CELEX: 52013PC0692
Language: lt
Date: 2013-10-03
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2013 10 03
            COM(2013) 692 final
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime
                  1
                numatyta galimybė mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR ribos, viršijant atitinkamų finansinės programos išlaidų kategorijų ribas. Fondo lėšų teikimo sąlygos išsamiai išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2012/2002
                  2
               .
            
            
               Remiantis Rumunijos pateikta paraiška pagalbai iš fondo gauti dėl sausros ir miškų gaisrų 2012 m. vasarą ir Vokietijos, Austrijos ir Čekijos paraiškomis, susijusiomis su potvyniais 2013 m. gegužės ir birželio mėn., Solidarumo fondo pagalba, atsižvelgiant į apskaičiuotus bendrus nuostolius, skaičiuojama taip:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (EUR)
                     
                  
               
                     
                        Nelaimė
                     
                  
                  
                     
                        Tiesioginiai nuostoliai
                     
                  
                  
                     
                        Riba
                        (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Bendra reikalavimus atitinkančių operacijų išlaidų suma
                     
                  
                  
                     
                        Suma, pagrįsta 2,5 % koeficientu
                     
                  
                  
                     
                        Suma, pagrįsta 
                        6 % koeficientu
                     
                  
                  
                     
                        Bendra siūlomos
                        pagalbos suma
                     
                  
               
                     
                        Sausra
                        Rumunijoje
                     
                  
                  
                     
                        806 724 312
                     
                  
                  
                     
                        735,487
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
                  
                     
                        18 387 175
                     
                  
                  
                     
                        4 274 239
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
               
                     
                        Potvyniai
                        Vokietijoje
                     
                  
                  
                     
                        8 153 500 000
                     
                  
                  
                     
                        3 678,755
                     
                  
                  
                     
                        3 289 400 000
                     
                  
                  
                     
                        91 968 875
                     
                  
                  
                     
                        268 484 700
                     
                  
                  
                     
                        360 453 575 
                     
                  
               
                     
                        Potvyniai
                        Austrijoje
                     
                  
                  
                     
                        866 462 000
                     
                  
                  
                     
                        1 798,112
                     
                  
                  
                     
                        350 334 000 
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
               
                     
                        Potvyniai Čekijoje
                     
                  
                  
                     
                        637 131 000
                     
                  
                  
                     
                        871,618
                     
                  
                  
                     
                        416 368 000
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        400 519 089
                     
                  
               
               Išnagrinėjusi paraiškas
                  3
                ir atsižvelgdama į didžiausią įmanomą iš Fondo skirti dotaciją, taip pat į asignavimų perskirstymo išlaidų kategorijoje mastą, dėl kurio reikia numatyti papildomų išlaidų, Komisija siūlo iš Europos Sąjungos solidarumo fondo iš viso mobilizuoti 400 519 089 EUR sumą, skirtiną pagal finansinės programos 3b išlaidų kategoriją.
            
            
               Teikdama šį pasiūlymą panaudoti Fondo lėšas, Komisija pradeda supaprastintą trišalę procedūrą pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 26 punktą, kad poreikį naudotis Fondu ir reikalingą sumą suderintų su abiem biudžeto valdymo institucijomis. Komisija ragina abi biudžeto valdymo institucijas apie savo ketinimus informuoti viena kitą ir Komisiją.
            
            
               Jei kuri nors iš dviejų biudžeto valdymo institucijų nepritartų, bus organizuojamas oficialus trišalis susitikimas.
            
            
               Komisija pateiks taisomojo biudžeto projektą (TBP), kad į 2013 m. biudžetą būtų įtraukti specialieji įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai, kaip nurodyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 26 punkte.
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo
                  4
               , ypač į jo 26 punktą,
            
            
               atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą
                  5
               ,
            
            
               atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
                  6
               
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Europos Sąjunga įsteigė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), parodydama solidarumą su nelaimių ištiktų regionų gyventojais;
            
            
               (2)2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR ribos;
            
            
               (3)Reglamente (EB) Nr. 2012/2002 numatytos sąlygos, kuriomis galima mobilizuoti Fondo lėšas;
            
         
         
            
               (4)Rumunija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl sausros ir miškų gaisrų;
            
            
               (5)Vokietija, Austrija ir Čekija pateikė paraiškas mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynių,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               2013 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizuojama 400 519 089 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 311, 2002 11 14, p. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  Komisijos komunikatas C(2013) 6416 dėl Rumunijos, Vokietijos, Austrijos ir Čekijos paraiškų mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.
               
               
                  
                     (4)
                  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  OL L 311, 2002 11 14, p. 3.
               
               
                  
                     (6)
                  OL C […], […], p. […].