CELEX: C2000/259/54
Language: da
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sag T-180/00: Sag anlagt den 5. juli 2000 af Astipesca, S.L. (tidligere Martín Vázquez, S.A.) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 259/30               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               9.9.2000
Sag anlagt den 5. juli 2000 af Astipesca, S.L. (tidligere             nævnte projekt ændret to gange, dels efter at et af de overførte
Martı́n Vázquez, S.A.) mod Kommissionen for De Euro-                 skibe var forlist, dels efter at den marokkanske selskabsdeltager
                       pæiske Fællesskaber                            var blevet erstattet af en anden deltager fra Senegal, som
                                                                      konsekvens af at der var vedtaget en række foranstaltninger,
                                                                      der begrænsede adgangen til den marokkanske fiskezone.
                          (Sag T-180/00)                              Kommissionen udbetalte den første del af støtten, svarende til
                                                                      80% deraf, i november 1997. Senere og på grundlag af den
                                                                      antagelse, at der i en vis periode ikke blev drevet nogen
                         (2000/C 259/54)                              virksomhed i Senegal med skibet »Nuevo Usisa«, nedsatte
                                                                      Kommissionen støtten forholdsmæssigt.
                        (Processprog: spansk)
                                                                      Sagsøgeren gør til støtte for sine påstande gældende:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Astipesca, S.L. (tidligere Martı́n
Vázquez, S.A.), med hjemsted i Huelva (Spanien), ved advoka-         —      Der foreligger væsentlige formmangler, idet den frem-
terne Ramón Garcı́a-Gallardo og Dolores Domı́nguez Pérez.                   gangsmåde, der er fastsat i de relevante bestemmelser,
                                                                             ikke er overholdt, eftersom Kommissionen gennemførte
                                                                             en faktisk udsættelse og en nedsættelse af den i sagen
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    omhandlede støtte uden at følge de fremgangsmåder, der
                                                                             er påkrævet dels efter Rådets forordning nr. 4028/86 og
—     De i sagen omhandlede retsakter, hvorved Kommissionen                  Kommissionens forordning nr. 1956/91, som allerede er
      for De Europæiske Fællesskaber har nedsat den i sagen                  nævnt, dels efter forordning nr. 1116/88 (3); konkret
      omhandlede finansielle støtte, annulleres.                             hørte den sagsøgte institution ikke Den Stående Fiskeri-
                                                                             strukturkomité, og den hverken hørte de spanske myndig-
                                                                             heder eller gav dem mulighed for at udtale sig i sagen,
—     I henhold til Rettens fulde prøvelsesret og på grundlag af             ligesom den ikke vedtog udsættelsen og nedsættelsen ved
      det i stævningen fremførte tilpligtes Kommissionen for                 en formel beslutning, men ved en almindelig skrivelse.
      De Europæiske Fællesskaber at betale Astipesca, S.L.
      (tidligere Martı́n Vázquez, S.A.) en erstatning for de tab
      og skader, der skyldes 1) forsinkelsen med betalingen og
      2) den uberettigede nedsættelse af en del af støtten.           —      Proportionalitetsprincippet er tilsidesat, når henses til, at
                                                                             den påståede overtrædelse var rent midlertidig, samt
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes                 til, at det som Kommissionen tilsigtede at straffe, var
      at erstatte sagsøgeren samtlige sagsomkostninger.                      ændringen af fiskezonen, et krav der efter sagsøgerens
                                                                             opfattelse ikke er væsentligt.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålet vedrører en påstand om annullation af de beslutnin-         (1) Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18.12.1986 om fælles-
ger, som efter sagsøgerens opfattelse foreligger i form af                skabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og
skrivelse af 18. maj 2000 fra chefen for enheden Budgetmæssi-             akvakulturstrukturerne (EFT L 376 af 31.12.1986, s. 7).
ge og Menneskelige Ressourcer i Generaldirektoratet for Fiske-        (2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1956/91 af 21.6.1991
ri, som bekræfter nedsættelsen af den finansielle støtte, der             om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
oprindeligt blev ydet ved beslutning K(93)1823 endelig udg./9,            nr. 4028/86 for så vidt angår foranstaltninger til tilskyndelse til
og i form af telex fra Kommissionen af 5. maj 2000, hvori der             oprettelse af blandede selskaber (EFT L 181 af 8.7.1991, s. 1).
gives meddelelse om den delvise betaling af den i sagen
                                                                      (3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1116/88 af 20.4.1988
omhandlede støtte.
                                                                          om gennemførelsesbestemmelser til beslutninger om støtte til
                                                                          projekter vedrørende fællesskabsforanstaltninger til forbedring og
                                                                          tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne samt til indretning
Det bemærkes i denne forbindelse, at i medfør af Rådets                   af beskyttede havområder (EFT L 112 af 30.4.1988, s. 1).
forordning nr. 4028/86 (1) og Kommissionens forordning nr.
1956/91 (2) forelagde den sagsøgende virksomhed Kommissio-
nen et projekt vedrørende et blandet selskab med en marok-
kansk selskabsdeltager, hvorefter der skulle drives fangst af
bestemte arter, og idet der til selskabet overførtes tre køleskibe.
I forbindelse med dette projekt tildelte Kommissionen en
finansiel støtte på 3 047 190 ECU. Efter at den sagsøgte
institution havde givet den foreskrevne godkendelse, blev det