CELEX: 62013CN0690
Language: mt
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: Kawża C-690/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Efeteio Thrakis (il-Greċja) fis- 27 ta’ Diċembru 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE vs Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) u Pavlos Sidiropoulos

15.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 78/5
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Efeteio Thrakis (il-Greċja) fis-27 ta’ Diċembru 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE vs Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) u Pavlos Sidiropoulos
   (Kawża C-690/13)
   2014/C 78/09
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Efeteio Thrakis
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Trapeza Eurobank Ergasias AE
   
      Konvenuti: Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) u Pavlos Sidiropoulos
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Il-privileġġi sostantivi u proċedurali mogħtija lil “A.T.E. A.E.” permezz tad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 12 u 13(1) tal-Liġi 4332/1929, flimkien mal-Artikolu 26(1) tal-Liġi 1914/1990, jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) TFUE?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Din ir-restrizzjoni tibqa’ applikabbli, anki jekk jiġi kkunsidrat li l-“A.T.E. A.E.” tibqa’ teżerċita, skont l-istatuti tagħha, attività “ta’ utilità pubblika”?
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domandi 1(a) u (b), il-Greċja kellha ssegwi l-proċedura prevista fid-dispożizzjoni tal-Artikolu 108(3) TFUE sabiex dawn il-privileġġi jibqgħu fis-seħħ?
            
         
               (3)
            
            
               Il-qorti de quo hija obbligata li teskludi l-applikazzjoni f’dan il-każ tad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 12 u 13(1) tal-Liġi 4332/1929, sa fejn eventwalment dawn imorru kontra d-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 107(1) u 108(3) TFUE?