CELEX: 32013R0127
Language: lv
Date: 2013-02-13
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 127/2013 ( 2013. gada 13. februāris ), ar kuru groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā

14.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 43/28
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 127/2013
   (2013. gada 13. februāris),
   ar kuru groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (1), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punkta trešo daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1905/2006 I pielikumā ir ietverts valstu saraksts, kas tiesīgas saņemt palīdzību, pamatojoties uz Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) palīdzības saņēmēju sarakstu, kuru Komisija groza atbilstīgi regulāriem ESAO/APK pārskatiem par palīdzības saņēmēju sarakstu.
            
         
               (2)
            
            
               Lai noteiktu personas, kuras ir tiesīgas piedalīties iepirkuma vai subsīdiju līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, Regulas (EK) Nr. 1905/2006 II pielikumā ir ietverts ESAO/APK saraksts ar palīdzības saņēmējiem, ko publicē un atjaunina atbilstīgi minētajiem pārskatiem.
            
         
               (3)
            
            
               Pēc ESAO/APK palīdzības saņēmēju saraksta pārskatīšanas Komisijai būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1905/2006 I pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments. Komisijai būtu arī jāatjaunina un jāpublicē Regulas (EK) Nr. 1905/2006 II pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc ir lietderīgi svītrot Omānu no I pielikumā ietvertā valstu saraksta, kas ir tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu, un attiecīgi atjaunināt Regulas (EK) Nr. 1905/2006 II pielikumu.
            
         
               (5)
            
            
               Par to tiks attiecīgi informēts Eiropas Parlaments un Padome,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1905/2006 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu;
            
         
               2)
            
            
               regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 13. februārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         VALSTIS, KAS TIESĪGAS SAŅEMT PALĪDZĪBU SASKAŅĀ AR 1. PANTA 1. PUNKTU
      
      
         Latīņamerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentīna
               
            
                  2.
               
               
                  Bolīvija
               
            
                  3.
               
               
                  Brazīlija
               
            
                  4.
               
               
                  Čīle
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbija
               
            
                  6.
               
               
                  Kostarika
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ekvadora
               
            
                  9.
               
               
                  Salvadora
               
            
                  10.
               
               
                  Gvatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Hondurasa
               
            
                  12.
               
               
                  Meksika
               
            
                  13.
               
               
                  Nikaragva
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paragvaja
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Urugvaja
               
            
                  18.
               
               
                  Venecuēla
               
            
         Āzija
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistāna
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladeša
               
            
                  21.
               
               
                  Butāna
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodža
               
            
                  23.
               
               
                  Ķīna
               
            
                  24.
               
               
                  Indija
               
            
                  25.
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  26.
               
               
                  Korejas Tautas Demokrātiskā Republika
               
            
                  27.
               
               
                  Laosa
               
            
                  28.
               
               
                  Malaizija
               
            
                  29.
               
               
                  Maldīvu Salas
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolija
               
            
                  31.
               
               
                  Mjanma
               
            
                  32.
               
               
                  Nepāla
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistāna
               
            
                  34.
               
               
                  Filipīnas
               
            
                  35.
               
               
                  Šrilanka
               
            
                  36.
               
               
                  Taizeme
               
            
                  37.
               
               
                  Vjetnama
               
            
         Vidusāzija
      
      
                  38.
               
               
                  Kazahstāna
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  40.
               
               
                  Tadžikistāna
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistāna
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistāna
               
            
         Tuvie Austrumi
      
      
                  43.
               
               
                  Irāna
               
            
                  44.
               
               
                  Irāka
               
            
                  45.
               
               
                  Jemena
               
            
         Āfrikas dienvidi
      
      
                  46.
               
               
                  Dienvidāfrika
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         ESAO/APK SARAKSTS AR OAP SAŅĒMĒJIEM
      
      
         Spēkā ziņojumiem par 2011., 2012. un 2013. gada plūsmu
      
      
                  Vismazāk attīstītās valstis
               
               
                  Citas valstis ar zemiem ienākumiem
                  (2010. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 1 005)
               
               
                  Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem
                  (2010. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju USD 1 006–3 975)
               
               
                  Valstis un teritorijas ar lielākajiem ienākumiem no vidējiem
                  (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju USD 3 976–12 275)
               
            
                  Afganistāna
               
               
                  Kenija
               
               
                  Armēnija
               
               
                  Albānija
               
            
                  Angola
               
               
                  Korejas Tautas Demokrātiskā Republika
               
               
                  Beliza
               
               
                  Alžīrija
               
            
                  Bangladeša
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
               
                  Bolīvija
               
               
                  
                      (1) Angilja
               
            
                  Benina
               
               
                  Dienvidsudāna
               
               
                  Kamerūna
               
               
                  Antigva un Barbuda
               
            
                  Butāna
               
               
                  Tadžikistāna
               
               
                  Kaboverde
               
               
                  Argentīna
               
            
                  Burkinafaso
               
               
                  Zimbabve
               
               
                  Kongo Republika
               
               
                  Azerbaidžāna
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Kotdivuāra
               
               
                  Baltkrievija
               
            
                  Kambodža
               
               
                   
               
               
                  Ēģipte
               
               
                  Bosnija un Hercegovina
               
            
                  Centrālāfrikas Republika
               
               
                   
               
               
                  Salvadora
               
               
                  Botsvāna
               
            
                  Čada
               
               
                   
               
               
                  Fidži
               
               
                  Brazīlija
               
            
                  Komoru salas
               
               
                   
               
               
                  Gruzija
               
               
                  Čīle
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika
               
               
                   
               
               
                  Gana
               
               
                  Ķīna
               
            
                  Džibutija
               
               
                   
               
               
                  Gvatemala
               
               
                  Kolumbija
               
            
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
               
                   
               
               
                  Gajāna
               
               
                  Kuka Salas
               
            
                  Eritreja
               
               
                   
               
               
                  Hondurasa
               
               
                  Kostarika
               
            
                  Etiopija
               
               
                   
               
               
                  Indija
               
               
                  Kuba
               
            
                  Gambija
               
               
                   
               
               
                  Indonēzija
               
               
                  Dominika
               
            
                  Gvineja
               
               
                   
               
               
                  Irāka
               
               
                  Dominikānas Republika
               
            
                  Gvineja-Bisava
               
               
                   
               
               
                  Kosova (2)
                  
               
               
                  Ekvadora
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Māršala Salas
               
               
                  bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Mikronēzijas Federatīvās Valstis
               
               
                  Gabona
               
            
                  Laosa
               
               
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  Grenāda
               
            
                  Lesoto
               
               
                   
               
               
                  Mongolija
               
               
                  Irāna
               
            
                  Libērija
               
               
                   
               
               
                  Maroka
               
               
                  Jamaika
               
            
                  Madagaskara
               
               
                   
               
               
                  Nikaragva
               
               
                  Jordānija
               
            
                  Malāvija
               
               
                   
               
               
                  Nigērija
               
               
                  Kazahstāna
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistāna
               
               
                  Libāna
               
            
                  Mauritānija
               
               
                   
               
               
                  Papua-Jaungvineja
               
               
                  Lībija
               
            
                  Mozambika
               
               
                   
               
               
                  Paragvaja
               
               
                  Malaizija
               
            
                  Mjanma
               
               
                   
               
               
                  Filipīnas
               
               
                  Maldīvu Salas
               
            
                  Nepāla
               
               
                   
               
               
                  Šrilanka
               
               
                  Maurīcija
               
            
                  Nigēra
               
               
                   
               
               
                  Svazilenda
               
               
                  Meksika
               
            
                  Ruanda
               
               
                   
               
               
                  Sīrija
               
               
                  Melnkalne
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrata
               
            
                  Santome un Prinsipi
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namībija
               
            
                  Senegāla
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistāna
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sjerraleone
               
               
                   
               
               
                  Ukraina
               
               
                  Niue
               
            
                  Zālamana Salas
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistāna
               
               
                  Palau
               
            
                  Somālija
               
               
                   
               
               
                  Vjetnama
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudāna
               
               
                   
               
               
                  Rietumkrasts un Gazas Josla
               
               
                  Peru
               
            
                  Tanzānija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Serbija
               
            
                  Austrumtimora
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seišelas
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Dienvidāfrika
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Svētās Helēnas Sala
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Sentkitsa un Nevisa
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Sentlūsija
               
            
                  Jemena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Sentvinsenta un Grenadīnas
               
            
                  Zambija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Surinama
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Taizeme
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunisija
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turcija
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Urugvaja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venecuēla
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Volisa un Futunas Salas
               
            
         (1)  Teritorija.
      
         (2)  Tas neskar Kosovas statusu saskaņā ar starptautisko tiesību normām.