CELEX: C2000/149/59
Language: it
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 marzo 2000 nella causa T-91/99, Ford Motor Company contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Marchio comunitario — Vocabolo OPTIONS — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 — Acquisto in seguito all'uso in una parte della Comunità]

27.5.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 149/31
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     Willoughby, nonché, durante la trattazione orale, con la
                                                                              signora B.H.E. Halliday, entrambi solicitor a Londra, con
                           16 marzo 2000                                      domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti
                                                                              Loeff, Claeys e Verbeke, 58, rue Charles Martel, contro Ufficio
nella causa T-72/98, Astilleros Zamacona SA contro                            per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
          Commissione delle Comunità europee (1)                              modelli) (agenti: signori F. López de Rego, A. Di Carlo e A. von
                                                                              Mühlendahl), avente ad oggetto una domanda d’annullamento
                                                                              della decisione della seconda commissione di ricorso dell’Uffi-
(Aiuti concessi dagli Stati — Costruzione navale — Art. 4,
                                                                              cio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni
n. 3, della direttiva del Consiglio 90/684/CEE — Determina-
                                                                              e modelli) dell’11 febbraio 1999 (pratica R 150/1998-2), che
       zione del massimale degli aiuti alla produzione)
                                                                              nega la registrazione del vocabolo OPTIONS come marchio
                                                                              comunitario, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla
                          (2000/C 149/58)                                     signora V. Tiili, presidente, e dai signori R.M. Moura Ramos e
                                                                              P. Mengozzi, giudici, cancelliere: G. Herzig, amministratore, ha
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                          pronunciato il 30 marzo 2000 una sentenza il cui dispositivo
                                                                              è del seguente tenore:
Nella causa T-72/98, Astilleros Zamacona SA, con sede in                      1) Il ricorso è respinto.
Santurce (Spagna), rappresentata dagli avv.ti A. Creus Carreras,
del foro di Barcellona, e B. Uriarte, del foro di Madrid, studio              2) La ricorrente è condannata alle spese.
Cuatrecasas, 60, avenue de Cortenberg, Bruxelles contro
Commissione delle Comunità europee, (agenti i signori P.
Nemitz, M. Desantes, e M. Muñoz),avente ad oggetto la                        (1) GU C 174 del 19.6.1999.
domanda di annullamento della decisione della Commissione
5 novembre 1997, 98/157/CE, relativa ad un aiuto che la
Spagna intende concedere alla Astilleros Zamacona SA per
cinque rimorchiatori (GU 1998 L 50, pag. 38), il Tribunale
(Seconda Sezione ampliata), composto dai signori A. Potocki,
presidente, K. Lenaerts, J. Azizi, J. Pirrung e A.W.H. Meij,                     ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
giudici, cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha
pronunciato il 16 marzo 2000 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:                                                                                   7 marzo 2000
1) Il ricorso è respinto.                                                     nella causa T-2/95 (92), Industrie des poudres sphériques
                                                                                         contro Consiglio dell’Unione europea (1)
2) La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                              (Liquidazione delle spese — Spese di un interveniente —
(1) GU C 209 del 4.7.1998.                                                     Onorari d’avvocato — Spese di spostamento e di soggiorno)
                                                                                                        (2000/C 149/60)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     Nella causa T-2/95 (92), Industrie des poudres sphériques,
                                                                              con sede in Annemasse (Francia), rappresentata dall’avv. C.
                                                                              Momège, del foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussembur-
                           30 marzo 2000
                                                                              go presso lo studio dell’avv. A. May, 398, route d’Esch, contro
                                                                              Consiglio dell’Unione europea (agenti: inizialmente i signori R.
nella causa T-91/99, Ford Motor Company contro Ufficio                        Torrent e J. Monteiro, in seguito i signori Torrent e Y. Cretien,
per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni                     successivamente dai signori Torrent, A. Tanca e P. Bentley)
                            e modelli) (1)                                    sostenuto dalla Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                              signori N. Khan e X. Lewis), Péchiney électrométallurgie,
[Marchio comunitario — Vocabolo OPTIONS — Impedi-                             con sede in Courbevoie (Francia), e Chambre syndicale de
mento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere                     l’électrométallurgie et de l’électrochimie, con sede in Parigi,
distintivo — Art. 7, n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 —                    rappresentate inizialmente dagli avv. ti J.-P. Gunther e H. de
   Acquisto in seguito all’uso in una parte della Comunità]                   Broca, del foro di Parigi, in seguito solo dall’avv. Gunther,
                                                                              successivamente dall’avv. O. Prost, del foro di Parigi, rue de
                          (2000/C 149/59)                                     Loi 99-101, Bruxelles, avente ad oggetto una domanda di
                                                                              liquidazione delle spese che la ricorrente deve rifondere
                                                                              all’interveniente Péchiney électrométallurgie a seguito della
                     (Lingua processuale: l’inglese)                          sentenza del Tribunale 15 ottobre 1998, causa T-2/95, Indu-
                                                                              strie des poudres sphériques/Consiglio (Racc. pag. II-3939), il
Nella causa T-91/99, Ford Motor Company, con sede in                          Tribunale (Quinta Sezione ampliata), composto dal signor
Dearborn, Michigan (Stati Uniti), con il signor A.J. Tweedale                 R. Garcı́a-Valdecasas, presidente, dalla signora P. Lindh e dai