CELEX: 62012TB0462
Language: hu
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: T-462/12. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. március 11-i végzése — Pilkington Group kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Az EK 81. cikk megsértését megállapító és bírságot kiszabó határozat közzététele — Az állítólagosan az üzleti titok hatálya alá tartozó adatok bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Sürgősség — Fumus boni iuris — Az érdekek mérlegelés)

18.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 141/18
            
         A Törvényszék elnökének 2013. március 11-i végzése — Pilkington Group kontra Bizottság
   (T-462/12. R. sz. ügy)
   (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Verseny - Az EK 81. cikk megsértését megállapító és bírságot kiszabó határozat közzététele - Az állítólagosan az üzleti titok hatálya alá tartozó adatok bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása - Ideiglenes intézkedések iránti kérelem - Sürgősség - Fumus boni iuris - Az érdekek mérlegelés)
   2013/C 141/32
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Pilkington Group Ltd (székhelye: St Helens, Merseyside, Egyesült Királyság) (képviselik: J. Scott, S. Wisking és K. Fountoukakos-Kyriakakos solicitors)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: M. Kellerbauer, P. Van Nuffel és G. Meeßen, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   a Pilkington Group Ltd által az Európai Bizottság elnökének a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU határozata 8. cikke értelmében benyújtott bizalmas kezelés iránti kérelmét elutasító 2012. augusztus 6-i C(2012) 5718 végleges bizottsági határozat (COMP/39.125 — „járműipari üveg”-ügy) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, valamint az [EK 81. cikk] és az EGT-megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásról szóló, 2008. november 12-i C(2008) 6815 végleges bizottsági határozatban (COMP/39.125 — „járműipari üveg”-ügy) szereplő, a felperesre vonatkozó bizonyos adatok tekintetében engedélyezett bizalmas kezelés fenntartását elrendelő ideiglenes intézkedések iránti kérelem.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék elnöke a HUK-Coburg, az LVM, a VHV és a Württembergische Gemeinde-Versicherung beavatkozás iránti kérelmeit elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék elnöke Európai Bizottság elnökének a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU határozata 8. cikke értelmében a C(2012) 5718 végleges bizottsági határozat (COMP/39.125 — „járműipari üveg”-ügy) 6. pontjában felsorolt két, először az ügyfelek nevére, a termékek nevére és leírására, valamint bizonyos ügyfelek felismerésére alkalmas egyéb információkra, másodszor a Pilkington Group Ltd által szállított alkatrészek számára, az adott gépjárműgyártó [piaci] részesedésére, az árszámításokra, az ármódosításokra stb. információk tekintetében a Pilkington Group Ltd által benyújtott bizalmas kezelés iránti kérelmet elutasító 2012. augusztus 6-i C(2012) 5718 végleges bizottsági határozat végrehajtását felfüggeszti.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék elnöke kötelezi az Európai Bizottságot arra, hogy tartózkodjon az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásról szóló, 2008. november 12-i C(2008) 6815 végleges bizottsági határozatnak a fenti 2. pontban említett két kategóriába tartozó információkra vonatkozóan a 2010 februárjában a honlapján közzétettnél részletesebb változatának közzétételétől.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               5.
            
            
               A Törvényszék elnöke költségekről jelenleg nem határoz.