CELEX: 32001D0781
Language: es
Date: 2001-09-25 00:00:00
Title: 2001/781/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de septiembre de 2001, por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil [notificada con el número C(2001) 2664]

Avis juridique important

|

32001D0781

2001/781/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de septiembre de 2001, por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil [notificada con el número C(2001) 2664]  

Diario Oficial n° L 298 de 15/11/2001 p. 0001 - 0478

Decisión de la Comisiónde 25 de septiembre de 2001por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil[notificada con el número C(2001) 2664](2001/781/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil(1) y, en particular, las letras a) y b) de su artículo 17,Considerando lo siguiente:(1) La elaboración y publicación de un Manual con la información relativa a los organismos receptores a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 son imprescindibles para la aplicación de dicho Reglamento.(2) En la letra b) del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 se dispone la elaboración, en las lenguas oficiales de la Unión Europea, de un léxico de los documentos que podrán trasladarse y notificarse en virtud del Reglamento citado.(3) La Comisión, pues, ha elaborado, basándose en la información proporcionada por los Estados miembros, el Manual y el léxico mencionados en el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000, y que figuran en anexo a la presente Decisión.(4) El Reglamento (CE) n° 1348/2000 prevé la publicación del Manual en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Es conveniente también publicar en el mismo el léxico.(5) A efectos de alcanzar los objetivos del Reglamento (CE) n° 1348/2000, es esencial que los organismos transmisores dispongan de un Manual actualizado con la mayor periodicidad posible. Por lo tanto, y sin perjuicio de la actualización anual a que se refiere la letra a) del artículo 17 del Reglamento citado, es necesario que la Comisión publique, en su sitio Internet, una versión del Manual actualizada periódicamente en función de las modificaciones notificadas por los Estados miembros. Es conveniente hacer lo mismo con el léxico.(6) Las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité consultivo establecido en el artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1348/2000.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 11. El Manual a que hace referencia la letra a) del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 figura en el anexo I a la presente Decisión.2. El léxico contemplado en la letra b) del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 figura en el anexo II a la presente Decisión.Artículo 21. El Manual y el léxico citados en el artículo 1 se publicarán en el sitio Europa.2. Sin perjuicio de la actualización anual del Manual a que se refiere el apartado 1 del artículo 1, la Comisión efectuará actualizaciones periódicas en función de las modificaciones notificadas por los Estados miembros.Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2001.Por la ComisiónAntonio VitorinoMiembro de la Comisión(1) DO L 160 de 30.6.2000, p. 37.ANEXO I(1)MANUAL CON LA INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A LOS ORGANISMOS RECEPTORESÍNDICE>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIENI.A.>SITIO PARA UN CUADRO>Chambre nationale des huissiers de justiceAvenue Henri Jaspar 93B-1060 Bruxelles>PIC FILE= "L_2001298ES.000701.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298ES.000702.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298ES.000703.TIF">Chambre.Nationale@huissiersdejustice.beurl: www.eu-procedure.beNationale Kamer van GerechtsdeurwaardersHenri Jasparlaan 93B-1060 Brussel>PIC FILE= "L_2001298ES.000704.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298ES.000705.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298ES.000706.TIF">Nationale.Kamer@gerechtsdeurwaarders.beurl: www.eu-procedure.beI.B.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.A.>SITIO PARA UN CUADRO>II.B.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLANDI.>SITIO PARA UN CUADRO>Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio DikeosinisMesogion 96GR-11527 ATHINA>PIC FILE= "L_2001298ES.012201.TIF">(30-1) 771 41 86>PIC FILE= "L_2001298ES.012202.TIF">(30-1) 771 59 94II.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIENI.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKEI.>SITIO PARA UN CUADRO>Chambre Nationale des Huissiers de JusticeService des Actes Internationaux44, rue de DouaiF-75009 PARIS>PIC FILE= "L_2001298ES.015201.TIF">(33) 149 70 12 90>PIC FILE= "L_2001298ES.015202.TIF">(33) 140 16 99 35>PIC FILE= "L_2001298ES.015203.TIF">cnhj@huissier-justice.frurl: www.huissier-justice.frII.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLANDI.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIENI.>SITIO PARA UN CUADRO>Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di RomaVia C. Poma, 5I-00195 RomaII.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGI.A.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>I.B.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.A.>SITIO PARA UN CUADRO>AbweilerAhnAltlinsterAlzingenAltwiesAngelsbergAnsembourgAspeltAsselBascharageBech/KleinmacherBeidweilerBelvauxBerbourgBerchemBereldangeBerg/GrevenmacherBergemBeringenBerschbachBertrangeBettembourgBissenBiwerBlaschetteBoevange/AttertBofferdangeBoudelerBour/TuntangeBourglinsterBousBridelBrouch/MerschBrouch/BiwerBurangeBurmerangeBuschdorfCanachCapClemencyColmarbergConternCrauthemCruchtenDahlemDalheimDifferdangeDippachDondelangeDreibornDudelangeEhlangeEhlerangeEhnenEischenEisenbornEllangeElvangeEmmerangeErnzenErsangeEsch-sur-AlzetteEschweilerEssingenFennangeFentangeFilsdorfFingigFischbarchFlaxweilerFoetzFrisangeGaichelGarnichGodbrangeGoeblangeGoetzangeGonderangeGosseldangeGostingenGrassGraulinsterGreischGreiveldangeGrevenkappGrevenmacherHagelsdorfHagenHasselHautcharageHeffingenHeisdorfHellangeHelmdangeHesperangeHivangeHobscheidHollenfelsHolzemHostertHuncherangeHunsdorfImbringenItzigJunglinsterKahlerKaylKehlenKeispeltKleinbettingenKoedangeKoerichKopstalKreizerbuchLamadelaineLarochetteLasauvageLelligLenningenLeudelangeLimpachLingerLintgenLivangeLorentzweilerMachtumMamerManternachMedingenMeispeltMensdorfMertertMerschMeysembourgMoesdorfMondercangeMondorfMoutfortMuhlendorfMunsbachMunscheckerNiederanvenNiedercornNiederdonvenNiedergladbachNoertzangeNommernNospeltOberanvenObercornOetrangeOberdonvenOlingenOlmNeuhäusgenPeppangePétangePettingenPissangePleitrangePontpierrePrettangeRammeldangeReckange/MessReckange/MerschRemerschenRemichReulandRodangeRodenbourgRoedgenRoedtRoeserRollingen/MerschRoodt/SyreRoostRumelangeSandweilerSanemSchengenSchifflangeSchönfelsSchoosSchouweilerSchrassigSchrondweilerSchuttrangeSchwebsangeSenningerbergSeptfontainesSimmerschmelzSoleuvreSprinkangeStadtbredimusSteinfortSteinselStrassenSyrenTetangeTrintangeTuntangeÜbersyrenWaldbredimusWalferdangeWasserbilligWeckerWeidigWeiler-la-tourWelfrangeWellensteinWeidertWeyerWickrangeWindhofWintrangeWormeldangeII.B.>SITIO PARA UN CUADRO>AllerbornAlscheidAltrierArsdorfAsselbornBasbellainBaschleidenBastendorfBavigneBeaufortBechBeckerichBeilerBerdorfBerléBettbornBettelBettendorfBigelbachBigonvilleBigonville-MoulinBilsdorfBinsfeldBirtrange (voir Schieren)BivelsBiwischBlessbruckBlumenthalBockholtz (voir Goesdorf)Bockholtz (voir Hosingen)BockmillenBoevange (Clervaux)BoheyBollendorf-PontBonnalBornBoulaideBourscheidBourscheid-MoulinBoursdorfBoxhornBrachtenbachBrandenbourgBrattertBreidfeldBreidweilerBroderbourBuederscheidBuerdenBuschrodtCalmusChristnachCinqfontainesClemenshofClervauxColbetteColmar-PontColpach-BasColpach-HautConsdorfConsthumDahlDasbourg-PontDeiffeltDellenDerenbachDickweilerDillingenDirbachDoennangeDoncolsDorscheidDosterthofDrauffeltDrincklangeDunckrothEchternachEhnerEllEltzElvange (Beckerich)EmeschbachEnscherangeEppeldorfErmsdorfErpeldange (Eschweiler)Erpeldange (Ettelbruck)Esch-sur-SûreEschdorfEschetteEschweiler (Wiltz)EselbornEttelbruckEverlangeFeitschFielsmillenFischbach (Heinersch)FlatzbourFlebour (Boulaide)Flebour (Bourscheid)FolkendangeFolschetteFouhrenFreckeisenFreiresmillenFrengershofFriedhofGeyershofGillenshofGilsdorfGirstGirsterklausGivenichGoebelsmuehleGoedangeGoeltGoesdorfGralingenGrentzingenGrevelsGrindhausenGrosbousGruemmelscheidGrundhofHachivilleHallerHamivilleHamhofHarlangeHautbellainHeiderscheidHeiderscheidergrundHeinenhofHeinerscheidHeisbichHeispeltHemstalHerbornHerrenbergHersbergHinkelHinter-Hassel (Troine)HirzenhofHoesdorfHoffeltHollerHollersmillenHoltzHolztumHoscheidHoscheid-DicktHosingenHostert (Rambrouch)HovelangeHuldangeHupperdangeHuttangeIngeldorfIsenbornJenkenshofKaesfurtKalbornKalkesbachKapweilerKaundorfKautenbachKehmenKeivelbachKelleschhofKleckKleimillenKnaphoscheidKobenbourKoenershofKoetschetteKranzenhofKubornLameschmillenLandscheidLannenLaufenwehrLauterbornLeithumLeitrangeLellingenLenglerlachLentzweilerLevelangeLiefrangeLielerLipperscheidLongsdorfLullangeLultzhausenMarbourgMarnachMarscherwaldMartelangeMartelange-HautMartelinvilleMasselerMaulusmühleMecher/ClervauxMecher/WiltzMedernachMerkholzMerscheid/HeiderscheidMerscheid/PütscheidMertzigMichelauMichelbouchMichelsbergMichelshofMiserehofMoersdorfMoestroffMompachMont St NicolasMullerthalMunshausenNachtmanderscheidNagemNeidhausenNeuhofNeunhausenNiederberghofNiederfeulenNiederpallenNiederwampachNiederwiltzNocherNoerdangeNoertrangeNothumObereisenbachOberfeulenOberpallenOberwampachOspern/EltzOsterholtzOsweilerPerléPetit-NobressartPintschPlatenPletschettePommerlochPratzPütscheidRambrouchRedange-sur-AttertRedingerhofReichlangeReimbergReisdorfReisermillenReulerRindschleidenRingelRippigRippweilerRodbachRoderRodershausenRombach-MartelangeRoodt (Ell)RosportRossmillenRoulligenRotbachRumlangeSaeulSasselSavelbornSchandelScheidelScheidgenScheierhofSchierenSchimpachSchleiderhofSchleifSchlindermanderscheidSchumann MaisonSchuttburgSchwanterhofSchwebachSchweischSelscheidSelzSiebenalerSonlezStegenSteinheimStockemStolzembourgSoup (Heffingen)SurréTadlerTandelTarchampsTintesmuehleTroineTroine-RouteTroisviergesTschiddesmühleUntereisenbachUnterschlinderUrspeltUseldangeViandenVianden (Sanatorium)VichtenWahlWahlhausenWaldbilligWallendorf-PontWalsdorfWarkenWatrangeWatscheiderhofWeicherdangeWeidingenWeiler (Hashiville)Weiler (Pütscheid)WeilerbachWeiswampachWelscheidWemperhardtWiltgeshofWiltzWilwerdangeWilwerwiltzWincrangeWindhofWinselerWolperWolperhofWolwelangeZittigIII.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNAI.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKEI.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.A.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.B.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGALI.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.A.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.B.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLANDI.A.>SITIO PARA UN CUADRO>OikeusministeriöPL 1 / Eteläesplanadi 10FIN-00131 Helsinki>PIC FILE= "L_2001298ES.039301.TIF">(358-9) 18 25 76 28>PIC FILE= "L_2001298ES.039302.TIF">(358-9) 18 25 75 24>PIC FILE= "L_2001298ES.039303.TIF">central.authority@om.fiI.B.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>II.A.>SITIO PARA UN CUADRO>II.B.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGEI.>SITIO PARA UN CUADRO>JustitiedepartementetS-103 33 Stockholm>PIC FILE= "L_2001298ES.040701.TIF">(46-8) 405 10 00>PIC FILE= "L_2001298ES.040702.TIF">(46-8) 20 27 34>PIC FILE= "L_2001298ES.040703.TIF">registrator@justice.ministry.seII.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKETI.A. ENGLAND + WALESThe Senior MasterFor the Attention of the Foreign Process Department (Room E10)Royal Courts of JusticeThe StrandLondon WC2A 2LLUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298ES.040901.TIF">(44-20) 79 47 66 91>PIC FILE= "L_2001298ES.040902.TIF">(44-20) 79 47 62 37I.B. SCOTLAND>SITIO PARA UN CUADRO>I.B.1.>SITIO PARA UN CUADRO>I.B.2.>SITIO PARA UN CUADRO>I.C. NORTHERN IRELANDThe Master (Queen's Bench and Appeals)Royal Courts of JusticeChichester StreetBelfast BT1 3JFUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298ES.041601.TIF">(44-28) 90 72 47 06>PIC FILE= "L_2001298ES.041602.TIF">(44-28) 90 23 51 86I.D. GIBRALTARThe Registrar of the Supreme Court of GibraltarSupreme CourtLaw Courts277 Main StreetGibraltar>PIC FILE= "L_2001298ES.041603.TIF">(350) 788 08>PIC FILE= "L_2001298ES.041604.TIF">(350) 771 18II.>SITIO PARA UN CUADRO>III.>SITIO PARA UN CUADRO>IV.>SITIO PARA UN CUADRO>(1) Puede consultarse una versión actualizada del Manual en el sitio Internet de la Comisión (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_es.htm).ANEXO II(1)LÉXICO DE DOCUMENTOS TRANSMISIBLES O NOTIFICABLESÍNDICE>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN>SITIO PARA UN CUADRO>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND>SITIO PARA UN CUADRO>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/ΙΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN>SITIO PARA UN CUADRO>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE>SITIO PARA UN CUADRO>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLAND>SITIO PARA UN CUADRO>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN>SITIO PARA UN CUADRO>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG>SITIO PARA UN CUADRO>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNA>SITIO PARA UN CUADRO>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKE>SITIO PARA UN CUADRO>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL>SITIO PARA UN CUADRO>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLAND>SITIO PARA UN CUADRO>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGE>SITIO PARA UN CUADRO>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKET>SITIO PARA UN CUADRO>(1) Puede consultarse una versión actualizada del léxico en el sitio Internet de la Comisión (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_es.htm).