CELEX: C2003/213/33
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Zaak C-295/03 P: Hogere voorziening, op 2 juli 2003 ingesteld door Società ALESSANDRINI e.a. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vĳfde kamer) van 10 april 2003 in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01, Società Alessandrini srl e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

6.9.2003               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 213/19
Beroep, op 7 juli 2003 ingesteld door Commissie van de                  De Commissie verzoekt het Hof krachtens artikel 228, lid 2,
          Europese Gemeenschappen tegen Ierland                         EG een dwangsom van 21 600 euro op te leggen voor elke
                                                                        dag vertraging bij de uitvoering van het arrest van het Hof in
                                                                        zaak C-392/96 vanaf het in de onderhavige zaak te wijzen
                        (Zaak C-294/03)                                 arrest.
                         (2003/C 213/32)
                                                                        (1 ) PB L 175, van 5 juli 1985, blz. 40.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 7 juli 2003 beroep tegen Ierland ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
X. Lewis en F. Simonetti, als gemachtigden, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        Hogere voorziening, op 2 juli 2003 ingesteld door Società
                                                                        ALESSANDRINI e.a. tegen het arrest van het Gerecht van
                                                                        eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde
1)    vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en           kamer) van 10 april 2003 in de gevoegde zaken T-93/00
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig          en T-46/01, Società Alessandrini srl e.a. tegen Commissie
      zijn voor het volgen van artikel 4, lid 2, van richtlijn 85/                     van de Europese Gemeenschappen
      337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende
      de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en
      particuliere projecten ( 1), met betrekking tot turfwinning-
                                                                                                  (Zaak C-295/03 P)
      projecten, of in elk geval, door die bepalingen niet aan de
      Commissie mee te delen, en door aldus niet de maatrege-
      len te nemen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest
      van het Hof van 21 september 1999 in zaak C-392/96,                                          (2003/C 213/33)
      Commissie/Ierland, de krachtens artikel 228 van het
      Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nage-
      komen;
2)    Ierland te gelasten, aan de Commissie van de Europese             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      Gemeenschappen op de rekening Eigen middelen van de               op 2 juli 2003 hogere voorziening ingesteld door Società
      EG een dwangsom van 21 600 euro per dag vertraging                ALESSANDRINI e.a., vertegenwoordigd door W. Viscardini en
      bij het treffen van de maatregelen die nodig zijn ter             G. Donà, avvocati, tegen het arrest van het Gerecht van eerste
      uitvoering van het arrest in zaak C-392/96 te betalen             aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van
      vanaf de datum van het in deze zaak te wijzen arrest tot          10 april 2003 in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01,
      aan de volledige uitvoering van het arrest in zaak C-392/         Società Alessandrini srl e.a. tegen Commissie van de Europese
      96;                                                               Gemeenschappen.
3)    Ierland te verwijzen in de kosten.
                                                                        Rekwiranten concluderen dat het het Hof behage:
                                                                        1)     het arrest van het Gerecht van 10 april 2003 in de
Middelen en voornaamste argumenten                                             gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01 gedeeltelijk nietig te
                                                                               verklaren, voorzover het de schadevordering betreft;
Met dit beroep wordt opgekomen tegen het feit dat Ierland               2)     de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de
heeft nagelaten het arrest van 21 september 1999 in zaak                       schade die zij hebben geleden doordat hun geen certifi-
C-392/96 uit te voeren door geen passende maatregelen te                       caten voor de invoer van bananen uit derde landen
treffen om de Ierse wettelijke regeling met betrekking tot                     zijn afgegeven, welke schade in punt 114-A van het
turfwinningsprojecten in de zin van punt 2, sub a, van bijlage II              verzoekschrift is berekend op een totaalbedrag van
bij richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985                          370 983 900 ITL (ofwel 191 597,20 euro), vermeerderd
betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare                  met inflatiecorrectie en interesten;
en particuliere projecten, in overeenstemming te brengen met
die richtlijn. Ierland heeft weliswaar enkele maatregelen ter
uitvoering van het arrest getroffen, maar deze blijven in               3)     de Commissie te verwijzen in de kosten van rekwiranten
abstracto onvoldoende en zijn niet ten uitvoer gelegd.                         in eerste aanleg en in de onderhavige instantie.
 ---pagebreak--- C 213/20               NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                           6.9.2003
Middelen en voornaamste argumenten                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                     digd door M. van Beek en G. Valero Jordana als gemachtigden,
Volgens rekwiranten heeft het Gerecht ten onrechte vastgesteld       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
dat de door hen geleden schade voortvloeit uit het feit dat zij
er niet in zijn geslaagd ACS-bananen in te voeren. Rekwiranten
klaagden in wezen dat zij in 1999 en 2000 geen invoercertifi-        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
caten voor bananen uit derde landen hadden verkregen waarop
zij recht hadden op grond van hun referentiehoeveelheid die          1.     vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de
uitsluitend gebaseerd was op de invoer van bananen uit derde                nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
landen. Rekwiranten stellen dat het Gerecht geen rekening                   te stellen om te voldoen aan richtlijn 1999/22/EG (1) van
heeft gehouden met hun argumenten tot staving van hun                       de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden van
schadevordering.                                                            wilde dieren in dierentuinen, of althans deze bepalingen
                                                                            niet ter kennis van de Commissie te brengen, de krachtens
                                                                            deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
                                                                            nagekomen;
                                                                     2.     het Koninkrijk Spanje in de kosten te verwijzen.
Verzoek van de Raad van State (België) van 27 juni 2003
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de
naamloze vennootschap Glaxosmithkline en de Belgische
                                staat                                Middelen en voornaamste argumenten
                         (Zaak C-296/03)
                                                                     De gestelde termijn voor de omzetting van deze richtlijn in
                         (2003/C 213/34)                             nationaal recht is op 9 april 2002 verstreken.
De Raad van State (België) heeft bij beschikking van 27 juni         (1 ) PB L 94 van 9 april 1999, blz. 24.
2003, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
8 juli 2003, in het geding tussen de naamloze vennootschap
Glaxosmithkline en de Belgische staat, het Hof van Justitie van
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
beslissing over de navolgende vraag:
„Moet de termijn van 90 dagen, gesteld in artikel 6, punt 1,
van richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988            Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling             Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezond-
heidszorg (1), welke termijn met 90 dagen kan worden ver-                                      (Zaak C-302/03)
lengd, worden beschouwd als een dwingende termijn, zodat
na het verstrijken ervan geen enkele beslissing meer kan
worden genomen, zelfs niet wanneer een eerste, tijdig genomen                                  (2003/C 213/36)
beslissing is nietig verklaard?”
( 1) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 8.
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 14 juli 2003 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
                                                                     door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                     woordigd door M. Van Beek en R. Amorosi als gemachtigden.
Beroep, op 10 juli 2003 ingesteld door Commissie van de              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
     Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
                         (Zaak C-298/03)                             —      vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                            wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                            die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 1999/22/EG
                         (2003/C 213/35)                                    van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden
                                                                            van wilde dieren in dierentuinen ( 1), en door die bepalin-
                                                                            gen in ieder geval niet aan de Commissie mee te delen, de
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  krachtens artikel 9 van deze richtlijn op haar rustende
op 10 juli 2003 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje door               verplichtingen niet is nagekomen;