CELEX: 62011CN0607
Language: et
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-607/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 28. novembril 2011 — ITV Broadcasting Limited jt versus TV Catch Up Limited

3.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/3
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 28. novembril 2011 — ITV Broadcasting Limited jt versus TV Catch Up Limited
   (Kohtuasi C-607/11)
   2012/C 65/06
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: ITV Broadcasting Limited jt
   
      Vastustaja: TV Catch Up Limited
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas („infoühiskonna direktiiv”) (1):
   
               1.
            
            
               Kas vastavalt osutatud direktiivi artikli 3 lõikele 1 on õigus lubada või keelata „oma teoste edastamist üldsusele kaabel- või kaablita sidevahendite kaudu” kohaldatav olukorras, kus:
               
                           i)
                        
                        
                           autorid lubavad kasutada oma teoseid maapealses tasuta leviga ringhäälingus, mis on mõeldud vastuvõtmiseks kogu liikmesriigi territooriumil või ühes geograafilises piirkonnas liikmesriigis;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           kolmas isik (s.o muu kui algne ringhäälinguorganisatsioon) osutab teenust, mille kaudu eraisikust abonendid, kes võivad oma kodus televiisoriga vastu võtta telesaateid konkreetsel ringhäälingu levialal, saavad kolmanda isiku serverisse sisse logida ja telesaate sisu interneti voogedastuse kaudu kätte saada?
                        
                     
         Kas vastus eelmisele küsimusele on sama, kui:
   
               a)
            
            
               kolmanda isiku server lubab igale abonendile vaid otsese (one-to-one) ühenduse, nii et iga eraisikust abonent loob oma internetiühenduse serveriga ja kõik serverilt internetti saadetud andmepaketid on adresseeritud üksnes ühele eraisikust abonendile?
            
         
               b)
            
            
               kolmanda isiku teenust rahastatakse reklaamist, mida esitatakse pre-roll (st pärast seda, kui abonent on sisse loginud, kuid enne, kui ta hakkab vastu võtma edastuse sisu) või in-skin (st vaadates tarkvara, mis näitab vaatamiseks kasutatavas abonendi seadmes vastuvõetud programmi, kuid väljaspool telesaate pilti), ent telesaate originaalreklaamid esitatakse abonendile hetkel, mil ringhäälinguorganisatsioon need programmi lisab?
            
         
               c)
            
            
               osalev organisatsioon:
               
                           i)
                        
                        
                           pakub algse ringhäälinguorganisatsiooni teenusele alternatiivset teenust ja konkureerib seega otseselt algse ringhäälinguorganisatsiooniga vaatajate pärast või
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           konkureerib otseselt algse ringhäälinguorganisatsiooniga reklaamitulu pärast?
                        
                     
         
      (1)  EÜT L 167, lk 10; ELT eriväljaanne 17/01, lk 230.