CELEX: 32007R0816
Language: sl
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 816/2007 z dne 12. julija 2007 o odprtju letnih tarifnih kvot za uvoz določenega blaga iz Turčije, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3448/93

13.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 183/5
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 816/2007
   z dne 12. julija 2007
   o odprtju letnih tarifnih kvot za uvoz določenega blaga iz Turčije, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3448/93
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1) in zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S Sklepom št. 1/95 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo (2) se izvaja zaključna faza carinske unije. V njegovem oddelku V so določeni trgovinski režimi za predelane kmetijske proizvode.
            
         
               (2)
            
            
               V Sklepu št. 1/97 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo (3) so določeni režimi, ki se uporabljajo za nekatere predelane kmetijske proizvode.
            
         
               (3)
            
            
               V Sklepu št. 1/2007 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo (4) so določene nove izboljšave v trgovini za nekatere predelane kmetijske proizvode s ciljem poglobiti in razširiti carinsko unijo ter izboljšati gospodarsko konvergenco kot posledico širitve Skupnosti 1. maja 2004. Te izboljšave določajo koncesije v obliki dajatev prostih tarifnih kvot. Za uvoz zunaj kvot se še naprej uporabljajo veljavne trgovinske določbe.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (5) določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Primerno je določiti, da se tarifne kvote, odprte s to uredbo, upravljajo v skladu s temi pravili.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2026/2005 z dne 13. decembra 2005 o odprtju tarifnih kvot za leto 2006 in naslednja leta za uvoz nekaterega blaga iz Turčije, izdelanega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3448/93, v Evropsko skupnost (6) je treba razveljaviti. Količine, uvožene po tej uredbi od 1. januarja 2007 do datuma razveljavitve bi bilo treba odšteti od ustrezne nove kvote.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Tarifne kvote Skupnosti za uvoz blaga iz Priloge iz Turčije so v skladu s pogoji iz Priloge odprte za obdobje od 1. januarja do 31. decembra vsakega leta od 2007 naprej.
   Za uveljavljanje koristi iz teh tarifnih kvot se predloži potrdilo o gibanju blaga A.TR. v skladu s Sklepom št. 1/2006 Odbora za carinsko sodelovanje ES-Turčija.
   Člen 2
   Tarifne kvote Skupnosti iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
   Člen 3
   Uredba (ES) št. 2026/2005 se razveljavi z začetkom veljavnosti te uredbe. Količina tarifne kvote pod zaporedno številko 09.0232 bo zmanjšana za količine testenin, uvožene po Uredbi (ES) št. 2026/2005 (zaporedna številka 09.0205) med 1. januarjem 2007 in začetkom veljavnosti te uredbe.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2007.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 12. julija 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
   
      (2)  UL L 35, 13.2.1996, str. 1.
   
      (3)  UL L 126, 17.5.1997, str. 26.
   
      (4)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (5)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
   
      (6)  UL L 327, 14.12.2005, str. 3.
   
      PRILOGA
      Dajatev proste tarifne kvote, ki se uporabljajo za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov iz Turčije v EU
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje proizvoda
               
               
                  Letne dajatev proste tarifne kvote
                  (v tonah neto teže)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:
               
            
                   
               
               
                  – – ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – gumi v lističih
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – drugo
               
            
                   
               
               
                  – – ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – gumi v lističih
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – drugo
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – Drugo:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – bela čokolada
               
            
                   
               
               
                  – – drugo:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 1 kg ali več
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – pastile za grlo in bomboni proti kašlju
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – dražeji in drugi s sladkorjem prevlečeni proizvodi
               
            
                   
               
               
                  – – – drugo:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – kuhane sladkarije, polnjene ali ne
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – karamelni smetanovi bomboni, karamele in podobne sladkarije
               
            
                   
               
               
                  – – – – drugo:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – stisnjene tablete
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – drugo:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – ki vsebujejo manj kot 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo)
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – halva in turški med
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Drugi izdelki v blokih, palicah ali tablicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
               
            
                   
               
               
                  – – drugo:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – čokoladno mleko v prahu
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – prelivi z okusom čokolade:
               
            
                   
               
               
                  – – – – ki vsebujejo manj kot 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo)
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – drugo:
               
            
                   
               
               
                  – – – – ki vsebujejo manj kot 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo)
               
            
                   
               
               
                  – Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – polnjeni
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – nepolnjeni:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – drugo
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Drugo:
               
            
                   
               
               
                  – – čokolada in čokoladni izdelki:
               
            
                   
               
               
                  – – – čokoladni bonboni (vključno s pralineji), polnjeni ali ne:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – ki vsebujejo alkohol
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – drugo
               
            
                   
               
               
                  – – – drugo:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – polnjeni
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – nepolnjeni
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – namazi, ki vsebujejo kakav
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – drugo:
               
            
                   
               
               
                  – – – ki vsebujejo manj kot 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo)
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – ki vsebujejo jajca
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – drugo:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – ki ne vsebujejo navadne pšenične moke ali zdroba
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – drugo
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
               
            
                   
               
               
                  – – drugo:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – kuhane
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – drugo
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Druge testenine:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – posušene
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – drugo
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Kuskus:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – nepripravljen
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – drugo
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze) v zrnu ali obliki kosmičev ali druge oblike (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – pridobljena iz koruze
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – pridobljena iz riža
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – drugo
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – pripravki vrste müsli, ki temeljijo na nepraženih kosmičih
               
            
                   
               
               
                  – – drugo:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – pridobljena iz koruze
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – pridobljena iz riža
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – drugo
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  Bulgur pšenica
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – Drugo:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – riž
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – drugo
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – Sladki keksi; vaflji in oblati:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – sladki keksi:
               
            
                   
               
               
                  – – – popolnoma ali delno prevlečeni s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – drugo
               
            
                   
               
               
                  – – – drugo:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob
               
            
                   
               
               
                  – – – – drugo:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – sendvič keksi
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – drugo
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – vaflji in oblati:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %
               
            
                   
               
               
                  – – – drugo:
               
            
                   
               
               
                  – – – – popolnoma ali delno prevlečeni s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – drugo
               
            
                   
               
               
                  – – – – drugo:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – soljeni, polnjeni ali nepolnjeni
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – drugo
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – prepečenec
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – drugo
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – Drugo:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – matzos
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
               
            
                   
               
               
                  – – drugo:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in ki v suhem stanju ne vsebuje več kot 5 mas. % sladkorjev niti več kot 5 mas. % maščob
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – keksi
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
               
            
                   
               
               
                  – – – drugo:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – z dodanimi sladili
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – drugo
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Drugo:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – drugo