CELEX: 31997R0990
Language: es
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 990/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

31 . 5. 97          [ ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 141 /73
                                    REGLAMENTO (CE) N° 990/97 DE LA COMISION
                                                    de 30 de mayo de 1997
                  por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
                                del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         importación de terceros países correspondientes a los
                                                                  productos y períodos que se precisan en su Anexo;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión,              Considerando que, en aplicación de los criterios antes
 de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen             indicados, los valores globales de importación deben
                                                                  fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente
 disposiciones de aplicación del régimen de importación
 de frutas y hortalizas ('), modificado en último lugar por el    Reglamento,
 Reglamento (CE) n° 23 75/96 (2), y, en particular, el apar­
 tado 1 de su artículo 4,                                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28
 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a                                  Articulo 1
 los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí­
 tica Agrícola Común (3), cuya última modificación la             Los valores globales de importación a que se refiere el
 constituye el Reglamento (CE) n° 1 50/95 (4), y, en parti­       artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3223/94 quedan fijados
 cular, el apartado 3 de su artículo 3 ,                          según se indica en el cuadro del Anexo.
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 3223/94 esta­                                      Artículo 2
 blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones
 comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite­       El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de mayo de
 rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de     1997 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1997.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
O DO n° L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO n° L 387 de 31 . 12 . 1992, p. 1 .
h) DO n° L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 141 /74      ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  31 . 5. 97
                                                                      ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 30 de mayo de 1997, por el que se establecen los valores
             globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas
                                                                frutas y hortalizas
                                                                                                                     (ecus/100 kg)
                                                                            Código                       Valor global
                               Código NC
                                                                        país tercero (')                de importación
                                 0702 00 30                                  212                              61,9
                                                                             999                              61,9
                                 0709 90 75                                  052                              66,1
                                                                             999                              66,1
                0805 10 31 , 0805 10 33 , 0805 10 35                         052                              65,1
                                                                             204                              42,6
                                                                             448                              29,0
                                                                             600                              46,0
                                                                             624                              40,1
                                                                             999                              44,6
                                 0805 30 20                                  388                              75,5
                                                                             528                              58,2
                                                                             999                              66,9
                0808 10 61 , 0808 10 63 , 0808 10 69                         060                              53,0
                                                                             388                             108,6
                                                                             400                              81,7
                                                                             404                             112,7
                                                                             508                              81,3
                                                                             512                              76,7
                                                                             528                              71,4
                                                                             804                              91,7
                                                                             999                              84,6
                                 0809 20 39                                  400                            247,4
                                                                             999                            247,4
             (') Nomenclatura de países lijada por el Reglamento (CE) n° 68 / 96 de la Comision ( DO n° L 14 de 19 . 1 . 1996, p . 6).
                 El código « 999 » significa « otros orígenes ».