CELEX: 32016D1782
Language: sk
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1782 z 5. októbra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/185/ES, pokiaľ ide o zahrnutie Litvy do zoznamu členských štátov, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby, a aktualizáciu zoznamu národných ústavov v prílohe III [oznámené pod číslom C(2016) 6288] (Text s významom pre EHP)

7.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 272/90
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1782
   z 5. októbra 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2008/185/ES, pokiaľ ide o zahrnutie Litvy do zoznamu členských štátov, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby, a aktualizáciu zoznamu národných ústavov v prílohe III
   
      
         [oznámené pod číslom C(2016) 6288]
      
   
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 9 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V smernici 64/432/EHS sa stanovujú pravidlá uplatniteľné na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v Únii. V súlade s článkom 5 ods. 1 uvedenej smernice musí byť k ošípaným počas prepravy priložené zdravotné osvedčenie podľa vzoru 2 v prílohe F k uvedenej smernici (ďalej len „vzor 2“). V článku 9 ods. 1 uvedenej smernice sa uvádza, že členský štát, ktorý má povinný národný program kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby, môže svoj program predložiť Komisii na schválenie. V článku 9 ods. 2 sa uvádzajú kritériá na schválenie.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES (2) sa stanovujú dodatočné záruky pri premiestňovaní ošípaných medzi členskými štátmi. Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov podľa ich štatútu týkajúceho sa Aujeszkého choroby. V prílohe II k uvedenému rozhodnutiu sa uvádza zoznam členských štátov alebo ich regiónov, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby. V článku 7 rozhodnutia 2008/185/ES sa takisto uvádzajú informácie, ktoré sa majú zapísať do vzoru 2, pokiaľ ide o odkazy na uvedené rozhodnutie.
            
         
               (3)
            
            
               Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/798/EÚ (3) sa zmenila smernica 64/432/EHS vrátane vzoru 2. V dôsledku toho je potrebné zmeniť článok 7 rozhodnutia 2008/185/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Litva predložila Komisii podpornú dokumentáciu týkajúcu sa svojho povinného národného programu kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby na celom svojom území a požiadala o zaradenie do zoznamu v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Na základe hodnotenia podpornej dokumentácie predloženej Litvou by sa uvedený členský štát mal zaradiť do zoznamu v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES ako členský štát alebo jeho región, v ktorom sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby.
            
         
               (6)
            
            
               V prílohe III k rozhodnutiu 2008/185/ES sa uvádza zoznam ústavov zodpovedných za vyhodnocovanie testov a setov ELISA (enzýmové imunosorbentové stanovenie), kontrolu kvality metódy ELISA na zisťovanie protilátok proti vírusu Aujeszkého choroby v každom členskom štáte, a najmä za výrobu a štandardizáciu národných referenčných sér podľa referenčných sér Spoločenstva. Niektoré členské štáty informovali Komisiu o dôležitých zmenách názvov a adries uvedených národných ústavov. Príloha III k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie 2008/185/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2008/185/ES sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   V prípade ošípaných určených do členských štátov alebo regiónov uvedených v prílohe I alebo II sa v oddiele C bode II.3.3.1 zdravotného osvedčenia stanoveného vo vzore 2 prílohy F k smernici 64/432/EHS, ktoré sprevádza uvedené zvieratá, vloží do prázdneho priestoru, ktorý treba v tomto bode vyplniť, príslušné číslo článku tohto rozhodnutia.“
            
         
               2.
            
            
               Prílohy II a III sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 5. októbra 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Rozhodnutie Komisie 2008/185/ES z 21. februára 2008 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými v rámci Spoločenstva, pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu, a o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 19).
   
      (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/798/EÚ z 13. novembra 2014, ktorým sa mení príloha F k smernici Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o formát vzorov zdravotných osvedčení pre obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými a dodatočné zdravotné požiadavky na obchod s domácimi ošípanými vo vnútri Únie v súvislosti s parazitmi rodu Trichinella (Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 50).
   
      PRÍLOHA
      Prílohy II a III k rozhodnutiu 2008/185/ES sa menia takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha II sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA II
                     
                        Členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby
                     
                     
                                 Kód ISO
                              
                              
                                 Členský štát
                              
                              
                                 Regióny
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Španielsko
                              
                              
                                 všetky regióny
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litva
                              
                              
                                 všetky regióny
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poľsko
                              
                              
                                 všetky regióny“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  V prílohe III sa bod 2 písm. d) nahrádza takto:
                  
                              „d)
                           
                           
                              Uvedené ústavy budú okrem toho zodpovedné za kontrolu kvality metódy ELISA v každom členskom štáte, a najmä za výrobu a štandardizáciu národných referenčných sér podľa referenčných sér Spoločenstva.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – Institut für Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert-Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      ÖSTERREICH
                                                   
                                                
                                                      Tel. +43 505 5538112
                                                   
                                                
                                                      Fax +43 505 5538108
                                                   
                                                
                                                      E-mail: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA – CERVA – VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                                      CYPRUS
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      ČESKÁ REPUBLIKA
                                                   
                                                
                                                      Tel. +420 585557111
                                                   
                                                
                                                      Fax: +420 585222394
                                                   
                                                
                                                      E-mail: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald – Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      DEUTSCHLAND
                                                   
                                                
                                                      Tel. + 49 38351 7-0
                                                   
                                                
                                                      Fax + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      DENMARK
                                                   
                                                
                                                      Ústredňa: +45 886000
                                                   
                                                
                                                      Fax +45 887901
                                                   
                                                
                                                      E-mail: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu
                                                   
                                                
                                                      EESTI/ESTONIA
                                                   
                                                
                                                      Tel. +372 7386100
                                                   
                                                
                                                      Fax +372 7386102
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      ESPAÑA
                                                   
                                                
                                                      Tel. +34 916290300
                                                   
                                                
                                                      Fax +34 916290598
                                                   
                                                
                                                      E-mail: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki
                                                   
                                                
                                                      SUOMI/FINLAND
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel. +358 20772003 (exchange)
                                                   
                                                
                                                      Fax +358 207724350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                                      FRANCE
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB
                                                   
                                                
                                                      UNITED KINGDOM
                                                   
                                                
                                                      Tel. +44 1932341111
                                                   
                                                
                                                      Fax +44 1932347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      GREECE
                                                   
                                                
                                                      Tel. +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      MAGYARORSZÁG/HUNGARY
                                                   
                                                
                                                      Tel. +36 1460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax +36 1252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                                      IRELAND
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                                      ITALIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      LIETUVA/LITHUANIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3,
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      LATVIJA
                                                   
                                                
                                                      Tālr.: +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      Fakss: +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-pasts: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change,
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert,
                                                   
                                                
                                                      Marsa
                                                   
                                                
                                                      MALTA
                                                   
                                                
                                                      Tel: +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                                      NEDERLAND
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57
                                                   
                                                
                                                      24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      POLSKA/POLAND
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +48 818893000
                                                   
                                                
                                                      Fax: +48 818862595
                                                   
                                                
                                                      E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                                      PORTUGAL
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5
                                                   
                                                
                                                      Bucureşti
                                                   
                                                
                                                      ROMÂNIA
                                                   
                                                
                                                      Tel. +40 374322015
                                                   
                                                
                                                      Fax +40 214113394
                                                   
                                                
                                                      E-mail: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      SE-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      SVERIGE
                                                   
                                                
                                                      Tel. +46 18674000
                                                   
                                                
                                                      Fax +46 18674467
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      SLOVENIJA
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenská republika“