CELEX: 21999D0513(03)
Language: pl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/98 z dnia 4 lipca 1998 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

21999D0513(03)

Dziennik Urzędowy L 123 , 13/05/1999 P. 0062 - 0063

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 67/98z dnia 4 lipca 1998 r.zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:załącznik VI do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji nr 24/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 marca 1998 [1];rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/97 z dnia 27 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 [2], ma być włączone do Porozumienia;szereg zmian przystosowujących do rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 ma być uaktualnionych,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) załącznika VI do Porozumienia, przed zmianami dodaje się następujący tekst:"i następnie zmienione:- 397 R 1290: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1290/97 z dnia 27 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 176 z 4.7.1997, str. 1).".Artykuł 2W pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72) załącznika VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:1) następujący tekst dodaje się przed zmianami:"i następnie zmienione:- 397 R 1290: rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/97 z dnia 27 czerwca 1997 roku (Dz.U. L 176 z 4.7.1997, str. 1).";2) tekst zmiany g), pozycja"153. NORWEGIA-ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO", otrzymuje brzmienie:"Wymiana listów z dnia 20 marca 1997 r. i z dnia 3 kwietnia 1997 r., dotyczących art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (zwrot lub zrzeczenie się zwrotu kosztów świadczeń niepieniężnych) i art. 105 rozporządzenia wykonawczego (zrzeczenie się kosztów kontroli administracyjnych i badań medycznych).";3) tekst zmiany m), pozycji"P. ISLANDIA", otrzymuje brzmienie:"1. Do celów stosowania art. 13 ust. 2 lit. d), art. 14 ust. 1 lit. a), art. 14 ust. 2 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. a), art.14a ust. 2, art. 14a ust. 4, art. 14b ust. 1, art. 14b ust. 2, art. 14b ust. 4 i art. 14c lit. a) rozporządzenia i art. 11, 11a, 12a ust. 2 lit a), art. 12a ust. 5 li. c) i art. 12a ust. 7 lit. a) rozporządzenia wykonawczego:AlÞjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (Międzynarodowy Wydział Państwowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych), Reykajavik.2. Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia:Heilbrigđis- og tryggingamálaráđuneytiđ (Ministerstwo Zdrowia i Zabezpieczeń Społecznych), Reykjavik.3. Do celów stosowania rozdziałów 1, 2, 3, 4, 5 i 8 tytułu III rozporządzenia i przepisów połączonych z przepisami zawartymi w rozporządzeniu wykonawczym:Tryggingastofnun ríkisins (Państwowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), Reykjavik.4. Do celów stosowania rozdziału 6 tytułu III rozporządzenia i przepisów połączonych z przepisami zawartymi w rozporządzeniu wykonawczym:Atvinnuleysistryggingasjođur, vinnumálaskriftstofan (Fundusz zabezpieczeń dla bezrobotnych), Reykjavik.5. Do celów stosowania rozdziału 7 tytułu III rozporządzenia i przepisów połączonych z przepisami zawartymi w rozporządzeniu wykonawczym:Ríkisskattstjóri (Dyrektoriat dochodów wewnętrznych), Reykjavik.".Artykuł 3Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 4Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lipca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGF. BarbasoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 4.[2] Dz.U. L 176 z 4.7.1997, str. 1.--------------------------------------------------