CELEX: 51988PC0120(37)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2169/81 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER FOR STOETTEORDNINGEN VEDROERENDE BOMULD

Nr. C 139/42                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30. 5. 88
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/81 om fastsættelse
                                    af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld
                                                             (88/C 139/37)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2169/81 blev ændret ved
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    forordning (EØF) nr. 2276/87; forordning (EØF) nr. 2169/
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      81 bør derfor tilpasses —
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
tiltrædelse, særlig stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 4006/87 ( J ),                                                   Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                       I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2169/81 foretages
ud fra følgende betragtninger:                                         følgende ændringer:
Efter artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81 (2),             1. Stk. 2 affattes således:
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2276/87 (3), er det
støttebeløb, der skal udbetales, det, som er gældende den                  »2. Det støttebeløb, der skal udbetales, er det, som er
dag, støtteansøgningen indgives; støttebeløbet skal bereg-                 gældende den dag, støtteansøgningen indgives. Det på
nes under hensyn til målprisen i det produktionsår, i hvilket              dagen for støtteansøgningens indgivelse gældende
den bomuld, der ansøges om støtte for, er høstet;                          støttebeløb justeres dog i forhold til forskellen mellem
                                                                           den på samme dag gældende målpris og den målpris, der
efter artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2.                gælder på dagen for bomuldens anbringelse under
juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld,                   kontrol.«
der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse (4) nedsættes støttebe-             2. Stk. 3, første afsnit, affattes således:
løbet, såfremt den maksimale garantimængde overskrides
med et beløb, der fremkommer ved multiplikation af                         »3. Retten til støtte opnås på det tidspunkt, hvor
målprisen med en koefficient, som skal fastsættes; denne                   egreneringen finder sted.«
koefficient blev fastsat i henhold til artikel 7 i forordning
(EØF) nr. 2169/81;                                                                               Artikel 2
                                                                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(!)  EFT nr. L 377  af 31. 12. 1987, s. 49.                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(2)  EFT nr. L 211  af 31. 7. 1981, s. 2.
(3)  EFT nr. L 209  af 31. 7. 1987, s. 5.                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(4)  EFT nr. L  184 af 3. 7. 1987, s. 14.                              umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for mejeriåret 1988/1989 af indikativprisen for
               mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne Grana Padano
                                                       og Parmigiano Reggiano
                                                             (88/C 139/38)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
                                                                       Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1,
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                   27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og