CELEX: 31982K1518
Language: da
Date: 1982-06-11 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling nr. 1518/82/EKSF af 11. juni 1982 om ændring af Kommissionens henstilling nr. 1835/81/EKSF om forpligtelse til offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser samt om forbudt praksis inden for stålhandelen

Avis juridique important

|

31982K1518

Kommissionens henstilling nr. 1518/82/EKSF af 11. juni 1982 om ændring af Kommissionens henstilling nr. 1835/81/EKSF om forpligtelse til offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser samt om forbudt praksis inden for stålhandelen  

EF-Tidende nr. L 169 af 16/06/1982 s. 0005 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0101  den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0101 

*****  KOMMISSIONENS  HENSTILLING Nr. 1518/82/EKSF  af 11. juni 1982  om aendring af Kommissionens henstilling nr. 1835/81/EKSF om forpligtelse til offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser samt om forbudt praksis inden for staalhandelen  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 63, stk. 3, og artikel 95, stk. 1 og 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har ved henstilling nr. 1835/81/EKSF (1) forpligtet medlemsstaterne til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at staaldistributionsvirksomhederne overholder prisregler og salgsbetingelser svarende til dem, som i henhold til traktatens artikel 60 og dens gennemfoerelsesbestemmelser er paalagt produktionsvirksomhederne; medlemsstaterne skal anvende de noedvendige foranstaltninger fra og med den 1. juli 1982 for at naa de maal, som er angivet i ovennaevnte henstilling;  Kommissionen har selv ved beslutning nr. 1836/81/EKSF (2) indtil 30. juni 1982 forpligtet staaldistributionsvirksomhederne til at overholde de naevnte regler for at sikre, at der straks gribes ind over for priserne paa hele staalmarkedet; anvendelsen af denne beslutning har gjort det muligt at forbedre udsigterne til en prisforhoejelse for staal;  anvendelsen af beslutning nr. 1836/81/EKSF har ligeledes vist, at de forpligtelser, som er paalagt distributionsvirksomheder i henhold til henstilling nr. 1835/81/EKSF, boer praeciseres og aendres;  som foelge af den graense paa 12 000 tons om aaret, som er angivet i artikel 2, stk. 1, andet led, i henstilling nr. 1835/81/EKSF, er de staalhandlende paa de forskellige markeder inden for Faellesskabet ikke paa samme maade underlagt de forpligtelser, som denne henstilling medfoerer, hvilket foerer til ulighed mellem regionerne i Faellesskabet; derudover har en raekke staalhandlende, hvis omsaetning ligger under denne graense, i fjerde kvartal af 1981 klart oeget deres markedsandel paa bekostning af de staalhandlende, som videresaelger mere end 12 000 tons; de bestemmelser, som er vedtaget af Kommissionen, maa ikke foere til, at der sker en aktivitetsomlaegning af denne art; derfor er det noedvendigt at nedsaette denne graense paa 12 000 tons om aaret; paa grund af den stoerre vaerdi af specialstaal og det normalt mindre maengdemaessige salg heraf er det noedvendigt at fastlaegge en saerskilt aarlig maengdegraense for videresalg for handlende, som kun saelger disse produkter;  da den nuvaerende udformning af foerste led i artikel 2, stk. 1, i henstilling nr. 1835/81/EKSF er mangetydig, er det noedvendigt at goere den klarere og naermere praecisere dens omfang;  i lighed med virksomhederne kan de handlende fritages for forpligtelsen til offentliggoerelse af priser og salgsbetingelser for visse staalkvaliteter eller -produkter, enten fordi de ikke kan sammenlignes med andre og den praktiske betydning af deres offentliggoerelse saaledes er begraenset, eller fordi de kun er af interesse for et begraenset antal saelgere og koebere, saaledes at markedsgennemsigtigheden opnaas under alle omstaendigheder, eller fordi disse staalkvaliteter og -produkter konkurrerer direkte med andre produkter, som ikke henhoerer under EKSF-traktaten;  Kommissionen fornyede for 1982 de aftaler, som siden 1978 er indgaaet med et vist antal tredjelande; af de grunde, som er angivet i beslutning nr. 527/78/EKSF (3), senest aendret ved beslutning nr. 957/82/EKSF (4), har Kommissionen for produktionsvirksomheder ophaevet muligheden for at tilpasse deres priser til tilbud fra tredjelande;  af samme grunde og af hensyn til staalmarkedets enhed i Faellesskabet - et marked inden for hvilket de handlende spiller en betydelig rolle - boer dette forbud mod tilpasning paa samme maade paalaegges distributionsvirksomhederne; dette forbud forekommer noedvendigt for som led i det faelles marked for staal at virkeliggoere traktatens maal som disse bl.a. er defineret i artikel 3; traktaten har ikke forudset dette tilfaelde; bestemmelserne i artikel 95, stk. 1, maa derfor anvendes;  hvad angaar de sanktioner, som paalaegges distributionsvirksomheder, som overtraeder de forpligtelser, der er paalagt ved henstilling nr. 1835/81/EKSF er det for at naa ovennaevnte henstillings maal tilstraekkeligt at forpligte medlemsstaterne til at fastsaette passende sanktioner; for at Kommissionen kan foelge situationen for staalhandelen, er det noedvendigt, at den med jaevne mellemrum informeres om medlemsstaternes anvendelse af bestemmelserne herom;  som foelge af de uforudsete aendringer, som maa indfoeres i henstilling nr. 1835/81/EKSF, og som skaber vanskeligheder ved forberedelsen af indfoerelsen i medlemsstaterne, maa den dato, fra hvilken medlemsstaterne skal anvende denne henstilling, udskydes; af samme grund maa den frist, inden for hvilken medlemsstaterne skal meddele Kommissionen de foranstaltninger, som ivaerksaetter ovennaevnte henstilling, forlaenges;  efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet vedroerende forbudet mod tilpasning -  VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:  Artikel 1  I henstilling nr. 1835/81/EKSF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1 affattes saaledes:  »Artikel 1  Medlemsstaterne gennemfoerer fra den 1. januar 1983 foranstaltninger med gyldighed til den 30. juni 1984, hvorefter de i artikel 2 omhandlende staaldistributionsvirksomheder underkastes forpligtelserne i denne henstilling, og hvorefter disse forpligtelser overholdes ved passende kontrolforanstaltninger og pengeboeder.  Medlemsstaterne underretter inden den 1. oktober 1982 Kommissionen om de trufne foranstaltninger«.  2. Foerste og andet led i artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:  »- de fremskaffer staalleverancen helt eller delvis enten direkte fra produktionsvirksomheder i Faellesskabet eller fra tredjelande, og  - deres salgsomsaetning af staal eventuelt lagt sammen med salgsomsaetningen af staal fra deres moderselskaber og/eller datterselskaber og filialer mindst er 3 000 t/aar af specialstaal eller 6 000 t/aar af alle staalsorter, idet resultatet fra sidste regnskabsaar laegges tilgrund, og«.  3. I artikel 2 indsaettes som stk. 4:  »4. Ved specialstaal forstaas i denne henstilling baade legeret og ulegeret staal, som defineres som specialstaal i pkt. 5.2.3 og 5.3.3 i Euronorm 20/74«.  4. Den nuvaerende artikel 8 bliver artikel 8, stk. 1, og som stk. 2 indsaettes:  »2. Staalhandlende kan vaelge ikke at offentliggoere deres priser for saadanne jern- og staalprodukter, for hvilke produktionsvirksomhederne ikke er forpligtet til at offentliggoere priser og salgsbetingelser i medfoer af bestemmelserne i beslutning nr. 31/53 (1) og nr. 37/54 (2), senest aendret henholdsvis ved beslutning 72/441/EKSF (3) og ved beslutning nr. 21/63 (4).  (1) EKSF-Tidende af 4. 5. 1953, s. 111.  (2) EKSF-Tidende af 1. 8. 1954, s. 470.  (3) EFT nr. L 297 af 30. 12. 1972, s. 42.  (4) EFT af 24. 12. 1963, s. 2973/63.«.  5. I artikel 13 indsaettes:  »5. Staalhandlende skal overholde de forbud mod tilpasning til tilbud fra tredjelande, som gaelder for Faellesskabets virksomheder, som disse i oejeblikket er paalagt i medfoer af beslutning nr. 527/78/EKSF«.  6. Artikel 16 affattes saaledes:  »Artikel 16  Medlemsstaterne skal mindst én gang hvert kvartal informere Kommissionen om den gennemfoerte kontrol, eventuelt konstaterende uregelmaessigheder og anvendte sanktioner«.  Artikel 2  Denne henstilling meddeles til medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1982.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 184 af 4. 7. 1981, s. 9.  (2) EFT nr. L 184 af 4. 7. 1981, s. 13.  (3) EFT nr. L 73 af 15. 3. 1978, s. 16.  (4) EFT nr. L 114 af 28. 4. 1982, s. 5.