CELEX: 32020R1721
Language: sk
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1721 zo 17. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov výberového zisťovania v rámci domény „príjem a životné podmienky“ týkajúcich sa zdravia a kvality života podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Text s významom pre EHP)

18.11.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 386/9
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1721
         zo 17. novembra 2020,
         ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov výberového zisťovania v rámci domény „príjem a životné podmienky“ týkajúcich sa zdravia a kvality života podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť presné vykonávanie výberového zisťovania, pokiaľ ide o doménu „životné podmienky“, by Komisia mala špecifikovať technické prvky súboru údajov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Štatistika EÚ o príjmoch a životných podmienkach („zisťovanie EU-SILC“) je kľúčovým nástrojom poskytovania informácií požadovaných v rámci európskeho semestra a Európskeho piliera sociálnych práv, najmä pokiaľ ide o rozdelenie príjmu, chudobu a sociálne vylúčenie. Okrem toho poskytuje informácie o zdravotnej starostlivosti, zdravotných determinantoch, zdravotnom stave a zdravotnom postihnutí z modulu týkajúceho sa zdravia vykonávaného každé tri roky a údaje o blahobyte a účasti na spoločenskom a kultúrnom živote z modulu týkajúceho sa kvality života vykonávaného každých šesť rokov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Technické charakteristiky súboru údajov pre modul týkajúci sa zdravia vykonávaný každé tri roky a modul týkajúci sa kvality života vykonávaný každých šesť rokov v rámci domény „príjem a životné podmienky“ sú stanovené v prílohe a odkazujú na:
            
                        a)
                     
                     
                        identifikátor premennej;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        názov premennej;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        označenie a kód modality;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        štatistickú jednotku;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        spôsob zberu;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        referenčné obdobie.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 17. novembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Technické charakteristiky premenných
            
                        Identifikátor premennej
                     
                     
                        Názov premennej
                     
                     
                        Kód modality
                     
                     
                        Označenie modality
                     
                     
                        Štatistická jednotka
                     
                     
                        Spôsob zberu
                     
                     
                        Referenčné obdobie
                     
                  
                        
                           Zdravotná starostlivosť
                        
                     
                  
                        HS200
                     
                     
                        Finančná záťaž spojená so zdravotnou starostlivosťou (s výnimkou liekov)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                     
                     
                        Veľká záťaž
                        Mierna záťaž
                        Žiadna záťaž
                     
                     
                        Domácnosť
                     
                     
                        Respondent za domácnosť
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        HS200_F
                     
                     
                        Finančná záťaž spojená so zdravotnou starostlivosťou (s výnimkou liekov) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Neuplatňuje sa (nikto v domácnosti nepotreboval zdravotnú starostlivosť/nikomu v domácnosti nebola poskytnutá zdravotná starostlivosť)
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HS210
                     
                     
                        Finančná záťaž spojená so zubnou starostlivosťou
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                     
                     
                        Veľká záťaž
                        Mierna záťaž
                        Žiadna záťaž
                     
                     
                        Domácnosť
                     
                     
                        Respondent za domácnosť
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        HS210_F
                     
                     
                        Finančná záťaž spojená so zubnou starostlivosťou (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Neuplatňuje sa (nikto v domácnosti nepotreboval zubnú starostlivosť/nikomu v domácnosti nebola poskytnutá zubná starostlivosť)
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HS220
                     
                     
                        Finančná záťaž spojená s liekmi
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                     
                     
                        Veľká záťaž
                        Mierna záťaž
                        Žiadna záťaž
                     
                     
                        Domácnosť
                     
                     
                        Respondent za domácnosť
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        HS220_F
                     
                     
                        Finančná záťaž spojená s liekmi (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Neuplatňuje sa (nikto v domácnosti nepotreboval/neužíval lieky)
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH090
                     
                     
                        Počet návštev u praktického lekára alebo rodinného lekára za posledných 12 mesiacov
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Žiadna
                        1 až 2-krát
                        3 až 5-krát
                        6 až 9-krát
                        10-krát alebo ešte častejšie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé) alebo registre
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PH090_F
                     
                     
                        Počet návštev u praktického lekára alebo rodinného lekára za posledných 12 mesiacov (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH080
                     
                     
                        Počet návštev u zubného lekára alebo ortodontistu či iných odborníkov na zubnú starostlivosť za posledných 12 mesiacov
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Žiadna
                        1 až 2-krát
                        3 až 5-krát
                        6 až 9-krát
                        10-krát alebo ešte častejšie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé) alebo registre
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PH080_F
                     
                     
                        Počet návštev u zubného lekára alebo ortodontistu či iných odborníkov na zubnú starostlivosť za posledných 12 mesiacov (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH100
                     
                     
                        Počet návštev u odborného lekára alebo chirurga (s výnimkou zubných lekárov, ortodontistov alebo iných odborníkov na zubnú starostlivosť) za posledných 12 mesiacov
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Žiadna
                        1 až 2-krát
                        3 až 5-krát
                        6 až 9-krát
                        10-krát alebo ešte častejšie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé) alebo registre
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PH100_F
                     
                     
                        Počet návštev u odborného lekára alebo chirurga (s výnimkou zubných lekárov, ortodontistov alebo iných odborníkov na zubnú starostlivosť) za posledných 12 mesiacov (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Zdravotné determinanty
                        
                     
                  
                        PH110A
                     
                     
                        BMI 1 Hmotnosť
                     
                     
                        20-350
                     
                     
                        Hmotnosť v kg
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH110A_F
                     
                     
                        BMI 1 Hmotnosť (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH110B
                     
                     
                        BMI 2 Výška
                     
                     
                        50-250
                     
                     
                        Výška v cm
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH110B_F
                     
                     
                        BMI 2 Výška (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH122
                     
                     
                        Druh fyzickej aktivity pri práci
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Respondent väčšinou sedí
                        Respondent väčšinou stojí
                        Respondent väčšinou chodí alebo vykonáva činnosti vyžadujúce si miernu fyzickú námahu
                        Respondent väčšinou vykonáva ťažkú manuálnu alebo fyzicky náročnú prácu
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Bežný týždeň
                     
                  
                        PH122_F
                     
                     
                        Druh fyzickej aktivity pri práci (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Neuplatňuje sa (PL032≠1)
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH132
                     
                     
                        Frekvencia fyzických aktivít (s výnimkou pracovných)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Dvakrát alebo viac denne
                        Raz denne
                        4 až 6-krát týždenne
                        1 až 3-krát týždenne
                        Menej ako raz za týždeň
                        Nikdy
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Bežný týždeň
                     
                  
                        PH132_F
                     
                     
                        Frekvencia fyzických aktivít (s výnimkou pracovných) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH142
                     
                     
                        Frekvencia konzumácie ovocia (s výnimkou akýchkoľvek ovocných štiav)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Dvakrát alebo viac denne
                        Raz denne
                        4 až 6-krát týždenne
                        1 až 3-krát týždenne
                        Menej ako raz za týždeň
                        Nikdy
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Bežný týždeň
                     
                  
                        PH142_F
                     
                     
                        Frekvencia konzumácie ovocia (s výnimkou akýchkoľvek ovocných štiav) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH152
                     
                     
                        Frekvencia konzumácie zeleniny alebo šalátov (s výnimkou akýchkoľvek zeleninových štiav)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Dvakrát alebo viac denne
                        Raz denne
                        4 až 6-krát týždenne
                        1 až 3-krát týždenne
                        Menej ako raz za týždeň
                        Nikdy
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Bežný týždeň
                     
                  
                        PH152_F
                     
                     
                        Frekvencia konzumácie zeleniny alebo šalátov (s výnimkou akýchkoľvek zeleninových štiav) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH171
                     
                     
                        Frekvencia užívania tabaku (vrátane elektronických cigariet alebo podobných elektronických zariadení)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Áno, každý deň
                        Áno, niekoľkokrát za týždeň
                        Áno, niekoľkokrát za mesiac
                        Áno, niekoľkokrát za rok
                        Vôbec nie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PH171_F
                     
                     
                        Frekvencia užívania tabaku (vrátane elektronických cigariet alebo podobných elektronických zariadení) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH180
                     
                     
                        Frekvencia konzumácie alkoholických nápojov akéhokoľvek druhu
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Áno, každý deň
                        Áno, niekoľkokrát za týždeň
                        Áno, niekoľkokrát za mesiac
                        Áno, niekoľkokrát za rok
                        Vôbec nie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PH180_F
                     
                     
                        Frekvencia konzumácie alkoholických nápojov akéhokoľvek druhu (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Údaje o zdravotnom stave a zdravotnom postihnutí
                        
                     
                  
                        PH101
                     
                     
                        Problémy so zrakom aj napriek používaniu dioptrických okuliarov alebo kontaktných šošoviek
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Nie, žiadne problémy
                        Áno, určité problémy
                        Áno, veľké problémy
                        Respondent vôbec nevidí
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH101_F
                     
                     
                        Problémy so zrakom aj napriek používaniu dioptrických okuliarov alebo kontaktných šošoviek (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH111
                     
                     
                        Problémy so sluchom aj napriek používaniu načúvacieho prístroja
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Nie, žiadne problémy
                        Áno, určité problémy
                        Áno, veľké problémy
                        Respondent vôbec nepočuje
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH111_F
                     
                     
                        Problémy so sluchom aj napriek používaniu načúvacieho prístroja (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH121
                     
                     
                        Problémy s chôdzou alebo vyjdením po schodoch
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Nie, žiadne problémy
                        Áno, určité problémy
                        Áno, veľké problémy
                        Respondent vôbec nedokáže chodiť
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH121_F
                     
                     
                        Problémy s chôdzou alebo vyjdením po schodoch (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH131
                     
                     
                        Problémy s pamäťou alebo koncentráciou
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Nie, žiadne problémy
                        Áno, určité problémy
                        Áno, veľké problémy
                        Respondent si vôbec nedokáže pamätať/nedokáže sa sústrediť
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH131_F
                     
                     
                        Problémy s pamäťou alebo koncentráciou (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH141
                     
                     
                        Problém (so starostlivosťou o seba, ako napríklad) s umývaním celého tela alebo obliekaním
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Nie, žiadne problémy
                        Áno, určité problémy
                        Áno, veľké problémy
                        Respondent sa vôbec nedokáže umyť alebo obliecť
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH141_F
                     
                     
                        Problém (so starostlivosťou o seba, ako napríklad) s umývaním celého tela alebo obliekaním
                        (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH151
                     
                     
                        Problémy s komunikáciou (používanie obvyklého jazyka, napríklad respondent rozumie ostatným alebo oni rozumejú jemu)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Nie, žiadne problémy
                        Áno, určité problémy
                        Áno, veľké problémy
                        Respondent vôbec nedokáže komunikovať
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PH151_F
                     
                     
                        Problémy s komunikáciou (používanie obvyklého jazyka, napríklad respondent rozumie ostatným alebo oni rozumejú jemu) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Blahobyt
                        
                     
                  
                        PW241
                     
                     
                        Pocit vylúčenia
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        99
                     
                     
                        Respondent rozhodne súhlasí
                        Respondent súhlasí
                        Respondent má neutrálny postoj
                        Respondent nesúhlasí
                        Respondent rozhodne nesúhlasí
                        Respondent nevie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PW241_F
                     
                     
                        Pocit vylúčenia (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW030
                     
                     
                        Spokojnosť s finančnou situáciou
                     
                     
                        0-10
                        99
                     
                     
                        Úplná nespokojnosť – úplná spokojnosť
                        Respondent nevie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PW030_F
                     
                     
                        Spokojnosť s finančnou situáciou (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW160
                     
                     
                        Spokojnosť s osobnými vzťahmi
                     
                     
                        0-10
                        99
                     
                     
                        Úplná nespokojnosť – úplná spokojnosť
                        Respondent nevie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PW160_F
                     
                     
                        Spokojnosť s osobnými vzťahmi (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW120
                     
                     
                        Spokojnosť s využitím času (množstvo voľného času)
                     
                     
                        0-10
                        99
                     
                     
                        Úplná nespokojnosť – úplná spokojnosť
                        Respondent nevie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie
                     
                     
                        Súčasné
                     
                  
                        PW120_F
                     
                     
                        Spokojnosť s využitím času (množstvo voľného času) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW230
                     
                     
                        Pocit osamelosti
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        99
                     
                     
                        Stále
                        Väčšinou
                        Niekedy
                        Málokedy
                        Nikdy
                        Respondent nevie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie
                     
                     
                        Posledné 4 týždne
                     
                  
                        PW230_F
                     
                     
                        Pocit osamelosti (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW090
                     
                     
                        Pocit šťastia
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        99
                     
                     
                        Stále
                        Väčšinou
                        Niekedy
                        Málokedy
                        Nikdy
                        Respondent nevie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie
                     
                     
                        Posledné 4 týždne
                     
                  
                        PW090_F
                     
                     
                        Pocit šťastia (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW180
                     
                     
                        Pomoc od ostatných
                     
                     
                        1
                        2
                     
                     
                        Áno
                        Nie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie
                     
                     
                        Obvyklé
                     
                  
                        PW180_F
                     
                     
                        Pomoc od ostatných (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Neuplatňuje sa (respondent nemá príbuzných, priateľov, susedov)
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Účasť na spoločenskom a kultúrnom živote
                        
                     
                  
                        PS010
                     
                     
                        Počet návštev kina
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                        8
                     
                     
                        Najviac trikrát
                        Viac ako trikrát
                        Nie – nemôže si to dovoliť
                        Nie – nemá záujem
                        Nie – v blízkosti nie je kino
                        Nie – nemá čas
                        Nie – filmy sleduje inými prostriedkami (televízia, internet)
                        Nie – z iných dôvodov
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS010_F
                     
                     
                        Počet návštev kina (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS020
                     
                     
                        Počet návštev živých predstavení (divadelné, koncertné, operné, baletné a tanečné predstavenia)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                     
                     
                        Najviac trikrát
                        Viac ako trikrát
                        Nie – nemôže si to dovoliť
                        Nie – nemá záujem
                        Nie – v blízkosti sa nekonajú žiadne živé predstavenia
                        Nie – nemá čas
                        Nie – z iných dôvodov
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS020_F
                     
                     
                        Počet návštev živých predstavení (divadelné, koncertné, operné, baletné a tanečné predstavenia) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS030
                     
                     
                        Počet návštev kultúrnych pamiatok
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                     
                     
                        Najviac trikrát
                        Viac ako trikrát
                        Nie – nemôže si to dovoliť
                        Nie – nemá záujem
                        Nie – v blízkosti sa nenachádzajú žiadne kultúrne pamiatky
                        Nie – nemá čas
                        Nie – z iných dôvodov
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS030_F
                     
                     
                        Počet návštev kultúrnych pamiatok (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS040
                     
                     
                        Počet návštev živých športových podujatí
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                        8
                     
                     
                        Najviac trikrát
                        Viac ako trikrát
                        Nie – nemôže si to dovoliť
                        Nie – nemá záujem
                        Nie – v blízkosti sa nekonajú žiadne živé športové podujatia
                        Nie – nemá čas
                        Nie – športové podujatia sleduje inými prostriedkami (televízia, internet)
                        Nie – z iných dôvodov
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS040_F
                     
                     
                        Počet návštev živých športových podujatí (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS041
                     
                     
                        Vykonávanie umeleckých činností
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Denne
                        Každý týždeň (nie každý deň)
                        Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
                        Raz za mesiac
                        Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
                        Nikdy
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Obvyklé
                     
                  
                        PS041_F
                     
                     
                        Vykonávanie umeleckých činností (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS042
                     
                     
                        Čítanie kníh (vrátane elektronických kníh alebo audiokníh, v priebehu roka)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                        8
                     
                     
                        Áno – 1 – 4 knihy
                        Áno – 5 – 9 kníh
                        Áno – aspoň 10 kníh
                        Nie – nemôže si to dovoliť
                        Nie – nemá záujem
                        Nie – nemá čas
                        Nie – nemá prístup
                        Nie – z iných dôvodov
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS042_F
                     
                     
                        Čítanie kníh (vrátane elektronických kníh alebo audiokníh, v priebehu roka) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS050
                     
                     
                        Frekvencia schádzania sa s rodinou (príbuznými)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        99
                     
                     
                        Denne
                        Každý týždeň (nie každý deň)
                        Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
                        Raz za mesiac
                        Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
                        Nikdy
                        Respondent nemá príbuzných
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Obvyklé
                     
                  
                        PS050_F
                     
                     
                        Frekvencia schádzania sa s rodinou (príbuznými) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS060
                     
                     
                        Frekvencia schádzania sa s priateľmi
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Denne
                        Každý týždeň (nie každý deň)
                        Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
                        Raz za mesiac
                        Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
                        Nikdy
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Obvyklé
                     
                  
                        PS060_F
                     
                     
                        Frekvencia schádzania sa s priateľmi (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS070
                     
                     
                        Frekvencia kontaktov s rodinou (príbuznými)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        99
                     
                     
                        Denne
                        Každý týždeň (nie každý deň)
                        Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
                        Raz za mesiac
                        Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
                        Nikdy
                        Respondent nemá príbuzných
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Obvyklé
                     
                  
                        PS070_F
                     
                     
                        Frekvencia kontaktov s rodinou (príbuznými) (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS080
                     
                     
                        Frekvencia kontaktov s priateľmi
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Denne
                        Každý týždeň (nie každý deň)
                        Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
                        Raz za mesiac
                        Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
                        Nikdy
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Obvyklé
                     
                  
                        PS080_F
                     
                     
                        Frekvencia kontaktov s priateľmi (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS110
                     
                     
                        Účasť na formálnych dobrovoľníckych aktivitách
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Áno – charitatívna organizácia
                        Áno – kultúrna organizácia
                        Áno – športová organizácia
                        Áno – náboženská organizácia akejkoľvek viery
                        Áno – kultúrna organizácia
                        Nie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS110_F
                     
                     
                        Účasť na formálnych dobrovoľníckych aktivitách (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS111
                     
                     
                        Účasť na neformálnych dobrovoľníckych aktivitách
                     
                     
                        1
                        2
                     
                     
                        Áno
                        Nie
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS111_F
                     
                     
                        Účasť na neformálnych dobrovoľníckych aktivitách (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS102
                     
                     
                        Aktívne občianstvo
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Áno
                        Nie – nemá záujem
                        Nie – nemá čas
                        Nie – z iného dôvodu
                     
                     
                        Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)
                     
                     
                        Osobné opytovanie (zástupca výnimočne v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo nespôsobilé)
                     
                     
                        Posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        PS102_F
                     
                     
                        Aktívne občianstvo (príznak)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Vyplnené
                        Chýba
                        Nevybraný respondent
                        Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)