CELEX: C2002/156/59
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Mål T-100/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 april 2002 av EVC International N.V.

29.6.2002              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 156/31

kommer åtgärden i Shell/DEA-ärendet att vara verkningslös så            Grunder och huvudargument
länge det saknas en lösning på detta problem. Enligt sökanden
är BP/E.ON:s åtagande, att inte använda sin rösträtt för att
hindra tillfälliga lösningar i avvaktan på försäljningen av de          Sökanden i förevarande mål är uppköpare av komersiell etylen
aktier som skall avhändas, otillräckligt och det kommer ändå            på rörledningsnätet ”ARG+” i Belgien, Nederländerna och
att råda okunskap om vad som kommer att hända i ett antal               västra Tyskland.
situationer. Sökanden gör därför gällande att detta åtagnade
inte medför någon som helst tillfällig lösning.
                                                                        Sökanden har väckt talan mot kommissionens beslut att den
                                                                        transaktion som innebar att Detsche Shell GmbH övertog den
(1) Genom den transaktion som var under kommissionens bedöm-            totala kontrollen av företaget DEA Mineraloel AG under vissa
    ning i detta ärende skulle BP tillsammans med E.ON erhålla          villkor är förenlig med den gemensamma marknaden och
    gemensam kontroll av Veba Oel. Sökanden har även i mål T-101/       EES-avtalet. De aktuella villkoren var nödvändiga eftersom
    02 väckt talan mot kommissionens beslut i ärende nr COMP/           transaktionen medförde farhågor om att konkurrensen på
    M.2533-/BP/E.ON.                                                    ARG-marknaden för komersiell etylen skulle snedvridas. Fram-
(2) Rådets direktiv (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om         för allt förelåg en risk för att Shell/DEA och BP/Veba Oel
    kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 395, 30.12.1989, s. 1,   tillsammans skulle uppnå dominerande ställning (ärende
    offentliggjort på nytt i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13; svensk        nr COMP/M.2533-BP/E.ON (1).
    specialutgåva, s. 16).

                                                                        Enligt sökanden har det aktuella beslutet mycket stor inverkan
                                                                        på ARG-marknaden för komersiell etylen. Det föreligger ett
                                                                        uppenbart samband mellan priserna på denna marknad och
                                                                        priserna på marknaden för komersiell etylen utanför ARG+,
                                                                        vilken är den marknad som sökanden verkar inom.

                                                                        Grunder och argument i förevarande mål är samma som i mål
                                                                        T-99/02.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 5 april 2002 av EVC International N.V.

                                                                        (1) Genom den transaktion som var under kommissionens bedöm-
                         (Mål T-100/02)                                     ning i detta ärende skulle BP tillsammans med E.ON erhålla
                                                                            gemensam kontroll av Veba Oel. Sökanden har även i mål T-102/
                                                                            02 väckt talan mot kommissionens beslut i ärende nr COMP/
                                                                            M.2533-/BP/E.ON.
                        (2002/C 156/59)

                    (Rättegångsspråk: engelska)

EVC International N.V. har den 5 april 2002 väckt talan vid
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                                     den 5 april 2002 av Ineos NV
gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av Julian
Ellison, Mark Clough QC och Matthew Hall, advokatbyrån
Ashurst Morris Crisp, Bryssel (Belgien).                                                        (Mål T-101/02)

                                                                                               (2002/C 156/60)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
—    med stöd av artikel 230 i EG-fördraget ogiltigförklara
     kommissionens beslut i ärende COMP/M.2389-Shell/
     DEA i dess helhet och/eller i den utsträckning det omfattar
     marknaden för leverans av komersiell etylen,                       Ineos NV har den 5 april 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                        gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                        pernas kommission. Sökandena företräds av Julian Ellison,
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-               Mark Clough QC och Matthew Hall, advokatbyrån Ashurst
     derna.                                                             Morris Crisp, Bryssel (Belgien).