CELEX: 51976PC0227
Language: de
Date: 1976-05-21
Title: Änderung des Vorschlags der Kommission für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Statuts der Beamten der europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 227
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(76)227 endg.
                                               BrUsoel , den 21 . Mai 1976 .
   Änderung des Vorschlags (der Kommission für eine Verordnung des
  Rates zur Änderung des Statuts der Beamten der europäischen Gemein­
  schaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen     Be­
                       diensteten dieser Gemeinschaften
            (von der Kommission dem Rat gemäss Artikel 149
              Absatz 2 des EWG-Vertrags vorgelegt )
  KOK(76 ) 227 endg.
 ---pagebreak--- ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES ZUR
ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DER
BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEIN­
SCHAFTEN
                               I
                               I
1 « Die zweite Erwägung wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
   -"Es erscheint zweckmässig , an den Beschäftigungsbedingungen für die
    sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften gewisse Ände­
    rungen , von denen jedoch die Grundsätze des Beamtenstatuts in keiner
    Weise berührt werden , vorzunehmen , um eine angemessenere Anwendung die­
    ser Vorschriften auf das aus Forschungs- und Investitionsmitteln besol­
    dete Personal zu ermöglichen ,"
2 . Eine dritte Erwägung mit folgendem Wortlaut wird angefügt :
    " Die in dieser Verordnung vorgesehene Regelung gilt ausschliesslich
    für das aus Forschungs- und Investitionsmitteln besoldete Personal
    und kann unter keinen Umständen einen Präzedenzfall für den Bereich des
    europäischen öffentlichen Dienstes darstellen ,"
                                    o
                                                    f
                                o         o         ;