CELEX: 51979PC0715
Language: it
Date: 1979-12-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE FISSA PER IL 1980 CONTINGENTI QUANTITATIVI COMUNITARI ALL'ESPORTAZIONE PER TALUNE CENERI E RESIDUI DI RAME, NONCHE PER TALUNI CASCAMI E ROTTAMI DI RAME, DI ALLUMINIO E DI PIOMBO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 715
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(79 ) 715 def ..
                                                  Bruxelles , 6 dicembre 1979
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            CHE FISSA   PER IL 1980 CONTINGENTI QUANTITATIVI
            COMUNITARI ALL' ESPORTAZIONE PER TALUNE CENERI E
              RESIDUI DI RAME ,  NONCHÉ PER TALUNI CASCAMI
              E ROTTAMI DI RAME - DI ALLUMINIO E DI PIOMBO
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                              / V>
                                              /' "--TV O'
                                          AT * •• •              •
                                         I c^. ^
C0MC79 ) 715 def .
 ---pagebreak---                                                 RELAZIONE
  I. Da vari anni La Comunità mantiene contingenti quantitativi all/ esportazione
        per le seguenti categorie di prodotti :                         •                t
        ex 26.03            Ceneri e residui di rame e delle sue leghe
        ex 74.01      '     Cascami e rQttami di rame e delle sue leghe
       e * 76.01 B          Cascami e rottami di alluminio        .
         *                       •                             '              '  '
         ì - 78.01 B        Cascami e rottami di piombo     . . .
       Questi contingenti sono stati istituiti e mantenuti nell' interesse di uno
       stabile approvvigionamento a livel lo. comunitario perii rame / l' alluminio ,
       ed i l piombo .                                    '                ,
II . ^l comitato consultivo del regolamento 2603/69 del Consiglio ( che istituisce
       un regime comune applicabile alle esportazioni ) ( 1 ) si è riunito per esaminare
       l' opportunità di rinnovare per il 1980 il regime dei contingenti all' esporta­
       zione alla luce della situazione economica dei prodotti in causa sul mercato
       della Comunità e tenendo conto delle disposizioni del regolamento 2603 / 69 .
       Nel corso di detta consultazione è stato deciso che il regime da istituire ~
       per il 1980 potrebbe assumere la forma seguente :
             Çeneri di rame .                                       , "
           . Mantenimento del contingente 1979 , pari a 21 . 000 t .               ,
             Cascam2_d2_rame_e_dej.j.e_sue_ leghe                         '          ,
             A seguito di una nuova classificazione tariffaria , taluni cascami preceden­
             temente definiti di nichel sono ora considerati come cascami di rame . E'
             stato pertanto deciso -di aumentare il volume del contingente per tenere .
             conto di questa nuova classificazione tariffaria . L' aumento è stato valutato
-    '       sulla base- de! lè esportazioni 1979 di questi cascami di nichel . Con questa
             modifica il contingente passa da 27.000 t a 28.400 t ^                    '
             £§S£2EÌ_^l_§iiySÌDÌ2                                            ' .           '
             Alcune delegazioni avrebbero auspicato un aumento di questo contingente .
             Tenuto conto , però , dell' aumento già avvenuto nel 1979 e del fatto che ,
             stando ai dati statistici disponibili , il quantitativo 1979 probabilmente
       ,     non sarà esaurito / è stato deciso in def initiva . di mantenere per il 1980
             un importo equivalente a quello del 1979 , ossia 5.600 t .
                           .»  J                    •                                        •■•/•
    ( 1 ) GU n . L 324 del 27.12.1969 ,
 ---pagebreak---                                           ■" 2 -
            Inoltre , questo esame ha tenuto conto del fatto che negli Stati Uniti
            gli ambienti interessati esercitano attualmente pressioni volte ad
            ottenere dalle autorità americane una restrizione delle esportazioni .
            Ora , gli Stati Uniti sono importanti fornitori di cascami di allu-'
            minio per il mercato comunitario .
                                                                  y
      d ) Cascami di oiombo                                                        '
            Mantenimento del contingente 1979 , pari a 2.250 t .
III . A conclusione della consultazione , i servizi della Commissione hanno fatto
    - notare che , pur considerando accettabile il mantenimento di questi contin­
      genti per il 1980 sulla base dell' esame della situazione di mercato delle,
      esportazioni effettuate nel 1979 nel quadro dei contingenti in vigore ,
      essi propongono comunque per il 1980 un riesame generale ed approfondito
      della situazione del mercato di questi prodotti . Non sarebbe opportuno ,
      infatti , che le disposizioni del regolamento 2603 / 69 , che riguardano si-
          Λ
      tuazioni congiunturali e permettono l' istituzione o l' adeguamento di con­
      tingenti dell' esportazione nei casi di " situazione precaria dovuta ad
      una carenza di prodotti essenziali ", costituissero il supporto di un at­
      teggiamento statico .
      I servizi della Commissione hanno peraltro proposto , riguardo alla ge­
      stione di detti contingenti per il 1980 ( che sarà oggetto di un regola­
      mento successivo della Commissione ), taluni adeguamenti che permetteranno
      un accesso agevolato , uguale e costante di tutti gli esportatori ai
      contingenti comunitari sino al loro esaurimento ; con il relativo obbligo ,
      ad una determinata data , di trasferire sulla riserva comunitaria 1 quanti­
      tativi non utilizzati delle aliquote degli Stati membri e con migliori
      possibilità di attingere a questa riserva .
 IV . Si propone pertanto al Consiglio di emanare il regolamento allegato .
                                                                            ■••/•
 ---pagebreak---                                    REGOLAMENTO (CEE)                                DEL CONSIGLIO
                   che fissa per il 1980 contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per
                   taluni e ceneri resi dui di rame nonché per taluni cascami e rottami di rame, di
                                \                         alluminio e di piombo            !
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che             le disposizioni         concernenti       il
                 '          -       - 1,    1 . '   '                   controllo del traffico introcomunitario di cui al regola-,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   mento (CEE) n. 223/77 della Commissione, ( 5) sì, _
europea,                                                                  applicano unicamente se le misure che istituiscono
                                                                          le restrizioni ali 'esportazione ne stabiliscono
visto il . regolamento (CEE) n . 2603/69. del Consiglio,                  l' applicazione ,                                                   :
del 20 . dicembre 1969, ' che stabilisce un redime
comune applicabile alle esportazioni ( '), in particolare
l'articolo 7,             "             '                     ' •
visto il regolamento (CEE) r». / 1023/70 del Consìglio,
del 25 m.^jgio 1970, che stabilisce una procedura
connine di gestione dei contingenti quantitativi (J), in                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare 1'anicòlo 2,                  1             -
visto il regolamento (CHE) n . 1078/71 del Consiglio,
del 25 maggio 1971 ; che istituisce un regime comune                                               ,   Articolo 1
all'esportazione e apre un contingente quantitativo
comunitario all'esportazione per alcuni cascami e
ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo ed allu­                     Per il 1980 vengono istituiti i seguenti contingenti
minio) (J), in particolare l'articolo 4, '                       ., ■   quantitativi comunitari all'esportazione :
vista la proposta della Commissione,/                                          Nùmero
                                                                                                                                   Qutniiu (in
                                                                             della urìlfat           Dftcmione delie merci
                                                                          doganale comune                                           tonnellate)
considerando che, per evitare . difficoltà di approvvigio­
namento pOr taluni residui' e ceneri di rame e per                       ex 26.03            Ceneri e residui di rame fi leghe
taluni" cascami e rottami di rame, di alluminio e di                                         di rame                                 21 000
piombò, sono stati fissati contingenti quantitativi                      ex 74.01            Cascami    e  rottami di      rame e
cotnunuari all'esportazione con regolamento (CEE) n .                                        leghe di 'rame                          28 400
 3038/78 del Consiglio ( 4); ché questi contingenti                           76.01 a        Cascami e rottami di alluminio           é 600
cero validi fino al 31 dicembre 1979 ;
                                                                              78.01 Β        Cascami e rottami di piombò .             2 250
coni.iieraTnlo che dopo consultazione del comitato isti­
tuito d..l regolamento (CEE) n . 2603/69 risulta neces- '
sario mantenere in vigore tali contingenti per il 1980 ;.
          •                                                    »    >
considerando che occorre determinare il criterio di                                                    Articolo 2
ripartizione ;       '  '       .     -                       • ,<•
( ' ) CU n . L 324 del 27. 12., 1 96,9 ,          2S, ,                 •1 contingenti fissati ali articolo 1' verranno ripartiti
(•) C » VJ n . L 124 dclI'S . 6. 1970, pac. 1 .                          secondo il fabbisogno stimato.
h CU n. L Ils d«l 28 . 5. 1971 . n ;< e. 5.
(") cu n. L 361 del 23.12.1978 , pag . 1 .                               (») GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20.
 ---pagebreak---                                              Gazzetta ufficiale delle ' Comunità europee
                             Articolo 3          ».                                                 Articolo
                                                                                                    Artuolo 4
l.e esportazioni dviila Comunità dei prodotti di cui                     IlII regolamento (CEE) n . 223/77 si applica alla circola circol ­
all' articolo 1 , ottenuti in applicazione del regime di                 zione, all'interno della Comunità, dei prodotti di cui         c
perfezionamento attivo a norma della direttiva 69/73/                    all'articolo
                                                                         all'  articolo LL
COE del Consiglio, dei 4 marzo 1969 , relativa all'armo­
nizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari '                                          Articolo 55 .
                                                                                                     Articolo
ed amministrative riguardanti il regime del perfeziona­
mento attivo ('), sono imputate sulla aliquota dello                     IlII Consiglio determina in tempo utile, e comunque    comunq
Stato , membro . d'esportazione. Tuttavia, potranno                      entro -il-il 31
                                                                         entro         31 dicembre     1980 lele misure
                                                                                            dicembre 1980            misure che
                                                                                                                              che devono
                                                                                                                                    devo
essere accordati deroghe, per singoli casi, dietro parere                essere adottate allo scadere del presente regolamentoregolamer
dei comitato di gestione, istituito dal regolamento                  ~ per l'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1 .
(CEE) n . 1023 / 70 .            ,                           -         .     .
                   *                                                                                 Articolo 6
Le esportazioni temporanee dì prodotti per lavo-                    ' „Il presente
                                                                                ^ regolamento
                                                                                          rcgolamcmo entra
                                                                                                        entra inin vigore
                                                                                                                    vi il;1 terzo
                                                                                                                              terz0 giorno
                                                                                                                                      ior
razione, trasformazione o riparazione In un pae-                         recessivo alia
                                                                         successivo      alia pubblicazione
                                                                                               oubblka/ione nella
                                                                                                                nella Gazzetta
                                                                                                                      Gazzetta ufficiale
                                                                                                                                   uffa,
se tarzo , ai sensi della direttiva 76/lWU:t dal                            delle
                                                                            delle Comunità
                                                                                   Comunità europee.
                                                                                                europee.   .
Consiglio , del 18 dicembre 1975, sull 'arraonizza-
zione delle disposizioni legislative, regolamen-                            Esso
                                                                            ^ss0 c® applicabile
                                                                                     applicabile fino
                                                                                                  fino alal 31
                                                                                                             31 dicembre
                                                                                                                 dicembre 1980
                                                                                                                            1980..
tari ed araini strati ve relative al regime di                                                                          ... /
perfezionamento passivo (2), di prodotti desti -                                                                    v
nati ; ad essere reimportati per il consumo nel
territorio doganale della Comunità sono imputate
sull 'ali quota dello Stato aerofaro di esportazione . " ,
 Il presente regol amento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , il
                                                                                           Per il Consîglio
                                                                                              il Présidente
 ( ' ) C'C <\. L 58 del'. S. 3 . 1969, pag. I.
 ( 2) GU n . L 24 del 30.1.1976 , pag . 58 .