CELEX: 51971DC0859
Language: nl
Date: 1971-07-28
Title: VOORONTWERP VAN AANVULLENDE BEGROTING BETREFFENDE DE STAAT VAN UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN OPCENOMEN IN BIJLAGE BIJ AFDELING III - COMMISSIE - VAN DE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR 1971N°. 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 859
Vol. 1971/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(71)859 def.
                                              Brussel , 28 juli 1971
                       VOORONTWERP VAN AANVULLENDE BEGROTING
                BETREFFENDE DE STAAT VAN UITGAVEN VOOR ONDERZOEK
                     EN INVESTERINGEN OPCENOMEN IN BIJLAGE BIJ
                  AFDELING III - COMMISSIE - VAN DE BEGROTING VAN
                       DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR 1971
                                    N° . 2
C0K(71 ) 859 def.
 ---pagebreak---                         MEMORIE VAN TOELICHTING
       In zijn vergadering van 21 juni 1971 » heeft de Raad een programma
voor onderzoek en onderwijs voor de duur van vijf jaar , ingaande op
1 januari 1971 » op het gebied van de "beheerste kernversmelting en de
plasmafysioa" vastgesteld .
       Bij dit besluit dat , vat het programma "kernversmelting en plasma-»
fysioa" betreft , het besluit van de Raad van 25 januari 1971 betreffende
het jaarlijks programma van 1971 annuleert en vervangt , wordt het maximum
van de betalingsverplichtingen en van de personeelsbezetting die nodig zij ]
voor de tenuitvoerlegging van dit programma vastgesteld op 46,5 miljoen r .<
respectievelijk 94 personeelsleden.
TECHNISCHE ASPECTEN
       Het programma dat de geassooieerde laboratoria zullen ontwikkelen is
                            I                                               -
g©rioh.t op s
- de algemene fysica op het betrokken gebied, inzonderheid de fundamentele
  studies of de studies die van belang zijn voor de opsluiting met behulp
  van gesohikte middelen en de methoden voor de produktie en de verhitting
  van plasma 's ;
                                                              •r>
- de bestudering van de opsluiting in gesloten en open oonfiguraties van
  plasma 's van sterk uiteenlopende diohtheid en temperaturen ;
- de produktie en de bestudering van plasma 's van hoge en zeer hoge dioht-
  heid ;
- de verbetering der diagnosemethoden ;
- de bestudering van de technologische vraagstukken die verband houden met
  het lopende onderzoek en van vraagstukken in verband met de technologie
  der thermonuoleaire reactoren .
 ---pagebreak---        Het in het voorgaande punt omschreven programma vormt een onderdeel
van een samenwerking op lange termijn die alle aoties bestrijkt welke in de
lid-staten worden ondernomen op het gebied van de kernversmelting en de
plasmafysioa . Het programma is erop gericht te zijner tijd tot de gezamen­
lijke bouw van eventuele prototypen te komen met het oog op de industriali­
satie en de commeroialisatie daarvan .
        Tot een totaalbedrag van 46,5 miljoen r.e . t
a) zal gedurende de eerste drie jaar van het programma ten hoogste
    8 miljoen r.e . worden besteed om uitrustingen te finanoieren voor de
    sub 4 omschreven aotiviteiten met een preferentieel en uniform deelne­
    mingspercentage van ten hoogste 44 f° » Als tegenprestatie kunnen alle
    geassooieerden deelnemen aan de proefnemingen die met behulp van deze
    uitrustingen worden gedaan ;
b ) zal ten hoogste 0,3 miljoen r.e . worden uitgetrokken voor uitgaven met
    het oog op de mobiliteit van het personeel tussen de geassooieerde labo­
    ratoria ;
o ) zal het niet voor de sub a) en b ) vermelde acties en uitgaven uitgetrok­
    ken bedrag de maximumgrens vormen van de finanoiele deelneming der
    Gemeenschap aan de andere uitgaven der assooiatiès en aan het beheer
    daarvan . Deze deelneming zal een uniform percentage van ongeveer
    25 % bedragen . In afwijking van dit beginsel zal dit percentage op maxi­
    maal 30    worden gebraoht voor de associatie Euratom - CNEN - CNR, waar­
    van bovendien het hierbij gedetaoheerde Eurat om-personeel ten laste van
    het programma komt .
       Na technische bestudering der versohillende projeoten kan de Commissii
in de eerste drie jaar binnen de grenzen van de volgende maxima de na­
volgende en als prioritair beschouwde activiteiten financieren :
- stellarator met geringe beta-waarde en Tokomak           5 » 5 miljoen r.e .
                                                         t 5>5
- sohroefpinch en stellarator met hoge beta-waarde       t 1,6 miljoen r.e .
- verhittings- en injeotieprooédês                       t 1,2 miljoen r.e .
- procédés met zeer hoge diohtheid                       t 0,8 miljoen r.e .
 ---pagebreak--- BUDGETTAIRE ASPECTEN
       Overeenkomstig hetgeen met de instanties van de Raad is overeen­
gekomen ( vergelijk dooument R/1 1 5 T /f 71 ( ATO 57 ))» overweegt de Commissie
reeds in 1971 voor alle assooiatieoontraoten het totale bedrag van de
finanoiSle middelen toe te vijzen , die daartoe voor de gehele duur van
het programma in het kader van het besluit van de Raad zijn uitgetrokken .
       Onder deze omstandigheden aoht de - Commissie het noodzakelijk het
onderhavige voorontwerp van aanvullende "begroting bij de Raad in te die­
nen waarin , zowel aan tranohes als aan fraoties der vastleggingskredie-
ten, het totale bedrag is opgenomen van de onder hoofdstuk 51 - Kern-
versmelting - Plasmafysioa van Titel V uit te trekken kredieten .
       Dit krediet van 38,4 miljoen r.e . komt zodoende - het reeds op
de begroting 1971 geopende krediet van 5>111 miljoen r.e . in aanmerking
genomen - overeen met het totaal van de in het programmabe sluit opgeno­
men kredieten (« 46,5 miljoen r.e .), na aftrek van de geraamde uitgaven
voor de personeels- en huishoudelijke uitgaven , die jaarlijks worden op­
genomen onder de Titels I en II .
       Het is absoluut noodzakelijk het totale bedrag van 38,4 miljoen r.e
voor 1971 » zowel aan tranches als aan fraoties , onder hoofdstuk 51 <>P
te nemen , ten einde het mogelijk te maken reeds in 1971 cL® oontraoten
over de vijfjarige periode ( 1971-1975 ) "t® sluiten.
       Zoals tenslotte met de instanties van de Raad is overeengekomen
bevat dit voorontwerp van aanvullende begroting geen aanvraag voor extra
betalingskredieten voor 1971 * deze aanvraag wordt dus uitgesteld en
zal' worden opgenomen in de begrotingsramingen voor 1972 ..
 ---pagebreak---                                    Ontwerp
                             BESLUIT VAN DE BAAD
      houdende vaststelling van het ontwerp van aanvullende begroting
     betreffende de staat van uitgaven voor onderzoek en investeringen
         opgenomen in bijlage bij afdeling III - Commissie van de
             begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEKE3K SCHAPPEN , .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeensohap voor Atoom­
energie , inzonderheid artikel 177 his ,
gelet op het Verdrag tot instelling van één Baad en één Commissie welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben,
gelet op het besluit van de laad van 27 oktober 1970 tot vaststelling van
een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie voor 1971 * bestaande uit een gemeenschappelijk programma en
aanvullende programma 's , gewijzigd krachtens het besluit van de Baad van
25 januari 1971 »
gelet op het besluit van de Baad van 21 juni 1971 dat , wat het programma "kern-
versmelting en plasmafysica" betreft , het besluit van de Baad van
2p januari 1971 annuleert en vervangt ,
gelet op het financieel reglement betreffende de vaststelling en uitvoering
van de begroting voor onderzoek en investeringen van de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie alsmede betreffende de verantwoordelijkheid der ordonna–
teurs en rekenplichtigen , inzonderheid artikel 1 , lid 2 , en op het financieel
reglement betreffende de vaststelling en uitvoering van de begroting van de
Europese Gemeenschappen alsmede betreffende de verantwoordelijkheid der or-
donnateurs en rekenplichtigen,
gelet op de begroting voor onderzoek en investeringen van de EGA voor 1971 »
vastgesteld door de Baad op 17 december 1970 en de gewijzigde begroting van
de Europese Gemeenschappen voor 1971 vastgesteld door de Baad op 1 maart 1971 »
gelet op het voorontwerp van aanvullende begroting betreffende de staat van
uitgaven voor onderzoek en investeringen opgenomen in bijlage bij afdeling III –
Commissie – van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1971 , dat
de Commissie heeft opgesteld en bij schrijven van                     1971
de Baad heeft toegezonden ,
na overleg met de Commissie ,
       3ESLUIT 1
                                Enig artikel
       Het voorontwerp van aanvullende begroting betreffende de staat van uit­
gaven voor onderzoek en investeringen opgenomen in bijlage bij afdeling III
 ---pagebreak--- B. UITGAVEH
Afdellnff III
 COMMISSIE
 ---pagebreak--- COXMISSIE
              Algemene samenvatting van de kredieten ( 1971 «n 1970 )
                              en van de uitgaven ( 1969 )
                                                                             in r.e .
  Titels       Omscliri jving van de uitgaven   Kre die te n  Kre die te n Uitgaven
  Hoof dstuk                                       1971         1970         1969
  Titel IV     Operationele uitgaven welke
               voortvloeien uit de toepas­
               sing van versohillende vor­
               men van gemeenschappelijk
               beleid
 Hoofdstuk     Uitgaven voor onderzoek en
  XXXIII
               inve storingen                  66.588.400 68.643.400 61.305.254,06
                                                   (1)         (1)
                                                   V.                        s
                                                             ongewijzig;d
( i ) Dit "bedrag komt overeen met de betalingskredieten
 ---pagebreak--- COMMISSIE
             Algemene samenvatting van de kredieten ( 1971 en 1970 )
                           en van de uitgaven ( 19^9 )
 Hoofdstuk                              Toeliohting
 XXXIII             De staat van uitgaven voor onderzoek en investeringen
                    vormt een bijlage bij de afdeling III van de begroting
                    van de Gemeenschappen, De vastleggingskredieten , opge­
                    nomen in deze bijlage , vermeerderd met de kredieten
                    van de titels I en II bedragen t
                          99.865.000       r.e . als jaarlijkse fracties
                          97»865>000       r.e . als tranohes
                                                                            »
                             *
                                                                                1
                                                                               if
                                                                               1
                                                                               i
                        ,  ■                                                    1
                                                                               i
                                                                              1
                                                                              i
                                                                              •Ί
                                                                              8
                                                                              i
                                                                              !
                                                                              i
                                                                              1
                                                                              i
                                                                              I
  »' • , V v
 ---pagebreak--- COMMISSES
                               BIJLAGE
          Staat van uitgaven voor onderzoek en investeringen
 ---pagebreak---     Titel V - Overige wetenschappelijke en technisohe werkzaamheden
Hfdst . Art . Post                           Toelichting
 51                          In zijn vergadering van 21 juni 1971 heeft de
                     Raad een programma voor onderzoek en onderwijs voor de
                     duur van 5 J aar > ingaande op 1 januari 1971 » vastge­
                     steld op het gebied van de " beheerste thermonucleaire
                     kernversmelting en plasmafysica". Het maximum van de
                     betalingsverplichtingen die nodig zijn voor de tenuit­
                     voerlegging van dit programma is vastgesteld op
       i
                     46,5 miljoen r.e .
                             Het krediet van 38,4 miljoen r.e . komt - het
       i           j
                     reeds op de begroting 1971 geopende krediet van
                   ! 5 » 111 miljoen r.e . in aanmerking genomen - overeen
                     met het totaal van de in het programmabe sluit uitge­
                     trokken kredieten (- 46,5 miljoen r.e .), na aftrek
                     van de geraamde uitgaven voor de personeels- en huis­
                     houdelijke uitgaven , die jaarlijks worden opgenomen
                     onder de titels I en II .
                             Het totaal van deze financiële middelen , zowel
                     aan tranches als fracties van vastleggingskredieten ,
       i             moet in 1971 worden opgenomen ten einde de Commissie
                     de mogelijkheid te bieden reeds in 1971 de desbe­
                     treffende associatiecontracten te sluiten .
                                        «
 ---pagebreak---   COMMISSIE
                                                              A. STAAT VAg ÏÏITGAvEN
                                                                   Eerste deel
                                 Uitvoering van het programma voor onderzoek en onderwijs van de Gemeenschap
  TITEL V - OVERIGE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE WERKZAAMHEDEN                                                                       in r.e .
I                                                                                                                         Totaal
                                   Op de begroting 19 / 1 toegestane              Gevraagde aanvullende
                                               kredieten                                kredieten
  Hfdet . Art . Post Omschrijving IVastleggin,eskredie ten Betalings- I Vastleggingskredie teri Betalings- Vastleggingskredieten Betalings-
                                     Nieuwe     Jaarlijk­ kredieten        Nieuwe     Jaarlijk­ kredieten      Nieuwe    Jaarlijk­ kre die ten
                                    tranche    se fractie                 tranche    se fractie               tranche   se fractie
   51                KEBNVERSMEL-
                     TING - PLAS-
                     MAFYSICA
          510        Associaties   5.111.000   5.111.000   5.112.000     33.289.000 33.289.000               38.400.000 38.400.000 5.112.000
                     en contrac­
                     te n
                     Totaal hoofd-
                                   5.111.000   5.111.000   5.112.000     33.289.000 33.289.000               38.400.000 38.400.000 5.112.000
                     stuk 51
                     TOTAAL
                i    TÏÎËL'V       8.653.000   8.653.000   8.373.000     33.289.000 33.289.000
                                                                       • SS8SB*BSSBt            [«■ sessasas
                                                                                                             41.942.00O!41.942.000
                                                                                                             –
                                                                                                                                     8.373.000
                                                                                                                                   I
 ---pagebreak--- COMMISSES
                                        Samenvattende tabel van de staat van uitgaven
                                                           EerBte deel
                         Uitvoering van het •programma voor onderzoek en onderwijs van de Gemeenschap
                                                                                                            in miljoenen r.e .
                              Op de begroting 1971 toegestane         Gevraagde aanvullende
                                         kredieten                          kredieten
                                                                                                   Vastleggingskre die te n Betalings-
Ti­ Hfdst . Omschrijving      Vastleggingskredieten Betalings- Vastleggingskredieten Betalings-
to 1                                                                Nieuwe     Jaarlijk­ kredieten   Nieuwe    Jaarlijk­ kredieten
                                Nieuwe    Jaarlijk­ kredieten
                                                                  tranche     se fractie            tranche   se fractie
                               tranche   se fractie
      51    KEHNVEHSMEL-
            TIUG - PLASMA-
                                                                  33,289      33,289                38,400     38,400         5,112
            FYSICA             5,111       5,111       5,112
            Totaal                                     8,373      33,289      33,269                41,942     41,942         8,373
                               8,653      8,653
            titel V
            Totaal                                                33,269      33,289                93,864     95,864        62,587.4
                              60,575     62,575      62,587.4
            eerste deel
            TOTAAL-                                   66,588.4     33,269     33,289                97,865      99,865       66 , 688 • 4
                                         66,576
            nSffiSIlL                                                        IKSSMSBBI
 ---pagebreak---  COMXISSXE
                                                                                                              Gemeenschappelijk programma
                                                         X. KERN VERSMELTING EN PLASMAFYSICA
                                                                                                                                          ln r.e .
                                                                                   Gevraagde aanvullende                       Totaal
                                       Op de begroting 1971 toegestane
                                                  kredieten                              kredieten
                                       Vastleggingskredieted BetalingS'      Vastleggingskredieten Betalings- Vastleggingskredieten Betalings-
                                         Bieuwe    Jaarlijk­ kredieten          Nieuwe    Jaarlijk­ kredieten     Nieuwe       Jaarlijk­ kredieten
                                        tranche   se fractie                   tranche   se fractie             tranche |     se fractie
                                                                                                                            1
Ramingen der uitgaven
Titels I, II en VI ( art . 604 )
- Personeel ( 94 personeels­
  leden )                 1.613*000
- Europese scholen             -
In mindering te brengen 1
- Art . 24 ( pensioenen)      25 . 000
– Gemeenschapsbelasting       51*000                          1.537.000                                        1.537.000      1.537.000  1.537.000
                                       1.537.000 1.537.000
Titel V            7
- Hoofdstuk 51 * Associaties           5.111.000 5.111.000    5.112.000 S3 . 289 . 000 33.289.000             38.400.000 38 . 400 . 000  5.112.000
  en contracten
                                       6.648.000 6.648.OOO   [6 . 649 . 000 33.289.000 33.289.000
                                                                                       XBCSBS K H ■ BBBI
                                                                                                              35- 237 - 000] 39.937.000  6.649.000
Ramingen der ontvangsten
Specifieke ontvangsten
Financiële bijdragen van
de lid-staten
-  BelgiS             9» 9 fi
-  Duitsland         30    fi
-  Frankrijk         30    fi               Ongewijzigd                                                           Ongewijzigd
-  ItaliS            23    1t
-  Luxemburg          0,2  fi
-  Nederland          6,9  fi
 ---pagebreak---                                                                                               r. mT"-Mig tab a »BETAiiioflvn?iicETiiqf y "mtaluqki
                                                                                                                                                                                                                                                                             in iiijMUB r.a .
                                                                                                                  UltMWfpl        lobtlncan     =3                                                          .           B*is linean
                                                                                IAobt.ratall«i) IV«D
                                                                                  ▼M aanga gana
                                                                                                 Aaktavatall.n
                                                                                                      UDftglM I
                                                                                                                 jrHaaing van [
                                                                                                                  Ida bat a-
                                                                                I batailngevar- Mt&ilUITff - I lliumr-
                                                                                                                                1
                                                                                                                                    Buln« van
                                                                                                                                    da be ta-
                                                                                                                                    11 M «ver-
                                                                                                                                               1îaaing van
                                                                                                                                               ii. bat a-
                                                                                                                                               [Lluirir-
                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                            n
                                                                                                                                                            1iop
                                                                                                                                                                wriud* bat a llBMa
                                                                                                                                                                   véèr
                                                                                                                                                                                      le 191M
                                                                                                                                                                             op vaatlag-       op vaetlag-
                                                                                                                                                                                                                  Otrittd*
                                                                                                                                                                                                              op vèér
                                                                                                                                                                                                                              betal log* ti ln 1972
                                                                                                                                                                                                                             I| op vastlag- i
                                                                                                                                                                                                                                                                 Oiruadi batallngan tui volganda ba-
                                                                                                                                                                                                                                                 op vaatla *- 1 OD vè&r
                                                                                                                                                                                                                                                                            frotlncaJaran
                                                                                                                                                                                                                                                                               1 os vaatla *-     op vaatlag-
    Tltal of        I                Oaaobrljvlnf                               Iplloht.dla pasplloht.di . pari plloatlngaq pllontlngan Isnoatingan
                                                                                  1.1.71 baataad 1.1.71 baataanllin 1971 tari le 1972 ui Ln volganda
                                                                                                                                                            iII . 1.1969    glngakra-          glngakre-      1.1.1969       Il gingakra-        elturakra-      1.1.1969      I glngakra-        glngakra-
                                                                                                                                                            1Igaopanda      die tan 1970 I dla tan 1971       gaopanda          dlatan 1970      día tan 1971    ga opa nda      41a tan 1971     diatan 1973
    boofdatuk                                                                   1 voor vaatlag- voor op da ba- I ta gaan            ta «un      sagrotlnga-   kaatlagglnga-                                   vaatl.gglnga-t                                     Ttatlaf*
                                                                                I glagakrad . dlagrot . Tan 1970|                               laran         ikra diatan                    I                kradlatan      I                 I                 glngakfa-
                                                                                  vôér 1.1.1969 caopanda vaat-I                                                                                                                                                  dla ta n
                                                                                I «aran aaopand lagglmakrad . I
                                                                                                                  h-i                   A             S             !                                       h-.               ^               '                                L_
                    ] BIZOLDIOnOU, TOBLAQD B I06THI BIJ BIOH D BBIVMOnOt                                                                                                                                      –■–1h-™                                         l__m                             i     !i
  [TIISL I                                                                                       I                                             1                                                                                                                              II              1               1
                      VU EKT DmSTVXKBAJD D EU OVIHPliAATSXKO                                                       19.M1                                                                          29.lt1
  ITITBL II            OBOmtD IÌ11UKBL B SITO8I UTISIOUIBLUII UXVOATB         I                                                                                                                    7.991                                                                                              *
   TITIL III          aaansciApmuK cutto tooi ovkuob op hit oxbhd
                      VAS SI EKBRR10H                                         I                  I               I                              I                           I               I                                                 I                                I
  iBoofdatak 30     I Apparatuur an altruatlag                                I                  I 1.299.9       I                                                              iun.)                                                              1.8*0                       I
   Boofdatuk J1     I Uitgavan ln varband aat lavaatarlagaa ln onroaranda     I                    0.1O              1.M                                                                           ••571                                           •»W
                    I goadaraa                                                                                                                                                                                                                I                                !               I
   Boofdatuk 32     I Kxploltatla van da HfB an varatrakklag van kat HCI tan
                    I bahoava van da Inrichting ta Pattan                                                            I.»                                                        •«900              2«2IO    I                                 I
                                                                                                                                                                                                                                                   ••990
                                                                                                                                                                                                                                                                                               I
   Boofdatuk 33     I Kxploltatla van da raaatoraa OPti I» 18301 id ICO                            •.7*1.1           2*999                                                      •• 701*1           1.990                                           1.10
   Boofdatuk 34     I Szploltatl. van da grota lnatallatlaa van bat CBKK
                    I ( llnaalra varaaallar an aaaaaapaotroaatara)                                 •.•«•             •aHO                                                       0,0(9        I     * 1*7                                           0,N)
   Hoofdatak 33       Ba«« 80BA
                                                                                                                     •,m                                                                           ..χ»                                            •a *00
                                                                                                                                                                          '
  Tim 1?              oarvmiLiao o bodv vaj bactobxi
  Botfditik 40        Oaavaaa.arda gaaraaatoran                                                                      2,000            1.910                                                        2.000                                           1.91«
 Boofdatuk 41         latarraaatoraa ( gavoaa vatar )
 Hoofdatak 43      I Organlaoba raaotoran
 koofdatuk 44         Hoaogaaa raaotoraa                                                               *
 hoofdatak 45     I oaalla raaotaran
 (Hoofdatak 47    I Zaravoortatuvlag    la da aabaapvaart
 IHeofdatuk 46    I Oadartoak aa taagapaato t.obaologl. la v.rbaad aat 4a      I
                      oatwlkkallag aa da boa» van raaotoraa van baproafd tjpa  I
 Boofdatuk 49      llaavglaraaotoraa                                          I                                                                                                                                                                                      1««»
 TXT1L 7           loVIBIOI VHK2AAXEHO OP «imSClAPPKLUT IV TICDISCH           I
                   1 QIBIID                                                                                                                                                                                                                   I
 Hoofdatok 50      iBaatrallngan nat bo«« flux
 Boofdatuk 51    I Earnvamaltlng - atudla vaa pl aaaa 1 a                                        I i»n>             38 . WO       I                                             1.291                                                             12,.?b3                           22.197 .
Iloofdatuk 52    I Blolocla                                                                        ••9*2             3.332                                                      Ml                 1.7*                                            0.562
 Hoofdatak 53   I Badlo-laotopaa
 Hoofdatak 53bla Qlvaraa oadoraoakla«a                                                           I o^jé           I 0a1«9                                                       •»2Ji              0*^29                                                                                       i       .       |
 Hoafdatuk 54        Alffaaaaa doouaaatatla                                                                                                                                                  1      m
IHoofdatak 55   I Oadarvlja aa oplaldlnc                                      j                    0.09»             •.«H                                                       M9I                •a9tt                      !
                                                                                                                                                                                                                                    •
                                                                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                                                              1
 Hoofdatak 56   I Opvarklac van bartraalda aplljtatoffan
 Hoofdatak 57        Boaaadallac vaa radloaatl.va afVal atoff.n                                                                                                                                                                                                                                 I
 Boofdatuk 60   I Onvoorilana     oltcavaa                                                                                                                                                         M9»     |!               i                 11               f
                                                                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                           1                !
                                                            TOTAAL                                                 95,864            1.9W                     f     2.000       ».Hi«%            99.M     ï    >«900                             19,081 ,           1.03·          22,117
                                                                                                                                                             II
                                                                                                                          106.203.4                                                                                     106,203.4