CELEX: 31973R1830
Language: nl
Date: 1973-07-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1830/73 van de Commissie van 5 juli 1973 houdende wijziging betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

7. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 185/ 11
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1830/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 juli 1973
                     houdende wijziging betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1569/72 heeft vastgesteld ; dat de differentiële be­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   dragen werden vastgesteld door Verordening (EEG)
                                                                    nr. 1759/73 ( 7), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                  1807/73 (8) ; dat bij de nationale valuta van som­
 se Economische Gemeenschap,                                        mige Lid-Staten het in artikel 2, lid 1 , van
                                                                     Verordening (EEG ) nr. 1569/72 bedoelde en voor het
 Gelet op de Verordening nr. 136/66/EEG van de                      tijdvak van 27 juni tot en met 3 juli 1973 geconsta­
 Raad van 22 september 1966 houdende de tot­                        teerde verschil met meer dan 1 punt afwijkt van het
 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                  percentage dat is aangehouden bij de voorgaande
 der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatste­           vaststelling van de differentiële bedragen ; dat het
 lijk gewijzigd door de Akte (2) gehecht aan het Ver­               derhalve dienstig is hiermede rekening te houden bij
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-­                     de vaststelling van de differentiële bedragen voor
Staten tot de Europese Economische Gemeenschap                      kool- en raapzaad,
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (8)
dat op 22 januari 1972 te Brussel werd ondertekend,                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de                                                Artikel 1
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere
maatregelen voor kool- en raapzaad (4), laatstelijk                 De bijlage van Verordening (EEG ) nr. 1759/73
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1356/73 (5), en                 wordt door de bijlage van de huidige verordening
 met name op artikel 3 ,                                            vervangen .
 Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 1464/73                                              Artikel 2
van de Commissie van 30 mei 1973 (6) de uit­
voeringsvoorschriften van Verordening (EEG) nr.                     Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 5 juli 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(*) PB nr. 172 van 30. 9. 1 966, blz. 3025/66.
(.«) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(») PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(*) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.
(*) PB nr. L 141 van 28. 5 . 1973, blz. 28 .                        C ) PB nr. L 176 van 30. 6 . 1973 , blz. 81 .
(•) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973 , blz. 8 .                          (8) PB nr L 183 van 5 . 7. 1973 , blz. 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 185/ 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       7. 7. 73
                                                              BIJLAGE
                                                                    Toe te kennen bedrag    Te heffen bedrag
                                                                         (per 100 kg)          (per 100 kg)
              1 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de                         DM                    DM
                   produktie van olie in Duitsland of
                   uitgevoerd uit dit land :
                   — geoogst in Duitsland                                    3,71 ,
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                        land
                   —   geoogst  in  Frankrijk
                  —    geoogst  in  Denemarken
                  —    geoogst  in  Ierland
                  —    geoogst  in  Italië
             2. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                  Bfr./Lfr.        Fl . Bfr./Lfr.       Fl.
                  produktie van olie in de B.L.E.U. of
                  Nederland of uit deze landen uitge­
                  voerd :
                  — geoogst in Duitsland                             55,94          4,05
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                       land
                  —    geoogst  in  Frankrijk
                  —    geoogst  in Denemarken
                  —    geoogst  in Ierland
                  —    geoogst  in Italië
                                                                              FF                   FF
             3 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
                  produktie van olie in Frankrijk of
                  uit dit land uitgevoerd :
                  — geoogst in Duitsland                                    6,39
                 — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                       land
                  — geoogst in Ierland
                  — geoogst in Italië
            4. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                            Dkr                  Dkr
                  produktie van olie in Denemarken of
                  uit dit land uitgevoerd :
                  — geoogst in Duitsland                                    8,73
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  — geoogst in Ierland
                  — geoogst in Italië
            5. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                              £                    £
                  produktie van olie in Ierland of het
                  Verenigd Koninkrijk of uit deze lan­
                  den uitgevoerd :
                  — geoogst in Duitsland                                   0,597
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  —   geoogst  in  Frankrijk
                  —   geoogst  in  Denemarken
                  —   geoogst  in  Ierland
                  —   geoogst  in  Italië
            6. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                           Lire                  Lire
                 produktie van olie in Italië of uitge­
                 voerd uit dit land :
                  — geoogst in Duitsland                                     898
                 — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  —   geoogst  in  Frankrijk
                 —    geoogst  in  Denemarken
                  —   geoogst  in  Ierland
                  —   geoogst  in  Italië