CELEX: 22004D0124
Language: lt
Date: 1095984000000
Title: 2004 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 124/2004, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10.3.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 64/41
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 124/2004
   2004 m. rugsėjo 24 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 97/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 1997 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 97/830/EB, panaikinantis Komisijos sprendimą 97/613/EB ir nustatantis specialius reikalavimus pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano, importui (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 2003/551/EB, panaikinantis Komisijos sprendimą 97/613/EB ir nustatantis specialius reikalavimus pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano, importui (3).
            
         
               (4)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/89/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 2000/13/EB dėl maisto produktuose esančių sudedamųjų dalių nurodymo (4).
            
         
               (5)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 2003/113/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, nustatančių didžiausią leistiną tam tikrų pesticidų likučių koncentraciją grūdinėse kultūrose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų, priedus (5).
            
         
               (6)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2174/2003, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl aflatoksinų (6).
            
         
               (7)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/118/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acefato, 2,4-D ir metilparationo likučių koncentracijos (7).
            
         
               (8)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 2003/121/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 98/53/EB, nustatančią mėginių ėmimo ir analizės metodus, naudojamus atliekant oficialią tam tikrų teršalų kiekių maisto produktuose kontrolę (8).
            
         
               (9)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. sausio 6 d. Komisijos direktyva 2004/1/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/72/EB dėl azodikarbonamido naudojimo kaip putokšlio sustabdymo (9).
            
         
               (10)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. sausio 9 d. Komisijos direktyva 2004/2/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios leistinos fenamifoso likučių koncentracijos (10).
            
         
               (11)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. sausio 20 d. Komisijos direktyva 2004/5/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/15/EB, siekiant įtraukti į priedą tam tikras medžiagas (11).
            
         
               (12)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. sausio 15 d. Komisijos direktyva 2004/4/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 96/3/EB, leidžiančią nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 93/43/EEB dėl maisto produktų higienos nuostatų dėl skystų piltinių aliejų ir riebalų vežimo jūra (12) nuostatų.
            
         
               (13)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. sausio 20 d. Komisijos direktyva 2004/6/EB, nukrypstanti nuo Direktyvos 2001/15/EB, kad būtų atidėtas draudimo prekiauti tam tikrais produktais taikymas (13).
            
         
               (14)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/114/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 95/2/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės (14).
            
         
               (15)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/115/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių (15).
            
         
               (16)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. sausio 29 d. Komisijos direktyva, 2004/13/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/16/EB dėl kai kurių epoksidų darinių naudojimo medžiagose ir gaminiuose, skirtuose liestis su maisto produktais (16).
            
         
               (17)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. sausio 29 d. Komisijos direktyva 2004/14/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 93/10/EB dėl medžiagų ir gaminių, pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, skirtos liestis su maisto produktais (17).
            
         
               (18)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 242/2004, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2004 nuostatas, susijusias su neorganiniu alavu maisto produktuose (18).
            
         
               (19)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. vasario 12 d. Komisijos direktyva 2004/16/EB, nustatanti alavo kiekių konservuotuose maisto produktuose oficialios kontrolės mėginių ėmimo metodus ir analizės metodus (19).
            
         
               (20)
            
            
               Direktyva 2003/114/EB panaikina 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/427/EEB, kuri yra įtraukta į Susitarimą, ir todėl turi būti iš jo išbraukta,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Reglamentų (EB) Nr. 2174/2003 ir 242/2004, Direktyvų 2003/89/EB, 2003/113/EB, 2003/114/EB, 2003/115/EB, 2003/118/EB, 2003/121/EB, 2004/1/EB, 2004/2/EB, 2004/4/EB, 2004/5/EB, 2004/6/EB, 2004/13/EB, 2004/14/EB ir 2004/16/EB, Sprendimų 97/830/EB ir 2003/551/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 25 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (20).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 24 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 376, 2004 12 23, p. 19.
   
      (2)  OL L 343, 1997 12 13, p. 30.
   
      (3)  OL L 187, 2003 7 26, p. 43.
   
      (4)  OL L 308, 2003 11 25, p. 15.
   
      (5)  OL L 324, 2003 12 11, p. 24.
   
      (6)  OL L 326, 2003 12 13, p. 12.
   
      (7)  OL L 327, 2003 12 16, p. 25.
   
      (8)  OL L 332, 2003 12 19, p. 38.
   
      (9)  OL L 7, 2004 1 13, p. 45.
   
      (10)  OL L 14, 2004 1 21, p. 10.
   
      (11)  OL L 14, 2004 1 21, p. 19.
   
      (12)  OL L 15, 2004 1 22, p. 25.
   
      (13)  OL L 15, 2004 1 22, p. 31.
   
      (14)  OL L 24, 2004 1 29, p. 58.
   
      (15)  OL L 24, 2004 1 29, p. 65.
   
      (16)  OL L 27, 2004 1 30, p. 46.
   
      (17)  OL L 27, 2004 1 30, p. 48.
   
      (18)  OL L 42, 2004 2 13, p. 3.
   
      (19)  OL L 42, 2004 2 13, p. 16.
   
      (20)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
   
      
         PRIEDAS
      
      
         prie EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 124/2004
      
      Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas, kaip nurodyta toliau:
      
                  1.
               
               
                  18 punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0089: 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/89/EB (OL L 308, 2003 11 25, p. 15).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  13 punkte (Tarybos direktyva 76/895/EEB) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/118/EB (OL L 327, 2003 12 16, p. 25).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  38 punkte (Tarybos direktyva 86/362/EEB, 39 punkte (Tarybos direktyva 86/363/EB) ir 54 punkte (Tarybos direktyva 90/642/EEB) pridedamos šios įtraukos:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0113: 2003 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 2003/113/EB (OL L 324, 2003 12 11, p. 24),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/118/EB (OL L 327, 2003 12 16, p. 25),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0002: 2004 m. sausio 9 d. Komisijos direktyva 2004/2/EB (OL L 14, 2004 1 21, p. 10).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  54h punkte (Komisijos direktyva 93/10/EEB) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: 2004 m. sausio 29 d. Komisijos direktyva 2004/14/EB (OL L 27, 2004 1 30, p. 48).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  54j punkte (Tarybos direktyva 93/43/EEB) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0004: 2004 m. sausio 15 d. Komisijos direktyva 2004/4/EB (OL L 15, 2004 1 22, p. 25).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  54z punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/35/EB) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0115: 2003 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/115/EB (OL L 24, 2004 1 29, p. 65).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  54s punkte (Komisijos direktyva 98/53/EB) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0121: 2003 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyva 2003/121/EB (OL L 332, 2003 12 19, p. 38).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  54zb punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0114: 2003 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/114/EB (OL L 24, 2004 1 29, p. 58).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  4 punkto (Tarybos direktyva 67/427/EEB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  10.
               
               
                  54zi punktas (Komisijos direktyva 2001/15/EB) papildomas taip:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0005: 2004 m. sausio 20 d. Komisijos direktyva 2004/5/EB (OL L 14, 2004 1 21, p. 19).“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  54zn punkte (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) pridedama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 R 2174: 2003 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2174/2003 (OL L 326, 2003 12 13, p. 12),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0242:2004 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 242/2004 (OL L 42, 2004 2 13, p. 3).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  54zt punktas (Komisijos direktyva 2002/16/EB) papildomas taip:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0013: 2004 m. sausio 29 d. Komisijos direktyva 2004/13/EB (OL L 27, 2004 1 30, p. 46).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  54zzb punktas (Komisijos direktyva 2002/72/EB) papildomas taip:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0001: 2004 m. sausio 6 d. Komisijos direktyva 2004/1/EB (OL L 7, 2004 1 13, p. 45).“
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Po 54zzk punkto (Komisijos sprendimas 2003/602/EB) įterpiami šie punktai:
                  
                              „54zzl.
                           
                           
                              
                                 397 D 0830: 1997 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 97/830/EB, panaikinantis Komisijos sprendimą 97/613/EB ir nustatantis specialius reikalavimus pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano, importui (OL L 343, 1997 12 13, p. 30), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 D 0551: 2003 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu 2003/551/EB (OL L 187, 2003 7 26, p. 43).
                                       
                                    Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              II priedas papildomas taip:
                              
                                          Valstybė narė
                                       
                                       
                                          Įvežimo vieta
                                       
                                    
                                          Islandija
                                       
                                       
                                          Reykjavík (uostas, oro uostas), Akranes (uostas), Ísafjörður (uostas, oro uostas), Sauðárkrókur (uostas, oro uostas), Siglufjörður (uostas, oro uostas), Akureyri (uostas, oro uostas), Húsavík (uostas, oro uostas), Seyðisfjörður (uostas, oro uostas), Neskaupstaður (uostas, oro uostas), Eskifjörður (uostas, oro uostas), Vestmannaeyjar (uostas, oro uostas), Keflavík (uostas, oro uostas), Hafnarfjörður (uostas), Egilsstaðir (oro uostas), Höfn í Hornafirði (uostas, oro uostas), Þorlákshöfn (uostas), Borgarnes (uostas, oro uostas), Stykkishólmur (uostas, oro uostas), Búðardalur (uostas, oro uostas), Paktreksfjörður (uostas, oro uostas), Bolungavík (uostas, oro uostas), Hólmavík (uostas, oro uostas), Blönduós (uostas, oro uostas), Ólafsfjörður (uostas, oro uostas), Vík í Mýrdal (uostas, oro uostas), Hvolsvöllur (uostas, oro uostas), Selfoss (uostas, oro uostas), Kópavogur (uostas, oro uostas)
                                       
                                    
                                          Lichtenšteinas
                                       
                                       
                                          Schaanwald pasienio stotis
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          Oslas
                                       
                                    
                        
                              54zzm.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0006: 2004 m. sausio 20 d. Komisijos direktyva 2004/6/EB, nukrypstanti nuo Direktyvos 2001/15/EB, kad būtų atidėtas draudimo prekiauti tam tikrais produktais taikymas (OL L 15, 2004 1 22, p. 31).
                           
                        
                              54zzn.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0016: 2004 m. vasario 12 d. Komisijos direktyva 2004/16/EB, nustatanti alavo kiekių konservuotuose maisto produktuose oficialios kontrolės mėginių ėmimo metodus ir analizės metodus (OL L 42, 2004 2 13, p. 16).“