CELEX: 32012D0122
Language: lv
Date: 2012-02-27 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2012/122/KĀDP ( 2012. gada 27. februāris ), ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

28.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 54/14
            
         PADOMES LĒMUMS 2012/122/KĀDP
   (2012. gada 27. februāris),
   ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2011. gada 1. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/782/KĀDP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2012. gada 23. janvārī atkārtoti pauda lielas bažas par stāvokļa pasliktināšanos Sīrijā, un jo īpaši par izplatītajiem un sistemātiskajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Atbilstīgi Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra paziņojumam Padome arī apstiprināja, ka Savienība turpinās īstenot savu politiku, nosakot papildu pasākumus pret režīmu, kamēr vien turpināsies represijas.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā sakarā būtu jāparedz ierobežojoši pasākumi pret Sīrijas Centrālo banku.
            
         
               (4)
            
            
               Turklāt būtu jāaizliedz pārdot Sīrijas valdībai zeltu, dārgmetālus un dimantus, pirkt tos no Sīrijas valdības vai sniegt ar tiem saistītus transportēšanas vai starpniecības pakalpojumus Sīrijas valdības vajadzībām.
            
         
               (5)
            
            
               Papildus būtu jāaizliedz piekļuve dalībvalstu lidostām kravas pārvadājumiem, ko veic Sīrijas gaisa pārvadātāji.
            
         
               (6)
            
            
               Turklāt Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā ietvertajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj papildu personas.
            
         
               (7)
            
            
               Tomēr vairs nav pamata saglabāt vienu personu to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecināmi ierobežojoši pasākumi, kā tie izklāstīti Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā.
            
         
               (8)
            
            
               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/782/KĀDP,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Lēmumu 2011/782/KĀDP groza šādi:
   
               1)
            
            
               iekļauj šādu pantu:
               “8.a pants
               Ir aizliegts Sīrijas valdībai, tās valsts struktūrām, uzņēmumiem un aģentūrām, Sīrijas Centrālajai bankai, kā arī personām un struktūrām, kas rīkojas to vārdā vai to vadībā, vai struktūrām, kas ir to īpašumā vai kontrolē, tieši vai netieši pārdot zeltu, dārgmetālus un dimantus, kā arī ir aizliegts zeltu, dārgmetālus un dimantus no tām pirkt, transportēt vai sniegt ar tiem saistītus starpniecības pakalpojumus.
               Savienība veic vajadzīgos pasākumus, lai noteiktu atbilstīgos priekšmetus, uz kuriem attiecas šis noteikums.”;
            
         
               2)
            
            
               iekļauj šādu nodaļu:
               “2.a   NODAĻA
               
                  TRANSPORTA SEKTORS
               
               17.a pants
               Dalībvalstis saskaņā ar saviem valsts tiesību aktiem un atbilstīgi starptautiskajām tiesībām, jo īpaši attiecīgiem starptautiskajiem civilās aviācijas nolīgumiem, pieņem vajadzīgos pasākumus, lai visiem kravas pārvadājumiem, ko veic Sīrijas gaisa pārvadātāji, izņemot jauktos pasažieru un kravas pārvadājumus, liegtu piekļuvi to jurisdikcijā esošām lidostām.”;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma 19. pantā pievieno šādus punktus:
               “8.   Lēmuma 1. un 2. punkts neattiecas uz tādiem Sīrijas Centrālās bankas vai caur to veiktiem līdzekļu vai saimniecisko resursu pārvedumiem, kuri saņemti un iesaldēti pēc tās iekļaušanas sarakstā, vai uz tādiem Sīrijas Centrālās bankas vai caur to veiktiem līdzekļu vai saimniecisko resursu pārvedumiem, kuri veikti pēc tās iekļaušanas sarakstā, ja šāds pārvedums ir saistīts ar maksājumu, ko veic finanšu iestāde, kura nav iekļauta sarakstā, un kas ir jāveic saskaņā ar īpašu tirdzniecības nolīgumu, ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts katrā atsevišķā gadījumā ir pārliecinājusies par to, ka maksājumu tieši vai netieši nesaņem 1. punktā minēta persona vai vienība.
               9.   Lēmuma 1. punkts neattiecas uz tādiem Sīrijas Centrālās bankas vai caur to veiktiem iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pārvedumiem, kuru mērķis ir nodrošināt dalībvalstu jurisdikcijā esošās finanšu iestādes ar likviditāti tirdzniecības finansēšanai, ja attiecīgā dalībvalsts ir atļāvusi veikt attiecīgo pārvedumu.”
            
         2. pants
   Šā lēmuma I pielikumā minētās personas un vienību pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā.
   3. pants
   Personu, kas norādīta šā lēmuma II pielikumā, svītro no saraksta, kas sniegts Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2012. gada 27. februārī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 319, 2.12.2011., 56. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Lēmuma 2. pantā minētās personas un vienība
      
      
                   
               
               
                  Vārds, uzvārds/ nosaukums
               
               
                  Identifikācijas informācija
               
               
                  Iemesli
               
               
                  Datums, kad iekļauts sarakstā
               
            
                  1.
               
               
                  
                     Central Bank of Syria
                  
               
               
                  Sīrija, Damascus (Damaska), Sabah Bahrat Square
                  
                  Pasta adrese:
                  
                              
                                 Altjreda al Maghrebeh square, Damascus (Damaska),
                           
                        
                              Sīrijas Arābu Republika,
                           
                        
                              
                                 P.O.Box: 2254
                           
                        
               
                  Sniedz finansiālu atbalstu režīmam
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Al –Halqi, Dr. Wael Nader
                  
               
               
                  Dzimis Daraa provincē, 1964. gadā
               
               
                  Veselības ministrs
                  Viņš ir atbildīgs par to, ka slimnīcām tika dota pavēle liegt veselības aprūpi protestētājiem.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Azzam, Mansour Fadlallah
                  
               
               
                  Dzimis Sweida provincē, 1960. gadā
               
               
                  Prezidenta lietu ministrs
                  Prezidenta padomnieks
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani
                  
               
               
                  Dzimis Damaskā, 1964. gadā
               
               
                  Sakaru un tehnoloģijas ministrs.
                  Viņš ir atbildīgs par to, ka tiek nopietni ierobežota brīva piekļuve plašsaziņas līdzekļiem.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Allaw, Sufian
                  
               
               
                  Dzimis al-Bukamal, Deir Ezzor, 1944. gadā
               
               
                  Naftas un minerālo resursu ministrs.
                  Viņš ir atbildīgs par politiku naftas un minerālo resursu jomā, kas nodrošina būtisku avotu režīma finansiālam atbalstam.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Slakho, Dr Adnan
                  
               
               
                  Dzimis Damascus (Damaskā), 1955. gadā
               
               
                  Rūpniecības ministrs
                  Viņš ir atbildīgs par ekonomikas un rūpniecības politiku, kas nodrošina resursus un atbalstu režīmam.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Al-Rashed, Dr. Saleh
                  
               
               
                  Dzimis Aleppo provincē, 1964. gadā
               
               
                  Izglītības ministrs.
                  Viņš ir atbildīgs par to, ka skolas tiek izmantotas kā pagaidu cietumi.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Abbas, Dr. Fayssal
                  
               
               
                  Dzimis Hama provincē, 1955. gadā
               
               
                  Transporta ministrs.
                  Viņš ir atbildīgs par to, ka represijām tiek sniegts apgādes atbalsts.
               
               
                  27.2.2012
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         Persona, kas minēta lēmuma 3. pantā
      
      
                  52.
               
               
                  Emad Ghraiwati