CELEX: 52013PC0679
Language: lt
Date: 2013-09-27
Title: Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
Siekiant tinkamai
įvertinti, ar Airija laikosi makroekonominio koregavimo programos
sąlygų, ir užtikrinti, kad galutinė peržiūra būtų
užbaigta laikantis finansinės pagalbos grafiko, reikėtų iš
dalies keisti Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES dėl
finansinės pagalbos suteikimo Airijai. Siūlomas vien techninio
pobūdžio pakeitimas yra susijęs su finansinės pagalbos
užtikrinimo laikotarpio pratęsimu iki trejų metų ir dviejų
mėnesių (buvo treji metai). Pagrindiniai makroekonominio koregavimo
programos kriterijai, visų pirma programos trukmė ir bendras
finansinis paketas, nekeičiami.
Pagal Reglamento (ES) Nr. 473/2013
dėl bendro biudžeto tvarkaraščio, kuris įsigaliojo 2013 m.
gegužės 30 d., 4 straipsnį Airijos valdžios institucijos
paskelbs biudžeto plano projektą ne vėliau kaip 2013 m. spalio 15 d.
Be to, iki 2013 m. lapkričio mėn. pabaigos laukiama balanso
vertinimo pagal programos sąlygas rezultatų. Akivaizdu, kad siekiant
išsamiai ir nuodugniai įvertinti programos sąlygų laikymąsi
būtina atsižvelgti į biudžeto plano projekte pateiktą
informaciją ir banko analizę. Todėl 12-osios ir paskutinės
galutinės Airijos programos peržiūros misija negali būti
pradėta iki 2013 m. spalio 15 d. Dabar Tarybos įgyvendinimo
sprendime 2011/77/ES nurodoma, kad finansinė pagalba teikiama trejus metus
nuo pirmosios šio sprendimo įsigaliojimo dienos, vadinasi, pagalbos
užtikrinimo laikotarpis baigiasi 2013 m. gruodžio 8 d. Visi
peržiūros užbaigimo ir reikalingų dokumentų parengimo procesai
turėtų būti skubiai atlikti per kelias likusias savaites iki
šios datos, tad kiltų pavojus, kad sąlygų laikymasis bus
nepakankamai kruopščiai įvertintas ir dėl nenumatyto
įvykio, jei toks įvyktų, nespėta iki termino – tokiu atveju
Airija negautų paskutinės išmokos. Siekiant tokią riziką
sušvelninti, programos vykdymo laikotarpį būtų galima
pratęsti dviem mėnesiais.
Reikėtų
pažymėti, kad dėl šio sprendimo padidės išmokos pagal
programą numatomumas. Kartu tai užtikrina geresnę peržiūros
vertinimo kokybę. Toks poveikis naudingas tiek šalims kreditorėms,
tiek šalims skolininkėms, todėl didėja euro zonos stabilumas.
Atsižvelgdama į pirmiau pateiktus
paaiškinimus, Komisija mano, kad pakeitimai, kuriuos sudaro finansinės
pagalbos užtikrinimo laikotarpio pratęsimas, yra naudingi siekiant
programos tikslų. 
2013/0326 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas
Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės
pagalbos suteikimo Airijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, 
atsižvelgdama į 2010 m. gegužės
11 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma
Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė[1], ypač į jo 3
straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
1)         Airijos prašymu Taryba jai
suteikė finansinę pagalbą (Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES[2]) remiant griežtą
ekonomikos ir reformų programą, kuria siekiama atkurti
pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos augimui
atkurti ir apsaugoti Airijos, euro zonos ir Sąjungos finansinį
stabilumą;
2)         2013 m. liepos 10 d.
Komisija baigė dešimtąją Airijos ekonomikos reformų
programos peržiūrą;
3)         finansinės pagalbos
užtikrinimo laikotarpį būtina trumpam laikui pratęsti, taip
sudarant sąlygas išsamiai ir nuodugniai įvertinti programos
sąlygų laikymąsi deramai atliekant galutinę
peržiūrą ir užtikrinti, kad sprendimas dėl paskutinės
finansinės pagalbos išmokos būtų įvykdytas laiku;
4)         atsižvelgiant į šiuos
pokyčius, reikėtų iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimą
2011/77/ES,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 1
straipsnio 2 dalyje žodžiai „trejus metus“ pakeičiami žodžiais „trejus
metus ir du mėnesius“.
2 straipsnis
Šis sprendimas
skirtas Airijai. 
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame
leidinyje. 
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 118, 2010 5 12, p. 1.
[2]               OL L 30, 2011 2 4, p. 34.