2,81 a nepřevyšující 3,51, které doslovně přebírá znění čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 561/2006, vykládat pouze na základě unijního práva?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Může vnitrostátní soud i přes doslovné převzetí unijního práva použít odchylující se kritéria pro výklad ustanovení převzatých z unijního práva?
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Brání kvalifikaci zásilky jako zásilky v rámci všeobecných služeb podle směrnice 97/67/ES, pokud v souvislosti s touto dodatečnou službou jsou nabízeny jako:
                  
                              —
                           
                           
                              vyzvednutí (bez časového rozpětí),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vyzvednutí (s časovým rozpětím),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vizuální kontrola věku,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dobírka,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              doručení za poplatek do 31,5 kg,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              změna zásilky,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zaslání zpět na adresu odesílatele, pokud nelze zásilku doručit,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              výběr dne doručení,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              výběr hodiny doručení?
                           
                        
            
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (Úř. věst. 2006, L 102, s. 1) naposledy pozměněné článkem 45 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 o tachografech v silniční dopravě (Úř. věst. 2014, L 60, s. 1), ve znění korigenda ze dne 18. dubna 2015 (Úř. věst. 2015, L 101, s. 62).
      
         (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES ze dne 15. prosince 1997 o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby (Úř. věst. 1998, L 15, s. 14).