CELEX: 32013R0057
Language: mt
Date: 2013-01-23 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 57/2013 tat- 23 ta’ Jannar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD  Test b’relevanza għaż-ŻEE

24.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 21/17
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 57/2013
   tat-23 ta’ Jannar 2013
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 37(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta’ Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (2) ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 674/2012 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 37(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, il-Kummissjoni qieset it-tweġiba li bagħtet il-Malasja għat-talba bil-miktub tagħha. Il-Malasja mbagħad iddikjarat bil-miktub li l-informazzjoni pprovduta fit-tweġiba tagħha fir-rigward tas-subentrata B1100 - Żingu mhux pur u iebes (spelter) u l-entrati B3010 u GH013 ma kinux jirriflettu l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri eżistenti, u dan ma pprojbixxix l-importazzjonijiet ta’ dan l-iskart. Għalhekk, hija talbet li l-proċedura għas-subentrata B1100 - Żingu mhux pur u iebes (spelter) tinbidel mill-għażla (a) għall-għażla (c) u għall-entrati B3010 u GH013 mill-għażla (a) għall-għażla (d).
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġi kkorreġut dan l-iżball u meta jitqies l-impatt fuq l-operaturi ekonomiċi, l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-erbatax-il jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
   
      (3)  ĠU L 196, 24.7.2012, p. 12.
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-entrata li ġejja għall-Malasja:
                  
                              “B1020-B1100”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        hija ssostitwita bl-entrati li ġejjin:
                  
                              “B1020-B1100, għajr għaż-żingu mhux pur u iebes minn B1100
                           
                           
                               
                           
                           
                              minn B1100
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Żingu mhux pur u iebes”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-entrata li ġejja għall-Malasja:
                  
                              “B3010”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        hija ssostitwita bl-entrata li ġejja:
                  
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              “B3010”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-entrata li ġejja għall-Malasja:
                  
                              “GG030-GH013”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        hija ssostitwita bl-entrati li ġejjin:
                  
                              “GG030-GG040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              GH013”