CELEX: 31978R2414
Language: el
Date: 1978-10-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2414/78 τής Επιτροπής τής 17ης Οκτωβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 «περί τών λεπτομερειών εφαρμογής πού αφορούν τήν χορήγηση, σέ μειωμένη τιμή, γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ μαθητές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων»

Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     239
378R24I4
Άριθ . N 292/ 18                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 18.10.78
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2414/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 17ης 'Οκτωβρίου 1978
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1598/77 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής
                 πού άφοροΰν τήν χορήγηση σε μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών
                                          προϊόντων σε μαθητές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                                               Αρθρο 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 του Συμβουλίου,                   Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1598/77 τροποποιείται ώς
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως τής               εξής:
άγοράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκο­
μικών προϊόντωνί1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                   1 . Στό άρθρο 3 παράγραφος 2, ή παραπομπή «τό άρθρο
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 761 /78 (2),                          4 παράγραφος 1 υπό δ) δεύτερη περίπτωση» άντικα­
                                                                       θίσταται μέ τήν παραπομπή «στό άρθρο 4 παράγρα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77 τοΰ Συμβουλίου,                     φος 1 υπό δ), δεύτερη , τρίτη ή τέταρτη περίπτωση».
τής 17ης Μαΐου 1977, περί τής χορηγήσεως σέ μειω­
μένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών                    2 . Στό παράρτημα, οί διατάξεις πού άφοροΰν στίς κα­
προϊόντων σέ μαθητές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (3),                      τηγορίες VI 1 καί VI 2 άντικαθίστανται μέ τίς άκό­
δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                       λουθες διατάξεις :
 1 039/78 (4), καί ιδίως τό άρθρο του 4,
                                                                       «Κατηγορία VI 1
  Εκτιμώντας :                                                         Οι άλλοι τυροί ελαχίστης περιεκτικότητος σέ λιπα­
                                                                       ρές ουσίες 40% κατά βάρος επί ξηράς ϋλης.
δτι ή πείρα εδειξε ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
 1598/77 τής ' Επιτροπής τής 15ης ' Ιουλίου 1977, περί                 Κατηγορία VI 2
τών λεπτομερειών έφαρμογής πού άφοροΰν τήν χορή­                       Οί άλλοι τυροί έλαχίστης περιεκτικότητος σέ λιπα­
γηση σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γα­                       ρές ούσίες 45% κατά βάρος επί ξηράς ΰλης .»
λακτοκομικών προϊόντων σέ μαθητές εκπαιδευτικών
ιδρυμάτων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                3 . Όσον άφορα τή γερμανική έκδοση , στό άρθρο 2
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 546/78 (6), πρέπει νά διευκρι­                παράγραφος 4, στό άρθρο 4 παράγραφος 1 ύπό β)
νιστεί στό άρθρο 3 καί στό παράρτημα, προκειμένου νά                   καί στό παράρτημα ύπό « Κατηγορία II», οί λέξεις
έξασφαλισθει μιά ομοιόμορφη έφαρμογή τών έν λόγω                       « halbentrahmte Milch » άντικαθίστανται κάθε φορά μέ
διατάξεων ότι πρέπει νά διορθωθεί συγχρόνως ενα με­                    τίς λέξεις « teilentrahmte Milch ».
ταφραστικό λάθος πού είσεχώρησε στή γερμανική έκ­
δοση κατά τήν τελευταία τροποποίηση αύτοΰ τοΰ κα­
                                                                                              *Αρθρο 2
νόνισμοΰ -
ότι τά μέτρα, πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­                 ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημε­
χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                   ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 'Οκτωβρίου 1978 .
                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                       Ά ντιπρόεδρος
C)   ΕΕ  άριθ . N  148 τής 28.6.1968 , σ . 13 .
(2)  ΕΕ  άριθ . N  204 τής 28.7.1978, σ . 6.
(3)  ΕΕ  άριθ . N  131 τής 26.5.1977, σ. 8.
(4)  ΕΕ  άριθ . N  134 τής 22.5.1978, σ. 5.
(5)  ΕΕ  άριθ . N  177 τής 16.7.1977, σ. 22.
(6)  ΕΕ  άριθ . N  182 τής 5.7.1978, σ. 10.