CELEX: 51993PC0036(19)
Language: es
Date: 1993-02-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para las campañas de comercialización 1993/94 y 1994/95, el precio de objetivo en el sector de los forrajes desecados

N° C 80 / 30                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       20 . 3 . 93
                                                                  Propuesta de
                                              REGLAMENTO ( CEE ) N° . . . DEL CONSEJO
                                                                     de . . .
                por el que se fija, para las campañas de comercialización 1993 / 94 y 1994 / 95 , el precio de objetivo
                                                    en el sector de los forrajes desecados
                                                                ( 93 / C 80 / 19
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                    su aplicación a partir de la campaña 1995 / 96 , con el fin de
                                                                             poder disponer de un plazo de reflexión suplementario ,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea y , en particular , su artículo 43 ,
                                                                             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                                       Artículo 1
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
 Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,                           Para las campañas de comercialización 1993 / 94 y 1994 /
                                                                             95 , el precio de objetivo de los productos contemplados en
 Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 1117 / 78 del                     el primer y tercer guión de la letra b ) del artículo 1 del
 Consejo , de 22 de mayo de 1978 , por el que se establece la                Reglamento ( CEE ) n° 1117 / 78 queda fijado en 178,61
                                                                             ecus / tonelada .
 organización común de mercados en el sector de los
 forrajes desecados ( J ), cuya última modificación la consti­
 tuye el Reglamento ( CEE ) n° 2275 / 89 ( 2 ), prevé en el                  Dicho precio se referirá a un producto :
 apartado 1 de su artículo 4 y en el apartado 2 de su                       — cuyo contenido de humedad sea de un 11 % ,
 artículo 5 , que el precio de objetivo así como el porcentaje
 que se tenga en cuenta para el cálculo de la ayuda se fijarán              — cuyo contenido de proteínas brutas totales en relación
 con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del                       con la materia seca sea de un 18 % .
 artículo 43 del Tratado ;
                                                                                                       Artículo 2
 Considerando que , de acuerdo con el artículo 4 del Regla­
 mento ( CEE ) n° 1117 / 78 , debe fijarse un precio de objeti­
vo para determinados productos del sector de los forrajes                   El porcentaje que se utilizará para calcular la ayuda
desecados ; que ese precio debe referirse a una calidad                     contemplada en el artículo 5 del Reglamento ( CEE )
                                                                            n° 1117 / 78 queda fijado en el 70 % para la campaña de
tipo ;                                                                      comercialización 1994 / 95 .
 Considerando que , de acuerdo con el apartado 2 del
 artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n° 1117 / 78 , la ayuda                                             Artículo 3
prevista en el apartado 1 de dicho artículo debe ser igual a
 un porcentaje de la diferencia entre el precio de objetivo y               El artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n° 2065 / 92 se susti­
el precio medio del mercado mundial de los productos en                     tuye por el siguiente :
cuestión y que el Consejo , mediante el Reglamento ( CEE )
                                                                                  «Artículo 2
n° 2065 / 92 ( 3 ), fijó ese porcentaje en el 70 % para la
campaña 1993 / 94 ; que dicho porcentaje debería fijarse                         Con arreglo al procedimiento establecido en el aparta­
 igualmente para la campaña 1993 / 94 ; que dicho porcen­                        do 2 del artículo 43 del Tratado , el Consejo , antes del
taje debería fijarse igualmente para la campaña de comer­                        31 de marzo de 1995 a más tardar , decidirá si a partir
cialización 1994 / 95 en el 70 % ;                                               de la campaña de comercialización 1995 / 96 la ayuda a
                                                                                 los productores de dichos productos se seguirá basando
Considerando que el Consejo , en virtud del artículo 2 del                       en la citada ayuda específica o si estos productos se
Reglamento ( CEE ) n° 2065 / 92 , debería adoptar una deci­                      incluirán en el marco general de las ayudas a los
sión , antes del 31 de marzo de 1994 , para determinar si , a                    cultivos herbáceos .»
partir de la campaña 1994 / 95 , la ayuda a los productores
de dichos productos se seguirá basando en la mencionada
ayuda específica o si estos productos se incluirán en el                                               Artículo 4
marco general de las ayudas a los cultivos herbáceos ; que ,
no obstante , conviene aplazar dicha decisión un año , para                 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
                                                                            siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                            Comunidades Europeas .
0 ) DO n° L 142 de 30 . 5 . 1978 , p . 1 .
( 2) DO n° L 218 de 28 . 7 . 1989 , p . 1 .
( 3 ) DO n° L 215 de 30 . 7 . 1992 , p . 48 .                               Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1993 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° C 80 / 31
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
            cada Estado miembro .
            Hecho en . . .
                                                                                Por el Consejo