CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-06-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 mei 1965 tot uitsluiting van kaassoorten, waarvoor interventiemaatregelen getroffen zijn, van de toepassing van de beschikking van de Commissie van 26 maart 1965 tot vaststelling van het aanvullend bedrag dat kan worden gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde landen

9 . 6. 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1773/65
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                MEDEDELINGEN
                                                DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 mei 1965
                     tot uitsluiting van kaassoorten, waarvoor interventiemaatregelen getrof­
                     fen zijn, van de toepassing van de beschikking van de Commissie van
                     26 maart 1965 tot vaststelling van het aanvullend bedrag dat kan worden
                     gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde landen
                      (Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                     (65/292/EEGj
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    deze beschikking genoemde kaassoorten mogen inter­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        veniëren ; dat er geen aanleiding toe bestaat de
                                                                uitvoer van de hoeveelheden kaas waarvoor overeen­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                               komstig de bepalingen van Verordening no. 55/65/
                                                                EEG (4) interventiemaatregelen zijn genomen, door
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                 het toekennen van restituties nog te vergemakke­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                   lijken ; dat het derhalve dienstig lijkt het maximum­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke               bedrag van de restitutie niet te verhogen in de
ordening der markten in de zuivelsector (x),                    gevallen waarin dergelijke interventiemaatregelen
     Gelet op Verordening no . 41/65/EEG van de                 zijn genomen ;
 Commissie van 26 maart 1965 betreffende de resti­
                                                                     Overwegende dat de beschikking van de Com­
 tuties bij de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten             missie van 26 maart 1965 derhalve overeenkomstig
 naar derde landen en houdende intrekking van                   gewijzigd moet worden ;
 Verordening no. 165 /64/EEG (2), en met name op
 artikel 4, lid 3 ,                                                  Overwegende dat de in deze verordening ver­
     Overwegende dat, ingevolge de beschikking van              vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                advies van het Comité van beheer voor melk en
 de Commissie van 26 maart 1965 tot vaststelling
 van het aanvullend bedrag dat kan worden geresti­              zuivelprodukten,
 tueerd bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar
 derde landen (3), een aanvullend bedrag mag wor­               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 den gerestitueerd ten einde de uitvoer tegen wereld­           GEGEVEN :
 marktprijzen mogelijk te maken ;                                                        Artikel 1
      Overwegende dat de Lid-Staten op hun markt                     Artikel 1 , lid 1 , van de beschikking . van de
 echter ook ten gunste van de produktie van de in
                                                                Commissie van 26 maart 1965 tot vaststelling van
                                                                het aanvullend bedrag dat kan worden gerestitueerd
 (*) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64 .
 (2) PB no . 50 van 29. 3 . 1965, blz. 737/65 .
 (3) PB no . 55 van 3. 4 . 1965, blz. 799/65.                    (4) PB no . 65 van 15. 4 . 1965, blz . 981 /65 .
 ---pagebreak--- 1774/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      9 . 6. 65
bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde  verhoging zijn uitgezonderd die hoeveelheden waar­
landen, wordt als volgt gewijzigd :                 voor overeenkomstig de bepalingen van Verorde­
                                                    ning no . 55/65/EEG interventiemaatregelen zijn ge­
,, 1 .   Bij uitvoer naar derde landen              nomen ."
       — van de kaassoorten die vallen onder de in
bijlage II bij Verordening no . I11/64/EEG opge­                          Artikel 2
nomen post 04.04 E II van het gemeenschappelijk        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
douanetarief, uit België, Duitsland of Frankrijk,   België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
       — van de kaassoorten die vallen onder de in  Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden .
bijlage II bij Verordening no . 111/64/EEG opge­
nomen post 04.04 E III van het gemeenschappelijk
douanetarief uit België, Duitsland, Frankrijk of       Brussel, 26 mei 1965 .
Nederland,                                                                  Voor de Commissie
wordt het in artikel 2 van Verordening no . 41/65/                             De Voorzitter
EEG bedoelde maximumbedrag van de restitutie
verhoogd met een aanvullend bedrag ; van deze                               Walter HALLSTEIN