CELEX: 32007R1239
Language: hu
Date: 2007-10-23 00:00:00
Title: A Bizottság 1239/2007/EK rendelete ( 2007. október 23. ) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 87. alkalommal történő módosításáról

24.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 280/11
            
         
      A BIZOTTSÁG 1239/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. október 23.)
   az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 87. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és pénzügyi források befagyasztása vonatkozik.
            
         
               (2)
            
            
               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2007. szeptember 21-én és 27-én, valamint október 9-én határozott azon személyek, csoportok és szervezetek listájának módosításáról, amelyekre a pénzkészletek és pénzügyi források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. október 23-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            külkapcsolatokért felelős főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1104/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 205., 2007.9.26., 3. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  (1)
               
               
                  A „Természetes személyek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban; b) Fahad H. A. al-Khashiban; c) Fahad H. A. Kheshaiban; d) Fahad H. A. Kheshayban; e) Fahad H. A. al-Khosiban; f) Fahad H. A. Khasiban; g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban; h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban; i) Fahad al-Khashiban; j) Fahd Khushaiban; k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban; l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban; m) Abu Thabit; n) Shaykh Abu Thabit; o) Shaykh Thabet; p) Abu Abdur Rahman; q) Abdur Abu Rahman). Születési ideje: 1966.10.16. Születési helye: ‘Aniza, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi; b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi; c) Abdulrheem Hammad A Altalhi; d) Abe Al-Rahim al-Talahi; e) Abd Al-Rahim Al Tahli; f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi; g) Abdulrahim Al Tahi; h) Abdulrahim al-Talji; i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji; j) Abdul Rahim; k) Abu Al Bara’a Al Naji; l) Shuwayb Junayd. Címe: Buraydah, Szaúd-Arábia. Születési ideje: 1961.12.8. Születési helye: Al-Taif, Szaúd-Arábia. Útlevelének száma: F275043, kibocsátás dátuma: 2004.5.29., lejárat dátuma: 2009.4.5 Állampolgársága: szaúd-arábiai. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir; b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier; c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer; d) Mohd Al-Saghir; e) Muhammad Al-Sugayer; f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair; g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair; h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr; i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah. Születési ideje: a) 1972.8.20.; b) 1972.8.10. Születési helye: Al-Karawiya, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással, toborzással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Ghafoor, Abdul, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Ghafoor. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (3)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Manan, Mawlawi Abdul (kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Manan. Rangja: a) Mr; b) mawlawi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (4)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Wahab, Malawi Abdul Taliban (követségi ügyvivő Rijádban)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Wahab. Rangja: malawi. Tisztsége: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (5)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Janan, Mullah (Fariab kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Janan Agha. Rangja: mullah. Tisztsége: Fariab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Uruzgan központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (6)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Ahmadi, Haji M., Mullah (a Da Afghanistan Bank elnöke))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Ahmadi. Rangja: a) mullah; b) haji. Tisztsége: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (7)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, M, Mullah (Shafiq, M, Mullah (Samangan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Shafiq Ahmadi. Rangja: mullah. Tisztsége: Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.”
               
            
                  (8)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (víz- és elektromos energiaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ahmed Jan Akhund. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (9)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Attiqullah, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Attiqullah Akhund. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Shawali Kott körzet, Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (10)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (közegészségügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Abbas Akhund. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (11)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (bányászati és ipari miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Essa Akhund. Rangja: a) alhaj; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (12)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Akhundzada, Mohammad Sediq (mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Sediq Akhundzada. Tisztsége: a tálib rezsim mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (13)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Jan, Ahmad, Maulavi (Zabol tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ahmad Jan Akhunzada. Rangja: maulavi. Tisztsége: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Urazgan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (14)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Eshaq M. (Laghman tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Eshaq Akhunzada. Rangja: maulavi. Tisztsége: Laghman tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Qarabajh körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (15)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Dadullah, Maulavi (építésügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Allahdad (alias Akhund). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim építésügyi minisztere. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (16)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Amin, Aminullah, Maulavi (Saripul tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Aminullah Amin. Rangja: maulavi. Tisztsége: Saripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (17)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Aminzai, Shams-us-Safa (Sajtóközpont, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Shams-us-Safa Aminzai. Munkahelye: Sajtóközpont, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (18)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Megszólítása: a) alhaj; b) maulavi. Beosztása: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Peshawar, Pakisztán. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Rangja: a) alhaj; b) maulavi. Tisztsége: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesavár, Pakisztán) a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: SE 011252 (afgán útlevél).”
               
            
                  (19)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Aref, Arefullah, Mullah (pénzügyminiszter-helyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Arefullah Aref. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (20)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési idő: valószínűleg 1967. Születési hely: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Rangja: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; c) a Pesavári Tálib Tanács tagja.”
               
            
                  (21)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Atiqullah, Hadji Molla (közmunkaügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Atiqullah. Rangja: a) hadji; b) molla. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (22)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Azizirahman, Mr (tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Azizirahman. Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (23)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Gul Ahmad Hakimi. Rangja: maulavi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (24)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Hamdullah, Maulavi (hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Hamdullah. Rangja: maulavi. Tisztsége: hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (25)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Hamidi, Zabihullah (felsőoktatási miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Zabihullah Hamidi. Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (26)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési idő: valószínűleg 1942. Születési hely: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) aktív tálib vezető; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési ideje: 1942 körül. Születési helye: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) aktív tálib vezető; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; c) értesülések szerint 2007 júniusában meghalt.”
               
            
                  (27)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1952. Születési hely: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: Laghman tartomány, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Rangja: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1952 körül. Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az afganisztáni Laghman tartományból származik.”
               
            
                  (28)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Egyházi titulusa: a) maulavi; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési idő: valószínűleg 1963. Születési hely: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Rangja: a) maulavi; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja; c) a Tálib Tanács pénzügyi bizottságának tagja.”
               
            
                  (29)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Ezatullah. Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1957. Születési hely: Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ezatullah Haqqani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
               
            
                  (30)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Turab, Hidayatullah Abu (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Hidayatullah (alias Abu Turab). Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (31)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési idő: valószínűleg 1964. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1964 körül. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.”
               
            
                  (32)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Rauf, Abdul, Mullah (a Central Corpus parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Rauf Khadem. Rangja: mullah. Tisztsége: a Central Corpus parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Uruzgan/Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (33)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Khairullah Mohammad Khairkhwah. Rangja: maulavi. Tisztsége: Herat tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Arghistan körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (34)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Kmalzada Shamsalah (második titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Shamsalah Kmalzada. Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, második titkár, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (35)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Madani, Jan Mohammad, Mr (követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Jan Mohmmad Madani. Rangja: Mr. Tisztsége: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (36)
               
               
                  „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim idején Logar tartomány kormányzója. Születési idő: valószínűleg 1960. Születési hely: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Rangja: maulavi. Tisztsége: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960 körül. Születési helye: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel; b) Nangahar tartományért felelős.”
               
            
                  (37)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Egyházi titulusa: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim idején a Tudományos Akadémia vezetője. Születési idő: valószínűleg 1964. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Rangja: mullah. Tisztsége: a Tudományos Akadémia vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1964 körül. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
               
            
                  (38)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Mati, Mohammadullah, Maulavi (közmunkaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammadullah Mati. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere. Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (39)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Matiullah, Mullah, Kabul Vámhivatal” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Matiullah. Rangja: mullah. Tisztsége: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (40)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Mazloom, Fazel M, Mullah (helyettes vezérkari főnök)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Fazel Mohammad Mazloom. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Uruzgan, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (41)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Nazar Mohammad. Rangja: maulavi. Tisztsége: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (42)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Homayoon, Mohammad, Eng. (víz- és elektromos energia ügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Homayoon. Rangja: Eng. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (43)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Khost tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Shafiq Mohammadi. Rangja: maulavi. Tisztsége: Khost tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1948 körül. Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (44)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Muhammad Islam Mohammadi. Tisztsége: Bamiyan tartomány kormányzója, Afganisztán. Születési idő: 1953 és 1958 között. Születési hely: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben elhunyt” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Muhammad Islam Mohammadi. Tisztsége: Bamiyan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben meghalt.”
               
            
                  (45)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Rasul, M, Mullah (Nimroz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Rasul. Rangja: maulavi. Tisztsége: Nimroz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (46)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Wali, Mohammad, Maulavi (bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Wali. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztere. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (47)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (A BIA vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Yaqoub. Rangja: maulavi. Tisztsége: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (48)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: tálib ENSZ »követ«. Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán. Születési idő: 1956. Születési hely: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Rangja: maulavi. Tisztsége: az ENSZ-hez küldött tálib »követ« a tálib rezsim alatt. Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán. Születési ideje: 1956. Születési helye: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266.”
               
            
                  (49)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Motaqi, Amir Khan, Mullah (oktatásügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Rangja: mullah. Tisztsége: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere; b) az ENSZ által vezett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (50)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Motmaen, Abdulhai (Informatikai és Kulturális Minisztérium, Kandahár)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdulhai Motmaen. Rangja: maulavi. Tisztsége: az Informatikai és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (51)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Muazen, Samiullah, Maulavi (legfelsőbb bírósági küldött)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Rafiullah Muazen. Rangja: maulavi. Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1943 körül. Születési helye: Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (52)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nik, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Nik Mohammad. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (53)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Nomani, Hamidullah, Maulavi (a felsőoktatási minisztérium egyik magas rangú tisztségviselője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Hamdullah Nomani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (54)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Aleem Noorani. Rangja: mufti. Tisztsége: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (55)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh tartomány kormányzója, az Északi Zóna parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Nurullah Nuri. Rangja: maulavi. Tisztsége: a) Balkh tartomány, Afganisztán kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az Északi Zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Shahjoe körzet, Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (56)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Omar, Mohammed, Mullah, az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammed Omar. Rangja: mullah. Tisztsége: az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán. Születési ideje: 1966 körül. Születési helye: Uruzgan tartomány, Adehrawood falu. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (57)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Jabbar Omari. Rangja: maulavi. Tisztsége: Baghlan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (58)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Omari, Alhaj M. Ibrahim (határügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Ibrahim Omari. Rangja: alhaj. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zadran-völgy, Khost tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (59)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Egyházi titulusa: a) mullah; b) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1968. Születési hely: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Jawzjan tartományért (Afganisztán) felelős tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Rangja: a) mullah; b) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja.”
               
            
                  (60)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (hírközlési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Yar Mohammad Rahimi. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési minisztere. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (61)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahár tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Hasan Rahmani. Rangja: mullah. Tisztsége: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (62)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Reshad, Habibullah, Mullah (a nyomozási osztály vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Habibullah Reshad. Rangja: mullah. Tisztsége: a nyomozói osztály vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (63)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdulhai Salek. Rangja: maulavi. Tisztsége: Urouzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (64)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Sanani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a Dar-ul-Efta vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1923 körül. Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (65)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Saqib, Noor Mohammad (a Legfelsőbb Bíróság főbírája)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Noor Mohammad Saqib. Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Bagrami körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (66)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban az „Ehsanullah, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ehsanullah Sarfida. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (67)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (munka- és szociális ügyek miniszterhelyettese)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin). Rangja: a) maulavi; b) alhaj; c) mullah. Tisztsége: a) a tálib rezsim munka- és szociális ügyeinek miniszterhelyettese; b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Chaman körzet, Pakisztán.”
               
            
                  (68)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Qari Abdul Wali Seddiqi. Tisztsége: harmadik titkár. Születési ideje: 1974. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: D 000769 (kiadás kelte: 1997.2.2.)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Qari Abdul Wali Seddiqi. Tisztsége: harmadik titkár a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1974. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: D 000769 (1997.2.2-án kibocsátott afgán útlevél).”
               
            
                  (69)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabul tartomány helyettes kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Wahed Shafiq. Rangja: maulavi. Tisztsége: Kabul tartomány (Afganisztán) helyettes kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (70)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Shaheen, Mohammad Sohail (második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Sohail Shaheen. Tisztsége: második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (71)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Hamsudin, Maulavi (Wardak (Maidan) tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Shamsudin. Rangja: maulavi. Tisztsége: (Wardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhshan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (72)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Sharif, Mohammad (belügyminiszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Sharif. Tisztsége: a tálib rezsim belügyminiszter-helyettese. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (73)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (igazságügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Jalaluddine Shinwari. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Shinwar körzet, Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (74)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Tisztsége: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (75)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Stanekzai, Sher Abbas (közegészségügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (76)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Tawana, Maulavi (Paktia tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Taha. Rangja: maulavi. Tisztsége: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (77)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Tahis, Hadji (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Tahis. Rangja: hadji. Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (78)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (hazatelepítési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul Raqib Takhari. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (79)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Turabi, Nooruddin, Mullah (igazságügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Nooruddin Turabi. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (80)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Shams-ur-Rahman, Mullah (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Shams Ur-Rahman. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (81)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Walijan, Maulavi (Jawzjan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Walijan. Rangja: maulavi. Tisztsége: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Quetta, Pakisztán.”
               
            
                  (82)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Abdul-Haq Wasseq. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: Ghazni központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (83)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Waziri, M. Jawaz (ENSZ-osztály, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mohammad Jawad Waziri. Munkahelye: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán.”
               
            
                  (84)
               
               
                  A „Természetes személyek” pontban a „Zurmati, Maulavi Rahimullah (informatikai és kulturális miniszterhelyettes (kiadványok))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Rahimullah Zurmati. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim információs és kulturális (köztájékoztatási) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”