CELEX: 31983R2450
Language: de
Date: 1983-08-31
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2450/83 der Kommission vom 30. August 1983 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

31 . 8 . 83                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 241 / 17
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2450/83 DER KOMMISSION
                                                 vom 30 . August 1983
               zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und
                                         Feingrieß von Weizen oder Roggen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               über welche die Kommission gegenwärtig verfügt,
GEMEINSCHAFTEN —                                              führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhr­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             erstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser
                                                              Verordnung zu ändern sind —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­                                  Artikel 1
sondere auf Artikel 16 Absatz 2 vierter Unterabsatz
zweiter Satz,                                                 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1
                                                              Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                            2727/75 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Getreide,           Zustand, die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
Mehl, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder                 2416/83 festgesetzt sind, werden gemäß dem Anhang
Roggen anzuwenden sind, wurden durch die Verord­              zu dieser Verordnung abgeändert.
nung (EWG) Nr. 2416/83 (3) festgesetzt.
                                                                                     Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
2416/83 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben,              Diese Verordnung tritt am 31 . August 1983 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 30 . August 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 236 vom 26. 8 . 1983, S. 42.
 ---pagebreak--- Nr. L 241 / 18                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 8 . 83
                                                       ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 30. August 1983 zur Änderung der Ausfuhr­
               erstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen
                                                                                              (ECU /Tonne)
                                                                                                Betrag
         Tarifnummer                                  Warenbezeichnung                            der
                                                                                            Erstattungen
         10.01 B I        Weichweizen und Mengkorn
                                                                                            •
                          für Ausfuhren nach :
                          — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                           21,00
                          — der Zone II b)                                                      28,00
                          — den anderen Drittländern
         10.01 B II        Hartweizen                                                             —
         10.02            Roggen
                           für Ausfuhren nach :
                          — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                            21,00
                          — der Zone I a) und II b)                                             28,00
                          — den anderen Drittländern
         10.03            Gerste
                           für Ausfuhren nach :
                          — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                              0
                          — der Zone II b)                                                       7,00
                          — den anderen Drittländern
         10.04             Hafer
                           für Ausfuhren nach :
                           — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                             0
                           — den anderen Drittländern
          10.05 B          Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat                               —
         10.07 C           Sorghum                                                                —
      ex 11.01 A           Mehl von Weichweizen :
                           — mit einem Aschegehalt von 0 bis 520                                 48,00
                           — mit einem Aschegehalt von 521 bis 600                               48,00
                           — mit einem Aschegehalt von 601 bis 900                               42,00
                           — mit einem Aschegehalt von 901 bis 1 100                             39,00
                           — mit einem Aschegehalt von 1 101 bis 1 650                           36,00
                           — mit einem Aschegehalt von 1 651 bis 1 900                           32,00
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 83                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 241 / 19
                                                                                                    (ECU /Tonne)
                                                                                                       Betrag
            Tarifnummer                                  Warenbezeichnung                                der
                                                                                                    Erstattungen
         ex 11.01 B            Mehl von Roggen :
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 700                                    75,00
                               — mit einem Aschegehalt von 701 bis 1 150                                75,00
                               — mit einem Aschegehalt von 1 151 bis 1 600                              75,00
                               — mit einem Aschegehalt von 1 601 bis 2 000                              75,00
            1 1 .02 A I a)     Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen :
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 950                                  124,00
                               — mit einem Aschegehalt von 951 bis 1 300                              124,00
                               — mit einem Aschegehalt von 1 301 bis 1 500                            124,00
             1 1 .02 A I b)    Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen :
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 520                                    48,00
         NB. Die Zonen sind diejenigen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 (ABl. Nr. L 134 vom 28 . 5. 1977)
               bestimmt sind .