CELEX: 32018R1074
Language: sk
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1074 z 30. júla 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

31.7.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 194/32
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1074
         z 30. júla 2018,
         ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 47a ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1509 preskúmala Rada zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohách XV, XVI, XVII a XVIII k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada dospela k záveru, že niektoré záznamy o osobách a subjektoch uvedených v prílohách XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa mali aktualizovať.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prílohy XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Prílohy XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 30. júla 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               1.   
               V prílohe XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa oddiel „a) Fyzické osoby označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. a)“ mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           existujúce záznamy sa prečíslovávajú 1 až 30;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nasledujúce záznamy sa nahrádzajú takto:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Meno
                                       (a prípadne iné používané mená)
                                    
                                    
                                       Identifikačné údaje
                                    
                                    
                                       Dátum označenia
                                    
                                    
                                       Dôvody
                                    
                                 
                                       „3.
                                    
                                    
                                       HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
                                    
                                    
                                       Dátum narodenia: 1934
                                       Miesto narodenia: Mandžusko, Čína
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Maršal Kórejskej ľudovej armády od apríla 2016. Bývalý námestník riaditeľa všeobecného politického odboru Kórejskej ľudovej armády (vojenský poradca zosnulého Kim Čong-ila). Zvolený za člena ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                    
                                    
                                       Dátum narodenia: 1933
                                       Cestovný pas č.: 554410661
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Bývalý námestník riaditeľa všeobecného politického odboru ľudových ozbrojených síl a bývalý námestník riaditeľa logistického úradu ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca zosnulého Kim Čong-ila). Prítomný pri inšpekcii velenia strategických raketových síl, ktorú vykonal KIM Čong-un. Člen ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich.
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
                                    
                                    
                                       Dátum narodenia: 20.7.1941
                                       Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Bývalý riaditeľ všeobecného politického odboru Kórejskej ľudovej armády. Vicemaršal Kórejskej ľudovej armády, rektor Vojenskej univerzity Kim Il-Sunga, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je jedným z hlavných orgánov pre otázky národnej obrany v KĽDR. Zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
                                    
                                    
                                       Dátum narodenia: 7.1.1945
                                       Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR.
                                       Cestovný pas č.: 745310010
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Generál. Prvý námestník riaditeľa všeobecného politického odboru Kórejskej ľudovej armády. Bývalý riaditeľ odboru štátnej bezpečnosti. Bývalý minister pre štátnu bezpečnosť. Člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), obidve uvedené komisie sú hlavnými orgánmi pre otázky národnej obrany v KĽDR. Zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Generálplukovník Kórejskej ľudovej armády. Námestník riaditeľa zodpovedný za organizáciu Kórejskej ľudovej armády a bývalý politický riaditeľ vzdušných a protivzdušných síl, ktorý dohliada na vývoj modernizovaných protilietadlových rakiet. Zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.“
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               
                  V prílohe XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa v oddiele „b) Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 34 ods. 4 písm. a)“ existujúce záznamy prečíslovávajú 1 až 5.
               
            
            
               3.   
               V prílohe XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa oddiel „c) Fyzické osoby označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. b)“ mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           nasledujúce záznamy sa nahrádzajú takto:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Meno
                                       (a prípadne iné používané mená)
                                    
                                    
                                       Identifikačné údaje
                                    
                                    
                                       Dátum označenia
                                    
                                    
                                       Dôvody
                                    
                                 
                                       „10.
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                                    
                                    
                                       Dátum narodenia: 11.5.1950
                                       Miesto narodenia: Kangwon
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hyová sa spolu so svojím manželom KIM Yong Namom, synom KIM Su Gwangom a nevestou KIM Kyong Huiovou zapojila do schémy podvodných finančných praktík, ktoré by mohli prispieť k programom KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia. Bola vlastníčkou viacerých bankových účtov v Únii, ktoré v jej mene otvoril jej syn KIM Su Gwang Podieľala sa aj na viacerých bankových prevodoch z účtov nevesty KIM Kyong Huiovej na bankové účty mimo Únie.
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                                    
                                    
                                       Dátum narodenia: 18.8.1976
                                       Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang bol skupinou expertov identifikovaný ako agent Generálneho úradu pre prieskum, subjektu, ktorý označila Organizácia Spojených národov. Skupina expertov identifikovala, že on a jeho otec KIM Yon Nam sa zapojili do schémy podvodných finančných praktík, ktoré by mohli prispieť k programom KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia. KIM Su Gwang si otvoril viaceré bankové účty v niekoľkých členských štátoch, a to aj v mene rodinných príslušníkov. Počas svojho diplomatického pôsobenia sa podieľal na rôznych veľkých bankových prevodoch na bankové účty v Únii alebo na účty mimo Únie, okrem iných aj na účty otvorené v mene jeho manželky KIM Kyong Huiovej.“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           existujúce záznamy sa prečíslovávajú 1 až 6.
                        
                     
            
               4.   
               V prílohe XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa pod názvom: „Zoznam osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 34 ods. 1 a 3“ v oddiele „a) Fyzické osoby“ nasledujúci záznam nahrádza takto:
               
                            
                        
                        
                           Meno
                           (a prípadne iné používané mená)
                        
                        
                           Identifikačné údaje
                        
                        
                           Dátum označenia
                        
                        
                           Dôvody
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           alias: JON Chol Yong
                        
                        
                           Cestovný pas č.: 563410192
                           Diplomat na veľvyslanectve KĽDR v Angole
                           Dátum narodenia: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Zástupca spoločnosti Green Pine Associated Corporation v Angole a diplomat KĽDR akreditovaný v Angole.
                           OSN označila spoločnosť Green Pine v súvislosti s činnosťami, medzi ktoré patrí porušovanie zbrojného embarga OSN. Spoločnosť Green Pine tiež rokovala o zmluvách na účely renovácie angolských námorných plavidiel v rozpore so zákazmi uloženými rezolúciami Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov.“