CELEX: 
Language: it
Date: 1966-05-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 maggio 1966, che proroga per la campagna 1966/1967 la decisione del 14 giugno 1965 che fissa un importo supplementare alla restituzione applicabile alle esportazioni di cereali

17 . 5 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1399/66
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 6 maggio 1966
                       che proroga per la campagna 1966/1967 la decisione del 14 giugno 1965
                       che fissa un importo supplementare alla restituzione applicabile alle
                                                   esportazioni di cereali
                                                       (66/292/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                           Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                         Gli articoli 1 e 5 della decisione della Com­
      Visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale          missione del 14 giugno 1965 che stabilisce per la
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                campagna 1965/ 1966 le modalità d'applicazione re­
nel settore dei cereali (*), in particolare l' articolo 20,       lative alla fissazione di un importo supplementare
paragrafo 2,                                                      alla restituzione applicabile alle esportazioni di
                                                                  cereali sono sostituiti dalle seguenti disposizioni :
      Considerando che l' articolo 5 bis del regolamento
n . 90 della Commissione relativo alle restituzioni ap­
                                                                        « Articolo 1
plicabili alle esportazioni di cereali (2), modificato
da ultimo dal regolamento n . 71/63/CEE (3), pre­                           L'elenco di cui al paragrafo 2 dell'arti­
vede la compilazione, prima ' dell'inizio della cam­                    colo 5 bis del regolamento n . 90 relativo alle
pagna di commercializzazione, di un elenco dei pro­                     restituzioni applicabili alle esportazioni d'i cerea­
dotti per i quali può essere fissato un importo sup­
                                                                        li ineludè il grano tenero e l'orzo per le campa­
plementare alla restituzione per le esportazioni di                     gne di commercializzazione dei cereali 1965/1966
cereali nei paesi terzi ;                                               e 1966/ 1967 .»
      Considerando che, con decisione del 14 giugno
1965, la Commissione, in applicazione dell'articolo                     « Articolo 5
5 bis del regolamento n . 90, ha adottato il suddetto
elenco, limitato al grano tenero ed all'orzo, ed ha                          La presente decisione è applicabile alle espor­
fissato il limite massimo dell'importo supplementare                    tazioni di grano tenero e d'orzo effettuate dal
di cui può essere aumentata la restituzione all' espor­                 1° luglio 1965 al 30 giugno 1967.»
tazione di detti prodotti ; che tale decisione è ap­
plicabile fino al 30 giugno 1966 ;                                                         Articolo 2
      Considerando che, sulla base attuale dei dati rac­
colti sulle caratteristiche del mercato mondiale e
                                                                        La presente decisione è destinata agli Stati mem­
                                                                  bri .
sulla sua evoluzione sembra che i motivi della deci­
sione della Commissione resteranno validi per la
prossima campagna di commercializzazione, che di                        Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1966.
conseguenza è opportuno prorogare detta decisione
per la durata della campagna 1966/1967 ;                                                      Per la Commissione
      Considerando che le misure previste nella pre­                                            Il Vicepresidente
sente decisione sono conformi al parere del Comi­
tato di gestione per i cereali,                                                                Robert MARTOLIN
 (!) GU n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 933/62 .
 (2) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1902/62.
 ( 3) GU n . 107 del 13. 7. 1963, pag. 1933/63.