CELEX: 51978DC0666
Language: de
Date: 1978-11-23
Title: MITTELÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL (nicht obligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 666
Vol. 1978/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN                                KOM(78)666 endg.
ABSCHNITT III - KOMMISSION
                                                   Brüssel , den 23 « Novem"ber 1978
                     MITTELUBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL
                                (nichtobligatorische Ausgaben )
                       {le* ..1
                            r
                                 /
                                 <
                                   "                1                     1
  KOM(78.) 666 endg«
 ---pagebreak--- GESAMTHAUSHALTSPLAN
ABSCHNITT III - KOMMISSION
                  MITTBLtJBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL
                        (nichtobligatorische Ausgaben)
Übertragung Nr . 38/78
                                                                      ERE
Von Kapitel 100    -   Vorläufig eingesetzte Mittel
Auf Kapitel   39   -   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit
                       der Durchführving spezifischer Aufgaben
                       durch die Kommission                       2.000.000
Artikel 390        -   Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet
                       der Technologie und der Industrie
Gemäss Artikel 21 Absatz 4 der Haushaltsordnung hat der Finanzkontrolleur den
Sichtvermerk für diesen Vorschlag erteilt und damit bescheinigt , dass die
Kittel am 31 . Oktober 1978 verfügbar sind .
 ---pagebreak--- Ucrrunduna:
a) Juristische -and, operationelle Aspekte
    Die Kommission hat dem Rat am 30 . Juni 1977 einen Vorschlag für die Be­
    teiligung der Gemeinschaft an der Förderung von Innovationen der Unternehmen ,
    insbesondere der Klein- und Mittelunternehmen , im Rahmen einer gemeinschaft­
    lichen Zusammenarbeit vorgelegt .
    Der Rat hat die Kommission aufgrund dieses Vorschlags aufgefordert , diese
    Frage im Lichte der bei den indirekten Aktionen und den EGKS–Aktionen
    sowie der auf dem Sektor Kohlenwasserstoffe gewonnenen Erfahrungen zu
    vertiefen .
b ) Haunhaltslare
    Nicht getrennte Mittel in Höhe von 2 Mio ERB sind dieser Aktion vorbehalten
    ■und in Kapitel 100 des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1978 eingesetzt
     worden .
     Angesichts des Stands des Verfahrens ist es wenig wahrscheinlich , dass diese
    Mittel im Laufe des Haushaltsjahres 197 8 gebunden werden können.
     Da in den Haushaltsplan des Haushaltsjahres 1979 ausserdem keinerlei neue
     Mittel für diese Aktion eingesetzt worden sind , muss die Übertragung der
     Mittel des Haushaltsjahres 1978 a^f das Haushaltsjahr 1979 vorgesehen werden .
     Die Übertragung der in Kapitel 100 des Haushaltsplans 1978 eingesetzten Mittel
     auf den Haushaltsplan 1979 dürfte angesichts der Rechtsunsicherheit , die hin­
     sichtlich der Möglichkeiten für Mittelübertragungen von Kapitel 100 noch be­
     steht , nur dann möglich sein , wenn diese Mittel vorher auf die entsprechende
     Haushalt slinie ( in diesem Fall Artikel 390 ) des Haushaltsjahres 1978 übertragen
     worden sind.
     Die Kommission möchte damit in Kapitel 100 für die "Forschungstätigkeiten auf
     dem Gebiet der Technologie und der Industrie"eingesetzten Mittel in Höhe von
     2 Mio ERE nicht gestrichen werden , dass der Antrag auf Übertragung dieser
     Mittel möglichst bald geprüft wird , so dass die Genehmigung durch die Haus-
     haltsbehörde noch vor Ende des Haushaltsjahres 1978 erfolgen und diese
     Mittel dann später auf den Haushaltsplan 1979 übertragen werden können.
 ---pagebreak---                                  Stand der Mittel bei Kapitel 100
                                       am 24 . Oktober 1978
                                                                                          in ERE
                                                                Mittel fur Ver-I        Mittel für   I
                                                                pflichtungen            Zahlungen
          1 . Gesamtmittel                                       56.393.800             39.225.300
          2 . Bereits im Wege der Mittelübertragung auf
              die vorgesehenen Haushaltslinien über­                     .  '  ■
              tragene Mittel                                      1.622.000               1.488.500
          3 . Mittel , deren Übertragung der HauEhalts-
              behorde zur Beschlussfassung vorliegt               6.379.100               6.379.100
          4 . Noch in Kapitel 100 eingesetzte Mittel            48.392.7OO
                                                               sssksssa&ss&saaxasamss
              davon :
              Titel 1                                             2.079.500               2.O79.5OO
              Art . 210 und Posten 2353 ( Sachausgaben)              614.000                614.000
              Art . 282     – Institut der Europäischen
                                Gemeinschaften für Wirt-
                                schaftsanalyse und Wirt–
                                schaftsforschung                  3.050.000               3.050.000
              Art . 289       – Europäische Schulen (Nach­
                                tragshaushalt splane für das
                                Haushaltsjahr 1978 )              1.082.000           I   1.082.000
               Posten 3201    – Gemeinsame Vorhaben zur Auf­
                                suchung von Kohlenwasserstoff» U
                                fen                              15.000.000               5.000.000
I              Posten 3351 - Mittel fur das"JET-Pro jekt" 1 8.029.200                    15.000.000
               Posten 3358 - Wiederaufarbeitung bestrahl'- i
j                               ter Brennstoffe                   1.000.000               1.000.000
 i             Posten 3359 - Stillegung von Kemanlagen               500.000                 500.000
  ■;           Posten 3371 – Durchführung von konzertier­
                                 ten Aktionen                         38.000                  32.200
   !           Posten 3710    - Aktionen auf dem Gebiet der
   !                             Luftfahrt - technologische
    i                           Forschung                        15.000.000               1.000.000
     !         Art . 390      - Forschungstätigkeiten auf
                                 dem Gebiet der Technologie
      j1
                                 und der Industrie                 2.000.000              2.000.000
      1
       !i
                                                                 48.392.700              31.357.700  1
        i                                      •                BSssssaseaeaaassBBi
        i                   •