CELEX: 61998TA0094
Language: sv
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Mål T-94/98: Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 – Alferink m.fl. mot kommissionen (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Mjölk – Tilläggsavgift – Referenskvantitet – Producent som åtagit sig att avstå från saluförande – Krav att produktionen ska ske på det ursprungliga SLOM-jordbruksföretaget – Artikel 3a i förordning (EEG) nr 1546/88, i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1033/89 – Den tillämpliga bestämmelsens lydelse påstås vara tvetydig – Rättssäkerhetsprincipen)

2.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 197/18
            
         Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 – Alferink m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-94/98) (1)
   
   (Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Producent som åtagit sig att avstå från saluförande - Krav att produktionen ska ske på det ursprungliga SLOM-jordbruksföretaget - Artikel 3a i förordning (EEG) nr 1546/88, i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1033/89 - Den tillämpliga bestämmelsens lydelse påstås vara tvetydig - Rättssäkerhetsprincipen)
   (2008/C 197/30)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Alfonsius Alferink (Heeten, Nederländerna) och 67 andra sökande vars namn finns upptagna i bilagan till domen (ombud: advokaterna H. Bronkhorst och E. Pijnacker Hordijk, därefter av advokaterna H. Bronkhorst, E. Pijnacker Hordijk och J. Sluysmans, och slutligen av advokaten E. Pijnacker Hordijk)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn)
   Saken
   Talan om skadestånd enligt artikel 178 i EG-fördraget (nu artikel 235 EG) och artikel 215 andra stycket i EG-fördraget (nu artikel 288 andra stycket EG) för de skador som sökandena påstår sig ha lidit till följd av att kommissionen åsidosatt rättssäkerhetsprincipen genom att anta förordning (EEG) nr 1033/89 av den 20 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1546/88 om tillämpningsföreskrifter för den tilläggsavgift som avses i artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 (EGT L 110, s. 27), i vilken det inte klart och tydligt föreskrivs att mjölkproduktionen ska återupptas från det ursprungliga SLOM-jordbruksföretaget.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Alfonsius Alferink och de 67 andra sökande vars namn finns upptagna i bilagan till domen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 358, 21.11.1998.