CELEX: 32007R1043
Language: lt
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: 2007 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1043/2007, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (Tekstas svarbus EEE)

12.9.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 239/50
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1043/2007
   2007 m. rugsėjo 11 d.
   iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   Atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantis Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 474/2006 (2) sudarytas oro vežėjų, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašas.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalį trys valstybės narės ėmėsi išskirtinių priemonių, kuriomis, siekdamos šalinti nenumatytas saugos problemas, savo teritorijoje nedelsdamos uždraudė vykdyti veiklą.
            
         
               (3)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 3 dalį ir 2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 473/2006, nustatančio oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles (3), 2 straipsnį dvi valstybės narės pateikė prašymą atnaujinti Bendrijos sąrašą.
            
         
               (4)
            
            
               Akivaizdu, kad tolesnė šių oro vežėjų veikla gali kelti rimtą pavojų saugai, ir kad toks pavojus nebuvo visiškai pašalintas taikant neatidėliotinas priemones, kurių ėmėsi atitinkamos trys valstybės narės.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija atitinkamiems oro vežėjams pateikė informaciją, nurodydama esminius faktus ir priežastis, kuriomis remiantis turėtų būti nuspręsta jiems uždrausti vykdyti veiklą Bendrijoje.
            
         
               (6)
            
            
               Kadangi siekiant ištaisyti šią padėtį būtina imtis neatidėliotinų priemonių, pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 4 straipsnio 3 dalį, Komisijos nereikalaujama laikytis to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalies nuostatų. Tačiau Komisija aptariamiems oro vežėjams suteikė galimybę susipažinti su valstybių narių pateiktais dokumentais, raštu pateikti pastabas ir per 10 darbo dienų Komisijai pateikti informaciją žodžiu.
            
         
               (7)
            
            
               Komisija ir tam tikros valstybės narės tarėsi su valdžios institucijomis, atsakingomis už teisės aktais numatytą šių oro vežėjų priežiūrą.
            
         
               (8)
            
            
               Yra patikrintų įrodymų, kad „Mahan Air“, kuriam oro vežėjo pažymėjimas išduotas Irano Islamo Respublikoje, turi didelių saugos trūkumų. Minėtus trūkumus nustatė Vokietija ir Jungtinė Karalystė pagal UVOSĮ programą atlikdamos patikrinimus perone (4). Iš šių besikartojančių patikrinimų rezultatų matoma, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai.
            
         
               (9)
            
            
               Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad 2007 m. liepos 20 d., atsižvelgdama į bendruosius kriterijus, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalimi, nedelsdama uždraudė „Mahan Air“ vykdyti skrydžius visais jai priklausančiais orlaiviais.
            
         
               (10)
            
            
               „Mahan Air“ skrydžiams vykdyti naudoja du „Airbus A-310“ tipo orlaivius, kurių registravimo ženklai F-OJHH ir F-OJHI, ir kuriuose neįrengta patobulinta žemės artumo įspėjimo sistema EGPWS (Enhanced ground proximity warning system), kaip reikalaujama Čikagos konvencijos 6 priedo 1 dalies 6.15.3 skyriuje. Orlaiviais, neatitinkančiais ICAO 6 priedo reikalavimų, neleidžiama skraidyti į užsienio šalį negavus atskiro tos šalies sutikimo. Valstybės narės nusprendė nuo 2007 m. sausio 1 d. nesuteikti leidimo vykdyti skrydžius orlaiviais, kuriuose neįrengta EGPWS. Dėl šių priežasčių pirmiau minėtais orlaiviais neturėtų būti skraidoma į Bendriją.
            
         
               (11)
            
            
               Jungtinė Karalystė pranešė apie pavojingą, su incidentu susijusią informaciją, iš kurios sprendžiama, kad vežėjas nesugeba užtikrinti skrydžių saugos.
            
         
               (12)
            
            
               Iš nuolatinių saugos trūkumų matoma, kad Jungtinės Karalystės prašymu pašalinti saugos trūkumus „Mahan Air“ nesugebėjo.
            
         
               (13)
            
            
               Iškilus susirūpinimui dėl „Mahan Air“ vykdomų skrydžių saugos, kompetentingos Irano Islamo Respublikos valdžios institucijos nepakankamai bendradarbiavo su Jungtinės Karalystės civilinės aviacijos administracija.
            
         
               (14)
            
            
               „Mahan Air“ rugpjūčio 9 d. buvo suteikta galimybė pateikti paaiškinimus Komisijos tarnyboms, kompetentingoms Prancūzijos, Vokietijos ir Jungtinės Karalystės institucijomis. Rugpjūčio 13 d. vežėjas Komisijai pateikė ištaisomųjų veiksmų planą, kuris buvo pripažintas netinkamu nuolat pasikartojantiems saugos trūkumams pašalinti.
            
         
               (15)
            
            
               Kompetentingų Irano Islamo Respublikos valdžios institucijų aiškinimus ir antrąjį kartą – „Mahan Air“ aiškinimus – rugpjūčio 23 d. išklausė Komisijos tarnybos ir kompetentingos Prancūzijos, Vokietijos ir Jungtinės Karalystės valdžios institucijos. Patenkinamų sprendimų nustatytiems saugos trūkumams greitai pašalinti po šių konsultacijų nepriimta. Komisija atsižvelgia į šio oro vežėjo įsipareigojimą pateikti patikslintą ištaisomųjų veiksmų planą. Šio plano įgyvendinimo lygis ir visos su šiuo oro vežėju susijusios aplinkybės turėtų būti išnagrinėtos artimiausiame Skrydžių saugos komiteto posėdyje.
            
         
               (16)
            
            
               Remiantis bendrais kriterijais, nustatyta, kad „Mahan Air“ neatitinka reikiamų saugos standartų. Šiam oro vežėjui turėtų būti taikomas draudimas vykdyti bet kokią veiklą, ir jis turėtų būti įrašytas A priede.
            
         
               (17)
            
            
               Yra patikrintų įrodymų, kad „Ukrainian Mediterranean Airlines“, kuriam oro vežėjo pažymėjimas išduotas Ukrainoje, turi didelių saugos trūkumų. Šiuos trūkumus nustatė Prancūzija, Vokietija, Italija, Rumunija, Ispanija ir Turkija pagal UVOSĮ programą atlikdamos patikrinimus perone (5). Iš šių besikartojančių patikrinimų rezultatų matoma, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai.
            
         
               (18)
            
            
               Vokietija ir Italija pranešė Komisijai, kad jos, atsižvelgdamos į bendruosius kriterijus, remdamosi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalimi, nedelsdamos atitinkamai liepos 23 d. ir 13 d. uždraudė „Ukrainian Mediterranean Airlines“ vykdyti skrydžius visais jai priklausančiais orlaiviais.
            
         
               (19)
            
            
               Be to, Vokietija ir Italija vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 473/2006 6 straipsniu, liepos 26 d. Komisijai pateikė prašymą atnaujinti Bendrijos sąrašą, siekdamos uždrausti vykdyti skrydžius į Europos bendriją visais „Ukrainian Mediterranean Airlines“ priklausančiais orlaiviais.
            
         
               (20)
            
            
               Iš nuolatinių saugos trūkumų matoma, kad „Ukrainian Mediterranean Airlines“ nesugebėjo – Vokietijos, Italijos ir kompetentingų Ukrainos valdžios institucijų prašymu – pašalinti saugos trūkumų. Šis oro vežėjas rugpjūčio 6 d. pateikė pradinį ištaisomųjų veiksmų planą, o rugpjūčio 22 d. – patikslintą planą, tačiau nepateikė įrodymų, kad šis planas buvo įgyvendintas iš tikrųjų. Be to, Ukrainos kompetentingos valdžios institucijos teigė, kad šiame plane neatsižvelgta į svarbiausius, su sauga susijusius trūkumus, nustatytus 2007 m. liepos mėn. atliekant valstybinį patikrinimą.
            
         
               (21)
            
            
               Kompetentingos Ukrainos valdžios institucijos išsamiai įvertinusios oro vežėjo veiklą, teigė kad jis neatitinka saugos reikalavimų ir reikiamų nacionalinių skrydžių saugos standartų (techninių ir skrydžių vykdymo) bei pranešė Komisijai ketinančios sustabdyti šio vežėjo OVP galiojimą. Tačiau ši priemonė faktiškai nebuvo įgyvendinta.
            
         
               (22)
            
            
               Remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad „Ukrainian Mediterranean Airlines“ nesilaiko reikiamų saugos standartų. Šiam oro vežėjui turėtų būti taikomas draudimas vykdyti bet kokią veiklą, ir vežėjas turėtų būti įrašytas A priede. Komisija atsižvelgia į „Ukrainian Mediterranean Airlines“ pasiūlytus ištaisomuosius veiksmus. Šio plano įgyvendinimo lygis ir visos su šiuo oro vežėju susijusios aplinkybės turėtų būti išnagrinėtos artimiausiame Skrydžių saugos komiteto posėdyje,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               A priedas pakeičiamas šio reglamento A priedu;
            
         
               2)
            
            
               B priedas pakeičiamas šio reglamento B priedu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 11 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Jacques BARROT
         
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 344, 2005 12 27, p. 15.
   
      (2)  OL L 84, 2006 3 23, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 787/2007 (OL L 175, 2007 7 5, p. 10).
   
      (3)  OL L 84, 2006 3 23, p. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      A PRIEDAS
      ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI VEIKLĄ BENDRIJOJE, SĄRAŠAS (1)
      
      
                  Oro vežėjo pažymėjime nurodyto juridinio asmens pavadinimas (ir įmonės pavadinimas, jeigu skiriasi)
               
               
                  Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
               
               
                  Oro vežėjui ICAO suteiktas trijų raidžių kodas
               
               
                  Valstybinė veiklos vykdytojo
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  KOR
               
               
                  Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (KLDR)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudanas
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistanas
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinamas
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Irano Islamo Respublika
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukraina
               
            
                  
                     Visi vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, išskyrus „Hewa Bora Airways“ (2), įskaitant
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministerijos atstovo parašas
                  (potvarkis Nr. 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  
                     Visi oro vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimą išdavė Pusiaujo Gvinėjos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą vežėjų priežiūrą, įskaitant
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Pusiaujo Gvinėja
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Pusiaujo Gvinėja
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Pusiaujo Gvinėja
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Pusiaujo Gvinėja
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Pusiaujo Gvinėja
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Pusiaujo Gvinėja
               
            
                  
                     Visi vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimą išdavė Indonezijos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonezija
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonezija
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonezija
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonezija
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonezija
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonezija
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonezija
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonezija
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonezija
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonezija
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  WON
               
               
                  Indonezija
               
            
                  
                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Kirgizijos Respublikos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  
                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Liberijos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberija
               
            
                  
                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Siera Leonės valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  RUM
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  BVU
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  DTY
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  ORJ
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  PRR
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  SVT
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Siera Leonė
               
            
                  
                     Visi oro vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimą išdavė Svazilando valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Svazilandas
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  RFC
               
               
                  Svazilandas
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  OSW
               
               
                  Svazilandas
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  RSN
               
               
                  Svazilandas
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  Svazilandas
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  SWX
               
               
                  Svazilandas
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Nežinomas
               
               
                  SZL
               
               
                  Svazilandas
               
            
         (1)  A priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių laisvėmis, nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.
      
         (2)  „Hewa Bora Airways“ leidžiama naudoti Europos bendrijoje šiuo metu vykdomiems skrydžiams tam tikrą orlaivį, nurodytą B priede.
   
   
      B PRIEDAS
      ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS (1)
      
      
                  Oro vežėjo pažymėjime nurodyto juridinio asmens pavadinimas
                  (ir įmonės pavadinimas, jeigu skiriasi)
               
               
                  Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris
               
               
                  Oro vežėjui ICAO suteiktas trijų raidžių kodas
               
               
                  Valstybinė veiklos vykdytojo priklausomybė
               
               
                  Orlaivio tipas
               
               
                  Registravimo ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
               
               
                  Registravimo valstybė
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladešas
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladešas
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komorai
               
               
                  Visas orlaivių parkas, išskyrus:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Visas orlaivių parkas, išskyrus:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komorai
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
               
                  Visas orlaivių parkas, išskyrus:
                  B767-266 ER
               
               
                  Visas orlaivių parkas, išskyrus:
                  9Q-CJD (cons. No 23 178)
               
               
                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Pakistano Islamo Respublika
               
               
                  Visas orlaivių parkas, išskyrus:
                  Visus B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Visas orlaivių parkas, išskyrus:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Pakistano Islamo Respublika
               
            
         (1)  Visiems B priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leista naudotis skrydžių laisvėmis, nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jei jie laikosi reikiamų saugos standartų.
      
         (2)  „Hewa Bora Airways“ leidžiama naudoti Europos bendrijoje šiuo metu vykdomiems skrydžiams tik tam tikrą nurodytą orlaivį.