CELEX: 32011B0602
Language: mt
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/602/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009

27.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 250/220
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009
   (2011/602/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-funzjonamenttal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011),
   
               1.
            
            
               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;
            
         
               2.
            
            
               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 10.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak--- 
   
               27.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 250/221
            
         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali aħħarin tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011),
   
               A.
            
            
               billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,
            
         
               B.
            
            
               billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:
               
                           —
                        
                        
                           inkoraġġixxa lill-Aġenzija tistabbilixxi objettivi SMART u indikaturi RACER fl-ipprogrammar tagħha ħalli ttejjeb il-valutazzjoni tal-kisbiet tagħha,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           feraħ lill-Aġenzija għall-fatt li f'nofs l-2009 bdiet timplimenta s-softwer tal-Baġit Ibbażat fuq l-Attivitajiet li se jipprovdi indikaturi ċari dwar ir-riżorsi finanzjarji u umani allokati,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           innota li, wara li fetaħ l-investigazzjoni tiegħu rigward l-Aġenzija fl-2008, l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) għalaq l-istess investigazzjoni fl-2009 mingħajr ebda azzjoni oħra,
                        
                     
         
               C.
            
            
               billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009 kien ta’ EUR 17 000 000, li tfisser żieda ta’ 13,3 % fuq is-sena finanzjarja 2008;
            
         
               1.
            
            
               Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għandu jkun ibbażat aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena.
            
         
      Immaniġġjar baġitarju u finanzjarju
   
   
               2.
            
            
               Iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar baġitarju u ta’ reklutaġġ tagħha bil-għan li tirrimedja n-nuqqas ta’ konsistenza bejn it-tbassir baġitarju tagħha u t-tbassir tagħha fir-rigward tal-persunal; jagħraf, fil-fatt, l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija żiedet il-baġit operattiv tagħha bi 38 %, filwaqt li ttrasferiet EUR 1 900 000 mit-Titolu I (persunal) għat-Titolu III (attivitajiet operattivi) bħala riżultat tad-dewmien fir-reklutaġġ u bil-għan li tiffinanzja l-attivitajiet operattivi li ma kinux intenzjonati fil-baġit inizjali; jieħu nota, madankollu, tal-fatturi esterni (bħalma huma l-ħatra ta’ Direttur ġdid u l-finalizzazzjoni ta’ kuntratt ta’ qafas importanti imniedi mill-Kummissjoni);
            
         
               3.
            
            
               Jistieden lill-Aġenzija tagħmel progress fl-iżgurar, kemm jista' jkun possibbli, ta’ evalwazzjoni realistika tal-offerti; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat dwar din il-kwistjoni fir-rigward tal-għoti ta’ tliet kuntratti ta’ qafas li b'kollox jammontaw għal EUR 2 575 000; jenfasizza, b'mod partikolari, li f'dawn it-tliet każijiet l-offerti finanzjarji kienu konsiderevolment differenti minn xulxin kemm fil-prezzijiet għal kull unita u kemm fl-istimi mogħtija minn min tefa' l-offerta tal-għadd ta’ ġranet tax-xogħol meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-istess xenarju;
            
         
               4.
            
            
               Jilqa' r-riżoluzzjoni tal-Aġenzija li ttejjeb l-ipprogrammar u l-monitoraġġ tal-kuntratti tagħha bil-għan li, fil-ġejjieni, tevita n-nuqqasijiet irrappurtati mill-Qorti tal-Awdituri; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tgħarraf lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjoni li tittieħed f'dan ir-rigward;
            
         
      Verifika interna
   
   
               5.
            
            
               Jagħraf li mid-disa' rakkomandazzjonijiet tas-Servizzi tal-Verifika Interna (IAS), wara verifika dwar l-immaniġġjar finanzjarju, erbgħa għadhom iridu jiġu implimentati mill-Aġenzija; jinnota, b'mod partikolari, li dawn jikkonċernaw id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament, il-ħtiġijiet ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ rrappurtar u ta’ monitoraġġ, il-programmi ta’ ħidma li juru r-riżorsi disponibbli kollha tal-baġit, u l-proċeduri u l-listi ta’ kontroll finanzjarji; iħeġġeġ lill-Aġenzija tieħu miżuri sabiex timplimenta dawn ir-rakkomandazzjonijiet;
            
         
               6.
            
            
               Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, l-immaniġġjar finanzjarju u l-kontroll tal-aġenziji.
            
         
      (1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 10.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   
      (5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 207.
   
      (6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).