CELEX: 22016D1299
Language: lt
Date: 1430352000000
Title: 2015 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 116/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) ir XIX priedas (Vartotojų apsauga) [2016/1299]

4.8.2016   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 211/74
               
            EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
      Nr. 116/2015
      2015 m. balandžio 30 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) ir XIX priedas (Vartotojų apsauga) [2016/1299]
      EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1177/2010 dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (1);
               
            
                  (2)
               
               
                  todėl EEE susitarimo XIII ir XIX priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      EEE susitarimo XIII priede po 56x punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 392/2009) įterpiamas šis punktas:
      
         
                     „56y.
                  
                  
                     
                        32010 R 1177: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1177/2010 dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (OL L 334, 2010 12 17, p. 1).“
                  
               
      2 straipsnis
      EEE susitarimo XIX priedo 7f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) papildomas šia įtrauka:
      
                  „—
               
               
                  
                     32010 R 1177: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1177/2010 (OL L 334, 2010 12 17, p. 1).“
               
            3 straipsnis
      
         Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 1177/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
      4 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).
      5 straipsnis
      Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
      
         Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 30 d.
         
            
               EEE jungtinio komiteto vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 1.
      
         (*)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.