CELEX: 62010FA0121
Language: sk
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Vec F-121/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  29. septembra 2011 — Heath/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Dôchodkový systém — Dôchodkový plán — Ročné zvyšovanie dôchodkov — Harmonizované indexy spotrebných cien — Stanovisko poistného matematika systému k dôchodkovému plánu — Prerokovanie s výborom zamestnancov — Prerokovanie s dozorným výborom — Právo na kolektívne vyjednávanie)

12.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/27
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. septembra 2011 — Heath/ECB
   (Vec F-121/10) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci ECB - Dôchodkový systém - Dôchodkový plán - Ročné zvyšovanie dôchodkov - Harmonizované indexy spotrebných cien - Stanovisko poistného matematika systému k dôchodkovému plánu - Prerokovanie s výborom zamestnancov - Prerokovanie s dozorným výborom - Právo na kolektívne vyjednávanie)
   2012/C 138/55
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Michael Heath (Southampton, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: P. Embley a E. Carlini, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie dôchodkových listín žalobcu za január 2010 a nasledujúce mesiace v rozsahu, v akom uplatňujú zvýšenie dôchodku o 0,6 % v nadväznosti na úpravu dôchodkov na rok 2010, a na náhradu škody vzniknutej žalobcovi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               M. Heath znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej centrálnej banke.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 30, 29.1.2011, s. 67.