CELEX: 31964D0499
Language: nl
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/499/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1964 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 20 december 1963 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink

2280/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            26 . 8 . 64
    Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat                  b) met 0,45 DM/kg = 0,1132 r.e. /kg wanneer
op diens verzoek kan machtigen de door de toepas­         de dieren geplukt , schoongemaakt, zonder kop en
sing van de artikelen 3 en 4 van Verordening no. 22        zonder poten, maar met hart en spiermaag worden
verkregen heffingsbedragen te verlagen;                    verkocht .
    Overwegende dat de Commissie dan tegelijk de
andere Lid-Staten machtigt om ten opzichte van die         2 . De Regerng van de Bondsrepubliek Duitsland
Lid-Staat heffingen ter compensatie van die ver­           brengt haar voornemen om tot de in lid 1 bedoelde
laging vast te stellen;                                    verlaging over te gaan ter kennis van de andere
                                                           Lid-Staten en van de Commissie uiterlijk vier dagen
                                                          vóór het tijdstip dat voor de toepassing van de
    Overwegende dat de Duitse markt voor geslach­          verlaagde heffing is bepaald.
te ganzen voor een aanzienlijk deel door invoer van
ganzen wordt voorzien; dat door de toepassing
van het stelsel van heffingen voor geslacht pluimvee
de rechten bij de invoer van geslachte ganzen                                          Artikel 2
aanmerkelijk zijn gestegen voor de invoer in
Duitsland; dat het, ter voorkoming van een stijging
van de prijs van het betrokken produkt, dat vrijwel             Zolang de Bondsrepubliek Duitsland gebruik
uitsluitend in de kersttijd op de markt wordt              maakt van de haar bij deze beschikking verleende
gebracht, aanbeveling verdient het bedrag van de           machtiging, mogen de overige Lid-Staten de
heffingen voor geslachte ganzen bij invoer in              intracommunautaire heffingen op de invoer van
Duitsland overeenkomstig het Duitse verzoek te             de in artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten uit de
verlagen ,                                                Bondsrepubliek Duitsland met de in dat artikel 1 ,
                                                           lid 1 , vastgestelde bedragen verhogen .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                          Artikel 3
GEGEVEN :
                                                                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                      Artikel 1
                                                           Zij geldt tot en met 31 december 1964.
1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
tigd het bedrag van de in de artikelen 3 en 4 van
Verordening no. 22 bedoelde heffingen voor de
invoer van geslachte ganzen (post ex 02.02 van het              Brussel, 30 juli 1964.
gemeenschappelijk douanetarief) te verlagen :
                                                                                                    Voor de Commissie
    a) met 0,47 DM/kg = 0,1178 r.e. /kg wanneer                                                         De Voorzitter
de dieren geplukt en uitgebloed, niet ontdarmd,
met kop en poten worden verkocht;                                                                 Walter HALLSTEIN
                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 31 juli 1964
             tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 20 december 1963
                 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van
                            vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink
                            (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                 (64/499/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Gezien haarbeschikking van 20 december 1963 ( x)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                  waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
                                                           vrijwaringsmaatregelen te nemen voor ruw lood en
                                                           ruw zink, en waarbij haar met name machtiging
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en
met name op artikel 226,                                    (i) PB no. 11 van 25. 1 . 1964, blz 145/64.
 ---pagebreak--- 26 . 8 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2281 64
wordt verleend om tot en met 7 december 1964 ten       voor lood als metaal en de bescherming voor resten
opzichte van de andere Lid-Staten een specifiek        en afvallen van lood op 8 lire per kg te brengen , op
minimumrecht te handhaven van 30 lire per kg           welk niveau dit verschil zich zou bevinden indien
voor ruw lood, op voorwaarde dat zij de douane­        Italië de bepalingen van het Verdrag alsmede die
rechten handhaaft welke op 2 maart 1960 golden         van de versnellingsbesluiten integraal had toege­
voor resten en afvallen van lood,                      past, en indien men uitgaat van een preferentiële
                                                       prijs ten bedrage van 139,4 lire per kg voor uit
     Gezien de brief van 28 februari 1964 waarbij de   Frankrijk naar Italië uitgevoerde resten en afvallen;
Franse Republiek heeft laten weten dat het huidige
niveau van de Italiaanse douanerechten voor lood           Overwegende dat het beste middel om het
enerzijds, voor resten en afvallen van lood ander­     verlangde resultaat te verkrijgen er in bestaat een
zijds, tot distorsie van de mededinging op de markt    minimale douaneheffing, voortvloeiend uit de toe­
voor resten en afvallen van lood leidt en moeilijk­    passing van de huidige ad valorem-rechten voor
heden oplevert voor de voorziening van de ver­         resten en afvallen van lood, vast te stellen; dat die
werkende sectoren en met name van de sector            minimale heffing, met inachtneming van het
raffinage, en waarbij zij de Commissie van de          voor lood geldende minimumrecht van 30 lire per
EEG verzoekt haar machtiging te verlenen om van        kg, voor resten en afvallen van lood op 22 lire per
naar Italië uitgevoerde resten en afvallen van lood    kg zou dienen te worden vastgesteld,
een belasting te heffen bij de uitvoer uit Frankrijk,
     Overwegende dat het huidige niveauverschil in     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de Italiaanse douanebescherming voor lood ener­        GEGEVEN :
zijds, voor resten en afvallen van lood anderzijds,
aanleiding geeft tot een abnormale uitvoerstroom
van resten en afvallen van lood van Frankrijk naar                            Artikel 1
Italië , waarvan de betekenis mede wordt aange­
toond door de hierna volgende, door de autoriteiten         Artikel 3 van de beschikking van de Commissie
van de Franse Republiek verstrekte cijfers :           van 20 december 1963 waarbij de Italiaanse Repu­
                                                       bliek wordt gemachtigd tot het nemen van vrij­
             Jaar                  Uitvoer naar Italië
                                                       waringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink
                                                       wordt als volgt gewijzigd:
 1961                                   1.479               „De in de artikelen 1 en 2 bedoelde machtigingen
 1962                                   7.302          worden afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat
                                                       de Italiaanse Republiek ten opzichte van de overige
 1963                                   7.482
                                                        Lid-Staten en ten opzichte van derde landen de
 1964 (eerste vijf maanden)             2.499           douanerechten handhaaft welke op 2 maart 1960
                                                       golden voor resten en afvallen van lood (post
                                                        78.01 B van het Italiaanse douanetarief) en voor
      Overwegende dat zich, als gevolg van die massale resten en afvallen van zink (post 79.01 B van het
uitvoer van resten en afvallen van lood, in Frankrijk   Italiaanse douanetarief), en dat zij van de invoer
een crisis voordoet, met name in de sector raffinage;   van resten en afvallen van lood (post 78.01 B van
dat het indexcijfer van de produktie in deze           het Italiaanse douanetarief) uit de Franse Repu­
 sector, mede in verband met de daar ondervonden       bliek een minimumbedrag van 22 lire per kg netto­
 moeilijkheden met betrekking tot resten en afvallen   gewicht heft, waarbij het op 2 maart 1960 geldende
 van lood, van 100 in 1959 is gedaald tot 50,9 in      douanerecht toepasselijk blijft."
 1963;
      Overwegende dat in artikel 226 , lid 3, van het                          Artikel 2
 Verdrag wordt bepaald dat bij de keuze van de
 maatregelen die afwijkingen van de regels van het          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 Verdrag inhouden bij voorrang die maatregelen          Republiek.
 moeten worden gekozen, die de werking van de
 gemeenschappelijke markt het minst verstoren;
      Overwegende dat aan de abnormale handels­             Brussel, 31 juli 1964.
 stromen tussen de Franse Republiek en de Itali­                                         Voor de Commissie
 aanse Republiek met betrekking tot resten en af­
                                                                                           De Voorzitter
 vallen van lood een einde dient te worden gemaakt,
 door het niveauverschil tussen de bescherming                                         Walter HALLSTEIN