CELEX: 51992PC0330
Language: el
Date: 1992-09-23
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα

9 . 11 . 92                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . C 293 / 1
                                                              II
                                                 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων
                                                     οχημάτων με κινητήρα
                                                         (92/C 293 /01 )
                                                COM(92) 330 τελικό — SΥΝ 428
                                   (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Σεπτεμβρίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           λογω οχημάτων, των διαδικασιών έγκρισης και έγκρισης
                                                                   τύπου που αποτελούν το αντικείμενο της οδηγίας 92/. . . /
Έχοντας υπόψη :                                                     ΕΟΚ (')·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι, ενόψει των διαστάσεων και των επιδράσεων της προτει­
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 100 A ,                            νόμενης δράσης στον υπόψη τομέα , τα περιεχόμενα στην
                                                                    παρούσα οδηγία κοινοτικά μέτρα είναι αναγκαία , απαραίτη­
την πρόταση της Επιτροπής ,                                         τα μάλιστα , για να επιτευχθούν οι ορισθέντες στόχοι, δηλαδή
                                                                   η κοινοτική έγκριση τύπου οχημάτων, και ότι οι στόχοι αυτοί
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,                        δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα μεμονωμένα
                                                                    κράτη μέλη·
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
Επιτροπής ,                                                        ότι η πρόοδος της τεχνικής απαιτεί ταχεία προσαρμογή των
                                                                   τεχνικών διατάξεων του παραρτήματος της παρούσας οδη­
Εκτιμώντας :                                                       γίας· ότι αρμόζει να ανατεθεί το έργο αυτό στην Επιτροπή για
                                                                   να απλουστευθεί και να επισπευσθεί η διαδικασία * ότι, σε
ότι κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν τα μέτρα που αποσκο­            όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες το Συμβούλιο παρέχει
πούν στη βαθμιαία εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς στο            παρέχει στην Επιτροπή αρμοδιότητες για την εκτέλεση των
χρονικό διάστημα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992· ότι η               κανόνων που έχουν θεσπιστεί στον τομέα των δίκυκλων ή
εσωτερική αγορά καλύπτει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνο­            τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα , κρίνεται σκόπιμο να
ρα , στον οποίο διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των            προβλέπεται προηγουμένως διαδικασία διαβούλευσης με­
αγαθών, των προσώπων , των υπηρεσιών και των κεφα­                 ταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο
λαίων                                                              συμβουλευτικής επιτροπής,
ότι τα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα πρέπει να πληρούν σε
όλα τα κράτη μέλη , σε ό,τι αφορά τη μάζα και τις διαστάσεις
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
τους , ορισμένα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισθέντα από
επιτακτικές προδιαγραφές οι οποίες διαφέρουν από το ένα
κράτος μέλος στο άλλο· ότι, λόγω των διαφορών αυτών ,
παρακωλύονται οι συναλλαγές εντός της Κοινότητας·                                              Άρθρο 1
ότι αυτά τα εμπόδια στη θέσπιση και τη λειτουργία της              H παρούσα οδηγία και το παράρτημα της ισχύουν για τη μάζα
εσωτερικής αγοράς μπορούν να εξαλειφθούν εάν υιοθετηθούν           και τις διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων
οι ίδιες προδιαγραφές σε όλα τα κράτη μέλη αντί των εθνικών        όλων των τύπων, όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 1 της
τους ρυθμίσεων                                                     οδηγίας 92/. . ./ΕΟΚ του Συμβουλίου της . . . σχετικά με την
                                                                   έγκριση των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητή­
ότι η θέσπιση εναρμονισμένων προδιαγραφών για τη μάζα και          ρα .
τις διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων είναι
αναγκαία για να επιτραπεί η εφαρμογή , για κάθε τύπο των εν        C ) ΕΕ αριθ . L . . .
 ---pagebreak---  Αριθ . C 293 /2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                9 . 11 . 92
                                 Άρθρο 2                                 H γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά - επιπλέον, κάθε κρά­
                                                                          τος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση
                                                                          του στα πρακτικά . H Επιτροπή λαμβάνει όσο το δυνατόν
 H διαδικασία χορήγησης της έγκρισης τύπου σε ό,τι αφορά                  περισσότερο υπόψη τη γνώμη της επιτροπής και την ενημε­
 τη μάζα και τις διαστάσεις ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου               ρώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη της τη γνώμη
 οχήματος, καθώς και οι όροι για την ελεύθερη κυκλοφορία                  αυτή .
 των οχημάτων αυτών, καθορίζονται από την οδηγία 92/
  . . ./ΕΟΚ στα κεφάλαια II και III αντίστοιχα .
                                                                                                    Άρθρο 5
                                 Άρθρο 3                                  1.     Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
                                                                         τικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
                                                                         μορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την
 Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή                  1η Αυγούστου 1994 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή
 των προδιαγραφών των παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο                   σχετικά .
 αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προλέπεται
 στο άρθρο 4 της παρούσας οδηγίας .
                                                                         Εφαρμόζουν αυτές τις διατάξεις από την 1η Οκτωβρίου
                                                                          1994 .
                                 Άρθρο 4                                 2 . Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που θεσπί­
                                                                         ζουν σχετικά να περιέχουν ή να συνοδεύονται κατά την
                                                                         επίσημη δημοσίευσή τους από παραπομπή στην παρούσα
 Σε περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικα­                οδηγία . O τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα
 σία που ορίζεται στο παρόν άρθρο , o εκπρόσωπος της                     κράτη μέλη .
 Επιτροπής υποβάλλει στην στην επιτροπή που συγκροτείται
 σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 70/ 156/EOK O σχέδιο
 των μέτρων που πρέπει να ληφθούν . H επιτροπή εκδίδει τη
 γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας την οποία                                           Άρθρο 6
 ορίζει o πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του
 θέματος και , εάν χρειαστεί , κατόπιν ψηφοφορίας .                      H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
(') ΕΕ αριθ. L 42 της 23 . 3 . 1970, σ . 1 . Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
     τελευταία από την οδηγία 92/53 /EOK (ΕΕ αριθ . L 225 της
     10 . 8 . 1992 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 92                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . C 293 /3
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            ΟΡΙΣΜΟΙ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
            1.           ΟΡΙΣΜΟΙ
                         Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νούνται ως :
            1.1 .        « μήκος », η απόσταση μεταξύ δύο κάθετων επιπέδων, κατακόρυφων προς το διάμηκες επίπεδο του
                         οχήματος και εφαπτόμενων σε αυτό , εμπρός και πίσω αντίστοιχα . Οιοδήποτε στοιχείο του οχήματος και,
                         συγκεκριμένα , οιοδήποτε σταθερό προεξέχον όργανο εμπρός ή πίσω (προφυλακτήρας, λασπωτήρας
                         κ.λπ .) περιλαμβάνεται μεταξύ αυτών των δύο επιπέδων
            1.2 .        « πλάτος », η απόσταση μεταξύ δύο επιπέδων παράλληλων προς το διάμηκες επίπεδο του οχήματος και
                         εφαπτόμενων στο όχημα εκατέρωθεν του επιπέδου αυτού . Οιοδήποτε στοιχείο του οχήματος και ,
                         συγκεκριμένα , οιοδήποτε σταθερό προεξέχον όργανο παραπλεύρως περιλαμβάνεται μεταξύ αυτών των
                         δύο επιπέδων , εκτός από το (τα) κάτοπτρο(-α) -
            1.3 .        « ύψος», η απόσταση μεταξύ του επιπέδου στήριξης του οχήματος και ενός επιπέδου παράλληλου και
                         εφαπτόμενου στο ανώτερο μέρος του οχήματος . Οιοδήποτε σταθερό στοιχείο του οχήματος περιλαμβά­
                         νεται μεταξύ αυτών των δύο επιπέδων, εκτός από το (τα) κάτοπτρο(-α) -
            1.4 .        «διάμηκες επίπεδο», το κάθετο επίπεδο παράλληλο προς τη διεύθυνση πορείας του οχήματος σε ευθεία
                         γραμμή·
            1.5 .        « μάζα εν κενώ»,                 f
                                                          I ισχύουν οι ορισμοί των σημειώσεων δ)1 και δ)2 του παραρτήματος II
            1.6.         «μάζα σε ετοιμότητα κίνησης», 1 τηζ οδηγίας 92/ . . ,/EOK.
            2.           ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
                         Κατά τη διενέργεια ελέγχων, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις :
            2.1 .        η μέτρηση των διαστάσεων πραγματοποιείται με το όχημα υπό τη μάζα του σε ετοιμότητα κίνησης και με
                         τα ελαστικά επίσωτρα υπό την πίεση που συνιστά o κατασκευαστής για τη μάζα σε ετοιμότητα
                         κίνησης·
            2.2 .        το όχημα ευρίσκεται σε κάθετη θέση και οι τροχοί στη θέση που αντιστοιχεί στη μετακίνηση σε ευθεία
                         γραμμή·
            2.3 .        όλοι οι τροχοί του οχήματος εάπτονται στο επίπεδο στήριξης, εκτός του εφεδρικού τροχού, εφόσον
                         υπάρχει .
            3.           ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
            3.1 .        Μέγιστες διαστάσεις
            3.1.1 .      Οι μέγιστες επιτρεπτές διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα είναι οι
                         ακόλουθες :
            3.1.1.1 . — μήκος :       4,00 m ,
            3.1.1.2. — πλάτος : 2,00 m ,
            3.1.1.3 . — ύψος :        2,50 m .
            3.2 .        Μέγιστη μάζα
            3.2.1 .      H μέγιστη επιτρεπτή μάζα των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα σε ετοιμότητα κίνησης είναι
                         η ακόλουθη :
            3.2.1.1 . δίκυκλα οχήματα με κινητήρα : τεχνικά αποδεκτή μάζα δηλωθείσα από τον κατασκευαστή·
            3.2 . 1 . 2. τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα : 1 000 kg (η μάζα του προωστικού συσσωρευτή των ηλεκτρικών οχημάτων
                         δεν συνυπολογίζεται).
            3.2.2 .      H μέγιστη ρυμουλκούμενη μάζα των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα ορίζεται στο 50% της
                         μάζας του οχήματος σε ετοιμότητα κίνησης.
            3.2.3 .      Τα μέγιστα επιτρεπτά φορτία που μπορούν να μεταφέρουν τα τρίτροχα μοτοποδήλατα και τα τρίκυκλα
                         είναι τα ακόλουθα :
            3.2.3.1 . — τρίτροχα μοτοποδήλατα :                  800 kg,
            3.2.3.2 . — τρίκυκλα :                             1 500 kg .
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    9 . 1 1 . 92
Αριθ . C 293/4
                                                                Προσαρτημα 1
                       Δελτίο πληροφοριών για τη μάζα και τις διαστάσεις ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος
              (επισυνάπτεται στην αίτηση έγκρισης τύπου, στην περίπτωση που η τελευταία υποβάλλεται ανεξάρτητα από την
                                                       αίτηση έγκρισης του οχήματος)
              Αύξων αριθμός ( δίδεται από τον αιτούντα ):
              H αίτηση έγκρισης τύπου για τη μάζα και τις διαστάσεις ενός τύπου δίκυκλου ή τγρίκυκλου οχήματος με κινητήρα
              πρέπει να συνοδεύεται από τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα II της οδηγίας 92/. . ,/EOK στα
              ακόλουθα σημεία :
              — στοιχείο A :
                  — 0.1
                  - 0.2
                  — 0.4 έως 0.6
                  — 1.2
                  — 2.1 έως 2.5
              — στοιχείο Γ :
                  — 1.2.1 .
                                                               Προσαρτημα 2
                  Πιστοποιητικό επικύρωσης για τη μάζα και τις διαστάσεις ενός τύπου δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος με
                                                                  κινητήρα
                                                                ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
                                                                                                               Αρμόδια αρχή
              Έκθεση αριθ                            της τεχνικής υπηρεσίας                       της
              Αριθ . έγκρισης τύπου :                                  Αριθ . επέκτασης :
              1 . Κατασκευαστικό σήμα ή εταιρική επωνυμία του οχήματος :
             2 . Τύπος του οχήματος :
             3 . Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή :
             4 . Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχόμενου εντολοδόχου του κατασκευαστή :
             5 . Όχημα υποβληθέν σε δοκιμή στις :
             6 . H έγκριση τύπου χορηγείται/απορρίπτεται (').
             7.   Τόπος :
             8 . Ημερομηνία :
             9.   Υπογραφή :
             (') Διαγράψτε την περιττή ένδειξη .