CELEX: C1998/358/31
Language: fi
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: A. Alferinkin ja muiden 19.6.1998 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-94/98)

C 358/16             FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    21.11.98
A. Alferinkin ja muiden 19.6.1998 Euroopan yhteisöjen             Hewlett Packard Francen 20.8.1998 Euroopan yhteisöjen
             komissiota vastaan nostama kanne                                  komissiota vastaan nostama kanne
                       (Asia T-94/98)                                                      (Asia T-133/98)
                       (98/C 358/31)                                                        (98/C 358/32)
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                  Hewlett Packard France, kotipaikka Courcouronnes
A. Alferink ja muut, asuinpaikka Hollanti, ovat nostaneet         (Ranska), on nostanut 20.8.1998 Euroopan yhteisöjen
19.6.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota           Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja H. J. Bronk-         jina ovat asianajajat Fabrice Goguel ja Anne Trager,
horst, Haag ja asianajaja E. H. Pijnacker Hordijk, Bryssel        Pariisi, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoi-
ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto T.               misto Aloyse May, 31 Grand-rue.
Loesch, Rue Goethe 11.
                                                                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                  tuin
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
                                                                  Ð kumoaa komission päätöksen 98/406/EY (EYVL
                                                                      L 178, 23.6.1998, s. 45) siltä osin kuin tällä päätök-
1. velvoittaa Euroopan yhteisön maksamaan virheellisesti              sellä on kumottu sitova tariffitieto nro FR
     annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1546/88 (1)                12030199700151, jolla HP JetDirect EX Plus (ja EX
     3 a artiklan takia kantajille aiheutuneesta vahingosta           Plus 3) oli oikealla tavalla luokiteltu nimikkeeseen
     kannekirjelmässä yksilöidyn määrän 8 prosentin vii-              8471 80 10,
     västyskorkoineen 23.2.1998 alkaen maksun suoritta-
     mispäivään saakka ja
                                                                  Ð velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeuden-
                                                                      käyntikulut.
2. velvoittaa Euroopan yhteisön korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Kantaja on Ranskan oikeuden mukaan perustettu yhtiö,
                                                                  joka tuo Ranskaan ja valmistaa siellä tietokoneita, niiden
                                                                  osia ja tietokoneohjelmia, joita käytetään lähiverkoissa
Kaikki kantajat ovat SLOM-tuottajia, jotka ovat käyttä-           (LAN). Kantaja riitauttaa päätöksen, jolla on kumottu
neet kolmansilta vuokrattuja tuotantovälineitä. Ne väittä-        Ranskan tulliviranomaisten antama sitova tariffitieto nro
vät komission menetelleen lainvastaisesti, koska se on            FR 12030199700151, jolla HP JetDirect EX Plus ja EX
antanut virheellisiä säännöksiä. Kantajien mukaan tämän           Plus 3 on luokiteltu yhteisön yhdistetyn nimikkeistön
säännöksen tulkinta, jossa lopullisen viitemäärän saami-          nimikkeeseen 8471 80 10. Kyseinen laite muodostuu tyyp-
seen vaaditaan, että maidontuotanto on aloitettava uudel-         piä Jet Direct olevasta elektronisesta kortista, joka on lii-
leen alkuperäisellä SLOM-tilalla ja vielä samassa liiketa-        tetty koteloon, joka puolestaan on yhdistetty yhteen tai
loudellisessa ja organisatorisessa yksikössä, joka oli ollut      useampaan tulostimeen, jolloin tulostinta tai tulostimia
olemassa SLOM-sitoumuksen antamisen aikaan, ei ole                voidaan käyttää ja ohjata useista lähiverkkoon kuuluvista
tämän artiklan, eikä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/          mikrotietokoneista. Riidanalaisen kumoamispäätöksen
77 (2) ja sen täytäntöönpanoasetuksen sanamuotojen                johdosta Ranskan tullin pääosasto luokitteli kyseisen lait-
mukainen. Komissio ei ole ilmaissut riittävän selvästi tätä       teen lopulta nimikkeeseen 8517 50.
tehtäväksi aikomaansa rajoitusta ja on loukannut siten
yleistä huolenpitovelvollisuusperiaatetta.
                                                                  Kantaja väittää, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja
                                                                  yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 anne-
(1) EYVL L 139, 4.6.1988, s. 12.
                                                                  tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87, sellaisena
(2) EYVL L 131, 26.5.1977, s. 1.
                                                                  kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
                                                                  2509/97, liitteessä I olevan I osan I osaston A kohdassa
                                                                  vahvistettuja yhdistetyn nimikkeistön yleisiä tulkintasään-
                                                                  töjä on sovellettu väärin.