CELEX: 52001DP0124
Language: da
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Johannes Voggenhubers parlamentariske immunitet (2000/2238(IMM))

C 27 E/32                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               DA      31.1.2002
Torsdag, den 3. maj 2001
                                                       VEDTAGNE TEKSTER
             1. Anmodning om ophævelse af Peter Sichrovskys parlamentariske immunitet
             A5-0123/2001
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Peter Sichrovskys parlamentariske
                                                      immunitet (2000/2237 (IMM))
             Europa-Parlamentet,
                 der fra dommer ved kriminalretten i Wien, Bruno Weis, har modtaget en anmodning af
                  12. september 2000 om ophævelse af Peter Sichrovskys parlamentariske immunitet, hvorom der blev
                  givet meddelelse på plenarmødet den 5. oktober 2000,
                 der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 3, har hørt Peter Sichrovsky,
                 der henviser til artikel 9 og 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
                  privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige
                  direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
                 der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
                 der henviser til artikel 57 i den østrigske forfatning,
                 der henviser til forretningsordenens artikel 6,
                 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
                  (A5-0123/2001),
             1.     vedtager ikke at ophæve Peter Sichrovskys parlamentariske immunitet;
             2.     pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til Republikken
             Østrigs kompetente myndighed.
             (1) Jf. Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964, s. 483, sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt dom
                 i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.
             2. Anmodning om ophævelse af Johannes Voggenhubers parlamentariske
                   immunitet
             A5-0124/2001
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Johannes Voggenhubers parlamen-
                                                 tariske immunitet (2000/2238(IMM))
             Europa-Parlamentet,
                 der fra dommer ved kriminalretten i Wien, Bruno Weis, har modtaget en anmodning af
                  12. september 2000 om ophævelse af Johannes Voggenhubers parlamentariske immunitet, hvorom
                  der blev givet meddelelse på plenarmødet den 5. oktober 2000,
                 der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 3, har hørt Johannes Voggenhuber,
                  som havde anmodet om ophævelse af sin parlamentariske immunitet,
 ---pagebreak--- 31.1.2002      DA                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 27 E/33
                                                                                                             Torsdag, den 3. maj 2001
              der henviser til artikel 9 og 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
               privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige
               direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
              der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
              der henviser til artikel 57 i den østrigske forfatning,
              der henviser til forretningsordenens artikel 6,
              der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
               (A5-0124/2001),
          1.     vedtager ikke at ophæve Johannes Voggenhubers parlamentariske immunitet;
          2.     pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til Republikken
          Østrigs kompetente myndighed.
          (1) Jf. Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964, s. 483, sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt dom
              i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.
          3. Anmodning om ophævelse af Elisabeth Jeggles parlamentariske immunitet
          A5-0126/2001
          Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Elisabeth Jeggles immunitet
                                                         (2001/2031(IMM))
          Europa-Parlamentet,
              der fra det tyske Forbundsjustitsministerium den 12. januar 2001 modtog en anmodning fra retten i
               Münsingen om ophævelse af Elisabeth Jeggles parlamentariske immunitet, hvorom der blev givet
               meddelelse på plenarmødet den 12. februar 2001,
              der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 3, har hørt Elisabeth Jeggle, som har
               anmodet om ophævelse af sin parlamentariske immunitet,
              der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privile-
               gier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg
               af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
              der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
              der henviser til artikel 46 i den tyske grundlov,
              der henviser til forretningsordenens artikel 6,
              der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
               (A5-0126/2001),
          (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964, s. 483, og sag
              149/85, Wybot mod Faure, Sml. 1986, s. 2391.