CELEX: 31994D0578
Language: da
Date: 1994-07-18 00:00:00
Title: 94/578/EF: Rådets afgørelse af 18. juli 1994 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling

Avis juridique important

|

31994D0578

94/578/EF: Rådets afgørelse af 18. juli 1994 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling  

EF-Tidende nr. L 223 af 27/08/1994 s. 0023 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0161  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0161 

RAADETS AFGOERELSE af 18. juli 1994 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling (94/578/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 130 Y, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og stk. 3, foerste punktum,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Efter traktatens artikel 130 U skal Faellesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en baeredygtig oekonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensoekonomien og bekaempelse af  fattigdommen i disse lande;  Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maalsaetninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen med Republikken Indien om partnerskab og udvikling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den i aftalens artikel 29 naevnte notifikation (3).   Artikel 3  I Det Blandede Udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 22, repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.   Artikel 4  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.  Paa Raadets vegne K. KINKEL Formand  (1) EFT nr. C 103 af 14. 4. 1993, s. 8.  (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.  (3) Se side 35 i denne Tidende.