CELEX: 32004R0858
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE, Euratom) N. 858/2004 del Consiglio del 29 aprile 2004 che determina le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità previste all'articolo 56 quater dello statuto per taluni lavori di carattere gravoso

30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 161/ 14
_______________________________________________________________________________
              REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 858/2004 DEL CONSIGLIO
                                            del 29 aprile 2004
               che determina le condizioni di attribuzione e l’ammontare delle indennità
                               previste all’articolo 56 quater dello statuto
                                  per taluni lavori di carattere gravoso
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali
Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 1 e modificati da ultimo dal
regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 2, in particolare l’articolo 56 quater di detto statuto,
vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del comitato dello statuto,
1
       GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
2
       GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 161/ 15
_______________________________________________________________________________
considerando quanto segue:
Spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, determinare le condizioni di attribuzione e
l’ammontare delle indennità che possono essere accordate a certi funzionari che effettuano lavori
gravosi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                               Articolo 1
I funzionari che devono effettuare lavori gravosi hanno diritto a indennità determinate ai sensi degli
articoli seguenti.
                                               Articolo 2
Le indennità sono espresse in punti. Un punto è pari allo 0,032 % della retribuzione base di un
funzionario di grado 1, primo scatto 1. Alle indennità si applica il coefficiente correttore applicabile
alle retribuzioni dei funzionari.
Le indennità sono pagate mensilmente.
                                               Articolo 3
1.       La tabella seguente indica le condizioni di lavoro particolari con riferimento alle quali
possono essere concesse le indennità e il numero di punti per ora di lavoro effettivo:
1
       Per il periodo compreso tra il 1° maggio 2004 e il 30 aprile 2006: grado D*1, primo scatto.
 ---pagebreak--- 30.4.2004              IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                                   L 161/ 16
_______________________________________________________________________________
                                                                                               Numero di punti per
                                                                                                   ora di lavoro
   Condizioni di lavoro particolari                                                            effettivo per i gruppi
                                                                                                 di funzioni AD e
                                                                                                       AST 1
                                                  I. Protezione individuale
   a)      Uso di indumenti speciali scomodi necessari per proteggersi contro il fuoco, la
           contaminazione, le radiazioni e i prodotti corrosivi:
   1.         Indumenti speciali pesanti                                                                 10
   2.      Autorespiratore anti-incendio                                                                 50
   3.         Altri autorespiratori                                                                      34
   4.         Tute protettive munite di respiratore autonomo                                             25
   5.         Altre tute protettive munite di un apparecchio di protezione delle vie
                                                                                                         20
   respiratorie
   b)         Protezione parziale:
   1.         Respiratori autonomi                                                                       16
   2.         Maschere respiratorie complete                                                             10
   3.         Maschere respiratorie anti-polvere                                                          6
   4.         Altri sistemi di protezione contro prodotti tossici, asfissianti, corrosivi ecc.            2
   5.         Vani ermetici per la manipolazione con guanti e telemanipolatori                            2
                                                      II. Luoghi di lavoro
   a)         Spazio limitato
   Lavoro in locali angusti, senza illuminazione naturale, attraversati da cavi ad alta
   tensione o da condutture ad alta temperatura e sufficientemente ingombri da rendere                    2
   difficili i movimenti
   b)         Rumore
   Lavoro in locali la cui rumorosità media eccede gli 85 decibel                                         2
   c)         Luoghi pericolosi in cui occorre usare sistemi di protezione disagevoli:
   1.         Gallerie tecniche                                                                           2
   2.      Luoghi in cui il lavoro viene eseguito a oltre 6 metri dal suolo in presenza di
                                                                                                          5
           rischi inconsueti
   In questi casi, l’indennità è concessa mediante decisione dell’autorità che ha il potere di
   nomina previa consultazione, se del caso, di un comitato paritetico
                                                     III. Natura del lavoro
   a)      Manipolazione o lavoro per mezzo di taluni prodotti in condizioni sgradevoli
                                                                                                          2
           (v. elenco figurante nell’allegato)
   b)         Lavori su esplosivi in qualità di artificiere                                               5
1
      Per il periodo compreso tra il 1° maggio 2004 e il 30 aprile 2006: categorie A*, B*, C*, D*.
 ---pagebreak--- 30.4.2004            IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 161/ 17
_______________________________________________________________________________
2.       Per consentire un controllo permanente, i lavori effettuati nelle condizioni di cui al
paragrafo 1 devono essere registrati immediatamente e cronologicamente. Tale registrazione deve
precisare i lavori eseguiti con riferimento alla tabella precedente.
L’autorità che ha il potere di nomina definisce le modalità di esecuzione del controllo; essa può
stabilire che la registrazione non è necessaria nei casi in cui si può ritenere che il numero di ore di
detti lavori sia lo stesso ogni mese.
                                                Articolo 4
Le indennità previste per i lavori effettuati nelle condizioni di cui al punto I della tabella figurante
nell’articolo 3 non possono essere cumulate; lo stesso dicasi per quelle previste ai punti II e III della
tabella.
Non sono del pari cumulabili le indennità previste per i lavori effettuati nelle condizioni definite ai
punti I e III della suddetta tabella.
Per l'applicazione dei commi precedenti, qualora siano dovute contemporaneamente più indennità
viene corrisposta soltanto quella di importo più elevato.
                                                Articolo 5
Fatta salva l’applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 che
determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l’ammontare delle indennità che
possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio
continuo o a turni 1, le indennità percepite a norma del presente regolamento non possono superare
1.500 punti mensili per funzionario.
1
       GU L 38 del 13.2.1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento
       (CE, Euratom) n. ..../2004 (GU L ).
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 161/ 18
_______________________________________________________________________________
                                                Articolo 6
Il presente regolamento è applicabile per analogia agli agenti temporanei, agli agenti ausiliari e agli
agenti contrattuali.
                                                Articolo 7
Ogni anno, nel mese di aprile, la Commissione presenta al Consiglio una relazione riguardante:
−      il numero, per categoria, per istituzione e per sede di servizio, dei funzionari e agenti che
       beneficiano delle indennità oggetto del presente regolamento nonché il numero delle ore di
       lavoro effettuate nelle diverse condizioni definite nella tabella di cui all’articolo 3,
−      l’ammontare delle spese inerenti a tali indennità.
                                                Articolo 8
Il regolamento n. 1799/72 1 è abrogato il giorno dell'entrata in vigore del presente regolamento.
1
  GU L 192 del 22.8.1972, pag. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 161/ 19
_______________________________________________________________________________
                                               Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004.
                                                                  Per il Consiglio
                                                                   Il Presidente
                                                                 M. McDOWELL
                                       __________________
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 161/ 20
_______________________________________________________________________________
                                              ALLEGATO
                                        Elenco di cui all’articolo 3
A.    Prodotti corrosivi e asfissianti:
      1.   Manipolazione:
           Alogeni, acidi idroalogeni (acidi cloridrici e fluoridrici), fluoruri di alogeni; acido
           solforico, cloruro di zolfo, soda e potassa caustiche, ammoniaca.
      2.   Lavori tecnici:
           Decapaggio e passivazione degli acciai inossidabili e delle leghe leggere mediante
           immersione in o contatto con ossidanti o decapanti.
B.    Prodotti tossici:
      1.   Manipolazione:
           Prodotti radioattivi sotto forma tossica; berillio e composti; arsenico e composti;
           mercurio, composti ed amalgami; piombo tetraetile; acido cianidrico, cianuri e
           acrilonitrile; ossido e diossido d’azoto; fosforo ed eteri fosforici; selenio; ossido di
           deuterio.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                             L 161/ 21
_______________________________________________________________________________
      2.   Lavori tecnici:
           Lavorazione, concentrazione e magazzinaggio di prodotti radioattivi sotto forma tossica;
           colata, saldatura e lavoro del piombo e delle leghe piombo-antimonio o cadmio-
           antimonio.
C.    Prodotti facilmente infiammabili e/o esplosivi:
      1.   Manipolazione:
           Gas compressi: acetilene, ossigeno, metano, etano, etilene e gas rari; solventi organici
           volatili come alcool metilici ed etilici, etere dietilico, acetone, benzene, toluene; metalli
           liquidi come sodio o potassio; zolfo.
      2.   Lavori tecnici:
           Saldatura con l’argon; pulizia e sgrassatura di parti molto sporche per mezzo di solventi
           come il tricloroetilene; utilizzo nei circuiti di liquidi organici come difenile, trifenile,
           polifenili, Dowtherm, high boiler residues; colata della paraffina o del bitume.
D.    Prodotti che sporcano:
      1.   Manipolazione:
           Composti in polvere del cadmio, del cromo, del nichel, del bismuto, del bario, del
           vanadio, del manganese; ossido di ferro in polvere.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                       L 161/ 22
_______________________________________________________________________________
      2.  Lavori tecnici:
          Lavorazione della grafite; lubrificazione e cambio del lubrificante di pompe e motori
          come le pompe a vuoto, le pompe per la circolazione di fluidi, le pompe per circuiti di
          depressione e i generatori ad aria compressa; lucidatura per mezzo di prodotti speciali;
          manipolazione di scorie metalliche.
          Il presente allegato è modificato dal Consiglio su proposta della Commissione in
          funzione dell’evoluzione scientifica e tecnica.
                                     ____________________