CELEX: C2005/217/109
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Byla T-259/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/52
            
         Ispanijos Karalystės 2005 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-259/05)
   (2005/C 217/109)
   Proceso kalba: ispanų
   2005 m. liepos 8 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Ispanijos Karalystės, atstovaujamos D. Miguel Muñoz Pérez, nurodžiusios adresą dokumentams įteikti Madride, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2005 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimą 2005/354/EB dėl atsisakymo Bendrijos lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių išlaidas, padarytas iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų (1) tiek, kiek jis yra šio ieškinio objektas.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šis ieškinys pateiktas dėl 2005 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimo 2005/354/EB dėl atsisakymo Bendrijos lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių išlaidas, padarytas iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) lėšų. Ginčijami konkretūs šio sprendimo aspektai:
   
               —
            
            
               dėl išlaidų, deklaruotų siekiant gauti paramą lino tekstilės gamybai už 1998/1999 ir 1999/2000 mokestinius metus, koregavimo 100 % dydžiu. Karalystė teigia, kad nebuvo pažeidimų, kurie pateisintų tokio koregavimo taikymą, nes:
               
                           —
                        
                        
                           išlaidų koregavimas 100 % dydžiu yra išimtinio pobūdžio, kurio Komisija nepagrindė;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           OLAF ataskaita, kuria remiasi Komisija, turi rimtų techninių trūkumų, kurie neleidžia apibendrintai taikyti Komisijos išvadų visam Ispanijos lino sektoriui;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija neatsižvelgė į priemones, kurias Ispanijos valdžios institucijos įgyvendino šioje srityje; ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija nepakankamai pagrindė lino tekstilės paramos valdymo sistemos pažeidimais Bendrijos biudžetui padarytos žalos bendro dydžio.
                        
                     
         
               —
            
            
               dėl išlaidų, deklaruotų siekiant gauti paramą lino tekstilės gamybai už 1996/1997 ir 1997/1998 mokestinius metus, koregavimo 25 % dydžiu. Šiuo klausimu teigiama, kad:
               
                           —
                        
                        
                           buvo esminių procedūrinių finansinio koregavimo taikymo pažeidimų, nes šis koregavimas pritaikytas nesuteikiant valstybei narei galimybės pateikti Komisijos prašomos informacijos prieš privalomąjį dvišalį susitikimą; ir, papildomai, kad
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nebuvo pritaikytą finansinį koregavimą pateisinančių pažeidimų, kadangi jis negali būti grindžiamas neatsižvelgimu į lino ir kanapių rinkos bendro organizavimo netiesioginius uždavinius pačiai Komisija pripažinus, kad visos formalios sąlygos paramos teikimui buvo įvykdytos.
                        
                     
         
               —
            
            
               dėl išlaidų, deklaruotų siekiant gauti paramą kanapių gamybai už 1996/1997 ir 1997/1998 mokestinius metus, koregavimo atitinkamai 10 % ir 25 % dydžiu. Konkrečiai šiuo klausimu kaip esminis procedūrinis pažeidimas nurodomas reikalavimo dėl dvišalio susitikimo su atitinkama valstybe nare nesilaikymas. Ieškovė papildomai nurodo, kad:
               
                           —
                        
                        
                           nėra pritaikytą koregavimą pateisinančio įsipareigojimų neįvykdymo, kadangi neįvykdymas grindžiamas lino ir kanapių rinkos bendro organizavimo netiesioginių uždavinių neįvykdymu bei nepagrįstu lino rinkos ir kanapių rinkos prilyginimu; ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nėra tinkamo pateisinimo padidinti koregavimo dydį už 1999 ir 2000 mokestinius metus palyginti su mokestiniais 1997 ir 1998 metais.
                        
                     
         
               —
            
            
               dėl išlaidų, deklaruotų siekiant gauti paramą už bananus už 2000 mokestinius metus, koregavimo 5 % dydžiu. Šiuo klausimu dublike ieškovė neigia, kad yra pažeidimų, pateisinančių koregavimo tokiu dydžiu taikymą.
            
         
      (1)  OL L 112, 2005 5 3, p. 14.