CELEX: 31991R1103
Language: it
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1103/91 della Commissione, del 29 aprile 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 relativamente ad alcuni coefficienti da applicare agli importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari

N. L 110/44                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 5. 91
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1103/91 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 aprile 1991
                    che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 relativamente ad alcuni coefficienti
                      da applicare agli importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  adeguare i coefficienti applicabili per i prodotti interessati
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  e gli importi relativi ;
 europea,
                                                                         considerando che le misure previste nel presente regola­
visto il regolamento (CEE) n . 1677/85 del Consiglio,                    mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
 dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi               interessati,
 monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 12,
 considerando che gli importi compensativi monetari                                                Articolo 1
 introdotti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati
 fissati dal regolamento (CEE) n. 1207/90 della Commis­                  Il regolamento (CEE) n. 1207/90 è modificato come
 sione, dell' I 1 maggio 1990, che fissa gli importi compen­             segue :
 sativi monetari applicabili nel settore agricolo nonché                 1 ) Nella parte 1 dell'allegato I, gli importi afferenti al
 taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazio­               codice NC 2309 sono sostituiti dagli importi di cui
 ne (■'), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                      all'allegato I del presente regolamento.
950/91 (4) ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 992/91 della                    2) Nella parte 5 dell'allegato I, gli , importi afferenti ai
                                                                             codici     NC    0402 10 19,   0402 21 17,     0403 90 11 ,
 Commissione, del 23 aprile 1991 , che modifica i regola­
 menti (CEE) n. 1105/68 e (CEE) n. 1634/85 in ordine                         0403 90 1 3 e 2309 sono sostituiti dagli importi dell'al­
all'importo degli aiuti concessi per il latte scremato e il                  legato I del presente regolamento.
latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli              3) Nell'appendice dell'allegato I (codici addizionali) le
animali (5), ha, con decorrenza dal 1° maggio 1991 , dimi­                   tabelle 04-3 , 04-5 e 04-6 sono sostituite dalle tabelle di
nuito l'aiuto per il latte scremato in polvere, concesso nel                 cui all'allegato II del presente regolamento.
quadro del regolamento (CEE) n. 1634/85 della Commis­
sione, del 17 giugno 1985, che determina l'aiuto concesso                                          Articolo 2
per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati
all'alimentazione degli animali (6) ; che occorre pertanto               Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1991 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1991 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                               Membro della Commissione
(•) GU    n. L  164 del 24.  6. 1985,  pag. 6.
(2) GU    n. L  201 del 31 . 7. 1990,  pag. 9.
(3) GU    n. L  122 del 14.  5. 1990,  pag. 1.
0   GU    n. L  101 del 22.  4. 1991 , pag. 1.
0   GU    n. L  104 del 24.  4. 1991 , pag. 17.
(6) GU    n. L  158 del 18 . 6. 1985,  pag. 7.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 91                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 110/45
                                                                       ALLEGATO I
                                                                          PARTE 1
                                                                 S ETTORE CEREALI
                                                         Importi compensativi monetari
                                                         Positivi                                             Negativi
  Codice NC             Codice            R. f. di   Paesi      Spagna     Portogallo  Regno     Belgio/ Danimarca   Italia Francia   Grecia    Irlanda
              Tabella             Non
                      addizionale        Germania    Bassi                             Unito    Lussem­
                                                                                                 burgo
                                           DM         FI           Pta        Esc        £      FB/Flux     Dkr        Lit    FF         Dra      £ Irl
                                                                                             — 1 000 kg —
   2309 10 11 23-2      7624
              23-2      7625                                     115,41                                                                  396,7
   2309 10 13 23-8      7541       (2)
              23-8      7542       ir)                        1 345,98                 4,645                                          9 385,5
              23-8      7543       (2)                        2 691,95                 9,290                                        18 771,0
              23-8      7544       (2)
              23-8      7545       (2)                          210,32                 0,726                                          1 466,6
              23-8      7546       (2)                          420,64                 1,452                                          2 933,2
              23-8      7547 .     (2)
              23-8      7548       (2)                        2 231,40                 7,700                                        15 559,6
              23-8      7549       (2)                        4 462,80                15,401                                        31 119,1
              23-8      7550       (2)                           1 1 5,41                                                                396,7
              23-8      7551       (2)                        1 461,39                 4,645                                          9 782,2
              23-8      7552       (2)                        2 807,36                 9,290                                        19 167,7
              23-8      7626       (2)                           115,41                                                                  396,7
              23-8      7627       (2)                          325,73                 0,726                                          1 863,3
              23-8      7628       (2)                          536,05                  1,452                                         3 329,9
              23-8      7629       (2)                           115,41                                                                  396,7
              23-8      7630       (2)                        2 346,81                 7,700                                        15 956,3
              23-8      7631       (2)                        4 578,21                15,401                                        31 515,8
   2309 10 31 23-3      7624
              23-3      7691                                     365,46                                                               1 256,2
   2309 10 33 23-9      7541       (2)
              23-9      7542       (2)                        1 345,98                 4,645                                          9 385,5
              23-9      7543       (2)                        2 691,95                 9,290                                        18 771,0
              23-9      7544       (2)
              23-9      7545       (2)                           210,32                0,726                                          1 466,6
              23-9      7546       (2)                          420,64                  1,452                                         2 933,2
              23-9      7547       (2)
              23-9      7548       (2)                        2 231,40                 7,700                                        15   559,6
              23-9      7549       (2)                        4 462,80                15,401                                        31    119,1
              23-9      7645       (2)                           365,46                                                                1 256,2
              23-9      7646       (2)                        1 711,44                 4,645                                        10   641,7
              23-9      7647       (2)                        3 057,41                 9,290                                        20 027,2
              23-9      7648       0                             365,46                                                                1 256,2
              23-9      7649       O                             575,78                 0,726                                         2 722,8
              23-9      7650       (:)                           786,10                 1,452                                         4 1 89,4
              23-9      7651       0                             365,46                                                                1 256,2
              23-9      7652       0                          2 596,86                  7,700                                        16 815,8
              23-9      7653       (J)                        4 828,26                15,401                                        32 375,3
   2309 10 51 23-4      7624
              23-4      7692                                     721,30                                                               2 479,4
   2309 10 53 23-10     7541        0
              23-10     7542        ( 2)                      1 345,98                  4,645                                         9 385,5
              23-10     7543        0                         2 691,95                  9,290                                        18 771,0
              23-10      7544       0
 ---pagebreak--- N. L 110/46                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               1 . 5. 91
                                                     Positivi                                          Negativi
 Codice' NC           Codice                                                                                  Italia Francia   Grecia     Irlanda
            Tabella             Note  R. f. di   Paesi      Spagna  Portogallo  Regno     Belgio/ Danimarca
                    addizionale                  Bassi                          Unito    Lussem­
                                     Germania
                                                                                          burgo
                                       DM         FI          Pta      Esc        £      FB/Flux     Dkr       Lt      FF        Dra        £ Irl
                                                                                      — 1 000 kg —
            23-10     7545       0                          210,32              0,726                                         1 466,6
            23-10     7546       0                          420,64              1,452                                         2 933,2
            23-10     7547       (2)
            23-10     7548       (2)                     2 231,40               7,700                                        15  559,6
            23-10     7549       (2)                     4 462,80              15,401                                        31  119,1
            23-10     7654       (2)                        721,30                                                            2  479,4
            23-10     7655       (2)                     2 067,28               4,645                                        11  864,9
            23-10     7656       (2)                     3 413,25               9,290                                        21  250,4
            23-10     7657       (2)                        721,30                                                            2  479,4
            23-10     7658       (2)                        931,62              0,726                                         3  946,0
            23-10     7659       (2)                      1 141,94              1,452                                         5  412,6
            23-10     7660       (2)                        721,30                                                            2  479,4
            23-10     7661       (2)                     2 952,70               7,700                                        18  039,0
            23-10     7662       (2)                      5 184,10             15,401                                        33  598,5
 2309 90 31 23-5      7624
            23-5      7693                                   115,41                                                              396,7
 2309 90 33 23-11     7541       (2)
            23-11     7542       (2)                      1 345,98              4,645                                         9 385,5
            23-11     7543       (2)                      2 691,95              9,290                                        18 771,0
            23-11     7544       (2)
            23-11     7545       (2)                        210,32              0,726                                         1 466,6
            23-11     7546       (2)                        420,64               1,452                                        2 933,2
            23-11     7547       (2)
            23-11     7548       (2)                      2 231,40              7,700                                        15 559,6
            23-11     7549       (2)                      4 462,80             15,401                                        31 119,1
            23-11     7663       (2)                         115,41                                                              396,7
            23-11     7664       (2)                      1 461,39              4,645                                         9 782,2
            23-11     7665       (2)                      2 807,36              9,290                                        19 167,7
            23-11     7666       (2)                         115,41                                                              396,7
            23-11     7667       (2)                        325,73              0,726                                          1 863,3
            23-11     7668       (2)                        536,05               1,452                                        3 329,9
            23-11     7669       (2)                         115,41                                                              396,7
            23-11     7670       (2)                      2 346,81              7,700                                        15 956,3
            23-11     7671       (2)                      4 578,21             15,401                                        31 515,8
 2309 90 41 23-6      7624
            23-6      7694                                   365,46                                                            1 256,2
 2309 90 43 23-12     7541       (2)
            23-12     7542       O                        1 345,98              4,645                                         9 385,5
            23-12     7543       (2)                      2 691,95              9,290                                        18 771,0
            23-12     7544       (2)
            23-12     7545       (2)                        210,32              0,726                                          1 466,6
            23-12     7546       (2)                        420,64               1,452                                         2 933,2
            23-12     7547       (2)
            23-12     7548       (2)                      2 231,40              7,700                                        15  559,6
            23-12     7549       (2)                      4 462,80             15,401                                        31  119,1
            23-12     7672       (2)                         365,46                                                            1 256,2
            23-12     7673       (2)                      1 711,44              4,645                                        10  641,7
            23-12     7674       (2)                      3 057,41              9,290                                        20  027,2
            23-12     7675       (2)                         365,46                                                            1 256,2
            23-12     7676       (2)                         575,78             0,726                                          2 722,8
            23-12     7677       (2)                         786,10              1,452                                         4 189,4
            23-12     7678       (2)                         365,46                                                            1 256,2
            23-12     7679       (2)                      2 596,86               7,700                                       16  815,8
            23-12     7680       (2)                      4 828,26             15,401                                        32  375,3
 ---pagebreak---  1 . 5. 91                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 110/47
                                                            Positivi                                        Negativi
   Codice NC                Codice           R. f. di   Paesi
                  Tabella             Nok                          Spagna  Portogallo  Regno   Belgio/ Danimarca   Italia  Francia     Grecia    Irlanda
                          addizionale
                                            Germania    Bassi                          Unito  Lussem­
                                                                                               burgo
                                              DM         FI          Pta      Esc        £    FB/ Flux    Dkr        Lit     FF         Dra        £ Irl
                                                                                             1 000 kg
    2309 90 5 1   23-7      7624
                  23-7      7695                                    721,30                                                            2 479,4
    2309 90 53    23-13     7541       0
                  23-13     7542       (-•)                      1 345,98              4,645                                          9 385,5
                  23-13     7543       0                        2 691,95               9,290                                        18 771,0
                  23-13     7544       0
                  23-13     7545       0                           210,32              0,726                                          1 466,6
                  23-13     7546       (-')                        420,64              1,452                                          2 933,2
                  23-13     7547       (-')
                  23-13     7548       0                        2 231,40               7,700                                        15 559,6
                  23-13     7549       (2)                      4 462,80              15,401                                        31 119,1
                  23-13     7681       0                           721,30                                                             2 479,4
                  23-13     7682       (-')                     2 067,28               4,645                                        1 1 864,9
                  23-13     7683       0                        3 413,25               9,290                                        21 250,4
                  23-13     7684       0                           721,30                                                             2 479,4
                  23-13     7685       (2)                         931,62              0,726                                          3 946,0
                  23-13     7686       0                         1 141,94              1,452                                          $412,6
                  23-13     7687       (2)                         721,30                                                             2 479,4
                  23-13     7688       0                        2 952,70               7,700                                        18 039,0
                  23-13     7689       0                        5 184,10              15,401                                        33 598,5
(2) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione ali uopo prevista il tenore effettivo, in peso,
     per tonnellata di prodotto finito, di :
     — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
     — siero di latte in polvere o granulato,
     — caseina e/o caseinato addizionati .
 ---pagebreak--- N. L 110/48                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              1 . 5 . 91
                                                                       PARTE 5
                                        SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTI ERO-CASEARI
                                                        Importi compensativi monetari
                                 I                      Positivi                                          Negativi
 Codice NC             Codice            R. f. di   Paesi                                                        Italia
             Tabella               Note                        Spagna   Portogallo Regno     Belgio/ Danimarca          Francia  Grecia     Irlanda
                     addizionale
                                        Germania    Bassi                          Unito    Lussem­
                                                                                             burgo
                                          DM         FI          Pta       Esc      ' £     FB/ Flux    Dkr        Lit    FF       Dra        £ Irl
                                 I
                                                                                         — 1 000 kg
 0402 10 19  04-3      7059                                                        2,399                                        4 846,8
             04-3      7074                                    694,78
             04-3      7079                                  1 362,32              3,850                                        7 779,8
             04-3      7222
 0402 21 17  04-6      7098                                                        2,399                                        4 846,8
             04-6      7099                                    694,78
             04-6      7114                                    a+c                 a+c                                            a+c
             04-6      7224
 0403 90 1 1 04-5      7093                                                        2,399                                        4 846,8
             04-5      7094                                    694,78
             04-5      7097                                  1 362,32              3,850                                        7 779,8
             04-5      7223
 0403 90 13  04-6      7098                                                        2,399                                        4 846,8
             04-6      7099                                    694.78
             04-6      7114                                    a+c                 a+c                                            a+c
             04-6      7224
 2309 10 15  23-14     7553                                     134,60             0,464                                          938.6
             23-14     7554                                    269,20              0,929                                        1 877,1
             23-14     7555                                    403.79              1,393                                        2 815,7
             23-14     7556                                    504,74              1,742                                        3 519,6
             23-14     7557                                    565,31              1,951                                        3 941,9
             23-14     7558                                    605,69              2,090                                        4 223,5
             23-14     7559                                      21,03             0,073                                           146.7
             23-14     7569                                      42,06             0,145                                          293,3
             23-14     7573                                      63;i0             0,218                                          440,0
             23-14     7574                                      78,87             0,272                                          550,0
             23-14     7577                                      88,34             0,305                                          616,0
             23-14     7578                                      94,64             0,327                                          660,0
             23-14     7579                                    223,14              0,770                                        1 556,0
             23-14     7580                                    446,28              1,540                                        3 111,9
             23-14     7581                                    669,42              2,310                                        4 667,9
             23-14     7582                                    836,77              2,888                                        5 834,8
             23-14     7583                                    937.19              3,234                                        6 535,0
             23-14     7584                                  1 004,13              3,465                                        7 001,8
             23-14     7885
 2309 10 19  23-14     7553                                     134,60             0,464                                          938.6
             23-14     7554                                    269.20              0,929                                        1 877,1
             23-14     7555                                    403,79              1,393                                        2 815,7
             23-14     7556                                    504,74              1,742                                        3 519,6
             23-14     7557                                    565,31              1,951                                        3 941,9
             23-14     7558                                    605,69              2,090                                        4 223,5
             23-14     7559                                      21,03             0,073                                           146.7
             23-14     7569                                      42,06             0,145                                          293,3
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 91                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 110/49
                                                       Positivi                                         Negativi
  Codice NC             Codice          R. f. di   Paesi      Spagna  Portogallo           Belgio/ Danimarca   Italia Francia   Grecia Irlanda
              Tabella             Note                                           Regno
                      addizionale                                                Unito
                                       Germania    Bassi                                  Lussem­
                                                                                           burgo
                                         DM         FI          Pta      Esc       £      FB/Flux    Dkr        Lit     FF       Dra     £ Irl
                                                                                       — 1 000 kg —
              23-14     7573                                    63,10            0,218                                           440,0
              23-14     7574                                    78,87            0,272                                           550,0
              23-14     7577                                    88,34            0,305                                           616,0
              23-14     7578                                    94,64            0,327                                           660,0
              23-14     7579                                  223,14             0,770                                        1 556,0
              23-14     7580                                  446,28             1,540                                        3 111,9
              23-14     7581                                  669,42             2,310                                        4667,9
              23-14     7582                                  836,77             2,888                                        5 834,8
              23-14     7583                                  937.19             3,234                                        6 535,0
              23-14     7584                                1 004,13             3,465                                        7 001,8
              23-14     7885
   2309 10 39 23-14     7553                                   134,60            0,464                                           938.6
              23-14     7554                                  269.20             0,929                                        1  877,1
              23-14     7555                                  403,79             1,393                                        2  815,7
              23-14     7556                                  504,74             1,742                                        3  519,6
              23-14     7557                                  565,31             1,951                                        3  941,9
              23-14     7558                                  605,69             2,090                                        4  223,5
              23-14     7559                                    21,03            0,073                                           146.7
              23-14     7569                                    42,06            0,145                                           293,3
              23-14     7573                                    63,10            0,218                                           440,0
              23-14     7574                                    78,87            0,272                                           550,0
              23-14     7577                                    88,34            0,305                                           616,0
              23-14     7578                                    94,64            0,327                                           660,0
              23-14     7579                                  223,14             0,770                                        1 556,0
              23-14     7580                                  446,28             1,540                                        3 111,9
              23-14     7581                                  669,42             2,310                                        4 667,9
              23-14     7582                                  836,77             2,888                                        5 834,8
              23-14     7583                                  937.19             3,234                                        6 535,0
              23-14     7584                                1 004,13             3,465                                        7 001,8
              23-14     7885
   2309 10 59 23-14     7553                                   134,60            0,464                                           938.6
              23-14     7554                                  269.20             0,929                                        1 877,1
              23-14     7555                                  403,79             1,393                                        2 815,7
              23-14     7556                                   504,74            1,742                                        3 519,6
              23-14     7557                                   565,31            1,951                                        3 941,9
              23-14     7558                                   605,69            2,090                                        4 223,5
              23-14     7559                                    21,03            0,073                                           146.7
              23-14     7569                                    42,06            0,145                                           293,3
              23-14     7573                                    63,10            0,218                                           440,0
              23-14     7574                                    78,87            0,272                                           550,0
              23-14     7577                                    88,34            0,305                                           616,0
              23-14     7578                                    94,64            0,327                                           660,0
              23-14     7579                                   223,14            0,770                                         1 556,0
              23-14     7580                                   446,28            1,540                                        3 111,9
              23-14     7581                                   669,42            2,310                                        4 667,9
              23-14     7582                                   836,77            2,888                                        5 834,8
              23-14     7583                                   937.19            3,234                                        6 535,0
              23-14     7584                                1 004,13             3,465                                        7 001,8
              23-14     7885
   2309 10 70 23-14     7553                                   134,60            0,464                                           938,6
              23-14     7554                                   269.20            0,929                                         1 877,1
              23-14     7555                                   403,79            1,393                                        2 815,7
              23-14     7556                                   504,74            1,742                                        3 519,6
 ---pagebreak--- N. L 110/50                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1 . 5 . 91
                                                      Positivi                                       Negativi
 Codice NC            Codice          R. f . di   Paesi      Spagna  Portogallo Regnc   Belgio/ Danimarca   Italia Francia   Grecia    Irlanda
            Tabella             Note
                    addizionale      Germania     Bassi                         Unito  Lussem­
                                                                                        burgo
                                       DM          FI          Pta      Esc       £    FB/Flux    Dkr        Lt      FF       Dra        £ Irl
                                                                                      1 000 kg —
            23-14     7557                                   565,31             1,951                                      3 941,9
            23-14     7558                                   605,69             2,090                                      4 223,5
            23-14     7559                                     21,03            0,073                                         146,7
            23-14     7569                                     42,06            0,145                                         293,3
            23-14     7573                                     63,10            0,218                                         440,0
            23-14     7574                                     78,87            0,272                                         550,0
            23-14     7577                                     88,34            0,305                                         616,0
            23-14     7578                                     94,64            0,327                                         660,0
            23-14     7579                                   223,14             0,770                                      1 556,0
            23-14     7580                                   446,28             1,540                                      3 111,9
            23-14     7581                                   669,42             2,310                                      4 667,9
            23-14     7582                                   836,77             2,888                                      5 834,8
            23-14     7583                                   937,19             3,234                                      6 535,0
            23-14     7584                                 1 004,13             3,465                                      7 001,8
            23-14     7885
 2309 90 35 23-14     7553                                   134,60             0,464                                         938.6
            23-14     7554                                   269,20             0,929                                      1  877,1
            23-14     7555                                   403,79             1,393                                      2  815,7
            23-14     7556                                   504,74             1,742                                      3  519,6
            23-14     7557                                   565,31             1,951                                      3  941,9
            23-14     7558                                   605,69             2,090                                      4  223,5
            23-14     7559                                     21,03            0,073                                         146.7
            23-14     7569                                     42,06            0,145                                         293,3
            23-14     7573                                     63,10            0,218                                         440,0
            23-14     7574                                     78,87            0,272                                         550,0
            23-14     7577                                     88,34            0,305                                         616,0
            23-14     7578                                     94,64            0,327                                         660,0
            23-14     7579                                   223,14             0,770                                      1 556,0
            23-14     7580                                   446,28             1,540                                      3 111,9
            23-14     7581                                   669,42             2,310                                      4 667,9
            23-14     7582                                   836,77             2,888                                      5 834,8
            23-14     7583                                   937,19             3,234                                      6 535,0
            23-14     7584                                 1 004,13             3,465                                      7 001,8
            23-14     7885
 2309 90 39 23-14     7553                                    134,60            0,464                                         938.6
            23-14     7554                                   269,20             0,929                                      1 877,1
            23-14     7555                                   403,79             1,393                                      2 815,7
            23-14     7556                                   504,74             1,742                                      3 519,6
            23-14     7557                                   565,31             1,951                                      3 941,9
            23-14     7558                                   605,69             2,090                                      4 223,5
            23-14     7559                                     21,03            0,073                                         146.7
            23-14     7569                                     42,06            0,145                                         293,3
            23-14     7573                                     63,10            0,218                                         440,0
            23-14     7574                                     78,87            0,272                                         550,0
            23-14     7577                                     88,34            0,305                                         616,0
            23-14     7578                                     94,64            0,327                                         660,0
            23-14     7579                                   223,14             0,770                                       1 556,0
            23-14     7580                                   446,28             1,540                                      3 111,9
            23-14     7581                                   669,42             2,310                                      4 667,9
            23-14     7582                                   836,77             2,888                                      5 834,8
            23-14     7583                                   937,19             3,234                                      6 535,0
            23-14     7584                                 1 004,13             3,465                                      7 001,8
            23-14     7885
 ---pagebreak--- 1 . 5. 91                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 110/51
                                                       Positivi                                       Negativi
  Codice NC             Codice                     Paesi                                 Belgio/ Danimarca   Italia Francia  Grecia Irlanda
              Tabella             Note  R. f. di              Spagna  Portogallo Regno
                      addizionale                                                Unito  Lussem­
                                       Germania    Bassi
                                                                                         burgo
                                         DM         FI          Pta      Esc       £    FB/ Flux    Dkr        Lit    FF      Dra     £ Irl
                                                                                       1 000 kg
   2309 90 49 23-14     7553                                  134,60             0,464                                        938.6
              23-14     7554                                  269,20             0,929                                      1 877,1
              23-14     7555                                  403,79             1,393                                      2 815,7
              23-14     7556                                  504,74             1,742                                      3 519,6
              23-14     7557                                  565,31             1,951                                      3 941,9
              23-14     7558                                  605,69             2,090                                      4 223,5
              23-14     7559                                    21,03            0,073                                        146.7
              23-14     7569                                    42,06            0,145                                        293,3
              23-14     7573                                    63,10            0,218                                        440,0
              23-14     7574                                    78,87            0,272                                        550,0
              23-14     7577                                    88,34            0,305                                        616,0
              23-14     7578                                    94,64            0,327                                        660,0
              23-14     7579                                  223,14             0,770                                      1 556,0
              23-14     7580                                  446,28             1,540                                      3 111,9
              23-14     7581                                  669,42             2,310                                      4 667,9
              23-14     7582                                  836,77             2,888                                      5 834,8
              23-14     7583                                  937.19             3,234                                      6 535,0
              23-14     7584                                1 004,13             3,465                                      7 001,8
              23-14     7885
   2309 90 59 23-14     7553                                   134,60            0,464                                        938.6
              23-14     7554                                  269.20             0,929                                      1 877,1
              23-14     7555                                  403,79             1,393                                      2 815,7
              23-14     7556                                  504,74             1,742                                      3 519,6
              23-14     7557                                  565,31             1,951                                      3 941,9
              23-14     7558                                  605,69             2,090                                      4 223,5
              23-14     7559                                    21,03            0,073                                        146.7
              23-14     7569                                    42,06            0,145                                        293,3
              23-14     7573                                    63,10            0,218                                        440,0
              23-14     7574                                    78,87            0,272                                        550,0
              23-14     7577                                    88,34            0,305                                        616,0
              23-14     7578                                    94,64            0,327                                        660,0
              23-14     7579                                  223,14             0,770                                      1 556,0
              23-14     7580                                  446,28             1,540                                      3 111,9
              23-14     7581                                   669,42            2,310                                      4 667,9
              23-14     7582                                   836,77            2,888                                      5 834,8
              23-14     7583                                  937.19             3,234                                      6 535,0
              23-14     7584                                1 004,13             3,465                                      7 001,8
              23-14     7885
   2309 90 70 23-14     7553                                   134,60            0,464                                        938.6
              23-14     7554                                   269.20            0,929                                      1 877,1
              23-14     7555                                  403,79             1,393                                      2 815,7
              23-14     7556                                   504,74            1,742                                      3 519,6
              23-14     7557                                   565,31            1,951                                      3 941,9
              23-14     7558                                   605,69            2,090                                      4 223,5
              23-14     7559                                    21,03            0,073                                        146.7
              23-14     7569                                    42,06            0,145                                        293,3
 ---pagebreak--- N. L 110/52                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  1 . 5. 91
               l                                          Positivi                                          Negativi
  Codice NC               Codice           R. f. di   Paesi              Portogallo Regno      Belgio/ Danimarca   Italia   Francia    Grecia     Irlanda
                Tabella             Note                         Spagna
                        addizionale                   Bassi                          Unito    Lussem­
                                         Germania
                                                                                               burgo
                                            DM         FI          Pta      Esc       £       FB/ Flux    Dkr       Lit       FF        Dra         £ Irl
                        l                           I                                      — 1 000 kg —                   I
                23-14     7573                                     63,10            0,218                                               440,0
                23-14     7574                                     78,87            0,272                                               550,0
                23-14     7577                                     88,34            0,305                                               616,0
                23-14     7578                                     94,64            0,327                                               660,0
                23-14     7579                                   223,14             0,770                                             1 556,0
                23-14     7580                                   446,28             1,540                                             3 111,9
                23-14     7581                                   669,42             2,310                                             4 667,9
                23-14     7582                                   836,77             2,888                                             5 834,8
                23-14     7583                                   937,19             3,234                                             6 535,0
                23-14     7584                                 1 004,13             3,465                                             7 001,8
                23-14     7885
Nota bene ;
Per quanto concerne i prodotti lattiero-caseari appartenenti ai codici NC 0401 , 0402, 0403 e 0404, 1 interessato, in occasione delle formalità
doganali, deve indicare nell'apposita dichiarazione, secondo il caso, il tenore in peso della materia grassa, della materia secca lattica non grassa e il
tenore in saccarosio aggiunto, contenuti in 100 chilogrammi di prodotto e inoltre se sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o
caseina e/o caseinati e in caso affermativo, il tenore effettivo in peso di tali prodotti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in particolare, il
tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 110 /53
                                                             ALLEGATO II
                                                             TABELLA 04-3
                                                                                                                                     Codice
     Cod ce NC                                              Designazione delle merci                                               addizionale
    0402 10 19  Latte scremato in polvere spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regola­
                mento (CEE) n . 1624/76 :.
                 — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna e/o il Portogallo (coefficiente 0,623)             7059
                 — in Spagna (coefficiente 0,510)                                                                                    7074
                 — in Portogallo (coefficiente 0,512)                                                                                7222
                altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                      7079
                                                            TABELLA 04-5
                                                                                                                                     Codice
    Codice NC                                               Designazione delle merci                                               addizionale
    0403 90 1 1 Latticello spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/
                76 :
                — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna e/o il Portogallo (coefficiente 0,623)               7093
                — in Spagna (coefficiente 0,510)                                                                                     7094
                — in Portogallo (coefficiente 0,512) ,                                                                               7223
                altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                      7097
                                                            TABELLA 04-6
                                                                                                                                     Codice
    Codice NC                                               Designazione delle merci                                               addizionale
    0402 21 17  Latte o latticello in polvere avente tenore, in peso, superiore a 1,5 % ma non superiore a 11 % di materie
    0403 90 13  grasse, spedito in un Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/76 :
                — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna e/o il Portogallo (coefficiente 0,623)               7098
                — in Spagna (coefficiente 0,510)                                                                                      7099
                — in Portogallo (coefficiente 0,512)                                                                                  7224
                 altri :
                — l'importo compensativo monetario applicabile è uguale alla somma dei seguenti elementi :
                — — l'imporro indicato per ogni percentuale di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di
                         materie grasse lattiche contenute (vedi a)
                — — l'importo indicato per ogni percentuale di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la
                         percentuale di sostanza lattica secca non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla
                         caseina e/o dai caseinati aggiunti (vedi c)
                         per 1011 kg peso netto del prodotto                                                                          7114