CELEX: 32006R1861
Language: el
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1861/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως

16.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 358/33
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1861/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 15ης Δεκεμβρίου 2006
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1) , και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1977, με τον οποίο τροποποιήθηκε ο κανονισμός αριθ. 118/66/ΕΟΚ περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2), καθορίζει τη φύση των λογιστικών στοιχείων που πρέπει να περιλαμβάνει το δελτίο εκμεταλλεύσεως.
            
         
               (2)
            
            
               Είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν τα περιεχόμενα του δελτίου εκμεταλλεύσεως στις νέες ρυθμίσεις που ισχύουν για τα διαρθρωτικά ταμεία και την αγροτική ανάπτυξη και να αποσαφηνιστούν, να απλουστευθούν και να προσλάβουν πιο συνεκτική μορφή ορισμένα στοιχεία του δελτίου εκμεταλλεύσεως.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να εφαρμόζεται από το λογιστικό έτος 2007, το οποίο αρχίζει εντός της περιόδου 1η Ιανουαρίου-1η Ιουλίου 2007.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 660/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 97).
   
      (2)  ΕΕ L 263 της 17.10.1977, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2253/2004 (ΕΕ L 385 της 29.12.2004, σ. 7).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Στον πίνακα «A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ» υπό τον τίτλο 2, οι λέξεις «— Αριθμός λογιστηρίου (προαιρετικά)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «— Αριθμός λογιστηρίου».
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Στον πίνακα Θ, στους τίτλους των στηλών 4 και 8 οι λέξεις «Για κεφάλαιο εκμετάλλευσης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Για άλλα περιουσιακά στοιχεία».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Ο αύξων αριθμός 44 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Αύξων αριθμός 44 — Περιοχή διαρθρωτικών ταμείων: αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 5, 6 ή 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25). Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
                              
                                          6
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή του στόχου σύγκλισης, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και ιδίως κατά την έννοια του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού·
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή του στόχου “περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση”, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, και ιδίως του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού·
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για μεταβατική στήριξη, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Ο αύξων αριθμός 45 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Αύξων αριθμός 45 — Περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς: αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
                              
                                          1
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις Natura 2000 ή για ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ, κατά την έννοια του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005·
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις Natura 2000 ή για ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ, κατά την έννοια του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.»
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              Το σημείο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «23.   ΜΟΣΧΑΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ
                              Μοσχάρια για πάχυνση, τα οποία σφάζονται συνήθως σε ηλικία περίπου έξι μηνών.»
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              Στο σημείο 106, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «—
                                       
                                       
                                          δάνεια για άλλα περιουσιακά στοιχεία (στήλες 4 και 8)»
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              Στο σημείο 107 «Καθεστώς ΦΠΑ», στην καταχώριση για τη «ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ», οι λέξεις «Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ» αντικαθίστανται από τη λέξη «Ειδικό».
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              Το σημείο 138 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «138.
                                       
                                       
                                          Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπό κάλυψη (συμπεριλαμβάνεται ο ανανάς και ο γλυκός αραβόσιτος): καλλιέργειες που γίνονται στο σύνολο ή κατά το μεγαλύτερο μέρος του βλαστικού κύκλου υπό κάλυψη (θερμοκήπια, σταθερά πλαίσια, προσπελάσιμες πλαστικές σήραγγες). Δεν θεωρούνται καλλιέργειες θερμοκηπίου οι καλλιέργειες που γίνονται υπό κάλυψη σε μη προσπελάσιμες πλαστικές σήραγγες, υπό κώδωνες ή υπό φορητά πλαίσια. Σε περίπτωση θερμοκηπίων με ορόφους υπολογίζεται μόνο η βασική έκταση.»
                                       
                                    
                        
                              ζ)
                           
                           
                              Το σημείο 169 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «169.
                                       
                                       
                                          Αυγά όρνιθας (συμπεριλαμβανομένων των αυγών προς επώαση)»
                                       
                                    
                        
                              η)
                           
                           
                              Στο τμήμα «Μ. ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ», στο σκέλος «ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Μ» και στην καταχώριση «Φόροι, πρόσθετη εισφορά (στήλη 10)», η τελευταία φράση «Σημειώσατε “0” εάν υφίσταται ποσόστωση, όχι όμως και πρόσθετη εισφορά» διαγράφεται.
                           
                        
                              θ)
                           
                           
                              Στο σημείο «601. Στρεμματικές ενισχύσεις για μη αρδευόμενες εκτάσεις», η φράση «Άθροισμα των τίτλων 602 έως 618» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Στη στήλη 4 (Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): άθροισμα των τίτλων 602 έως 618 εξαιρουμένων των τίτλων 608, 614 και 618 όταν οι ίδιες βασικές μονάδες καταγράφονται επίσης σε έναν άλλο τίτλο στον πίνακα M. Στη στήλη 5 (Σύνολο των ενισχύσεων): άθροισμα των τίτλων 602 έως 618.»
                           
                        
                              ι)
                           
                           
                              Στο σημείο «621. Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες εκτάσεις», η φράση «Άθροισμα των τίτλων 622 έως 638» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Στη στήλη 4 (Αριθμός των βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): το άθροισμα των τίτλων 622 έως 638, εξαιρουμένων των τίτλων 628, 634 και 638, όταν οι ίδιες βασικές μονάδες καταγράφονται επίσης σε έναν άλλο τίτλο στον πίνακα M. Στη στήλη 5 (Σύνολο των ενισχύσεων): άθροισμα των τίτλων 622 έως 638.»
                           
                        
                              ια)
                           
                           
                              Το σημείο 700 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «700.
                                       
                                       
                                          Άμεσες ενισχύσεις για την παραγωγή βοείου κρέατος βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου
                                          Το συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων στο βόειο κρέας καταχωρίζεται επίσης στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 700.
                                          Στον κατωτέρω πίνακα εμφανίζονται οι τίτλοι για τις άμεσες ενισχύσεις στο βόειο κρέας, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
                                          
                                                      Τίτλοι
                                                   
                                                   
                                                      Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις
                                                   
                                                   
                                                      Συνολικό ποσό ενίσχυσης
                                                   
                                                
                                                      700
                                                   
                                                   
                                                      Συνολικό ποσό ενίσχυσης στο βόειο κρέας
                                                      (άθροισμα των τίτλων 710, 720, 730, 740, 750, 760)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      710
                                                   
                                                   
                                                      Ειδική πριμοδότηση
                                                      (άθροισμα των τίτλων 711 και 715)
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      711
                                                   
                                                   
                                                      Ειδική πριμοδότηση για ταύρους
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      715
                                                   
                                                   
                                                      Ειδική πριμοδότηση για βόδια
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      730
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
                                                      (άθροισμα των τίτλων 731 και 735)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      731
                                                   
                                                   
                                                      Συνολική πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες και δαμαλίδες
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      735
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες: πρόσθετη εθνική πριμοδότηση
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      740
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση σφαγής
                                                      (άθροισμα των τίτλων 741 και 742)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      741
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 1 έως 7 μηνών
                                                   
                                                   
                                                      Προαιρετικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      742
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 8 μηνών και άνω
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      750
                                                   
                                                   
                                                      Συνολικές ενισχύσεις εκτατικοποίησης
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      760
                                                   
                                                   
                                                      Πρόσθετες ενισχύσεις (εθνικό κονδύλιο)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό»