CELEX: 32005R1478
Language: fi
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1478/2005, annettu 12 päivänä syyskuuta 2005, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden V, VII ja VIII muuttamisesta

13.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 236/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1478/2005,
   annettu 12 päivänä syyskuuta 2005,
   tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden V, VII ja VIII muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) ja erityisesti sen 8 ja 19 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan komissio ja Kiinan kauppaministeriö hyväksyivät 10 päivänä kesäkuuta 2005 yhteisymmärryspöytäkirjan, joka koskee eräiden kiinalaisten tekstiili- ja vaatetustuotteiden vientiä Euroopan unioniin. Kyseisen yhteisymmärryspöytäkirjan huomioon ottamiseksi komissio antoi tämän jälkeen asetuksen (EY) N:o 1084/2005.
            
         
               (2)
            
            
               On tarpeen yksilöidä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V olevan b alakohdan taulukon alaviitteessä 3 mainittujen yhteisöön suuntautuvien lähetetysten määräpaikka ja vahvistaa erityinen muuntokerroin tekstiililuokkaan 4 kuuluville lastenvaatteille.
            
         
               (3)
            
            
               On tarpeen säätää, kuinka yhteisöstä Kiinaan ulkoista jalostusmenettelyä varten lähetettyjä tavaroita on kohdeltava.
            
         
               (4)
            
            
               Tähän menettelyyn liittyvistä järjestelyistä olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII.
            
         
               (5)
            
            
               Yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetut määrälliset rajoitukset ovat täyttyneet useissa tuoteluokissa. Yhteisön satamissa on tämän vuoksi odottamassa huomattavia määriä tavaraa, mikä aiheuttaa odottamattomia vaikeuksia tavanomaiselle kaupankäynnille.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopan komissio ja Kiinan kauppaministeriö saivat 5 päivänä syyskuuta 2005 päätökseen neuvottelut siitä, miten voitaisiin ratkaista ongelmat, jotka ovat aiheutuneet kiinalaisten tekstiili- ja vaatetustuotteiden yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetut määrät ylittävästä viennistä. Neuvotteluissa sovittiin, että asianomaisiin luokkiin myönnettäisiin lisämääriä ja että käyttöön otettaisiin tiettyjä joustoja.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopan komission ja Kiinan kauppaministeriön sopiman järjestelyn huomioon ottamiseksi on tarpeen mukauttaa Kiinasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisiä rajoituksia vuosille 2005 ja 2006 sekä säätää tietyistä joustoista. Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (8)
            
            
               Kun lisäksi otetaan huomioon tilanteen olosuhteet, on aiheellista säätää lisämääristä, jotta kaikki tällä hetkellä yhteisöön pääsyä odottamassa olevat tekstiili- ja vaatetustuotteet voidaan luovuttaa.
            
         
               (9)
            
            
               Asian kiireellisyyden vuoksi asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä.
            
         
               (10)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteessä VIII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä III olevalla taulukolla.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1084/2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 19).
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite V seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Korvataan liite V seuraavasti:
                  
                     ”LIITE V
                     YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
                     a)   vuonna 2005 sovellettavat
                     
                                 
                                    (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)
                                 
                              
                              
                                 Yhteisön määrälliset rajoitukset
                              
                           
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Paljousyksikkö
                              
                              
                                 2005
                              
                           
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 RYHMÄ III A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 RYHMÄ IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Serbia (1)
                                 
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnam (2)
                                 
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ III A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                     b)   vuosina 2005, 2006 ja 2007 sovellettavat
                     
                                 
                                    (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)
                                 
                              
                              
                                 Sovitut tasot
                              
                           
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Paljousyksikkö
                              
                              
                                 11.6–31.12.2005 (3)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (myös 2a)
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 20 212
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4 (4)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 161 255
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 118 783
                              
                              
                                 189 719
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 124 194
                              
                              
                                 338 923
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 26 398
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 8 096
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 108 896
                              
                              
                                 219 882
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 RYHMÄ IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 096
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
                  b)
               
               
                  Korvataan liitteen V lisäys A seuraavasti:
                  
                     ”Liitteen V lisäys A
                     
                                 Luokka
                              
                              
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Huomautuksia
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Viennin lukemiseksi sovittuihin tuontitasoihin voidaan soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta.
                                 Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntokerrointa on sovellettava.’ ”
                              
                           
               
            
         (1)  Serbiaan ei sovelleta määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Serbian välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (EUVL L 90, 8.4.2005, s. 36) mukaisesti. Euroopan yhteisö pidättää oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.
      
         (2)  Vietnamiin ei sovelleta määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välisen markkinoillepääsyä koskevan sopimuksen (EUVL L 75, 22.3.2005, s. 35) mukaisesti. Euroopan yhteisö pidättää oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.
      
         (3)  Yhteisöön tuotuihin tuotteisiin, jotka oli lähetetty yhteisöön ennen 11. kesäkuuta 2005 ja jotka oli esitetty vapaaseen liikkeeseen luovuttamista varten kyseisenä päivänä tai sen jälkeen, ei sovelleta määrällisiä rajoituksia. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tuontilisenssit tällaisille tuotteille ilman eri toimenpiteitä ja määrällisiä rajoituksia, kunhan esitetään konossementin kaltainen riittävä todiste ja tuojan allekirjoittama ilmoitus siitä, että tavarat on lähetetty yhteisöön ennen kyseistä päivämäärää. Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, myös ennen 11. kesäkuuta 2005 lähetetyt tuotteet on luovutettava vapaaseen liikkeeseen, kun esitetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 a artiklan 2 a kohdan mukaisesti annettu valvonta-asiakirja.
      Tavaroille, jotka on lähetetty yhteisöön 11. kesäkuuta 2005 ja 12. heinäkuuta 2005 välisenä aikana, myönnetään tuontilisenssi ilman eri toimenpiteitä eikä sitä voida evätä sillä perusteella, että vuoden 2005 määrälliset rajoitukset olisi jo käytetty. Kaikki tuotteet, jotka on lähetetty 11. kesäkuuta 2005 alkaen, luetaan kuitenkin mukaan vuoden 2005 määrällisiin rajoituksiin.
      Tuontilisenssin myöntäminen ei edellytä, että yhteisöön lähetetyistä tuotteista olisi esitettävä vastaavat vientilisenssit ennen kuin Kiina on ottanut käyttöön oman vientilisenssijärjestelmänsä (20. heinäkuuta 2005).
      Tämän asetuksen voimaantulosta alkaen on aikaisintaan 11. kesäkuuta 2005 ja viimeistään 19. heinäkuuta 2005 lähetettyjä tavaroita koskevat tuontilisenssihakemukset esitettävä jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 20. syyskuuta 2005.
      Ennen 12. heinäkuuta 2005 lähetettyjä tavaroita ei tarvitse lähettää suoraan yhteisöön, jotta niille voitaisiin myöntää poikkeus määrällisistä rajoituksista, mutta yhteisön toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltää tällaisen etuuden, jos niillä on syytä epäillä, että tavarat on lähetetty toiseen määräpaikkaan ennen 12. heinäkuuta 2005 tämän asetuksen säännösten kiertämiseksi, ja tällaiset toiminnot eivät vastaa tavanomaisia kauppakäytänteitä tai niitä ei voida perustella logistiikkaan liittyvillä syillä. Tavanomaisena kauppakäytänteenä pidetään esim. sitä, että tavarat lähetetään jakelukeskuksiin tuojayrityksiä varten tai että tuoja pystyy esittämään ennen lähetyspäivää tehdyn sopimuksen tai ennen lähetyspäivää avatun remburssin tai että tavarat on uudelleenlastattu Kiinan ulkopuolella muuhun kuljetusvälineeseen kohtuullisen lyhyessä ajassa.
      Asetuksella (EY) N:o 1478/2005 käyttöön otettujen sovittujen määrien korotukset tehdään, jotta sellaisille 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana yhteisöön lähetetyille tavaroille tai voimassa olevalla Kiinan vientilisenssillä yhteisöön 20. heinäkuuta 2005 jälkeen lähetetyille tavaroille voidaan antaa tuontilisenssi, joiden määrät ylittävät neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen V korvaavalla komission asetuksella (EY) N:o 1084/2005 sovitut tasot.
      Jos yhteisöön 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana lähetettyjen tavaroiden määrät ylittävät kyseiset tasot, komissio voi antaa luvan uusien tuontilisenssien myöntämiseen ilmoitettuaan asiasta tekstiilikomitealle ja siirrettyään 2 072 924 kilogramman määrän luokkaan 2 kuuluvia tavaroita liitteen VIII mukaisesti.
      
         (4)  Ks. lisäys A.”
   
   
      LIITE II
      Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII taulukko seuraavasti:
      
         ”TAULUKKO
         YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET – ULKOISESSA JALOSTUSMENETTELYSSÄ JÄLLEENTUODUT TAVARAT
         
                     Kolmas maa
                  
                  
                     Luokka
                  
                  
                     Paljousyksikkö
                  
                  
                     Yhteisön määrälliset rajoitukset
                  
               
                     2005
                  
               
                     Valko-Venäjä
                  
                  
                     RYHMÄ I B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     4 733
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     6 599
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     8 800
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     6 605
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     2 249
                  
               
                     RYHMÄ II B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 paria
                  
                  
                     4 446
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     697
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     3 858
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     786
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     2 567
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     661
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     3 215
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     1 304
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     4 998
                  
               
                     83
                  
                  
                     tonnia
                  
                  
                     664
                  
               
                     RYHMÄ III B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     872
                  
               
                     Serbia (1)
                     
                  
                  
                     RYHMÄ I B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     RYHMÄ II B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     Vietnam (2)
                     
                  
                  
                     RYHMÄ I B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     RYHMÄ II B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 paria
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     tonnia
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     tonnia
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     tonnia
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     tonnia
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Kolmas maa
                  
                  
                     Luokka
                  
                  
                     Paljousyksikkö
                  
                  
                     Sovitut tuontitasot
                  
               
                     11.6–31.12.2005 (3)
                     
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007
                  
               
                     Kiina
                  
                  
                     RYHMÄ I B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     208
                  
                  
                     408
                  
                  
                     449
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     453
                  
                  
                     886
                  
                  
                     975
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     1 642
                  
                  
                     3 216
                  
                  
                     3 538
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     439
                  
                  
                     860
                  
                  
                     946
                  
               
                     RYHMÄ II B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     791
                  
                  
                     1 550
                  
                  
                     1 705
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 kpl
                  
                  
                     6 301
                  
                  
                     12 341
                  
                  
                     13 575
                  
               
      
         (1)  Serbiaan ei sovelleta määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Serbian välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (EUVL L 90, 8.4.2005, s. 36 mukaisesti. Euroopan yhteisö pidättää oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.
      
         (2)  Vietnamiin ei sovelleta määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välisen markkinoillepääsyä koskevan sopimuksen (EUVL L 75, 22.3.2005, s. 35) mukaisesti. Euroopan yhteisö pidättää oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.
      
         (3)  Yhteisöstä Kiinan kansantasavaltaan jalostusta varten ennen 11. kesäkuuta 2005 lähetettyihin tekstiilituotteisiin, jotka jälleentuodaan yhteisöön kyseisen päivämäärän jälkeen, sovelletaan näitä säännöksiä, kun niistä esitetään vienti-ilmoituksen kaltainen riittävä todiste.”
   
   
      LIITE III
      Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VIII taulukko seuraavasti:
      
         
                     
                                 ”1.
                              
                              
                                 MAA
                              
                           
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Ennakko-käyttö
                              
                           
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Siirto seuraavalle vuodelle
                              
                           
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3
                              
                           
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä
                              
                           
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä
                              
                           
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Siirrot ryhmistä I, II, III ryhmiin II, III, IV
                              
                           
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Enimmäis-kasvu kussakin luokassa
                              
                           
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 Lisäedellytykset
                              
                           
               
                     Valko-Venäjä
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     13,5 %
                  
                  
                     Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V. Ryhmän I luokkien osalta saraketta 8 koskeva rajoitus on 13 %.
                  
               
                     Serbia
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     10 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     17 %
                  
                  
                     Sarakkeen 7 osalta siirtoja ryhmien I, II ja III luokista voidaan suorittaa ryhmien II ja III luokkiin.
                  
               
                     Kiina
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7, 26 ja 31 välillä: 4 %.
                     Siirrot luokkien 2, 20, 39 ja 115 välillä: 4 %.
                     Komissio voi vuonna 2005 siirtää 2 072 924 kilogramman määrän luokkaan 2 kuuluvia tavaroita luokkiin 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 ja 115.
                     Tällaisten siirtojen suorittamiseen tarvitaan komission ennakkolupa. Siirtojen toteuttamisesta on ilmoitettava julkisesti.”