CELEX: 62002CC0012
Language: en
Date: 2003-05-15 00:00:00
Title: Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 15 May 2003. # Criminal proceedings against Marco Grilli. # Reference for a preliminary ruling: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Germany. # Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Transfer by road to one Member State of a motor vehicle purchased in another Member State - Temporary number plates - Criminal penalty for driving a vehicle without a valid registration. # Case C-12/02.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL LÉGER delivered on 15 May 2003  (1)
         Case C-12/02 Criminal proceedingsagainstMarco Grilli(Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Oberstes Landesgericht (Germany))
            ((Free movement of goods – Article 29 EC – Vehicle registration – Transfer by road to one Member State of a vehicle purchased in another Member State – Disproportionate criminal penalties))
            
      
         
      1.  This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 29 EC. The Bayerisches Oberstes Landesgericht
      (Supreme Court of Bavaria) (Germany) wishes to know whether that provision precludes national legislation which prohibits,
      on pain of criminal penalties, the use within the Member State concerned of a vehicle with temporary number plates issued
      by the competent authorities of the Member State to which that vehicle is intended to be exported.
       Relevant national legislation
      
      2.  In Germany, privately-owned vehicles must be registered in order to be used on German territory.  The national provisions
      covering the administrative procedure for the registration of such vehicles are contained in the Straßenverkehrsgesetz (Road
      Traffic Act; the  
      StVG) and in the Straßenverkehrs- Zulassungs-Ordnung (Motor Vehicle Registration Order;  
      the StVZO).
      
      3.  Paragraph 22(1)(1) and (2) of the StVG provides: 
      (1) Anyone who, for an unlawful purpose: 
      1.  Attaches to a motor vehicle or trailer for which a number plate has not been issued or which has not been registered a number
      plate resembling an official number plate; 
      ...shall, unless the offence is punishable by a heavier penalty under any other provision, be sentenced to up to one year's imprisonment
      or a fine. 
      
      (2) The same penalty shall be imposed on any person using on the public highway or in a public place a motor vehicle or trailer
      whose number plates he knows to be forged, falsified or cancelled as described in subparagraph (1)(1) to (3).
      
      
      4.  Paragraph 18(1) of the StVZO provides: Compulsory registration
      (1) A motor vehicle designed to reach a maximum speed in excess of six kilometres per hour and its trailer ... shall be used on
      the public highway only if authorised for such use by the grant of a vehicle authorisation or EC Type Approval and the issue
      of an official number plate for motor vehicles or trailers by the administrative authorities (registration authorities). ...
      
      
      5.  Paragraph 18 is to be read in conjunction with Paragraph 69a(2)(3) of the StVZO which provides: 
      (2) Anyone who intentionally or negligently ...
      
      3.  uses on the public highway a motor vehicle or trailer contrary to Paragraph 18(1) without the necessary registration or contrary
      to Paragraph 18(3) without the necessary vehicle authorisation ... shall be guilty of an offence under Paragraph 24 of the Straßenverkehrsgesetz.
      
      
      6.  It is clear from the order for reference that, according to the above provisions, a vehicle purchased in Germany must be registered
      by the German authorities in order that it may be used in that State or for the purpose of its export to another Member State.
       Thus, it is illegal to attach Italian temporary number plates to a used vehicle purchased in Germany and to use that vehicle
      in Germany with the aim of driving it to Italy.
       Facts and the main proceedings
      
      7.  Mr Grilli is an Italian national with a vehicle sales business in Italy. In August 2000, he travelled to Germany to buy there
      a used vehicle, to which he attached temporary number plates issued by the Italian administrative authorities.
      
      8.  During his return journey to Italy in that vehicle, the German police checked Mr Grilli and confiscated the Italian temporary
      number plates. On the same day German  
      export plates were issued to him, which he attached to the vehicle, and he continued his journey to Italy.
      
      9.  As a result of that check, criminal proceedings were brought against Mr Grilli and led to his being sentenced by the Amtsgericht
      Ebersberg (Local Court, Ebersberg) (Germany) to a fine of DEM 1 500 for wrongful use of number plates contrary to Paragraph
      22(1)(1) and (2) of the StVG and Paragraph 18 combined with Paragraph 69a(2)(3) of the StVZO.
      
      10.  Mr Grilli applied to have that sentence set aside and was acquitted by the Amtsgericht Ebersberg.  The court found that he
      had, in fact, infringed the above-cited provisions of the StVG and the StVZO, but that his error was inevitable because of
      the ambiguous contents of the German-Italian Agreement of 22 December 1993 on the mutual recognition of temporary number plates
      and road test plates (hereinafter  
      the German-Italian Agreement).  
      
         			(2)
         		
      11.  The prosecution appealed on a point of law against that decision to the Bayerisches Oberstes Landesgericht, which considered
      that Mr Grilli had been wrongly acquitted. In its order for reference,  
      
         			(3)
         		 the national court stated that the German-Italian Agreement allows only the transfer of vehicles with Italian temporary plates
      from Italy to Germany and not in the opposite direction as occurred in this case.
      
      12.  The referring court, however, expressed doubts as to the possible incompatibility of Article 29 EC with a prohibition such
      as the one in this case.  In that court's view, the temporary number plates provided for by the German-Italian Agreement are
      intended to facilitate exports or imports between the two Member States.  The prohibition on attaching Italian temporary number
      plates to a vehicle purchased in Germany in order to transfer it to Italy could amount to a measure having equivalent effect
      to a quantitative restriction on exports.  
      
         			(4)
         		
      13.  Finally, the referring court expressed doubts as regards the criminal penalties prescribed by the German legislation in respect
      of Mr Grilli which are, in its view, disproportionate in the light of the decision in  
       Skanavi and Chryssanthakopoulos .  
      
         			(5)
         		 The question referred for a preliminary ruling
      
      14.  The national court therefore decided to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:Is Article 29 EC to be interpreted as precluding a national rule that makes it a criminal offence for an Italian national
      who obtains a temporary registration number from the competent Italian authorities to attach number plates bearing that number
      to a vehicle offered for sale in Germany, and then drive that vehicle on the German public highway towards Italy?
       Analysis
      
      15.  By its question, the national court is seeking to ascertain whether Article 29 EC precludes legislation of a Member State
      which prohibits the purchase of a vehicle in its territory and the driving of that vehicle to another Member State by a national
      of another Member State, who attaches temporary number plates issued by the competent national authorities of his Member State
      for the purpose of exporting the vehicle to his own State.  In addition, it is uncertain about the proportionality of the
      criminal penalties prescribed by the said national legislation in the light of the relevant provisions of Community law.
      
      16.  It is true, as the Commission pointed out,  
      
         			(6)
         		 that the national court has provided the Court with little information on the factual and legal background.  In my view,
      however, it is possible for the Court to provide guidance on the interpretation of Community law.
      
      17.  I shall examine the two parts of the question referred by the national court.
       On the existence of a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on exports
      
      18.  I note, first of all, that there are no Community provisions governing the administrative procedure for the registration of
      vehicles generally and, more particularly, for the purposes of export to another Member State.  
      
         			(7)
         		  To date, the only harmonisation measures in the sphere of vehicle taxation relate to tax exemptions for vehicles temporarily
      imported by non-residents,  
      
         			(8)
         		 to the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road 
      
         			(9)
         		 and to vehicle registration documents.  
      
         			(10)
         		  None of those directives specifies the national authorities competent to register vehicles.
      
      19.  In the absence of Community rules on the matter, the Member States alone are competent to determine the statutory conditions
      governing the administrative procedure for the registration of vehicles for export to another Member State and also the penalties
      applicable in the event of a breach of those conditions.  
      
         			(11)
         		  That competence must be exercised, however, in compliance with the fundamental freedoms provided for by the EC Treaty, 
      
      
         			(12)
         		 in particular in Article 29 EC.
      
      20.  Article 29 EC provides that  
      [q]uantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between the Member
      States.
      
      21.  According to settled case-law, that provision of the Treaty prohibits  
      national measures which have as their specific object or effect the restriction of patterns of exports and thereby the establishment
      of a difference in treatment between the domestic trade of a Member State and its export trade in such a way as to provide
      a particular advantage for national production or for the domestic market of the State in question at the expense of the production
      or of the trade of other Member States.  
      
         			(13)
         		
      22.  The Court has held, in addition, that, in contrast to Article 28 EC relating to quantitative restrictions on imports and all
      measures having equivalent effect, Article 29 EC prohibits only national measures which discriminate between products intended
      for export and those which are marketed within the Member State in question.  
      
         			(14)
         		
      23.  It is clear from the order for reference that the German legislation requires that a used vehicle, purchased in Germany and
      being used there, is to carry temporary number plates issued by the German authorities and that is so even if the vehicle
      is intended for export. 
      
         			(15)
         		
      24.  Indeed, the national court stated that the German legislation prohibits a situation, such as Mr Grilli's, in which temporary
      number plates issued by the competent Italian authorities were attached to a vehicle purchased in Germany for the purpose
      of its transfer to Italy.
      
      25.  The national court states that, transferring to Italy a vehicle purchased in Germany for export, to which have been attached
      temporary number plates issued by the competent Italian authorities, is caught by Paragraph 22(1)(1) and (2) of the StVG.
       
      
         			(16)
         		
      26.  Given the preceding matters, it is for the national court to examine whether, in actual fact, the detailed rules laid down
      by the German legislation for the issue of temporary number plates are compatible with Community law, and to do so in the
      light of the conditions deduced from the above-cited case-law.  The national court must thus compare the detailed rules laid
      down by the German legislation for the administrative procedure of the registration of vehicles in Germany with those laid
      down for the administrative procedure of the registration of vehicles in Germany, but for the purpose of their export to another
      Member State.
      
      27.  It will be able to establish that there is a restriction on exports if it finds that there is a difference in treatment between
      the administrative procedure for the registration of a vehicle for use in Germany and that for a vehicle intended for export
      and that the difference is likely to restrict patterns of exports.  
      
         			(17)
         		  Likewise, the referring court must ascertain whether the national legislation creates a difference in treatment between
      the domestic trade of a Member State and its external trade and whether it follows from such finding that such difference
      favours its national trade at the expense of that of another Member.
      
      28.  If such is the case, that is to say if the national legislation amounts to a measure having equivalent effect to a quantitative
      restriction on exports, the national court will then have to consider whether it is justifiable under Article 30 EC, which
      provides for the circumstances by which a Member State may find it necessary to derogate from the free movement of goods.
      
      29.  In particular, the referring court will have to ascertain whether the national legislation can be justified on grounds of
      public policy or public security.  It will have to establish that the national legislation is necessary to attain the intended
      purpose and that it is not arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.  
      
         			(18)
         		
      30.  Hence, if the national court finds that a national rule:
      
      
      ─
         is likely to restrict patterns of exports, 
      
      
      
      ─
         creates a difference in treatment between the domestic trade of a State and its external trade, 
      
      
      
      ─
         gives rise to an advantage for that State's national trade at the expense of that of another Member State and cannot be justified
         under Article 30 EC, 
      
      then such national rule must be regarded as a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on exports within
      the meaning of Article 29 EC.
       The criminal penalties laid down by the German legislation
      
      31.  In its order for reference, the national court expresses doubts as regards the criminal penalties laid down by the German
      legislation in question which might be regarded as disproportionate in the light of the judgment in  
       Skanavi and Chryssanthakopoulos , cited above.
      
      32.  According to settled case-law, the Member States may not impose disproportionate criminal penalties which might create an
      obstacle to freedom of movement for workers.  
      
         			(19)
         		
      33.  Thus, in  
       Skanavi and Chryssanthakopoulos , cited above, which concerned the requirement to exchange a driving licence on the transfer of residence to another Member
      State, the Court observed that  
      the treatment, by the national legislation in question, of a person who has failed to have a licence exchanged as if he were
      a person driving without a licence, thereby causing criminal penalties, even if only financial in nature, ... would also be
      disproportionate to the gravity of that infringement in view of the ensuing consequences.  
      
         			(20)
         		
      34.  The Court has also ruled that a criminal sentence, even other than imprisonment, can have consequences for anyone's trade
      or professional activity.  It added that  
      as the national court has pointed out, a criminal conviction may have consequences for the exercise of a trade or profession
      by an employed or self-employed person, particularly with regard to access to certain activities or certain offices, which
      would constitute a further, lasting restriction on freedom of movement.  
      
         			(21)
         		
      35.  In this case, Mr Grilli, who attached temporary number plates which had been properly issued by the competent Italian authorities,
      is treated by the German legislation in the same way as a person driving a vehicle with forged or falsified number plates.
       As a result, he can be sentenced to criminal penalties, like imprisonment or a fine, in accordance with the provisions of
      the StVG.
      
      36.  It is for the national court to consider in the light of  
       Skanavi and Chryssanthakopoulos  whether the criminal penalties laid down by the national legislation for infringement of its requirements are disproportionate
      in relation to the gravity of the offence inasmuch as they limit the exercise of freedom of movement under the Treaty.
        Conclusion
      
      37.  I suggest, as a result, that the Court should rule:A national rule likely to restrict patterns of exports, which creates a difference in treatment between the internal trade
      of a Member State and its external trade, with the result that it favours its national trade at the expense of another Member
      State's, and which cannot be justified by any of the exceptions laid down by the Treaty, may be declared, by the national
      court, to be a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on exports within the meaning of Article 29
      EC.It is for the national court to consider whether the criminal penalties laid down by the national legislation for infringement
      of its requirements are disproportionate in relation to the gravity of the offence inasmuch as they limit the exercise of
      freedom of movement under the Treaty.
      
       1 –
         
           Original language: French.
      
      2 –
         
         Which entered into force on 1 January 1994. According to the Amtsgericht, because of the German-Italian Agreement's ambiguity,
            Mr Grilli may have thought that he was allowed to attach Italian temporary number plates to a vehicle purchased in Germany.
         
      
      3 –
         
         Page 3.
      
      4 –
         
         See the order for reference, p. 4.
      
      5 –
         
         Case C-193/94 [1996] ECR I-929.
      
      6 –
         
         See its written observations, paragraph 16 et seq.
      
      7 –
         
         The Commission states that there are only common provisions concerning certain conditions relating to the registration of
            vehicles, but not those relating to this case (see its written observations, paragraph 20).
         
      
      8 –
         
         Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily
            imported into one Member State from another (OJ 1983 L 105, p. 59).
         
      
      9 –
         
         Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the
            carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures (OJ 1993 L 279, p. 32). That directive
            was annulled by a judgment of 5 July 1995 in Case C-21/94  
             Parliament  v  
             Council  [1995] ECR I-1827.  It continues, however, to apply until the Council adopts new legislation in that respect.    
         
      
      10 –
         
         Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ 1999 L 138, p. 57).  The Member
            States have until 1 June 2004 to transpose that directive into national law.
         
      
      11 –
         
         Bilateral agreements on reciprocity, such as the German-Italian Agreement, may be concluded covering the requirements for
            temporary registration.
         
      
      12 –
         
         See Case 97/83  
             Melkunie  [1984] ECR 2367, paragraphs 9 and 10, and Case C-121/00  
             Hahn  [2002] ECR I-9193, paragraph 34.
         
      
      13 –
         
         See Case 15/79  
             Groenveld  [1979] ECR 3409, paragraph 7, taking the opposite view to the Opinion in that case of Advocate General Capotorti, who had
            applied the definition in Case 8/74  
             Dassonville  [1974] ECR 837 to Articles 28 EC and 29 EC without making any distinction (paragraph 3).  See, also, Case C-80/92  
             Commission  v  
             Belgium  [1994] ECR I-1019, paragraph 24, and Case C-209/98  
             Sydhavnens Sten & Grus  [2000] ECR I-3743, paragraph 34.
         
      
      14 –
         
         See, particularly,  
             Groenveld , cited above, paragraphs 7 and 9.  See also, on that point, Oliver, P.,  
             Free movement of goods in the European Community: under Article 28 to 30 of the EC Treaty , London, Sweet and Maxwell, 2003, 4th edition, pp. 207 to 214; Léger, P.,  
             Commentaire article par article des traités EU et CE (Article by article commentary on the EU and EC Treaties) , Paris, Dalloz, 2000, pp. 290 to 294; Commentaire Megret,  
             Préambule, Principes, Libre circulation des marchandises (Preamble, principles, free movement of goods) , Brussels, Collection IEE, 1992, 2nd edition, pp. 265 to 268, and for a lively criticism of that case-law, Mattera, A., 
            
             Le marché unique européen (The Single European Market) , Brussels, Jupiter, 1990, 2nd edition, pp. 511 to 523.
         
      
      15 –
         
         In the light of the German-Italian Agreement,  
            only vehicles purchased in Germany could be transferred to Italy with German, not Italian, temporary registration plates (see order for reference, p. 3).
         
      
      16 –
         
         The German legislation treats the situation of Mr Grilli, who has temporary plates issued in good and proper form by the Italian
            authorities, in the same way as that of a person who has used forged or falsified plates.
         
      
      17 –
         
         See my Opinion in  
             Sydhavnens Sten & Grus , cited above, point 115.
         
      
      18 –
         
         See Case 50/85  
             Schloh  [1986] ECR 1855, paragraph 13.
         
      
      19 –
         
         See, in particular, Case C-265/88  
             Messner  [1989] ECR 4209, paragraph 14.
         
      
      20 –
         
         Paragraph 37.
      
      21 –
         
         See  
             Skanavi and Chryssanthakopoulos , paragraph 38.