CELEX: 51988PC0525
Language: nl
Date: 1988-09-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 525
Vol. 1988/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- *
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 88 ) 525 def .
                                                Brussel , 29 september 1988
                                                                            I
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2194 / 85
       tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake
               de bijzondere maatregelen voor sojabonen
                      (door de Commissie ingediend )
                  SÜÜYiï
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
De Raad heeft in juli 1988 beslist dat de steun voor sojabonen tot en met
31 december 1992 kan worden toegekend aan eerste kopers die geen verwerkers
zijn . Deze eerste kopers zijn bedrijven die wegens hun geringe technische en
economische capaciteit niet in staat zijn om de voor de Gemeenschap geldende
methode voor het nemen van monsters en voor de analyse daarvan toe te passen .
In deze ontwerp-verordening wordt voorgesteld de mogelijkheid om andere
methoden te gebruiken die resultaten geven die gelijkwaardig zijn aan die van
de voor de Gemeenschap geldende methode verlengd tot en met 31 december 1992 .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2194 / 85
              tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake
                       de bijzondere maatregelen voor sojabonen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491 / 85 van de Raad van 23 mei 1985 tot
 vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2217 / 88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 ,
 lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2194 / 85 van de Raad ( 3 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2218/ 88 ( 4 ), is bepaald dat de
steun tot en met 31 december 1992 kan worden toegekend aan eerste kopers die
geen verwerkers zijn ; dat deze categorie eerste kopers dikwijls bedrijven zijn
die door hun geringe mogelijkheden in economisch en technisch opzicht niet in
staat zijn om de uniforme communautaire methode voor het nemen van monsters
voor analyse en voor de bepaling van het gehalte aan onzuiverheden en van het
vochtgehalte van sojabonen als omschreven in de bijlagen I tot en met IV van
Verordening ( EEG ) nr . 1470 / 68 van de Commissie ( 5 ) met betrekking tot het
nemen en het omzetten van monsters alsmede betreffende de analysemethoden voor
oliehoudende zaden , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2435 / 86 ( 6 ),
toe te passen ; dat om grote moeilijkheden voor die eerste kopers te voorkomen
de mogelijkheid om andere methoden te gebruiken die resultaten geven die gelijk¬
waardig zijn aan die van de genoemde uniforme methode , tot en met 31 december 1992
moet worden verlengd ,
(1)  PB  nr .  L 151  van 10 . 6.1985 , blz . 15
(2)  PB  nr .  L 197  van 26 . 7.1988 , blz . 11
(3)  PB  nr .  L 204  van  2 . 8.1985 , blz .  1
(4)  PB  nr .  L 197  van 26 . 7.1988 , blz . 12
(5)  PB  nr . L  239  van 28 . 9.1968 , blz .  2
(6 ) PB  nr .  L 210  van  1 . 8.1986 , blz . 55
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
 In artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2194 / 85 :
-    worden in de eerste alinea de woorden "Voor de verkoopseizoenen 1985 / 1986 ,
     1986 / 1987 en 1987 / 1988 " vervangen door de woorden " Tot en met
     31 december 1992 ".
-    worden in de derde alinea de woorden "Vanaf het verkoopseizoen 1988 / 1989 "
     vervangen door de woorden "Vanaf 1 januari 1993 ".
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---       F I N A N C I E E L MEMORANDUM
 _; Datum :                                                         5.8.1988_
 1 . BEGROTINGSPOST :      Art . 126                    KREDIETEN : 564 miln . Ecu
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp–verordening van de Raad houdende wijziging van
     Verordening ( EEG ) nr . 2194 / 85 tot vaststelling van de algemene voorschriften in/ ake
     de bijzondere maatregelen voor sojabonen ,_
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Art . 43 van het Verdrag en Verordening ( EEG ) nr . 1491 / 85 .
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Verlenging tot en met 31.12.1992 van de termijn waarbinnen
     andere methoden dan de communautaire methode mogen worden gebruikt voor het nemen
     en het omzetten van monsters .
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :           PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGRO ¬    VOLGEND BEGRO ¬
                                                              TINGSJAAR ( '88 ) TINGSJAAR ( '89 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG                          -                     -                -
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.1 . ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG                       -                     -                -
          ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                              1987    :      1988    :    1989     :    1990
                                                      •              ·             ·
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                          •
                                                      •
                                                                     ·
                                                                     ·
                                                                                   ·
                                                                                   «
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                       •
                                                      •
                                                                     ·
                                                                     «
                                                                                   ·
                                                                                   ·
                                                      •              ·             ·
                                                      •              ·             ·
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                 VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?            JAXXXXX
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                 ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?           XXXXXXX
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                     XXXXXXX
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                      XXXXXXX
CPMERKINGEN :
Het gaat om technische uitvoeringsbepalingen zonder financiële consequenties .
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains- actes Législatif » sur les PME et L' emploi
     1 .   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
           LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                         NON
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
           --0017 HH
           - LESQUELLES
               UTILISATION DE METHODES D' ANALYSES MOINS CONTRAIGRANTES
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires ) •           ; .■
           - HU NON
           - CONSEQUENCES
               EONOMIE DE COUT
            EFFETS SUR L' EMPLOI
                        NON                            '             •
     5.    Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES
           SOCIAUX ?
           - MM NON
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
           Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                     NON
                                                                         £