CELEX: 52006DP0425
Language: lt
Date: 1161648000000
Title: Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Bogdano Goliko imunitetą (2006/2218(IMM))

C 313 E/64                                       Europos Sąjungos oficialusis leidinys                          LT           2006 12 20

2006 m. spalio 24 d., antradienis

              P6_TA(2006)0424

              Norvegijos finansinis dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos
              centro (EMCDDA) veikloje *

              Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bend-
              rijos ir Norvegijos susitarimo dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos
              ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos
              stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo, sudarymo (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 —
                                                       2006/0037(CNS))

              (Konsultavimosi procedūra)

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (COM(2006)0115) (1),

              — atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos,
                numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos
                narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo projektą,

              — atsižvelgdamas į EB sutarties 152 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

              — atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į
                Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0140/2006),

              — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,

              — atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0330/2006),

              1.    pritaria susitarimo sudarymui;

              2.    paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Norvegijos
              Karalystės vyriausybėms ir parlamentams.

              (1) Dar neskelbta OL.

              P6_TA(2006)0425

              Prašymas atšaukti Bogdano Goliko imunitetą

              Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Bogdano Goliko imunitetą (2006/2218(IMM))

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į Briuselio Apeliacinio teismo prokuratūros prašymu 2006 m. liepos 7 d. Belgijos užsie-
                nio reikalų ministerijos pateiktą prašymą atšaukti Bogdano Goliko imunitetą, paskelbtą 2006 m. rugsėjo
                4 d. plenariniame posėdyje,

              — susipažinęs su Bogdano Goliko paaiškinimais, pateiktais pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio
                3 dalį,
 ---pagebreak--- 2006 12 20          LT                               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                                 C 313 E/65

                                                                                                                   2006 m. spalio 24 d., antradienis

             — atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų
               10 straipsnį bei į 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesio-
               gine visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

             — atsižvelgdamas į 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo
               sprendimus (1),

             — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklų 6 straipsnio 2 dalį ir į 7 straipsnį,

             — atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6-0317/2006),

             A. kadangi Bogdanas Golikas buvo išrinktas į Europos Parlamentą per 2004 m. birželio 10–13 d. vykusius
                šeštuosius rinkimus ir kadangi 2004 m. gruodžio 14 d. Parlamentas patikrino jo įgaliojimus,

             B.   kadangi remiantis 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų
                  10 straipsniu Bogdanas Golikas kitų valstybių narių teritorijose naudojasi imunitetu nuo bet kokios
                  sulaikymo priemonės ir patraukimo atsakomybėn,

             C. kadangi remiantis pirmiau minėtu Teisingumo Teismo sprendimu, Bogdanas Golikas naudojosi imuni-
                tetu faktiniu laiku, kai Parlamente vyko sesija,

             1.    nusprendžia atšaukti Bogdano Goliko imunitetą su išlyga, kad iki galutinio nuosprendžio priėmimo, jei
             toks bus priimtas, Bogdanas Golikas nebūtų sulaikytas, areštuotas ir jam nebūtų taikomos kitokios priemo-
             nės, trukdančios atlikti pagal mandatą priderančias pareigas;

             2.    paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto pranešimą atitinkamai Bel-
             gijos Karalystės valdžios institucijai.

             (1) Byla 101/63,Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m. Rink. p. 195 ir byla 149/85, Wybot prieš Faure ir kitus, 1986 m.
                 Rink., p. 2391.

             P6_TA(2006)0426

             Prašymas ginti Mario Borghezio imunitetą

             Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio imunitetą ir privilegijas
                                                (2006/2151(IMM))

             Europos Parlamentas,

             — atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 23 d. Mario Borghezio pateiktą ir 2006 m. birželio 1 d. per plenarinį
               posėdį paskelbtą prašymą ginti jo imunitetą,

             — susipažinęs su Mario Borghezio paaiškinimais, pateiktais pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio
               3 dalį,

             — atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 9 ir
               10 straipsnius bei 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesio-
               gine visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

             — atsižvelgdamas į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d.
               sprendimus (1),

             — atsižvelgdamas į Italijos Respublikos Konstitucijos 68 straipsnį,

             (1) Byla 101/63, Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m. Rink., p. 383, ir byla 149/85, Wybot prieš Faure ir kitus, 1986 m.
                 Rink., p. 2391.