CELEX: 62014CN0042
Language: sl
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Zadeva C-42/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 27. januarja 2014 – Minister Finansów proti Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie

5.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 135/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 27. januarja 2014 – Minister Finansów proti Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   (Zadeva C-42/14)
   2014/C 135/21
   Jezik postopka: poljščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Vložnik kasacijske pritožbe: Minister Finansów
   
      Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba določbe členov 14(1), 15(1) in 24(1) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) razlagati tako, da gre za dobave električne energije, toplote in vode ter storitve odvoza odpadkov, ki jih najemodajalec opravi za najemnika, ki to blago in storitve neposredno uporablja, kadar to blago in storitve na ustrezen prostor dobavljajo za to specializirane tretje osebe, najemodajalec pa je stranka v ustreznih pogodbah o njihovi dobavi in prenese na najemnika, ki to blago in storitve dejansko uporablja, zgolj stroške, ki nastanejo v zvezi s tem?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali stroški za električno energijo, toploto, oskrbo z vodo in odvoz odpadkov, ki jih uporablja najemnik prostora, zvišujejo davčno osnovo (najemnina) v smislu člena 73 Direktive 2006/112 pri opravljanju storitve dajanja v najem ali pa zadevne dobave in storitve predstavljajo storitve, ki so ločene od storitve dajanja prostora v najem?
            
         
      (1)  UL L 347, str. 1.