CELEX: 62011TA0002
Language: hu
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: T-2/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. június 7-i ítélete — Portugália kontra Bizottság ( „EMOGA — Garanciarészleg — EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — A POSEI intézkedés keretében teljesített kiadások (a 2005., 2006. és 2007. gazdasági évek)” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/65
            
         A Törvényszék 2013. június 7-i ítélete — Portugália kontra Bizottság
   (T-2/11. sz. ügy) (1)
   
   (EMOGA - Garanciarészleg - EMGA és EMVA - A finanszírozásból kizárt kiadások - A POSEI intézkedés keretében teljesített kiadások (a 2005., 2006. és 2007. gazdasági évek))
   2013/C 225/144
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Portugália (képviselők: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo és J. Saraiva de Almeida, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Bizottság (képviselők: P. Guerre e Andrade és P. Rossi, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2010. november 4-i 2010/668/EU bizottsági határozat (HL L 288., 24. o.) azon részében történő megsemmisítése iránti kérelem, amelyben az a Portugál Köztársaságra a 2005–2007. gazdasági évek tekintetében a POSEI intézkedés keretében 743 251,25 euró összegű pénzügyi korrekciót alkalmaz
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2010. november 4-i 2010/668/EU bizottsági határozatot (HL L 288., 24. o.) abban a részében megsemmisíti, amelyben az a Portugál Köztársaságra a 2006. és a 2007. gazdasági év tekintetében a POSEI intézkedéssel kapcsolatban pénzügyi korrekciót alkalmazott.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Mindegyik fél maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 89., 2011.3.19.