CELEX: C2002/233/02
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-133/99, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varainhoitovuosi 1995 – Rasvattomalle maidolle kaseiinin ja kaseinaattien valmistusta varten myönnetyt tuet)

28.9.2002               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 233/1
                                                                         I
                                                                   (Tiedonantoja)
                                                        TUOMIOISTUIN
                                                                TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                     natuen vain sillä perusteella, että tämä opiskelija on suorittanut
                                                                             keskiasteen opintonsa jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
                  11 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                             (1) EYVL C 258, 15.8.1998.
asiassa C-224/98 (Tribunal du travail de Liègen esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), Marie-Nathalie D’Hoop vastaan
                 Office national de l’emploi (1)
(Unionin kansalaisuus – Syrjintäkiellon periaate – Kansalli-
nen lainsäädäntö, jossa myönnetään oikeus työmarkkinatu-
keen oman maan kansalaisille vain sillä edellytyksellä, että                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
he ovat suorittaneet keskiasteen opintonsa oman jäsenval-
tionsa oppilaitoksessa – Ensimmäistä kertaa työnhakijana                                               (viides jaosto)
oleva oman maan kansalainen, joka on suorittanut keskias-
      teen opintonsa toisen jäsenvaltion oppilaitoksessa)                                       6 päivänä kesäkuuta 2002
                         (2002/C 233/01)                                     asiassa C-133/99, Alankomaiden kuningaskunta vastaan
                                                                                            Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                             (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen             hoitovuosi 1995 – Rasvattomalle maidolle kaseiinin ja
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                kaseinaattien valmistusta varten myönnetyt tuet)
                                                                                                      (2002/C 233/02)
Asiassa C-224/98, jonka Tribunal du travail de Liège (Belgia)
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
vireillä olevassa asiassa Marie-Nathalie D’Hoop ja Office natio-             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
nal de l’emploi ennakkoratkaisun perustamissopimuksen                                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
48 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) ja
työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella
15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen                        Asiassa C-133/99, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehi-
(ETY) N:o 1612/68 7 artiklan (EYVL L 257, s. 2) tulkinnasta,                 nään A. Fierstra ja N. Wijmenga) jota tukee Ranskan tasavalta
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti                  (asiamiehinään R. Abraham ja C. Vasak) vastaan Euroopan
G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat P. Jann                   yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van Rijn, K.-D. Bor-
(esittelevä tuomari), F. Macken ja S. von Bahr sekä tuomarit                 chardt ja C. van der Hauwaert), jossa kantaja vaatii, että
C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola, R. Schintgen,                    yhteisöjen tuomioistuin kumoaa osittain Euroopan maatalou-
V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues ja C. W. A. Timmermans,                    den ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoi-
julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von             tovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden
Holstein, on antanut 11.7.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-                  tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 3 päivänä helmikuuta
ma on seuraava:                                                              1999 tehdyn komission päätöksen 1999/187/EY (EYVL L 61,
                                                                             s. 37) siltä osin kuin siinä jätetään yhteisön rahoituksen
On yhteisön oikeuden vastaista, että jäsenvaltio epää kansalaiseltaan,       ulkopuolelle 39 182 606 Alankomaiden guldenin (NLG)
joka on ensimmäistä kertaa työnhakijana oleva opiskelija, työmarkki-         summa, jonka kantajana oleva jäsenvaltio on ilmoittanut
 ---pagebreak--- C 233/2                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           28.9.2002
rasvattomalle maidolle kaseiinin ja kaseinaattien valmistusta             tuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomiois-
varten myönnettynä tukena, yhteisöjen tuomioistuin (viides                tuimessa vireillä olevassa asiassa Liberexim BV ja Staatssecreta-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann             ris van Financiën ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihto-
(esittelevä tuomari) sekä tuomarit D. A. O. Edward, A. La                 verolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen
Pergola, M. Wathelet ja C. W. A. Timmermans, julkisasiamies:              arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste
J. Mischo, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl,                – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
on antanut 6.6.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on                      direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1), sellaisena kuin
seuraava:                                                                 se on muutettuna direktiivin 77/338/ETY muuttamisesta ja
                                                                          toimenpiteistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi 14 päi-
1)    Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)                vänä joulukuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/
      tukiosastosta varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja            111/ETY (EYVL L 384, s. 47) 7 artiklan 3 kohdan tulkinnasta
      koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymi-      yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
      sestä 3 päivänä helmikuuta 1999 tehty komission päätös              nossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit
      1999/187/EY kumotaan siltä osin kuin sillä jätetään yhteisö-        D. A. O. Edward ja A. La Pergola (esittelevä tuomari),
      rahoituksen ulkopuolelle 32 746 529 NLG:n summa, jonka              julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Hol-
      Alankomaiden kuningaskunta on ilmoittanut rasvattomalle             stein, on antanut 11.7.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma
      maidolle kaseiinin ja kaseinaattien valmistusta varten myönnet-     on seuraava:
      tynä tukena.
2)    Alankomaiden kuningaskunnan kanne hylätään muilta osin.
3)    Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan viisi
      kuudesosaa ja Alankomaiden kuningaskunta yksi kuudesosa             1)    Kun yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä maanteitse kulje-
      oikeudenkäyntikuluista.                                                   tetut tavarat saapuvat yhteisön markkinoille useiden, eri jäsen-
                                                                                valtioiden alueilla tapahtuneiden säännönvastaisuuksien jäl-
4)    Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                 keen, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu-
                                                                                kaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukai-
                                                                                nen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977
(1) EYVL C 226, 7.8.1999.                                                       annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY, sellai-
                                                                                sena kuin se on muutettuna direktiivin 77/338/ETY muutta-
                                                                                misesta ja toimenpiteistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi
                                                                                14 päivänä joulukuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä
                                                                                92/111/ETY, 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu menettelyn
                                                                                soveltamisen lakkaaminen tapahtuu sen jäsenvaltion alueella,
                                                                                jossa suoritetaan ensimmäinen teko, jota voidaan pitää tullival-
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       vonnasta pois siirtämisenä.
                           (viides jaosto)
                                                                                Tullivalvonnasta pois siirtämiseksi on katsottava kaikki toimen-
                  11 päivänä heinäkuuta 2002                                    piteet tai laiminlyönnit, joiden seurauksena toimivaltainen
                                                                                tulliviranomainen hetkellisestikin estyy pääsemästä käsiksi tulli-
                                                                                valvonnan alaiseen tavaraan ja toteuttamasta yhteisön tullilain-
asiassa C-371/99 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä
                                                                                säädännön mukaisia tarkastustoimia.
ennakkoratkaisupyyntö), Liberexim BV vastaan Staatssec-
                     retaris van Financiën (1)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Maahantuonti siirtämällä
tavara pois tullimenettelystä – Tiekuljetus TIR-menettelyä                2)    Tavaran siirtäminen pois tullivalvonnasta ei edellytä tahalli-
tai ulkoista passitusta käyttäen – Vetoauton vaihtaminen –                      suutta, vaan ainoastaan objektiivisten edellytysten täyttymistä.
Tavaroiden purkaminen perävaunusta sinetöinnin murtami-
        sen jälkeen – Tullivalvonnasta pois siirtäminen)
                          (2002/C 233/03)
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                        (1) EYVL C 366, 18.12.1999.
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-371/99, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alanko-
maat) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomiois-