CELEX: 31981R1088
Language: it
Date: 1981-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1088/81 della Commissione, del 24 aprile 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3383/80, relativo alla messa in vendita per l'esportazione verso la Polonia dei semi di colza detenuti dagli organismi d'intervento danese e francese

25 . 4. 81                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 113/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1088/81 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 aprile 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n. 3383/80 , relativo alla messa in vendita per
               l'esportazione verso la Polonia dei semi di colza detenuti dagli organismi
                                                d'intervento danese e francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   gestione per i grassi,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 136/66/CEE del Consi­
glio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                       Articolo 1
n. 3454/80 (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,
                                                                   Per quanto riguarda i semi di colza detenuti dall orga­
considerando che il regolamento (CEE) n. 3383/80                   nismo di intervento francese, il regolamento (CEE) n.
della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­            3383/80 è modificato come segue :
mento (CEE) n. 411 /81 (4), prevede la vendita per
l'esportazione verso la Polonia di 40 000 tonnellate               1 . Nell'articolo 1 , la data del « 30 aprile 1981 » è sosti­
circa di semi di colza detenuti dagli organismi d'inter­               tuita dalla data del « 30 maggio 1981 ».
vento danese e francese ; che questo stesso regola­                2. Nell'articolo 4, paragrafo 1 , l'importo di « 18,81
mento stabilisce che i semi di colza venduti devono                    ECU » è sostituito dall'importo di « 18,60 ECU ».
essere ritirati dalle scorte d'intervento al più tardi il 31       3. Nell'articolo 7, paragrafo 1 , la data del « 31 marzo
marzo 1981 e che l'esportazione deve essere effettuata                 1981 » è sostituita con la data del « 9 maggio
anteriormente al 30 aprile 1981 ; che occorre ugual­                   1981 ».
mente prorogare il termine per il ritiro nonché il
termine per l'esportazione dei semi ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che i quantitativi posti in vendita dall'or­
ganismo d'intervento danese non sono stati oggetto di              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
offerte ; che pertanto è opportuno sopprimere questa               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
vendita ;                                                          Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(]) GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU   n. L 360 del 31 . 12. 1980, pag. 16 .
(3) GU   n. L 355 del 30 . 12. 1980 , pag. 40 .
(<) GU   n. L 46 del 19 . 2. 1981 , pag. 20 .