CELEX: 62009TA0366
Language: et
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-366/09: Üldkohtu 13. juuni 2012 . aasta otsus — Insula versus komisjon (Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities ja Virtual Campus lepingud — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta — Ettemakstud või väljamakstud summade tagastamine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Komisjoni vastuhagi)

21.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/17
            
         Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Insula versus komisjon
   (Kohtuasi T-366/09) (1)
   
   (Vahekohtuklausel - Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping - Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities ja Virtual Campus lepingud - Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta - Ettemakstud või väljamakstud summade tagastamine - Hagi osaline vastuvõetamatus - Komisjoni vastuhagi)
   2012/C 217/34
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-D. Simonet ja P. Marsal)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. M. Rouchaud-Joët ja F. Mirza, hiljem A.-M. Rouchaud-Joët ja D. Calciu, keda abistavad advokaadid L. Defalque ja S. Woog)
   
      Ese
   
   Taotlus, et Üldkohus tuvastaks EÜ artikli 238 alusel esiteks, et komisjoni nõue tagastada 114 996,82 eurot on põhjendamatu ja teiseks, et komisjoni nõue tagastada 253 617,08 eurot on osaliselt põhjendatud, ning sellest tulenevalt mõista komisjonilt välja kahjuhüvitis summas 146 261,06 eurot ning teise võimalusena kahjuhüvitis summas 573 273,42 eurot.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta Conseil scientifique international pour le développement des îles’i (Insula) esitatud hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Insula’lt komisjoni kasuks välja põhisumma suuruses 114 996,82 eurot, millele lisandub alates 16. augustist 2009 kuni nimetatud põhisumma täieliku tasumiseni intress määraga 2,5 % aastas
            
         
               3.
            
            
               Mõista Insula’lt komisjoni kasuks välja põhisumma suuruses 253 617,08 eurot, millele lisandub alates 8. septembrist 2009 kuni nimetatud põhisumma täieliku tasumiseni intress määraga 2,5 % aastas
            
         
               4.
            
            
               Jätta komisjoni vastuhagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Insula kohtukulud tema enda kanda ning ühtlasi mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 282, 21.11.2009.