CELEX: 62020CA0012
Language: bg
Date: 2021-06-24 00:00:00
Title: Дело C-12/20: Решение на Съда (пети състав) от 24 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Германия) — DB Netz AG/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Железопътни превози — Международни коридори за железопътен товарен превоз — Регламент (ЕС) № 913/2010 — Член 13, параграф 1 — Въвеждане на едно „обслужващо гише“ за всеки коридор за товарен превоз — Член 14 — Правно естество на рамката за разпределяне на инфраструктурния капацитет в коридора за товарен превоз, определяна от изпълнителния съвет — Член 20 — Регулаторни органи — Директива 2012/34/ЕС — Член 27 — Процедура за подаване на заявки за инфраструктурен капацитет — Роля на управителите на инфраструктурата — Членове 56 и 57 — Функции на регулаторния орган и сътрудничество между регулаторните органи)

9.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/8
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 24 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Германия) — DB Netz AG/Bundesrepublik Deutschland
      (Дело C-12/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Железопътни превози - Международни коридори за железопътен товарен превоз - Регламент (ЕС) № 913/2010 - Член 13, параграф 1 - Въвеждане на едно „обслужващо гише“ за всеки коридор за товарен превоз - Член 14 - Правно естество на рамката за разпределяне на инфраструктурния капацитет в коридора за товарен превоз, определяна от изпълнителния съвет - Член 20 - Регулаторни органи - Директива 2012/34/ЕС - Член 27 - Процедура за подаване на заявки за инфраструктурен капацитет - Роля на управителите на инфраструктурата - Членове 56 и 57 - Функции на регулаторния орган и сътрудничество между регулаторните органи)
      (2021/C 320/08)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: DB Netz AG
      
         Ответник: Bundesrepublik Deutschland
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 13, параграф 1, член 14, параграф 9 и член 18, буква в) от Регламент (ЕС) № 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 година относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз както и член 27, параграфи 1 и 2 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година за създаване на единно европейско железопътно пространство във връзка с точка 3, буква а) от приложение IV към посочената директива трябва да се тълкуват в смисъл, че управителят на инфраструктурата, определен в член 3, точка 2 от посочената директива, е органът, компетентен да приеме в рамките на референтния документ за националната железопътна мрежа правилата относно процедурата за подаване на заявки за инфраструктурен капацитет до едно обслужващо гише, предвидено в посочения член 13, параграф 1, включително що се отнася до използването единствено на определена електронна резервационна платформа.
               
            
                  2)
               
               
                  Проверката от национален регулаторен орган на правилата относно процедурата за подаване на заявки за инфраструктурен капацитет до едно обслужващо гише, предвидени в референтния документ за железопътната мрежа, се урежда от разпоредбите на член 20 от Регламент № 913/2010 и тези разпоредби трябва да се тълкуват в смисъл, че регулаторният орган на дадена държава членка не може да отхвърли тези правила, без да изпълни задълженията за сътрудничество, произтичащи от посочения член 20, и по-специално без да се консултира с регулаторните органи на другите държави членки, заинтересовани от коридора за товарен превоз, за намиране, доколкото е възможно, на единен подход.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 14, параграф 1 от Регламент № 913/2010 трябва да се тълкува в смисъл, че рамката за разпределяне на инфраструктурния капацитет в коридора за товарен превоз, определяна от изпълнителния съвет по силата на тази разпоредба, не е правен акт на Съюза.
               
            
         (1)  ОВ C 137, 27.4.2020 г.