CELEX: C2004/284/28
Language: it
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 14 settembre 2004, nella causa T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL contro Commissione delle Comunità europee («Trattato CECA — Concorrenza — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di travi — Imputabilità del comportamento infrattivo — Ammenda — Ricorso — Rinvio al Tribunale»)

20.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 284/14
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   14 settembre 2004
   nella causa T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Trattato CECA - Concorrenza - Accordi e pratiche concordate - Produttori europei di travi - Imputabilità del comportamento infrattivo - Ammenda - Ricorso - Rinvio al Tribunale»)
   (2004/C 284/28)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL, con sede in Madrid (Spagna), rappresentata dai sigg. A. Creus Carreras e N. Lecalle Mangas, avocats, con domicilio eletto in Bruxelles, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. J. Curral e W. Wils, assistiti dagli avv.ti J. Rivas Andrés e J.J. Gutiérrez Gisbert, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 16 febbraio 1994, 94/215/CECA, relativa ad una procedura ai sensi dell'art. 65 del Trattato CECA concernente gli accordi e le pratiche concordate posti in essere dai produttori europei di travi (GU L 116, pag. 1), il Tribunale (Seconda sezione ampliata), composto dal sig. J. Pirrung, presidente, dalla sig.ra V. Tiili, dai sigg. A.W.H. Meij, M. Vilaras e N.J. Forwood, giudici; cancelliere: sig.ra B. Pastor, vicecancelliere, ha pronunciato, il 14 settembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               L'importo dell'ammenda inflitta alla ricorrente dall'art. 4 della decisione della Commissione 16 febbraio 1994, 94/215/CECA, relativa ad una procedura ai sensi dell'art. 65 del Trattato CECA concernente gli accordi e le pratiche concordate posti in essere dai produttori europei, è fissato in EUR 2 540 000.
            
         
               2)
            
            
               A carico della ricorrente viene posto il 35 % delle spese esposte da lei e dalla convenuta nell'ambito, da un lato, dei procedimenti proposti dinanzi al Tribunale, inclusa la domanda di provvedimenti urgenti, e, dall'altro, del procedimento di impugnazione dinanzi alla Corte. A carico della convenuta viene posto il 65 % delle spese esposte da lei e dalla ricorrente nell'ambito dei medesimi procedimenti.
            
         
      (1)  GU C 146 del 28.5.2004.