CELEX: 52016XX0225(01)
Language: sk
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Rozhodnutie č. 943 z 1. decembra 2015 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov podľa článku 2 ods. 1 bodu 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch (zakon za podzemnite bogatsva) v „Bloku 1 – 24 Kitka“, ktorý sa nachádza v provincii Varna, a o oznámení, že povolenie sa udelí na základe výberového konania

25.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/3
            
         ROZHODNUTIE č. 943
   z 1. decembra 2015
   o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov podľa článku 2 ods. 1 bodu 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch (zakon za podzemnite bogatsva) v „Bloku 1 – 24 Kitka“, ktorý sa nachádza v provincii Varna, a o oznámení, že povolenie sa udelí na základe výberového konania
   (2016/C 73/03)
   BULHARSKÁ REPUBLIKA
   RADA MINISTROV
   Na základe článku 5 ods. 2, článku 7 ods. 2 bodu 8, článku 42 ods. 1 bodu 1 a článku 44 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a článku 4 ods. 1 bodu 1 a článku 16 vyhlášky o organizácii výberových konaní s cieľom udelenia povolenia na vyhľadávanie a/alebo prieskum a koncesií na ťažbu podzemných prírodných zdrojov v zmysle zákona o podzemných prírodných zdrojoch prijatého uznesením vlády č. 231 z roku 2010,
   RADA MINISTROV ROZHODLA TAKTO:
   
            
               1.
            
            
               Začína sa konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v „Bloku 1 – 24 Kitka“, ktorý sa nachádza v provincii Varna, na území s rozlohou 704 km2 ohraničenom zemepisnými súradnicami podľa bodov 1 až 27 v prílohe.
            
         
            
               2.
            
            
               Povolenie uvedené v bode 1 sa udelí na základe výberového konania, v rámci ktorého uchádzači nie sú prítomní pri posudzovaní ponúk.
            
         
            
               3.
            
            
               Dĺžka platnosti povolenia na vyhľadávanie a prieskum sa stanovuje na 5 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o vyhľadávaní a prieskume, pričom toto obdobie je možné v súlade s článkom 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch predĺžiť.
            
         
            
               4.
            
            
               Termín na zakúpenie podkladov k výberovému konaniu je určený na 17.30 h v 120. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
            
               5.
            
            
               Termín na podanie prihlášok do výberového konania je určený na 17.30 h v 140. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
            
               6.
            
            
               Termín na podanie ponúk zodpovedajúcich podmienkam výberového konania je určený na 17.30 h v 155. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
            
               7.
            
            
               Cena podkladov k výberovému konaniu sa stanovuje na 10 000 BGN. Podklady k výberovému konaniu možno získať na ministerstve energetiky na adrese: ul. Triaditsa 8, Sofia, do dátumu uvedeného v bode 4 po predložení platobného príkazu.
            
         
            
               7.1.
            
            
               Suma uvedená v bode 7 sa poukáže na tento bankový účet ministerstva energetiky:
               
                            
                        
                        
                           BIC banky BNB pre platby v bulharskej mene (BGN) – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT kód banky BNB pre platby v cudzej mene – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Bulharská národná banka) – ústredie.
                        
                     
         
            
               7.2.
            
            
               Do platobného príkazu by sa malo zaznamenať: za dokumentáciu k výberovému konaniu pre oblasť „Blok 1 – 24 Kitka“ kúpenú v mene žiadateľa, ktorého meno sa povinne uvedie v platobnom príkaze.
            
         
            
               7.3.
            
            
               Osoba prijímajúca dokumenty k výberovému konaniu podpíše v mene žiadateľa vyhlásenie, v ktorom sa zaviaže chrániť dôverný charakter informácií, ktoré sú v nich obsiahnuté.
            
         
            
               8.
            
            
               Uchádzači o účasť na výberovom konaní musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.
            
         
            
               9.
            
            
               Uchádzač (v prípade skupiny uchádzačov každý z nich) predloží vyhlásenie o absencii okolností uvedených v článku 2 zákona o hospodárskom a finančnom prepojení so spoločnosťami registrovanými v jurisdikciách so zvýhodneným daňovým režimom, ich prepojených osobách a skutočných vlastníkoch (ďalej len „zákon o prepojení“) (Štátny vestník č. 1, 2014) v spojení s § 1 dodatočných ustanovení alebo dôkaz, že existujú okolnosti uvedené v článku 4 zákona o prepojení.
            
         
            
               10.
            
            
               Uchádzač, podnik alebo skupina musia mať aspoň minimálne riadiace schopnosti nevyhnutné na vykonávanie vyhľadávania a prieskumu a kumulatívne spĺňať tieto podmienky:
            
         
            
               10.1.
            
            
               Uchádzač (v prípade skupiny uchádzačov každý z nich) musí predložiť originály odporučení od obchodných partnerov.
            
         
            
               10.2.
            
            
               Uchádzač (v prípade skupiny uchádzačov každý z nich) musí predložiť doklady o odborných znalostiach a skúsenostiach získaných pri riadení aspoň jedného projektu týkajúceho sa vyhľadávania a prieskumu nerastných surovín – ropy a zemného plynu.
            
         
            
               11.
            
            
               Uchádzač (v prípade skupiny uchádzačov každý z nich) musel za posledné tri účtovné obdobia vykázať celkové čisté príjmy z predaja v minimálnej výške 4 000 000 BGN (v závislosti od dátumu založenia). V prípade skupiny uchádzačov, ktorá nie je právnickou osobou, sa požiadavka podľa tohto bodu vzťahuje na skupinu ako celok alebo:
            
         
            
               11.1.
            
            
               uchádzač (v prípade skupiny uchádzačov aspoň jeden z nich) musí predložiť potvrdenie banky alebo inej finančnej inštitúcie, že má k dispozícii potrebné finančné prostriedky na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu v oblasti „Blok 1 – 24 Kitka“, alebo
            
         
            
               11.2.
            
            
               uchádzač (v prípade skupiny uchádzačov aspoň jeden z nich) musí predložiť vyhlásenie banky alebo inej finančnej inštitúcie, že mu budú poskytnuté prostriedky potrebné na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu v oblasti „Blok 1 – 24 Kitka“.
            
         
            
               12.
            
            
               Ponuky uchádzačov sa budú posudzovať na základe navrhnutých pracovných programov, prostriedkov vyhradených na ochranu životného prostredia, bonusov, odbornej prípravy a administratívnych a finančných spôsobilostí, ako sa uvádza v tomto rozhodnutí.
            
         
            
               13.
            
            
               Výška zábezpeky za účasť na výberovom konaní sa stanovuje na 5 000 BGN a má sa vyplatiť pred termínom stanoveným v bode 5 na účet ministerstva energetiky:
               
                            
                        
                        
                           BIC banky BNB pre platby v bulharskej mene (BGN) – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT kód banky BNB pre platby v cudzej mene – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Bulharská národná banka) – ústredie.
                        
                     
         
            
               14.
            
            
               Uchádzačom, ktorých žiadosť o účasť na výberovom konaní bude zamietnutá, sa záloha vráti do 14 dní odo dňa, keď boli o tomto zamietnutí informovaní.
            
         
            
               15.
            
            
               Podľa rozhodnutia o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum sa úspešnému uchádzačovi záloha vráti do 14 dní od podpísania dohody a zvyšným uchádzačom do 14 dní od uverejnenia v Úradnom vestníku Rady ministrov.
            
         
            
               16.
            
            
               Prihlášky na účasť vo výberovom konaní a návrhy uchádzačov vyhovujúce podmienkam výberového konania sa predkladajú v podateľni ministerstva energetiky na adrese: ul. Triaditsa 8, Sofia, v bulharskom jazyku v súlade s ustanoveniami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.
            
         
            
               17.
            
            
               Ponuky musia spĺňať požiadavky a podmienky uvedené v dokumentácii k výberovému konaniu.
            
         
            
               18.
            
            
               Výberové konanie sa uskutoční aj v prípade, ak má naň povolenú účasť len jeden uchádzač.
            
         
            
               19.
            
            
               Minister energetiky je poverený týmito úlohami:
            
         
            
               19.1.
            
            
               zaslať toto rozhodnutie na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
            
         
            
               19.2.
            
            
               organizovať a riadiť výberové konanie.
            
         
            
               20.
            
            
               Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Bulharskej republiky a na webovom sídle Rady ministrov. Toto rozhodnutie sa oznámi v mestách Varna, Beloslav, Avren, Dolni Čiflik a Bjala.
            
         
            
               21.
            
            
               Odvolania proti tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
      
         
            Predseda vlády
         
         Bojko BORISOV
      
      
         
            Za generálneho tajomníka Rady ministrov
         
         Veselin DAKOV
      
      
         
            Vedúci úradu vlády
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      PRÍLOHA
      ZOZNAM SÚRADNÍC HRANIČNÝCH BODOV OBLASTI „BLOK 1 – 24 KITKA“
      Systém súradníc WGS 84
      
                  No
               
               
                  Zemepisná dĺžka
               
               
                  Zemepisná šírka
               
            
                  1
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  2
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  3
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  4
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°56′24.61″
               
            
                  pobrežie
               
            
                  5
               
               
                  43°06′12.57″
               
               
                  27°55′24.30″
               
            
                  6
               
               
                  43°05′55.73″
               
               
                  27°54′26.25″
               
            
                  7
               
               
                  43°05′04.19″
               
               
                  27°53′25.54″
               
            
                  8
               
               
                  43°04′00.93″
               
               
                  27°53′41.97″
               
            
                  9
               
               
                  43°03′23.36″
               
               
                  27°54′28.28″
               
            
                  pobrežie
               
            
                  10
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°54′02.23″
               
            
                  11
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  12
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  13
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  14
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  15
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  vyňaté územie
               
            
                  16
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  17
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  18
               
               
                  43°01′33.65″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  19
               
               
                  43°01′33.55″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  vyňaté územie
               
            
                  20
               
               
                  43 00′04.43″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  21
               
               
                  43°00′04.43″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  22
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  23
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  vyňaté územie
               
            
                  24
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°38′49.49″
               
            
                  25
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  26
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  27
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°38′49.49″