CELEX: 31999R2180
Language: da
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 af 14. oktober 1999 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande

L 267/16               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15. 10. 1999
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2180/1999
                                                            af 14. oktober 1999
               om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der
                                                        udføres til visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                 udløsende begivenhed for vekselkursen i sådanne tilfælde
                                                                                  er den sidste dag for indgivelse af bud; nævnte artikels
                                                                                  stk. 3 og 4 fastsætter de udløsende begivenheder for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
                                                                                  forskud og sikkerhedsstillelse;
Fællesskab,
                                                                          (6)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1),                           for Korn —
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1)     En gennemgang af den skønsmæssige opgørelse viser, at
        der findes rismængder hos producenterne, som kan                                               Artikel 1
        eksporteres; denne situation kan indebære en fare for
        den normale prisudvikling i høståret 1999/2000;                   1.     Der afholdes en licitation over eksportrestitutionen for
                                                                          sleben rundkornet ris som omhandlet i artikel 13 i forordning
(2)     for at råde bod på denne situation bør der fastsættes             (EF) nr. 3072/95 for zone I til VI undtagen Tyrkiet, og VIII,
        restitutioner for eksport til zoner, der er tilbøjelige til at    undtagen Guyana, Madagaskar og Surinam, i bilaget til forord-
        forsyne sig i Fællesskabet; den særlige situation på              ning (EØF) nr. 2145/92.
        markedet for ris gør det hensigtsmæssigt at begrænse
        restitutionerne kvantitativt og dermed iværksætte                 2.     Den i stk. 1 omhandlede licitation er åben indtil den 29.
        bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/           juni 2000. I licitationsperioden afholdes der ugentlige licitati-
        95, i hvilken det er fastsat, at eksportrestitutionens stør-      oner, for hvilke tidspunktet for indgivelse af bud fastsættes i
        relse kan fastsættes ved licitation;                              licitationsbekendtgørelsen.
(3)     det bør præciseres, at bestemmelserne i Kommissionens             3.     Licitationen afvikles efter bestemmelserne i forordning
        forordning (EØF) nr. 584/75 af 6. marts 1975 om fast-             (EØF) nr. 584/75 og efterstående bestemmelser.
        sættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende
        udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris (3),
        senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (4), gælder                                       Artikel 2
        for denne licitation;
                                                                          Et bud kan kun antages, hvis det omfatter en eksportmængde
(4)     for at undgå forstyrrelser på producentlandenes                   på mindst 50 tons og højst 3 000 tons.
        markeder bør destinationsmarkederne begrænses til zone
        I til VI, undtagen Tyrkiet, og VIII, undtagen Guyana,
        Madagaskar og Surinam, i bilaget til Kommissionens                                             Artikel 3
        forordning (EØF) nr. 2145/92 (5), ændret ved forordning
        (EF) nr. 3304/94 (6);                                             Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 584/75 omhandlede
                                                                          sikkerhedsstillelse er på 30 EUR/ton.
(5)     i medfør af artikel 14 i Kommissionens forordning (EF)
        nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelses-
        bestemmelser for den agromonetære ordning for euroen                                           Artikel 4
        i landbrugssektoren (7), ændret ved forordning (EF) nr.
        1410/1999 (8), skal bud, der indgives i forbindelse med           1.     Som undtagelse fra artikel 21, stk. 1, i Kommissionens
        en licitation, der gennemføres i henhold til en retsakt           forordning (EØF) nr. 3719/88 (9) anses de eksportlicenser, der
        vedrørende den fælles landbrugspolitik, udtrykkes i euro;         udstedes i forbindelse med denne licitation, for så vidt angår
        samme forordnings artikel 5, stk. 1, fastsætter at den            gyldighedsperioden, som udstedt på dagen for indgivelsen af
                                                                          buddet.
(1) EFT  L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT  L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT  L 61 af 7.3.1975, s. 25.                                         2.     Licenserne er gyldige fra udstedelsestidspunktet som
(4) EFT  L 35 af 15.2.1995, s. 8.                                         fastsat i stk. 1 og indtil udgangen af den fjerde efterfølgende
(5) EFT  L 214 af 30.7.1992, s. 20.                                       måned.
(6) EFT  L 341 af 30.12.1994, s. 48.
(7) EFT  L 349 af 24.12.1998, s. 36.
(8) EFT  L 164 af 30.6.1999, s. 53.                                       (9) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
 ---pagebreak--- 15. 10. 1999         DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            L 267/17
                            Artikel 5                                — at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyn-
                                                                          tagen til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/
Buddene indgives via medlemsstaterne og skal være                         95, eller
Kommissionen i hænde senest halvanden time efter udløbet af
fristen for den ugentlige indgivelse af bud som fastsat i licitati-  — at lade licitationen være uden virkning.
onsbekendtgørelsen. De fremsendes i overensstemmelse med             2.     Er der fastsat en maksimumseksportrestitution, gives
skemaet i bilaget.                                                   tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til
Foreligger der ikke bud, underretter medlemsstaterne                 maksimumsrestitutionen eller en lavere sats.
Kommissionen herom inden for samme frist som omhandlet i
foregående stykke.                                                                                  Artikel 8
                                                                     Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den første
                            Artikel 6                                dellicitation udløber den 28. oktober 1999, kl. 10.00.
De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk tid.       Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes til den 29.
                                                                     juni 2000.
                            Artikel 7
                                                                                                    Artikel 9
1.     På grundlag af de indgivne bud beslutter Kommissionen
efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig-
95:                                                                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- L 267/18        DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15. 10. 1999
                                                              BILAG
         Ugentlig licitation vedrørende eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande
                                      Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
                       1                        2                                             3
               Nummerering af               Mængde                                 Eksportrestitutionsbeløb
                 de bydende                  (tons)                                       (EUR/ton)
                      1
                      2
                      3
                      4
                      5
                     osv.