CELEX: 51988PC0568
Language: da
Date: 1988-10-12
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN UNGARSKE FOLKEREPUBLIK OM HANDEL OG OM HANDELSMAESSIGT OG OEKONOMISK SAMARBEJDE

Nr. C 271/8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20. 10. 88
                                                            II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
             Fællesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og om handelsmæssigt og økonomisk
                                                        samarbejde
                                                 KOM(88) 568 endelig udg.
                                    (Forelagt af Kommissionen den 21. september 1988)
                                                      (88/C 271/13)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                         Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113            Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og 235,                                                         og Den Ungarske Folkerepublik om Handel og om
                                                                Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde godkendes
                                                                herved på Fællesskabets vegne.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                Teksten til Aftalen er knyttet til denne afgørelse.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                      Artikel 2
og                                                              Formanden for Rådet giver den meddelelse, der er
                                                                omhandlet i artikel 16 i Aftalen (').
ud fra følgende betragtning:                                                                Artikel 3
                                                                Fællesskabet repræsenteres i den i henhold til Aftalens
Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af              artikel 13 nedsatte blandede komité af Kommissionen,
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab             bistået af medlemsstaternes repræsentanter.
og Den Ungarske Folkerepublik om Handel og om
                                                                                            Artikel 4
Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde må anses for
nødvendig for at virkeliggøre Fællesskabets mål med             Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles-
hensyn til økonomiske forbindelser med tredjelande;             skabers Tidende.
visse af Aftalens foranstaltninger vedrørende økonomisk
samarbejde går ud over beføjelserne i henhold til Trak-         (') Datoen for Aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
taten, især de beføjelser, der er fastsat inden for den             Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene-
fælles handelspolitik —                                             ralsekretariatet for Rådet.