CELEX: 31972R0989
Language: de
Date: 1972-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 989/72 der Kommission vom 15. Mai 1972 zur Berichtigung der Ausgleichsbeträge auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse

16 . 5 . 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafren                       Nr. L 114/27
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 989/72 DER KOMMISSION
                                                  vom 15 . Mai 1972
               zur Berichtigung der Ausgleichsbeträge auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                      Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             Im Anhang V Teil A Fußnote (*) dritter Gedanken­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 974/71 des             strich der Verordnung (EWG) Nr. 979/72 wird der
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­             Betrag von „3,68 DM" durch den Betrag „7,59 DM"
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft              ersetzt .
im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten             Im Anhang V Teil B Fußnote (*) zweiter Ge­
zu treffen sind ( 1), insbesondere auf Artikel 6 ,
                                                              dankenstrich der Verordnung (EWG ) Nr. 979 /72
                                                              wird der Betrag „35 ,22 bfrs/lfrs" durch den Betrag
in Erwägung nachstehender Gründe :                            „72,79 bfrs/lfrs " ersetzt.
Die in der Verordnung (EWG ) Nr . 974/71 vorge­               Im Anhang V Teil C Fußnote (*) zweiter Gedanken­
sehenen Ausgleichsbeträge wurden durch die Ver­               strich der Verordnung (EWG) Nr. 979/72 wird der
ordnung (EWG) Nr. 979/72 (2 ) festgesetzt.                    Betrag „2,55 hfl ." durch den Betrag „5,27 hfl ."
                                                              ersetzt .
Eine Nachprüfung hat ergeben, daß infolge eines
Übertragungsfehlers bestimmte Ausgleichsbeträge               Im Anhang V Teil D Fußnote ( 1 ) erster Gedanken­
nicht richtig festgesetzt worden sind ; es ist daher          strich der Verordnung (EWG ) Nr. 979/72 wird der
notwendig, die Verordnung (EWG) Nr. 979/72 zu                 Betrag „ 1,86 ffrs " durch den Betrag „3,84 ffrs "
ändern .                                                      ersetzt .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                       Artikel 2
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —                  Diese Verordnung tritt am 16 . Mai 1972 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15 . Mai 1972
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                         S. L. MANSHOLT
 (!) ABl . Nr. L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .
 (s) ABl . Nr. L 113 vom 15 . 5 . 1972, S. 2.