CELEX: 32001M2303
Language: fr
Date: 2001-06-14 00:00:00
Title: Décision de la Commission du 14/06/2001 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.2303 - CIAOWEB/WE CUBE) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

23.6.2001         FR                      Journal officiel des CommunautØs europØennes                                    C 179/29
            Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traitØ CE
                             Cas à l’Øgard desquels la Commission ne soulŁve pas d’objection
                                                          (2001/C 179/06)
                                             (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE)
          Date d’adoption de la dØcision:            25.1.2001
          État membre:                               Allemagne (Sachsen-Anhalt)
          NumØro de l’aide:                          N 796/2000
          Objectif:                                  Aide à l’internationalisation
          Base juridique:                            Richtlinien zur Förderung von Beteiligungen im Ausland für Un-
                                                     ternehmen in Sachsen-Anhalt  Garantien für Kapitalbeteiligun-
                                                     gen und Gesellschafterdarlehen
          Budget:                                    100 millions de marks allemands (51,13 millions d’euros)
          IntensitØ ou montant de l’aide:            Plafond de cumul: moyennes entreprises: 7,5 % brut; petites entre-
                                                     prises: 15 % brut
          DurØe:                                     Jusqu’au 31 dØcembre 2003
          Autres informations:                       Modification technique du rØgime approuvØ par la Commission
                                                     (N 600/97 et N 13/99)
          Le texte de la dØcision dans la ou les langues faisant foi, expurgØ des donnØes confidentielles, est disponible
          sur le site:
          http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
                                        Non-opposition à une concentration notifiØe
                                       (Affaire COMP/M.2303  Ciaoweb/WE Cube)
                                                          (2001/C 179/07)
                                             (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE)
          Le 14 juin 2001, la Commission a dØcidØ de ne pas s’opposer à la concentration notifiØe susmentionnØe et
          de la dØclarer compatible avec le marchØ commun. Cette dØcision est basØe sur l’article 6, paragraphe 1,
          point b), du rŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intØgral de la dØcision est disponible
          seulement en italien et sera rendu public aprŁs suppression des secrets d’affaires qu’il peut contenir. Il
          sera disponible:
           en support papier via les bureaux de vente de l’Office des publications officielles des CommunautØs
              europØennes (voir page 4 de couverture),
           en support Ølectronique dans la version «CIT» de la base de donnØes CELEX sous le numØro de
              document 301M2303. CELEX est le systŁme de documentation automatisØe du droit communautaire.
          Pour plus d’informations concernant les abonnements, priŁre de s’adresser à:
          EUR-OP
          Information, marketing et relations publiques
          2, rue Mercier
          L-2985 Luxembourg
          [tØlØphone (352) 29 29-42718; tØlØcopieur (352) 29 29-42709].