CELEX: 22002D0099
Language: hr
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2002 od 12. srpnja 2002. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               268
            
         22002D0099
   
               L 298/10
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 99/2002
   od 12. srpnja 2002.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2002 od 25. lipnja 2002. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu Vijeća 2001/110/EZ od 20. prosinca 2001. o medu (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu Vijeća 2001/111/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim šećerima namijenjenim prehrani ljudi (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu Vijeća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivu Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivu Vijeća 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim vrstama ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiva 2001/110/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 74/409/EEZ (7) počevši od 1. kolovoza 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiva 2001/111/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 73/437/EEZ (8) počevši od 12. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva 2001/112/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 93/77/EEZ (9) počevši od 12. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiva 2001/113/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 79/693/EEZ (10) počevši od 12. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiva 2001/114/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 76/118/EEZ (11) počevši od 17. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu izmjenjuje se kao što je navedeno niže:
   
               1.
            
            
               Iza točke 54.zn (Uredba Komisije (EZ) br. 466/2001) unosi se sljedeće:
               
                           „54.zo
                        
                        
                           
                              32001 L 0110: Direktiva Vijeća 2001/110/EZ od 20. prosinca 2001. o medu (SL L 10, 12.1.2002., str. 47.).
                        
                     
                           54.zp
                        
                        
                           
                              32001 L 0111: Direktiva Vijeća 2001/111/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim šećerima namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str. 53.).
                        
                     
                           54.zq
                        
                        
                           
                              32001 L 0112: Direktiva Vijeća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str. 58.).
                        
                     
                           54.zr
                        
                        
                           
                              32001 L 0113: Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str. 67.).
                        
                     
                           54.zs
                        
                        
                           
                              32001 L 0114: Direktiva Vijeća 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim vrstama ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi (SL L 15, 17.1.2002., str. 19.).
                           Odredbe Direktive se za potrebe ovog Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:
                           sljedeće se dodaje u Prilogu II.:
                           
                                       ‚(k)
                                    
                                    
                                       islandski izraz ‚niđurseydd nýmjólk’ i norveški izraz ‚flřtepulver’ znače proizvod koji je definiran u Prilogu I. točki 2.(a).’;
                                    
                                 ”
                     
         
               2.
            
            
               tekst točke 7. (Direktiva Vijeća 73/437/EEZ) ukida se počevši od 12. srpnja 2003.;
            
         
               3.
            
            
               tekst točke 9. (Direktiva Vijeća 74/409/EEZ) ukida se počevši od 1. kolovoza 2003.;
            
         
               4.
            
            
               tekst točke 11. (Direktiva Vijeća 76/118/EEZ) ukida se počevši od 17. srpnja 2003.;
            
         
               5.
            
            
               tekst točke 19. (Direktiva Vijeća 79/693/EEZ) ukida se počevši od 12. srpnja 2003.;
            
         
               6.
            
            
               tekst točke 54.m (Direktiva Vijeća 93/77/EEZ) ukida se počevši od 12. srpnja 2003.
            
         Članak 2.
   Tekstovi Direktiva 2001/110/EZ, 2001/111/EZ, 2001/112/EZ, 2001/113/EZ i 2001/114/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 13. srpnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (12).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 266, 3.10.2002., str. 30.
   
      (2)  SL L 10, 12.1.2002., str. 47.
   
      (3)  SL L 10, 12.1.2002., str. 53.
   
      (4)  SL L 10, 12.1.2002., str. 58.
   
      (5)  SL L 10, 12.1.2002., str. 67.
   
      (6)  SL L 15, 17.1.2002., str. 19.
   
      (7)  SL L 221, 12.8.1974., str. 10.
   
      (8)  SL L 356, 27.12.1973., str. 71.
   
      (9)  SL L 244, 30.9.1993., str. 23.
   
      (10)  SL L 205, 13.8.1979., str. 5.
   
      (11)  SL L 24, 30.1.1976., str. 49.
   
      (12)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.