CELEX: 62012TN0306
Language: sk
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Vec T-306/12: Žaloba podaná 10. júla 2012 — Spirlea/Komisia

8.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 273/18
            
         Žaloba podaná 10. júla 2012 — Spirlea/Komisia
   (Vec T-306/12)
   2012/C 273/31
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Darius Nicolai Spirlea (Capezzano Pianore, Taliansko) a Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore) (v zastúpení: V. Foerster a T. Pahl, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               prijal túto žalobu založenú na článku 263 ZFEÚ,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil žalobu za prípustnú,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil žalobu za dôvodnú, a preto rozhodol, že Komisia porušila podstatné formálne náležitosti a viaceré ustanovenia hmotného práva,
            
         
               —
            
            
               zrušil na tomto základe rozhodnutie generálneho sekretariátu Komisie z 21. júna 2012 (SG.B.5/MKu/psi — Ares (2012)744102) v rozsahu, v akom sa týka informačných listov Komisie z 10. mája 2011 a 10. októbra 2011,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Európsku komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú šesť žalobných dôvodov.
   
               1.
            
            
               Porušenie povinnosti preskúmania a nedodržanie rozsahu preskúmania nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1)
               
               Žalobcovia v rámci prvého žalobného dôvodu uvádzajú, že došlo k porušeniu povinnosti preskúmania „výnimiek“ upravených v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1049/2001, ako aj rozsahu, v ktorom sa toto preskúmanie malo viesť na základe tohto ustanovenia.
            
         
               2.
            
            
               Porušenie povinnosti odôvodnenia v rozhodnutí z 21. júna 2012 vo veciach GestDem 2012/1073 a 2012/1251
               V rámci druhého žalobného dôvodu žalobcovia tvrdia, že Komisia porušila povinnosť odôvodniť zamietnutie prístupu k informačným listom Komisie z 10. mája 2011 a 10. októbra 2011 v rozsahu, ktorý prikazuje právny štát.
            
         
               3.
            
            
               Rovnocenné posudzovanie „neformálneho“ pilotného postupu Európskej únie a konania o nesplnení povinnosti (článok 258 ZFEÚ)
               V rámci tretieho žalobného dôvodu žalobcovia uvádzajú, že rovnocenné posudzovanie „neformálneho“ pilotného postupu Európskej únie a konania o nesplnení povinnosti podľa článku 258 ZFEÚ je protiprávne.
            
         
               4.
            
            
               Nesprávne posúdenie týkajúce sa čiastočného prístupu k dokumentom
               V tejto súvislosti žalobcovia uvádzajú, že Komisia neuznala právo na čiastočný prístup k informačným listom (článok 4 ods. 6 nariadenia č. 1049/2001) a zjavne neuskutočnila konkrétne preskúmanie.
            
         
               5.
            
            
               Porušenie zásady proporcionality/„prevažujúceho verejného záujmu“
               Žalobcovia v rámci piateho žalobného dôvodu tvrdia, že Komisia porušila zásadu proporcionality, keďže neposúdila správne výnimku („účel ochrany v súvislosti s vyšetrovaním“) vo vzťahu k „prevažujúcemu verejnému záujmu“ (článok 4 ods. 2 nariadenia č. 1049/2001).
            
         
               6.
            
            
               Porušenie oznámenia KOM(2002) 141
               V rámci šiesteho žalobného dôvodu žalobcovia tvrdia, že Komisia systematicky vo vzťahu k nim porušovala pravidlá vybavovania sťažností občanov EÚ, ktoré sama prijala, a tým sústavne porušovala záväznosť svojich vlastných pravidiel (príloha k oznámeniu KOM(2002) 141).
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. EÚ L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).