CELEX: 62009CJ0302
Language: et
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6. oktoober 2011. # Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevatele ettevõtjatele antud riigiabi - Sotsiaalmaksu vähendamine - Tagasinõudmine. # Kohtuasi C-302/09.

Euroopa Kohtu (viies koda) 6. oktoobri 2011. aasta otsus – komisjon vs. Itaalia
      (kohtuasi C‑302/09)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevatele ettevõtjatele antud riigiabi – Sotsiaalmaksu vähendamine – Tagasinõudmine
      1.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Siseriikliku õiguse kohaldamine – Tingimused – Komisjoni otsuse kohest ja tõhusat
            täitmist tagava menetluse rakendamine (EÜ artikli 88 lõige 2 ja artikkel 249; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 3)
            (vt punktid 35, 36 ja 38)
      2.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmise kohustuse rikkumine – Vastuväited – Täitmise täielik
            võimatus – Hindamiskriteeriumid – Täitmisel esinevad raskused – Komisjoni ja liikmesriigi kohustus teha asutamislepingule
            vastava lahenduse leidmiseks koostööd (EÜ artikkel 10 ja artikli 88 lõige 2) (vt punktid 40–42)
      3.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Siseriikliku õiguse kohaldamine – Ajutiste peatamismeetmete võtmine siseriikliku
            kohtuniku poolt – Lubatavus – Tingimused (Nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 3) (vt punktid 45–47)
      4.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Kohustus – Kohustus täita komisjoni otsus koheselt ja efektiivselt – Hilinenult
            tehtud seadusandlikud katsed tagada komisjoni otsuse täitmine – Kohustuse rikkumine (EÜ artikkel 88 lõige 2 ja artikkel 249)
            (vt punktid 53–55)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsuse 2000/394/EÜ, mis puudutab abimeetmeid, mis on
                  Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks ette nähtud seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995, millega
                  kehtestatakse sotsiaalmaksuvähendused (teatavaks tehtud numbri K(1999(4268) all, EÜT 2000, L 150, 23.6.2000, lk 50), artiklite 2,
                  5 ja 6 täitmiseks vajalike meetmete selleks ette nähtud tähtaja jooksul võtmata jätmine.
               
            Resolutsioon
      1.      Kuna Itaalia Vabariik ei võtnud ettenähtud tähtaja jooksul vajalikke meetmeid komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsusega
         2000/394/EÜ, mis puudutab abimeetmeid, mis on Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks ette nähtud
         seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995, millega kehtestatakse sotsiaalmaksuvähendused, ebaseaduslikuks ja ühisturuga kokkusobimatuks
         tunnistatud abikava alusel makstud abi selle saajatelt tagasinõudmiseks, siis on Itaalia Vabariik rikkunud nimetatud otsuse
         artiklist 5 tulenevaid kohustusi.
      
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.