CELEX: C1997/040/40
Language: es
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de diciembre de 1996 en el asunto T-49/95, Van Megen Sports Group BV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Artículo 85 del Tratado CE - Prueba de la infracción - Multa - Motivación de la Decisión)

N°C 40/ 16              1 ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8 . 2 . 97
2 ) Se condena solidariamente a las demandantes al pago                en Karlsruhe ( Alemania ), Klaus Kammerichs, funcionario
       de la totalidad de las costas ocasionadas en el presente        de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domici­
       asunto, incluidas las costas correspondientes al proce­         lio en Stutensee ( Alemania ) y Vittorino Tebaldi , funciona­
       dimiento sobre medidas provisionales.                           rio de la Comisión de las Comunidades Europeas, con do­
                                                                       micilio en Marxzell-Burbach (Alemania ), representados
3 ) Las partes coadyuvantes cargarán con sus propias                   por los Sres . Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Véroni­
       costas .
                                                                       que Leclercq y Ariane Tornel , abogados de Bruselas, que
                                                                       designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de
n DO n° C 188 de 10 . 7. 1993 .                                        Fiduciaire Myson SARL, 1 , rué Glesener, contra Comisión
( 2 ) DO n° L 47 de 25 . 2 . 1993 , p . 1 .                            de las Comunidades Europeas ( Agente : D. Gianluigi Valse­
                                                                       sia ), apoyada por el Consejo de la Unión Europea ( Agen­
                                                                       tes : D. Yves Cretien, D. Antonio Lucidi y D. Diego Canga
                                                                       Fano ) y por la República Federal de Alemania ( Agentes :
                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             D. Ernst Röder, D. Bernd Kloke y Da Sabine Maass ), que
                     DE PRIMERA INSTANCIA                              tiene por objeto un recurso de anulación de las hojas de
                     de 11 de diciembre de 1996
                                                                       haberes correspondientes al período comprendido entre el
                                                                       1 de julio y el 31 diciembre de 1994 con arreglo al Regla­
en el asunto T-49/95 , Van Megen Sports Group BV contra                mento ( CECA, CE, Euratom ) n° 3161 /94 del Consejo, de
            Comisión de las Comunidades Europeas ( ] )                 19 de diciembre de 1994 , por el que se adaptan a partir
(Competencia — Artículo 85 del Tratado CE — Prueba de                  del 1 de julio de 1994 las retribuciones y pensiones de los
      la infracción — Multa — Motivación de la Decisión)               funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas
                                                                       así como los coeficientes correctores que afectan a dichas
                             ( 97/C 40/40 )                            retribuciones y pensiones ('), en la medida en que dichas
                                                                       hojas de haberes aplican retroactivamente un coeficiente
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)                  corrector específico para Karlsruhe fijado en 99,8 , el Tri­
                                                                       bunal de Primer Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por los
En el asunto T-49/95 , Van Megen Sports Group BV, ante­
                                                                       Sres .: K. Lenaerts, Presidente; P. Lindh y J. D. Cooke, Jue­
riormente denominada Van Megen Tennis BV, con domici­
                                                                       ces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha
lio en Eindhoven ( Países Bajos ), representada por D. Anto­
nius Wouters Willems, abogado de Eindhoven, que
                                                                       dictado el 11 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fa­
                                                                       llo es el siguiente :
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
Sr. Marc Loesch, 11 , rué Goethe, contra Comisión de las               1 ) Se desestima el recurso.
Comunidades Europeas ( Agentes : D. Francisco Enrique
González Díaz y D. Wouter Wils ), que tiene por objeto un              2 ) Las partes demandantes, la demandada y las coadyu­
recurso de anulación de la Decisión 94/987/CE de la Co­                       vantes cargarán con sus propias costas.
misión, de 21 de diciembre de 1994, relativa a un procedi­
miento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE [( IV/             (') DO n° C 315 de 25 . 11 . 1995 .
32.948 y IV/34.590: Tretorn y otros ( 2 ))], el Tribunal de            ( 2 ) DO n° L 335 de 23 . 12 . 1994, p . 1 .
Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr. K. Le­
naertz, Presidente; Sra . P. Lindh y Sr. J. D. Cooke , Jueces;
Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dic­
tado el 11 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo
es el siguiente :                                                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                          DE PRIMERA INSTANCIA
1 ) Se desestima el recurso.                                                              de 12 de diciembre de 1996
2 ) Se condena en costas a la parte demandante.                        en el asunto T-16/91 RV, Rendo NV y otros contra Comi­
                                                                                     sión de las Comunidades Europeas (')
O DO n° C 137 de 3 . 6 . 1995 .
(2 ) DO n° L 378 de 31 . 12 . 1994 , p . 45 .                          (Competencia — Desestimación presunta de una denuncia
                                                                       — Motivación — Recurso de casación — Devolución del
                                                                       asunto por el Tribunal de Justicia — Continuación del
                                                                                           procedimiento — Costas)
                                                                                                   ( 97/C 40/42 )
                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                     DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                    (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                     de 11 de diciembre de 1996
                                                                       En el asunto T-16/91 RV, Rendo NV, con domicilio social
en el asunto T-177/95 : Patrick Barraux y otros contra
                                                                       en Hoogeveen ( Países Bajos ), Centraal Overijsselse Nuts­
            Comisión de las Comunidades Europeas ( 5 )
                                                                       bedrijven NV, con domicilio social en Almelo ( Países Ba­
         (Funcionarios — Coeficiente corrector específico)             jos ), y Regionaal Energiebedrijf Salland NV, con domicilio
                             ( 97/C 40/41 )                            social en Deventer (Países Bajos ), representadas por el Sr.
                                                                       Tom R. Ottervanger, abogado de Bruselas, que designa
                  (Lengua de procedimiento: francés)                   como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Stef
                                                                        Oostvogels, 13 , rué Aldringen, contra Comisión de las Co­
En el asunto T-177/95 , Patrick Barraux, funcionario de la             munidades Europeas ( Agente: D. Berend Jan Drijber), apo­
 Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio                   yada por Samenwerkende Elektriciteits-produktiebedrijven