CELEX: 62009TJ0298
Language: fi
Date: 2011-09-20
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 20 päivänä syyskuuta 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Koulutusohjelmia varten tarjottavat ulkoiset palvelut - Sopimuksen tekeminen tarjoajan kanssa - Tarjoajan luokittelu - Kumoamiskanne - Perusteluvelvollisuus - Perusteet hankintamenettelyn ulkopuolelle jättämiselle - Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan f alakohta - Tarjousten voimassaoloaika - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-298/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.9.2011 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
      (asia T-298/09)
      Julkiset palveluhankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Koulutusohjelmia varten tarjottavat ulkoiset palvelut – Sopimuksen tekeminen tarjoajan kanssa – Tarjoajan luokittelu – Kumoamiskanne – Perusteluvelvollisuus – Perusteet hankintamenettelyn ulkopuolelle jättämiselle – Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan f alakohta – Tarjousten voimassaoloaika – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
      1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Päätös, jolla tarjoaja luokitellaan
            julkisia palveluhankintoja koskevassa sopimuksentekomenettelyssä – Arviointi kantajan tiedossa kanteen tekemishetkellä olevien
            seikkojen perusteella – Perusteluvelvollisuutta ei ole laiminlyöty (SEUT 296 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 100
            artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 27–31 ja 54 kohta)
      2.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Tarjoajien yhdenvertaisen
            kohtelun periaate – Ulottuvuus (SEUT 18 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 89 artiklan 1 kohta) (ks. 73 kohta)
      3.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yksi näistä
            edellytyksistä ei täyty – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (ks. 100–103 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä kumoamisvaatimus kahdesta komission päätöksestä, jotka annettiin tiedoksi kahdella erillisellä 12.5.2009 päivätyllä
                  kirjeellä ja joilla se asetti toiselle sijalle kantajan tarjoukset, jotka kantaja oli jättänyt koulutusohjelmia (ESP-ISEP)
                  varten tarjottavia ulkoisia palveluja koskevan avoimen tarjouspyyntömenettelyn EAC/01/2008 (EUVL 2008, S 158-212752) erässä
                  1 (tietojärjestelmien kehittäminen ja ylläpito) ja erässä 2 (tietojärjestelmien opetus, testaus, koulutus ja tuki), ja toisaalta
                  vahingonkorvausvaatimus 
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan,
                     ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.