CELEX: 62006CO0466
Language: sk
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. októbra 2008.#Société Roquette Frères SA proti Direction générale des douanes et droits indirects a Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francúzsko.#Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Spoločná organizácia trhov v sektore cukru - Izoglukóza - Stanovenie základných množstiev, ktoré slúžia na pridelenie výrobných kvót - Izoglukóza vyrábaná ako medziprodukt - Článok 24 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1785/81 - Článok 27 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2038/1999 - Článok 1 nariadenia (ES) č. 2073/2000 - Článok 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 - Článok 1 nariadenia (ES) č. 1745/2002 - Článok 1 nariadenia (ES) č. 1739/2003 - Produkčné odvody - Pravidlá pre uplatňovanie systému kvót - Zohľadnenie množstiev cukru obsiahnutého v spracovaných výrobkoch - Stanovenie exportovateľného zostatku - Stanovenie priemernej straty.#Vec C-466/06.

Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. októbra 2008 – Société Roquette Frères/Direction générale des douanes et droits
            indirects a Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects
      (vec C‑466/06)
      „Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku – Spoločná organizácia trhov v sektore cukru – Izoglukóza – Stanovenie základných množstiev, ktoré slúžia na pridelenie výrobných kvót – Izoglukóza vyrábaná ako medziprodukt – Článok 24 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1785/81 – Článok 27 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2038/1999 – Článok 1 nariadenia (ES) č. 2073/2000 – Článok 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 – Článok 1 nariadenia (ES) č. 1745/2002 – Článok 1 nariadenia (ES) č. 1739/2003 – Produkčné odvody – Pravidlá pre uplatňovanie systému kvót – Zohľadnenie množstiev cukru obsiahnutého v spracovaných výrobkoch – Stanovenie exportovateľného zostatku – Stanovenie priemernej straty“
      Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Cukor – Izoglukóza – Výrobné kvóty [nariadenie Rady č. 1785/81, článok 24 ods. 2, nariadenie Rady č. 2038/1999, článok 27 ods. 3 a článok 33 ods. 1
         písm. c), a nariadenie Rady č. 1260/2001, článok 11 ods. 2 a článok 15 ods. 1 písm. c); nariadenie Komisie č. 1443/82, zmenené
         a doplnené nariadením Komisie č. 392/94, článok 5 ods. 5 prvý pododsek, nariadenie Komisie č. 2073/2000, článok 1, a nariadenie
         Komisie č. 314/2002, zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 1140/2003, článok 6 ods. 4, nariadenie Komisie č. 1745/2002,
         článok 1, a nariadenie Komisie č. 1739/2003, článok 1) (pozri body 44, 45, 51 – 53, 56 – 60, body 1 a 2 výroku)
      
      Predmet
      
         
               Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal de grande instance de Nanterre – Platnosť článku 24 ods. 2 nariadenia
                  (EHS) č. 1785/81, článku 27 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2038/1999, článku 1 nariadenia (ES) č. 2073/2000, článku 1 ods. 2 nariadenia
                  (ES) č. 1745/2002 a článku 1 nariadenia (ES) č. 1739/2003 – Spoločná organizácia trhov v sektore cukru – Výrobné kvóty izoglukózy
                  – (Ne)zahrnutie izoglukózy použitej ako medziprodukt – Platnosť nariadenia (EHS) č. 1443/82 a nariadenia (ES) č. 314/2002
                  – Spôsob výpočtu odvodov súvisiacich s výrobou izoglukózy
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Preskúmaním prvej otázky nebola zistená žiadna skutočnosť, ktorá ovplyvňuje platnosť článku 24 ods. 2 nariadenia Rady (EHS)
                     č. 1785/81 z 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [neoficiálny preklad], článku 27 ods. 3 nariadenia
                     Rady (ES) č. 2038/1999 z 13. septembra 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [neoficiálny preklad], článku 1
                     nariadenia Komisie (ES) č. 2073/2000 z 29. septembra 2000, ktorým sa na hospodársky rok 2000/2001 znižuje zaručené množstvo
                     na základe výrobných kvót pre sektor cukru a predpokladané maximálne zásobovacie potreby rafinérií cukru na základe preferenčných
                     dovozov [neoficiálny preklad], článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní
                     trhu v sektore cukru, článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1745/2002 z 30. septembra 2002, ktorým sa na hospodársky rok 2002/2003
                     znižuje zaručené množstvo na základe výrobných kvót pre sektor cukru a predpokladané maximálne zásobovacie potreby rafinérií
                     cukru na základe preferenčných dovozov [neoficiálny preklad], a článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1739/2003 z 30. septembra
                     2003, ktorým sa pre hospodársky rok 2003/2004 znižuje zaručené množstvo na základe výrobných kvót pre sektor cukru a predpokladané
                     maximálne zásobovacie potreby rafinérií cukru na základe preferenčných dovozov.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Preskúmaním článku 5 ods. 5 prvého pododseku nariadenia Komisie (ES) č. 1443/82 z 8. júna 1982 ustanovujúceho podrobné pravidlá
                     pre uplatňovanie systému kvót v sektore cukru [neoficiálny preklad], zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 392/94
                     z 23. februára 1994, a článku 6 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 314/2002 z 20. februára 2002 ustanovujúceho podrobné pravidlá
                     pre uplatňovanie systému kvót v sektore cukru, prípadne zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 1140/2003 z 27. júna
                     2003, nebola zistená žiadna skutočnosť, ktorá ovplyvňuje ich platnosť.