CELEX: 51981PC0155
Language: da
Date: 1981-03-27
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone, samt af den del, der er til rådighed for fællesskabet (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 155
Vol. 1981/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 81 ) 155 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 30 . marts 1981
                                                         ! Î -. /■
                                            /T                       . - S.
                                                                           V
                                                                          •t
                                            l'            *" <
                                   AENDRING TIL >
                                    o          : -
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )        <
        om fastsættelse     for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde
        for visse f iskebestande , som lever i Fællesskabets fiskerizone ,
                                         o
        samt af den del , der er til rådighed for fællesskabet
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet
             i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten )
   KOM ( 81 ) 155 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                      AÇS
                                  BEGRUNDELSE       _          •                    . .
Formålet med dette ændringsforslag til Kommissionens forslag C1 ) om fastsætteis
af den samlede tilladte fangstmængde ( TAC ) i 1981' tager først og fremmest                     -
hensyn tit ændringer i tildelingerne til de berørte tredjelande som følge-
af nyligt stedfundne forhandlinger med Sverige og dernæst til muligheden
for at forøge visse TAC på grundlag af den fremadskridende afpudsning af
                                          »; '    '                                          *    .
den af Kommissionen anbefalede politik for forvaltning af fiskeressourcerne .
Kommissionen er nået frem til en foreløbig aftale med Sverige om gensidigt
fiskeri i 1981 ; de . tildelinger , som er fastsati aftalen , afviger for visse
bestande fra dem , som af Kommissionen først blev lagt til grund fdr dens
oprindelige forslag (1 ); dette . medfører , at nogle af - Kommissionens tidligere
tal for TAC og for andele , der er til rådighed for Fællesskabet , er ændret .
Den af Kommissionen anbefalede politik for forvaltningen af f i skebestandé går .
ud på opnåelæ af en større fangst pr é indsatsenhed , en formindsket variation
af TAC fra det ene år til det andet samt en forøgelse af TAC-gennemsnittet .
Desuden er det nødvendigt at' forvalte fiskebestandene på én måde ,- der ikke-
medfører en så alvorlig forringelse , at bestandene berøves det - nødvendige
tilskud "til deres fortsatte beståen . Demersale bestande er i langt mindre               v
grad følsomme med hensyn til forringelse af yngélbestande end pelagiske
bestande . ..                                                                     .
Med henvisning til nødvendigheden af at nedsætte fiskeriindsatsen for at .
opnå de deraf følgende økonomiske fordele på længere sigt samt til Rådets
drøftelser af behovet for at bevare fiskerimuligheder i Fællesskabets farvande ,
har Kommissionen på ny undersøgt de af ICES anbefalede TAC for at fastslå , om
den af Kommissionen anbefalede politik vil kunne gennemføres på en mere
fleksibel måde uden risiko for fiskebestandene . En mere fleksibel fremgangs­
måde vil gøre det muligt for Kommissionen at fastholde den politik , der sigter
på nedskæring af fiskeriindsatsen på længere sigt , samtidig med at der tages
                                                     .           - •  ' • .   « 1              V
højde for fiskeriets behov for justeringer og for den hérskene markedssituation
Kommission har noteret sig , at de af ICES            ^ befalede TAC for følgende bestande
byggede på en nedskæring af fiskeriindsatsen på 20% i' forhold til niveauet i
1979 : torsk VI , hvilling VI , hvilling Vila , rødspætte Vila og rødspætte VIIf,g .
( 1 ) KOM ( 81 ) 78 endelig udg . af 5 . marts 1981                         ~           .   •'
 ---pagebreak--- Der var imidlertid ingen nedskæring af fiskeriindsatsen mellem 1979 og 1980 ,
hvorfor en sådan nedskæring vil betyde en nedgang på 2.0% i løbet af eet år .
Da dette er ensbetydende med - et drastisk skridt , foreslår Kommissionen en
forøgelse af TAC for 1981 , således at fiskeriindsatsen i 1981 indebærer
en 10% nedgang i forhold til 1979 .
For torskebestanden i Vila udgør den af ICES anbefalede TAC en nedsættelse
på 40% af fiskeriindsatsen og det forudsættes , at 1979 årgangen er af
gennemsnitsstørrelse , men den er faktisk meget større end gennemsnittet .
Kommissionen er af den opfattelse , at der kan drages fordel af denne store
årgang ved med henblik på bestandens genopbygning at nedskære fiskeriindsatsen
med 20% i forhold til niveauet i 1979-1980 samtidig med, at der tillades en meget
                                   m
højere TAC end den , som er anbefalet af ICES .
For de øverige autonome bestande , hvor analyti ske vurderinger lægges til grund
for rådgivningen , er denne i overensstemmelse med den af Kommissionen anbefalede
forvaltningspolitik .
 ---pagebreak---                               Ændring til
                 . Forslag til Rådets Forordning ( EØF )
     - om . fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde
       for visse fiskebestande , som . lever i Fællesskabets fiskerizone
       samt af den del , der er til rådighed for Fællesskabet .
Side 1 , 2 og 3 i bilaget til Kommissionens forslag < 1 ) tit Rådets
forordning ( EØF ) om fastsættelse for 1981 af den' samlede tilladte
fangstmængde for visse fiskebestande , som lever i Fællesskabets
fiskerizone , samt af den del , der er til rådighed for Fællesskabet
skal ændres ved udskiftning af de tal og fodnoter , som er opført i
nærværende bilag for de heri omtalte arter .               "
                                        ' / .
( 1 ) K0M(81 ) 78 endelig udg . af 5 . marts 1981
 ---pagebreak---                                                            BILAG
TAC for
 1 HL  1 ur    981 pr . bestand og pr . omr3de samt Fællesskabet andel .
             ι 70 ι μι .
                                                                                                     Til rådighed for
                                        ICES / NA'FO-område                    TAC 1981              Fællesskabet i
       Art
                                                                               (i tons )             1981 (i tons )
Torsk                       Illa syd : Kattegat                                    16.400                     9.900
Torsk                       III b,c,d                                           120.000(xx )                 86 . 500C XXX )
Torsk                       VI                                                     10.800      (1)           10.800
Torsk                       Vila "                                                  8.000                     8.000
                             IV                                                 120.000                     106.700
Kuller
   Hvil ting                VÎ                                                     16.400                    16.400
   Hvilling                 Vila                                                    9 . 000                   9.000
Rødspætte                    IV                                                 105.000                     104.000
Rødspætte                   Vila                                                    2.750                 '   2.750
Rødspætte                   VII f,g                   /                                 650                       650
Brisling                     IV                                                 400.000        <+)      ■ 314.000
Bl3hvi 1 ling                IV , VI , VII , XIV ; CECF-omräde )                580.000C +) Cx )            460.000
Hel lef i sk                V , XIV                                                15.000                    14.250
 Sild                        Illa syd : Kattegat                                 - 35.600Cx )                17 . S00  (χ)
                             ...     lunatagen ttiacK-
 Sild                        IVa,c water bestanden ) Vild , e                      41 . 000 ( xx )           40.000
Laks                         III b,c,d                                                  700 Ux )                  700
              -r
                                                         ■
                                 ■
                                                                                                                -
                          f
                                                                                                        '
                                                 ■
                                                                                           »
                                                                                ■
                          1
                        ■ i
                          i ,
                 -
                          1
   (+) T/VC som sikkerhedsforanstaltning .                  -    ( x ) Foreløbig .
  ( xx) E®Fromr3de .                               . ■ '                ' ' - / .                \i •*'        *   '
< xxx > Plus 32;500 tons , som endnu ikke er tildelt .                                                             ,     ;
*( 1 >r •10.300 t i område Via, 500 t i område VIb .                                         -                 .• .        •
          k