CELEX: C2002/109/26
Language: it
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 31 gennaio 2002 nel procedimento C-161/01 P: Franco Campoli contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Ricorso di annullamento di una decisione di trasferimento d'ufficio e di una decisione di nominare un altro dipendente ad un posto divenuto disponibile — Provvedimento disciplinare dissimulato — Diritti della difesa — Ricorso manifestamente irricevibile")

C 109/16                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             4.5.2002
7)    L’art. 10 della direttiva 69/335, nel testo risultante dalla             2)    La Royal Olympic Cruises Ltd, la Valentine Oceanic Trading
      direttiva 85/303, attribuisce ai singoli diritti di cui questi                 Inc., la Caroline Shipping Inc., la Simpson Navigation Ltd, la
      possono avvalersi dinanzi ai giudici nazionali.                                Solar Navigation Corporation, la Ocean Quest Sea Carriers
                                                                                     Ltd, la Athena 2004 SA, la Freewind Shipping Co. e la Elliniki
                                                                                     Etaireia Diipeirotikon Grammon AE sono condannate alle
(1) GU C 122 del 29.4.2000.                                                          spese.
                                                                               (1) GU C 108 del 7 aprile 2001.
                  ORDINANZA DELLA CORTE
                           (Prima Sezione)
                                                                                                 ORDINANZA DELLA CORTE
                           15 gennaio 2002
                                                                                                          (Quinta Sezione)
nella causa C-49/01 P: Royal Olympic Cruises Ltd e altri
contro Consiglio dell’Unione europea e Commissione                                                        31 gennaio 2002
                     delle Comunità europee (1)
                                                                               nel procedimento C-161/01 P: Franco Campoli contro
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo                                      Commissione delle Comunità europee (1)
grado — Responsabilità extracontrattuale della Comunità
— Danno causato dall’intervento armato nella Repubblica                        («Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado
federale di Yugoslavia — Ricorso manifestamente infonda-                       — Ricorso di annullamento di una decisione di trasferimento
                                  to»)                                         d’ufficio e di una decisione di nominare un altro dipendente
                                                                               ad un posto divenuto disponibile — Provvedimento discipli-
                           (2002/C 109/25)                                     nare dissimulato — Diritti della difesa — Ricorso manifesta-
                                                                                                         mente irricevibile»)
                      (Lingua processuale: il greco)
                                                                                                           (2002/C 109/26)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                          (Lingua processuale: il francese)
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd, con sede in
Monrovia (Liberia), Valentine Oceanic Trading Inc., con sede
in Monrovia, Caroline Shipping Inc., con sede in Monrovia,
Simpson Navigation Ltd, con sede in Monrovia, Solar Naviga-                    Nel procedimento C-161/01 P, Franco Campoli, residente in
tion Corporation, con sede in Monrovia, Ocean Quest Sea                        Bruxelles, con l’avv. S. Diana, avente ad oggetto un ricorso
Carriers Ltd, con sede in Monrovia, Athena 2004 SA, con sede                   proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle
in Monrovia, Freewind Shipping Co., con sede in Monrovia, e                    Comunità europee (Quinta Sezione) 6 marzo 2001, causa
Elliniki Etaireia Diipeirotikon Grammon AE, con sede al                        T-100/00, Campoli/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-71 e
Pireo (Grecia), rappresentate dagli avv.ti N. Skandamis e                      II-347), e diretto all’annullamento di tale sentenza, procedi-
A. Potamianos, dikigoroi, avente ad oggetto un ricorso propo-                  mento in cui l’altra parte è: Commissione delle Comunità
sto avverso l’ordinanza del Tribunale di primo grado delle                     europee (agenti, sig. J. Currall, assistito dall’avv. D. Wael-
Comunità europee (Seconda Sezione) 12 dicembre 2000,                           broeck), la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. P. Jann,
Royal Olympic Cruises e.a/Consiglio e Commissione                              presidente di sezione, S. von Bahr, D.A.O. Edward (relatore),
(T-201/99, Racc. pag. II-4005), e diretto a sentir annullare la                A. La Pergola e C.W.A. Timmermans, giudici; avvocato genera-
detta ordinanza, procedimento in cui le altre parti sono:                      le: L.A. Geelhoed, cancelliere: R. Grass, ha emesso il 31 gennaio
Consiglio dell’Unione europea (agenti: sig. M. Vitsentzatos e                  2002 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
sig.ra S. Kyriakopoulou) e Commissione delle Comunità euro-
pee (agenti: sigg. T. Christoforou e A. van Solinge), la                       1)    Il ricorso è respinto.
Corte (Prima Sezione), composta dai sigg. P. Jann (relatore),
presidente di Sezione, L. Sevón e M. Wathelet, juges, avvocato
                                                                               2)    Il ricorrente è condannato alle spese.
generale: A. Tizzano, cancelliere: R. Grass, ha emesso il
15 gennaio 2002 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore:                                                                        (1) GU C 200 del 14.7.2001.
1)    Il ricorso è respinto.