CELEX: 32014R0278
Language: sv
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2014 av den 19 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen  Text av betydelse för EES

20.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 82/3
            
         
      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 278/2014
   av den 19 mars 2014
   om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Erfarenheterna från genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (2) visar på att det finns behov av att se över genomförandet av de gemensamma grundläggande standarderna för metoderna för att upptäcka spår av sprängämne (explosive trace detection, ETD).
            
         
               (2)
            
            
               Det handlar om att förtydliga, harmonisera eller förenkla vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd vid tillämpning av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen för att öka klarheten angående rättsläget, standardisera den gemensamma tolkningen av lagstiftningen och ytterligare garantera bästa genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna för luftfartsskydd.
            
         
               (3)
            
            
               Ändringarna gäller åtgärder som beskriver tillåten tillämpning av metoderna för att upptäcka spår av sprängämnen med avseende på säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare, kabinbagage och lastrumsbagage, frakt, post, förnödenheter som används ombord och varuleveranser till flygplatser samt tekniska krav för säkerhetsutrustning för att upptäcka spår av sprängämnen.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 185/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 55, 5.3.2010, s. 1).
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  Kapitel 4 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 4.1.1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”4.1.1.2
                                       
                                       
                                          Passagerare ska säkerhetskontrolleras genom minst en av följande metoder:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Manuell genomsökning,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      metalldetektorbågar,
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      sprängämneshundar,
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      ETD-utrustning för att upptäcka spår av sprängämnen (explosive trace detection),
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      säkerhetsskannrar som inte använder joniserande strålning, och
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      ETD-utrustning i kombination med handburna metalldetektorer.
                                                   
                                                Om säkerhetskontrollanten inte kan avgöra om passageraren för med sig förbjudna föremål ska passageraren vägras tillträde till behörighetsområden eller kontrolleras om tills kontrollanten är tillfredsställd.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 4.1.1.9 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”4.1.1.9
                                       
                                       
                                          Sprängämneshundar och ETD-utrustning får endast användas som en kompletterande metod för säkerhetskontroll.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 4.1.2.3 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”4.1.2.3
                                       
                                       
                                          Kabinbagage ska säkerhetskontrolleras enligt minst en av följande metoder:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Manuell genomsökning,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      röntgenutrustning,
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-utrustning för att upptäcka sprängämnen (explosive detection system),
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      sprängämneshundar i kombination med led a, och
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      ETD-utrustning.
                                                   
                                                Om säkerhetskontrollanten inte kan fastställa om kabinbagaget innehåller förbjudna föremål ska bagaget vägras eller kontrolleras om tills kontrollanten är tillfredsställd.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Kapitel 6 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande punkter ska läggas till som punkterna 6.2.1.5 och 6.2.1.6:
                              
                                          ”6.2.1.5
                                       
                                       
                                          Frakt och post ska säkerhetskontrolleras enligt minst en av följande metoder i enlighet med tillägg 6-J:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Manuell genomsökning,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      röntgenutrustning,
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-utrustning,
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      sprängämneshundar,
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      ETD-utrustning,
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      visuell kontroll, och
                                                   
                                                
                                                      g)
                                                   
                                                   
                                                      metalldetektorer.
                                                   
                                                Om säkerhetskontrollanten inte kan fastställa om frakten eller posten innehåller förbjudna föremål ska frakten eller posten vägras eller kontrolleras om tills kontrollanten är tillfredsställd.
                                       
                                    
                                          6.2.1.6
                                       
                                       
                                          Följande metoder får endast tillämpas om det inte är möjligt att tillämpa någon av de metoder som anges i punkt 6.2.1.5 på grund av försändelsens art:
                                          Andra lämpliga kontrollmetoder, efter överenskommelse med den behöriga myndigheten och anmälan till kommissionen.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Kapitel 8 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande punkt ska läggas till som punkt 8.1.2.3:
                              
                                          ”8.1.2.3
                                       
                                       
                                          Följande metoder för säkerhetskontroll ska användas, antingen som enda metod eller i kombination:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Visuell kontroll,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      manuell genomsökning,
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      röntgenutrustning,
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-utrustning,
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      ETD-utrustning i kombination med led a, och
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      sprängämneshundar i kombination med led a.
                                                   
                                                Om säkerhetskontrollanten inte kan fastställa om förnödenheterna innehåller förbjudna föremål ska förnödenheterna vägras eller kontrolleras om tills kontrollanten är tillfredsställd.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Kapitel 9 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande punkt ska läggas till som punkt 9.1.2.3:
                              
                                          ”9.1.2.3
                                       
                                       
                                          Följande metoder för säkerhetskontroll ska användas, antingen som enda metod eller i kombination:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Visuell kontroll,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      manuell genomsökning,
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      röntgenutrustning,
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-utrustning,
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      ETD-utrustning i kombination med led a, och
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      sprängämneshundar i kombination med led a.
                                                   
                                                Om säkerhetskontrollanten inte kan fastställa om förnödenheterna innehåller förbjudna föremål ska förnödenheterna vägras eller kontrolleras om tills kontrollanten är tillfredsställd.”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Kapitel 12 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande punkt 12.0.3 ska läggas till:
                              12.0.3   Utrustningstillverkare ska tillhandahålla anvisningar och utrustningen ska användas i enlighet med dessa.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 12.6 ska ersättas med följande:
                              ”12.6   ETD-UTRUSTNING FÖR ATT UPPTÄCKA SPÅR AV SPRÄNGÄMNEN
                              12.6.1   ETD-utrustning ska kunna samla in och analysera spår av partiklar på, eller ångor från, kontaminerade ytor eller innehåll i bagage eller försändelser, och larma vid spår av sprängämnen. För att kunna användas vid säkerhetskontroll ska denna uppfylla följande villkor:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Förbrukningsvaror ska inte användas utöver tillverkarens rekommendationer eller om förbrukningsvarans prestanda förefaller ha försämrats under användning.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          ETD-utrustning ska endast användas i en miljö som utrustningen har godkänts för.
                                       
                                    Det ska finnas standarder för ETD-utrustning för provtagning av partiklar och ånga. Detaljerade krav avseende dessa standarder fastställs i ett separat sekretessbelagt kommissionsbeslut.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande punkter ska läggas till som punkterna 12.6.2 och 12.6.3:
                              12.6.2   Standarden för ETD-utrustning som använder partikelprovtagning ska gälla för ETD-utrustning som tas i bruk från och med den 1 september 2014.
                              12.6.3   Den behöriga myndigheten får tillåta att ETD-utrustning som använder partikelprovtagning och som inte certifierats i enlighet med tillägg 12-L och som togs i bruk före den 1 juli 2014 får användas till den 1 juli 2020.”