CELEX: 51989PC0019
Language: el
Date: 1989-01-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή των δασμολογικών παραχωρήσεων και την αύξηση των δασμών της συνδυασμένης ονοματολογίας που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 19
Vol. 1989/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 CΟΜ(89 ) 19 τελικό
                                                 Βρυξέλλες , 9 Ιανουαρίου 1989
               ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για την αναστολή των δασμολογικών παραχωρήσεων και την
   αύξηση των δασμών της συνδυασμένης ονοματολογίας που εφαρμόζονται
          σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
                    ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                     'V' - 1
                                              /.   \ •   . • •
                                             / ‘ ,
                                                              ν'' ν
                                                                    ,.Λ ν ''·ν'
 ---pagebreak---                                                                   Qsyv^ A 0 ?
                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Από την 1η Ιανουαρίου 1989, εφαρμόζεται στις εισαγωγές ζώων εκμετάλ¬
λευσης και κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών η οδηγία του Συμβουλίου
της 7ης Μαρτίου 1988 " για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων
ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφ ική παραγωγή1*
 Ήδη από την 1η Ιανουάριου 1989, οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών εφαρ-
μόζουν μέτρα αντιποίνων έναντι ορισμένων προϊόντων που εξάγονται από την
ΕΟΚ ( 1 ) καθορίζοντας δασμολογικό συντελεστή για τα συγκεκριμένα προϊόντα
1 00% * τα μίτρα αυτά θα θίξουν εμπορικές συναλλαγές που , σύμφωνα με τον
ετήσιο μέσο όρο της περιόδου 1985-1987 , υπολογίζονται οε 96 εκατομμύρια
δολάρια .
Στα πορίσματα της 22ας Νοεμβρίου 1988 . που επιβεβαιώθηκαν στις 19 Δεκεμ- ·
βρίου 1988, το Συμβούλιο συμφώνησε με την αρχή της εφαρμογής κοινοτικών
αντιμέτρων σε περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εφάρμοζαν μονομερώς
μέτρα . Για το σκοπό αυτό ,- στο πλαίσιο των διαδικασιών του άρθρου 113 ,
καταρτίσθηκε ένας κατάλογος με μέτρα που ενδεχομένως θα ληφθούν .
Σ' αυτή τη βάση, και σύμφωνα με τα πορίσματα του Συμβουλίου , η Επιτροπή
προτείνει να καθοριστούν σε 1001 οι δασμολογικοί συντελεστές που προβλέ-
πονται στη συνδυασμένη ονοματολογία για τα καρύδια με κέλυφος και τους
ξηρούς καρπούς , ούτως ώστε οι εμπορικές επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων
( 2) να είναι ισοδύναμες προς εκείνες που προκαλούν τα αντίποινα των Ηνω¬
μένων Πολιτειών .
(1 )   Κρέατα βοοειδών χωρίς κόκαλα * ντομάτες σε κονσέρβες * καφές διαλυτός
       ή στιγμιαίος * ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση * ζωοτροφές .
( 2)   Εισαγωγές προέλευσης Ηνωμένων Πολιτειών , μέσος όρος 85-86-87: Καρύ¬
       δια με κέλυφος - 58,8 εκατ . $ * αποξηραμένοι καρποί-37,8 εκατ.ί .
 ---pagebreak---                                      ΠΡΟΤΑΣΗ
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) Αριθ .  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                       ΤΗΣ
               για την αναστολή των δασμολογικών παραχωρήσεων
          και την αύξηση των δασμών της συνδυασμένης ονοματολογίας
  που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη Ιδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο
 113/
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφάσισαν να εφαρμόσουν συμπληρωματικούς δασρούς
 κ*τά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα,
κατά παράβαση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο της γενικής
συμφωνίας δασμών και εμπορίου ( 6ΑΤΤ )*
ότι τα μέτρα αυτά προκαλούν σημαντική ζημία στους ενδιαφερόμενους κοινοτικούς
παραγωγούς *
ότι , για να διασφαλιστούν τα συμφέροντα της Κοινότητας , κρίνεται σκόπιμο να
ληφθούν μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος για τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
Ηνωμένων Πολιτειών * ότι , κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι
συντελεστές δασμών που περιλαμβάνονται στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία
έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 /87 του Συμβουλίου της 23ης
Ιουλίου 1987 ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό    ( ΕΟΚ) αριθ .
      ( 2 )*
ότι επομένως πρέπει να περί ληφθούν οι τροποποιημένοι αυτοί συντελεστές στη
συνδυασμένη ονοματολογία *
                                                               I
( 1 ) ΕΕ αριθ . ί 256 της 7.9.1987, ο . 1
(2 ) ΕΕ αριθ .         τής           , σ.
                                i
                                                                                   3
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       Άρθρο 1
Οι ουντελεοτές των δασμών που αναφέρονται στην συνδυασμένη ονοματολογία που περι ¬
λαμβάνεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 του Συμβουλίου τροποποιούνται σύμφω¬
να με το επισυναπτόμενο παράρτημα .
                                       Άρθρο 2
1 . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο 1 μπορεί
     να εζαρτάται από την προσκόμιση ενός δικαιολογητικού της καταγωγής τους .
2 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδι ¬
     κασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 / 68 ( 1 ).
                                       Άρθρο 3
Τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών που βρίσκονται κάθοδόν προς την Κοινότητα
υπόκεινται στους δασμούς που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 υπό
τον όρο ότι απεστάλησαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες πριν από την ημερομηνία θέσεως
σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, ενδεχομένως σύμφωνα με τις διατάζεις που θα
υιοθετηθούν από την Επιτροπή .
                                       Άρθρο 4
0 παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                            Για το Συμβούλιο
                                                        0 Πρόεδρος
( 1 ) ΕΕ αριθ . |_ 148 της 28.6.1968 , σ . 1
                                                                                      4-
 ---pagebreak---                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                    Δασμοί            Συμπλη-
    Κωδ ι κός         Περιγραφή εμπορευμάτων                                          ρωματι-
    ΣΟ                                                 Αυτόνομοι        Συμβατικοί    κή
                                                             ï ή            5         μονάδα
                                                       εισφορές(Ε )
        1                             2                  •   3                4           5
  0802          Άλλοι καρποί με κέλυφος , νωποί ή
               ξεροί , έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη
               φλούδα τους :
  0802 1 1 ως
  0802 22 00    ( δεν μεταβάλλετα ι )
                - Αμύγδαλα :
  0802 31 00   – Με κέλυφος                                 8(1 )          8 (2)
  0802 32 00
  ως            ( δεν μεταβάλλεται )
  0802 90 90
  0813         Καρποί και φρούτα αποξεραμένα , άλλα
               από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και
               0806 . Μείγματα αποξεραμένων καρπών και
               φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφα ¬
               λαίου αυτού :
  0813 10 00   - Βερίκοκα                                   9(1 )           7 (2)
  0813 20 00   - Δαμάσκηνα                                 18 ( 1 )        12 ( 2 )      –
  0813 30 00   - Μήλα                                      10(1 )           8 (2)        –
  0813 40      - Άλλοι καρποί και φρούτα :
( 1 ) Ο αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
       Αμερικής , καθορίζεται σε 1005 .
( 2 ) Δεν εφαρμόζεται συμβατικός δασμός για τα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
       Αμερικής .
 ---pagebreak---                                                2.                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                     »,
                                                                      Δασμοί ,             Συμπλη-
    Κωδ ι κός          Περιγραφή εμπορευμάτων                                              ρωματι-
    ΣΟ                                                    Αυτόνομο ι      Συμβατ ι ko ί    κή
                                                               Î ή              "¿         μονάδα
                                                          εισψορές(Ε )                .·
        1                              2                       3                   4           5
  0813 40 10     – Ροδάκινα , στα οποία περιλαμβάνονται       9(1 )             7 (2)         –
                     και τα brugnons και nectarines :
  0813 40 30 – Αχλάδια                                      10   (1 )           8 (2)         –
  0813 40 50     – Καρποί παπαίας                             3(1 )             4 (2)         –
  0813 40 90 –       Άλλα                                     8 ( 1 )           6    (2)
  0813 50        – Μείγματα αποξεραμένων καρπών και
                    φρούτων ή καρπών με κέλυψος του
                    κεψαλείου αυτού :
                 – Φρουτοσαλάτες αποξεραμένων καρπών
                     και φρουτών , άλλες από εκείνες των
                     κλάσεων 0801 μέχρι 080ό :
  0813 50 11     - Χωρίς δαμάσκηνα                            9(1 )             8 (2)         –
  0813 50 19     - Με δαμάσκηνα                             12 ( 1 )           12 02 )
 0813 50 30      – Μείγματα που αποτελούνται αποκλει ¬
                     στικά από καρπούς με κέλυιμος των        8 (1 )            8 (2)         –
                     κλάσεων 0801  και 0802
                 – 'Αλλα μείγματα αποξεραμένων καρπών
                     και φρούτων :
  0813 50 91     - Χωρίς δαμάσκηνα και σύκα              ·. 10 ( 1 )           10 ( 2 )       –
  0813 50 99 - 'Αλλα                                        '12 ( 1 )          12 ( 2 )
                                                       t                                         •
 L         .
( 1 ) Ο αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
       Αμερικής , καθορίζεται σε 100 ".
( 2 ) Δεν εφαρμόζεται συμβατικός δασμός για τα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
       Αμερ ι κής .