CELEX: C1999/265/21
Language: nl
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 mei 1999 in zaak T-242/97: Z tegen Europees Parlement (Tuchtprocedure - Terugzetting in rang - Beroep tot nietigverklaring)

18.9.1999             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 265/11
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                        A. M. Alves Vieira en X. Lewis), ondersteund door Verenigd
                       van 9 maart 1999                                 Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtig-
                                                                        den: M. Ewing, K. Parker en A. Macnab), betreffende een ver-
in zaak T-212/97: A. Hubert tegen Commissie van de                      zoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie
               Europese Gemeenschappen (1)                              van 16 mei 1997 houdende weigering van tenuitvoerlegging
                                                                        van het arrest van het Hof van 6 juni 1996, Ecroyd, C-127/94
                                                                        (Jurispr. blz. I-2731), heeft het Gerecht van eerste aanleg
(Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beginselen van                      (Vierde kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos,
goed bestuur en rechtszekerheid — Ontoereikende motive-                 kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier:
ring — Algemene bepalingen ter uitvoering van artikel 43                J. Vanhamme, referendaris, op 20 mei 1999 een arrest gewe-
Statuut — Gids voor de beoordeling — Kennelijk verkeerde
                                                                        zen waarvan het dictum luidt als volgt:
beoordelingen — Misbruik van bevoegdheid — Beroep tot
                        nietigverklaring)                               1) Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 16 mei
                                                                             1997 houdende weigering van tenuitvoerlegging van het arrest
                        (1999/C 265/19)                                      van het Hof van 6 juni 1996, Ecroyd, C-127/94.
                                                                        2) Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen, alsmede
                         (Procestaal: Frans)                                 die welke aan verzoekster zijn opgekomen.
In zaak T-212/97, A. Hubert, ambtenaar van de Commissie                 3) Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-                   Noord-Ierland zijn eigen kosten zal dragen.
genwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn,
advocaat aldaar, Rue de Nassau 21, tegen Commissie van                  (1) PB C 331 van 1.11.97.
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia,
C. Berardis-Kayser en D. Waelbroeck), betreffende een verzoek
om nietigverklaring van een besluit van de Commissie houden-
de definitieve vaststelling van verzoeksters beoordelingsrap-
port over de periode van 1 juli 1993 tot 30 juni 1995, heeft
het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke,
president, R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier:         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
B. Pastor, hoofdadministrateur, op 9 maart 1999 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                  van 4 mei 1999
1) Verwerpt het beroep.
                                                                              in zaak T-242/97: Z tegen Europees Parlement (1)
2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                        (Tuchtprocedure — Terugzetting in rang — Beroep tot
(1) PB C 318 van 18.10.1997.                                                                     nietigverklaring)
                                                                                                 (1999/C 265/21)
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              In zaak T-242/97, Z, ambtenaar van het Europees Parlement,
                                                                        wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, ad-
                        van 20 mei 1999                                 vocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                        bij de Fiduciaire Myson S.à.r.l., Rue de Cessange 30, tegen
in zaak T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd tegen                       Europees Parlement (gemachtigde: H. Kruck), betreffende een
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                       beroep tot nietigverklaring van het besluit van de secretaris-
                                                                        generaal van het Europees Parlement van 28 oktober 1996
(„Melk — Referentiehoeveelheid — Tenuitvoerlegging van                  waarbij jegens verzoeker de tuchtmaatregel van terugzetting in
                    een arrest van het Hof”)                            rang is getroffen, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samenge-
                                                                        steld als volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en M. Vilaras,
                        (1999/C 265/20)                                 rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 4 mei
                                                                        1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (Procestaal: Engels)                            1) Verwerpt het beroep.
In zaak T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, gevestigd te               2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
Brinsop House, Credenhill (Verenigd Koninkrijk), vertegen-
woordigd door W. Neville, Solicitor, bijgestaan door P. Duffy,          (1) PB C 331 van 1.11.1997.
QC, Ph. Watson en P. Stanley, Barristers, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss en
Prussen, advocaat aldaar, Place Winston Churchill 2, tegen