CELEX: 62016TA0401
Language: it
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Cause riunite T-401/16 e T-443/16: Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2020 — Spagna e Italia / Commissione («Regime linguistico – Bando relativo a concorsi generali per l’assunzione di investigatori e di capi gruppo – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Test eliminatorio di comprensione linguistica in inglese – Lingua di comunicazione – Regolamento n. 1 – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1, articolo 27 e articolo 28, lettera f), dello Statuto – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Proporzionalità»)

30.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 414/29
            
         
      Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2020 — Spagna e Italia / Commissione
      (Cause riunite T-401/16 e T-443/16) (1)
      
      («Regime linguistico - Bando relativo a concorsi generali per l’assunzione di investigatori e di capi gruppo - Conoscenze linguistiche - Limitazione della scelta della seconda lingua dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca - Test eliminatorio di comprensione linguistica in inglese - Lingua di comunicazione - Regolamento n. 1 - Articolo 1 quinquies, paragrafo 1, articolo 27 e articolo 28, lettera f), dello Statuto - Discriminazione fondata sulla lingua - Giustificazione - Interesse del servizio - Proporzionalità»)
      (2020/C 414/48)
      Lingue processuali: lo spagnolo e l’italiano
      
         Parti
      
      
         Ricorrente nella causa T-401/16: Regno di Spagna (rappresentante: S. Centeno Huerta, agente)
      
         Ricorrente nella causa T-443/16: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistita da P. Gentili, avvocato dello Stato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: nella causa T-401/16, G. Gattinara, D. Milanowska e N. Ruiz García, e, nella causa T-443/16, G. Gattinara e D. Milanowska, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e intesa all’annullamento del bando relativo ai concorsi generali EPSO/AD/323/16, per la costituzione di elenchi di riserva di amministratori incaricati di funzioni di investigatori (AD 7) per i seguenti profili: «1 — Investigatori: spese dell’UE, lotta alla corruzione — 2 — Investigatori: dogane e commercio, tabacco e merci contraffatte», ed EPSO/AD/324/16, per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori incaricati delle seguenti funzioni: «Investigatori (AD 9): capi gruppo» (GU 2016, C 187 A, pag. 1)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il bando relativo ai concorsi generali EPSO/AD/323/16, per la costituzione di elenchi di riserva di amministratori incaricati di funzioni di investigatori (AD 7) nei seguenti settori: «1 — Investigatori: spese dell’UE, lotta alla corruzione — 2 — Investigatori: dogane e commercio, tabacco e merci contraffatte», ed EPSO/AD/324/16, per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori incaricati delle seguenti funzioni: «Investigatori (AD 9): capi gruppo», è annullato.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dal Regno di Spagna, nella causa T-401/16, e quelle sostenute dalla Repubblica italiana, nella causa T-443/16.
               
            
         (1)  GU C 383 del 17.10.2016.