CELEX: 31984R1716
Language: pl
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1716/84 z dnia 18 czerwca 1984 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1883/78 ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

60                    PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        03/t. 6

31984R1716

21.6.1984                                  DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                         L 163/1

                                       ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1716/84
                                                  z dnia 18 czerwca 1984 r.
              zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1883/78 ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji
                         przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                          od czasu ponownego opracowania całego Załącznika w formie
                                                                     jednego wykazu w 1981 r. został on zmieniony rozporządze-
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos-        niami (EWG) nr 1262/82 (5) i (EWG) nr 1550/83; dlatego jeszcze
podarczą,                                                            raz cały Załącznik powinien zostać ponownie opracowany w for-
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia             mie jednego wykazu;
21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki
rolnej (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG)                 w odniesieniu do środków objętych nowym Załącznikiem, w sto-
nr 3509/80 (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2,                  sunku do których zostały już poniesione wydatki, nadal stosuje
                                                                     się poprzednie załączniki,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 (3), ostatnio        PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1550/83 (4), wymie-
nione są środki spełniające wymagania pojęcia interwencji mają-
cej na celu stabilizowanie rynku rolnego w rozumieniu art. 3                                       Artykuł
ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70; Załącznik powinien być
uaktualniany, ponieważ od jego ostatniej zmiany zostało przyję-      Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 zastępuje się
tych lub uchylonych szereg środków;                                  Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

                       Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                       Państwach Członkowskich.

                       Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1984 r.

                                                                                       W imieniu Rady
                                                                                         M. ROCARD
                                                                                        Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13.
(2)   Dz.U. L 367 z 31.12.1980, str. 87.
(3)   Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.
(4)   Dz.U. L 158 z 16.6.1983, str. 9.                               (5) Dz.U. L 148 z 27.5.1982, str. 1.
 ---pagebreak--- 03/t. 6        PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                               61

                                                              ZAŁĄCZNIK

                                                             „ZAŁĄCZNIK

                                                  ŚRODKI OKREŚLONE W ART. 1

                                                           I. ZBOŻA I RYŻ

                                                               A. Zboża

          1.    Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 7 ust. 1, 2 i 3
                rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.

          2.    Szczególne i specjalne środki interwencyjne przewidziane w art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.

          3.    Płatności prolongowane w odniesieniu do zapasów pozostałych na koniec roku obrotowego, przewidziane
                w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.

          4.    Pomoc produkcyjna w odniesieniu do pszenicy twardej, przewidziana w art. 10 rozporządzenia (EWG)
                nr 2727/75.

          5.    Refundacje produkcyjne i premie w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej, przewidziane w art. 11 rozporządzenia
                (EWG) nr 2727/75.

          6.    Subsydia przewidziane w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.

                                                                 B. Ryż

          1.    Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5 ust. 1, 2 i 3
                rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.

          2.    Specjalne środki interwencyjne przewidziane w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.

          3.    Płatności prolongowane w odniesieniu do zapasów pozostałych na koniec roku obrotowego przewidziane
                w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.

          4.    Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.

          5.    Subsydia do dostaw ryżu wspólnotowego do francuskiego departamentu zamorskiego Réunion, przewidziane
                w art. 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.

                                                               II. CUKIER

          1.    Koszty składowania przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81.

          2.    Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 9 ust. 1 oraz
                art. 11 i 34 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81.

          3.    Premie do cukru nienadającego się do spożycia przez ludzi, przewidziane w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (EWG)
                nr 1785/81.

          4.    Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 9 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81.

          5.    Środki podjęte w celu dopuszczenia do obrotu, na podstawie art. 9 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81,
                cukru wyprodukowanego we francuskich departamentach zamorskich.

          6.    Specjalne środki interwencyjne podjęte w celu wsparcia gwarantowanych dostaw, przewidziane w art. 10
                rozporządzenia (EWG) nr 1785/81.

          7.    Subsydia przywozowe przewidziane w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81.

          8.    Kwota określona w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1789/81, pobierana z tytułu cukru pochodzącego
                z minimalnych zapasów wprowadzonych do obrotu innych niż te określone zgodnie z ustanowionymi regułami.

                                                         III. OLIWA Z OLIWEK

          1. Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 5 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

          2. Pomoc dla konsumpcji przewidziana w art. 11 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

          3. Kampanie promocyjne i inne projekty do wspierania spożycia oliwy z oliwek, przewidziane w art. 11 ust. 6
             rozporządzenia nr 136/66/EWG.
 ---pagebreak--- 62        PL                                 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                               03/t. 6

     4. Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 12 ust. 1 i 2
        rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG.

     5. Środki przewidziane w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG (zapasy buforowe).

     6. Refundacje produkcyjne w odniesieniu do oliwy z oliwek wykorzystywanej do produkcji konserwowanych ryb
        i warzyw, przewidziane w art. 20a rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG.

     7. Umowy składu przewidziane w art. 20d ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG.

     8. Kwota korygująca przyznawana lub pobierana w handlu między Grecją a pozostałymi Państwami
        Członkowskimi, przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2919/82.

                          IV. NASIONA OLEISTE ORAZ ROŚLINY O WYSOKIEJ ZAWARTOŚCI BIAŁKA

                                                        A. Nasiona oleiste

     A.1. Rzepik, rzepak i ziarna słonecznika

               1.   Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 26 ust. 1
                    rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG.

               2.   Pomoc w odniesieniu do zebranych i przetworzonych nasion oleistych przewidziana w art. 27 ust. 1
                    rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG.

               3.   Pomoc na wprowadzenie do obrotu na początku kampanii, przewidziana w art. 27 ust. 2 rozporządzenia
                    (EWG) nr 136/66/EWG.

               4.   Wszystkie środki wprowadzające odstępstwa przyjęte na podstawie art. 36 rozporządzenia (EWG)
                    nr 136/66/EWG.

               5.   Zróżnicowane kwoty przyznawane lub pobierane przy przetwarzaniu nasion rzepiku, rzepaku lub ziarna
                    słonecznika, przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 1569/72.

     A.2.      Inne nasiona oleiste

               1.   Pomoc w odniesieniu do nasion soi, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1614/79.

               2.   Pomoc w odniesieniu do siemienia lnianego, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 569/76.

               3.   Pomoc w odniesieniu do ziarna rącznika, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2874/77.

               4.   Dodatkowa pomoc w odniesieniu do ziarna rącznika, przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG)
                    nr 1610/79.

                                            B. Rośliny o wysokiej zawartości białka

     B.1.      Groch, fasola i łubin

               1.   Pomoc w odniesieniu do produktów wspólnotowych wykorzystywanych do produkcji pasz, przewidziana
                    w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1431/82.

               2.   Pomoc w odniesieniu do produktów wspólnotowych wykorzystywanych do spożycia przez ludzi oraz
                    zwierzęta, przewidziana w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1431/82.

     B.2.      Susz paszowy

               1.   Stawka ryczałtowa pomocy produkcyjnej, przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1117/78.

               2.   Dodatkowa pomoc przewidziana w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1117/78.

                                            V. ROŚLINY WŁÓKNISTE I JEDWABNIKI

                                                  A. Len włóknisty i konopie

     1.     Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.

     2.     Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania, przewidziana w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.

     3.     Środki zachęcające do stosowania włókien lnianych, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) 2511/80
            i art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1423/82.

                                                          B. Jedwabniki

     Pomoc dla hodowli jedwabników, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 845/72.
 ---pagebreak--- 03/t. 6        PL                               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                            63

                                                       VI. OWOCE I WARZYWA

                                                     A. Świeże owoce i warzywa

          1.    Rekompensata finansowa przyznawana organizacjom producentów, przewidziana w art. 18 rozporządzenia
                (EWG) nr 1035/72.

          2.    Rekompensata dla producentów niezrzeszonych, określona w art. 18a rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.

          3.    Skup przewidziany w art. 19 i 19a rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 w sytuacji poważnego kryzysu na rynku
                wspólnotowym.

          4.    Środki w celu zbycia produktów wycofanych z rynku, przewidziane w art. 21 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG)
                nr 1035/72.

          5.    Rekompensaty przyznane rolnikom na podstawie art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.

          6.    Rekompensata finansowa, mająca wspierać obrót wspólnotowymi owocami cytrusowymi, przewidziana w art. 6
                i 8 rozporządzenia (EWG) nr 2511/69.

          7.    Rekompensata finansowa zachęcająca do przetwarzania niektórych odmian pomarańczy, przewidziana w art. 3
                rozporządzenia (EWG) nr 2601/69.

          8.    Rekompensata finansowa przeznaczona do wspierania obrotu produktami przetworzonymi z cytryn,
                przewidziana w rozporządzeniu (EWG) nr 1035/77.

                                                 B. Owoce i warzywa przetworzone

          1.    Pomoc produkcyjna w odniesieniu do ananasa w puszkach, przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG)
                nr 525/77.

          2.    Pomoc produkcyjna w odniesieniu do niektórych przetworów owocowych i warzywnych, przewidziana w art. 3
                rozporządzenia (EWG) nr 516/77.

          3.    Specjalne środki w odniesieniu do suszonych winogron i suszonych fig, przewidziane w art. 4 ust. 4
                rozporządzenia (EWG) nr 516/77.

          4.    Pomoc w odniesieniu do składowania i rekompensata finansowa dla suszonych winogron i suszonych fig,
                przewidziana w art. 4 ust. 5 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 516/77 oraz art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2194/81
                (zbiory od 1981 do 1983 r.).

          5.    Pomoc w odniesieniu do ponownego składowania suszonych winogron odmiany sułtanki, przewidziana
                w art. 10a rozporządzenia (EWG) nr 2194/81.

          6.    Rekompensata finansowa przewidziana w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1603/83.

                                           VII. PRODUKTY SEKTORA UPRAWY WINOROŚLI

          1.        Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wina stołowego, moszczu winnego i sfermentowanego
                    moszczu winnego, przewidziana w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

          2.        Pomoc w odniesieniu do ponownego składowania wina stołowego, przewidziana w art. 10 rozporządzenia
                    (EWG) nr 337/79.

          3.        Destylacja prewencyjna przewidziana w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

          4.        Dodatkowe środki zastrzeżone dla posiadaczy długoterminowych umów składu, przewidziane w art. 12a
                    rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

          5.        Środki przeznaczone do wspierania rozszerzenia rynków wina stołowego, przewidziane w art. 12b
                    rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

          6.        Pomoc w odniesieniu do koncentratu moszczu winnego i sfermentowanego moszczu winnego
                    wykorzystywanego w celu zwiększenia zawartości alkoholu, przewidziana w art. 14 rozporządzenia (EWG)
                    nr 337/79.

          7.        Pomoc w odniesieniu do moszczu winnego wykorzystywanego do produkcji soku z winogron, win brytyjskich,
                    win irlandzkich i innych podobnych napojów, przewidziana w art. 14a rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

          8.        Destylacja wina stołowego i każdy inny właściwy środek przewidziany w art. 15 rozporządzenia (EWG)
                    nr 337/79.
 ---pagebreak--- 64        PL                                Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                             03/t. 6

     9.        Pomoc przyznana, jak również część wydatków poniesionych przez agencje interwencyjne, w odniesieniu do
               destylacji, przewidziana w art. 39 oraz 40 rozporządzenia (EWG) nr 337/79, finansowana przez EFOGR, Sekcja
               Gwarancji.

     10.       Środki w celu zbycia produktów destylacji, przewidziane w art. 39 i 40, podjęte na podstawie art. 40a
               rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

     11.       Pomoc przyznana w odniesieniu do obowiązkowej destylacji wina stołowego, przewidziana w art. 41
               rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

     12.       Skup alkoholu i wynikające z tego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 41
               i 41a rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

     13.       Środki przeznaczone do promowania stosowania innych metod niż destylacja, przewidziane w art. 41c
               rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

     14.       Środki interwencyjne w odniesieniu do produktów innych niż wino stołowe, przewidziane w art. 57
               rozporządzenia (EWG) nr 337/79.

     15.       Środki wprowadzające odstępstwa, wynikające z klęsk żywiołowych, przewidziane w art. 62 rozporządzenia
               (EWG) nr 337/79.

                                                 VIII. SUROWIEC TYTONIOWY

     1.        Premia przewidziana w art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 727/70.

     2.        Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7
               rozporządzenia (EWG) nr 727/79.

                                       IX. POZOSTAŁE SEKTORY LUB PRODUKTY ROLNE

                                                           A. Nasiona

     Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71.

                                                           B. Chmiel

     Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.

                                                        C. Pszczelarstwo

     1.    Pomoc przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1196/81.

     2.    Programy badawcze ad hoc nad warrozą, przewidzianą w art. 2a rozporządzenia (EWG) nr 1196/81.

                                              X. MLEKO I PRZETWORY MLECZNE

                                                    A. Mleko odtłuszczone

     1.    Skup mleka odtłuszczonego w proszku i wynikające z tego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną
           na podstawie art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 806/68.

     2.    Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania mleka odtłuszczonego w proszku, przewidziana w art. 7 ust. 3
           rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

     3.    Pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku wykorzystywanego
           w paszach dla zwierząt, przewidziana w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

     4.    Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka przetworzonego w kazeinę lub kazeiniany, przewidziana
           w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

                                                            B. Masło

     1.    Skup masła i wynikające z tego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 6 ust. 1
           oraz art. 6 ust. 3 akapit pierwszy lub akapit drugi zdanie pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

     2.    Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany, przewidziana w art. 6 ust. 2 rozporządzenia
           (EWG) nr 804/68.

     3.    Specjalne środki na zbywanie masła, przewidziane w art. 6 ust. 3 akapit drugi zdanie drugie rozporządzenia
           (EWG) nr 804/68.
 ---pagebreak--- 03/t. 6        PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                65

                                                          C. Pozostałe środki

          1.    Dodatkowa opłata wyrównawcza przewidziana w art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

          2.    Skup serów Grana Padano i Parmigiano Reggiano i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję
                interwencyjną na podstawie art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

          3.    Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana Padano, Parmigiano Reggiano i Provolone,
                przewidziana w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

          4.    Środki interwencyjne w odniesieniu do serów długo dojrzewających, przewidziane w art. 9 rozporządzenia
                (EWG) nr 804/68.

          5.    Środki odnoszące się do obniżenia nadwyżek przetworów mlecznych, przewidziane w art. 12 rozporządzenia
                (EWG) nr 804/68.

          6.    Wspólnotowa pomoc przyznawana w odniesieniu do przetworów mlecznych dostarczanych uczniom
                w instytucjach oświatowych, na podstawie art. 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.

          7.    Premia z tytułu niewprowadzania do obrotu mleka i przetworów mlecznych oraz przestawienie się z produkcji
                mlecznej na mięsną, przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1078/77 (1),

          8.    Opłata z tytułu współodpowiedzialności i środki w celu rozszerzenia rynku przetworów mlecznych, na
                podstawie art. 1 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 1079/77.

          9.    Środki przeznaczone na wsparcie dochodów drobnych producentów mleka, przewidziane w art. 2a
                rozporządzenia (EWG) nr 1079/77.

                                                     XI. WOŁOWINA I CIELĘCINA

          1.    Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG)
                nr 805/68.

          2.    Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7
                rozporządzenia (EWG) nr 805/68.

          3.    Wyjątkowe środki wsparcia rynku, przewidziane w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.

          4.    Premia za cielę, przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1201/82 zmienionego rozporządzeniem (EWG)
                nr 1215/83 oraz w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1064/84.

          5.    Premia ubojowa w przypadku uboju niektórych sztuk bydła dorosłego, przewidziana w art. 1 rozporządzenia
                (EWG) nr 1200/82, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1217/83.

          6.    Premia z tytułu uboju niektórych dorosłych sztuk bydła, przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG)
                nr 1063/84, oraz kwota równoważna, przewidziana w art. 3 tego samego rozporządzenia.

          7.    Premie za prowadzenie hodowli krów mamek, przewidziana w art. 1 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG)
                nr 1357/80.

          8.    Dodatkowe dopłaty do dopłat do hodowli krów mamek, przewidziana w rozporządzeniu (EWG) nr 1199/82
                zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 870/84.

                                                 XII. MIĘSO BARANIE I MIĘSO KOZIE

          1.    Premie przyznawane producentom mięsa baraniego, mające zrekompensować utratę dochodów, przewidziane
                w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1837/80.

          2.    Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG)
                nr 1837/80.

          3.    Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b)
                rozporządzenia (EWG) nr 1837/80.

          4.    Zmienna premia ubojowa za owce, przewidziana w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1837/80.

          5.    Wyjątkowe środki wsparcia rynku, przewidziane w art. 22 rozporządzenia (EWG) nr 1837/80.

                                                          XIII. WIEPRZOWINA

          1.    Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania, przewidziana w art. 3 akapit pierwszy tiret pierwsze
                rozporządzenia (EWG) nr 2759/75.

          2.    Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 3, 4, 5 i 6
                rozporządzenia (EWG) nr 2759/75.

          3.    Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania, przewidziana w art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75.
 ---pagebreak--- 66        PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                            03/t. 6

                                     XIV. PRZEPISY WSPÓLNE DLA KILKU SEKTORÓW

     1.     Pieniężne kwoty wyrównawcze pobierane i przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi na
            podstawie rozporządzenia (EWG) nr 974/71.

     2.     Kwoty wyrównawcze przystąpienia przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi a Grecją na
            podstawie art. 43 i 61 Aktu Przystąpienia z 1979 r.

                                             XV. PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA

     1.     Rekompensata finansowa przyznawana przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów, przewidziana
            w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.

     2.     Swobodna dystrybucja produktów wycofanych z rynku na podstawie art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.

     3.     Premia z tytułu prolongowania, przewidziana w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.

     4.     Specjalna premia z tytułu prolongowania w odniesieniu do sardeli i sardynek, przewidziana w art. 14 ust. 3
            rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.

     5.     Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania, przewidziana w art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.

     6.     Rekompensata przyznawana wspólnotowym producentom tuńczyka, przewidziana w art. 17 rozporządzenia
            (EWG) nr 3796/81.
     7.     Rekompensata przyznawana wspólnotowym producentom tuńczyka i homara, przewidziana w art. 18
            rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.

     XVI.      ŚRODEK, W ODNIESIENIU DO KTÓREGO ZASTOSOWANO PRZEPISY ROZPORZĄDZENIA (EWG)
                                        NR 729/70, »MUTATIS MUTANDIS«

     Pomoc w odniesieniu do nieodziarnionej bawełny, przewidziana w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2169/81.

     (1) Finansowanie EFOGR: 60 % przez Sekcję Gwarancji, a w 40 % przez Sekcję Orientacji.”