CELEX: 32019D1316
Language: hr
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1316 od 15. srpnja 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.)

5.8.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 205/10
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1316
         od 15. srpnja 2019.
         o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 617/2009 (1) Unija je otvorila godišnju carinsku kvotu za visokokvalitetnu govedinu („carinska kvota”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće je 19. listopada 2018. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora u ime Unije sa Sjedinjenim Američkim Državama o funkcioniranju carinske kvote, među ostalim i o raspodjeli carinske kvote po zemljama, radi konačnog rješavanja spora u okviru Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u predmetu DS26 (EZ – Mjere u vezi s mesom i mesnim proizvodima (hormoni)). Pregovori sa Sjedinjenim Državama uspješno su zaključeni 27. veljače 2019.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće je 19. listopada 2018. ovlastilo Komisiju da u skladu s primjenjivim pravilima WTO-a, a u mjeri u kojoj je to potrebno i bez stvaranja osnove za bilo koji oblik nadoknade, postigne sporazum o raspodjeli te kvote po zemljama s drugim bitnim zemljama dobavljačima na koje se carinska kvota odnosi. Druge bitne zemlje dobavljači u pisanom su obliku potvrdile da se slažu s raspodjelom carinske kvote po zemljama.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sporazum bi trebalo potpisati podložno njegovu kasnijem sklapanju,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.), podložno sklapanju navedenog Sporazuma (2).
         
         
            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 617/2009 od 13. srpnja 2009. o otvaranju autonomne carinske kvote za uvoz visokokvalitetne govedine (SL L 182, 15.7.2009., str. 1.).
         
            (2)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.