CELEX: 32006L0110
Language: hu
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: A Tanács 2006/110/EK irányelve ( 2006. november 20. ) a statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról

20.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 363/418
            
         
      A TANÁCS 2006/110/EK IRÁNYELVE
   
   (2006. november 20.)
   a statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, amennyiben az intézmények jogi aktusai 2007. január 1. után hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges jogi aktusokat a Tanácsnak kell elfogadnia, kivéve, ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el.
            
         
               (2)
            
            
               A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megállapodásra jutottak az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazításait illetően, és felkérték a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat.
            
         
               (3)
            
            
               A 95/57/EK (2) és 2001/109/EK (3) irányelveket ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 95/57/EK és 2001/109/EK irányelvek a mellékletnek megfelelően módosulnak.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának napjáig megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz a fenti rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. november 20-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  HL L 157., 2005.6.21., 11. o.
   
   
      (2)  HL L 291., 1995.12.6., 32. o.
   
   
      (3)  HL L 13., 2002.1.16., 21. o.
   
   
      MELLÉKLET
      STATISZTIKA
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: A Tanács 1995. november 23-i 95/57/EK irányelve az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai információgyűjtésről (HL L 291., 1995.12.6., 32. o.), az alábbi módosításokkal:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL L magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.9.29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: A Bizottság 2004. 12. 10-i 2004/883/EK határozata (HL L 373., 2004.12.21., 69. o.).
                           
                        A mellékletben a „Földrajzi területek szerinti bontás” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
                  „FÖLDRAJZI TERÜLETEK SZERINTI BONTÁS
                  1.   A kínálati oldal statisztikái
                  A világ összesen
                  Az Európai Gazdasági Térség összesen
                  Az Európai Unió (27) összesen
                  Belgium
                  Bulgária
                  Cseh Köztársaság
                  Dánia
                  Németország
                  Észtország
                  Görögország
                  Spanyolország
                  Franciaország
                  Írország
                  Olaszország
                  Ciprus
                  Lettország
                  Litvánia
                  Luxemburg
                  Magyarország
                  Málta
                  Hollandia
                  Ausztria
                  Lengyelország
                  Portugália
                  Románia
                  Szlovénia
                  Szlovákia
                  Finnország
                  Svédország
                  Egyesült Királyság
                  Az EFTA összesen
                  Izland
                  Norvégia
                  Svájc (beleértve Liechtensteint)
                  Egyéb európai országok összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Oroszország
                           
                        
                               
                           
                           
                              Törökország
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukrajna
                           
                        Afrika összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Dél-Afrika
                           
                        Észak-Amerika összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Amerikai Egyesült Államok
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanada
                           
                        Dél- és Közép-Amerika összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Brazília
                           
                        Ázsia összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Kínai Népköztársaság
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japán
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dél-Koreai Köztársaság
                           
                        Ausztrália, Óceánia és más területek összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Ausztrália
                           
                        Külön meg nem határozott
                  2.   A keresleti oldal statisztikái
                  A világ összesen
                  Az Európai Gazdasági Térség összesen
                  Az Európai Unió (27) összesen
                  Belgium
                  Bulgária
                  Cseh Köztársaság
                  Dánia
                  Németország
                  Észtország
                  Görögország
                  Spanyolország
                  Franciaország
                  Írország
                  Olaszország
                  Ciprus
                  Lettország
                  Litvánia
                  Luxemburg
                  Magyarország
                  Málta
                  Hollandia
                  Ausztria
                  Lengyelország
                  Portugália
                  Románia
                  Szlovénia
                  Szlovákia
                  Finnország
                  Svédország
                  Egyesült Királyság
                  Az EFTA összesen
                  Izland
                  Norvégia
                  Svájc (beleértve Liechtensteint)
                  Egyéb európai országok összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Oroszország
                           
                        
                               
                           
                           
                              Törökország
                           
                        Afrika összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Dél-Afrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Maghreb-országok
                           
                        Észak-Amerika összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Amerikai Egyesült Államok
                           
                        Dél- és Közép-Amerika összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Argentína
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazília
                           
                        Ázsia összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Kínai Népköztársaság
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japán
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dél-Koreai Köztársaság
                           
                        Ausztrália, Óceánia és más területek összesen
                  ebből:
                  
                               
                           
                           
                              Ausztrália
                           
                        Külön meg nem határozott”
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 19-i 2001/109/EK irányelve az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről (HL L 13., 2002.1.16., 21. o.) az alábbi módosításokkal:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: A Bizottság 2006.2.3-i 2006/128/EK határozata (HL L 51., 2006.2.22., 21. o.).
                           
                        A melléklet helyébe a következő lép:
                  
                     „MELLÉKLET
                     AZ EGYES TAGÁLLAMOK ÁLTAL FELMÉRENDŐ GYÜMÖLCSFAFAJOK
                     
                                  
                              
                              
                                 Alma
                              
                              
                                 Körte
                              
                              
                                 Őszi- barack
                              
                              
                                 Sárga-barack
                              
                              
                                 Narancs
                              
                              
                                 Citrom
                              
                              
                                 Apró gyümölcsű
                                 citrusfélék
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulgária
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Cseh Köztársaság
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Észtország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Görögország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Írország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Olaszország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Ciprus
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Lettország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litvánia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luxemburg
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Magyarország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Málta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ausztria
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lengyelország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugália
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Románia
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Szlovénia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Szlovákia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finnország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svédország
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  A felmérés nem terjed ki a fák korára, az állomány sűrűségére és a gyümölcsfajtákra.”