CELEX: 32001R0225
Language: el
Date: 2001-02-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 225/2001 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2001, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

2.2.2001              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        L 31/15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 225/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 1ης Φεβρουαρίου 2001
                    για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
                                                                               τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), επέτρεψε τον καθορι-
Έχοντας υπόψη:                                                                 σµό ενός διορθωτικού στοιχείου για τη βύνη που περιλαµ-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           βάνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονι-
                                                                               σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. Το διορθωτικό αυτό στοιχείο
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                     πρέπει να υπολογιστεί λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                     που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ)
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)               αριθ. 1501/95.
αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά-
γραφος 8,                                                              (3)     Από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι το διορθωτικό
                                                                               στοιχείο καθορίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρό-
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                        ντος κανονισµού.
(1)     ∆υνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισµού              (4)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
        (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 η επιστροφή που εφαρµόζεται για τις                σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
        εξαγωγές των σιτηρών την ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως
        για την έκδοση πιστοποιητικού, προσαρµοσµένη σύµφωνα
        µε την τιµή κατωφλίου που θα ισχύει κατά το µήνα               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        εξαγωγής, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξαγωγή
        που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρκεια της                                       Άρθρο 1
        ισχύος του πιστοποιητικού. Στην περίπτωση αυτή, ένα διορ-
        θωτικό στοιχείο πιθανόν εφαρµόζεται στην επιστροφή.            Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που
                                                                       καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές της βύνης, το
(2)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης        οποίο αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού
        Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών              (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, καθορίζεται στο παράρτηµα.
        κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
        του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών                                            Άρθρο 2
        κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να
        λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2001.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.                                      (3) ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.
(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.                                      (4) ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 16.
 ---pagebreak--- L 31/16          EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             2.2.2001
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2001, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που
                                              εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
                                                                                                                           (EUR/t)
                                                                      1η          2η           3η            4η           5η
                                                       Τρέχων
                Κωδικός προϊόντος        Προορισµός                προθεσµία   προθεσµία    προθεσµία    προθεσµία    προθεσµία
                                                          2            3           4            5            6            7
               1107 10 11 9000              A00           0            0           0            0            0            0
               1107 10 19 9000              A00           0          –1,27      –2,54        –3,81        –5,08        –6,35
               1107 10 91 9000              A00           0            0           0            0            0            0
               1107 10 99 9000              A00           0          –1,27      –2,54        –3,81        –5,08        –6,35
               1107 20 00 9000              A00           0          –1,49      –2,98        –4,47        –5,96        –7,45
                                                                                                                           (EUR/t)
                                                         6η           7η          8η           9η           10η          11η
                Κωδικός προϊόντος        Προορισµός   προθεσµία    προθεσµία   προθεσµία    προθεσµία    προθεσµία    προθεσµία
                                                          8            9          10           11           12            1
               1107 10 11 9000              A00           0            0           0            0            0            0
               1107 10 19 9000              A00        –7,62         –8,89        —            —            —            —
               1107 10 91 9000              A00           0            0           0            0            0            0
               1107 10 99 9000              A00        –7,62         –8,89        —            —            —            —
               1107 20 00 9000              A00        –8,94        –10,43        —            —            —            —
        Σηµ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
              3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
              Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της
              28.9.2000 σ. 14).