CELEX: 51979PC0398
Language: da
Date: 1979-07-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ordningerne for indførsel fra statshandelslandene (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 398
Vol. 1979/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(79)398 endelig udg.
                                                    Bruxelles , déo 17 • juli 1979
                                            VXssty /W>
                                                               <]- \ » >\ aS/
                                               %/ 5/ / / ; -f -m
                                                            'F 1 \\ > -i\Xs
                                                                         \ * ./
                                    Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING
                om ordningerne for indførsel fra statshandelslandene
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)
             V
KOM(79 ) 398 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
 1 . Følgende retsakter er på nuværende tidspunkt bestemmende for den særlige ord-     ,
 nirig for indførsel fra statshandelslandene , som anvendes for varer , der enten
 ikke er liberaliseret på fællesskabsniveau eller ikke hører under en importord-
ning som led i internationale handelsaftaler med disse lande :
a) - Rådets beslutning 75/2IO/EØF af 27. marts 1975^ om cLe autonome ordninger
       for indførsel fra statshandelslandene ;
b) - Rådets beslutning 79/252/EØF af 21. december 1978^ om aidring af de auto­
       nome ordninger for indførsel fra statshandelslandene ;
c) – Rådets ikke-offentliggjorte beslutning af 21 . december 1978 om anvendelsen
       af ovennævnte beslutninger i Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig og Be~
       nelux-landene . ^
Til disse beslutninger er yderligere knyttet 29 erklæringer , der er optaget i møde-
protokollen . I disse erklæringer præciseres ( Visse aspekter ved importordningen , og ,
ofte udgør de reelle afvigelser fra de omtalte beslutninger , hvilket bl.a. rejser
spørgsmålet om foreneligheden med den fællesskabsret , hvortil de henyiser^ •
2 . Disse bestemmelsers komplicerede karakter , antallet af retsakter , hvormed de
er blevet vedtaget , samt den kendsgerning, at visse af disse retsakter ikke er
offentliggjort , udgør en række principielle og praktiske ulemper , som~Jcun kan
være til gene for en korrekt fortolkning og en ensartet anvendelse af disse be­
stemmelser i samtlige medlemsstater og af de forskellige nationale myndigheder ,
som i hver enkelt medlemsstat har til opgave at gennemføre dem .
1 ) EFT nr. L 99 af 21 . 4.1975 «
2) EFT nr. L 60 af 12.3.1979 .
3) Dok. l/36l/l f/78 ( COMER 29 rev. l ) af 20.12.1978 .
4) Dok. 1/387/77 ( COMER 25) af 7.12.1977 og dok. s/2017/78 ( COMER 300) af 28.11.1978 .
 ---pagebreak---                                                               \
                                        - 2 -
  En sadan situation kan i øvrigt ikke på den mest hensigtsmæssige måde tilfreds­
   stille de økonomiske beslutningstageres legitime interesse i at have nøjagtigt
  og fuldstædigt kendskab til dels deres rettigheder dels omfanget af de offent­
  lige myndigheders skønsbeføjelser.
  Visse aspekter i den nuværende importordning , f.eks . manglen på en liste over
_ de varer , som er undergivet kvantitative importrestriktioner , giver anledning
  til visse problemer i forhold til Fællesskabets internationale forpligtelse i
  forbindelse med offentliggørelse af importordningen .
  Visse af den nuværende ordnings bestemmelser synes ikke længere at opfylde objek­
  tive' behov , mens andre har vist sig utilstrækkelige i forhold til de fælles han­
delspolitiske mål , som skal nås ..
  3 « Af disse grunde samt for at imødekomme ønsker i denrie retning , udtrykt af flere
 medlemsstater , som er optaget af problemerne med anvendelsen af den nuværende ord­
 ning , finder Kommissionen , at ordningen bør revideres med følgende væsentligste
 mål for øje :                                    '
  a) – importordningen skal gøres så gennemsigtig ^ om mulig; .
 b ) - de tre nuværende beslutninger skal samles i en enkelt forordning ved en ratio­
 nel integration af de forskellige bestemmelser;                               ,   .
 c ) – indholdet af de erklæringer ; som er optaget i mødeprotokollen , o g som stadig
 har reel gyldighed , skal indgå, i denne forordning. Hvad det øvrige angår finder
 Kommissionen , at der er grund til at være tilbageholdende med erklæringer , som må-?
 ske i 1975 kunne begrundes ved visse medlemsstaters forståeligt forsigtige hold­
 ning til den nye importordning , men som efter fera ars erfaring har vist sig over­
 flødige ;     '    -                                                       '
 ---pagebreak--- d) - visse aspekter ved importordningen skal - tilpasses med henblik pa
        - at sikre en samordning mellem medlemsstaternes importordninger ;
       - at sikre en bedre sammenhæng mellem den pågældende ordning og de øvrige
          fællesskabsordninger på det handelspolitiske område ;
        - at imødekomme særlige krav med hensyn til Fællesskabets handelspolitik
          over for statshandelslandene .
Den af Kommissionen foreslåede forordning omfatter hovedsagelig følgende ændringer
i forhold til den nuværende situations
a) der gives en udtømmende definition af de af ordningen omfattede varer ( artikel
    l ) , således at de varer ikke medtages , som allerede er omfattet af andre fæl-
    lesskabsforordninger ( tekstiler , for så vidt angår de østlande , som har ind­
    gået en aftale med Fællesskabet ; varer der er liberaliseret på fællesskabsni-
    veau , over for samtlige østlande , landbrugsprodukter for så vidt angår de as­
    pekter , som hører under den fælles landbrugspolitik , osv.);
b) tekstilkategorierne udvides til at omfatte samtlige varer henhørende under
    kapitlerne 50-63 , hvor listen er blevet ajourført i samarbejde med artikel
    113^-udvalget for tekstiler ( artikel 1 , stk . ,2 ). Hensigten med denne foran­
    staltning er at ophæve de to nuværende klassificeringsformer for tekstilva­
    rer , dels i kategorier dels i toldpositioner . Denne dobbelte klassificering
    giver anledning til en række problemer , lader sig dårligt forene med de for-
    valtningsmæssige krav i den smidige importordning, således som den er fast­
    sat i den nye forordning , og stemmer ikke overens med Fællesskabets handelspo-
    litik på tekstilområdet ;         ^
c ) i lighed med , hvad der i øjeblikket er tilfældet for de 123 tekstilkategorier ,
    indeholder et bilag til forordningen en angivelse af de varer , som i de for­
    skellige medlemsstater er undergivet kvantitative restriktioner ( artikel 2 ).
    Dette imødekommer ikke alene et krav om , at importordningen skal være fuldt ud
    gennemsigtig, men er yderligere nødvendiggjort af , at visse bestemmelser i
    forslaget til forordning skal anvendes forskelligt afhængigt af , i hvor man­
    ge medlemsstater der findes kvantitative restriktioner .
 ---pagebreak---   forordningen er ikke bilagt lister over kontingenterne ; der er kun fastsat
  det princip , at disse lister årligt skal opstilles i en ad hoc-retsakt ved­
  taget af Rådet ( artikel 3 )                        . ,
  disse lister omfatter samtlige importkontingenter , herunder kontingenter i
  forbindelse med den til det økonomiske samarbejde knyttede procedure for pas­
  siv forædling ( Forbundsrepublikken Tyskland ) og den normale procedure for pas– •
  siv forædling ( Frankrig), som i øjeblikket er fastsåt ved en ikke-offent lig-
  gjort beslutning vedtaget af Rådet .
  Disse kontingenter ," som fortsat forvaltes i henhold til den pågældende medlems­
  stats nationale regler , kan i givet fald ledsages af en angivelse , der under– _
  streger deres særlige karakter :            ''                        !         ■
  åbning ikke obligatorisk for visse kontingenter (procedure for passiv forædling
 Frankrig), smidighsåsbestemmelserne finder ikke anvendelse for så vidt angår andre
kontingenter (procedure for passiv forædling + økonomisk samarbejde for Forbunds­
 republikken Tyskland );                                      ;     i'
  de k6ntingenter r som omfatter varer , hvis indførsel rent faktisk hører under
  TLA-ordningen (Benelux) ,J ledsages af en angivelse "M.F. " (mulighed for for­
  højelse), ri henh'old til hvilken de pågældende medlemsstater automatisk har
  tilladelsé til eventuelt at overskride det fastsatte beløb ;
 for 3å vidt 1 angår varer undergivet kvantitative restriktioner i en enkelt
 medlemsstat1^, kan denne medlemsstat uden begrænsning og uden at skulle indle­
 de en procedure om ændring af importordningerne overskride det eventuelle kon­
 tingent eller give tilladelse, til indførsel af varer , som ikke er kontingente­
  ret ( artikel 4 » stk . 1 , litra a) . Da varen i dette tilfælde vil være liberali­
 seret i samtlige andre medlemsstater , rejser der sig ikke noget problem med
'hensyn . til en rationel samordning.                                          '      .
              '                  '                      I
 de nugældende smidighedsbestemmelser ( artikel 6 , stk . 2 og 3 i beslutning 75/210
 og artikel 2 , stk . 5 i beslutning 79/^5^),' som giver medlemsstaternes mulighed
 for under visse omstændigheder at overskride de af Rådet, fastsatte årlige kon­
 tingenter med henholdsvis 20$ eller 5$» suppleres med bestemmelser , som på nu­
 værende tidspunkt har form af erklæringer optaget i. mødeprotokollen . Beløbet
 på 35 000 RE , som i øjeblikket udgør den mindstegrænse , siom ovennævnte smidig-
 hedsbestemmelser i samtlige tilfælde kan nå , forhøjes imidlertid til 50 000 RE
for varer undergivet mængdemæssige begrænsninger i mindst fem medlemsstater
( artikel 4i para 1 . b ) .
 l ) Med henblik herpå anses Benelux-landene som udgørende en enkelt m
 ---pagebreak---                                     - 5 -
           Udvidelsen af den til 57° a-f kontingentet begrænsede smidighedsbe-
           stemraelse til at omfatte samtlige varer undergivet kvantitative
           restriktioner i 6 medlemsstater eller flere sker af hensyn til
           sammenhængen i systemet , men i realiteten er den uden praktisk '*
           virkning , da kun tekstilvarer er undergivet kvantitative restrik­
           tioner i 6 måneder .
   i ) T Medlemsstaternes mulighed for at give tilladelse til indførsel af ikke­
     ,     liberaliserede, varer og af varer , som ikke %r kontingenterede ( ud over de
          under b ) opregnede ), op til niveauet for de traditionelle indførsler
          begrænses til beløb på 50 000 HE . For beløb ud over dette kræves forud­
          gående anmodning ora ændring af import ordningen ( artikel 4 » stk . 1 ,
          litra b ).              Benne foranstaltning er foranlediget af , at det
          er nødvendigt at sikre     en rationel samordning af importen af varer , som
          undertiden er undergivet kvantitative restriktioner - i flere medlemsstater ,
          og som for visse af dem er stærkt konkurrencefølsomme .
          Af hensyn til import ordningens ovenfor omtalte gennemsigtighed er det
          i øvrigt ønskeligt i såvel fællesskabsimportørernes som eksport-
          landenes interesse, at der samtidig med vedtagelsen af den almindelige
          kont ingenordning ved årets slutning fastlægges importkontingenter for
          samtlige varer , som traditionelt indføres .
  j ) - Det er fastsat , at de af medlemsstaterne vedtagne smidighedsbestemmelser
          meddeles Kommissionen regelmæssigt hvert halve år og ikke fra sag til
          sag ( art . 4 para 3 ).
, k) - Af hensyn til systemets klarhed fastsættes det udtrykkeligt i en af
          forordningens artikler ( artikel 6), at varer , som ikke er anført i bi­
          laget over kvantitative restriktioner , ikke kan undergives kvantitiative
          importrestriktioner ( denne bestemmelse findes i øjeblikket for de 123
          tekstilkategorier)«
  l ) - Kommissionen kan i lighed med medlemsstaterne stille forslag om
          ændring af importordningen ( artikel 7 » stk. l ). Denne foranstaltning
          er i realiteten ingen nyskabelse i forhold til den praksis , som blev
        . fulgt ved anvendelsen af beslutning 75/210 . Den stadfæster den. nugældende
          praksis , som har vist sig meget nyttig . Dette muliggør yderligere , at
          de foranstaltninger , der er blevet anbefalet af de blandede komiteer
          med trejdelande eventuelt kan iværksættes samtidig med , at hver af de
 ---pagebreak---                                         - 6 -
                berørte medlemsstater undgår individuelt at skulle indlede fælles-
                skabsproceduren for ændring af importordningen .
                Med de nuværende overenskomstmæssige forbindelser med Østlandene vil
                dette kun kunne forekomme en eller to gange årligt ; i en mere eLler
                mindre fjern fremtid kan det forventes , at sådanne tilfælde bliver
                talrige og gentager sig regelmæssigt hvert år . Det er derfor nød­
                     t
               vendigt at fastsætte en enkel og hurtig metode til at løse dette
                spørgsmål .
                Følgende bør imidlertid t>emærkes :
       - ' - ■         /
                - for det første er ethvert initiativ fra Kommissionens side betinget af
                  en forudgående konsultation af Samrådsudvalget j
>' 1           - for det andet vil i dette tilfælde samtlige nugældende regler og
                  procedurer kunne anvendes ;                          1  >
               - for det tredje vil Kommissionen ikke kunne vedtage foranstaltninger
                  uden de direkte berørte medlemsstaters godkendelse .
   m) - Forpligtelsen til at forelægge Rådet enhver ændring i importordningen
               fra det tidspunkt , hvor der gives bemyndigelse til at indlede fælles­
          , skabsforhandlinger med et statshandelsland , bortfalder:
     -         I alle sådanne tilfælde vil den generelle regel'blive anvendt . Den nu­
               værende procedure Sinker faktisk i betragtelig grad og uden grund
               ændringen af importordningen , således som det har kunnet konstateres
               i den seneste tidj                                   /          :
   n) - Samrådsudvalget s opgaver defineres bedre , således at der tages hensyn
               til den positive erfaring, som er blevet opnået under dets femårige
               virke og til de nye krav , som følger af de overenskomstmæssige fælles-
               skabsforbindelser med statshandelslande .
5 * Følgelig foreslår Kommissionen Rådet :
     - at vedtage det forslag til forordning, der er anført som bilag
     - at træffe beslutning om dens offentliggørelse i De Europæiske Fælles­
          skabers Tidende .
     Konsultation af Europa-Parlamentet er fakultativ.
 ---pagebreak---                            Forslag "til
                     RÅDETS FORORDNING
    om ordningerne for indførsel fra statshandelslandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ifølge traktaten bør Fællesskabet udarbejde en fælles handelspolitik også
over for statshandelslande , og det er derfor nødvendigt at skabe fælles
regler for vareindførsel i Fællesskabet fra disse lande ;
der bør med henblik herpå fastsættes bestemmelser for importordningerne
i medlemsstaternes importordninger for nævnte lande ;
ved beslutning 75/210/EØF om de autonome ordninger for indførsel fra
statshandelslandene^, senest ændret ved beslutning 79/252/EØF^ , havde
Rådet fastsat en række bestemmelser vedrørende indførelse af kvantita­
tive importkont ingenter og ændringer af importordningerne i medlems­
staterne ;
nævnte beslutninger bør samlet i én retsakt , hvori de på grundlag af
erfaringerne ønskede forbedringer samtidig bør medtages , med henblik på
at sikre et bedre overblik over de pågældende importordninger , og opnå
visse lettelser i deres ændringsprocedure ;
det er nødvendigt at forudse på den ene side muligheden for fællesskabs-
samråd vedrørende udarbejdelsen af en fælles importordning for stats-
handelslandene samt for gennemførelsen af handelsaftaler mellem fælles­
skabet og nævnt« lande , og på den anden side udveksling af synspunkter
og oplysninger vedrørende forbindelsen med disse lande -
1) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , e . 7 .
2) EFT nr . L 60 af 12.3.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    AFSNIT I
                     Varer , der     omfattes af ordningen
                                    Artikel 1
 1 . Denne forordning finder anvendelse på indførsel af varer med oprindelse i (
     i "bilag I nævnte statshandelslande , bortset fra de varer , der
     -■                      nævnes i forordning (EØF ) 925/79 om fastlæggelsen af en
         fælles ordning for indførsel fra statshandelslande^,
     -                       nævnes i forordning (EØF ) 2532/78 om den fælles ordning
       - /*  • i n     . ^ A               *  ri   s i     ^ « 2) '
                                                               w i
         for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik             ,
  . -                      i nævnes i forordning (EØF ) 3059/78 « ora fastlæggelse af en
      . fællesordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredj<
         lande      for så vidt angår de statshandelslande ordningen vedrører ,
     – de varer , der indføres på de vilkår , som er fastsat i Bruxelles-told-
        konventionen af 8 . juni 1961 vedrørende lettelser ved indførsel af varer
         til forevisning eller benyttelse på udstillinger , messer , kongresser -
         eller lignende arrangementer .
2.      Denne       forordning anvendes på varer , der omfattes af en
             fælles landbrugsordning eller af en særlig ordning !for forår–
                  '             <
        bejdede landbrugsvarer fastlagt efter Traktatens artikel 235 > for så
         vidt som nævnte ordninger        . endni\ tillader medlemsstaterne at anvende >
        kvantitative importrestriktioner .
3 . Med henblik på anvendelsen af denne forordning sales de tekstilvarer , der
   . henhører under kapitel 50 "til 63 i den fælles toldtarif , i kategorier
     som er anført i bilag II .                  '       •
4 * Benelux–landene anses med henblik på anvendelsen af denne forordning som
     én medlemsstat .
1 ) EFT nr . L 131 af 29 - 5 - 1979, s
2 ) EFT nr . L 306 af 21.10.1978 , s/ 1 . ,
3 ) EFT nr . L 365 af 27-12.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                   -3 ~
                          AFSNIT        II
                           «
      Varer , der er undergivet kvantitative importrestriktioner
                              Artikel 2
 1 . Indførsel fra statshandelslandene med henblik på overgang til fri omsætning
af de .i bilag III anførte varer med oprindelse i statshandelslandene- er undergivet
de- kvantitative restriktioner i de i samme "bilag opførte medlemsstater .
2 . Ved anvendelse af denne forordning anses kravet om en importlicens i
henhold til    en "T.L.A. "-ordning ikke som en kvantitativ restriktion .
3 - De i foregående stykke omhandlede varer kan kun overgå til fri omsætning,
såfremt der fremlægges en importtilladelse eller et tilsvarende      dokument ,
der er udstedt af de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater
inden for de begrænsninger , der vil blive fastlagt i overensstemmelse med
artikel 3 , eller som er fastsat i artikel 4 »    .
                              Artikel 3
1 . Inden den   1 . december hvert år fastsætter Rådet i overensstemmelse med
traktatens artikel 113 , hvilke importkontingenter der skal åbnes af med­
lemsstaterne for det kommende år over for de forskellige statshandelslande
for de i artikel 2 , stk . 1 , nævnte varer .
2 . Såfremt Rådet inden denne dato              ikke har truffet nogen beslutning ,
              videreføres de gældende      importkontingenter midlertidigt for
det følgende år. Denne videreførelse omfatter ikke de ændringer , der und­
tagelsesvis er foretaget , og hvis gyldighed udtrykkelig- er begrænset til det
løbende år .
I så fald fastsætter Rådet inden den 1 . marts i det følgende år i henhold til
traktatens artikel 113 de ændringer i de således videreførte importkontin-
genter , som måtte forekomme det nødvendige .
3 « Medlemsstaterne meddeler straks efter vedtagelsen Kommissionen de love
og administrative retsforskrifter , i henhold til hvilke de på nationalt plan
åbner de iraportkont ingenter , der er fastsat efter denne forordning.
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                                  *
            \
                                            Artikel 4
l.^Ved forvaltningen af importordningen efter                     artikel 2 og 3   kan
    medlemsstaterne , med forbehold af stk . 2 , anvende følgende foranstaltninger
    uden at skulle indlede den i artikel 7 fastsatte ændringsprocedure :
    a) varer , der er undergivet kvantitative importrestriktioner i en enkelt
         medlemsstat s
        Ud fra de økonomiske behov på markedet kan den pågældende medlemsstat
        i)     for     varer, der er omfattet af kontingenter , overskride disse ,
        ii ) for       varer, der - ikke er omfattet af kontingenter , åbne importmulig-
              heder .
    b ) varer , der er undergivet kvantitative restriktioner i mere end én medlems­
        stat :
        I hastende tilfælde , og såfremt de økonomiske behov på markedet gør det .
        nødvendigt , kan de pågældende medlemsstater                       ,   1
                                                     I
        i)    for      var"er , der er omfattet af kontingenter , og efter at et kontingent
              er opbrugt , over for det tredjeland , for hvilket det nævnte kontingent
              gælder , åbne yderligere importmuligheder inden for følgende årlige
              grænsers                        .*-■■■
              - 5$ af kontingentet , dog med mulighed for under alle omstændigheder
                 at nå op på en værdi på 35 000 RB for       varer , der er omfattet af .
                 kvantitative restriktioner i seks medlemsstater eller flere , bortset
         7       fra varer henhørende under tekst iIvarekat egori eme 1-8 , 12 , 15B og
                 16 ,
              – 20% af kontingentet , dog med mulighed for Tinder alle omstændigheder
                 at nå op på en værdi på 50 000 RE for       varer, der er omfattet af
                 kvantitativé restriktioner i fem medlemsstater eller færre .
        ii ) for       varer , der ikke er omfattet af kontingenter, åbne importmulig1-
           . heder over for et bestemt tredjeland inden for følgende åAige grænsers
              – 35 000 RE for de varer, der henhører under tekstilvarekategorierne
  , '            1-8 , 12 , 15B og 16 }
              – på 50 000 RE for        øvrige varer.                        1   /
                                                1
 ---pagebreak---  2 . 3tk . 1 finder ikke længere anvendelse over for et bestemt statshandelsland
      så snart der er givet bemyndigelse til at indlede fællesskabs forhandlinger
     med dette land , og indtil den forhandlede aftale bringes i anvendelse .
 3 . Medlemsstaterne underretter hvert halve år Kommissionen , som derefter
     underretter det i artikel 11 omhandlede Samrådsudvalg , i det følgende
     benævnt "Udvalget "f om de foranstaltninger , der er truffet i overensstem­
     melse med stk . 1 . De i stk . 1 , litra b ) fastsatte, foranstaltninger skal
     meddeles , såfremt , de har nuet de i ;- nævnte litra       omhandlede begrtsas-
     ninger på 5$ og 20/' .
 4 . På begæring af en medlemsstat eller Kommissionen gøres de foranstaltninger
     der er truffet af medlemsstaterne' i medfør af stk . 1 , til genstand for
     efterfølgende samråd i henhold til artikel 8 .
                                    Artikel 5
De varer , der indføres pa Fællesskabets toldområde under ordningen for aktiv
forædling eller en anden midlertid importordning , og som deklareres som vtDrcrr
bestemt til genudførsel fra dette område enten i uændret stand eller efter
forædling , afskrives hverken på kontingenterne eller de andre importirralighe-
der , der er åbnet i henhold til artikel 4 » stk . 1 .
                                    AE5NIT III
                                Liberaliserede varer
                                    Artikel 6
Indførsel i medlemsstaterne af varer , der ikke er omfattet af den i artikel 2
fastsatte importordning , er ikke undergivet         kvantitative restriktioner . .;  "
 ---pagebreak---                                 AFSNIT IV
                     Ændring af importordningen
                                                                 \
       «                                                           y
                                Artikel 7
 Såfremt der efter en medlemsstats opfattelse "bør foretages ændringer i den
 importordning , der er fastsat   efter         artikel 2 og 3 » underretter
 den de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og meddeler bl.a. , hvor­
 vidt den påtænkte ændring bør være af ekstraordinær karakter .
 Såfremt der efter Kommissionens opfattelse bør foretages ændringer i den
 nævnte importordning , forelægger den sagen for Udvalget samt et udkast til
 de foranstaltninger , der skal træffes .
                                    \ '                        '
Ændringer af importordningen vedtages efter proceduren i artikel 9 «
                              ■ Artikel 8
                              V            '
De af Kommissionen påtænkte foranstaltninger og de af medlemsstaterne par«
tænkte foranstaltninger skal , såfremt en medlemsstat eller Kommissionen [
anmoder herom , gøres .til genstand for     forudgående samråd i Udvalget
efter proceduren i artikel 9 •                                          ,
Samrådet tager - sigte på at bedømme virkningen af de påtænkte foranstaltninger
 hvorved 'en fælles importordning indføres og for at .sikre en , tilfredssti Ilende
 funktion                   af det fælles marked .
                                                        .            Udvalget
tager , . navnlig hensyn til omfanget af den tradit ionelle indførsel af
den pågældende vare fra det pågældende tredjeland samt de forskellige •
økonomiske aspekter af foranstaltningerne i forbindelse med den eventuelt
påtænkte indførsel , herunder disse foranstaltningers virkninger på det
                         i
industripolitiske område .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                                 Artikel 9
1 . Hvad angår de af en medlemsstat påtænkte foranstaltninger , træffer Kommis–
    sionen straks den påtænkte foranstaltning, såfremt den inden for en frist på
     fem hverdage regnet fra den i artikel 7 , stk . 1 , omhandlede anmodning,
        ikke har anmodet om samråd og ikke har modtaget anmodning om samråd
                                  /
    fra nogen anden medlemsstat inden udløbet af     nævnte frist .
2 . Såfremt der i overensstemmelse med artikel 8 stk . 1 er anmodet om samråd ,
    indledes dette inden for en frist på 5 hverdage efter udløbet af de fem dage
    som fastsat i stk .  1 .
3 . Såfremt der ved samrådets afslutning ikke er rejst indsigelser af medlems­
    staterne eller Kommissionen , træffer    Kommissionen straks den påtænkte
    foranstaltning .                       -
    I de øvrige tilfældes
           - såfremt   der er fremsat indsigelse af Kommissionen eller af den med­
             lemsstat , som er direkte berørt af den påtænkte foranstaltning,
             forelægger Kommissionen i henhold til traktatens artikel 113
             Rådet et forslag vedrørende de foranstaltninger , der skal træffes ;
           - såfremt indsigelsen er fremsat af en medlemsstat , der ikke er
             direkte berørt af den påtænkte foranstaltning, kan Kommissionen
             enten træffe beslutning om den påtænkte foranstaltning eller i hen­
             hold til traktatens artikel 113 forelægge Rådet et fodslag ved­
             rørende de foranstaltninger , der skal træffes .
 ---pagebreak---          Kommissionen forelægger sagen for Rådet inden senest tyve
                          arbejdsdage              fra         indledningen af samrådet .
     4 . Kommissionens beslutning meddeles étraks den pågældende medlemsstat . •
     5 . Med forbehold af artikel 10 må de påtænkte foranstaltninger ikke bringes
          i anvendelse af medlemsstaterne , før de er vedtaget af Kommissionen eller af
         Rådet , såfremt sagen er blevet forelagt dette .
     6 . Ændringer i importordningen , der foretages i overensstemmelse méd stk . 1;
         og 3 , offentliggøres regelmæssigt af Kommissionen i De' Europæiske Pælles-
         skabers Tidende .                      -
*                       '                  Artikel 10                 ,
                                              •   '                         t
Såfremt det er påtrængende nødvendigt , kan foranstaltninger , som har'til formål
at indskrænke importmulighederne ved "
         - tilbagetrækning af liberaliseringen for en eller flere varer
         - ophævelse eller nedsættelse af et kontingent ,
iværksættes af medlemsstaterne som beskyttelsesforanstaltninger , efter at
der er indgivet             anmodning om ændring i . henhold til artikel 7 » men uden at
afvente et eventuelt samråd , hvorom der skal anmodes i overensstemmelse med
artikel 8 .                      /      '                         '
Såfremt et kontingent ikke er fuldt ud åbnet den 30 . november , anses det for en
nedsættelse af kontingentet som anført i stk . 1 .                                  '
           , '  ,,   >                     • AFSNIT V
                                          Samrâdsudvalg
                   , '  ' ■   ■ , ■ ■ -      Artikel 11
1«      Der nedsættes et samrådsudvalg bestående af repræsentanter for medlems­
        staterne med en repræsentant for Kommissionen som formand .
                      •                              ■                        V  '
2 .-    Sager forelægges Samrådsudvalget af formanden enten på dennes eget initiativ
        eller på begæring af en repræsentant for en medlemsstat .
 ---pagebreak---                                    - 9 -
                              Artikel 12
 Med forbehold af de i artikel 8 og 9 omhandlede samråd kan Udvalget
 - indlede drøftelser vedrørende alle spørgsmål , der kan fremme indførelse
    af en fælles importordning over for stat shande Islandene ,
- drøfte spørgsmål , der kan opstå for Fællesskabet i
   forbindelse med anvendelsen af handelsaftaler:   med statshandelslandene ,
- indlede drøftelser og udveksle oplysninger vedrørende forbindelserne med
   statshandelslandene .
                               AFSNIT    VI
                      Afsluttende bestemmelser
                   ?
                              Artikel 13
Rådets beslutninger 75/210/EØF og 79/ 252/EØF ophæves .
                             Artikel 14
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar l^oO .
                                  0
                             0         0
Denne, forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .                                         ~
          j. •                                        På Rådets vegne
Udfærdiget 1i
                                                          Formand
  Den
 ---pagebreak---                       BILAG i – ANHANG 1 – ANNEX I – ANNEXE l – ALLEGATO l – BJJLAGE t
                                       Liste over de i artikel 1 omhandlede statshandelslande
                                            Liste der Staatshandelslânder nach Artikel 1
                                       List of State-trading countries referrcd to in Article 1
                                       Liste des pays à commerce d'État visés à l'article 1er
                 /
                                      Lista dei paesi a commercio di Stato di cui all'articolo 1
              ".   :
                                     Lijsten der in artikel 1 bedoelde landen met staatshandel
Albanien                Albanien             Albania               Albanie              Albania            Albanië
Bulgarien            ι Bulgarien             Bulgaria .            Bulgarie             Bulgaria           Bulgarije
Ungarn                  Ungarn                Hungary ·            Hongrie              Ungheria ·       • Hongarije
Polen                   Polen                Poland                Pologne              Polonia            Polen .
                                                                                                             ν
 Rumænien             . Rumänien -            Romania              Roumanie             Romania            Ro'eméntë -
Tjekkoslovakiet         Tschechoslowakei      Czechoslovakia       Τchccoslovaquie      Cecoslovacchia .   Tsjcchoslowak
USSR                    UdSSR                USSR                  URSS                 URSS               USSR
Tyske                   Deutsche             German                République           Repubblica         Duitse
demokratiske            Demokratische        Democratic            démocratique         democràtica        Democratische
Republik                Republik ,           Republic              allemande            tedesca            Republiek
Folkerepublik-          Volksrepublik        People's Republic     République           Repubblica "       Volksrepubliek
ken Kina                China                of China              populaire de Chine popolare cinese      China
Nordkorea               Nordkorea            North Korea           Corée du Nord        Corea del Nord     Noord-Korea
Vietnam                 Vietnam ·            Vietnam               Viêt-nam             Vietnam            Vietnam ,
Mongoliet               Mongolei '            Mongolia             Mongolie             Mongolia '         Mongolië
                                                                   4                            v                    ...
                                                                         '                                                /'
                                          *
                                                        ♦
 ---pagebreak---                                                        BILAG 11
                                                       GRUPPE I
                                   Varebeskrivelse                               NIMEXE-nummer
Kategori                                                                                                      Enhed
                                                                                         1978
          Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægningcr                     55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ;  Tons
                                                                            27 ;  29 ; 33 ; 35 ; 37 ;
                                                                            41 ;  45 ; 46 ; 48 ; 52 ;
                                                                            58 ;  61 ; 65 ; 67 ; 69 ;
                                                                           72 ;   78 ; 92 ; 98
         Vævet stof af bomuld, undtaget drejervævfet stof, hånd-           55.09-01     ; 02 ; 03 ; 04 Tons
          klardefrotterstof og lignende frotterstof, bånd, fløjls-, plys-  05 ;    11 ;  12 ;  13 ; 14
         og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer :                   15 ;   16 ;  17 ;  19 ; 21
                                                                           29 ;   31 ;   33 ; 35 ;  37
                                                                           38 ;   39 ;  41 ;  49 ;  51
                                                                           52 ;   53 ;   54 ; 55 ;  56
                                                                           57 ;   59 ;  61 ;  63 ;  64
                                                                           65 ; 66 ; 67 ;     68 ;  69
                                                                           70 ; 71 ; 72 ;     73 ;  74
                                                                           76 ; 77 ; 78 ; 81 ; 82
                                                                            83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92
                                                                           93 ; 97
         a) Andre end ublegede og blegede stoffer                           55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ;
                                                                           52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ;
                                                                           57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ;
                                                                           65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ;
                                                                            81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ;
                                                                            87 ; 92 ; 93 ; 97
         Vævet stof af korte syntetiske fibre eller af affald af           56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07     Tons
         syntetiske fibre 1 undtaget bånd, fløjls-, plys- og chenille-     08 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16
         stoffer, samt frotterstoffer (herunder håndlclædefrotterstof) :   17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 24
                                                                           26 ; 27 ; 28 ; 32 ; 33
                                                                           34 ; 36
         a) Andre end ublegede og blegede stoffer                          56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08
                                                                           13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21
                                                                           23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33
                                                                           34 ; 36
         Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts,          60.04-01 ; 05 ; 13 ; 18 ;   1 000 stk.
         Pully-shirts, undertrøjer af trikotage, ikke elastisk eller       28 ; 29 ; 30 ; 41 ; 50 ;
         gummeret, undtagen beklædningsgenstande vtil spædbørn t           58
         af bomuld eller af syntetiske fibre :
         a) T-shirts m.v.
         b) Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, und­
             tagen T-shirts
         Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansæt, jum­      60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ;   1 000 stk.
         pere, trøjer og veste af trikotage, ikke elastisk elier          -30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38
         gummeret
 ---pagebreak---                                                                            - 2 -
                      \                      ■               .
                                                                                                                                                   1
                                                                                                           NIMEXF.-nummer
        Kategori                    ',              Varebeskrivelse                                                1978
                                                                                                                                                Enhed
                                                                                                                                                         /
                                                  i
                 - Shorts og andre korte benklæder, lange benklæder og                                61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ;      lOOOstk.
                   knicktrs af vævede stoffer til mænd og drenge ; lange                              74 ; 76
                   benklæder af vævede stoffer til kvinder, piger og småbørn                          61.02-66 ; 68 ; 72
            7      Bluser, herunder skjortebluser af trikotage (ikke elastisk                         60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25        lOOOstk.         .
                   eller gummeret) eller vævede stoffer til kyinder, piger og                       . 61.02-78 ; 82 ; 84
                   småbørn                      ■
        -   8 ;    Skjorter, herundef sports- og arbejdsskjorter af vævedestof-                       61.03-1Í ; 15 ; 19             lOOOstk.
                   fer til mænd og drenge               ,
                                                                                                  1   . '    . .    • '       -  •            i
 λ            Λ     4      .· _        , ..    1· ,' ■         ''     ''      ' ί"   . ·'·' 1 *' ν / ·.          ν              ·.··,.·.          /. V. ■           .
                                        *' >                             :    ...·■■        '·            .■ 1 .        Λ ' / ν..-"      , ; ··' ;·. - .   ■; ■ ■ > '
    ~ ,                       ':· ; -       ,, ν ; , ·'ν >.       · Ν ·,                        ;            ,·
; Ί ■ . . .                                                                                   λ ·} ' ' V ' : ■                              . ·' · ■ :
 ---pagebreak---                                                              - 3 -
                                                            GRUPPE II
                                                                              NIMEXE-nummer
  Kategori                                 Varebeskrivelse
                                                                                     1978                     Enhed
      9        Håndklædefrotterstof og lignende irotrerstof af bomuld ;   55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80     Tons
               håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkken-
               tekstiler af frorterstof af bomuld                         62.02-71
     JO        Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk     60.02-40                    1 000 par '■
               eller gummeret, imprægneret eller overtrukket med plast
    11         Andre handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke        60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80     1 000 par
              elastisk eller gummeret, end de under kategori 10 nævnte
    12        Strømper, understrømper, sokker ankelsokker o.lign. af     60.03-11 ; 19 ; 25 ; 27 ;    1 000 par
           ' trikotage, ikke elastisk eller gummeret, undtaget dame-     30 ; 90
              strømper af syntetiske fibre
    13        Trussei og andre underbenklæder til mænd og drenge,        60.04-17 ; 27 ; 48 ; 56      1 000 stk.
              kvinder, piger og småbørn (undtagen til spædbørn) af
              trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af bomuld eller
              syntetiske fibre                                                                     .
    14 A     Frakker, til mænd og drenge, af vævede stoffer, impræg-     61.01-01                     1 000 stk.
             nerede eller overtrukket med plast
    14 Β     Andre frakker, kapper og slag, af vævede stoffer, ti) -     61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ;   1 000 stk.    , .
             mænd og drenge, end de under kategori 14 A nævnte           47
                                         i
'  15 A    ' Frakker, til kvinder, piger og småbørn , af vævede stoffer, 61.02-05                    1000 stk.
             imprægnerede eller overtrukket med plast
   15 Β      Andre frakker, kapper og slag samt jakker og blazers,       61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ;   1 000 stk.
             af vævede stoffer, til kvinder, piger og småbørn, end de    36 ; 37 ; 39 ; 40
             under kategori 15 A nævnte
   16        Jakkesæt af vævede stoffer (herunder sådanne sæt af to      61.01-51 ; 54 ; 57          1 000 stk. '
             eller tre stykker, som bestilles, pakkes, forsendes og
             normalt sælges samlet), til mænd og drenge <
   17        Jakker og blazers (undtagen arbejdsjakker, hjemmejakker,    61.01-34 ; 36 ; 37          1000 stk.
             og strandjakker) af vievede stoffer, til mænd og drenge                      '
                                                       fi *
                                                  '.•h >
 ---pagebreak---            ν             -                                     · *  '       '                                 ·      ' ·       :
                                             .                   ' - 4 -
     .             -                ,    .                  *
                            • .                           '             \     ·   .·
Kategori                               Vjfvhcskrìvclsc,                                   ' NIMhXt-. - mtmiiicr
                     ι          . *            .        ,                                         1978                             ' Enhed   ,
   18         UriderbekLrdningsgenstande af vævede stoffer (undtagen                   61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ;,    Tons '
                                                                                                                                         \ «    · '
              skjorter), til mxnd og drenge                                            85 ; 89
                                                                                                                    1 ·                               »
   19 ,       Lommetørklæder og vævede stoffer med en værdi af 15                     61 .05-30 ; 99            , \  lOOOstk.
              ERE eller derunder pr. kg
   20    -    Sengelinned af vævede stoffer ,                                          62.02-11 ; 19          '      Tons
   21 ;       Parka-coats. anorakker, vindjakker og lignende af vævede ·               61.01-29 ; 31 ; 32            lOOOstk.
           ' stoffer                    ,                     . '
                                                                                       61.02-25 ; 26 ; 28                    ■ · ■ '* ■ . . .· · '
   22        Garn af korte syntetiske fibre eller af affald af Syntetiske ,            56.05-01 ; 05 ; 07 ; 09 ;     Tons
             fibre, ikke i detailsalgsoplægninger :                                     11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ;
                                                                                       23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ;
                                                                                       36 ; 38 ; W ; 42 ; 44 ;
                                                                                       45 ;                -, ,
             a) Af poly^cryl ·                                                         56.0v2l ; '23 ; 25 ; 28';·
                                                                                       .12 ; M ;
                                                                                                  i
  23         Cam af korte regenererede fibre eller af affald af regene- . ,            56.05-5 1 ; 55 ; 61 ; 65 ;    Tons                      '
             rerede fibre, ikke i detailsalgsoplægnlngcr                               71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ;
                                                                                       95*99
   24        Pyjamas af ■ trikotage, ikke elastisk eller . gummeret, af                60.04-15 ; 47                  1 000 stk. , ,
             bomuld eller af syntetiske fibre, til mænd og drenge               ι
                                                                                                                                       i
                                                                                                                           *
  25         Pyjamas og anden natbeklædning af trikptage, ikke elastisk               60.04-21 ; 25 ; 51 ; 53         looastk.
             eller gummeret, af bomuld eller af syntetiske fibre, til
             kvinder, piger og småbørn (undtagen spædbørn) ,                                                                                   Λ
  26         Kjoler af vævede stoffer eller af trikotage, ikke elastisk               60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44         lOOOstk.             ·
             eller gummeret, til kvinder, piger og småbørn (undtagen
             spædbørn)                                                                61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54
                                                                                                                         •       ν    Λ      'y
                                                                                     *         t
  27         Nederdele, herunder buksenederdele, af vævede stoffer '                  60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58        lOOOstk.
             eller af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til kvinder,
             piger og småbørn (undtagen spædbørn)                                     61.02-57 ; 58 ; 62
  28         Benklæder af trikotage, ikke elastisk eller gummeret (und·               60.05-61 ; 62 } 64             lOOOstk.                       ?
             tagen shorts), undtagen til spædbørn                     · ¡ ·
 ---pagebreak---                                                               - 5 -
                                                                            NIMEXE-nummer
  Kategori                           Varebeskrivelse                              1978                   Enhed
     29     bragter og kostumer af vævede stoffer (herunder så-         61.02-42 ; 43 ; 44       lOOOstk .
            danne sæt, som består af to eller tre stykker og som
            bestilles, pakkes, transporteres og normalt sælges samlet),                      ι               ' ' -
            til kvinder, piger og småbørn (undtagen spædbørn)                                  1
   30 A    Pyjamas og anden natbeklædning aí vævede stoffer, til        61.04-11 ; 13 ; 18       lOOOstk.
           kvinder, piger og småbørn
    30 Β   Underbeklaedningsgenstande, undtagen pyjamas og anden        61.04-91 ; 93 ; 98       Tons -
           natbeklædning, af vævede stoffer, til kvinder, piger og
           småbørn ( undtagen spædbørn)
    31     Brystholdere, af vævede stoffer eller af trikotage           61.09-50      ,          1 000 stk.
ι
                                 Ρ
                                                                                           I
                                                                                  ! '
                        *■   »
                    ί  ■'  '
                                                                                   \
 ---pagebreak---                                                                      ; 'I
                                                               - 6 -
                                                          GRUPPE I I
                                               I
Kategori                            Varebeskrivelse                           NIMEXE-numraer
                                                                                     1978                Enhed
   32      Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, undtagen hånd-       58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18   Tons
           klædefrotterstof og lignede frotterstof samt bånd              41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63
                                                                          67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77
                                                                          78
   33      Vævede stoffer af strimler ol. af polyethylen eller            51.04-06                  Tons
           polypropylen af bredde på under 3 m ; vævede sække af
           sådanne strimler o.l.                                          62.03-96
   34    < Vævede stoffer af strimler o.l. af polyethylen eller poly-     51.04-08                  Tons
           propylen af bredde på 3 m og derover
   35      Vævede stoffer af endeløse syntetiske fibre, undtagen          51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; Tons
           cordvafv til fremstilling af dæk og stoffer med indhold        18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26 ;
         ' af elastiske monofilamenter :                                  27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ;
                                                                          42 ; 44 ; 46 ; 48
           a) Andre end ublegede eller blegede                            51.04-15 ; 17 ; 18 ; 23 ;
                                                                          25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ;
                                                                          34 ; 42 ; 44 ; 46 : 48 -
  36       Vævede stoffer af endeløse regenererede fibre, undtagen        51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64   Tons
           cordvæv til fremstilling af dæk og stoffer med indhold         66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82
           af elastiske monofilamenter :                                  84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93
                                                                          94 ; 95 ; 96 ; 97 ; 98
           a) Andre end. ublegede eller blegede -       <                 51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72
                                                                          74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86
                                                                          88 ; 89 ; 94 ; 95 ; 96
                                                                          97 ; 98
  37       Vævede stoffer af regenererede korte fibre eller affald        56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48   Tons
           af regenererede fibre, undtagen bånd, fløjls-, plys- og        52 ; 53 ; 54 ; 57 : 58
           drejervævet stof (herunder håndklædefrotterstof og lignende    62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 72
           frotterstof) samt chenillestof : ,                             73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82
                                                                          83 ; 84 ; 87
           a) Andre end ublegede eller blegede       ,                    56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52
                                                                          54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64
                                                                          66 ; 73 ; 74; 77; /78
                                                                          83 ; 84 ; 87
  38 A     Trikotagestoffer af syntetiske fibre, ikke elastiske eller     60.01-40                  Tons
           gummeret, til forhæng og gardiner
  38 Β     Gardiner • ■ . *                                               62.02-09                  Tons
                                                    t ;>v _ .
 ---pagebreak---                                                                                                                             \
                                                                                                                        f
                                                             - 7-
                                 h
                                                                                   NIMEXF.-nummef
  Kategori                              Varebeskrivelse                                                             Ephed
                                                                                          1978   ,
                                                    ι                                            \
     39        Dækketøj, håndklæder, vaskeklude Og viskestykker af væ-         62.02-41 ; 43 ; 47 ; 65 ;   Tons
               vede stoffer, undtagen af håndklædefrotterstof eller lig-       73 ; 77
               nende frotterstof af bomuld
                                   . \                                   '«
     40        Forhæng (undtagen gardiner) og møbelstoffer, vævede             62.02-81 ; 89               Tons ■
     41        Garn af endeløse syntetiske, fibre, ikke i detailsalgsop-       51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09 ;   Tons
           ' lægninger, undtagen crepegarn , enkelttrådet, snoet 50 om-        11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21 ;
               gange og derunder pr. meter eller ikke snoet                    23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34 ;
                                                                               38 ; 42 ; 44 ; 48
     42        Garn af endeløse regenererede fibre, ikke i detailsalgs-       51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ;    Tons
              oplægninger, undtagen garn af viskose-rayon, enkelttrådet,      71 ; 76 ; 80
            - snoet 250 omgange og derunder pr. meter eller ikke snoet,
              og crepegarn af acetatfibre                                              \
     43       Garn af endeløse kemofibre, i detailoplaegninger                51.03-10 ; 20                Tons
  ' 44        Vævede stoffer af endeløse syntetiske fibre med indhold         51.04-05                     Tons   '
              af elastiske monofilamenter
                                                                                                                      1
    45        Vævede stoffer af endeløse regenererede fibre med indhold       51.04-54                     Tons     ,
              af elastiske monofilamenter
    46        Uld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet                        53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ;    Tons
                                                                              39
    47        Garn af uld eller fine dyrehår, kartede, ikke i detailsalgs-    53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ;    Tons
              oplægninger      -                    .   ·              .    ; 51 ; 55 ; 71 ; 75
                *                                                             53.08-11 ; 15
                                                                                                    \
    48        Garn af uld eller fine dyrehir, kæmmede, ikke i detail-         53.07-01 ; 09 ; 21 ; 29 ;    Tons         ■ τ
              salgsoplægninger                '                  -            40 ; 51 ; 59 ; 81 ; 89
                                                                              53.08-21 ; 25        ;
I
    49        Garn af uld eller fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger        53.10-1 lj 15                Tons
    50        Vævet stof af uld eller fine dyrehår                            53.11-01 ; 03 ; 07 ;    11 ; Tons
                                                                              13 ; 17 ; 20 ; 30 ;    40 ;
                                                                              52 ; 54 ; 58 ; 72 ;    74 ;
                               Φ
                                                                              75 ; 82 ; 84 ; 88 ;     91 ;
                                                                              93 ; 97
 ---pagebreak---                                                                                    8 -
               Kategori                                 VarebakrivelK                                       NTMEXE-nummcr '
                                                                                                                    1978                                Enhed -
                                                                                                            »              ...
  •               51          Bomuld, kartet eller kæmmet                                    '         55.04-00                            Tons
                                                                                                                                             \
                                                                                                                                               1    -      ■
                  52          Garn af bomuld, ¡'detailsalgsoplægninger                                 55.06-10 ; 90                       Tons
                                                                                                              t                                                   1
                  53          Drejervævet stof af bomuld                         *                     55.07-10 ; 90                       Tons           ; .
                 54 :        Korte regenererede tekstilfibre og affald heraf, kartede, ,               56.04-21 ; 23 ; 25 4 29             Tons /
                             kæmmede eller på anden mide beredt til spinding
                                                  •                        .           "    '     '
.        ■       55          Korte syntetiske tekstilfibfe og affald heraf, kartede, 'kæm-             56.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ;           Tons
                             mede elier på anden måde beredt til spinding                               17 ; 18                     ν
                                                                                                    ».               1
                 56          Garn af korte syntetiske tekstilfibre og affald heraf, i -,               56.06-11 ; 15 :                     Tons
    .    ν'       -          detailsalgsoplægninger        .         , ■
  ■              57     '    Garrr af korte regenererede tekstilfibre og affald heraf, i               56.06-20                            Tons
                             detailsalgsoplægninger
                                                                                                                               ·/
                 58          Gulvtæpper (herunder gulvtøbere og måtter) knyttede,                      58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ;           Tons                            ■
                             også konfektionerede                                                      30 ; 80
                                                                                                                             t
                                                                                                                                                              ,
                 59          Gulvtæpper J(herunder gulvløbere og måtter), vævede eller '               58.02-12 ; 14 ; 17 ; 18 ;           Tons
                             af trikotage, også konfektionerede ; Kelim- og Sumack-                    19 ; 30 ; 43 ; 49 ; 90
                             tæpper og lignende tæpper, også konfektionerede ; filt til
                             gulvbelægning .    ·                  -           ·                       59.02-01 } 09              .              \              '   < ■ ■
                                                                                                                                            ,     t                       *
                 60          Håndvævede tapissérier                                                    58.03-00          ·                 Tons
                                                                                                                                                      -              J·
                                                                                                              Λ        '   ' ' ■       ;
                 61       ; Vævede bånd af 30 cm bredde og derunder med vævet,                         58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ;           Tons ·
                            limet eller anden form for æg, undtagen vævede etiketter,                  51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ;
           ! .              O.I. ; bånd bestående af sammenlimede parallelle garner                    77 ; 79 ; 90
                            eller fibre                        '         .
                 62         Vævede etiketter, emblemer o.l ., ikke broderede, i løbende                58.06-10 ; 90                       Tons
                            længder eller tilskårne stykker
                            Chenillegarn ; overspundet garn (bortset fra garn . over-                  58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80
            i
                            trukket med metal og overspuncjet garn af hestehår);'                               -, v - ·■· :. ï       '
                            agramaner, possementer og lignende arbejder i løbende
                     Λ
                            længder ; kvaster, pomponer o.l.                 ;                                                           ■ γ· ( ■'      i
      \                     Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede .                        ·.· ,      58.08-11 ; 15 ; 19 ; 21 ;
        ■ *    ■
                                                                                                       29
                                                                                           ,}
  ... '.· « ν ■                         ''          ; ■■■•■Γ                           ' '· ■- : " V , '                            Λ Λ"
 ---pagebreak---                                                                 - 9 -
                                      Varebeskrivelse
                                                                                 NIMÉXE-nummer
 Kategori                                                                             1978                 Enhed
                                                                1
   62         Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede hånd- eller niaskin-   58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ; Tons
(fortsat)     fremstillcde blonder * og kniplinger, i løbende længder,     35 ; 39 ; 91 ; 95 ; 99
              strimler eller motiver
              Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver.        58.10-21 ; 29 ; 41 ; 45 ;
                                                                           49 ; 51 ; 55 ; 59
   63        Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret, af syntetiske    60.01-30                  Tons
             tekstilfibre, med indhold af elastiske monofilarnenter ;
             stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret           60.06-11 ; 18
                                    f                                                          «
   64        Blondestoffer og stoffer med opskiren luv af trikotagestof,   60.01-51 ; 55             Tons
             ikke elastisk eller gummeret, fremstillet af syntetiske fibre
   65        Trikotagestof, ikke elastisk elier gummeret, undtagen varer ' 60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ; Tons            '
             henhørende under kategori 38 A, 63 og 64 '                    65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ;
                                                                           78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ;
                                                                           96 ; 97
   66      . Plaider og lignende tæpper                     v              62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ; Tons
                                                                           93 ; 95
                                                                                                                 *
                                                                                                              Ν
   67     ι Tilbehør til beklædningsgenstande og andre varer und-          60.05-86 ; 87 ; 89 ; 91 ; Tons
             tagen beklædningsgenstande af trikotagestof, ikke elastisk    95 ; 98 ;
             eller gummeret ; varer af trikotagestof, elastisk eller
             gummeret (undtagen badedragter) .                             60.06-92 ; 96 ; 98
                                                                            ν· .   ·           ··      ' ·         /
                                              \.
 ---pagebreak---                                                                                    - 10 -
                                              .                     ,            /
               "    '                '             ·   ·              *                            ·>  11
                                                                                                              /■      '               "    .*                      «
                                                                          GRUPPE IV
                           '   ·              Varebeskrivelse                                                      NlMEXF-nummer
  Kategort                                                                                                                1978                          Enhed
      68         Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk ¿lier                                 60.04-11 ; 36                      Tons                 ,
                 gummeret, til spædbørn
                                                          .                Y
      69         Underkjoler OR underskørter af trikotage af syntetiske                                      60.04-54          . '              1 000 stk .
                 fibre, til kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd-
                 børn)                                                                     ,                                 %                        <                '
      70 :       Strømpebenklæder                                 .            ;                 ' \         60.04-31 ; 33 ; 34                 1000 stk.        .
      71         Yderbeklædningsgenstande aí trikotage, til spædbørn                                         60Λ5-06 ; 07 ; 08 ; 09             Tons
                      '·                 ·■     ■' ' ■··■·..          '                ' "       -s ■'
   • 71    .     Badedragter og badebukser af trikotage                                                      60.05-11 ; 13 ; 15                 1 000 stk. ·'
                  •                                        ·     .                   '         y   ■ '
                                                                                                             60.06-91
                                                        _                                    ·
                                                                                                                                                 ;  ' '-'     ■          i ■ '
     73         Træningsdragter af trikotage, ikke elastisk eller gummeret                                   60.05-16 ; 17 ; 19                 1 000 stk.      "■
     74         Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og bukse-                                        .60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74            1 000 stk.
                dragter af trikotage, ikke elastisk- eller gummeret (her-
                under sæt bestående af 2 eller 3 stykker, som bestilles, .
                pakkes, forsendes og normalt sælges samlet), til kvinder,
                piger og -småbørn (undtagen spædbørn)                          ·
     75         Jakkesæt af trikotage, ikke elastisk eller gummeret,                                         60.05-66 ; 68                      Tons
                (herunder sæt bestående af 2 eller 3 stykker, som be-
                stilles, pakkes, forsendes og normalt sælges samlet), til
                mænd og drenge                                                         .
     76      . Kedeldragter og overalls af vævede stoffer, til mænd og                                      ¿ 1.01-13 ; 15 ; 17 ; 19             Tons
                drenge ; kitler og forklæder samt anden arbejds- og
                beskyttelsespåklædning af vævede stoffer, 'til kvinder,                                      61.02-12 ; 14
                piger og<småbørn                                                                       ■
                                                                                                                                                          • !
     17-       Damestrømper af syntetiske fibre                         ;    .       ·                      60.03-21 ; 23                      1 000 stk.
     78         Badekåber, slåbrokker, hjemmejakker og lignende beklæd-                                     61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26-,          "høns        ■■ '
                ningsgenstande til indendørs brug, af vævede stoffer, til                                 . 92 ; 94 ; 96
                mænd og drenge, undtagen beklædningsgenstande henhø-
                rende under kategori 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21 , 76 og 79
                              W ■ .    ι    '        'Ζ      ■ -                   '
                                                                                                                '.      '        - ··      ' ■
%
  4                                                                                                              ■' l                   ,·
 ---pagebreak---                                                                - 11 -
                                                                               I
                                                                                  NIMEXF-nummn
  Kategori                           Vareb»kri»el«e
                                                                                         1978
                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                       I
     79     Badebeklædning af vævede stoffer                                 61.01-22 ; 23               Tons
                                                                             61.02-16 ; 18
                                                                                                       \
                                                                                                         1 .
     80     Beklædningsgenstande af vævede stoffer, til spædbørn             61.02-01;03                 Tons
                                                                             61.04-01 ; 09
                     l
     81     Badekåber og -jakker ; housecoats, sengetrøjer og lignende       61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ;   Tons    x            ι
            beklædningsgenstande til indendørs brug, af vævede stoffer,       86 ; 88 ; 92
            til kvinder, piger og småbørn , undtagen beklædningsgen-
            stande henhørende under kategori 6, 7, 15 A , 15 B, 21 ,
            26, 27, 29, 76, 79 og 80
                                                                   *
     82     Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller      60.04-38 ; 60 ■ i           Tons        '
            gummeret, af uld , fine dyrehår eller regenererede fibre,
            undtagen til spædbørn
    83     Yderbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller        60.05-04 ; 81 ; 82 ; 83 ;   Tons
           gummeret, undtagen beklædningsgenstande henhørende un­            Í4
           der kategori 5, 7, 26, 27, 28 , 71 , 72, 73, 74 og 75
                                                                 \
    84     Sjaler, tørklæder, mantiller, slør O.Í., af andré stoffer         61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60     Tons' ,
           end trikotage
                                                                           ι    '
    85     Slips og halsbind af andre stoffer end trikotage                  61.07-30 ; 40 ; 90          Tons
    86     Korsetter, hofteholdere, seler, sokkeholdere, strømpebind         61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80     1 000 stk.
           O.I. , ( herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske,
           undtagen brystholdere
,   87     Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af '           61.10-00 .                 Tons
           trikotage                                                                                               f
    88     Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f.eks.          61.11-00                   Tons                     ν
           ærmeblade, skulderpuder, bælter, ærmeskånere og lommer), '
           ikke af trikotage
                                                                 ι  ■ '·
    89     Lommetørklæder af bomuld med en værdi på ' over 15                61.05-20                   Tons
           ERE/kg
                                                                         t
           ■4 '            .       -                '                                      ,
                                                                                                           V
                                                                                                                         • i. .■
 ---pagebreak---                                                                             12 -
                                                                GRUPPE V
 Kategori                                  Varebeskrivelse                           ι   ^         ■ NIMEXE-nummer                            Enbed
                                                                                                                177«
    90              Sejlgarn, reb og tovværk af syntetiske fibre, også (lettet . '            59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ;                Tons
                                                                                              18              .
                                                                                                          S                   -    '
    91             Telte                                        . ' ' ''           .         62.04-23 ; 73                             Tons
    92 .        - Cordvæv til (remstilling af dæk af kemofibre og andre                      51.04-03 ; 52                             Tons
                   gummerede tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof) - ■ ■ .             59.11-15
                                                                                                                                     \
. 93              Sække' og poser til emballage af andre tekstilmaterialer                  62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98                    Tons
                  end materialer (remstillet af strimler o.l. af Polyethylen                   S
             - eller polypropylen .                >.                                       1
   94             Vat og varer deraf ; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer             59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ;                 Tons *
                                                                                             16 ; 18 ; 21 ; 29
    ' (
   95.            Filt og varer deraf ; også imprægneret eller overtrukket«                 59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ;                 Tons    ■   ·'
        Λ
                  undtagen gulvbelægningsmaterialer                                         57 ; 55 ; 91 ; 95 ; 97
   96             Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller over-                   59.03-11 ; 19 ; 30                        Tons
                'trukket, undtagen beklædningsgenstande og tilbehør til
            . beklædningsgenstande
                  /                         -                            '
  97       , Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i                        59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ;                 Tons
                 tilskårne stykker eller konfektionerede ; (ærdige fiskenet                 99
                                                                                                   - · i    ■             ■   > ·»
                 af garn, sejlgarn, reb og tovværk
  98 ,    t .Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb Og tovværk,                     59.06-00                                 Tons   .
                 bortset fra tekstilstoffer og varer"- deraf og fra varer                                           '   x
                 henhørende under kategori 97
                                                                                                 ι                '   '
  99      ■ Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydrat-                       59.07-10 ; 90 .                          Tons
                 gUmmier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der '
           - anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalker-
                 lærred ; præpareret malerlærred ; buckram og lignende
          . - tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v. ',·                ,
              É                 II ...             .i              II     1            ■
 100             Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret                   59.08-10 ; 51 ; 53 ; 57                  Tons
                                                                                          i
                 med ccllulosederivater eller anden plast
                                                                                              '· 1      '                   *"
 ---pagebreak---                                                                    13 -
                                                                                   NIMEXE-nummtt
  Kategori                              Vartbeekrivelte                                  1978                    Enhed
«
    101       Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af andre materialer     59.04-90' .                Tons
              end syntetiske fibre
    102     ' Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også        59.10-10 ; 31 ; 39         Tons
              i tilskårne stykker ; gulvbcTægningsmateriale bestående
              af tekstilunderlag med anden belægning end linoleums-
              masse, også i tilskårne stykker
    103       Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestcf), imprægneret, over-  59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20    Tons
              trukket eller lamineret med gummi, bortset fra cordvæv
              til fremstilling af dæk
    104       Tekstilstoffer,' imprægneret 'eller overtrukket på anden       59.12-00                   Tons
              måde, bortset fra stoffer henhørende under kategori 99,                  ;       1 »
              100, 102 og 103 ; malede teaterkulisser, malede atelier-
              bagtæpper o.l.
   105    ,   Elastiske tekstilstoffer(undtagen trikotagestof) bestående af   59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; Tons      .  ' .
             tekstil i forbindelse med gummitråde                             19 , 32 ; 34 ; 35 ; 39
   106       Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til         59.14-00                   Tons
             lamper, ovne, tændere, lys o.l. ; glødenet og glødestrøm-
             per samt rørformede emner til fremstilling deraf
   107       Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med           59.15-10 ; 90              Tons
             foring, armering og armaturer af andre materialer
   108       Driv- og transportremme af tekstil, også forstærket med         59.16-00 .                 Tons
             metal eller andet materiale
   109       Presenninger, sejl og markiser, af væVet stof                   62.04-21 ; 61 ; 69         Tons
   110       Luftmadrasser, af vævet stof                                    62.04-25 ; 75              Tons
   ui        Lejrudstyr' af tekstilstoffer, undtagen telte og luft-          62.04-29 ; 79              Tons
            madrasser
   112       Konfektionerede tekstilvarer, undtagen Varer henhørende         62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98    Tons
            under kategori 113 og 114                                                                         <
                                                                                                                s .
 ---pagebreak---                                                                                                                           I
                                                                                                  - 14 -
                                               \
                                                                                                                                      KlMEXF-nummer'                                             Enhed
      Kategori                                          VarebeskrivelM                                                            *             1978
                                                                                                                                 62.05-20                                          Tons
        113           Gulvklude, karklude, støveklude og pudrcklude,. und-
                      tagen af trikotage ,                       -      '' . ■
                                                                               ,             .                1 /
                                                                                                                                                                     \
                                                                                                                                   59.17-10 ; 29 ; 41 ; 49 ;                        Tons
       114            Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til teknisk brug
                                                                                                                                   51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ;
                                                                                                                                   93 ; 95 ; 99
 y.
                                                                                                                                                  V *        .      V /"                                              ; .-
/                                                                                                                                      ■ ·   * s
                                                                                                                                . .            ^ '             '        '' '
                                                                                                                                                                                            ..V                            ;
     ν / \ ''          1                                 i                 .           '                 J ,: >
                                                                                                                                                 '   '   '·
                    ■        ■' /'·■ ■ ■ ' /                                             ' ' ' -1 '                     V                                                         '         '   ' , ' '                   ·'
                ï) >         ■       ·, ■    '             '■      ·' ,              '                ··"·..'·
                                                                                                                                                                             i                    ·■··-·.·'
                   .. .        ·■' " ■·                                    '        ·,' ■ '           ■■■'· .■
    .
                                                                                                                                                                                 'l ' ■ ) 1 I                ·. '
                                                                                                                              •     -    ·      ,..                f .·
                        •- ■ '                   ... , ·      ■'                                      ' '             1                                                                 ··■'                       ι ■
                                                                                                                                                                                   κ          \
                                                                                                                                                                                     '      \      '■      -     · '' '
                                                                                                                                    f      :                     ·
                                                                                                       '    '      -v       *
                                                                                                                                                                                                    " ,· ,     1        .
                           '' ' '         *'       \                                                      ,                                                                                            ^'              <·
                                        •                                                   Ν ." ;                                                                           V'.           . _                       f ■
                - ' 1* ' ■ : . Λ '                                           ' ' 7·' .-· v         \ - .          /.
                                                                                                                                                                                       . . ι; - . ■·         >.
                                                                                                                                       •   "       ?
            · Γ
•
                                                                                                                                                      ·■ ■ :              /·
                           ι .
 ---pagebreak---                                                             - 15 -
                                                        GRUPPE VI
                                                                          - NIMEXE-nummer
Kategori                              Varebcfkrivcîsc                                                      Enhed
                                                                             N     1978
 115     Garn af hør eller ramie, ikke i detailsalgsoplægninger         54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ;   Tons [
                                                                        39 ; 50 ; 61 ; 69
 116     Garn aí hør eller ramie, i detailsalgsoplægninger              54.04-10 ; 90               Tons
 117     Vævet stof af hør eller ramie                                  54.05-21 ; 25 ; 31 ; 39 ;   Tons
                                                                        51 ; 55 ; 57
 118     Sengelinned , dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viske-
         stykker ; gardiner og andre boligtekstiler :
                                                                                                           #     *
         B. Andre varer :                                                                         »           '
             Sengelinned af hør eller ramie, ikke af trikotage          62.02-15                    Tons
 119     Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viske-
         stykker ; gardiner og andre boligtekstiler :
         B. Andre varer :
              Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lig-    62.02-61 ; 75 '             Tons
             nende køkkentekstiler, af hør eller ramie, ikke af
             trikotage
 120     Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viske-
         stykker ; gardiner og andre boligtekstiler :
            Gardiner og andre boligtekstiler, af hør eller ramie,       62.02-01 ; 87               Tons
            ikke af trikotage
 121     Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet :
                   •
            Sejlgarn , reb og tovværk, også flettet, at hør eller ramie 59.04-60                    Tons
                                                                                    >  1
 122     Sække og poser til emballage :               ·   .
         B. Af andre tekstilmaterialer :
             1 . Brugte varer :
                 a) Af hør eller sisal :
                     Sække og poser til emballage, brugte, af hør       62.03-91                    Tons
                     eller sisal, ikke af trikotage .
 ---pagebreak---                                                                                                      - 16 -
                                                                                                                                         NIMEXE-nummer            .
            Kategori                                      Varebeskrivelse                                                  \
                                                                                                                                                   vm
                                                                                                                                                                                   Enhed
         ·/, 123                  Vævede fløjls-, plys- og chcnillestoffer (bortset fra varer                                                                                    ... Ä' ' :
                                  henhørende under pos. 55.08 og 58.05 )
  t. y .
                             ■ Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende : /
                                    Vævede fløjls- og chenillestoffer, at hør eller ramie,                                            58.04-80                         Tons                 1
                               •    bortset fra varer af vævede bånd ; sjaler, tørklæder,
                                 - mantiller, slør o.lign. af hør eller ramie, ikke af                                               .61.06-90
                                    trikotage
                                                                                                                                         ■              .   ·    T*
            ;                              .i                                                            >                                                                                                       "
                     ·■'·.'              ·                 ·     ·I                              ,           ..   .      .     ·                          '         ..                                         '     "
                               •     '                  .         v •     •    •       ■              ,h • ■                 •       ,•             .         ' •          -■
                                                             ' •                 ' ;■          '      •'        '        ■                                                                                         '
              Ji.. .                1•       •   '• -                   /                                                        /' • '                ' ■     *> '                           '         i    \
                                 x     .       .! •                                 :        '     _                                 ''               'v                                            . . , ■>
                     *■ ' * ■ '*' " j' «                            ''■                    '               '        -                           „■                                     ' V:.-. v. ■
                                                      '                     :•     , -   '       •'                      *•      '         .1                          • .     • '              'l                     '
                          -1                                                                         .V'              • ■ ' :- '              ' ; v :'                      '■       '             V
ι
 ---pagebreak---                                               NIMEXE Code        Unit s
Category               Description
                                              Code NIMEXE        Unités
Catégorie       Désignations des marchandises      ( 1978 )
                                                5 6. 0* - " *
    124         Synthetic stople fibre                        tonnes
                                                56.CZ - -
                Fibres synthétiques
                discontinues                    56.o:-r.'
                                                56.01-13
      «
                                                50.02-13
                                                56.03-13
                                                56 . 01 - 15
                                                56.02-15
                                                56.03-15
                                                56.01-16
                                                56.01-17
                                                56.01-13
                                                56.02-19
                                                56.03-19
    125   -     Synthetic filament yarn         51.01-14
                                                               tonnes
                Fils synthétiques continus
                                                51.01-25
                                                51.02-22
                                                51.C2-24
                                                51.C2-12
              . *       ♦                       51.02-13
                                                51.C2-15
                                                51.02-28
   126      I Regenerated staple fibre •        56.01-21
                                               56.02-21         tonnes
              Fibres arti f iciel Les
              discontinues                     56^3-21
                                               56.C1-23
                                               56.C2-23
                                               56.C3-23
                                               56.C1-25
                                               56.01-29
                                               56.02-25
                                               56.02-29
                                               56.03-25
                                               56.03-29
 ---pagebreak--- Category          Description             NIMEXE Code       Units
                                          Code NIMEXE
Catégorie Désignations des marchandises                     Unités
                                              ( 1978 )
      127   Regenerated filament yarn       51.01-62
                                                            tonnes
            Fits artificiels continus
                                            51.01-73
                                            5 1 .02 - 4- 1
                                            51.02-49
     126   Coarse haïr carded or combed    53.05-50
           Fils grossiers cardés ou                         tonnes
           peignés
     129   Coarse haïr O'arns              53.09-10
                                                            tonnes
           Fils de poils grossiers         53.09-20
                                           53.10-20
    130A  Thrown silk                     50.04-10
           Fils de soie                   50.C4-90          tonnes
                                          50.07-10
    1303  Spun silk yarns                50.05-10
          Fils de dechets de soie        50.05-90          tonnes
                                         50 . C5-99
                                         50.07-90
                                         50.07-99
    131   Sisal yarns                    57.07-90          tonnes
          Fils de sisal
    132   Paper yarns                   57.07-20
                                                           tonnes
          Fils de papier
    133   Henp etc. yarns               57.07-01
                                                           tonnes
          Fils de chanvre etc.          57.07-03
                                        57.07-07
    134   Ketallised yarns              52.01-10           tonnes
          Fils métalliques              52.01-90
    135   Fabrics of coarse haïr        53.12-00           tonnes
          Tissus de poil grossier
 ---pagebreak--- Category  J             Description            NIMEXE Code       Umts
                                               Code NIMEXE
                                                                 Unités
Catégorie     Désignations des marchandises         ( 1978 )
    136       Silk fabrics                          50.09-01   tonnes
              Tissus de soie                        53.C9-20
                                                    50.C9-31 •
                                                    50.C9-39
                                                    50.09-41
                                                    50.C9-¿2
                                                  . 50.09 - 44
                                                    53 . C9-45
                                                    53.09-47
                                                    53.C9-4S
                                                    50.09-61
                                                   50.09-62
                                                    50.09 - 64
                    I.                             50.09-66
                   ι · '
                                                   50.09-63
                                                   50.09-60
                                                  59.17-21
   137        Pile fabrics of silk etc .          58.04-05
                                                                tonnes
             Tissus de velours de soie            58.05-20
             etc.
  138        Fabrics of hemp etc . and            57.11-10      tonnes
             paper
                                                 57.11-90
                                                 57.11-20
  139        Fabrics of métal yarns              52.02-00      tonnes
             Tissus de fils métalliques
 HO         Knitted fabric of other             60.01-98       tonnes
            fibres
            Etoffe de bonneterie
            d' aotres    fibres
 141        Blankets of other fibres            62.01-99       tonnes
            Couvertures d'autres fibres
                                                               tonnes
 142        Carpets of sisal , hemp , etc .  | 58.C2-20
                                            *   58.02-60
            Tapis de sisal de chanvre ,         58.02-80
            etc.
                                                                        j
 ---pagebreak--- Category  [           Description             NIMEXE Code          Units
Catégorie     Désignations des marchandises   Code NIMEXE
                                                   < 1978 )        Unités
   143A       Clothing of non-MFA fibres,       6C.C4-93
              knitted                                             tonnes
                                                60.05-21
              Articles d' habillement           60 . 05-26
                                                60.05-31
              des fibres non-AMF , tricotés
                                                60.05-32
                                                60.05-39
                                                60.05-iV
                                                60.05-75
                                               60.C5-85
  1438       Clothing of non-MFA fibres ,      61.01-3S
                                                                tonnes
             woven                             61.01-4S
                                               61.01-53
             Articles d' habillement des
                                               61.01-68
             fibres non-AMF , tissés
                                               61.C1-78
                                               61.01-93
                                               61.02-34
                                               61 . 02 - 41
                                              61.12-45
                                              61.02-4 7
                                              61.02-55
                                              61.02-64
                                              61.C2-74
                                              61.C2-76
                                              61.02-94
                                              61 . £5-91
                                              61 . C<f-10
                                              61.C7-10
 144         Felt of coarse hair             59.02-45         tonnes
            Feutre de poils grossiers
 145        Cordage of abaca                 59.04-20        tonnes
            Cordage d' abaca
 146A       Sisal baler and bmder tuine      59.G4-31        tonnes
            Ficelles lieuses et -,
            hotteleuses en sisal
 1463       Other sisal twine and cordage   59.C4-35        tonnes
            Autres ficelles et cordages     59.04-33
            en sisal
 147        Silk waste carded or combed     50.0J-9Û
                                                            tonnes
 ---pagebreak--- Category              Description                  NIMEXE Code          Units
                                                    Code NIMEXE
Catégorie    Désignations des marchandises                              Unités
                                                          ( 1978 )
   USA       Jute yarns                               . 57.06-11
              Fils de jute                              57.06-15      tonnes
                                                        57 . 05-30
   i^e       Coir yarns                                 57.07-10
                                                                      tonnes
             Fils de   coco
   H9A       Jute  fa-brics 15CH230 cm wide          ! 57.1C-Ó1
                                                                      tonnes
             unbleached
             Tissus de jute 150-230 cm             Ì
                                                    i
             de largeur écrus
                                                                    tonnes
•  U93       Jute fabrics over 230 cm             1 57.1C-65 ;
             wide unbleached
                                                 j
             Tissus de jute plus de 230 crr
             de largeur écrus            /                •
  U9C        Jute  fabrics over 150 cm         : 57.10-70
                                               1
                                                                   tonnes
             wide  finished
             Tissus de jute plus de 150cm
             de largeur achevés
                                                                   tonnes
  150A       Jute fabric below 150 cm and   ν         57.10-27
                                                      57.10-29
            310 gr and sacks therefrom
                                                      62.C3-13
            Tissus de jute moins de '150
            cm and 310 gr et sacs
            simi laires
                                                      57.10-31     tonnes
  15CB      Jute fabric below 150 cm,
            310-500 gr and sacks                     57 .Ί0 - 39
            therefrom                         . 62.C3-1S
                                    «
            Tissus de jute moins de
            150 cm , 310-500 gr et sacs
            similaires
  15CC      Jute fabrics below 150     cm.          57.10-50       tonnes
                                                   62.03-17
            over 500 gr and sacks
            therefrom
            Tissus de jute moins de                              •
          ■ 150 cm plus 500 gr et sacs
            similaires
                                                                   tonnes
  151A
                                                   58.02-11
            Coir carpets
            Tapis de coco
 ---pagebreak--- Category  |        Description            NIMEXE Code       Umts
                                           Code NIMEXE
Catégorie j Désignations des marchandises       ( 1978 )
                                                            Unités
   15 1B    Jute carpets                    58.02-50
                                                           tonnes
            Tapis de jute
                                                           tonnes
   152      Jute felt                      59.02-31
            Feutre de  juté
   153      Jute sacks                     62.03-11
                                                           tonnes
            Sacs de jute
   154      Natural raw fibres             5C.C1 - 00      tonnes
            fibres naturelles brutes       50 . C2 - 00
                                           50.03 - 10
                                           53.01 - 10
                                           53 . C1 - 20
                                           53.01 - 30 '
                                           53.01 - 40
                                          53.02 - 10
                                          53.02 - 51
                                          53.02 * 59
                                          53.02 - 93
                                          53.02-•*5
                                          53.02-- 97
                                          53.05-- 01
                                          53.03-- C5
                                          53.03-■ 20
                                          53.C3-- 50
                                          53.03-* 91
                                          53.03-• 95
                                          53.C4-• G0
                                          54.01-- 10
                                          54.31 " 21 .
                                          54.01- 25
                                          54 . C1- 30
                                          54.01 40
                                          54.01- 70
                                          54.02- C0
                                          55.01- 10
                                          55.01- 90
                                          55.02- 10
                                          55.02- 90
                                          55.05- 10
                                          55.03- 30
                                          55.03- 50
                                          5"5.0S~ 90
                                          57.01- 20
                                          5 7.01- 50
                                          sr-02- 00
                                          57.0Î- 10      •
                                          57.05- 10
                                          57.03- 50
                                          57.0V- 10
                                          57.04- 10
                                          57.04- 50
 ---pagebreak---   ..  .
                                            NIMEXE Code   Urnts
» Category           Descript ion
)
|                                           Code NIMEXE   Unités
i Catégorie   Désignations des marchandises     ( 1978 )
                                                          tonnes
        Τ 55 Postal packets and ships          50.97-00
             stores
                                               51 . 97-90
                                               53.97-CO
             Colis postaux et                  54-. 97-00
             r.ent à bord                      55 . 97-00
                                               55.98-00
                                               56.9 / -CO
                                               58.?r-oo
                                               59.98-00
                                               60.97-00
                                               61.97-00
                                               62.97-00
                                               62.98-00
    L
 ---pagebreak---                                                       4
                 111 " ANHANG !" " ANNEX IH - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III
                                                            vedrcrende artikel 2, stk . 1
                                                          betreffend Artikel 2 Absatz 1
                                                            referred to in Article 2 C1 )
                                                         visée à l' article 2 paragraphe 1
                                                menzionato all' articolo 2, paragrafo 1
                                                                 als bedoeld in artikel 2 . lid 1
+ =    helt undergivet kvantitative restriktioner
- =    delvist undergivet kvantitative restriktic-r.er o /
+ =    vollständig unter mengenmässigen Beschränkungen
- =    teilweise unter mengenmassigen Beschränkungen ( 1 )
+ =    completely under quantitative restrictions
- =    partially under quantitative restrictions ( 1 )
+ =    entièrement sous restrictions quantitatives
- =    partiellement sous restrictions quantitatives ( 1 )
+ =    interamente sotto restrizione quantitativa
- =    parzialmente sotto restrizione quantitativa ( 1 )
+ =    volledig onder kwantitatieve beperkingen
- =    gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen ( 1 )
    (') Por d«n n«)trtiv« bettnwtic Ier wen. «r noten I «hitnmgen « biUget.
        Bigl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung «D Ende de*
        For exact description of (he product, tee footnote in the Annex.
        Pour )• désignation eiacte du produit, voir note en fin dennexe.
        Per la designazione esulti del prodotto riferirli «He note in fine de!liMeg«lo.
        Voor de juiste omschrijving VM het PREDUKL *»e «Opmerking* «MI het eind         de BT )»«ge.
 ---pagebreak---    II I II    ·ΙΜΙΙ~ΓΓ<Ι1,·«·ΙΙΙΙ··Ι·ΙΙΙΙΙ – ίΙΙΙΙ I III ι -- ·Ι Ι··Ι I     ·|«·ΓΓ Ι , 'Ί Ι " ■ "ι 1    ' ~ "Η »Ι»          ■■ΙΙΙΙΙ·^·»*!""·:· * ·ΙΙ ββ.ΙΙιΙΙ■
                                                                                                                                                                        2.
                                                                                                                                                                 ί>1«1·»· ■ ■  |
                                                           I            „„„                                  I                                  Ι                              !
           T D C                                                        C0                BNL        DK      I     D  F     IRL                           I         U-K
           1 -U"L-                                                 NIMEXE                                    j                                                 ,              j
01 .04 A I b)                                                 01 . 04.13                    +                       +  +                                                        j
                                                                                                                                                                                *
02.01 A I                                                     02.01.01                                                           ~                                              j
                   IV                                         02.01.55                      -----
             B II d )                                         02.01.99                      -         -                -
02.06 A                                                       02.06.01                                                             +
             C II                                             02.06.98                                              -              +
                                                                                                                          '
04.06                                                                                                                   +                                + .
06.02 A I                                                     06.02.10                                                  +
             B                                                06.02.30                                                  +
                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                  r               !
                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                  ι
                                                                                                                                                                                  ?
 ---pagebreak---                                  CODE
         T.D.C.
                               NIMEXE
  07.01 A I                   07.01 . 11
               II             07.01.13
                              07.01 . 15
               III a          07.01.17
                    b         07.01.19
           D I a              07.01 . 31
                 b            07.01.33
             II               07.01.34
                              07.01.36
           F II a            07.01.45
                  b          07.01.47
           L                 07.01.73
          M I                07.01.75
              II             07.01.77
 07.02 Β                     07.02.50
 07.04 A                     07.04.50
08.01 B
          C
08.04 A I a                  08.04.21
                b            08.04.23
08.07 A                      08.07.10
08.09                       08.09.10
11.05                       11.05.00
12.08 A                     12.08.01
13.03 A VIII                13.03.17
15.10 C                     15.10.55
         D                  15.10.70
16.04 D                     16.04.71
         E                  16.04.75
    ( 1 ) R.P.C. , COR , VN , MO .
 ---pagebreak---                                CODE
    T„ D . C .
                              NIMEXE
17.04 A
            C
            D
18.06 A "
            B
            C
            D
20.02 Η                      20.02.98
20.07 A III a                20.07.07
                             20.07.08
                             20.07.12
                       '1
                             20.07.13
                        2    20.07.16
                             20.07.17
            B II    a
                    "1       20.07.41
                      3      20.07.47
                      7 aa ) 20.07.54
                    51       20.07.58
                      3      20.07.62
                      4      20.07.63
                      8 aa ) 20.07.71
21.02 C I                    21.02.40
21.07 6 I a
                    1        21.07.71
22.06
22.08
 22.09 A                     22.09.10
            B  I
               II
             C I  a          22.09.52
                  b           22.09.53
               II a
    /
• a / • • •         b
 ( 1 ) : RPC / COR , VN , MO .
 ---pagebreak---                 tiii"- -     unn-£.v^7Tssrj.ccnyn.'gsa– -a. -rm–Tir-nrtr~ ~ni 1 1 u^... ■■• ■ n– timiuii wiih–mnriii'M n M rwifi 1 1 miai j   ,  , ,,,,
                                                                                                                                                                                5.
       r <\ r                                             CODE                                              ...          f
        "                                              NIMEXE                         BNL j DK | 0 ! ^                                                  | ÎRL | I         j U-K
        aan/e«o                               g
   22.09 C III a „
                           1                                                                                                                                      +
           ' "l                                                                                                                                                  :
            IV a                                    22.09,71                                                                                   +
                                                    22.09.72                                                                                  +
                b                                   22.09.74                                                                                 +
                                                    22.09.75                                                                                 +                  _
            V a                                     22.09.81
                                                                     83
                                                                     85                                                                      -
                                                                     87
                                                                     88                                                                      -
              b          '                         22.09.91
                                                                     93
                                                                     95                                                                      "
                                                                    99                                                                     ! _
  22.10 Β                                                                                                                                    +                  +
 24.02                                                                                                                                                          .
 25.23                                                                              +                                                                           +
  25.31 A                                                                                                                                                       +( 1 )
         Β                                        25.31.91                                                                                                      +( 1 )
                                                  25.31.99                                                                                                      _(1 )
                                                                                                                                                                         ψ
                                                                                                                                                                                   t
< 1 ) AL,BG,H,PL, R^sj$U^L>tfR//N,cln,,M                                                                                                 I                             I
                                                                                                                                      «
 ---pagebreak---                                                               V
                                                                i
                                                                                       6.
                                            –
\
 I
         T . D.C.
                            CODE
                                   BNL   DK    ' »    F     IRL     X            u -:<
                           NIMEXE                                     '
                                    +             +    +
   27.02 Β
   27.04
             A
                                                                     +
                  I
                                                       +
   27,05 bis
                          27.O7.23                      +
   27.O7 Β I
                          27.O7.25                      +
                          £7.07.28                      +
                                                                        +
                  II      27.O7.39
             D            27.O7.59                                      -
             G I                                                        +
   27.09                                                +
   27 . IO
             A
                I                                       +               +
                II                                      +               +
                III
                    a                                   +               +
                    t>    27.IO.2I                                      +
                          27.IO.25                      +               +
                          27.IO.29                      +               +
             BI                                         +               +
                II                                      +               +
               III
                          27.IO.34                      +               +
                          27.10.38                                      +
                                                                               9
                          27.10.39                      +               +
             c                                          +               +
   27 . 11
             A                                          +               +
             Β I                                        +               +
               II        27.II.9I
                                                                             !
                         27.ll.99
   27.12
             Β                                         +
   27-13
             Β                   •
   27 , l'i
             1.                                                         +
             C
                       S
                       f               !     !      !     !       !     4. ·
 ---pagebreak---                                                                                                   7.
                          g   code             3   i    f   i ■
                                                                    I!     «
                                                                                      ~\s
             T« D„C „     S ^ EXE I                I ^ I ^ I ^       I JRL i I              1 U-K
 |w ■■■■Mi                    wi^iww^iigi>iw                        1      !" ir 1 111,1 1 *
       27.17                                                    +
       28.17 A               28.17.11                                              +
                             28.17.15                                              +
       28.19                 28.19.00
       28.20 A               28.20.11                                              +
                             28.20.15                                              +
       28.21                 28.21.10                                              +
       28.27                                                                       +
       28.30 A I             28.30.12 .                                     '      +
                    VII '   28.30.79
       28.38 A IV            28.38.47                     +                       +
                             28.38.49                 '                           +
                B I          28.38.81                                             +
       28.40 B II                                                                 +
       28.46 B               28.46.91                                             +
       28.47 Β
                  I         28.47.31                                              +
                  II        28.47.41                                              +
                            28.47.43                                              +
       28.50 Β              28.50.80
       28.54                                                                      +         *
       28 . 56 C                                 +                                +
I               E                                                                 +
       29.01
            AI               29.01.11                                             -       l
            DU              29.01.71                                              + j
                            29.01.73                                              +
               vi            29.01.99                             j
                                     .
                                             j
 ---pagebreak---        T.D.C.
                        τ
                              CODE
                            NIMEXE
                            -
                                            BNL       DK
                                                             l· ■
                                                                  F
                                                                    ....
                                                                         IRL
                                                                             1 1
                                                                                   Î
                                                                                     t!-K
 29 - 02
         A
           I               29.02.10                                          +
           II
               a
                                                                  >
                 1         29.02.21                                          ·_
                2          29.02.23                                          +
                           29.02.23                                          +
                           29.02.26                                          +
                           29.02.29                                          +
              b                                                              +
           III                                                               +
           V                                                                 +
         C                                                                   +
 29.03                                                                       + (1!
 29.04 A II                29.04.12                                          –
              III
                   a       29.04.14                      .
                                                                              +
                  Id       29 .04 . 18                                        +
              V                                                               +
          Β II                                                                +
          C IV                                                                +
             V                                                               +
29.Ο6
        A                           •
          I                                                                  +
        Β IV                                                                 +
            v.                                                               +
29.11
        A
          I                                                                  +
          II                                                                 +
        E
          I                                                                  +
        Ρ
          τ                                                                  +    I
        G                                                                    +
29.13 A I                29.13.11                                            +
29,14 A I               29.14-12                                             +
                                                                                 «
                                                                                 I
( 1 ) AL, BO , H, PL, F   GS , SU , EI 31 , VN , C: οκ , iv ()
                                                                                I
 ---pagebreak---        r.o.c .                CODE            I „   l                  I      ~1           I   s
                        I NIMEXE      BNL               D     F          IRL         I     U_K
              b           29.16.18          I                                      +
           IV                               I                                      +
           VIII                             I                                      +
        B                                                                          +
           11                              1
       C
          VI                       |      |       : '                            +
                                                                                  +
       D                                                                         :
         "           I "? 1 }                                                L m
      c
                       S     i
                       LIB ( 1 )                               . L^-r^V ~
                                                                             Ri          l _J
      D                                                   I     -   --
        11                                            '     "                +( 1 )
        IV                       .                                           + 0)
        V ■                                                                  +    1)
        VI                                                                   + (1)
        VII            29.22.80                                              - (1)
      E                                                                      + (i)
29.23 A II             29.23.14                                              -( 1 )
                       29.23.17                                              + (1)
      S
        IV                                                                   + (1) '
        V                                                                    + (1)
      E                29.23.81                                              + (1)
29.27                  29.27.10                                                 +      I       i
29.30                  29.30.00                                              -( 1)1            I
29.34 Β                                                                         +
    AL, BG, H, PL, R| CS, SU, DIR,. VN, COR, MOI          I       |      \_l
 ---pagebreak---                                                                              10 .
                               CODE
      T.D.C.                              BNL    DK     D    F  IRL  I      U-K
                             NIMEXE
29-35
        H                                                             +
        Q                 29 . 35-88                                  +
                          29.35.89                                    +
                          29.35.91                                    +
                          29.35.93                                    +
                          29.35.94                                    +
                          29.35.96                                    +
                          29.35.97                                    +
                          29.35.98                                    –
29.38 Β II                29 . 38.25                                  +
29-44
        A                                                             +
        Β                                                             +
        C                 29.44.91                                    +
                          29.44.99                                    +
3Ο.Ο3 A I                                                           * Í1)
              II a )                                                + (1)
                 b)                                                    +
                                     - .
31 . 02
        Β                                                +             +
        C                  31 . 02.20       +                          +
                          31 . 02.30        +            + _           +
                          31 . 02 .40       +                         +
                          3I.O2.5O          +                          +
                          31.02.60          +                         +
                          3I.O2.7O          +                         +
                          31.02.80          +                          +
                          3I.O2.9O         +                          +
                                                                          »
31.05 A                                                               +
32.05
       A                                    +                 +      .+
       Β                                                      +       +
       C                                                      +
       D                                                      +
       ε                                                      +
32.07
       A
          I                                                         + (1)
         II
         III                                                          +
         IV
          V
            a
            b             32.O7.65                                  - (1)
                    J ...
( lj AL , BG , H , PL, R , CS , SU , DDR , VN, COR , MO
 ---pagebreak---                                                            11 .
ijnwavMM'ffjMn
                                ■
             T.O.C.
                         CODE
                        NIMEXE
                                  BNL ! dk Id F IRL I
                                                       .
                                                          U-K
                                                                 S(
   •/ · · ■
     32.07
               B                                     +
               c                                     +
     33.01 A I                                       +
                 E                                  +
  ■ 34.O3 A                                   +
     36.01                                          +
     36.02                   -
                                  +                 +
     36.04                                          +
     36.05                                          +
     36.O6                         +                       +
     36.O8                                          +
     37.02                                           +
                                                                i
     37.O3 .                                         +
     38.11
              Β                                      +
               C              .
                                                     +
     38.14 A                                         +
                 Bla )                        +      +
                     b)                              +
                   II                                +
                                                                i
                                                                \
                                                         * ι
                                                     +
                   III
      38.19                                          +
               A
               Β
                                                     +
                                                     +
                                                                  I
               G
                                                     +
               D
                                                      +
               F
                                                      +
                G                                     +
                H                                     +
                IJ                                    +
                Κ                                   ' +
                L                                     +
                M                                     +
                Ν                                      +
                 0                                     +
                 Ρ                                     +
                 Q                                     +
                 R                                     +
                 S                                     +
 ---pagebreak---                                                            *
                                                                       12 .
                                CODE                           I        u-k
        T.D.C.                            Β NL  DK D F IRL
                             NIMEXE
• J% . ·
  38.19
         u                  38.19.54                           +
                            38.19.56                           +
                            38.19.58                           +
                                                                            i
                            38.19.62                           +
                            38.19.66                           +
                            38.19.68                           +
                            38.19.72                           +
                            38.19.74                           +
                            38.19.76                           +
                            38.19.78                           ■f
                            38t 19 . 82                        +
                            38.19.84                         . +
                            38.19.88                           +
                            38.19.96                           + ■
                            38.19.99                           +
  39.01 Β                                                       +
           C II a           39.01.24                            -
                            39.01.25
               VII                                              +
  39.02 Β                                                       +
           C
             I                                                  +
             II                                                 +
             III                                                +
             IV                                                 +
             V                                                  +
             VI                                                 +
                                                                       9
             VII                                                +
             VIII                                               +
             IX                                                 +
             χ                                                  +  ·
                              -                                               j
             XI                                                 +
             XII                                                +
             XIII                                               +
  39.03                                                         +    ■
  39.07 E IV                 39.O7.44     - (1)
  40.02                                                         +
                                        •
  40.06                                                         +
  40.10                                                         +
         DDR , VN, COR , MO
 ---pagebreak---                                                                                    13 .
                               CODE
       T.D.C.                             BNL        DK             IRL        U-K
                             NIMEXE
40.11
        A                                                                  +
        B                  40.11 . 21                                 +    +
                           40.11.23                                   +    +
                           40.11 . 25                                      +
                           40.11 . 27                                      +
                           40.11 . 29                                      +
                           40.11.40                                        +
                           40.11 45                                   +    +
                           40.11.52                                   +    +
                           40.11.53                                  '+    +
                           40.11 . 55                                 + 1) +
                           40 . 1 1 . 57                                    +
                           40.11.63                                         +
                          40.11 . 80                                       +
41.02 A                                                                    + ■
         B                 41 . 02.11                                      +
                           41.02.16                                        +
                           41.02.21                                        +
                           41.02.28
                           41.02.31                                        +
                           41.02.32
                           41.02.35                                        +
                           41.02 . 37                                      +
                           41.02.98
42.02 Β                    42.02.21                         + ( 2)
                           42.02.23      + O)
                           42.02.31                         + ( 2)
                           42.02.35      - ( 1)
                           42.02 .41                        + ( 2)
                           42.02.51                         + S 2)
                           42.02.81                         -   2)
                           42.02.89      - ( 1)
42.03 Β
           I               42.03.21      - ( 3)                                  +
           II                                                                    +
           III                           + ■( 3)
( 1 ) D.D.R.    •
 ( 2 ) sauf s AL , BG , I , PL , R , CS   su , D: R , VN , COR , Mq
 ( 3 ) RPC , COR, VN, M(
 ---pagebreak---                              NIMEXE     1
                                          BNL   ■
                                                  " 1
                                                       °        F        "L             -1 .           U"K
                                                            iMHMHHMMBi 11– I––il ' lIMI I I ■ –■l»HI liri'l ~"
                                                                                                               î
  44.11      '               44.11.10
                             44.11.20
                                          - (1)        ++                                                      jS
                             44.11.30                   +                                                       |
                             44.11.90                   +                                                       |
  44.13'                     44.13.10                                                         +                 |
' 44.15            '                                    +
  44.18                      44.18.11                   +                                     +                   |
                             44.18.19                   +                                     +
                             44.18.30                   +
                              44.18.90                  +
  44.23 . B XI                44.23.71                             '                          +
                              44.23.79                                       ,                +
                                                                               1
  44.24                       44.24.OO
  45-01                                                                                  + (2)
  45.02                                                                                        +
  40.02 Β                     46.02.10                - (2)
  46.03                       46.03.10
  48.01 A                             *                          +                          +
          c                                                                                  +
         F                                                                                   +
  48.05 Β                     48.05.21                                                       +
                              48.05.29                                                       +
  49.02                       49.02.00
                              *
   (1)   AL , BG , R , CS , SU , DDR , VM, COR, M0
   ( 2 ) AL, BG, H, PL,| R, CS, SU, IDDR, VMl COR, llO
 ---pagebreak---                                          PRODUITS TEXTILES ( Chapitres 50 à 62 )
                       j                                         |                        RESTRICTIONS           QUANTITATIVES
        LATEC-ORIc                          REGIME EUR                      -»■■■« i.«ij                    M.
                       Î
•(WWHKWMHCIK'MaiMUyMMimaHMCMHHHaWHIinMMMHMHMMMMWMriMNHMvtaMaiMBM
                                                                 i
                                                                     BNL I OK | 0
                                                                              i            e
                                                                                                      I
                                                                                                      ?
                                                                                                          F      1 IRL ! IT
                                                                                                                 *
                                                                                                                   |». IM
                                                                                                                                  ç
                                                                                                                                m 'i ■ ■» l–         - T
                                                                                                                                                           U-K
                                                                                                                                                !
              ι                    ΤΕΧΤ          !                     χχίχΐχϊχχίχ
                                                                                                                                                ï
              2        ϊ           τ εχτ         ι               1     χ (          χϊχ|χ[χ!χίχ
              3        I           TEXT          |               I     x |          x I x j x | x j X j x
              4        I           TEXT          I               I     xl           xf x ! x Ix I x fx
              5        »           ΤΕΧΤ                                χ            χ           χ         χ              χ                χ                  χ
              6        1           ΤΕΧΤ                                χ            χ           χ         χ .            χ                χ                  χ
              7        ί           ΤΕΧΤ                                χ            χ           χ         χ              χ                χ                  χ
                       ι
              δ                    ΤΕΧΤ                                χ            χ           χ         χ              χ                χ                  χ
              V                    ΤΕΧΤ                     '          χ            χ           χ         χ              χ                χ                  χ
            10                     ΤΕΧΤ                                                                   χ               χ                     \            Χ
            11         !           ΤΕΧΤ                                                                   χ               χ                                  Χ
            12                     TEXT                                X            XIX               ]    x              X                X                 X
            *3         |           ΤΕΧΤ                                χ            χ      I    Χ          Χ              Χ                                  Χ
            14Α        I           ΤΕΧΤ                                Χ            χ      !               κ              Χ                χ                 Χ
            148        !
                                   TEXT          !               1
                                                                       x      !
                                                                                    xjx .  I          i
                                                                                                           xjx                             x     i
                                                                                                                                                             x
            115Β
              5Α       ί1 ΤΕΧΤ     ΤΕΧΤ
                                                                 Ι     Χ1
                                                                              I **!*!      I * ! *χ Ι χ                                    *
                                                                                                                                                 ΙI "
!            16         j TEXT                                         X             X           x         X              X                x                  x
|            1?         j TEXT                                          x            x           x         x              x                x                  x
!                        | TEXT                       * '               xxxxxxx
\
*
             '9          $
                         £
                                    TEXT                                x                        X          x              xx                                 x
             20          | ΤΕΧΤ                                         Χ            Χ I * |                       ' * |                           ί
  |          ?A                     TEXT                                xx                                  X
  I          22                     TEXT                                 xx                                                 x               x      |           x
             23                     TEXT _                               xx                                                 x               x j y
   I          24                    TEXT                                 x            x           x          x              x                      j x
   |          25           I        TEXT           |                     *            x           x          x              x.                      | x
    |         ?-6          \         TEXT          I                     x             x           x         x j x                           x J x
    |
    »J
              7:7          jΪ\       TEXT          {I         *'
                                                                          x     1
                                                                                       x     1
                                                                                                   x         x j x  i
                                                                                                                                             x j x   )■
     I                       |       ΤΕΧΤ          |      .               ΧΧ                       χ          χ              * I                     } *
     I         ;■>           I ΤΕΠ                                        »            "           *          *              * ί * ί *
      1         ·:ο ."        1 τεχτ                               Ι      χ             χ           κ Ι              1 χ ! χ I *
       !
       ί
                ν.·Α
                ·
                               1
                               ?
                                      τ εχτ                        1
                                                                           χ            *           χ   ί             .
                                                                                                                              ν      4
                                                                                                                                              χ !       *ι
                                                                                                                                                                 ;
                               i                                    i             i           1     x   »             5       x      i                  î        x
        I       -              ^                                                                    x                 !       *
         r      -
                 ::            îS     :T e. :XT                            .>                                         !
                                 ?     –
         1        3.             1 ««                                       .                                  ■              *
                                 I TE-T i                            I y i * I                          1 * i                        I x i '
 ---pagebreak---                                                                                  16 .
                                                    RESTRICTIONS   QUANTITATIVES
CATEGORIE              REGIME EUR
                                        BNL     DK                   IRL         υ-κ
                                                 χ              X      X
      35           TEXT                   X
                                                 X       X       X     X
      36           TEXT                   X
                                                 X       X       X     X
      37           TEXT                   X
                                                                       X
      38A          TEXT
                                                 X                     X      X
      38B          TEXT
                                                                       X      X
      39           TEXT                          X
                                                                       X      X
      40           TEXT                          X
      41           TEXT                   χ (1                                X
      42           TEXT                    χ(1                                X
      43            TEXT       LIB
                                                  X              X      X     X
      44           TEXT                    χ
                                                  X              X      X     X
      45           TEXT                    χ
      46            TEXT       LIB
      47            TEXT        LIB
       48           TEXT        LIBC2 )
       49           TEXT                   χ
       50           TEXT                   X
       51           TEXT        LIB
       52           TEXT
       53           TEXT
       54           TEXT
       55           TEXT
       56           TEXT        LIB
       57           TEXT        LIB
       58           TEXT        LIB
       59           TEXT
       60           TEXT        LIB
       61           TEXT                    x(3
       62           TEXT
        63           TEXT
        64          TEXT
        65          TEXT
 ( 1 ) sauf C me
 ( 2 ) sauf 5 . 07
 ( 3 ) RDA
 ---pagebreak---                                                                                        17 .
                                                RESTRICTIONS   QUANTITATIVES
                                                Μ^«···Ν·η··ΜΜ·ΐΜ
CATEGORIE              REGIME EUR
                                      BNL  DK                    IRL      IT       υ-κ
     66         TEXT                    χ                         χ(1 )
     67         TEXT                    χ  Χ                      χ
                 TEXT                   X  Χ               χ      χ
     68
                 TEXT                   X  χ        χ       χ     χ
     69
     70          TEXT                   X  χ        χ       χ     χ
                 TEXT                   X  χ                χ     χ
     71
                 TEXT                   X   χ               χ     χ
     72
                 TEXT                   X   χ       χ       χ     χ
      73
                                        X   χ       χ       χ     χ
      74         TEXT
                                        X   χ       χ       χ     χ
      75         TEXT
                                            χ       χ       χ      χ
      76         TEXT                    X
                                         X  χ                      χ
      77         TEXT
                                         X  χ               χ      χ      χ
      78         TEXT
                                         X  χ               χ      χ       χ
      79         TEXT
                                            χ                χ     χ       χ
      80          TEXT                 . X
                                             χ       χ       χ     χ       χ
      81          TEXT                   X
                                         X   χ       χ       χ     χ
      82          TEXT
                                         X   χ       χ       χ     χ
       83         TEXT
                                                                    χ
       84         TEXT
                                                                    χ
       85         TEXT
                                                                    χ
       86         TEXT
                                                                    χ
       87         TEXT
                                                                    χ(1 )
       88          TEXT
                                                                     χ
       89          TEXT
                   TEXT   .                   χ
       90
                   TEXT                       χ
        91
                                                                             χ(1 )
        92         TEXT
        93         TEXT
        94          TEXT         LIB
        95          TEXT         LIB
         96         TEXT-         LIB
         97         TEXT          LIB
         98         TEXT          LIB
         99          TEXT
        100          TEXT
  (1)    sauf Chérie
 ---pagebreak---                                                         RESTRICTIONS   QUANTITATIVES
CATEGORIE            REGIME  EUR
                                           BNL       DK     D      F      IRL     IT   υ-κ
      101       TEXT           LIB
      102       TEXT           LIB
      103       TEXT           LIB                                            1 –
      104       TEXT           LIB
      105       TEXT                                  X                                  χ
      106       TEXT           LIB
      107       TEXT           LIB
      108       TEXT           LIB
      109       TEXT                                                       χ             χ
      110       TEXT        . LIB
      111       TEXT                                                       χ             χ
      112       TEXT                                                       χ             χ ( i)
      113       TEXT                          x(1 )   X                    χ
                                                                                     •
                                                                                         χ
      114       TEXT           LIB
      13 §
      116       ÏI5T                                            -
      117       TEXT                          x(1 )         X        χ     χ      χ      χ
                             *
      118       TEXT                          X       X             •χ     χ      χ      χ
      119       TEXT                          X       X     X        χ   . χ      χ      χ
      120       TEXT                                  X                    χ      χ      χ
      121       TEXT                                -
                                                                                         χ
      122       TEXT
      123       TEXT                                                       χ             χ
      124                      LIB(2 )        X                                   χ
      125                      LIB(3 )                                            χ
      126                                     x<4 )                               χ
                      •
      127                      LIBC3 )                                            χ
      128                      LIB
      129                      LIB ( 5 )
      130A                                                                        χ      χ
      130B                     LIB ( 6 ) ·                                        χ
      131                      LIB
      132                      LIB
      133                      LIB C 7 )    •
                                                                                  χ
( 1 ) sauf Chine
( 2 ) uniquement 56.03 A
 ( 3 ) uniquement 51.02
 ( 4 ) sauf 56.02 Β                                                                       •
 ( 5 ) sauf 53.10.20
 ( 6 ) uniquement 50.07 C
 ---pagebreak---                                                                                             19 .
                                                             RESTRICTIONS QUANTITATIVES
   CATEGORIE       REGIME     EUR
                                              BNL        DK                 IRL      IT
       1 34                     LIB
      135                       LIB
      136                       LIB ( 1 )
      137
      138                       LIB ( 2 )
       139                      LIB
       140
      141
      142
      143 A                                            χ                     X
                                                       x(4 >                 X
                                LIB
      145                                              χ
      146A                                             X
      1 468
      147                       LIB
      148A                                       x (5)
      148B                      LIB
      149A                                       X(5 )                  χ             X
      1 49B                                      x<5 )                  χ             X
      149C                                       x (5)                  X             X
      150A                                                              X    X
      150B                                                              X    X
      150C                                                              X    X
       151A
       151B
       152                       LIB
       153
       154                      LIB ( 6 )                                             xC7 )
( 1 ) uniquement 50.09 B - sauf RPC,VN,C0R ,M0 .
C 2)     sauf 57.11 A
( 3 ) uniquement 57.11 A
( 4 ) RPC , COR , VN , MO .               r
(. 5 ) sauf 61.U5.V1 , 61.06.10 , 61.07.10
( 6 ) RPC , COR , VN , MO                 -    •
 < 7 ) sauf 50.01 , 50.02                 ♦
 ( 8 ) uniquement 50.01 , 50.02
                                            <
                            r
 ---pagebreak---                                                                         20 .
                            CODE                         IRL        U-K
T.D.C.                                 BNL      DK
                           NIMEXE
                                                         + C1 )     + (2)
 64.01
                                                                +   +
                         64.01.21
                                                                +   +
                         64.01.25
                                                                +   +
                         64.01 . 29
                         64.01.61                               +
                         64.01.63                               +
                         64.01 . 65                             +
                          64.01 . 69                             +
  64.02 A                                                 +(1 )
                          64.02.10               +               +
                          64.02.21               +               +
                          64.02.29               + (3)           +
                          64.02.31               + (3)           +
                          64.02.35               + +             +
                          64.02.37               +               +
                          64.02.40               +               +
                          64.02.51               + +             +
                          64.02.55               + +             +
                          64.02.57               + +             +
                          64.02.61                               +
                          64.02.65                               +
                          64.02.69                               +
                          64.02.71               +                +
                          64.02.79               +                +
                          64.02.80               +                +
                          64.02.90               +                +
                                                                      +
   65.01 A
                                                                      +
             6
                                                                      +
   65.03
                                                                      +
   65.05      .
   65.06                                                              +
   66.01                  66.01.10                     +         +
                          66.01 . 90     -( 4 )        +          +
    ( 1 ) CS
    ( 2 ) AL,RPC,COR,ÍN,MO .         I
  '(3 ) R.Q. suspendues pour 1979 .
    ( 4 ) RPC , COR , VN , MO .
 ---pagebreak---                                                                                   21 .
                                       -, ■       a      ■ >     ■ '*
r . D. c .
                           CODE
                                  BNL
                                      I     DK
                                                  *    0       F      IRL     U-K
                          NIMEXE
                                  _                        !_
                                      I            I
                       68.16.20
                       69.02.51
                       69.06.90   -(D
                       69.07.20
                       69.07.30
                                                                            H
                       69.07.40
                                                                            H
             il        69.07.50
                                                                            H
                       69.07.60
                        69.07.70
                        69.07.80
 69.08
                                                     h       -
                        69.08.20
                        69.08.30
                        69.08.40                     +(2)
                                                              +
              II         69.08.50                                         X
                                                     +
                         69.08.63
                         69.08 .                      +       +
                                                      +       +
                         69.08 .
                         69.08 .                      +        +
   69.09 Β
   69.10
                          m/ ···
    ( 1 ) DDR .
    £2 ) AL , BG , H , >L , R ,             OR , MO
                             *
 ---pagebreak---                                                                                                      22 .
                                                            RESTRICTIONS       QUANTITATIVES
   T.D.C.           CODE           REGIME
   - ■   ■
                  ΝΙΜΕΧΕ             EUR         Β NL    DK      D           F     IRL         IT υ-κ
 69.11
    A            69.11.10                           +           «·    ■     +                 +    +
    Β            69.11.V0                           +                       +                 +    +
                                                                                  ν
                                                                                    1   ^
69.12
    À                                                                                         +    +
    Β                                                                                         +    +
    C
       I         69.12.31                          ·«■          β»          +                 +    +
       II        69.12.39                          +            -           +                 +    +
    D                                              +            +           +                 +    +
                                               -
69.13                                                                                              +
                                         '
70.04                                                                                          +
70.05            70.05.10                          +     +                                     +
                 70.05.30                                +                                     +
                 70.05.41                                +                                     +
                 70.05.49                                +                            ,
                                                                                               +
                 70.05.91                          -     +          .
                                                                                               +
                 70.05.95      J
                                                   –     +
                                                                        •
                                                                                               +
              i      .
                                                                        •β
70.06                                                                                        ' +
70.07            70.07.10                                                       .
                                                                                               +
                 70.07.30                                                                      +
                 70.07.99                                                                      +
                                                    « ■
70.10            70.10.11                  -
                                                   Uk   -
                                                                                                           !
                 70.10.13                               +
                 70.10.15                          +     +
                 70.10.17                          -    -
                 70.10.19                          -    -
                 70.10.30
                 70.10.50        t                 -
                                                        -
                                                        -
                                                                          •
                                                                                                          i
                                                                                                          s
                 70.10.90
70.12 Β                                                       + (1 )
70.13
                 70.13.10                          +                         ,
                 70.13.20                    β
                                                   -
                 70.13.31                          +          -
                 70.13.39              ■
                                                   +          -
                 70*13.41                          +
                 70.13.49                          +
                 70.13.71                        . -          -
                 70.13.79                          -          -
                 70.13.81                           ~
                 70.13.89
                                                                                          »9
 C1 ) AL / Β ( , Η , PL , R , CS , SU , VN , COR , MC
 ---pagebreak---                                                                                            23 .
                                                      i
                                                                                                    j
                               CODE                               IRL             I       U-K
     T.D.C.                               BNL      DK     D     F
                             NIMEXE
                                                                                                     1
                                                        -
                                                                                  +
70.16
                                                                      ν
70.17 A II                70.17.15        -
                                                                        *     –
                          70.17.17
71.16 A                   71 . 16.21                    + (1 )
         Β                71.16.51                      + (1 )
73.02 A II                          -                          +·         I +           i
         Β
                                                                          II       ++ · 1
                                                        -      +
       ; e                                                     +           J +
                                                        +      +
         E    I
              II                                               +           I        +
                                                                           ι        +
         F
         G                73.02.60                                          I +
                          73.02.70                      +                   i +
                          73.02.81                      +                   1 ^
                          73.02.83                      +      +            ι       +
                          73.02.98
                                                                            ι       +
73.10 Β
                             *
                                                        +                    ! ^           + (2)
                                                                                    +      + C2 )
         C
          Dib
                                                                             ι      +       + (2)
              II
                                      •
                                                                             1 ^            + (2)
73.11 A II                                                                   j +            + ( 2)
               III                                                            1 +           + ( 2)
             'IV a ) 2
                                                                              ι     +       + ( 2>
                                                                              ι      +      + ( 2)
                   b)
 73.12 Β II                                                                   1 +         ' + ( 2)
                                                                               ι +          + < 2>
          C    I
               II                                                             j +           + ( 2)
               III b                                                           j +          + ( 2)
                                                                               ι     +       + ( 2)
               IV
               V a) 2                                                          1 +          + < 2)
                                                                                ι    +       + < 2>
                    b
           D                                                                    J +          + < 2>
  ( 1 ) DDR , SU
  ( 2 ) AL , BG , H , PL,  !, CS , SU , \H , COR , MO
 ---pagebreak---                                                                                      24 .
                                   CODE                                         U-K
       T.D.C.                              BNL   DK D     F IRL           I
                                 NIMEXE
                                               -
73.13 A        li              73.13.16     +                           +       + C1 )
          Β I b                             +                             +     + C1 )
              II a                                                        +     + (1 )
              IV a                                                        +     + (1 )
              V a) 1
                                                 .
                                                                          +     + (1 )
            •     b)                                                      +      + (1 )
73.14                          73.14.01             +                     +      + <1 )
                               73.14.11                                    +     + (1 )
                               73.14.13                                    +     + (1 )
                                                                ν
                               73.14.Î5                           1 ___    +     + (1 )
                               73.14.19                                    +  .  +(1 )
     •
                               73.14.21             +                      +     + (1 )
                               73.14.41                                    +     + (1 )
                               73.14.43                                    +     + (1 )
                               73.14.45                                    +     + C1  )
                      •
                               73.14.49                                    +     +(1   )
                               73.14.81                                    +      +(1  )
                               73.14.91                                    +      + (1 )
                                73.14.99                                   +      + (1 )
 73.15 Ala                                                                 +      + (1 )
               II                                                           +     + (1 )
               V                         -                                        + (1 )
                  a                                                         +     + (1 )
                  c                                                         +     + (1 )
                                        »
                  d 1 bb )                                                  +     + (1 )
                                                        *
                  2               ■*
                                                                            +     + (1 )
               VI b )                                                       +     + (1 )
                      c ) 1 bb                        -
                                                                            +     + (1 )
                           2                                                +     + (1 )
                      d)                                                    +   ,+ ( 1 )
               VII b ) 1                                                    +     + (1 )
                      d)   2                                                +     + (1 )
               VIII                                                         +     + <1 )
           Bla                                                              +     + (1 )
               II                                                           +     + (1 )
               V a                                                          +     +(1 )
                   c                                                        +     + C1 )
                   d ) 1 . bb                                               +     + <1 )
                        2.              •                                   +     +<1 )
 •·■/a■■
  ( 1 ) DDR ,     SU
                                                                        .
 ---pagebreak---                                             25 ,
                        CODE
     T.D.C.                   BNL DK IRL   U-K
                       NIMEXE
                                                  –i
m•a/••■
 73.15 VI b >                            + + (1 )
              c)  1.bb                   + + (1 )
                  2.                     + + (1 )
              d)                         + +(1 )
         VII b)2.aa                      + + (1 )
                  A.bb                   + +<1 )
         VIII                            + + (1 )
 73.17                                   +
  ( 1 ) DDR .   SU
 ---pagebreak---                                                                                              26 .
                                !   T                  rfstrictions   QUANTITATIVES           –i
                       CODE     I   H" i ""T i D 1 F I IRL                       IT j U-kJ
             1 NimiX. \                                               j-–                         j
            -                                                                    +        +( 1 ) i
                                                                                                  j
73.18 A              73.18.01                                                    +        +( 1)j
                     73.18.05                                                    +        +( 1 ) |
                     73.18.13               +                                    +        +( 1 )
         b                                                                 '     ♦        *<»
         C           73.18.21                                                    +        +( 1 )
              j 73.18.22                         l                                +       +( 1 )
                     73.18.23               +                                     +       + C1 )
              I 73.18.24          I         +    I                                +       +( 1 )
              I 73.18.26                    +                                     +       + C1 )
               |     73.18.27               +                                     +        + C1 )
                     73.18.28 |              +    I                               +        + C1 )
               l      73.18.32 j             +    I                               +        +( 1 )
               j      73.18.34       I                                             +       + C1 )
                      73.18.36               +                                     +       +( 1 )
                ! 73.18.38           I +           I                               +        + C1 )
                I 73.18.41                   +                                     +        +( 1 )
                I 73.18.42            I                                            +        +( 1 ) '
                 I 73.18.44           I            I                           I   +    *   +( 1 )
                 I 73.18.46 j         II                               |       [ +          +( 1 )
                 | 73.18.48           I +                                           +       +( 1 )
                      73.18.51        il                                            +       + C1 )
                 | 73.18.52                                                         +        + C1 )
                  | 73.18.54 I         | +                          •               +        +( 1 )
                  | 73.18.56                  +                                     +        +( 1 )
                  j 73.18.58 |          I +                                         +        + t1 )
                  | 73.18*62                  +                                     +        +( 1 )
                  | 73.18.64            l +                              I           +       +( 1 )
                  | 73.18.66                                                         +       +( 1 )
                   |1 73.18.67
                       73.18.68
                                                                                     ++      +(  1)
                                                                                             +( 1 )
                       73.18.72                +                                      +      +( 1 )
                       73.18.74          I                                            +       +n )
                    I 73.18.76                                                        +       +< 1 )
                       73.18.78                                                       +       +( 1 )
                    I 73.18.82           I                                            +       +( 1 )
                    I 73.18.84                 +                                      +       +( 1 )
                       73.18.86          I                                            +       +n )
                       73.18.88                ~                                      +       +< 1 )
                       73.18.97          I                                            +       +
                       73.18.99                      !
  73,19                                   I
   ( 1 ) D R, ^ SU I j |                                                     J
 ---pagebreak---                                                                                       27 .
                                CODE
        T.D.C.
                              NIMEXE
                                            BNL
                                                  I DK        D
                                                                .
                                                                   F  IRL  I
                                                                                  Γ i
  73.20
                             73.20.11                                     +
                             73.20.19                                     +
                             73.20.30                        +            +
                             73.20.31                                     +
                             73.20.39                                     +
                             73.20.42                                     +
                             73.20.43                                     +
                             73.20.99                                     +
73.21                                                                     +
73.23 Β                      73.23.27                        -
73.25                                                                     +
73.32 Β I                    73.32.50     + (1 )      +
             II              73.32.60     + (1 )      +
                             73.32.65     + (1 )      +
                             73.32.70     +(1 )      +
                             73.32.75     +          +       +
                             73.32.82     + (1 )      +
                •
                             73.32.84     +(1 )      +       -
                             73.32.85     + (1 )     +       +
                             73.32.90     +(1 )      +
73.40                                                                     +
76.01                                 •
                                                                                   + (2)
           A                              +                  +    (3)     +
76.02                                                        +            +        + (2)
76.03                                                                     +        + (2)
76.04                                                                     +        + (2)
76.06                                                                     +        + (2)
76.07                                                                     +
76.12                        76.12.10                 +                   +
                             76.12.90                 +
                                                                                 i         ι
77.01 A                                                                   +
78.02                                                                     + C4 )
78.03                                                                     + C4 )
78.04                                                                     + (4)
78.05                                                                     + (4 )
78.06                                                                     + (4 )
                                     «
 ( 1 ) RPC , COR , VN , MO
 (2) R
 ( 3 ) r.o . suspendue du 1 / 1 / 1979 au 31 / 12/ 1980
( 4 ) AL , BG , H , PL , R , CS , SU , DOR , VN , COR , MO .
 ---pagebreak---                                                                               28 .
     T. Do C .
                            C0DE
                          NIMEXE
                                       BNL   g
                                                OK    0   F     IRL  I . S5 U-K ]î
                                     !_      .               4           ν         *
79.01    A             !  79.01.11
                          79.01.15
                                        +
                                        +
                                             I          l
                                                        l
                                                              I
                                                                    ! ■ 4
                                                                     +
                                                                     +
                                                                     +
                                                                     +
                                                                                   *
                                                                                   ï
                                                                                   ;
                                                                                    j
         B
                                                                                    i
                                                                     +              s
79.02                                                                               l
79.03 A'                  79.03.12                    +              +              |
                          79.03.16      -             +              +               j
                          79.03.19                    +              +               !
         Β                79.03.25                                   +
79.04                                                                +               |
79.06 B                                                                               !
81.04      IJ                                                                         !
                                                                                      \
82.01                     82.01.10
                          82.01 . 10                  -                               |
82.09 A                   82.09.11
                          82.09.11    -( 1 )   +(1 )      +                           !
                          82.09.19
                          82.09.19    -( 1 )   +( 1 )      +                           !
                          82.09.50
                          82.09.50             +( 1 )      +                           !
82.14 A                   82.14.10    -( 1 )   +( 1 )
         B                82.14.91             +<1 )
                          82.14.99             +<1 >
84.06
84.23 A II                 84.23.21
                                                                      +
                           84.23.25
                                                                      +
                           84.23.32
                                                                      +
                           84.23.35
                                                                      +
                           84.23.38
                                                                       +
 84.35 A
                                                                       +
 84.41
                                                                       +
 84^51 A
                                                                       +
 84.52
                                                                       +
 84.55
 C1 ) RPC , COR / VN , MO
 ---pagebreak---                                                                                                         - 29 .
                                                              RESTRICTIONS             QUANTITATIVES           i
T.D.C.-                CODE          REGIME              i     £                                               I
                      NIMEXE           EUR      BNL      j DK  j    D         F        j     IRL   IT  υ-κ      ;
                                                                                                     +           ;
    84.62
   85.01
      A    I       85.01.01                                                 +(    1  )
           II              02             •
                                                                            ™(    1  )
                           03                                               –(    1  )
                           04                                               -(    1  )
                           07                                               -(    1  )
                           11                                               –(    1  )
                           13                                               –(    1  )
                           15                                               -(    1  )
                           16                                               -(    1  )
                           19                                               –<    1  )
                           21                                               -(    1  )
                           23                                               –(     1 )
                           24                     +( 2>
                           25                                               –(     1)
                           26                                               –(     1)
                           28                     +( 2)                     ·"(    1)
                           31                     +( 2)                     -(     1)
                           33                     +( 2)                     –(     1)
                           34                     + ( 2)                    –(     1)
                           36                     +( 2)                     ·*(    1)
                           38                     + C2 )              -
                                                                            –(     1)
                                                                                               \
                           39                     +( 2)           •       ■ "*(    1)            ï
                           41                                                      1)
         •
                           42                                               ■■( 1 )
                           44                                               ·· ( 1 )       •
                            46                                              ·■ C 1 )
                            47                                              "* C 1 /
                            49                                              "" ( 1 )
                            52                                              ■* C Ί /
                            54                                                     Ί)
                            55                                              "· ( j )
                            56                                              ■*( j )
                            57                                               ·"* ( 1 )
                            58
                                                                                                     +
     85.03
                                  ■*
     85.09 A         85.09.01                       +
                                      >
                     85.09.05                       +
                     85.09.09
                                                  •
                                                                                         I         ■
                                  -
      ( 1 ) DDR                                                                                           *
      ( 2 ) AL , E35 , R , CS , S    DDR , R.P. ., VN , COR , M (
                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                       30 .
                                     _
                                                f
             •          i
                                                                   ι
     T .D .C
                            CODE
                           NIMEXE
                                     BNL DK D     ' F    IRL I
                                                                     u-K I
                                                    +                 +
                                                                           I
                                                                           Ì
85.15 A III               85.15.22
                          85.15.23                  +
                                                    +
                                                                      +
                                                                      +
                                                                            i
                          85.15.24
                          85.15.25                  +                 +
                          85.15.27                  +                 +
                          85.15.28                  +                 +
                                                    +
        C  II
           III            85.15.98                  +
85.21   A                                                             +
        Β                                                             +
        S ι                                         +
                                                    +                 +
           II
        E                 85.21.99                  -
85.22 A                                                      +
        C                                                    +
 85.23                                    +                  +
                                   '
85.24
                                                     •
                                                               χ
                                                               "t*
  A                                                             «
  Β
                                                               +
  C            85.24.91
                                                               +
               85.24.93
               85.24.95
85.25
                                              +        +       +
  A            85.25.21
                                              +        +        +
               85.25.25
                                                       +        +
               85.25.27
                                                       +        +
   Β
                                                       +        +
   C           85.25.50
               85.25.90
 ---pagebreak---                                                                                        31 .
                                                     RESTRICTIONS   QUANTITATIVES           I
  T.D.C.          CODE             τ .
                NIMEXE                    BNL  DK        D        F    IRL     IT    u-K    ]
                                                                                            t
87.01                                                                         +
 87.02                                                                  (1)   +
 87.03        87.03.10                                                        -
              87.03.30                                                  (1)
 87.04                                                                  (1)   +
 87.05                                                                  (1)   +
                                                 ,
 87.06 A      87.06.11                                                  (1)   -
                                                                              +
         Β
                                                                                     e
 87.08                                                           +
              87.09.10                                                        +
 87.09
              87.09.51                                                        +
              87.09.59                                                        +
                                                                     •
 87.10                                         +
              87.10.00                      -
 87.12 A                                                                      +
        Β      87.12.20                     -                                 -
               87.12.32                                                       ""
               87.12.34                                                       "·
               87.12.38                                                       ""
               87.12.40                                                       "·
               87.12.50
               87.12.55                                                       "·
               87.12.60
                               %
               87.12.70
               87.12.80
                                                   »                          ·*
               87.12.91
               87.12.95
               87.12.98
 88.02 A                                                        +
 r
         Β ï:
           c)                                                   +
                                                                                  Ju
( 1 ) Protoc ile n°7 du Τ raité d' Adhé s ior>
 ---pagebreak---                                                                                    32 .
                                                                            I           Í
                                                   I
          T.O.C.
                             CODE
                                        BNL DK        D    F   IRL   I          U-K     î
                            NIMEXE                                      '
                                                                                        Í
                                                                                        f-
                                                 I
 89 . GT
                                                           +
   A
    Β
                                                           +
      I          89.01.20
                                                           +
                 89.01.30
                                                           +
                 89.01.40
                                                           +
                 89.01.50
                                                           +
                 89.01.61
                                                           +
                 89.01.69
                                                           +
                 89.01.71
                                                           +
                 89.01.72
                                                           +
                 89.01.74
                                                           +
                 89.01.76                      •
                                                      +
  II b)          89.01.83
                                                      +
                 89.01.85
                                                      +
                 89.01.88             •
                 89.01.95                             mm
                                                                          .·
89.02 A          89.02.10                                   -
90.12                                                       +
90.23 A          90.23.11                            +   .
90.28 A                                                     -
                                                            -
         Β
91.01                                                       +
                                                            +
91.02
                                                                              t
91.03                                                       +
91.07                                                        +
91.09                                                        +
                                                                     ■
91.11                                                        +
92.05            92.05.10                            +
                                                                                  +
93.02                            •t
93.07 A                                                                +          +
         Β  I                                                          +          +
            II a ) 93.07.35                                            +          -
               I
               b ) 93.07.51         •
                                                                       +          -
                   93.07.55                                        '   +          -
                                                                       +
                   93.07.59
 ---pagebreak---                                                                       33 .
                                      RESTRICTIONS QUANTITATIVES
 T.P.C.        CODE
              NíMEXE       Β NL DK        D      F   IRL       IT   υ-κ
                                                                           s
                     -
                                                             '
 94.01 Β    94.01.31            +
            94.01.35            +
            94.01.41            +
            94.01.45            +
            94.01.50            +
            94.01.60            +
            94.01.70            +                                   •
            94.01.93            +
            94.01.99            +
94.03       94.03.51            +
            94.03.55            +
            94.03.57            +                                 •
            94.03.61            +
            94.03.62             +
            94.03.64            +
            94.03.65            +
            94.03.70             +
            94.04.11             +                    +
94.04 A
            94.04.19             +      -             mm
                                                      +
      Β     94.04.30             +
            94.04.51             +
                                                      +
            94.04.55             +
            94.04.59             +
            94.04.90             +                    M
96.01 Β I                     + +
        III 96.01.91          +  +
            96.01.93          +  +'
            96.01.95             +
            96.01.99   »
                                +
                                                                            ■
                                    ι
                            •
                         ■
 ---pagebreak---                                                                                     34 .
                                                       RESTRICTIONS QUANTITATIVES
                 CODE                                               »   '  i
 T.D.C.                        REGIME
               N I f1" E X E                BNL     DK                IRL      IT U-K
                                 EUR
97.03 A       97.03.05
        B     97.03.11
              97.03.15
              97.03.20
              97.03.30
              97.03.40
                                                                  +
              97.03.51
                                                                  +
              97.03.55
              97.03.59
              97.03.61
              97.03.69
                                                                  +
              97.03.75
                                                                  +
              97.03.80
                                                                  +
              97.03.85
                                                                  +
              97.03.90
97.04 A
97.05         97.05.51
98.15 A       98.15.20                                    + (1 )
        3     98.15.30                                    + (1 )
 (1 ) AL < BG  H , PL , R , CS , SU , VN , COR , Md
 ---pagebreak---       «
               ANNEXE III de p. 35 à p«44
les versions dans les autres Langues suivront
           V
 ---pagebreak---                                       NOTE                                                       35 .
          CODE         ETAT KENSRE
                                                       DESIGNATION EXACTE DE CERTAIN PROCUITS
         NIMcXE
    ex 01.01.01          IRLANDE             de l 'espèce chevaline
    ex 02.01.55          BENELUX             de L' espèce chevaline
                         DANEMARK
                         ALLEMAGNE
                         FRANCE
                         IRLANDE
   ex 02.01.99           BENELUX             de l' espèce chevaline
                         DANEMARK
                         FRANCE
                         IRLANDE
   ex 02.06.93           ALLC.'l'.GNc        de l' espèce ovine
     ex 07.01.13 / 15     DANEMARK            du 1er juillet au 31 mars
V    ex 07.01.31
    ex 07.01.34 J
                          ROYAUME-UNI
                          FRANCE
                                              du 15 novembre au 15 juin
                                              du 15 novembre au 15 juin
                36 5      ROYAUME-UNI
    ex   07.01.77         DANEMARK            du 1er juin au 31 octobre
   ex 07.02.90          FRANCE               pommes de terre
                        ITALIE
                        ROYAUME-UNI
   ex 07.04.50          ALLEMAGNE            pommes de terre        pour l' alimentation humaine
CT777
   ex l.3.07.10         FRANCE              du 5 juin au 21 juillet
   ex 03.09.10          FRANCE              du 1er juillet au 15 octobre
   ex   11.05.00        ROYAUME-UNI          farine et      semoule
                       A ! I FrJr.NF        pour–l 'a 1. imcnta t ion h u-'a-a-i-oo–
   ex  16.04.71         FRANCE               en récipients hermét iquenent fermés ( boites ,
5              75 ) j                   I    bocaux ...)
                                             bocaux . . . )
                                                                                                      |
i' ex 20.02.93 {        ALLEMAGNE            pommes de terre
I                    |  ROYAUME-Uiyl               "
|
»
                     L
                     i                    •
                                                                      ^–_
   ex 20.07.03 )        FRANCE              d agrumes / autres que de pamplemousses
               13 J     ITALIE
               17 i
   e * cC.07.54 }       ITALIE              a agrurres > autres que de pamplemousses
               71 ;
 ---pagebreak---              CCD2    ETAT  r.EXSRE
                                        DESIGNATION EXACTE CE CERTA IfS PRODUITS
          NIf£XE
  ex 22.09.10         DANEMARK      autres que dilutions alcooliques d' origine
                      FRANCE        agr i cole
                      ITALIE
                 52
                      FRANCS        rhum et tafia
                 53
                 71
           à    99
                      ITALIE       autres que liqueurs sèches typiques
                81
           à    99
                      FRANCE       produits pas conformes à la législation
l ex 25.31.91        ITALIE        feldspath
V           '99      ITALIE        néphé'line , néphéline-syénite
  ex 27.07.21                      autres que benzols
                     FRANCE
                 23
                 25
                 28
                 28  ITALIE        produits assimilés à la note 2 du présent . chapitre
                 59  ITALIE        phénols
  ex 27.10.21        FRANCE        autres qu' essence d' aviation
o
  ex 27.11.91         FRANCE       autres que méthane chimiquement pur
                 99
  ex 28.19.00        BENELUX       oxyde de zinc
                      ITALIE
   ex 28.30.79        ITALIE       de lithium
   ex " 25 . 50 . 80   ITALIE       ccr.posês organiques des istopes radioactifs .
                       ROYAUMc-UNI plutonium
 ---pagebreak---                                                                                                 37 .
     \        C C Oc     ETAT M£.-'âSE·
                                                     DESIGNATION EXACTE DE CERTAINS PRODUITS                  j
     ■    '  πνεχε
     !
    i
    !
    1 ex 29.01.99 '        ITALIE           bútylxylol destiné à la fabrication du musc ,
                                            xylène et di vinylbenzol
   ι .
  I ex 29.02.21
   *
                           ITALIE  :        chlorure de méthyle
  Ì
  j 'ex 29.04.12           ITALIE           alcool propylique
  i
  I
¿) ex 29.15.65             ITALIE           phtalates de diîsooctyle
                                                                                            \
                                                                                              \
                                                                                                             I
       ex 29.22.80        ITALIE
                                            autres que l'huile d'aniline                                     j
       ex 29.23.14        ITALIE            sels de diéthanolanine
                                            Γ
       ex 29.30.00        ITALIE           isocyanates
                                             •                                                       »
                                             \·                                                        . ,
                                               4
0
       ex 29.35.98        ITALIE           à l' exclusion du carbazole et ses sels
                                »»
       ex 32.07.65        ITALIE           autres que pigments à base de chromes et de zinc
                   79     ITALIE           autres
l
ì                                       •k
*
l ex 39.01.24 )           ITALIE           colles uréiques      ' \ ■
                   « i
                                                                                          ■                i
\                                                                                                          i
?                                                                                                          i
>
i
{ ex 39. 07. A4           BENELUX          chemises à dossier ( fardes ) et pochettes protège-
i                      '                   documents e.n matières plastiques artificielles ,
;                                          ccrcosées d' une oartie reoUéc ou de d?ux c^rtics ,
i                                          ccaortar.t au r.oins un côte sougí» par..houte frc-
ι                                          cj? -ce , 5115           ~ ■"· : τ " ' T. ;" .
 ---pagebreak---                                                                                                  33 .
           CC DE          ETAT M E MS fi E
                                                          DECIG'AVIOM cXACTE -Ξ Cc<ï*INS PRODUITS
         Ν I >' Ε Χ E
                                                                     '
   ex 40 . * 1 . 80       IRLANDE
  ex 61.02 . 28         5  ITALIE                   à L' exclusion des cuirs et peaux parcheminé s
                 32 j
                 98     Î                  •1
                                                                                          \
                                                          '
                                                        .
  ex 42.02.81             ALLEMAGNE                en cuir , autres qu' étuis à . lunettes
               • 55 * >
                                                 .
                          BENELUX                  malles et valises de voyage , cartons à chaoeaux ,
                '89     J                          valises pour enfants , mallettes de pique-nicue ,
                                                   valises pour machines à coudre ou a écrire et                  i
                                                   malles et valises similaires , en fibres vulcanisée' !
                                                   ou en carton.                                                 j
O
  ex 42.03.21             BENELUX                  gants y compris les moufles de protection pour touJ
                                                   métiers , en cuir ou en simili-cuir , à . l' exclusio-¡      1
                                                   de ceux en peau de porc
                                                                                                               1
  ex 44.11.10         '   BENELUX                  plaques de construction , dites " hardboard ", brutes
  ex 44.24.00             BENELUX                  pinces á linge
                                                     «
                                                      m
                                                   paillassons pour le crépissage
^ ex 46.02.10             ALLEMAGNE
Î
  ex 46.03.10             ALLEMAGNE                ouvrages de vannerie , obtenus directenent en forne :
                                                   - articles d' enballage en copeaux tressés
                                                   - ouvrages de vannerie fine
                                                                                                             I
   ex 49.02.00             FRANCE
                                                   publications périodiaues (non quotidiennes), en 1
                                                    langue française , dc^it la moitié du tirage au          ¡
                                              ■i   minimum est destinée á 1' importation en France |
                                                                                                           J
       «                                                                                                   4
                                                                                                           Í
                                                                                                           1
                                                                                                           ;
 ---pagebreak---                                                                                             39 .
                                                                                                           i
                CODE             ETAT  MEMBRE
                                                        DESIGNATION EXACTE DE CERTAIN? PRODUITS            j
      :        ΝίΚϊχε                                                                                      I
                                                  bottes et couvre-chaussures à semelles extérieures
    I ex W.Ö1.21                  BENELUX
                                                  et dessys -en caoutchouc
      í
     i                     ·
     !i                21
                       29
                             JJ   ROYAUME-UNI     - bottes cuissardes
                                                  - chaussures à semelles extérieures et dessus en
      i                                  ι            caoutchouc
    !
    !
    i
    í
    ,    ex 64.02 » 10       5    BENELUX          chaussures pour hommes et garçonnets
   i'                  21
                       29     5
    \                  31     5
    i                  40 j                                                   i
    •                  51     5
    I                         )
                       6":    i
 J                     65                                •
    !            '     69
  !                . 71                                  é
  J                    79 5
  !                    so j
 l                    90     i
  I ■ ■ 61 )                    ' DANEMARK        à l' exclusion de chaussures à dessus en matières
 I
 i
                      S í                         textiles et     semelles en caoutchouc
  i                   61     )    ROYAUME-UNI     á semelles en caoutchouc , autres qu' à dessus essen­
                  á 90       j                    tiellement an cuir ou en imitation de Suède
  !
  !
                                                    *
 j ex 66.01.90                    ALLEMAGNE       parapluies et ombrelles , pour hommes et femmes
      .J ú λ 66.0Ί.90             BENELUX         parapluies*, parasols et ombrelles , y corpris les
  f
                                                  parap luies-cannes a l' exclusion de ceux d ont les
  f
                                                  bale i nes rí excèdent pas une longueur de 35 cm , para­
i
 !                                                pluies ouverts , et des parapluies recouverts de
                                                  plastique .
 i
J
l
 »
í        ex 69.C6.90              BENELUX         tuyaux , raccords et autres pièces pour canalisation
*                                                 en grès                       -
                     >
         << 67.07.20         }    BENEI UX    _j n grès, en faïence ou en poterie fine
                      5'J    )
         S < 09.07.20       >     FRANCS          en grès
,                    60     i                     en grés , dont le côté n' excède pas 40 cm
I
 ---pagebreak---                                                                                                                40 .
        i               CODÉ             i   ETAT MEMSRE
                                                                DESIGNATION EXACTE    DE CERT Λ IN " PRODUITS             ·
    •ί               M.rEXE              1
       ;                                 ι
       I                                i
                                                                                                                          r.
      ;     ex 69.08.20             )   ! BENELUX          en grès , en faience ou en terre fine
     )               . 50  63 J
                                    j                                                                                     i
                                                                                                                          s
                                                                                                                          »
    i                                                                                                                    j
    '                      20               FRANCE*        autres qu' en terre commune
                                                                                                                         *
   ?                                                                                           *
                                                                                                                         ?
                                                                                                                         \
                                      $
   f                          - -     í                                                                                 Í
                                      '
  f
                                                                                                                        È
 ¡         ex 69.11.10            )         ALLEMAGNE     vaisselle et articles de ménage                              λ
                          90      5
                                                                                                                       i
                                                                                                                       }
                                                                                                                       í
'              I I I
i
           ex 69.12.31            ì        ALLEMAGNE      vaisselle et articles de ménage                    ·
                         39       J
  !)
           ex 7Ü.D5.91           3         BENELUX        verre'à vitres non coloré , ni opacifié , ni plaqué
                                                                                                                      I
                                                                                                                     I
                         95     5                         à l' exclusion du verre refractaire pour foyers ,          ♦
                                                                                                                     ι
                                                                                                                     1
                                                         fours et posies et des verres pour diapositives
                                                                                                                     I
                                                                                   ,
           ex 70.10.11                     BENELUX       bonbonnes , bouteilles , flacons , bocau *, uorf s ,
                         17     :                        tubes à comprimés et autres récipients similaires
                         19     :                        de transoort et d' e'-.bal lage , (à l' exclusion des
                         30     :                        bonbonnes , bouteilles et flacons , en verre non
                         50                              t rava i l lé a' une contenance de plus de 25 cl
                                                         jusqu' à 2 litres et demi ) ( en verre soufflé ou
                                                         pressé ) .
                                                         bouchons , couvercles et autres dispositifs de fei–
    )                    90                              meture en verre soufflé ou pressé
           ex 70.10.11                     DANEMARK      d' une contenance de 0>015 L à 25 L
                          17
                          19
                          3°
                          50                             bocaux , pots      et récipients similaires
            ex 70.13.20                     BENELUX       en verre soufflé ou (bT-essé , à l' exclusion des
                           71                             biberons et des aquariums
                      .    79
                           81 ·
                           89                                                                    >
                                                                                                   *
                           31               ALLEMAGNE     en ¿/ ¡stal ou verre soufflé à la bouche
         •                 39
     >                      71
     !                      79
     l
                                                                                                               •/·*·
 ---pagebreak---   1           CODE          ETAT MEMBRE
                                             DESIGNATION EXACTE DE CERTAINS PRODUITS
  1         NI.VEXE
  !
  j ex 7G. 17 . 15 ì         BENELUX    verrerie
  I                ,.17 *               - de laboratoire en verre pressé
                                        - d' hygiène et de pharmacie en verre soufflé ou
                                            pressé
                                   ι
      ex 73.02.30            ALLEMAGNE   ferro-si 11 cium , d' une teneur en silicium de plus
                                        de 60 %
                     51      ITALIE     autres que surraffiné
      ex 73 . 1 8 . 86    )  BENELUX    à l' exclusion de ceux en acier allié , de tubes
    J           · 83      5             pour canalisations électriques et de ceux rivés ,
                    97    i             agrafés , à bords simplement rapprochés , etc. ..
                        \
      ex 73.23.27            ALLEMAGNE  bidons uniformes d' une contenance de 20 L
      ex 73.32.84            ALLEMAGNE  vis à métaux , trutes
                                          »
      ex 76.12.90            ITALIE     ai/tres que cordages
 S
      ex 79.01.11            ALLEMAGNE  à l' exclusion du zinc; de deuxième fusion et des
                                        alliages                             ■ ·'
      ex 79.03.12 }         BENELUX     de forme carrée ou rectangulaire
                    16 \
                    19    )
                                                                ' ·
      ex 82.01.10           ALLEMAGNE   bêches et pelles
Î
      ex 82.09.11           BENELUX     en acier inoxydable
                     1?
 ---pagebreak---                                                                      Γ  Τ 1 1 > ΙΤ *Ί 1 1 1 ' "ι ·*ΓΜϋΤΠ ' – ■ ·ΜΤ*1 Τ ΤΠΓ "ΤΓιΤι ΊΙ · ·ΓΊ"Ι *
             CCDE
            NIVcXc
                       I ETAT KEKERS   J          DESIGNATION EXA.-T£ DE CERTAINS ? 300UI -r
                      I
   ! ex « 2.14.10           BENELUX        en acier inoxydable
   j ex o~.23.21            ITALIE
                                          autres que foreuses du çenre " tauses "
      ex 85.01.33   )       BENELUV
                34  )                     moteurs électriques d' un poids unitaire de 10 kg
                                          ou moins , ( autres que les moteurs synchrones d' une
                                          puissance inférieure ou égale á 18 watts , les
                                          moteurs universels et les poteurs à courant contini
                33  ;
                                          moteurs électriques de plus de 10 kg ( autres que
                ¿4 ;                      les moteurs de traction ( pour la propulsion de véhi
                36 :                      cules de tout genre ) et ceux à courant continu ) :
                38 :
                ¿9                       - avec réducteur , variateur ou multipli cateur de
                                              vitesse , d' un poids unitaire de 500 kg au moins ;
■'S
 ^ «
                                         - sans réducteur , variateur ou mult ip li cateur de
                                              vitesse , d' un poids unitaire de plus de 10 kg à
                                              50 kg inclus .
                                                  «
      ex 85.09.09          9ENELUX       appareils d' éclairage pour bicyclettes , y eonpris
                                         les dynamos
      ex 85.P1.99          FRANCE       des articles de la sous-position 0
                                            *
                             %
      ex 85.24.95          ITALIE        à C' exclusion des plaques et blocs pour le revête­
O                                       ment des fours
    ■ ex 85.25.90         FRANCE        en autres matières , autres qu' en caoutchouc durci
               90       ' ITALIE        en autres matières , autres qu' en caoutchouc durci
                                                                                                                                                  ¡
 !
      ex 87.03.10         ITALIE       voitures dépanneuses et voitures grues                                                           j         t
               30                       camions bétonnières
                                                                 ' 1
                                                                                                                                                 ί
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                Γ
                                                                                                                                                t
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                >
                                                                                                                                                >
      ex 87.06,11         ITALIE       à l' exc'^sion de ceux pour véhicules de la
                                       position 87.03
                                                                                                                                               f
                                     I                                                                                                         ί
                                                                                                                                               i
                                                                                                                                               ι
                                                                                                                 •/ ·· ·
                                                                                                                                             ι
 ---pagebreak---  i
 \
              C2 "
           >. Í « = X£
                          ET A Γ   f',£;'-:RE
                                                   DESIGNATION EXACTE DE CERTAINS PR^l'ITS            |
                                                                                                      ι
 i
                                                                                                      I
 ! ex =57.10.00
 j
                           BENELUX            á l' exclusion des triporteurs                          j
                    00      ITALIE
                                     <
                                              à l' exclusion des triporteurs                          j
     ex 87.12.20        i  BENELUX            cadres assenblés ou non , d' une ou de plusieurs
                    98  J                     pièces , pour vélocypèdes sans moteurs ( sauf tri­
                                              porteurs et similaires )
                    20  )   ITALIE            des véhicules non libérés des n°s 87.09 et 87.10
 j              à 93 J
L
.    ex * 9.01.95          ALLEMAGNE          autres que bateaux de plaisance ou de sport
                                                    »
                    72      ITALIE            bateaux de plaisance , autres que " aliscafi "
j    g κ 89.02 . 1 0        FRANCE            d' une puissance de plus de 700 CV et coques de
ι                                             remorqueurs
i
i
ι
i ex 90.23.                FRANCE             - électroniques , autres que thermostats , régula­
                                                 teurs automatiques , soudeurs et détecteurs d' cbs-j
                                               î tacles à ultra-sons pour la navigation mariti *«?
                                                ♦et fluviale
i..                                           - autres-que thermostats et régulateurs automati­
   ;
                                                 ques
     ex 93.07.35           BENELUX            cartouches de chasse , pour armes à canon lisse
     ex 94.04.19           IRLANDE            articles de literie ( textiles )
                   59 )                       sommiers + matelas , feutres qu' en caoutchouc ,
                   90 i                       oreillers , poufs , couvre-pieds et édredcrts , autre ,
                                              articles de   literie
                                 *
     ex 96.Q1.99          SENcLUX             brosses , balais-brosses et pinceau *
 ---pagebreak---                        *
         CODP  ETAT KEM-RE
       NIKEXE                   DESIGNATION EXACTE DE CERTAIfB PRODUITS
e * 97.03.11    France        à l' exception des moteurs et mécanismes
          . 15
                              d' animation, teurs parties et pièces
          . 30
                              détachées
          . 40
         • 59
         . 69
                            \
                                              '• I
                                              * I
                 .■f IllWii