CELEX: 51974PC1997
Language: nl
Date: 1974-11-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van algemene voorschriften betreffende de distillatie van wijn van mindere kwaliteit dan tafelwijn en afkomstig uit bepaalde rampgebieden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1997
Vol. 1974/0324
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)1997 def.
                                                       Brussel , 25 november 1974
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEC ) VAN DE RAAD
              tot vaststelling van algemene voorschriften betreffende
                 de distillatie van wijn van mindere kwaliteit dan
                  tafelwijn en afkomstig uit bepaalde rampgebieden
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
( 74 ) 1997 def.
 ---pagebreak---                                   TOELI CHTIÎTG
Als gevolg van de uitzonderlijke weersomstandigheden bereiken "bepaalde .wijnen ,
die in Frankrijk in het zuidwesten van het ï-Iassif Central zijn geproduceerd , niet
het vereiste minimum natuurlijke alcoholgehalte .
Op grond van artikel 3S van Verordening (SEG) ITo . 816/70 waarbij is bepaald
dat kan '.'orden besloten tot afwijkende maatregelen om het hoofd te bieden aan
een uitzonderlijke situatie als gevolg van natuurrampen , wordt voorgesteld tot
vrijwillige distillatie over te gaan voor de produkten die afkomstig zijn uit
een bepaald gebied dat door deze raapen is getroffen .
                               PI1TMCI3LE ÎT0TITTE
De onderhavige verordening voorziet in de disxillatie van een op 1,5 miljoen hl
geraamde hoeveelheid wijn die niet het minimum natuurlijke alcoholgehalte bereikt
dat is vastgesteld voor de betrokken      gebieden .
Op basis van een gemiddelde    sterkte van 7° en een gemiddelde steunbedrag van
0,50 r.e/°/hl zouden de uitgaven 5 miljoen r.e . bedragen .
Deze uitgaven vallen in het kader van de begroting voor de wijnsector voor 1S74 ,
namelijk 70,1 miljoen r.e . waarvan 28 miljoen r.e . voor "overige interventies ".
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                VERORDENING ( EEG-) VAN DE RAAD
       tot vaststelling van algemene voorschriften betreffende
            de distillatie van wijn van mindere kwaliteit dan
            tafelwijn en afkomstig uit bepaalde rampgebieden
DE RAAD VAN DE EUROPE SE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) No » 816/70 van de Raad , van 28 april 1970 ,
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
No . 1532/74 ( 2 ), inzonderheid op artikel 38 ,
gezien ".-.et voorstel van de Commissie ,
overweg „nde dat volgens artikel 38 van Verordening (EEG ) No . 816/70
kan worden besloten tot afwijkende maatregelen om het hoofd te beiden
aan een uitzonderlijke situatie als gevolg van natuurrampen ;
overwegende dat het minder gunstige weer heeft geleid tot natuur­
rampen in bepaalde gebieden van de Gemeenschap ;
 ---pagebreak--- overwegende dat de uit deze gebieden afkomstige wijn niet het minimum
natuurlijke alcoholgehalte bereikt dat is vastgesteld voor de wijn-
bouwzone waar de wijn is geproduceerd ;
overwegende dat het , met het oog op de handhaving van de kwaliteit der
aan de consumenten aangeboden produkten , wenselijk is deze produkten
uit de markt te nemen ;
overwegende dat distillatie het geschiktste middel is om deze wijn
definitief uit de markt te nemen ;
overwegende dat men zich voor de bijzonderheden van de distillatie moet
baseren op de algemene regels betreffende de distillatie , waartoe reeds
is besloten in het kader van de toepassing van artikel 7 van Verorde­
ning ( EEG ) No . 816/70 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
      Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden ie distil­
latie toegestaan voor wijnen die het in artikel 1 8 , lid 1 , ven Verorde­
ning ( EEG ) No . 816/70 , * vermelde minimum natuurlijke alcoholgehalte
niet bereiken en die afkomstig zijn uit bepaalde nog vast te stellen
gedeelten van de Franse departementen :
- Gers
- Haute-Garonne
- Tarn et Garonne
- Tarn
- Landes
- Aude
die tijdens het verkoopseizoen 1974/ 1975 door natuurrampen zijn
getroffen »
*. voor de betrokken winnbouwzone .
 ---pagebreak---                                Artikel 2
       De ter distillatie aangeboden wijn mag geen alcoholgehalte
hebben dat hoger is dan het minimum natuurlijke alcoholgehalte dat
voor de betreffende wijnbouwzone is vastgesteld en mag niet zijn
verrijkt .
                               Artikel 3
1 .       Producenten die zich in de in artikel 1 bedoelde admini­
    stratieve eenheden bevinden en hun wijnoogst geheel of gedeeltelijk
    wensen te laten distilleren , sluiten , in voorkomend geval door
    tussenkomst van het interventiebureau , met de distilleerders van
    hun keuze leveringscontracten .
2.        Deze contracten omvatten :
    a ) de aankoop door de distilleerder van de hoeveelheid wijn die
        in het contract is vermeld ;
    b ) de verplichting voor de distilleerder om de betrokken v/ijn te
        distilleren en ten minste de in artikel 4 bepaalde priijs
        ervoor te betalen .
3.        In deze contracten worden vermeld :
    a ) de hoeveelheid , de kleur , het effectief alcoholgehalte van de
        te distilleren wijn ;
    b ) de naam en het adres van de producent ;
    c ) de plaats waar de v/ijn is opgeslagen ;
    d ) de naam van de distilleerder of de firmanaam van de
        distilleerderij ;
    e ) het ådres van de distilleerderi j •
                               Artikel 4
1.        De minimumaankooppri js van de voor distillatie bestemde wijnen
    is vastgesteld op 1,32 rekeneenheid per graad en per hectoliter .
2.        Deze prijs geldt voor de wijn zonder yerpakkingi_af_bedri_jf
    van ae nroducent .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 5
 1.       De in artikel 3 bedoelde contracten voor de levering van
    wijn mogen noclx vóór 1 december 1974 , noch na 15 december 1974
    worden gesloten .
2.        De distillatie mag noch vóór 1 december 1974 , noch na
    15 januari 1975 plaatsvinden .
                                 Artikel 6
      Proaukten , verkregen door distillatie van tafelwijn kunneA een
alcoholgehalte hebben :                                     *
      - hetzij van 86° of meer ,
      - hetzij van 85° of minder ,
met een tolerantiemarge van -0,4° of +0,4° .
                                 Artikel 7
1.        voor elke hectoliter gedistilleerde wijn wordt door het
    interventiebureau steun uitgekeerd .
2,       Het bedrag van de steun is vastgesteld op :
    - 0,53 rekeneenheid per graad en per hectoliter indien de wijn is
      omgezet in een produkt , als bedoeld in artikel 6 , eerste streepje ,
    - 0,4 ^ rekeneenheid per graad en per hectoliter indien de wijn is
      omgezet in een produkt , als bedoeld in artikel 6 , tweede streepje .
3»       De steun kan slechts worden uitgekeerd nadat de in artikel 2
    bedoelde contracten zijn overgelegd en nadat het bewijs is geleverd
    dat
    - deze contracten in de in artikel 5 , lid 1 , vermelde periode zijn
      gesloten ,
    - de distillatie in de in artikel 5 , lid 2 , vermelde periode heeft
      plaatsgevonden .
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                              Artikel 8
1#        De Lid-Staten wijzen een interventiebureau aan dat belast is
    met de toepassing van deze verordening .
2.        Het interventiebureau van de Lid-Staten op wiens grondgebied
    de distillatie plaatsvindt is bevoegd .
                              Artikel 9
      De wijze van toepassing van deze verordening , met name de afba­
kening van de in artikel 1 bedoelde departementsgedeelten , wordt
vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 van Verordening
No . 24 .
                              Artikel 1 0
      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .