CELEX: 31978Q0529
Language: da
Date: 1978-06-06 00:00:00
Title: Finansforordning af 6. juni 1978 for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, for regnskabsperioderne 1967/1968 til 1970

17. 6 . 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 160/25
                                                      FINANSFORORDNING
                                                           af 6. juni 1978
                for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, for regn­
                                                 skabsperioderne 1967/1968 til 1970
                                                            (78 /529/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               3 . Den i stk. 2 omhandlede bogføring sker i overens­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    stemmelse med artikel 3 , stk. 1 .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og                                           Artikel 2
 209,
                                                                       1 . Med henblik på afregningen, anvisningen og beta­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       lingen af fondens, garantisektionens, udgifter, fører
                                                                      Kommissionen i hver medlemsstats navn en konto pr.
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet                regnskabsperiode, der:
 (*)» og
                                                                      — krediteres de beløb, som i overensstemmelse med
                                                                             artikel 10 i Rådets forordning nr. 17/64/EØF af
 ud fra følgende betragtning:                                                5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den
                                                                             europæiske udviklings- og garantifond for Landbru­
 Med henblik på afslutningen af regnskaberne for regn­                       get (4) skal godtgøres medlemsstaten i henhold til de
 skabsperioderne 1967/1968 til 1970, som alene vedrø­                        trufne afgørelser, og som
 rer medlemsstaterne i Fællesskabet i dets oprindelige
 udstrækning, forekommer det hensigtsmæssigt kun at                   — debiteres denne medlemsstats bidrag, der beregnes
 foretage én enkelt clearing for pengebevægelserne ved­                      efter de særlige regler, der gælder for den pågæl­
 rørende disse fire perioder —                                               dende regnskabsperiode, på grundlag af de oplys­
                                                                             ninger, der foreligger på tidspunktet for afgørelsen.
                                                                       2.    Kommissionen meddeler hver medlemsstat saldoen
 UDSTEDT FØLGENDE FINANSFORORDNING :                                   på dens konto.
                              Artikel 1                                3 . De i stk. 1 omhandlede konti føres og afsluttes i
                                                                       regningsenheder.
  1 . Medlemsstaternes finansielle bidrag, der udregnes i
 overensstemmelse med artikel 11 i Rådets forordning
 nr. 130/66/EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af
 den fælles landbrugspolitik (2) samt artikel 2 og 7 i                                            Artikel 3
 Rådets forordning (EØF) nr. 728/70 af 21 . april 1970
 om supplerende bestemmelser for finansieringen af den                  1 . Debitormedlemsstaterne betaler inden en måned
 fælles landbrugspolitik (3), anvendes til dækning af Den              efter underretningen de beløb, de skylder for perioderne
 europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget,                  1967/ 1968 til 1970, under ét. Betalingerne foretages i
 garantisektionens udgifter.                                           national valuta på grundlag af pariteten pr. 31 . decem­
                                                                       ber 1970 til de i artikel 1 , stk. 2 , omhandlede konti.
 2. De i regningsenheder angivne finansielle bidrag
  omregnes til national valuta og krediteres af hver med­
 lemsstat den konto, der åbnes i Kommissionens navn                    2 . Kreditormedlemsstaterne modtager fra Kommissio­
 hos statskassen eller i en af medlemsstaten udpeget insti­             nen inden to måneder efter underretningen en betaling i
 tution.                                                                national valuta på grundlag af pariteten pr. 31 . decem­
                                                                        ber 1970, for perioderne 1967/ 1968 til 1970 under ét.
   (*) EFT nr. C 131 af 5 . 6. 1978 , s. 77.
   (2) EFT nr. 165 af 21 . 9 1966, s. 2965/66 .
   (3) EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s. 9 .                             (4) EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64 .
 ---pagebreak---  Nr. L 160/26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 17 . 6 . 78
                           Artikel 4                           om finansiering af den fælles landbrugspolitik ^2), senest
                                                               ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/72 (3).
 Der offentliggøres en detaljeret oversigt over afslut­
 ningen af regnskaberne for perioderne 1967/ 1968 til                                      Artikel 6
  1970 i bilaget til det forvaltningsregnskab for Kommis­
 sionen, som omhandles i artikel 73 i finansforordning af
 21 . december 1977 vedrørende De europæiske Fælles­           Finansforordning af 5 . februar 1964 for Den euro­
 skabers almindelige budget ( 1).                              pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (4 )
                                                               samt artikel 3 , stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                               2030/73 af 24. juli 1973 om støtte fra Den europæiske
                                                               udviklings- og garantifond for landbruget, garantisek­
                                                               tionen, for regnskabsperioderne 1967/ 1968 til 1970 (5 )
                           Artikel S
                                                               ophæves.
 De refusionsberettigede udgifter for regnskabsperio­                                      Artikel 7
 derne » andet halvår 1969 « og » året 1970 «, som ikke er
 kommet til udbetaling ved afslutningen af regnskaberne        Denne finansforordning træder i kraft på tredjedagen
 for disse perioder, finansieres i overensstemmelse med        efter offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers
 Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970         Tidende.
               Denne finansforordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 1978
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    K. B. ANDERSEN
                                                                                         Formand
                                                              (2 ) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .
                                                              H EFT nr. L 295 af 30. 12. 1972, s. 1 .
                                                              (4 ) EFT nr. L 34 af 27. 2. 1964, s. 599/64.
(!) EFT nr. L 356 af 31 . 12. 1977, s. 1 .                    (5 ) EFT nr. L 207 af 28 . 7. 1973 , s. 1 .