CELEX: 51972PC0778
Language: de
Date: 1972-07-13
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 134/67 betreffend die Pauschbeträge für die Berechnung der Einschleusungspreise für geschlachtete Schweine (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 778
Vol. 1972/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMSINSCHÄFi'
                                                     KOM(72)778 endg.
                                    Vorschlag einer
                               VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                     zur Änderung der Verordnung Nr, 134/67      "be­
                     treffend die Pauschbeträge für die Berechnung
                     der Einschleusungspreise für geschlachtete
                                        Schweine
                            (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(72 ) 773 eiidg.
 ---pagebreak--- Ber Eir.sc.sJ                 setzt sicn aus crsi Teilbeträgen zusagt
– Zosten bei der Fütterung vcn Getreioe , rege1 ~ßJMg racn ^. Sgabe der Sit–
   Wicklung der Weltmarktpreise angepaitj
– Kosten für Zusätze an Proteinen oder anleren Erzeugnissen (jfineralsalze f
   Vitaline , . ..), die für das Gleichgewicht der Rixterraticn für Schweine
   Genötigt werden ;
– Pauschbetrag irr die allgemeinen Erzeuger- und Yerrzarktungskosten .
Die zwei letzten Teilbeträge , die auf der Grundlage der 1962 verfügbaren
Angaben bestizsut wurden, sind 19=7 pauschal festgesetzt worden s
   – 12 ^ des Wertes der Getreideraticn,
   - 17,37 HE/ 100 kg geschlachtet (10 + 3,3=25 HE/100 hg lebend).
1 . Die Weltmarktpreise der an Eiweiß reichhaltigen Erzeugnisse (Fischoehl ,
      Sojamehl , ...) sind in den letzten Jahren gestiegen. Dia Futtergetreide–
     preise stiegen zuerst an und fielen dann wieder auf ihr Hiveau von 1?62
      zurück. Aus dieser unterschiedlichen Preisentwicklung ergibt sich, cL&S das
      Preisverhältnis zwischen den eiweiShaltissn Erzeugnissen einerseits und
     Futtergetreiie andererseits seit 1952 laufend angestiegen ist und in den
     Zeiträumen der drei Jahre 19^5/53 und 15-3/71 , vis es nachstehende Tabelle
      zeigt , vcn 2 , 27 auf 2,53 überging :
                                 Scja^e^!.,   )              ^ P^QQ
                              ;    1962/63      ; 1355/SS             1553/71
      ruttergetreide
     Futtergetreide                    g             6                   £
      (Haticn
      •x 3a.-icn Schweine
                 Scnwezne )                            1
      Vehl , rcichhaltig
      an EiweiS
      an   Eiweiâ                   12,03           13,73             U.2?
    perhältnis
                    !-fehl
    . Preis
                    Gexreide         2,12            2,27              2,53
 ---pagebreak---                                        - 2 -
    Um dieser unterschiedlichen Preisentwicklung Rechnung zu tragen , ist es
    also notwendig , d.en bisher herangezogenen Prozentsatz um einige Punkte
    anzuheben .
2 « Die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten sind im Laufe der
    letzten Jahre ebenfalls merklich angestiegen .
    Der augenblickliche Pauschbetrag , der diese Kosten wiedergibt , war auf
    der Grundlage der 1962 verfügbaren Angaben festgelegt worden . Seitdem
    zeichnete sich in den dritten Ländern eine starke Erhöhung der allgemeinen
    Erzeugungskosten ab , insbesondere für Arbeitslöhne , Betriebs- und Stall-
    kosten und Tierärzte , so daß eine entsprechende Erhöhung der allgemeinen
    Erzeugungskosten von 20 % gerechtfertigt ist .
3 . Es wird demnach vorgeschlagen , die in Artikel 3 der Verordnung Nr . 134-/67/
    EWG festgesetzten Pauschbeträge an die Entwicklung der auf dem Weltmarkt
    festgestellten Kosten anzupassen und sie folgendermaßen festzusetzen :
    - 15 % des Getreidewertes ,
    - 20 HE/100 kg für die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten
      für geschlachtete Schweine .
 ---pagebreak---                                       Vorschlag "iiH.-r
                                YGRefflDHUTQ (EWG ) D'23 a.'.ISS
zur Änderung der Verordnung Nr . 134/^7/ElVG "betreffend die Pauschbeträge iur
die Berechnung der Sinschleusungspreise für geschlachtete Schweine
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnimg Nr . I21/67 /EWG des Rates vom 13 . Juni 1967 über die
gemeinsame Markt Organisation für Schweinefleisch (l ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG ) Kr . 2727/71 (2 ), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4 »
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe ;
Die in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b ) und c ) der Verordnung Nr . 121/67/EWG
genannten Pauschbeträge sind durch die Verordnung Nr . 134/67/EWG des Rates
vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der Liste der Erzeugnisse , für welche Ein-
schleusungspreise festgesetzt werden , und zur Festlegung der Regeln , nach denen
der Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird (3 ), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr . 2/72 (4), auf 12 v.H. des Wertes der
Futtergetreidemenge und auf 17 , 37 Rechnungseinheiten je IOC Kilogramm geschlach­
tete Schweine festgesetzt worden .
Im Laufe der letzten Jahre, sind die Preise auf dem Weltmarkt der an Protein
reichhaltigen Futtermittel , Mineralsalze und Vitamine stärker angestiegen als
die Futtergetreidepreise . Der Prozentsatz , der den Mehrwert dieser Erzeugnisse
im Verhältnis zum Getreide ausdrückt , kann auf 15 bemessen werden . Es ist
daher notwendig , den Pauschbetrag auf 15 v.H. zu erhöhen .
                                                                 * • • /• • «
 (1 ) AB1 . Nr .   117 vom 19 . 6.I967 , S. 2283/67
 12 ) AB1 . Nr . L 282 vom 23.12.1971 , S. 8 .
 (3 ) AB1 . Nr .   120 vom 21 . 6.1967 , S. 2367/67
 (4) ABl . Nr . L    2 vom 4 . 1.1972 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 ie allgemeinen Produkt ions- und Vermarkrtungskost en sind während der letzten
Jahre ebenfalls erheblich angestiegen . Bei der Überprüfung dieser auf dem
Weltmarkt festgestellten Kosten ergibt sich , insbesondere wegen der sehr
starken Erhöhung der allgemeinen Produktionskosten , daß der diese Kosten
enthaltende Pauschbetrag auf eine Höhe von 20 Rechnungseinheiton je 100 Kilo­
gramm geschlachtete Schweine bestimmt werden kann .
H4T FOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
                                  Artikel 1
Der Wortlaut des Artikels 3 der Verordnung Nr . 134/6?/EWG wird durch folgenden
Text ersetzt ;
"Artikel 3
1 . Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b ) der Verordnung Kr . 121/67/3WG
    genannte Pauschbetrag beträgt 15 v.H. des in Artikel 2 genannten Wertes .
2 . Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c ) der Verordnung Kr . 121/67/EWG
    genannte Pauschbetrag beträgt 20 Rechnungseinheiten je 100 kg geschlachtete
    ?. nh>reine
                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . August 1972 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am .
                           Τ
                                                    Im Hamen des Rates