CELEX: 31972L0281
Language: it
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Direttiva 72/281/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1972, che stabilisce talune disposizioni complementari concernenti le inchieste da effettuare a cura degli Stati Membri nel settore della produzione suinicola

7 . 8 . 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 179/5
                                                   DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                           del 31 luglio 1972
                 che stabilisce talune disposizioni complementari concernenti le inchieste da effettuare
                                a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola
                                                              (72/281 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    costante della produzione suinicola, è opportuno che
                                                                        sia presentata periodicamente una relazione perio­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   dica,
europea ,
vista la direttiva del Consiglio del 27 marzo 1968 ,                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
relativa alle inchieste da effettuare a cura degli Stati
membri nel settore della produzione suinicola (*), in                                             Articolo 1
particolare l'articolo 9,
                                                                         1 . Per i mesi di dicembre, aprile e agosto le
vista la proposta della Commissione,                                    inchieste previste all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a)
                                                                         della direttiva del 27 marzo 1968 , riguardano gli
considerando che le esperienze acquisite con l'appli­                    effettivi esistenti in uno dei primi tre giorni di tali
cazione della direttiva del 27 marzo 1968 hanno                          mesi .
dimostrato che occorre pervenire ad un ravvicina­                        2.     Tuttavia, per le inchieste da seguire nei mesi di
mento dei metodi vigenti negli Stati membri per                          aprile e di agosto, il giorno di riferimento può
l'organizzazione delle inchieste e per l'elaborazione                    essere quello in cui le inchieste vengono effettuate,
delle stime ;                                                            purché ciò avvenga entro i primi sei giorni di tali
                                                                         mesi .
considerando che tali esperienze hanno dimostrato
che la comparabilità dei risultati può essere                                                      Articolo 2
migliorata se il giorno previsto per il rilevamento del
patrimonio suinicolo viene definito il più possibile                     1.     I risultati a livello nazionale delle inchieste del
precisamente ;                                                           mese di dicembre devono essere elaborati dagli Stati
                                                                         membri almeno ogni due anni e per la prima volta
considerando che, dato che la struttura della                            nel 1973 , secondo le classi di grandezza degli effettivi
produzione suinicola si modifica rapidamente, appare                     esistenti che saranno definite dalla Commissione in
necessario elaborare, almeno ogni due anni, i risultati                  collaborazione con gli Stati membri .
delle inchieste secondo le classi di grandezza degli
effettivi esistenti ;                                                    2.     Tuttavia, uno Stato membro che ottenga
                                                                         risultati suddivisi secondo le classi di grandezza degli
considerando che è necessario che i risultati delle                      effettivi esistenti mediante un'altra inchiesta nazio­
inchieste siano comunicati il più rapidamente                            nale, effettuata nel corso dell'anno di riferimento,
possibile e che è pertanto opportuno fissare sin d'ora                   può, almeno fino al 1975 , utilizzare detti risultati.
un termine massimo per la comunicazione, preve­
 dendo la riduzione di tale termine dopo un periodo                                                Articolo 3
di addattamento ;                                                        Il termine ultimo per la comunicazione dei risultati di
                                                                         cui all'articolo 4, paragrafo 3 , della direttiva del 27
 considerando che, non essendo più prevista nel                          marzo 1968 , è fissato a dieci settimane, che
 futuro l'effettuazione di censimenti completi comuni­                   decorrono dal giorno previsto per l'inchiesta.
tari, è necessario ovviare al deterioramento dei
 risultati delle inchieste per sondaggio, adottando le                   Dopo un periodo di due anni, tale termine sarà
 misure appropriate, relative alle basi di sondaggio ;                   ridotto dal Consiglio, su proposta della Commis­
                                                                         sione, secondo la procedura di voto di cui all'articolo
 considerando che, per poter meglio seguire la                           43 , paragrafo 2 del trattato.
 ripartizione regionale del patrimonio suinicolo, ap­
 pare utile suddividere talune delle circoscrizioni di                                             Articolo 4
 cui all'articolo 5, paragrafo 4 della direttiva del 27                  Gli Stati membri adottano, nei limiti del possibile, le
 marzo 1968 ;
                                                                         misure, relative alla base dei sondaggi, che ritengono
 considerando che, per esaminare se i metodi di                           appropriate per mantenere la qualità dei risultati
 rilevazione hanno consentito di seguire l'evoluzione                     delle inchieste .
 (!) GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 179 / 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 8 . 7,
                        Articolo 5                                                      Articolo 7
 Le circoscrizioni di cui all'articolo 5 , paragrafo 4,         Gli Stati membri adottano le misure adeguate
 della direttiva del 27 marzo 1968 sono suddivise               affinché le inchieste sul patrimonio suinicolo siano o
come segue negli Stati membri :                                 possano essere effettuate a decorrere dal dicembre
                                                                 1972, in conformità della presente direttiva .
Germania :           Regierungsbezirke
Francia :            Régions de programme                       Gli Stati membri comunicano al più presto alla
                                                                 Commissione le misure adottate.
Italia :             Regioni
Belgio :             Provinces/ Provincies                                             Articolo 8
Lussemburgo :
Paesi Bassi :                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 direttiva .
                        Articolo 6                               Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1972 .
Ogni tre anni e per la prima volta nel 1975 , la                                             Per il Consiglio
Commissione presenta al Consiglio una relazione                                                Il Presidente
sulle esperienze acquisite mediante le inchieste e le
stime relative alla produzione suinicola.                                                   T. WESTERTERP