CELEX: 31975R1332
Language: it
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1332/75 della Commissione, del 26 maggio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1071/75 relativo ad una gara permanente per la mobilitazione di zucchero bianco da fornire all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare

27 . 5 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 135/ 11
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1332/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 maggio 1975
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1071 / 75 relativo ad una gara permanente
                  per la mobilitazione di zucchero bianco da fornire all'UNRWA a titolo di aiuto
                                                             alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     Il regolamento (CEE) n . 1071 /75 è modificato come
europea ,
                                                                     segue :
                                                                     — all'articolo 1 , paragrafo 2, i termini « in cristalli di
visto il regolamento (CEE) n . 1052/73 del Consiglio,                     granulazione omogenea » sono soppressi ;
del 17 aprile 1973 , relativo alla fornitura di zucchero             — all'articolo 9, paragrafo 3, i termini « su molo »
all' UNRWA a titolo di aiuto alimentare in esecuzione
                                                                          sono soppressi .
della convenzione del 18 dicembre 1972 stipulata con
                                                                                               Articolo 2
tale organismo ('), modificato dal regolamento (CEE)
n . 61 1 /75 (2 ), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3 ,        Il testo del primo comma dell'articolo 10 del regola­
                                                                      mento (CEE) n . 1071 /75 è sostituito dal seguente :
considerando che, conformemente al regolamento                            « Fatto salvo il disposto dell'articolo 15, paragrafo
(CEE) n . 1071 /75 della Commissione, del 24 aprile                       2, l'organismo competente effettua a favore dell'ag­
1 975, relativo ad una gara permanente per la mobilita­                   giudicatario un pagamento provvisorio corrispon­
zione di zucchero bianco da fornire all' UNRWA a                          dente al 90 % del prezzo proposto nella sua
titolo di aiuto alimentare (3), la Danimarca procede                      offerta , dietro presentazione da parte di quest'ul­
alla gara permanente in causa ;                                           timo della prova che la partita di zucchero in
                                                                          causa è stata consegnata cif nel porto di destina­
                                                                          zione previsto.
considerando che , tenuto conto delle difficoltà incon­
trate per la realizzazione delle operazioni di consegna                   Tale prova è costituita da una attestazione stabilita
dello zucchero alle condizioni richieste , e necessario                   da una società specializzata operante sul piano
                                                                          internazionale in materia di controllo e di sorve­
adattare in maniera appropriata il sopradetto regola­
mento ;
                                                                          glianza riconosciuta dall'UNRWA per effettuare i
                                                                          controlli di cui all'articolo 9 , paragrafo 4 ».
                                                                                               Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento cono conformi al parere del comitato di                       Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio
gestione per lo zucchero,                                             1 975 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1975 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(>) GU n . L 105 del 20 . 4 . 1973 , pag. 1 .
(2) GU n . L 64 dell' i 1 . 3 . 1975, pag. 1 .
( 3 ) GU n . L 105 del 25 . 4 . 1975, pag. 21 .