CELEX: 31971R0563
Language: nl
Date: 1971-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 563/71 van de Commissie van 17 maart 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en in het bezit van het Franse interventiebureau

Nr. L 65 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18 . 3 . 71
                             VERORDENING (EEG) Nr. 563/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 17 maart 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente
               openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en in
                                           het bezit van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                     Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­                      Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 772/70
schappelijke ordening der markten in de sector                      worden na de woorden „van Verordening (EEG ) nr.
suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   1987/69 " de woorden „met uitzondering van artikel
( EEG ) nr. 1253 /70 (2), en met name op artikel 10 ,               11 , lid 2" ingelast.
 lid 3 ,
Overwegende dat, in toepassing van Verordening                                               Artikel 2
( EEG ) nr. 1987/69 van de Commissie van 8 oktober
1969 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepa­                  Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 772/70
lingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker                  wordt het volgende lid 3 toegevoegd :
door de interventiebureaus (3 ) en overeenkomstig
Verordening (EEG ) nr. 772/70 van de Commissie van                       „3 . In afwijking van lid 2, sub b), eindigt de
28 april 1970 betreffende een permanente openbare                        termijn voor het indienen van de aanbiedingen
inschrijving voor de verkoop van witte suiker                            waarvan het verstrijken oorspronkelijk was vast­
bestemd voor de uitvoer en in het bezit van het                          gesteld op woensdag 2 juni 1971 , op dinsdag 1
Franse interventiebureau (4 ), laatstelijk gewijzigd bij                 juni 1971 om 9,30 uur."
Verordening (EEG ) nr. 2012/70 ( 5 ), de genoemde
instelling overgaat tot het houden van openbare                                              Artikel 3
deelinschrijvingen voor de verkoop van witte suiker
welke in haar bezit is en voor het bepalen van het
                                                                    De tekst van artikel 8 , lid 4, van Verordening ( EEG)
bedrag van de restitutie bij uitvoer van deze suiker ;
                                                                    nr. 772/70 wordt door de volgende tekst vervangen :
Overwegende dat de voorgeschreven termijn voor het
betalen van de prijs van de in verkoop bij                               „4.     De inschrijver kan de suiker slechts afhalen
inschrijving gestelde suiker in vele gevallen voor de                    na een afnamebon voor de hem toegewezen
inschrijver te strikt blijkt te zijn ; dat het derhalve                  hoeveelheid te hebben ontvangen. Het Franse
                                                                         interventiebureau kan nochtans afnamebons voor
dienstig is, onder zekere voorwaarden te voorzien dat
genoemde betaling binnen een redelijke termijn                           gedeelten van de genoemde hoeveelheid verlenen .
plaatsvindt ;                                                            De afnamebon wordt, door het genoemde
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 772/70                           interventiebureau, op aanvraag van belangheb­
 slechts de verkoop bij inschrijving van een zekere                      bende afgeleverd .
 hoeveelheid suiker welke in het bezit van het Franse
                                                                         Het Franse interventiebureau levert een afname­
interventiebureau is, voorziet ; dat het derhalve,
rekening houdend met de hoeveelheden die thans
                                                                         bon slechts af wanneer het bewijs werd geleverd
 beschikbaar zijn op de interne markt der Gemeen­
                                                                         dat de inschrijver een waarborg heeft gesteld, die
                                                                         de betaling binnen de vereiste termijn van de
 schap en de omvang van de voorraden van
                                                                         suiker waarborgt. De waarborg is gelijk aan de
genoemde instelling, dienstig is over te gaan tot de                     prijs door de inschrijver te betalen voor de
verkoop bij openbare inschrijving van andere hoe­                        hoeveelheid suiker waarvoor hij een afnamebon
 veelheden suiker en de bijlage van genoemde                             heeft aangevraagd .
 verordening in deze zin te vervolledigen ;
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                         De betaling van de prijs van de toegewezen suiker
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                      heeft uiterlijk de dertigste dag, volgende op de
 van het Comité van beheer voor suiker,                                  dag waarop de afnamebon werd afgeleverd,
                                                                         plaats . In geval van overmacht uitgezonderd, zal
 (!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                              de waarborg slechts worden vrijgegeven voor de
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                              hoeveelheid waarvoor de inschrijver, binnen de
 (3) PB nr. L 253 van 9 . 10. 1969, blz. 7.
 (4) PB nr. L 95 van 29. 4. 1970, blz. 18 .                              termijn als bedoeld in de vierde alinea, de
 (5) PB nr. L 222 van 8 . 10. 1970, blz. 9.                              aankoopprijs in Franse valuta heeft gestort op de
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 65 / 13
     rekening van het Franse interventiebureau . Het                                                 Artikel 5
     vrijgeven van de waarborg gebeurt onmiddellijk .
                                                                      In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 772/ 70
     In geval van overmacht bepaalt het Franse                        worden de partijen welke voorkomen in de bijlage
     interventiebureau , op grond van de aangevoerde                  van deze verordening ingelast.
     omstandigheid, de maatregelen die het nodig
     acht ."
                                                                                                      Artikel 6
                             Artikel 4
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de dag
In artikel 8 , lid 5 , tweede alinea, van Verordening                 volgende op die van haar bekendmaking in het
( EEG ) nr. 772/70 wordt de tekst van de tweede zin                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
door de volgende tekst vervangen :
                                                                      Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de
     ,,In dat geval bepaalt het interventiebureau, op                 eenentwintigste openbare deelinschrijving waarvoor
     grond van de aangevoerde omstandigheid, de                       de termijn voor het indienen der aanbiedingen op 31
     maatregelen die het nodig acht."                                  maart 1971 om 9,30 uur verstrijkt.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 17 maart 1971 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                  Franco M. MALFATTI
                                                              BIJLAGE
                                                                                                        Forfaitair bedrag
        Nr .                                                                            Kwaliteit            voor de       Referentiehaven
   van de partij                Depothouder , opslagplaats        Hoeveelheid (t)     en verpakking      transportkosten  voor de uitvoer (•)
                                                                                                           (FF/t/suiker)
        43            Entrepots de Valenciennes
                      à Valenciennes (Nord )                            750          2 sac ( 100 kg)          13,40         Dunkerque
        44            Magasins généraux du Nord-Est
                      à Eppeville (Somme)                            3.000           2 sac ( 100 kg)          16,75         Dunkerque
        45            Entrepôts de Petite-Synthe
                      à Petite-Synthe ( Nord)                        2.000           2 sac ( 100 kg)           7,00         Dunkerque
        46            Magasins généraux du Nord-Est
                      à Soissons (Aisne )                            2.771           1 sac ( 100 kg )         18,75         Dunkerque
        47            Magasins généraux du Nord-Est
                      à Soissons (Aisne )                            2.500           1 sac ( 100 kg)          18,75         Dunkerque
        48            Magasins d'Austerlitz à Paris
                      ( Gare Tolbiac)                                 1.000          1 sac ( 100 kg)          13,05         Rouen
        49            Magasins généraux Clamageran
                      à Rouen ( Seine-Maritime)                       1.600          2 sac ( 100 kg)            6,80        Rouen
        50            Magasins généraux Clamageran
                      à Rouen ( Seine-Maritime )                     2.500           2 sac ( 100 kg )           6,80        Rouen
        51            Magasins généraux Reims                        2.500           2 sac ( 100 kg)          22,00         Dunkerque
        52            Magasins généraux Reims                        2.250           2 sac ( 100 kg)          22,00         Dunkerque
        53            Magasins généraux Reims                        2.000           2 sac ( 100 kg)          22,00         Dunkerque
        54            Magasins généraux Saint-Martin-sur-le­
                      Pré                                             2.500          2 sac ( 100 kg)          27,60         Rouen
        55            Magasins Seegmuller à Strasbourg
                      (Bas-Rhin )                                     2.500          1 sac ( 100 kg)          néant
        56            Magasins Seegmuller à Strasbourg
                      (Bas-Rhin )                                     2.229          1 sac ( 100 kg)          néant
(') Welke tegen de laagste kosten bereikt kan worden .