CELEX: 32016R1219
Language: hr
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1219 оd 26. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 499/96 u pogledu carinskih kvota Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Islanda

27.7.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 201/2
               
            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1219
      оd 26. srpnja 2016.
      o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 499/96 u pogledu carinskih kvota Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Islanda
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 499/96 od 19. ožujka 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Islanda (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (d),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Odlukom (EU) 2016/837 od 21. travnja 2016. (2) Vijeće je u ime Europske unije odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014. – 2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014. – 2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda.
               
            
                  (2)
               
               
                  Tekstom Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda („Dodatni protokol”) koji je priložen Odluci (EU) 2016/837 predviđa se obnavljanje tri bescarinske kvote koje su istekle 30. travnja 2014. te jedna nova bescarinska kvota za puštanje određenih proizvoda ribarstva i ribe podrijetlom s Islanda u slobodni promet u Europskoj uniji.
               
            
                  (3)
               
               
                  U skladu s Dodatnim protokolom, količine carinskih kvota za razdoblje od 1. svibnja 2014. do datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola dodjeljuju se razmjerno i stavljaju na raspolaganje u razdoblju od datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola do 30. travnja 2021. Dodatnim se protokolom ne predviđa prenošenje preostalih količina unutar carinske kvote u iduće razdoblje primjene.
               
            
                  (4)
               
               
                  Potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 499/96 kako bi se primijenile carinske kvote utvrđene u Dodatnom protokolu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Carinske kvote trebale bi se primjenjivati od datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola do 30. travnja 2021. Ova Uredba stoga bi se trebala primjenjivati od datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola utvrđenog u članku 3. Odluke (EU) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Uredbom (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) stavljena je izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 104/2000 (4) i okončan je sustav referentnih cijena za proizvode ribarstva. Stoga je potrebno izbrisati uvjet utvrđen u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 499/96 o poštovanju referentnih cijena.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protokol 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje izmijenjen je Odlukom br. 1/2016 Zajedničkog odbora od 17. veljače 2016. (5). Stoga je potrebno osigurati da se primjenjuje izmijenjena verzija Protokola 3.
               
            
                  (8)
               
               
                  Pravila za upravljanje carinskim kvotama utvrđena su u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (6) kojom se zamjenjuje Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 (7) od 1. svibnja 2016. Članak 2. Uredbe (EZ) br. 499/96 trebalo bi izmijeniti uzimajući u obzir nova pravila.
               
            
                  (9)
               
               
                  Prilog Uredbi (EZ) br. 499/96 trebalo bi izmijeniti kako bi se uzele u obzir izmjene oznaka kombinirane nomenklature („oznake KN”) utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (8) te daljnje podjele Tarica. Radi jasnoće primjereno je zamijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 499/96 u cijelosti.
               
            
                  (10)
               
               
                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EZ) br. 499/96 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Članak 1. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              stavak 2. briše se,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                              „3.   Primjenjuje se Protokol 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o definiciji pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načinima administrativne suradnje, kako je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EU-a i Islanda br. 1/2016 (*).
                              
                                 (*)  Odluka Zajedničkog odbora EU-a i Islanda br. 1/2016 od 17. veljače 2016. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda o definiciji pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načinima administrativne suradnje (SL L 72, 17.3.2016., str. 66.).”"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 2.
                  Carinskim kvotama iz ove Uredbe upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (**).
                  
                     (**)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Članak 3. briše se.
               
            
                  4.
               
               
                  Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
               
            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. kolovoza 2016.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 75, 23.3.1996., str. 8.
      
      
         (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/837 od 21. travnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda (SL L 141, 28.5.2016., str. 1.).
      
         (3)  Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str. 1.).
      
         (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (SL L 17, 21.1.2000., str. 22.).
      
         (5)  SL L 72, 17.3.2016., str. 66.
      
      
         (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
      
         (7)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
      
         (8)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
      
         PRILOG
         
            
               „PRILOG
               Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe. Kada oznake KN sadržavaju dodatak ‚ex’, preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
               
                           Redni br.
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Potpodjela TARIC-a
                        
                        
                           Opis proizvoda
                        
                        
                           Kvotno razdoblje
                        
                        
                           Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
                        
                        
                           Carina unutar kvote (%)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           atlantska i pacifička haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući jetra i ikru, za industrijsku proizvodnju (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           atlantska i pacifička haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući jetra i ikru (2)
                           
                        
                        
                           Od 1.8.2016. do 30.4.2017.
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Od 1.5.2017. do 30.4.2018.
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Od 1.5.2018. do 30.4.2019.
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Od 1.5.2019. do 30.4.2020.
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Od 1.5.2020. do 30.4.2021.
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           svježa ili rashlađena riba (isključujući jetra i ikru) i svježi ili rashlađeni ili smrznuti fileti od:
                           pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladice (Hucho hucho)
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           svježi ili rashlađeni:
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           listovi (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           romb (Psetta maxima), patarače (Lepidorhombus spp.) i ostala riba iz reda plosnatica
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           ugotica pučinka (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Smrznuti:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           čileanski šarun (Trachurus murphyi)
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           ostala riba, isključujući šnjur (šarun) (Caranx trachurus)
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           kobija (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostala riba
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           raže i voline (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           antarktičke zubuše (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           lubin osim europskog lubina (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           orada (komarča) (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           svježi ili rashlađeni fileti od:
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tilapija (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           nilskog ostriža (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.) i zmijoglava (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pastrve vrste Oncorhynchus apache ili Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostale slatkovodne ribe
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           riba iz reda plosnatica (porodice Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           crne kolje (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostale ribe iz porodice Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, isključujući bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ribe vrste Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           igluna (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           antarktičke zubuše (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           škarpine (Sebastesspp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           ostale ribe, isključujući haringu, skušu i lokardu
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           riblje meso (mljeveno ili ne), svježe ili rashlađeno, od:
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           riba iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           igluna (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           antarktičke zubuše (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostale ribe, isključujući slatkovodnu ribu i komade od haringe s kožom i bez leđne kosti
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           smrznuti fileti od:
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tilapije (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ribe iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           nilskog ostriža (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ribe iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.) i zmijoglave (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pastrve vrste Oncorhynchus apache ili Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostale slatkovodne ribe
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           zamrznuto meso od:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pacifičkog bakalara (Gadus macrocephalus)
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           atlantskog bakalara (Gadus morhua)
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           grenlandskog bakalara (Gadus ogac) i ribe vrste Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           crne kolje (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           oslića roda Merluccius
                           
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ugotice pučinke (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           ostale ribe, isključujući oslića roda Urophycis spp.
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           ostale ribe, isključujući skušu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           fileti škarpine (Sebastes spp), svježi ili rashlađeni
                        
                        
                           Od 1.8.2016. do 30.4.2017.
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Od 1.5.2017. do 30.4.2018.
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Od 1.5.2018. do 30.4.2019.
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Od 1.5.2019. do 30.4.2020.
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Od 1.5.2020. do 30.4.2021.
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           haringa (sleđ) (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljena, ali ne sušena ili dimljena, i haringa u salamuri
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           smrznuti škampi (Nephrops norvegicus), isključujući dimljene škampe
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           smrznuti škampi (Nephrops norvegicus), isključujući dimljene škampe
                        
                        
                           Od 1.8.2016. do 30.4.2017.
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Od 1.5.2017. do 30.4.2018.
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Od 1.5.2018. do 30.4.2019.
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Od 1.5.2019. do 30.4.2020.
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Od 1.5.2020. do 30.4.2021.
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostala pripremljena ili konzervirana haringa, cijela ili u komadima, ali nemljevena, isključujući filete haringe, sirove, samo prekrivene tijestom ili krušnim mrvicama (panirane), prethodno pržene u ulju ili ne, smrznute
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pripremljena ili konzervirana jegulja i ostala pripremljena ili konzervirana riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           ostala pripremljena ili konzervirana riba, osim haringe i skuše
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostala pripremljena ili konzervirana riba
                        
                        
                           Od 1.8.2016. do 30.4.2017.
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Od 1.5.2017. do 30.4.2018.
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Od 1.5.2018. do 30.4.2019.
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Od 1.5.2019. do 30.4.2020.
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Od 1.5.2020. do 30.4.2021.
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)).
         
            (2)  Budući da se na najpovlašteniju naciju (NPN) od 15. veljače do 15. lipnja primjenjuje oslobođenje od carine, pogodnost carinske kvote u tom se razdoblju ne odobrava za robu deklariranu za puštanje u slobodni promet.”