CELEX: 31991R3182
Language: da
Date: 1991-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3182/91 af 30. oktober 1991 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for fiske- og grønsagskonserves

31 . 10 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 300/43
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3182/91
                                                      af 30 . oktober 1991
                   om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til
                              fremstilling af visse former for fiske- og grønsagskonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     omhandlede beløb dog med den forbrugsstøtte, der
FÆLLESSKABER HAR —                                                 gælder på den dag, hvor restitutionen bringes i anven­
                                                                   delse ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  i Rådets forordning (EØF) nr. 3131 /91 (^ er det fastsat,
                                                                   hvilke beløb der skal gælde som forbrugsstøtte for
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           Spanien og Portugal ;
gals tiltrædelse,
                                                                   anvendelse af de ovenfor omhandlede kriterier fører til at
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           fastsætte restitutionen som anført nedenfor —
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1720/91 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 591 /79                                    Artikel 1
af 26. marts 1979 om generelle regler vedrørende produk­
tionsrestitutionen for olivenolier, der benyttes til fremstil­     For november og december 1991 udgør den i artikel 2 i
ling af visse former for konserves (3), senest ændret ved          forordning (EØF) nr. 591 /79 omhandlede produktionsre­
                                                                   stitution :
forordning (EØF) nr. 2903/89 (4), særlig artikel 3 og 5, og
                                                                   — 96,36 ECU/ 100 kg for olivenolie produceret i Fælles­
ud fra følgende betragtninger :                                         skabet og anvendt i andre medlemsstater end Spanien
 Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 591 /79 ydes der en            og Portugal
 produktionsrestitution for olivenolie, som benyttes til           — 43,00 ECU/ 100 kg for olivenolie, bortset fra den i
 fremstilling af visse former for fiske- og grønsags­                   foregående led omhandlede, anvendt i andre
konserves ;                                                             medlemsstater end Spanien og Portugal
                                                                   ■— 64,58 ECU/ 100 kg for olivenolie produceret i Fælles­
i henhold til artikel 3 i ovennævnte forordning fastsætter              skabet og anvendt i Spanien
Kommissionen hver anden måned denne restitution med
forbehold af bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, i den             — 19,37 ECU/ 100 kg for olivenolie, bortset fra den i
 pågældende forordning ;                                                foregående led omhandlede, anvendt i Spanien
                                                                   — 89,89 ECU/ 100 kg for olivenolie produceret i Fælles­
ifølge artikel 5 i ovennævnte forordning fastsættes                     skabet og anvendt i Portugal
produktionsrestitutionen ved anvendelse af licitationspro­         — 40,96 ECU/ 100 kg for olivenolie, bortset fra den i
ceduren for fastsættelse af importafgiften på grundlag af               foregående led omhandlede, anvendt i Portugal.
de minimumsimportafgifter, som efter denne procedure
er fastsat for olie, der         henhører under KN-kode                                     Artikel 2
 1 509 90 00 ; er olie, der anvendes til fremstilling af
konserves, produceret i Fællesskabet, forhøjes det ovenfor          Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1991 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1991 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(■) EFT   nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
O   EFT   nr. L 162 af 26. 6. 1991 , s. 27.
(3) EFT   nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 2.
(<) EFT   nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 3.                          O EFT nr. L 330 af 29. 11 . 1990, s. 6.