CELEX: 51993PC0036(01)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3653/90 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal

20 . 3 . 93                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 80 / 1
                                                                         II
                                                          (Forberedende retsakter)
                                                     KOMMISSIONEN
                KOMMISSIONENS FORSLAG AF 9. FEBRUAR 1993 OM FASTSÆTTELSE AF PRISER FOR
                LANDBRUGSPRODUKTER OG DERTIL KNYTTEDE FORANSTALTNINGER ( 1993 / 94) —
                                                         BIND m (RETSAKTER)
                                                   Kom(93) 36 endelig udg. — Vol. III
                                             (Forelagt af Kommissionen den 9, februar 1993)
                                                                 Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                        /93
                                                                    af . . .
                om ændring af forordning (EØF) nr. 3653 /90 om overgangsbestemmelser for den fælles markeds­
                                                    ordning for korn og ris i Portugal
                                                              ( 93 / C 80 / 01 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     garanterede priser for de portugisiske kornproducenter, der
 FÆLLESSKABER HAR —                                                          fandt sted i forbindelse med disse prisers tilnærmelse til de
                                                                             fælles priser;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
 pæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                             i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                   blev der foretaget en nedsættelse af interventionspriserne
 gals tiltrædelse, særlig artikel 234 , stk. 3 ,                            ved Rådets forordning (EØF) nr. 1766 / 92 af 30. juni 1992
                                                                            om den fælles markedsordning for korn (2); de heraf
                                                                            følgende indkomsttab er udlignet ved en direkte hektarstøt­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                             te, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765 / 92
                                                                            af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                     producenter af visse markafgrøder (3 ), ændret ved forord­
                                                                            ning (EØF) nr. 2467 / 92 (4);
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og
                                                                            for at undgå en dobbelt kompensation bør beregningen for
ud fra følgende betragtninger:                                              de portugisiske støtteordninger tilpasses;
Ved forordning (EØF) nr. 3653 / 90 ( 1 ) indførtes en støtte­
ordning, der skulle kompensere den nedsættelse af de
                                                                            (2) EFT nr. L 181 af 1 . 7 . 1992, s. 21 .
                                                                      .     ( 3 ) EFT nr. L 181 af 1 . 7 . 1992, s. 12 .
(M EFT nr. L 362 af 27 . 12 . 1990 , s. 28 .                           .    (4) EFT nr. L 246 af 27 . 8 . 1992 , s. 11 .
 ---pagebreak--- Nr . C 80 / 2                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               20 . 3 . 93
i øvrigt bør forordning (EØF) nr. 3653 / 90 tilpasses de                           2. Størrelsen af den i stk. 1 omhandlede støtte og
ændringer i retsforskrifterne, der er foretaget siden forord­                      perioden for dens ydelse er anført i bilaget til nærvæ­
ningens vedtagelse —                                                               rende forordning.«
                                                                               4) artikel 6 og 7 udgår
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                               5 ) artikel 8 affattes således:
                               Artikel 1
                                                                                   »Artikel 8
I forordning (EØF) nr. 3653 / 90 foretages følgende ænd­
ringer:                                                                            Uanset artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1766 / 92 kan
                                                                                   triticale høstet i Portugal opkøbes til intervention i
 1 ) artikel 2, stk. 1 , affattes således:                                         denne medlemsstat i høståret 1993 / 94 , idet interven­
                                                                                   tionsprisen er den samme som for byg.«
     » 1 . De fælles priser anvendes i Portugal for alle de i
     artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766 / 92 omhandlede
     kornarter. «                                                              6) i artikel 10 ændres »artikel 26 i forordning (EØF) nr.
                                                                                   2727 / 75 « til » artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766 /
                                                                                   92 «.
2, artikel 2, stk. 2, udgår
                                                                               7) bilaget til nærværende forordning indsættes.
3 ) artikel 3 affattes således:
                                                                                                            Artikel 2
     »Artikel 3
     1 . Der ydes en støtte til de portugisiske producenter af                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
     de i bilaget anførte kornarter, der produceres i Portugal                 liggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
     og bringes på markedet af producenten eller af denne
     sælges til et interventionsorgan i medfør af artikel 4
     eller 6 i forordning (EØF) nr. 1766 / 92.                                 Den anvendes fra høståret 1993 / 94.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i . . .
                                                                                                     Pâ Râdets vegrte
                                                                       BILAG
                                                                      »BILAG
                                                       Støtte tfl kornproducenter i Portugal
                                  Høstår
                                           1993 / 1994   1994 / 1995  1995 / 1996  1996 / 1997 1997/ 1998    1998 / 1999 1999 / 2000
                Kornart
                Blød hvede                   96,68         86,54        75,68         63,97       51,19        36,98      20,63
                Majs                         50,37         43,17        35,98        28,78        21,59        14,39       7,20
                Byg, triticale, rug          63,78         54,67        45,56        36,45        27,33        18,22       9,11
                Sorghum                      43,78         37,52        31,27        25,02        18,76        12,51       6,25 «