CELEX: 32009R1287
Language: da
Date: 2009-11-27
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1287/2009 af 27. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet

24.12.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 347/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1287/2009
   af 27. november 2009
   om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (2), særlig artikel 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Rådet træffe de nødvendige foranstaltninger for så vidt angår adgang til farvande og ressourcer samt bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige rådgivning, især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge artikel 20 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Rådet fastsætte fiskerimulighederne for de enkelte fiskerier eller fiskerigrupper og fordele disse muligheder mellem medlemsstaterne.
            
         
               (3)
            
            
               For at fiskerimulighederne skal kunne forvaltes effektivt, bør der fastsættes nærmere betingelser for udøvelse af fiskeri.
            
         
               (4)
            
            
               Artikel 3 i forordning (EF) nr. 2371/2002 indeholder definitioner, der er relevante for fordelingen af fiskerimuligheder.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96 skal det fastlægges, hvilke bestande de i den forordning fastsatte forskellige foranstaltninger skal gælde for.
            
         
               (6)
            
            
               For at bidrage til bevarelsen af fiskebestandene bør der i 2010 iværksættes en række supplerende foranstaltninger vedrørende de tekniske betingelser for fiskeri.
            
         
               (7)
            
            
               Fiskerimulighederne bør udnyttes i overensstemmelse med de gældende EF-retsforskrifter på området, navnlig Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3) og Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (4).
            
         
               (8)
            
            
               Med henblik på at begrænse udsmid er det hensigtsmæssigt at forbyde high-grading for alle kvotebelagte arter, hvilket indebærer et forbud mod udsmid af kvotebelagte arter, som legalt kan fanges og landes i henhold til Fællesskabets fiskerilovgivning.
            
         
               (9)
            
            
               For at sikre EF-fiskernes udkomme er det vigtigt at åbne for disse fiskerier fra den 1. januar 2010. I betragtning af sagens hastende karakter er det absolut nødvendigt, at der gives en undtagelse fra den periode på seks uger, der er nævnt i punkt I, nr. 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   KAPITEL I
   
      GENSTAND, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
   
   Artikel 1
   Genstand
   Ved denne forordning fastsættes fiskerimulighederne for 2010 for visse fiskebestande i Sortehavet og de dertil knyttede betingelser for udnyttelse af disse fiskerimuligheder.
   Artikel 2
   Anvendelsesområde
   1.   Denne forordning gælder for EF-fiskerfartøjer (EF-fartøjer), der fisker i Sortehavet.
   2.   Uanset stk. 1 gælder denne forordning ikke for fiskeri, som udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser, der udføres med tilladelse fra en medlemsstat og under dennes myndighed, og som Kommissionen og den medlemsstat, i hvis farvande undersøgelserne foregår, på forhånd er blevet underrettet om.
   Artikel 3
   Definitioner
   Ud over definitionerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2371/2002 gælder følgende definitioner i denne forordning:
   
               a)
            
            
               »GFCM«: Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
            
         
               b)
            
            
               »Sortehavet«: det geografiske GFCM-underområde som defineret i resolution GFCM/33/2009/2
            
         
               c)
            
            
               »samlet tilladt fangstmængde (TAC)«: den mængde, det hvert år er tilladt at fange af hver bestand
            
         
               d)
            
            
               »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Fællesskabet, en medlemsstat eller et tredjeland.
            
         KAPITEL II
   
      FISKERIMULIGHEDER OG DERTIL KNYTTEDE BETINGELSER
   
   Artikel 4
   Fangstbegrænsninger og fordeling heraf
   Fangstbegrænsningerne, fordelingen heraf mellem medlemsstaterne samt yderligere betingelser, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96, fremgår af bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 5
   Særlige fordelingsbestemmelser
   Fordelingen af fangstbegrænsninger mellem medlemsstaterne, jf. bilag I, berører ikke følgende:
   
               a)
            
            
               udvekslinger, jf. artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002
            
         
               b)
            
            
               omfordelinger, jf. artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 23, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2371/2002
            
         
               c)
            
            
               supplerende landinger, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96
            
         
               d)
            
            
               nedsættelser, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 23, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
            
         Artikel 6
   Betingelser for fangster og bifangster
   1.   Fisk fra bestande, for hvilke der er fastsat fangstbegrænsninger, må kun opbevares om bord eller landes, hvis fangsterne er taget af fiskerfartøjer fra en medlemsstat, der har fået tildelt en kvote, og hvis denne kvote ikke er opbrugt.
   2.   Alle landinger afskrives på kvoten eller, hvis Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel.
   Artikel 7
   Forbud mod high-grading
   Alle kvotebelagte arter, der fanges som led i fiskeri, skal bringes om bord og efterfølgende landes, medmindre dette strider mod forpligtelser i Fællesskabets fiskerilovgivning om tekniske foranstaltninger og kontrol- og bevaringsforanstaltninger, navnlig i nærværende forordning, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og i forordning (EF) nr. 2371/2002.
   Artikel 8
   Tekniske overgangsforanstaltninger
   De tekniske overgangsforanstaltninger fremgår af bilag II.
   KAPITEL III
   
      AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   
   Artikel 9
   Dataoverførsel
   Når medlemsstaterne i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af fisk, skal de anvende de bestandskoder, som fremgår af bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 10
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2010.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. BILDT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
   
      (3)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
   
      (4)  EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.
   
      BILAG I
      
         Fangstbegrænsninger og dertil knyttede betingelser for forvaltningen fra år til år af fangstbegrænsninger for EF-fartøjer i områder, hvor der er fastsat fangstbegrænsninger
      
      I nedenstående skemaer fastsættes TAC'er og kvoter (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet) pr. bestand, fordelingen mellem medlemsstaterne og dertil knyttede betingelser for kvoteforvaltning fra år til år.
      Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navn. I disse skemaer anvendes følgende koder for de forskellige arter:
      
                  Videnskabeligt navn
               
               
                  Alfa-3-ISO-kode
               
               
                  Almindeligt anvendt navn
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Pighvar
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Brisling
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pighvar
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sortehavet
                           
                        
            
                  Bulgarien
               
               
                  48 (1)
                  
               
               
                  Præventiv TAC.
                  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
                  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                  Artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
               
            
                  Rumænien
               
               
                  48 (1)
                  
               
            
                  EF
               
               
                  96 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Ikke relevant
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Brisling
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sortehavet
                           
                        
            
                  EF
               
               
                  12 750 (3)
                  
               
               
                  Præventiv TAC.
                  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
                  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                  Artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
               
            
                  TAC
               
               
                  Ikke relevant
               
            
         (1)  De respektive kvoter reduceres til 38 tons med en tilsvarende reduktion af TAC'en til 76 tons, medmindre detaljerede nationale kontrolplaner indgives senest den 15. februar 2010 af de relevante nationale myndigheder og efterfølgende accepteres af Kommissionen.
      
         (2)  Fiskeri efter pighvar er ikke tilladt før den 15. februar 2010. Enhver bifangst af pighvar i andre fiskerier før den 15. februar 2010 landes og afskrives på de nationale kvoter.
      
         (3)  Må kun fanges af fartøjer, der fører bulgarsk eller rumænsk flag.
   
   
      BILAG II
      
         Tekniske overgangsforanstaltninger
      
      
                  1.
               
               
                  Det er ikke tilladt at fiske efter pighvar i perioden 15. april-15. juni i Fællesskabets farvande i Sortehavet.
               
            
                  2.
               
               
                  Mindstemaskestørrelsen for bundsatte garn til fiskeri efter pighvar er 400 mm.
               
            
                  3.
               
               
                  Mindstelandingsstørrelsen for pighvar er 45 cm samlet længde målt i overensstemmelse med artikel 18 i forordning (EF) nr. 850/98.