CELEX: C1998/234/08
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 12ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-170/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριζομένου από το Βασίλειο της Δανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Πράξη του Συμβουλίου - Κοινή δράση σχετικά με το καθεστώς διελεύσεως μέσω αερολιμένων - Νομική βάση)

25.7.98                EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 234/5
macceäkhgje g voqgäcgrg epidosgärexm cia etqxpaøjó pqo-                 sijó le so jahersxäy dieäketrgy leärx aeqokileämxm (96/197/
cqóllasa jasapokelgärexy sot joimxmijotä apojkeirlotä, so               DET) (EE L 63 sgy 13.3.1996, r. 8), so Dijarsgäqio, rtcjeiä-
Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias,            lemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gul-
Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R.                  mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R. Schintgen, pqoeä-
Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C. Moi-              dqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
tinho de Almeida (eirgcgsgä), J. L. Murray, D. A. O. Edward,            P. J. G. Kapteyn (eirgcgsgä), J. L. Murray, D. A. O. Edward,
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy,           J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón jai J. L. Ixóm-
cemijoäy eiraccekeäay: G. Tesauro, cqallaseäay: L. Hewlett,             mot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: N. Fennelly, cqallaseäay:
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 12 Laðot 1998                      D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy,
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                   eneädxre rsiy 12 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
                                                                        sajsijoä:
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg pot lmglometäesai rso amajoi-
     mxheäm Stäpot (IP/96/67) sgy Episqopgäy, sgy 23gy Iamota-
                                                                        1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
     qiäot 1996, le so opoiäo pqoamacceäkhgje g voqgäcgrg epi-
     dosgärexm cia etqxpaøjó pqocqóllasa jasapokelgärexy
     sot joimxmijotä apojkeirlotä.                                      2. Jasadijófei sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                             mosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.
2. G ajtäqxrg sgy pqopaqaseheiäray apouórexy dem hiä cei
     otäse so jtäqoy sxm pkgqxlxäm pot eävotm pqaclasopoig-             3. So Bariä keio sgy Damiä ay, g Cakkijgä Dglojqasiäa, so
     heiä otäse siy derletäreiy pot eävotm amakguheiä dtmólei                Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay
     sxm epilóvxm rtlbórexm.                                                 Iqkamdiä ay, jahxäy jai so Etqxpaøjoä Joimobotäkio
                                                                             ueäqotm sa dijó soty eänoda.
3. Jasadijófei sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
     mosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.
                                                                        (1) EE C 210 sgy 20.7.1996.
4. G Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, so Bariä-
     keio sgy Damiäay, so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy
     jai so Etqxpaøjoä Joimobotäkio ueäqotm sa dijó soty
     dijarsijó eänoda.
(1) EE C 145 sgy 18.5.1996.                                                            APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                              sgy 12gy Laðot 1998
                                                                        rsgm tpoäherg C-367/96 (aiäsgrg sot Eueseiäot Ahgmxäm cia
                                                                        sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Akeänamdqoy Jeuó-
                                                                        kay j.kp. jasó Ekkgmijotä Dgloriäot, Oqcamirlotä Oijomo-
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                  lijgäy Amartcjqoäsgrgy Epiveiqgärexm AE (OAE), tporsg-
                      sgy 12gy Laðot 1998                                    qifoälemxm apoä siy Ahgmaøjgä Vaqsopoiiäa AE j.kp. (1)
rsgm tpoäherg C-170/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                  (Diäjaio sxm esaiqeixäm Ç Amxämtlg esaiqeiäa amsilesxpiä-
mosgäsxm, tporsgqifoälemg apoä so Etqxpaøjoä Joimobotäkio               fotra oijomolijó pqobkgälasa Ç Atängrg sot lesovijotä
jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, tporsgqifo-                  jeuakaiäot dió sgy dioijgsijgäy odotä Ç Jasavqgrsijgä
leämot apoä so Bariäkeio sgy Damiäay, sg Cakkijgä Dglojqasiäa           órjgrg dijaixälasoy apoqqeäomsoy apoä diósang sot joi-
jai so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai                                             mosijotä dijaiäot)
                      Boäqeiay Iqkamdiäay (1)
                                                                                                    (98/C 234/09)
(Pqóng sot Rtlbotkiäot Ç Joimgä dqórg rvesijó le so
  jahersxäy dieketärexy leärx aeqokileämxm Ç Molijgä bórg)
                                                                                        (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
                            (98/C 234/08)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      Rsgm tpoäherg C-367/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Eueseiäot
                                                                        Ahgmxäm pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)            pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä
                                                                        dijarsgqiäot lesantä Akenómdqot Jeuóka j.kp. jai Ekkgmi-
Rsgm tpoäherg C-170/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                  jotä Dgloriäot, Oqcamirlotä Oijomolijgäy Amartcjqoäsgrgy
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Pieter van Nuffel), tporsgqifoälemg              Epiveiqgärexm AE (OAE), tporsgqifoälemxm apoä siy Ahg-
apoä so Etqxpaøjoä Joimobotäkio (ejpqoärxpoi: Johann Schoo              maøjgä Vaqsopoiiäa AE j.kp., g eäjdorg pqodijarsijgäy
jai JoseÂ-Luis Rufas Quitana) jasó Rtlbotkiäot sgy Etqx-                apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 25 sgy
paøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Julian Schutte jai Michael               detäseqgy odgciäay 77/91/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 13gy
Bishop) tporsgqifoleämot apoä so Bariäkeio sgy Damiäay (ej-             Dejelbqiäot 1976, peqiä rtmsomirlotä sxm ecctgärexm pot
pqoärxpoy: Peter Biering), sg Cakkijgä Dglojqasiäa, (ej-                apaisotämsai rsa jqósg leäkg ej leäqoty sxm esaiqeixäm jasó
pqoärxpoi: Catherine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger jai             sgm eämmoia sot óqhqot 58 detäseqo edóuio sgy Rtmhgäjgy, cia
Claude Chavance), so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqe-                sgm pqorsariäa sxm rtlueqoämsxm sxm esaiäqxm jai sxm
samiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay, (ejpqoärxpoy: John E. Col-             sqiäsxm, le rjopoä ma jasarsotäm oi ecctgäreiy atseäy irodtäma-
lins), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy joimgäy dqórexy, sgy            ley oärom auoqó sg rtärsarg sgy amxämtlgy esaiqeiäay jai sg
4gy Laqsiäot 1996, pot heärpire so Rtlbotäkio bórei sot                 diasgäqgrg jai siy lesabokeäy sot jeuakaiäot sgy (EE eid.
óqhqot J.3 sgy Rtmhgäjgy cia sgm Etqxpaøjgä èmxrg, rve-                 eäjd. 06/001, r. 230), jahxäy jai xy pqoy sgm jasavqgrsijgä