CELEX: 31981R3423
Language: sl
Date: 1981-11-30 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 3423/81 z dne 30. novembra 1981 o sporočanju podatkov s strani držav članic o izvozu proizvodov iz žita in riža kot pomoči v hrani

Pomembno pravno obvestilo

|

31981R3423

Uradni list L 345 , 01/12/1981 str. 0050 - 0051 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0080  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 23 str. 0200  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0080  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 23 str. 0200 

		Uredba Komisije (EGS) št. 3423/81z dne 30. novembra 1981o sporočanju podatkov s strani držav članic o izvozu proizvodov iz žita in riža kot pomoči v hraniKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1949/81 [2], in zlasti člena 24 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1418/76 z dne 21. junija 1976 o skupni ureditvi trga za riž [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Grčije, in zlasti člena 26 Uredbe,ker naj se izvajanje zavez, ki jih je sprejela Skupnost v okviru Konvencije o pomoči v hrani, opravlja v tesni povezavi z upravljanjem skupne ureditve trga za žita in riž v zvezi z akcijami pomoči v hrani, ki jih izvaja Skupnost in posamezne države;ker mora Komisija v okviru navedene konvencije imeti na razpolago določene podatke, povezane z izvajanjem akcij pomoči v hrani, tako akcij Skupnosti kot tudi tistih, ki jih izvajajo posamezne države;ker so ukrepi predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Države članice sporočijo Komisiji za vsak koledarski mesec najpozneje štiri tedne po koncu zadevnega meseca podatke navedene v prilogi, o izvozu proizvodov iz žit in riža izvedenim v obliki pomoči v hrani, tako nacionalne pomoči kot pomoči Skupnosti, v skladu s Konvencijo o pomoči v hrani.2. Za akcije, ki so se izvajale v obdobju od 1. avgusta 1981 do datuma začetka veljavnosti te uredbe, države članice najpozneje do 31. decembra 1981 sporočijo Komisiji podatke iz odstavka 1.Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 30. novembra 1981Za KomisijoPoul DalsagerČlan Komisije[1] UL L 281, 1.11.1975, str. 1.[2] UL L 198, 20.7.1981, str. 2.[3] UL L 166, 25.6.1976, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGA+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------