CELEX: 32009D0810
Language: ro
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/CE: Decizia Comisiei din 22 septembrie 2008 de stabilire a formularului tip de raportare menționat la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [notificată cu numărul C(2008) 5123] (Text cu relevanță pentru SEE)

5.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 289/9
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 22 septembrie 2008
   de stabilire a formularului tip de raportare menționat la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
   [notificată cu numărul C(2008) 5123]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2009/810/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (1), în special articolul 25 alineatul (2),
   având în vedere avizul comitetului instituit prin articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Se impune utilizarea formularului tip menționat la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 ca mijloc prin care statele membre să comunice Comisiei, din doi în doi ani, informațiile necesare elaborării unui raport privind punerea în aplicare a regulamentului menționat și a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85, precum și privind evoluțiile înregistrate în domeniile respective.
            
         
               (2)
            
            
               Este necesar ca formularul standard stabilit prin Decizia 93/173/CEE a Comisiei (3) să fie actualizat, astfel încât să fie luate în considerare, inter alia, evoluțiile normelor comunitare privind durata de conducere și perioadele de repaus.
            
         
               (3)
            
            
               Noile cerințe privind raportarea, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și prin Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) privind condițiile minime pentru punerea sa în aplicare, se referă în principal la informații privind derogările acordate la nivel național de statele membre în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006, precum și la detalii mai exacte privind controalele efectuate asupra vehiculelor.
            
         
               (4)
            
            
               Directiva 2002/15/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 privind organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier (5) completează dispozițiile privind durata de conducere, pauzele și perioadele de repaus prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2002/15/CE, se impune ca statele membre să întocmească, din doi în doi ani, un raport privind punerea în aplicare a directivei. Această perioadă de doi ani coincide cu cea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, din motive care țin de comoditatea administrativă și de monitorizarea eficientă a impactului normelor comunitare în domeniu, se impune să se prevadă includerea acestei informații în formularul tip,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Formularul tip menționat la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 se elaborează conform modelului din anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Decizia 93/173/CEE se abrogă.
   Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 septembrie 2008.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 102, 11.4.2006, p. 1.
   
      (2)  JO L 370, 31.12.1985, p. 8.
   
      (3)  JO L 72, 25.3.1993, p. 33.
   
      (4)  JO L 102, 11.4.2006, p. 35.
   
      (5)  JO L 80, 23.2.2002, p. 35.
   
      ANEXĂ
      
         Formular tip de raportare privind punerea în aplicare de către statele membre a Regulamentului (CE) nr. 561/2006, a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 și a Directivei 2002/15/CE, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și cu articolul 13 din Directiva 2002/15/CE
      
      1.   STAT MEMBRU
      2.   PERIOADA DE REFERINȚĂ
      [Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006]
      De la (data):
      Până la (data):
      3.   CALCULUL CONTROALELOR MINIME CARE URMEAZĂ A FI EFECTUATE
      (Articolul 2 din Directiva 2006/22/CE)
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Numărul de zile lucrate pe șofer în perioada de referință:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Numărul total de vehicule care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 561/2006:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Numărul total de zile lucrate [(a) × (b)]:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Controale minime [2 % din (c) de la 1 ianuarie 2008, 3 % din ianuarie 2010]:
                           
                        
               
                  …
               
            4.   CONTROALE ÎN TRAFIC
      4.1.   Numărul de șoferi controlați în trafic în funcție de țara de înmatriculare și de principalul tip de transport
      
      
                  Principalul tip de transport
               
               
                  UE/SEE/Elveția
               
               
                  Țări terțe
               
            
                  Resortisanți
               
               
                  Neresortisanți
               
            
                  Transport de călători
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transport de mărfuri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2.   Numărul de vehicule controlate în trafic în funcție de tipul rutei și de țara de înmatriculare
      
      
                  Tipul de drum
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Autostradă
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drum național
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drum secundar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tipul de drum
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Altele
               
               
                  Total
               
            
                  Autostradă
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drum național
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drum secundar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3.   Numărul de vehicule controlate în trafic în funcție de tipul tahografului
      
      
                  Tipul tahografului
               
               
                  UE/SEE/Elveția
               
               
                  Țări terțe
               
            
                  Resortisanți
               
               
                  Neresortisanți
               
            
                  Analog
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digital
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            În cazul în care statisticile naționale oferă această informație, completați tabelul de mai jos cu cifrele exacte privind vehiculele dotate cu tahograf digital:
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Numărul de vehicule dotate cu tahograf digital
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Ponderea vehiculelor dotate cu tahograf digital din totalul parcului de vehicule care intră sub incidența regulamentelor
                           
                        
               
                   
               
            4.4.   Numărul de zile lucrătoare controlate în trafic în funcție de principalul tip de transport și de țara de înmatriculare
      
      
                  Principalul tip de transport
               
               
                  UE/SEE/Elveția
               
               
                  Țări terțe
               
            
                  Resortisanți
               
               
                  Neresortisanți
               
            
                  Transport de călători
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transport de mărfuri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5.   Infracțiuni – numărul și tipul infracțiunilor depistate în cadrul controalelor în trafic
      
      [R – infracțiune prin nerespectarea Regulamentului (CE) nr. 561/2006, D – infracțiune prin nerespectarea Directivei 2006/22/CE]
      
                  Articolul
               
               
                  Tipul infracțiunii
               
               
                  Transport de călători
               
               
                  Transport de mărfuri
               
            
                  UE/SEE/Elveția
               
               
                  Țări terțe
               
               
                  UE/SEE/Elveția
               
               
                  Țări terțe
               
            
                  Resortisanți
               
               
                  Neresortisanți
               
               
                  Resortisanți
               
               
                  Neresortisanți
               
            
                  R 6
               
               
                  Durata de conducere:
                  
                              —
                           
                           
                              limita zilnică
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limita săptămânală
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limita bilunară
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Absența datelor privind alte activități și/sau perioade de disponibilitate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Pauze pe durata de conducere (durată de conducere de peste 4,5 ore fără pauză sau cu pauză prea scurtă)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Perioade de repaus:
                  
                              —
                           
                           
                              minim zilnic
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minim săptămânal
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 și 26
               
               
                  Informații privind durata de conducere:
                  
                              —
                           
                           
                              un an pentru păstrarea informațiilor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              fișe de înregistrare pentru cele 28 de zile anterioare
                           
                        Informații privind timpul de lucru:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Anexa I A
               
               
                  Aparatura de înregistrare:
                  
                              —
                           
                           
                              funcționare incorectă
                           
                        
                              —
                           
                           
                              întrebuințare sau manipulare incorectă a aparaturii de înregistrare
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   CONTROALE LA SEDIILE ÎNTREPRINDERILOR
      5.1.   Numărul șoferilor controlați și numărul zilelor lucrătoare controlate la sediile întreprinderilor
      
      
                  Tipul transportului
               
               
                  Numărul de șoferi controlați
               
               
                  Număr de zile lucrătoare controlate
               
            
                  I.   Tipologie
                  
               
            
                  Transport de călători
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transport de mărfuri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Tipologie
                  
               
            
                  Transport în numele terților
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transport în cont propriu
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2.   Infracțiuni – numărul și tipul infracțiunilor depistate la sediile întreprinderilor
      
      [R – infracțiune prin nerespectarea Regulamentului (CE) nr. 561/2006, D – infracțiune prin nerespectarea Directivei 2006/22/CE]
      
                  Articolul
               
               
                  Tipul infracțiunii
               
               
                  Transport de călători
               
               
                  Transport de mărfuri
               
            
                  R 6
               
               
                  Durata de conducere:
                  
                              —
                           
                           
                              limita zilnică
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limita săptămânală
                           
                        
                              —
                           
                           
                              limita bilunară
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Absența datelor privind alte activități și/sau perioade de disponibilitate
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Pauze pe durata de conducere (durată de conducere de peste 4,5 ore fără pauză sau cu pauză prea scurtă)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Perioade de repaus:
                  
                              —
                           
                           
                              minim zilnic
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minim săptămânal
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 și 26
               
               
                  Informații privind durata de conducere:
                  
                              —
                           
                           
                              un an pentru păstrarea informațiilor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              fișe de înregistrare pentru cele 28 de zile anterioare
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Anexa I A
               
               
                  Aparatura de înregistrare:
                  
                              —
                           
                           
                              funcționare incorectă
                           
                        
                              —
                           
                           
                              întrebuințare sau manipulare incorectă a aparaturii de înregistrare
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Numărul întreprinderilor și al șoferilor controlați la sediile întreprinderilor în funcție de dimensiunea parcului de vehicule de care dispune întreprinderea
      
      
                  Dimensiunea parcului de vehicule
               
               
                  Numărul de întreprinderi controlate
               
               
                  Numărul de șoferi controlați
               
               
                  Numărul de infracțiuni depistate
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2-5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11-20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21-50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51-200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201-500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Peste 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   CAPACITATEA NAȚIONALĂ DE CONTROL
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Numărul controlorilor implicați în controale în trafic și la sediile întreprinderilor:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Numărul controlorilor formați în vederea analizării datelor furnizate de tahografele digitale, atât în cadrul controalelor în trafic, cât și în cadrul celor efectuate la sediile întreprinderilor:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Numărul unităților de aparatură furnizate controlorilor pentru a permite descărcarea, citirea și analizarea datelor provenite de la tahografele digitale în cadrul controalelor în trafic și la sediile întreprinderilor:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   INIȚIATIVE NAȚIONALE ȘI INTERNAȚIONALE
      7.1.   Naționale
      
      
                  (a)
               
               
                  Normative [inclusiv actualizarea cu privire la modul de utilizare a derogărilor, în temeiul articolului 13 alineatul (1)]
               
            
                  (b)
               
               
                  Administrative
               
            
                  (c)
               
               
                  Altele
               
            7.2.   Internaționale
      
      
                  (a)
               
               
                  Controale concertate: număr anual, țări participante
               
            
                  (b)
               
               
                  Schimburi de experiență, de informații și de personal: număr de inițiative, persoane, subiecte care fac obiectul schimburilor, țări participante
               
            8.   SANCȚIUNI
      8.1.   Limite în anul de referință
      
      8.2.   Modificări
      
      
                  (a)
               
               
                  Data și natura celor mai recente modificări (pe baza anului de referință)
               
            
                  (b)
               
               
                  Trimiteri administrative sau juridice
               
            9.   CONCLUZII ȘI COMENTARII, INCLUSIV ORICE EVOLUȚII ÎN DOMENIILE RESPECTIVE
      10.   RAPORT PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A DIRECTIVEI 2002/15/CE
      În general, această secțiune trebuie să cuprindă informații privind:
      
                  —
               
               
                  modul în care a fost elaborat raportul și persoanele relevante consultate;
               
            
                  —
               
               
                  punerea în aplicare (situația juridică, modul în care transpunerea a schimbat situația juridică anterioară privind organizarea timpului de lucru, dificultăți specifice întâmpinate în cursul aplicării directivei, măsuri luate ca răspuns la aceste dificultăți, măsuri conexe de facilitare a punerii în aplicare practice a legislației);
               
            
                  —
               
               
                  monitorizarea punerii în aplicare (organisme responsabile pentru monitorizarea respectării normelor, metode utilizate pentru monitorizare, probleme întâmpinate și soluții aplicate);
               
            
                  —
               
               
                  interpretarea juridică (indicați dacă au existat hotărâri judecătorești la nivel național de interpretare sau aplicare a directivei cu privire la probleme semnificative și care au fost aspectele juridice importante);
               
            
                  —
               
               
                  evaluarea eficienței (informații utilizate pentru evaluarea eficienței măsurilor de transpunere, aspecte pozitive și negative ale punerii în aplicare practice a legislației);
               
            
                  —
               
               
                  analiza în perspectivă (indicați prioritățile în domeniu, sugerați adaptări sau modificări ale directivei menționând motivul, indicați schimbări pe care le considerați necesare în ceea ce privește progresul tehnic, sugerați măsuri conexe la nivel comunitar).
                  
               
            11.   PERSOANA RESPONSABILĂ CU REDACTAREA PREZENTULUI RAPORT
      Nume: …
      Funcție: …
      Organizație: …
      Adresa administrativă: …
      Tel./fax: …
      E-mail: …
      Data: …