CELEX: 31993R1157
Language: it
Date: 1993-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1157/93 della Commissione, del 12 maggio 1993, che stabilisce il quantitativo disponibile per il terzo trimestre 1993 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e l'ex Repubblica Federativa Ceca e Slovacca

N. L 117/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 5. 93
                             REGOLAMENTO (CEE)                   1157/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 12 maggio 1993
                   che stabilisce il quantitativo disponibile per il terzo trimestre 1993 per taluni
                   prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi
                   interinali conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica
                               di Ungheria e l'ex Repubblica Federativa Ceca e Slovacca
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               zione con cui informano che continueranno entrambe a
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               tener fede agli obblighi derivanti, tra l'altro, dall'accordo
                                                                      interinale tra la Comunità e l'ex Repubblica Federativa
 europea,
                                                                      Ceca e Slovacca, dopo lo scioglimento di quest'ultima il
 visto il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione,              31 dicembre 1992 e che, di conseguenza, è necessario che
 del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità di applica­             le concessioni previste dall'accordo interinale restino
 zione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto            valide per i prodotti originari indistintamente della
 dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e            Repubblica Ceca e della Repubblica Slovacca,
 la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia ('), in partico­
 lare l'articolo 4, paragrafo 5,
 considerando che in applicazione del regolamento (CEE)               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 n. 914/93 della Commissione (2) che stabilisce entro quali
 limiti possono essere accettate le domande di titoli di
 importazione presentate per taluni prodotti del settore                                      Articolo 1
 lattiero-caseario, nel mese di aprile 1993, per taluni
 prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 584/92 le              Il quantitativo disponibile per il periodo dal 1° luglio al
 domande di titolo presentate nel secondo trimestre 1993
                                                                      30 settembre 1993 in virtù del regolamento (CEE)
 vertono su quantitativi superiori ai quantitativi disponibili        n. 584/92 figura nell'allegato.
 e, per altri prodotti, su quantitativi inferiori ; che è oppor­
 tuno pertanto stabilire il quantitativo disponibile per ogni
 prodotto per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1993 ;                                 Articolo 2
 considerando che la Repubblica Ceca e la Repubblica
 Slovacca hanno presentato alla Comunità una dichiara                 Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(*) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34.
O GU n. L 94 del 20. 4. 1993, pag. 24.
 ---pagebreak--- 13 . 5. 93                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 117/ 17
                                                                    ALLEGA. TO
                            Quantitativo totale disponibile per il periodo 1° luglio — 30 settembre 1993
                                                                                                                                     (tonnellate)
                                             „ . .                                        ex Repubblica Federativa                 IT , .
                                             Polonia                                          „r      cl
                                                                                              Ceca e Slovacca
                                                                                                                                   Ungheria
                                                                                                                                      °
      Codici NC           0402 10 19      0405 00 10            0406         0402 10 19       0405 00 10      ex 0406 40-Niva   ex 0406 90 89
      e prodotti          0402 21 19         Burro           Formaggio       0402 21 19          Burro           ex . 0406 90-    Balaton (2)
                          0402 21 99                                         0402 21 91                       Moravsky blok (')
     Quantitativo
      disponibile            812,5            475              1 550            675               275                  708           825
(') Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.