CELEX: 51977PC0047
Language: da
Date: 1977-03-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en ny forlængelse af forordning (EØF) nr. 1509/76 og 1522/76 om indførelse i Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner med oprindelse i henholdsvis Tunesien og Marokko (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 47
Vol. 1977/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(77)47 endg.
                                                    Bruxelles , den 7 . marts 1977
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om en ny forlængelse af forordning ( EØF ) nr .
                  1509/ 76 og 1522 / 76 om indførelse i Fællesskabet
                  af tilberedte og konserverede sardiner med op­
                  rindelse i henholdsvis Tunesien og Marokko
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77) 47 endelig udg .
 ---pagebreak---                       BEGRUNDELSE
Overgangsordningen for indførsel af tilberedte og konserverede
saxdiner med oprindelse i Tunesien og Marokko skal udløbe , når
artikel 11 i interimsaftalen eller artikel 18 i samarbejds­
aftalen mellem Bet europæiske økonomiske Fællesskab og Tunesien ,
henholdsvis artikel 12 i interimsaftalen eller artikel 19 i
samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Marokko , tages i anvendelse eller senest 30 . juni 1977 «
Da de i stk . 2 i ovennævnte artikler i interimsaftalen og de i
stk . 4 i de tilsvarende artikler i samarbejdsaftalen fastsatte
betingelser ikke er opfyldt , bør – med henblik på at undgå
afbrydelse i samhandelen med tilberedte og konserverede sardiner
med Tunesien og Marokko - den nugældende ordning forlanges endnu
en gang .                                               !
 ---pagebreak---                               Forslag til
                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om en ny forlængelse af forordning (EØF ) nr . 1509/ 76 og 1522/76 om
indførsel i Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner med
oprindelse i henholdsvis Tunesien og Marokko .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen .
                                  ( ,         I
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
                                                                    /
                                           'I
ud fra følgende betragtninger »
Ved Rådets forordning ( EOF ) nr . 1509 / 76 af 24 . juni 1976 om indførsel i
Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner med oprindelse i
Tunesien ( 2 ) og Rådets forordning (EØF ) nr . I522/76 af 24 - juni 1976
om indførsel i Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner
med oprindelse i Marokko ( 3V for lænkede ved Rådets forordning (EØF ) nr .
126/77 af 18 . januar 1977 ( 4 )/ er der fastsat en overgangsordning for ind­
førsel af disse produkter med gyldighed indtil senest den 30 . juni 1977 ;
     :                                    h
de       forhold   som førte til anvendelse af denne overgangsordning for
de pågældende produkter, gør sig fortsat gældende ;               ■
som følge heraf bør den nugældende ordning for disse produkter midler­
tidigt forlænges -                          1
                                         1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :           "
                                '                     .               ■ ./.   .
( 1 ) EFT nr . C
( 2 ) EFT nr . L I69 af 28.6.1976 , s . 11 .
( 3 ) EFT nr . L I69 af 28.6.1976 , s . 45 .
( 4 ) EFT nr . L 21 af 25.1.1977 , s . 23 .
 ---pagebreak---                               Artikel 1
I artikel 2, stk . 1 , i forordning (EØF ) nr . 1509/ 76 og i artikel 2 ,
stk . 1 , i forordning (EØF ) nr . 1522/76 , erstattes datoen "30 . juni
1977"a£ datoen "31 . december 1977 *"
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft        dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende *
                                          J
Den anvendes fra den 1 . juli 1977 . 1
Denne forordning er "bindende i alle ! enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
                               i       !i                          1
Udfærdiget i Bruxelles , den
    :                                   ί
                                                   På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak--- S               FlhiA^SIERiNGOVERSlGT
                                                                              J DATO: 16.2.1977
J 3.              ;* urx;;.riT. ; : Egne indtægter, artikel 12 ,               Told
    s, poRMisTAJiTOnicKNs benævnelse: Udkast til forslag til Rådets forordning om for–
       længeise af forordningen om indførsel i Fællesskabet af tilberedte og
       konserverede Rardiner med oprindelse i henholdsvis Tunesien os' Marokko
    3. JuniDisK 5r;kdljoti          Artikel 43
   4. foranstaltoi ^ sjs M*Lsi.njiNGi Opretholdelse af indførselsordningen for konserve­
                                 rede sardiner med oprindelse i Tunesien og Marokko .
   5- FINATÎSISLLS F^LGcR                            I LpBST AF FSODUKTIOriS- nnsv jERarasu BSGKSKABS- F^LOET.DS R=LSSKA3S- I
   5.0 UDGIFTKR , SOM AFHOLDES :
                                                               IflL'T    ■          in ( 71 I             ■ in ( 70 )         I
        - OVeJ? EF-BUTCETTCT
          ( RESTITOTIKii®/DÎTESVEHTIOMÏK )
                                                                                                             r>             n
        - is^wxxxmmsxxszinEsx
   5*1 nrDT£GTiSR f SOH STAttER FRA :
        - EF * s ECTfS KILD2R (|Øt5F3@É/TOU>)
                                                       - 6 mio RE                   - 3 mio RE
                                                                                                             n             r-
        " vrj. -A OTex
                                                     1R                       Ift -
  5.0,1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER                                     - ,                                    <
   5.1.1 TIDSPLAN pot Enw£CTER forholdsregel begra?nset til tidsrummet 1.7.1977 til
                                        31.12.1977 .                     ή                                  π
  5.2 BwæKiKosKlDE« Det foreslåes , at den allerede .ved forordningerne,, lll/76,
     112/ 76 , 1509/76 og 1522/76 forudsete indførøelordning forlænges til
     31.12.1977 . Virkningen af ikke-opkrævningen af told vil dermed kun
    udgøre en periode på 6 måneder .                                                              i
    Formodet handel ■ mængde                      24.000 T per år
  ,                                    værdi      24 mio RE prer år                                         n
    Told 25% *»                                . • 6 mio RE per år
                                                    xjœximx&ïasaaaBfc               «3c3t                          xxtoff
  6.2                                                                   Π                                          χχάοΰ
  6.3 ^msenrYar.XDacxaLJ. ttxatirTgY-r^rririqywTrefl WJwreifl Jvift n   n                                          jazSS&c
                                                                                                           Π           ' I
 BfiXAftKNXHOERs
                                                          ;             1
                                                        f .             ^                                  r
                                                       Γ·              Π