CELEX: 62007CA0143
Language: sl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: Zadeva C-143/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Reuter & Co. (Firma A.O.B.) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Kmetijstvo – Uredba (EGS) št. 3665/87 – Člen 11 – Sistem izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode – Pogoj za odobritev nadomestila – Nadomestilo, izplačano izvozniku po predložitvi dokumentov, ki jih je ponaredil njegov sopogodbenik – Neizvoženo blago – Pogoji za uporabo kazni)

7.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/9
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Reuter & Co. (Firma A.O.B.) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Zadeva C-143/07) (1)
   
   (Kmetijstvo - Uredba (EGS) št. 3665/87 - Člen 11 - Sistem izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode - Pogoj za odobritev nadomestila - Nadomestilo, izplačano izvozniku po predložitvi dokumentov, ki jih je ponaredil njegov sopogodbenik - Neizvoženo blago - Pogoji za uporabo kazni)
   (2008/C 142/13)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Hamburg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Reuter & Co. (Firma A.O.B.)
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Finanzgericht Hamburg – Razlaga člena 11(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 351, str. 1), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2945/94 z dne 2. decembra 1994 (UL L 310, str. 57), in člena 51 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 102, str. 11) – Nadomestilo, izplačano izvozniku po predložitvi dokumentov, ki jih je ponaredila tretja oseba – Pogoji za uporabo kazni.
   Izrek
   Člen 11(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2945/94 z dne 2. decembra 1994, je treba razlagati tako, da je treba v njem predvideno kazen uporabiti za izvoznika, ki je zahteval izvozno nadomestilo za blago, ki zaradi goljufivega ravnanja njegovega sopogodbenika ni bilo izvoženo.
   
      (1)  UL C 117, 26.5.2007.