CELEX: 51965PC0394
Language: nl
Date: 1965-10-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/EEG, met betrekking tot de restituties bij de uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 394
Vol. 1965/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                         COM(65 > 39* def .
                                         Brussel , 15 October 1965
                               Voorctel voor een      \
                            VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende verlenging van de geldigheidsduur van
     Verordening no . 88/65/EEG , met betrekking tot de restituties
       bij de uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees ,
                           eieren en slachtpluimvee .
                  ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
   C0I-K65 ) 39 ** def .
 ---pagebreak---                                    MOT! VTSIÏTO
1 , In . artikel 11 van verordening No , 20 en in artikel 8 van de verordeningen
    No , 21 en No , 22 worden de twee "bedragen omschreven , die een lid–staat kan
    restituoren "bij de uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees ,
    eieren en slachtpluimvee .
    Het eerste bedrag, overeenkomend met de invloed op de voederkosten van hjt
    verschil tussen de voedergraanpri jzen in de uitvoerende lid-staat en op
    de wereldmarkt , 'kan worden gerestitueerd gedurende da gehele periode van
    toepassing van de verordeningen No , 20, No , 21 en No , 22 ,
    Het tweede "bedrag van de restitutie , dat gedurende de eerste drie jaren
    van de toepassing van het stölsel van heffingen werd vastgesteld met in–
    achtneming van het prijsverloop in de uitvoerende lid–staat en op de we–
    reldmarkt , wordt echter vanaf het vierde jaar vastgesteld met inachtneming
    van het pri jsverloop in de Gemeenschap en op do wereldmarkt . Het mag een
    "bepaald maximum , vastgesteld volgens de in artikel . 20 van verordening
    No . 20 en in artikel 17 van de verordeningen No , 21 en . No , 22 voorgeschre­
    ven procedure ( Comités van Beheer), niet te "boven gaan,
2 , Voor iedere "betrokken sector "bestaan er evenwel nog verschillen tussen
    de op de markten van de lid–staten toegepaste prijzen , In verhand met die
    verschillen en mot hot ingawikkelda karakter " van' de zich voordoende
    vraagstukken diende men de kwestie grondiger te onderzoeken dan , aanvanke­
    lijk noodzakelijk werd geacht . Daarom heeft de Raad op 29 juni 1965 ver­
    ordening No , 88/65 /BEG aangenomen, waarbij wordt bepaald dat het tweede
    bedrag van de restitutie ook verder met inachtneming van het prijsverloop
    in de uitvoerende , lid–staat en op de wereldmarkt zal worden vastgesteld
    gedurende het op 1 juli 1965 aanvangende vierde jaar van.de toepassing ,
    van het stelsel van heffingen , doch slechts tot en met 31 oktober 1965 *
                                                                      • * # /# • «
                                    !
                                 I
 ---pagebreak--- Sedert de aanneming van die verordening zijn do Comités van Beheer vooi
varkensvlees en voor slachtpluimvee en eieren herhaalde malen overgegaan
tot een onderzoek van de voorvaardan waaronder de nieuwe regeling voor
de restituties zou kunnen worden ingevoerd .
Er werd overeenstemming "bereikt over een procedure waarbij in een eerste'
stadium een verordening zou worden aangenomen ter omschrijving van de al­
gemene beginselen en in een tweede rtacium de ge -schikte uitvoeringsmaat-
regelen zouden worden vastgesteld,
In verhand met de tijd dio nodig is voor de invoering van de nieuwe rege­
ling , de vaststelling van de noteringen en de mededeling van de tot stand
gekomen wijzigingen aan de heari jfskringsn is het niet mogelijk de nieuwe
regeling op "bevredigende wijze toe te pass3n vdói" 1 januari 1966 ,
Er wordt derhalve voorgesteld verordening No , 68/65/-S-3G te verlengen
tot en met 31 december 1965 »
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no « 88/65 /EEG ,
met betrekking tot de restituties bij de uitvoer naar derde landen in de~
sectoren varkensvlees , eieren en slachtpluiinvee .
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag totooprichting van de Europese Economische Gemeenscnrp ,
Gelet op Verordening no , 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging vaa     -
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 )
en met name op artikel 13 ,
Gelet op Verordening no . 21 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 2)' en met
name op artikel 10 ,                                                  '
Gelet op Verordening no , 22 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der marSiten in de sector slachtpluimvee ( 3 )
en met name op artikel 10 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening no . 88/65/EEG houdende afwijking van de Verorde
ningen nos.20 , 21 en 22 voor wat betreft de bepalingen inzake de restituties
bij uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees , eieren en slacht-
pluimvee ( 4 ), slechts toepasselijk is tot en met 31 oktober 1965 ;
Overwegende dat de redenen welke geleid hebben tot het aannemen van Verorde­
ning no . 88/65 /EEG ook thans nog geldig zijn ; dat het niet mogelijk is over
te gaan tot de instelling van de door de artikelen 11 van Verordening no . 20
en 8 van de Verordeningen ness 21 en 22 voorziene regelingen betreffende he 1-
extra-bedrag van de restitutie bij de export naar derde landen voor het eind
van het jaar 1965 ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is , de geldigheidsduur van Verorc
ning no . 88/65 /EEG tot en met 31 december 1965 te vërlengen -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB no .  30 van 20.4.1962 ,    blz . 945/62
( 2 ) PB no .  30 van 20.4.1962 ,    blz . 953/62
( 3 ) PB no .  30 van 20.4.1962 ,    blz . 959/62
( 4 ) PB no . 115 #?-n 29.6 . 1965 , blz . 1922/65
 ---pagebreak---                                 -2-
                            Artikel 1
In Artikel 1 van Verordening no . 88/65/EEG wordt de datum van 31 oktober
1965 vervangen door die van 31 december 19&5 .
                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1965-
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter .