CELEX: 52012PC0437
Language: bg
Date: 2012-08-03
Title: Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций

|
			
		
		
		52012PC0437
		
			Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций /* COM/2012/0437 final - 2012/0210 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           КОНТЕКСТ
НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Въз
основа на
съответния
мандат от
Съвета[1]
Комисията, от
името на
Европейския
съюз, проведе
преговори с
Република
Мавриций с оглед
парафирането
на ново
споразумение
за партньорство
в областта на
рибарството
и протокол
между
Европейския
съюз и Република
Мавриций. В
резултат на
тези преговори
на 23 февруари
2012 г. бяха
парафирани
ново
споразумение
за
партньорство
в областта на
рибарството
и нов
протокол.
Новото
споразумение
обхваща
период от шест
години,
считано от
датата на
подписването,
като се подновява
автоматично
за
последователни
периоди от
три години.
Общата
цел на
споразумението
е да засили сътрудничеството
между ЕС и
Република
Мавриций с
оглед
създаване на
рамка за
партньорство
за развитие
на устойчива
политика в
областта на
рибарството
и отговорно
използване
на рибните
ресурси в
риболовната
зона на
Мавриций в
интерес на
двете страни.
Протоколът
обхваща
период от 3
години. Новият
протокол
осигурява
възможности
за риболов
във водите на
Мавриций за 86 кораба
на ЕС за улов
на риба тон
(41 кораба с мрежа
гъргър и
45 кораба с
парагади). В
съответствие
с Договора
следва да се
определи методът
за
разпределяне
на
възможностите
за риболов
между
държавите
членки.
2.           РЕЗУЛТАТИ
ОТ
КОНСУЛТАЦИИТЕ
СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ
СТРАНИ И
ОЦЕНКИ НА
ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
Бе
извършено
допитване
сред
държавите членки
като част от
техническите
срещи и в рамките
на Работната
група по
рибарство на
Съвета.
Резултатите
от
консултациите
потвърдиха
целесъобразността
на
сключването
на споразумение
за
партньорство
в областта на
рибарството
с Мавриций и
протокол към
него. Наред
с останалите
елементи
Комисията използва
резултатите
от оценка,
проведена от
външни
експерти,
която
приключи
през ноември
2011 г.
3.           ПРАВНИ
ЕЛЕМЕНТИ НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Тази процедура
е започната
успоредно с
процедурите
във връзка с
решението на
Съвета за подписване
от името на
Европейския
съюз на споразумение
за
партньорство
в областта на
рибарството
и на протокол
за
определяне на
възможностите
за риболов и
финансовото
участие,
предвидени в
Споразумението
за партньорство
в областта на
рибарството
между Европейския
съюз и
Република
Мавриций, и с
решението на
Съвета, със
съгласието
на Европейския
парламент, за
сключване на
гореспоменатото
споразумение
за
партньорство
в областта на
рибарството
и на
протокола.
4.           ОТРАЖЕНИЕ
ВЪРХУ
БЮДЖЕТА 
Новият
протокол
предвижда
общо
финансово
участие от
1 980 000 EUR за целия
период. Тази
сума
отговаря на:
a) 357 500 EUR
годишно,
съответстващи
на годишен
референтен
тонаж от
5500 тона, и б) 302 500 EUR
годишно,
съответстващи
на
допълнителни
средства от
страна на ЕС
за
подпомагане
на политиката
на Мавриций в
областта на
рибарството
и морското
дело. 
Следователно
годишната
финансова
помощ, изплатена
от бюджета на
Съюза, се
равнява на
660 000 EUR. 
2012/0210 (NLE)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
разпределяне
на
възможностите
за риболов
съгласно
протокола
към
Споразумението
за
партньорство
в областта на
рибарството
между
Европейския
съюз и
Република Мавриций
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на Европейския
съюз, и
по-специално
член 43, параграф 3
от него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       На 23
февруари 2012 г.
бе парафиран
нов протокол към
Споразумението
за партньорство
в областта на
рибарството
между
Европейския
съюз и
Република
Мавриций, предоставящ
на корабите
на Съюза
възможности
за риболов
във водите,
върху които
Мавриций има
суверенитет
или
юрисдикция
по отношение
на
рибарството.
(2)       На
[…] г. Съветът
прие Решение
XXX/2012/ЕС за
подписване
на новото
споразумение
за
партньорство
в областта на
рибарството
и на новия
протокол[2].
(3)       Следва
да се
определи
методът за
разпределяне
на
възможностите
за риболов
между държавите
членки за
срока на
действие на
протокола.
(4)       В
съответствие
с член 10,
параграф 1 от
Регламент
(ЕО) № 1006/2008 от
29 септември
2008 г. относно
разрешения
за риболовни
дейности на
риболовните
кораби на
Общността
извън водите
на Общността
и достъпа на
кораби на
трети държави
до водите на
Общността[3]
ако
възможностите
за риболов,
предоставени
на Съюза в
рамките на
споразумение
за партньорство
в областта на
рибарството,
не са
използвани
напълно,
Комисията
уведомява
съответните
държави
членки.
Липсата на отговор
в рамките на
крайния срок,
посочен от
Съвета, се
счита за потвърждение,
че корабите
на
съответната
държава
членка няма
да използват
напълно възможностите
си за риболов
през дадения
период.
Необходимо е
да се
определи
такъв краен
срок.
(5)       Тъй
като
протоколът
към
споразумението
за рибарство
изтече на
хх декември
2007 г.,
настоящият
регламент
следва да се
прилага от
датата на
влизане в
сила на
новото споразумение
за
партньорство
в областта на
рибарството
и на новия
протокол,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1.           Възможностите
за риболов,
определени в
протокола
към Споразумението
за
партньорство
в областта на
рибарството
между
Европейския
съюз и Република
Мавриций
(наричан
по-нататък
„протокола“),
се
разпределят
между
държавите
членки, както
следва:
а) кораби
с мрежа
гъргър за улов
на риба тон:
 Испания || 22 кораба 
 Франция || 16 кораба 
 Италия || 2 кораба 
 Обединеното кралство || 1 кораб 
 Общо || 41 кораба 
б) кораби
с парагади за
улов на
повърхността:
 Испания || 12 кораба 
 Франция || 29 кораба 
 Португалия || 4 кораба 
 Общо || 45 кораба 
2.           Регламент
(ЕО) № 1006/2008 се
прилага, без
да се засягат
разпоредбите
на
споразумението
за
партньорство
в областта на
рибарството
и на
протокола.
3.           Ако
заявленията
за
разрешения
за риболов от
посочените в
параграф 1
държави
членки не
изчерпват
всички
възможности
за риболов,
определени в
протокола,
Комисията разглежда
заявления за
разрешения
за риболов от
всяка друга
държава
членка
съгласно
член 10 от
Регламент
(ЕО) № 1006/2008.
4.           Крайният
срок, в който
държавите
членки трябва
да потвърдят,
че не
използват
напълно разпределените
им съгласно
споразумението
възможности
за риболов,
както е
посочено в член 10,
параграф 1 от
Регламент
(ЕО) № 1006/2008, се определя
на 10 работни
дни от
датата, на
която Комисията
е уведомила
държавите
членки, че възможностите
за риболов не
са били
изчерпани.
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Той се
прилага от
датата на
влизане в
сила на новия
протокол към
Споразумението
за партньорство
в областта на
рибарството
между
Европейския
съюз и
Република
Мавриций.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               Решение
№ 15921/2011 на
Съвета от
23.1.2012 г. 
[2]               ОВ
L ….
[3]               ОВ
L 286, 29.10.2008 г., стр. 33.