CELEX: 32006R0949
Language: cs
Date: 2006-06-27
Title: Nařízení Komise (ES) č. 949/2006 ze dne  27. června 2006 , kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

28.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 174/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 949/2006
   ze dne 27. června 2006,
   kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením Komise (ES) č. 535/94 ze dne 9. března 1994, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), byla ke kapitole 2 kombinované nomenklatury vložena doplňková poznámka 8 za účelem objasnění zařazení soleného masa a jedlých drobů kódu KN 0210 („maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů“). V roce 1995 byla tato doplňková poznámka přečíslována a označena jako doplňková poznámka 7.
            
         
               (2)
            
            
               Doplňková poznámka 7 byla změněna nařízením Komise (ES) č. 1871/2003 ze dne 23. října 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3), s cílem objasnit na základě judikatury Evropského soudního dvora, že nasolení ve smyslu kódu KN 0210 má zajistit dlouhodobou konzervaci.
            
         
               (3)
            
            
               V roce 2002 Komise přijala nařízení (ES) č. 1223/2002 ze dne 8. července 2002 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (4), podle něhož je vykostěné dělené kuřecí maso, zmrazené a napuštěné solí ve všech částech, s obsahem soli 1,2 % až 1,9 % hmotnostních, zařazeno do kódu KN 0207 14 10.
            
         
               (4)
            
            
               Ohledně námitky, kterou vznesly některé vývozní země ve WTO k nařízení (ES) č. 1223/2002, odborná komise a odvolací orgán WTO dospěly k závěru, že zmrazené vykostěné dělené kuřecí maso s obsahem soli od 1,2 % až 3 % je zahrnuto tarifním ustanovením do čísla 0210 seznamu EK.
            
         
               (5)
            
            
               Evropské společenství předložilo obecný problém výkladu čísla 0210 a zařazení tohoto zboží příslušným orgánům Světové celní organizace.
            
         
               (6)
            
            
               V zájmu sladění právních předpisů Společenství s jeho mezinárodními závazky v jejich současné podobě tak, jak je vykládají kompetentní orgány WTO, je třeba změnit doplňkovou poznámku 7 ke kapitole 2 s ohledem na maso a poživatelné droby spadající do položky 0210 99. Tím nejsou dotčeny případné výsledky jakéhokoli rozhodnutí přijatého v tomto ohledu odpovídajícími orgány Světové celní organizace.
            
         
               (7)
            
            
               Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí (ES) č. 1223/2002, kterým se vykostěné dělené kuřecí maso, zmrazené a napuštěné solí ve všech částech s obsahem soli 1,2 % až 1,9 % hmotnostních zařazuje do kódu KN 0207 14 10, by mělo pozbýt platnosti ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, a mělo by proto být zrušeno.
            
         
               (9)
            
            
               Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost dne 27. června 2006 na konci přiměřeného časového období, které WTO poskytla Společenství na dosažení souladu. Odvolání na ujednání o řešení sporů (DSU) časovému omezení nepodléhá. Doporučení ve zprávách přijatých orgánem pro řešení sporů (DSB) mají pouze následnou platnost. Toto nařízení proto nemůže mít zpětnou platnost ani se zpětnou platností nemůže poskytnout pomocný výklad. Protože ho nelze použít jako výklad ani návod pro zařazení zboží uvolněného do volného oběhu před datem 27. června 2006, nemůže sloužit jako základ pro náhradu cla zaplaceného před tímto datem.
            
         
               (10)
            
            
               Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Doplňková poznámka 7 ke kapitole 2 kombinované nomenklatury uvedená v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se nahrazuje tímto:
   
      „Ve smyslu položek KN 0210 11 až 0210 93 se výrazem ‚maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu‘ rozumí maso a poživatelné droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli nejméně 1,2 % hmotnostních, pokud nasolení zajišťuje dlouhodobou konzervaci. Ve smyslu položky KN 0210 99 se výrazem ‚maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu‘ rozumí maso a poživatelné droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli nejméně 1,2 % hmotnostních“.
   
   Článek 2
   Nařízení (ES) č. 1223/2002 se zrušuje s účinkem ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. června 2006. Toto nařízení nemá zpětnou platnost ani se zpětnou platností nemůže poskytnout výklad nebo návod.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. června 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 838/2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 68, 11.3.1994, s. 15.
   
      (3)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 5.
   
      (4)  Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 8.