CELEX: C2002/044/35
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Zaak T-289/01: Beroep, op 27 november 2001 ingesteld door Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland Aktiengesellschaft tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 44/18                  NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     16.2.2002
—       elke andere maatregel te gelasten die het Gerecht passend         —     subsidiair, deze beschikking volledig nietig te verklaren;
        acht om te bewerkstelligen dat de Commissie voldoet aan
        haar uit artikel 233 EG voortvloeiende verplichtingen en
        in concreto, dat zij de situatie opnieuw onderzoekt;              —     de in punt 72 van deze beschikking genoemde verbintenis
                                                                                van verzoekster nietig te verklaren;
—       de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
        veroordelen tot betaling van alle kosten van het geding
        aan verzoekster.                                                  —     verweerster te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster is een Spaanse producentenorganisatie (Organi-
zación de Productores de Túnidos Congelados), die bij het
Gerecht beroep heeft ingesteld tot nietigverklaring van een               Verzoekster exploiteert sinds 1991 in Duitsland het enige
reeks verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de              landelijke systeem voor de terugname en verwerking van
compenserende vergoedingen aan de producentenorganisaties                 verkoopverpakkingen die haar merk „Der Grüne Punkt” dra-
voor in driemaandelijkse perioden tussen 1 juli 1999 en                   gen. Zij organiseert regelmatig inzamelingen van verkoopver-
30 september 2000(2) aan de verwerkende industrie in de                   pakkingen bij nagenoeg alle huisgezinnen in Duitsland. Zij
Gemeenschap geleverde tonijn, en die in de onderhavige                    machtigt Duitse en buitenlandse fabrikanten en/of verkopers,
zaak beroep instelt tot nietigverklaring van de verordening               overeenkomstig een eenvormig merktekencontract de verpak-
betreffende de periode van 1 oktober tot 31 december 2000.                kingen die onder haar bevrijdingssysteem vallen, van een
                                                                          merkteken te voorzien.
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak T-142/01 (3).
                                                                          In september 1992 heeft verzoekster haar statuten en een
( 1)  PB L 224, blz. 4.                                                   model van de overeenkomsten waarop het systeem berust, bij
(2) Zaak T-142/01.                                                        de Commissie aangemeld. In januari 1996 is zij op verzoek
(3) PB C 245, blz. 28.                                                    van de Commissie de in punt 71 van de beschikking genoemde,
                                                                          aan meerdere beperkingen onderworpen verbintenis aange-
                                                                          gaan om het gebruik [van containers of andere installaties
                                                                          met derden] te delen. In maart 1997 deelde de Commissie
                                                                          overeenkomstig artikel 19, lid 3, van verordening nr. 17 mee
                                                                          dat zij voornemens was alle aangemelde overeenkomsten
                                                                          gunstig te beoordelen (1).
Beroep, op 27 november 2001 ingesteld door Der Grüne
Punkt — Duales System Deutschland Aktiengesellschaft
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          Bij beschikking van 20 april 2001 heeft de Commissie
                                                                          verzoekster verplicht het gebruik van het merk „Der Grüne
                          (Zaak T-289/01)                                 Punkt” ook toe te staan voor verpakkingen die niet aan
                                                                          verzoeksters systeem, maar aan dat van een concurrent
                            (2002/C 44/35)                                deelnemen en die via deze laatste dienen te worden verwerkt.
                                                                          Verzoekster heeft bij het Gerecht van eerste aanleg beroep
                           (Procestaal: Duits)                            tegen deze beschikking ingesteld (2).
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 In juni 2001 deelde verweerster verzoekster mee dat zij aan
schappen is op 27 november 2001 beroep tegen Commissie                    het verlenen van de vrijstellingsbeschikking voorwaarden wilde
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Der Grüne                   verbinden. Volgens verzoekster gaan deze voorwaarden veel
Punkt — Duales System Deutschland Aktiengesellschaft, Keu-                verder dan datgene waartoe zij zich had verbonden. Ten
len (Duitsland), vertegenwoordigd door W. Deselaers, B. Mey-              slotte heeft verweerster op 17 september 2001 de bestreden
ring en E. Wagner, Rechtsanwälte, domicilie gekozen hebbende              vrijstellingsbeschikking gegeven, die de twee aangekondigde
te Luxemburg.                                                             voorwaarden bevat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          Verzoekster vordert nietigverklaring van artikel 3, sub a en b,
—       artikel 3, sub a en b, van de beschikking van verweerster         van deze beschikking en voert aan dat de hierin genoemde
        van 17 september 2001 [C(2001) 2672 def.] inzake een              voorwaarden haar rechtspositie aantasten, aangezien zij ertoe
        procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag              wordt gedwongen haar inzamelings- en sorteerinstallaties met
        en artikel 53 EER-overeenkomst, nietig te verklaren;              concurrenten te delen.
 ---pagebreak--- 16.2.2002               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 44/19
Zij stelt dat verweerster, door de in artikel 3, sub a, van de          Middelen en voornaamste argumenten
beschikking genoemde voorwaarde op te leggen, artikel 81,
lid 3, EG verkeerd heeft toegepast, onder meer omdat deze
voorwaarde niet objectief noodzakelijk was, aangezien het               Verzoeker maakt bezwaar tegen de terugvordering van ge-
medegebruik van de inzamelings- en sorteerinstallaties geens-           meenschapssubsidies ten bedrage van EUR 464 329,22 die de
zins onmisbaar is voor de werkzaamheden van de concurren-               Commissie bij de bestreden debetnota heeft verlangd.
ten. Bovendien tast deze verplichting, die onevenredig is, het
specifieke voorwerp van het merk van verzoekster aan, en
                                                                        In het kader van het project LIFE (1) sloten verzoeker en de
verstoort zij de mededinging in haar nadeel.
                                                                        Gemeenschap een overeenkomst over het plan „Renaturierung
                                                                        „Brandenburgische Elbtalaue”: Vorbereitende Planungen und
Verzoekster stelt verder dat verweerster, door de in artikel 3,         Teilprojekt Gnevsdorfer Werder”. De Commissie verplichtte
sub a, genoemde voorwaarde op te leggen, artikel 86, lid 2, EG          zich tot deelname aan de werkelijke kosten voor 50 %, doch
verkeerd heeft toegepast, aangezien verzoekster met een dienst          niet voor meer dan ECU 1,5 miljoen. Het gesteunde project,
van algemeen belang is belast, en dat zij haar landelijke systeem       dat tot doel had om de verlegging van de dijk tussen de
niet meer onder economisch aanvaardbare voorwaarden kan                 gemeentes Lenzen en Wustrow voor te bereiden, werd in 1998
exploiteren of niet meer de nodige compensaties tussen                  beëindigd. Kort voor het einde van het project bleek dat het
rendabele en minder rendabele sectoren kan toepassen.                   niet mogelijk zou zijn om de dijk zover te verleggen als was
                                                                        gepland.
Verzoekster stelt verder dat verweerster, door de in artikel 3,
sub b, genoemde voorwaarde op te leggen, de artikelen 81,               In februari 2001 deelde de Commissie verzoeker mee dat hij
lid 3, EG en 86, lid 2, EG verkeerd heeft toegepast. Zij is ten         haars inziens bij de uitvoering van het project gedeeltelijk
slotte van mening dat verweerster, door haar de verbintenis             van de overeenkomst was afgeweken en dat zij, aangezien
van 25 september 1998 te doen aangaan (punt 72), het                    verzoeker de projectomvang had verkleind, daarom slechts de
fundamentele recht van vrije toegang tot de rechter heeft               activiteit in het verkleinde gebied kon medefinancieren. Bij de
geschonden.                                                             bestreden beschikking vorderde de Commissie van verzoeker
                                                                        de terugbetaling van EUR 464 329,33.
(1) PB C 100, blz. 4.
(2) Zaak T-151/01, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland          Verzoeker stelt dat de Gemeenschap de omstreden terugvorde-
    AG/Commissie, PB 2001, C 289, blz. 26.                              ring niet via een beslissing van de Commissie mag laten
                                                                        verlopen; dat moet geschieden via de rechtsweg bij de nationale
                                                                        rechterlijke instanties. Bovendien heeft de Commissie de
                                                                        motiveringsplicht geschonden en inbreuk gemaakt op verzoe-
                                                                        kers rechten van de verdediging. Ten slotte heeft de Commissie
                                                                        het evenredigheidsbeginsel geschonden.
Beroep, op 28 november 2001 ingesteld door Land
Brandenburg tegen Commissie van de Europese Gemeen-                     (1) Vgl. verordening (EEG) nr. 1973/92 van de Raad van 21 mei
                             schappen                                       1992 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het
                                                                            milieu (LIFE) (PB L 206, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening
                                                                            (EG) nr. 1404/96 van 15 juli 1996 (PB L 181, blz. 1).
                         (Zaak T-290/01)
                          (2002/C 44/36)
                         (Procestaal: Duits)
                                                                        Beroep, op 30 november 2001 ingesteld door Dessauer
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH — DVV
schappen is op 28 november 2001 beroep ingesteld tegen                  — Stadtwerke en vier andere ondernemingen tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Land                             Commissie van de Europese Gemeenschappen
Brandenburg (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Schohe
en T. Masing, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                           (Zaak T-291/01)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                                 (2002/C 44/37)
—     het besluit in de aan verzoeker gerichte debetnota                                         (Procestaal: Duits)
      nr. 3240305411 van de Commissie van 13 september
      2001 betreffende project nr. LIFE94/D/A211/
      D/00029/BND, overeenkomst nr. B4-3200/94/730, nie-
      tig te verklaren;                                                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 30 november 2001 beroep tegen de Commissie
—     verweerster te verwijzen in de kosten.                            van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Dessauer