CELEX: 31971R2730
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2730/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning nr. 116/67/EØF og af forordning (EØF) nr. 2114/71 om støtten til olieholdige frø

Avis juridique important

|

31971R2730

Rådets forordning (EØF) nr. 2730/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning nr. 116/67/EØF og af forordning (EØF) nr. 2114/71 om støtten til olieholdige frø  

EF-Tidende nr. L 282 af 23/12/1971 s. 0018 - 0018 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0886  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 1018  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0100 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2730/71  af 20 . december 1971  om aendring af forordning nr . 116/67/EOEF og af forordning  ( EOEF ) nr . 2114/71 om stoetten til olieholdige froe  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2554/70 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 3 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om handelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 4 i Raadets forordning nr . 116/67/EOEF af 6 . juni 1967 om stoetten til olieholdige froe ( 4 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1317/71 ( 5 ) , fastlaegges forudfastsaettelsesperioden for stoetten ; for at lette til pasningen af forudfastsaettelsesperioden til markedets behov boer fremgangsmaaden til fastlaeggelse af denne periode aendres ;  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 af 28 . september 1971 om stoetten til olieholdige froe ( 6 ) anvendes fra den 1 . januar 1972 ; paa grund af visse tekniske vanskeligheder har det vist sig , at vedtagelsen og ivaerksaettelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning ikke vil kunne ske med kort varsel ; der er derfor grund til at udskyde tidspunktet for naevnte forordnings anvendelse til 1 . juli 1972 ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 116/67/EOEF affattes saaledes :   " Efter anmodning fra den paagaeldende forudfastsaettes stoettebeloebet dog for en periode , der skal fastlaegges . "  Artikel 2  Artikel 12 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 , affattes saaledes :   " Den anvendes fra 1 . juli 1972 " .   " Forordning nr . 116/67/EOEF ophaeves fra samme dato . "  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .  Paa Raadets vegne  M . PEDINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .  ( 4 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2198/67 .  ( 5 ) EFT nr . L 139 af 25 . 6 . 1971 , s . 2 .  ( 6 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 .