CELEX: C2001/200/30
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom af 15. maj 2001 i sag C-34/99, Commissioners of Customs & Excise mod Primback Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords) ("Merværdiafgift — sjette direktiv 77/388/EØF — beskatningsgrundlag — en detailhandlers salg af varer på kredit — kredit uden omkostninger for køberen og givet af en anden person end sælgeren — finansieringsselskabets betaling til sælgeren af et lavere beløb end prisen for varen")

14.7.2001              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 200/17
                      DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                         (Fjerde Afdeling)
                                                                                                    af 15. maj 2001
                           af 10. maj 2001
                                                                         i sag C-34/99, Commissioners of Customs & Excise mod
                                                                         Primback Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
i sag C-285/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                 House of Lords) (1)
             skaber mod Den Franske Republik (1)
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                      (»Merværdiafgift — sjette direktiv 77/388/EØF — beskat-
89/48/EØF inden for den fastsatte frist — anerkendelse                   ningsgrundlag — en detailhandlers salg af varer på kredit
af eksamensbeviser, der giver adgang til erhvervet som                   — kredit uden omkostninger for køberen og givet af en anden
                              psykolog«)                                 person end sælgeren — finansieringsselskabets betaling til
                                                                                sælgeren af et lavere beløb end prisen for varen«)
                          (2001/C 200/29)
                                                                                                   (2001/C 200/30)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættekse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-285/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
ber (befuldmægtiget: B. Mongin) mod Den Franske Republik
(befuldmægtigede: J.-F. Dobelle og C. Bergeot-Nunes), angåen-
de en påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har
tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til Rådets       I sag C-34/99, angående en anmodning, som House of Lords
direktiv 89/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse af en              (Det Forenede Kongerige) i medfør af EF-traktatens artikel 177
generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser             (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for
for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af                nævnte ret verserende sag, Commissioners of Customs &
mindst tre års varighed (EFT 1989 L 19, s. 16), idet den ikke            Excise mod Primback Ltd, at opnå en præjudiciel afgørelse
har vedtaget særlige regler om anerkendelse af eksamensbevi-             vedrørende fortolkningen af artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a),
ser, der giver adgang til erhvervet som psykolog, med henblik            i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
på at gennemføre direktivet for så vidt angår dette erhverv, nar         harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-               ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet
den, A. La Pergola, og dommerne D.A.O. Edward (refererende               beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), har Domstolen, sammen-
dommer) og C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-                   sat af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformænde-
Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 10. maj 2001              ne C. Gulmann, A. La Pergola og V. Skouris samt dommerne
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                               D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, L. Sevón, R. Schintgen (refere-
                                                                         rende dommer) og N. Colneric; generaladvokat: S. Alber;
                                                                         justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein,
1)    Den Franske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den 15. maj 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      den i henhold til Rådets direktiv 89/48/EØF af 21. december
      1988 om indførelse af en generel ordning for gensidig
      anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende      Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv
      videregående uddannelser af mindst tre års varighed, idet          77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstater-
      den ikke har vedtaget særlige regler om anerkendelse af            nes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgifts-
      eksamensbeviser, der giver adgang til erhvervet som psykolog,      system: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at når der
      med henblik på at gennemføre direktivet for så vidt angår dette    sker en levering af goder mod vederlag, er beskatningsgrundlaget for
      erhverv.                                                           beregning af momsen på salg af varer det samlede beløb, som
                                                                         køberen skal betale, når transaktionen er karakteriseret ved følgende
2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.                  omstændigheder:
                                                                         —     en detailhandler sælger varer mod betaling af den anførte pris,
(1) EFT C 259 af 9.9.2000.
                                                                               som han fakturerer køberen, og som ikke varierer efter, om
                                                                               denne betaler kontant eller på kredit;
                                                                         —     købet finansieres på købers anmodning ved en rentefri kredit,
                                                                               som ydes af et finansieringsselskab, der ikke er sælgeren;
 ---pagebreak--- C 200/18                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14.7.2001
—     finansieringsselskabet påtager sig over for køberen for hans        1)    Appellen forkastes.
      regning at betale sælgeren den oplyste salgspris, som også
      faktureres af denne;                                                2)    International Express Carriers Conference (IECC) betaler sagens
                                                                                omkostninger.
—     som led i aftaler indgået med sælgeren, som køberen imidlertid
      ikke har kendskab til, betaler finansieringsselskabet i virkelighe- (1) EFT C 48 af 20.2.1999.
      den sælgeren et lavere beløb end den pris, der oplyses og
      faktureres, og
—     køberen tilbagebetaler finansieringsselskabet et beløb svarende
      til den oplyste og fakturerede pris.
(1) EFT C 100 af 10.4.1999.                                                                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                                     af 17. maj 2001
                                                                          i sag C-450/98 P, International Express Carriers Conferen-
                                                                          ce (IECC) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                      skaber m.fl. (1)
                                                                          (»Appel — afvisning af klager — misbrug af dominerende
                       DOMSTOLENS DOM                                                 stilling — besørgelse af post — remail«)
                            af 17. maj 2001                                                         (2001/C 200/32)
i sag C-449/98 P, International Express Carriers Conferen-                                        (Processprog: engelsk)
ce (IECC) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                             skaber m.fl. (1)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(»Appel — afvisning af klager — konkurrence — besørgelse                                      gjort i Samling af Afgørelser)
                         af post — remail«)
                                                                          I sag C-450/98 P, International Express Carriers Conference
                                                                          (IECC), Genève (Schweiz), ved avocats E. Morgan de Rivery,
                           (2001/C 200/31)
                                                                          J. Derenne og M. Cunningham, angående appel af dom afsagt
                                                                          den 16. september 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                          Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager
                         (Processprog: engelsk)                           T-133/95 og T-204/95, IECC mod Kommissionen (Sml. II,
                                                                          s. 3645), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne
                                                                          dom, for så vidt den vedrører sag T-204/95 og for så vidt
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   angår præmis 78-83 i sag T-133/95 — de andre parter i
                     gjort i Samling af Afgørelser)                       appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                          (befuldmægtigede: K. Wiedner, bistået af N. Forwood), Deut-
                                                                          sche Post AG ved Rechtsanwalt D. Schroeder), Det Forenede
I sag C-449/98 P, International Express Carriers Conference               Kongerige Storbritannien og Nordirland, The Post Office og
(IECC), Genève (Schweiz), ved avocats E. Morgan de Rivery,                La Poste — har Domstolen, sammensat af præsidenten,
J. Derenne og M. Cunningham, angående appel af dom afsagt                 G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene A. La Pergola og
den 16. september 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i               M. Wathelet samt dommerne J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón,
Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i sag T-110/95, IECC            N. Colneric, S. von Bahr og C.W.A. Timmermans (refererende
mod Kommissionen (Sml. II, s. 3605), hvori der er nedlagt                 dommer); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justits-
påstand om ophævelse af denne dom — de andre parter i                     sekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den
appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællessbaker                   17. maj 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
(befuldmægtigede: K. Wiedner, bistået af N. Forwood), La Poste
ved avocat H. Lehman, Det Forenede Kongerige Storbritannien               1)    Appellen forkastes.
og Nordirland og The Post Office — har Domstolen, sammen-
sat af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformænde-          2)    International Express Carriers Conference (IECC) betaler sagens
ne A. La Pergola or M. Wathelet samt dommerne J.-P. Puisso-                     omkostninger.
chet, P. Jann, L. Sevón, N. Colneric, S. von Bahr og C.W.A. Tim-
mermans (refererende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-                    (1) EFT C 48 af 20.2.1999.
Jarabo Colomer; justitssekretær: kontorchef D. Louterman-
Hubeau, den 17. maj 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således: