CELEX: 62017CA0579
Language: bg
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: Дело C-579/17: Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2019 г. (преюдициално запитване от Arbeits- und Sozialgericht Wien — Австрия) — BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana d.o.o. (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Член 1, параграф 2 — Изключени области — Социална сигурност — Член 53 — Искане за издаване на удостоверение за изпълняемост на постановеното от съда по произход решение — Съдебно решение по вземане за надбавки във връзка с обезщетения за платен отпуск, което социалноосигурителен фонд има към работодател на основание командироване на работници — Упражняване на правораздавателни функции от сезирания съд)

15.4.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 139/15
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2019 г. (преюдициално запитване от Arbeits- und Sozialgericht Wien — Австрия) — BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana d.o.o.
      (Дело C-579/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Член 1, параграф 1 - Приложно поле - Граждански и търговски дела - Член 1, параграф 2 - Изключени области - Социална сигурност - Член 53 - Искане за издаване на удостоверение за изпълняемост на постановеното от съда по произход решение - Съдебно решение по вземане за надбавки във връзка с обезщетения за платен отпуск, което социалноосигурителен фонд има към работодател на основание командироване на работници - Упражняване на правораздавателни функции от сезирания съд)
      (2019/C 139/13)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Arbeits- und Sozialgericht Wien
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse
      
         Ответник: Gradbeništvo Korana d.o.o.
      
         Диспозитив
      
      Член 1 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че иск, предявен с цел събиране на вземане за надбавки във връзка с възнаграждения за платен отпуск, което юридическо лице на публичното право има срещу работодател в случай на командироване в държава членка на работници, чиято обичайна месторабота не е в тази държава, или на предоставяне на работници на разположение в тази държава, или срещу работодател със седалище извън посочената държава членка в случай на наемане на работници, чиято обичайна месторабота е в тази държава, попада в приложното поле на този регламент, стига редът и условията за предявяване на такъв иск да не дерогират общите правни норми, и по-специално да не изключват възможността сезираният съд да провери достоверността на данните, въз основа на които е установено вземането — обстоятелство, което запитващата юрисдикция следва да установи.
      
         (1)  ОВ C 424, 11.12.2017 г.