CELEX: 52004PC0742
Language: hu
Date: 2004-11-09
Title: Javaslat a Tanács határozata a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának az Egyesült Királyság részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről

Avis juridique important

|

52004PC0742

Javaslat a tanács határozata a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának az Egyesült Királyság részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről  /* COM/2004/0742 végleges */  

Brüsszel, 09.11.2004COM(2004) 742 véglegesJavaslatA TANÁCS HATÁROZATAa kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának az Egyesült Királyság részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. A KÉRELEM BENYÚJTÁSAA brit hatóságok 2004. június 18-án kelt levelükben a kis értékű szilárd tüzelőanyagokra kivetett éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának folytatását lehetővé tevő eltérésért folyamodtak a Bizottsághoz a 2003/96/EK irányelv[1] 19. cikke értelmében. A Bizottság a kérelem értékeléséhez szükséges információ beszerzése érdekében július 13-án további kérdéseket küldött, amelyekre a brit hatóságok 2004. augusztus 10-én adtak választ.Az Egyesült Királyság 2001. április 1-jén vezette be az éghajlatváltozási adót. Az Egyesült Királyság hatóságai szerint az adó célja az energiahatékonyság és a szénszegény technológiák alkalmazásának ösztönzése a háztartásitól eltérő ágazatokban. Az adó az üzleti és a közszférában használt gázra, szénre, villamos energiára és (fűtési célú) propán-bután gázra alkalmazandó. A helyes környezetvédelmi gyakorlat ösztönzése céljából az adó alól több mentesség van érvényben. Mentesítették az adó alól a tonnánként 15 font sterlingnél kisebb értékű szilárd tüzelőanyagokat[2], mint például a szén- és kokszbányászatból származó vegyes hulladékot és törmeléket. Ez igen kismértékű kedvezményt jelent, amit az adó bevezetésekor, 2001 áprilisában környezetvédelmi okok miatt vezettek be, nevezetesen az egyébként a hulladéklerakóra kerülő, gyenge minőségű szilárd tüzelőanyag felhasználásának ösztönzésére.A 2003/96/EK irányelv hatálybalépésével azoknak a tagállamoknak, amelyek nem adóztatják ezeket a tüzelőanyagokat, kötelező az ilyen adók bevezetése.Az Egyesült Királyság hatóságainak megítélése szerint a mentesség megszüntetésének az lenne az eredménye, hogy a szénre és a kokszra az éghajlatváltozási adóval azonos kulcsú adó kerülne kivetésre (tonnánként 11,70 font sterling). A normális minőségű szén 28 font sterling átlagos árához képest a kis értékű szenet tonnánként átlagosan 2,10 font sterling áron értékesítik. Az éghajlatváltozási adó teljes kulcson történő kivetése tehát több mint hatszorosára növelné az árat, amelynek következtében a kis értékű szén kiszorulna a piacról, és mint hulladék a hulladéklerakóra kerülne. Még a csökkentett adókulcs bevezetése és az éghajlatváltozási adónak az energiatermék-irányelv (EPD) szerinti minimális kulcson történő kivetése is több mint megkétszerezné a hulladék szilárd tüzelőanyagok árát, amelynek következtében kiszorulnának a piacról, és mint hulladék a hulladéklerakóra kerülnének. Ez az anyag mentességet élvez az Egyesült Királyság hulladéklerakó adója alól annak bevezetése óta.Bármely, más tagállamból származó gyártó jogosult ezen termékek behozatalára és a mentességre.Ez a politika objektív elveken nyugszik és strukturált kereten belül kerül megvalósításra. Mint ilyen, a mentesség egy általános rendszer részét képezi. Konkrétan az adó természetében és logikájában rejlik, hogy mentességet biztosít az alacsony fűtőértékű termékek számára (energiaadóról lévén szó). Az éghajlatváltozási adókulcsok a tüzelőanyagok energiatartalmán alapulnak, és a hulladék szilárd tüzelőanyagoknak jóval alacsonyabb az energiatartalma, mint a rendes szilárd tüzelőanyagoknak. Az adó környezetvédelmi céljainak lényege, hogy a hulladéklerakóra küldés helyett az anyag felhasználását ösztönözze.A mentesség azokra korlátozódik, akik ilyen kis értékű szilárd tüzelőanyagokat értékesítenek és csak csekély hatást gyakorolhatnak a versenyre és a kereskedelemre. Az Egyesült Királyság hatóságai úgy vélik, hogy csupán néhány (tíznél kevesebb) vállalat értékesít ilyen anyagot, amelyek mindegyike részesül a mentességben. Az Egyesült Királyság államkincstára számára a jelenlegi mentesség éves költsége az egész ágazat viszonylatában hozzávetőlegesen 100 000 font sterling. A mentességhez kapcsolódó szelektivitás összhangban lenne az Egyesült Királyságban működő rendszer természetével. Az Egyesült Királyságok hatóságainak megállapítása szerint ezért az intézkedés nem állami támogatás.2. A BIZOTTSÁG ÉRTÉKELÉSEA 2003/96/EK irányelv 19. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Tanács a Bizottság javaslata alapján egyhangúlag eljárva bármely tagállamnak engedélyezheti egyedi szakpolitikai megfontolásokból további mentességek bevezetését, illetve a jövedéki adók csökkentését.A 2003/96/EK irányelv 19. cikke szerint kérelmezett mentességeket a közösségi politikáknak való megfelelés alapján kell vizsgálni.Az adómentesség a kis értékű szilárd tüzelőanyagok energiatermelésre való felhasználását támogatja, ahelyett, hogy azok a hulladéklerakóra kerülnének. Jóllehet az energiafelhasználás környezetpolitikai szempontból valóban kívánatosabb a hulladéklerakónál, a "szennyező fizet"-elvvel összhangban a megfelelő megközelítést az jelentené, ha a kis értékű szilárd tüzelőanyagra az energiatartalomnak megfelelő, alacsonyabb adókulcsot alkalmaznának. A teljes felmentés tehát nem egyezik a rendszer természetével és logikájával. Tekintve az anyag változatos minőségét és energiatartalmát, a pontos adókulcs megállapításának ebből következő nehézségeit, valamint a szóban forgó csekély összegeket, a teljes felmentés ideiglenes intézkedésként elfogadható lehet.A kérelmezett intézkedésnek ezért korlátozott időtartamra kell szólnia. A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy ilyen intézkedés csak legfeljebb hat éves időtartamra engedélyezhető. A kis értékű szilárd tüzelőanyag javára biztosított mentesség tehát 2010-ig maradhat hatályban. Ez az időkeret lehetőséget biztosít az Egyesült Királyság hatóságai számára arra is, hogy átértékeljék a hulladéklerakó adó alóli mentesség hasznosságát a kis értékű szilárd tüzelőanyagok energiafelhasználását ösztönző szakpolitikai célkitűzés tükrében.Az állami támogatásra vonatkozó szabályokat illetően emlékeztetni kell arra, hogy azok a jövedéki adó alóli felmentés jóváhagyásától függetlenül alkalmazandók. Azt a tényt tekintve, hogy a mentesség becsült teljes értéke valamennyi kedvezményezettet együttvéve 100 000 font sterling, mindenképpen valószínűtlen, hogy egyetlen kedvezményezettnek nyújtott mentesség értéke meghaladja az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001 bizottsági rendeletben[3] meghatározott felső határt.3. HATÁROZATA Bizottság azt javasolja, hogy a Tanács a 2003/96/EK irányelv 19. cikke alapján engedélyezze az Egyesült Királyság részére, hogy a kis értékű szilárd tüzelőanyagok javára 2010. január 1-jéig mentességet alkalmazzon.JavaslatA TANÁCS HATÁROZATAa kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának az Egyesült Királyság részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre[4] és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,[5]mivel:(1) Az Egyesült Királyság hatóságai 2004. június 18-án kelt levelükben a kis értékű szilárd tüzelőanyagok tekintetében az éghajlatváltozási adó alóli mentesség alkalmazásának folytatását lehetővé tevő eltérésért folyamodtak a Bizottsághoz a 2003/96/EK irányelv 19. cikke értelmében.(2) Az Egyesült Királyság éghajlatváltozási adójának célja az energiahatékonyság és a szénszegény technológiák alkalmazásának ösztönzése a háztartásitól eltérő ágazatokban. Az adó az üzleti és a közszférában használt gázra, szénre, elektromosságra és (fűtési célú) propán-bután gázra alkalmazandó.(3) Az éghajlatváltozási adó alóli mentességet 2001-ben vezették be a helyes környezetvédelmi gyakorlat ösztönzésére. A tonnánként 15 font sterlingnél kisebb értékű szilárd tüzelőanyagokat, mint például a szén- és kokszbányászatból származó vegyes hulladékot és törmeléket, mentesítették az adó alól.(4) A 2003/96/EK irányelv hatálybalépésével azoknak a tagállamoknak, amelyek nem adóztatják ezeket a tüzelőanyagokat, kötelező az ilyen adók bevezetése.Az adómentesség a kis értékű szilárd tüzelőanyagok energiatermelésre való felhasználását támogatná, ahelyett, hogy azok a hulladéklerakóra kerülnének. Jóllehet az energiafelhasználás környezetpolitikai szempontból kívánatosabb a hulladéklerakónál, a "szennyező fizet"-elv a kis értékű szilárd tüzelőanyag vonatkozásában az energiatartalomnak megfelelő, alacsonyabb adókulcs alkalmazását eredményezné. Tekintve az anyag változatos minőségét és energiatartalmát, a pontos adókulcs megállapításának ebből következő nehézségeit, valamint a szóban forgó csekély összegeket, a teljes felmentés ideiglenes intézkedésként elfogadható lehet. Ezért a mentesség érvényességének időtartamát korlátozni kell.(5) Az Egyesült Királyság államkincstára számára a jelenlegi mentesség éves költsége az egész ágazat viszonylatában hozzávetőlegesen 100 000 font sterling. Amennyiben az adómentesség állami támogatásnak minősül, a rendes szabályok alkalmazandók. A mentességet úgy tűnik, hogy az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001 bizottsági rendelet[6] szabályozza. Mindazonáltal, ha az egy vállalkozásra jutó juttatás meghaladja a fenti rendeletben megállapított felső határt, azt az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK rendeletnek[7] megfelelően a Bizottságnak be kell jelenteni.(6) A Bizottság rendszeresen áttekinti az adócsökkentéseket és mentességeket annak ellenőrzése céljából, hogy azok nem torzítják-e a versenyt, illetve nem akadályozzák-e a belső piac működését, valamint nem összeegyeztethetetlenek-e a Közösség környezetvédelmi, energia- és közlekedési politikájával,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkEngedélyezett az Egyesült Királyság számára, hogy a tonnánként 15 font sterlingnél alacsonyabb értékű szilárd tüzelőanyag vonatkozásában a jövedéki adók alól mentességet alkalmazzon.2. cikkEz a határozat 2009. december 31-jén hatályát veszti.3. cikkEnnek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.Kelt Brüsszelben, ...-án/-éna Tanács részérőlaz elnök[1] HL L 283., 2003.10.31., 51. o. A legutóbb a 2004/75/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 100. o.) módosított irányelv.[2] A "szilárd tüzelőanyag" csak a szenet és a lignitet, a szén- vagy lignitkokszot és félkokszot, valamint a petrolkokszot jelenti.[3] Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 10., 2001.1.13., 30. o.)[4] HL L 283., 2003.10.31., 51. o. A legutóbb a 2004/75/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30.) módosított irányelv.[5] HL C [...] [...], o.[6] HL L 10., 2001.1.13., 30. o.[7] HL L 83., 1999.3.27., 1-9. o.