CELEX: 51975PC0687
Language: it
Date: 1975-12-22
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla deroga accordata al Regno di Danimarca concernente il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori. (Presentata dalla Commissione al Consiglio.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 687
Vol. 1975/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(75)687 def.
                                         Bruxelles , il 22 dicembre 1975 *
                 PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
        relativa alla deroga accordata al Regno di Danimarca
        concernente il regime delle imposte sulla cifra d' af--
        fari e delle altre imposizioni indirette interne appli­
        cabili al traffico internazionale di viaggiatori .
                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio »)
   CQK (75) 687 def.
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
L' allegato VII , plinto V, primo paragrafo dell' atto d' adesione accorda alla
Danimarca una deroga per 1 'applicazione di alcune disposizioni della Diret­
tiva n° 69/I69/CEE          del Consiglio, del 28 maggio I969 » modificata dalla
Direttiva n° 72/230/C3E del 12 giugno 1972^» relative all' armonizzazione
delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti
il regime delle imposte sulla cifra d' affari e delle altre imposizioni in­
dirette interne applicabili al traffico internazionale dei viaggiatori .
Prima del 31 dicembre 1975 » il Consiglio deve decidere se e in quale misura
sia necessaria una proroga di tale deroga, tenendo conto del grado di rea-
lizsazióne dell' unione economica e monetaria e specialmente dei progressi
compiliti nella armonizzazione fiscale .
Il Governo danese ha chiesto una proroga del regime attualmente in vigore
e la Commissione ha ritenuto opportuno proporre una proroga limitata a .
sei mesi .
                                                                          •/•
I        I        II  I I I       ' I ■  I I i ih I •
  ( 1 ) G.U , n.. L 133 del 4.6.1969, p .6
  ( 2 ) G.U. ». L 139 del 17.6.1972 , p. 28
 ---pagebreak---                               Ve;      7     ;
Il Consiglio delle Comunità**Eta,op'ee','>           >
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in partico­
lare gli articoli 9§ e 100,'                                   '             '    *'    ' •
visto l' articolo 133 dell 1atto di adesione, in particolare il primo
paragrafo del punto V dell' allegato VII,                -                             <».-,•
vista la, proposta della Commissione ,
       ' • "                                               " À                 ?   , .
considerando che l' allegato VII , punto V, primo paragrafo dell' atto di'
adesione accorda alla Danimarca una deroga per l' applicazione di alcune
disposizioni della Direttiva n° 69/169/CEE del Consiglio,' del 28 màggio"
I969, modificata della Direttiva n® 72/230/CEE del 12 giugno 1972 » ~r&Td* *
tive all' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e'
amministrative riguardanti il regime delle altre imposizioni indirette - -
interne .applicatili al traffico internazionale di viaggiatori ,                              ^
considerando che prima del 31 dicembre 1975 il Consiglio deve decidere / 1 ■'
in conformità della procedura dell' articolo 100 del Trattato CE15, se e
in quale misura sia necessaria una proroga di tale deroga, tenendo conto ,
del grado di realizzazione dell' unione economica e monetaria e specialmente
dei progressi compiuti nell' armonizzazione fiscale,
considerando che non è stato realizzato il progrosso sperato , il Governo
danese ha chiesto una proroga senza modifiche del regime attualmente in
vigore , .
considerando che è necessaria una proroga della deroga ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA /
                                           - - ·'->· , _·/ ν·..·" »- ..ν··.:·· ; . .·         ;
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
       In deroga alle disposizioni contemplata dalle Direttive del
Consiglio n° 69/169/ CEJ3 del 28 maggio 1969 e n° 72/230/CEE del 12 giugno
1972f il Regno di Danimarca ha la facoltà di conservare il regime attualmente
in vigore relativo alle franchigie applicate ai viaggiatori nel quadro dèi
traffico internazionale .
                                    Articolo 2
       Il Regno di Danimarca provvede a comunicare alla Commissione il
testo delle disposizioni che esso adotta nel settore disciplinato dalla
presente direttiva.
                                    Articolo 3
       Il regno di Danimarca è destinatorio della presente direttiva»
Patto a Bruxelles , il