CELEX: 22004D0116(01)
Language: bg
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 116/2004 от 6 август 2004 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22004D0116(01)

Официален вестник n° L 064 , 10/03/2005 стр. 0003 - 0004

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 116/2004от 6 август 2004 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 31 към споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург [1].(2) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението и да се включи сътрудничество при прилагането и развитието на вътрешния пазар.(3) Следователно протокол 31 към споразумението следва да се измени, за да позволи подобно сътрудничество да се осъществява от 1 януари 2004 г.,РЕШИ:Член 1Член 7 от протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:1. След параграф 5 се добавя следният параграф:"6. От 1 януари 2004 г. държавите от ЕАСТ участват в действията на Общността, свързани с посочените по-долу бюджетни редове, вписани в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2004 година:- бюджетен ред 12 01 04 01: "Прилагане и развитие на вътрешния пазар — разходи за административно управление",- бюджетен ред 12 02 01: "Прилагане и развитие на вътрешния пазар"."2. Думите "параграф 5" в параграфи 3 и 4 се заменят с думите "параграфи 5 и 6".Член 2Настоящото решение влиза в сила след като бъдат представени всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението пред Съвместния комитет на ЕИП [**].То се прилага от 1 януари 2004 година.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 6 август 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.[**] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------