CELEX: 32013R0127
Language: mt
Date: 2013-02-13
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 127/2013 tat- 13 ta’ Frar 2013 li jemenda l-Annessi I u II għar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp

14.2.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 43/28
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 127/2013
      tat-13 ta’ Frar 2013
      li jemenda l-Annessi I u II għar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(1) u t-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 31(1) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi eliġibbli bbażata fuq il-lista tar-reċipjenti tal-għajnuna tal-Kumitat tal-Għajnuna għall-Iżvilupp tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD/DAC), li għandha tiġi emendata mill-Kummissjoni skont reviżjonijiet regolari mill-OECD/DAC tal-listi tagħhom ta’ riċevituri tal-għajnuna.
               
            
                  (2)
               
               
                  Għall-għan ta’ definizzjoni ta’ persuni eliġibbli biex jieħdu sehem fl-għotja ta’ akkwisti pubbliċi jew kuntratti ta’ għotjiet, l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jistabbilixxi il-lista tar-riċevituri tal-għajnuna tal-OECD/DAC, li għandha tiġi ppubblikata u aġġornata skont l-istess reviżjonijiet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Barra r-reviżjoni tal-lista tar-riċevituri tal-għajnuna tal-OECD/DAC, il-Kummissjoni għandha temenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 u tinforma lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew b’ dan. Il-Kummissjoni għandha wkoll taġġorna u tippubblika l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 u tinforma lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew b’dan.
               
            
                  (4)
               
               
                  Huwa għalhekk xieraq li jitħassar l-Oman mil-lista ta’ pajjiżi eliġibbli skont l-Artikolu 1(1) kif stabbilit fl-Anness I, u jiġi aġġornat l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 skont dan.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jiġu infurmati b’dan kif xieraq,
               
            ADOTTAT IR-REGOLAMENT LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-Anness I jinbidel bit-test li jidher fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
               
            
                  2.
               
               
                  L-Anness II jinbidel bl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2013.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.
      
         ANNESS I
         
            PAJJIŻI ELIĠIBBLI TAĦT L-ARTIKOLU 1(1)
         
         
            L-Amerika Latina
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     L-Arġentina
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Il-Bolivja
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     Il-Brażil
                  
               
                  
                     4.
                  
                  
                     Iċ-Ċilì
                  
               
                  
                     5.
                  
                  
                     Il-Kolombja
                  
               
                  
                     6.
                  
                  
                     Il-Kosta Rika
                  
               
                  
                     7.
                  
                  
                     Kuba
                  
               
                  
                     8.
                  
                  
                     L-Ekwador
                  
               
                  
                     9.
                  
                  
                     El Salvador
                  
               
                  
                     10.
                  
                  
                     Il-Gwatemala
                  
               
                  
                     11.
                  
                  
                     Il-Ħonduras
                  
               
                  
                     12.
                  
                  
                     Il-Messiku
                  
               
                  
                     13.
                  
                  
                     In-Nikaragwa
                  
               
                  
                     14.
                  
                  
                     Il-Panama
                  
               
                  
                     15.
                  
                  
                     Il-Paragwaj
                  
               
                  
                     16.
                  
                  
                     Il-Perù
                  
               
                  
                     17.
                  
                  
                     L-Urugwaj
                  
               
                  
                     18.
                  
                  
                     Il-Venezwela
                  
               
            L-Asja
         
         
                  
                     19.
                  
                  
                     L-Afganistan
                  
               
                  
                     20.
                  
                  
                     Il-Bangladexx
                  
               
                  
                     21.
                  
                  
                     Il-Butan
                  
               
                  
                     22.
                  
                  
                     Il-Kambodja
                  
               
                  
                     23.
                  
                  
                     Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
                  
               
                  
                     24.
                  
                  
                     L-Indja
                  
               
                  
                     25.
                  
                  
                     L-L-Indoneżja
                  
               
                  
                     26.
                  
                  
                     Ir-Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
                  
               
                  
                     27.
                  
                  
                     Il-Laos
                  
               
                  
                     28.
                  
                  
                     Il-Malasja
                  
               
                  
                     29.
                  
                  
                     Il-Maldive
                  
               
                  
                     30.
                  
                  
                     Il-Mongolja
                  
               
                  
                     31.
                  
                  
                     Il-Mjanmar
                  
               
                  
                     32.
                  
                  
                     In-Nepal
                  
               
                  
                     33.
                  
                  
                     Il-Pakistan
                  
               
                  
                     34.
                  
                  
                     Il-Filippini
                  
               
                  
                     35.
                  
                  
                     Is-Sri Lanka
                  
               
                  
                     36.
                  
                  
                     It-Tajlandja
                  
               
                  
                     37.
                  
                  
                     Il-Vjetnam
                  
               
            L-Asja Ċentrali
         
         
                  
                     38.
                  
                  
                     Il-Kazakistan
                  
               
                  
                     39.
                  
                  
                     Ir-Repubblika Kirgiża
                  
               
                  
                     40.
                  
                  
                     It-Taġikistan
                  
               
                  
                     41.
                  
                  
                     It-Turkmenistan
                  
               
                  
                     42.
                  
                  
                     L-Użbekistan
                  
               
            Il-Lvant Nofsani
         
         
                  
                     43.
                  
                  
                     L-Iran
                  
               
                  
                     44.
                  
                  
                     L-Iraq
                  
               
                  
                     45.
                  
                  
                     Il-Jemen
                  
               
            L-Afrika t’Isfel
         
         
                  
                     46.
                  
                  
                     L-Afrika t’Isfel
                  
               
      
         ANNESS II
         
            LISTA TAL-OECD/DAC TA’ REĊIPJENTI TAL-ODA
         
         
            Rapportar effettiv tal-flussi tal-2011, l-2012 u l-2013
         
         
                     Il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati
                  
                  
                     Pajjiżi Oħrajn bi Dħul Baxx
                     (DNG per capita < USD 1 005  fl-2010)
                  
                  
                     Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju Baxx
                     (DNG per capita < USD 1 006  – USD 3 975  fl-2010)
                  
                  
                     Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju Għoli
                     (DNG per capita < USD 3 976  – USD 12 275  fl-2007)
                  
               
                     L-Afganistan
                  
                  
                     Il-Kenja
                  
                  
                     L-Armenja
                  
                  
                     L-Albanija
                  
               
                     L-Angola
                  
                  
                     Ir-Repubblika Demokratika Popolari Tal-Korea
                  
                  
                     Il-Belize
                  
                  
                     L-Alġerija
                  
               
                     Il-Bangladexx
                  
                  
                     Ir-Rep. Tal-Kirgistan
                  
                  
                     Il-Bolivja
                  
                  
                     
                         (*) Angwilla
                  
               
                     Il-Benin
                  
                  
                     Is-Sudan t’Isfel
                  
                  
                     Il-Kamerun
                  
                  
                     Antigwa u Barbuda
                  
               
                     Il-Butan
                  
                  
                     It-Taġikistan
                  
                  
                     Il-Kap Verde
                  
                  
                     L-Arġentina
                  
               
                     Burkina Faso
                  
                  
                     Iż-Żimbabwe
                  
                  
                     Ir-Rep. tal-Kongo
                  
                  
                     L-Ażerbajġan
                  
               
                     Il-Burundi
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Côte d’Ivoire
                  
                  
                     Il-Bjelorussja
                  
               
                     Il-Kambodja
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Eġittu
                  
                  
                     Il-Bosnja-Ħerzegovina
                  
               
                     Ir-Rep. tal-Afrika Ċentrali
                  
                  
                      
                  
                  
                     El Salvador
                  
                  
                     Il-Botswana
                  
               
                     Iċ-Ċad
                  
                  
                      
                  
                  
                     Fiġi
                  
                  
                     Il-Brażil
                  
               
                     Il-Komoros
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Ġeorġja
                  
                  
                     Iċ-Ċilì
                  
               
                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Gana
                  
                  
                     Ir-Repubblika Popolari Taċ-Ċina
                  
               
                     Ġibuti
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Gwatemala
                  
                  
                     Il-Kolombja
                  
               
                     Il-Ginea Ekwatorjali
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Gujana
                  
                  
                     Il-Gżejjer Cook
                  
               
                     L-Eritrea
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Ħonduras
                  
                  
                     Il-Kosta Rika
                  
               
                     L-Etjopja
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Indja
                  
                  
                     Kuba
                  
               
                     Il-Gambja
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Indoneżja
                  
                  
                     Id-Dominika
                  
               
                     Il-Ginea
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Iraq
                  
                  
                     Ir-Repubblika Dominikana
                  
               
                     Il-Ginea Bissaw
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Kosovo (1)
                     
                  
                  
                     L-Ekwador
                  
               
                     Ħaiti
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Gżejjer Marshall
                  
                  
                     Dik Li Kienet Ir-Repubblika Jugoslava Tal-Maċedonja
                  
               
                     Kiribati
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Mikronesja, Stati Fed.
                  
                  
                     Gabon
                  
               
                     Il-Laos
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Moldova
                  
                  
                     Grenada
                  
               
                     Il-Lesoto
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Mongolja
                  
                  
                     L-Iran
                  
               
                     Il-Liberja
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Marokk
                  
                  
                     Il-Ġamajka
                  
               
                     Il-Madagaskar
                  
                  
                      
                  
                  
                     In-Nikaragwa
                  
                  
                     Il-Ġordan
                  
               
                     Il-Malawi
                  
                  
                      
                  
                  
                     In-Niġerja
                  
                  
                     Il-Kazakistan
                  
               
                     Mali
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Pakistan
                  
                  
                     Il-Libanu
                  
               
                     Il-Mawritanja
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Papwa Ginea Ġdida
                  
                  
                     Il-Libja
                  
               
                     Il-Możambik
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Paragwaj
                  
                  
                     Il-Malasja
                  
               
                     Il-Mjanmar
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Filippini
                  
                  
                     Il-Maldive
                  
               
                     In-Nepal
                  
                  
                      
                  
                  
                     Is-Sri Lanka
                  
                  
                     Il-Mawrizju
                  
               
                     In-Niġer
                  
                  
                      
                  
                  
                     Is-Sważiland
                  
                  
                     Il-Messiku
                  
               
                     Ir-Rwanda
                  
                  
                      
                  
                  
                     Is-Sirja
                  
                  
                     Il-Montenegro
                  
               
                     Is-Samoa
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (*) It-Tokelaw
                  
                  
                     
                         (*) Montserrat
                  
               
                     São Tomé u Príncipe
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tonga
                  
                  
                     In-Namibja
                  
               
                     Is-Senegal
                  
                  
                      
                  
                  
                     It-Turkmenistan
                  
                  
                     Nawru
                  
               
                     Sjerra Leone
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Ukraina
                  
                  
                     Nju
                  
               
                     Il-Gżejjer Solomon
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Użbekistan
                  
                  
                     Il-Palaw
                  
               
                     Is-Somalja
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Vjetnam
                  
                  
                     Il-Panama
                  
               
                     Is-Sudan
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża
                  
                  
                     Il-Perù
                  
               
                     It-Tanzania
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Is-Serbja
                  
               
                     It-Timor Leste
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Is-Seychelles
                  
               
                     It-Togo
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Afrika t’Isfel
                  
               
                     Tuvalu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (*) Sant’Elena
                  
               
                     L-Uganda
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Saint Kitts u Nevis
                  
               
                     Il-Vanwatu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sta. Luċija
                  
               
                     Il-Jemen
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Saint Vincent u l-Grenadini
                  
               
                     Iż-Żambja
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Is-Surinam
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     It-Tajlandja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     It-Tuneżija
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     It-Turkija
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     L-Urugwaj
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-Venezwela
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (*) Wallis u Futuna
                  
               
            (*)  Territorju.
         
            (1)  dan huwa mingħajr preġudizzju għall-istatus tal-Kosovo skont il-liġi internazzjonali.