CELEX: 62014CA0268
Language: et
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-268/14 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. märtsi 2016. aasta otsus – Italmobiliare SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Tsemendi ja sellega seotud toodete turg — Haldusmenetlus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 18 lõiked 1 ja 3 — Teabe nõudmise otsus — Põhjendamine — Nõude täpsus)

2.5.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/7
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. märtsi 2016. aasta otsus – Italmobiliare SpA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-268/14 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Tsemendi ja sellega seotud toodete turg - Haldusmenetlus - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Artikli 18 lõiked 1 ja 3 - Teabe nõudmise otsus - Põhjendamine - Nõude täpsus))
   (2016/C 156/09)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Italmobiliare SpA (esindajad: avvocato M. Siragusa, avvocato F. Moretti ja avvocato L. Nascimbene)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier ja L Malferrari, avvocatessa M. Malaguti)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 14. märtsi 2014. aasta otsus Italmobiliare vs. komisjon (T-305/11, EU:T:2014:126).
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. märtsi 2011. aasta otsus K(2011) 2364 (lõplik) määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõike 3 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/39520 – tsement ja sellega seotud tooted).
            
         
               3.
            
            
               Mõista Italmobiliare SpA esimese astme menetlusega kohtuasjas T-305/11 ja apellatsioonimenetlusega seotud kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 282, 25.8.2014.