CELEX: 51982PC0536
Language: el
Date: 1982-09-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών βερυκόκκων πού άναφέρονται στή διάκριση εχ 20.06. II γ) 1 αα) τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ίσραήλ (έτος 1983) (ύποβλήθηκε άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 536
Vol. 1982/0175
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COΜ(82)536 τελικό
                                                             Βρυξέλλες . 10 Σεπτεμβρίου
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί ταυ ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρί­
               σεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών βερυκόκκων
               πού Αναφέρονται στη διάκριση εχ 20.06 . II γ ) 1 αα) του κοι­
               νού δασμολογίου , καταγωγής Ίσραήλ ( έτος 1983)
                    ( ύποβλήθηκε άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                jc73         ■        . . "j
                                χΆ
                                 \ JZ
                                        ν\ ν· .      £~7
                                                    - V
00Μ(θ2 ) 536 τελικό
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ               ΕΚΘΕΣΗ
  1 , Στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας κα * του κράτους του
  * Ισραήλ , οποία συμπληρώθηκε μέ τό πρωτόκολλο συμφωνίας μεταξύ ΕΟΚ–' Ισραήλ προβλέ­
 πεται ατό άρθρο 10 . του πρωτοκόλλου Αριθ . 1 , τό Αποίο εχει προσαρτηθεΤ σε αυτήν , τό
 ανοιγμα έτησίας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως - &νβψη της εΙσαγωγης στην Κοι­
 νότητα 150 τόννων πολτών βερυκόκκων , καταγωγής ' Ισραήλ , οΐ άποΐο ι Αναφέρονται στη
 διάκριση βχ . 20.06 Β II γ) 1 ώα) του κοινού δασμολογίου . 01 δασμοί πού πρέπει νά
 έιραρμοσταΰν εντός του Αρίου αύτης της ποσοστώσεως Ισούνται πρός τό 70 %των δασμών
                                                                            !
 οί οποΤοι πράγματι Εφαρμόζονται έναντι των τρίτον χωρων .
 Κρίνεται σκόπιμο , ώς εκ τούτου , νά Ανοιχθεί ή έν λόγω δασμολογική ποσόστωση γιά τό
 έτος      1983 .
 2. Στήν πρόταση κανονισμού περί του Ανοίγματος της έν λόγω δασμολογικής ποσοστώσε-
ως προβλέπεται -όπως συμβαίνει κατά κανόνα– ή διαίρεση της ποσοστωτικης ποσότητας
σ£ δύο τμήματα Από τά όποΤα τό πραιτο κατανέμεται σέ μερίδια μεταξύ των Κρατών με­
λών καί τό -δεύτερο Αποτελεί τό Απόθεμα.
"Οσον άφορα την κατανομή του πρώτου τμήματος της ποσοστώσεως , στήν περίπτωση αύτη
δέν εϊναι δυνατό νά διενεργηθεί βάσει των κανόνων ο ! Αποίσι εφαρμόζονται γενικώς ,
δηλαδή νά συσχετισθεί τό ποσό των εισαγωγών κάθε Κράτους μέλους , τό Αποίο εχει
πραγματοποιηθεί κατά τά τρία τελευταία ετη , μέ τίς κοινοτικές εισαγωγές της Τδιας
περιόδου καί νά Εφαρμοσθούν σέ κάθε Κράτος μέλος τά ποσοστά πού προκύπτουν από την
ποσότητα του πρώτου τμήματος . " Επειδή κατδ τδ τελευταία £τη οί εισαγωγές ατά Κρατ-
τη μέλη εϊναι μηδαμινές η σποραδ ι κές , πρέπει νδ καθορισθεί ενα σύστημα κατανομές
τά ίιποίο νδ βασίζεται ατίς προβλέψεις οί δποίες «Εγιναν απ6 Ορισμένα Κρδ^η μέλη
καθώς καί ατό γεγονός 8τι εΤναί αναγκαίο νδ κατανεμηθεί η ποσδτης της ποσοστώσεως ·
Ισβτίμα μεταζβ τδν Κροττδν μελ3ν .
3 . Προτείνεται ?| εγκρισις της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου περί του Ανοίγμα­
τος της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πού περιγράφεται στήν παράγραψα 1 .
Παράρτημα : 1 πρόταση κανονισμού ( Ε0Κ) του - Συμβουλίου .
                                        ι
 ---pagebreak---                                                                   ΠΡΟΤΑΣΗ
                                               ΚΑΝΟΝΙΙΜΟΧ (ΕΟΚ) άριθ. „ /82 ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             * ης
                       περί τοΰ ανοίγματος, τής κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασαολην.™,-
                                            1Λ Μ,6 (,ο0λ„ο) Ρ(ρυκόκ1Ι„ν „ς                             Ν ,Μ ΪΚ«
                                                   Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ισραήλ ( 19Θ3)
        ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Ι ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                                             εισαγωγές κάθε Κράτους μέλους άντιπροσωπεύουν σέ
        "Εχοντας υπόψη :                                                     σχέση μέ τίς εισαγωγές στήν Κοινότητα τών έν λόγω
                                                                             προϊόντων προελεύσεως Ισραήλ, τά παρακάτω έκατο-
       τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   στιαΐα ποσοστά :
       Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13 ,
                                                                                       Κράτη μέλη     1979       1980      1961
       τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                             Μπενελούξ                   –
       Εκτιμώντας :
                                                                             Δανία                       -         –
       ότι τό άρθρο 10 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 πού προσαρτά­                 Γερμανία                    -         –
      ται στή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    'Ελλάς
       Κοινότητος καί τού Ισραήλ ( ' ), όπως συμπληρώθηκε                                                –
      άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 637/81 του Συμβουλίου                   Γαλλία                       –         –
      τής 24ης Φεβρουαρίου 1981 περί καθορισμού τοΰ καθε­                   'Ιρλανδία                             13
      στώτος συναλλαγών τής Ελλάδος μέ τό Ισραήλ (2),
                                                                                                         -
      προβλέπει τό άνοιγμα έκ μέρους τής Κοινότητος μιάς                   Ιταλία                       –          _
      έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 150                      'Ηνωμένο Βασίλειο           10        90       100
      τόνων πολτού (πούλπας) βερυκόκκων τής διακρίσεως εχ
      20.06 Β II γ) 1 αα) τοΰ Κοινού Δασμολογίου καταγωγής
       Ισραήλ ότι οί έφαρμοζόμενοι δασμοί έντός τών όρίων
      αυτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως είναι ϊσοι πρός                   δτι τά στοιχεία αύτά δέν μπορεί νά θεωρηθούν ώς
     τό 70 % τών πράγματι έφαρμοζόμενων δασμών έναντι                      άντιπροσωπευτικά γιά νά χρησιμεύουν ώς βάση σέ
     τρίτων χωρών ότι πρέπει νά άνοιχθεϊ συνεπώς ή έν λόγω                 κατανομή τής ποσότητας ποσοστώσεως μεταξύ τών
     κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά τό έτος 1983                      Κρατών αελών' δτι ή έκτίμηση τών εισαγωγών τών
     δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή ίση καί συνεχής                  Κρατών μελών γιά τό έτος 198 γίνεται δύσκολη λόγω
     πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν                     τοΰ μή κανονικού χαρακτήρα της κατά τή διάρκεια τών
     ποσόστωση αυτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών                      παρελθόντων έτών' δτι γιά νά κατανεμηθεί ή ποσόσητα
                                                                          ποσοστώσεως κατά δίκαιο τρόπο, τά έκατοστιαΐα
    συντελεστών τών προβλεπόμενων άπό αύτή γιά όλες τίς                   ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής σ'αϋτή τήν ποσότητα
    εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,                       δύνανται νά καθορισθούν κατά προσέγγιση ώς όκολού-
    μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως ότι ένα σύστημα                    θως :
    χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
   στώσεως, βασιζόμενο σέ κατανομή μεταξύ τών Κρατών                               Μπενελούξ                           12
    μελών φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό                               Δανία                                5
   χαρακτήρα αυτής τής ποσοστώσεως, σύμφωνα μέ τίς
    πιό πάνω όρισθεϊσες άρχές' ότι αύτή ή κατανομή γιά νά                          Γερμανία                            28
   άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν πραγ­                              Ελλάς                                1
   ματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων,                               Γαλλία                                7
   πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών                            'Ιρλανδία                             6
   μελών, υπολογιζόμενες μέ βάση άφ' ένός τά στατιστικά                           'Ιταλία                               6
  στοιχεία γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων,
  προελεύσεως Ισραήλ, κατά τή διάρκεια μιάς άντιπρο-                             'Ηνωμένο Βασίλειο                    36
  σωπευτικής περιόδου άναφοράς, καί άφ' έτέρου τίς
  οικονομικές προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο                     δτι, γιά νά ληφθεί υπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών
  ποσοστώσεως'                                                           έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά
                                                                         διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής ποσοστώσεως,
 ότι κατά τά τελευταία τρία ετη , γιά τά όποια υπάρ­                     κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τών Κρατών
 χουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οί άντίστοιχες                      μελών, καί συγκροτώντας τό δεύτερο τμήμα ώς άπόθε-
                                                                         μα προοριζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα άνάγκες τών
                                                                        Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο'
 ( ' ) ΕΕ άριθ . I 136 τής 28 . 5 . 1975 , σ . 3 .                      δτι γιά νά δοθεί στούς είσαγωγεΐς κάθε Κράτους μέλους
( 2) EE àpi0. L 70 ifjc 16 . 3 . 81 , o . I.
                                                                        μιά κάποια άσφάλεια, ένδείκνυται νά όρισθεί τό πρώτο
 ---pagebreak---                                                       -2-
τμήμα της κοινοτικής ποσοστώσεως σ' επίπεδο πού, στή                               Αρθρο 2
συγκεκριμένη περίπτωση , θά μπορούσε νά τοποθετηθεί
στά 50 % της ποσότητας της ποσοστώσεως1                   1 . "Ενα πρώτο τμήμα 75 τόνων τής κοινοτικής δασμο­
                                                          λογικής ποσοστώσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 1
                                                          κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών' τά μερίδια πού,
δτι τά άρχικά μερίδια των Κρατών μελών πιθανό νά
                                                          μέ τήν έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 5 , Ισχύουν μέχρι τίς
έξαντληθοΰν σχετικά γρήγορα' ότι γιά νά ληφθεί ύπόψη
αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεϊ κάθε διακοπή , θά       31 ' Δεκεμβρίου 1983, άνέρχονται στίς άκόλουθες
                                                          πο<Λτ|^έ£
πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε σχεδόν
στό σύνολό του τό άρχικό μερίδιο τού νά προβαίνει στήν                                               (σέ τόνους)
άνάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άπό-                Μπενελούξ                                9
θεμα' δτι αύτή ή άνάληψη θά πρέπει νά γίνεται άπό κάθε           Δανία                                    3
Κράτος μέλος δταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά
                                                                 Γερμανία                                21
μερίδια του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό σύνολό του
καί μάλιστα όσες φορές τό έπιτρέπει τό άπόθεμα' δτι τά           Ελλάς                                    1
άρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά                   Γαλλία                                   5
ισχύουν μέχρι τό τέλος της περιόδου ποσοστώσεως" δτι             Ιρλανδία                                 4'
αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή συνεργασία             Ιταλία                                   4
μεταξύ τών Κρατών μελών καί της Επιτροπής, ή όποία
                                                                 " Ηνωμένο Βασίλειο                      28
πρέπει , ιδίως , νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως
της ποσότητας τής ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί           2. Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, άνερχόμενο σέ
σχετικά τά Κράτη μέλη "                                   ποσότητα 75 τόνων, συνιστά τό άπόθεμα.
δτι άν, σέ μιά συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου
                                                                                   "Αρθρο 3
ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τού
άρχικοϋ μεριδίου στό ένα ή τό άλλο Κράτος μέλος, είναι
                                                          1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως έχει
άπαραίτητο τό Κράτος μέλος αύτό νά έπιστρέφει ένα
σημαντικό ποσοστό στό απόθεμα , έτσι ώστε νά άποφεύ-      όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό ίδιο μερίδιο
                                                          έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστράφηκε στό άντί-
γεται ή περίπτωση δπου ένα μέρος τής κοινοτικής
                                                          στοιχο άπόθεμα, κατ'έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 , έχει χρη-
ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ' ένα Κράτος
                                                          σιμοΛοιηθεΐ μέχρις 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
μέλος ένώ θά μπορούσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα"          Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν
                                                          Επιτροπή , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ύψος
δτι, δεδομένου δτι τό Βασίλειο τού Βελγίου, τό Βασίλειο   τοΰ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου
τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμ­          ίσου μέ 15 % τού άρχικού μεριδίου, στρογγυλοποιημένου
βούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποϋνται άπό τήν       στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε έργασία σχετική μέ
τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ'αύτή     2. "Αν, μετά τήν έξάντληση τού άρχικού μεριδίου, τό
τήν οικονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα άπό     δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος
 τά μέλη της,                                              μέλος χρησιμοποιηθεί μέχρις 90 % ή περισσότερο, τό έν
                                                          λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς δρους
                                                          τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού
                                                          τό ϋψος τοΰ άποθέματος τό έπτρέπει, ένός τρίτου μερι­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           δίου ίσου μέ 7,5 % του άρχικού μεριδίου, στρογγυλοποι-
                                                          ημένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
                         "Αρθρο 1                          3 . "Αν μετά τήν έξάντληση τοΰ δεύτερου μεριδίου, τό
                                                           τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος μέλος
 1 . 'Από τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου        χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
 Ι9ί3 άνοίγεται στήν Κοινότητα κοινοτική δασμολογική       Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς δρους τής
 ποσόστωση 150 τόνων γιά τόν πολτό (πούλπα) βερυκόκ-       παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου
 κων τής διακρίσεως βχ 20.06 Β II γ) 1 αα) τοΰ Κοινού     ίσου μέ τό τρίτο .
 Δασμολογίου , καταγωγής Ισραήλ.
                                                           Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
 2. Εντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσο-           τοΰ άποθέματος.
 στώσεως ό έφαρμοζόμενος σέ αύτά τά προϊόντα δασμός
 τοΰ Κοινού Δασμολογίου άναστέλλεται στό 11,9 "Ίο·         4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
                                                           Κράτη μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη μερι­
 Εντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστώ-           δίων κατώτερων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους
 σεως, ή Ελλάς έφαρμόζει δασμούς ύπολογιζόμενους           αύτές, άν εύλογα κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
 σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις τής πράξεως προ­        έξαντληθοΰν. Πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τούς
 σχωρήσεως τοΰ 1979 καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριϋ .        λόγους πού τούς ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας
 637 / 81 .                                                παραγράφου.
                                                 ι
 ---pagebreak---                           "Αρθρο 4                                                         Αρθρο 7
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί                   1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
κατ'έφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμ­          ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
βρίου 1983                                                     άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά έπιτρέπει τόν
                                                               χωρίς4·διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
                                                               σεως στό συνολικό τους μερίδιο .
                          Άρθρο 5
                                                               2. Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς είσαγωγεΐς τών έν
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα , τό άργότερο            λόγω ττρπϊή · ΎΙΪΙ ■ ι^ιιιιιιι             ιιιΓιι Ί ιιι ΙΙ | ΐιί ΊΤιιΓι
μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 198$ τό άχρησιμοποίητο τμήμα            ΑοΐΛ** τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
τοϋ άρχικού τους μεριδίου πού , στίς 15 Σεπτεμ­                έχουν χορηγηθεί.
βρίου 1983 ύπερβαίνει τό 20 % τής άρχικής ποσότητας.
Δύνανται νά έπιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική ,           3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
άν εύλογα έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά          είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους στό
μή χρησιμοποιηθεί.                                             βαθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό τελω­
                                                               νείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις έλεύθερης κυκλοφο­
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργό-            ρίας.
τερο μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1983 τό σύνολο τών
είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιή­              4 . Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
θηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί καταλογί­          μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού κατα­
σθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση , καθώς καί, ενδεχό­           λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγρά­
μενα , τό τμήμα τοΰ άρχικοϋ τους μεριδίου , πού έπέστρε-       φου 3 .
ψαν στό άπόθεμα .
                          "Αρθρο 6                                                         Αρθρο 8
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού άνα-              Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή , μετά άπό
λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη , σύμφωνα μέ τά άρθρα             αίτησή της, γιά τίς είσαγωγές πού καταλόγισαν πράγμα­
2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αΰτά , μόλις λάβει            τι στά μερίδιά τους.
τίς κοινοποιήσεις , γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΰ άποθέ-
ματος .
                                                                                          "Αρθρο 9
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργότερο μέχρι τίς 5
Όκτωβρίου 1983 γιά τό ύψος τοΰ άποθέματος μετά τίς             Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
επιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογή τοϋ              γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
άρθρου 5 .
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό                                     "Αρθρο 10
σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ύψος τοΰ υπολοίπου αύτοϋ
στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
άνάληψη .                                                      ρίου 1983
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
             Κράτος μέλος .
              " Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς            ~ ^ 8ι .
                                                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                                 Ό Πρόεδρος