CELEX: 31997R1728
Language: el
Date: 1997-09-03 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1728/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

4. 9. 97              [JL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             L 242/61
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1728/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 3ης Σεπτεμβρίου 1997
                      για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στην
 Έχοντας υπόψη :                                                   επιστροφή για τη βύνη που ισχύει επί του παρόντος,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                    ΑρSρο 1
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και
 ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,                                   Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στις επιστροφές
                                                                   που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές της
 Εκτιμώντας:                                                       βύνης, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4
                                                                   του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92         τροποποιείται
 ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στην                   σύμφωνα με το παράρτημα.
επιστροφή για τη βύνη καθορίσθηκε από τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1636/97 της Επιτροπής (3)·
                                                                                            ΆρSρο 2
ότι, συναρτήσει των τιμών cif και των τιμών cif αγοράς υπό
προθεσμία της ημέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Σεπτεμβρίου
προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο­          1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 1997.
                                                                             Γ\α την Επιτροπή
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') EE L 181 της 1 . 7 . 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ L 126 της 24. 5 . 1996, α 37 .
(') ΕΕ L 225 της 15 . 8 . 1997, σ. 18 .
 ---pagebreak--- L 242/62     ËL   I                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                4. 9. 97
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισμού της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1997, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου
                                       που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
                                                                                                   (Ecu/τόνο)
                                                              1η        2η        3η        4η        5η
                                                Τρέχων
                    Κωδικός προϊόντος                     προθεσμία προθεσμία προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                                    9         10        11        12         1         2
                     1107 10 11 9000                0         0          0         0        0         0
                     1107 10 19 9000                0       - 1,30    - 2,60    - 3,90    - 5,20    - 6,50
                     1107 10 91 9000                0         0          0         0        0         0
                     1107 10 99 9000               0        - 1,30    - 2,60    - 3,90    - 5,20    - 6,50
                     1 107 20 00 9000              0        - 1,52    - 3,04    - 4,56    - 6,08    - 7,60
                                                                                                   (Ecu/τόνο)
                                                   6η        7η         8η        9η       10η       11η
                    Κωδικός προϊόντος          προθεσμία  προθεσμία προθεσμία προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                                    3         4          5         6        7         8
                     1107 10 11 9000               0          0         0          0        0         0
                     1107 10 19 9000             - 7,80    - 9,10    - 10,40   - 11,70   - 13,00   - 14,30
                     1107 10 91 9000               0          0         0          0        0         0
                     1107 10 99 9000             - 7,80    - 9,10    - 10,40   - 11,70   - 13,00   - 14,30
                     1107 20 00 9000             - 9,12    - 10,64   - 12,16   - 13,68   - 15,20   - 16,72