CELEX: 
Language: it
Date: 1982-05-13 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 4 maggio 1982, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna #Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna

Avis juridique important

|

31982D0286

82/286/CEE: decisione del Consiglio, del 4 maggio 1982, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagnai  

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 13/05/1982 pag. 0020

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 4 maggio 1982  relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna  (82/286/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che la Spagna, facendo ricorso all'articolo XIX dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha adottato misure di salvaguardia all'importazione dei formaggi di cui la Comunità economica europea è il principale fornitore;  considerando che la Commissione ha avviato negoziati con la Spagna a titolo dell'articolo XIX del GATT; che essa è giunta ad un accordo con tale paese e che tale accordo risulta soddisfacente,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato in nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna, costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 4 maggio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. EYSKENS