CELEX: 62012CA0580
Language: pl
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Sprawa C-580/12 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 listopada 2014 r. – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek szkła płaskiego w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) – Ustalanie cen – Obliczanie kwoty grzywny – Uwzględnienie sprzedaży wewnętrznej przedsiębiorstw – Rozsądny termin – Dopuszczalność dokumentów przedstawionych dla celów rozprawy przed Sądem)

19.1.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 16/2
            
         
      Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 listopada 2014 r. – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl przeciwko Komisji Europejskiej
      (Sprawa C-580/12 P) (1)
      
      (Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek szkła płaskiego w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) - Ustalanie cen - Obliczanie kwoty grzywny - Uwzględnienie sprzedaży wewnętrznej przedsiębiorstw - Rozsądny termin - Dopuszczalność dokumentów przedstawionych dla celów rozprawy przed Sądem)
      (2015/C 016/02)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (przedstawiciele: H. G. Kamann oraz S. Völcker, Rechtsanwälte, upoważnieni przez C O’Daly’ego, solicitor)
      
         Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Dawes oraz R. Sauer, pełnomocnicy)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Wyrok Sądu Unii Europejskiej Guardian Industries i Guardian Europe/Komisja (T-82/08, EU:T:2012:494) zostaje uchylony w części, w jakiej oddalił zarzut oparty na naruszeniu zasady niedyskryminacji w zakresie dotyczącym obliczenia kwoty grzywny nałożonej solidarnie na Guardian Industries Corp. i na Guardian Europe Sàrl i w jakiej obciąża te podmioty kosztami postępowania.
               
            
                  2)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji Komisji z dnia 28 listopada 2007 r. C(2007) 5791 wersja ostateczna dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39165 – Szkło płaskie) w zakresie, w jakim ustala ona wysokość grzywny nałożonej solidarnie na Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl na kwotę 148 000 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  Wysokość grzywny nałożonej solidarnie na Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl w związku z naruszeniem stwierdzonym w art. 1 rzeczonej decyzji ustala się na kwotę 103 600 000 EUR.
               
            
                  4)
               
               
                  W pozostałej części odwołanie zostaje oddalone.
               
            
                  5)
               
               
                  Komisja Europejska zostaje obciążona, poza własnymi kosztami poniesionymi zarówno w postępowaniu w pierwszej instancji, jak i w postępowaniu w ramach niniejszego odwołania, połową kosztów poniesionych przez Guardian Industries Corp. i Guardian Europe w ramach obu tych postępowań.
               
            
                  6)
               
               
                  Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl pokrywają połowę własnych kosztów poniesionych w związku z tymi postępowaniami.
               
            
         (1)  Dz.U. C 55 z 23.2.2013.