CELEX: 32018R0976
Language: sk
Date: 2018-07-04 00:00:00
Title: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/976 zo 4. júla 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1139, pokiaľ ide o rozsahy rybolovnej úmrtnosti a úrovne ochrany niektorých populácií sleďa atlantického v Baltskom mori

16.7.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 179/76
            
         NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2018/976
   zo 4. júla 2018,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1139, pokiaľ ide o rozsahy rybolovnej úmrtnosti a úrovne ochrany niektorých populácií sleďa atlantického v Baltskom mori
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
   konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 (3) sa stanovil viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori (ďalej len „plán“). Účelom plánu je prispievať k dosiahnutiu cieľov spoločnej rybárskej politiky, a najmä zabezpečiť, aby sa pri využívaní živých morských biologických zdrojov obnovovali a zachovávali populácie lovených druhov nad úrovňami, pri ktorých je možné dosiahnuť maximálny udržateľný výnos (ďalej len „MSY“ – maximum sustainable yield).
            
         
               (2)
            
            
               Článok 1 nariadenia (EÚ) 2016/1139 stanovuje dotknuté populácie rýb v Baltskom mori vrátane populácie sleďa atlantického v Botnickom mori a populácie sleďa atlantického v Botnickom zálive. S cieľom zaručiť úplnú reprodukčnú schopnosť daných populácií sa v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu stanovujú určité ochranné referenčné body vrátane rozsahov rybolovnej úmrtnosti a referenčných bodov pre biomasu neresiacej sa populácie.
            
         
               (3)
            
            
               Medzinárodná rada pre výskum mora (ďalej len „ICES“) v roku 2017 uskutočnila vedecké hodnotenie populácie sleďa atlantického v Botnickom mori a populácie sleďa atlantického v Botnickom zálive, z ktorého vyplýva, že tieto dve populácie sú podobné. V dôsledku toho rada ICES zlúčila uvedené populácie do jednej, zmenila hranice jej geografického rozmiestnenia a prehodnotila rozsahy rybolovnej úmrtnosti MSY, ako aj príslušné ochranné referenčné body. To spôsobilo, že definícia populácie a číselné hodnoty sa líšia od tých, ktoré sú stanovené v článku 1 nariadenia (EÚ) 2016/1139 a v jeho prílohách I a II.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 5 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2016/1139 sa stanovuje, že ak sa Komisia na základe vedeckého odporúčania nazdáva, že ochranné referenčné body stanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu prestali zodpovedať cieľom plánu, môže uvedené body urýchlene predložiť Európskemu parlamentu a Rade na revíziu.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné urýchlene zmeniť článok 1 ods. 1 písm. e) a f) nariadenia (EÚ) 2016/1139 a jeho prílohy I a II, aby sa rybolovné možnosti príslušných populácií stanovili v súlade s aktualizovanými ochrannými referenčnými bodmi.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2016/1139 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALI TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/1139
   Nariadenie (EÚ) 2016/1139 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa odsek 1 mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           písmeno e) sa nahrádza takto:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       sleď atlantický (Clupea harengus) v poddivíziách ICES 30 – 31 (sleď atlantický v Botnickom zálive);“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           písmeno f) sa vypúšťa.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V prílohe I sa záznamy týkajúce sa sleďa atlantického v Botnickom mori a sleďa atlantického v Botnickom zálive nahrádzajú týmto záznamom:
               
                           „sleď atlantický v Botnickom zálive
                        
                        
                           0,15-0,21
                        
                        
                           0,21-0,21“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V prílohe II sa záznamy týkajúce sa sleďa atlantického v Botnickom mori a sleďa atlantického v Botnickom zálive nahrádzajú týmto záznamom:
               
                           „sleď atlantický v Botnickom zálive
                        
                        
                           283 180 
                        
                        
                           202 272 “
                        
                     
         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Štrasburgu 4. júla 2018
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         A. TAJANI
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         K. EDTSTADLER
      
   
   
      (1)  Stanovisko zo 14. februára 2018 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (2)  Pozícia Európskeho parlamentu z 29. mája 2018 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 18. júna 2018.
   
      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 zo 6. júla 2016, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 (Ú. v. EÚ L 191, 15.7.2016, s. 1).