CELEX: C1999/333/39
Language: fi
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Asia C-344/99: Italian tasavallan 17.9.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 333/18                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      20.11.1999
      kalastusvuoden 1990 osalta. Kyseiset viranomaiset eivät             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      ole aloittaneet menettelyjä niitä toimijoita vastaan, jotka
      ovat jatkaneet kalastusta sen jälkeenkin, kun kieltotoimen-         a) kumoaa seuraavat 1.7.1999 tehdyt Euroopan yhteisöjen
      pide toteutettiin, siitäkään huolimatta, että tämä toimenpi-             komission päätökset:
      de toteutettiin erityisen myöhään.
                                                                               — 1999/503/EY (1), joka on annettu tiedoksi numerolla
(1) EYVL L 24, 27.1.1983, s. 1.                                                     K(1999)1771, siltä osin kuin siinä esitetään Italialle
(2) EYVL L 207, 29.7.1987, s. 1.                                                    rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaiseksi kohde-
                                                                                    väestön enimmäismääräksi 7 402 000 asukasta kau-
                                                                                    deksi 2000-2006;
                                                                               — 1999/504/EY (2), joka on annettu tiedoksi numerolla
                                                                                    K(1999)1772, siltä osin kuin siinä ilmoitetaan Italialle
                                                                                    rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaista siirtymä-
                                                                                    kauden tukea koskevien maksusitoumusmäärärahojen
La commissione tributaria di primo grado di Trenton –                               alustavaksi jaoksi 2 145 miljoonaa euroa (vuoden
sezione no 6 – 13.5.1999 tekemällään päätöksellä esittämä                           1999 määrä) kaudella 2000-2006;
ennakkoratkaisupyyntö asiassa Tumedei SpA vastaan
Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di
                                Trento                                    b) velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                           (Asia C-336/99)
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                           (1999/C 333/38)
La commissione tributaria di primo grado di Trento – sezione              1. Päätöksessä 99/503/EY ei ilmoiteta tapaa, jonka avulla
no 6 – on pyytänyt 13.5.1999 tekemällään päätöksellä,                          komissio on määrittänyt kohdeväestön enimmäismäärät.
joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 10.9.1999,                         Näin ollen ei ole mahdollista selvittää niitä oikeudellisia
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-                   perusteita, joiden perusteella komissio on määritellyt Ita-
sa Tumedei SpA vastaan Centro di Servizio delle Imposte                        lialle rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaiseksi kohde-
Dirette e Indirette di Trento seuraavaan kysymykseen:                          väestön enimmäismääräksi 7 402 000 asukasta, eikä sitä,
                                                                               onko komissio kohdeväestön enimmäismääriä määrit-
                                                                               täessään ottanut huomioon neuvoston asetuksen (EY)
Onko 30.9.1992 annetun asetuksen nro 324 säännös, jonka                        N:o 1260/99 (3) 4 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa
mukaan 0,75 prosentin suuruinen vuotuinen yhtenäinen vero                      vahvistetut seikat.
kannetaan rajoitetusti yhdestä ainoasta nettovarallisuuden osa-
tekijästä, joka muodostuu yksinomaan vuosittaisesta taseesta
ilmenevästä pääomasta, josta on jo kannettu yhden prosentin                    Päätös 1999/503/EY on mitätön perustelujen täydellisen
suuruinen pääoman hankintavero, yhteensopiva yhteisön oi-                      puuttumisen vuoksi, ainakin Italialle määritellyn kohde-
keuden ja erityisesti 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun                       väestön enimmäismäärän osalta.
direktiivin 69/335/ETY (1) kanssa?
                                                                          2. Toissijaisesti Italian tasavalta toteaa, että edellytys, jonka
( 1) EYVL L 249, 3.10.1969, s. 25.
                                                                               komissio on ilmoittanut omaksuneensa määrittäessään
                                                                               Italialle kohdeväestön enimmäismääräksi 7 402 000 asu-
                                                                               kasta, on lainvastainen harkintavallan väärinkäytön, vir-
                                                                               heellisten edellytysten ja tosiseikkojen vääristämisen
                                                                               vuoksi.
                                                                          3. Siitä, että päätöksessä 99/503/EY Italialle on määritelty
                                                                               lainvastaisesti kohdeväestön enimmäismäärä, seuraa
Italian tasavallan 17.9.1999 Euroopan yhteisöjen komis-                        päätöksen 99/504/EY lainvastaisuus siltä osin kuin siinä
                   siota vastaan nostama kanne                                 vahvistetaan Italialle määrärahojen alustavaksi jaoksi 2 145
                                                                               miljoonaa euroa.
                           (Asia C-344/99)
                           (1999/C 333/39)
                                                                          (1) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 58.
                                                                          (2) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 60.
Italian tasavalta on nostanut Euroopan yhteisöjen tuomiois-               (3) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
tuimessa 17.9.1999 kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan asiamiehenä on professori Umberto Leanza,
jota avustaa valtionasiamies Ivo M. Braguglia, ja prosessiosoite
Luxemburgissa on Italian suurlähetystö, 5 rue Marie-Adélaïde.