CELEX: 32009R0687
Language: sk
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 687/2009 z  29. júla 2009 , ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008, ktorými sa vyhlasuje stála verejná súťaž na ďalší predaj cukru v držbe intervenčných agentúr Belgicka, Českej republiky, Írska, Maďarska, Slovenska, Švédska a Talianska

30.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 198/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 687/2009
   z 29. júla 2009,
   ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008, ktorými sa vyhlasuje stála verejná súťaž na ďalší predaj cukru v držbe intervenčných agentúr Belgicka, Českej republiky, Írska, Maďarska, Slovenska, Švédska a Talianska
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. d) spolu s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadeniami Komisie (ES) č. 877/2008 (2), (ES) č. 878/2008 (3) a (ES) č. 879/2008 (4) sa vyhlásila stála verejná súťaž na ďalší predaj cukru na trhu Spoločenstva, ďalší predaj cukru na priemyselné využitie a ďalší predaj cukru na vývoz v držbe intervenčných agentúr Belgicka, Českej republiky, Írska, Maďarska, Slovenska, Švédska a Talianska.
            
         
               (2)
            
            
               Na ďalší predaj bolo k dispozícii maximálne 345 539 ton cukru v držbe intervenčných agentúr. Po ďalšom predaji po verejnej súťaži prebiehajúcej od 1. októbra 2008 zostalo 34 081 nepredaných ton cukru.
            
         
               (3)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 983/2008 z 3. októbra 2008, ktorým sa prijíma plán prideľovania prostriedkov, ktoré sa v rozpočtovom roku 2009 majú vyúčtovať členským štátom na dodávku potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve (5), sa ustanovilo stiahnutie celkovo 119 687 ton cukru z intervenčných skladov Spoločenstva na účely ich distribúcie najodkázanejším osobám v Spoločenstve.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhľadom na plán distribúcie potravín najodkázanejším osobám na rok 2010 presahujú množstvá, o ktoré členské štáty žiadajú, množstvo cukru, ktoré je momentálne k dispozícii. Z tohto dôvodu je vhodné zachovať všetky zostávajúce zásoby intervenčného cukru a ukončiť stále verejné súťaže na ďalší predaj intervenčného cukru.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenia (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008 by sa preto mali zrušiť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenia (ES) č. 877/2008, (ES) č. 878/2008 a (ES) č. 879/2008 sa týmto zrušujú.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. júla 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 8.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 13.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 3.