CELEX: 31989R1381
Language: nl
Date: 1989-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1381/89 van de Commissie van 22 mei 1989 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1035/88 en (EEG) nr. 999/89 betreffende de permanente inschrijvingen in de sector suiker

23 . 5. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 139/5
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1381/89 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 22 mei 1989
                  houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1035/88 en (EEG) nr. 999/89
                             betreffende de permanente inschrijvingen in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        het verkoopseizoen 1988/1989 behoort en recht heeft op
GEMEENSCHAPPEN,                                                     de vergoeding van de opslagkosten krachtens artikel 8 van
                                                                    Verordening (EEG) nr. 1785/81 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van              gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor suiker,
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), en met name op
artikel 13, lid 2, artikel 18, lid 5, en artikel 19, leden 4
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en 7,
                                                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat de interventieprijs voor witte suiker
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1254/89 van de
Raad (3), voor het verkoopseizoen 1989/ 1990 lager is dan                                     Artikel 1
die vastgesteld voor het verkoopseizoen 1988/ 1989 bij
Verordening (EEG) nr. 2251 /88 van de Raad (4) ; dat om             In artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1035/88 wordt
binnen de grenzen van deze daling een waardeverminde­               het volgende lid 6 bis toegevoegd :
ring te vermijden van de voorraden op het einde van het
verkoopseizoen voor de rechthebbenden op de vergoeding                  „6 bis. De restituties voor de tussen 1 juli 1989 en 30
van de opslagkosten voor die voorraden, Verordening                     september 1989 uitgevoerde suiker van de produktie
(EEG) nr. 1254/89 bepaalt dat voor de voorraden afgezet                 van het verkoopseizoen 1988/ 1989 en die recht heeft
tot en met 30 september 1989, een interventieprijs voor                 op de vergoeding van de opslagkosten krachtens
witte suiker wordt vastgesteld gelijk aan die voor het                  artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 en waar­
verkoopseizoen 1988/ 1989 ; dat om het gestelde doel van                voor de uit hoofde van deelinschrijvingen welke vóór
het vermijden van een waardevermindering van de voor­                   1 juli 1989 plaatsvinden afgegeven uitvoercertificaten
raden bij de uitvoer te bereiken, als begeleidingsmaatregel             worden gebruikt, blijven op aanvraag van de belang­
dient te worden bepaald dat geen enkele aanpassing van                  hebbende van toepassing zonder aanpassing.
de vooraf vastgestelde restituties bij uitvoer vastgesteld              Om de eerste alinea toe te passen moet de houder van
krachtens de vóór 1 juli 1989 gehouden en bij Verorde­                  het uitvoercertificaat of in geval van overdracht de
ning (EEG) nr. 1035/88 van de Commissie ^ genoemde                      cessionaris van het certificaat een schriftelijke
permanente inschrijving, kan worden doorgevoerd voor de                 aanvraag indienen bij de bevoegde instanties van de
uitvoer vanaf die datum tot en met . 30 september 1989                  Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven, vóór het
van de suiker die tot de produktie van het verkoopseizoen               vervullen van de douaneformaliteiten bij de uitvoer
 1988/ 1989 behoort en recht heeft op de vergoeding van                 van de betrokken hoeveelheden. Deze aanvraag moet
de opslagkosten krachtens artikel 8 van Verordening                     vergezeld zijn van een verklaring , op woord van eer
(EEG) nr. 1785/81 ;                                                     van de aanvrager waarin wordt gesteld dat de
Overwegende dat om het gestelde doel te bereiken dient                  betrokken suiker tot de produktie van het verkoopsei­
te worden verzekerd dat nagenoeg de totale hoeveelheid                  zoen 1988/ 1989 behoort en recht heeft op de vergoe­
suiker die in aanmerking komt voor de uitvoer aan de                    ding van de opslagkosten krachtens artikel 8 van
hand van inschrijvingen voor rekening van de produktie                  Verordening (EEG) nr. 1785/81 . De Lid-Staten mogen
van het verkoopseizoen 1988/ 1989, zonder aanpassing van                bijkomende inlichtingen vragen tot staving van deze
de restituties kan worden afgezet vóór 1 oktober 1989 ; dat             verklaring ".
daarom eveneens dient te worden bepaald dat geen enkele
aanpassing kan worden doorgevoerd van de vooraf vastge­
                                                                                              Artikel 2
stelde restituties bij uitvoer vastgesteld krachtens de vóór
 1 juli 1989 gehouden en bij Verordening (EEG) nr.
999/89 van de Commissie (é) genoemde permanente                     In artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 999/89 wordt het
inschrijving voor de uitvoer tussen 15 september 1989 en            volgende lid 6 bis toegevoegd :
30 september 1989 van de suiker die tot de produktie van                „6 bis. De restituties voor de tussen 15 september
                                                                         1989 en 30 september 1989 uitgevoerde suiker van de
(') PB  nr. L 177  van 1 . 7. 1981 , blz. 4.                            produktie van het verkoopseizoen 1988/ 1989 en die
O   PB  nr. L 114  van 27. 4. 1989, blz. 1 .                            recht heeft op de vergoeding van de opslagkosten
O   PB  nr. L 126  van 9. 5. 1989, blz. 1 .                             krachtens artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
(4) PB  nr. L 198  van 26. 7. 1988, blz. 31 .
O   PB  nr. L 102  van 21 . 4. 1988, blz. 14.                            1785/81 en waarvoor de uit hoofde van deelinschrij­
(«) PB  nr. L 107  van 19. 4. 1989, blz. 6.                             vingen welke vóór 1 juli 1989 plaatsvinden afgegeven
 ---pagebreak--- Nr. L 139/6                         Publikatieblad van de Europese Genieenschappen                           23 . 5 . 89
   uitvoercertificaten worden gebruikt, blijven op                zoen 1988/1989 behoort en recht heeft op de vergoe­
   aanvraag van de belanghebbende van toepassing                  ding van de opslagkosten krachtens artikel 8 van
   zonder aanpassing.                                             Verordening (EEG) nr. 1785/81 . De Lid-Staten mogen
   Om de eerste alinea toe te passen moet de houder van           bijkomende inlichtingen vragen tot staving van deze
   het uitvoercertificaat of in geval van overdracht de           verklaring ".
   cessionaris van het certificaat een schriftelijke
   aanvraag indienen bij de bevoegde instanties van de
   Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven, vóór het                            Artikel 3
   vervullen van de douaneformaliteiten bij de uitvoer
   van de betrokken hoeveelheden . Deze aanvraag moet
   vergezeld zijn van een verklaring op woord van eer          Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
   van de aanvrager waarin wordt gesteld dat de                bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
   betrokken suiker tot de produktie van het verkoopsei­       Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat,
                 Gedaan te -Brussel, 22 mei 1989 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                      Lid van de Commissie