CELEX: 51980PC0786
Language: el
Date: 1980-12-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 περί κοινής όργανώσεως τής άμπελοοινικής άγοράς, τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 338/79 περί καθορισμού είδικών διατάξεων σχετικών μέ τούς ονίους καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 358/79 περί τών άφρωδών οίνων πού παράγονται έντός τής Κοινότητος πού καθορίζονται στό σημείο 13 τού παραρτήματος II τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 786
Vol. 1980/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  Com (80 )       786   τελικό
                                          •             2 février 1981 .
                               ΠΡΟΤΑΣΗ
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 337/79 περί κοινής
   Οργανώσεως της άμπελοοινικης άγορας , του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 338/79
   περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών μέ τούς οίνους
   καί του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 358/79 περί των αφρωδών οίνων που
   παράγονται έντός της Κοινότητος πού καθορίζονται στό σημείο 13
   του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ . 337/79
                                                         ■ T- /
                                                /     -        J-     /
                   [ ύποβληθείσα άπό τήν             σπό Συμούλιο)
                                               ?:            -
Com (80 )  786    TEAIKO
 ---pagebreak---                                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                           S                              '
          περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 περί κοινής
          Οργανώσεως της άμπελοοινικης άγορας , του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 338/79
          περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών μέ τους οίνους
          καθ του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 358/79 περί των άφρωδων οίνων πού
          παράγονται εντός της Κοινότητος που καθορίζονται σ^εό σημείο 13
          του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
           I    n
"Εχοντας υπ δψη :      '     (               {                                          , '·
 τή συνθήκη περί ίδρΰσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικές Κοινότητος .
                                                 (1)
 τήν πράξη προσχωρήσεως της. Ελλάδος                   καί ιδίως τό άρθρο 146 ,
 τήν πρόταση της 'Επιτροπης ,
Εκτιμώντας »                                  'Λ   ,                         '
 οτι μετά άπό τήν υπογραφή της" πράξεως προσχωρήσεως ,                κανονισμός ( ΕΟΚ)
 άριθ . 337/79 "ίου Συμβουλίου της 5ΤΚ Φεβρουαρίου 1979 » περί κοινής οργανώσεως
                                 2        *
 τ?)ς. άμπελοοινικης άγορας , Ιχει τροποποιηθεί ιδίως άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
 άριθ.453/80^^ καί τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ.454/80^^ ,
 οτι οί τροποποιήσεις που προβλέπονται στό παράρτημα I της πράξεως προσχωρή­
 σεως , στό άρθρο 30 παράγραφος 3 ύπό α ) καί στό άρθρο 40 παράγραφος 2 πρώτη
 περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 πρέπει νά θεωρηθεί οτι άναφέρον-
 ται στό άρθρο 31 παράγραφος 3 χα ί στό άρθρο 40 /παράγραφος 2 στην σημερινή
 τους διατΰπωση ,                    ,
                                                                             .  *   S
 όχι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 19^ 9/80 του^ Συμβουλίου της 22ας, ' Ιουλίου Ί 980 ^
 ποΰ τροποποιεί τόν κανονισμό (ϊΟΚ) άριθ . 337/79 , καθιέρωσε τίς άμπελουργικές
 ζώνες Γ III α ) καί Γ III β ) άντί της ζώνης Γ ΙΪΙ ,
 (1)   σο άριθ .  1,291  της   19 . 1 1 . 1579,· σελ .  1.
 (2)   σθ άριθ .  I) 54  της    5· 3.1979 »      σελ .  1.
 ( 3)  σο άριθ .  Ια 57  της   29 . 2.1980 ,     σελ .  1.      ~
 ( 4)  σο άριθ .  I, 57  της   29 . 2.1930.,     σελ .  7.
 ( 5)  σο άριθ .  I, 195 της   22 . 7-1980 ,     σελ .  3.             /          '   .
 ---pagebreak---    οτι πρέπει νά μεταφερθεί ή τροποποίηση αύτή στό άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ)
   αριθ. 338/79 "ίου Συμβουλίου της 5*Κ Φεβρουαρίου 1979 » περί καθορισμού ειδικών
   διατάξεων σχετικών μέ ιούς οίνους ποιότητος πού παράγονται έντός καθορισμέ­
   νων περιοχών^ καί στό άρθρο 5 ίου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 του Συμβου­
   λίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 » περί των άφρωδων οίνων που παράγονται έντός
   της Κοινότητος , πού καθορίζονται στό σημεΤο 13 του παραρτήματος II του κανο-
                                  (Ί)
   νισμου (ΕΟΚ) άρ ιθ . 337/79        ,
                                   *
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                             Αρθρο 1
   1 . 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 337/79 τροποποιείται ως έξης :
          α ) Στό άρθρο 31 παράγραφος 3 ύπό α ) προστίθεται ή άκόλουθη περίοδος :
               " γιά τήν Ελλάδα , οί άνωτέρω ημερομηνίες μεταφέρονται στίς 31 Δεκεμ­
                 βρίου 1984".
          β ) Στό άρθρο 40 παράγραφος 2 , ή πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από τό
               άκόλουθο κείμενο :                    ,
               " των οποίων ό άμπελών ευρίσκεται στά ιταλικά καί έλληνικά τμήματα των
                 αμπελουργικών ζωνων Γ καί γιά τίς όποιες <5 συμπληρωματικός συντελε­
                 στής πού θά καθορισθεί είναι κατ'άνώτατο δριο 2$".'
   2 . 'Ο κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 338/79 τροποποιείται ώς έξης :
          Στό άρθρο 7 παράγραφος ίο ί οροι " στή ζώνη Γ III" αντικαθίστανται άπό
        , τούς δρους " στίς ζώνες Γ III α ) καί Γ III β )".
 , 3 » 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 358/79 τροποποιείται ώς έξης :
          Στό άρθρο 5 παράγραφος 1 ύπδ, δ ) τρίτη περίπτωση οί δροι "η Γ III" αντικα­
          θίστανται άπό τούς δρους "Γ III α ) η Γ III β )".
             ν                                 '         '
                                           "Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 .
Ό παρών κανονισμός εναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
   σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                                      Γιά τό Συμβούλιο
   /-\         .            ~                                      'Ο Πρόεδρος
   ( 6 ) 30 άριθ . 1 54 της 5 - 3-1979 , σελ . 48      "
   (7 ) .ΤΟ άριθ . I* 54 της 5.3.1979 , σελ . 130