CELEX: 62012CN0057
Language: bg
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Дело C-57/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия) на 3 февруари 2012 г. — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune

21.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/12
            
         Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия) на 3 февруари 2012 г. — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune
   (Дело C-57/12)
   2012/C 118/19
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour constitutionnelle
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL
   
      Ответник: Commission communautaire commune
   
      Преюдициален въпрос
   
   Здравните услуги по член 2, параграф 2, буква е) и социалните услуги по член 2, параграф 2, буква й) от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар (1) следва ли да се разбират в смисъл, че са изключени от приложното поле на директивата дневните приемни центрове съгласно Наредбата на Commission communautaire commune от 24 април 2008 г. относно образуванията за прием или настаняване на възрастни хора, доколкото предоставят съответстващи на зависимото състояние на възрастните хора помощ и подходящи грижи, както и нощните приемни центрове по смисъла на същата наредба, доколкото предоставят помощ и здравни грижи, които не могат да бъдат осигурени непрекъснато на възрастните хора от техните близки?
   
      (1)  ОВ L 376, стр. 36; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 58, стр. 50.