CELEX: 62016CA0537
Language: cs
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Věc C-537/16: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. března 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte suprema di cassazione – Itálie) – Garlsson Real Estate SA, v likvidaci, Stefano Ricucci, Magiste International SA v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) „Řízení o předběžné otázce — Směrnice 2003/6/ES — Manipulace s trhem — Sankce — Vnitrostátní právní předpisy, jež stanoví uložení správní i trestní sankce za tytéž skutky — Listina základních práv Evropské unie — Článek 50 — Zásada ne bis in idem — Trestní povaha správní sankce — Existence téhož protiprávního jednání — Článek 52 odst. 1 — Omezení zásady ne bis in idem — Podmínky“

14.5.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 166/12
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. března 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte suprema di cassazione – Itálie) – Garlsson Real Estate SA, v likvidaci, Stefano Ricucci, Magiste International SA v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
   (Věc C-537/16) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2003/6/ES - Manipulace s trhem - Sankce - Vnitrostátní právní předpisy, jež stanoví uložení správní i trestní sankce za tytéž skutky - Listina základních práv Evropské unie - Článek 50 - Zásada ne bis in idem - Trestní povaha správní sankce - Existence téhož protiprávního jednání - Článek 52 odst. 1 - Omezení zásady ne bis in idem - Podmínky“)
   (2018/C 166/14)
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelé: Garlsson Real Estate SA, v likvidaci, Stefano Ricucci, Magiste International SA
   
      Odpůrkyně: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Článek 50 Listiny základních práv Evropské unie článek 50 Listiny musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která umožňuje vést řízení o uložení peněžité správní sankce proti určité osobě z důvodu protiprávního jednání představujícího manipulaci s trhem, za něž již tato osoba byla pravomocně odsouzena v trestním řízení, pokud toto odsouzení může, s ohledem na škodu způsobenou společnosti spáchaným trestným činem, postihnout tento čin účinně, přiměřeně a odrazujícím způsobem.
            
         
               2)
            
            
               Zásada ne bis in idem zaručená v článku 50 Listiny základních práv Evropské unie přiznává jednotlivcům právo, které je v rámci takového sporu, jako je spor v původním řízení, přímo použitelné.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 22, 23.1.2017.