CELEX: 32008D0793
Language: sk
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: 2008/793/ES: Rozhodnutie Komisie z  1. októbra 2008 o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2008 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva [oznámené pod číslom K(2008) 4013]

14.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 272/11
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 1. októbra 2008
   o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2008 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva
   [oznámené pod číslom K(2008) 4013]
   (2008/793/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 861/2006 ustanovuje podmienky poskytnutia finančného príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú členským štátom v súvislosti s ich národnými programami zberu a správy údajov.
            
         
               (2)
            
            
               Tieto programy sa majú vypracovať v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000, ktorým sa ustanovuje rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybného hospodárstva (2), a nariadením Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001, ktorým sa zavádzajú minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo predložili svoje národné programy na rok 2008 podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1543/2000. Tieto členské štáty takisto predložili žiadosti o finančný príspevok Spoločenstva.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia preskúmala programy členských štátov a posúdila spôsobilosť výdavkov.
            
         
               (5)
            
            
               Článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1543/2000 ustanovuje základ minimálneho programu Spoločenstva týkajúci sa informácií, ktoré sú úplne nevyhnutné pre vedecké hodnotenia a rozšírený program Spoločenstva zahŕňajúci okrem informácií, ktoré obsahuje minimálny program, informácie, ktoré vedecké hodnotenia pravdepodobne podstatne skvalitnia.
            
         
               (6)
            
            
               Podľa článku 24 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 861/2006 sa na základe rozhodnutia Komisie určuje sadzba finančného príspevku. Článok 16 uvedeného nariadenia ustanovuje, že finančné opatrenia Spoločenstva v oblasti zhromažďovania základných údajov nepresiahnu 50 % nákladov, ktoré členským štátom vznikli pri vykonávaní programu zhromažďovania a správy údajov. Podľa článku 24 ods. 2 sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zhromažďovania údajov potrebných pre CFP.
            
         
               (7)
            
            
               Členským štátom by sa mala poskytovať zálohová platba, aby sa uľahčilo vykonávanie ich národných programov. Vyplatenie celkového finančného príspevku Spoločenstva vnútroštátnym programom by malo byť podmienené tým, že Komisia schváli výročnú technickú správu podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1639/2001 a s ňou súvisiace náklady.
            
         
               (8)
            
            
               Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4).
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Toto rozhodnutie na rok 2008 ustanoví výšku oprávnených výdavkov pre každý členský štát a sadzby finančného príspevku Spoločenstva na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva.
   Článok 2
   Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy I, spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku Spoločenstva, ktorý nepresahuje 50 % oprávnených nákladov na minimálny program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 3
   Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy I, spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku Spoločenstva, ktorý nepresahuje 35 % oprávnených nákladov na rozšírený program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 4
   1.   Spoločenstvo vyplatí členským štátom prvú splátku vo výške 50 % finančného príspevku Spoločenstva uvedeného v prílohách I a II po oznámení tohto rozhodnutia.
   2.   Členské štáty predložia najneskôr do 31. mája 2009:
   
               a)
            
            
               technickú správu, ako je uvedené v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1639/2000;
            
         
               b)
            
            
               svoje žiadosti o úhradu výdavkov, ktoré vznikli počas roka 2008, spolu s finančnou správou a podpornými dokladmi.
            
         3.   Druhá splátka finančného príspevku Spoločenstva sa vyplatí po prijatí a schválení finančnej a technickej správy, ktoré sú uvedené v odseku 2.
   Článok 5
   1.   Na výpočet oprávnených čiastok podľa tohto rozhodnutia sa použije výmenný kurz eura platný v máji 2007.
   2.   Vyhlásenia o výdavkoch v národnej mene predložené členskými štátmi, ktoré sa nezúčastňujú na tretej etape hospodárskej a menovej únie, sa prepočítajú na eurá podľa výmenného kurzu platného počas mesiaca, v ktorom Komisia prijala tieto vyhlásenia.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 1. októbra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53.
   
      (4)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      MINIMÁLNY PROGRAM
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
               
               
                  Maximálny príspevok Spoločenstva
               
            
                  BELGICKO
               
               
                  1 258 218
               
               
                  629 109
               
            
                  BULHARSKO
               
               
                  196 760
               
               
                  98 380
               
            
                  CYPRUS
               
               
                  524 938
               
               
                  262 469
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                  5 314 755
               
               
                  2 657 377
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  3 032 194
               
               
                  1 516 097
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  588 717
               
               
                  294 359
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  1 890 488
               
               
                  945 244
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  8 041 538
               
               
                  4 020 769
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  7 894 314
               
               
                  3 947 157
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  4 572 608
               
               
                  2 286 304
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  4 272 453
               
               
                  2 136 227
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  407 811
               
               
                  203 905
               
            
                  LITVA
               
               
                  141 602
               
               
                  70 801
               
            
                  MALTA
               
               
                  485 022
               
               
                  242 511
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  3 356 144
               
               
                  1 678 072
               
            
                  POĽSKO
               
               
                  729 794
               
               
                  364 897
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  3 398 883
               
               
                  1 699 441
               
            
                  RUMUNSKO
               
               
                  420 866
               
               
                  210 433
               
            
                  SLOVINSKO
               
               
                  178 910
               
               
                  89 455
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  1 447 228
               
               
                  723 614
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  3 345 165
               
               
                  1 672 582
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  7 266 446
               
               
                  3 633 223
               
            
                  Spolu
               
               
                  58 764 854
               
               
                  29 382 426
               
            
   
      PRÍLOHA II
      ROZŠÍRENÝ PROGRAM
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
               
               
                  Maximálny príspevok Spoločenstva
               
            
                  BELGICKO
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  BULHARSKO
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CYPRUS
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  744 300
               
               
                  260 505
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  37 300
               
               
                  13 055
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  243 180
               
               
                  85 113
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  1 377 713
               
               
                  482 200
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  159 392
               
               
                  55 787
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  438 480
               
               
                  153 468
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  540 267
               
               
                  189 093
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  581 666
               
               
                  203 583
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  10 817
               
               
                  3 786
               
            
                  LITVA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  437 111
               
               
                  152 989
               
            
                  POĽSKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  247 515
               
               
                  86 630
               
            
                  RUMUNSKO
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SLOVINSKO
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  60 457
               
               
                  21 160
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  1 024 755
               
               
                  358 664
               
            
                  Spolu
               
               
                  5 902 953
               
               
                  2 066 033