CELEX: 31999R1546
Language: sv
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1546/1999 av den 14 juli 1999 om fastställande av en särskild växelkurs för minimipriser på sockerbetor samt produktionsavgifter och tilläggsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1998/1999

15. 7. 1999           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     L 180/33

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1546/1999
                                                        av den 14 juli 1999
              om fastställande av en särskild växelkurs för minimipriser på sockerbetor samt produktionsavgifter
                            och tilläggsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                     fastställa ett agromonetärt system för euron (5). För den
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     särskilda växelkursen som skall fastställas för reglerings-
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                     året 1998/1999 bör följaktligen växelkursen behållas för
gemenskapen,                                                                 perioden 1 januari 1999–30 juni 1999 för de medlems-
                                                                             stater som inte deltar i EMU.
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/
93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämp-         3.     Till följd av tillämpningen av dessa bestämmelser bör det
ningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn (1),                   för regleringsåret 1998/1999 fastställas en särskild
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/1999 (2), särskilt                växelkurs för minimipriser på sockerbetor samt produk-
artikel 1.3 i denna, och                                                     tionsavgifter och i förekommande fall tillläggsavgifter i
                                                                             de olika nationella valutorna enligt bilagan till denna
av följande skäl:                                                            förordning.
1.     I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1713/93 fastställs att
       minimipriserna på sockerbetor enligt artikel 5 i rådets        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
       förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om
       den gemensamma organisationen av marknaden för
       socker (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr                                         Artikel 1
       1148/98 (4) samt produktionsavgifterna och tilläggsav-         Den särskilda växelkurs som skall tillämpas för omräkning av
       gifterna enligt artikel 28 respektive artikel 28a i samma      minimipriser på sockerbetor enligt artikel 5 i förordning (EEG)
       förordning skall omräknas till nationell valuta med hjälp      nr 1785/81 samt produktionsavgifter och i förekommande fall
       av en särskild växelkurs vilken skall vara lika med den        tilläggsavgifter enligt artikel 28 respektive 28a i samma förord-
       tidsproportionellt beräknade genomsnittliga växelkurs          ning i varje nationell valuta skall fastställas för regleringsåret
       som gällt under det aktuella regleringsåret. Denna             1998/1999 enligt bilagan.
       särskilda växelkurs skall fastställas under den månad
       som följer efter utgången av det aktuella regleringsåret.                                  Artikel 2
2.     Den 1 januari 1999 ändrades systemet med särskilda             Denna förordning träder i kraft den 15 juli 1999.
       jordbruksomräkningskurser genom rådets förordning
       (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att                 Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1999.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                               Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(2) EGT L 78, 24.3.1999, s. 9.
(3) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(4) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.                                       (5) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
 ---pagebreak--- L 180/34          SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      15. 7. 1999

                                                               BILAGA

           till kommissionens förordning av den 14 juli 1999 om fastställande av en särskild växelkurs för minimipriser på
            sockerbetor samt produktionsavgifter och tilläggsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1998/1999

                                                           Särskild växelkurs

                                   1 EUR =      7,49890        danska kronor
                                              331,775          grekiska drakmer
                                                9,01920        svenska kronor
                                                0,679983       pund sterling