CELEX: 31981R2757
Language: el
Date: 1981-09-24
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2757/81 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1981 περί διευκρινίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1609/81 όσον αφορά τις αναπροσαρμογές των επιστροφών πού προκαθορίζονται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

'Αριθ. L 269/ 14                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             24. 9 . 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2757/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 23ης Σεπτεμβρίου 1981
                περί διευκρινίσεως τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 1609/81 όσον άφορα τις άναπροσαρμογές
                τών έπιστροφών πού προκαθορίζονται στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί των γαλακτοκομικών
                                                            προϊόντων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              II τής συνθήκης · ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή ήμερομηνία
                                                                    παραγωγής των διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων,
 Έχοντας ύπόψη :                                                    οί άναπροσαρμογές έφαρμόστηκαν μόνο κατ' άποκοπή ■
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή διαφορετική φύση τών έμπο­
 Κοινότητος,                                                        ρευμάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής
                                                                    συνθήκης σέ σχέση μέ τά γαλακτοκομικά προϊόντα
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου της                όπως έχουν, προβλέφθηκε ότι ή άναπροσαρμοσμένη
 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν              έπιστροφή δέν έφαρμόζεται παρά γιά τά έμπορεύματα
 τομέα τοϋ γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊόν­                  πού έξήχθησαν άπό τήν 1η Μαΐου 1981 · ότι έν πάσει
 των ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό την πράξη                περιπτώσει, τό κείμενο τοϋ άρθρου 1 τοϋ τοϋ κανονι­
 προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος, καί ιδίως τό άρθρο 17                   σμού ( ΕΟΚ) 1609/81 μπορεί νά όδηγήσει σέ παρερμη­
 παράγραφος 4,                                                      νείες ■ ότι πρέπει νά διευκρινισθεί τό κείμενο αύτό,
  Εκτιμώντας :                                                      ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                    σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
 ότι τό άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο έδάφιο τοϋ κανονι­               ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων.
 σμού (ΕΟΚ) άριθ. 876/68 τοϋ Συμβουλίου τής 28ης
 'Ιουνίου 1968 περί καθορισμού, στόν τομέα τοϋ γάλα­
 κτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων, τών γενικών                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κανόνων σχετικά μέ τήν καταβολή τών έπιστροφών
 κατά τήν έξαγωγή καί τών κριτηρίων τοϋ καθορισμού                                            "Αρθρο 1
 τοΰ ύψους των (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2429/72 (3), προβλέπει τή               Στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1609/81 , στήν
 δυνατότητα άναπροσαρμογής τών έπιστροφών πού                        παράγραφο 1 ύπό α μετά τίς λέξεις «όσον άφορα τά
  προκαθορίζονται, όταν ύπάρχει τροποποίηση τών τιμών                προϊόντα», καθώς καί στήν παράγραφο 2 πρώτο έδάφιο,
  τής παρεμβάσεως καί όρισμένων ένισχύσεων ·                         μετά τίς λέξεις «πραγματοποιείται γιά τά προϊόντα »
                                                                     εισάγονται οί λέξεις : «πού άναφέρονται στό παράρτημα
  ότι, μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1609/81 (4), ή                  I καί».
  'Επιτροπή καθόρισε τίς άναπροσαρμογές σέ όρισμένες
  έπιστροφές πού προκαθορίστηκαν πρίν άπό τήν 1η 'Απρι­                                        Αρθρο 2
  λίου 1981 γιά τό γάλα καί τά γαλακτοκομικά προϊόντα
  πού έξάγονται όπως έχουν, καθώς καί γιά τό γάλα καί                 O πάρων κανονισμος άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
   τά γαλακτοκομικά προϊόντα πού έξάγονται ύπό τή                    τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
   μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Σεπτεμβρίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής Επιτροπής
   (') ΕΕ άριθ. L  148 της 28 . 6. 1968, σ. 13 .
   (2) ΕΕ άριθ. L  155 τΑς 3 . 7 . 1968, σ. 1 .
   (3) ΕΕ άριθ. L 264  τής 23 . 11 . 1972, σ. 1 .
   (4) ΕΕ άριθ. L  161 τής 18 . 6. 1981 , σ. 1 .