CELEX: 
Language: it
Date: 1967-11-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 settembre 1967, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione effettuate dalla «Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)»

N. 273/20                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   10 . 11.67
che risponde alle condizioni previste all' articolo 7                cui all' articolo 18 del regolamento n. 9 , concer­
di detto regolamento ; che tale domanda soddisfa                     nente un' operazione di nuova sistemazione effet­
altresì le altre condizioni prescritte dalle regola­                 tuata il 2 novembre 1962 , è conforme alle disposi­
mentazioni vigenti e in particolare dall' articolo 8                 zioni regolamentari che disciplinano il funziona­
del regolamento n. 9 ;                                               mento del Fondo, sino a concorrenza dell'importo
                                                                     richiesto di DM 355,70 .
    Considerando, di conseguenza, che per le
spese sostenute dalla «Landesversicherungsan­
                                                                                                   Articolo 2
stalt fiir das Saarlan.d» deve essere riconosciuto
il diritto al contributo del Fondo e che l' importo
del contributo del Fondo ammonta pertanto a                               Di conseguenza, 1 importo del contributo del
DM 355,70 ;                                                          Fondo sociale europeo concesso allo Stato mem­
                                                                     bro richiedente a favore dell'organismo suindi­
    Considerando che il Comitato del Fondo so­                       cato viene stabilito in DM 355,70 (pari a circa
ciale europeo, nel suo parere del 4 luglio 1967 , è                  89 unità di conto).
pervenuto a conclusioni identiche per i motivi
summenzionati,                                                                                     Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                       La presente decisione e destinata alla Repub­
                                                                     blica federale di Germania .
                        Articolo 1
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1967 .
    La richiesta di contributo presentata al Fondo
sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­                                                            Per la Commissione
mania per spese sostenute dalla « Landesversiche­                                                                Il Presidente
rungsanstalt fiir das Saarland », organismo in­
scritto nell' elenco degli enti di diritto pubblico di                                                              Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 settembre 1967
              relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore
              della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova
              sistemazione effettuate dalla «Bundesversicherungsanstalt fiir Angestellte (BfA)»
                                              (Fascicoli FSE nn. 4090, 6526, 6584)
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (67/677/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               verifica delle richieste di contributo presentate
                                                                      al Fondo sociale europeo (3),
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea, e in particolare l' articolo 125 ,                      Viste le richieste del 16 dicembre, nonché del
                                                                      16 giugno e 14 dicembre 1965 , presentate dalla
                                                                     Repubblica federale di Germania, intese ad ot­
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio con­                     tenere il contributo del Fondo sociale europeo
cernente il Fondo sociale europeo 0), modificato                      per spese relative a operazioni di nuova sistema­
 dal regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e                    zione, per un importo totale di DM 2.340,62 ,
 in particolare gli articoli 25 e 29 ,
                                                                           Vista   la    decisione       della    Commissione     del
                                                                      13 dicembre 1961 relativa alla compilazione del­
    Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­
missione concernente le modalità di esame e di                       l' elenco degli enti di diritto pubblico previsto
                                                                      all' articolo 18 del regolamento n. 9 (4),
(!) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1189/60 .                     0 GU n . 153 del 24. 10 . 1963 , pag . 2563/63 .
 0 GU n . 86 del 10. 6. 1963 , pag. 1605/63 .                         (4) GU n . 8 dell' I . 2 . 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 10 . 11.67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              N. 273/21
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
europeo del 4 luglio 1967,
                                                                            Articolo 1
     Considerando che, conformemente agli arti­
coli 1 e 6 del regolamento n. 9, le richieste in          Le richieste di contributo presentate al Fondo
parola riguardano operazioni di nuova installa­       sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­
zione effettuate sotto la responsabilità e a carico   mania per spese sostenute dalla «Bundesversiche­
della «Bundesversicherungsanstalt fùr Ange­           rungsanstalt fùr Angestellte (BfA)», organismo
stellte (BfA)», organismo inscritto nell'elenco       iscritto nell'elenco degli enti di diritto pubblico
degli enti di diritto pubblico di cui all'articolo 18 di cui all' articolo 18 del regolamento n. 9 , con­
del suddetto regolamento ;                            cernenti operazioni di nuova sistemazione effet­
                                                      tuate durante il periodo dal 6 agosto 1962 al
                                                      21 dicembre 1963 incluso, sono conformi alle
     Considerando che tali richieste, che conten­
                                                      disposizioni regolamentari che disciplinano il
gono le indicazioni richieste dall' articolo 21 del
                                                      funzionamento del Fondo , sino a concorrenza
regolamento n. 9 e si riferiscono a operazioni
                                                      dell'importo richiesto di DM 2.340,62 .
effettuate nel periodo 6 agosto 1962 — 21 dicem­
bre 1963 incluso , sono state validamente presen­
tate nei termini prescritti dall' articolo 19 del
regolamento n. 9 ;
                                                                            Articolo 2
     Considerando che, dall' esame di tali richieste
e dalla verifica dei loro elementi materiali e con­       Di conseguenza , l'importo del contributo del
tabili, risulta che le operazioni di nuova sistema­   Fondo sociale europeo concesso allo Stato mem­
zione in oggetto si riferiscono a lavoratori disoc­   bro richiedente a favore dell'organismo suindicato
cupati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento       è fissato a DM 2.340,62 (pari a circa 585 unità di
n. 9, che osservano le condizioni previste all' arti­ conto).
colo 7 di detto regolamento ; che tali domande
soddisfano altresì le altre condizioni prescritte
dalla regolamentazione vigente e in particolare
                                                                            Articolo 3
dall'articolo 8 del regolamento n. 9 ;
                                                          La presente decisione e destinata alla Repub­
     Considerando, di conseguenza, che per le         blica federale di Germania .
spese sostenute dalla «Bundesversicherungs­
anstalt fùr Angestellte (BfA)» deve essere ri­
conosiuto il diritto al contributo del Fondo e che
l'importo del contributo del Fondo ammonta per­           Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1967.
tanto a DM 2.340,62 ;
     Considerando che il Comitato del Fondo so­                                     Per la Commissione
ciale europeo, nel suo parere del 4 luglio 1967, è
                                                                                        Il Presidente
pervenuto a conclusioni identiche per i motivi
summenzionati ,                                                                           Jean REY