CELEX: 31977R0035
Language: nl
Date: 1977-01-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 35/77 van de Commissie van 10 januari 1977 tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor de derde deeloverdracht van de in Verordening (EEG) nr. 2453/76 bedoelde produkten aan het Italiaanse interventiebureau

11 . 1 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 8/5
                             VERORDENING (EEG) Nr. 35/77 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 10 januari 1977
                tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor de derde
                deeloverdracht van de in Verordening (EEG) nr. 2453/76 bedoelde produkten aan
                                                het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        per 1 februari 1977 beschikbaar moet zijn ; dat der­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     halve de produkten en de hoeveelheden rundvlees
                                                                    voor deze derde deeloverdracht moeten worden vast­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 gesteld ;
Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    van het Comité van beheer voor rundvlees,
ordening der markten in de sector rundvlees (J ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568/76 (2),
inzonderheid op artikel 7, lid 3,                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2453/76 van de Raad
van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het                                     Artikel 1
Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees
uit de voorraden van de interventiebureaus van andere               De produkten en de hoeveelheden voor de derde
                                                                    deeloverdracht van bevroren rundvlees aan Italië over­
Lid-Staten (3), inzonderheid op artikel 1 , lid 2,
                                                                    eenkomstig Verordening (EEG) nr. 2453/76 zijn in de
Overwegende dat in artikel 1 , lid 3, van Verordening               bijlage vermeld.
(EEG) nr. 2697/76 van de Commissie van 5 november
1976 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde­                                         Artikel 2
ning (EEG) nr. 2453/76 (4), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3150/76 (5), is bepaald dat ongeveer 30%                  Deze verordening treedt in werking op 12 januari
van de aan Italië over te dragen totale hoeveelheden                1977.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 10 januari 1977.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                              Finn GUNDELACH
0)  PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB   nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 9.
(3) PB   nr. L 279 van 9. 10. 1976, blz. 3.
(4) PB   nr. L 304 van 6. 11 . 1976, blz. 19 .
(5) PB   nr. L 354 van 24. 12. 1976, blz. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 8/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 1 . 77
                     ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
       État membre                                           Produits                               Quantités (tonnes)
       Mitgliedstaat                                      Erzeugnisse                               Mengen (Tonnen)
       Stati membri                                          Prodotti                              Quantità (tonnellate)
          Lid-Staat                                         Produkten                               Hoeveelheid (ton)
       Member State                                          Products                              Quantities (tonnes)
       Medlemsstat                                          Produkter                                Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kød
BUNDESREPUBLIK           — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
DEUTSCHLAND
                            — Bullen A                                                                   4 000
FRANCE                   — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du
                            quartier avant, provenant des :
                            — bœufs R, A, N                                                               1 751
                         — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
                            — bœufs R, A                                                                  1 750
IRELAND                  — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                            — Steers 1 and 2                                                                300
                            — Heifers 2                                                                     200
NEDERLAND                — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                            — Stieren , 1 1' kwaliteit                                                      400
b) Viande désossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
DANMARK                  — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad af :
                            — Ungtyre 1                                                                  1 658
IRELAND                  — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                            — Striploins                                                                    118
                            — Insides                                                                        84
                            — Outsides                                                                        59
                            — Knuckles                                                                        14
                            — Rumps                                                                         117
                            — Forequarters excluding the cube rolls                                         800