CELEX: 62008CA0140
Language: sv
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Mål C-140/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus — Republiken Estland) — Rakvere Lihakombinaat AS mot Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Frysta styckningsdelar eller slaktbiprodukter av höns — Estlands anslutning — Övergångsåtgärder — Jordbruksprodukter — Överskottslager — Förordning (EG) nr 1972/2003)

19.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 312/5
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus — Republiken Estland) — Rakvere Lihakombinaat AS mot Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   (Mål C-140/08) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering - Frysta styckningsdelar eller slaktbiprodukter av höns - Estlands anslutning - Övergångsåtgärder - Jordbruksprodukter - Överskottslager - Förordning (EG) nr 1972/2003)
   2009/C 312/07
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tallinna Halduskohus
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Rakvere Lihakombinaat AS
   
      Motpart: Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tallinna Halduskohus — Tolkning av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1) samt av artikel 4.1 och 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1972/2003 av den 10 november 2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (EUT L 293, s. 3) — Fryst maskinurbenat kött som framställts genom maskinell urbening av höns — Klassificering enligt nummer 0207 14 10 (frysta styckningsdelar) eller enligt nummer 0207 14 99 (frysta slaktbiprodukter, andra slag) i Kombinerade nomenklaturen — Avgift på överskottslager av jordbruksprodukter som innehas av aktörerna — Fastställande av övergångslager och överskottslager vid påförandet av denna avgift
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003, ska tolkas så, att sådana produkter som de som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vilka består av fryst maskinurbenat kött som utvunnits genom maskinurbening av höns och vilka är avsedda som livsmedel, ska klassificeras i undernummer 0207 14 10 i Kombinerade nomenklaturen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1972/2003 av den 10 november 2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 230/2004 av den 10 februari 2004, utgör inte hinder för en sådan nationell bestämmelse som 6 § första stycket i lagen om avgift för överskottslager (Üleliigse laovaru tasu seadus), i dess lydelse enligt den lag som antogs den 25 januari 2007, enligt vilken volymen på en aktörs överskottslager bestäms genom att man från det lager som faktiskt innehades den 1 maj 2004 drar av volymen på övergångslagret, vilket definieras som det genomsnittliga lager som innehades den 1 maj under de fyra senaste verksamhetsåren multiplicerat med koefficienten 1,2, där koefficienten motsvarar den ökning av jordbruksproduktionen som har konstaterats i den berörda medlemsstaten under samma fyraårsperiod.
            
         
               3.
            
            
               Förordning nr 1972/2003 utgör inte hinder för att en avgift tas ut för en aktörs överskottslager även om vederbörande kan visa att han inte har gjort någon vinst vid försäljningen av lagret efter den 1 maj 2004.
            
         
      (1)  EUT C 171 av den 5.7.2008