CELEX: 62018CN0457R(01)
Language: lv
Date: 2018-11-26 00:00:00
Title: Labojums paziņojumam Oficiālajā Vēstnesī lietā C-457/18 (OVC 399, 5.11.2018.)

26.11.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 427/105
            
         
      Labojums paziņojumam Oficiālajā Vēstnesī lietā C-457/18
      (
            “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis”C 399, 2018. gada 5. novembris
         )
      (2018/C 427/141)
      Paziņojuma teksts OV lietā C-457/18 Slovēnijas Republika pret Horvātijas Republiku ir jāaizstāj ar šādu:
      
         
            
               “Prasība, kas celta 2018. gada 13. jūlijā — Slovēnijas Republika/Horvātijas Republika
               (Lieta C-457/18)
               (2018/C 427/141)
               Tiesvedības valoda – horvātu
               
                  Lietas dalībnieki
               
               
                  Prasītāja: Slovēnijas Republika (pārstāvis: M. Menard)
               
                  Atbildētāja: Horvātijas Republika
               
                  Prasījumi
               
               Prasītāja lūdz Tiesu atzīt, ka atbildētāja ir pārkāpusi:
               
                           —
                        
                        
                           LES 2. pantu un 4. panta 3. punktu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku 5. panta 2. punktu, kā arī šīs regulas I pielikumu un Eiropas Savienības sistēmu to kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu kontrolei, pārbaudei un īstenošanai, kuri tika ieviesti ar Regulu Nr. 1224/2009 un Īstenošanas regulu Nr. 404/2011;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 4. un 17. pantu, kas aplūkoti kopā ar 13. pantu, kā arī
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/89/ES (2014. gada 23. jūlijs), ar ko izveido jūras telpiskās plānošanas satvaru, 2. panta 4. punktu un 11. panta 1. punktu,
                        
                     un lūdz Tiesu arī piespriest atbildētājai:
               
                           —
                        
                        
                           nekavējoties izbeigt iepriekš minētos pārkāpumus un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
                        
                     
                  Pamati un galvenie argumenti
               
               Prasības pamatošanai prasītāja izvirza šādus pamatus.
               Pirmais pamats:
               
                            
                        
                        
                           Vienpusēji neizpildot pienākumu, kuru Horvātija ir uzņēmusies pievienošanās Eiropas Savienībai procesā, – ievērot šķīrējtiesas nolēmumu un tādējādi šajā nolēmumā noteikto robežu un citus tajā paredzētos pienākumus, Horvātija atsakoties ievērot tiesiskumu, kas ir Eiropas Savienības pamatvērtība (LES 2. pants).
                        
                     Otrais pamats:
               
                            
                        
                        
                           Vienpusēji atsakoties pildīt pienākumus, kas tai ir noteikti saskaņā ar šķīrējtiesas nolēmumu, tādējādi vienlaikus traucējot Slovēnijai pilnībā īstenot savu suverenitāti dažās savas teritorijas daļās Līguma izpratnē, Horvātija pārkāpjot LES 4. panta 3. punktā paredzēto pienākumu lojāli sadarboties ar Eiropas Savienību un ar Slovēniju. Horvātijas rīcība apdraudot Eiropas Savienības mērķu sasniegšanu, proti, miera nostiprināšanu un vēl ciešāku saikni starp nācijām, kā arī to Savienības tiesību normu mērķus, kas attiecas uz dalībvalstu teritoriju (LES 4. panta 3. punkta pirmā daļa). Turklāt Horvātija liedzot Slovēnijai iespēju visā tās teritorijā – gan uz sauszemes, gan jūras teritorijā – īstenot Savienības tiesības un darboties saskaņā ar šīm tiesībām, it īpaši ievērojot Savienības atvasināto tiesību normas, kas attiecas uz dalībvalstu teritoriju (LES 4. panta 3. punkta pirmā daļa).
                        
                     Trešais pamats:
               
                            
                        
                        
                           Horvātija pārkāpjot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un it īpaši noteikumus par savstarpēju piekļuvi šīs regulas 5. panta un I pielikuma izpratnē. Noteikumi, kas Horvātijai un Slovēnijai ir piemērojami no 2017. gada 30. decembra, ļauj 25 katras valsts zvejas kuģiem brīvi piekļūt citas valsts teritoriālajiem ūdeņiem, kā tas ir noteikts, pamatojoties uz starptautiskajām tiesībām, proti, šķīrējtiesas nolēmuma izpratnē Horvātija neļaujot Slovēnijai īstenot tiesības šī tiesiskā regulējuma ietvaros un tādējādi pārkāpjot minētās regulas 5. pantu, jo: i) atsakoties piemērot noteikumus par savstarpēju piekļuvi; ii) atsakoties atzīt to tiesību aktu spēkā esamību, ko Slovēnija ir pieņēmusi šajā ziņā; un iii) sistemātiski piemērojot sodus, neļaujot Slovēnijas zvejas kuģiem brīvi piekļūt jūras ūdeņiem, kas šķīrējtiesas 2017. gada nolēmumā ir noteikti kā Slovēnijas jūras ūdeņi, kā arī a fortiori brīvi piekļūt Horvātijas ūdeņiem, kuri ietilpst savstarpējas piekļuves noteikumu piemērošanas jomā.
                        
                     Ceturtais pamats:
               
                            
                        
                        
                           Horvātija pārkāpjot Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, kā arī Īstenošanas regulu (ES) Nr. 404/ 2011 (2011. gada 8. aprīlis). Horvātijas policijas patruļkuģi bez Slovēnijas atļaujas pavadot Horvātijas zvejas kuģus, kad tie zvejo Slovēnijas ūdeņos, tādējādi liedzot Slovēnijas zvejas inspektoriem veikt pārbaudes. Tajā pašā laikā Horvātijas iestādes Slovēnijas zvejas kuģiem, kad tie zvejo Slovēnijas ūdeņos, kurus Horvātija ir piesavinājusies sev, uzliekot naudas sodu par nelikumīgu robežas šķērsošanu un nelegālu zveju. Papildus tam Horvātija nenododot Slovēnijai datus par Horvātijas kuģu darbību Slovēnijas ūdeņos, kā tas ir prasīts abās iepriekš minētajās regulās. Tādējādi Horvātija neļaujot Slovēnijai veikt pārbaudes ūdeņos, uz kuriem attiecas tās suverenitāte un jurisdikcija, un neievērojot ekskluzīvo kompetenci, kas Slovēnijai ir kā piekrastes valstij savos teritoriālajos ūdeņos, tādējādi pārkāpjot Regulu (EK) Nr. 1224/2009 un Regulu (ES) Nr. 404/ 2011.
                        
                     Piektais pamats:
               
                            
                        
                        
                           Horvātija esot pārkāpusi un joprojām pārkāpjot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss). Horvātija kā kopējo robežu ar Slovēniju neatzīstot šķīrējtiesas nolēmumā noteiktās robežas, nesadarbojoties ar Slovēniju šādas “ārējās robežas” aizsardzībai un nespēj garantēt apmierinošu aizsardzību, līdz ar to tā pārkāpjot minētās regulas 13. un 17. pantu, kā arī 4. pantu, kurā ir prasīts noteikt robežas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.
                        
                     Sestais pamats:
               
                            
                        
                        
                           Horvātija esot pārkāpusi un joprojām pārkāpjot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/89/ES (2014. gada 23. jūlijs), ar ko izveido jūras telpiskās plānošanas satvaru un kas ir piemērojama dalībvalstu “jūras ūdeņiem”, kas ir noteikti saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada Jūras tiesību konvencijā (“UNCLOS”) (direktīvas 2. panta 4. punkts). Horvātija noraidot šķīrējtiesas lēmumu, kurā ir paredzēta šāda robežu noteikšana, un – tieši pretēji – Slovēnijas jūras ūdeņus iekļaujot savas jūras telpiskās plānošanas jomā, un tādējādi neļaujot veikt saskaņošanu ar Slovēnijas ģeogrāfiskajām kartēm, pārkāpjot minēto direktīvu un it īpaši tās 8. un 11. pantu.”