CELEX: 31973R0749
Language: da
Date: 1973-03-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 749/73 af 19. marts 1973 om støtte til den produktion, som Det forenede Kongerige har tilladelse til at opretholde for visse landbrugsvarer

20. 3 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 72/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 749/73
                                                           af 19. marts 1973
               om støtte til den produktion, som Det forenede Kongerige har tilladelse til at opret­
                                                    holde for visse landbrugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 sætte særlig forholdsregler, navnlig for at undgå kon­
FÆLLESSKABER HAR                                                        kurrencefordrejninger ;
                                                                        for visse varer vil den garanterede pris i en mere
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    eller mindre nær fremtid nå op til den fælles pris ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      i dette tilfælde bør der for betingelserne fastsættes
                                                                        for ophævelsen af ordningen med garanteret pris før
 under henvisning til traktaten om nye medlemssta­                      slutningen af overgangsperioden,
 ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab ( 1 ),
 undertegnet den 22. januar 1972, særlig artikel 54,                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 stk. 4, i den dertil knyttede akt, herefter benævnt
 » akt «,
                                                                                                 Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                        Denne forordning fastsætter reglerne for gennem­
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 førelsen af artikel 54 i akten. Den anvendes på hvede,
                                                                        byg, havre, rug, sukkerroer, slagtet svin, oksekød,
 og ud fra følgende betragtninger :                                      æg og konsummælk .
 Artikel 54 i akten foreskriver, at Det forenede Konge­
 rige i overgangsperioden er berettiget til at opretholde                                        Artikel 2
 støtte til produktionen, så længe der i denne med­
 lemsstat består en forskel mellem de priser, der er                     1.     For så vidt angår de i artikel 1 nævnte varer,
 opnået under den nationale ordning med garanterede                      og uanset artikel 4, er de i artikel 54, stk. 1 , i akten
 priser og de markedspriser, der følger af anvendelsen                   nævnte priser, der er opnået under ordningen med
 af den fælles landbrugspolitiks ordninger og af be­                     garanterede priser, de garanterede priser, som er fast­
 stemmelserne i afsnit II i akten ; denne støtte må                      sat for det pågældende produktionsår inden for den
 ikke føre til, at producentindtægterne stiger ud over                   ordning, der er fastsat i Det forenede Kongeriges
 det niveau, der ville følge af anvendelsen af reglerne                  Agriculture Acts af 1947 og 1957 .
 om pristilnærmelse på disse indtægter ;
                                                                         2.     De i artikel 54 i akten nævnte støtte til pro­
 for at iværksætte disse bestemmelser er det nød­                        duktionen er den støtte, som ydes inden for ord­
 vendigt at definere de forskellige elementer i syste­                   ningen med garanterede priser.
 met, navnlig de opnåede priser og indtægterne samt
 det endelige niveau, hvortil indtægterne skal nærme                                              Artikel 3
 sig ; dette niveau bør fastsættes således, at de garan­
 terede priser kan sammenlignes med Fællesskabets
 priser ;                                                                1.     For de i artikel 1 nævnte varer, dog ikke mælk,
                                                                         fremkommer de i artikel 54, stk. 3 , i akten nævnte
 det viser sig desuden absolut nødvendigt for visse                      indtægter ved anvendelsen af de garanterede priser,
 varer, under hensyn til den særlige ordning med                         som gælder ved denne forordnings ikrafttræden .
 garanterede priser, hvoraf de drager fordel, at fast                    2.     Med henblik på anvendelsen af artikel 54, stk.
                                                                         3 . i akten sker tilnærmelsen af de priser, som er op­
 f 1) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                              nået under ordningen med garanterede priser, som
 ---pagebreak---  Nr. L 72/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20. 3. 73
 defineret i artikel 2 i denne forordning, med refe­            landbrugspolitik og navnlig af den fælles markeds­
 rence til :                                                    ordning for æg.
 a) for hvede og byg : den i Duisburg gældende fælles
     interventionspris, gældende i januar hvert år, ned­                               Artikel 6
     sat med et beløb, der skal fastsættes under hensyn
     til, dels regionaliseringen af interventionspriserne
     i Det forenede Kongerige, og dels til forskellen          De metoder, som anvendes inden for ordningerne
     mellem priserne i engroshandelsleddet og priserne         med garanterede priser til konstatering eller bereg­
     ab producent — herefter benævnt » tilpasset in­            ning af de gennemsnitspriser, som producenterne
     terventionspris «, idet det nævnte beløb for resten       modtager på markedet, kan ikke ændres, således at
     af produktionsåret 1972/ 1973 og for produktions­          de beregnede priser befinder sig under det niveau,
     året 1973 / 1974 udgør 6 regningsenheder pr. ton ;         som ville følge af anvendelse af de metoder, som blev
                                                               benyttede inden den 1 . februar 1973 .
 b) for havre og rug : den tilpassede interventionspris
     for byg, nævnt under litra a), multipliceret med
     en koefficient, bestemt efter det for det pågæl­                                  Artikel 7
     dende høstår foreliggende forhold mellem tærskel­
     prisen for henholdsvis havre og rug og tærskel­
     prisen for byg ;                                           1.    Ordningen med garanterede priser ophæves
                                                               snarest muligt og under alle omstændigheder senest
                                                               når
 c) for slagtet svin : den fælles basispris ;
d) for oksekød : orienteringsprisen for voksent                a ) for hvede og byg : den tilpassede interventionspris,
     kvægt forhøjet med 3,41 regningsenheder for 100               der gælder i Det forenede Kongerige,
     kg levende vægt ;
                                                               b ) for havre og rug : den tilpassede interventionspris
e) for sukkerroer : minimumsprisen .                               for byg, der gælder i Det forenede Kongerige be­
                                                                   regnet ved den ,i artikel 3 , stk. 2, litra b ) nævnte
                                                                   koefficient,
                          Artikel 4                            c) for slagtet svin : den fælles basispris nedsat med
                                                                   udligningsbeløbet,
1.      Artikel 54 i akten anvendes på produktions­
støtte, som fastsat inden for ordningen med garan­             d ) for oksekød : den orienteringspris for voksent
teret pris for en » standardmængde « mælk.                         kvæg, der gælder i Det forenede Kongerige, for­
                                                                   højet med 3,41 regningsenheder pr. 100 kg levende
                                                                   vægt,
2.      I forhold til nedsættelsen, som følge af pris­
tilnærmelsen, kan den garanterede pris for mælk,               er lig med eller højere end de garanterede pris, der
som gælder for en » standardmængde «, højst forhø­             gælder for disse varer.
jes med et beløb, der er lig med den foreliggende for­
skel mellem støtteniveauet for mælk, som følger af
de interventionspriser, som gælder i Det forenede              2.    Ordningen med garanteret pris kan ikke længere
Kongerige og det niveau, som følger af interventions­          anvendes efter den
priserne, som gælder i Fællesskabet.
                                                               — 30. juni 1974 for sukkerroer,
3 . Når gennemsnitsprisen , som producenterne i                — 31 . marts 1974 for æg.
Det forenede Kongerige i et givet mælkeproduktions­
år har opnået, har nået eller oversteget markedsprisen
med anvendelse for det pågældende produktionsår af                                     Artikel 8
systemerne, der er fastsat i den fælles markedsordning
for mejeriprodukter som følge, ophæves ordningen               Det forenede Kongerige underretter årligt Kommis­
med garanterede priser fra det følgende produktions­           sionen i god tid om de garanterede priser, som på­
år .                                                           tænkes fastsat.
                          Artikel 5                                                    Artikel 9
Den garanterede pris for æg fastsættes således, at             Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
den ikke påvirker den rette virkning af den fælles             vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i Rådets
 ---pagebreak--- 20. 3 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 72/3
forordning nr. 120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den                                          Artikel 10
fælles markedsordning for korn ( 1 ), senest ændret
ved akten, eller, efter omstændighederne, i tilsvarende               Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
artikler i de øvrige forordninger om den fælles mar­                  liggørelsen i De Europæiske Fcelleskabers Tidende.
kedsordning.                                                          Den anvendes indtil den 31 . december 1977 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . marts 1973 .
                                                                                 Få Rådets vegne
                                                                                    A. LAVENS
                                                                                     Formand
f 1 ) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .