CELEX: 32012R0692
Language: sk
Date: 2012-07-24
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 692/2012 z  24 júla 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EÚ) č. 43/2012 a (EÚ) č. 44/2012, pokiaľ ide o ochranu manty druhu Manta birostris a niektoré rybolovné možnosti

31.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 203/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 692/2012
   z 24 júla 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EÚ) č. 43/2012 a (EÚ) č. 44/2012, pokiaľ ide o ochranu manty druhu Manta birostris a niektoré rybolovné možnosti
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadeniami (EÚ) č. 43/2012 (1) a (EÚ) č. 44/2012 (2) Rada stanovila na rok 2012 rybolovné možnosti pre niektoré populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ.
            
         
               (2)
            
            
               Na 10. konferencii zmluvných strán (COP10) Dohovoru o sťahovavých druhoch voľne žijúcich živočíchov, ktorá sa konala od 20. do 25. novembra 2011 v Bergene, bola manta druhu Manta birostris pridaná do zoznamov chránených druhov uvedených v dodatkoch Ia II k dohovoru. Preto je vhodné, aby sa vo vzťahu k plavidlám EÚ ustanovila ochrana manty druhu Manta birostris pri rybolove vo všetkých vodách a pre plavidlá štátov, ktoré nie sú členmi Únie, pri rybolove vo vodách EÚ.
            
         
               (3)
            
            
               Vedeckému, technickému a hospodárskemu výboru pre rybné hospodárstvo (STECF) sa predložila možnosť uskutočniť skúšky plne zdokumentovaných kvót na lov rôznych populácií v oblasti Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) VII, aby sa stanovil vplyv týchto kvót na mieru úhynu, odhadzovanie a selektívne rybolovné postupy v rámci zmiešaného rybolovu. Skúšky by sa uskutočnili na populáciách platesy, čertovitých, kalkanov rodu Lepidorhombus a merlúzy európskej, na lov ktorých by bola k dispozícii dodatočná kvóta vo výške 1 %, a na populácii tresky jednoškvrnnej, na lov ktorej by bola k dispozícii dodatočná kvóta vo výške 5 %. STECF vo svojej odpovedi Komisii vyjadruje podporu týmto skúškam a považuje ich za významný krok pri vývoji hospodárskeho prístupu založeného na lovných kvótach. STECF taktiež podotýka, že vplyvom týchto skúšok je riziko zvýšenia celkovej miery rybolovného úhynu dotknutých populácií nízke. Preto je vhodné upraviť príslušné záznamy o TAC, aby sa členským štátom, ktoré sa zúčastnia na hodnotených skúškach, poskytli tieto dodatočné kvóty.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC) na svojom 8. výročnom zasadnutí, ktoré sa konalo od 26. do 30. marca na Guame (USA), s okamžitým účinkom zrušila svoje ustanovenia o oblastiach uzavretých pre lov tuniaka okatého a tuniaka žltoplutvého pomocou vakových sietí v určitých oblastiach otvoreného mora. Tieto uzavreté oblasti sa zaviedli do práva Únie článkom 32 nariadenia (EÚ) č. 44/2012, ktorý by sa mal preto zrušiť.
            
         
               (5)
            
            
               Spojené kráľovstvo poskytlo informácie o úlovkoch tresky, ktoré v Írskom mori uskutočňuje skupina plavidiel cielene loviacich hrebeňovku malú vlečnými sieťami na lov pri dne. Na základe týchto informácií a posudku STECF možno stanoviť, že úlovky tresky vrátane odhodených rýb, ktoré uskutočňujú plavidlá zapojené do tejto činnosti, nepresahujú 1,5 % celkových úlovkov tejto skupiny plavidiel. Zohľadňujúc takisto opatrenia, ktoré sa zaviedli na zabezpečenie monitorovania a kontroly rybolovných činností uvedenej skupiny plavidiel a vzhľadom na to, že by začlenenie tejto skupiny predstavovalo neprimerané administratívne zaťaženie v porovnaní s jej celkovým vplyvom na populácie tresky, je vhodné vyňať skupinu plavidiel, ktoré cielene lovia hrebeňovku malú pomocou vlečných sietí na lov pri dne, z uplatňovania režimu úsilia ustanoveného v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov (3).
            
         
               (6)
            
            
               TAC pre tresku škvrnitú v Kattegate by sa mal rovnať kvóte Únie. Príslušný údaj v nariadení (EÚ) č. 43/2012 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
            
         
               (7)
            
            
               Dodatočné rybolovné možnosti sa stali dostupné pre Úniu v roku 2012 ako výsledok prevodov kvót medzi Úniou a inými zmluvnými stranami Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO). V dôsledku toho by sa mala na rok 2012 zmeniť a doplniť príloha IC k nariadeniu (EÚ) č. 44/2012, aby sa zahrnuli tieto nové rybolovné možnosti. Tieto úpravy sa týkajú roku 2012 a nemajú vplyv na zásadu relatívnej stability.
            
         
               (8)
            
            
               V prílohe IIC k nariadeniu (EÚ) č. 43/2012 sa stanovujú obmedzenia rybolovného úsilia v súvislosti s hospodárením s populáciami soley európskej v západnej časti Lamanšského prielivu v divízii ICES VIIe. Na žiadosť Spojeného kráľovstva požiadala Komisia výbor STECF o odporúčanie v súvislosti s tým, či by sa mohla zmeniť a doplniť príloha IIC, aby sa na vyňatie statického výstroja v bode 1.2 uvedenej prílohy stanovilo pohyblivé referenčné obdobie namiesto súčasného fixného referenčného roka. STECF sa vo svojej odpovedi vyjadril, že vhodnejší by bol aktuálnejší rok alebo pohyblivé referenčné obdobie založené na viacerých nedávnych rokoch, a nazdáva sa, že vplyv tejto zmeny na množstvo úsilia vynaloženého v rámci tohto rybolovu by mal byť zanedbateľný.
            
         
               (9)
            
            
               Zo súčtu kvót pridelených členským štátom v rámci TAC pre mieňovca belavého v oblasti NAFO 3NO vyplýva kvóta Únie, ktorá je o jednu tonu vyššia, ako stanovujú rybolovné možnosti určené v kontexte tejto regionálnej organizácie pre riadenie rybolovu (RFMO). Príslušné pridelenie kvóty v rámci nariadenia (EÚ) č. 44/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (10)
            
            
               Konzultácie o rybolovných možnostiach medzi Úniou, Islandom a Faerskými ostrovmi neviedli k dohode na rok 2012. Rybolovné možnosti vyhradené na tieto konzultácie preto teraz možno prideliť členským štátom. Okrem toho skončili bezvýsledne aj konzultácie s pobrežnými štátmi o obhospodarovaní populácií makrely v severovýchodnom Atlantiku, ktoré sa konali 17. februára 2012 v Reykjavíku. Následne v súlade so vzájomnými bilaterálnymi dohodami sa Únia a Nórsko dohodli na stanovení svojich príslušných rybolovných možností na lov makrely atlantickej na rok 2012. Článok 1 nariadenia (EÚ) č. 44/2012 a príslušné TAC uvedené v jeho prílohách IA a IB by sa preto mali zmeniť a doplniť, aby sa rozdelili nepridelené kvóty a aby sa zohľadnilo tradičné rozdelenie kvót na makrelu v severovýchodnom Atlantiku.
            
         
               (11)
            
            
               V odporúčaní ICES a STECF sa požaduje výrazné zníženie TAC pre piesočnice vo vodách EÚ v divíziách IIa a IIIa aj v podoblasti ICES IV. V nadväznosti na toto odporúčanie sa počas konzultácií medzi Nórskom a Úniou, ktoré sa skončili 9. marca 2012, dohodlo obmedzenie presunov piesočníc v prospech Nórska. Nariadenie (EÚ) č. 44/2012 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (12)
            
            
               Na treťom medzinárodnom zasadnutí zameranom na vytvorenie regionálnej organizácie pre riadenie rybného hospodárstva (RFMO) na šírom mori južnej časti Tichého oceánu (SPRFMO), ktoré sa uskutočnilo v máji 2007, prijali účastníci dočasné opatrenia vrátane rybolovných možností s cieľom regulovať do vytvorenia tejto regionálnej organizácie v tejto oblasti pelagický rybolov, ako aj rybolov pri dne. Tieto dočasné opatrenia sa zrevidovali na 2. prípravnej konferencii na zasadnutie komisie SPRFMO, ktorá sa uskutočnila v januári 2011, a znovu sa zrevidovali na 3. prípravnej konferencii na zasadnutie komisie SPRFMO, ktorá sa uskutočnila 30. januára až 3. februára 2012. Tieto dočasné opatrenia sú dobrovoľné a nie sú právne záväzné podľa medzinárodného práva. Je však vhodné v súlade s povinnosťami týkajúcimi sa spolupráce a ochrany zakotvenými v medzinárodnom morskom práve začleniť tieto opatrenia do práva Únie stanovením celkovej kvóty pre Úniu a rozdelením tejto kvóty medzi dotknuté členské štáty.
            
         
               (13)
            
            
               Nariadenia (EÚ) č. 43/2012 a (EÚ) č. 44/2012 sa vo všeobecnosti uplatňujú od 1. januára 2012. Toto nariadenie by sa preto malo takisto uplatňovať od uvedeného dátumu. Týmto spätným uplatňovaním nebude dotknutá zásada právnej istoty ani ochrana legitímnych očakávaní, pretože príslušné rybolovné možnosti sa zatiaľ nevyčerpali. Nové ustanovenia týkajúce sa manty druhu Manta birostris by však mali nadobudnúť účinnosť až od dátumu nadobudnutia účinnosti úpravy príslušných dodatkov k Dohovoru o sťahovavých druhoch voľne žijúcich živočíchov v súlade s jeho článkom XI ods. 5. Podobne aj zrušenie článku 32 nariadenia (EÚ) č. 44/2012 by sa malo uplatniť k 31. marcu 2012 v súlade s dátumom nadobudnutia účinnosti, ktorý stanovila Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC). Keďže úprava niektorých obmedzení úlovkov ovplyvňuje hospodárske činnosti a plánovanie rybolovnej sezóny plavidiel EÚ, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po uverejnení.
            
         
               (14)
            
            
               Keď sa prijímalo nariadenie (EÚ) č. 44/2012, maximálny počet plavidiel EÚ oprávnených loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti Dohovoru o Komisii pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC) nezahŕňal 15 rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Francúzska a registrovaných na Reunione. TAC vyhradený pre Úniu v tejto prílohe by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 43/2012
   Nariadenie (EÚ) č. 43/2012 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Do článku 12 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „g)
                        
                        
                           manta druhu Manta birostris vo všetkých vodách.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Za článok 13 sa vkladá nový článok:
               „Článok 13a
               Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 754/2009
               Do článku 1 nariadenia (ES) č. 754/2009 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „i)
                        
                        
                           skupina plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva uvedená v žiadosti Spojeného kráľovstva zo 16. marca 2012, ktoré sa v Írskom mori (oblasť ICES VIIa) v okolí ostrova Man zúčastňujú na rybolove zameranom na hrebeňovku malú (Aequipecten opercularis) pomocou špecializovaného vlečného výstroja s vodiacimi štítmi s veľkosťou ôk 80 – 100 mm upraveného tak, aby sa zamedzilo uloveniu rýb (vodiace lano 2 stopy pod úrovňou, krátke alebo žiadne vlečné reťaze a malý vlečný otvor).“ “
                        
                     
         
               3.
            
            
               Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade so znením prílohy I k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 44/2012
   Nariadenie (EÚ) č. 44/2012 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa vypúšťajú odseky 3 a 4.
            
         
               2.
            
            
               Do článku 13 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „g)
                        
                        
                           manta druhu Manta birostris vo všetkých vodách.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Vypúšťa sa článok 32.
            
         
               4.
            
            
               Do článku 37 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „g)
                        
                        
                           manta druhu Manta birostris vo vodách EÚ.“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Prílohy I, IA, IB, IC, IJ a VI sa menia a dopĺňajú v súlade so znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2012.
   Odchylne od druhého pododseku tohto článku sa však článok 1 bod 1, článok 2 body 2 a 4, príloha I bod 1 a príloha II bod 1 uplatňujú od 23. februára 2012 a článok 2 bod 3 sa uplatňuje od 31. marca 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júla 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 55.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 20.
   
      PRÍLOHA I
      ČASŤ A
      Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 43/2012 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Časť A sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Do prvej tabuľky (porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov) sa za údaje týkajúce sa druhu Mallotus villosus vkladá tento záznam:
                              
                                          „Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          manta druhu Manta birostris“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Do druhej tabuľky (porovnávacia tabuľka bežných názvov a latinských názvov) sa za údaje týkajúce sa makrely atlantickej vkladá tento záznam:
                              
                                          „manta druhu Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V časti B:
                  
                              a)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa tresky škvrnitej v Kattegate sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      treska škvrnitá
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kattegat
                                                      (COD/03AS.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          82 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          2 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          49 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa kalkanov rodu Lepidorhombus v zóne VII sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      kalkany rodu Lepidorhombus
                                                      
                                                      
                                                         Lepidorhombus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (LEZ/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          470 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          5 216 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          6 329 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          2 878 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          2 492 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa čertovitých v zóne VII sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      čertovité
                                                      
                                                         Lophiidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (ANF/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          2 835 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          316 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          1 126 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          18 191 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          2 325 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          367 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          5 517 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa tresky jednoškvrnnej v zónach VIIb-k, VIII, IX a X; vo vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      treska jednoškvrnná
                                                      
                                                         Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIb-k, VIII, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1
                                                      (HAD/7X7A34)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          185 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          11 096 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          3 699 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          1 665 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa merlúzy európskej v zónach VI a VII; vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón XII a XIV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      merlúza európska
                                                      
                                                         Merluccius merluccius
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI a VII; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
                                                      (HKE/571214)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          284 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          9 109 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          14 067 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          1 704 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          183 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          5 553 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          30 900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 900 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Osobitná podmienka:
                                          V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
                                                      (HKE/*8ABDE)
                                                   
                                                
                                                      Belgicko
                                                   
                                                   
                                                      37
                                                   
                                                
                                                      Španielsko
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Francúzsko
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Írsko
                                                   
                                                   
                                                      184
                                                   
                                                
                                                      Holandsko
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                
                                                      Spojené kráľovstvo
                                                   
                                                   
                                                      827
                                                   
                                                
                                                      Únia
                                                   
                                                   
                                                      4 004“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa platesy veľkej v zónach VIId a VIIe sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      platesa veľká
                                                      
                                                         Pleuronectes platessa
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIId a VIIe
                                                      (PLE/7DE.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          828 (9)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          2 761 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          1 473 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                        
            ČASŤ B
      
                  1.
               
               
                  V dodatku 1 k prílohe IIA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2012 sa v tabuľke c) stĺpec týkajúci sa Spojeného kráľovstva (UK) nahrádza takto:
                  „UK
                  339 592
                  1 086 399
                  0
                  0
                  111 693
                  5 970
                  158
                  70 614“
               
            
                  2.
               
               
                  V prílohe IIC k nariadeniu (EÚ) č. 43/2012 sa bod 1.2 nahrádza takto:
                  
                              „1.2.
                           
                           
                              Plavidlá, ktoré lovia so statickými sieťami s veľkosťou ôk najmenej 120 mm a ktoré podľa záznamov o rybolove počas troch predchádzajúcich rokov ulovili menej ako 300 kg živej hmotnosti soley, sú oslobodené od uplatňovania tejto prílohy za týchto podmienok:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          tieto plavidlá ulovia v hospodárskom roku 2012 menej ako 300 kg živej hmotnosti soley;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          tieto plavidlá nepreložia na mori na iné plavidlo žiadne ryby a
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          každý dotknutý členský štát podá Komisii do 31. júla 2012 a 31. januára 2013 správu o záznamoch o úlovkoch soley týmito plavidlami za predchádzajúce tri roky, ako aj o úlovkoch soley v roku 2012.
                                       
                                    Ak nie je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok, dotknuté plavidlá prestávajú byť s okamžitou účinnosťou oslobodené od uplatňovania tejto prílohy.“
                           
                        
            
         (1)  Výhradne na účely vedľajších úlovkov. Cielený rybolov nie je povolený.“
      
         (2)  Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v článku 7 tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na skúškach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočné kvóty v rámci celkového obmedzenia dodatočného 1 % kvóty, ktorá bola pridelená príslušnému členskému štátu.“
      
         (3)  Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť v zónach VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (ANF/*8ABDE).
      
         (4)  Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v článku 7 tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na skúškach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočné kvóty v rámci celkového obmedzenia dodatočného 1 % kvóty, ktorá bola pridelená príslušnému členskému štátu.“
      
         (5)  Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v článku 7 tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na skúškach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočné kvóty v rámci celkového obmedzenia dodatočných 5 % kvóty, ktorá bola pridelená príslušnému členskému štátu.“
      
         (6)  Túto kvótu možno previesť do vôd EÚ zón IIa a IV. Tieto prevody sa však musia vopred oznámiť Komisii.
      
         (7)  V rámci celkového TAC 55 105 ton pre severnú populáciu merlúzy európskej.
      
         (8)  Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v článku 7 tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na skúškach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočné kvóty v rámci celkového obmedzenia dodatočných 1 % kvóty, ktorá bola pridelená príslušnému členskému štátu.
      
         Osobitná podmienka:
      V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
                  (HKE/*8ABDE)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  37
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 469
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  1 469
               
            
                  Írsko
               
               
                  184
               
            
                  Holandsko
               
               
                  18
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  827
               
            
                  Únia
               
               
                  4 004“
               
            
         (9)  Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v článku 7 tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na skúškach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočné kvóty v rámci celkového obmedzenia dodatočného 1 % kvóty, ktorá bola pridelená príslušnému členskému štátu.“
   
   
      PRÍLOHA II
      Prílohy I, IA, IB, IC, IJ a VI k nariadeniu (EÚ) č. 44/2012 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Do prvej tabuľky (porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov) sa za údaje týkajúce sa druhu Mallotus villosus vkladá tento záznam:
                              
                                          „Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          manta druhu Manta birostris“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Do druhej tabuľky (porovnávacia tabuľka bežných názvov a latinských názvov) sa za údaje týkajúce sa makrely atlantickej vkladá tento záznam:
                              
                                          „manta druhu Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Príloha IA sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa piesočníc a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách EÚ zón IIa, IIIa a IV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky
                                                      
                                                         Ammodytes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ zón IIa, IIIa a IV (1)
                                                      
                                                      (SAN/2A3A4.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          34 072 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          745 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          52 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          1 251 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          36 120
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          2 300
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          38 420
                                       
                                    
                                          
                                             Osobitná podmienka:
                                          
                                          V rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach obhospodarovania piesočníc presiahnuť tieto množstvá výlovu, ako sa vymedzuje v prílohe IIB:
                                          
                                                      
                                                                  Zóna
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  vody EÚ v rámci oblastí obhospodarovania piesočníc ()
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_1)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_2)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_3)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_4)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_5)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_6)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_7)
                                                   
                                                
                                                      Dánsko
                                                   
                                                   
                                                      19 526
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      395
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Spojené kráľovstvo
                                                   
                                                   
                                                      427
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Nemecko
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Švédsko
                                                   
                                                   
                                                      717
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Únia
                                                   
                                                   
                                                      20 700
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Nórsko
                                                   
                                                   
                                                      2 300
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Spolu
                                                   
                                                   
                                                      23 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ()  Možno revidovať v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa sleďa atlantického vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb, VIb a VIaN sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      sleď atlantický
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIb a ViaN (4)
                                                      
                                                      (HER/5B6ANB)
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          484
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          3 459
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          13 837
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa tresky belasej vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      treska belasá
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
                                                      (WHB/1X14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          10 370 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Uplatňuje sa článok 7 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          4 032 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          8 791 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          7 217 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          8 030 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          12 645 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          817 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          2 565 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          13 454 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          67 921 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          391 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa mieňa modrého vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón Vb, VI a VII sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      mieň modrý
                                                      
                                                         Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
                                                      (BLI/5B67-) (9)
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 12 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          1 423
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Poľsko
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          362
                                       
                                    
                                          Iní
                                       
                                       
                                          5 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          1 882
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          150 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 032
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa mieňa veľkého vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      mieň veľký
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
                                                      (LIN/6X14.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 12 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          2 211
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          2 357
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          591
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          2 716
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          8 024
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          6 140 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          14 164
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa makrely atlantickej v zóne IIIa a IV; vo vodách EÚ IIa, IIIb, IIIc a poddivíziách 22 – 32 sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      makrela atlantická
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa a IV; vody EÚ IIa, IIIb, IIIc a poddivízie 22 – 32
                                                      (MAC/2A34.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          512 (16)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Uplatňuje sa článok 7 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          17 580 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          534 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          1 612 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          1 623 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          4 813 (14)
                                              (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          1 503 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          28 177 (14)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          167 197 (17)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                                          
                                             Osobitná podmienka:
                                          
                                          V medziach uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      IIIa
                                                      (MAC/*03A.)
                                                   
                                                   
                                                      IIIa a IVbc
                                                      (MAC/*3A4BC)
                                                   
                                                   
                                                      IVb
                                                      (MAC/*04B.)
                                                   
                                                   
                                                      IVc
                                                      (MAC/*04C.)
                                                   
                                                   
                                                      VI, medzinárodné vody zóny IIa od 1. januára do 31. marca 2012 a v decembri 2012
                                                      (MAC/*2A6.)
                                                   
                                                
                                                      Dánsko
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      4 130
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9 482
                                                   
                                                
                                                      Francúzsko
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Holandsko
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Švédsko
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      390
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      1 829
                                                   
                                                
                                                      Spojené kráľovstvo
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Nórsko
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa makrely atlantickej v zónach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      makrela atlantická
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody Vb; medzinárodné vody IIa, XII a XIV
                                                      (MAC/2CX14-)
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          20 427
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Uplatňuje sa článok 7 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          13 619
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          68 089
                                       
                                    
                                          Lotyšsko
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          29 788
                                       
                                    
                                          Poľsko
                                       
                                       
                                          1 438
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          187 248
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          321 053
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          13 898 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                                          
                                             Osobitná podmienka:
                                          
                                          V medziach uvedených kvót nemožno v týchto zónach a týchto obdobiach presiahnuť tieto množstvá:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ a nórske vody zóny IVa
                                                      (MAC/*04A-EN)
                                                      Počas obdobia od 1. januára do 15. februára 2012 a od 1. septembra do 31. decembra 2012
                                                   
                                                   
                                                      vody Nórska zóny IIa
                                                      (MAC/*2AN-)
                                                   
                                                
                                                      Nemecko
                                                   
                                                   
                                                      8 219
                                                   
                                                   
                                                      837
                                                   
                                                
                                                      Francúzsko
                                                   
                                                   
                                                      5 479
                                                   
                                                   
                                                      557
                                                   
                                                
                                                      Írsko
                                                   
                                                   
                                                      27 396
                                                   
                                                   
                                                      2 790
                                                   
                                                
                                                      Holandsko
                                                   
                                                   
                                                      11 985
                                                   
                                                   
                                                      1 220
                                                   
                                                
                                                      Spojené kráľovstvo
                                                   
                                                   
                                                      75 342
                                                   
                                                   
                                                      7 672
                                                   
                                                
                                                      Únia
                                                   
                                                   
                                                      128 421
                                                   
                                                   
                                                      13 076“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa makrely atlantickej v zónach VIIIc, IX a X; vo vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      makrela atlantická
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1
                                                      (MAC/8C3411)
                                                   
                                                
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          30 278 (20)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Uplatňuje sa článok 7 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          201 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          6 258 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          36 737
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                                          
                                             Osobitná podmienka:
                                          
                                          V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIb
                                                      (MAC/*08B.)
                                                   
                                                
                                                      Španielsko
                                                   
                                                   
                                                      2 543
                                                   
                                                
                                                      Francúzsko
                                                   
                                                   
                                                      17
                                                   
                                                
                                                      Portugalsko
                                                   
                                                   
                                                      526“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa makrely atlantickej v nórskych vodách zón IIa a IVa sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      makrela atlantická
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Nórska zóny IIa a IVa
                                                      (MAC/2A4A-N.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Uplatňuje sa článok 7 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa šproty severnej a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky
                                                      
                                                         Sprattus sprattus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ IIa a IV
                                                      (SPR/2AC4-C)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                       
                                          preventívny TAC
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          137 489 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          1 330 (22)
                                              (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          5 733 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          151 500
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          10 000 (23)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          161 500 (24)
                                          
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa stavríd a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách EÚ zón IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón XII a XIV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
                                                      
                                                         Trachurus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody EÚ zón IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
                                                      (JAX/2A-14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          15 702 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          12 251 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          16 711 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          6 306 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          40 803 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          49 156 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          1 610 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          675 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          14 775 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Príloha IB sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      treska škvrnitá a treska jednoškvrnná
                                                      
                                                         Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Faerských ostrovov zóny Vb
                                                      (C/H/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa tresky belasej vo vodách Faerských ostrovov sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      treska belasá
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Faerských ostrovov
                                                      (WHB/2A4AXF)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          0 (29)
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa mieňa veľkého a mieňa modrého vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      mieň veľký a mieň modrý
                                                      
                                                         Molva molva a Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Faerských ostrovov zóny Vb
                                                      (B/L/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa“.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa krevety boreálnej v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      kreveta boreálna
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      grónske vody zón V a XIV
                                                      (PRA/514GRN)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          8 000 (30)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa tresky tmavej vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      treska tmavá
                                                      
                                                         Pollachius virens
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Faerských ostrovov zóny Vb
                                                      (POK/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa“
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa sebastesov vo vodách Islandu zóny Va sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      sebastesy
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      islandské vody zóny Va
                                                      (RED/05A-IS)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa sebastesov vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      sebastesy
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Faerských ostrovov zóny Vb
                                                      (RED/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa“
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa iných druhov vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      iné druhy (33)
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Faerských ostrovov zóny Vb
                                                      (OTH/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa platesotvarých vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      platesotvaré
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      vody Faerských ostrovov zóny Vb
                                                      (FLX/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Príloha IC sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa tresky škvrnitej v zóne NAFO 3M sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      treska škvrnitá
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (COD/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          432
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lotyšsko
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Poľsko
                                       
                                       
                                          352 (34)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          1 328
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          185
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          1 821 (35)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          865
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          5 330,5 (36)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          9 280
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa mieňovca belavého v NAFO 3NO sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      mieňovec belavý
                                                      
                                                         Urophycis tenuis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3NO
                                                      (HKW/N3NO.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          1 273
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          2 940
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 000“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa krevety boreálnej v zóne NAFO 3L sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      kreveta boreálna
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3L (37)
                                                      
                                                      (PRA/N3L.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Lotyšsko
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Poľsko
                                       
                                       
                                          134 (38)
                                          
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          105,5
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          28,5 (39)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          670 (40)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa halibuta tmavého v zóne NAFO 3LMNO sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      halibut tmavý
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LMNO
                                                      (GHL/N3LMNO)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          328
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          335
                                       
                                    
                                          Lotyšsko
                                       
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          4 486
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          1 875 (41)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          7 093 (42)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 098
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa sebastesov v zóne NAFO 3LN sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      sebastesy
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LN
                                                      (RED/N3LN.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          203
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lotyšsko
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          0 (43)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          1 094 (44)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa sebastesov v zóne NAFO 3M sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      sebastesy
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (RED/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          513 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          233 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Lotyšsko
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          2 354 (45)
                                              (46)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          7 813 (45)
                                              (47)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 500 (45)
                                          
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa sebastesov v zóne NAFO 3O sa nahrádzajú takto:
                              
                                          
                                                      „Druh
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      sebastesy
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zóna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3O
                                                      (RED/N3O.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          1 771
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                          Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          5 229
                                       
                                    
                                          Poľsko
                                       
                                       
                                          0 (48)
                                          
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          7 000 (49)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Príloha IJ sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA IJ
                     
                        OBLASŤ DOHOVORU SPRFMO
                     
                     
                                 
                                             Druh
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             stavridy druhu
                                             
                                                Trachurus murphyi
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Zóna
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             oblasť dohovoru SPRFMO
                                             (CJM/SPRFMO)
                                          
                                       
                           
                                 Nemecko
                              
                              
                                 6 790,5
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Holandsko
                              
                              
                                 7 360,2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litva
                              
                              
                                 4 725
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Poľsko
                              
                              
                                 8 124,3
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Únia
                              
                              
                                 27 000“
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  6.
               
               
                  V prílohe VI sa bod 2 nahrádza takto:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Maximálny počet plavidiel EÚ s oprávnením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru IOTC:
                              
                                 PRÍLOHA VI
                                 
                                    OBLASŤ DOHOVORU IOTC
                                 
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Maximálny počet plavidiel EÚ s oprávnením loviť tropické tuniaky v oblasti dohovoru IOTC
                                             
                                                         Členský štát
                                                      
                                                      
                                                         Maximálny počet plavidiel
                                                      
                                                      
                                                         Kapacita (v hrubej tonáži)
                                                      
                                                   
                                                         Španielsko
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         61 364
                                                      
                                                   
                                                         Francúzsko
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         33 604
                                                      
                                                   
                                                         Portugalsko
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                      
                                                         1 627
                                                      
                                                   
                                                         Únia
                                                      
                                                      
                                                         49
                                                      
                                                      
                                                         96 595
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Maximálny počet plavidiel EÚ s oprávnením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru IOTC
                                             
                                                         Členský štát
                                                      
                                                      
                                                         Maximálny počet plavidiel
                                                      
                                                      
                                                         Kapacita (v hrubej tonáži)
                                                      
                                                   
                                                         Španielsko
                                                      
                                                      
                                                         27
                                                      
                                                      
                                                         11 590
                                                      
                                                   
                                                         Francúzsko
                                                      
                                                      
                                                         41
                                                      
                                                      
                                                         5 382
                                                      
                                                   
                                                         Portugalsko
                                                      
                                                      
                                                         15
                                                      
                                                      
                                                         6 925
                                                      
                                                   
                                                         Spojené kráľovstvo
                                                      
                                                      
                                                         4
                                                      
                                                      
                                                         1 400
                                                      
                                                   
                                                         Únia
                                                      
                                                      
                                                         87
                                                      
                                                      
                                                         25 297
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Plavidlá uvedené v bode 1 sú oprávnené loviť aj mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru IOTC.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Plavidlá uvedené v bode 2 sú oprávnené loviť aj tropické tuniaky v oblasti dohovoru IOTC.
                                          
                                       “
                        
            
         (1)  Okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
      
         (2)  Aspoň 98 % vykládok započítaných do tohto TAC musia tvoriť piesočnice. Vedľajší úlovok limandy európskej, makrely atlantickej a tresky merlang sa započíta do zvyšných 2 % TAC.
      
         Osobitná podmienka:
      
      V rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach obhospodarovania piesočníc presiahnuť tieto množstvá výlovu, ako sa vymedzuje v prílohe IIB:
      
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vody EÚ v rámci oblastí obhospodarovania piesočníc ()
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/*234_1)
               
               
                  (SAN/*234_2)
               
               
                  (SAN/*234_3)
               
               
                  (SAN/*234_4)
               
               
                  (SAN/*234_5)
               
               
                  (SAN/*234_6)
               
               
                  (SAN/*234_7)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  19 526
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  395
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  427
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  9
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  30
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  1
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  717
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  15
               
               
                  0
               
            
                  Únia
               
               
                  20 700
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  Nórsko
               
               
                  2 300
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  23 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  
                     ()  Možno revidovať v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia.“
               
            
         (3)  Možno revidovať v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia.“
      
         (4)  Odkazuje sa na populáciu sleďa atlantického v zóne VIa severne od 56° 00′ s. z. š. a v tej časti zóny VIa, ktorá sa nachádza východne od 07° 00′ z. z. d. a severne od 55° 00′ s. z. š., okrem oblasti Clyde.“
      
         (5)  Osobitná podmienka: Z toho až 68 % možno uloviť v nórskej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne v okolí ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
      
         (6)  Táto kvóta sa môže previesť do zón VIIIc, IX a X; do vôd EÚ zóny CECAF 34.1.1. Tieto prevody je však nutné vopred nahlásiť Komisii.“
      
         (7)  Výhradne na účely vedľajších úlovkov. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
      
         (8)  Má sa loviť vo vodách EÚ zón IIa, IV, Vb, VI a VII (BLI/*24X7C).
      
         (9)  Uplatňujú sa osobitné pravidlá v súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 1288/2009 () a bodu 7 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 ().
      
         (10)  OJ L 347, 24.12.2009, p. 6.
      
         (11)  OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.“;
      
         (12)  Osobitná podmienka: Z toho sa kedykoľvek oprávňuje náhodný výlov iných druhov v množstve 25 % na loď v zónach Vb, VI a VII. Túto percentuálnu hodnotu však možno prekročiť počas prvých 24 hodín od začatia lovu na konkrétnom mieste. Celkový náhodný úlovok iných druhov v zónach VI a VII nepresiahne 3 000 ton.
      
         (13)  Vrátane mieňa lemovaného. Kvóty pre Nórsko sú: 6 140 ton na mieňa veľkého a 2 923 ton na mieňa lemovaného. Tieto kvóty sú vzájomne zameniteľné do výšky 2 000 ton a môžu sa loviť iba pomocou lovných šnúr v zónach Vb, VI a VII.“
      
         (14)  Osobitná podmienka: Vrátane 242 ton, ktoré sa majú uloviť v nórskych vodách južne od 62° s. z. š. (MAC/*04N-).
      
         (15)  Pri rybolove v nórskych vodách sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej (COD/*2134.), tresky jednoškvrnnej (HAD/*2134.), tresky žltkavej (POL/* 2134.) a tresky merlang (WHG/*2134.) a tresky tmavej (POK/* 2134.) započítajú do kvóty pre tieto druhy.
      
         (16)  Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny IVa (MAC/*4AN.).
      
         (17)  Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). V tomto množstve je zahrnutý podiel Nórska na TAC v Severnom mori vo výške 46 685 ton. Túto kvótu možno loviť iba v zóne IVa (MAC/*04A.) s výnimkou 3 000 ton, ktoré možno loviť v zóne IIIa (MAC/*03A.).
      
         Osobitná podmienka:
      
      V medziach uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa a IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, medzinárodné vody zóny IIa od 1. januára do 31. marca 2012 a v decembri 2012
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  9 482
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  1 829
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nórsko
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0“
               
            
         (18)  Môže sa uloviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. z. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (19)  Ďalších 33 437 ton môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56° 30 s. z. š. a započítať ich do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N6530).
      
         Osobitná podmienka:
      
      V medziach uvedených kvót nemožno v týchto zónach a týchto obdobiach presiahnuť tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  vody EÚ a nórske vody zóny IVa
                  (MAC/*04A-EN)
                  Počas obdobia od 1. januára do 15. februára 2012 a od 1. septembra do 31. decembra 2012
               
               
                  vody Nórska zóny IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Nemecko
               
               
                  8 219
               
               
                  837
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  5 479
               
               
                  557
               
            
                  Írsko
               
               
                  27 396
               
               
                  2 790
               
            
                  Holandsko
               
               
                  11 985
               
               
                  1 220
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  75 342
               
               
                  7 672
               
            
                  Únia
               
               
                  128 421
               
               
                  13 076“;
               
            
         (20)  Osobitná podmienka: Množstvá, ktoré sú premetom výmeny s ostatnými členskými štátmi, možno uloviť v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD.). Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.
      
         Osobitná podmienka:
      
      V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  VIIIb
                  (MAC/*08B.)
               
            
                  Španielsko
               
               
                  2 543
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  17
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  526“;
               
            
         (21)  Výlov v zóne IIa (MAC/*02A.) a zóne IVa (MAC/*4A.) sa nahlasuje osobitne.“
      
         (22)  Vrátane piesočníc.
      
         (23)  Môže sa loviť iba vo vodách EÚ zóny IV (SPR/*04-C.).
      
         (24)  Možno revidovať v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia.
      
         (25)  Šprota severná musí predstavovať aspoň 98 % vykládok započítaných do TAC. Vedľajší úlovok limandy európskej a tresky merlang sa započíta do zvyšných 2 % TAC (OTH/*2AC4C).“
      
         (26)  Osobitná podmienka: Najviac 5 % tejto kvóty ulovenej vo vodách EÚ zóny IIa alebo IVa pred 30. júnom 2012 možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty, ktorá sa týka vôd EÚ zón IVb, IVc a VIId. Využitie tejto osobitnej podmienky je však potrebné vopred oznámiť Komisii (JAX/*4BC7D).
      
         (27)  Osobitná podmienka: Najviac 5 % tejto kvóty sa môže uloviť v zóne VIId. Využitie tejto osobitnej podmienky je však potrebné vopred oznámiť Komisii (JAX/*07D.).
      
         (28)  Aspoň 95 % vykládok započítaných do tohto TAC musia byť stavridy. Vedľajší úlovok rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej sa započíta do zvyšných 5 % TAC (OTH/*2A-14).“
      
         (29)  TAC stanovený v súlade s konzultáciami medzi Úniou, Faerskými ostrovmi, Nórskom a Islandom.“
      
         (30)  Z toho 2 900 ton je pridelených Nórsku.“
      
         (31)  Vrátane vedľajších úlovkov, ktorým sa nedá vyhnúť (treska škvrnitá nie je povolená).
      
         (32)  Môže sa loviť iba od júla do decembra 2012.“
      
         (33)  Okrem druhov rýb, ktoré nemajú komerčnú hodnotue.“
      
         (34)  Z tejto kvóty sa odpočíta 133 ton na základe prevodu rybolovných možností na tretiu krajinu.
      
         (35)  K tejto kvóte sa pridá 131,5 tony na základe prevodov rybolovných možností s tretími krajinami.
      
         (36)  Z tejto kvóty sa odpočíta 1,5 tony na základe prevodov rybolovných možností s tretími krajinami.“
      
         (37)  Okrem oblasti ohraničenej týmito súradnicami:
      
                  bod č.
               
               
                  severná z. šírka
               
               
                  západná z. dĺžka
               
            
                  1
               
               
                  47° 20′ 0
               
               
                  46° 40′ 0
               
            
                  2
               
               
                  47° 20′ 0
               
               
                  46° 30′ 0
               
            
                  3
               
               
                  46° 00′ 0
               
               
                  46° 30′ 0
               
            
                  4
               
               
                  46° 00′ 0
               
               
                  46° 40′ 0
               
            
         (38)  K tejto kvóte sa pridá 266 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
      
         (39)  K tejto kvóte sa pridá 133 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
      
         (40)  K tejto kvóte sa pridá 399 ton na základe prevodov rybolovných možností z tretích krajín.“
      
         (41)  K tejto kvóte sa pridá 10 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
      
         (42)  K tejto kvóte sa pridá 10 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.“
      
         (43)  K tejto kvóte sa pridá 454 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
      
         (44)  K tejto kvóte sa pridá 454 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.“
      
         (45)  Na túto kvótu sa vzťahuje povinnosť dodržať TAC 6 500 ton stanovený pre túto populáciu rýb pre všetky zmluvné strany NAFO. Po vyčerpaní tohto TAC sa cielený rybolov týchto populácií musí ukončiť bez ohľadu na výšku úlovkov.
      
         (46)  K tejto kvóte sa pridá 675 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
      
         (47)  K tejto kvóte sa pridá 675 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.“
      
         (48)  K tejto kvóte sa pridá 150 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
      
         (49)  K tejto kvóte sa pridá 150 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.“