CELEX: 51990PC0241
Language: de
Date: 1990-06-22
Title: VORSCHLAG FUER EINE BESCHLUSS DES RATES UEBER DEN ABSCHLUSS EINES KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ISLAND UEBER EINEN PROGRAMMPLAN ZUR STIMULIERUNG DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT UND DES ERFORDERLICHEN AUSTAUSCHES FUER EUROPAEISCHE FORSCHER ( SCIENCE )

21. 7. 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. C 181/15
             Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwi-
             schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island über einen Pro-
             grammplan zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des erforderlichen Aus-
                                      tausches für europäische Forscher (SCIENCE)
                                                    KOM(90) 241 endg.
                                     (Von der Kommission vorgelegt am 11. Juli 1990)
                                                      (90/C 181/04)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                       technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen
                                                                Gemeinschaften und der Republik Island im Namen der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-              Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel
130 q Absatz 2,                                                 Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen
                                                                Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island über
auf Vorschlag der Kommission,                                   einen Programmplan zur Stimulierung der internationa-
                                                                len Zusammenarbeit und des erforderlichen Austausches
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,               für europäische Forscher (SCIENCE) ist zu genehmi-
                                                                gen —
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-
schusses,                                                       BESCHLIESST:
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                       Artikel 1
Mit der Entscheidung 88/419/EWG (*) hat der Rat ei-             Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen
nen Programmplan zur Stimulierung der internationalen           Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island über
Zusammenarbeit und des erforderlichen Austausches für           einen Programmplan zur Stimulierung der internationa-
europäische Forscher (SCIENCE, 1988 bis 1992) geneh-            len Zusammenarbeit und des erforderlichen Austausches
migt. In Artikel 5 dieser Entscheidung wird die Kommis-         für europäische Forscher (SCIENCE) wird im Namen
sion ermächtigt, Abkommen mit Drittstaaten auszuhan-            der Gemeinschaft genehmigt.
deln, insbesondere mit den europäischen Staaten, die mit
der Gemeinschaft Rahmenabkommen über wissenschaft-              Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß bei-
liche und technische Zusammenarbeit abgeschlossen ha-           gefügt.
ben, um sie ganz oder teilweise an dem Programmplan
zu beteiligen.
                                                                                       Artikel 2
                                   2
Mit dem Beschluß 90/23/EWG ( ) hat der Rat den Ab-              Die Notifizierung gemäß Artikel 11 des Abkommens er-
schluß des Rahmenabkommens über wissenschaftlich-               folgt durch den Präsidenten des Rates.
O ABl. Nr. L 206 vom 30. 7. 1988, S. 34.
O ABl. Nr. L 14 vom 18. 1. 1990, S. 18.