CELEX: 
Language: en
Date: 1979-12-31 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 3065/79 of 20 December 1979 implementing Decisions No 1/79 and No 2/79 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending Appendices II and IIA to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit #Decision No 1/79 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - of 2 July 1979 on the amendment of Appendix II to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit #Decision No 2/79 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - of 23 November 1979 amending Appendix IIA to the Agreement

31 . 12 . 79                           Official Journal of the European Communities                            No L 348 /23
                                      COUNCIL REGULATION (EEC) No 3065/79
                                                    of 20 December 1979
              implementing Decisions No 1/79 and No 2/79 of the EEC-Switzerland Joint Committee —
              Community transit — amending Appendices II and HA to the Agreement between the
              European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules
                                                   on Community transit
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                         form in the case of simplification of the formalities to be
                                                                  carried out at offices of departure;
                                                                  Whereas the said amendments are the subject
Having regard to the Treaty establishing the European             respectively of Decisions No 1 /79 of 2 July 1979 and
Economic Community, and in particular Article 113                 No 2/79 of 23 November 1979 of the Joint Committee;
thereof,                                                          whereas it is necessary to take the measures required to
                                                                  implement the said Decisions,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Article 16 of the Agreement between the                   HAS ADOPTED THIS REGULATION :
European Economic Community and the Swiss
Confederation on the application of the rules on
Community transit ( 1), signed on 23 November 1972,                                        Article 1
empowers the Joint Committee set up under the
Agreement to adopt Decisions making certain                       Decisions    No     1 /79    and   No     2/79    of    the
amendments to the Agreement and to its Appendices;                EEC-Switzerland Joint Committee — Community
                                                                  transit — amending Appendices II and IIA to the
Whereas the Joint Committee has decided to amend                  Agreement between the European Economic
Appendix II to the Agreement in order to provide for              Community and the Swiss Confederation on the
the introduction of a second type of Community transit            application of the rules on Community transit shall
declaration which Member States may allow to be used              apply in the Community. The texts of the Decisions are
and which has only one description-of-goods box;                  annexed to this Regulation.
Whereas the Joint Committee has decided also to                                            Article 2
amend Appendix IIA to the Agreement in order to
provide for a special stamp adapted to the form                  This Regulation shall enter into force on the third day
provided in that Appendix; whereas the special stamp is           following its publication in the Official Journal of the
intended to be impressed or pre-printed on the said              European Communities.
             This Regulation shall be binding in its            and directly applicable in all Member States.
             Done at Brussels, 20 December 1979 .
                                                                                          For the Council
                                                                                           The President
                                                                                            J. TUNNEY
    OJ No L 294, 29. 12. 1972, p. 1 .
 ---documentbreak--- No L 348 /24                            Official Journal of the European Communities                                  31 . 12 . 79
                        DECISION No 1/79 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
                                                   — Community transit —
                                                        of 2 July 1979
              on the amendment of Appendix II to the Agreement between the European Economic
              Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community
                                                             transit
THE JOINT COMMITTEE,                                                (b) Article 3 (4) shall be replaced by the following:
                                                                         '4. In the case of consignments containing at the
Having regard to the Agreement between the European                      same time goods of the types referred to in Article 1
Economic Community and the Swiss Confederation on                        (2 ) and (3 ) of Regulation (EEC) No 222/77,
                                                                         continuation sheets Tl bis and T2 bis may be
the application of the rules on Community transit, and
                                                                         attached to the same T form. In this case, the space
in particular Article 16 (3 ) (a) thereof,
                                                                         following the T symbol, boxes 42 , 43 and 49 and,
Whereas the rules on Community transit have been                         where appropriate, the second box 41 shall be
                                                                         barred and the serial numbers of the continuation
changed recently to provide for the introduction of a
                                                                         sheets Tl bis and T2 bis shall be given in box 41 on
second type of Community transit declaration which
                                                                         the T form.';
Member States may allow to be used and which has
only one description-of-goods box ; whereas it is                   ( c) Article 5 (7) shall be replaced by the following:
necessary therefore to amend Appendix II to the
                                                                         '7. In the case of consignments containing at the
Agreement,
                                                                         same time goods of the types referred to in Article 1
                                                                         (2) and (3 ) of Regulation (EEC) No 222/77,
                                                                         separate loading lists must be completed and may be
                                                                         attached to the same T form .
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                                         In this case the space following the T symbol, boxes
                                                                         22, 42, 43 and 49 and, where appropriate, the
                                                                         second box 41 shall be barred and the serial
                           Article 1                                     numbers of the loading lists relating to each
                                                                         category of goods shall be given in box 41 on the T
Appendix II to the Agreement between the European                        form .';
Economic Community and the Swiss Confederation on
the application of the rules on Community transit is               ( d) Annexes I and II to this Decision shall be added as
                                                                         Annexes III and IV .
hereby amended as follows :
(a) Article 1 ( 1 ) shall be replaced by the following:
                                                                                              Article 2
    ' 1 . The forms on which Community transit
    declarations are made shall correspond, except as
    regards spaces reserved for national use and boxes             This Decision shall enter into force on 1 January 1980 .
    wholly or partly delineated by dotted lines, to the
    specimens shown in Annexes I and II. Each Member
    State may also allow users to employ, instead of the           Done at Brussels, 2 July 1979 .
    forms referred to in Annexes I and II, forms
    corresponding respectively to the specimens in                                                   For the Joint Committee
    Annexes III and IV. These declarations shall be used                                                   The President
    in accordance with the provisions of Regulation
    (EEC) No 222/77 and of Articles 3 and 4 below.';                                                         F. KLEIN
 ---pagebreak--- ANNEX I
ANNEX III
        1
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                 63 OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE
                                     Details and measures taken                                             Certification by competent authorities
   ,...
                          CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION                                     Tilbagesendes til :              Zurücksenden an :
Date of arrival :                                                                              Return to :                      Renvoyer à :
Examination of seals :                                                                         Rinviare a :                     Terugzenden aan : '
Remarks :
At                                    , on
          ( Place of signature )                    ( Date )
                                                                                               • Copy 3 returned after registration
                                                                                                 under No
                                 ( Signature )                             ( Stamp )
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                          ANNEX II
                         ANNEX IV
                                  1
1
   1 49 Net weight ( 1 )
   i
  j
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 31 . 12 . 79                            Official Journal of the European Communities                             No L 348 /41
                      DECISION No 2/79 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
                                                   — Community transit —
                                                    of 23 November 1979
                                          amending Appendix IIA to the Agreement
THE JOINT COMMITTEE,                                               (b) Article 1 is amended as follows:
                                                                        'Article 1
Having regard to the Agreement between the European                     By way of derogation from the provisions of
Economic Community and the Swiss Confederation on                       Regulation (EEC) No 223 /77, Member States may
the application of the rules on Community transit, and                 permit the use, in an automatic or electronic
in particular Article 16 (3 ) ( a) thereof,                            data-processing system, of a Community transit
                                                                        declaration form corresponding to the specimen in
                                                                       Annex I in place of the forms shown in Annexes I
Whereas Article 58 of Appendix II to the Agreement                      and II to the said Regulation.';
provides for the possibility of stamping or pre-printing a
special stamp on the Community transit declaration                 (c) the following Article is inserted after Article 4 :
form in the case of simplification of the formalities to be             'Article 4a
carried out at offices of departure;                                   When a form corresponding to the specimen in
                                                                       Annex I is used for the preparation of a Community
Whereas the box reserved for the stamp of the office on                 transit declaration form for purposes of Section II,
the form which conforms to the specimen in the Annex                    Title IV, of Regulation (EEC) No 223 /77, the special
to Appendix IIA to the Agreement is too small for the                   metal stamp, the use of which is laid down in
special stamp to be stamped or pre-printed on it;                      Article 58 ( 1 ) (b) of the said Regulation, may by
                                                                        way of derogation from the said provision
                                                                        correspond to the specimen in Annex II.
Whereas the rules on Community transit were recently                    In these circumstances the particulars recorded in
amended in order to provide for a special stamp                         the "Registration" box of the form shall include the
adapted to this form ; whereas it is therefore necessary                name of the office of departure, the number of the
to amend Appendix IIA to the Agreement,                                 document and the date.';
                                                                   (d) in the Annex, the numeral ' I' is added after the word
                                                                       'Annex';
                                                                   (e) the Annex to this Decision is added as Annex II.
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                                                             Article 2
                         Article 1                                This Decision shall enter into force on 1 January 1980 .
Appendix IIA to the Agreement between the European                It shall apply until 31 December 1980 .
Economic Community and the Swiss Confederation on
the application of the rules on Community transit is
hereby amended as follows :                                       Done at Brussels, 23 November 1979.
(a) Footnote (*) shall read :
     '( 1) Amended by:
                                                                                                 For the Joint Committee
     — Regulation (EEC) No 607/78 of 29 March
           1978 , •                                                                                    The President
     — Regulation (EEC) No 1653 /79 of 25 July 1979 ';                                                   F. KLEIN
 ---pagebreak--- No L 348 /42 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 79
                                 ANNEX
                               ANNEX 11
                             SPECIAL STAMP
                                  33 mm
                      1. Member State's coat of arms
                      2. Authorization
                      3. Authorized consignor