CELEX: 31975R1121
Language: da
Date: 1975-04-29
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1121/75 af 29. april 1975 om loftet over udligningsbeløb for svinekød, æg, ægalbumin, mælkealbumin og fjerkrækød

1 . 5 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 112/ 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1121 /75
                                                             af 29. april 1975
                 om loftet over udligningsbeløb for svinekød, æg, ægalbumin , mælkealbumin og
                                                                fjerkrækød
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  lige regler om udligningsbeløb i ægsektoren (5 ) samt
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       Rådets forordning (EØF) nr. 235/73 af 31 . januar 1973
                                                                          om fastsættelse af almindelige regler om udligningsbe­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      løb for fjerkrækød (6), begge ændret ved forordning
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       (EØF) nr. 2880/73 (7) ;
                                                                          det samlede beløb, som opkræves ved indførsel fra
 under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters                     tredjelande, udgøres af importafgiften , som i givet fald
 tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                      forhøjes med et tillægsbeløb ;
 og Det europæiske Atomenergifællesskab ('), særlig ar­
 tikel 55, stk . 6, andet afsnit, i tiltrædelsesakten (2),               beregningen af importafgifterne er fastsat i artikel 8 , 9
                                                                          og 10 i Rådets forordning nr. 121 /67/ EØF af 13 . juni
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        1967 om den fælles markesordning for svinekød (8),
                                                                          senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1861 /74 (9), i
                                                                         artikel 3 , 4 og 5 i forordning nr. 122/67/ EØF af 13 .
 ud fra følgende betragtninger :                                         juni 1967 om den fælles markedsordning for æg ( 10),
                                                                         senest ændret ved tiltrædelsesakten , i artikel 2 og 3 i
 Ifølge artikel 55, stk. 1 , i tiltrædelsesakten udlignes for­            Rådets forordning nr. 170/67/ EØF af 27. juni 1967
skelle i prisen på landbrugsprodukter i Fællesskabet i                   om den fælles handelsordning for ægalbumin og mæl­
 dets oprindelige udstrækning og i de nye medlemssta­                     kealbumin ( n ), ændret ved forordning ( EØF) nr. 1081 /
 ter ved opkrævning eller ydelse af udligningsbeløb                       71 ( 12 ), og i artikel 3, 4 og 5 i Rådets forordning nr.
gældende i samhandelen mellem de nye medlemssta­                          123/ 67/ EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markeds­
ter indbyrdes, mellem disse og Fællesskabet i dets op­                   ordning for fjerkrækød ( 13), senest ændret ved tiltrædel­
rindelige udstrækning, og i samhandelen mellem de                        sesakten ;
 nye medlemsstater og tredjelande ;
                                                                         tillægsbeløbene varierer alt efter produkterne og deres
                                                                         oprindelse ; det i artikel 55, stk . 6, første afsnit, i tiltræ­
ifølge stk . 6 i samme artikel må det udligningsbeløb,                   delsesakten fastsatte loft anvendes kun ved fastsættel­
som ydes eller opkræves af en medlemsstat, ikke være                     sen af et enhedsniveau for den samlede importbelast­
større end det samlede beløb, som opkræves af denne                      ning ; en sådan fastsættelse gøres umulig på grund af
samme medlemsstat ved indførsel fra tredjelande ;                        tilstedeværelsen af variable niveauer for tillægsbelø­
                                                                         bene ; der er risiko for, at denne situation kan med­
udligningsbeløbene for svinekød, æg, ægalbumin , mæl­                    føre fordrejninger af handelen ; det er derfor nødven­
kealbumin og fjerkrækød beregnes på grundlag af de                       digt at indføre en undtagelse til artikel 55, stk. 6, i til­
udligningsbeløb, som anvendes på kornfoder i overens­                    trædelsesakten ved ikke at tage hensyn til tillægsbelø­
stemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning                         bene ved fastsættelsen af det samlede beløb, som op­
(EØF) nr. 234/73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af                  kræves ved indførsel , og følgelig at fastsætte et loft for
almindelige regler om udligningsbeløb for svine­
kød (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2879/73 (4),                    (5 ) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s . 9 .
og med bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF) nr.                     (") EFT nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 4.
                                                                         ( 7) EFT nr. L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 4 .
237/73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af alminde­                   (8) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2283 / 67 .
                                                                         H EFT nr. L 197 af 19 . 7 . 1974, s . 3 .
(')  EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                             ( ,0) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2293 / 67 .
(-') EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                            (") EFT nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2596/ 67 .
(3 ) EFT   nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 1 .                            ( I2 ) EFT nr. L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 9 .
O    EFT  nr.  L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 3.                            13   EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2301 / 67 .
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 5 . 75
udligningsbeløbet, som svarer til importafgiften, for        mælkealbumin, ikke være større end den importafgift,
produkter henhørende under de berørte sektorer —             der beregnes i overensstemmelse med artikel 9 og 10 i
                                                             forordning nr. 121 /67/ EØF, artikel 4 og 5 i forordning
                                                             nr. 122/67/EØF, artikel 4 og 5 i forordning nr. 123/
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             67/ EØF eller end det afgiftsbeløb, som beregnes i over­
                                                             ensstemmelse med artikel 2 i forordning nr. 170/67/
                       Artikel 1                             EØF .
Uanset artikel 55, stk. 6, første afsnit, i tiltrædelsesak­                          Artikel 2
ten må det udligningsbeløb, som opkræves på eller
ydes for svinekød, æg, fjerkrækød samt ægalbumin og          Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1975 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1975 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                         M.A. CLINTON
                                                                            Formand