CELEX: 51972PC0560
Language: it
Date: 1972-05-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele per il mese di giugno 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 560
Vol. 1972/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           •  COM(72 ) 560 def.
                                              Bruxelles , 19 maggio 1972
                                 Proposta di
                           REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le mele per il mese
                               di giugno 1972
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(72 ) 56O def.
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
  Oggetto : Proposta di regolamento del Consiglio che fissa il prezzo di base
             e il prezzo d' acquisto per le mele per il mese di giugno 1972
             Questa proposta di regolamento è basata sull' articolo 14 del
  regolamenti n . 159/66/CES che dà facoltà al Consiglio , su proposta della
  Commissione , di prendere disposizioni derogatorie per ognuno dei prodotti
  che figurano agli allegati del predetto regolamento .
             I quantitativi di mele immagazzinati alla data del 1° . maggio
  1972 sono superiori a quelli esistenti nella Comunità alla stessa data
  della precedente campagna cosi' come risulta dalla seguente tabella .
  Quantitativi di mele immagazzinati nslla Comunita alla data del
  1° maggio 1972 comparativamente ai quantitativi del 1° maggio 1971
        1° maggio 1972                  I        1° maggio 1971
                                       ■i
  Germania
  Belgio          30.000                                    15.000
  Paesx Bassx     70.000                                    40.000
  Italxa         256.000                                   298.100
  Francxa        120.000                                    90.000
|C » E#E#        476.000                                   443.100
I
               Questo aumento dei quantitativi , 33*500 tonnellate ossia 7 ,6 %
  in più rispetto alla precedente campagna alla stessa data , risohia di pro­
  vocare un ritiro massivo di mele dal mercato prima della fine del mese
  di maggio 1972 , in quanto i produttori non vogliono correre il rischio di
  commerciàliz^are questo prodotto in giugno , mese per il quale non è fissa­
  to il prezzo d' intervento ? Tale situazione può evitarsi fissando un prezzo
  di base e un prezzo d' acquisto per il mese di giugno .
                Tuttavia , la fissazione di un prezzo di base e un prezzo di
  acquisto per il mese di giugno incontra una difficoltà risultante dall' as­
  senza di quotazioni disponibili relativi al -corrispondente periodo degli
  anni precedenti .                                             ,
 ---pagebreak---            La presente proposta di regolamento ha la scopo di ricondurre
per il mese di giugno il prezzo relativo al mese di maggio , che corris­
ponde in ogni caso ad un prezzo di fine campagna per un' annata normale .
Aspetti finanziari
          Come è stato già sottolineato , il prolungamento del periodo
d' intervento contribuirà ad evitare dei ritiri   massivi di mele durante
il mese di maggio . Tale situazione comporterà delle spese minime a carico
del F.E.A.O.G. per il fatto della commercializzazione di una parte di
quei quantitativi che non saranno perciò oggetto di ritiri dal mercato »
          E' da notare che il ritiro dal mercato comporterà un onere che
può situarsi a 75 »- U.C. circa per tonnellata di mele . '
 ---pagebreak---                    PROPOSTA DI REGOLAÌ-EFFO DEL CONSIGLIO
     che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le mele per il
                                   mese di giugno 1972
                         IL C01ISIGLI0 DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
                         Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                         Europea ,
                         Visto il regolamento n° 159/ 66/ CEE del Consiglio , del 25
      ' '                ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per
                         l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli orto­
                         frutticoli ^^, modificato da ultimo dal Regolamento (CEE)
                                     2)
                         n° 1425/ 71    » in particolare gli articoli 4 e 14 ,
                         Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che in applicazione dell' articolo 4 del Regolamento n° 159/66/ CEE , sono
stati fissati prezzi di base e prezzi d' acquisto per le mele per la campagna di ,
commercializzazione che va dal 21 agosto 1971 al 31 maggio 1972 ;
Considerando che attualmente i quantitativi di mele immagazzinati sono nettamente
superiori a quelli^ d|lla scorsa campagna; che             notevoli quantitativi di
mele rischiano /di essere ritirati dal mercato prima della fine del mese di maggio ;
che    per owiare a tale inconveniente     è opportuno fissare un prezzo di base e un
prezzò d' acquisto per il mese di giugno ; che , in mancanza di dati relativi ai
prezzi occorre prendere in considerazione , per detto tosse , i prezzi fissati dal
regolamento (CEE) n. 1579/71 (3 ) per il mese precedente ,
                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1.                       Per il mese di giugno 1972 il prezzo di base e il prezzo
d' acquisto per le mele , escluse le mele da sidro , della sottovoce ex . 08.06 A II
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di
peso netto , sono fissati come sègue :
U ) O.U. n° 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
( 2 ) G.U. n° L. 151 del 7 luglio 1971 , pag. 1
( 3 ) G.U. n° L. 166 del 24 luglio 1971 j pag » 4
 ---pagebreak---                                                                           2.
- prezzo di base         :           16,2                                              i
- prezzo d'acquisto ;                 8,5                                                |
2.                       I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle mele         f
                                                                                         1
della varietà Golden Delicious , categoria di qualità I 5 calibro uguale o supe-         1
riore a 70 nim , presentate in imballaggio .
Articolo 2
                         I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendoni
l' incidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                         Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati            j
rappresentativi conformomente all' articolo 5 del Regolamento n° 159/66/ CEE sia            ;
incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato ,
i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .                                  !
                                                                                               !
                                                                                               I
                                                                                                I
Articolo 3                                                                                       ■
                         Le comunicazioni previste dall' articolo 5 > paragrafo 1 , del
Regolamento n° 159/ 66 CSE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso , rilevati
per il prodotto di aui all' articolo 1 , paragrafo 2 .                                             j
Articolo 4
                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
aila pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Patto a Bruxelles , addi'
                                             Per il Consiglio
                                              Il Présidente