CELEX: 51965PC0500
Language: nl
Date: 1965-12-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD met betrekking tot de vaststelling van het bedrag van de steun aan de particuliere opslag van boter (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 500
Vol. 1965/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHA?
                          COMMISSIE
                                           COM(65 ) 500 def .
                                           Brussel , 16 december 1965
                           Voorstel voor een
                          VERORDENING V.AT DE RIJD
            met betrekking tot de vaststelling van het "bedrag
            van de steun aan de particuliere opslag van boter
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(65 ) 500 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting
• 1 . Ingevolge artikel 3 , lid 3 , van verordening nr . 62/ 64/FEG van de Raad
      houdende omschrijving van de beginselen "betreffende de intervénties op
      de markt van "boter wordt "bij het vaststellen van het "bedrag van de steun
      aan de opslag door particulieren voor iedere lid-staat met name rekening
      gehouden met de ontwikkeling van de marktprijzen voor "boter .
  2 . In dit verhand is "bepaald dat de Raad voor 31 december 1965 de bepalingen
      vaststelt die van 1 april 1966 af van toepassing zijn met betrekking tot
      het bedrag dat de prijs franco groothandel van boter van eerste kwaliteit
      hcger mag zijn dan de interventieprijs zonder dat de steun voor particu­
      liere opslag wordt verminderd .
      Tot 31 maart 1966 wordt dit bedrag door elke lid-staat die steun verleent
      aan de opslag door particulieren , vastgesteld tussen 0,04 R.3 . en 0,09 R.3 .
      per kg . Het bedraagt 0,04 E.E ; in België , 0,08 R.E. in Frankrijk en
      0,09 R.E. in Nederland .        .
  3 . Bij de vaststelling van het betrokken bedrag dient rekening te worden
      gehouden met de stabiliserende invloed die de toepassing van de gemeen­
      schappelijke ordening der markten in de zuivelsector op de boterprijzen
      heeft gehad . Aangezien de seizoenschommelingen van de boterprijzen in da
      toekomst waarschijnlijk gering zullen blijven , is hot mogelijk een niet
      te hoog"1 bedrag vast te stollen d.w.z . een bedrag dat tot de stabilisatie
      van do prijzen kan bijdragen . Tevens dient evenwel rekening te worden
      gehouddn met de regeling die door de lid-staten bij de steunverlening
      aan de opslag tijdens het huidige melkprijsjaar wordt toegepast .
  4 . Op grond van het bovenstaande wordt voorgesteld om in de onderhavige
      verordening een middelgroot bedrag , te weten 0,06 R.E. per kg , vast
      te stellen .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een                    , ,
                         V'üRORDWING VAN iF, RAAD
          mot betrekking tot de vaststelling van het bedrag
          van de steun aan de particuliere opslag van boter
      •/      (door de . Ccnmissie "bi j de Baad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economi­
sche Gemeenschap ,.                                             ;         '
         Gelet op Verordening no . 13/6^/EEG van de Raad van 5 februari
196^ , houdend© de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de zuivelsector (1 ) ,
         Gelét op Verordening no . 62/64/EEG van de Raad van 3 juni
196^ houdende omschrijving van de beginselen betreffende de inter­
venties op de markt van boter ( 2 ), inzonderheid op artikel 3t
lid 3 ,                                        ""      • .? . ■         "
        Gezien het voorstel van de Commissie ,
        Overwegende dat ingevolge artikel 3i lid 3 »! van Verordening
Ro . 62/6^/EEG de Raad de bepalingen vaststelt die van 1 april 1966
af van toepassing zijn voor wat betreft het bedrag dat de prijzen
franco groothandel van boter van eerste kwaliteit hoger kunnen
zijn dan de interventieprijs zonder dat de steun voor partipulier
opgeslagen boter verminderd wordt ; '
         Overwegende dat tot 31 maart 1966 dit bedrag door elke Lid-
Staat vastgesteld wordt , tussen O'.OA- 'en 0.09 R.E. per kilogram ;
dat de bedragen , vastgesteld door de Lid-Staten die een steun '
toekennen aan de opslag door particulieren , in België O.'O^f R.E. ,
in Frankrijk 0.08 R.E. en in Nederland 0.09 R.E. zijn ;
         Overwegende dat de toepassing van de gemeenschappelijke or­
dening der markten in de zuivelsector geleid heeft tot een sta­
bilisatie van de boterprijzen in de Lid-Staten ; dat gedurende het
lopende melkprijsjaar de geconstateerde seizoenschommelingen ge­
ring waren en dat deze toestand zich in de toekomst waarschijn­
lijk zal bestendigen ; dat de vaststelling van het in artikel 3j
(1 ) P.B. no.' 3*f van 2?. 2 . 196^ blz . 5^2/64
( 2 ) P.£ » no . 92 van 10.6.196^ bla.1412/6*!-                       ,
 ---pagebreak---                               - 2 -
lid 3j van verordening no . 62/6VEEG bedoelde bedrag op een be­
trekkelijk laag peil een bijdrage zal kunnen leveren tot de sta­
bilisatie van de marktprijzen voor boter ; dat bovendien rekening
dient te worden gehouden met de regeling die door de Lid-Staten ,
die hulp verlenen aan de opslag door particulieren , tijdens het
huidige melkprijsjaar wordt toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
      Bij de vaststelling van het bedrag van de steun voor de
particuliere opslag van boter wordt rekening gehouden met de
ontwikkeling van de marktprijzen , bedoeld in artikel 3 > lid 3 »
van Verordening no . 62/ 6^/ EEG , door toepassing van de volgende
bepaling : Indien op het ogenblik van uitslag de prijzen franco
groothandel van boter van eerste kwaliteit de interventieprijs ,
verhoogd met een bedrag van 0.06 R.E. per kilogram , overschrij­
den , dan wordt het bedrag van deze overschrijding in mindering
gebracht op het bedrag van de steun toegekend aan de opslag door
particulieren .
                             Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 april 1966 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter