CELEX: 31974R0715
Language: nl
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 715/74 van de Commissie van 29 maart 1974 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 757/71 betreffende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uitvoer voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte ondermelk

1 . 4 . 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 88 / 19
                              VERORDENING (EEG) Nr. 715/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 maart 1974
                houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 757/71 betreffende
                bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uit­
                voer voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoe­
                                                    der verwerkte ondermelk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de te heffen bedragen moeten wor­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    den aangepast aan de met ingang van 1 april 1974
                                                                   geldende steun ; dat het echter noodzakelijk is er voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                te zorgen dat de nieuwe bedragen niet zullen worden
Economische Gemeenschap,                                           geheven voor de produkten waarvoor de voorheen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  geldende lagere steun werd verstrekt ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 662/74 (2), met name op artikel 10, lid 3,                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                   dukten ,
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , tweede alinea, van
Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli
 1968 houdende vaststelling van de algemene voor­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schriften voor de toekenning van steun voor onder­                 VASTGESTELD :
melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoel­
einden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                      Artikel 1
nr. 666/74 (4), wordt bepaald dat bij uitvoer van on­
dermelk of magere-melkpoeder in de vorm van gede­                  1 . Met ingang van 1 april 1974 wordt de bijlage van
natureerd magere-melkpoeder of mengvoeder, een be­                 Verordening (EEG) nr. 757/71 vervangen door de bij­
drag wordt geheven , dat gelijk is aan het bedrag van              lage van onderhavige verordening.
de steun ;                                                         2. De tot deze datum geldende bedragen blijven
Overwegende dat de te heffen bedragen zijn vastge­                 echter van toepassing op ondermelk en magere­
steld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 757/71               melkpoeder, waarvoor het bewijs is geleverd dat hier­
van de Commissie van 7 april 1971 betreffende bij­                 voor slechts de vóór 1 april 1 974 geldende steun werd
                                                                   betaald .
zondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de
steunverlening bij uitvoer van magere-melkpoeder be­
stemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder ver­                                           Artikel 2
werkte ondermelk (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1 278 /73 (6) ;                                     Deze verordening treedt in werking op 1 april 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 29 maart 1974 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13,
(2)  PB  nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz. 51 .
(3)  PB  nr. L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4.
(4 ) PB  nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 58 .
(5)  PB  nr. L 83 van 8 . 4. 1971 , blz . 53 .
 6 PB nr. L 127 van 14 . 5 . 1973 , blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 88/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 4 . 74
                                                              BI LAGE
      Nr . van het                                                                                            Te heffen
   gemeenschappelijk                                             Omschrijving                                  bedrag
     douanetarief                                                                                            R.E./ 100 kg
ex 04.02 A II        Melk in poeder of in korrels ( met of zonder toevoeging van suiker), met een vet­
ex 04.02 B I         gehalte ivan niet meer dan 11 gewichtspercenten , gedenatureerd volgens de voor­
                     schriften van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 990/72                                32,66
   23.07             Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de
                     soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
                     B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te ' zaïmen, ook indien vermengd
                        met andere produkten, glucose ( druivesuiker) of glucosestroop, bedoeld bij
                        de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B, zetmeel en zuivelprodukten :
                         I. bevattende zetmeel of glucose ( druivesuiiker) of glucosestroop :
                             a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan
                                10 gewichtspercenten :
                                ex 1 . met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 ge­
                                       wichtsipercenten :
                                       ( aa ) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                               04.02 A II b ) 1 bevattend                                        0
                                       (bb ) imeit een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                               onderverdeling 04.02 A II b) 1 van minder dan 10 gewichts­
                                               ipercenten                                                        3,02
                                   2. met een gehalte aan zuivelprodukten van f10 of meer, doch min­
                                       der dan 50 gewichtspercenten :
                                       ( aa) geen magere-melkpoader behorende tot de onderverdeling
                                               04.02 A II b ) 1 bevattend                                        0
                                       (bb) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                               onderverdeling 04.02 A II <b ) ;1 :
                                                ( 11 ) van minder dan 30 gewichtsipercenten                      9,72
                                                ( 22 ) van 30 of meer gewichtsipercenten                        16.42
                                   3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer, doch min­
                                       der dan 75 gewichtspercenten :
                                       ( aa) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                               04.02 A II b ) 1 bevattend                                        0
                                        ( bb) met een gehalte aan magere-melkpoader behorende tot de
                                                ondenverdeling 04.02 A II b ) 1 :
                                                (dl )  van minder dan 30 gewichtsipercenten                      9,72
                                                ( 22)  van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtsipercenten    11,73
                                                (33 )  van 40  of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten    15,08
                                                (44)   van 50  of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten    18.43
                                                (55 )  van 60  of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten    21,78
                                                (66)   van 70 of meer gewichtsipercenten                        24,29
                                   4 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichts­
                                        percenten :
                                        ( aa ) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                                04.02 A II b ) 1 bevattend                                       0
                                        ( bb) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                                onderverdeling 04.02 A II b ) 1 :
                                                (lil ) van minder dan 30 gewichtsipercenten                      9,72
                                                (22) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten       11,73
                                                (33 ) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten      15,08
                                                (44 ) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten      18,43
                                                (55 ) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten      21,78
                                                ( 66 ) van 70 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten     24,29
                                                (77) van 75 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten       25,96
                                                ( 88 ) van 80 of meer gewichtspercenten                         26,80
 ---pagebreak--- 1 . 4 .- 74                      Pub likatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 88/21
        Nr. van het                                                                                             Te heffen
    gemeenschappelijk                                             Omschrijving                                    bedrag
        douanetarief                                                                                           R. E. / 100 kg
    23.07                 h) met een zetmeelgehalte van meer dan ilO, idoch niet meer dan 30 ge­
    (vervolg)                  wichtS'percenten :
                               ex 1 , met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichts­
                                        ipercenten :
                                        ( aa) geen magere-melkpoeder behorende tot ¡de onderverdeling
                                                04.02 A II b ) 1 bevattend                                          0
                                        (bb ) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                                onderverdeling 04.02 A II ' b ) 1 van minder dan 10 gewichts­
                                                percenten                                                           3,02
                                   2, met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer, doch minder
                                        dan 50 gewichtspercenten :
                                        (aa) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                                04.02 A II b ) 1 bevattend                                          0
                                        ( bb) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                                onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                                (1.1 ) van minder dan 30 gawichtspercenten                          9,72
                                                ( 22 ) van 30 of meer gewichtspercenten                           16,42
                                   3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichts­
                                        percenten :
                                        ( aa) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                                04.02 A II b ) 1 bevattend                                          0
                                        (fob ) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                                onderverdeling 04.02 A II b) il :
                                                (,1¡1 ) van minder dan 60 gewichtspercenten                        18,43
                                                (22) van 60 of meer gewichtspercenten                             26,80
                           c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewiichtsipercenten :
                               ex 1 , met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 ge­
                                         wichtsipercenten :
                                         (aa ) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                                04.02 A II b ) 1 bevattend                                           0
                                         ( bb) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                                onderverdeling 04.02 A II b) 1 van minder dan 10 gewichts­
                                                percenten                                                            3,02
                                    2, met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer, doch
                                        minder dan 50 gewichtspercenten :
                                         ( aa) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                                04.02 A II b ) 1 bevattend                                           0
                                         ( bb) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot ' de
                                                onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                                ( lil ) van minder dan 30 gewiichtsipercenten                        9,72
                                                (22) van 30 of meer gewichtspercenten                              16,42
                                    3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichts­
                                        icenten :
                                         ( aa ) geen magerenmelkpoeder behorende tot de onderverdeling
                                                04.02 A II b ) '1 bevattend                                          0
                                         ( bb) met een gehalte aan magere-melkpoeder behorende tot de
                                                onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                                ( 11 ) van minder dan 60 gewichtspercenten                         18,43
                                                ( 22 ) van 60 of meer gewi'chtspercenten                           21,78
                      II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop , doch wel zuivel­
                          produkten ¡bevattend :
                          ( a) geen magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling 04.02 A II b )
                                 1 bevattend                                                                         0
                           ( b) andere                                                                            26,80