CELEX: 62010FN0118
Language: it
Date: 2010-11-15 00:00:00
Title: Causa F-118/10: Ricorso proposto il 15 novembre 2010 — Psarras/ENISA

26.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 63/34
            
         Ricorso proposto il 15 novembre 2010 — Psarras/ENISA
   (Causa F-118/10)
   2011/C 63/61
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Aristidis Psarras (Heraklion, Grecia) (rappresentanti: avv.ti E. Boigelot e S. Woog)
   
      Convenuta: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA)
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Da un lato, l’annullamento della decisione di destituire il ricorrente dalle sue funzioni di contabile dell’Agenzia e di nominare un’altra persona a questo stesso posto. Dall’altro, la domanda di risarcire al ricorrente il danno subito in conseguenza degli atti impugnati e delle molestie psicologiche di cui asserisce essere stato vittima
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione del consiglio di amministrazione dell’ENISA 7 febbraio 2010 di destituire il ricorrente dalle sue funzioni di contabile dell’Agenzia con effetto immediato e di nominare un’altra persona al posto di contabile per una durata indeterminata;
            
         
               —
            
            
               annullare, quale atto preparatorio, l’allegato 1 di detta decisione 7 febbraio 2010; tale allegato 1 è la proposta del direttore esecutivo al consiglio di amministrazione di assegnare permanentemente le mansioni di contabile ad altra persona e di destituire il ricorrente dalle sue funzioni di contabile;
            
         
               —
            
            
               se necessario, annullare la decisione 1o marzo 2010, adottata di conseguenza dal direttore esecutivo, di riassegnare il ricorrente ad un nuovo posto ai sensi dell’art. 7 dello Statuto;
            
         
               —
            
            
               a seguito di tali annullamenti, riassegnare il ricorrente al posto di contabile dell’Agenzia;
            
         
               —
            
            
               condannare l’ENISA a versare al ricorrente l’importo di EUR 10 000 a titolo di risarcimento, da un lato, del danno subito in conseguenza delle decisioni impugnate e, dall’altro, del danno morale subito a causa delle molestie psicologiche di cui è stato vittima, con riserva di aumento nel corso del procedimento;
            
         
               —
            
            
               condannare l’ENISA alle spese.