CELEX: 32001M2244
Language: pt
Date: 2001-01-16 00:00:00
Title: DECISÃO DA COMISSÃO de 16/01/2001 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.2244 - ROYAL VOPAK/ELLIS & EVERARD) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

15.3.2001          PT                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               C 85/3
          2.     As actividades das empresas envolvidas sªo:
           grupo Almanij: serviços no domínio bancÆrio, segurador e financeiro e, atravØs da Gevaert NV, uma
               sociedade holding diversificada (que detØm de facto uma participaçªo sem direito a controlo na Agfa-
               -Gevaert), produtos químicos, indœstria de construçªo, transportes, meios de comunicaçªo social e
               telecomunicaçıes,
           Agfa-Gevaert: sistemas fotogrÆficos e sistemas electrónicos de tratamento de imagens.
          3.     Após uma anÆlise preliminar, a Comissªo considera que a operaçªo de concentraçªo notificada pode
          encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicaçªo do Regulamento (CEE) n.o 4064/89. Contudo, a Comissªo
          reserva-se a faculdade de tomar uma decisªo final sobre este ponto. De acordo com a comunicaçªo da
          Comissªo relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operaçıes de concentraçªo nos
          termos do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 (1), o referido processo Ø susceptível de beneficiar da aplicaçªo
          do procedimento previsto na comunicaçªo.
          4.     A Comissªo solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as observaçıes que entenderem
          sobre o projecto de concentraçªo em causa.
          As observaçıes devem ser recebidas pela Comissªo, o mais tardar, 10 dias após a data de publicaçªo da
          presente comunicaçªo. Podem ser enviadas por fax ou pelo correio, e devem mencionar a referŒncia
          COMP/M.2338  Gevaert/Agfa-Gevaert, para o seguinte endereço:
          Comissªo Europeia
          Direcçªo-Geral da ConcorrŒncia
          Direcçªo B  Task Force Concentraçıes
          Rue Joseph II/Jozef II-straat 70
          B-1000 Bruxelas
          [fax: (32-2) 296 43 01/296 72 44].
          (1) JO C 217 de 29.7.2000, p. 32.
                                  Nªo oposiçªo a uma operaçªo de concentraçªo notificada
                                   (Processo COMP/M.2244  Royal Vopak/Ellis & Everard)
                                                          (2001/C 85/04)
                                               (Texto relevante para efeitos do EEE)
          Em 16 de Janeiro de 2001, a Comissªo decidiu nªo se opor à concentraçªo notificada acima referida e
          declarÆ-la compatível com o mercado comum. Esta decisªo Ø tomada com base no n.o 1, alínea b), do
          artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho. O texto completo da decisªo estÆ disponível
          apenas em inglŒs e serÆ tornado pœblico depois de liberto do sigilo comercial. EstarÆ disponível:
           em versªo papel atravØs dos serviços de vendas do Serviço das Publicaçıes Oficiais das Comunidades
               Europeias (ver lista na contracapa),
           em formato electrónico na versªo «CEN» da base de dados CELEX, com o nœmero de documento
               301M2244. CELEX Ø o sistema de documentaçªo automatizado de legislaçªo da Comunidade Europeia.
          Para mais informaçıes sobre as assinaturas Ø favor contactar:
          EUR-OP
          Information, Marketing and Public Relations (OP/A/4-B)
          2, rue Mercier
          L-2985 Luxembourg
          Tel.: (352) 29 29-424 55; fax: (352) 29 29-427 63.