CELEX: 31980R0204
Language: el
Date: 1980-01-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 204/80 τής Επιτροπής τής 30ής Ιανουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1579/70 πού θεσπίζει ειδικούς όρους γιά τήν εξαγωγή ορισμένων τυρών πρός τήν Ισπανία

Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   201
380R0204
Άριθ . N 24/20                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31.1.80
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 204/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 30ής Ιανουαρίου 1980
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1579/70 πού θεσπίζει ειδικούς όρους γιά
                                      τήν έξαγωγή όρισμένων τυρών πρός τήν Ισπανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                   Αρθρο 1
"Εχοντας υπόψη :
                                                               Ή σημείωση 3 πού έμφαίνεται στό παράρτημα IV τοϋ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1579/70 άντικαθίσταται άπό
κής Κοινότητος,                                                τήν άκόλουθη παραπομπή :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής            «(3 ) Οί τιμές άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους δέν
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγορας                    δύνανται νά είναι κατώτερες άπό :
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων ί1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                  — 22 319 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς Em­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 761 /78 (2), καί ιδίως τό άρθρο                 mental καί Gruyère σέ πλήρη σχήματα πού
 17 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο ,                                          άνήκουν στή διάκριση 04.04 A I α) 1 τοϋ
                                                                         ' Ισπανικού Δασμολογίου,
                                                                     — 23 558 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς Em­
  Εκτιμώντας :                                                           mental καί Gruyère σέ τεμάχια συσκευασμένα
                                                                         έν κενώ, βάρους άνωτέρου τοϋ 1 χιλιογράμμου
οτι στή σημείωση 3 τοϋ παραρτήματος IV τοϋ κανονι­                       πού υπάγονται στή διάκριση 04.04 A I 6) 1 τοϋ
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1579/70 τής Έπιτροπής (3), δπως                        Ίσπανικοϋ Δασμολογίου,
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ . 1451 /79 (4), φαίνονται οί τιμές «ελεύθερο στά σύ­            — 24 386 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς Em­
νορα» Ισπανίας πού όρισμένοι τυροί προελεύσεως τής                       mental καί Gruyère σέ τεμάχια συσκευασμένα
Κοινότητος πρέπει νά έχουν γιά νά εύεργετηθοϋν άπό                       έν κενφ, βάρους ίσου ή κατωτέρου τοϋ 1 χι­
τήν έφαρμογή ένός καθορισμένου ρυθμιστικοϋ τέλους                        λιογράμμου καί άνωτέρου τών 75 γραμμαρίων
κατά τήν εισαγωγή στήν Ισπανία τών έν λόγω προϊόν­                       πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 A I γ) 1
 των
                                                                         τοϋ Ίσπανικοϋ Δασμολογίου,
δτι, σέ συνέχεια τής αυξήσεως τής τιμής τοϋ γάλακτος                 — 18 646 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς φέ­
 στήν Ισπανία, οί ισπανικές τιμές κατωφλίου όρισμέ­                       ροντες στή μάζα πράσινα στίγματα πού ύπά­
 νων τυρών αυξήθηκαν                                                     γονται στή διάκριση 04.04 Γ 2 τοϋ Ίσπανικοϋ
                                                                         Δασμολογίου,
 δτι οί άνώτατες τιμές κατωφλίου είναι ύψηλότερες άπό
 τίς τιμές «ελεύθερο στά σύνορα» Ισπανίας πού πρέπει                 — 20 609 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τετηγμένους
 νά τηρηθούν δτι, ώς έκ τούτου, είναι άναγκαϊο νά                         τυρούς πού παρασκευάζονται άπό Emmental ή
 τροποποιηθεί άνάλογα ή σημείωση 3 πού έμφαίνεται                        Gruyère καί ύπάγονται στή διάκριση 04.04 Δ
 στό παράρτημα IV τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .                             1 α) καί β) τοϋ Ίσπανικοϋ Δασμολογίου,
 1579/ 70­
                                                                     — 20 860 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τετηγμένους
 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                       τυρούς πού παρασκευάζονται άπό Emmental ή
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­                      Gruyère καί ύπάγονται στή διάκριση 04.04 Δ
 χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,                       I γ) τοϋ Ίσπανικοϋ Δασμολογίου,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                     — 18 063 Ισπανικές πεσέτες γιά τούς λοιπούς τε­
                                                                          τηγμένους τυρούς πού ύπάγονται στή διά­
                                                                          κριση 04.04 Δ 2 α) τοϋ Ίσπανικοϋ Δασμολο­
 O   EE  άριθ. N 148 τής  28.6.1968, σ. 13.                               γίου,
 (2) ΕΕ  άριθ. N 204 τής  28.7.1978, σ. 6.
 (3) ΕΕ  άριθ. N  172 τής 5.8.1970, σ. 26.                           — 18 317 ισπανικές πεσέτες γιά τούς λοιπούς τε­
 (4) ΕΕ  άριθ. N  176 τής 13.7.1979, σ. 27.                               τηγμένους τυρούς πού ύπάγονται στή διά­
 ---pagebreak--- 202                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      κρίση 04.04 Δ 2 β) τοϋ Ισπανικοΰ Δασμολο­                  Edam ' Ολλανδίας πρώτης ποιότητος, ελαχί­
      γίου,                                                      στης περιεκτικότητος σέ λιπαρές ουσίες 40%
                                                                 κατά βάρος έπί ξηράς υλης, ώριμάνσεως έπτά
    — 18 555 ισπανικές πεσέτες γιά τούς λοιπούς τε­              ώς οκτώ έθδομάδων, πού ύπάγονται στή διά­
      τηγμένους τυρούς πού ύπάγονται στή διά­                    κριση 04.04 Z I β) 3 του ' Ισπανικού Δασμολο­
      κριση 04.04 Δ 2 γ) τοΰ Ίσπανικοΰ Δασμολο­                 γίου,
      γίου,
                                                             — 19 611 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς πε­
    — 20 665 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς Par­              ριεκτικότητος κατά βάρος εις δδωρ έπί τής
      migiano-Reggiano, Grana Padano, Pecorino καί              άνευ λίπους ϋλης άνωτέρας του 62% καί κατω­
      Fiore Sardo πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04               τέρας ή ίσης πρός 72%, πού ύπάγονται στή
      Z I α) 1 τοΰ Ίσπανικοΰ Δασμολογίου,                       διάκριση 04.04 Z I θ) 5 τοϋ ' Ισπανικού Δασμο­
                                                                 λογίου,
    — 1 7 907 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς Ched­
      dar ώριμάνσεως μικροτέρας τών τριών μηνών              — 19 611 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς πε­
      πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 Z I β) 1 τοΰ              ριεκτικότητος κατά βάρος είς ύδωρ έπί τής
      Ίσπανικοΰ Δασμολογίου,                                     άνευ λίπους υλης άνωτέρας τοΰ 72%, παρου­
                                                                 σιαζόμενοι σέ συσκευασίες καθαροΰ περιεχο­
    — 19 184 ισπανικές πεσέτες γιά τόν τυρό Cheddar              μένου κατωτέρου ή ίσου πρός 500 γραμμάρια,
      ώριμάνσεως άνωτέρας τών τριών μηνών πού                    πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 Z I γ) 1 τοΰ
      υπάγεται στή διάκριση 04.04 Z I β) 1 τοΰ                   Ίσπανικοΰ Δασμολογίου.
      Ίσπανικοΰ Δασμολογίου,
    — 19 311 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς                                  "Αρθρο 2
      Provolone , Asiago , Caciocavallo καί Ragusano
      πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 Z I β) 2 τοΰ
      Ίσπανικοΰ Δασμολογίου,                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν έπο­
                                                        μένη τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
    — 19 100 ισπανικές πεσέτες γιά τούς τυρούς          τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος .
           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Ιανουαρίου 1980.
                                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                          Ά ντιπρόεδρος