CELEX: C2004/059/36
Language: it
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Causa T-367/03: Ricorso della Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret A. contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 dicembre 2003

C 59/22                 IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           6.3.2004
                                                      TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Ricorso della Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Tica-                       mancanza di sufficiente aiuto finanziario, e pertanto uno
ret A. contro il Consiglio dell’Unione europea e la                         svantaggio in termini di leale concorrenza con le altre imprese
Commissione delle Comunità europee, presentato il                           del settore.
                         2 dicembre 2003
                                                                            (1) Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia
                                                                                22 dicembre 1995, relativa all’attuazione della fase finale del-
                         (Causa T-367/03)                                       l’Unione doganale (GU L 35, 13.2.1996, pag. 1).
                                                                            (2) Accordo che crea un’associazione fra la Comunità economica
                                                                                europea e la Turchia (GU L 217, 29.12.1964, pag. 3687).
                          (2004/C 59/36)
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                            Ricorso della sig.ra Sophie van Weyenbergh contro la
                                                                            Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                     10 dicembre 2003
Il 2 dicembre 2003 la Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve
Ticaret A., Istanbul (Turchia), rappresentata dal sig. R. Sinner,                                    (Causa T-395/03)
lawyer, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato al
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                                            (2004/C 59/37)
contro il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione delle
Comunità europee.                                                                               (Lingua processuale: il francese)
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                               Il 10 dicembre 2003 la sig.ra Sophie van Weyenbergh,
                                                                            residente a Tervuren (Belgio), con l’avv. Carlos Mourato, ha
                                                                            proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
—     risarcirla per le perdite dovute alle procedure dell’Unione           europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
      doganale, derivanti dall’accordo di Ankara, dal protocollo            europee.
      aggiuntivo e dai suoi allegati e, in particolare, dalla
      decisione del Consiglio di associazione n. 1/95 della
                                                                            La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
      Comunità europea.
                                                                            —      annullare la decisione con la quale la commissione
                                                                                   giudicatrice del concorso COM/TB/99, nega l’ammissione
                                                                                   della ricorrente nell’elenco di riserva;
Motivi e principali argomenti                                               —      condannare la convenuta a pagare alla ricorrente a titolo
                                                                                   di risarcimento danni morali e materiali la somma di
                                                                                   EUR 72 924,00, con riserva di rettifica nel corso del
                                                                                   procedimento;
La ricorrente è un’impresa piccola e media, attiva nel settore
automobilistico. La ricorrente sostiene di aver subito un danno             —      condannare la convenuta alle spese di causa.
causato dall’Unione doganale istituita nel 1996 fra l’Unione
europea e la Turchia (1). Secondo la ricorrente, l’Unione
europea non ha adempiuto i suoi obblighi derivanti dall’Unione              Motivi e principali argomenti
doganale e dall’accordo di Ankara (2).
                                                                            A seguito della sentenza 13 marzo 2002, pronunciata dal
                                                                            Tribunale nelle cause riunite T-375/00, T-361/00, T-363/00 e
La ricorrente sostiene che la Turchia dovrebbe ricevere prestiti            T-364/00 (1) e in forza della quale è stata annullata la decisione
e contributi in base al programma della Comunità per i paesi                con la quale la commissione giudicatrice respingeva la candida-
del Mediterraneo e in base alle risorse del bilancio dell’Unione            tura della ricorrente al concorso interno COM/TB/99, per la
europea, al fine di eliminare gli effetti negativi dell’Unione              costituzione di un elenco di riserva di assistenti aggiunti
doganale sull’economia turca. Secondo la ricorrente, l’assisten-            (carriera B/4-B/5), la ricorrente veniva convocata per una
za fornita era insufficiente. La ricorrente, in quanto piccola e            nuova prova orale. La stessa si oppone alla non iscrizione del
media impresa, sostiene di aver subito perdite a causa della                suo nome sull’elenco degli idonei di tale concorso.