CELEX: 22003D0164
Language: da
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2003 af 7. november 2003 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

22003D0164

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2003 af 7. november 2003 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EU-Tidende nr. L 041 af 12/02/2004 s. 0067 - 0068

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 164/2003af 7. november 2003om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. november 2000(1).(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: "Intelligent energi - Europa" (2003-2006)(2).(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 14 i protokol 31 til aftalen ændres således:1) Følgende nye stykke indsættes efter stk. 2d:"2e. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2003 i det fællesskabsprogram, der er nævnt i stk. 5, litra g), og andre dertil knyttede foranstaltninger, med undtagelse af det særskilte programområde 'COOPENER' og andre dertil knyttede aktioner."2) Følgende indsættes i stk. 5:"g) 32003 D 1230: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: 'Intelligent Energi - Europa' (2003-2006) (EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29)."3) I stk. 3 og 4 erstattes udtrykket "stk. 5, litra a), b), c), d), e) og f)" med "stk. 5, litra a), b), c), d), e), f) og g)".Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Den anvendes fra den 1. januar 2003.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.På vegne af Det Blandede EØS-udvalgH. S. H. Prinz Nikolaus von LiechtensteinFormand(1) EFT L 7 af 11.1.2001, s. 38.(2) EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29.(3) Forfatningsmæssige krav angivet.