CELEX: 62009TJ0298
Language: cs
Date: 2011-09-20
Title: Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 20. září 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské komisi.#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení Společenství- Poskytování externích služeb pro vzdělávací programy - Zadání veřejné zakázky několika uchazečům - Umístění uchazeče - Žaloba na neplatnost - Povinnost uvést odůvodnění - Důvody pro vyloučení ze zadávacího řízení - Článek 93 odst. 1 písm. f) finančního nařízení - Doba platnosti nabídek - Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-298/09.

Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 20. září 2011 – Evropaïki Dynamiki v. Komise
      (Věc T-298/09)
      „Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení Společenství– Poskytování externích služeb pro vzdělávací programy – Zadání veřejné zakázky několika uchazečům – Umístění uchazeče – Žaloba na neplatnost – Povinnost uvést odůvodnění – Důvody pro vyloučení ze zadávacího řízení – Článek 93 odst. 1 písm. f) finančního nařízení – Doba platnosti nabídek – Mimosmluvní odpovědnost“
      1.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o umístění uchazeče v zadávacím řízení na veřejnou zakázku na služby
            – Posouzení s ohledem na informace, které má žalobkyně k dispozici v okamžiku podání žaloby – Absence porušení povinnosti
            uvést odůvodnění (Článek 296 SFEU; nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 100 odst. 2; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 149 odst.
            2 a 3) (viz body 27–31, 54)
      2.                     Veřejné zakázky Evropské unie – Nabídkové řízení – Zadávání zakázek – Zásada rovného zacházení s uchazeči – Rozsah (Článek
            18 SFEU; nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 89 odst. 1) (viz bod 73)
      3.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Absence jedné z těchto podmínek – Zamítnutí
            žaloby na náhradu škody v celém rozsahu (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 100–103)
      Předmět 
      
         
               Zaprvé návrh na zrušení dvou rozhodnutí Komise oznámených zvlášť dvěma dopisy ze dne 12. května 2009, podle nichž se nabídky,
                  které žalobkyně předložila v rámci otevřeného nabídkového řízení EAC/01/2008 na poskytování externích služeb pro vzdělávací
                  programy (ESP-ISEP) (Úř. věst. 2008/158-212752), umístily na druhém místě jak v položce č. 1 (Vývoj a údržba informačních
                  systémů), tak v položce č. 2 (Studium a zkoušení informačních systémů a související školení a podpora), a zadruhé návrh na
                  náhradu škody
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnost Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ponese vlastní náklady
                     řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.