CELEX: 31983R1570
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1570/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1461/82 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

Αριθ. L 163 / 10                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 22 . 6 . 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1570/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 14ης Ιουνίου 1983
              για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1461/82 περί τροποποιήσεως του κανονισμού
              (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου
                                                           καπνού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι οι λόγοι που οδήγησαν στην τροποποίηση του
                                                                  άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού
 Έχοντας υπόψη :                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 (5) εξακολουθούν να υπάρχουν" ότι
                                                                  πρέπει κατά συνέπεια να παραταθεί το εν λόγω μέτρο για
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             τη συγκομιδή 1983,
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής ('),                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                                                 Αρθρο 1
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
                                                                  Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας :                                                       1461 /82, οι όροι «της συγκομιδής 1982» αντικαθίστανται
                                                                  από τους όρους «της συγκομιδής 1983 ».
ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1461 /82 του Συμβουλίου
της 18ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί δημιουργίας κοινής οργα­
νώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (4)                                            Αρθρο 2
προβλέπεται ότι η τιμή παρεμβάσεως καθορίζεται σε επί­
πεδο ίσο προς 85 %/ο του επιπέδου της αντίστοιχης τιμής           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
στόχου" ότι το μέτρο αυτό περιορίζεται στον καπνό της             από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
συγκομιδής 1982"                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στο Λουςεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983 .
                                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                                      Ο Πρόεδρος
                                                                                                       I. ΚΙΕCΗLΕ
(') ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983, σ. 37.
(2) ΕΕ αριθ. C 96 της 11 . 4. 1983, σ. 47.
(3) ΕΕ αριθ. C 81 της 24. 3. 1983, σ. 6.
(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 27 .                       (5)   ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1 .