CELEX: 31973R1237
Language: en
Date: 1973-05-10 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1237/73 of the Commission of 10 May 1973 amending Regulation (EEC) No 1259/72 on the disposal of butter at a reduced price to certain Community processing undertakings

15. 5 . 73                                   Official Journal of the European Communities                             No L 128 / 1
                                                                      I
                                                   (Acts whose publication is obligatory)
                                REGULATION (EEC) No 1237/73 OF THE COMMISSION
                                                              of 10 May 1973
                amending Regulation (EEC) No 1259/72 on the disposal of butter at a reduced
                                     price to certain Community processing undertakings
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           Whereas the measures provided for in this Regulation
 COMMUNITIES,                                                            are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                         ment Committee for Milk and Milk Products ;
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community ;
                                                                         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­
 tion of the market in milk and milk products, as last                                            Article 1
 amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3)
 concerning the Accession of new Member States to                        In the third indent of Article 6 ( 1 ) (c) of Regulation
 the European Economic Community and the Euro­                           (EEC) No 1259/72 the words '33 % or less' are substi­
 pean Atomic Energy Community, signed at Brussels                        tuted for the words ' less than 32 % '.
 on 22 January 1972, and in particular Article 6 (7)
 thereof ;
                                                                                                  Article 2
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 985/68 (4) of 15 July 1968 laying down general rules                     1 . In Article 17 ( 1 ) (a) (aa) of Regulation (EEC) No
 for intervention on the market in butter and cream as                    1259/72 the following is substituted for the text of the
 last amended by Regulation (EEC) No 271 4/72 (5), and                   second and third indents ;
 in particular Article 7a thereof ;
                                                                         'The date on which the butter was taken over and one
                                                                         of the following phrases shall be entered in section
 whereas experience of the application of Commission                      106 ;
 Regulation (EEC) No 1 259/72 (6) of 16 June 1972, as
 last amended by Regulation (EEC) No 11 75/73 (7), has                   — 'for smør, der har været genstand for den i rubrik
 shown that certain control documents which must
                                                                              1 04 nævnte forarbejdning, skal der :
 accompany the product should be altered and may be
 specified ; whereas the conditions for the refund of                        — enten udstedes et eller flere nye kontroleksem­
 the processing deposit must consequently be altered ;                            plarer nr. 5, hvis det skal sendes til en anden
whereas, furthermore, the third indent of Article 6 ( 1 )                         medlemsstat,
(c) lays down that powder for the preparation of edible
 ices shall have a milk-fat content of less than 32 % ;                      — eller i modsat fald foretages en toldkontrol
whereas it appears that this content may be as high as                            eller en administrativ kontrol, der giver tilsva­
33 % :                                                                            rende sikkerhed .'
(')  OJ  No  L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .                             — für die Butter, die wie in Feld 104 angegeben
(2 ) OJ  No  L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14 .                                    verarbeitet worden ist,
(')  OJ  No L 73, 27. 3. 1972, p. 5.
(■») OJ  No  169 , 18 . 7 . 1968 , p. 1 .                                    — sind entweder ein oder mehrere neue Kontroll­
(5)  OJ  No 291 , 28 . 12. 1972, p. 15.
(")  OJ  No  L 162, 18 . 7. 1972, p. 1 .                                          exemplare Nr. 5 zu erteilen , wenn sie in einen
( 7) OJ  No L I 1 9, 5 . 5 . 1 973 , p. 1 2 .                                     anderen Mitgliedstaat versandt wird,
 ---pagebreak--- No L 128 /2                            Official Journal of the European Communities                                  15. 5. 73
      — oder ist andernfalls eine Zollkontrolle oder                 the successful tenderer has furnished the proof
           eine Verwaltungskontrolle mit gleichwertiger              that the conditions referred to in Article 6 have
           Sicherheit durchzuführen .'                               been met.
— 'in the case of butter which has undergone the                     This proof shall be furnished, according to each
       processing referred to in section 1 04, either :              case, in accordance with the following provisions :
      — one or more new No 5 control copies should
           be issued if the butter is to be sent to another          (a) where the operations referred to in subpara­
           Member State ;                                                 graphs (a) (b) and (c) Article 6 ( 1 ) or in Article
                                                                          6 (2) have been carried out in the selling
      — if the opposite is true, the butter must be                       Member State, proof shall be furnished by. the
           subject to customs or equivalent administrative                production of a document drawn up by the
           control ;                                                      selling Member State ;
— 'le beurre ayant subi la transformation visée dans                 (b) where the operations referred to in subpara­
       la case 104 doit faire l'objet :                                   graphs (a) and (b) of Article 6 ( 1 ) have taken
      — soit de la délivrance d'un ou de plusieurs                        place in the selling Member State, and the
           nouveaux exemplaires de contrôle n0 5, s'il                    operations referred to in subparagraph (c) of
           doit être expédié vers un autre État membre,                   Article 6 ( 1 ) have taken place in another
                                                                          Member State, or the operation referred to in
      — soit d'un contrôle douanier ou d'un contrôle
                                                                          Article 6 (2) has taken place in a Member
           administratif présentant des garanties équiva­                 State other than the selling Member State,
           lentes dans le cas contraire .'
                                                                          proof shall be furnished by the control copy
— il burro che ha subito la trasformazione di cui alla                    or copies referred to in subparagraph (b) of
       casella 104 deve essere oggetto :                                  Article 17 ( 1 ) and in Article 17 (2);
      — o del rilascio di uno o di più nuovi esemplari               (c) where the operations referred to in subpara­
           di controllo n . 5, se deve essere spedito verso               graphs (a) (b) and (c) of Article 6 ( 1 ) have taken
           un altro Stato membro,                                         place in a Member State which is not the
                                                                          selling Member State, proof shall be furnished
      — ovvero di un controllo doganale o di un                           by the production of a document drawn up by
           controllo amministrativo che presenti garanzie                 the Member State in which the processing has
           equivalenti nel caso contrario.'                               taken place ;
— voor        de   boter  die   de  in  vak    104  bedoelde
                                                                     (d) where the operations referred to in subpara­
      verwerking heeft ondergaan :                                        graphs (a) and (b) of Article 6 ( 1 ) have taken
      — moeten of één of meer nieuwe controle-exem­                       place in a Member State other than the selling
           plaren nr. 5 worden afgegeven, indien zij wordt                Member State and the operations referred to
           vervoerd naar een andere Lid-Staat,                            in subparagraph (c) of Article 6 ( 1 ) takes place
                                                                          in a Member State other than the one in
      — of moet in het tegenovergestelde geval een                        which the transactions referred to in subpara­
           douanecontrole of een administratieve controle                 graphs (a) and (b) of Article 6 ( 1 ) have taken
           met gelijke waarborg plaatsvinden.'                            place, proof shall be furnished by the control
The numbers) of the new control copy or copies of                         copy or copies referred to in Article 17 ( 1 ) (a)
                                                                          (bb).
the national document(s) shall be placed under the
heading 'Remarks' in the 'Control as to use and/or                   The Member States may provide for the proof to
destination section of the form .'                                   be considered as furnished if the seller submits a
                                                                     statement from the final user in which the latter
2. The following indent is to be added to Article 17
( 1 ) (a) (bb) of Regulation (EEC) No 1259/72 :                      — confirms his undertaking, appearing in the
      'When one or more national documents are used,                      contract of sale, to process the products
      they must include the same phrases as those                         referred to in subparagraph (b) of Article 6 ( 1 )
                                                                          into the products referred to in the three
      appearing in sections 103, 104 and 106 of the
      control copy referred to above.'                                    indents of subparagraph (c) of Article 6 ( 1 )
                                                                          within the prescribed time limit, and
                           Article 3                                 — states that he is aware of the sanctions he may
                                                                         incur, determined by the Member State
The text of Article 18 (2) of Regulation (EEC) No                        concerned, if it transpires that he has not
1259/72 is replaced by the following :                                   fulfilled the conditions to which he has agreed.
      '2.    Except in cases of force majeure the                   The Member States shall determine the maximum
      processing deposit referred to in Article 12 shall             quantity for which they shall decide that this state­
      be released only for quantities in respect of which            ment may apply.'
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 73                       Official Journal of the European Communities                       No L 128 /3
                       Article 4                             However, at the request of those concerned, the
                                                            undertakings made pursuant to Article 6 of Regula­
This Regulation shall enter into force on the third day     tion (EEC) No 1259/72, with regard to tenders made
following its publication in the Official Journal of        after that date, shall be adapted to the provisions of
the European Communities.                                   Article 1 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 10 May 1973 .
                                                                      For the Commission
                                                                         The President
                                                                    François-Xavier ORTOLI