CELEX: 32012R0904
Language: lt
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: 2012 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 904/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Bendrijų Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas

4.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 269/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES, EURATOMAS) Nr. 904/2012
   2012 m. rugsėjo 24 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Bendrijų Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 243 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106 a straipsnį,
   atsižvelgdama į 2012 m. rugpjūčio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 741/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto ir jo I priedas (1),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 741/2012 padarius dalinius pakeitimus, Protokole Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto numatyta Teisingumo Teisme ir Bendrajame Teisme įsteigti po pirmininko pavaduotojo, įpareigoto padėti pirmininkui vykdyti jo užduotis, pareigybę;
            
         
               (2)
            
            
               reikia nustatyti šių dviejų pirmininkų pavaduotojų atlyginimus, pensijas ir išmokas;
            
         
               (3)
            
            
               dėl to reikia iš dalies pakeisti Tarybos reglamentus Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas (2);
            
         
               (4)
            
            
               be to, reikėtų padaryti formalius Reglamento Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas pavadinimo ir kai kurių jo straipsnių pakeitimus, siekiant atsižvelgti į Pirmosios instancijos teismo pavadinimo pakeitimą po Lisabonos sutarties įsigaliojimo 2009 m. gruodžio 1 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               pavadinimas pakeičiamas taip:
            
         
               2)
            
            
               2 straipsnio 2 dalyje po eilutės „pirmininkas: 138 %“ įterpiama ši eilutė:
               „pirmininko pavaduotojas: 125 %“;
            
         
               3)
            
            
               4 straipsnio 3 dalyje po eilutės „pirmininkas: 1 418,07 EUR“ įterpiama ši eilutė:
               „pirmininko pavaduotojas: 911,38 EUR,“;
            
         
               4)
            
            
               4 b straipsnyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;
            
         
               5)
            
            
               19 a straipsnyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;
            
         
               6)
            
            
               21 a straipsnio 1 dalyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;
            
         
               7)
            
            
               21 a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Bendrojo Teismo pirmininko, pirmininko pavaduotojo, narių ir kanclerio mėnesinis bazinis atlyginimas lygus sumai, susidarančiai taikant šiuos procentinius dydžius Europos Sąjungos 16 lygio trečios pakopos pareigūnų baziniam atlyginimui:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           pirmininkas
                        
                        
                           :
                        
                        
                           112,5 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           pirmininko pavaduotojas
                        
                        
                           :
                        
                        
                           108 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           nariai
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           kancleris
                        
                        
                           :
                        
                        
                           95 %.“;
                        
                     
         
               8)
            
            
               21 a straipsnio 3 dalyje po eilutės „pirmininkas: 607,71 EUR“ įterpiama ši eilutė:
               „pirmininko pavaduotojas: 573,98 EUR,“;
            
         
               9)
            
            
               21 b straipsnio 1 dalyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;
            
         
               10)
            
            
               21 c straipsnio 1 dalyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 24 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  OL L 228, 2012 8 23, p. 1.
   
      (2)  OL 187, 1967 8 8, p. 1.