CELEX: 
Language: pl
Date: 2017-11-07 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) …/… zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i wprowadzanych do Unii po przekazaniu w państwach trzecich oraz ustanawiające wzór świadectwa zdrowia dla tych produktów

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 30.10.2017 r.
            
            
               zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i wprowadzanych do Unii po przekazaniu w państwach trzecich oraz ustanawiające wzór świadectwa zdrowia dla tych produktów 
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego
                  1
               , w szczególności jego art. 9 akapit drugi,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi
                  2
               , w szczególności jego art. 16 akapit drugi,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W celu ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt produkty z Unii, które są przekazywane, ze składowaniem lub bez, za pośrednictwem państw trzecich, nie są uważane za spełniające wymogi dla tych produktów określone w prawodawstwie unijnym. W związku z tym w dyrektywie Rady 97/78/WE
                  3
                przewidziano, że państwa członkowskie są zobowiązane do zagwarantowania przeprowadzania kontroli weterynaryjnych przesyłek tych produktów wprowadzanych do Unii z państw trzecich.
            
            
               (2)W rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 ustanowiono szczególne przepisy obowiązujące podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze, dotyczące higieny żywności pochodzenia zwierzęcego, w tym produktów rybołówstwa. Ponadto w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004 ustanowiono przepisy dotyczące kontroli urzędowych, które mają być przeprowadzane w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 stanowi, że przesyłkom zawierającym produkty pochodzenia zwierzęcego przy ich wprowadzaniu do Unii powinien towarzyszyć dokument spełniający określone wymogi, a kontrole urzędowe tych produktów mają odbywać się zgodnie z tym rozporządzeniem.
            
            
               (3)W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2074/2005
                  4
                ustanowiono wzory świadectw zdrowia i dokumentów dla przywozu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego do celów rozporządzeń (WE) nr 853/2004 i 854/2004, w tym wzór dotyczący przywozu produktów rybołówstwa określony w załączniku VI. 
            
            
               (4)Państwa członkowskie i organizacje zainteresowanych stron zwróciły się do Komisji o ustanowienie wzoru świadectwa zdrowia dotyczącego przesyłek zawierających produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi, złowione przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i przekazywane w państwach trzecich, ze składowaniem lub bez, na którym swój podpis ma składać właściwy organ w państwie trzecim, w celu zharmonizowania informacji, które mają być przekazywane, gdy przesyłki te są wprowadzane na terytorium Unii.
            
            
               (5)Wzór świadectwa zdrowia powinien zawierać wyraźne odniesienie do odpowiednich przepisów dotyczących wyładunku, rozładunku i składowania produktów rybołówstwa, ustanowionych w rozdziałach II i VII sekcji VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004. 
            
            
               (6)Wzór świadectwa zdrowia powinien również być kompatybilny z elektronicznym zintegrowanym skomputeryzowanym systemem weterynaryjnym (TRACES)
                  5
               , którego używa się do celów wymiany świadectw zdrowia między państwami trzecimi a państwami członkowskimi. 
            
            
               (7)Należy zatem ustanowić zharmonizowany wzór świadectwa zdrowia, które podpisywać ma właściwy organ w państwie trzecim, za pośrednictwem którego przekazywane są produkty rybołówstwa, zanim zostaną wysłane do Unii. 
            
            
               (8)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2074/2005.
            
            
               (9)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
         
         
            
               Artykuł 1
            
            
               W rozporządzeniu (WE) nr 2074/2005 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)dodaje się art. 6c w brzmieniu:
            
            
               „Artykuł 6c
            
            
               Wymogi dotyczące kontroli urzędowych produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państw członkowskich wprowadzanych do Unii po przekazaniu w państwach trzecich, ze składowaniem lub bez
            
            
               1.Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi, złowione przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, wyładowane, ze składowaniem lub bez, w państwach trzecich przed wprowadzeniem do Unii przy pomocy innego środka transportu, muszą być zaopatrzone w świadectwo zdrowia wystawione przez właściwy organ tego państwa trzeciego i wypełnione zgodnie ze wzorem świadectwa zdrowia określonym w dodatku VIII do załącznika VI.
            
            
               2.Państwo trzecie, w którym ma miejsce przekazanie, musi być wymienione w wykazie określonym w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004.
            
            
               3.Jeżeli produkty rybołówstwa, o których mowa w ust. 1, są wyładowywane i przewożone do magazynu znajdującego się w państwie trzecim, o którym mowa w wyżej wspomnianym ustępie, taki magazyn musi znajdować się w wykazie określonym w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 854/2004.
            
            
               4.Jeżeli produkty rybołówstwa, o których mowa w ust. 1, są ładowane na statek pływający pod banderą państwa trzeciego, to państwo trzecie musi być wymienione w wykazie określonym w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, a statek musi znajdować się w wykazie, o którym mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 854/2004.
            
            
               Z powyższego wymogu wyłączone są kontenerowce wykorzystywane do transportu produktów rybołówstwa w kontenerach.”.
            
            
               b)w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2018 r. 
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 30.10.2017 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
               
               
                  
                     (3)
                  Dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9).
               
               
                  
                     (4)
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające środki wykonawcze w odniesieniu do niektórych produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i do organizacji urzędowych kontroli na mocy rozporządzeń (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004, ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i zmieniające rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 854/2004 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 27).
               
               
                  
                     (5)
                  Decyzja Komisji 2004/292 z 30.3.2004, Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               W załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 dodaje się dodatek VIII w brzmieniu:
            
            
               „Dodatek VIII do załącznika VI
            
            
               Wzór świadectwa zdrowia dla produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i przekazanych w państwach trzecich ze składowaniem lub bez
            
            
                     
                           Świadectwo zdrowia dla UE
                     
                  
               
                     
                        Część I: Dane przesyłki
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Nadawca
                     
                     
                           Nazwa
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                     
                           Nr tel.
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Numer referencyjny świadectwa
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Właściwy organ centralny
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Właściwy organ lokalny
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Odbiorca
                     
                     
                           Nazwa
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                           
                     
                     
                     
                           Kod pocztowy
                     
                     
                           Nr tel.
                     
                  
                  
                     
                        I.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.7.
                              Państwo pochodzenia 
                     
                  
                  
                     
                        Kod ISO
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Region pochodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Kod
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Państwo przeznaczenia
                     
                  
                  
                     
                        Kod ISO 
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Miejsce pochodzenia
                     
                     
                     
                           Nazwa
                     
                     
                           Numer zatwierdzenia/rejestracji
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Miejsce załadunku
                     
                     
                           Adres
                              
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Data wyjazdu
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Środek transportu
                     
                     
                     
                           Samolot 
                              Statek 
                              Kolej 
                     
                     
                           Samochód 
                              Inne  
                     
                     
                           Oznakowanie:
                     
                     
                           Dokumenty towarzyszące:
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              Punkt kontroli granicznej na granicy UE
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Opis towaru
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Kod towaru (kod HS)
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Ilość
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Temperatura produktu
                     
                     
                     
                        Otoczenia 
                              Schłodzony 
                              Zamrożony 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Liczba opakowań
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Nr plomby/kontenera/pojemnika
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Rodzaj opakowań
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Cel certyfikacji:
                     
                     
                     
                           Spożycie przez ludzi 
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Oznakowanie towaru
                     
                     
                     
                        Gatunek (nazwa systematyczna) …………… Rodzaj obróbki ..... Numer(-y) zatwierdzenia/rejestracji statku(-ów)*..... Liczba opakowań ..... Masa netto .....
                     
                     
                           
                     
                  
               
               
            
                     
                        PAŃSTWO
                              Produkty rybołówstwa przekazywane w państwach trzecich
                     
                  
               
                     
                        II.
                              Informacje zdrowotne
                     
                  
                  
                     
                        II.a.
                              Numer referencyjny świadectwa
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                        II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego
                     
                     
                     
                        Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) 852/2004, (WE) 853/2004 oraz (WE) 854/2004 i poświadczam, że wyżej opisane produkty rybołówstwa
                     
                     
                     
                        – zostały wyładowane i rozładowane w higienicznych warunkach z zatwierdzonego(-ych) lub zarejestrowanego(-ych) statku(-ów) ……………………. (podać numer(-y) zatwierdzenia/rejestracji i nazwę(-y) państwa członkowskiego lub państw członkowskich bandery) zgodnie z odpowiednimi wymogami ustanowionymi w sekcji VIII rozdział II załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
                     
                     
                        – w stosownych przypadkach – były składowane w zatwierdzonej(-ych) chłodni(-ach) ........................ (podać numer(-y) zatwierdzenia) zgodnie z odpowiednimi wymogami określonymi w sekcji VIII rozdział VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; 
                     
                     
                        – w stosownych przypadkach, zostały załadowane w higienicznych warunkach na zatwierdzony(-e) statek(-ki) ……………………. (podać numer(-y) zatwierdzenia państwa członkowskiego (państw członkowskich) lub państw(-a) trzeciego(-ch) oraz nazwę państwa członkowskiego (państw członkowskich) lub państwa trzeciego (państw trzecich) bandery) zgodnie z odpowiednimi wymogami ustanowionymi w sekcji VIII rozdział I i VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
                     
                     
                        – w stosownych przypadkach, zostały załadowane do kontenera/pojemnika.…………………. (należy podać numer kontenera/pojemnika) lub na pojazd ciężarowy ...................... (należy podać numer rejestracji pojazdu ciężarowego i przyczepy) lub do samolotu.................. (należy podać numer lotu) zgodnie z wymogami określonymi w sekcji VIII rozdział VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
                     
                     
                        – towarzyszy(-ą) im wydrukowany(-e)** dziennik(-i) połowowy(-e) lub jego (ich) odpowiednie części**
                     
                     
                     
                        ** Dopuszczalny jest również format elektroniczny.
                     
                     
                     
                     
                        Uwagi
                     
                     
                        Część I:
                     
                     
                        – Rubryka I.7:
                              Należy podać nazwę państwa trzeciego wysyłki.
                     
                     
                        – Rubryka I.11:
                              Miejsce pochodzenia: należy podać nazwę, adres i numer zatwierdzenia chłodni w państwie trzecim wysyłki lub, jeżeli składowanie w chłodni nie miało miejsca, podać nazwę i numer zatwierdzenia lub numer rejestracji statku pochodzenia pod banderą państwa członkowskiego.
                     
                     
                        – Rubryka I.15:
                              Należy podać środek transportu z państwa trzeciego wysyłki. W przypadku statków zamrażalni/chłodniowców należy podać nazwę statku, numer zatwierdzenia i państwo bandery, a w przypadku statku rybackiego – numer rejestracji oraz państwo bandery. Jeżeli środkiem transportu są kontenery/pojemniki, samochody ciężarowe lub samoloty, należy podać takie same oznaczenia, jakie określono w części II.1 tiret czwarte.
                     
                     
                        – Rubryka I.19:
                              Należy użyć właściwych kodów Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej objętych następującymi pozycjami: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604,
                              1605, 2106
                     
                     
                        – Rubryka I.23:
                              Oznakowanie kontenera/pojemnika/nr plomby Seryjny numer plomby należy podawać wyłącznie w przypadku, gdy kontener został zaplombowany pod nadzorem właściwego organu wydającego świadectwo.
                     
                     
                        – Rubryka I.28:
                              Rodzaj obróbki: określić, czy schłodzone, zamrożone czy przetworzone.
                     
                     
                           * w tym statek rybacki, statek przetwórnia, statek zamrażalnia i chłodniowiec, w zależności od przypadku.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Urzędowy inspektor
                     
                     
                           Imię i nazwisko (wielkimi literami):
                              Kwalifikacje i tytuł:
                     
                     
                           Data:
                              Podpis:
                     
                     
                           Pieczęć:
                     
                  
               
               ”.