CELEX: 62016TN0724
Language: et
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-724/16 P: 12. oktoobril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 2. augusti 2016. aasta määruse peale kohtuasjas F-134/11, Cocchi ja Falcione versus komisjon

28.11.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 441/34
            
         
      12. oktoobril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 2. augusti 2016. aasta määruse peale kohtuasjas F-134/11, Cocchi ja Falcione versus komisjon
      (Kohtuasi T-724/16 P)
      (2016/C 441/40)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Apellatsioonkaebuse esitajad: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgia) ja Nicola Falcione (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat S. Orlandi)
      
         Teine menetluspool: Euroopa Komisjon
      
         Nõuded
      
      Apellatsioonkaebuse esitajad paluvad Üldkohtul:
      teha otsus, millega
      
                  —
               
               
                  tühistatakse Avaliku Teenistuse Kohtu 2. augusti 2016. aasta määrus kohtuasjas F-134/11, Cocchi ja Falcione versus komisjon;
               
            teha uus otsus, millega
      
                  —
               
               
                  tühistatakse 9. märtsi 2011. aasta otsus abitaotluste tagasilükkamise kohta;
               
            
                  —
               
               
                  mõistetakse komisjonilt välja N. Falcione kasuks 22 000 eurot ja G. Cocchi kasuks 35 000 eurot hüvitisena neile tekitatud kahju eest;
               
            
                  —
               
               
                  mõista mõlema astme kohtukulud välja komisjonilt.
               
            
         Väited ja peamised argumendid
      
      Apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitavad apellandid üheainsa väite, et Avaliku Teenistuse Kohus rikkus apellantidel menetluse jätkumise huvi olemasolu hindamisel õigusnormi. Apellantidel on hagi rahuldamise vastu muu kui lihtsalt halduslik huvi.