CELEX: 31975R1581
Language: de
Date: 1975-06-24
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1581/75 der Kommission vom 23. Juni 1975 zur Änderung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Getreide- und Reissektors anzuwendenden Beträge

24 . 6 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 161 /35
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1581 /75 DER KOMMISSION
                                                        vom 23 . Juni 1975
                zur Änderung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Getreide- und
                                               Reissektors anzuwendenden Beträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 392/75 (6), zuletzt
GEMEINSCHAFTEN —                                                     geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/
                                                                     75 (7), festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­                1392/75 erwähnten Modalitäten hat zur Folge, daß die
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                     zur Zeit geltenden Beträge entsprechend den Anga­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( ! ),                  ben im Anhang zu dieser Verordnung geändert wer­
der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet wor­                 den —
den ist,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 229/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
regeln für die Ausgleichsbeträge für Getreide und zur
Festsetzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeug­
nisse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1 860/74 (3), insbesondere auf Artikel 7,                                          Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 243/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­                 Die als Ausgleichsbeträge geltenden , im Anhang der
regeln für die Ausgleichsbeträge für Reis und zur Fest­              geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1392/75 festgeleg­
setzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeug­                  ten Beträge werden entsprechend den Angaben im
nisse (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                   Anhang zu dieser Verordnung geändert.
1 999/74 (5 ), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                           Artikel 2
Die als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge­
treide- und Reissektors geltenden Beträge wurden                     Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1975 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 23 . Juni 1975
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Mitglied der Kommission
 ') ABl . Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 2) ABl . Nr. L  27 vom 1 . 2 . 1973 , S. 25 .
 3) ABl . Nr. L  197 vom 19 . 7 . 1974, S. 1 .
 4) ABl . Nr. L 29 vom 1 . 2. 1973 , S. 26 .                        (6) ABl . Nr. L 140 vom 31 . 5. 1975 , S. 14.
 5) ABl . Nr. L  209 vom 31 . 7 . 1974, S. 5 .                     ,( 7) ABl . Nr. L 159 vom 21 . 6. 1975, S. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 161 /36                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       24 . 6 . 75
              ANNEXE A — BILAG A — ANHANG A — ALLEGATO A — BIJLAGE A — ANNEX A
                            Montants applicables au titre des montants compensatoires pour les céréales
                                         Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for korn
                                       Für Getreide als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
                                Iniporti applicabili a titolo di importi di compensazione per i cereali
                                   Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor granen
                                       Amounts applicable as compensatory amounts for cereals
                                                                                                   ( REIUCI U . H .H 000 Av .
              N" du tarif douanier commun
              Position i den fælles toldtarif
              Nr. ties Gemeinsamen Zolltarifs
                                                               DK                  I K I.                 UK
              N. della tariffa doganale comune
              Nr. vin het gemeenschappelijk
              douanetarief
              CCT heading No
              10.01 B                                         8,71                12-87                  46-98