CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-07-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1656/76 van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van de Associatieraad E.E.G.-Malta houdende afwijking van de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel #Besluit nr. 1/76 van de Associatieraad van 29 juni 1976 houdende afwijking van de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel

Nr. L 185/4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9 . 7. 76
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1656/76 VAN DE RAAD
                                                      van 29 juni 1976
                betreffende de toepassing van Besluit nr. 1 /76 van de Associatieraad E.E.G.­
                Malta houdende afwijking van de definitie van het begrip „produkten van oor­
                 sprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de Overeenkomst, Besluit nr. 1 /76 houdende afwij­
                                                                 king van de definitie van het begrip „produkten van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             oorsprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                van de Naamlijst van Brussel heeft goedgekeurd ;
 113,
 Gezien het voorstel van de Commissie,                           Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient
                                                                 te worden toegepast,
 Overwegende dat op 5 december 1970 de Overeen­
 komst tussen de Europese Economische Gemeen­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 schap en Malta (') is ondertekend, die op 1 april 1971
                                                                 VASTGESTELD :
 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op 4 maart 1976 te Brussel een Pro­                                   Artikel 1
 tocol houdende vaststelling van enkele bepalingen be­
 treffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot            Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de
 stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­                  Europese Economische Gemeenschap en Malta is het
 mische Gemeenschap en Malta (2), is ondertekend, dat            in de bijlage opgenomen Besluit nr. 1 /76 van de As­
 op 1 juni 1976 in werking is getreden ;                         sociatieraad in de Gemeenschap van toepassing.
 Overwegende dat de Associatieraad op grond van arti­                                  Artikel 2
 kel 25 van het aan genoemd Protocol gehechte Proto­
 col betreffende de definitie van het begrip „produkten          Deze verordening treedt in werking op de zevende
 van oorsprong" en de methoden van administratieve              dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van             Publikatieblad vatj de Europese Gemeenschaphen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1976.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               G. THORN
(■) PB nr. L 61 van 14. 3 . 1971 , blz. 1 .
(2 ) PB nr. L 111 van 28 . 4. 1976, blz. 3 .
                                                                                                    r. i'   », » II IIIMW ii fan
 ---documentbreak---  9 . 7 . 76                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 185/ 5
                              BESLUIT Nr. 1 / 76 VAN DE ASSOCIATIERAAD
                                                van 29 juni 1976
              houdende afwijking van de definitie van het begrip „produkten van oorsprong"
                 voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel
 DE ASSOCIATIERAAD,                                        is aangezien de in Malta vervaardigde produkten
                                                           beantwoorden aan de in het Protocol oorsprong opge­
Gelet op de op 5 december 1970 te Valletta onderte­        nomen definitie van het begrip „produkten van oor­
kende Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand        sprong" ; dat voor radiotoestellen van post 85.15
wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge­          evenwel in een afwijking van deze definitie dient te
meenschap en Malta,                                        worden voorzien ,
Gelet op het op 4 maart 1976 te Brussel ondertekende
                                                           BESLUIT :
Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen
betreffende de Overeenkomst waarbij een Associatie                                Artikel 1
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en Malta, hierna te noemen              In afwijking van de bijzondere bepalingen inzake het
„ Protocol van 4 maart 1976", inzonderheid op artikel      percentage van 3 % van de waarde van transistors niet
25 van het Protocol betreffende de definitie van het       van oorsprong, dat in de aan het Protocol oorsprong
begrip „produkten van oorsprong" en de methoden           gehechte lijst A is vastgesteld voor post 85.15 van de
van administratieve samenwerking, hierna te noemen         Naamlijst van Brussel, worden de in Malta vervaardig­
„Protocol oorsprong "                                      de ontvangtoestellen van deze post beschouwd als
                                                           produkten van oorsprong uit Malta, voor zover aan de
Overwegende dat de Gemeenschap zich in een verkla­         andere voorwaarden die voor deze post zijn vermeld is
ring opgenomen in een bijlage van het Protocol van 4       voldaan .
maart 1976, bereid verklaard heeft, voor de toepassing
van artikel 25 van het Protocol oorsprong, de verzoe­                            Artikel 2
ken van Malta te onderzoeken om afwijkingen op het
Protocol oorsprong toe te staan voor biscuits van post     Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1976.
19.08 , borduurwerk van post 58.10 en radiotoestellen      Het is van toepassing tot en met 30 juni 1977.
van post 85.15 die reeds van Malta naar de Gemeen­
schap worden uitgevoerd ; dat dit onderzoek werd ver­
richt ten einde de afwijkingen eventueel op dezelfde       Gedaan te Brussel , 29 juni 1976 .
datum in werking te kunnen laten treden als het Pro­                                    De Voorzitter
tocol van 4 maart 1976 ; dat dit onderzoek heeft uit­                              van de Associatieraad
gewezen dat voor biscuits van post 1 9.08 en borduur­
werk van post 58.10 thans geen afwijking noodzakelijk                                J. DONDELINGER