CELEX: 32007R0147
Language: et
Date: 2007-02-15 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 147/2007, 15. veebruar 2007 , millega kohandatakse teatavaid kalapüügikvoote aastateks 2007–2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 23 lõikele 4

16.2.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 46/10
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 147/2007,
   15. veebruar 2007,
   millega kohandatakse teatavaid kalapüügikvoote aastateks 2007–2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 23 lõikele 4
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis vastu määrused, millega määrati 2001., 2002., 2003., 2004. ja 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ja ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes. (2)
               
            
         
               (2)
            
            
               Ühendkuningriigi aastatel 2005 ja 2006 läbiviidud riikliku uurimise järel teavitasid Ühendkuningriik ja Iirimaa komisjoni nendele eraldatud kalapüügivõimaluste ületamisest seoses makrelli- (Ühendkuningriik ja Iirimaa) ja heeringapüügiga (Ühendkuningriik) teatavates piirkondades aastatel 2001–2004.
            
         
               (3)
            
            
               2006. aastal pärast seda, kui avaldati määrus, (3) millega kohandatakse teatavaid 2006. aasta püügikvoote vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 847/96, (4) teavitas Ühendkuningriik komisjoni ka 2005. aastal lubatust rohkem püütud makrellikogustest.
            
         
               (4)
            
            
               Nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 23 lõikes 4 on sätestatud, et komisjon teeb mahaarvamised liikmesriigi tulevastest kalapüügivõimalustest, kui ta on teinud kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale antud kalapüügivõimalused.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 2 kohaselt tagab ühine kalanduspoliitika vee-elusressursside kasutamise säästvates majandus-, keskkonna- ja sotsiaalsetes tingimustes.
            
         
               (6)
            
            
               Kuna ülepüük on toimunud aastaid ja arvesse tuleb võtta asjaomaste liikmesriikide kalandussektorite majanduslikku ja sotsiaalset olukorda ning vähendada võimaluste piires kõnesolevatele sektoritele osakslangevat negatiivset mõju, on asjakohane maha arvata pikema kui ühe aasta jooksul lubatust rohkem püütud kogused.
            
         
               (7)
            
            
               Makrellipüügikvoodid on aastatel 2001–2004 vähenenud. Selleks et vältida mahaarvamiste ebaproportsionaalset mõju, on seoses aastatel 2001–2004 lubatust rohkem püütud kogustega vajalik kohaldada makrellipüügikvootidest mahaarvatavate koguste suhtes parandustegurit.
            
         
               (8)
            
            
               Ühendkuningriigi poolt 2005. aastal lubatust rohkem püütud makrellikogused tuleks Ühendkuningriigi 2007. aasta kvoodist maha arvata.
            
         
               (9)
            
            
               Mahaarvamiste kava on kooskõlas teadusuuringute tulemustega, kuna makrelli ja heeringa tulevane lubatud kogupüük põhineb teadusuuringutel, milles võetakse arvesse vähendatud kvootidest tulenevaid kohandatud püügikoguseid.
            
         
               (10)
            
            
               Parandustegur peaks vastama makrelli 2006. aasta lubatud kogupüügile ja seda väljendatakse protsentides aastate 2001–2004 keskmisest lubatud kogupüügist.
            
         
               (11)
            
            
               Lisaks ei tohi ühelgi aastal mahaarvatud kogused kahjulike sotsiaalsete ja majanduslike tagajärgede vältimiseks ületada teatavat protsenti aastasest kvoodist. Asjakohane on määrata kõnealuseks protsendiks 15 %.
            
         
               (12)
            
            
               Juhul kui aastas maha arvatud kogus ületab 15 % aastasest kvoodist, pikendatakse mahaarvamisperioodi, et vähendada koguseid 15 %ni või sellest allapoole.
            
         
               (13)
            
            
               Võetakse arvesse asjaomaste liikmesriikide palvet arvata teatavatest kvootidest 2007. aastal maha väiksemad kogused kui aastatel 2008–2012.
            
         
               (14)
            
            
               Kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Iirimaale ja Ühendkuningriigile aastateks 2007–2012 eraldatud makrelli (Scomber scombrus) ja heeringa (Clupea harengus) kvoote vähendatakse vastavalt I ja II lisas osutatule.
   Artikkel 2
   Mahaarvatud kogused ei tohi ühelgi aastal ületada 15 % aastakvoodist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. veebruar 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joe BORG
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
   
      (2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 2848/2000 (EÜT L 334, 30.12.2000, lk 1); nõukogu määrus (EÜ) nr 2555/2001 (EÜT L 347, 31.12.2001, lk 1); nõukogu määrus (EÜ) nr 2341/2002 (EÜT L 356, 31.12.2002, lk 12); nõukogu määrus (EÜ) nr 2287/2003 (ELT L 344, 31.12.2003, lk 1); nõukogu määrus 27/2005 (ELT L 12, 14.1.2005, lk 1).
   
      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 742/2006 (ELT L 130, 18.5.2006, lk 7).
   
      (4)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
   
      I LISA
      KVOOTIDE MAHAARVAMISED AASTATEl 2007–2012
      
                  Riik
               
               
                  Liik
               
               
                  Kalavaru kood
               
               
                  Püügipiirkond
               
               
                  Ülepüük aastatel 2001–2004
               
               
                  Parandustegur
               
               
                  Mahaarvamine kokku
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makrell
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  112 546
               
               
                  0,734
               
               
                  82 609
               
               
                  12 391,3
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
            
                  UK
               
               
                  Heeringas
                  (Clupea harengus)
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Vb, VIaN (EÜ veed), VIb
               
               
                  10 349
               
               
                  ei kohaldata
               
               
                  10 349
               
               
                  1 552,4
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
            
                  UK
               
               
                  Heeringas
                  (Clupea harengus)
               
               
                  4AB
               
               
                  IV põhja pool 53°30′ N
               
               
                  33 485
               
               
                  ei kohaldata
               
               
                  33 485
               
               
                  5 022,8
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
            
                  UK
               
               
                  Heeringas
                  (Clupea harengus)
               
               
                  1/2
               
               
                  I ja II (EÜ veed ja rahvusvahelised veed) HER/1/2
               
               
                  127
               
               
                  ei kohaldata
               
               
                  127
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IE
               
               
                  Makrell
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  33 486
               
               
                  0,734
               
               
                  24 578,7
               
               
                  3 686,8
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
            
   
      II LISA
      KVOOTIDE MAHAARVAMISED AASTATEL 2007–2012
      
                  Riik
               
               
                  Liik
               
               
                  Kalavaru kood
               
               
                  Püügipiirkond
               
               
                  2005. aasta ülepüük
               
               
                  Parandustegur
                  ei kohaldata
               
               
                  Mahaarvamine kokku
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makrell
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  5 090
               
               
                  ei kohaldata
               
               
                  5 090
               
               
                  5 090
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0