CELEX: 31982R3550
Language: da
Date: 1982-12-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3550/82 af 28. december 1982 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om anvendelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter på egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiftent

Avis juridique important

|

31982R3550

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3550/82 af 28. december 1982 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om anvendelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter på egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiftent  

EF-Tidende nr. L 373 af 31/12/1982 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0233  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0233 

*****  RAADETS  FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 3550/82  af 28. december 1982  om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til afgoerelse af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1), saerlig artikel 6, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  Forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 (5) anvendes i henhold til dens artikel 14 fra den 1. januar 1978 i en overgangsperiode, der udloeber den 31. december 1982;  da medlemsstaterne har haft visse forsinkelser i forbindelse med gennemfoerelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (6), har Kommissionen ikke haft den af Raadet fastsatte overgangsperiode paa fem aar til raadighed til at udarbejde indholdet af og gennemfoerelsesbestemmelserne for en ensartet endelig ordning for opkraevning af egne indtaegter;  fot at give Kommissionen tid til at udarbejde disse bestemmelser boer naevnte overgangsperiode forlaenges til den 31. december 1985 og de nuvaerende bestemmelser i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 viderefoeres indtil da -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 14 af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 aendres saaledes:  a) I stk. 2 aendres »1982« til »1985«.  b) I stk. 3 aendres »1982« til »1985«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1982.  Paa Raadets vegne  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.  (2) EFT nr. C 200 af 4. 8. 1982, s. 12.  (3) Udtalelse afgivet den 16. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (4) Udtalelse afgivet den 16. november 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (5) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.  (6) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.