CELEX: 31987R2322
Language: de
Date: 1987-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2322/87 der Kommission vom 31. Juli 1987 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

1 . 8 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 210/39
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2322/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . Juli 1987
                  zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete                     Erbsen,
                                      Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 2006/87 der Kommission ^, geändert durch die Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nung (EWG) Nr. 2091 /87 (% festgesetzt worden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des Rates
vom      18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen        für
Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen ('), zuletzt geändert                                Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3127/86 (2), insbeson­
dere auf Artikel 3 Absatz 6,                                    Der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der                1431 /82 genannte Beihilfebetrag ist im Anhang festge­
                                                                setzt.
Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungs­
bestimmungen für die besonderen Maßnahmen für
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2137/87 (4), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                      Artikel 2
Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.             Diese Verordnung tritt am 1 . August 1987 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 31 . Juli 1987
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.
O ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1986, S. 1 .
(J) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1 .                      O ABl . Nr. L 188 vom 8 . 7. 1987, S. 49.
V) ABl. Nr. L 200 vom 21 . 7. 1987, S. 8 .                       M ABl. Nr. L 195 vom 16. 7. 1987, S. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 210/40                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     1 . 8 . 87
                                                                    ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 31 . Juli 1987 zur Festsetzung der Beihilfe für zu
                         Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                  Ab 1 . August 1987 anwendbare Beihilfen
                                                                                                                                   (in ECU/100 kg)
                                                  laufender
                                                    Monat
                                                                1 . Term .   2. Term. (')   3 . Term. (')  4. Term. (') 5. Term.(')    6. Term. (')
                                                      8              9            10             11             12            1               2
1 . Erbsen, Ackerbohnen und Puffbohnen,
    verwendet in :
    a) Spanien                                     12,800        12,980        13,178          13,358        13,538        13,394        13,574
    b) Portugal                                    12,493        12,673        12,871          13,051        13,231       13,073         13,253
    c) einem anderen Mitgliedstaat                 12,907        13,087        13,284          13,464        13,644        13,505        13,685
2. Süßlupinen :
    a) geerntet und verwendet in Spanien           14,469        14,469        14,493          14,493        14,493        14,060        14,060
    b) geerntet in einem anderen Mitglied­
       staat und verwendet in :
       — Portugal                                  15,631        15,631         15,656         15,656        15,656        15,205         15,205
       — der     Gemeinschaft     in    ihrer
           Zusammensetzung        am      31 .
           Dezember 1985                           16,183        16,183         16,207         16,207         16,207       15,780         15,780
(') Der in Landeswährung ausgedrückte Beihilfebetrag wird mit der Inzidenz der Differenzbeträge multipliziert.