CELEX: 32019D1707
Language: hr
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1707 od 17. lipnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog na temelju Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane, u pogledu preporuke za određene izmjene Sporazuma kako bi se uzelo u obzir pristupanje Samoe i buduća pristupanja ostalih pacifičkih otočnih država

11.10.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 260/45
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1707
         od 17. lipnja 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog na temelju Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane, u pogledu preporuke za određene izmjene Sporazuma kako bi se uzelo u obzir pristupanje Samoe i buduća pristupanja ostalih pacifičkih otočnih država
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 3. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unija je 30. srpnja 2009. potpisala Privremeni sporazum o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane (1)
                        („Sporazum”), kojim se uspostavlja okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu. Sporazum privremeno primjenjuju Nezavisna Država Papua Nova Gvineja od 20. prosinca 2009. i Republika Fidži od 28. srpnja 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člankom 80. Sporazuma predviđa se da ostale pacifičke otočne države koje su stranke Sporazuma iz Cotonoua (2) ili pacifički otoci čije se strukturne karakteristike i gospodarska i socijalna situacija mogu usporediti s onima u zemljama koje su stranke Sporazuma iz Cotonoua mogu pristupiti Sporazumu na temelju ponude za pristup tržištu u skladu s člankom XXIV. GATT-a iz 1994. Nezavisna Država Samoa (Samoa) podnijela je 5. veljače 2018. ugovornim strankama na odlučivanje zahtjev za pristupanje, zajedno s ponudom za pristup tržištu u skladu s člankom XXIV. GATT-a iz 1994.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na šestom sastanku Odbora za trgovinu od 24. listopada 2018. predstavnici Komisije i pacifičkih država sastavili su popis tehničkih izmjena Sporazuma koje su potrebne kako bi se uzelo u obzir pristupanje Samoe Sporazumu. Predstavnici Unije i pacifičkih država zaključili su da bi te izmjene podrazumijevale uvrštavanje Samoe na popis ugovornih stranaka Sporazuma i dodavanje ponude Samoe za pristup tržištu u Prilog II. Sporazumu. Slične izmjene Sporazuma bile bi potrebne svaki put kada Sporazumu pristupi neka druga pacifička otočna država.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vijeće je Odlukom (EU) 2018/1908 od 6. prosinca 2018. (3) odobrilo zahtjev za pristupanje Samoe. Tekst ponude Samoe za pristup tržištu priložen je toj odluci (4) Samoa je pristupila Sporazumu 21. prosinca 2018. i privremeno ga primjenjuje od 31. prosinca 2018.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Člankom 68. Sporazuma predviđa se da Odbor za trgovinu rješava sva pitanja potrebna za provedbu Sporazuma. Odbor za trgovinu potrebno je ovlastiti da odlučuje o svim tehničkim izmjenama Sporazuma koje bi mogle biti potrebne nakon pristupanja neke druge pacifičke otočne države.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sedmi sastanak Odbora za trgovinu treba se održati 24. srpnja 2019. i na njemu će Odbor za trgovinu moći, u skladu s člankom 78. Sporazuma, preporučiti strankama da Sporazum izmijene kako bi se uzelo u obzir pristupanje Samoe i buduća pristupanja Sporazumu ostalih pacifičkih otočnih država.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Unija bi trebala bi utvrditi stajalište koje treba zauzeti u pogledu preporuke za takve izmjene.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Stajalište Unije u okviru sedmog sastanka Odbora za trgovinu trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu preporuke,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu na njegovu sedmom sastanku u pogledu preporuke za određene izmjene Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Samoe te buduća pristupanja ostalih pacifičkih otočnih država, temelji se na nacrtu preporuke Odbora za trgovinu priloženom ovoj Odluci (5).
         
         
            Članak 2.
            Preporuka Odbora za trgovinu nakon njezina donošenja objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2009/729/EZ od 13. srpnja 2009. o potpisivanju i privremenoj primjeni Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane (SL L 272, 16.10.2009., str. 1.).
         
            (2)  Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, kako je zadnje izmijenjen (SL L 317, 15.12.2000., str. 3).
         
            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1908 od 6. prosinca 2018. o pristupanju Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane (SL L 333, 28.12.2018., str. 1.).
         
            (4)  SL L 333, 28.12.2018., str. 3.
         
            (5)  Tekst Priloga II. (Carine koje se primjenjuju na uvoz u Neovisnu Državu Samou) Sporazumu objavljen je u SL L 333, 28.12.2018., str. 3.
      
      
         
            NACRT
            
               PREPORUKA br. 01/2019 ODBORA ZA TRGOVINU OSNOVANOG PRIVREMENIM SPORAZUMOM O PARTNERSTVU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE, S JEDNE STRANE, I PACIFIČKIH DRŽAVA, S DRUGE STRANE I PACIFIČKIH DRŽAVA, S DRUGE STRANE
            
            
               od ...
            
            
               u pogledu pristupanja Samoe i budućih pristupanja ostalih pacifičkih otočnih država
            
            ODBOR ZA TRGOVINU,
            uzimajući u obzir Privremeni sporazum o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane i pacifičkih država, s druge strane (1) („Sporazum”), kojim se uspostavlja okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu, potpisan u Londonu 30. srpnja 2009., a posebno njegove članke 68., 78. i 80.,
            budući da:
            
                        (1)
                     
                     
                        Nezavisna Država Papua Nova Gvineja potpisala je Sporazum 30. srpnja 2009. i privremeno ga primjenjuje od 20. prosinca 2009., a Republika Fidži potpisala ga je 11. prosinca 2009. i privremeno ga primjenjuje od 28. srpnja 2014.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Nezavisna Država Samoa (Samoa) podnijela je 5. veljače 2018. ugovornim strankama na odlučivanje zahtjev za pristupanje, zajedno s ponudom za pristup tržištu u skladu s člankom XXIV. GATT-a iz 1994. Samoa je pristupila Sporazumu 21. prosinca 2018. i privremeno ga primjenjuje od 31. prosinca 2018.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        S obzirom na pristupanje Samoe, Odbor za trgovinu preispitao je Sporazum i ugovornim strankama preporučuje donošenje tehničkih izmjena Sporazuma kako bi se Samoa uvrstila na popis ugovornih stranaka Sporazuma te ponuda Samoe za pristup tržištu dodala u Prilog II. Sporazumu.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Slične izmjene Sporazuma bit će potrebne svaki put kada Sporazumu pristupi neka druga pacifička otočna država.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Odbor za trgovinu predlaže da ga se ovlasti za donošenje odluke o svim tehničkim izmjenama Sporazuma koje bi mogle biti potrebne nakon pristupanja neke druge pacifičke otočne države,
                     
                  DONIO JE OVU PREPORUKU:
            Odbor za trgovinu preporučuje da ugovorne stranke:
            
                        1.
                     
                     
                        zamijene članak 70. stavak 1. Sporazuma sljedećim tekstom:
                        
                           „1.   Za potrebe ovog Sporazuma „ugovorne stranke” su Europska zajednica, dalje u tekstu „stranka EZ”, s jedne strane, i Papua Nova Gvineja, Republika Fidži Otoci i Nezavisna Država Samoa, dalje u tekstu „pacifičke države”, s druge strane.”;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        u članak 80. Sporazuma dodaju sljedeći stavak 3.:
                        
                           „3.   Odbor za trgovinu može odlučivati o svim tehničkim izmjenama Sporazuma koje bi mogle biti potrebne nakon pristupanja neke druge pacifičke otočne države.”;
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        u Prilog II. Sporazumu dodaju tekst dogovorene ponude za pristup tržištu Nezavisne Države Samoe naveden u Prilogu ovoj Preporuci;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        u Prilogu X. Protokolu II. uz Sporazum brišu upućivanje na Samou s popisa „Druge države AKP-a”.
                     
                  
               Sastavljeno u...
               
                  
                     Za Odbor za trgovinu
                  
                  
                     Za Uniju
                  
               
               
                  
                     Za pacifičke države
                  
               
            
            
               (1)  SL L 272, 16.10.2009., str. 2.