CELEX: 62010CB0609
Language: lt
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Byla C-609/10 P: 2011 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Dieter C. Umbach prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Susipažinimas su institucijų dokumentais — Programa TACIS — Komisijos sudaryta sutartis — Sutarties nutraukimas — Tarp kontrahentų kilęs ginčas — Prašymas leisti susipažinti su dokumentais — Akivaizdus nepriimtinumas)

16.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 211/9
            
         2011 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Dieter C. Umbach prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-609/10 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Susipažinimas su institucijų dokumentais - Programa TACIS - Komisijos sudaryta sutartis - Sutarties nutraukimas - Tarp kontrahentų kilęs ginčas - Prašymas leisti susipažinti su dokumentais - Akivaizdus nepriimtinumas)
   2011/C 211/15
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Dieter C. Umbach, atstovaujamas advokato M. Stephani
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama advokatų P. Costa de Oliveira ir T. Scharf
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo Umbach prieš Komisiją (T-474/08), kuriuo šis Teismas atmetė ieškinį, kuriuo prašyta panaikinti 2008 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimą nesuteikti ieškovui galimybės susipažinti su tam tikrais duomenimis, pateikiamais dokumentuose, susijusiuose su tarp ieškovo ir Komisijos sudaryta sutartimi dėl pagalbos Rusijos Federacijai rengiant administracinį kodeksą pagal TACIS programą — Prašymas leisti susipažinti, susijęs su ieškovo ir Komisijos ginču, kilusiu nutraukus minėtą sutartį– Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies b punkto nesilaikymas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš D. C. Umbach bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 89, 2011 3 19.