CELEX: 31970R1253
Language: hu
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: A Tanács 1253/70/EGK rendelete (1970. június 29.) több mezőgazdasági rendeletnek az engedélyek és lefölözések tekintetében történő módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31970R1253

Hivatalos Lap L 143 , 01/07/1970 o. 0001 - 0002 dán különkiadás sorozat I fejezet 1970(II) o. 0351  angol különkiadás sorozat I fejezet 1970(II) o. 0405  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 3 o. 0233  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 3 o. 0233 

		A Tanács 1253/70/EGK rendelete(1970. június 29.)több mezőgazdasági rendeletnek az engedélyek és lefölözések tekintetében történő módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2146/68/EGK rendelettel [1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,tekintettel a Közösség és Görögország közötti olaj- és zsírkereskedelemről szóló, 1966. október 27-i 162/66/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 8. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2463/69/EGK rendelettel [4] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 120/67/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 16. cikke [5] bekezdésére,tekintettel a legutóbb a 436/70/EGK rendelettel [6] módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 122/67/EGK tanácsi rendeletre [7] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdése negyedik albekezdésére,tekintettel a legutóbb a 2463/69/EGK rendelettel módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1967. július 25-i 359/67/EGK tanácsi rendeletre [8] és különösen annak 17. cikke (5) bekezdésére,tekintettel a legutóbb a 853/70/EGK rendelettel [9] módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1967. december 18-i 1009/67/EGK tanácsi rendeletre [10] és különösen annak 17. cikke (2) bekezdése ötödik albekezdésére,tekintettel a legutóbb a 2622/69/EGK rendelettel [11] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK rendeletére [12] és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [13],mivel a 136/66/EGK, 120/67/EGK, 359/67/EGK, 1009/67/EGK, valamint a 804/68/EGK rendelet előírja, hogy az érintett termékek minden, a Közösségbe, illetve Közösségből történő importja, illetve exportja behozatali, illetve kiviteli engedély bemutatásához kötött; mivel ezek a rendeletek bevezették a lefölözések és visszatérítések előzetes rögzítésének szabályait; mivel – különös tekintettel a behozatali és kiviteli engedélyeknek a Közösség egész területén egyre szélesebb területen történő alkalmazására – pontosítani kell, hogy abban az esetben, amikor ezeket a lefölözéseket, illetve visszatérítéseket előzetesen rögzítik, ezek az engedélyek – a jelenlegi gyakorlattal összhangban – az előzetes rögzítést alátámasztó okmányként szolgálnak;mivel egyes, a különböző ágazatok piacainak közös szervezéséről szóló rendeletek előírják, hogy a lefölözések előzetes rögzítésének szabályait a Bizottságnak az irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadnia; mivel más rendeletek nem tartalmaznak rendelkezést e tekintetben; mivel ennek hatására a különböző ágazatokban esetenként a szabályok egyöntetűsége nem biztosított; mivel a megfelelő igazgatás érdekében ajánlatos, hogy a különböző ágazatokban a közös szabályokat azonos eljárás szerint fogadják el;mivel a mezőgazdaság különböző ágazatairól szóló 120/67/EGK, 121/67/EGK [14], 168/67/EGK [15], 175/67/EGK [16], 359/67/EGK, 1009/67/EGK, 804/68/EGK, 805/68/EGK [17], 865/68/EGK [18], 204/69/EGK [19], valamint 816/70/EGK [20] rendelet előírja, hogy esettől függően mind a behozatali és kiviteli engedélyek, mind az előzetes rögzítési igazolások 1970. július 1-jétől a Közösség egész területén végrehajtott ügyletekre érvényesek; mivel az ezen elv megvalósítására megállapított idő nem bizonyult elegendőnek; mivel ennélfogva meg kell hosszabbítani ezt az időtartamot,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikk(1) "Amennyiben a lefölözés vagy visszatérítés előzetes rögzítésére kerül sor, az előzetes rögzítés tényét az engedélyre rá kell vezetni, amely az előzetes rögzítést alátámasztó okmányként szolgál."(2) "Amennyiben a visszatérítés előzetes rögzítésére kerül sor, az előzetes rögzítés tényét az engedélyre rá kell vezetni, amely az előzetes rögzítést alátámasztó okmányként szolgál."2. cikk(1) "(5) Az előzetes rögzítésre vonatkozó részletes szabályokat a 26. cikkben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.(6) A támogatási mértékeket a Bizottság fogadja el."(2) "(5) Az előzetes rögzítésre vonatkozó részletes szabályokat a 40. cikkben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.(6) A prémiumokat, adott esetben, a Bizottság fogadja el."3. cikkAz "1970. január 1." helyébe "1971. január 1." lép a következő helyeken:- a 120/67/EGK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése harmadik albekezdésében,- a 121/67/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése második albekezdésében,- a 168/67/EGK rendelet 2. cikkében,- a 175/67/EGK rendelet 5a. cikkének (1) bekezdése második albekezdésében,- a 359/67/EGK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése második albekezdésében,- az 1009/67/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése második albekezdésében,- a 804/68/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése második albekezdése első és második francia bekezdésében,- a 805/68/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése második albekezdésében,- a 865/68/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése második albekezdésében,- a 204/69/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése második albekezdésében,- a 816/70/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése második albekezdésében.4. cikkEz a rendelet 1970. július 1-jén lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Luxembourgban, 1970. június 29-én.a Tanács részérőlaz elnökCh. Heger[1] HL L 314., 1968.12.31., 1. o.[2] HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.[3] HL 197., 1966.10.29., 3393/66. o.[4] HL 312., 1969.12.12., 3. o.[5] HL 117., 1967.6.19., 2269/67. o.[6] HL L 55., 1969.3.10., 1. o.[7] HL 117., 1967.6.19., 2293/67. o.[8] HL 174., 1967.7.31., 1. o.[9] HL L 103., 1970.5.13., 2. o.[10] HL 308., 1967.12.18., 1. o.[11] HL L 328., 1969.12.30., 8. o.[12] HL L 148., 1968.6.28., 2. o.[13] HL C 80., 1970.7.1., 17. o.[14] HL 117., 1967.6.19., 2283/67. o.[15] HL 130., 1967.6.28., 2593/67. o.[16] HL 130., 1967.6.28., 2610/67. o.[17] HL L 148., 1968.6.28., 24. o.[18] HL L 153., 1968.7.1., 8. o.[19] HL L 29., 1969.2.5., 1., o.[20] HL L 99., 1970.5.5., 1. o.--------------------------------------------------