CELEX: 52015PC0389
Language: nl
Date: 2015-08-21
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het standpunt dat de Unie tijdens de 12e algemene vergadering van de OTIF moet innemen ten aanzien van bepaalde wijzigingen van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en de aanhangsels daarbij

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 21.8.2015
            COM(2015) 389 final
            2015/0180(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het standpunt dat de Unie tijdens de 12e algemene vergadering van de OTIF moet innemen ten aanzien van bepaalde wijzigingen van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en de aanhangsels daarbij
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
            
            
               •Motivering en doel van het voorstel
            
            
               
                  Het voorgestelde besluit van de Raad heeft als doel het standpunt te bepalen dat de Europese Unie tijdens de 12e algemene vergadering van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF), die op 29 en 30 september 2015 zal plaatsvinden, moet innemen ten aanzien van bepaalde door de algemene vergadering te beslissen wijzigingen van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en van de aanhangsels D (Uniforme Regelen betreffende de overeenkomsten inzake het gebruik van voertuigen in het internationale spoorwegverkeer – CUV), F (Uniforme Regelen betreffende de verbindendverklaring van technische normen en de aanneming van uniforme technische voorschriften die van toepassing zijn op spoorwegmaterieel bestemd voor gebruik in internationaal verkeer – APTU) en G (Uniforme Regelen betreffende de technische toelating van spoorwegmaterieel dat wordt gebruikt in internationaal verkeer – ATMF).
               
            
            
               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein
            
            
               
                  De in verband met het recht van de Unie voorgestelde wijzigingen van het COTIF en de aanhangsels daarbij zijn uitdrukkelijk bedoeld om het toepassingsgebied van de bijlagen F en G en de rol van de houder en van de met het onderhoud belaste entiteit te verduidelijken in overeenstemming met het EU-recht, met name de spoorwegveiligheidsrichtlijn
                     1
                  .
               
            
            
               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie
            
            
               
                  De voorgestelde wijzigingen van het COTIF en de aanhangsels daarbij hebben geen rechtstreeks verband met andere beleidsterreinen van de Unie.
               
            
            
               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID
            
            
               •Rechtsgrondslag
            
            
               
                  De wijzigingen van het COTIF en de aanhangsels daarbij, die in de algemene vergadering van de OTIF zullen worden besproken, hebben betrekking op gezamenlijke regels voor internationaal vervoer naar of vanuit het grondgebied van de Unie of over het grondgebied van de Unie. Doel van het voorgestelde besluit van de Raad is het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgerichte instantie, wanneer die instantie handelingen met rechtsgevolgen vaststelt. Bijgevolg is de rechtsgrondslag van het voorgestelde besluit van de Raad artikel 91, VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.
               
            
            
               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid) 
            
            
               
                  De Europese Commissie stelt uitsluitend een EU-standpunt voor ten aanzien van wijzigingen die rechtstreeks verband houden met het recht van de Unie, met name op het gebied van spoorwegveiligheid en interoperabiliteit, en ten aanzien van redactionele wijzigingen die de benaming van de Europese Unie in overeenstemming brengen met het Verdrag van Lissabon.
               
            
            
               •Evenredigheid
            
            
               
                  De inhoudelijke wijzigingen van het COTIF en de aanhangsels daarbij verduidelijken, in overeenstemming met het EU-recht, en met name de spoorwegveiligheidsrichtlijn, het toepassingsgebied van de bijlagen F en G en de rol van de houder en van de met het onderhoud belaste entiteit. Het voorgestelde Uniestandpunt is volledig in overeenstemming met het standpunt dat namens de Unie op de 25e zitting van de Herzieningscommissie van de OTIF naar voren is gebracht overeenkomstig Besluit 2014/699/EU van de Raad van 24 juni 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie tijdens die zitting in te nemen standpunt
                     2
                  .
               
            
            
               •Keuze van het instrument
            
            
               
                  Overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU stelt de Raad, op voorstel van de Commissie of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, een besluit vast om het standpunt te bepalen dat namens de Unie naar voren moet worden gebracht in een krachtens een overeenkomst opgerichte instantie, wanneer die instantie handelingen met rechtsgevolgen vaststelt.
               
            
            
               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING
            
            
               •Ex-postevaluaties/geschiktheidscontroles van bestaande wetgeving
            
         
         
            
               De Herzieningscommissie van de OTIF heeft de voorstellen tot wijziging van het COTIF en de aanhangsels daarbij besproken en goedgekeurd tijdens haar 25e zitting van 25 en 26 juni 2014 of, zoals voor de gedeeltelijke herziening van aanhangsel B (Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen — CIM), volgens de schriftelijke procedure
                  3
               . Het geconsolideerde toelichtend verslag is door de Herzieningscommissie aangenomen volgens de schriftelijke procedure
                  4
               . De wijzigingen van aanhangsel G (ATMF) en aanhangsel D (CUV) zijn besproken op verschillende vergaderingen van specifieke werkgroepen van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF). Zowel de Europese Commissie als het Europees Spoorwegbureau (ERA) hebben, samen met een aantal lidstaten, actief aan al deze vergaderingen deelgenomen. Soortgelijke besprekingen die, met deelname van de Europese Commissie en tal van lidstaten, in specifieke werkgroepen van de OTIF werden gevoerd over aanhangsel B (CIM) en aanhangsel E (Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst inzake het gebruik van de infrastructuur bij internationaal spoorwegvervoer (CUI), hebben niet geleid tot formele wijzigingsvoorstellen die door de 12e algemene vergadering moeten worden goedgekeurd. Voorts heeft de Europese Commissie een werkgroep ingesteld waarin EU-lidstaten en vertegenwoordigers van de spoorwegsector wijzigingsvoorstellen van EU-lidstaten hebben besproken die niet aan bod waren gekomen tijdens de 25e zitting van de Herzieningscommissie van de OTIF.
            
            
               •Raadpleging van belanghebbenden
            
            
               
                  Aan de besprekingen in de genoemde bijeenkomsten is actief deelgenomen door vertegenwoordigers van de spoorwegsector, zoals de Community of European Railway and Infrastructure Companies (CER - Gemeenschap van Europese spoorwegen en infrastructuurondernemingen), de European Rail Infrastructure Managers (EIM - Europese spoorinfrastructuurbeheerders), het International Rail Transport Committee (CIT - Internationaal comité voor het vervoer per spoor), de International Union of Railways (UIC - Internationale spoorwegunie), de European Rail Freight Association (ERFA - Europese vereniging voor goederenvervoer per spoor) en de International Union of Wagon Keepers (UIP - Internationale Unie van wagonhouders (UIP).
               
            
            
               •Bijeenbrengen en gebruik van expertise
            
            
               
                  Niet van toepassing.
               
            
            
               •Effectbeoordeling
            
            
               
                  De in verband met het recht van de Unie voorgestelde wijzigingen van het COTIF en de aanhangsels daarbij zijn gebaseerd op bestaande wetgeving van de Unie; dit werd expliciet vooropgesteld door de OTIF. Het door de Unie in te nemen standpunt is volledig in overeenstemming met het standpunt dat de Raad had vastgesteld voor de 25e zitting van de Herzieningscommissie van de OTIF (Besluit 2014/699/EU van de Raad). Voor dit voorstel was dus geen effectbeoordeling vereist.
               
            
            
               •Gezonde regelgeving en vereenvoudiging
            
            
               
                  Niet relevant.
               
            
            
               •Grondrechten
            
            
               
                  Het voorstel heeft geen gevolgen voor de grondrechten.
               
            
            
               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
            
            
               
                  Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting.
               
            
            
               5.OVERIGE ELEMENTEN
            
            
               •Uitvoeringsplannen en regelingen betreffende toezicht, evaluatie en rapportage
            
            
               
                  De aangenomen wijzigingen zullen in werking treden overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het COTIF. Namens de Europese Unie zijn geen toezicht-, evaluatie- en rapportageregelingen nodig.
               
            
            
               •Toelichtende stukken (bij richtlijnen)
            
            
               
                  Niet relevant.
               
            
            
               •Toelichting bij de specifieke bepalingen van het voorstel
            
            
               De Unie is in juli 2011 tot het COTIF toegetreden op grond van Besluit 2013/103/EU van de Raad
                  5
               . Het COTIF is een gemengd verdrag waarbij zowel de Unie als alle lidstaten verdragsluitende partij zijn. In bijlage III bij het besluit is de interne regeling voor de Raad, de lidstaten en de Commissie in OTIF-procedures vastgesteld. In aangelegenheden die onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen, stemt de EU met het aantal stemmen van alle lidstaten die partij zijn bij het COTIF. 26 EU-lidstaten zijn ook lid van de OTIF. Maar één EU-lidstaat heeft het COTIF 1999 niet geratificeerd en drie EU-lidstaten hebben hun verklaringen over de niet-toepassing van de aanhangsels E (CUI), F (APTU) en G (ATMF), die zij hadden opgesteld toen de aanhangsels nog onverenigbaar waren met het EU-recht, niet ingetrokken. Daardoor kunnen deze EU-lidstaten niet stemmen over wijzigingen van bepalingen die zij niet toepassen. De OTIF telt 44 actieve lidstaten (het lidmaatschap van twee niet-EU-landen is geschorst totdat het internationale spoorwegvervoer is hersteld en twee niet-EU-landen hebben overeenkomstig de bepalingen van het COTIF hun stemrecht verloren).
            
         
         
            
               Overeenkomstig artikel 34 van titel VI van het COTIF treden wijzigingen van het verdrag zelf waartoe de algemene vergadering heeft besloten, twaalf maanden na goedkeuring daarvan door twee derde van de lidstaten in werking voor alle verdragsluitende partijen met uitzondering van die welke, voordat de wijzigingen van kracht worden, een verklaring hebben afgelegd waarin zij stellen dat zij de genoemde wijzigingen niet goedkeuren. Wijzigingen van de aanhangsels bij het verdrag waartoe de algemene vergadering heeft besloten, treden twaalf maanden na goedkeuring daarvan door de helft van de lidstaten die niet hebben verklaard de betrokken aanhangsels niet in hun geheel te zullen toepassen, in werking voor alle lidstaten met uitzondering van die welke, voordat de wijzigingen in werking treden, een verklaring hebben afgelegd waarin zij stellen dat zij de genoemde wijzigingen niet goedkeuren.
            
            
               De algemene vergadering kan op het tijdstip van aanneming van een wijziging aangeven dat deze wijziging van zodanige betekenis is dat elke lidstaat die een verklaring van niet-toepassing aflegt en de wijziging niet goedkeurt binnen achttien maanden te rekenen van de inwerkingtreding daarvan, na afloop van die termijn niet langer lidstaat van de OTIF is.
            
            
               Wanneer de besluiten van de algemene vergadering betrekking hebben op de aanhangsels bij het verdrag, wordt de toepassing van het desbetreffende aanhangsel vanaf het tijdstip waarop de besluiten in werking treden, volledig geschorst voor het verkeer met en tussen de lidstaten die een verklaring hebben afgelegd van niet-goedkeuring van de wijzigingen daarvan.
            
            
               Vanaf de datum waarop de wijzigingen van het verdrag of van aanhangsels daarbij van kracht worden, worden zij bindend voor de Unie en haar lidstaten; zij vormen dan een integrerend deel van het acquis van de Unie.
            
            
               Overeenkomstig artikel 38 van titel VII van het COTIF kan de Europese Unie als regionale organisatie die tot het COTIF is toegetreden, de rechten die haar leden krachtens het verdrag bezitten, uitoefenen voor zover die rechten betrekking hebben op aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen. 
            
            
               In de bijlage bij het voorstel voor een besluit van de Raad is een gedetailleerde lijst van de voorgenomen wijzigingen opgenomen, met vermelding van de wijzigingen die de Unie kan aanvaarden; deze lijst wordt door de secretaris-generaal voorgelegd aan de 12e algemene vergadering. Sommige voorgenomen wijzigingen, met name die van de artikelen 12 en 20 van het COTIF, en de wijzigingen van de aanhangsels D, F en G houden verband met het Unierecht inzake spoorwegveiligheid en interoperabiliteit; zij worden, rekening houdend met de technologische vooruitgang, geschikt geacht voor veilig en betrouwbaar internationaal spoorwegvervoer en kunnen daarom worden gesteund. De redactionele wijzigingen, zoals in artikel 3 van het COTIF, brengen de benaming van de Europese Unie in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon (tijdens de 25e zitting van de Herzieningscommissie zijn soortgelijke wijzigingen goedgekeurd voor bepalingen die onder de bevoegdheid van die instantie vallen). Voor andere wijzigingen (in het bijzonder die betreffende administratieve regelingen en de financiering van de OTIF) wordt geen EU-standpunt voorgesteld.
            
            
               2015/0180 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               tot vaststelling van het standpunt dat de Unie tijdens de 12e algemene vergadering van de OTIF moet innemen ten aanzien van bepaalde wijzigingen van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en de aanhangsels daarbij
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, in samenhang met artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Unie is tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (hierna het "COTIF-verdrag" genoemd), toegetreden op grond van Besluit 2013/103/EU van de Raad van 16 juni 2011 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF) tot toetreding van de Europese Unie tot het genoemde verdrag
                  6
               .
            
            
               (2)Alle lidstaten, met uitzondering van Cyprus en Malta, zijn verdragsluitende partij bij het COTIF-verdrag en passen dat verdrag toe.
            
            
               (3)Naar verwachting zal de algemene vergadering, die is opgericht overeenkomstig artikel 13, § 1, onder a), van het COTIF-verdrag, tijdens haar 12e zitting, die op 29 en 30 september 2015 zal plaatsvinden, een besluit nemen over bepaalde wijzigingen van het COTIF-verdrag en de aanhangsels D (Uniforme Regelen betreffende de overeenkomsten inzake het gebruik van voertuigen in het internationale spoorwegverkeer – CUV), F (Uniforme Regelen betreffende de verbindendverklaring van technische normen en de aanneming van uniforme technische voorschriften die van toepassing zijn op spoorwegmaterieel bestemd voor gebruik in internationaal verkeer – APTU) en G (Uniforme Regelen betreffende de technische toelating van spoorwegmaterieel dat wordt gebruikt in internationaal verkeer – ATMF).
            
            
               (4)Het standpunt van de Unie over de in dit verband aangemerkte punten moet worden bepaald overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU, aangezien de besluiten die de algemene vergadering over deze wijzigingen zal nemen, handelingen met rechtsgevolgen zijn en de betrokken onderwerpen onder de bevoegdheid van de Unie vallen.
            
            
               (5)De wijzigingen van het COTIF-verdrag hebben tot doel a) de taken van het Comité van technische deskundigen te actualiseren en een verwijzing naar de definitie van "houder" in overeenstemming te brengen met het EU-recht en b) bepaalde regels inzake de financiering van de OTIF, haar controle en verslaggeving te wijzigen alsook kleine administratieve wijzigingen aan te brengen.
            
            
               (6)De wijzigingen van aanhangsel D (CUV) die door de secretaris-generaal van de OTIF worden voorgelegd, hebben tot doel de rol van de houder en de met het onderhoud belaste entiteit te verduidelijken in de overeenkomsten inzake het gebruik van voertuigen in het internationale spoorwegverkeer.
            
         
         
            
               (7)De wijzigingen van de aanhangsels G (ATMF) en F (APTU) hebben tot doel het toepassingsgebied van die aanhangsels te verduidelijken door het schrappen van de verwijzing naar "ander spoorwegmaterieel".
            
            
               (8)De genoemde wijzigingen vallen onder de bevoegdheid van de Unie, zijn in overeenstemming met het recht en de strategische doelstellingen van de Europese Unie en moeten derhalve door de Unie worden gesteund.
            
            
               (9)Bijgevolg moet het standpunt van de Unie dat is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, worden goedgekeurd. Dit standpunt van de Unie moet op de algemene vergadering worden vertegenwoordigd,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: 
            
            
               Artikel 1
            
            
               1.
                     Het standpunt van de Europese Unie tijdens de 12e algemene vergadering in het kader van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer is in overeenstemming met de bijlage bij dit besluit.
            
            
               2.
                     Kleine wijzigingen van de in de bijlage bij dit besluit genoemde documenten kunnen door de vertegenwoordigers van de Unie in de algemene vergadering worden goedgekeurd zonder verder besluit van de Raad.
            
            
               Artikel 2
            
            
               De besluiten van de algemene vergadering worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van hun inwerkingtreding.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Dit besluit is gericht tot de Commissie en de lidstaten.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering (spoorwegveiligheidsrichtlijn), PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44, als gewijzigd bij tal van handelingen, met name bij Richtlijn 2008/110/EG van het Europees Parlement en de Raad, PB L 345 van 23.12.2008, blz. 62. 
               
               
                  
                     (2)
                  Besluit van de Raad van 24 juni 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in te nemen standpunt tijdens de 25e zitting van de Herzieningscommissie van de OTIF ten aanzien van bepaalde amendementen op het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en op de aanhangsels daarvan, PB L 293 van 9.10.2014, blz. 26.
               
               
                  
                     (3)
                  Circulaire A 55-25/505.2015 van de Herzieningscommissie van de OTIF van 23 april 2015.
               
               
                  
                     (4)
                  Circulaire A 55-25/504.2015 van de Herzieningscommissie van de OTIF van 23 april 2015.
               
               
                  
                     (5)
                  Besluit van de Raad van 16 juni 2011 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer tot toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999, PB L 51 van 23.2.2013, blz. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  PB L 51 van 23.2.2013, blz. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 21.8.2015
            COM(2015) 389 final
            BIJLAGE
            bij
            Besluit van de Raad
            tot vaststelling van het standpunt dat de Unie tijdens de 12e algemene vergadering van de OTIF moet innemen ten aanzien van bepaalde wijzigingen van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en de aanhangsels daarbij
            
               
         
         
            
               BIJLAGE
            
            
               bij
            
            
               Besluit van de Raad
            
            
               tot vaststelling van het standpunt dat de Unie tijdens de 12e algemene vergadering van de OTIF moet innemen ten aanzien van bepaalde wijzigingen van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en de aanhangsels daarbij
            
            
               1.Inleiding
            
            
               De secretaris-generaal van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF) heeft de 12e algemene vergadering van de organisatie bijeengeroepen; die vindt plaats in Bern op 29 en 30 september 2015.
            
            
               Doel van dit document is een gecoördineerd EU-standpunt uit te werken dat op de algemene vergadering naar voren zal worden gebracht. Het document is opgesteld door DG MOVE met de hulp van de betrokken andere diensten van de Commissie.
            
            
               2.Referentiedocumenten
            
            
               De documenten over de agendapunten zijn op 15 mei 2015 aan de OTIF-lidstaten meegedeeld en zijn beschikbaar op de website van de OTIF via de volgende link: 
               
                  http://www.otif.org/en/law/general-assembly/working-documents-concerning-revision-of-cotif.html
               
               .
            
            
               3.Opmerkingen bij de agendapunten
            
            
               Punt 1. Verkiezing van de voorzitter en de vicevoorzitters
            
            
               Document: geen. 
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 2. Goedkeuring van de agenda
            
            
               Documenten: AG 12/2 en AG 12/2 Add.1.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 3. Samenstelling van het Comité Geloofsbrieven
            
         
         
            
               Document: geen.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 4. Organisatie van de werkzaamheden en aanwijzing van alle nodig geachte comités
            
            
               Document: geen.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 5. Verkiezing van een secretaris-generaal voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2018
            
            
               Documenten: AG 12/5, AG 12/5.1 en AG 12/5.2.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               De twee kandidaten voor de functie komen uit een EU-lidstaat (Oostenrijk en Frankrijk).
            
            
               Punt 6. Leden van de OTIF - Algemene situatie
            
            
               Document: AG 12/6.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: niet van toepassing.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 7. Begrotingskader
            
            
               Documenten: AG 12/7.1 en AG 12/7.2.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
         
         
            
               Punt 8. Gedeeltelijke herziening van het COTIF – Basisverdrag
            
            
               Documenten: AG 12/8, AG 12/8 Add. 1 en AG 12/8 Add. 2.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: 
            
            
               De wijzigingen in artikel 3 (Internationale samenwerking) moeten worden gesteund (redactionele wijziging om de verwijzing naar de "Europese Gemeenschappen" te vervangen door een verwijzing naar de "Europese Unie). 
            
            
               De wijzigingen in artikel 12 (Tenuitvoerlegging van uitspraken. Beslaglegging) moeten worden gesteund aangezien de definitie van "houder" wordt gewijzigd overeenkomstig het EU-recht.
            
            
               De wijzigingen in artikel 20 (Commissie van technisch deskundigen) moeten worden gesteund aangezien zij noodzakelijk zijn om de uniforme regels APTU en ATMF te actualiseren teneinde ze in overeenstemming te houden met het EU-recht. 
            
            
               Andere wijzigingen: geen EU-standpunt.
            
            
               Punt 9. Gedeeltelijke herziening van aanhangsel B (CIM UR)
            
            
               Document: AG 12/9.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: nota nemen van het verslag van de secretaris-generaal over de voortgang en de voortzetting van de werkzaamheden voor de herziening van dit aanhangsel.
            
            
               Punt 10. Gedeeltelijke herziening van aanhangsel D (CUV UR)
            
            
               Documenten: AG 12/10, AG 12/10 Add. 1, AG 12/10 Add. 2 en AG 12/10 Add. 3.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de EU.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: 
            
            
               De wijzigingen van artikel 9 en van het toelichtend verslag moeten worden gesteund in overeenstemming met het EU-standpunt dat op de 25e zitting van de Herzieningscommissie van de OTIF naar voren werd gebracht
                  1
               , omdat daarmee de rol van de houder en van de met het onderhoud belaste entiteit wordt verduidelijkt in overeenstemming met het EU-recht. 
            
            
               Het nieuwe artikel 1 bis, dat door Duitsland is voorgesteld in document AG 12/10 Add. 3, werd besproken en gesteund door een EU-werkgroep van vertegenwoordigers van de lidstaten en van de spoorwegsector, die op 26 november 2014 is bijeengekomen. In de CIM is een vergelijkbare bepaling opgenomen (artikel 2 - Bepalingen van publiek recht). Dit voorstel moet dus ook worden gesteund.
            
            
               Punt 11. Gedeeltelijke herziening van aanhangsel F (APTU UR)
            
            
               Document: AG 12/11.
            
         
         
            
               Uitoefening van het stemrecht: de EU.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: de wijziging van artikel 3, die tot doel heeft het toepassingsgebied te verduidelijken door het schrappen van "ander spoorwegmaterieel", en de desbetreffende wijziging van het toelichtend verslag moeten worden gesteund.
            
            
               Punt 12. Herziening van aanhangsel G (ATMF UR)
            
            
               Document: AG 12/12.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de EU.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: de wijzigingen van de artikelen 1 en 3, die tot doel hebben het toepassingsgebied te verduidelijken door het schrappen van "ander spoorwegmaterieel", en de desbetreffende wijziging van het toelichtend verslag moeten worden gesteund.
            
            
               Punt 13. Herzien en geconsolideerd toelichtend verslag
            
            
               Documenten: AG 12/13 en AG 12/13 Add.1-10.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: nota nemen van het herziene en geconsolideerde toelichtend verslag en de secretaris-generaal opdracht geven om daarin de door deze algemene vergadering goedgekeurde toelichtingen op te nemen die betrekking hebben op de door deze algemene vergadering aangenomen wijzigingen van het COTIF en de aanhangsels daarbij.
            
            
               Punt 14. Eengemaakt spoorwegrecht
            
            
               Document: AG 12/14.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 15. Verslag over de activiteiten van het administratief comité in de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2015
            
            
               Document: AG 12/15.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 16. Verkiezing van het administratief comité voor de periode van 1 oktober 2015 tot en met 30 september 2018 (samenstelling en voorzitterschap)
            
            
               Document: AG 12/16.
            
         
         
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 17. Voorlopige datum voor de 13e algemene vergadering
            
            
               Document: geen.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: niet van toepassing.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: geen.
            
            
               Punt 18. Diversen
            
            
               Document: niet beschikbaar.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: zo nodig ter plaatse te bepalen.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: zo nodig ter plaatse te bepalen.
            
            
               Punt 19. Eventuele mandaten van de algemene vergadering
            
            
               Document: niet beschikbaar.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: zo nodig ter plaatse te bepalen.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: zo nodig ter plaatse te bepalen.
            
            
               Punt 20. Verslagen van het comité, indien nodig
            
            
               Document: niet beschikbaar.
            
            
               Uitoefening van het stemrecht: zo nodig ter plaatse te bepalen.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: zo nodig ter plaatse te bepalen.
            
            
               Punt 21. Vaststelling van besluiten, mandaten, aanbevelingen en andere documenten van de algemene vergadering (definitief document)
            
            
               Document: niet beschikbaar.
            
         
         
            
               Uitoefening van het stemrecht: de lidstaten.
            
            
               Gecoördineerd standpunt: ter plaatse te bepalen.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Besluit 2014/699/EU van de Raad van 24 juni 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in te nemen standpunt tijdens de 25e zitting van de Herzieningscommissie van de OTIF ten aanzien van bepaalde amendementen op het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en op de aanhangsels daarvan, PB L 293 van 9.10.2014, blz. 26.