CELEX: 31968R1202
Language: it
Date: 1968-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1202/68 della Commissione, dell' 8 agosto 1968, che fissa l'importo supplementare per le uova in guscio

9 . 8 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 197 / 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1202/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 agosto 1968
                                 che fissa l'importo supplementare per le uova in guscio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di volatili da cortile originarie e in provenienza dalla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  Polonia, Finlandia, Repubblica del Sudafrica o Austra­
                                                                  lia, non sono stati aumentati di un importo supple­
europea ,
                                                                  mentare ;
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                 considerando che dal controllo regolare dei dati sui
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­               quali è basata la determinazione del prezzo medio
mune dei mercati nel settore delle uova (1), in parti­
colare l'articolo 8 , paragrafo 4,                                d'offerta per i prodotti di cui all'articolo 1, para­
                                                                  grafo 1 , lettera a), del regolamento n. 122/67/CEE
considerando che nel caso in cui il prezzo d'offerta              risulta che per le importazioni elencate nell'allegato
franco frontiera di un prodotto, detto in seguito                 per prodotto e paese d'origine devono essere fissati
prezzo d'offerta, scenda al disotto del prezzo limite,            importi supplementari nella misura ivi indicata ;
il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere               considerando che le misure previste nel presente re­
aumentato di un importo supplementare pari alla                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;           gestione per il pollame e le uova,
che il prezzo d'offerta è determinato conformemente
all'articolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'im­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
porto supplementare applicabile alle importazioni
                                                                                         Articolo 1
di prodotti avicoli in provenienza da paesi terzi (2) ;
considerando che il prezzo d'offerta dev'essere sta­              Gli importi supplementari, previsti nell'articolo 8
bilito per tutte le importazioni da tutti i paesi terzi ;         del regolamento n. 122/67/CEE per i prodotti di cui
che, tuttavia, qualora le esportazioni da uno o più               all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento stesso
paesi terzi siano effettuate a prezzi anormalmente                menzionati nell'allegato, sono fissati nell'allegato al
bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli altri paesi            presente regolamento.
terzi, dev'essere stabilito un secondo prezzo d'offerta
per le esportazioni da questi altri paesi ;                                              Articolo 2
considerando che, a norma dei regolamenti nn. 54/                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
65/CEE (3), 87/66/CEE (4), 183/66/CEE (5) e 765/67/               successivo a quello della sua pubblicazione nella
CEE (8), i prelievi all'importazione di uova in guscio            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                V. BODSON
                                                                         Membro della Commissione
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
 (2) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2577/67.
 (3) GU n. 59 dell'8. 4. 1965, pag. 848/65.
 (4) GU n. 120 del 2. 7. 1966, pag. 2229/66.
 (5) GU n. 211 del 19. 11 . 1966, pag. 3602/66.
 (6) GU n. 260 del 27. 10. 1967, pag. 24.
 ---pagebreak---   N. L 197/20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 9 . 8 . 68
                                                                     ALLEGATO
                    Importi supplementari per determinati prodotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),
                                                           del regolamento n. 122/67/CEE
    Numero della                                                                               Importo
   tariffa doganale                         Designazione delle merci                        supplementare         Designazione dell'importazione
        comune                                                                                  u.c . /kg
  04.05                Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o
                       altrimenti conservati, zuccherati o non :
                       A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                           I. Uova di volatili da cortile :
                              b ) altre ( diverse dalle uova da cova )                         0,1250       origine : Romania, Ungheria o
                                                                                                            Repubblica popolare cinese
                                                                                               0,0500       altre importazioni (*)
 (') Ad eccezione dei prodotti originari e in provenienza dalla Polonia , Finlandia , dalla Repubblica del Sudafrica e dall'Australia .
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1203/68 DELLA COMMISSIONE
                                                                 dell'8 agosto 1968
                                       che fissa l'importo supplementare per i prodotti di uova
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che dal controllo regolare dei dati sui
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        quali è basata la determinazione del prezzo medio
europea,
                                                                               d'offerta per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­
                                                                               grafo 1 , lettera b), del regolamento n. 122/67/CEE
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                              risulta che per le importazioni elencate nell'allegato
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                            per prodotto e paese d'origine devono essere fissati
mune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), in par­                         importi supplementari nella misura ivi indicata ;
ticolare l'articolo 8, paragrafo 4,
                                                                                considerando che le misure previste nel presente
considerando che nel caso in cui il prezzo d'offerta                           regolamento sono conformi al parere del Comitato
franco frontiera di un prodotto, detto in seguito                              di gestione per il pollame e le uova,
prezzo d'offerta, scenda al disotto del prezzo limite,
il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere
aumentato di un importo supplementare pari alla                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;
che il prezzo d'offerta è determinato conformemente                                                        Articolo 1
all'articolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'im­                               Gli importi supplementari, previsti nell'articolo 8
porto supplementare applicabile alle importazioni                              del regolamento n . 122/67/CEE per i prodotti di
di prodotti avicoli in provenienza da paesi terzi (2) ;                        cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento stesso
                                                                               menzionati nell'allegato, sono fissati nell'allegato al
considerando che il prezzo d'offerta dev'essere sta­                           presente regolamento.
bilito per tutte le importazioni da tutti i paesi terzi ;
che, tuttavia, qualora le esportazioni da uno o più                                                        Articolo 2
paesi terzi siano effettuate a prezzi anormalmente
bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli altri paesi                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo
terzi, dev'essere stabilito un secondo prezzo d'offerta                       giorno successivo a quello della sua pubblicazione
per le esportazioni da questi altri paesi ;                                   nella Gazzétta ufficiale delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1968 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                                 V. BODSON
                                                                                      Membro della Commissione
H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
(2) GU n . 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2577/67.