CELEX: 32004R0913
Language: mt
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 913/2004 tad-29 ta' April 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley għall-kummerċ internazzjonali fid-djamanti mhux maħdumin

Avviż Legali Importanti

|

32004R0913

Official Journal L 163 , 30/04/2004 P. 0073 - 0076

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 913/2004tad-29 ta' April 2004li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley għall-kummerċ internazzjonali fid-djamanti mhux maħduminIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley għall-kummerċ internazzjonali fid-djamanti mhux maħdumin [1] kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 657/2004 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 jipprovdi għall-emendi tal-lista tal-parteċipanti fl-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley fl-Anness II.(2) Ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja u l-Islovenja huma mniżżla bħala parteċipanti fl-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley fl-Anness II.(3) Minħabba l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja u l-Islovenja jieqfu jkunu parteċipanti fl-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley min-naħa tagħhom fit-30 ta' April 2004 u għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta' Parteċipanti. L-Anness II għandu jkun emendat b'dan,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 huwa hawnhekk mibdul bl-Anness ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Jibda jgħodd b'effett mill-1 ta' Mejju 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.Għall-KummissjoniChristopher PattenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 358, tal-31.12.2002, p. 28.[2] ĠU L 104, tat-8.4.2004, p. 62.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESS IILista ta' parteċipanti fl-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom maħtura sew kif riferut fl-Artikoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 u 20.L-ANGOLAIl-Ministeru tal-Ġeoloġija u l-MiniRua Hochi MinLuandaL-AngolaL-ARMENJAId-Dipartiment tal-Ħaġar Prezzjuż u l-ĠojjellerijaIl-Ministeru tal-Kummerċ u l-Iżvilupp EkonomikuYerevanL-ArmenjL-AWSTRALJA- It-Taqsima tal-Ħarsien tal-KomunitàIt-Taqsima Doganali ta' l-AwstraljaCustoms House, 5 Constitution AvenueCanberra ACT 2601L-Awstralja- It-Taqsima ta' l-Iżvilupp tal-MineraliId-Dipartiment ta' l-Industrija, it-Turiżmu u r-RiżorsiGPO Box 9839Canberra ACT 2601L-AwstraljaIL-BELARUSId-Dipartiment tal-FinanziSovetskaja Str., 7220010 MinskIr-Repubblika ta' BelarusIL-BOTSWANAIl-Ministeru tal-Minerali, l-Enerġija u r-Riżorsi ta' l-IlmaPI Bag 0018GaboroneIl-BotswanaIL-BRAŻILIl-Ministeru tal-Mini u l-EnerġijaEsplanada dos Ministérios - Bloco "U" - 3.o andar70065 - 900 Brasilia - DFIl-BrażilIL-BULGARIJAIl-Ministeru ta' l-EkonomijaId-Direttorat tal-Kummerċ Multilaterali u l-Politika Ekonomika u l-Kooperazzjoni Reġjonali12, Al. Batenberg str.1000 SofiaIl-BulgarijaIL-KANADA- Internazzjonali:Id-Dipartiment ta' l-Affarijiet Barranin u l-Kummerċ InternazzjonaliIt-Taqsima tal-Bini tal-Paċi u s-Sigurtà UmanaLester B Pearson Tower B - Room: B4-120125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2Il-Kanada- Għal mudell ta' Ċertifikat Kanadiż tal-KP:Taqsima ta' l-AmministraturIt-Taqsima tal-Politika tas-Suq Internazzjonali u DomestikuIl-Fergħa tal-Politika tal-Minerali u tal-MetallIs-Settur tal-Minerali u tal-MetalliIr-Riżorsi Naturali tal-Kanada580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6Ottawa, OntarioIl-Kanada K1A 0E4- Tagħrif Ġenerali:L-Uffiċċju tal-Proċess KimberleyIs-Settur tal-Minerali u tal-Metalli (MMS)Ir-Riżorsi Naturali tal-Kanada (NRCan)10th Floor, Area A-7580 Booth StreetOttawa, OntarioIl-Kanada K1A 0E4IR-REPUBBLIKA TA' L-AFRIKA ĊENTRALIIndependent Diamond Valuators (IDV)Immeuble SOCIM, 2 ème étageBP 1613 BanguiIr-Repubblika ta' l-Afrika ĊentraliĊINA, Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Id-Dipartiment ta' l-Ispezzjoni u l-Aċċettazzjoni bi KwarantinaAmministrazzjoni Ġenerali tas-Sorveljanza tal-Kwalità, Spezzjoni u Kwarantina (AQSIQ)9 MadiandongluHaidian District, BeijingIr-Repubblika tal-Poplu taċ-ĊinaĦONG KONG, Ir-Reġjun Speċjali Amministrattiv tar-Repubblika tal-Poplu taċ-ĊinaId-Dipartiment tal-Kummerċ u ta' l-IndustrijaIr-Reġjun Speċjali Amministrattiv tal-Ħong KongIr-Repubblika tal-Popli taċ-ĊinaRoom 703, Trade and Industry Tower700 Nathan RoadKowloonIl-Ħong KongIċ-¬inaIL-KONGO, Ir-Repubblika Demokratika ta'Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)17th floor, BCDC Tower30th June AvenueKinshasaIr-Repubblika Demokratika tal-KongoIL-KONGO, Ir-Repubblika ta'Id-Direttorat Ġenerali tal-Mini u l-ĠeoloġijaBrazzavilleIr-Repubblika tal-KongoCOTE D'IVOIREIl-Ministeru tal-Mini u l-EnerġijaBP V 91AbidjanCote d'IvoireIL-KROAZJAIl-Ministeru ta' l-EkonomijaZagrebIr-Repubblika tal-KroazjaIL-KOMUNITÀ EWROPEAKummissjoni EwropeaDG External Relations/A/2B-1049 BrusselsIL-GANAPrecious Minerals Marketing Company (Ltd.)Diamond House,Kinbu Road,Kaxxa Postali M. 108AccraIl-GanaIL-GINEAIl-Ministeru tal-Mini u l-ĠeoloġijaBP 2696ConakryIl-GineaIL-GUJANAIl-Kummissjoni tal-Ġeoloġija u l-MiniKaxxa Postali 1028Upper BrickdamStabroekGeorgetownIl-GujanaL-INDJAIl-Kunsill tal-Promozzjoni ta' l-Esportazzjoni tal-Ħaġar Prezzjuż u l-ĠojjellerijaDiamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. MargMumbai 400004L-IndjaL-IŻRAELIl-Ministru ta' l-Industrija u tal-KummerċKaxxa Postali 300752130 Ramat GanL-IżraelIL-ĠAPPUN- It-Taqsima tal-Politika tan-Nazzjonijiet UnitiL-Uffiċċju tal-Politika BarranijaIl-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin2-11-1, Shibakoen Minato-ku105-8519 TokjoIl-Ġappun- It-Taqsima tar-Riżorsi Minerali u NaturaliAġenzija għar-Riżorsi Naturali u l-EnerġijaIl-Ministeru ta' l-Ekonomija, il-Kummerċ u l-Industrija1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku100-8901 TokjoIl-ĠappunIL-KOREA, Ir-Repubblika ta'- Taqsima tan-NUIl-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin u l-KummerċGovernment Complex Building77 Sejong-ro, Jongro-guSeoulKorea- It-Taqsima tal-Politika KummerċjaliIl-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u l-Intrapriża1 Joongang-dong, Kwacheon-CityKyunggi-doKoreaLAOS, Ir-Repubblika Demokratika tal-PopluDipartiment tal-Kummerċ Barrani,Il-Ministeru tal-KummerċVientianeIl-LaosLESOTOIl-Kummissjoni tal-Mini u l-ĠeoloġijaKaxxa Postali 750Maseru 100LesotoIL-MALASJAIl-Ministeru tal-Kummerċ Internazzjonali u l-IndustrijaBlok 10Komplek Kerajaan Jalan Duta50622 Kuala LumpurIl-MalasjaIL-MAURITIUSIl-Ministeru tal-Kummerċ u l-KooperattiviIt-Taqsima ta' l-Importi2nd Floor, Anglo-Mauritius HouseIntendance StreetPort LouisIl-MawritjusIN- NAMIBJAIl-Kummissjoni tad-DjamantiIl-Ministeru tal-Mini u l-EnerġijaPrivate Bag 13297WindhoekIn-NamibjaIR-RUMANIJAL-Awtorità Nazzjonali għall-Ħarsien tal-KonsumaturStrada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1BukarestIr-RumanijaIL-FEDERAZZJONI RUSSAGokhran tar-Russia14, 1812 Goda St.121170 MoskaIr-RussjaSIERRA LEONEIl-Ministeru tar-Riżorsi MineraliYouyi BuildingBrookfieldsFreetownSjerra LeoneSINGAPORIl-Ministru tal-Kummerċ u l-Industrija100 High Street0901, It-Teżor,Singapor 179434L-AFRIKA T'ISFELIl-Bord tad-Djamanti ta' l-Afrika t'Isfel240 Commissioner StreetJohannesburgL-Afrika ta' IsfelSRI LANKAIs-Servizz ta' Informazzjoni KummerċjaliBord ta' l-Iżvilupp ta' l-Esportazzjoni Sri Lanka42 Nawam MawathaColombo 2Sri LankaL-ISVIZZERAIs-Segretarjat ta' l-Istat għall-Affarijiet EkonomiċiIl-Politika u s-Sanzjonijiet tal-Kontroll ta' l-EsportiEffingerstrasse 13003 BerneL-IsvizzeraIT-TAJWAN, PENGHU, KINMEN U MATSU, Territorju doganali separatL-uffiċċju ta' l-Importi u l-EsportiLiċenzar u AmministrazzjoniBord Tal-Kummerċ BarraniIt-TajwanIT-TANZANJAIl-Kummissjoni għall-MineraliIl-Ministeru ta' l-Enerġija u l-MineraliKaxxa Postali 2000Dar es SalaamIt-TanżanijaIT-TAJLANDJAIl-Ministeru tal-KummerċDipartiment tal-Kummerċ Barrani,44/100 Thanon Sanam Bin Nam-NonthaburiMuang DistrictNonthaburi 11000It-TajlandjaTOGOId-Direttorat Ġenerali - Mini u l-ĠeoloġijaB.P. 356216, Avenue SarakawaLoméTogoL-UKRAJNA- il-Ministeru għall-FinanziState Gemological CenterDegtyarivska St. 38-44Kiev04119 l-Ukrajna- Dipartiment InternazzjonaliIl-Fabbrika tad-Djamanati "Kristall"600 Letiya Street 2121100 VinnitsaL-UkrajnaL-EMIRATI GĦARBIN MAGĦQUDAIċ-Ċentru tal-Metalli u l-Kommoditajiet ta' DubajKaxxa Postali 63DubajL-Emirati Għarab MagħqudaL-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKAId-Dipartiment ta' l-Istat ta' l-U.S.2201 C St., N.W.Washington D.C.L-Istati Uniti ta' l-AmerikaIL-VENEZWELAIl-Ministeru ta' l-Enerġija u l-MiniApartado Postal No. 61536 ChacaoCaracas 1006Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House BLa Campina - CaracaIL-VENEZWELAIL-VJETNAMId-Dipartiment ta' l-Amministrazzjoni ta' l-Esporti u l-ImportiIl-Ministru tal-Kummerċ tal-Vjetnam31 Trang TienHanoi 10 000Il-VjetnamIŻ-ŻIMBABWEl-Uffiċċju Ewlieni ta' l-Iżvilupp tal-MineraliIl-Ministeru tal-Mini u l-Iżvilupp tax-Xogħol fil-MiniPrivate Bag 7709, CausewayHarareIż-Żimbabwe"--------------------------------------------------