CELEX: 62011TA0489
Language: et
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-489/11: Üldkohtu 20. märtsi 2013 . aasta otsus — Rousse Industry versus komisjon (Riigiabi — Bulgaaria poolt antud abi, mis seisneb riigi poolses maksmata võlgadest loobumises — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Uus abi — Konkurentsi moonutamine — Põhjendamiskohustus)

4.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 129/18
            
         Üldkohtu 20. märtsi 2013. aasta otsus — Rousse Industry versus komisjon
   (Kohtuasi T-489/11) (1)
   
   (Riigiabi - Bulgaaria poolt antud abi, mis seisneb riigi poolses maksmata võlgadest loobumises - Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Uus abi - Konkurentsi moonutamine - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 129/35
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Rousse Industry (Rousse, Bulgaaria) (esindajad: advokaadid A. Angelov ja S. Panov)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Urraca Caviedes ja D. Stefanov)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 13. juuli 2011. aasta otsus 2012/706/EL, mis käsitleb riigiabi SA.28903 (C 12/10) (ex N 389/09), mida Bulgaaria andis äriühingule Rousse Industry (ELT 2012, L 329, lk 27).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Rousse Industry AD kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni menetluskulud, sh ajutiste meetmete kohaldamisega seonduvad kulud.
            
         
      (1)  ELT C 347, 26.11.2011.