CELEX: 31982R2613
Language: bg
Date: 1982-09-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 2613/82 на Съвета от 21 септември 1982 година относно сключването на Рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия

11/ 03
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               232
            
         31982R2613
   
               L 281/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2613/82 НА СЪВЕТА
   
   от 21 септември 1982 година
   относно сключването на Рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че Общността следва да одобри, с оглед достигането на целите си в областта на външноикономическите отношения, Рамковото споразумение за сътрудничество с Федеративна република Бразилия; като има предвид, че някои форми на икономическо сътрудничество, предвидени в споразумението, надхвърлят правомощията за действие, уточнени в областта на общата търговска политика,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия се одобрява от името на Общността.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
   Член 2
   Съгласно член IХ от споразумението, председателят на Съвета нотифицира, че необходимите за влизане в сила на споразумението процедури, са били завършени от страна на Европейската икономическа общност (2).
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила от деня след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 септември 1982 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         U. ELLEMANN-JENSEN
         
      
   
   
      (1)  ОВ С 28, 9.2.1981 г., стр. 69.
   
      (2)  Датата на влизане в сила на споразумението ще се публикува в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.