CELEX: 32019D0313
Language: pt
Date: 2019-02-21 00:00:00
Title: Decisão de Execução (UE) 2019/313 da Comissão, de 21 de fevereiro de 2019, relativa à aprovação da tecnologia utilizada no motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH, destinados a motores de combustão convencionais e certos veículos comerciais ligeiros híbridos, como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de CO2 dos veículos comerciais ligeiros em conformidade com o Regulamento (UE) n.° 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE.)

22.2.2019   
               
               
                  PT
               
               
                  Jornal Oficial da União Europeia
               
               
                  L 51/31
               
            
         DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2019/313 DA COMISSÃO
         de 21 de fevereiro de 2019
         relativa à aprovação da tecnologia utilizada no motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH, destinados a motores de combustão convencionais e certos veículos comerciais ligeiros híbridos, como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de CO2 dos veículos comerciais ligeiros em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho
         (Texto relevante para efeitos do EEE)
         A COMISSÃO EUROPEIA,
         Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
         Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de maio de 2011, que define normas de desempenho em matéria de emissões dos veículos comerciais ligeiros novos como parte da abordagem integrada da União para reduzir as emissões de CO2 dos veículos ligeiros (1), nomeadamente o artigo 12.o, n.o 4,
         Considerando o seguinte:
         
                     (1)
                  
                  
                     Em 14 de maio de 2018, o fornecedor SEG Automotive Germany GmbH apresentou um pedido de homologação como ecoinovação de um motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e conversor 48V/12V CC/CC para veículos da categoria N1. O pedido foi apreciado em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (UE) n.o 510/2011 e com o Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014 da Comissão (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     O motor-gerador de 48V é uma máquina reversível que pode funcionar quer como um motor elétrico que transforma energia elétrica em energia mecânica quer como um gerador que converte energia mecânica em energia elétrica, como um alternador convencional. O pedido de homologação apresentado está centrado na função de geração do componente.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     O requerente propôs duas metodologias diferentes para determinar a eficiência total do sistema, combinando a eficiência do motor-gerador de 48V e a eficiência do conversor 48V/12V CC/CC. O primeiro método visa calcular separadamente a eficiência do alternador de 48V e do conversor 48V/12V CC/CC, enquanto o segundo se destina a calcular a eficiência do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC (método combinado). Ambos os procedimentos de ensaio são conformes com as orientações técnicas para a preparação dos pedidos de aprovação de tecnologias inovadoras ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 510/2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     As informações fornecidas no pedido demonstram o cumprimento, em ambos os casos, das condições e critérios referidos no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 510/2011 e nos artigos 2.o e 4.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014. Consequentemente, o motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e o conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH, aplicados em veículos da categoria N1, devem ser aprovados como ecoinovação.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Devem igualmente aprovar-se as metodologias de ensaio para determinar as reduções de CO2 resultantes do motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e do conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH. Só as reduções de emissões certificadas com base numa das duas metodologias de ensaio estabelecidas na presente decisão podem ser tidas em conta para determinar o desempenho específico de um fabricante em matéria de emissões nos termos do Regulamento (UE) n.o 510/2011.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A fim de determinar as reduções de CO2 resultantes do motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e do conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH, é necessário estabelecer a tecnologia de referência em relação à qual deve ser avaliada a sua eficiência. Tendo em conta os pareceres dos peritos, é adequado considerar um alternador com uma eficiência de 67 % como a tecnologia de base para determinar as reduções de CO2 nos termos da presente decisão.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     No caso dos veículos híbridos da categoria N1, as metodologias de ensaio baseiam-se em determinadas condições que só são válidas para os veículos em que são autorizadas medições não corrigidas, como o consumo de combustível ou as emissões de CO2 durante o ensaio do tipo 1, conforme especificado no anexo 8 do Regulamento n.o 101 da UNECE. Por este motivo, a presente decisão aplica-se a qualquer veículo da categoria N1 com motor de combustão interna, mas apenas a determinados veículos híbridos dessa mesma categoria.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     As economias do motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e do conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH podem ser parcialmente demonstradas através do ensaio referido no anexo XII do Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão (3). Por conseguinte, é necessário assegurar que esta cobertura parcial seja tida em conta na metodologia de ensaio das reduções de CO2 resultantes deste motor-gerador.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Se a entidade homologadora considerar que o motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e o conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH não satisfazem as condições de certificação, o pedido de certificação das reduções deve ser rejeitado.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     A presente decisão deve aplicar-se até 2020, nomeadamente em relação ao procedimento de ensaio referido no anexo XII do Regulamento (CE) n.o 692/2008. Com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2021, as tecnologias inovadoras deverão ser avaliadas em função do procedimento de ensaio estabelecido no Regulamento de Execução (UE) 2017/1151 da Comissão (4).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Para determinar o código geral de ecoinovação a utilizar nos documentos de homologação relevantes em conformidade com os anexos I, VIII e IX da Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (5), importa especificar o código individual a utilizar para o motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e o conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH,
                  
               ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
         
            Artigo 1.o
            
            Aprovação
            A tecnologia utilizada no motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e o conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH é aprovada como tecnologia inovadora na aceção do artigo 12.o do Regulamento (UE) n.o 510/2011, desde que a tecnologia inovadora seja instalada em veículos com motor de combustão interna da categoria N1, ou em veículos híbridos da mesma categoria que cumpram as condições especificadas no ponto 6.3.2, n.os 2 ou 3, do anexo 8 do Regulamento 101 da UNECE.
         
         
            Artigo 2.o
            
            Definições
            Para efeitos da presente decisão, entende-se por motor-gerador de 48V uma máquina reversível que pode funcionar quer como um motor elétrico que transforma energia elétrica em energia mecânica, quer como um gerador que converte energia mecânica em energia elétrica, como um alternador convencional. A presente decisão está centrada na função de geração do componente.
         
         
            Artigo 3.o
            
            Pedido de certificação das reduções das emissões de CO2
            
            
               1.   Os fabricantes podem requerer a certificação das reduções de CO2 de um ou vários motores-geradores de alta eficiência de 48V (BRM) e conversores 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH para utilização em veículos da categoria N1 que cumpram as condições estabelecidas no artigo 1.o.
            
            
               2.   Os pedidos de certificação das reduções das emissões de um ou vários motores-geradores de alta eficiência de 48V (BRM) e conversores 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH devem ser acompanhados de um relatório de verificação independente que confirme que o limiar de redução de CO2 de 1 g CO2/km especificado no artigo 9.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014 é atingido.
            
            
               3.   A entidade homologadora deve indeferir o pedido de certificação se verificar que o motor-gerador e conversor ou os motores-geradores e conversores estão montados em veículos que não cumprem as condições do artigo 1.o, ou que a redução das emissões de CO2 é inferior ao limiar especificado no artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014.
            
         
         
            Artigo 4.o
            
            Certificação das reduções das emissões de CO2
            
            
               1.   A redução das emissões de CO2 decorrente da utilização do motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e do conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH deve ser determinada utilizando uma das duas metodologias descritas no anexo.
            
            
               2.   Se um fabricante apresentar um pedido de certificação das reduções das emissões de CO2 decorrentes de mais de um motor-gerador de 48V e conversor 48V/12V CC/CC relativamente a uma versão de um veículo, a entidade homologadora deve determinar qual dos motores-geradores e conversores ensaiados apresenta a menor redução das emissões de CO2 e registar o valor dessa redução na documentação de homologação correspondente. Esse valor deve igualmente ser indicado no certificado de conformidade de acordo com o artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014.
            
            
               3.   A entidade homologadora deve registar o relatório de verificação e os resultados dos ensaios com base nos quais as reduções foram calculadas e disponibilizar essas informações à Comissão, mediante pedido.
            
         
         
            Artigo 5.o
            
            Código de ecoinovação
            O código de ecoinovação a inscrever na documentação de homologação quando esta remeter para a presente decisão é o n.o 26, em conformidade com o artigo 11.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014.
         
         
            Artigo 6.o
            
            Aplicabilidade
            A presente decisão é aplicável até 31 de dezembro de 2020.
         
         
            Artigo 7.o
            
            Entrada em vigor
            A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
         
         
            Feito em Bruxelas, em 21 de fevereiro de 2019.
            
               
                  Pela Comissão
               
               
                  O Presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  JO L 145 de 31.5.2011, p. 1.
         
            (2)  Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014 da Comissão, de 25 de abril de 2014, que estabelece o procedimento de aprovação e certificação de tecnologias inovadoras para redução das emissões de CO2 dos veículos comerciais ligeiros de acordo com o Regulamento (UE) n.o 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 125 de 26.4.2014, p. 57).
         
            (3)  Regulamento de Execução (CE) n.o 692/2008 da Comissão, de 18 de julho de 2008, que executa e altera o Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à homologação dos veículos a motor no que respeita às emissões dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais (Euro 5 e Euro 6) e ao acesso à informação relativa à reparação e manutenção de veículos (JO L 199 de 28.7.2008, p. 1).
         
            (4)  Regulamento (UE) 2017/1151 da Comissão, de 1 de junho de 2017, que completa o Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à homologação dos veículos a motor no que respeita às emissões dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais (Euro 5 e Euro 6) e ao acesso à informação relativa à reparação e manutenção de veículos, que altera a Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, o Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão e o Regulamento (UE) n.o 1230/2012 da Comissão, e revoga o Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão (JO L 175 de 7.7.2017, p. 1).
         
            (5)  Diretiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de setembro de 2007, que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas separadas destinados a serem utilizados nesses veículos (Diretiva-Quadro) (JO L 263 de 9.10.2007, p. 1).
      
      
         
            ANEXO
            
               Metodologia para determinar as reduções de CO2 resultantes do motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH instalados em veículos que cumpram as condições estabelecidas no artigo 1.o
               
            
            1.   INTRODUÇÃO
            A fim de determinar as reduções das emissões de CO2 que podem ser atribuídas à função de geração do motor-gerador de alta eficiência de 48V (BRM) e conversor 48V/12V CC/CC da SEG Automotive Germany GmbH, a seguir designado «motor-gerador de 48V» ou «motor-gerador», em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC, destinado a ser utilizado em veículos que cumpram as condições estabelecidas no artigo 1.o, é necessário especificar:
            
                        (1)
                     
                     
                        As condições de ensaio;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        O equipamento de ensaio;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        O procedimento para determinar a eficiência total;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        O procedimento para determinar as reduções de CO2;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        O procedimento para determinar a incerteza das reduções de CO2;
                     
                  Podem ser utilizados dois métodos alternativos para determinar as reduções de CO2, descritos abaixo.
            2.   SÍMBOLOS, PARÂMETROS E UNIDADES
            
               Símbolos em carateres latinos
            
            
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Redução das emissões de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        CO2
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Dióxido de carbono
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Fator de conversão de l/100 km em g CO2/km [gCO2/l], como definido no quadro 3
                     
                  
                        h
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Frequência, como definida no quadro 1
                     
                  
                        i
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Número de pontos de funcionamento
                     
                  
                        I
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Intensidade de corrente a que a medição é efetuada [A]
                     
                  
                        l
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Número de medições da amostra para o conversor 48V/12V CC/CC
                     
                  
                        m
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Número de medições da amostra para o motor-gerador de 48V
                     
                  
                        M
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Binário [Nm]
                     
                  
                        n
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Frequência de rotação [min- 1], como definida no quadro 1
                     
                  
                        P
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Potência [W]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Média do desvio-padrão da eficiência do conversor 48V/12V CC/CC [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Desvio-padrão da eficiência do motor-gerador de 48V [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Média do desvio-padrão da eficiência do motor-gerador de 48V [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Desvio-padrão da eficiência total [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Desvio-padrão da redução total das emissões de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        U
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Tensão de ensaio a que a medição é efetuada [V]
                     
                  
                        v
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Velocidade média de condução no novo ciclo de condução europeu (NEDC) [km/h]
                     
                  
                        VPe
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Consumo de energia efetiva [l/kWh], como definido no quadro 2;
                     
                  
               Símbolos em carateres gregos
            
            
                        Δ
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Diferença
                     
                  
                        ηB
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiência do alternador de referência [%]
                     
                  
                        ηDCDC
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiência do conversor 48V/12V CC/CC [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiência média do conversor 48V/12V CC/CC [%]
                     
                  
                        ηMG
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiência do motor-gerador de 48V [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiência média do motor-gerador de 48V no ponto de funcionamento i [%]
                     
                  
                        ηTOT
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiência total [%]
                     
                  
               Índices
            
            O índice (i) refere-se ao ponto de funcionamento
            O índice (j) refere-se à medição da amostra
            
                        MG
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Alternador
                     
                  
                        m
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Mecânico
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Condições reais
                     
                  
                        TA
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Condições de homologação (NEDC)
                     
                  
                        B
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Base de referência
                     
                  3.   MÉTODO 1 («MÉTODO SEPARADO»)
            3.1.   Eficiência do motor-gerador de 48V
            
            A eficiência do motor-gerador de 48V é determinada de acordo com a norma ISO 8854:2012, com exceção dos elementos especificados no presente ponto.
            Deve ser comprovado à entidade homologadora que as gamas de frequência de rotação do motor-gerador eficiente de 48V são consentâneas com as indicadas no quadro 1. As medições devem ser realizadas em diferentes pontos de funcionamento, como definido no Quadro. A intensidade de corrente do motor-gerador eficiente de 48V é definida como metade da corrente nominal em todos os pontos de funcionamento. Para cada frequência de rotação, a tensão e a corrente de saída do motor-gerador devem ser mantidas constantes, a uma tensão de 52V.
            
               Quadro 1
            
            
               Pontos de funcionamento
            
            
                        Ponto de funcionamento
                        i
                     
                     
                        Duração
                        [s]
                     
                     
                        Frequência de rotação
                        ni [min– 1]
                     
                     
                        Frequência
                        hi
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        1 800 
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        2
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        0,40
                     
                  
                        3
                     
                     
                        600
                     
                     
                        6 000 
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        4
                     
                     
                        300
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0,10
                     
                  A eficiência em cada ponto de funcionamento é calculada de acordo com a seguinte fórmula 1:
            
               Fórmula 1
            
            
               
            Todas as medições de eficiência são efetuadas pelo menos cinco (5) vezes consecutivamente, calculando-se a média das medições em cada ponto de funcionamento ().
            A eficiência da função de geração (ηMG) é calculada de acordo com a seguinte fórmula 2:
            
               Fórmula 2
            
            
               
            3.2.   Eficiência do conversor 48V/12V CC/CC
            
            A eficiência do conversor 48V/12V CC/CC deve ser determinada nas seguintes condições:
            
                        —
                     
                     
                        Tensão de saída de 14,3V
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Corrente de saída da potência nominal do conversor 48V/12V CC/CC, dividida por 14,3V
                     
                  A potência nominal do conversor 48V/12V CC/CC é a capacidade de débito contínuo na saída de 12V garantida pelo fabricante do conversor CC/CC nas condições especificadas na norma ISO 8854:2012.
            A eficiência do conversor 48V/12V CC/CC deve ser medida pelo menos cinco vezes consecutivamente. A média de todas as medições () deve ser calculada e utilizada nos cálculos previstos no ponto 3.3.
            3.3.   Eficiência total e poupança de energia mecânica
            
            A eficiência total do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC deve ser calculada através da fórmula 3:
            
               Fórmula 3
            
            
               
            A função de geração do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC permite economizar energia mecânica em condições reais (ΔPmRW) e nas condições de homologação NEDC (ΔPmTA) conforme indicado na fórmula 4.
            
               Fórmula 4
            
            ΔPm = ΔPmRW – ΔPmTA
            
            A poupança de potência mecânica em condições reais (ΔPmRW) é calculada de acordo com a fórmula 5 e a poupança de potência mecânica nas condições de homologação (ΔPmTA) de acordo com a fórmula 6.
            
                         
                     
                     
                        
                           Fórmula 5
                        
                        
                           
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fórmula 6
                        
                        
                           
                     
                  em que:
            
                        PRW
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        requisito de potência [W] em condições reais, estimado em 750 W
                     
                  
                        PTA
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        requisito de potência [W] nas condições de homologação NEDC, estimado em 350 W
                     
                  
                        ηB
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        eficiência [%] do alternador de referência, 67 %
                     
                  3.4.   Cálculo da redução das emissões de CO2
               
            
            A redução das emissões de CO2 do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC é calculada através da fórmula 7:
            
               Fórmula 7
            
            
               
            em que:
            
                        v
                     
                     
                        :
                     
                     
                        velocidade média de condução [km/h] no NEDC, 33,58 km/h
                     
                  
                        VPe
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        consumo de potência efetiva especificado no quadro 2:
                        
                           Quadro 2
                        
                        
                           Consumo de energia efetiva
                        
                        
                                    Tipo de motor
                                 
                                 
                                    Consumo de energia efetiva (VPe)
                                    [l/kWh]
                                 
                              
                                    Gasolina
                                 
                                 
                                    0,264
                                 
                              
                                    Gasolina com turbo compressão
                                 
                                 
                                    0,280
                                 
                              
                                    Gasóleo
                                 
                                 
                                    0,220
                                 
                              
                  
                        CF
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Fator de conversão de l/100 km em g CO2/km [gCO2/l], como definido no quadro 3
                        
                           Quadro 3
                        
                        
                           Fator de conversão do combustível
                        
                        
                                    Tipo de combustível
                                 
                                 
                                    Fator de conversão de l/100 km em g CO2/km (CF)
                                    [gCO2/l]
                                 
                              
                                    Gasolina
                                 
                                 
                                    2 330 
                                 
                              
                                    Gasóleo
                                 
                                 
                                    2 640 
                                 
                              
                  3.5.   Cálculo da margem de erro estatístico
            
            É necessário quantificar a margem estatística da metodologia de ensaio decorrente das medições. O desvio-padrão em cada ponto de funcionamento é calculado de acordo com a seguinte fórmula 8:
            
               Fórmula 8
            
            
               
            O desvio-padrão do valor da eficiência do motor-gerador eficiente de 48V () é calculado de acordo com a seguinte fórmula 9:
            
               Fórmula 9
            
            
               
            O desvio-padrão do valor da eficiência do conversor eficiente 48V/12V CC/CC () é calculado de acordo com a seguinte fórmula 10:
            
               Fórmula 10
            
            
               
            O desvio-padrão da eficiência do motor-gerador () e do conversor 48V/12V CC/CC () gera incerteza quanto à redução das emissões de CO2 (). Esta incerteza é calculada de acordo com a fórmula 11:
            
               Fórmula 11
            
            
               
            4.   MÉTODO 2 («MÉTODO COMBINADO»)
            4.1.   Eficiência do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC
            
            A eficiência do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC é determinada de acordo com a norma ISO 8854:2012, com exceção dos elementos especificados no presente ponto.
            Deve ser comprovado à entidade homologadora que as gamas de velocidades do motor-gerador eficiente de 48V são consentâneas com as indicadas no quadro 1.
            As medições devem ser realizadas em diferentes pontos de funcionamento, como definido no quadro 1. A intensidade de corrente do motor-gerador eficiente de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC é definida como metade da corrente nominal em todos os pontos de funcionamento.
            A corrente nominal do conversor 48V/12V CC/CC é definida como a potência nominal de saída do conversor 48V/12V CC/CC, dividida por 14,3V. A potência nominal do conversor 48V/12V CC/CC é a capacidade de débito contínuo na saída de 12V garantida pelo fabricante do conversor CC/CC nas condições especificadas na norma ISO 8854:2012.
            Para cada velocidade, a tensão e a corrente de saída do motor-gerador devem ser mantidas constantes, a uma tensão de 52V.
            A eficiência em cada ponto de funcionamento é calculada de acordo com a seguinte fórmula 12:
            
               Fórmula 12
            
            
               
            Todas as medições de eficiência são efetuadas pelo menos cinco (5) vezes consecutivamente, calculando-se a média das medições em cada ponto de funcionamento ().
            A eficiência da função de geração (ηTOT) é calculada de acordo com a fórmula 13:
            
               Fórmula 13
            
            
               
            As condições de medição devem permitir a medição separada da eficiência de geração do motor-gerador de 48V.
            4.2.   Demonstração de que o cálculo da eficiência do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC é conservador
            
            A fim de utilizar o procedimento especificado no ponto 4.1 para determinar ηTOT, é necessário demonstrar que a eficiência do motor-gerador de 48V, obtida isoladamente nas condições especificadas no ponto 4.1, é inferior à eficiência obtida com as condições especificadas no ponto 3.1.
            4.3.   Poupança de potência mecânica
            
            A função de geração do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC permite economizar energia mecânica em condições reais (ΔPmRW) e nas condições de homologação (ΔPmTA), conforme indicado na fórmula 14.
            
               Fórmula 14
            
            ΔPm = ΔPmRW – ΔPmTA
            
            A poupança de potência mecânica em condições reais (ΔPmRW) é calculada de acordo com a fórmula 15 e a poupança de potência mecânica nas condições de homologação (ΔPmTA) de acordo com a fórmula 16:
            
                         
                     
                     
                        
                           Fórmula 15
                        
                        
                           
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fórmula 16
                        
                        
                           
                     
                  em que:
            
                        PRW
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        requisito de potência [W] em condições reais, estimado em 750 W
                     
                  
                        PTA
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        requisito de potência [W] nas condições de homologação NEDC, estimado em 350 W
                     
                  
                        ηB
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        eficiência [%] do alternador de referência, 67 %
                     
                  4.4.   Cálculo da redução das emissões de CO2
               
            
            A redução das emissões de CO2 do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC é calculada através da fórmula 17:
            
               Fórmula 17
            
            
               
            em que:
            
                        v
                     
                     
                        :
                     
                     
                        velocidade média de condução [km/h] no NEDC, 33,58 km/h
                     
                  
                        VPe
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        consumo de potência efetiva especificado no quadro 2
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Fator de conversão de l/100 km em g CO2/km [gCO2/l], como definido no quadro 3
                     
                  4.5.   Cálculo da margem de erro estatístico
            
            É necessário quantificar a margem estatística da metodologia de ensaio decorrente das medições. O desvio-padrão em cada ponto de funcionamento é calculado de acordo com a seguinte fórmula 18:
            
               Fórmula 18
            
            
               
            O desvio-padrão do valor da eficiência do motor-gerador eficiente de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC () é calculado de acordo com a seguinte fórmula 19:
            
               Fórmula 19
            
            
               
            O desvio-padrão da eficiência do motor-gerador eficiente em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC gera incerteza quanto à redução das emissões de CO2 (). Esta incerteza é calculada de acordo com a fórmula 20:
            
               Fórmula 20
            
            
               
            5.   ARREDONDAMENTOS
            O valor calculado da redução das emissões de CO2 () e a margem estatística dessa redução () deve ser arredondado com um máximo de duas casas decimais.
            Cada valor utilizado no cálculo da redução das emissões de CO2 pode ser aplicado sem ser arredondado ou deve ser arredondado com um número mínimo de casas decimais que permita que o impacto total máximo (isto é, o impacto combinado de todos os valores arredondados) sobre o valor dessa redução seja inferior a 0,25 gCO2/km.
            6.   SIGNIFICÂNCIA ESTATÍSTICA (para ambos os métodos)
            É necessário demonstrar, para cada tipo, modelo e versão de um veículo equipado com o motor-gerador eficiente de 48V, que a incerteza que afeta a redução das emissões de CO2, calculada de acordo com a fórmula 7 ou com a fórmula 17, não excede a diferença entre a redução total das emissões de CO2 e o limiar de redução mínima especificado no artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 725/2011 da Comissão (1) e no Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2014 (ver a fórmula 21).
            
               Fórmula 21
            
            
               
            em que:
            
                        MT
                     
                     
                        :
                     
                     
                        limiar de redução mínima [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        redução total das emissões de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        desvio-padrão da redução total das emissões de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        coeficiente de correção das emissões de CO2 devido à diferença positiva de massa entre o motor-gerador eficiente de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC e o alternador de referência. Para  utilizam-se os dados constantes do quadro 4.
                        
                           Quadro 4
                        
                        
                           Coeficiente de correção das emissões de CO2 devido à massa adicional
                        
                        
                                    Tipo de combustível
                                 
                                 
                                    Coeficiente de correção das emissões de CO2 devido à diferença positiva de massa ()
                                    [g CO2/km]
                                 
                              
                                    Gasolina
                                 
                                 
                                    0,0277 · Δm
                                 
                              
                                    Gasóleo
                                 
                                 
                                    0,0383 · Δm
                                 
                              
                  Δm (no quadro 4) é a massa adicional devida à instalação do motor-gerador de 48V e do conversor 48V/12V CC/CC. É a diferença positiva entre a massa do motor-gerador de 48V em conjunto com o conversor 48V/12V CC/CC e a massa do alternador de referência. A massa do alternador de referência é de 7 kg. A massa adicional deve ser verificada e confirmada no relatório de verificação a apresentar à entidade homologadora juntamente com o pedido de certificação.
            
               (1)  Regulamento de Execução (UE) n.o 725/2011 da Comissão, de 25 de julho de 2011, que estabelece o procedimento de aprovação e certificação de tecnologias inovadoras para redução das emissões de CO2 dos automóveis de passageiros de acordo com o Regulamento (CE) n.o 443/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 194 de 26.7.2011, p. 19).