CELEX: 31982R2800
Language: el
Date: 1982-10-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2800/82 της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 1982 περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών όσον άφορά ορισμένα μεταποιημένα αγροτικά προϊόντα πού δεν περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

21 . 10. 82                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 295/23
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2800/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 20ής 'Οκτωβρίου 1982
                περί τροποποιήσεως των νομισματικών έξισωτικών ποσών όσον άφορα όρισμένα
                  μεταποιημένα άγροτικά προϊόντα πού δεν περιέχονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             οτι ή έξέταση πού πραγματοποιήθηκε στίς 4 'Οκτωβρίου
                                                                    1982, ή όποία στηρίχθηκε στή μέγιστη νομισματική
"Εχοντας ύπόψη :                                                   διαφορά 10,7 , όδήγησε στήν επαναφορά των νομισματι­
                                                                   κών έξισωτικών ποσών γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                στή διάκριση 17.04 Δ II τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου ■
Κοινότητας,                                                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη όλων τών σχετικών
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 του Συμβουλίου τής               'Επιτροπών Διαχειρίσεως,
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων πολιτικής
συγκυρίας πού πρέπει νά λαμβάνονται στόν άγροτικό
τομέα μετά άπό προσωρινή αύξηση τών περιθωρίων                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                                      Αρθρο 1
νισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 3605/81 (2), καί ίδίως τό άρθρο 6,
                                                                   Τό τμήμα 8 τού παραρτήματος I του κανονισμού ( ΕΟΚ)
 Εκτιμώντας :                                                      άριΟ. 1235/82 συμπληρώνεται μέ τό παράρτημα τοϋ
                                                                   παρόντος κανονισμού.
ότι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού εχει εισάγει ό
κανονισμός ( ΕΟΚ) άρι$. 974/71 έχουν καθοριστεί άπό                                       Άρθρο 2
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 1235/82 τής 'Επιτροπής τής
 19ης Μαΐου 1982 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό             Τά ποσά, τά όποια αναφέρονται στό παράρτημα τού
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 2521 /82 (4) ■                          παρόντος κανονισμού, καθορίζονται ύπό τήν έπιφύλαξη
                                                                   τής τροποποιήσεως αύτών τών ποσών έν σχέσει μέ τήν
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριΟ. 1372/81 τής 'Επιτροπής (5)           έξέλιξη τών τιμών συναλλάγματος πού άναφέρονται στό
προβλέπει στό άρθρο 4 παράγραφος 4 ότι τόν Σεπτέμ­                 άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριΟ.
                                                                   974/71 .
βριο πρέπει νά πραγματοποιείται έξέταση τών βάσεων
ύπολογισμοΟ τών νομισματικών έξισωτικών ποσών πού
έφαρμόζονται στά έμπορεύματα πού ύπάγονται στόν                                           "Αρθρο 3
κανονονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 3033/80 (6) · ότι, στήν περί­             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
πτωση πού ή έπίπτωση του μεγαλύτερου νομισματικού                   δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
έξισωτικού ποσού στήν άξία τοϋ σχετικού έμπορεύματος                παϊκών Κοινοτήτων.
είναι άνώτερη τού 3 %, τό νομισματικό έξισωτικό ποσό
τού σχετικού έμπορεύματος έπαναφέρεται ■                            Εφαρμόζεται απο τήν 1η Νοεμβρίου 1982.
                'O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 'Οκτωβρίου 1982.
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  άρκ). L  106 της 12 . 5 . 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ  άριΟ. L  362 της 17 . 12 . 1981 , σ. 2 .
(3) ΕΕ  άρι3. L  142 της 20.  5 . 1982, σ. 1 .
(4) ΕΕ  άριθ. L  270 της 20.  9. 1982, σ. 1 .
(5) ΕΕ  άρι8. L  138 της 25 . 5. 1981 , σ. 14.
(6) ΕΕ  άριΟ. L  323 της 29.  11 . 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak---  'ApiS. L 295/24                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    21 . 10. 82
                         ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                    Montants à percevoir à l'importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                        et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
    Numéro du tarif douanier        Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
              commun                       and granted on exports                                         and charged on exports
        CCT heading No             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
      Nr. des Gemeinsamen
                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
              Zolltarifs           Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa
                                       e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
        doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                           te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
- Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles                 og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
               toldtarif        Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                         Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
                                  καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                            καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
       Κλάση τοΟ Koivoö
          Δασμολογίου                                               United     Belgique/
                                Deutschland       Nederland                                   Danmark              Italia           France      Ελλάς
                                                                   Kingdom    Luxembourg
                                DM/ 1 00 kg       Fl/ 100 kg       £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg      FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ
 17.04  D    II  a)                12,27             8,45            3,756      75,706                                 0            18,61
 17.04  D    II  b)  1             11,39             7,84            3,484      70,252                                 0            17,26
 17.04  D    II  b)  2             13,51             9,30            4,134      83,351                                 0            20,49
 17.04  D    II  b)  3             13,26             9,13            4,057      81,777                                 0            20,11
 17.04  D    II  b)  4             11,74             8,08            3,592      72,382                                 0            17,81