CELEX: C1997/357/41
Language: el
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-348/97)

22. 11 . 97              EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                C 357/23
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      σίας, Centre Wanger 254, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του
κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 6 Οκτω­                 Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                               βρίου 1997                             Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
                         (Υπόθεση C-347/97)
                              (97/C 357/40                            H Επιτροπή ζητεί απο το Δικαστήριο:
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                  — να αναγνωρίσει οτι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
από τον Gotz zur Hausen νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο                     Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre                       συνθήκη ΕΚ, επειδή 1 ) κατά παράβαση της διατάξεως
Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 6 Οκτωβρίου 1997, ενώπιον                  του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2252/90 (')
του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή                        επέτρεψε προϊόντα, κατά την εξαγωγή των οποίων από
κατά Βασιλείου του Βελγίου .                                              την Ολλανδία καταβλήθηκαν επιστροφές, να εισαχθούν
                                                                           στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, χωρίς
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το                         να καταβληθούν οι αναλογούσες κοινοτικές εισφορές και
Δικαστήριο:                                                                ενδεχομένως η Κοινότητα έχασε το ποσό αυτό, και 2)
                                                                           κατήργησε όλες τις τελωνειακές διατυπώσεις στο ενδο­
                                                                           γερμανικό εμπόριο και δεν έλαβε τα απαιτούμενα για
— να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θεσπί­                   την εφαρμογή του κανονισμού 2252/90 μέτρα,
     ζοντας ή/και μη κοινοποιώντας όλα τα αναγκαία μέτρα
     για τη συμμόρφωσή του προς το άρθρο 6 της οδηγίας 91 /
     157/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 18ης Μαρτίου 1991 , για             — να καταδικασει την καθης στα δικαστικά έξοδα.
     τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέ­
     χουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες ('), παρέβη τις υπο­
     χρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία,                      A όνοι και κυρία επιχειρήματα
— να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
     έξοδα.                                                           H Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τις
                                                                      υποχρεώσεις που υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο, επειδή
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                      — δεν εισεπραξε εισφορες επι εισαχθέντος βουτύρου, δεν
Από το δεσμευτικό χαρακτήρα των οδηγιών κατά το                            βεβαίωσε υπέρ του κοινοτικού προϋπολογισμού ποσό
άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και από το                          ύψους 12 684 000 γερμανικών μάρκων (DM) και η Κοι­
άρθρο 5 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ προκύπτει ότι τα                      νότητα έχασε το ποσό αυτό πλέον τόκων,
κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται μια οδηγία έχουν την
υποχρέωση να εξασφαλίζουν εμπροθέσμως την επίτευξη των
σκοπών της οδηγίας. Τα προγράμματα που αναφέρονται στο                — κατήργησε ολες τις τελωνειακές διατυπώσεις στα ενδο­
άρθρο 6 της οδηγίας έπρεπε να καταρτιστούν και να κοινο­                   γερμανικά σύνορα πριν από την επανένωση της 3ης
ποιηθούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 17 Σεπτεμβρίου                  Οκτωβρίου 1990 και δεν έλαβε τα απαιτούμενα για την
1992 και δεν αμφισβητείται ούτε μπορεί να αμφισβητηθεί ότι                 εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2252/90 μέτρα.
το Βασίλειο του Βελγίου δεν έλαβε σε εθνικό επίπεδο όλα τα
αναγκαία μέτρα για την κατάρτιση των επίμαχων προγραμ­                 ') ΕΕ L 203 της 1 . 8 . 1990, σ. 61 .
μάτων.
(') ΕΕ L 78 της 26. 3 . 1991 , σ. 38.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκή­
                                                                                       θηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που                                               (Υπόθεση C-351/97)
               ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1997                                                       (97/C 357/42)
                         (Υπόθεση C-348/97)
                              (97/C 357/41 )
                                                                      H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                      από τον Gérard Berscheid, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με
Στις 7 Οκτωβρίου 1997, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοι­                 αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
νοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Klaus-Dieter Borchardt,               Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 13 Οκτωβρίου 1997,
μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­                 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
βούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, μέλος της ίδιας υπηρε­            σφυγή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου .