CELEX: 51976PC0586
Language: it
Date: 1976-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 787/69, 2305/70 e 2306/70, relativi al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno, rispettivamente nel settore dei cereali e del riso, nel settore delle carni bovine e nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 586
Vol. 1976/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(76) 586 def .
                                             Bruxelles , li 11 novembre 1976»
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO (CEE) DEL COESI GLI O
                                che modifica
i regolamenti ( CEE ) nn . 787/ 69 , 2305 / 70 e 2306/ 70 , relativi' al finanziamento
delle spese d » intervento sul mercato interno , rispettivamente nel settore
dei cereali e del riso , nel settore delle carni bovine e nel settore del
                 latte e dei prodotti lattiero-caseari
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76) 586 def.
 ---pagebreak---                                               RELAZIONE
1.          Per ovviare a difficoltà di approvvigionamento e per contribuire ad
una certa stabilizzazione dei prezzi di mercato , il Consiglio ha ripetutamente
autorizzato il trasferimento di prodotti d' intervento dall' organismo d' intervento
di uno Stato membro a quello di un altro Stato membro .
            Tali autorizzazioni erano completate da disposizioni della Commissione
indicanti le relative modalità di applicazione , adottate in base a parere del
Comitato di gestione competente .
            Il Gnsiglio ha finorappreso le seguenti decisioni che autorizzano
trasferimenti all' organismo d' intervento italiano :
- agosto 1973 ( 1 ) : 200.000 tonn . di cereali , provenienti dagli organismi
                             d' intervento tedesco , francese e belga ;
- aprile 1976 ( 2 ) : 300.000 tonn . di cereali , provenienti dagli organismi
                             d' intervento tedesco , francese , belga ed olandese ;
- luglio 1976             : 100.000 tonn . di cereali ( 3 ) e 10.000 tonn . di latte scremato
                             in polvere ( 4 ), provenienti dagli organismi d' intervento
                             di altri Stati membri ;
- ottobre 1976            : 10.000 tonn . di burro ( 5 ) e 40.000 tonn . di carni bovine ( 6),
                             provenienti dagli oraanismi d' intervento di altri Stati membri .
                                                                                    ■ • •/ • • a
 (1)  Reg .   ( CEE )  n. 2104/ 73   del  1° . 8 . 1973 in GU L 214 del 2,3.1973
 ( 2) Reg .    ( CEE ) n.   873/ 76  del  13.4.1976 , G. U. t- 101 del 15.4.1976
 (3)  Reg .    ( CEE ) n.  1863/ 76  del  31.7.1976; G- U. L 206 del 31.7.1976
 (4)  Reg .    ( CEE ) n.  1861 / 76 del  27.7.1976; G-U- L 206 del 31.7.1976
 (5)   Reg .   ( CEE ) n.  2452/ 76   del 5.10.1976; fi. U. L 279 del 9.10.1976
 ( 6)  Reg .   ( CEE ) n.  2453/ 76   del 5.10.1976, <$.u .L 279 del 9.10.1976
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Inoltre e nell' ambito del regime di acquisto obbligatorio di latte scremato
in polvere detenuto dagli organismi d' intervento , ai sensi del regolamento
( CEE ) n . 563/ 76^ sono stati predisposti anche trasferimenti da un organismo
d' intervento all' altro e trasporti da organismi d' intervento di uno Stato
membro verso acquirenti residenti in altro Stato membro ( articolo 8 del
regolamento ( CEE ) n . 753/ 76 ).
2.         Questi trasferimenti hanno luogo nel quadro delle operazioni
d' intervento consistenti in acquisto , magazzinaggio e vendita da parte
degli organismi d' intervento . Sul piano finanziario , i regolamenti del
Consiglio che autorizzano i trasferimenti fanno obbligo di iscrivere le
conseguenti spese di trasporto nei conti annui resi obbligatori , per le
succitate operazioni d' intervento , dai regolamenti di finanziamento relativi
ai vari settori . Poiché questi regolamenti indicano tutte le voci da addebitare
o da accreditare sui conti annui , occorre completare i regolamenti stessi
includendo le spese di trasporto occasionate dai trasferimenti tra le voci da
addebitare in detti conti .
3.         La presente proposta , avendo semplice carattere di aggiornamento dei
regolamenti di finanziamento per settore , affinché le spese in oggetto possano
essere "prese in carico nei modi prescritti / non comporta incidenze finanziarie .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                           Proposta di regolamento del Consiglio        che modifica
            i regolamenti ( CEE ) nn . 787/ 69 , ^305 / 70 e 2306/ 70 , relativi al finanziamene :
           delle spese d' intervento sul mercato interno , rispettivamente nel settore
           dei cereali e del riso , nel settore delle carni bovine e nel settore del
            latte e dei prodotti lattiero-caseari
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Gbnunità economica europea ,.
 visto il regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 del Consiglio , del 21 aprale 1970 ,
 relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che in alcuni casi vengono effettuati , secondo una procedura
 comunitaria , trasporti di prodotti d' intervento da un organismo d' intervento
di uno Stato membro a quello di un altro Stato membro ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n , 753 / 76 della Commissione , del 31 marzo
  1976 ( 3 ) recante modalità di applicazione relative alla vendita di latte
  scremato in polvere destinato ad essere utilizzato negli alimenti per animali
/ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 563 / 76 , modificato da ultimo dal regolamento
  ( CEE ) n . 2241 / 76 ( 4 ), ha previsto trasporti di latte scremato in polvere da or­
 ganismi d' intervento ad acquirenti residenti in altro Stato membro ;-
  considerando che le spese di trasporto sostenute dagli organismi d' intervento
  in tale contesto sono coperte nel quadro del finanziamento delle perdite nette
 degli organismi d' intervento ;
                                                                              ■ • •/ • • ■
  (1)   G.U.  n.  L  94 del 28.4.1970 , pag . 13
  ( 2)  G.U.  n.  L  295 del 30.12.1972 , pag . 1
  (3)   G.U.  n.  L  88 del f.4.1976 , pag . 1
   (4)   G.U.  n. L   252 del 16.9.1976 , pag . 15
 ---pagebreak---                                        - 4 -
 considerando che i regolamenti del Consiglio ( CEE ) n . 787/ 69 del 22 aprile 1969 ( 5 )/
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 330/ 74 (6 ), ( CEE ) n . 2305 / 70 del 10
 novembre 1970 ( 7)/ modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1174/ 75 (8 ) e
 ( CEE ) n . 2306/ 70 del 10 novembre 1970 (9 >, modificato da ultimo dal regolamento
 ( CEE ) n . 1844/ 76(10), relativi al finanziamento delle spese d' intervento sul
 mercato interno rispettivamente nel settore dei cereali e del riso, nel settore
 delle carni bovine e nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari non
 prendono ancora in carico le spese predette ; che detti regolamenti devono
 essere pertanto completati .
                                                                        * • •/ • * •
  ( 5)  G.U. n.  L  105 del 2.5.1969, pag . 4
  ( 3>  G.U. n.  L 37 del 9.2.1974, pag . 5
  (?)   G.U. n.  L  249 del 17 . 11 . 1970 / pag . 1
  (8 )  G.U. n.  L  117 del 7.5.1975 , pag . 7
  ( 9 ) G.U. n . L 249 del 17.11.1970, pag . 4
( 1° ) G.U. n . L 204 del 30.7.1976,. pag . 1
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                   Articolo 1
L' articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 787/ 69 è completato
dalla seguente lettera h ) :
M h ) dell' importo totale delle spese di trasporto sostenute da un organismo
      d' intervento in caso di trasferimento di cereali , deciso secondo una
      procedura comunitaria , da un organismo d' intervento ad un altro organismo
      d' intervento".
                                   Articolo    2
L' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n « 2305 / 70 è completato
dalla seguente lettera j ) :
" j ) l' importo totale delle spese di trasporto sostenute da un organismo d' inter­
      vento in caso di trasferimento di carni bovine , deciso secondo una procedura
      comunitaria , da un organismo d' intervento ad un altro organi imo d' intervento
                                   Articolo 3
L' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2306/ 70 è completato dalla
seguente lettera k ) :
" k ) l' importo totale delle spese di trasporto sostenute da un organismo
      d' intervento in caso di trasferimento di burro , deciso secondo una procedura
      comunitaria , da un organismo d' intervento ad un altro organismo d' intervento
                   «
                                   Articolo 4
L articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2306/ 70 è completato dalla
seguente lettera k ) :
" k ) l' importo totale delle spese di trasporto sostenute da un organismo
      d' intervento in caso di trasferimento di latte scremato in polvere , deciso
      secondo una procedura comunitaria , da un organismo d' intervento ad un altro
      organismo d' intervento , nonché l' importo delle spes ^ di trasporto sostenute
      da un organismo d' intervento in applicazione dell' articolo 8, paragrafo 3 ,
      lettera b ), del regolamento ( CEE ) n . 753/ 76 ."
 ---pagebreak---                              - 6 -
                          Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità eurooee .
Esso si applica dal 1° agosto 1973 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio
                                                     Il Présidente