CELEX: 31994R1218
Language: de
Date: 1994-05-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1218/94 der Kommission vom 27. Mai 1994 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch

Nr. L 133/46                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              28 . 5. 94
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1218/94 DER KOMMISSION
                                                      vom 27 . Mai 1994
                  zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und
                            Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    und Angaben, von denen die Kommission Kenntnis
GEMEINSCHAFTEN —                                                   erhalten hat, führt zu einer Änderung der gegenwärtig
                                                                   gültigen Abschöpfung, wie im Anhang zu dieser Verord­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             nung angeben —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates
vom 25. September 1989 über die gemeinsame Markt­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1096/94 (2), insbeson­
dere auf Artikel 10,                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Die Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden
Die bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen                Schafen und Ziegen sowie für nicht gefrorenes Schaf- und
sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch                Ziegenfleisch werden nach Maßgabe des Anhangs festge­
anwendbaren Abschöpfungen wurden mit der Verord­                   setzt.
nung (EG) Nr. 3624/93 der Kommission (3), geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 950/94 (4), festgesetzt.
                                                                                          Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 3624/93
dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die Notierungen            Diese Verordnung tritt am 6. Juni 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 27. Mai 1994
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Rene STEICHEN
                                                                          Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 289 vom   7. 10. 1989, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 121 vom   12. 5. 1994, S. 9.
 O   ABl. Nr. L 328 vom   29. 12. 1993, S. 73.
 O   ABl. Nr. L 107 vom   28 . 4. 1994, S. 53.
 ---pagebreak---   28 . 5. 94                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 133/47
                                                                   ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 27. Mai 1994 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei
                     der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und
                                                                Ziegenfleisch (4)
                                                                                                                                      (ECU/100 kg)
\                                       Woche Nr. 23               Woche Nr. 24                 Woche Nr. 25                 Woche Nr. 26
             KN-Code                      vom 6. bis                vom 13. bis                   vom 20 . bis             vom 27. Juni bis
                                        12. Juni 1994              19. Juni 1994                 26. Juni 1994                3. Juli 1994
          0104 10 30 (')                    68,587                     66,312                        64,493                       62,675
          0104 10 80 (')                    68,587                      66,312                       64,493                       62,675
          0104 20 90 (')                    68,587                      66,312                       64,493                       62,675
          0204 10 00 (2)                   145,930                    141,090                       137,220                      133,350
          0204 21 00 (2)                   145,930                    141,090                       137,220                      133,350
          0204 22 10 (2)                   102,151                     98,763                        96,054                       93,345
          0204 22 30 (2)                   160,523                    155,199                       150,942                      146,685
          0204 22 50 (2)                   189,709                    183,417                       178,386                      173,355
          0204 22 90 (2)                   189,709                    183,417                       178,386                      173,355
          0204 23 00 (2)                   265,593                    256,784                       249,740                     242,697
          0204 50 1 1 (2)                  145,930                    141,090                       137,220                      133,350
          0204 50 13 (2)                   102,151                     98,763                        96,054                    . 93,345
          0204 50 15 (2)                   160,523                    155,199                       150,942                      146,685
          0204 50 19 (2)                   189,709                    183,417                       178,386                      173,355
          0204 50 31 (2)                   189,709                    183,417                       178,386                      173,355
          0204 50 39 (2)                   265,593                    256,784                       249,740                     242,697
          0210 90 11 (3)                   189,709                    183,417                       178,386                      173,355
          0210 90 19 (3)                   265,593                    256,784                       249,740                     242,697
 (') Die geltende Abschöpfung wird nach den in den Verordnungen (EWG) Nr. 3643/85, (EWG) Nr. 715/90 und (EG) Nr. 3609/93 des Rates, (EWG)
     Nr. 19/82 und (EG) Nr. 3581 /93 der Kommission vorgesehenen Bedingungen beschränkt.
 (2) Die geltende Abschöpfung wird auf den Betrag beschränkt, der sich entweder aus der Konsolidierung im Rahmen des GATT oder den in den
     Verordnungen (EWG) Nr. 1985/82, (EWG) Nr. 3643/85, (EWG) Nr. 715/90 und (EG) Nr. 3609/93 des Rates und (EWG) Nr. 19/82 und (EG) Nr. 3581 /93
     der Kommission vorgesehenen Bedingungen ergibt.
 (3) Die geltende Abschöpfung wird nach den in den Verordnungen (EWG) Nr. 715/90 des Rates und (EWG) Nr. 19/82 der Kommission vorgesehenen
     Bedingungen beschränkt.
 (4) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91 /482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den überseeischen Ländern und
     Gebieten keine Abschöpfungen erhoben .