CELEX: 32004D0691
Language: it
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: 2004/691/: 2004/691/CE:#Decisione della Commissione, del 7 ottobre 2004, che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l'elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi [notificata con il numero C(2004) 3679]Testo rilevante ai fini del SEE

13.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 314/14
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 ottobre 2004
   che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l'elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi
   [notificata con il numero C(2004) 3679]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2004/691/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               in base alla direttiva 1999/2/CE, un prodotto alimentare trattato con radiazioni ionizzanti può essere importato dai paesi terzi soltanto se è stato trattato in un impianto d’irradiazione riconosciuto dalla Comunità.
            
         
               (2)
            
            
               Un primo elenco di impianti riconosciuti è stato istituito dalla decisione 2002/840/CE della Commissione (2).
            
         
               (3)
            
            
               La Commissione ha ricevuto, attraverso le relative autorità competenti, una richiesta di riconoscimento per un impianto di irradiazione in Turchia e per uno in Svizzera. Gli esperti della Commissione hanno compiuto un'ispezione degli impianti di irradiazione al fine di accertare la loro conformità alle prescrizioni della direttiva 1999/2/CE, in particolare per verificare se la sorveglianza ufficiale garantisce la conformità alle prescrizioni dell'articolo 7 di tale direttiva. Le autorità competenti di entrambi i paesi hanno fornito risposte soddisfacenti a tutte le raccomandazioni contenute nella relazione finale.
            
         
               (4)
            
            
               Dal 1o maggio 2004, da quando l’Ungheria è entrata a far parte della Comunità, non occorre più che l’impianto d’irradiazione di tale Stato membro figuri nell’allegato della decisione 2002/840/CE. Questo impianto sarà aggiunto all’elenco degli impianti riconosciuti negli Stati membri di cui all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/2/CE.
            
         
               (5)
            
            
               La decisione 2002/840/CE dovrebbe pertanto essere modificata.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure contemplate dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato alla decisione 2002/840/CE è sostituito dal testo contenuto nell’allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         David BYRNE
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 66 del 13.3.1999, pag. 16. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
   
      (2)  GU L 287 del 25.10.2002, pag. 40.
   
      ALLEGATO
      Elenco degli impianti di irradiazione dei paesi terzi riconosciuti dalla Comunità
      Riferimento n.: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Repubblica del Sud Africa
               
            
                  Tel. (27-21) 551 24 40
               
            
                  Fax (27-21) 551 17 66
               
            Riferimento n.: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Repubblica del Sud Africa
               
            
                  Tel. (27-11) 974 88 51
               
            
                  Fax (27-11) 974 89 86
               
            Riferimento n.: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Repubblica del Sud Africa
               
            
                  Tel. (27-31) 902 88 90
               
            
                  Fax (27-31) 912 17 04
               
            Riferimento n.: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK A.S.
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turchia
               
            
                  Tel. (90-282) 726 57 90
               
            
                  Fax (90-282) 726 51 78
               
            Riferimento n.: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Svizzera
               
            
                  Tel. (41-062) 288 90 60
               
            
                  Fax (41-062) 288 90 70