CELEX: 32012R0062
Language: ro
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 62/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare referitoare la bunăstare pentru anul 2013  Text cu relevanță pentru SEE

25.1.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 22/9
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 62/2012 AL COMISIEI
   din 24 ianuarie 2012
   de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare referitoare la bunăstare pentru anul 2013
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit cadrul comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la venit și la condițiile de viață, care includ date transversale și longitudinale comparabile și actuale privind venitul, precum și nivelul și componentele sărăciei și excluderii sociale la nivel național și la nivel european.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare în ceea ce privește lista domeniilor și variabilelor țintă secundare care urmează să fie incluse în fiecare an în componenta transversală a EU-SILC. Lista variabilelor țintă secundare care urmează să fie incluse în modulul privind bunăstarea ar trebui să fie întocmită pentru anul 2013, împreună cu codurile corespunzătoare ale variabilelor.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Lista variabilelor țintă secundare și a identificatorilor de variabile pentru modulul 2013 privind bunăstarea, care trebuie să fie incluse în componenta transversală a statisticilor europene privind venitul și condițiile de viață (EU-SILC), este conformă cu cea din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 165, 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXĂ
      În sensul prezentului regulament, se aplică următoarea unitate, modalitate de colectare a datelor și perioadă de referință:
      1.   Unitate
      
      Informațiile trebuie furnizate pentru toți membrii actuali ai gospodăriei sau, după caz, pentru toți respondenții selecționați în vârstă de minimum 16 ani.
      2.   Modul de culegere a datelor
      
      Având în vedere tipul informațiilor care urmează să fie culese, sunt permise numai interviurile personale. Interviurile indirecte, în special, sunt interzise.
      3.   Perioada de referință
      
      Perioada de referință pentru toate variabilele țintă este situația actuală, cu excepția celor cinci variabile privind bunăstarea emoțională, care se referă la ultimele patru săptămâni.
      4.   Transmiterea datelor
      
      Variabilele țintă secundare trebuie să fie transmise Comisiei (Eurostat) în fișierul de date personale (fișierul P), după variabilele țintă primare.
      
         MODULUL 2013 PRIVIND BUNĂSTAREA
      
      
         DOMENIILE ȘI LISTA VARIABILELOR ȚINTĂ
      
      
                  Identificatorul variabilei
               
               
                  Valori
               
               
                  Variabila țintă
               
            
                  
                     Experiența generală de viață
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție generală cu privire la viață
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Sensul vieții
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (nu are nicio valoare) la 10 (are o valoare deplină)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Condițiile materiale de viață
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție legată de situația financiară
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție legată de locuință
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Sănătate
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Stare de mare nervozitate
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tot timpul
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  În cea mai mare parte a timpului
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Uneori
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rareori
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentiment de descurajare
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tot timpul
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  În cea mai mare parte a timpului
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Uneori
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rareori
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentiment de calm și de seninătate
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tot timpul
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  În cea mai mare parte a timpului
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Uneori
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rareori
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentiment de tristețe sau de depresie
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tot timpul
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  În cea mai mare parte a timpului
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Uneori
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rareori
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentiment de fericire
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tot timpul
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  În cea mai mare parte a timpului
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Uneori
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rareori
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Activități productive și aprecierea activităților
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție profesională
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nu se aplică (PL031 nu este = 1, 2, 3 sau 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție legată de durata deplasării de la domiciliu la locul de muncă
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nu se aplică (PL031 nu este = 1, 2, 3 sau 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Nu se aplică (muncă la domiciliu)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție privind utilizarea timpului
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Guvernanță și drepturi elementare
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Încredere în sistemul politic
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (nicio încredere) la 10 (încredere deplină)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Încredere în sistemul judiciar
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (nicio încredere) la 10 (încredere deplină)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Încredere în poliție
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (nicio încredere) la 10 (încredere deplină)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Petrecerea timpului liber și interacțiunile sociale
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție privind relațiile personale
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Domeniul personal (o persoană cu care să se poată discuta)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Sprijin din partea altora
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nu am rude, prieteni, vecini
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Încredere în alții
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (nu are încredere în alte persoane) la 10 (majoritatea persoanelor sunt demne de încredere)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Mediul natural și cadrul de viață
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție legată de spațiile de recreere și de zonele verzi
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacție legată de cadrul de viață
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De la 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Securitate economică și fizică
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Securitate fizică
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Securitate ridicată
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Securitate relativă
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ușoară lipsă de securitate
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Lipsă gravă de securitate
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nu știe
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat