CELEX: 31974R0919
Language: it
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 919/74 della Commissione, del 18 aprile 1974, che fissa gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 106/ 34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 4 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 919/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 aprile 1974
               che fissa gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni fissate in anticipo
                                   nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             prezzi di mercato negli ultimi mesi, occorre limitare
                                                                    gli adeguamenti alle fissazioni in anticipo effettuate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              per tali esportazioni anteriormente al 1° luglio 1973,
                                                                    dato che i contratti di fornitura con le forze armate
europea ,
                                                                    sono conclusi nel primo semestre di ogni anno ;
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                considerando che gli Stati membri hanno comunicato
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                alla Commissione i prodotti menzionati nell'allegato
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              del presente regolamento che possono, in base a
mento (CEE) n . 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 17,           quanto precede , formare oggetto di un adeguamento
paragrafo 4,                                                         della restituzione fissata in anticipo ;
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, terzo                    considerando che le misure previste dal presente rego­
comma del regolamento (CEE) n . 876/68 del Consi­                    lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
glio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel settore del           stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
latte e dei prodotti lattiero-caseari , le norme generali
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione ed ai criteri per la fissazione del loro importo (3 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/
72 (4), prevede la possibilità di adeguare , in occasione            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di una modifica dei prezzi d'intervento e di taluni
aiuti, le restituzioni fissate in anticipo ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 663 /74 del
Consiglio, del 28 marzo 1974 (5 ), ha fissato i nuovi
prezzi d'intervento validi nel settore del latte e dei pro­          1.     Le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente
dotti lattiero-caseari per la campagna lattiera 1974/                al 1° luglio 1973 , nell'ambito di una gara indetta dalle
 1975 ; che i nuovi prezzi non hanno influito sul li­                forze armate di cui all'articolo 36, paragrafo 1 , del rego­
vello dei prezzi di mercato in modo tale da giustificare             lamento (CEE) n . 2637/70, per i prodotti di cui all'alle­
un adeguamento generale delle restituzioni fissate in                gato, esportati a decorrere dal 1° aprile 1974, formano
anticipo ;                                                           oggetto, su domanda degli interessati, degli adegua­
                                                                     menti fissati nell'allegato .
considerando che occorre tuttavia prevedere un ade­
guamento delle restituzioni fissate in anticipo per le               2.     Il giorno da prendere in considerazione :
esportazioni effettuate nell'ambito di una gara indetta
dalle forze armate di stanza nel territorio di uno Stato             — per la data della fissazione in anticipo è quello del
membro e non appartenenti a quest'ultimo, ai sensi                        deposito della domanda del titolo di esportazione
dell'articolo 36, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .                 ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­
2637/ 70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 ,                       mento (CEE) n . 1373/ 70,
che stabilisce modalità particolari di applicazione per
il regime dei titoli d'importazione , di esportazione e              — per la data dell'esportazione è quello dell'espleta­
dei certificati di fissazione anticipata relativi ai pro­                 mento delle formalità doganali di cui all'articolo 8 ,
dotti agricoli (6), modificato da ultimo dal regolamento                  paragrafo 2, secondo comma, lettera b) del regola­
(CEE) n . 672/74 (7), poiché per tali esportazioni è previ­               mento (CEE) n . 1373 /70 .
sta una lunga durata di validità del titolo, che può rag­
giungere 18 mesi e che non era ancora scaduta al 1°
aprile 1974 ; che, tenuto conto dell'evoluzione dei                                           Articolo 2
  ') GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 2)  GU  n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag . 51 .                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 3)  GU  n. L 155 del 30 . 6 . 1968 , pag. 1 .                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 4)  GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                        ciale delle Comunità europee.
 5)  GU  n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 52 .
 6)  GU  n. L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 15.
 7)  GU  n. L 81 del 27 . 3 . 1974, pag . 9 .                         Esso e applicabile a decorrere dal 1° aprile 1974.
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 106/35
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1974 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      II Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
                                                           ALLEGATO
            Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo, anteriormente al
            1 » luglio 1973, per i prodotti esportati come tali a decorrere dal 1° aprile 1974 nell'ambito di
                  una gara ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2637/70
                                                                                                        Importo dell '
               Numero della tariffa                                                                     adeguamento
                doganale comune                            Designazione delle merci                      u.c . / 100 kg
                                                                                                         peso netto
            ex 04.01 A I a)         Iogurt , latticello (o latte battuto )                                + 0,97
            ex 04.01 A II           aventi tenore , in peso , di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 1,5 %                                          + 1,00
                                    — superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 3 %                        + 0,98
                                    — superiore a 3 %                                                     + 0,97
            ex 04.04 Eie)           — aventi tenore, in peso , di materie grasse nella sostanza
                                       secca superiore a 70 %                                             + 4,17
                                    — « Cottage Cheese »                                                  + 5,80