CELEX: 52012PC0290
Language: lv
Date: 2012-06-18
Title: Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punktu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/017 ES/ Aragón)

|
			
		
		
		52012PC0290
		
			Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punktu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/017 ES/ Aragón) /* COM/2012/0290 final - 2012/ () */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada
17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un
pareizu finanšu pārvaldību[1]
28. punktā paredzēta Eiropas Globalizācijas
pielāgošanās fonda (EGF) izmantošana ar elastības mehānisma
starpniecību ar nosacījumu, ka maksimālā summa finanšu
shēmas attiecīgās pozīcijās nedrīkst
pārsniegt EUR 500 miljonus gadā.
Attiecībā uz EGF ieguldījumiem
piemērojamie noteikumi ir izklāstīti Eiropas Parlamenta un
Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1927/2006
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi[2].
Pēc darbinieku atlaišanas no darba 377 uzņēmumos,
kuri darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļas (“Ēku
būvniecība”)[3]
nozarē NUTS II reģionā Aragona (ES24) Spānijā, 2011. gada
28. decembrī Spānija iesniedza pieteikumu EGF/2011/017 ES/Aragón,
lai saņemtu EGF finansiālu ieguldījumu.
Pēc šā pieteikuma rūpīgas
pārbaudes Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006
10. pantu ir secinājusi, ka regulā noteiktie
finansiālā ieguldījuma saņemšanas nosacījumi ir
izpildīti.
PIETEIKUMA KOPSAVILKUMS UN ANALĪZE
 Pamatdati: ||   
 EGF reģistrācijas nr. || EGF/2011/017 
 Dalībvalsts || Spānija 
 2. pants || b) apakšpunkts 
 Iesaistīto uzņēmumu skaits || 377 
 NUTS II reģions || Aragona (ES24) 
 NACE 2. redakcijas nodaļa || 41 (“Ēku būvniecība”) 
 Pārskata periods || 31.1.2011. – 31.10.2011. 
 Datums, kad sāk sniegt individualizētos pakalpojumus || 28.12.2011. 
 Pieteikuma iesniegšanas datums || 28.12.2011. 
 Atlaisto darbinieku skaits pārskata periodā || 836 
 Atlaisto darbinieku skaits, kuri varētu piedalīties pasākumos || 320 
 Izdevumi par individualizētajiem pakalpojumiem (EUR) || 1 971 530 
 Izdevumi par EGF īstenošanu[4] (EUR)   || 28 470 
 Izdevumi par EGF īstenošanu (%) || 1,42 
 Kopējais budžets (EUR) || 2 000 000 
 EGF ieguldījums (65 %) (EUR) || 1 300 000 
1.           Pieteikums tika iesniegts
Komisijai 2011. gada 28. decembrī, un līdz 2012. gada 23. martam
tika iesniegta papildu informācija.
2.           Pieteikums atbilst
Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta b) apakšpunktā
noteiktajiem nosacījumiem par EGF līdzekļu izmantošanu, un tas
tika iesniegts regulas 5. pantā minētajā 10 nedēļu
termiņā.
Saistība starp atlaišanas
gadījumiem un nozīmīgām strukturālām
pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos
globalizācijas vai pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekmē
3.           Lai pierādītu saistību
starp atlaišanas gadījumiem un pasaules finanšu un ekonomikas krīzi,
Spānija apgalvo, ka krīze ārkārtīgi spēcīgi
ietekmējusi būvniecības nozari. Aizdevumi būvniecības
nozarei un privātpersonām ir krasi sarukuši, un pieprasījums
pēc jauniem mājokļiem ir samazinājies, jo kritusies
patērētāju uzticība un trūkst skaidras naudas
līdzekļu.
4.           Ekonomikas atveseļošanas
plānā Komisija atzina, ka pieprasījums ES būvniecības
nozarē bija krities krīzes dēļ. Pieejamie dati apliecina,
ka būtisku lejupslīdi būvniecības nozarē, kas
salīdzinājumā ar to pašu periodu iepriekšējā gadā
ES-27 kritās astoņos secīgos ceturkšņos (no 2009. gada
pirmā ceturkšņa līdz 2010. gada ceturtajam ceturksnim), ir
izraisījis galvenokārt privātpersonu investīciju
samazinājums dzīvojamo ēku sektorā.
5.           Būvniecības apjomos
Spānijā 2009. gadā bija vērojama tāda pati
negatīva tendence kā vidēji ES-27. Tomēr 2010. gadā
un 2011. gada pirmajā pusē lejupslīde Spānijas
būvniecības nozarē pastiprinājās vēl vairāk.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   ||   || 2011 ||   
   || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 
 EU 27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 1,1 || -2,8 || 1,5 || 1,5 
 ES || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 || -27,9 || 5,6 || -3,5 
          Informācijas avots: EIROPAS
KOPIENU STATISTIKAS BIROJS
6.           Papildu pierādījumi
tam, ka Spānijā samazinājies pieprasījums pēc
ēkām (dzīvojamām mājām), rodami citos
rādītājos, piemēram, izsniegto būvatļauju
skaitā vai uzsākto būvju skaitā. Izsniegto būvatļauju
skaits Spānijā 2009. gadā samazinājās par 75,6 %
un 2010. gadā par 82,8 %, salīdzinot ar pēdējo
gadu pirms ekonomiskās lejupslīdes, 2007. gadu. Uzsākto
būvju skaits 2009. gadā samazinājās par 52,2 %
salīdzinājumā ar 2008. gadu un par 76,7 %
salīdzinājumā ar 2007. gadu.
7.           Argumenti, kas tika
izklāstīti iepriekš izskatītos gadījumos[5], kuri
attiecas uz ēku būvniecības nozari un kuros atlaišanas
gadījumi bija tiešas krīzes sekas, paliek spēkā. 
Atlaišanas gadījumu skaita
noteikšana un atbilstība 2. panta b) apakšpunkta
kritērijiem
8.           Spānija šo pieteikumu
iesniedza saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta
b) apakšpunktā noteiktajiem intervences kritērijiem, kuros
paredzēts, ka deviņu mēnešu laikā jābūt vismaz 500 atlaišanas
gadījumiem uzņēmumos, kas darbojas dalībvalsts vienā
reģionā vai divos kaimiņu reģionos NUTS II
līmenī vienā un tajā pašā NACE 2. redakcijas
nodaļā.
9.           Pieteikumā deviņu
mēnešu pārskata periodā no 2011. gada 31. janvāra
līdz 2011. gada 31. oktobrim minēti 836 atlaišanas
gadījumi 377 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas
41. nodaļā (“Ēku būvniecība”) un kas atrodas
NUTS II reģionā Aragonā (ES24). No šiem atlaišanas
gadījumiem 767 gadījumi tika aprēķināti
saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta
otrās daļas otro ievilkumu. Vēl 69 atlaišanas gadījumi
tika aprēķināti saskaņā ar minētās
daļas trešo ievilkumu. Komisija ir saņēmusi apstiprinājumu,
kas paredzēts 2. panta 2. punkta otrās daļas
trešajā ievilkumā, ka šis ir faktiski atlaisto darbinieku skaits.
Paskaidrojums par minēto atlaišanas
gadījumu neparedzamību
10.         Spānijas iestādes
apgalvo, ka finanšu un ekonomikas krīze ir izraisījusi
pēkšņu pasaules ekonomikas sabrukumu, kas būtiski
ietekmējis daudzas nozares. Lejupslīdes raksturs, ciktāl tas
attiecas uz būvniecības nozari, ņemot vērā
stingrāku nosacījumu pēkšņu ieviešanu attiecībā
uz piekļuvi finanšu kredītiem un jaunu pasūtījumu skaita
straujo samazināšanos, radīja bezprecedenta situāciju
pēdējo gadu laikā. Krīzes dēļ ekonomikas
attīstība kopš 2008. gada neseko iepriekšējo gadu
tendencēm. Tādēļ atlaišanas gadījumi
būvniecības nozarē nebija paredzami, ne arī viegli novēršami.
To uzņēmumu, kuros atlaida
darbiniekus, un to darbinieku, kuriem paredzēta palīdzība,
noteikšana
11.         Pieteikums attiecas uz 836 atlaišanas
gadījumiem šādos 377 uzņēmumos.
 Uzņēmumi un atlaisto darbinieku skaits 
 ABELLAN CALAVIA JESUS || 1 || ELCONSA OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 ABIAN DURAN TOMAS || 1 || ENCOFRADOS JAVIER CALDERÓN, S.L. || 1 
 ABILIO FRANCISCO FRANCO GALLEGO, S.L. || 1 || ENJUANES BADÍA MANUEL || 1 
 ABSIDE TECNICOS INMOBILIARIOS, S.L. || 2 || ENTRAMADOS Y CONSTRUCCIÓN ARAGONESA, S.L. || 2 
 ACAMPO CASELLAS, S.A. || 1 || EOMSA-6, S.L. || 4 
 ACIEROID, S.A. || 1 || ESFOR PROYECT MANAGER, S.L. || 1 
 ADOBE CONSTRUCCIÓN INTEGRAL, S.L. || 1 || ESGOTRES, S.L. || 1 
 AGORASPORT, S.A. || 1 || ESPACIO CONSTRUCTIVO DUNARA, S.L. || 1 
 AGRACONSA EMPRESA CONSTRUCTORA SA || 6 || ESTENTOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L. || 3 
 AGROCONSTRUCCIONES ESTARRUN, S.L. || 8 || ESTROSCA SL || 1 
 ALBAS HUERVA, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS ARAGON, S.A. || 3 
 ALBERO ALEJALDRE CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS CORELLANAS DEL NORTE, S.L. || 11 
 ALCANZA AGILIDAD, S.L. || 2 || ESTRUCTURAS CORELLANAS, S.L. || 6 
 ALEVAL GESTIÓN, S.L. UNIPERSONAL || 1 || ESTRUCTURAS EL AGUSTÍN, S.L. || 1 
 ALROSIL CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS HORMIGONES Y VIVIENDAS SA || 7 
 ANTONIO JOSE AGUSTIN EDO || 1 || ESTRUCTURAS LOVER SL || 1 
 ARAGOKEN SL || 1 || ESTUDIO PUENTE DE PIEDRA 2004, S.L. || 1 
 ARAGON INTSER 4 SL || 1 || EUROAUGUSTA SL || 4 
 ARAGONESA DE DERRIBOS Y OBRAS S.L. || 2 || EXCAVACIONES LOYJESA SL || 8 
 ARAGONESA DE MONTAJES TECNICOS Y DECORATIVOS || 1 || EXPLOTACION DE ARIDOS EBRO SL || 1 
 ARAGONESA DE OBRAS CIVILES SL || 1 || FABREGAS AÑAÑOS JOSE || 1 
 ARAGONESA DE PROYECTOS Y OBRAS SL || 6 || FÁBRICAS, EDIFICACIÓN Y CONTRATAS, S.A. || 2 
 ARANDA MARTÍN RAFAEL || 4 || FCC CONSTRUCCIÓN, S.A. || 2 
 ARAPROFORMA SL || 2 || FÉLIX CEBOLLA HURTADO, S.L. || 2 
 ARASCON VÍAS Y OBRAS SA || 21 || FERBA SERVICONS SL || 1 
 ARDIS ONVEST GROUP SLU || 1 || FERISA ZARAGOZA, S.A. || 1 
 ARFAVIMA, S.L. || 3 || FERNANDO CASCAROSA CIVIAC Y RAFAEL PICO ESCANI || 1 
 ARICO CONSTRUCCIONES S.L. || 1 || FIRMES Y EDIFICACIONES URBANAS, S.L. || 2 
 ARIDOS Y EXCAVACIONES MATARRAÑA SL (AREXMA) || 1 || FORJADOS Y CUBIERTAS SA || 1 
 ÁRIDOS Y EXCAVACIONES ZUERA, S.L. || 1 || FORJADOS Y ESTRUCTURAS HERMANOS VALERO, S.I. || 1 
 ARIÑO LATORRE JOAQUI || 1 || FRANCISCO RUSSO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 ARIÑO RIBERA JOAQUI || 1 || FRAYSA 2000, S.L. || 1 
 ARRUEBO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 || FUENTECANAL CONSTRUCCIONES SL || 2 
 AUJASA S.L. || 1 || GARCES ESTEBAN ENRIQU || 1 
 AVENTÍN SAHÚN JOSÉ M || 5 || GARCÍA AZCUTIA CONSTRUCCIONES , S.L. || 1 
 BAQUEDANO ALONSO GREG || 1 || GARNASA SA || 1 
 BARCELO COLOMER JOSE M || 1 || GESDHYAT, S.L. || 1 
 BELLO NAVARRO FRANCI || 2 || GEST., COORD. Y CONTR. OBRAS SL || 1 
 BELZAN CONSTRUCCIONES SL || 1 || GESTIÓN INTEGRAL DE OBRAS DEL BAJO ARAGÓN, S.L. || 1 
 BERNAL FANLO, S.L. || 1 || GIL PELLEJERO JOSE L || 1 
 BIFORIS, S.L. || 1 || GIMENEZ DIUSTO NICOLA || 1 
 BROTO & NAVARRO, S.A. || 6 || GOTICO CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONES SA || 21 
 BRUESA INMOBILIARIA, S.A. || 15 || GRUPO DE INVERSIONES ARAGONESAS, S.L. || 1 
 BURBETON S.L. || 1 || GRUPO RESTARAGON SL || 1 
 CANAAN BUILDING, S.L. || 3 || HECTOR D. CIFUENTES Y DANIEL EZEQUIEL CIFUENTES || 1 
 CARDOZO RAUL || 1 || HERNANDO SALANOVA, S.L. || 1 
 CASETANIA, S.L. || 1 || HIPEBON, S.L. || 1 
 CAUDEVILLA HERMANOS, S.L. || 2 || HNOS. SANCHEZ, COM.B. || 1 
 CERRAMIENTOS INDUSTRIALES CODESPORT SA || 3 || HORMICONS ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN, S.L. || 2 
 CETINA PIQUERAS JOSE || 1 || HUGUET HERNÁNDEZ JOSÉ M || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONS SL || 1 || IBAÑEZ BES JOSE J || 1 
 CLARKE MODET Y CIA, S.L. || 2 || INFRAESTRUCTURA CONSTRUCCION Y PLANEAMIENTO SL || 1 
 COALVI SA || 4 || INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES MOYMAR, S.A. || 3 
 COANFI, S.L. || 4 || INMOBILIARIA BUIL, S.A. || 1 
 COMERCIAL, DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CODISCO || 1 || INMOBILIARIA NUEVOPRADO SL || 1 
 COMPAÑÍA DE FERRALLISTAS DE MADRID Y ZARAGOZA || 1 || INSTALACIONES DE TABIQUERÍA SECA SL || 5 
 COMPAÑÍA INMOBILIARIA DE TANSACIONES Y ALQUIL || 1 || INSYE INSTALACIONES DE SEGURIDAD VIAL, S.L. || 1 
 CONAVINSA, S.A. || 2 || INTEGRAL DE OBRAS Y SERVICIOS TERUEL, S.L. || 1 
 CONPAVE, S.L. || 1 || INTERMEDIACIÓN INMOBILIARIA 2010, S.L. || 2 
 CONSEMI SABIÑÁNIGO, S.L. || 1 || INVERSIONES PATRIMONIALES DUERO SL || 1 
 CONSTRUCCIONE SY REFORMAS EXPOZARAGOZA, S.L.L. || 2 || JACA ANETO, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES ABADÍA, S.A. || 1 || JAVIER ARILLA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ADAN MARTIN, S.L. || 1 || JESÚS BENAVENTE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES AGUSTIN VASILE, S.L. || 1 || JIMENEZ SANZ JESU || 1 
 CONSTRUCCIONES ALCORAZ, S.L. || 3 || JIMESCO OBRAS Y ENCOFRADOS, S.L.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES ALERMA, S.L. || 1 || JLC CONSTRUCCIONES , S. COOP. || 4 
 CONSTRUCCIONES ALPES SA || 1 || JOFRA ALCAÑIZ CONSTRUCCIONES SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ALTIPE, S.L.U. || 1 || JORMIMAN, S.I. || 1 
 CONSTRUCCIONES AMADO TERRÉN S.L. || 1 || JOSÉ ANDRÉS TARANCÓN GALLEGO || 6 
 CONSTRUCCIONES ANCO, S.I. || 1 || JOSÉ LUIS RONCAL, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ARÉVALO ZARAGOZA, S.L. || 1 || JOSÉ LUIS VICIOSO, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES BELMONTE DE SAN JOSÉ, S.L. || 1 || KASERO Y CUENCA CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES BERNAL FANLO, S.L. || 2 || LAFUENTE SANCHEZ JOSE || 1 
 CONSTRUCCIONES BORJAN 2005 SL || 23 || LANGA GIL, S.L. || 6 
 CONSTRUCCIONES CARLOS TORRES, S.L. || 1 || LÓPEZ VALOR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CARRERA BLAZQUEZ SL || 2 || LOS PALACIONES IBARRONDO, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CARRILLO MAGALLÓN, S.L. || 1 || LOTUM SA || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELFRIO, S.L. || 1 || MAESAN 98, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES CASTILLO BALDUZ, S.L. || 6 || MANAU SANCHO, SANTIAGO || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTILLOS DE ISUELA SL || 4 || MANUEL MONTAÑES SILEX SL || 2 
 CONSTRUCCIONES CAZCARRA COSTA, S.L. || 1 || MARINO LÓPEZ XXI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CETON SL || 2 || MARQUÉS Y SANTORROMAN CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CINCO VILLAS 94, S.L. || 1 || MAXIMO Y CARMEN INMOBILIARIA Y GESTIÓN, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES COTRO 2000, S.L. || 1 || MEL-COPIS S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DALLOBEC, S.L. || 1 || MENDEZ MAZAS JOSE || 1 
 CONSTRUCCIONES DOMÍNGUEZ LÓPEZ, S.L. || 1 || MERCA-1000, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES EL MOULAT, S.L. UNIPERSONAL || 1 || MIGUEL ROMANOS CONSEJO, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES ENGOHER, S.L. || 1 || MINGUEZ DE OBRAS Y SUMINISTROS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ENRIQUE DE LUIS, S.A. || 29 || MOLINA MATEO JOSE M || 1 
 CONSTRUCCIONES ERNESTO Y JULIO, S.L. || 1 || MONTAJES MORGALL, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FONZAR, S.L. || 4 || MONTAJES Y TUBERIAS ROCAR SL || 2 
 CONSTRUCCIONES FRAMA, SOCIEDAD COOPERATIVA || 2 || MONTENEGRO GESTION Y CONSTRUCCION SL || 2 
 CONSTRUCCIONES FUENTES DE RUBIELOS, S.L. || 2 || MONZONESA DE OBRAS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINER, S.L. || 1 || MORTERO Y ARENA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HERMANOS GIL, S.L. || 1 || MUCINA 2001 SLL || 1 
 CONSTRUCCIONES HIJOS DE GARCÍA GRIMAL SL || 8 || NAVARRO ULAQUE FRAN || 1 
 CONSTRUCCIONES HIJOS DE GARCIA MONGE SL || 3 || NAVES Y DEIFICIOS AGROINDUSTRIALES S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES J.F. MORENO, S.L. || 2 || NEXTIS EDIFICA, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES J.F. MORILLO, S.L. || 1 || NORTEÑA DE CONSTRUCCIONES SA || 7 
 CONSTRUCCIONES JAFECAR, S.L. || 1 || NOZAR, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES JALPE, S.L. || 1 || OBRAS CIVILES CODESPORT SAU || 48 
 CONSTRUCCIONES JESUS TORNOS, S.L. || 1 || OBRAS ESPECIALES ARAGON. S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES JOSE FELIX CALVO, S.L. || 1 || OBRAS TÉCNICAS OSCENSES S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES JOSÉ GONZALO ABRIL, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES ALCOMAN, S.L.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES LAGEN, S.L. || 2 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES CARBU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LANAU, S.A. || 2 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES JOVEN RODRIGO S.C. || 1 
 CONSTRUCCIONES LINZOLA S.L. || 2 || OBRAS Y EXCAVACIONES COLLADOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LOBE, S.A. || 3 || OBRAS Y REFORMAS DAVID HIDALGO MORALES SL || 1 
 CONSTRUCCIONES LÓPEZ MONTORIO, S.L. || 1 || OBRAS Y SERVICIOS BOLEA, S.L. || 5 
 CONSTRUCCIONES LUMBIERES, S.L. || 3 || OBRASCON HUARTE LAIN, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MACIPE, S.L. || 2 || OLCINA INTEGRAL DE ESPACIOS, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES MAELLA, S.A. || 1 || OLMAR 2005 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MARNI SL || 4 || ORTIZ DIESTE, S.A. || 6 
 CONSTRUCCIONES MAYUTO, S.L. || 1 || OSMA LUNA JAIRO || 1 
 CONSTRUCCIONES MESESAN, S.C. || 1 || PARTUIKA CONSTRUCCIONES SL || 5 
 CONSTRUCCIONES MG PATI SL || 3 || PAVIMENTOS SERVICIOS Y OTROS SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES MIGALSAN, S.L. || 1 || PEREZ CALZADA FIDEL || 2 
 CONSTRUCCIONES MIGUEL DENIA, S.L. || 1 || PEREZ GIMENEZ JULIAN || 1 
 CONSTRUCCIONES MIGUEL SOLANAS,S.L. || 1 || PEREZ MOREN Y MOREN SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MIVA 2007 BAJO ARAGON, S.L.U. || 2 || PIEDRA CASBI, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES MOAMPE, S.L. || 1 || PLACIDO UBEDA LOPEZ || 1 
 CONSTRUCCIONES NAVASCUES ZALAYA S.L. || 1 || PLECO, COM.B || 1 
 CONSTRUCCIONES NEREA Y RUTH, S.L.U. || 1 || PROA SIGLO XXI SL || 4 
 CONSTRUCCIONES NYLSA SA || 7 || PROCONBAR, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES OMEDES, S.I. || 1 || PRODELGEA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PALACÍN BALTASAR S.L. || 2 || PRODISA PIRINEOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PASCUAL SOLER, S.L. || 4 || PROFEM CASTELLÓN, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PELLICER, S.A. || 1 || PROINMO SANCHEZ SL || 3 
 CONSTRUCCIONES PEÑALOSA GIL, S.L. || 3 || PROMOCIÓN INMOBILIARIA RUSTICA Y URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PILERO, S.I. || 1 || PROMOCIÓN Y VENTA ZARAGOZA || 1 
 CONSTRUCCIONES PINILLOS SL || 1 || PROMOCIONES ANA GARZARAN S.L || 3 
 CONSTRUCCIONES RUBIO MORTE SA || 1 || PROMOCIONES ARBUCONST, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SALVADOR F. DE SALINAS, S.A. || 1 || PROMOCIONES GARCIBI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN ROQUE LAYUNTA, S.L. || 1 || PROMOCIONES INMOBILIARIAS ANIBAL ALTO DE LA || 2 
 CONSTRUCCIONES SANAGUSTIN PEREZ SL || 2 || PROMOCIONES KATACHE, S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANTA CRUZ SA || 1 || PROMOCIONES MIBECU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SOLARES BAJO ARAGON, S.L. || 1 || PROMOCIONES OSNU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES TRASVILLA 3 S.R.L. || 1 || PROMOCIONES RURALES Y GANADERAS DE TERUEL, S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES TREMSGO SLU || 1 || PROMOCIONES Y CONTRATAS LAS BARDENAS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES URCAYO,S.A. || 2 || PROMOTORA INDUSTRIAL OSCENSE, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES URMANCHA, S.L. || 2 || PROYECTOS Y DESARROLLOS CONSTRUCTIVOS CONAVICO || 1 
 CONSTRUCCIONES VALDEVELLANO, S.L. || 1 || RECONSTRUCCIONES Y COLOCACIONES MARFINCAL SL || 1 
 CONSTRUCCIONES VALENCIA BAJO ARAGON, S.L. || 4 || REFE 16 CONSTRUCCIONES SL || 7 
 CONSTRUCCIONES VALMORTERA, S.L. || 1 || REMACHA BARBERO MANU || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PEREZ S.A. || 1 || RESCO, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS ANADON SL || 1 || RIMER SERVICIOS ARAGON, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS BERNARDO, S.A. || 2 || RIO VALLE CONTRUCCION Y OBRA PUBLICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS LA REBOLLOSA, S.L. || 1 || ROAN OCR 2006, S.L. || 10 
 CONSTRUCCIONES Y EDIFICACIONES Z.H.T., S.A. || 1 || ROLDAN SANCHEZ LUIS M || 1 
 CONSTRUCCIONES Y ENCOFRADOS FYCAB, S.L. || 1 || ROMEO TORRALBA JORGE || 1 
 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES HNOS, MATEO MATE || 1 || ROSELLO ESPALLARGAS JOSE P || 1 
 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES LECHA, S.L. || 1 || SANQUILEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS TORTAJADA, S.L. || 1 || SARIS CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES TOLOSA Y AMALE, S.L. || 1 || SEBASTIÁN MODREGO LUIS || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS AUCRY 2005, S.L. || 1 || SEGORTE DE LUCIDOS S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS DE ZARAGOZA, S.L.L. || 1 || SERVICIOS Y CONTRATAS NAGARAN, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ESPACHIN, S.L. || 3 || SERVIOBRA TERUEL, S.L. || 3 
 CONSTRUCO 2010, S.L. || 1 || SIG-30, S.L. || 1 
 CONSTRUCTIVO DUNARE, S.L. || 1 || SOLGAR XXI PROMOCIONES, S.L. || 1 
 CONTAMAR INTEGRAL DE CONSTRUCCION SL || 4 || STRASHOF CORPORATION, S.L. || 2 
 CONTRATAS ANCAR, S.L. || 1 || STUDIOS FINANCIEROS MONTANA, S.L. || 1 
 CONTRATAS CSA, S.L. || 1 || TABIQUERÍA Y CERRAMIENTOS HIJAR, S.L. || 9 
 CONTRATAS DEL EBRO S.L. || 2 || TÉCNICOS ESPECIALISTAS EN SOLADOS Y ALICATADOS || 1 
 CONTRATAS E INGENIERIA, S.A. || 1 || TEULADES, S.A. || 1 
 CONTRATAS RÍO FLUMEN, S.L. || 6 || TOLOSA MIGUEL MIGUEL || 1 
 CONTRATAS Y OBRAS EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 1 || TORMOLTUR, S.L. || 1 
 CORSAN CORVIAM CONSTRUCCION SA || 1 || TORNOS CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.L. || 1 
 CORTES SANCHEZ MANU || 1 || TRABAJOS Y SERVICIOS BRACIM, S.L. || 2 
 COSNTRUCCIONES Y CONTRATAS BERNARDO, S.A. || 1 || TRAMAS INGENIERIA Y BOVEDAS SA || 2 
 COVIAN INFRESTRUCTURAS, S.L. || 1 || TUROLENSE DE ENCOFRADOS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 CRIROA, S.L. || 2 || URBANIZACIÓN CRISALIDA, S.L. || 4 
 DAVID FELEZ GESTIÓN, S.L. || 1 || URBANIZACIÓN MORAVELLA, S.L. || 1 
 DEPURA, S.L. || 1 || URVILAR, S.A. || 1 
 DESARROLLO Y PROMOCIONES ALCARSA, S.L. || 1 || VALERIO FORJADOS Y CUBIERTAS SL || 3 
 DESARROLLOS CONSTRUCTIVOS CONAVI || 1 || VALLENDRINO, S.L. || 1 
 DESARROLLOS EMPRESARIALES ASTORGA SL || 1 || VANESA KM RESTAURACIÓN SL || 1 
 DESARROLLOS EMPRESARIALES LINARES, S.L. || 1 || VIA ARASOV, S.L. || 1 
 DIEZ RASAL CARLOS || 1 || VIACESA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 3 
 DIRECCION GESTION Y PLANIFICACION DE OBRAS SL || 1 || VIAS Y CONSTRUCCIONES, S.A. || 4 
 DOMINGO FUSTER SANTIA || 2 || VIGARCA E HIJOS, S.L. || 1 
 DRAGADOS, S.A. || 3 || VIGUETAS CASTEL, S.A. || 4 
 DUBARTI CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || VIVIENDAS RUISEÑORES, S.L. || 1 
 EBROSA, S.A. || 1 || ZAEMA CONSTRUCCIONES Y OBRAS SL || 18 
 EC. POLIGONAL, S.L. || 1 || ZARAGON 2002, S.L. || 2 
 ECOIBERTECNIUM, S.L. || 1 || ZARAGOZA ALTA VELOCIDAD 2002, S.A. || 1 
 EDIFICACIONES LAENCUENTRA SOLANO, S.L. || 1 || ZARAGOZA PLAZA CENTER CAMPUS EMPRESARIAL, S.A. || 2 
 EDIFICACIONES Y REFORMAS CIUDAD RURAL SL || 1 || ZARAÑON SL || 1 
 EDIZARCON 2000, S.L. || 1 || ZARURBAN GESTIÓN INMOBILIARIA, S.L. || 1 
 EL TIRO DE MURCIA, S.L. || 1 ||   ||   
 Kopējais uzņēmumu skaits: 377 || Kopējais atlaisto darbinieku skaits: 836 ||   
12.         Pasākumi tiks
piedāvāti visiem atlaistajiem darbiniekiem. Tomēr, balstoties uz
iepriekšējo pieredzi EGF ieguldījumu pārvaldīšanā,
Spānijas iestādes lēš, ka EGF pasākumos
izvēlēsies piedalīties apmēram 320 darbinieki.
13.         To darbinieku iedalījums,
kuriem paredzēts sniegt palīdzību.
 Kategorija || Skaits || Procenti 
 Vīrieši || 699 || 83,6 
 Sievietes || 137 || 16,4 
 ES pilsoņi || 650 || 77,8 
 Personas, kas nav ES pilsoņi || 186 || 22,2 
 Vecumā no 15 līdz 24 gadiem || 126 || 15,1 
 Vecumā no 25 līdz 54 gadiem || 673 || 80,5 
 Vecumā no 55 līdz 64 gadiem || 36 || 4,3 
 Vecāki par 64 gadiem || 1 || 0,1 
14.         Iedalījums pa
profesionālajām kategorijām.
 Kategorija || Skaits || Procenti 
 Vadītāji || 12 || 1,44 
 Speciālisti || 21 || 2,51 
 Ierēdņi || 103 || 12,32 
 Vadošie priekšstrādnieki[6]   || 47 || 5,62 
 Priekšstrādnieki[7]   || 25 || 2,99 
 Īpašu iekārtu vadītāji un smago transportlīdzekļu vadītāji[8]   || 8 || 0,96 
 Vadošie darbinieki[9]   || 86 || 10,29 
 Darbinieki ar īpašu specializāciju[10]   || 317 || 37,92 
 Palīgdarbinieki ar īpašu specializāciju[11]   || 61 || 7,30 
 Darbinieki ar specializāciju[12]   || 95 || 11,36 
 Vienkāršās profesijas || 61 || 7,30 
15.         Sadalījums pa
kvalifikācijas kategorijām ir šāds.
 Kategorija || Skaits || Procenti 
 Kvalificēti darbinieki || 537 || 64,23 
 Nekvalificēti darbinieki || 147 || 17,58 
 Datu nav || 152 || 18,18 
16.         Saskaņā ar Regulas
(EK) Nr. 1927/2006 7. pantu Spānija ir apliecinājusi, ka
tiek piemērota dzimumu līdztiesības un nediskriminēšanas
politika un ka to turpinās piemērot dažādajos īstenošanas
posmos, jo īpaši saistībā ar piekļuvi EGF.
Attiecīgās teritorijas,
tās iestāžu un citu ieinteresēto personu raksturojums
17.         Teritorija, kurā notikuši
atlaišanas gadījumi, ir Aragonas autonomais apgabals. Lielākajā
daļā reģiona teritorijas iedzīvotāju blīvums ir
mazāks nekā vidēji ES (112 iedzīvotāji uz km2),
un 60 % no visiem teritorijas iedzīvotājiem dzīvo Saragozas
pilsētā un tās apkārtnē. Aragonas ekonomika
tradicionāli balstījās uz graudaugu kultūru audzēšanu
un aitkopību, bet pēdējās divās vai trijās desmitgadēs
tajā ir notikušas pārmaiņas, uzplaukstot rūpniecības
nozarei, pakalpojumiem un tirdzniecībai, kā arī tūrismam un
jo īpaši ziemas sporta tūrismam. Aragona veido 3 % no
Spānijas IKP. 
18.         Galvenās
ieinteresētās personas ir Departamento de Economía, Hacienda y
Empleo del Gobierno de Aragón (Reģionālā finanšu un
nodarbinātības ministrija) un Instituto Aragonés de Empleo-INAEM
(Aragonas autonomās pārvaldes nodarbinātības dienesti);
arodbiedrības Confederación Sindical de Comisiones Obreras CC.OO Aragón
un Unión General de Trabajadores-UGT Aragón; un divas darba devēju
organizācijas: Confederación de Empresarios de Aragón-CREA,
Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón.
Atlaišanas gaidāmā ietekme uz
nodarbinātību vietējā, reģionālajā vai
valsts mērogā
19.         Spānijas iestādes
apgalvo, ka darbinieku atlaišana būvniecības nozarē
saasinās nodarbinātības situāciju, kas jau ir
pasliktinājusies finanšu un ekonomikas krīzes dēļ. Bezdarbs
Aragonā strauji pieauga 2008. un 2009. gadā, kad bezdarbnieku
skaits palielinājās no 40 000 līdz 80 000.
Turpmākajos gados bezdarbs turpināja pieaugt, un 2011. gada
beigās valsts nodarbinātības dienestos bija reģistrēti
gandrīz 100 000 bezdarbnieku. No tiem 15 % bija atlaisti no
darba būvniecības nozarē.
20.         Tā kā
teritorijā, uz kuru attiecas šis pieteikums, iedzīvotāju
blīvums ir zems (no 3 līdz 54 iedzīvotājiem uz km2)
un pastāv depopulācijas risks, atlaišanas gadījumi īpaši
negatīvi ietekmē šo reģionu un var apdraudēt centienus,
kuru mērķis ir veicināt iedzīvotājus palikt šajā
teritorijā. Turklāt pēc citiem masveida atlaišanas
gadījumiem Aragonas reģionā Spānija iesniedza pieteikumus EGF/2008/004 ES
Castilla y León & Aragón (1082 atlaišanas gadījumi autobūves
nozarē, no tiem 594 Aragonā) un EGF/2010/016 ES Aragón retail
(1154 atlaišanas gadījumi mazumtirdzniecības nozarē)[13] finansējuma saņemšanai no EGF. 
Saskaņota individualizēto
pakalpojumu pakete, kas jāfinansē, un tās paredzamo izmaksu
sadalījums, tostarp tās papildināmība ar struktūrfondu
finansētām darbībām
21.         Visi šie pasākumi ir
saistīti, veidojot saskaņotu individualizēto pakalpojumu paketi,
kuru mērķis ir atkal integrēt darbiniekus darba tirgū. Tie
ir iedalīti četrās jomās.
Profesionālā orientācija,
konsultācijas un darba meklēšana
–     
Ievadnodarbība, profesionālā
orientācija un profila noteikšana. Šajā
pirmajā visiem dalībniekiem piedāvātajā
pasākumā ietilpst darbinieku profila noteikšana, kā arī
informācija par pieejamām darbavietām, prasmju un
apmācības prasībām, pieejamām mācību
programmām un stimuliem.
–     
Apmācība par darba meklēšanas
metodēm, pašnodarbinātību un sociālajām prasmēm. Darbinieki piedalīsies darbsemināros par
pašnodarbinātību un uzņēmējdarbības
veicināšanu vai tiem būs iespēja apgūt darba
meklēšanas prasmes. Turklat šā pasākuma mērķis ir
uzlabot dalībnieku zināšanas un paaugstināt
pašvērtējumu un sociālās prasmes.
Apmācība un
pārkvalifikācija
–     
Vispārējās mācības un
pārkvalifikācija. Šajā
pasākumā piedāvāti dažādi apmācību virzieni.
Darbiniekiem būs iespēja piedalīties vienā vai
vairākos šādos mācību kursos: 1) Informācijas un
komunikāciju tehnoloģiju (IKT) pamata un vidēja līmeņa
apmācība. 2) Profesionālā sagatavošana: šā
pasākuma dalībnieki apgūs patlaban nepieciešamas amata prasmes. 3)
Apmācības ar darba piedāvājumu: šie mācību kursi
veidoti, lai ietvertu konkrētas vietējo uzņēmumu
vajadzības, kuri savukārt apņemas pieņemt darbā dažus
no darbiniekiem, kuri piedalīsies šajā pasākumā. 4)
Personīgās attīstības mācības: dalībnieki
apgūs starpnozaru iemaņas, tostarp saistībā ar lēmumu
pieņemšanas procesu, konfliktu risināšanu, pielāgošanos
pārmaiņām, savstarpēju attiecību veidošanas
prasmēm u. tml. Šā pasākuma mērķis ir
paaugstināt dalībnieku pašvērtējumu un to
savstarpējās saziņas prasmes vai citas starpnozaru prasmes, lai
veicinātu viņu atgriešanos darba tirgū.
–     
Iepriekšējas pieredzes atzīšana: šajā kategorijā ietilpst katra atsevišķa darbinieka
iepriekšēju zināšanu un pieredzes novērtējums, kā
arī to jomu noteikšana, kurās vajadzīga papildu
apmācība. Pēc iepriekšējās pieredzes atzīšanas
procedūras pabeigšanas dalībnieki saņems oficiālu atzinumu
par prasmēm un zināšanām, ko izdevusi Aragonas profesionālo
kvalifikāciju aģentūra (Agencia de Cualificaciones
Profesionales de Aragón).
Atgriešanās darba tirgū
–     
Intensīva palīdzība darba
meklēšanā: šis pasākums ietver
aktīvu vietējā un reģionālā darba tirgus
iespēju meklēšanu, jaunu nodarbinātības iespēju
apzināšanu, piemēram, videi nekaitīgas enerģijas jomā,
bioproduktu tirdzniecībā u.c., un pieejamo darba vietu
piedāvāšanu darba meklētājiem.
–     
Konsultācijas pēc atgriešanās
darbā: tās novērsīs
iespējamās problēmas, kas rastos jaunajā darbā. Darba
tirgū atgriezušies darbinieki saņems konsultācijas pirmajos
mēnešos jaunajā darbā. 
Stimuli
–     
Darba meklēšanas pabalsts: darbinieki, kuri seko izvēlētajam profesionālajam
ceļam virzībā uz nodarbinātību, saņems EUR 300
pabalstu, ko izmaksā divos maksājumos pa EUR 150.
–     
Finansējums tiem, kuri aprūpē
apgādājamos: darbinieki, kuriem ir
apgādājamie (bērni, vecāki cilvēki vai invalīdi)
un kas piedalās pasākumos, saņems vienreizēju
maksājumu EUR 150 apmērā aprūpētāju izdevumu
segšanai. Šā pasākuma mērķis ir segt papildu izmaksas, kas
rodas darbiniekiem, kuri aprūpē apgādājamos, lai šie
darbinieki varētu piedalīties mācībās vai citos
pasākumos.
–     
Nodarbinātības atsākšanas veicināšana: tie darbinieki, kuri atgriezīsies darbā, saņems algas
subsīdiju EUR 200 apmērā mēnesī ne ilgāk
kā trīs mēnešus. Šī subsīdija ir paredzēta, lai
sekmētu darbinieku ātru reintegrāciju darbā un
veicinātu šo darbinieku, jo īpaši vecāku cilvēku, palikšanu
darba tirgū. 
–     
Pašnodarbinātības atsākšanas
veicināšana: darbiniekiem, kas atgriežas
darbā, kļūstot par pašnodarbinātajiem, maksās algas
subsīdiju EUR 400 mēnesī ne ilgāk kā
trīs mēnešus. Šī subsīdija paredzēta atbalstam
pašnodarbinātības sākumposmā.
22.         EGF īstenošanas izdevumi,
kas ir norādīti pieteikumā saskaņā ar
Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. pantu, sedz sagatavošanas un
kontroles pasākumu izdevumus, kā arī informēšanas un
reklāmas izdevumus.
23.         Šie Spānijas iestāžu
sniegtie individualizētie pakalpojumi ir aktīvi darba tirgus
pasākumi, kas ietverti Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. pantā
minētajās attiecināmajās darbībās.
Saskaņā ar Spānijas iestāžu aplēsēm šo
pakalpojumu kopējās izmaksas ir EUR 1 971 530, un
izdevumi par EGF īstenošanu ir EUR 28 470 (1,42 % no
kopējās summas). Kopējais no EGF pieprasītais
finansējums ir EUR 1 300 000 (65 % no
kopējām izmaksām).
 Darbības || Lēstais mērķa darbinieku skaits || Lēstās izmaksas vienam darbiniekam, kam paredzēta palīdzība (EUR) || Kopējās izmaksas (EGF un valsts līdzfinansējums) (EUR) 
 Individualizētie pakalpojumi (Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. panta pirmā daļa) 
 Ievadnodarbība, profesionālā orientācija un profila noteikšana Acogida, elaboración de los intinerarios personalizados de inserción y asesoramiento laboral. || 320 || 1000 || 320 000 
 Apmācība par darba meklēšanas metodēm, pašnodarbinātību un sociālajām prasmēm Formación en técnicas para la búsqueda de empleo, autoempleo y habilidades sociales. || 320 || 620 || 198 400 
 Vispārējās mācības un pārkvalifikācija, un iepriekšējās pieredzes atzīšana Formación para el empleo y proceso de acreditación de competencias. || 257 || 1990 || 511 430 
 Intensīva palīdzība darba meklēšanā Asistencia a la recolocación. || 320 || 1950 || 624 000 
 Konsultācijas pēc atgriešanās darbā Seguimiento en el empleo. || 170 || 510 || 86 700 
 Darba meklēšanas pabalsts Incentivo para la búsqueda activa de empleo. || 320 || 300 || 96 100 
 Finansējums tiem, kuri aprūpē apgādājamos Medidas de acompañamiento. || 100 || 150 || 15 000 
 Nodarbinātības atsākšanas veicināšana Incentivo para la recolocación laboral. || 160 || 600 || 96 000 
 Pašnodarbinātības atsākšanas veicināšana Incentivo para la actividad por cuenta própia. || 20 || 1200 || 24 000 
 Starpsumma par individualizētajiem pakalpojumiem ||   || 1 971 530 
 Izdevumi par EGF īstenošanu (Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. panta trešā daļa) 
 Sagatavošanas pasākumi ||   || 5900 
 Informācija un reklāma ||   || 5600 
 Kontroles pasākumi ||   || 16 970 
 Starpsumma: izdevumi par EGF īstenošanu ||   || 28 470 
 Kopējās paredzamās izmaksas ||   || 2 000 000 
 EGF finansējums (65 % no kopējām izmaksām) ||   || 1 300 000 
24.         Spānija apstiprina, ka
minētie pasākumi papildina struktūrfondu finansētos
pasākumus. Spānija ieviesīs vajadzīgās kontroles
procedūras, lai izvairītos no dubulta finansējuma
pieprasīšanas, un nodrošinās skaidru revīzijas izsekojamību
attiecībā uz EGF finansētajiem pasākumiem.
Datums(-i), kad tika uzsākti vai
kad plānots sākt individualizētos pakalpojumus atlaišanas
skartajiem darbiniekiem
25.         EGF līdzfinansējumam
ierosinātos saskaņotās paketes individualizētos
pakalpojumus atlaišanas skartajiem darbiniekiem Spānija sāka sniegt 2011. gada
28. decembrī. Tāpēc šajā datumā sākas
periods, kurā ir attiecināma jebkura palīdzība, kuru
varētu piešķirt no EGF.
Procedūras apspriedēm ar
sociālajiem partneriem
26.         Apspriešanās ar
sociālajiem partneriem CREA, CEPYME Aragón, UGT un CCOO
notika divreiz – 2011. gada 30. jūnijā un 11. novembrī,
izmantojot Starpniecības un darbā iekārtošanas vadības
komiteju, kas izveidota saskaņā ar Aragonas ekonomikas un
sociālo nolīgumu 2008.–2011. gadam. Sociālie partneri
pirmajā sanāksmē vienojās par pieteikuma iesniegšanu EGF
līdzfinansējuma saņemšanai. Otrajā sanāksmē
apsprieda pieteikuma projektu, it īpaši darbiniekiem sniedzamo
individualizēto pakalpojumu paketi.
27.         Spānijas iestādes
apstiprināja, ka ir ievērotas valsts un ES tiesību aktos noteiktās
prasības par kolektīvo atlaišanu.
Informācija par darbībām,
kas ir obligātas saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai
atbilst koplīgumiem
28.         Attiecībā uz Regulas
(EK) Nr. 1927/2006 6. pantā noteiktajiem kritērijiem
Spānijas iestādes savā pieteikumā:
·      apstiprināja, ka EGF finansiālais ieguldījums neaizvieto
pasākumus, par ko atbild uzņēmumi saskaņā ar valsts
tiesību aktiem vai kolektīviem līgumiem;
·      pierādīja, ka ar darbībām atbalsta
individuālus darbiniekus un tās neizmanto uzņēmumu vai
nozaru pārstrukturēšanai;
·      apstiprināja, ka iepriekš minētās attiecināmās
darbības netiek finansētas no citiem ES finanšu instrumentiem.
Pārvaldības un kontroles
sistēmas 
29.         Spānija ir
informējusi Komisiju, ka finansiālo ieguldījumu
pārvaldīs un kontrolēs tās pašas iestādes un
struktūras, kuras pārvalda un kontrolē ESF. Instituto
Aragonés de Empleo (INAEM) būs pārvaldības iestādes
starpniekiestāde.
Finansējums
30.         Pamatojoties uz Spānijas
pieteikumu, ierosinātais EGF finansējums saskaņotajai
individualizēto pakalpojumu paketei (tostarp izdevumi EGF
īstenošanai) ir EUR 1 300 000, kas ir 65 % no
kopējām izmaksām. Komisijas ierosinātais
piešķīrums no fonda ir pamatots ar Spānijas iesniegto
informāciju.
31.         Ņemot vērā EGF
ieguldījuma maksimālo apjomu, kas noteikts saskaņā ar
Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta 1. punktu, kā
arī iespējas pārdalīt apropriācijas, Komisija ierosina
izmantot EGF līdzekļus visā iepriekš minētās summas
apmērā, piešķirot līdzekļus atbilstoši finanšu shēmas
1.a pozīcijai.
32.         Ņemot vērā
ierosināto finansiālā ieguldījuma apjomu, vairāk
nekā 25 % no EGF maksimālā gada apjoma būs pieejami
piešķīrumiem pēdējos četros gada mēnešos, kā
noteikts Regulas (EK) Nr. 1927/2006 12. panta 6. punktā.
33.         Komisija, nākot
klajā ar šo priekšlikumu par EGF izmantošanu, sāk vienkāršoto
trīspusējo sarunu procedūru atbilstoši 2006. gada 17. maija
Iestāžu nolīguma 28. punkta prasībām, lai
nodrošinātu abu budžeta lēmējinstitūcijas iestāžu
vienošanos par vajadzību izmantot EGF un par nepieciešamo summu. Komisija
aicina pirmo no abām budžeta lēmējinstitūcijas
iestādēm, kas atbilstīgā politiskā līmenī
panāk vienošanos par EGF izmantošanas priekšlikuma projektu, informēt
otru iestādi un Komisiju par tās nodomiem. Nesaskaņu
gadījumā starp budžeta lēmējinstitūcijas abām
iestādēm tiks sasaukta oficiāla trīspusēja
sanāksme.
34.         Komisija atsevišķi
iesniedz līdzekļu pārvietojuma pieprasījumu, lai tos
iekļautu 2012. gada budžeta īpašajās saistību
apropriācijās, kā to paredz 2006. gada 17. maija
Iestāžu nolīguma 28. punkts.
Maksājumu apropriāciju avots 
35.         EGF budžeta pozīcijas
apropriācijas tiks izmantotas, lai segtu šim pieteikumam nepieciešamo
summu EUR 1 300 000 apmērā.
Priekšlikums
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
par Eiropas Globalizācijas
pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas
Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu
nolīguma 28. punktu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu
pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/017 ES/ Aragón)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS
SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas
Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta,
Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu
par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[14] un jo
īpaši tā 28. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi[15] un jo
īpaši tās 12. panta 3. punktu,
ņemot vērā
Eiropas Komisijas priekšlikumu[16],
tā kā:
(1)       Eiropas Globalizācijas
pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu
darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas
izraisītām lielām strukturālām
pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai
palīdzētu viņiem atkal iesaistīties darba tirgū.
(2)       Attiecībā uz
pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada
30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot
tajā atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar
pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.
(3)       Saskaņā ar 2006. gada
17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot
maksimālo summu, kas ir EUR 500 miljoni gadā.
(4)       Spānija 2011. gada 28. decembrī
iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas
gadījumiem 377 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas
41. nodaļas (“Ēku būvniecība”) nozarē NUTS
II reģionā Aragonas apgabalā (ES24), un vēlāk tam
pievienoja papildu informāciju, ko iesniedza līdz 2012. gada 23. martam.
Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta
prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu.
Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 1 300 000
apmērā.
(5)       Tādēļ ir
jāizmanto EGF, lai nodrošinātu finansiālu ieguldījumu
saistībā ar Spānijas iesniegto pieteikumu,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības 2012. finanšu
gada vispārējā budžeta ietvaros Eiropas Globalizācijas
pielāgošanās fondu (EGF) izmanto, lai nodrošinātu EUR 1 300 00
saistību un maksājumu apropriācijām.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē,
Eiropas Parlamenta vārdā —                       Padomes
vārdā —
priekšsēdētājs                                                priekšsēdētājs
[1]               OV C 139,
14.6.2006., 1. lpp.
[2]               OV L 406,
30.12.2006., 1. lpp.
[3]               Eiropas
Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK)
Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību
statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes
Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām
statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).
[4]               Saskaņā
ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. panta trešo daļu.
[5]               EGF/2009/017 LT/Construction of buildings: SEC(2010) 021.
EGF/2010/019 IE/Construction 41: COM(2011) 617.
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction: COM(2011) 480.
EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction: COM(2012) 053.
[6]               Darbinieki,
kuriem ir ne mazāk kā 3 gadu pieredze būvlaukumu
vadībā (vai 7 gadu priekšstrādnieka pieredze) un
zināšanas darba aizsardzībā, kvalitātes kontrolē,
vides tiesībās un personāla vadībā. 
[7]               Darbinieki,
kuriem ir ne mazāk kā 3 gadu priekšstrādnieka pieredze
nozarē un zināšanas darba aizsardzībā un personāla
vadībā. 
[8]               Smago
būviekārtu vadītāji, kuriem ir vismaz 5 gadu pieredze
un zināšanas celtniecības rasējumu lasīšanā un darba
aizsardzībā.
[9]               Darbinieki,
kuriem ir vismaz 3 gadu faktiska darba pieredze uzņēmumā,
kuru pienākumos ietilpst personāla vadība un kam ir
pamatzināšanas personāla vadībā un darba
aizsardzībā. 
[10]             Darbinieki,
kuriem ir vismaz 3 gadu pieredze īpaši specializētā
darbā un zināšanas darba aizsardzībā.
[11]             Darbinieki,
kuriem ir vismaz 3 gadu pieredze īpaši specializētā
palīgdarbā un zināšanas darba aizsardzībā.
[12]             Darbinieki,
kas pabeiguši mācekļa praksi vienā no šim jomām:
elektrība, metināšana un montēšana; santehnika;
notekūdeņi un kanalizācija; apkure, ventilācija un gaisa
kondicionēšana, kā arī darbinieki, kas strādā ar
nelieliem motorizētiem rokas instrumentiem, pie stacionāriem
zāģa galdiem celtniecības objektos vai vada
pašizgāzēju. 
[13]             Atiecīgi
COM(2009) 150 un COM(2010) 615.
[14]             OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
[15]             OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.
[16]             OV C […], […], […] lpp.