CELEX: 62009CJ0251
Language: lv
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 17.februārī.#Eiropas Komisija pret Kipras Republiku.#Piegāžu un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi - Ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozares - Direktīva 93/38/EEK - Paziņojums par paredzamo publisko iepirkumu - Piešķiršanas kritēriji - Vienlīdzīga attieksme pret pretendentiem - Pārskatāmības princips - Direktīva 92/13/EEK - Pārsūdzības process - Pienākums pamatot lēmumu noraidīt pretendentu.#Lieta C-251/09.

Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 17. februāra spriedums – Komisija/Kipra
      (lieta C‑251/09)
      Piegāžu un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi – Ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozares – Direktīva 93/38/EEK – Paziņojums par paredzamo publisko iepirkumu – Piešķiršanas kritēriji – Vienlīdzīga attieksme pret pretendentiem – Pārskatāmības princips – Direktīva 92/13/EEK – Pārsūdzības process – Pienākums pamatot lēmumu noraidīt pretendentu
      1.                     Tiesību aktu tuvināšana – Publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras ūdensapgādes, enerģētikas, transporta
            un telekomunikāciju nozarē – Direktīva 93/38 – Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – Vienlīdzīgas attieksmes
            pret pretendentiem princips – Piemērošanas joma (Padomes Direktīvas 93/38 4. panta 2. punkts) (sal. ar 38.–40. punktu)
      2.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums – Pierādījumu,
            kas parāda valsts pienākumu neizpildi, iesniegšana – Prezumpcijas – Nepieļaujamība (EKL 226. pants) (sal. ar 46. un 47. punktu)
      3.                     Tiesību aktu tuvināšana – Pārsūdzības procedūras piegāžu un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas
            jomā – Direktīva 89/665 un Direktīva 92/13 – Dalībvalstu pienākums noteikt pārsūdzības procedūras (Padomes Direktīva 89/665
            un Direktīvas 92/13 1. panta 1. punkts) (sal. ar 56.–58. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/38/EEK, ar ko koordinē līgumu [slēgšanas tiesību]
                  piešķiršanas procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē
                  (OV L 199, 84. lpp.), 4. panta 2. punkta un 31. panta 1. punkta pārkāpums – Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīvas 92/13/EEK,
                  ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu [slēgšanas tiesību] piešķiršanas
                  procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (OV L 76,
                  14. lpp.), 1. panta 1. punkta pārkāpums – Pienākums pamatot lēmumu noraidīt pretendentu – Pienākums nodrošināt, ka līgumslēdzēju
                  iestāžu pieņemtie lēmumi var tikt efektīvi un pēc iespējas ātrāk pārsūdzēti – Vienlīdzīgas attieksmes un pārskatāmības principi
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.