CELEX: C2003/213/38
Language: es
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asunto C-304/03: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2003 contra PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda., por la Comisión de las Comunidades Europeas

6.9.2003               ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                         C 213/21
—     Condene a la República Italiana al pago de las costas del           Recurso interpuesto el 14 de julio de 2003 contra PROSE-
      procedimiento.                                                      COM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda., por
                                                                                   la Comisión de las Comunidades Europeas
Motivos y principales alegaciones                                                                (Asunto C-304/03)
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva                                     (2003/C 213/38)
expiró el 9 de abril de 2002.
( 1) DO L 94, de 9.4.1999, p. 24.
                                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                          presentado el 14 de julio de 2003 un recurso contra PROSE-
                                                                          COM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda., formu-
                                                                          lado por la Comisión de las Comunidades Europeas, represen-
                                                                          tada por los Sres. R. Lyal y G. Braga da Cruz, en calidad de
                                                                          agentes, que designa domicilio en Luxemburgo.
Recurso interpuesto el 14 de julio de 2003 contra la
República Italiana por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas
                                                                          La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:
                       (Asunto C-303/03)
                                                                          —    Condene a la demandada a abonarle un importe de
                                                                               111 605,10 euros (ciento once mil seiscientos cinco
                         (2003/C 213/37)                                       euros y diez céntimos) de los que 88 276 euros corres-
                                                                               ponden al principal y 23 329,10 euros a los intereses
                                                                               devengados desde el 15 de noviembre de 1998 hasta el
                                                                               30 de junio de 2003, ambos incluidos, a un tipo del
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                   5,50 % (hasta el 31 de diciembre de 2002) y del 7,50 %
presentado el 14 de julio de 2003 un recurso contra la                         (a partir del 1 de enero de 2003).
República Italiana, formulado por la Comisión de las Comuni-
dades Europeas, representada por los Sres. Minas Konstantini-
dis y Roberto Amorosi, en calidad de agentes.                             —    Condene a la demandada al pago de 18,14 euros
                                                                               (dieciocho euros y catorce céntimos) por día, en concepto
                                                                               de los intereses, calculados al mismo tipo, que se deven-
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                      guen desde el 1 de julio de 2003 hasta el íntegro pago.
—     Declare que la República Italiana ha incumplido las                 —    Condene en costas a la demandada.
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 10 de
      la Directiva 2000/53/CE (1), del Parlamento Europeo y
      del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los
      vehículos al final de su vida útil, al no haber adoptado las
      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                          Motivos y principales alegaciones
      necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en
      la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haber
      comunicado dichas disposiciones a la Comisión.
                                                                          En las cláusulas generales del contrato se estipulaba que en el
—     Condene a la República Italiana al pago de las costas del           caso de que la contribución financiera total de la Comisión
      procedimiento.                                                      para el proyecto fuera inferior a los pagos efectuados, debía
                                                                          devolverse inmediatamente el exceso a dicha institución. La
                                                                          demandada no cumplió con la obligación impuesta en el
                                                                          contrato, puesto que no devolvió los mencionados importes,
Motivos y principales alegaciones                                         que le había entregado la Comisión. El total de los costes
                                                                          aceptado, por lo que respecta a la demandada, tras la auditoría
                                                                          efectuada por la Comisión, ascendió a 26 270 857 PTE, por lo
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva            que la contribución de la Comisión se fijó definitivamente en
expiró el 21 de abril de 2002.                                            13 135 428 PTE, es decir, en 68 686 ecus. Habida cuenta de
                                                                          que el importe total percibido por la demandada fue de
                                                                          156 962 ecus, el importe recibido en exceso, que la demandada
( 1) DO L 269 de 21.10.2000, p. 34.                                       debía reembolsar, se elevaba a 88 276 ecus. Hasta la fecha no
                                                                          se ha efectuado pago alguno, de tal modo que el mencionado
                                                                          importe sigue siendo íntegramente exigible. Además del princi-
 ---pagebreak--- C 213/22               ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                          6.9.2003
pal adeudado, la demandada debe también abonar la cuantía                Recurso interpuesto el 23 de julio de 2003 contra el
correspondiente a los intereses devengados desde la fecha de             Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
vencimiento de la deuda hasta su íntegro pago.                                               Comunidades Europeas
                                                                                                (Asunto C-310/03)
                                                                                                  (2003/C 213/40)
Recurso interpuesto el 22 de julio de 2003 contra la
Agence française de sécurité sanitaire des produits de
   santé por la Comisión de las Comunidades Europeas                     En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                         presentado el 23 de julio de 2003 un recurso contra el Gran
                       (Asunto C-308/03)                                 Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión de las
                                                                         Comunidades Europeas, representada por el Sr. D. Martín, en
                         (2003/C 213/39)                                 calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                         La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha             de Justicia que:
presentado el 22 de julio de 2003 un recurso contra la Agence
française de sécurité sanitaire des produits de santé formulado          —     Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incum-
por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada                      plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
por los Sres. R. Lyal y Ch. Giolitto, en calidad de agentes, que               Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del
designa domicilio en Luxemburgo.                                               Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados
                                                                               aspectos de la venta y las garantías de los bienes de
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                      consumo ( 1), al no haber adoptado las disposiciones
                                                                               legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
1.    Condene a la parte demandada a pagar a la parte                          dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha Directiva.
      demandante la cantidad de 47 218,32 EUR (cuarenta y
      siete mil dos cientos dieciocho EUR con treinta y dos              —     Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
      céntimos) de los cuales 41 000 EUR en concepto de
      principal y 6 218,32 EUR en concepto de intereses de
      demora ya devengados hasta el 31 de marzo de 2003,
      calculados a un tipo del 5,25 %.                                   Motivos y principales alegaciones invocadas
2.    Condene a la parte demandada a pagar a la parte
      demandante la cantidad de 6,74 EUR (seis EUR con                   El plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva
      setenta y cuatro céntimos) por día en concepto de                  expiró el 1 de enero de 2002.
      intereses devengados, calculados al mismo tipo, a partir
      del 1 de abril de 2003 y hasta el pago íntegro.
                                                                         (1 ) DO L 171, de 07.07.1999, p. 12.
3.    Condene en costas a la parte demandada.
Motivos y principales alegaciones
El órgano jurisdiccional competente en el presente asunto es
el Tribunal de Justicia, a pesar del tenor literal de la cláusula        Recurso interpuesto el 23 de julio de 2003 contra la
                                                                         República francesa por la Comisión de las Comunidades
compromisoria, ya que ésta no puede tener por objeto
                                                                                                      Europeas
modificar el reparto de competencias entre el Tribunal de
Justicia y el Tribunal de Primera Instancia previsto en el
Tratado.                                                                                        (Asunto C-311/03)
Al negarse a justificar los gastos como había solicitado la                                       (2003/C 213/41)
Comisión, la AFSSAPS ha incumplido la obligación que le
incumbe en virtud del contrato celebrado en aplicación de las
disposiciones del programa específico de investigación y
desarrollo en el ámbito de las aplicaciones telemáticas de               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
interés común y debe devolver a la Comisión el importe del               presentado el 23 de julio de 2003 un recurso contra la
anticipo.                                                                República francesa formulado por la Comisión de las Comuni-
                                                                         dades Europeas, representada por el Sr. D. Martin, en calidad
                                                                         de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.