CELEX: 31987R3601
Language: de
Date: 1987-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3601/87 der Kommission vom 30. November 1987 zur Änderung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3955/86 anzuwendenden Richtplafonds und Zielmengen

Avis juridique important

|

31987R3601

Verordnung (EWG) Nr. 3601/87 der Kommission vom 30. November 1987 zur Änderung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3955/86 anzuwendenden Richtplafonds und Zielmengen  

Amtsblatt Nr. L 339 vom 01/12/1987 S. 0058 - 0058

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3601/87 DER KOMMISSION  vom 30. November 1987  zur Änderung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3955/86 anzuwendenden Richtplafonds und Zielmengen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 84 Absatz 4 und Artikel 85 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit Artikel 84 der Beitrittsakte wurde die Zielmenge 1987 für die Einfuhr nach Spanien von Rindfleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 auf 22 000 Tonnen festgesetzt. Die bei frischem oder gekühltem Fleisch vorgesehene Menge wurde bereits in den letzten Monaten erreicht. Andererseits konnte in Spanien die Nachfrage nicht durch die Erzeugung dieses Mitgliedstaats gedeckt werden, was auf dem spanischen Markt eine erhebliche Preissteigerung zur Folge hatte. Zur Sicherung der Versorgung dieses Marktes sollten die für die vorstehend genannten Erzeugnisse vorgesehenen Mengen überschritten werden.  Die Überschreitung der für 1987 festgesetzten Zielmenge sollte auf 2 000 Tonnen beschränkt werden. Es sollte deshalb von der Verordnung (EWG) Nr. 3955/86 der Kommission vom 23. Dezember 1986 zur Festsetzung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor im Jahr 1987 anzuwendenden Richtplafonds und Zielmengen (1) abgewichen werden.  Damit insbesondere der Überschreitung der Zielmenge für 1987 Rechnung getragen wird, sollte ausserdem der in Artikel 83 der Beitrittsakte genannte Richtplafond geändert werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Für frisches oder gekühltes Fleisch wird der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3955/86 genannte Richtplafond auf 4 200 Tonnen Schlachtgewicht festgelegt.  (2) Für das in Absatz 1 genannte Erzeugnis kann die in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Zielmenge 1987 um 2 000 Tonnen Schlachtgewicht überschritten werden.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. November 1987  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 55.