CELEX: 62012CB0418
Language: lv
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Lieta C-418/12 P: Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 7. maija rīkojums — TME SpA — Termomeccanica Ecologia /Eiropas Komisija (Apelācija — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā saistībā ar Bukarestes notekūdeņu attīrīšanas iekārtas atjaunošanu, kuru līdzfinansē ar ISPA struktūrfondiem — Par prettiesisku uzskatīts Rumānijas iestāžu lēmums noraidīt prasītājas iesniegto piedāvājumu — Komisijas atteikums uzsākt pārkāpuma procesu vai procedūru finanšu korekciju izdarīšanai attiecībā uz Rumāniju)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/51
            
         Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 7. maija rīkojums — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Eiropas Komisija
   (Lieta C-418/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā saistībā ar Bukarestes notekūdeņu attīrīšanas iekārtas atjaunošanu, kuru līdzfinansē ar ISPA struktūrfondiem - Par prettiesisku uzskatīts Rumānijas iestāžu lēmums noraidīt prasītājas iesniegto piedāvājumu - Komisijas atteikums uzsākt pārkāpuma procesu vai procedūru finanšu korekciju izdarīšanai attiecībā uz Rumāniju)
   2013/C 225/90
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (pārstāvji — C. Malinconico un A. Gigliola, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Aresu un P. van Nuffel)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 4. jūlija rīkojumu lietā T-329/11 TME/Eiropas Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa kā acīmredzami nepieņemamas ir noraidījusi, pirmkārt, prasību atcelt Komisijas 2011. gada 20. aprīļa vēstuli par sabiedrības TME sūdzību saistībā ar to, ka Rumānija projektā “Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, kurš ir saistīts ar Bukarestes notekūdeņu attīrīšanas iekārtas restrukturizāciju, nav izpildījusi Eiropas Savienības tiesībās paredzētos pienākumus, un, otrkārt, prasību atlīdzināt zaudējumus — Prasības priekšmeta neievērošana — Praktiski norādījumi līgumu slēgšanas procedūrām ārējo darbību ietvaros — Komisijas pienākums sniegt argumentētu atzinumu publiskā iepirkuma procedūrā pieļauto nelikumību vai pārkāpumu gadījumā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               TME SpA — Termomeccanica Ecologia atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 373, 1.12.2012.