CELEX: 32003D0764
Language: et
Date: 2003-10-15 00:00:00
Title: 2003/764/EC: Commission Decision of 15 October 2003 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Cape Verde, Belize, French Polynesia, the United Arab Emirates and the Netherlands Antilles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3666)

Avis juridique important

|

32003D0764

Official Journal L 273 , 24/10/2003 P. 0043 - 0046

KOMISJONI OTSUS,15. oktoober 2003,millega muudetakse Cabo Verde, Belize, Prantsuse Polüneesia, Araabia Ühendemiraatide ja Hollandi Antillide kohta otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid(teatavaks tehtud numbri K(2003) 3666 all)(EMPs kohaldatav tekst)(2003/764/EÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) 806/2003,2 eriti selle artikli 2 lõikeid 2 ja 3,ning arvestades järgmist:(1) Komisjoni otsuses 97/296/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 2003/606/EÜ,4 loetletakse riigid ja piirkonnad, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. Otsuse 97/296/EÜ lisa I osas loetletakse direktiivi 91/493/EMÜ5 alusel spetsiaalse otsusega hõlmatud riigid ja piirkonnad ning II osas otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele vastavad riigid ja piirkonnad.(2) Komisjoni otsustes 2003/763/EÜ,6 2003/759/EÜ,7 2003/760/EÜ,8 2003/761/EÜ9 ja 2003/762/EÜ10 sätestatakse Cabo Verdest, Belizest, Prantsuse Polüneesiast, Araabia Ühendemiraatidest ja Hollandi Antillidelt pärit kalatoodete impordi eritingimused. Seetõttu tuleks need riigid lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osas olevasse loetellu.(3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/296/EÜ.(4) See otsus peaks jõustuma samal päeval kui otsused 2003/759/EÜ, 2003/760/EÜ, 2003/761/EÜ ja 2003/762/EÜ Belizest, Prantsuse Polüneesiast, Araabia Ühendemiraatidest ja Hollandi Antillidelt pärit kalatoodete suhtes.(5) Cabo Verdest pärit kalatoodete suhtes jõustub käesolev otsus samal päeval kui otsus 2003/763/EÜ, kuna üleminekuperioodiks puudub vajadus.(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.Artikkel 2Käesolevat otsust kohaldatakse alates 8. detsembrist 2003 Belizest, Prantsuse Polüneesiast, Araabia Ühendemiraatidest ja Hollandi Antillidelt pärit kalatoodete impordi suhtes.Käesolevat otsust kohaldatakse alates 27. oktoobrist 2003 Cabo Verdest pärit kalatoodete suhtes.Artikkel 3Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 15. oktoober 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid BYRNE1 EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.2 ELT L 122, 16.5.2003, lk 1.3 EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21.4 ELT L 210, 20.8.2003, lk 16.5 EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.6 ELT L 273, 24.10.2003, lk 38.7 ELT L 273, 24.10.2003, lk 18.8 ELT L 273, 24.10.2003, lk 23.9 ELT L 273, 24.10.2003, lk 28.10 ELT L 273, 24.10.2003, lk 33.LISA"LISALoetelu riikide ja piirkondade kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteidI. Riigid ja piirkonnad, mis on direktiivi 91/493/EMÜ kohaselt hõlmatud spetsiaalse otsusegaAE - ARAABIA ÜHENDEMIRAADIDAL -ALBAANIAAN - HOLLANDI ANTILLIDAR - ARGENTINAAU - AUSTRAALIABD - BANGLADESHBG - BULGAARIABR - BRASIILIABZ - BELIZECA - KANADACH - ŠVEITSCI - CÔTE D'IVOIRECL - TŠIILICN - HIINACO - COLOMBIACR - COSTA RICACU - KUUBACV - CABO VERDECZ - TŠEHHI VABARIIKEC - ECUADOREE - EESTIFK - FALKLANDI SAAREDGA - GABONGH - GHANAGL - GRÖÖNIMAAGM  GAMBIAGN - GUINEA CONAKRYGT - GUATEMALAHN - HONDURASHR - HORVAATIAID - INDONEESIAIN - INDIAIR - IRAANJM - JAMAICAJP - JAAPANKR - LÕUNA-KOREAKZ - KASAHSTANLK - SRI LANKALT - LEEDULV - LÄTIMA - MAROKOMG - MADAGASKARMR - MAURITAANIAMU - MAURITIUSMV - MALDIIVIDMX - MEHHIKOMY - MALAISIAMZ - MOSAMBIIKNA - NAMIIBIANC - UUS-KALEDOONIANG - NIGEERIANI - NICARAGUANZ - UUS-MEREMAAOM - OMAANPA - PANAMAPE - PERUUPG - PAAPUA UUS-GUINEAPH - FILIPIINIDPF - PRANTSUSE POLÜNEESIAPM - ST PIERRE ja MIQUELONPK - PAKISTANPL - POOLARU - VENEMAASC - SEIŠELLIDSG - SINGAPURSI - SLOVEENIASK  SLOVAKKIASN - SENEGALSR - SURINAMETH - TAITN - TUNEESIATR -TÜRGITW - TAIWANTZ - TANSAANIAUG - UGANDAUY - URUGUAYVE - VENEZUELAVN - VIETNAMYE - JEEMENYT  MAYOTTEZA - LÕUNA-AAFRIKAII. Riigid ja piirkonnad, mis vastavad otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimusteleAM  ARMEENIA1AO - ANGOLAAG - ANTIGUA JA BARBUDA2AZ - ASERBAIDŽAAN3BJ - BENINBS - BAHAMABY - VALGEVENECG - KONGO VABARIIK4CM - KAMERUNCS - SERBIA ja MONTENEGRO5, 6CY - KÜPROSDZ - ALŽEERIAER - ERITREAFI - FIDŽIGD - GRENADAHK - HONG KONGHU - UNGARI7IL - IISRAELKE - KENYAMM - MYANMARMT - MALTARO - RUMEENIASB - SOLOMONI SAARSH - SAINT HELENASV - EL SALVADORTG - TOGOUS - AMEERIKA ÜHENDRIIGIDZW - ZIMBABWE1 Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusvähkide (Astacus leptodactylus) import.2 Lubatud üksnes värke kala import.3 Lubatud üksnes kaaviari import.4 Lubatud ainult merel püütud, külmutatud ja pakitud kalatoodete import.5 Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.6 Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud looduslike kalade import.7 Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusloomade import."