CELEX: C2007/315/23
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-174/06: Решение на Съда (втори състав) от 25 октомври 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione) — Ministero delle Finanze/CO.GE.P.srl (Шеста директива — ДДС — Освободени сделки — Наем на недвижимо имущество — Имущество-държавна собственост)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/14
            
         Решение на Съда (втори състав) от 25 октомври 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione) — Ministero delle Finanze/CO.GE.P.srl
   (Дело C-174/06) (1)
   
   (Шеста директива - ДДС - Освободени сделки - Наем на недвижимо имущество - Имущество-държавна собственост)
   (2007/C 315/23)
   Език на производството: италиански
   Препращаща юрисдикция
   Corte suprema di cassazione
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Ministero delle Finanze
   
      Ответник: CO.GE.P.srl
   Предмет
   Преюдициално запитване — Corte suprema di cassazione — Тълкуване на член 13, Б, буква б) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) — Освобождаване на наема на недвижимо имущество — Концесия на имущество-държавна собственост
   Диспозитив
   Член 13, Б, буква б) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, трябва да се тълкува в смисъл, че правоотношение като разглежданото в главното производство, при което дадено лице получава право на заемане и ползване, включително на изключително ползване, на имущество — публична собственост, а именно на участъци от крайбрежната ивица, за определен срок и срещу възнаграждение, спада към понятието „отдаване под наем на недвижимо имущество“ по смисъла на споменатия член.
   
      (1)  ОВ C 154, 1.7.2006 г.