CELEX: 31971R1308
Language: nl
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1308/71 van de Raad van 21 juni 1971 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

28 . 6.71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 142/ 1
                                                           I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1308/71 VAN DE RAAD
                                                   van 21 juni 1971
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tarief­
                  contingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      Overwegende dat aan het betrokken aanbod een clau­
                                                              sule is verbonden die bepaalt dat de Gemeenschap
                                                              dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat alle
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           belangrijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.
Economische Gemeenschap ,                                     deelnemen in de toekenning van de preferenties en
Gezien het voorstel van de Commissie,                         zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ;
                                                              dat uit de conclusies overeengekomen binnen de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 U.N.C.T.A.D. blijkt dat dit aanbod, hoewel van tijde­
                                                              lijke aard , geen verplichting is en later in zijn geheel
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­               of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ; dat deze mo­
schap in het kader van de U.N.C.T.A.D. een aanbod             gelijkheid onder andere kan worden aangewend om
heeft gedaan met betrekking tot het verlenen van tarief­      verbetering te brengen in ongunstige situaties die in de
preferenties voor industriële eindprodukten en half­          geassocieerde landen zouden kunnen ontstaan ten
fabrikaten uit de ontwikkelingslanden , dat de in het         gevolge van de toepassing van het stelsel van de alge­
aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het alge­              mene preferenties ;
meen betrekking heeft op alle industriële eindproduk­         Overwegende dat het dienstig is , de tariefpreferenties
ten en halffabrikaten van de hoofdstukken 25 tot en
                                                              met ingang van 1 juli 1971 onder de hierboven genoem­
met 99 van de Nomenclatuur van Brussel , van oor­             de voorwaarden toe te passen ;
sprong uit de ontwikkelingslanden ; dat deze preferen­
tie bestaat in vrijstelling van invoerrechten ; dat voor      Overwegende dat het derhalve dienstig is dat de Ge­
de invoer onder de preferentieregeling plafonds gel­          meenschap voor de produkten welke voorkomen in
den, welke per produkt ad valorem worden vastge­              bijlage A, van oorsprong uit de landen en gebieden
steld aan de hand van voor alle produkten uniforme            vermeld in bijlage B, met ingang van 1 juli 1971 half­
elementen ; dat, ten einde de preferentie ten behoeve         jaarlijkse communautaire tariefcontingenten opent,
van het ontwikkelingsland of de ontwikkelingslanden           welke van invoerrechten zijn vrijgesteld tot de voor
met het grootste concurrentievermogen te beperken             elk van deze produkten in rekeneenheden aangegeven
en een wezenlijk aandeel ervan te reserveren voor de          bedragen ;
ontwikkelingslanden met een geringer concurrentie­            Overwegende dat de afboekingen op elk van deze
vermogen, de onder de preferentieregeling vallende            tariefcontingenten voor de produkten van oorsprong
invoer van oorsprong uit een enkel ontwikkelingsland          uit één van bovengenoemde landen en gebieden be­
voor een bepaald produkt in de regel niet meer zou            perkt moeten blijven tot een bepaald percentage van
mogen bedragen dan 50% van het voor dat produkt               het bedrag van het contingent ; dat het voordeel van
vastgestelde plafond ;                                        deze tariefcontingenten dient te worden voorbehouden
                                                              aan de produkten van oorsprong uit de betreffende
Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de               landen en gebieden, waarbij het begrip „produkten
jaarlijkse plafonds normaal worden berekend op basis          van oorsprong" moet worden vastgesteld volgens de
van de gezamenlijke waarde van de c.i.f. -invoer voor         procedure van artikel 14 van Verordening (EEG)
1968 uit de door deze regeling begunstigde landen,            nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende
met uitzondering van die waarvoor reeds andere door           de gemeenschappelijke definitie van het begrip „ oor­
de Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels        sprong van goederen" (x) ;
gelden, verhoogd met 5 % van de waarde van de c.i.f .-
invoer uit andere landen, alsmede uit die waarvoor
genoemde stelsels reeds gelden ;                               O PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 142/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 6 . 71
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­            dat het om dezelfde redenen juist lijkt, aan iedere Lid­
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te             Staat de keuze van het beheersstelsel van zijn quotum
allen tijde in gelijke mate toegang hebben tot genoemde     over te laten ;
contingenten en dat het aan deze contingenten verbon­
den recht zonder onderbreking wordt toegepast op             Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid­         het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
Staten tot deze tariefcontingenten geheel zijn uitgeput ;    dom Luxemburg voor de verdeling van de betrokken
dat het communautaire karakter van genoemde con­            tariefcontingenten verenigd zijn in en vertegenwoor­
tingenten in het licht van de hierboven uiteengezette        digd worden door de Benelux Economische Unie, elke
beginselen lijkt gewaarborgd wanneer bij het benutten       transactie met betrekking tot het beheer van de aan de
van deze communautaire tariefcontingenten van een           genoemde Economische Unie toegewezen quota kan
verdeling over de Lid-Staten wordt uitgegaan ;               worden verricht door één van haar leden,
Overwegende, dat toepassing van de algemeen aange­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
wende principes inzake de verdeling van de tot heden         VASTGESTELD :
geopende communautaire tariefcontingenten in het
onderhavige geval — rekening houdend met de geva­                                   Artikel 1
rieerdheid der produkten en met de nauwkeurige op­
gave van de begunstigde landen en gebieden — zeer            1 . Met ingang van 1 juli 1971 en tot en met 31 decem­
moeilijke berekeningen tot gevolg heeft, en dit te           ber 1971 worden de rechten van het gemeenschappe­
meer daar de benodigde statistische gegevens soms            lijk douanetarief welke betrekking hebben op de pro­
onvolledig of onvoldoende nauwkeurig en represen­            dukten vermeld in bijlage A volledig geschorst in het
tatief zijn ; dat de tijd die deze berekeningen vergen       kader van communautaire tariefcontingenten waarvan
niet in overeenstemming is te brengen met de noodzaak        het bedrag, uitgedrukt in rekeneenheden, voor elk
van een spoedig ten uitvoer leggen van de betrokken          van deze produkten in kolom 3 van genoemde bijlage
tariefpreferenties ; dat het in deze omstandigheden in       is aangegeven.
dit eerste stadium juist voorkomt om gebruik te maken
van een forfaitaire sleutel voor de verdeling van de         2. De toegang tot elk van deze tariefcontingenten is
betrokken communautaire tariefcontingenten over de           voorbehouden voor produkten van oorsprong uit de
Lid-Staten ; dat, op grond van algemeen economische          in bijlage B vermelde landen en gebieden. De invoer
criteria betreffende de buitenlandse handel, het bruto       evenwel waarvoor reeds vrijstelling van douanerech­
nationaal produkt en de bevolking, de percentages van        ten geldt uit hoofde van een ander door de Gemeen­
de aanvankelijke aandelen van de verschillende Lid­          schap toegekend preferentieel tariefstelsel kan niet in
Staten in de bedragen van de contingenten voor de            mindering worden gebracht op deze tariefcontingen­
betrokken contingentsperiode als volgt zijn vast te          ten. Het begrip „goederen van oorsprong" wordt ter
stellen :                                                    toepassing van deze verordening vastgesteeld volgens
                                                             de procedure, voorgeschreven in artikel 14 van Ver­
              Duitsland               37,5 %                 ordening (EEG) nr. 802/68 .
              Benelux                  15,1 %
              Frankrijk               27,1 %                 3 . Elk van de landen en gebieden waarvan in lid 2
              Italië                  20,3 % ;               sprake is kan slechts een beperkt gedeelte van elk van
                                                             de hierboven aangegeven tariefcontingenten worden
 Overwegende dat het mogelijk lijkt om, zonder daarom        toegewezen, en wel tot het maximumbedrag dat voor
 afbreuk te doen aan het communautaire karakter van          elk van de categorieën van produkten in kolom 4 van
 de betrokken tariefcontingenten, in dit beginstadium        bijlage A in procenten en in rekeneenheden is aange­
 een stelsel voor de benutting van de contingenten vast      geven .
 te stellen dat op één enkele verdeling over de Lid-Staten
 berust ; dat bovendien de bij deze verordening aange­       4. Iedere wijziging van bijlage B, met name door
 nomen verdeling geenszins vooruitloopt op de moge­          toevoeging van nieuwe door de tariefpreferenties be­
 lijkheid om aan het einde van een beperkte proefperio­      gunstigde landen en gebieden, kan een overeenkom­
 de tot de normale wijze van verdeling van de commu­         stige wijziging van de bedragen der contingenten en
 nautaire tariefcontingenten, met instelling van een          van de maximumbedragen vermeld in de kolommen 3
 reserve, terug te keren ; dat op dit moment deze ver­        en 4 van bijlage A tot gevolg hebben.
 deling lijkt te kunnen geschieden volgens de percen­
 tages die in bovenstaande tabel zijn vermeld ;
                                                                                     Artikel 2
 Overwegende dat het percentage van het aandeel der           De in artikel 1 genoemde communautaire tariefcon­
 Lid-Staten in de communautaire tariefcontingenten,           tingenten worden verdeeld in quota, waarvan het be­
 gezien de duur en de bedragen ervan, in dit geval een        drag per Lid-Staat overeenstemt met de in kolom 5
 gelijke toegang tot de contingenten van de importeurs        van bijlage A voor iedere categorie van produkten
 der Gemeenschap niet in het geding lijkt te brengen ;        aangegeven waarden.
 ---pagebreak--- 28.6.71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 142/3
                        Artikel 3                           met dit feit, het normale tarief weer moet worden in­
                                                            gesteld ten opzichte van het betrokken land of gebied .
1 . De Lid-Staten beheren hun quotum volgens hun            Deze mededeling wordt bekendgemaakt in het Publi­
eigen voorschriften inzake tariefcontingenten.              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
2 . Zij waarborgen aan de op hun grondgebied geves­
                                                                                   Artikel 5
tigde importeurs der betrokken produkten vrije toe­
gang tot het hun toegekende quotum .                        De Lid-Staten verstrekken de Commissie periodiek
                                                            een opgave van de in mindering van hun quota ver­
3 . De mate waarin van de quota van de Lid-Staten           richte invoer van de betrokken produkten .
gebruik is gemaakt wordt vastgesteld aan de hand van
de hoeveelheden van de betrokken produkten welke
bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven                              Artikel 6
en volgens de douanewaarde van deze produkten.              De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
                                                            om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaande
                                                            artikelen worden nagekomen.
                          Artikel 4
                                                                                   Aritkel 7
De Commissie neemt alle dienstige maatregelen opdat
                                                            Iedere Lid-Staten stelt de Commissie in kennis van
het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde maximumbedrag in
 acht wordt genomen ; wanneer op het niveau van de          de maatregelen die hij ter toepassing van deze ver­
 Gemeenschap de ingevoerde hoeveelheden van de pro­         ordening neemt.
 dukten van oorsprong uit een van de in bijlage B ge­       De Commissie doet hiervan mededeling aan de andere
 noemde landen en gebieden in mindering zijn gebracht       Lid-Staten .
 op een van de communautaire tariefcontingenten, en
 daarbij het in kolom 4 van bijlage A vermelde maxi­                               Artikel 8
 mum wordt bereikt, deelt de Commissie de Lid-Staten
 onverwijld de datum mede waarop, rekening houdende          Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 ,
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              M. SCHUMANN
 ---pagebreak--- Nr. L 142/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 6 . 71
                                                         BIJLAGE A
            Lijst van produkten waarvoor communautaire tariefcontingenten met nulrecht worden geopend
                in het kader van de algemene tariefpreferenties ten gunste van de ontwikkelingslanden
                                                        en -gebieden
Nr. van het                                                                Maximumbedrag
 gemeen­                                                  Bedrag van het per land of gebied    Bedrag van de aan de Lid-Statcn
schappelijk                    Omschrijving                  contingent          (4)                     toegewezen quota
  douane­                                                  (in rekeneen­                                (in rekeneenheden)
   tarief                                                      heden)                in reken­
                                                                         in %        eenheden
     (1)                           (2)                           (3 )                                           (5)
    27.10   Aardoliën en oliën uit bitumineuze mine­         3.562.000     20          712.400 Duitsland :        1.335.750
            ralen, andere dan ruwe ; preparaten,                                               Benelux :            537.850
            welke 70 of meer gewichtspercenten                                                 Frankrijk :          965.300
            aardoliën of oliën uit bitumineuze mine­                                           Italië :             723.100
            ralen bevatten en waarvan deze oliën het
            hoofdbestanddeel zijn, elders genoemd
            noch elders onder begrepen :
            A. lichte oliën :
                 III. bestemd voor ander gebruik :
                       a) speciale lichte oliën
                          1 . "White spirit
                          2, andere
                       b) overige
    27.10   Aardoliën en oliën uit bitumineuze mine­         3.079.500     20         615.900  Duitsland :        1.154.800
            ralen, andere dan ruwe ; preparaten,                                               Benelux :            465.000
            welke 70 of meer gewichtspercenten                                                 Frankrijk :          834.550
            aardoliën of oliën uit bitumineuze mine­                                           Italië :             625.150
            ralen bevatten en waarvan deze oliën het
            hoofdbestanddeel zijn, elders genoemd
            noch elders onder begrepen :
            B. halfzware oliën :
                 III. bestemd voor ander gebruik :
                       a) Kerosine (lamppetroleum of
                          lampolie
                       b) overige
    27.10   Aardoliën en oliën uit bitumineuze mine­       20.292.500      20       4.058.500  Duitsland :        7.609.700
            ralen, andere dan ruwe ; preparaten,                                               Benelux :          3.064.150
            welke 70 of meer gewichtspercenten                                                 Frankrijk :        5.499.250
            aardoliën of oliën uit bitumineuze mine­                                           Italië :           4.119.400
            ralen bevatten en waarvan deze oliën het
            hoofdbestanddeel zijn, elders genoemd
            noch elders onder begrepen :
            C. zware oliën :
                   I. Gasolie :
                       c) bestemd voor ander gebruik
                  II . Stookolie :
                       c) bestemd voor ander gebruik
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 142/5
 Nr. van het                                                                  Maximumbedrag
   gemeen­
                                                             Bedrag van het per land of gebied    Bedrag van de aan de Lid-Staten
 schappelijk                    Omschrijving                    contingent          (4)                     toegewezen quota
   douane­                                                    (in rekeneen­                                (in rekeneenheden )
     tarief                                                       heden )
                                                                                        in reken­
                                                                            in %        eenheden
       (1)                           (2)                            ( i)                                           (5 )
    27.10        III . Smeerolie en andere oliën :
 ( vervolg)            c) bestemd om re worden ge - of
                           vermengd als omschreven in
                           de Aanvullende Aantekening
                           7 op Hoofdstuk 27
                       d) bestemd voor ander gebruik
      28.27  Loodoxyden ; loodmenie ( rode menie ,                 633.000    50         316.500  Duitsland :           237.350
             kristalmenie, oranje menie , enz .)                                                  Benelux :              95.600
                                                                                                  Frankrijk :           171.550
                                                                                                  Italië :              128.500
      31.02  Minerale of chemische stikstofhoudende                 87.000    30           26.100 Duitsland :            32.600
             meststoffen                                                                          Benelux :              13.150
                                                                                                  Frankrijk :            23.600
             B. andere                                                                            Italië :               17.650
      31.05  Andere meststoffen ; produkten bedoeld                126.000    30           37.800 Duitsland :            47.250
             bij een der posten van dit Hoofdstuk , in                                            Benelux :              19.000
             tabletten of in dergelijke vormen , dan                                              Frankrijk :            34.150
             wel in verpakkingen met een brutoge­                                                 Italië :               25.600
             wicht van niet meer dan 10 kg :
             A. andere meststoffen :
                   I. bevattende de drie vruchtbaar­
                       makende zelfstandigheden : stik­
                       stof , fosfor en kalium
                  II . bevattende de twee vruchtbaar­
                       makende zelfstandigheden : stik­
                       stof en fosfor
                 III . bevattende de twee vruchtbaar­
                       makende zelfstandigheden : stik­
                       stof en kalium
                       b. andere
                 IV . andere
             B. Produkten bedoeld bij een der posten
                 van dit Hoofdstuk , in tabletten of in
                 dergelijke vormen , dan wel in verpak­
                 kingen met een brutogewicht van niet
                 meer dan 10 kg
      40.11  Banden en velglinten , van niet geharde            2.077.500     20         415.500  Duitsland :           779.050
             gevulcaniseerde rubber, voor wielen van                                              Benelux :             313.700
             alle soorten ; verwisselbare loopvlakken                                             Frankrijk :           563.000
             voor banden, van niet geharde gevul­                                                 Italië :              421.750
             caniseerde rubber
      41.02  Leder en voorgelooide huiden en vellen ,           2.366.500     30         709.950  Duitsland :           887.450
             van runderen (buffels daaronder begrepen)                                            Benelux :             357.350
             en van paarden en van paardachtigen ,                                                Frankrijk :           641.300
             met uitzondering van de produkten                                                    Italië :              480.400
             bedoeld bij de posten 41.06 tot en met
             41.08 :
             B. andere :
                 II . overige
 ---pagebreak--- Nr. L 142/6                                Publikatieblad van ae Europese Gemeenschappen                                        28.6 . 71
Nr. van het                                                                     Maximumbedrag
 gemeen­
                                                               Bedrag van het per land of gebied    Bedrag van de aan de Lid-Staten
schappelijk                     Omschrijving                      contingent          (4)                     toegewezen quota
  douane­                                                       (in rekeneen­                                ( in rekeneenheden)
   tarief                                                           heden)
                                                                                          in reken­
                                                                              in %        eenheden
     (D                               (2 )                            (3 )                                            (5 )
    41.04   Geiteleder alsmede voorgelooide huiden                  491.000    50          245.500  Duitsland :            184.150
            en vellen van geiten, met uitzondering van                                              Benelux :               74.150
            de produkten bedoeld bij de posten 41.06                                                Frankrijk :            133.050
            tot en met 41.08 :                                                                      Italië :                99.650
            B. andere :
                II . overige
   42.02    Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoede­         468.500     20           93.700 Duitsland :            175.700
            dozen , reiszakken , rugzakken , enz .),                                                Benelux :               70.750
            boodschappentassen , dameshandtassen ,                                                  Frankrijk :            126.950
            tekenportefeuilles , aktentassen, geldbeur­                                             Italië :                95.100
            zen en portemonnaies , toiletdozen en
            toiletzakjes, gereedschapstassen en ge­
            reedschapszakken , tabakszakken, foed­
            ralen , etuis, kistjes, dozen en koffers (voor
            wapens, muziekinstrumenten, kijkers ,
            juwelen , flacons , boorden , schoenen ,
            borstels, enz.) en dergelijke bergingsmid­
            delen , van leder, van kunstleder, van
            vulcanfiber, van kunstmatige plastische
            stoffen in vellen , van karton of van textiel :
            A. van kunstmatige plastische stoffen in
                vellen
    42.02   Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoede­       1.064.000     20         212.800  Duitsland :            399.000
            dozen , reiszakken , rugzakken , enz ,),                                                Benelux :              160.650
            boodschappentassen, dameshandtassen ,                                                   Frankrijk :            288.350
            tekenportefeuilles, aktentassen , geldbeur­                                             Italië :               216.000
            zen en portemonnaies , toiletdozen en
            toiletzakjes, gereedschapstassen en ge­
            reedschapszakken , tabakszakken , foed­
            ralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor
            wapens, muziekinstrumenten , kijkers ,
            juwelen , flacons , boorden , schoenen ,
            borstels , enz.) en dergelijke bergingsmid­
            delen , van leder, van kunstleder , van
            vulcanfiber, van kunstmatige plastische
            stoffen in vellen , van karton of van
            textiel :
            B , van andere stoffen
    42.03   Kleding en kledingtoebehoren , van leder              1.043.500     20         208.700  Duitsland :            391.300
            of van kunstleder :                                                                     Benelux :              157.550
                                                                                                    Frankrijk :            282.800
            B. Handschoenen en wanten :                                                             Italië :               211.850
                I. Werkhandschoenen en -wanten
    42.03   Kleding en kledingtoebehoren , van leder                685.000     20         137.000  Duitsland :            256.850
            of van kunstleder :                                                                     Benelux :              103.450
                                                                                                    Frankrijk :            185.650
            A. Kleding                                                                              Italië :               139.050
            B. Handschoenen en wanten :
                 II . Sporthandschoenen en -wanten
                III . andere
            C. andere kledingtoebehoren
 ---pagebreak--- 28.6.71                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 142/7
Nr. van het                                                                  Maximumbedrag
  gemeen­
                                                            Bedrag van het per land of gebied     Bedrag van de aan de Lid-Staten
 schappelijk                     Omschrijving                  contingent          (4)                      toegewezen quota
  douane­                                                    (in rekeneen­                                 ( in rekeneenheden )
    tarief                                                       heden )
                                                                                        in reken­
                                                                           in %         eenheden
      (1)                            (2)                           (3)                                              (5 )
     44.14     Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel          3.301.500     50       1.650.750   Duitsland :         1.238.050
               gesneden of geschild , met een dikte van                                           Benelux :              498.550
               5 mm of minder ; fineer en hout in platen ,                                        Frankrijk :            894.700
               voor de vervaardiging van duplex-,                                                 Italië :               670.200
               triplex- en multiplexhout, met een dikte
               van 5 mm of minder :
               B. andere
     44.15     Duplex-, triplex- en multiplexhout en met        1.143.500    50          571.750  Duitsland :            428.800
               fineer bekleed hout, ook indien samen­                                             Benelux :              172.650
               gesteld met andere stoffen ; inlegwerk van                                         Frankrijk :            309.900
               hout                                                                               Italië :               232.150
     46.02     Vlechtstoffen , vlak geweven of samenge­           632.500    50          316.250  Duitsland :            237.200
               bonden , Chinamatten , grove stromatten                                            Benelux :               95.500
               en horden daaronder begrepen ; strohul­                                            Frankrijk :            171.400
               zen voor flessen                                                                   Italië :               128.400
     46.03     Mandenmakerswerk , vervaardigd van               2.412.000    10          241.200  Duitsland :            904.500
               vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij                                         Benelux :              364.200
               post 46.01 of bij post 46.02 ; werken van                                          Frankrijk :            653.650
               luffa ( loofah )                                                                   Italië :               489.650
     48.01     Machinaal papier en machinaal karton ,           6.584.500    20        1.316.900  Duitsland :         2.469.200
               cellulosewatten daaronder begrepen , op                                            Benelux :              994.250
               rollen of in bladen                                                                Frankrijk :         1.784.400
                                                                                                  Italië :            1.336.650
               C. Kraftpapier en kraftkarton
                   II . ander
     66.01     Paraplu's en parasols , alsmede wandel­          1.028.500    20          205.700  Duitsland :            385.700
               stokparaplu's , tuinparasols , parasoltenten                                       Benelux :              155.300
               en dergelijke                                                                      Frankrijk :            278.700
                                                                                                  Italië :               208.800
     67.04     Pruiken, postiches , lokken en dergelijke        2.625.000    20          525.000  Duitsland :            984.350
               artikelen van mensenhaar, van haar van                                             Benelux :              396.400
               dieren of van textiel ; andere werken van                                          Frankrijk :            711.400
               mensenhaar ( haarnetjes van mensenhaar                                             Italië :               532.850
               daaronder begrepen)
     69.02   ■ Vuurvaste stenen en tegels en andere             1.362.500    50           681.250 Duitsland :            510.950
               soortgelijke vuurvaste vormstukken , voor                                          Benelux :              205.700
                constructiedoeleinden                                                             Frankrijk :            369.250
                                                                                                  Italië :               276.600
     69.11     Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en             119.500    20            23.900 Duitsland :             44.800
               toiletartikelen , van porselein                                                    Benelux :               18.050
                                                                                                  Frankrijk :             32.400
                                                                                                  Italië :                24.250
     70.13     Glaswerk voor tafel -, keuken -, toilet- of        995.500    30          298.650  Duitsland :            373.300
               kantoorgebruik , voor binnenhuisversie­                                            Benelux :              150.300
               ring of voor dergelijk gebruik , met uitzon­                                       Frankrijk :            269.800
               dering van de artikelen bedoeld bij post                                           Italië :               202.100
               70.19
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       28 . 6 . 71
Nr. van het                                                                   Maximumbedrag
 gemeen­
                                                             Bedrag van het per land of gebied    Bedrag van de aan de Lid-Staten
schappelijk                     Omschrijving                    contingent          (4)                     toegewezen quota
  douane­                                                     (in rekeneen­                                (in rekeneenheden )
   tarief-                                                        heden)
                                                                                        in reken­
                                                                            in %        eenheden
     (1)                             (2)                            (3 )                                           05 )
    70.14    Verlichtingsartikelen , signaal- en waar­            652.000     50         326.000  Duitsland :           244.500
             schuwingsartikelen , van glas ; optische                                             Benelux :              98.450
             elementen van gewoon glas , niet optisch                                             Frankrijk :           176.700
             bewerkt :                                                                            Italië :              132.350
             A. Uitrustingsstukken voor elektrische
                 verlichtingsartikelen :
                 II . andere ( lichtverstrooiers , plafond­
                      lampeglazen, wandschelpen, re­
                      flectors, ballons, kelken en derge­
                      lijke artikelen)
    71.16    Fancybijouterieën                                     546.000    20          109.200 Duitsland :           204.750
                                                                                                  Benelux :              82.450
                                                                                                  Frankrijk :           147.950
                                                                                                  Italië :              110.850
    74.03    Staven , profielen en draad , maasief, van         2.643.500     20         528.700  Duitsland :           991.300
             koper                                                                                Benelux :             399.150
                                                                                                  Frankrijk :           716.400
                                                                                                  Italië :              536.650
    79.03    Platen, bladen en strippen , van zink ,            1.832.000     20         366.400  Duitsland :           687.000
             ongeacht de dikte ; zinkpoeder en zink­                                              Benelux :             276.650
             schilfers :                                                                          Frankrijk :           496.450
                                                                                                  Italië :              371.900
             A. Platen , bladen en strippen
    83.01    Sloten (van een slot voorziene sluitingen            215.500     20           43.100 Duitsland :            80.800
             en sluitbeugels daaronder begrepen ),                                                Benelux :              32.550
             grendelsloten en hangsloten , welke door                                             Frankrijk :            58.400
             middel van een sleutel of langs elek­                                                Italië :               43.750
             trische weg geopend en gesloten worden
             (combinatiesloten daaronder begrepen),
             alsmede delen daarvan , van onedel
             metaal ; al dan niet afgewerkte sleutels
             voor bedoelde sloten , van onedel metaal
    84.41    Naaimachines (voor weefsels , voor leder,            935.500     30         280.650  Duitsland :           350.800
             voor schoeisel , enz.), meubelen voor                                                Benelux :             141.250
             naaimachines daaronder begrepen ; naal­                                              Frankrijk :           253.550
             den voor naaimachines :                                                              Italië :              189.900
             A. Naaimachines , meubelen voor naai­
                 machines daaronder begrepen
    85.01    Generatoren , elektromotoren en roteren­             657.000     50         328.500  Duitsland :           246.400
             de omvormers ; transformatoren en stati­                                             Benelux :              99.200
             sche omvormers (gelijkrichters, enz.);                                               Frankrijk :           178.050
             smoorspoelen en zelfinductiespoelen :                                                Italië :              133.350
             A. Generatoren ,       elektromotoren     ( ook
                 indien uitgerust met snelheidsregelaar)
                 en roterende omvormers , wegende per
                 stuk :
                 I. 10 kg of minder
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 142/9
 Nr. van het                                                                Maximumbedrag
  gemeen­                                                  Bedrag van het per land of gebied    Bedrag van de aan de Lid-Staten
 schappelijk                   Omschrijving                   contingent          (4)                     toegewezen quota
   douane­                                                  (in rekeneen­                                (in rekeneenneden)
    tarief                                                      heden )
                                                                                      in reken­
                                                                          in %        eenheden
      (D                           (2)                            (3 )                                           (5 )
     85.01   Generatoren , elektromotoren en roterende        1.744.500     50         872.250  Duitsland :           654.200
             omvormers ; transformatoren en statische                                           Benelux :             263.400
             omvormers (gelijkrichters , enz .) ; smoor­                                        Frankrijk :           472.750
             spoelen en zelfinductiespoelen :                                                   Italië :              354.150
             A. Generatoren, elektromotoren (ook
                 indien uitgerust met snelheidsregelaar)
                 en roterende omvormers , wegende
                 per stuk :
                 II. meer dan 10 kg
     85.03   Elektrische elementen en elektrische bat­          888.000     20         177.600  Duitsland :           333.000
             terijen                                                                            Benelux :             134.100
                                                                                                Frankrijk :           240.650
                                                                                                Italië :              180.250
     85.10   Draagbare elektrische lampen, bestemd              972.000     20         194.400  Duitsland :           364.500
             om met eigen energiebron te werken ( met                                           Benelux :             146.800
             elementen of batterijen, met accumula­                                             Frankrijk :           263.400
             toren , met ingebouwde dynamo , enz .),                                            Italië :              197.300
             andere dan die bedoeld bij post 85.09 :
             B. andere
     85.15   Zend- en ontvangtoestellen voor radio­           1.020.500     50         510.250  Duitsland :           382.700
             telefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en                                       Benelux :             154.100
             ontvangtoestellen voor de radio-omroep                                             Frankrijk :           276.550
             en de televisie (die met ingebouwde                                                Italië :              207.150
             grammofoon daaronder begrepen) en
             televisiecamera's ; radio- en radartoestel­
             len voor navigatiedoeleinden, voor plaats­
             bepaling, voor peiling, voor hoogtemeting
             of voor bediening op afstand :
             A. Zend- en ontvangtoestellen voor
                 radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                 zend- en ontvangtoestellen voor de
                 radio-omroep en de televisie (die met
                 ingebouwde grammofoon daaronder
                 begrepen) en televisiecamera's :
                  III . Ontvangtoestellen , ook indien
                        met ingebouwd toestel voor het
                        opnemen of voor het weergeven
                        van geluid
     85.21   Elektronenbuizen ( met verhitte kathode,           674.000    20          134.800  Duitsland :           252.750
             met koude kathode of met fotokathode,                                              Benelux :             101.800
             andere dan die bedoeld bij post 85.20),                                            Frankrijk :           182.650
             zoals luchtledige, dan wel met damp of                                             Italië :              136.800
             met gas gevulde buizen (kwikdamp­
             gelijkrichtbuizen daaronder begrepen),
             kathodestraalbuizen, buizen voor tele­
             visiecamera's , enz .; foto-elektrische cel­
             len ; gemonteerde transistors en dergelijke
             gemonteerde elementen met halfgeleiders ;
             gemonteerde piëzo-elektrische kristallen :
             C. gemonteerde transistors en dergelijke
                 gemonteerde elementen met halfge­
                 leiders
             E. Delen en onderdelen
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           28 . 6 . 71
Nr. van het                                                                   Maximumbedrag
 gemeen­
                                                           Bedrag van het   per land of gebied     Bedrag van de aan de Lid-Staten
schappelijk                    Omschrijving                   contingent            (4)                      toegewezen quota
  douane­                                                   (in rekeneen­                                   (in rekeneenheden)
   tarief                                                       heden)
                                                                                         in reken­
                                                                            in %         eenheden
     (D                            (2)                            (3 )                                              (5 )
    87.10    Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daar­          379.500       50          189.750  Duitsland :           142.300
             onder begrepen) zonder motor                                                          Benelux :              57.300
                                                                                                   Frankrijk :           103.850
                                                                                                   Italië :               77.050
    87.12    Delen , onderdelen en toebehoren , van de          491.000      50           245.500  Duitsland :           184.150
             voertuigen bedoeld bij de posten 87.09                                                Benelux :              74.150
             tot en met 87.11 :                                                                    Frankrijk :           133.050
                                                                                                   Italië :               99.650
             B. andere
    91.09    Kasten voor horloges bedoeld bij post              192.500       20            38.500 Duitsland :            72.200
             91.01 , alsmede delen daarvan , ook indien                                            Benelux :              29.050
             niet afgewerkt                                                                        Frankrijk :            52.150
                                                                                                   Italië :               39.100
    94.01     Stoelen , banken en andere zitmeubelen ,        3.387.500       30        1.016.250  Duitsland :        1.270.350
              ook indien zij als bedden kunnen dienen                                              Benelux :             511.500
              (met uitzondering van meubelen bedoeld                                               Frankrijk :           918.000
              bij post 94.02), alsmede delen daarvan :                                             Italië :              687.650
              B. andere
    94.03     Andere meubelen en delen daarvan                3.000.500       30          900.150  Duitsland :        1.125.200
                                                                                                   Benelux :             453.050
                                                                                                   Frankrijk :           813.150
                                                                                                   Italië :              609.100
    97.02     Poppen van alle soorten                         1.393.500       20          278.700  Duitsland :           522.550
                                                                                                   Benelux :             210.400
                                                                                                   Frankrijk :           377.650
                                                                                                   Italië :              282.900
    97.03     Ander speelgoed ; modellen op schaal voor       4.461.000
                                                                          •
                                                                              20           892.200 Duitsland :        1.672.875
              ontspanning                                                                          Benelux :             673 611
                                                                                                   Frankrijk :        1.208.931
                                                                                                   Italië :              905.583
 97.05        Ontspannings- en feestartikelen, cotillon­         582.000      20           116.400 Duitsland :           218.250
              artikelen , fop- en schertsartikelen en                                              Benelux :              87.900
              benodigdheden voor het goochelen ; arti­                                             Frankrijk :           157.700
              kelen en toebehoren , voor kerstboom­                                                Italië :              118.150
              versiering en dergelijke kerstfeestartikelen
              ( imitatiekerstbomen , kerstkribben, ook
              indien gestoffeerd, beeldjes en andere
              voorwerpen voor kerststalletjes , imitatie­
              blokken voor kerstvuur, kerstmannetjes ,
              enz.)
    98.15     Thermisch isolerende flessen en andere             105.000      20            21.000 Duitsland :            39.400
              gemonteerde isothermische bergingsmid­                                               Benelux :              15.850
              delen, met vacuümisolatie ; delen van deze                                           Frankrijk :            28.450
              bergingsmiddelen, met uitzondering van                                               Italië :               21.300
              binnenflessen van glas
 ---pagebreak--- 28.6.71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 142/ 11
                                                       BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                              ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                   Nepal
Algerie                                 Honduras                                Ngwana ( ex Swaziland )
Argentinië                              India                                   Nicaragua
Barbados                                Indonesië                               Niger
Birma                                   Irak                                    Nigeria
Bolivia                                 Iran                                    Oeganda
Botswana                                Ivoorkust                               Pakistan
Boven-Volta                             Jamaica                                 Panama
Brazilië                                Jemen                                   Paraguay
Burundi                                 Joegoslavië                             Peru
Cambodja                                Jordanië                                Rwanda
Centraalafrikaanse Republiek             Kameroen                               Saoedi-Arabië
Ceylon                                   Kenia                                  Senegal
Chili                                    Koeweit                                Sierra Leone
Columbia                                 Kongo ( Democratische Republiek )      Singapore
Costa Rica                               Kongo ( Volksrepubliek)                Soedan
Cyprus                                   Korea ( Zuid)                          Somalia
Dahomey                                  Laos                                   Syrië
Dominicaanse Republiek                   Lesotho                                T anzanië
El Salvador                              Libanon                                Thailand
Equatoriaal Guinea                       Liberia                                Togo
Ecuador                                  Libië                                  Trinidad en Tobago
Ethiopië                                 Madagaskar                             Tsjaad
Filippijnen                              Malawi                                 Tunesië
Gaboen                                   Malaysia                               Uruguay
Gambia                                   Malediven                              Venezuela
Ghana                                    Mali                                   Verenigde Arabische Republiek
Guatemala                                Marokko                                Vietnam ( Zuid )
Guinea                                   Mauretanië                             Zambia
Gyana                                    Mauritius                              Zuid-Jemen
                                         Mexico
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                28.6.71
                                                         LANDEN EN GEBIEDEN
                                      afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse
                                    betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden waargenomen door
                                            Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
              Afar- en Issagebied
              Angola (met inbegrip van Cabinda)
              Bahama eilanden
              Bahrein
              Bermuda eilanden
              Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Tchagos eilanden, Desroches eilanden)
              Brits Honduras
              Brits Oceanië ( grondgebieden ressorterend onder het Hoge Commissariaat van de West­
              Pacific) (1 )
              Brunei
              Caicos en Turks eilanden
              Cayman eilanden en onderhorigheden
              Comoren archipel
              Cook eilanden
              Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van
              Amerika (2 )
              Falkland eilanden of Malwinen en onderhorigheden
              Franse Zuidpoolgebieden
              Frans Polynesië
              Gibraltar
              Hongkong
              Kaapverdische eilanden
              Macao
              Mozambique
              Nederlandse Antillen
              Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
              Nieuw-Guinea (Australisch) en Papoea
              Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan - (Niue eilanden, Tokelaoe eilanden )
              Papoea ( zie Australisch Nieuw-Guinea)
              Perzische-Golfstaten : Aboe Dhabi
                                          Dubai
                                          Ras-al-Khaimah
                                          Fujairah
                                          Ajman
                                          Sjardja
                                          Umm al Quaiwan
              Portugees Guinea
              Portugees Timor
              Principe en Sao Tomé (eilanden)
              Quatar
              Saint-Pierre en Miquelon
              Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
              Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
              Spaans Noord-Afrika : Sahara (Rio de Oro)
                                            Saguia-el-Hamra
              Suriname
              Turks en Caicos eilanden
              Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John enz.)
              Wallis archipel en Futuna eiland
              West-Indië (3)
              (') De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en de
                   eilanden Canton en Enderbury en Pitcairn .
              (2) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa
                 . (m.i.v. het eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake; de eilanden
                   onder mandaat: de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .
              (3) Benedenwindse eilanden (Antigua , Montserrat, St. Christoffel en Nevis , Anguilla , (Britse) Virginische eilanden ,
                   Bovenwindse eilanden (Dominica , Granada , St. Lucia , St . Vincent).