CELEX: 32000R1097
Language: de
Date: 2000-05-24 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1097/2000 der Kommission vom 24. Mai 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 846/2000 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen

25.5.2000            DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   L 124/53
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1097/2000 DER KOMMISSION
                                                        vom 24. Mai 2000
              zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 846/2000 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeits-
              tagen des Monats April 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis
                                                       beantragten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      muß die Angabe der Menge, die für die nachfolgende Tranche
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                zur Verfügung steht, geändert werden —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von
Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis (1), geändert                                      Artikel 1
durch die Verordnung (EG) Nr. 648/98 (2), insbesondere auf
Artikel 5 Absatz 2,                                                   Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 846/2000 wird durch
in Erwägung nachstehenden Grundes:                                    den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
In der Verordnung (EG) Nr. 846/2000 der Kommission (3)                                            Artikel 2
werden die Mengen festgelegt, die im Rahmen der folgenden
Tranche zur Verfügung stehen. Aufgrund eines Rechenfehlers            Diese Verordnung tritt am 25. Mai 2000 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                    staat.
                    Brüssel, den 24. Mai 2000
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                               Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5.
(2) ABl. L 88 vom 24.3.1998, S. 3.
(3) ABl. L 103 vom 28.4.2000, S. 3.
 ---pagebreak--- L 124/54           DE                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                25.5.2000
                                                                   ANHANG
         Auf die für die Tranche des Monats April 2000 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und im Rahmen der
         folgenden Tranche verfügbare Mengen:
         a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30:
                                                                       Verringerungssatz      Tranche des Monats Juli 2000
                                     Ursprung
                                                                             (in %)                       (in t)
             Vereinigte Staaten von Amerika                                   0 (1)                   21 907,61
             Thailand                                                         0()1
                                                                                                        9 359,04
             Australien                                                       0 (1)                        190
             Anderer Ursprung                                              98,2354                          —
             (1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
         b) In Artikel 2 genannte Menge geschälter Reis des KN-Codes 1006 20:
                                                                       Verringerungssatz      Tranche des Monats Juli 2000
                                     Ursprung
                                                                             (in %)                       (in t)
             Australien                                                     0,5467                       2 607
             Vereinigte Staaten von Amerika                                   0 (1)                      1 940
             Thailand                                                         0 (1)                           71,03
             Anderer Ursprung                                                 0()1                            52,50
             (1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.