CELEX: 32015D1352
Language: cs
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise (EU) 2015/1352 ze dne 30. července 2015 o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti zemědělství Spojeným královstvím v eurech (oznámeno pod číslem C(2015) 5124)

5.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 208/33
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1352
   ze dne 30. července 2015
   o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti zemědělství Spojeným královstvím v eurech
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2015) 5124)
      
   
   (Pouze anglické znění je závazné)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na článek 108 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 108 nařízení (EU) č. 1306/2013 vyžaduje, aby členské státy, které nepřijaly euro a které se rozhodly vyplácet výdaje vyplývající z právních předpisů v oblasti zemědělství v eurech namísto své národní měny, přijaly opatření, která zajistí, že používání eura neposkytne žádnou soustavnou výhodu oproti použití národní měny.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komise 2005/443/ES (2) byla již dříve schválena obdobná opatření sdělená Spojeným královstvím.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 13. dubna 2015 oznámilo Spojené království Komisi svůj záměr vyplácet výdaje související se zvláštními režimy v eurech, a nikoli v librách šterlinků a stanovit opatření, která by byla uplatňována v souladu s článkem 108 nařízení (EU) č. 1306/2013, aby zajistilo, že nevznikne soustavná výhoda vyplývající z použití eura, a nikoli liber šterlinků.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření plánovaná Spojeným královstvím lze shrnout takto:
               
                           —
                        
                        
                           hospodářským subjektům mohou být vyplaceny částky stanovené právními předpisy Unie v eurech,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hospodářské subjekty nesou plné kurzové riziko vzniklé následným převodem na libry šterlinků,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hospodářské subjekty musí přijmout stálý závazek na dobu nejméně jednoho roku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           co se týče základní platby a dalších přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (3), hospodářské subjekty se rozhodnou pro platbu v eurech při předkládání žádosti podle čl. 13 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 809/2014 (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aby mohly být hospodářské subjekty vyplaceny v eurech, pak s ohledem na tržní opatření podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (5) a nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 (6) musí být tyto subjekty schváleny minimálně tři měsíce předem, odstoupení od tohoto mechanismu vyplácení musí být také oznámeno tři měsíce předem, nové platby v eurech jsou pak možné pouze po uplynutí roční čekací lhůty.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Tato opatření jsou v souladu s cílem uvedeným v nařízení (EU) č. 1306/2013, a to zabránit vzniku soustavné výhody vyplývající z používání eura namísto národní měny. Měly by být proto schváleny.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2005/443/ES by proto mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Schvalují se opatření sdělená Spojeným královstvím dne 13. dubna 2015 týkající se vyplácení výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti zemědělství uvedených v příloze, a případně z aktů v přenesené pravomoci nebo prováděcích aktů přijatých na základě uvedených nástrojů, v eurech.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2005/443/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
   
      V Bruselu dne 30. července 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         Phil HOGAN
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Rozhodnutí Komise 2005/443/ES ze dne 14. června 2005 o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky Spojeným královstvím v eurech (Úř. věst. L 153, 16.6.2005, s. 33).
   
      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608).
   
      (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 809/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém, opatření pro rozvoj venkova a podmíněnost (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 69).
   
      (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
   
      (6)  Nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s. 12).
   
      PŘÍLOHA
      
         OPATŘENÍ VYJÁDŘENÁ A SPLATNÁ V EURECH
      
      
                  Režim
               
               
                  Nařízení
               
            
                  Režimy přímých plateb
               
               
                  Nařízení (EU) č. 1307/2013
               
            
                  Nákup hovězího masa
               
               
                  Nařízení (EU) č. 1308/2013
                  Nařízení (EU) č. 1370/2013
               
            
                  Nákup obilovin
               
            
                  Nákup másla
               
            
                  Nákup sušeného odstředěného mléka
               
            
                  Podpora soukromého skladování hovězího masa
               
            
                  Podpora soukromého skladování másla
               
            
                  Podpora soukromého skladování sýru
               
            
                  Podpora soukromého skladování lněných vláken
               
            
                  Podpora soukromého skladování olivového oleje
               
            
                  Podpora soukromého skladování vepřového masa
               
            
                  Podpora soukromého skladování skopového a kozího masa
               
            
                  Podpora soukromého skladování sušeného odstředěného mléka
               
            
                  Podpora soukromého skladování bílého cukru
               
            
                  Podpora na dodávky mléka a mléčných výrobků dětem
               
            
                  Vývozní náhrady
               
            
                  Vývozní náhrady na zpracované zemědělské produkty a zboží, které není uvedeno v příloze 1 Smlouvy o fungování Evropské unie
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 (1)
                  
                  Nařízení (EU) č. 1370/2013
               
            
         (1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.