CELEX: 32003D0606
Language: fi
Date: 2003-08-18 00:00:00
Title: 2003/606/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2003, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta Mayotten, Saint Pierre ja Miquelonin sekä Slovakian osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2974)

Avis juridique important

|

32003D0606

2003/606/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2003, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta Mayotten, Saint Pierre ja Miquelonin sekä Slovakian osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2974)  

Virallinen lehti nro L 210 , 20/08/2003 s. 0016 - 0019

Komission päätös,tehty 18 päivänä elokuuta 2003,sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta Mayotten, Saint Pierre ja Miquelonin sekä Slovakian osalta(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2974)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2003/606/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 ja 3 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komission päätöksessä 97/296/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/303/EY(4), luetellaan maat ja alueet, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Päätöksen 97/296/EY liitteessä olevassa I osassa luetellaan direktiivin 91/493/ETY mukaisen erityisen päätöksen soveltamisalaan ja II osassa päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvat maat ja alueet.(2) Komission päätöksissä 2003/608/EY(5), 2003/609/EY(6) ja 2003/607/EY(7) vahvistetaan erityiset tuontia koskevat edellytykset Mayottesta, Saint Pierre ja Miquelonista sekä Slovakiasta peräisin oleville kalastustuotteille. Sen vuoksi kyseiset maat olisi lisättävä päätöksen 97/296/EY liitteessä olevan I osan luetteloon.(3) Päätöstä 97/296/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.(4) Tämän päätöksen olisi tultava voimaan samana päivänä kuin Mayottesta sekä Saint Pierre ja Miquelonista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevien päätösten (2003/608/EY) ja (2003/609/EY).(5) Slovakiasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonnin osalta tämän päätöksen olisi tultava voimaan samana päivänä kuin päätöksen (2003/607/EY), koska siirtymäaikaa ei tarvita.(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan päätöksen 97/296/EY liite tämän päätöksen liitteellä.2 artiklaTätä päätöstä sovelletaan 4 päivästä lokakuuta 2003 Mayottesta sekä Saint Pierre ja Miquelonista peräisin olevien kalastustuotteiden tuonnin osalta.Tätä päätöstä sovelletaan 23 päivästä elokuuta 2003 Slovakiasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonnin osalta.3 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2003.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17.(2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1.(3) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21.(4) EUVL L 110, 3.5.2003, s. 12.(5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 25.(6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 30.(7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 20.LIITE"LIITELuettelo maista ja alueista, joista missä tahansa muodossa olevien kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittuaI Maat ja alueet, joita koskee direktiivin 91/493/ETY mukainen erityinen päätösAL- ALBANIAAR- ARGENTIINAAU- AUSTRALIABD- BANGLADESHBG- BULGARIABR- BRASILIACA- KANADACH- SVEITSICI- NORSUNLUURANNIKKOCL- CHILECN- KIINACO- KOLUMBIACR- COSTA RICACU- KUUBACZ- TSEKKIEC- ECUADOREE- VIROFK- FALKLANDINSAARETGA- GABONGH- GHANAGL- GRÖNLANTIGM- GAMBIAGN- GUINEA CONAKRYGT- GUATEMALAHN- HONDURASHR- KROATIAID- INDONESIAIN- INTIAIR- IRANJM- JAMAIKAJP- JAPANIKR- ETELÄ-KOREAKZ- KAZAKSTANLK- SRI LANKALT- LIETTUALV- LATVIAMA- MAROKKOMG- MADAGASKARMR- MAURITANIAMU- MAURITIUSMV- MALEDIIVITMX- MEKSIKOMY- MALESIAMZ- MOSAMBIKNA- NAMIBIANC- UUSI-KALEDONIANG- NIGERIANI- NICARAGUANZ- UUSI-SEELANTIOM- OMANPA- PANAMAPE- PERUPG- PAPUA-UUSI-GUINEAPH- FILIPPIINITPM- SAINT PIERRE JA MIQUELONPK- PAKISTANPL- PUOLARU- VENÄJÄSC- SEYCHELLITSG- SINGAPORESI- SLOVENIASK- SLOVAKIASN- SENEGALSR- SURINAMETH- THAIMAATN- TUNISIATR- TURKKITW- TAIWANTZ- TANSANIAUG- UGANDAUY- URUGUAYVE- VENEZUELAVN- VIETNAMYE- JEMENYT- MAYOTTEZA- ETELÄ-AFRIKKAII Maat ja alueet, jotka täyttävät päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan vaatimuksetAE- ARABIEMIIRIKUNNATAM- ARMENIA(1)AO- ANGOLAAG- ANTIGUA JA BARBUDA(2)AN- ALANKOMAIDEN ANTILLITAZ- AZERBAIDZAN(3)BJ- BENINBS- BAHAMABY- VALKO-VENÄJÄBZ- BELIZECG- KONGON TASAVALTA(4)CM- KAMERUNCY- KYPROSDZ- ALGERIAER- ERITREAFJ- FIDZIGD- GRENADAHK- HONGKONGHU- UNKARI(5)IL- ISRAELKE- KENIAMM- MYANMARMT- MALTAPF- RANSKAN POLYNESIARO- ROMANIASB- SALOMONSAARETSH- SAINT HELENASV- EL SALVADORTG- TOGOUS- AMERIKAN YHDYSVALLATYU- SERBIA ja MONTENEGRO(6)(7)ZW- ZIMBABWE(1) Ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien rapujen (Astacus leptodactylus) tuonti sallittu.(2) Ainoastaan tuoreen kalan tuonti sallittu.(3) Ainoastaan kaviaarin tuonti sallittu.(4) Ainoastaan merellä pyydettyjen, jäädytettyjen ja lopulliseen pakkaukseen pakattujen kalastustuotteiden tuonti sallittu.(5) Ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien eläinten tuonti sallittu.(6) Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa nro 1244.(7) Ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten kalojen tuonti sallittu."