CELEX: C2005/057/05
Language: sl
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. januarja 2005 v zadevi C-174/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Streekgewest Westelijk Noord-Brabant proti Staatssecretaris van Financiën (Državne pomoči — Člen 93(3) Pogodbe ES (po spremembi člen 88(3) ES) — Načrt pomoči — Prepoved izvajanja predlaganih ukrepov pred sprejemom dokončne odločitve Komisije — Obseg prepovedi, če ima pomoč obliko oprostitve plačila takse — Določitev oseb, ki se lahko sklicujejo na morebitno kršitev)

5.3.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 57/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 13. januarja 2005
   v zadevi C-174/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Streekgewest Westelijk Noord-Brabant proti Staatssecretaris van Financiën (1)
   
   (Državne pomoči - Člen 93(3) Pogodbe ES (po spremembi člen 88(3) ES) - Načrt pomoči - Prepoved izvajanja predlaganih ukrepov pred sprejemom dokončne odločitve Komisije - Obseg prepovedi, če ima pomoč obliko oprostitve plačila takse - Določitev oseb, ki se lahko sklicujejo na morebitno kršitev)
   (2005/C 57/05)
   Jezik postopka: nizozemščina
   V zadevi C-174/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) z dne 8. marca 2002, ki je dospel na Sodišče dne 13. maja 2002, v postopku med Streekgewest Westelijk Noord-Brabant proti Staatssecretaris van Financiën, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas, K. Lenaerts, S. von Bahr in K. Schiemann (poročevalec), sodniki, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 13. januarja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               Člen 93(3), zadnji stavek, Pogodbe ES (po spremembi člen 88(3), zadnji stavek, ES) je treba razlagati tako, da se lahko nanj sklicuje posameznik, ki mu je bilo v nasprotju s prepovedjo izvajanja iz te določbe naloženo plačilo takse, ki je sestavni del ukrepa pomoči, ne glede na to, ali je bil zaradi izkrivljanja konkurence, ki je bila posledica tega ukrepa pomoči, ta posameznik prizadet.
            
         
               2)
            
            
               Člen 93(3), zadnji stavek, Pogodbe je treba razlagati tako, da se prepoved, ki jo določa, uporablja za takso zgolj v primeru, če obstaja določena neločljiva vsebinska povezava med prihodki od te takse in zadevnim ukrepom pomoči. Za vzpostavitev takšne zveze ne zadošča samo dejstvo, da je pomoč dodeljena v obliki oprostitve plačila takse ali da je izguba prihodkov zaradi te oprostitve za potrebe sestave proračuna zadevne države članice izravnana s povečanjem takse.
            
         
      (1)  UL C 169, 13.7.2002.