CELEX: C1998/137/12
Language: nl
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: Beroep, op 18 februari 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Silena SpA, gevestigd te Cernusco sul Naviglio (MI), Italië (Zaak C-39/98)

C 137/6                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2.5.98
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van                          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
11 februari 1998 om een prejudicieÈle beslissing in
het geding tussen staatssecretaris van FinancieÈn en                  1. Silena te veroordelen tot betaling van het bedrag van
                      B. G. M. Verkooyen                                   15 000 ECU, vermeerderd met interessen gelijk aan
                         (Zaak C-35/98)                                    4,17 ECU per dag van 10 mei 1995 tot en met
                                                                           31 december 1996, zijnde in totaal 2 481,15 ECU, en
                          (98/C 137/11)                                    2,8 ECU per dag van 1 januari 1997 tot de betaling
                                                                           van het saldo;
De Hoge Raad der Nederlanden heeft bij beschikking van
11 februari 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van               2. Silena in de kosten te verwijzen.
Justitie op 13 februari 1998, in het geding tussen staatsse-
cretaris van FinancieÈn en B. G. M. Verkooyen, het Hof                Middelen en voornaamste argumenten
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:            Het beroep, ingesteld krachtens een arbitragebeding, strekt
                                                                      ertoe betaling te verkrijgen van een geldsom die verweer-
1. Dient artikel 1, lid 1, van Richtlijn 88/361/EEG van de            ster verschuldigd is uit hoofde van de cessie van een recht
     Raad (1) in samenhang met punt I, onder 2, van                   om het technologische ¹packageº in het kader van con-
     bijlage I bij die richtlijn, aldus te worden uitgelegd dat       tract 10433-94-09 TICRISPI op de markt te brengen. De
     een beperking voortvloeiend uit een bepaling in de               Commissie heeft besloten, de overeenkomst te beeÈindigen
     wetgeving op de inkomstenbelasting van een lidstaat              wegens wanprestatie van verweerster. De gevolgen van de
     die dividenden tot op zekere hoogte vrijstelt van de             beeÈindiging van de overeenkomst worden door Italiaans
     heffing van inkomstenbelasting bij de aandeelhouders,            recht beheerst.
     maar die vrijstelling beperkt tot dividenden op aande-
     len van in die lidstaat gevestigde vennootschappen,
     gelet op artikel 6, lid 1, van voormelde richtlijn, sinds
     1 juli 1990 verboden is?
                                                                      Beroep, op 18 februari 1998 ingesteld door Commissie
2. Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord, dienen                 van de Europese Gemeenschappen tegen TVR-Tecnologie
     de artikelen 6 en/of 52 van het EG-Verdrag aldus te                        Vetroresina SpA, gevestigd te Rome, ItalieÈ
     worden uitgelegd dat een beperkende bepaling als in
     vraag 1 bedoeld, daarmee onverenigbaar is?                                              (Zaak C-40/98)
                                                                                              (98/C 137/13)
3. Maakt het voor de beantwoording van bovenge-
     noemde vragen verschil of op toepassing van zodanige             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     vrijstellingsbepaling aanspraak wordt gemaakt door               is op 18 februari 1998 beroep ingesteld tegen TVR-Tecno-
     een gewone aandeelhouder dan wel door een werkne-                logie Vetroresina SpA, gevestigd te Rome, ItalieÈ, door
     mer (van een dochtermaatschappij), die de betrokken              Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
     aandelen houdt in het kader van een werknemersspaar-             woordigd door E. de March, juridisch adviseur, als
     plan?                                                            gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat te
                                                                      Vicenza, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
(1) PB L 178 van 8.7.1988, blz. 5.                                    Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      Ð verweerster te veroordelen tot terugbetaling van het
                                                                           bedrag van 211 307 ECU, vermeerderd met interessen
Beroep, op 18 februari 1998 ingesteld door Commissie                       ter hoogte van 69,47 ECU per dag, te rekenen vanaf
van de Europese Gemeenschappen tegen Silena SpA, geves-                    21 december 1991 tot de dag van betaling;
           tigd te Cernusco sul Naviglio (MI), ItalieÈ
                         (Zaak C-39/98)                               Ð verweerster te veroordelen, 20 000 ECU aan schade-
                                                                           vergoeding te betalen;
                          (98/C 137/12)
                                                                      Ð verweerster in de kosten te verwijzen.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 18 feburari 1998 beroep ingesteld tegen Silena SpA,             Middelen en voornaamste argumenten
gevestigd te Cernusco sul Naviglio (MI), ItalieÈ, door Com-
missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                  Het beroep, ingesteld krachtens een arbitragebeding, strekt
digd door E. de March, juridisch adviseur, als gemach-                tot terugbetaling van een bedrag dat is vooruitbetaald in
tigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat te Vicenza,             het kader van contract 3440/1/0/187/91/6-BCR-I(30), voor
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez                  de uitvoering van een studieproject voor meetsystemen
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                 voor fabrikaten van samengestelde materialen. De Com-