CELEX: 32009R0690
Language: sk
Date: 2009-07-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2009 z  30. júla 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (Text s významom pre EHP)

31.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 199/6
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 690/2009
   z 30. júla 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 216/2008 sa požaduje, aby výrobky, súčasti a zariadenia boli v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia v prílohe 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve (ďalej len Chicagský dohovor), zväzku I a zväzku II vydaným 24. novembra 2005, okrem jeho dodatkov.
            
         
               (2)
            
            
               Príloha 16 k Chicagského dohovoru sa po prijatí nariadenia (ES) č. 216/2008 zmenila a doplnila prostredníctvom zmeny a doplnenia 9 k zväzku I a zmeny a doplnenia 6 k zväzku II zo 7. marca 2008, pričom obe zmeny a doplnenia sú platné od 20. novembra 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú založené na stanovisku Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“) v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. b) a článkom 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 216/2008. Agentúra odporučila, aby sa nariadenie (ES) č. 216/2008 zmenilo a doplnilo tak, aby sa v ňom zohľadňovali zmeny Chicagského dohovoru.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 216/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 65 nariadenia (ES) č. 216/2008,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 216/2008 sa nahrádza takto:
   
      „1.   Výrobky, súčasti a zariadenia musia spĺňať požiadavky ochrany životného prostredia, ktoré obsahuje zmena a doplnenie 9 k zväzku I a zmena a doplnenie 6 k zväzku II prílohy 16 k Chicagskému dohovoru platnej k 20. novembru 2008 s výnimkou dodatkov k prílohe 16.“
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. júla 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Antonio TAJANI
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.