CELEX: C2002/044/26
Language: sv
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 8 oktober 2001 i mål T-236/00 R II, Gabriele Stauner m.fl. mot Europaparlamentet och Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen – Artikel 197 EG – Artiklarna 108 och 109 i rättegångsreglerna – Upptagande till sakprövning)

C 44/14               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   16.2.2002

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                               3)   Sökandena skall bära sin rättegångskostnad och även ersätta
                                                                            rådet rättegångskostnder.

                  av den 19 september 2001                             4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                       (1) EGT C 135, 13.5.2000 och C 163, 10.6.2000.
i målen T-54/00 och T-73/00, Federación de Cofradı́as de
Pescadores de Guipúzcoa m.fl. mot Europeiska unionens
                        råd (1)

(Fiske – Bevarande av havates resurser – Utbyte av fiskekvo-
ter – Överlatelse av fiskekvoter för ansjovis som tilldelats
Republiken Portugal – Talan om ogiltigförklaraing – Uppta-
                   gande till sakprövning)                                     BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                         ORDFÖRANDE

                        (2002/C 44/25)                                                    av den 8 oktober 2001

                                                                       i mål T-236/00 R II, Gabriele Stauner m.fl. mot Europapar-
                    (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                         lamentet och Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                       (Interimistiskt förfarande – Ramavtal om förbindelserna
                                                                       mellan Europaparlamentet och kommissionen – Artikel 197
                                                                       EG – Artiklarna 108 och 109 i rättegångsreglerna –
Förstainstansrätten (tredje avdelningen), ordföranden J. Azizi                         Upptagande till sakprövning)
och domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:
H. Jung, har den 19 september 2001 meddelat beslut i mål
T-54/00, Federación de Cofradı́as de Pescadores de Guipúzcoa,                                 (2002/C 44/26)
San Sebastián (Spanien), Federación de Cofradı́as de Pescadores
de Vizcaya, Bilbao (Spanien), Federación de Cofradı́as de
Pescadores de Cantabria, Santander (Spanien), och 59 sökande,                                (Rättegångsspråk: tyska)
och i mål T-73/00 Nicólas Martinez Rey y octro CB, Ares, La
Carogne (Spanien), Porvenir Numero Cuatro, SL, Riviera, La
corogne, Hermanos Deza, SL, Sanxenxo, Pontevedera (Spanien)
förterädda av advokaterna R. Garcı́a-Gallardo Gil-Fournier
                                                                       Förstainstansrättens ordförande har den 8 oktober 2001
och D. Domı́nguez Pérez, avocats mot Europeiska unionens
                                                                       meddelat beslut i mål T-236/00 R II, Gabriele Stauner,
råd (ombud: J. Carbery, I. Dı́ez Parra och Sims-Robertson),
                                                                       Wolfratshausen (Tyskland), Freddy Blak, Næstved (Danmark),
med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                       Heide Rühle, Stuttgart (Tyskland), Esko Olavi Seppänen,
T. van Rijn och J. Guerra Fernández) angående en talan, i båda
                                                                       Helsingfors, Bart Staes, Antwerpen (Belgien), ledamöter av
målen, om ogiltigförklaring av den nionde rubriken i bilaga I D
                                                                       Europaparlamentet, företrädda av advokaterna J. Sedemund
till rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december
                                                                       och T. Lübbig, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och
                                                                       Europaparlamentet (ombud: C. Pennera och M. Berger), och
därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: U. Wölker
fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens
                                                                       och X. Lewis), angående en talan, med stöd av artiklarna 108
fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om
                                                                       och 109 i förstainstansrättens rättegångsregler, om dels upp-
ändring av förordning (EG) nr 66/98 (EGT L 341 s. 1), och
                                                                       skov med verkställigheten av punkt 3.2 första strecksatsen och
fastställande av rättstridighet av punkt 1.1 i i bilaga IV i rådets
                                                                       punkt 3.3 i bilaga 3 till ramavtalet av den 5 juli 2000 om
förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om
                                                                       förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen
administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa
                                                                       (EGT C 121, 2001, s. 122), dels vidtagande av andra interimis-
fiskezoner och -resurser i gemenskapen (EGT L 71, s. 5).
                                                                       tiska åtgärder. Beslutet lyder enligt följande:
Beslutet lyder enligt följande:

                                                                       1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
1)   Målen T-54/00 och T-73/00 skall förenas vad gäller beslutet.
                                                                       2)   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.

2)   Talan skall avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan
     prövas i sak.