CELEX: 51981DC0100
Language: el
Date: 1981-03-02
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 25/80 ('Υποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 100
Vol. 1981/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COM(81 ) 100 TEA.
                             XiVrU^- />y
                                           -/Λ
 "Ε.ΜΚ3Γ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -                             Βρυξέλλες . 31 Μαρτίου 1981
  ΓίΙΚΖΙΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1980
  ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ' ί     ^              M
                             ^7ΐϊ77τπΤΓίί\
                              ^7'8Ï
                           ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 25/80
                              ( Υποχρεωτικές δαπάνες)
C0M(81 ) 100 TEA,
 ---pagebreak---                                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
   I. ΣτΓς 25 ΝηεμβρΓηυ 1980 , ή " Επιτροπή ηρ<5ι ε ι νε ο Κ» Συμβούλιο , τα Λπτυϊ'ο κπί
        ένέκρινε οτΓγ 17 » 12.1980 , μία προιτη σειρύί μετοψαρων 6πίϊ κ'ίυιίίληι ο π·1" κεψαλαιο
        στ(5 έσωτερ ι κιί των τΓτλων 6 καΓ 7 τοΟ προϋπο λογ ι σμοϋ τοΟ οικονομικού έτους
         1980 ( ΕΠΙΤΡ(ΒΟ ) 805 τελικό ) γιί Ινα σύνολο 317.000.000 ΕΟϋ .              0 ? μεταφορές
        αυτές βασίσθηκαν στί δεδομένα παύ Ανακοινώθηκαν Από τδ Κράτη μέλη σχετικί
        μέ τΓς δαπίνες μέχρι τΓς 31 Αύγουστου καΓ τΓς προβλέψεις πληρωμών μέχρι τΓς
        30 Νοεμβρίου καθώς καΓ σέ συμπληρωματικές πληροφορίες που διάθετε ι1. Επιτροπή
        σχετικά μέ τΓς δαπιίνες που £πριί&.ειτο ν<5 πληροΛαΟν μέχρι τφ/ 31η Δεκεμβρίου 1980 .
      ' Επρόκειτο συνεπώς γι5 διορθωτικές διευθετήσεις προβλέψεων των πιστώσεων του
        προυπολογισμοΟ μέ τΓς άπσΤες ή 'ΕτπτροπιΙ ϊψερε τδ ζήτημα στήν έπΓ ταυ προϋπο­
        λογισμού ' Αρχι^ μέ σχετική πλημοψαρηαη έπΓ τής προβλεπομένης έξελίξεως της
        Εκτελέσεως τοΟ πραϋπολογι σμοΟ τδ 1980.
 II. Κατ<5 τί^ν δννοια τοΟ κανόνι ομοΟ άριΗ . 300/18 τΡ?ς Επιτροπές περί της λειτουργίας
        τοΟ συστήματος τίίν προκαταβαλβν ατί τομέα τοΟ ΕΓΤΠΕ/ ' Εγγύηση , τ<ί Κρ^τη μέλη
        διαβιβάζουν στι^ν " Επιτροπή τ^ν κατάσταση των μηνιαίων δαπαν2ν τους τ<5 Αργότερο
       στΓς 20 τοΟ έπομένου μηνός , γ^τοι στΓς 20 " Ιανουαρίου γι<5 τίς δαπόνες τοϋ
       Δεκεμβρίου . " Ωστόσο , γιιί τΓς δαπάνες που Αψσροϋν στ^ν Αποθεματοποίηση ,
       διορθωτικά δίλτίο μποροΟν νό διαβιβασθοΟν στι^ν " Επιτροπή μέχρι τΓς 20 Φεβρουαρίου .
        Μέ βίση τίς Ανακοινώσεις αυτές ,           " Επιτροπή Αποφάσισε νά προτείνει μιιί τελευ­
       ταία σειρό μεταφορών Από κεφάλαιο σέ κεφόλαιο , σ'έφαρμογ^ τοΟ Κρθρου 101
       παρίγραφας 1 τοΟ Δημοσιονομι κοΠ Κανόνι σμοΟ »
      *Η " Επιτροπή ΕΓΤΠΕ πού συνήλθε γιιί διαβούλευση , δέν έξέψρασε Αντιρρήσεις σχετικό
       μέ τΓς προτεινόμενες μεταφορές , "Η Επιτροπή Βό υποβάλει στήν προλεχΟείσα
       έπ ι τροπή τήν Αναλυτική κατάσταση σχετικό μέ τήν Ανόλυση των πιστώσεων 1980
       σ'δλα τό κονδύλια τοΟ προϋπολσγι σμοΟ , μόλις αύτό Βό είναι διαθέσιμα »                      Τό Τδ ι α
       Εγγραφο θό τεΒεΤ ατή διάθεση τ^ς έπΓ τοΟ προυπολογι σμοΟ ' Αρχής διαρκούσης
       τΡ|ς διαδικασίας .
III . ΟΪ προτεινόμενες μεταφορές στ6 τταριίρτηι,Μ άψοροΠν αυνολί κ ο ποσό σχετικά μειωμένο
       79.Ί00.000 ΕΟ.Ι τ' Ανώτατα ποσύ' φθάνουν 10 έκ * Εϋϋ γχί τΓς πλπονασ|ΐατικίς
       ϋέσεις καΓ 29,6 έκ 3 Ε0!.ί γι <2 τΓς έλλει μιιατικβς θέακι ς . Πρόκε ι ντα ! γ ι ν£ μεταφορές
       "τακτονοί Ίαεος " γιί ν<5 έπ ιτραπε'ί" Γ1· Ανάληψη υποχρεώσεις καΓ ο καταλογισιιός α£
       πληρωμή παΰ προβλέπεται σ\ ,5 ^μ£ρο 97 τοΟ δπΐ-»σι· ονομι κου κανον > σμου 5 Οί
       μεταίιϋΐρδς αυτές συν » ατοί] ν Τί1 δευτερι·; καΓ τελευταία δ ι ευθέτηση πίοτΰαεων σπ5
       πλΐλΓσ»σ τοΟ ο?κονομ?κοϋ ίτοιις 1960 σΙ συν^τησ»] μέ τΓς δηλωμένες δαπάνες, &π<5
       τίς πλ '·;ρ'5νοι;α·ϊς δπηρεσΓβς τΰν Κρ&τδν μελί ν,
       Λαμβονομέ-.'^ν ι'ιτ^ψη τδν έγκρ ι 9ε ι αδ·-» πιαη&τεαν        τδ Σι· μβο./λ ! π οτ / ς 17 ,. 12. 1930 ,
       οί &κ^/Λ:.ιΟες πο-ρατηρι^σε ; ς εί να » &ναγκαΤες .
       Ί.    Συμπ ληρωμπτί κές ί-^ετ ·φορές
             Οι' υετοφϋρές αυτές εϊναι αυιπτ^/ιοοιιστι κέ'ς σ£ σχ&ττι ι,ιέ ο*<τ£ς ττου Ι?χουν
             έγκριΒεΤ &π<5 τί Συ|_ίβσ»5λ;ο ο~τΐί, 17 . 12 . 19Θ0 » δεδομένπυ οτί » κ « νου μενκ ς κυπί
             την ούτι^ν δννοια , α·5ξ'$νυυν ^ με ι β\Όΐ.ιν μεταγενέ'οτερπ τΓς έκτ >. μήσδ ι ς τυί»
             μπνό'ς ΝηεμβρΓου 1983 .
 ---pagebreak--- 1.1 .   Γ ιά τις συμπληρωματικές μεταφορές κατά τ^ν έννοια 'ήίς αδζφεως 0<ί πρέπει
        νά ση με ι ώνοντα ι αίιτές που ΑφοροΟν τιί σιτηρά,, τ6 χα Γρκ ι ο κρέας , τίν καπνό
        καί τά νομισματικά έξισωτικά ποσά*
        Γιά τά σιτηρά, στήν έξαιρετικΰ υψηλή εσοδειά του έτους 1900 οφείλεται ή
        αύξηση τδν δαπανών έπ ι στροφές         29,6 έκ . ΕΟυ ) καΓ Αποθεματοποιήσεως
        (+■ 7,4 έκ . ΕΟΐ) β 'Η σταθεράτης τ8ν διεΒνΰν τίμδν , συνδυαζόμενη >.:£ ακριβή
        διαχείριση τΡ|ς Αγορβς , έπέτρεψε νά ττεριοριοτεΤ στά έπακρο           Ανεπάρκεια
       τδν πιστώσεων γ ι <5 τι?ν Αγορά αύγΛ,
                                                                   *
        Γιά τ<5 χοΓρειο κρέας ( ·»· 8,7 έκ , ΕΟϋ ) , ή πτώση τΡ]ς Αγορβς κατέστησε Ανάγ­
        κα Γα τήν αύζημένη προσφυγή σέ μέτρα Ιδιωτικές Αποθεματοποι ι^αεως καΓ
        ατίς έξαγωγέΙς .
       Γι ά τ<5 καπν<5 (+· 17,9 έκ » ΕΟϋ ], ή προΰπο λογ ι στ ι κι^ πράβλεψη παραγωγές
   . ■ Αποδείχθηκε ύπο--έκτι μηθεΓσα , κατά 9% γεγονός πού δημιούργησε πρόσθετες
       δαπάνες άς πριμοδοτήσει ς σΓους Αγοραστές ποι5 προμηθεύονται κοινοτικά
       πραΐ*<5ντα.
       Γιά τά νομισματικά έξισωτικά ποσά, ?να συμπλήρωμα 8 έκ , Ε01Ι εΤναι Αναγ-
       καίο· Αίιτό ΑφορΗ τά νομισματικά έξ ι σωτ ι κά ποσά ποιί πληρώνονται στήν
       έξαγωγι^ πράς τρΓτες χδοες καΓ Ιζαρτ9ται , ίδιαΓτερα , &π0 τήν άΕιζηση των
       έζαγωγδν αέ σιτηρά καΓ σ£ χοίρειο κρέας.
1.2. "Οσον ΑφορδΓ τΓς συμπληρωματικές μεταφορές κατά τήν Εννοια τΡ|ς μειώσεως , Αφο
       ρο0ν ΙδΓωςτά κεφάλα ? α ΤΪ^ς ζαχδρεως καΓΐ8ν έπιστροφδν γιά τά προίάντα
       έκτάς τοΟ παραρτήματος II.
       Γι <5 τι^ ζάχαρη θιί πρέπει νά προβλέπεται μΓα Αναθεώρηση πράς μεΓωση τ?1ζ
       θέσεως " έπ ι στροφές" (- 7,8 έκ . ΕΟϋ) , σχετικά μέ τους πρώτους μΡξνες ταΟ
       Ιτους 1980 κατ# τή διάρκεια των ΑποΓων Εφαρμοζόντουσαν Ακίμη Επιστροφές
       κατά τι^ν έξαγωγι% ' Απ<5 τ<5ν μήνα ΜδΤο καΓ μετέπειτα , οί παγκόσμιες τιμές
       ?ίσαν υψηλότερες Απά τΓς κοινοτικές καΓ ε ! σπράττοντα ι εΐαφερές κατιί τήν
       έζαγωγή που συνιστοΟν ΙδΓους πάρου ς ,
       0(5 πρέπει νά σημειωθεί έττίσης μία μείωση τδν έπ ι στροφών έϊίδων Αποθεμα­
       τοποιήσεως (- 9,4 έκ » ΕΟϋ) που προκύπτουν Απά μι κοάτερες άνάγκες άπα-
       θεματοποιήσεας α£ συνάρτηση μέ τ<5 έπ Γπεδο τί3ν έξαγωγων.
       Γ 1 3 τΓς έπ ι στροφές ποιίΆφοροΟν τιί πραϊ&τα έκτάς του παραρτήματος II,
       ή συμπληρωματικά οίκονομΓα (- 8,7 έκ . £□(.· ] ΓΓροκίπτει Απά τή" μεΓκση των
       τιμδν έπισνροφδν γιά τά Ινσωματο3μκν«ι ηίίοΜντα ( ζάχαρη ,, γαλακτοκομικά
       προΓάντα καΓ δημητριακά)#
ΜκτΐχφορΙ'ς &ντ-{8£ταυ κατενββνύρ,ως &ϊτγ5 αδτ€ς ηοά ^'_εκ£ίΓθΓ^ιπν_ τ5 Αε,ί^υβρ 8 ο
Ζτδ έπ Γπεδο τό5ν κεφαλαίων , έρισμένες μεταφορές ΑποτελοΟν διορθώνεις Αντιθέτου
κατευθύνσεως ίιηό αυτές που ένεκρίθησαν ·τ6 Δεκέμβριο .
                                       \
Εκτιίς των^ ΑσιμιΛντον δ ι ορθ&Γεων σχετικά μέ* τΓς λιπαρές οΰαΓες (+· 1 έκ . ΕΡ_ΐ ),
τΓς απτβξϊΐρϊωένε ς ζωοτροφές (·»· 2^5 έκ , Εϋϋ) καί τά ττΓσα , κουκκί καΓ 8 λ λα
πρωτεΓνοβχα (■$- 1 έκ . ΕΟϋ ), δύναται ν" ΑναφερΒεΤ μεΓωσπ κατιί 7 έκ , ΕΟϋ γιι5
τιί χοΓρειο κρέας καΓ κατά 11,5 έκβ ΕΟϋ γιά τά όπωρο^χανικί»
Γιά τδ (35ε ί ο κρέας ^ μεΓωση     προέρχεται κυρΓως Αιτ<5 τά μέτρα που έλι^φΟηααν τδ
Νοέμ3ριο Απέ τφ,' Επιτροπή,        μίτρα παΰ διακόπτουν τ·1ν παροχή ορ ι σμένων μορφών
πσρεμβίυεων. Τ Αποτελέσματα        φα Γνετα ι νά Εγιναν αίσθηιά ήδη &η0 τ6ν μήνα ν
Δεκέμβριο , καθόσον ή μεΓωση       κατά 4 έκ Β ΕΟυ 0(5 πρέπει νά γΓνει σπ^ θέση
δημάσια ΑπαΘεματοποΓηση. ' Επί πλέον, καθυστερήσεις πληρωμών I Λαβαν χώρα σχετικά
 μέ τΓς πριμοδοτήσεις τΰν μδαχων Γ- 2,7 έκ . Ε01ί) ο
 ---pagebreak---   "Οσον &φορ5 τί κεττε ι ργασμένα δπωρολαχανι κ'ί , α ? ί^πνωγίς είναι χαμηλότερες &π<5
    δτι προβλεπόταν» "ιΰ' στατι στ· κα στοιχεία έγιναν γνωπτίϊ μΙ κα3υστ£ρι-|θη .
*            μεταφοράς                                                            1
    Νέες μεταφορές σχετικά μέ τ(5 κεφάλαια τοΟ γάλακτος , τΰν αυγών καΓ πουλερικδν ,
    τό5ν νομισματικών έξισωτικΰν ποσών " προσχωρήσεως " καΓ τΡίς άλίείας 05 πρέπει ν5
    προταθοΟν , τό δύο τελευταΤα εΤναι δμελητέρου ποασΟ         (1 έκ . Εϋυ ).
  'Η μεΓωαη τδν δαπανών στδν τομέα του γάλακτος (-. 19,3 ) έκ , Ε^υ ) Απορρέει ,
    &φενδς , &πό Ορισμένες καθυστερήσεις πλπρωμδν ΙπΓ τ2ν πρί μοδοτ^σεων μ^ έμπορΓας
    καΓ μετατροπές (-9 έκ . Εϋϋ ) καΓ, Αφετέρου , &πι5 καθυστέρησε ι ς οτι^ν έκτέλεση
    τΏν προγααμμιίτων σχετικά μέ τ'δλλα μέτρα γ ι εί τί^ν' άν<ίπτυ5.η καΓ προώθηση των γαλα­
    κτοκομικών προϊόντων .
    Γ ι (5 τ'αύγί καΓ πουλερ ι κί, ^ μεΓωαη κατ'-ί 8,5 έκ . ΕΟΚ έξαρτδίται &ηά τό γεγανδς
    δτι οί έξαγωγές δ£ν Κίρθαααν ατ5 προβλεπόμενο έπΓπεδο .
    Μεταξύ τΰν " νέων μεταφορών" θ(3 πρέπει ν'άναφερθεΤ ίδιαΓτερα ι5) &πό τδ
    κεφάλαιο 83 , θέση 8312 "Πριμοδοτήσεις γι δ τι^ν μι^–έμπορΓα τοΟ γάλακτος καΓ
   των γαλακτοκομικών προΓόντων " (* 2,3 έκ . ΕΟϋ ).
   Ο' πριμοδοτήσεις αυτές ρυθμΓζονται &πι5 τδν κανονισμέ ( ΕΟΚ ) &ριθ . 1078/77
   πού προβλέπει στύ δρθρο θ "... οί δαπάνες χρηματοδρτοΟνται κατί? 60% &π(5 τ<5
   τμΡ|μα Εγγύηση τίϊΟ ΕΓΤΠΕ. ΈΠΓ πλέον , τί ΕΓΤΠΕ , τμήμα Προσανατολισμός ,
   έπιστρέφει στ<5 Κράτη μέλη 40% τδν έκλεξΓμων δαπανών ". Σύμφωνα μέ τά δρΒρο 10
   τοΟ ΙδΓου κανονισμοΟ : " Σχετικά μέ τά μέρος τδν δαπανΏν πού χρηματοδοτούνται
   Λπύ τ(5 ΕΓΤΠΕ , τμ^μα Προσανατολισμός , οί λεπτομέρειες χρηματοδοτικές έκτελέσεως
  .κοινού προγράμματος δράσεως είναι , κατ' έξαΓρεαη , π ? προβλεπόμενες (χπδ τούς
   κανονισμούς ( ΕΟΚ ) άριΒ . 2697/70 καΓ 1723/72". Οί δύο αυτό Γ κανόνι α μο Γ
   άφοραΟν τδ ΕΓΤΠΕ/ ' Εγγύηση 4 πρώτος , τδ σύστημα προκαταβολών , 6 δεύτερος ,
   τι^ν έκκαθάριση τδν λογαριασμών.
   Κατά συνέτΤ'εια , τά σύνολο των διατάξε-ον σχετικά μ£ την συμπληροματί         περΓοδο
   του ΕΓΤΠΕ/ " Εγγύηση - συμπερι λαμβανομένων τδν σχετικών μέ τΓς μεταφορές
   πιστοοεων - εφαρμόζονται έπΓ του θέματος .
 ---pagebreak--- ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1980
ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                             ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άρι 0.25 /80
                               (" Υποχρεωτικές         δαπάνες )
                                                                                    σέ ΕΛΜ
Μεταφορές πιστ(5σεων απά κεφάλαιο σέ κεφάλαιο
1.    Απ<5 τά κεφάλαιο 62            – Γάλα καΓ γαλακτοκομικά ττροΤοντα
    " Αρθρο            624           – Λοιπά μέτρα που άφοροΟν τ(?ν τομ£α
                                         τοΰ γάλακτος καΓ των γαλακτοκο­
                                         μικών πρσί'άντων
      θέση             6240          – Συμμετοχή τοΟ τμήματος " έγγυήαεων"
                                         στ Γς πρ ι μοδοτ^σε ι ς μι^ έμπορΓας
                                         τοΟ γάλακτος καΓ μετατροπές                9.750.000
    "Αρθρο         7   629           - Δαπάνες ποι5 προορ Γζοντα ι υπέρ
                                         τΡ)ς διευρύνσεως τδν &γορων των
                                         γαλακτοκομι κδν προΤάντων
      Βέση             6299          - Λο ι ná μέτρα                            -  10.000.000
    'Απά τ6 κεφάλαιο   64            - Ζάχαρη
   " Αρθρο             640           - 'Επιστροφές γ ¡á τιί ζάχαρη καΓ
                                        τήν f σογλυκάζη
     Οεαη              6400          – 'Επιστροφές γιό τή ζάχαρη καΓ
                                        τι^ν ΐσογλυκ<5ζη                         - 9.750.000
   " Αρθρο             641           - Παρεμβάσεις γιά τή ζάχαρη
     θέση              6411          -'Επιστροφές γιά χρησιμοποίηση
                                        ατή χημική βιομηχανία                       - 550.000
     θέση              6412          -'Επιστροφή έξι5δων &ποθεματο-
                                        ποι ήσεως                                - 9.400.000
     θέση              6413          - Δημόσια άποθεματοπο Γηση                   - 2.000 . 000
   'Αηδ τ δ κεφάλαιο   65            -· Β?$ειο Κρέας                          ■
   "Αρθρο              651           - Παρε.μβ5σε ι ς γιά τήν άποθεματσ
                                        πο Γηση
     0έαη              6510          -' Ιδιωτι «ή άποθεματοπο Γηση               _ '   Ί 00,000
     θέση              6512          - Τεχνικά έξοδα σχετικά μ δ
                                         τήν δημάσια άποθεματοποΓηση .           - 4.000.000
   "Αρθρο '            652 "         -"Αλλες πομεμράαε ι ς
     Θέση              6522          - Πρ ? μοδοτ^σε ι ς γιά τή γέννηση
                                        μάαχων                                      2.650,000
   'Arre? τά κεφάλαιο  67            – Αδγά κο Γ πουλερικά
   " Αρθρο             670           - 'Επιστροφές γιά τά αυγά                   - 4.450.000
   " Αρθρο             671          .– Έπι στροφές γιά τά πουλερικά              - 4.000.000
   ' Απ<5 τδ κεφάλα ta 63        ·' -' Οπωροκηπευτ ι κά
   ^ÄpSpo              680           - 'Επιστροφές
     Θέση              6Β00          -'Επιστροφές γιά τά νωπά
                                        όποροκηπευτι κά                          - 5.650.000
     θέση              6801          –' Επ ι στροφές γιά rå μοταπο ! π, μένα
                                        προίάντα μέ βάση άπωροκηηευτι κά         - 5,800,000
   C A πδ τδ κεφάλαια  69            – 0 ί νο !
   " Αρθρο             690         . – 'Επιστροφές                               - 3,350.000
   ' Arn? τδ κεφάλαιο  74            –'Επιστροφές γιά ορισμένα Εμπο-
                                        ρεύματα που προκύπτουν &rtS
                                        μεταποίηση γεωργικών ναοΐδνταν
 ---pagebreak---                                            2
   Αρθρο            740         Επιστροφές γ ι <5 ορισμένα έμπορεύ-
                                ματα πού προκύπτουν &π6 μεταπο Γηση
                                γεωργικδν προΤύντων                             - 8.700.000
8. Απ<5 τύ κεφάλαιο 75
                             -" Εξισωτικό ποσί προσχωρήσεως
                                πού χορηγοΟνται γ ι Λ ένδοκοι νοτικές
                                συναλλαγές                                    '      - 950.000
                                                                             - 79.400.000
                                                                      Il II H 11 II II 11 II II II H II II II II II II
                                               '         '                                                        I *
         ··.·'.· ,      ' ■· * * '                   ·           V                    ,
                                       1                                                          f"            '
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 1 . Στο κεφαλαίο »        60       – Σιτηρά
    "Αρθρο                 600      –" Επίίττροφές γιά τά σιτηρά ,'
      θέση                 6000        Επιστροφές                    1           29,550,000
    " Αρθρο                602      – Παρεμβάσεις ύπά μορφή
        %
                                       ίιποθ ε ματα πο ι ήσεως
      Θέση .               6022     - Τεχνικά Ιξοδα σχετικά μέ
                                       τή δημάεπα άττοθεματοποΓηση             +■ 7.400.000
           κεφάλα ι ο      63       - Λιπαρίς ούσΓες
    "Αρθρο                 633      - Παρεμβάσεις γιά κραμβδσπορους ,
                                       γογγυλόσπορους καΓ ήλιανθά-
                                       σπορους
      θέση                 6331        Αποθεματοπο Γηση                        +• 1.000.000
3 . Στά κεφάλαιο           66       - ΧοΓρειο κρέας .
    "Αρθρο ■               660         Επιστροφές                              + 5.600.000
    "Αρθρο                 661      - Παρεμβάσεις                              +• 3,100.000
4 . Στά κεφάλαιο           70       - Καπνός
    " Αρθρο                701      – Παρεμβάσεις
      θέση                 7010     - Πριμοδοτήσεις                            + 17.. 900 . 000
5 . Ζτό κεφάλαιο           73       -"Αλλοι τομεΤς ^ προΓ^ντα ΰπά
                                       κο ι νι5 δργάνωση Αγορών
    "Αρθρο                 734      -" Αποξηραμένες ζωοτροφές                     2,500.000
    "Αρθρο                 737      – ΠΓσα , κουκιά , φούλια καΓ
                                       δλλα πραιτεΤνο^χα φυτά                  +■ 1,050,000
®·         ΚΕφ^λα>°        78       - Νομισματικά έζισωτικά ποσά
    "Αρθρο                781       - Νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                       γιά τΓς έξωκοι νοτικές συναλ­
                                       λαγές
     θέση                 7811      - Νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                       πού καταβάλλονται κατά τήν
                                       έξανωγή                                 +• 8.000,000
7 , Στ$ κεφάλαιο          83        –   Δι αρθρωτι κ.£ς ενέργειες *
                                       συνδεόμενες μέ τΓς κοινές
                                       δργαν&τε ι ς &γαρ8ς
     Αρθρο                 831      - Τομέας γάλακτος καΓ κρέατος
     θέση                 8312      - Πριμοδοτήσεις γιά τήν μή
                                       ΙμπορΓα γάλακτος καΓ γαλακτο­
                                       κομικών προϊόντων (σε πιστώσεις
                                       ύποχρε&ιεων καΓ πληρωμδν                +• 2.300,000
8. Στά κεφάλα ι α         88        – Κο ι νή Λργάνοση &γορ3ς τδν
                                       προΤίντων άλι εΓας
     Αρθρο                881       - Παρεμβάσε ι ς ,          .
     θέση                 8810      –1Απόσυρση καΓ Αγορά                       f 1,000.000
                                                                              + 79,400,000
   Συμφφνα μέ τό άρθρο 21 , παράγραφος 4 , ταΟ δη μασ ι ονα μ ι καθ κανόνι σμοΟ , 6
   Δημοσιονομικές " Ελεγκτές θεώρησε τήν πρόταση αυτή τ^ν                                  γιο
   νά πιστοποιήσει τόν διαθεσιμότητα τδν πιστώσεων.