CELEX: 31990R3886
Language: nl
Date: 1990-12-27 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3886/90 VAN DE COMMISSIE VAN 27 DECEMBER 1990 TOT VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR. 3839/90 VAN DE RAAD VERVATTE INVOERREGELING VOOR BEVROREN OMLOPEN VAN RUNDEREN

29 . 12. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 367/ 139
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3886/90 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 december 1990
                    tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de in Verordening (EEG) nr.
                    3839/90 van de Raad vervatte invoerregeling voor bevroren omlopen van
                                                            runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat voor de andere landen het contingent
GEMEENSCHAPPEN,                                                    uitsluitend op basis van gemeenschappelijke invoercertifi­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                caten dient te worden beheerd, waarbij op bepaalde
Economische Gemeenschap,                                           bijzondere punten van de ter zake toepasselijke maatre­
                                                                   gelen wordt afgeweken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3839/90 van de Raad van
20 december 1990 betreffende de opening van een                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen                gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
van runderen van GN-code 0206 29 91 (1991 ) ('), inzon­            Comité van beheer voor rundvlees,
derheid op artikel 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening              VASTGESTELD :
der markten in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 571 /89 (3), en met name op
                                                                                             Artikel 1
artikel 15, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van              1 . Het tariefcontingent voor bevroren omlopen als
de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.              bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 1599/90 Q, gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen               3839/90 wordt als volgt verdeeld :
 inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti­
                                                                   a) 700 ton van oorsprong en van herkomst uit Argenti­
 ficaten voor landbouwprodukten zijn vastgesteld ; dat bij             nië ;
Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (%
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2996/90 Q,        b) 800 ton van oorsprong en van herkomst uit andere
                                                                       derde landen.
 de bijzondere bepalingen voor de toepassing van het
 stelsel van invoercertificaten in de sector rundvlees zijn        2. Slechts hele omlopen mogen in het kader van het
vastgesteld ;                                                      contingent worden ingevoerd.
 Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de in
Verordening (EEG) nr. 3839/90 vervatte regeling moeten                                       Artikel 2
 worden vastgesteld ;
                                                                    1 . De heffing bij invoer wordt voor vlees als bedoeld in
 Overwegende dat voor de verdeling van dit contingent              artikel 1 , lid 1 , onder a), volledig geschorst indien een
 rekening moet worden gehouden met de handelsstromen               echtheidscertificaat wordt voorgelegd wanneer het vlees in
 van dat produkt ; dat enerzijds uit Argentinië en ander­          het vrije verkeer wordt gebracht.
 zijds uit de overige derde landen handelsstromen zijn
 waargenomen ; dat derhalve een contingent voor Argen­             2. In het kader van het contingent wordt het toepasse­
 tinië en een ander contingent voor de overige derde               lijke recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastge­
 landen moeten worden vastgesteld ;                                steld op 4 % .
 Overwegende dat het dienstig is dat Argentinië echtheids­         3. Van het echtheidscertificaat wordt een origineel en
 certificaten voor deze produkten afgeeft waarmee de               ten minste één kopie opgesteld op een formulier dat over­
 oorsprong van de produkten wordt gewaarborgd ; dat het            eenstemt met het model in bijlage I. Het formaat van dit
 model van deze certificaten en de voorschriften voor het          formulier is ca 210 x 297 mm. Het papier moet ten
 gebruik ervan moeten worden vastgesteld ;                         minste 40 gram per m2 wegen en moet van witte kleur
 Overwegende dat het echtheidscertificaat moet worden              zijn.
 afgegeven door een instantie in een derde land ; dat deze         4. De formulieren worden gedrukt en ingevuld in een
 instantie alle garanties moet bieden die nodig zijn om de         van de officiële talen van de Gemeenschap ; bovendien
 goede werking van de betrokken regeling te waarborgen ;           kunnen zij worden gedrukt en ingevuld in de officiële taal
 Overwegende dat moet worden bepaald dat de Lid-Staten             of één van de officiële talen van het land van uitvoer.
 de gegevens over de betrokken invoer meedelen ;
                                                                   5. Het origineel en de kopieën worden met de schrijf­
                                                                   machine of met de hand ingevuld. Indien zij met de hand
 (') Zie  bladzijde 5 van dit Publikatieblad.                      worden ingevuld, moeten drukletters worden gebruikt.
 (2) PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
 (3) PB  nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.                          6. De echtheidscertificaten worden geïndividualiseerd
 (4) PB  nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1 .                       door een volgnummer dat wordt toegekend door de in
 (*) PB  nr. L 151 van 14. 6. 1990, blz. 29.
 («) PB  nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.                        artikel 4 bedoelde instantie van afgifte. Het origineel en
 n PB nr. L 286 van 18 . 10. 1990, blz. 17.                        de kopieën hebben hetzelfde volgnummer.
 ---pagebreak--- Nr. L 367/ 140                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 12. 90
                         Artikel 3                               2. Als tijdvak van tien dagen, in de zin van deze veror­
                                                                 dening, worden aangemerkt :
1 . Het echtheidscertificaat is geldig drie maanden na
                                                                 — de eerste tot en met de tiende dag van de maand,
de datum van afgifte.
                                                                 — de elfde tot en met de twintigste dag van de maand,
Het origineel van dit certificaat en een kopie worden aan        — de eenentwintigste tot en met de laatste dag van de
de douaneautoriteiten voorgelegd wanneer het produkt                  maand.
waarop het certificaat betrekking heeft, in het vrije
verkeer wordt gebracht.                                                                   Artikel 7
Het certificaat mag echter niet na 31 december van het           1 . Voor de in artikel 1 , lid 1 , onder b), bedoelde
jaar waarin het afgegeven is, worden voorgelegd.                 produkten wordt de heffing volledig geschorst en wordt
                                                                 het toe te passen recht van het gemeenschappelijk
2.    De in lid 1 bedoelde kopie van het echtheidscertifi­       douanetarief vastgesteld op 4 % .
caat wordt door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat
waarin het produkt in het vrije verkeer is gebracht, toege­      2. Om in aanmerking te komen voor de in artikel 1 ,
zonden aan de autoriteiten die door deze Lid-Staat zijn          lid 1 , onder b), bedoelde invoerregeling :
aangewezen om de in artikel 6, lid 1 , bedoelde medede­          a) moeten de certificaataanvragen, die door dezelfde
lingen te verstrekken.                                               belanghebbende zijn ingediend, betrekking hebben op
                                                                     een totale hoeveelheid die overeenkomt met minimaal
                          Artikel 4                                  5 ton vlees, uitgedrukt in gewicht van het produkt, en
                                                                     met maximaal de beschikbare hoeveelheid voor de
 1 . Een echtheidscertificaat is slechts geldig indien het,          betrokken regeling ;
zoals in bijlage I is aangegeven, naar behoren is ingevuld       b) moet op de certificaataanvraag en op het certificaat, in
en geviseerd door een instantie van afgifte die vermeld is           vak 20, een van de volgende vermeldingen worden
in de lijst van bijlage II.                                          aangebracht :
2. Een echtheidscertificaat is naar behoren geviseerd                 — Musculos del diafragma y delgados [Reglamento
wanneer de plaats en datum van afgifte op het certificaat                 (CEE) n° 3886/90]
zijn vermeld en het is voorzien van het stempel van de                — Mellemgulv (forordning (EØF) nr. 3886/90)
instantie van afgifte en de handtekening van de persoon               — Saumfleisch (Verordnung (EWG) Nr. 3886/90)
of de personen die het mag of mogen ondertekenen.
                                                                      — Διάφραγμα [κανονισμός (EOK) αριθ. 3886/90]
 Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat            — Thin skirt (Regulation (EEC) No 3886/90)
en op de kopieën ervan kan worden vervangen door een                  — Hampe [reglement (CEE) n° 3886/90]
gedrukt zegel.
                                                                      — Pezzi detti « hampes » (regolamento (CEE) n.
                                                                           3886/90)
                          Artikel 5                                   — Omloop (Verordening (EEG) nr. 3886/90)
 1 . Een instantie van afgifte die is vermeld in de lijst             — Diafragma [Regulamento (CEE) n? 3886/90];
 van bijlage II :                                                c) moet op de certificaataanvraag en op het certificaat, in
                                                                     vak 8, het land van oorsprong worden vermeld ;
 a) moet als zodanig zijn erkend door het exporterende
    land ;                                                       d) moet de aanvrager een natuurlijke of rechtspersoon
 b) moet zich ertoe verbinden de op de echtheidscertifi­              zijn die bij de indiening van de aanvraag sedert
    caten aangebrachte vermeldingen te verifiëren ;                   minstens twaalf maanden op het gebied van de rund­
                                                                     vleeshandel tussen de Lid-Staten of met derde landen
 c) moet zich ertoe verbinden de Commissie en de Lid­                werkzaam is en in een openbaar register van een Lid­
    staten desgevraagd alle inlichtingen te verstrekken die           Staat is ingeschreven.
    nodig zijn ter beoordeling van de op de echtheidscerti­
    ficaten aangebrachte vermeldingen.                           3.      Bij de uitvoering van deze bijzondere regeling
                                                                 worden, voor wat de onder de in artikel 8, lid 4, van
 2. De lijst wordt herzien wanneer niet meer wordt               Verordening (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde voorwaarden
 voldaan aan de in lid 1 , onder a), vermelde voorwaarde of       ingevoerde hoeveelheden betreft, de overeenkomstig
 wanneer een instantie van afgifte een van haar verplich­        artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde
 tingen niet nakomt.                                              heffing en het recht van het gemeenschappelijk douaneta­
                                                                  rief ten bedrage van 20 % toegepast op de hoeveelheden
                          Artikel 6                              die de op het invoercertificaat aangegeven hoeveelheden
                                                                 overschrijden.
 1 . De Lid-Staten delen de Commissie voor elk tijdvak            In vak 24 van het certificaat wordt een van de volgende
 van tien dagen, uiterlijk vijftien dagen na afloop van het      vermeldingen aangebracht :
 betrokken tijdvak, de in artikel 1 bedoelde hoeveelheid
 produkten mede die in het vrije verkeer werd gebracht,          — Exacción reguladora suspendida para . . . (cantidad para
 uitgesplitst naar land van oorsprong en naar GN-code.                 la cual se ha expedido el certificado) kg
 Het jaar waarin het echtheidscertificaat is afgegeven wordt     — Importafgift suspenderet for . . . (den mængde, som
 eveneens medegedeeld.                                                 licensen er udstedt for) kg
 ---pagebreak--- 29 . 12. 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 367/ 141
— Aussetzung der Abschöpfung für . . . kg (Menge, für             Deze mededeling omvat ook de lijst van de aanvragers
     die die Lizenz erteilt wurde)                                alsmede de opgegeven landen van oorsprong.
—    H εισφορά έχει ανασταλεί για . . . (ποσότητα για
     την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό) kg                      Alle mededelingen moeten op de aangegeven werkdag
                                                                  vóór 16.00 uur per telexbericht geschieden, ook indien er
—    Levy suspended for . . . (quantity for which the licence     geen aanvragen werden ingediend.
     or certificate was issued) kg
—    Prélèvement suspendu pour . . . (quantité pour laquelle      4.   De Commissie beslist in hoeverre de in artikel 7
     le certificat a été délivré) kg                              bedoelde aanvragen kunnen worden ingewilligd. Indien
—    Prelievo sospeso per . . . (quantità per la quale e stato    de hoeveelheden waarvoor certificaten werden aange­
     rilasciato il titolo) kg                                     vraagd, de beschikbare hoeveelheid overschrijden, stelt de
— Heffing geschorst voor . . . (hoeveelheid waarvoor het          Commissie een uniform percentage vast waarmee de
     certificaat is afgegeven) kg                                 aangevraagde hoeveelheden worden verminderd.
— Direito nivelador suspenso para . . . (quantidade para a        5. Nadat de Commissie de betrokken aanvragen heeft
     qual o certificado foi emitido) kg.
                                                                  ingewilligd, worden de certificaten afgegeven op 18
                                                                  februari 1991 .
                            Artikel 8
1 . De in artikel 7 bedoelde aanvragen kunnen slechts                                     Artikel 9
tot en met 25 januari 1991 worden ingediend.
2. Aanvragen voor certificaten zijn slechts ontvankelijk          1 . Onverminderd deze verordening geldt het bepaalde
indien de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij geen           in Verordening (EEG) nr. 2377/80.
aanvragen heeft ingediend en zulks ook niet zal doen met
betrekking tot dezelfde bijzondere invoerregeling in              2. Voor de onderhavige verordening bedraagt de
andere Lid-Staten dan die Lid-Staat waar de aanvraag              zekerheid voor de invoercertificaten echter 10 ecu per 100
wordt ingediend ; wanneer dezelfde belanghebbende in              kg nettogewicht en de geldigheidsdatum vervalt op 31
                                                                  december 1991 .
twee of meer Lid-Staten aanvragen met betrekking tot
dezelfde bijzondere invoerregeling heeft ingediend, zijn al
deze aanvragen niet ontvankelijk.                                 3.   De certificaten mogen niet worden overgedragen.
Alle aanvragen van dezelfde begunstigde worden als één
                                                                                          Artikel 10
enkele aanvraag beschouwd.
3. De Lid-Staten delen de Commissie op 7 februari                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
1991 de totale hoeveelheid mede waarvoor aanvragen zijn           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
ingediend.                                                        Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 december 1990.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                          Lid van de Commissie
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE I
1 Exporteur                                                              2 Certificaat nr.
                                                                                                                          ORIGINEEL
                                                                         3 Instantie van afgifte
4 Geadresseerde
6 Vervoermiddel                                                                          5 ECHTHEIDSCERTIFICAAT
                                                                                                     RUNDVLEES
                                                                                                          Omlopen
7 Merken, nummers, aantal en soort der colli , omschrijving van de goederen                                    8 Brutogewicht   9 Nettogewicht
                                                                                                                 (kg)             (kg)
 10 Nettogewicht (voluit)
 11 VERKLARING VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
    Ondergetekende verklaart hiermede dat de in dit certificaat omschreven omlopen voldoen aan de omschrijving als bedoeld in artikel 1 , lid 2,
    van Verordening (EEG) nr. 4025/89 van de Commissie binnen de in artikel 1 , lid 1 , onder a), genoemde hoeveelheid en van oorsprong uit
    Argentinië zijn.
                                                Plaats :                                     Datum
                                                                                  Handtekening en stempel (of gedrukt zegel)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29. 12. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. L 367/ 145
                                                           BIJLAGE II
           LIJST VAN DE INSTANTIES VAN DE EXPORTERENDE LANDEN DIE ECHTHEIDS­
                                             CERTIFICATEN MOGEN AFGEVEN
           JUNTA NACIONAL DE CARNES :
           voor de in artikel 1 , lid 1 , onder a), bedoelde omlopen van oorsprong uit Argentinië.