CELEX: 61996TO0079
Language: it
Date: 1997-03-21
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 21 marzo 1997. # Camar Srl contro Commissione delle Comunità europee. # Organizzazione comune dei mercati - Banane - Domanda di provvedimenti provvisori - Domanda di rilascio di licenze d'importazione. # Causa T-79/96 R.

Avis juridique important

|

61996B0079

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 21 marzo 1997.  -  Camar SRL contro Commissione delle Comunità europee.  -  Organizzazione comune dei mercati - Banane - Domanda di provvedimenti provvisori - Domanda di rilascio di licenze d'importazione.  -  Causa T-79/96 R.  

raccolta della giurisprudenza 1997 pagina II-00403

Massima
Parole chiave

Procedimento sommario - Provvedimenti provvisori - Domanda di rilascio di licenze d'importazione di banane in deroga al contingente doganale fissato per la campagna in corso - Necessità di prendere in considerazione i limiti previsti dal regolamento n. 404/93 - Rigetto della domanda di un importatore di banane dalla Somalia ritenuto in grado di riprendere le sue importazioni tradizionali[Regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento (CEE) del Consiglio n. 404/93, art. 30]  

Massima

Nell'ambito dell'esame della fondatezza di una domanda di provvedimenti provvisori, presentata da un'impresa importatrice di banane ACP tradizionali dalla Somalia e intesa ad ottenere l'attribuzione, al di fuori del contingente tariffario fissato per la campagna in corso, di licenze d'importazione di banane di paesi terzi o ACP non tradizionali per un quantitativo pari alla differenza tra il quantitativo di banane somale che essa riuscirà ad importare durante la suddetta campagna e il quantitativo da essa importato prima dello scoppio della guerra civile in Somalia, il giudice dell'urgenza deve verificare non solo la presenza delle condizioni richieste dall'art. 104 del regolamento di procedura del Tribunale, ma anche il rispetto dei limiti imposti all'adozione di deroghe al sistema generale dell'attribuzione delle licenze dal regolamento n. 404/93, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, in particolare dal suo art. 30, relativo alle misure transitorie stimate opportune per agevolare il passaggio dai regimi nazionali all'organizzazione comune di mercato.A questo proposito non si rendono necessarie misure correttive dell'attuale distribuzione delle licenze d'importazione, dato che la previsione della produzione di un quantitativo di banane somale sufficiente per consentire all'impresa in questione di riprendere le sue importazioni tradizionali permette di concludere, prima facie, che il regime relativo all'organizzazione comune dei mercati non sembra limitare la possibilità, per la suddetta impresa, di importare banane dalla Somalia nell'ambito del contingente tariffario previsto dal regolamento n. 404/93 e che, per la campagna in corso, non sembrano sussistere difficoltà - dovute al passaggio dai regimi nazionali esistenti prima dell'entrata in vigore del regolamento n. 404/93 al regime attuale dell'organizzazione comune dei mercati - tali da mettere a repentaglio la sopravvivenza dell'impresa.