CELEX: C1997/009/13
Language: nl
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 7 november 1996 in zaak C-221/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming - Niet omzetting van Richtlijn 91/263/EEG - Telecommunicatie - Eindapparatuur voor telecommunicatie - Onderlinge erkenning van conformiteit van apparatuur)

11 . 1 . 97           NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 9/7
het kapitaal dat de Commissie krachtens artikel 73 van                     volgt: J. L. Murray, president van de Vierde Kamer, waar­
het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen­                      nemend voor de president van de Zesde Kamer C. N. Ka­
schappen wegens een beroepsziekte aan een van haar amb­                    kouris, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), G. Hirsch en H.
tenaren verschuldigd is, heeft het Hof ( Zesde Kamer), sa­                 Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;
mengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, C. N.                 griffier: R. Grass, op 24 oktober 1996 een arrest gewezen
Kakouris en P. J. G. Kapteyn ( rapporteur), rechters; advo­                waarvan het dictum luidt als volgt:
caat-generaal : A. La Pergola; griffier: H. von Holstein, ad­
junct-griffier, op 24 oktober 1996 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                         1 . Wijst de hogere voorziening af.
 1 . Veroordeelt Royale beige NV, Assurances Générales de                  2 . Verwijst requiranten in de kosten.
      France SA, Caisse nationale de Prévoyance, Les Mu­
      tuelles du Mans, Assurantie van de Belgische Boeren­
      bond NV, Hannover NV, AG-Securitas en Condor om                       (') PB nr. C 189 van 22 . 7. 1995 , blz . 6 .
      aan de Commissie 25 794 194 Bfr. te betalen, vermeer­
      derd met 8 % rente vanaf 6 mei 1 994.
2. Verwijst Royale beige NV, Assurances Générales de
      France SA, Caisse nationale de Prévoyance, Les Mu­
      tuelles du Mans, Assurantie van de Belgische Boeren­
      bond NV, Hannover NV, AG-Securitas en Condor in                                         ARREST VAN HET HOF
      de kosten.
                                                                                                     ( Zesde Kamer)
0 ) PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 , blz . 13 .                                                  van 7 november 1996
                                                                           in zaak C-221/94: Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                  schappen tegen Groothertogdom Luxemburg p )
                                                                            (Niet-nakoming — Niet omzetting van Richtlijn 91/263/
                                                                           EEG — Telecommunicatie — Eindapparatuur voor tele­
                   ARREST VAN HET HOF                                      communicatie — Onderlinge erkenning van conformiteit
                                                                                                    van apparatuur)
                          ( Zesde Kamer)
                                                                                                        ( 97/C 9/ 13 )
                      van 24 oktober 1996
in zaak C-91/95 P: R. Tremblay e.a. tegen Commissie van
                de Europese Gemeenschappen ( ! )                                                  (Procestaai: Frans)
(Hogere voorziening — Mededinging — Afwijzing van
         klacht — Ontbreken van communautair belang)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                             ( 97/C 9/ 12 )                                                 de Jurisprudentie van het Hof)
                       (Procestaai: Frans)
                                                                           In zaak C-221 /94, Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                           schappen ( gemachtigden: A. C. Jessen en J.-F. Pasquier )
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in             tegen Groothertogdom Luxemburg ( gemachtigde: N.
                 de Jurisprudentie van het Hof)                            Schmit), betreffende een beroep strekkende tot vaststelling
                                                                           dat het Groothertogdom Luxemburg, primair door niet
                                                                           binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechte­
In zåak C-91/95 P, R. Tremblay, te Vernantes ( Frankrijk ),                lijke maatregelen vast te stellen die nodig zijn om te vol­
H. Kestenberg, te Saint-André-les-Vergers ( Frankrijk ), Syn­              doen aan Richtlijn 91 /263/EEG van de Raad van 29 april
dicat des exploitants de lieux de loisirs ( SELL ), aan de                 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
Franse Code du travail onderworpen vakvereniging, geves­                   der Lid-Staten betreffende eindapparatuur voor telecom­
tigd te Parijs, vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux, ad­                  municatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit
vocaat te Parijs domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                  van de apparatuur (PB 1991 , L 128 , blz . 1 ), en subsidiair
ten kantore van P. Schiltz, Rue Béatrix de Bourbon 4, be­                  door de Commissie niet onmiddellijk van die maatregelen
treffende hogere voorziening tegen het op 24 januari 1995                  in kennis te stellen, de krachtens de richtlijn en in het bij­
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                    zonder artikel 17 daarvan, op hem rustende verplichtingen
meenschappen (Tweede Kamer) in zaak T-5/93 gewezen                        niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde Kamer), samenge­
arrest tussen Tremblay e.a . en de Commissie van de Euro­                  steld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident ( rappor­
pese Gemeenschappen, en strekkende tot gedeeltelijke ver­                 teur), J. L. Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn en
nietiging van dat arrest (Jurispr. 1995, blz. 11-185 ), andere            H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz;
partij bij de procedure: Commissie van de Europese Ge­                    griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 7 november
meenschappen (gemachtigden: G. Marenco en G. de Berg­                      1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
ues ), heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als                     volgt:
 ---pagebreak--- Nr. C 9/8             NL                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    11 . 1 . 97
 1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette­                 aldus worden uitgelegd, dat het geen betrekking beeft op
     lijke en bestuursrechtelijke maatregelen vast te stellen              een persoon die een onbezoldigde activiteit verricht be­
     om te voldoen aan Richtlijn 91 /263/EEG van de Raad                   staande in de verzorging van zijn of haar gehandicapte
     van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van                 echtgenoot, ongeacht de omvang van deze activiteit en de
     de wetgevingen der Lid-Staten betreffende eindappara­                 voor de uitoefening vereiste bekwaamheid, voor zover
     tuur voor telecommunicatie en de onderlinge erken­                    deze persoon daarvoor geen beroepsactiviteit heeft opgege­
     ning van de conformiteit van de apparatuur, is het                    ven of het zoeken naar werk heeft onderbroken.
     Groothertogdom Luxemburg de krachtens de richtlijn
     en in het bijzonder artikel 1 7 daarvan op hem rustende               (') PB nr. C 174 van 8 . 7. 1995 , blz . 2 .
     verplichtingen niet nagekomen.
2 . Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in
     de kosten.
(') PB nr. C 254 van 10 . 9 . 1994 , blz . 10 .
                                                                                              ARREST VAN HET HOF
                                                                                                     ( Zesde Kamer)
                                                                                                van 7 november 1996
                                                                           in zaak C-262/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
                  ARREST VAN HET HOF                                                schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (')
                         (Vijfde Kamer)                                    (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijnen 82/
                    van 7 november 1996
                                                                           176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/
                                                                           280ZEEG betreffende de lozing van bepaalde gevaarlijke
in zaak C-77/95 (verzoek van het Hanseatische Oberlan­                                     stoffen in het aquatisch milieu)
desgericht in Bremen om een prejudiciële beslissing): B.-A.
Züchner tegen Handelskrankenkasse (Ersatzkasse ) Bre­                                                   ( 97/C 9/15 )
                               men (^
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied                                              (Procestaai: Duits)
van sociale zekerheid — Richtlijn 79/7/EEG — Beroepsbe­
                               volking)
                            ( 97/C 9/14 )                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                           de Jurisprudentie van het Hof)
                      (Procestaal: Duits)
                                                                           In zaak C-262/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                           schappen ( gemachtigde: G. zur Hausen ) tegen Bondsrepu­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in             bliek Duitsland (gemachtigde: E. Röder), betreffende een
                de Jurisprudentie van het Hof)                             verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Bondsrepu­
                                                                           bliek Duitsland, door niet binnen de gestelde termijnen de
In zaak C-77/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                      nodige maatregelen vast te stellen om te voldoen aan
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Hanseatische
Oberlandesgericht in Bremen ( Duitsland ) in het aldaar
aanhangig geding tussen B.-A. Züchner en Handelskran­                     — Richtlijn 82/176/EEG van de Raad van 22 maart 1982
kenkasse ( Ersatzkasse ) Bremen, om een prejudiciële beslis­                   betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen
sing over de uitlegging van Richtlijn 79/7/EEG van de                          voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse
Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke                          van alkalichloriden ( PB 1982, L 81 , blz . 29 ),
tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling
van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale ze­
kerheid ( PB 1979, L 6 , blz . 24 ), en de beginselen van het             — Richtlijn 83/513/EEG van de Raad van 26 september
gemeenschapsrecht betreffende de overheidsaansprakelijk­                        1983 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstel­
heid, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt:                  lingen voor lozingen van cadmium (PB 1983 , L 291 ,
L. Sevón, kamerpresident, waarnemend voor de president                         blz . 1 ),
van de Vijfde Kamer ( rapporteur), C. Gulmann, D. A. O.
Edward, J.-P. Puissochet en P. Jann, rechters; advocaat-ge­
neraal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. A. Rühl,                    — Richtlijn 84/156/EEG van de Raad van 8 maart 1984
hoofdadministrateur, op 7 november 1996 een arrest ge­                         betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen
wezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                      voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan
                                                                               de elektrolyse van alkalichloriden ( PB 1984, L 74,
                                                                               blz. 49 ),
Artikel 2 van Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 de­
cember 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging
van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en                    — Richtlijn 84/491 /EEG van de Raad van 9 oktober
vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, moet                           1984 betreffende de grenswaarden en kwaliteitsdoel­