CELEX: 32021R0999
Language: hu
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2021/999 végrehajtási rendelete (2021. június 21.) a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

2021.6.21.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  LI 219/55
               
            
         A TANÁCS (EU) 2021/999 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. június 21.)
         a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az Európai Tanács 2021. május 24-én és május 25-én következtetéseket fogadott el, amelyekben határozottan elítélte a Ryanair repülőjárat Minszkben (Belarusz) 2021. május 23-án, a légi közlekedés biztonságának veszélyeztetésével történt leszállásra kényszerítését, valamint Raman Prataszevics újságíró és Szofija Szapega belarusz hatóságok általi őrizetbevételét. Az Európai Tanács felkérte a Tanácsot, hogy a releváns szankciós keret alapján a lehető leghamarabb fogadjon el további, személyekre és szervezetekre irányuló jegyzékbe vételeket.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tekintve az említett incidens súlyosságát, egy további szervezetet fel kell venni a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 765/2006/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A következő szervezetet fel kell venni a „B. A 2. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek” táblázatba:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Név
                                    A fehérorosz változat angol átírása
                                    Az orosz változat angol átírása
                                 
                                 
                                    Név
                                    (fehéroroszul)
                                    (oroszul)
                                 
                                 
                                    Azonosító adat
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel indokai
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel időpontja
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    állami tulajdonban lévő vállalat
                                 
                                 
                                    Fehéroroszul: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Cím: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republic of Belarus
                                    Tel.: +375 172154051
                                 
                                 
                                    Az állami tulajdonban lévő BELAERONAVIGATSIA vállalat felelős a belarusz légiforgalmi irányításért. Emiatt felelősség terheli azért, hogy 2021. május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Oroszul: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fax: +375 172134163
                                    Honlap: http://www.ban.by/
                                    E-mail-cím: office@ban.by
                                    Cégbejegyzés ideje: 1996
                                 
                                 
                                    Ennélfogva az állami tulajdonban lévő BELAERONAVIGATSIA vállalatot felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.