CELEX: 32020R1165
Language: pl
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1165 z dnia 6 sierpnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/353 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz felg stalowych do użytkowania na drodze pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

7.8.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 258/9
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1165
         z dnia 6 sierpnia 2020 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/353 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz felg stalowych do użytkowania na drodze pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/353 (2) nałożono ostateczne cło antydumpingowe i zdecydowano o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz felg stalowych do użytkowania na drodze pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Art. 4 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/353) stanowi: „W przypadku przedstawienia zgłoszenia o dopuszczenie do obrotu w odniesieniu do produktów, o których mowa w art. 1, w odpowiednie pole takiego zgłoszenia wprowadza się liczbę sztuk przywożonych produktów”. Służby Komisji otrzymały od państw członkowskich i przedsiębiorstw handlowych uwagi dotyczące pochodzenia przywożonych produktów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy wyjaśnić, że liczba sztuk przywożonych produktów powinna być zgłaszana niezależnie od ich pochodzenia, a państwa członkowskie powinny informować Komisję o liczbie przywożonych sztuk.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W związku z tym Komisja postanowiła zmienić art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/353.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W wersji angielskiej termin „pieces” (pl. „sztuki”) zastępuje się terminem „items” (pl. również „sztuki”) w celu zachowania zgodności z pozycją uzupełniającą „number of items” (pl. „ilość sztuk”) w Nomenklaturze scalonej (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/1036,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Motyw 88 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/353 otrzymuje brzmienie:
            
                        „(88)
                     
                     
                        Statystyki dotyczące felg stalowych często opierają się na ilości sztuk. Taka dodatkowa jednostka dla felg stalowych nie została jednak określona w Nomenklaturze scalonej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (11). W związku z tym należy ustanowić obowiązek, by w zgłoszeniu o dopuszczenie do obrotu podawana była nie tylko waga wyrażona w kilogramach lub tonach, ale także ilość sztuk w przypadku przywozu produktu objętego postępowaniem. Należy wskazać ilość sztuk w odniesieniu do kodów TARIC 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 i 87169090 97.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Art. 1 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/353 otrzymuje brzmienie:
            
               
                  „3.   Stosowanie indywidualnych stawek celnych ustalonych dla przedsiębiorstw wymienionych w ust. 2 uwarunkowane jest przedstawieniem organom celnym państw członkowskich ważnej faktury handlowej, która musi zawierać oświadczenie następującej treści, opatrzone datą i podpisem pracownika podmiotu wystawiającego fakturę, ze wskazaniem imienia i nazwiska oraz stanowiska: »Ja, niżej podpisany, poświadczam, że (ilość) (produkt objęty postępowaniem) sprzedana na wywóz do Unii Europejskiej objęta niniejszą fakturą została wytworzona przez (nazwa i adres przedsiębiorstwa) (dodatkowy kod TARIC) w (państwo, którego dotyczy postępowanie). Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszej fakturze są pełne i zgodne z prawdą.«. W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury obowiązuje cło mające zastosowanie do wszystkich pozostałych przedsiębiorstw.”.
               
            
         
         
            Artykuł 3
            Art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/353 otrzymuje brzmienie:
            
               
                  „Artykuł 4
                  
                  W przypadku przedstawienia zgłoszenia o dopuszczenie do obrotu w odniesieniu do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1, niezależnie od ich pochodzenia, w odpowiednie pole takiego zgłoszenia wprowadza się liczbę sztuk przywożonych produktów.
                  Państwa członkowskie informują Komisję co miesiąc o liczbie sztuk towarów przywiezionych w ramach kodów TARIC 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 i 8716909097 oraz o ich pochodzeniu.”.
               
            
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/353 z dnia 3 marca 2020 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz felg stalowych do użytkowania na drodze pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 65 z 4.3.2020, s. 9).
         
            (3)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).