CELEX: 62011CA0514
Language: sl
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-514/11 P in C-605/11 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. novembra 2013 – Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Republika Finska proti Evropski komisiji (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2), tretja alinea — Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij — Informacije o okolju — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Člen 6(1) — Dokumenti v zvezi s postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti v fazi predhodnega postopka — Zavrnitev dostopa — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa vsebine dokumentov, na katere se nanaša zahteva za dostop — Prevladujoč javni interes)

11.1.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 9/3
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. novembra 2013 – Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Republika Finska proti Evropski komisiji
   (Združeni zadevi C-514/11 P in C-605/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), tretja alinea - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij - Informacije o okolju - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Člen 6(1) - Dokumenti v zvezi s postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti v fazi predhodnega postopka - Zavrnitev dostopa - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa vsebine dokumentov, na katere se nanaša zahteva za dostop - Prevladujoč javni interes)
   2014/C 9/04
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnici: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (zastopnika: P. Vinagre e Silva in L. Rossi, odvetnici), Republika Finska (zastopniki: J. Heliskoski, M. Pere in J. Leppo, agenti)
   
      Intervenientka v podporo pritožnicam: Republika Estonija (zastopnica: M. Linntam, agentka)
   
      Druge stranke v postopku: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in D. Recchia, agenta), Kraljevina Danska (zastopnika: V. Pasternak Jørgensen in C. Thorning, agenta), Kraljevina Švedska (zastopnika: A. Falk in C. Meyer-Seitz, agenta)
   
      Intervenientka v podporo Evropski komisiji: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in A. Wiedmann, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožbi zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2011 v zadevi LPN proti Komisiji (T-29/08), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo LPN, ki se nanaša na dokumente in dele dokumentov, do katerih je bil organizaciji Liga para a Protecção da Natureza (LPN) zavrnjen dostop z odločbo Komisije SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 z dne 24. oktobra 2008.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Liga para a Protecção da Natureza in Republika Finska nosita enak del stroškov.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Danska, Zvezna republika Nemčija, Republika Estonija in Kraljevina Švedska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 58, 25.2.2012.