CELEX: 21994D1217(08)
Language: fi
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/94, tehty 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Kuljetus) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21994D1217(08)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/94, tehty 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Kuljetus) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0072 - 0072 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0075  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0075 

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 20/94,tehty 28 päivänä lokakuuta 1994,ETA-sopimuksen liitteen XIII (Kuljetus) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta laaditun sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta laaditun sopimuksen tarkistamisesta laaditulla pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XIII muutettiin ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94(1), jakomission asetus (EY) 792/94(2), annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 soveltamisesta maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen omaan lukuun koskevista yksityiskohtaisista säännöistä on otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteeseen XIII (Neuvoston asetus (ETY) 3118/93) 26c kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:"26 d.   394 R 0792: Komission asetus (EY) 792/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 soveltamisesta maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen omaan lukuun koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 13).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus:tämä asetus ei koske Itävaltaan sijoittautuneita yrityksiä eikä tavarankuljetusta Itävallan alueella. Keskinäisiin pääsyoikeuksiin sovelletaan Itävallan ja muiden sopimuspuolten välisiä kahdenvälisiä sopimuksia.".2 artiklaKomission asetuksen (EY) N:o 792/94 suomeksi, islanniksi, norjaksi ja ruotsiksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 1994, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdassa edellytetyt ilmoitukset on tehty ETAn sekakomitealle.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1994.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaH. Hafstein(1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1, ja ETA-täydennysosa N:o 17, 28.6.1994, s. 1(2) EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 13