CELEX: 22000D1019(07)
Language: et
Date: 2000-03-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 34/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1019(07)

Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0020 - 0021

		EMP Ühiskomitee otsusnr 34/1999,26. märts 1999,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:(1) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. juuli 1998. aasta otsusega nr 68/98 [1];(2) lepingusse tuleb lisada 2. oktoobri 1997. aasta otsus nr 166, millega muudetakse vorme E 106 ja E 109, [2] 11. juuni 1998. aasta otsus nr 168, millega muudetakse vorme E 121 ja E 127 ja lõpetatakse vormi E 122 kasutamine [3] ja 11. juuni 1998. aasta otsus nr 169 võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni juures tegutseva andmetöötlusega tegeleva tehnilise komisjoni tegevusmeetodite ja koosseisu kohta [4];(3) tuleb muuta lepingu VI lisas sätestatud EFTA riikide võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjonis osalemise korda, et see kajastaks EFTA riikide osalemist halduskomisjoni juures tegutsevas tehnilises komisjonis;ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punktile 3.39 (otsus nr 153) lisatakse:", muudetud järgmiste aktidega:- 398 D 0441: otsus nr 166, 2. oktoober 1997 (E 106, E 109) (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 25),- 398 D 0443: otsus nr 168, 11. juuni 1998 (E 121, E 122, E 127) (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 37)."Artikkel 2Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt:1. Punkti 3.49 (otsus nr 165) järele lisatakse järgmine punkt:"3.50 398 D 0444: otsus nr 169, 11. juuni 1998, võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni juures tegutseva andmetöötlusega tegeleva tehnilise komisjoni tegevusmeetodite ja koosseisu kohta (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 46)."2. Punkti 5.7 (Prantsuse Vabariigi deklaratsioon) järel olev pealkiri, kaasa arvatud säte, asendatakse järgmiselt:"EFTA RIIKIDE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJONIS JA SELLE KOMISJONI JUURES TEGUTSEVATES KONTROLLNÕUKOGUS JA TEHNILISES KOMISJONIS OSALEMISE KORD VASTAVALT LEPINGU ARTIKLI 101 LÕIKELE 1Island, Liechtenstein ja Norra võivad igaüks saata nõuandva pädevusega esindaja (vaatleja) Euroopa ühenduste komisjoni juures tegutseva võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni ja nimetatud halduskomisjoni juures tegutseva kontrollnõukogu ja tehnilise nõukogu koosolekutele."Artikkel 3Otsuse nr 166, otsuse nr 168 ja otsuse nr 169 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 26. märts 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 123, 13.5.1999, lk 44.[2] EÜT L 195, 11.7.1998, lk 25.[3] EÜT L 195, 11.7.1998, lk 37.[4] EÜT L 195, 11.7.1998, lk 46.--------------------------------------------------