CELEX: 62009CA0071
Language: cs
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Spojené věci C-71/09 P, C-73/09 P a C-76/09 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2011 — Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) v. Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Evropská komise, Italská republika ( „Kasační opravný prostředek — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Aktivní legitimace — Právní zájem na podání žaloby — Námitka překážky litispendence — Státní podpory — Víceodvětvový režim podpor — Úlevy na sociálních příspěvcích — Rozhodnutí 2000/394/ES — Kompenzační charakter — Ovlivnění obchodu uvnitř Společenství — Dopad na hospodářskou soutěž — Rozsah přezkumu — Důkazní břemeno — Povinnost uvést odůvodnění — Článek 87 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. b) až d) ES — Nařízení (ES) č. 659/1999 — Články 14 a 15“ )

30.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 226/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2011 — Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) v. Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Evropská komise, Italská republika
   (Spojené věci C-71/09 P, C-73/09 P a C-76/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Aktivní legitimace - Právní zájem na podání žaloby - Námitka překážky litispendence - Státní podpory - Víceodvětvový režim podpor - Úlevy na sociálních příspěvcích - Rozhodnutí 2000/394/ES - Kompenzační charakter - Ovlivnění obchodu uvnitř Společenství - Dopad na hospodářskou soutěž - Rozsah přezkumu - Důkazní břemeno - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 87 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. b) až d) ES - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Články 14 a 15)
   2011/C 226/03
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Comitato „Venezia vuole vivere“ (zástupce: A. Vianello, avvocato) (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (zástupci: A. Bianchini a F. Busetto, avvocati) (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (zástupci: M. Merola, M. Pappalardo a T. Ubaldi, avvocati) (C-76/09 P)
   
      Další účastnice řízení: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (zástupce: A. Bianchini, avvocato), Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci a E. Righini, zmocněnci, a A. Dal Ferro, avvocato), Italská republika (zástupci: I. Bruni, poté G. Palmieri, zmocněnci, a P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (šestý rozšířený senát) ze dne 28. září 2008, Hotel Cipriani SpA a další v. Komise (spojené věci T-254/00, T-270/00 a T-277/00), kterým Soud zamítl návrhy na zrušení rozhodnutí Komise 2000/394/ES ze dne 25. listopadu 1999 o podporách poskytnutých podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia stanovených zákony č. 30/1997 a č. 206/1995, kterými se zavádějí úlevy na sociálních příspěvcích (Úř. věst. 2000, L 150, s. 50)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky sdružení Comitato „Venezia vuole vivere“, společnosti Hotel Cipriani Srl a společnosti Società Italiana per il gas SpA (Italgas), jakož i vzájemný kasační opravný prostředek společnosti Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Vzájemný kasační opravný prostředek Evropské komise se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Sdružení Comitato „Venezia vuole vivere“, společnost Hotel Cipriani Srl, společnost Società Italiana per il gas SpA (Italgas) a společnost Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl ponesou rovným dílem náklady řízení o hlavních kasačních opravných prostředcích a o vzájemném kasačním opravném prostředku společnosti Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl.
            
         
               4)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení o jejím vzájemném kasačním opravném prostředku.
            
         
               5)
            
            
               Italská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 113, 16.5.2009.