CELEX: 62008TA0246
Language: ro
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Cauze conexate T-246/08 și T/332/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Melli Bank/Consiliul [ Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Control jurisdicțional — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Obligația de motivare — Excepție de nelegalitate — Articolul 7 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 ]

29.8.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 205/37
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Melli Bank/Consiliul
   (Cauze conexate T-246/08 și T/332/08) (1)
   
   („Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran în scopul de a împiedica proliferarea nucleară - Înghețarea fondurilor - Acțiune în anulare - Control jurisdicțional - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Obligația de motivare - Excepție de nelegalitate - Articolul 7 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007”)
   2009/C 205/67
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Melli Bank plc (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: inițial R. Gordon, QC, J. Stratford și M. Hoskins, barristers, R. Gwynne și T. Din, solicitors, ulterior D. Anderson, QC, M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray și M. Din, solicitors)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bishop și E. Finnegan, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Republica franceză (reprezentanți: G. de Bergues, E. Belliard și L. Butel, agenți); Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: V. Jackson, agent, asistat de S. Lee, barrister); și Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: S. Boelaert și P. Aalto, agenți)
   
      Obiectul
   
   În cauzele T-246/08 și T-332/08, anularea punctului 4 din tabelul B din anexa la Decizia 2008/475/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de punere în aplicare a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 163, p. 29), în ceea ce privește Melli Bank, și, în cauza T-332/08, dacă este necesar, o declarație privind inaplicabilitatea articolului 7 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 103, p. 1)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               2)
            
            
               Melli Bank plc suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile efectuate de Consiliul Uniunii Europene, inclusiv cele efectuate în procedurile referitoare la măsurile provizorii.
            
         
               3)
            
            
               Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Republica Franceză și Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv cele efectuate în procedurile referitoare la măsurile provizorii.
            
         
      (1)  JO C 197, 2.8.2008.