CELEX: 62015FA0003
Language: sk
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Vec F-3/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 2. marca 2016 – Frieberger a Vallin/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Reforma služobného poriadku — Nariadenie č. 1023/2013 — Článok 22 prílohy XIII služobného poriadku — Zvýšenie veku odchodu do dôchodku — Vrátenie odvodov odvádzaných do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Prehodnotenie započítania odpracovaných rokov na dôchodok)

18.4.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 136/46
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 2. marca 2016 – Frieberger a Vallin/Komisia
   (Vec F-3/15) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Reforma služobného poriadku - Nariadenie č. 1023/2013 - Článok 22 prílohy XIII služobného poriadku - Zvýšenie veku odchodu do dôchodku - Vrátenie odvodov odvádzaných do systému dôchodkového zabezpečenia Únie - Prehodnotenie započítania odpracovaných rokov na dôchodok))
   (2016/C 136/65)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Belgicko) a Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgicko) (v zastúpení: J.-N. Louis a N. de Montigny, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, neskôr G. Gattinara, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a M. Veiga, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: M. Ecker a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými sa zamietajú žiadosti žalobcov o vrátenie časti odvodov odvádzaných do systému dôchodkového zabezpečenia Európskej únie, ktoré boli odvedené z ich platu, ako aj návrh na prehodnotenie započítania týkajúceho sa prevodu rokov na dôchodok do systému EÚ odpracovaných pred ich nástupom do funkcie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie z 26. marca 2014, ktorým sa zamieta žiadosť pána Friebergera zo 17. decembra 2013, ktorou žiadal o nové započítanie svojich odpracovaných rokov na dôchodok prevedených do systému dôchodkového zabezpečenia Európskej únie, sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o žalobe v rozsahu, v akom ju podal pán Vallin proti rozhodnutiu Európskej komisie z 13. marca 2014, ktorým Komisia údajne zamietla žiadosť o nové započítanie odpracovaných rokov na dôchodok prevedených do systému dôchodkového zabezpečenia Európskej únie, sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 96, 23.3.2015, s. 25.