CELEX: 62022TN0205
Language: ga
Date: 2022-06-27 00:00:00
Title: Cás T-205/22: Caingean arna tabhairt an 15 Aibreán 2022 – Naass agus Sea Watch v Frontex

27.6.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 244/38
            
         
      Caingean arna tabhairt an 15 Aibreán 2022 – Naass agus Sea Watch v Frontex
      (Cás T-205/22)
      (2022/C 244/52)
      Teanga an cháis: an Béarla
      
         Páirtithe
      
      
         Iarratasóirí: Marie Naass (Beirlín, an Ghearmáin), Sea Watch eV (Beirlín) (ionadaithe: I. Van Damme agus Q. Declève, Dlíodóirí)
      
         Cosantóir: Gníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta
      
         An t-ordú atá á lorg
      
      Iarrann na hiarratasóirí ar an gCúirt Ghinearálta:
      
                  —
               
               
                  Cinneadh ó Frontex DGSC/TO/PAD-2021-00350 an 7 Feabhra 2022 a chur ar neamhní;
               
            
                  —
               
               
                  a ordú do Frontex costais an iarratasóra a íoc.
               
            
         Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí.
      
      Mar thaca leis an gcaingean, maíonn na hiarratasóirí dhá shaincheist dlí.
      
                  1.
               
               
                  An chéad saincheist dlí lena n-éilítear nach bhfuil na cúiseanna le diúltú do dhoiciméid áirithe a bhaineann le heachtra áirithe a tharla sa Mheánmhuir an 30 Iúil 2021 a nochtadh luaite mar is cuí ag Frontex mar chuid dá Chinneadh DGSC/TO/PAD-2021-00350 an 7 Feabhra 2022, ar bhonn na heisceachta maidir le slándáil phoiblí faoi Airteagal 4(1)(a) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001. (1)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  An dara saincheist dlí lena n-éilítear go bhfuil Airteagal 4(6) de Rialachán 1049/2001 á shárú le Cinneadh DGSC/TO/PAD-2021-00350 an 7 Feabhra 2022 trí pháirt-rochtain ar na doiciméid a iarradh a dhiúltú.
               
            
         (1)  Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).