CELEX: 32007L0071
Language: sv
Date: 2007-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (Text av betydelse för EES)

14.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 329/33
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/71/EG
   av den 13 december 2007
   om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (1), särskilt artikel 15, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IV till konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpol 73/78) trädde i kraft den 27 september 2003 och den ändrade versionen den 1 augusti 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 16 i direktiv 2000/59/EG ska genomförandet av bestämmelserna i det direktivet såvitt gäller toalettavfall skjutas upp till 12 månader efter det att bilaga IV till Marpol trätt i kraft.
            
         
               (3)
            
            
               Befälhavaren på alla fartyg som är på väg till en hamn i gemenskapen är enligt artikel 6 i direktiv 2000/59/EG skyldig att fylla i formuläret i bilaga II till direktivet och anmäla informationen till den myndighet eller det organ som utsetts för detta ändamål av den medlemsstat där hamnen är belägen.
            
         
               (4)
            
            
               Bilaga II omfattar inte toalettavfall och bör därför ändras så att toalettavfall ingår som ytterligare en typ av avfall som ska anmälas före ankomsten till hamnen. Bestämmelserna i direktivet beträffande toalettavfall bör ses i samband med bestämmelserna i bilaga IV till Marpol, enligt vilka toalettavfall får släppas ut till havs under vissa omständigheter. Detta ska inte påverka tillämpningen av strängare avlämningskrav för fartyg som har antagits i enlighet med internationell rätt.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i det här direktivet är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS), som inrättats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 (2).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till direktiv 2000/59/EG ska ersättas med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   Införlivande i nationell lagstiftning
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 15 juni 2009. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 december 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 332, 28.12.2000, s. 81. Direktivet ändrat genom direktiv 2002/84/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53).
   
      (2)  EGT L 324, 29.11.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 93/2007 (EUT L 22, 31.1.2007, s. 12).
   
      BILAGA
      INFORMATION SOM SKA ANMÄLAS FÖRE ANKOMSTEN TILL HAMNEN I
      (destinationshamn enligt artikel 6 i direktiv 2000/59/EG)
      1.   Fartygets namn, anropssignal och, i förekommande fall, IMO-identifieringsnummer:
      2.   Flaggstat:
      3.   Beräknad ankomsttid:
      4.   Beräknad avgångstid:
      5.   Föregående anlöpshamn:
      6.   Nästa anlöpshamn:
      7.   Senaste hamn där fartygsgenererat avfall avlämnats samt avlämningsdatum:
      8.   Avlämnar ni (sätt kryss i tillämplig ruta)
      
                  allt 
               
               
                  en del 
               
               
                  inget 
               
            avfall i mottagningsanordningar i hamnen?
      9.   Typ och mängd av avfall och rester som ska avlämnas och/eller som lagras ombord samt procentuell andel av den totala lagringskapaciteten
      
         Om ni avlämnar allt avfall, fyll då endast i den andra kolumnen.
      
      
         Om ni avlämnar en del eller inget avfall, fyll då i samtliga kolumner.
      
      
         
      
                  Typ
               
               
                  vfall som ska avlämnas
                  m3
                  
               
               
                  Maximal lagringskapacitet för avfall
                  m3
                  
               
               
                  Mängd avfall som behålls ombord
                  m3
                  
               
               
                  Hamn där återstående avfall kommer att avlämnas
               
               
                  Uppskattad mängd avfall som kommer att genereras mellan anmälan och nästa anlöpshamn
                  m3
                  
               
            
                  Spilloljor
               
            
                  Slam
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slagvatten
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andra (ange vilka)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fast avfall
               
            
                  Matavfall
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Plast
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Annat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Toalettavfall
                      (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Lastrelaterat avfall
                      (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Lastrester (ange vilka) (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Anmärkningar:
      
                  1.
               
               
                  Denna information får användas vid hamnstatskontroll och för andra inspektionsändamål.
               
            
                  2.
               
               
                  Medlemsstaterna kommer att besluta om vilka organ som ska få kopior av denna anmälan.
               
            
                  3.
               
               
                  Denna blankett ska fyllas i, utom i de fall då fartyget omfattas av undantag enligt artikel 9 i direktiv 2000/59/EG.
               
            Jag försäkrar att
      
                  —
               
               
                  ovanstående uppgifter är riktiga,
               
            
                  —
               
               
                  det ombord finns tillräcklig lagringskapacitet för att förvara allt avfall som genereras mellan anmälan och nästa anlöpshamn där avfallet ska lämnas.
               
            Datum: …
      Klockan: …
      Underskrift: …
      
         (1)  Toalettavfall får släppas ut till havs i enlighet med bestämmelse 11 i bilaga IV till Marpol 73/78. Motsvarande fält behöver inte fyllas i om avsikten är att göra ett tillåtet utsläpp till havs.
      
         (2)  Får vara uppskattningar.