CELEX: 62019CA0516
Language: sv
Date: 2020-09-24 00:00:00
Title: Mål C-516/19: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 september 2020 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – NMI Technologietransfer GmbH mot EuroNorm GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Förordning (EU) nr 651/2014 – Undantag för vissa kategorier av stöd som är förenliga med den inre marknaden – Bilaga I – Små och medelstora företag – Definition – Oberoendekriterium – Artikel 3.1 – Fristående företag – Artikel 3.4 – Omfattas inte – Offentliga organs indirekta kontroll av 25 procent av kapitalet eller rösterna – Begreppet kontroll och begreppet offentliga organ)

23.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/19
            
         
      Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 september 2020 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – NMI Technologietransfer GmbH mot EuroNorm GmbH
      (Mål C-516/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Artiklarna 107 och 108 FEUF - Förordning (EU) nr 651/2014 - Undantag för vissa kategorier av stöd som är förenliga med den inre marknaden - Bilaga I - Små och medelstora företag - Definition - Oberoendekriterium - Artikel 3.1 - Fristående företag - Artikel 3.4 - Omfattas inte - Offentliga organs indirekta kontroll av 25 procent av kapitalet eller rösterna - Begreppet kontroll och begreppet offentliga organ)
      (2020/C 399/26)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: NMI Technologietransfer GmbH
      
         Motpart: EuroNorm GmbH
      
         Domslut
      
      Artikel 3.4 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 om att förklara vissa kategorier av stöd förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 [FEUF] ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som utesluter att ett företag kan anses tillhöra kategorin små och medelstora företag (SMF), när det organ i företaget som innehar huvuddelen av kapitalet i företaget, även om det inte har rätt att sköta den dagliga driften av företaget, till övervägande del består av medlemmar som företräder offentliga organ, i den mening som avses i denna bestämmelse, varmed de sistnämnda, enbart av den anledningen, gemensamt indirekt kontrollerar, i den mening som avses i denna bestämmelse, det första företaget, varvid
      
                  —
               
               
                  begreppet ”offentligt organ” i nämnda bestämmelse kan omfatta enheter, såsom universitet och högskolor samt en handels- och industrikammare, när dessa enheter särskilt har inrättats för att tillgodose allmänna intressen, är rättssubjekt och till större delen finansieras eller kontrolleras direkt eller indirekt av staten, regionala eller lokala myndigheter eller av andra offentliga organ, utan att det därvid har betydelse att de personer som utsetts på förslag av nämnda enheter utövar ledamotuppdraget i det berörda företaget ideellt, när de har föreslagits och utsetts i egenskap av medlemmar i dessa enheter, och
               
            
                  —
               
               
                  det, för att en sådan kontroll ska föreligga, är tillräckligt att offentliga organ, om än indirekt, gemensamt innehar minst 25 procent av kapitalet eller rösterna i det berörda företaget, i enlighet med bolagsordningen för det företag som utövar den direkta kontrollen över företaget, utan att det är nödvändigt att därutöver undersöka huruvida dessa organ kan påverka och samordna sina företrädare när de utövar sin rösträtt eller huruvida de sistnämnda faktiskt beaktar nämnda organs intressen.
               
            
         (1)  EUT C 328, 30.9.2019