CELEX: 62011TA0086
Language: it
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Causa T-86/11: Sentenza del Tribunale 8 giugno 2011 — Bamba/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate per tenere conto della situazione in Costa d’Avorio — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione» )

23.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 219/15
            
         Sentenza del Tribunale 8 giugno 2011 — Bamba/Consiglio
   (Causa T-86/11) (1)
   
   (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate per tenere conto della situazione in Costa d’Avorio - Congelamento dei capitali - Obbligo di motivazione)
   2011/C 219/21
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Nadiany Bamba (Abidjan, Costa d’Avorio) (rappresentanti: avv.ti P. Haïk e J. Laffont)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e A. Vitro, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: E. Cujo e sig. M. Konstantinidis, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento, da un lato, della decisione del Consiglio 14 gennaio 2011, 2011/18/PESC, recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 36), e, dall’altro, del regolamento (UE) del Consiglio 14 gennaio 2011, n. 25, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 1), nella parte riguardante la ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del Consiglio 14 gennaio 2011, 2011/18/PESC, recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio, e il regolamento (UE) del Consiglio 14 gennaio 2011, n. 25, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio, sono annullati nella parte concernente la sig.ra Nadiany Bamba.
            
         
               2)
            
            
               Gli effetti della decisione 2011/18 sono mantenuti nei confronti della sig.ra Bamba fino a quando l’annullamento del regolamento n. 25/2011 produca effetti.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, anche le spese sostenute dalla sig.ra Bamba.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 95 del 26.3.2011