CELEX: 62005TA0319
Language: da
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Sag T-319/05: Rettens dom af 9. september 2010 — Schweiz mod Kommissionen (Forbindelser udadtil — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — tyske foranstaltninger i forbindelse med indflyvningsvejene til Zürich lufthavn — forordning (EØF) nr. 2408/92 — ret til forsvar — princippet om forbud mod forskelsbehandling — proportionalitetsprincippet)

23.10.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 288/29
            
         
      Rettens dom af 9. september 2010 — Schweiz mod Kommissionen
      (Sag T-319/05) (1)
      
      (Forbindelser udadtil - aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart - tyske foranstaltninger i forbindelse med indflyvningsvejene til Zürich lufthavn - forordning (EØF) nr. 2408/92 - ret til forsvar - princippet om forbud mod forskelsbehandling - proportionalitetsprincippet)
      (2010/C 288/55)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Det Schweiziske Forbund (Schweiz) (ved avocats S. Hirsbrunner, U. Soltész og P. Melcher)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Benyon, M. Huttunen og M. Niejahr, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved C.-D. Quassowski og A. Tiemann, som befuldmægtigede, bistået af avocat T. Masing) og Landkreis Waldshut (ved avocat M. Núñez-Müller)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/12/EF af 5. december 2003 om en procedure i forbindelse med anvendelsen af artikel 18, stk. 2, første punktum, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart og af Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (sag TREN/AMA/11/03 — tyske foranstaltninger i forbindelse med indflyvningsvejene til Zürich lufthavn) (EUT 2004 L 4, s. 13)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Det Schweiziske Forbund bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland og Landkreis Waldshut bærer hver især deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 94 af 17.4.2004 (tidligere sag C-70/04).