CELEX: C2006/326/48
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-111/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Socialgericht Berlin 24. februarja 2006 — Irene Werich proti Deutsche Rentenversicherung Bund

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/24
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Socialgericht Berlin 24. februarja 2006 — Irene Werich proti Deutsche Rentenversicherung Bund
   (Zadeva C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Socialgericht Berlin
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Irene Werich
   
      Tožena stranka: Deutsche Rentenversicherung Bund
   Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je določba iz Priloge VI. D. (prej C.) Nemčija, št. 1, k Uredbi Sveta (EGS) št. 1408/71 (1) z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, združljiva s hierarhično višjim pravom Skupnosti, zlasti z načelom prostega gibanja in zahtevo iz člena 42 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti o opravljanju dajatev v tujini, če izključuje izplačilo dajatev za starost, ki izhajajo iz obveznih dajatev, plačanih na podlagi zakonov o zavarovanju iz časa Rajha?
   
      (1)  UL L 149, str. 2.