CELEX: 32010D0376
Language: sv
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: 2010/376/: Kommissionens beslut av den 2 juli 2010 om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för vissa produkter i barns sovmiljö i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG

6.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 170/39
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 2 juli 2010
   om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för vissa produkter i barns sovmiljö i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG
   (2010/376/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.1 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 2001/95/EG ska Europastandarder fastställas av de europeiska standardiseringsorganen. Dessa standarder bör garantera att produkterna överensstämmer med de allmänna säkerhetskraven i direktivet.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt direktiv 2001/95/EG anses en produkt vara säker, när det gäller de risker och riskkategorier som omfattas av nationella standarder, om den uppfyller sådana icke bindande nationella standarder som införlivar Europastandarder.
            
         
               (3)
            
            
               Under 2006 lät Europeiska kommissionen utföra en studie (2) för bedömning av säkerheten hos flera produkter som vanligen används till spädbarn och småbarn upp till fem års ålder. Studien genomfördes i samarbete med nationella myndigheter, nationella standardiseringsorgan, konsumentorganisationer, organisationer för produktsäkerhet, ekonomiska aktörer och provningslaboratorier.
            
         
               (4)
            
            
               Studien bestod av insamlad statistik om dessa produkter rörande olyckor och skador inom unionen och i resten av världen och omfattade en fullständig riskbedömning med utgångspunkt i de största farorna och en bedömning av exponeringsscenarier.
            
         
               (5)
            
            
               Fem typer av produkter som granskades i studien, och som ofta finns i nyföddas och småbarns sovmiljöer, valdes ut för ytterligare uppföljning. Dessa är madrasser till barnsängar, spjälskydd, upphängda barnsängar, barntäcken och sovpåsar för barn.
            
         
               (6)
            
            
               Nyfödda sover i genomsnitt minst 16 timmar per dygn, och barn mellan tre och fem år sover fortfarande 11–13 timmar per dygn. Inräknat vakna perioder tillbringar spädbarn och småbarn minst halva dygnet i en sovmiljö under sina första fem levnadsår. Produkter i sovmiljön måste vara säkra eftersom spädbarn och småbarn vanligen lämnas oövervakade där under längre perioder både på dagen och natten.
            
         
               (7)
            
            
               Enligt den europeiska skadedatabasen IDB (Injury Database) inträffade mellan 2005 och 2007 i Europeiska unionen 17 000 olyckor med barn upp till fyra år i barns sovmiljö (3). Enligt den amerikanska kommissionen för konsumentproduktsäkerhet (Consumer Product Safety Commission, CPSC) förorsakar barnsängar och tillhörande produkter varje år fler dödsolyckor bland spädbarn än några andra produkter avsedda för barn (4).
            
         
               (8)
            
            
               Vissa modeller av spjälskydd och sovpåsar har anmälts via det europeiska systemet för tidig varning (Rapex), eftersom de befunnits medföra risker för att barn sätter i halsen och kvävs, och har följaktligen dragits tillbaka från marknaden eller återkallats. År 1992 rekommenderade den franska konsumentskyddskommissionen att åtgärder skulle vidtas för att informera konsumenterna och göra barntäcken säkrare, på grund av risker rörande brandfarlighet, överhettning och kvävning (5). Under 2002, 2007 och 2008 beordrade amerikanska CPSC att vissa modeller av madrasser till barnsängar skulle återkallas på grund av fara för att barn kunde fastna och på grund av ogrundade påståenden (6).
            
         
               (9)
            
            
               Spjälskydd, madrasser och barntäcken kan, om de inte är säkra eller om de levereras utan grundläggande säkerhetsvarningar, öka sannolikheten för plötslig spädbarnsdöd på grund av risken för överhettning och kvävning (7).
            
         
               (10)
            
            
               Samtidigt har forskning visat att sovpåsar kan förebygga plötslig spädbarnsdöd (8), eftersom de medför att barnen ligger mindre på magen och förhindrar att sängkläderna täcker ansiktet och huvudet under sömnen. Om man med anledning av detta ska uppmuntra användning av sovpåsar är det viktigt att se till att de är säkra i andra avseenden, t.ex. mot riskerna för att barn sätter smådelar i halsen och fastnar.
            
         
               (11)
            
            
               Det finns inga Europastandarder för de ovannämnda fem produkttyperna. Det är därför nödvändigt att fastställa specifika krav enligt artikel 4.1 a i direktiv 2001/95/EG i syfte att begära att standardiseringsorganen tar fram standarder som minskar riskerna med användningen av dessa produkter.
            
         
               (12)
            
            
               Standarderna bör tas fram enligt förfarandet i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (9). En hänvisning till den antagna standarden ska i enlighet med artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG publiceras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (13)
            
            
               När de relevanta standarderna finns tillgängliga, och under förutsättning att kommissionen beslutar att publicera hänvisningarna till dem i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med förfarandet i artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG, bör madrasser till barnsängar, spjälskydd, upphängda barnsängar, barntäcken och sovpåsar för barn som tillverkats i enlighet med dessa standarder anses uppfylla de allmänna säkerhetskraven i direktiv 2001/95/EG när det gäller de säkerhetskrav som omfattas av standarderna.
            
         
               (14)
            
            
               Detta beslut är förenligt med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15 i direktiv 2001/95/EG.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Definitioner
   I detta beslut gäller följande definitioner:
   —   madrass till barnsäng: en produkt som ger stöd åt nyfödda och barn som sover i en barnsäng. Den har vanligtvis måtten 60 × 120 cm eller 70 × 140 cm och tjockleken varierar mellan 6 och 15 cm. Den kan också vara hopfällbar.
   —   spjälskydd: ett stoppat tillbehör till en barnsäng som fästs på dess insida, i allmänhet avsedd att öka bekvämligheten för barnet. Det kan täcka minst en av barnsängens sidor.
   —   upphängd barnsäng: en säng eller vagga, ofta med en mjuk eller annan plan yta, upphängd med linor, remmar eller stroppar från en eller fler fästpunkter. Den används för spädbarn som inte kan stå på knä eller sitta utan hjälp.
   —   barntäcke: en tygpåse med mjuk fyllning som används i barnsängen för att förbättra bekvämligheten under sömnen och förhindra nedkylning.
   —   sovpåse: en varmfodrad eller stoppad påse av kroppslängd, i vilken barnet placeras. Avsedd att förhindra att barnet kyls ned och kvävs när det ligger eller sover i barnsängen.
   Artikel 2
   Krav
   De särskilda säkerhetskraven för de produkter som avses i artikel 1, som Europastandarderna enligt artikel 4 i direktiv 2001/95/EG ska uppfylla, fastställs i bilagan till detta beslut.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.
   
      (2)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/projects/ongoing-projects_en.htm#project_results
   
      (3)  IDB All Injury Data, 2005–2007.
   
      (4)  Nursery product-related injuries and deaths among children under the age of five, CPSC, februari 2009.
   
      (5)  http://www.securiteconso.org/article195.html
   
      (6)  http://www.cpsc.gov/cgi-bin/prod.aspx
   
      (7)  ”Environment of infants during sleep and risk of sudden infant death”, British Medical Journal, 1996;
   ”Changing concepts of SIDS: implications for infant sleeping environment and sleep position”, American Academy of Paediatrics, mars 2000;
   ”Sleep Environment and the risk of sudden Infant death in an urban population”, American Academy of Paediatrics, maj 2003;
   http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislation/pol/bumper-bordure-eng.php
   
      (8)  ”Risk and preventive factors for cot death in The Netherlands, a low-incidence country”, European Journal of Paediatrics, juli 1998.
   
      (9)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
   
      BILAGA
      
         SPECIFIKA SÄKERHETSKRAV FÖR MADRASSER TILL BARNSÄNGAR
      
      RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan fastna och att produkten är brandfarlig.
      
         Säkerhetskrav
      
      1.   Allmänna säkerhetskrav
      
      Produkterna får inte medföra någon säkerhets- eller hälsorisk, vare sig för barnen eller för de personer som har hand om barnen, när produkterna används på avsett eller förutsebart sätt, med beaktande av barns beteende. Hänsyn ska tas till barnens och ovanstående personers förmåga, särskilt när det gäller produkter som med avseende på funktioner, dimensioner och egenskaper är avsedda för barn under fem år. Märkningen på produkterna eller produkternas förpackningar och medföljande bruksanvisningar ska varna för de faror och risker som användningen av produkterna medför samt informera om hur dessa faror och risker kan undvikas.
      2.   Särskilda säkerhetskrav
      
      
         Kemiska krav
      
      Madrasser till barnsängar ska följa EU-lagstiftningen.
      
         Brand- och värmeegenskaper
      
      Madrasser till barnsängar får inte utgöra brandfarliga inslag i barns omgivning. De ska därför vara tillverkade av material som uppfyller minst ett av följande villkor:
      
                  —
               
               
                  De brinner inte under direkt inverkan av en öppen låga eller gnista.
               
            
                  —
               
               
                  Om de antänds brinner de långsamt och med en låga som sprids med låg hastighet.
               
            Brännbara material får dessutom inte avge några giftiga gaser vid förbränning.
      Kemiska flamskyddsmedel bör användas i så liten utsträckning som möjligt. Om sådana medel används bör deras toxicitet vid användning och vid bortskaffande av den uttjänta produkten inte medföra någon hälsofara, vare sig för barnen eller för dem som har hand om barnen, eller någon miljöfara.
      
         Fysikaliska och mekaniska egenskaper
      
      
         Fara för att fastna i mellanrum och öppningar
      
      För att förhindra att barnets bröstkorg, huvud eller hals fastnar i sängbottnen ska madrasser till barnsängar täcka sängbottnen fullständigt och kunna motstå påfrestningar som förorsakas av att barnet står på madrassen eller går omkring i sängen.
      Barnet bör inte kunna lyfta delar av en hopfällbar madrass, eftersom det därigenom kan komma åt sängbottnen, vilket ökar risken för att fastna.
      Produkterna ska i möjligaste mån vara så utformade och konstruerade att armar och ben inte kan fastna mellan madrassen och sängens sidor.
      För att förhindra att ett barn som fastnat med huvudet eller bröstkorgen mellan madrassen och sängens sidor kvävs, måste utrymmet mellan madrassen och sängens sidor vara begränsat, med beaktande av madrassens ofördelaktigaste position på sängbottnen.
      
         Fara för att sno in sig
      
      Längden på snören, band och delar som används för att fästa madrassen samt storleken på öglorna måste begränsas så att barnet inte kan sno in sig.
      
         Fara för yttre kvävning
      
      Madrasser till barnsängar får inte ha några plastdekaler som ett barn kan ta loss eller andra ogenomträngliga lager som kan täcka både mun och näsa.
      Förpackningen som produkterna förvaras i får inte utgöra någon risk för kvävning på grund av att luftvägarna blockeras.
      För att förhindra kvävningsrisken får produkten inte ha någon mjuk fyllning som kan formas efter barnets ansikte eller som kan medföra att avtryck bildas som blockerar luftvägarna.
      
         Fara för att sätta i halsen och för inre kvävning
      
      Madrasser till barnsängar får inte ha några lösa eller små delar som ett barn kan ta loss, stoppa i munen och svälja.
      Madrasser till barnsängar får inte ha några smådelar som ett barn kan ta loss och som kan fastna i strupen eller i bakre delen av munhålan. Fyllnadsmaterialet får inte vara åtkomligt, särskilt inte genom att barnet biter hål i madrassen. Det ska kunna motstå påfrestningar vid förutsebar användning av ett barn, med beaktande av att fibrer kan tränga igenom sömmarna och av sömmarnas hållfasthet.
      
         Vassa kanter
      
      Madrasser till barnsängar får inte ha några vassa kanter eller spetsar. Fjädrar får inte ha vassa spetsar och får inte sticka ut genom madrassens ytterhölje.
      
         Konstruktion
      
      Materialet i madrassen ska ha sådana fysikaliska egenskaper att madrassen inte medför någon fara för att ett barn fastnar. Fyllningen får inte deformeras permanent så att överdraget blir löst.
      
         Särskilda varningar avseende produkten
      
      Madrassens tjocklek ska anges i varningar och bruksanvisningar för att förhindra fall från sängen. Madrassens lämpliga storlek (längd och bredd) ska anges så att den passar i barnsängen och risken för att barnet fastnar undviks.
      För att förhindra kvävning ska instruktionerna varna för farorna med att stapla två eller flera madrasser på varandra för att förbättra bekvämligheten för barnet.
      Det bör finnas varningar för sådana händelser som kan förorsaka brand (t.ex. rökning i närheten av barnsängen).
      
         Hygien
      
      Madrasser till barnsängar bör vara så utformade att de uppfyller kraven på hygien och renlighet för att undvika risken för infektioner eller föroreningar.
      
         SPECIFIKA SÄKERHETSKRAV FÖR SPJÄLSKYDD
      
      RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan strypas, kvävas genom inre och yttre blockering av luftvägar eller sätta i halsen.
      
         Säkerhetskrav
      
      1.   Allmänna säkerhetskrav
      
      Produkterna får inte medföra någon säkerhets- eller hälsorisk för barn när produkterna används på avsett eller förutsebart sätt med beaktande av barns beteende.
      Hänsyn ska tas förmågan hos barnen och dem som har hand om barnen, särskilt när det gäller produkter som med avseende på funktioner, dimensioner och egenskaper är avsedda för barn i åldern 6–18 månader.
      Märkningen på produkterna eller produkternas förpackningar och medföljande bruksanvisningar ska varna för de faror och skaderisker som användning av produkterna medför samt informera om hur dessa faror och risker kan undvikas.
      2.   Särskilda säkerhetskrav
      
      
         Kemiska krav
      
      Spjälskydd ska följa EU-lagstiftningen.
      
         Brand- och värmeegenskaper
      
      Spjälskydd får inte medföra någon brandrisk i barns omgivning. De ska vara tillverkade av material som uppfyller minst ett av följande villkor:
      
                  —
               
               
                  De brinner inte under direkt inverkan av en öppen låga eller gnista.
               
            
                  —
               
               
                  Om de antänds brinner de långsamt och med en låga som sprids med låg hastighet.
               
            Brännbara material får dessutom inte avge några giftiga gaser vid förbränning.
      Kemiska flamskyddsmedel bör användas i så liten utsträckning som möjligt. Om sådana medel används bör deras toxicitet vid användning och vid bortskaffande av den uttjänta produkten inte medföra någon hälsofara, vare sig för barnen eller för dem som har hand om barnen, eller någon miljöfara.
      
         Fysikaliska och mekaniska egenskaper
      
      
         Mikrobiologisk fara
      
      Spjälskydd får inte utgöra någon mikrobiologisk fara på grund av ohygieniskt material av animaliskt ursprung.
      
         Fara för att fastna i mellanrum och öppningar
      
      Spjälskydd får inte medföra någon risk för att barnets huvud eller hals fastnar i öglor eller snören eller andra fästanordningar. Sömmar och dekorationer på spjälskyddet får inte lossna när de utsätts för mekaniska påfrestningar vid barnets förutsebara användning, eftersom det kan utgöra en ytterligare risk för att armar, ben, huvud eller fingrar fastnar eller för att barnet kommer åt fyllningen (se fara för att sätta i halsen).
      
         Fara för att sno in sig
      
      Det får inte finnas några snören eller öglor på spjälskydden som skulle kunna sno sig runt barnets hals. Öglor där barnen kan fastna med fingrar och tår bör undvikas.
      
         Fara för att sätta i halsen och för inre kvävning
      
      Spjälskydd får inte ha några lösa eller små delar som ett barn kan ta loss, stoppa i munnen och svälja.
      Spjälskydd får inte ha några smådelar som ett barn kan ta loss och som kan fastna i strupen eller i bakre delen av munhålan. Fyllnadsmaterialet får inte vara åtkomligt, särskilt inte genom att barnet biter hål i spjälskyddet. Det ska kunna motstå påfrestningar vid förutsebar användning av ett barn, med beaktande av att fibrer kan tränga igenom sömmarna och av sömmarnas hållfasthet. Fyllnadsmaterialet får inte innehålla några hårda eller vassa delar, t.ex. metallpartiklar, spikar, nålar eller stickor.
      
         Fara för yttre kvävning
      
      Produkten får inte ha några plastdekaler som ett barn kan ta loss eller andra ogenomträngliga överdrag som kan täcka både mun och näsa.
      Förpackningen som produkterna förvaras i får inte utgöra någon risk för kvävning på grund av att de yttre luftvägarna blockeras.
      För att förhindra kvävningsrisken får produkten inte ha mjuka material som kan formas efter barnets ansikte eller som kan medföra att avtryck bildas som blockerar luftvägarna.
      
         Vassa kanter
      
      Spjälskydd får inte ha några vassa kanter eller spetsar. De får inte ha spetsar eller utstickande ytor som kan medföra fara för att sticka sig på.
      
         Skyddande funktion
      
      Spjälskydd ska vara så utformade och konstruerade det inte finns några delar som ett barn kan använda som fotfästen för att klättra på produkten.
      
         Faror på grund av kombination av två separata föremål
      
      Spjälskydd får inte utgöra en ytterligare fara för att fastna eller för kvävning om barnet skulle få in huvudet mellan spjälskyddet och spjälorna.
      
         Särskilda varningar avseende produkten
      
      Lämplig information ska lämnas om hur spjälskyddet ska fästas vid spjälorna på sängen. I varningen ska anges att spjälskyddet ska fästas korrekt så att fästanordningen inte har snören och öglor där barnets huvud och hals skulle kunna fastna. Varningar ska uppmärksamma på riskerna med spjälskydd som (på grund av storlek eller modell) inte passar till sängen samt på spjälskydd som inte har fästs korrekt.
      
         Hygien
      
      Spjälskydd ska vara så utformade och konstruerade att de lätt kan rengöras grundligt för att undvika risken för infektioner eller föroreningar. Produkten ska uppfylla detta villkor även efter att ha tvättats enligt tillverkarens anvisningar. Den bör inte färga av sig.
      
         SPECIFIKA SÄKERHETSKRAV FÖR UPPHÄNGDA BARNSÄNGAR
      
      RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan fastna, kvävas eller skadas på grund av att produkten har konstruktionsfel eller är instabil.
      
         Säkerhetskrav
      
      1.   Allmänna säkerhetskrav
      
      Produkterna får inte medföra någon säkerhets- eller hälsorisk för barn när produkterna används på avsett eller förutsebart sätt med beaktande av barns beteende.
      Hänsyn ska tas förmågan hos barnen och dem som har hand om barnen, särskilt när det gäller produkter som med avseende på funktioner, dimensioner och egenskaper är avsedda för barn under 12 månader.
      Märkningen på produkterna eller produkternas förpackningar och medföljande bruksanvisningar ska varna för de faror och skaderisker som användning av produkterna medför samt informera om hur dessa faror och risker kan undvikas.
      2.   Särskilda säkerhetskrav
      
      
         Kemiska krav
      
      Upphängda barnsängar ska följa EU-lagstiftningen.
      
         Brand- och värmeegenskaper
      
      Upphängda barnsängar får inte medföra någon brandfara i barns omgivning. De ska vara tillverkade av material som uppfyller minst ett av följande villkor:
      
                  —
               
               
                  De brinner inte under direkt inverkan av en öppen låga eller gnista.
               
            
                  —
               
               
                  Om de antänds brinner de långsamt och med en låga som sprids med låg hastighet.
               
            
                  —
               
               
                  Om de antänds brinner de långsamt och avger inga brinnande material eller smältande droppar.
               
            Brännbara material får dessutom inte avge några giftiga gaser vid förbränning.
      Kemiska flamskyddsmedel bör användas i så liten utsträckning som möjligt. Om sådana medel används bör deras toxicitet vid användning och vid bortskaffande av den uttjänta produkten inte medföra någon hälsofara, vare sig för barnen eller för dem som har hand om barnen, eller någon miljöfara.
      
         Fysikaliska och mekaniska egenskaper
      
      
         Fara för att fastna i mellanrum och öppningar
      
      Upphängda barnsängar ska vara så utformade och konstruerade att barns huvud, fingrar, armar, ben, händer och fötter inte fastnar i någon typ av öppning.
      
         Fara med rörliga delar
      
      Upphängda sängar ska så utformade att ett barn som ligger i sängen inte kan stöta emot ställningen eller andra möbler i rummet vid rörelse i sidled.
      Upphängda sängar ska vara så utformade att sängens rotering begränsas, t.ex. när den vrids.
      Upphängda sängar får inte utgöra någon fara (t.ex. för att fastna) för andra barn (t.ex. syskon) som kan komma i kontakt med sängen.
      
         Fara för att falla
      
      Ställningen och sängen ska vara så stabila att den upphängda sängen inte oavsiktligen välter, vilket skulle kunna förorsaka att barnet faller. Barnsängar bör vara stabila även när barnet rör sig i sängen eller när sängen gungar inom det svängområde som upphängningsanordningen tillåter.
      Fästanordningen får inte lossna från upphängningsbommen eller liknande.
      Upphängningsanordningen inklusive dess delar ska stå emot barnets rörelser vid användning.
      
         Fara för att sno in sig
      
      Det får inte finnas några snören eller band på den upphängda barnsängen som skulle kunna sno sig runt barnets hals. Barnet i den upphängda barnsängen ska inte kunna sno in sig i snören och snoddar från upphängningsanordningen eller justeringsanordningen.
      
         Fara för att sätta i halsen och för inre kvävning
      
      Upphängda barnsängar får inte ha några lösa eller små delar som ett barn kan ta loss, stoppa i munnen och svälja.
      Upphängda barnsängar får inte ha några smådelar som ett barn kan ta loss och som kan fastna i strupen eller i bakre delen av munhålan. Fyllnadsmaterialet får inte vara åtkomligt och ska kunna motstå påfrestningar från barnets förutsebara beteende (inklusive bitande).
      
         Fara för yttre kvävning
      
      Produkten får inte ha några plastdekaler som ett barn kan ta loss eller andra ogenomträngliga överdrag som kan täcka både mun och näsa.
      Förpackningen som produkterna förvaras i får inte utgöra någon risk för kvävning på grund av att de yttre luftvägarna blockeras. För att förhindra kvävningsrisken får produkten inte ha mjuka material som kan formas efter barnets ansikte eller som kan medföra att avtryck bildas som skulle kunna blockerar luftvägarna.
      
         Vassa kanter
      
      Upphängda barnsängar får inte ha några vassa kanter eller spetsar. Åtkomliga kanter och hörn ska vara rundade och avfasade.
      Produkten får inte ha några utstickande delar som ett barn kan falla och skada sig på.
      Produkten får inte ha några spetsar eller utstickande ytor som kan medföra fara för att sticka sig på.
      
         Konstruktion
      
      Deformeringen av upphängningsanordningen och spelet i justeringsanordningen ska vara begränsade så att sängen inte faller eller utsätts för stötar.
      Sömmar och dekorationer på den upphängda barnsängen får inte lossna när de utsätts för mekaniska påfrestningar vid barnets förutsebara användning, eftersom det skulle kunna utgöra en risk för att armar, ben, huvud och fingrar fastnar.
      Barnets ska inte genom sina rörelser kunna skapa mellanrum eller vidga befintliga mellanrum där det kan fastna med fingrar, händer och fötter.
      För att förhindra att den upphängda barnsängen kollapsar eller att delar (av ställningen, fästanordningen, upphängningsanordningen) går sönder, vilket skulle kunna förorsaka fysisk skada, ska upphängda barnsängar kunna motstå de mekaniska påfrestningar som de utsätts för under produktens hela livslängd.
      
         Särskilda varningar avseende produkten
      
      Varningar och bruksanvisningar ska uppmärksamma på att säker montering och justering av sängen kräver vissa färdigheter. Varningarna bör också innehålla följande upplysningar:
      
                  —
               
               
                  Barnet kan skadas om svängningsområdet är alltför stort (barnet kan t.ex. stöta i sängramen, sängen kan stöta i andra möbler).
               
            
                  —
               
               
                  Upphängda barnsängar kan medföra risker för andra barn.
               
            
                  —
               
               
                  Andra barn kan medföra risker (t.ex. genom att de försöker böja sig över sängen).
               
            
                  —
               
               
                  Upphängda barnsängar bör installeras på plana ytor.
               
            
                  —
               
               
                  Upphängda barnsängar bör inte användas för nattsömnen.
               
            
                  —
               
               
                  Upphängda barnsängar bör inte användas när barnet kan stå på knä eller sitta upp utan hjälp. Den åldersgrupp (upp till tolv månader) som produkten är lämpad för bör tydligt anges.
               
            
         Hygien
      
      Upphängda barnsängar ska vara så utformade och konstruerade att de lätt kan rengöras grundligt för att undvika risken för infektioner eller föroreningar.
      
         SPECIFIKA SÄKERHETSKRAV FÖR BARNTÄCKEN
      
      RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan kvävas eller få förhöjd kroppstemperatur, ofta i förbindelse med plötslig spädbarnsdöd.
      
         Säkerhetskrav
      
      1.   Allmänna säkerhetskrav
      
      Produkterna får inte medföra någon säkerhets- eller hälsorisk för barn när produkterna används på avsett eller förutsebart sätt med beaktande av barns beteende.
      Märkningen på produkterna eller produkternas förpackningar och medföljande bruksanvisningar ska varna för de faror och skaderisker som användning av produkterna medför samt informera om hur dessa faror och risker kan undvikas.
      2.   Särskilda säkerhetskrav
      
      
         Kemiska krav
      
      Barntäcken ska följa EU-lagstiftningen.
      
         Brand- och värmeegenskaper
      
      Barntäcken får inte utgöra någon brandfara i barns omgivning.
      De ska vara tillverkade av material som uppfyller minst ett av följande villkor:
      
                  —
               
               
                  De brinner inte under direkt inverkan av en öppen låga eller gnista.
               
            
                  —
               
               
                  Om de antänds brinner de långsamt och med en låga som sprids med låg hastighet.
               
            Brännbara material får dessutom inte avge några giftiga gaser vid förbränning.
      Kemiska flamskyddsmedel bör användas i så liten utsträckning som möjligt. Om sådana medel används bör deras toxicitet vid användning och vid bortskaffande av den uttjänta produkten inte medföra någon hälsofara, vare sig för barnen eller för dem som har hand om barnen, eller någon miljöfara.
      
         Fara för förhöjd kroppstemperatur
      
      Varningar och bruksanvisningar ska uppmärksamma på temperaturen i rummet där produkten används så att förhöjd kroppstemperatur undviks.
      
         Fysikaliska och mekaniska egenskaper
      
      
         Mikrobiologisk fara
      
      Barntäcken får inte utgöra någon mikrobiologisk fara på grund av ohygieniskt material av animaliskt ursprung.
      
         Fara för att fastna i mellanrum och öppningar
      
      Sömmar och dekorationer på täcken får inte lossna när de utsätts för mekaniska påfrestningar vid förutsebar användning, eftersom det kan utgöra en risk för att framför allt fingrar fastnar.
      
         Fara för att sno in sig
      
      Barntäcken får inte ha snören eller öglor som skulle kunna sno sig runt barnets hals.
      
         Fara för att sätta i halsen och för inre kvävning
      
      Barntäcken får inte ha några lösa eller små delar som barnet kan ta loss, stoppa i munnen och svälja. Barntäcken får inte ha smådelar som barnet kan ta loss och som kan fastna i strupen eller i bakre delen av munhålan. Fyllnadsmaterialet får inte vara åtkomligt och får inte innehålla några hårda eller vassa delar, t.ex. metallpartiklar, spikar, nålar eller stickor. Det ska också kunna motstå påfrestningar vid förutsebar användning av ett barn (inklusive bitande), med beaktande av att fibrer kan tränga igenom sömmarna och av sömmarnas hållfasthet.
      
         Fara för yttre kvävning
      
      Barntäcken får inte ha några plastdekaler som barnet kan ta loss eller andra ogenomträngliga överdrag som kan täcka både mun och näsa.
      Förpackningen som produkten förvaras i får inte medföra någon risk för kvävning på grund av att de yttre luftvägarna blockeras.
      Barnet ska kunna andas och få tillräckligt med luft om täcket under sömnen täcker ansiktet.
      
         Särskilda varningar avseende produkten
      
      Varningar och bruksanvisningar ska uppmärksamma på de allvarliga kvävningsrisker som uppstår om täcken används med barn som är yngre än fyra månader.
      Den rekommenderade minimiåldern är nio månader.
      Information om storleken på de barnsängar där täcket ska användas ska också lämnas.
      Även varningar om rumstemperaturen ska ges (se fara för förhöjd kroppstemperatur).
      
         Hygien
      
      Barntäcken ska vara så utformade och konstruerade att de lätt kan rengöras grundligt för att undvika risken för infektioner eller föroreningar. Produkten ska uppfylla detta villkor även efter att ha tvättats enligt tillverkarens anvisningar. Den bör inte färga av sig.
      
         SPECIFIKA SÄKERHETSKRAV FÖR SOVPÅSAR FÖR BARN
      
      RISKER: Den största risken med produkten är att barn kan sätta smådelar i halsen eller fastna i sovpåsen.
      
         Säkerhetskrav
      
      1.   Allmänna säkerhetskrav
      
      Produkterna får inte medföra någon säkerhets- eller hälsorisk för barn när produkterna används på avsett eller förutsebart sätt med beaktande av barns beteende.
      Märkningen på produkterna eller produkternas förpackningar och medföljande bruksanvisningar ska varna för de faror och skaderisker som användning av produkterna medför samt informera om hur dessa faror och risker kan undvikas.
      2.   Särskilda säkerhetskrav
      
      
         Kemiska krav
      
      Sovpåsar för barn ska följa EU-lagstiftningen.
      
         Brand- och värmeegenskaper
      
      Sovpåsar får inte medföra någon brandfara i barns omgivning.
      De ska vara tillverkade av material som uppfyller minst ett av följande villkor:
      
                  —
               
               
                  De brinner inte under direkt inverkan av en öppen låga eller gnista.
               
            
                  —
               
               
                  Om de antänds brinner de långsamt och med en låga som sprids med låg hastighet.
               
            Brännbara material får dessutom inte avge några giftiga gaser vid förbränning.
      Kemiska flamskyddsmedel bör användas i så liten utsträckning som möjligt. Om sådana medel används bör deras toxicitet vid användning och vid bortskaffande av den uttjänta produkten inte medföra någon hälsofara, vare sig för barnen eller för dem som har hand om barnen, eller någon miljöfara.
      
         Fara för förhöjd kroppstemperatur
      
      Varningar och bruksanvisningar ska uppmärksamma på temperaturen i rummet där produkten används så att förhöjd kroppstemperatur undviks.
      
         Fysikaliska och mekaniska egenskaper
      
      
         Fara för att fastna i mellanrum och öppningar
      
      Sömmar och dekorationer på sovpåsar får inte lossna när de utsätts för mekaniska påfrestningar vid förutsebar användning, eftersom det kan utgöra en risk för att framför allt fingrar fastnar. Hals- och armöppningar bör ha rätt storlek för att förhindra att barnet glider ned i sovpåsen.
      
         Konstruktion
      
      Knäppningar ska vara säkra så att de förhindrar att barnet glider ned i sovpåsen. Efter att sovpåsen har tvättats enligt tillverkarens instruktioner får sömmar inte gå upp eller knäppningar lossna eller sitta lösare.
      
         Fara för att sno in sig
      
      Det får inte finnas några snören eller öglor på sovpåsar som skulle kunna sno sig runt barnets hals.
      
         Fara för att sätta i halsen och för inre kvävning
      
      Sovpåsar får inte ha några lösa eller små delar som barnet kan ta loss, stoppa i munnen och svälja. Sovpåsar får inte ha smådelar som barnet kan ta loss och som kan fastna i strupen eller i bakre delen av munhålan. Fyllnadsmaterialet får inte vara åtkomligt och ska kunna motstå påfrestningar vid förutsebar användning av ett barn (inklusive bitande), med beaktande av att fibrer kan tränga igenom sömmarna och av sömmarnas hållfasthet.
      
         Fara för yttre kvävning
      
      Sovpåsar får inte ha några plastdekaler som barnet kan ta loss eller andra ogenomträngliga överdrag eller tyg som kan täcka både mun och näsa.
      Förpackningen som produkten förvaras i får inte utgöra någon risk för kvävning på grund av att de yttre luftvägarna blockeras.
      Barnet ska kunna andas om sovpåsen under sömnen täcker ansiktet.
      
         Vassa kanter
      
      Sovpåsar får inte ha några vassa kanter eller spetsar.
      
         Särskilda varningar avseende produkten
      
      Varningar och instruktioner ska ange att man ska välja den sovpåse som rekommenderas för barnets ålder och längd.
      Även varningar om rumstemperaturen ska ges (se fara för förhöjd kroppstemperatur).
      
         Hygien
      
      Sovpåsar ska vara så utformade och konstruerade att de lätt kan rengöras grundligt för att undvika risken för infektioner eller föroreningar. Produkten ska uppfylla detta villkor även efter att ha tvättats enligt tillverkarens instruktioner. Den bör inte färga av sig.