CELEX: 32020R0145
Language: sk
Date: 2020-02-03 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/145 z 3. februára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, pokiaľ ide o odosielanie hlásení a informácií Komisii pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku

4.2.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 31/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/145
         z 3. februára 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, pokiaľ ide o odosielanie hlásení a informácií Komisii pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a najmä na jeho články 9 a 11,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) č. 1236/2010 sa stanovujú určité osobitné kontrolné opatrenia na monitorovanie rybolovných činností Únie v oblasti, ktorá patrí do zodpovednosti Komisie pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC). Podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 433/2012 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Členské štáty v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 zabezpečia, aby hlásenia a informácie odosielané sekretariátu NEAFC boli v súlade s formátmi výmeny údajov a so systémami dátovej komunikácie určenými podľa článku 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 433/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisia NEAFC sa na svojom výročnom zasadnutí v roku 2018 dohodla na novom systéme elektronického nahlasovania na účely oznamovania údajov medzi zmluvnými stranami a sekretariátom NEAFC na základe normy UN/FLUX (3). Ďalej rozhodla o tom, že Európska únia bude prvou zmluvnou stranou NEAFC, ktorá zavedie nový systém elektronického nahlasovania. Len čo Komisia informuje sekretariát NEAFC o tom, že je pripravená zaviesť nový systém nahlasovania a NEAFC preukáže, že sa dokončili technické prípravy na používanie normy UN/FLUX, NEAFC rozhodne o dátume, od ktorého sa nová norma stane uplatniteľnou na výmenu údajov. Nový systém nahlasovania sa najskôr použije medzi EÚ a sekretariátom NEAFC a ďalšie zmluvné strany ho budú musieť zaviesť najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia jeho účinnosti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zavedenie nového systému elektronického nahlasovania si vyžaduje prípravné práce na úrovni Komisie a členských štátov. S cieľom predísť zbytočným odkladom pri zavádzaní nového systému nahlasovania treba preto určiť dátum, do ktorého by dotknuté členské štáty mali byť schopné zaviesť nové formáty na výmenu údajov a systémy dátovej komunikácie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisia oznámi členským štátom dátum začiatku obdobia zavádzania nového systému elektronického nahlasovania, len čo NEAFC prijme na tento účel rozhodnutie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012 je preto potrebné zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Článok 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 433/2012 sa nahrádza takto:
            
               
                  „Článok 16
                  Oznamovanie sekretariátu NEAFC
                  
                     1.   Formáty výmeny údajov a systémy dátovej komunikácie uvedené v článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010, ktoré sa majú používať na odosielanie hlásení a informácií sekretariátu NEAFC, musia byť naďalej v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe X k tomuto nariadeniu do dátumu uvedeného v odseku 3; príslušné kódy, ktoré sa majú používať v komunikácii so sekretariátom NEAFC, sú stanovené v prílohe XI.
                  
                  
                     2.   Členské štáty ukončia do 1. novembra 2020 všetky potrebné technické prípravy umožňujúce používanie nasledujúcich formátov výmeny údajov a systémov dátovej komunikácie na odosielanie hlásení a informácií sekretariátu NEAFC:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Na výmenu údajov z rybárskeho denníka, údajov z predchádzajúceho oznámenia, údajov z vyhlásenia o prekládke a vyhlásenia o vykládke sa musí používať formát Fishing Activity Domain XML Schema Definition podľa normy UN/FLUX P1000-3. Výmena údajov musí prebiehať podľa dokumentu FLUX Fishing Activities Implementation Document (vykonávací dokument o formáte výmeny údajov o rybolovných činnostiach cez sieť FLUX), ktorý prijala NEAFC.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Na nahlasovanie údajov zo systému monitorovania plavidiel sa musí používať formát Vessel Position Domain XML Schema Definition podľa normy UN/FLUX P1000-7. Výmena údajov musí prebiehať podľa dokumentu FLUX Vessel Position Implementation Document (vykonávací dokument o formáte výmeny údajov o polohe plavidiel cez sieť FLUX), ktorý prijala NEAFC.
                              
                           
                  
                     3.   Členské štáty musia používať formáty na výmenu údajov a systémy dátovej komunikácie uvedené v odseku 2 odo dňa, ktorý Komisia oznámi na tento účel po rozhodnutí NEAFC. Výmena údajov musí byť v súlade s vykonávacími dokumentmi FLUX, ktoré prijala NEAFC.
                  
                  
                     4.   Odchylne od odsekov 1 a 3 môžu členské štáty používať formát výmeny údajov uvedený v odseku 2 písm. b) na nahlasovanie údajov zo systému monitorovania plavidiel od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Členské štáty informujú Komisiu o dátume, od ktorého sa bude používať nový formát na výmenu údajov.“
                  
               
            
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. februára 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  Predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 17.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2012, s. 41).
         
            (3)  Správa o 37. výročnom zasadnutí NEAFC (13. – 16. novembra 2018), bod 12.7.