CELEX: C2006/294/90
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-204/03: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — Haladjian Frères versus komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — EÜ artikkel 82 — Varuosade turustamine — Paralleelne import — Kaebus — Rahuldamata jätmise otsus)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/43
            
         Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — Haladjian Frères versus komisjon
   (Kohtuasi T-204/03) (1)
   
   (Konkurents - EÜ artikkel 81 - EÜ artikkel 82 - Varuosade turustamine - Paralleelne import - Kaebus - Rahuldamata jätmise otsus)
   (2006/C 294/90)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Haladjian Frères SA (Sorgues, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat N. Coutrelis)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Whelan ja O. Beynet, keda abistas advokaat D. Waelbroeck)
   Kostja toetuseks menetlusse astujad: Caterpillar, Inc (Peoria, Illinois, Ameerika Ühendriigid) ja Caterpillar Group Services SA (Charleroi, Belgia) (esindajad: solicitor N. Levy ja barrister S. Kingston, hiljem N. Levy ja advokaat T. Graf)
   Kohtuasja ese
   Taotlus tühistada komisjoni 1. aprilli 2003. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata Haldjian Frères SA poolt Caterpillar, Inc vastu esitatud kaebus EÜ artiklite 81 ja 82 väidetava rikkumise kohta.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista komisjoni ja menetlusse astujate kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud
            
         
      (1)  ELT C 200, 23.8.2003.