CELEX: 62012CN0184
Language: it
Date: 2012-04-20 00:00:00
Title: Causa C-184/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België il 20 aprile 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

7.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 200/6
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België il 20 aprile 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare
   (Causa C-184/12)
   2012/C 200/11
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV
   
      Convenuto: Navigation Maritime Bulgare
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se, anche in considerazione della qualificazione ai sensi del diritto belga degli articoli di cui trattasi 18, 20 e 21 della legge del 13 aprile 1995 sul contratto di agenzia commerciale, come disposizioni di carattere imperativo ai sensi dell’articolo 7.2 della Convenzione di Roma, gli articoli 3 e 7.2 della Convenzione di Roma (1), eventualmente in combinato disposto con la direttiva 86/653/CEE (2) del Consiglio del 18 dicembre 1986 relativa al coordinamento dei diritti degli Stati Membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, debbano essere interpretati nel senso che essi consentono che le norme di applicazione necessaria del paese del giudice che offrono una tutela più ampia del minimo imposto dalla direttiva 86/653/CEE, vengano applicate al contratto, anche se risulta che il diritto applicabile al contratto è il diritto di un altro Stato membro dell’Unione in cui è stata parimenti pari attuata la tutela minima offerta dalla citata direttiva 86/653/CEE.
   
      (1)  Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 (GU 1980, L 266, pag. 1).
   
      (2)  GU L 382, pag. 17.