CELEX: 31972R1602
Language: de
Date: 1972-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1602/72 der Kommission vom 26. Juli 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 979/72 hinsichtlich der Ausgleichsabgaben, die im AnschluD an die Währungsereignisse für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse anzuwenden sind

Nr. L 170/4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              28 . 7 . 72
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1602/72 DER KOMMISSION
                                                     vom 26. Juli 1972
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 979/72 hinsichtlich der Ausgleichsabgaben,
              die im Anschluß an die Währungsereignisse für bestimmte landwirtschaftliche
                                               Erzeugnisse anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  a ) im Sektor Getreide :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                      07.06 A ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  b ) im Sektor Schweinfleisch :
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     02.01 B II c) 1
                                                                      02.01 B II c) 3
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunk­                        02.01 B II c) 4
turpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft                    02.01 B II c) 5
im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                     16.02 B II c) 6;
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind ( 1), insbesondere auf Artikel 6,                c) im Sektor Geflügelfleisch :
                                                                      02.03 A
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    02.03 B
                                                                      15.01 B
Die in der Verordnung ( EWG) Nr. 974/71 vorge­                        16.02 B I a)
sehenen Ausgleichsbeträge sind durch die Verord­
                                                                      16.02 B I b )
nung ( EWG) Nr. 979/72 (2 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1223/72 (3), festgesetzt                     16.02 B I c).
worden
                                                                 (2)      Die Anhänge VIII und IX der Verordnung
Eine erneute Nachprüfung der wirtschaftlichen Lage               ( EWG ) Nr. 979/72 werden aufgehoben.
hat für bestimmte Erzeugnisse ergeben, daß der
Ausgleichsbetrag nur eine schwache Auswirkung                    (3 )     Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 979/
im Vergleich zu ihrem mittleren Wert hat oder daß                72 wird wie folgt geändert :
die Anwendung monetärer Maßnahmen keine Stö­
rung des Warenverkehrs nach sich zieht. Unter die­               a ) Für jeden der betroffenen Mitgliedstaaten wird in
sen Voraussetzungen erscheint es nicht zweckmäßig,                    der Spalte „Drittländer" für die Erzeugnisse
Ausgleichsbeträge für diese Erzeugnisse aufrechtzu­                   — der Tarifstelle 01.02 A II b) die Fußnote „( 1 )",
erhalten .
                                                                      — der Tarifstelle 02.01 A II a ) 2 aa), bb), cc),
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                           dd) 11 und dd) 22 die Fußnote „(2)"
entsprechen den Stellungnahmen der Verwaltungs­
ausschüsse für Getreide, für Schweinefleisch, für                     angefügt.
Geflügelfleisch und Eier, für Rindfleisch, für Verar­            b ) Am Ende des Anhangs werden folgende Fußnoten
beitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie                         angefügt :
für Erzeugnisse der Fischwirtschaft —
                                                                      „(*) Der Ausgleichsbetrag wird nicht erhoben im
                                                                           Rahmen eines von den zuständigen Stellen
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                        der Europäischen Gemeinschaften zu gewäh­
                                                                           renden jährlichen Zollkontingents
                          Artikel 1                                        a ) für in der Verordnung (EWG) Nr. 1464/
                                                                               72 genannte 20 000 Stück Färsen und Kü­
 (1)   Die in den Anhängen der Verordnung (EWG)                                he, nicht zum Schlachten, der Rassen
Nr. 979/72 festgesetzten Ausgleichsbeträge werden                              Grauvieh, Braunvieh, Gelbvieh, Fleckvieh
für die Erzeugnisse der nachfolgend aufgeführten                               (Simmentaler) und Pinzgauer,
Tarifnummern aufgehoben .                                                  b ) für in der Verordnung (EWG ) Nr. 1465/
                                                                               72 genannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und
                                                                               Färsen der Schwyzer, Simmentaler (Fleck­
 (*) ABl. Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
 (») ABl. Nr. L 113 vom 15 . 5 . 1972, S. 2.                                   vieh) oder Freiburger Rasse, nicht zum
 (3) ABl. Nr. L 135 vom 13 . 6. 1972, S. 9.                                    Schlachten .
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 72                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr . L 170/5
     ( 2 ) Der Ausgleichsbetrag wird nicht erhoben im                 22 000 Tonnen gefrorenem Rindfleisch, aus­
           Rahmen eines von den zuständigen Stellen                   gedrückt als Fleisch ohne Knochen."
           der Europäischen Gemeinschaften zu gewäh­                                Artikel 2
           renden jährlichen Kontingents von in der Ver­
           ordnung (EWG) Nr. 2737/71 genannten                 Diese Verordnung tritt am 31 . Juli 1972 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 26. Juli 1972
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                         S. L. MANSHOLT