CELEX: 51981PC0271
Language: el
Date: 1981-05-27
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τήν κατανομή και τού τρόπου διαχείρισεως κοινοτικής ποσοστώσεως πολτών βερικόκων, οι όποίοι άναφέρονται στή διάκριση ex 20.06 Β ΙΙ γ) 1 αα) τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 271
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        /
                                                     /       COM(81)271 TEΛ.
                                                             Βρυξέλλες , 3 Ιουλίου 1981
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί του Ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
         ποσοστώσεως πολτών βερικόκκων , οί όποιοι άναφέρονται στη διάκριση ex 20.06
                θ II γ ) 1 αα) του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας
                   ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                         £3          ,     V2     '  '
                         ί^ί                         "Ι
                         tv•;r1 *ç. , V
                               A       o*
                                                     ^
                                                    ~ïf
C0M(S1 ) 271 TEA.
 ---pagebreak---                                    .      ι
                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  'ϋ κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ . 562/81 τοΰ Συμβουλίου της 20ης 'ΐανουαρίου 1901 ,
 περΓ μειώσεως των δασμών πού επιβάλλονται σέ ίρισμένα γεωργικά προϊόντα
                        1                   \
 καταγωγής Τουρκίας κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα ( ΐ ) , προβλέπει
στό παράρτημά του γιά την περίοδο 1ης " Ιανουαρίου . 1981-31ης Δεκεμβρίου 1982
 τό ανο,ιγμά ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 90 τόννων , με δασμό
8,3 Ί··> γ/ΐά τους πολτούς βερυκόκκων πού αναφέρονται στη διάκριση βχ 20.06
Β II γ ) 1 αα ) του κοινού δασμολογίου καταγωγής Τουρκίας .
                                                    " Λ      .          ■ ι ,
Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριΒ . 1639/80 της ,24ης' " Ιουνίου 1980 (2), δπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ ] άριθ . 564/81 της 20ης " Ιανουαρίου
 1981 (3 ), αντίστοιχη ποσόστωση γιά την περίοδο     1ης " Ιουλίου 1980 - 30ης
 'ΐουνίου 1981 Ανοίχθηκε .                                     .
 'Ο παρών κανον ισμός . σκοπό εχει τό ανοιγμα της έν λόγω ποσόστωσης γιά την
περίοδο 1ης " Ιουλίου 1981 - 30ης " Ιουνίου 1982 . *
            V       , ,         .               > v
 *Η έν - λόγω δασμολογική ποσόστωση εν δεχομενως ·Βά χρησι μοποί ηθεΤ ανάλογα με
τά άποτελ'σματα της διαπραγμάτευσης ή όποία διεξάγεται αύτη τη στιγμή μέ ·
την Τουρκία για την σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής της Συμφωνίας συνδέσεως .
* Εν αναμονή των αποτελεσμάτων αύτων , η παρούσα πρόταση κανονισμού θά επι­
τρέπει νά· τηρηθούν οϊ υποχρεώσεις πού εχει άναλάβεΓ ή Κοινότητα.
 'Η " Επιτροπή διατηρεΤ τό δικαίωμα νά τροποποιήσει την πρόταση της , άφοϋ
την υποβάλλει στό Συμβούλιο , γιά νά την προσαρμόσει , ενδεχομένως , στό
Πρωτόκολλο προσαρμογής .
"Οσον άφορα την κατανομή της ποσότητας της ποσόστωσης μεταξύ τδν Κρατών
μελών ·, πρέπει νά σημειωθεϊ οτι , δπως συμβαίνει κατά κανόνα , ή κατανομή αύτή
8ά πρέπει νά βασισθεί στά στοιχεία ττού υπάρχουν σχετικά μέ τίς ει'σαγωγές
          \                                                      :
των προηγουμένων έτων καί στίς προβλέψεις γιά τα προϊόντα καταγωγής
ή προελεύσεις πού θά εισαχθούν κατά τά επόμενα ετη .
              ■ I I       /
( 1 ) ΕΕ άριθ . |_ 65 τής 11.3.1981 , σ . 1 '
( 2 ) EE äpiB . L 163 Tnq 28.6.1980 , a . 7
[3 ) ΕΕ άριθ . I. 65 τής 11.3.1981 , σ . 46
 ---pagebreak--- " Εντούτοις , οι εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Τουρκίας κατά τά τελευταία ετη
ήπυν μηδενικές η ασήμαντες . 'ΕπΓ πλέον , τα Κράτη μελη όεν είναι σε θέση
νά κάνουν προβλέψεις γιά την επομένη ποσοστωτική περίοδο .
'Υιό τίς συνΒηκες αυτές καΓ μέχρι νά ενισχυθεί ά ρόλος της Κοινότητας στη
υιαχείριση αΰτής της ποσόστωσης σύμφωνα μ£ την πεΤρα πού Οά εχει αποκτη­
θεί , ή 'Επιτροπή κρίνει σκόπιμο νά προτείνει την έπανεφαρμογη του συστή­
ματος πού αποφάσισε τό Συμβούλιο γιά την τρέχουσα ποσοστωτική περίοδο , δηλα-
δη τον καταλογισμό ενός τμήματος της ποσότητας της ποσόστωσης στό κοινο­
τικό απόθεμα καίτη χορήγηση στά Κράτη μέλη 'ίσων μεριδίων τά όποια 3ά
αντιστοιχούν στό ενα εβΰομο του υπολοίπου της ποσόστωσης .
 ---pagebreak---                                           Πρόταση
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) Λρχ&τ       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                         τής                                            ,
     Πί.ρΓ του ανοίγματος , της κατανομή ^ καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
  • ,'ιΟιι ιϋλογικής ποσοστώσεως, πολτών β-ερυκόκκων , πού αναφέρονται στην διάκριση
    βχ 20 . ϋ6 Β II γ ) 1 αα ) ταΰ κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρ<ίας
    ΤΟ ΣΥΐνΒϋΥΛΙΟ ΤίΜ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ,            ,    , '
    " Εχοντας υπόψη :
    τή συνϋηκη περι' ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής- Οι'κονομικής Κοινότητας καΓ ίδίως
    τό αρΊρα 1 Γ>3 ,                                       ;                        ,
                                                                          » .   ■ »
   την πρόταση 'τής       Επιτροπής ,
    " Εκτιμώντας :
          1         1                                            /
   δτι ο κανονισμός [ΕΟΚ ) αριθ . 552/01 του Συμβουλίου της 20ης 'ΐανουαρίου > 901 ,
   περί μειώσεως των δασμών πού επιβάλλονται σέ. όρισυενα γεωργικά προϊόντα
   καταγωγής Τουρκίας , κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα ( τ), προβλέπει ,
   στό παράρτημά του , τό άνοιγμα άπό την Κοινότητα ετήσιας κοινοτικής
   δασμολογικής ποσόστωσης 90 τόννων με δασμό Β , 3 Λ>γιά τον πολτό βερυκόκκων
   πού αναφέρεται στην διάκριση 6x20.06 Β II γ ) 1 αα ) του κοινού δασμολογίου ^ ,
   καταγωγής Τουρκίας άπό την 1η " Ιανουαρίου 19ί3ΐ" δτι , κατβ συνέπεια, πρέπει ν6 Ανόι
   χθε7 ?ι έν λόγω δασμολογική ποσόστωση γι<5 τήν περίοδο 1ης "Ιουλίου 1981 μέχρι 30ής
" Ιουνίου 1982 ,
   δτι τό πρωτόκολλο ποδ προβλέπεται ατό άρθρο 118 της πράξεως προσχωρήσεως του
   1979 δέν υφίσταται , ?| " Επιτροπή Ελαβε τ6 μέτρα ποδ Αναφέρονται στ6 δρθρο 119
• της- " δι ας πράξεως στον κανονισμό (ΕΟΚ ) άριϋ . 35.55/00 της 16ης Δεκευβρίου Ι980 ,
   περί του καθορισμού του καθεστώτος πού εφαρμόζεται στά προϊόντα πού
   είσάγονται άπό την Τουρκία στην 'Ελλάδα ( 2 )* δτι η έν λόγω ποσόστωση Οά
   εφαρμοσθεί , κατά συνεπεία , στην Ευρώπη των ΐϊνν'α
    ( ΐ ) ΕΕ άριϋ . Ι_ θ5 της 11.3.1981 , σ . 1 ~
    ( 2 ) ΕΕ άριϋ . ί_ 3ΐί2 τής 31 . 12 . 19Β0 , σ . 1
 ---pagebreak---                                        -2-
    δτι πρέπει νά έξασφαλι σθεΤ , Ιδίως , η έπί Ταοις δροις καΓ συνεχή-; πρόσβαση δλων
    τδν είσαγαγέων ΤΓ^; Κοινότητας στήν έν λόγω ποσόστωση κα&ίς καΓ ?) Αδιάκοπη
    έφαρμογή των ποσοστδν πού προβλέπονται γι 6 τήν έν         ποσόστωση σέ δλες τΓς
    εϊσαγωγές τδν έν λόγω προϊόντων σέ κάθε Κρότος μέλος , μίχρις έξαντλήσεως τής
    ποσοστδσεως * δτι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικές δασμαλογ ι κΡ)ς ποσο-
    στώσεως βασισμένο σδ κατανομή μεταξύ τδν Κρατδν μελον φαίνεται Ικανό νό συμφω­
    νήσει μδ τήν κοινοτική φύση τ?;ς έν λόγω ποσοστώσεως , £οαν          τΓς Αρχές πού
    Αναφέρονται Ανωτέρω* δτι , γιά νό Αντιπροσωπεύει ΟΟΌ τό δυνατόν καλύτερα τήν
   πραγματική έξέλιξη τής Αγορδς τδν έν λόγω προϊόντων , η κατανομή αυτή θά πρέπει        "
   νό γΓνει Ανάλογα μέ τΓς Ανάγκες τδν Κρατδν μελών , ο ! έ^ηΤες θδ υπολογίζονται ,
   Αφενός , βάσει των στατιστικδν στοιχεΓων τδν σχετικδν μέ τίς εισαγωγές τδν έν
   λόγω προϊόντων προελεύσεως Κύπρου κατά τήν διάρκεια μιδς Αντιπροσωπευτικές περι­
   όδου Αναψορ5ς καΓ , Αφετέρου , βάσει τδν οίκονομικων προβλέψεων γι δ τδ υπό μελέτη
   ποσοστικδ έτος ,
                                                                  W
  οτι κατδ τά τρία τελευτσΤα ετη γι <5 τδ όποΤα υπάρ-χουν διαθέσιμα στατιστικδ στο ι χεΤα,
  ο ! εισαγωγές προϊόντων καταγωγές Τουρκίας σέ δλα τδ Κράτη μέλη Τ-,σαν μηδενικές 7|
   Ασήμαντες * οτι τδ στοιχεΤα αυτά εΤναι δυνατόν κατδ σ?..·νέττει α, νά θεωρηθούν Αντι­
  προσωπευτικά καΓ νδ χρησι μεύαουν σδ βάση      ι δ τήν κατανομή τ^ς ποσότητας τής
  ποσόστωσης μεταξύ τδν Κρατδν μελών* δτι ?) έκτίυηση τό:ν ε'σαγωγικδν Αναγκδν φαί­
  νεται δύσκολη λόγω έλλείψεως βασίμων προηγουμένων * ΟΤΪ , κατά συνέπεια, θδ πρέπει
  Αναγκαστικό νδ καταλογισθεί ενα τμϊ^μα τής ποσότητας της ποσοστώσεως στό κοινοτικό
  Απόθεμα καΓ νά χορηγηθεί τό έβδομο υπόλοιπο στ(5 Κράτη           Μπενελούξ , στή Δανία,
  στήν " Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας , στή Γαλλία , στήν " Ιρλανδία , στήν
" Ιταλία καί στό " Ηνωμένο Βασίλειο ,
  δτι τδ Αρχικό μερίδια τδν Κρατδν μελδν εΤναι δυνατόν νδ έζαντληθουν περισσότερο
  1*1 λιγότερο γρήγορα * δτι , γιό νδ ληφθεΤ υπόψη τό γεγονός αυτό καί γιδ νδ Αποφευχθεί
  κάθε Ασυνέχεια , κάθε Κρότος μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχε66ν έξ Ολοκλήρου τό
  ενα Από τδ Αρχικό μερίδιδ του , πρέπει νδ προβεί σδ άνΚλη·ψη Ινός συμπληρωματικού
  μεριδίου Από τό Απόθεμα'δτι αυτή η Ανδληψη πρέπει νά γίνεται Από κάθε Κρότος μέλος ,
  δταν καθένα Από τδ συμπληρωματικό μερίδιδ του εχει σχεδ·3ν τελείως χρησιμοποιηθεί
  καί δσες φορές τδ έπιτρδπει τό Απόθεμα * δτι τδ Αρχ.κδ καΓ τά συμπληρωματικά μερίδια
  πρέπει νδ ( σχύουν μέχρι τό τέλος τής ποσοστωτικης πεο?6όου β δτι αυτός & τρόπος
  διαχειρίσεως ΑπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ τδν Κρατδν μελδν καί τής " Επιτροπής ,
  ?| Αποία πρέπει νδ £χει ίδίως τήν δυνατότητα νδ παρακολουθεί τήν κατάσταση Εξαντλή­
  σεως τής ποσότητας τΡ,ς ποσοστώσεως καί νό ένημερώνει σχετικά τά Κρδτη μέλη ,
 ---pagebreak---                                        - 3 -
  δτι , αν σέ ορισμένη ημερομηνία της ποσοστωτικής περιόδου υφίσταται σέ
  κάποιο Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ενός άρχικοΰ μεριδίου , 3ά πρέπει
  αυτό τό Κράτος μέλος νό επιστρέφει σημαντικό ποσοστό άπό τό υπόλοιπο
  αυτό στό απόθεμα , ωστε νά αποφεύγεται ή μη χρησιμοποίηση μέρους της
  κοινοτικής δασμολογικής ποσοστδσεως σέ ενα Κράτος μέλος , ένω αυτό Βά
 ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ αλλα ,
 δτι , δεδομένου οτι τό Βασίλειο του Βελγίου , τό Βασίλειο .των Κάτω Χωρων
 καί τό Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί καί αντιπροσωπεύονται
 άπό την Οικονομική "Ενωση της Μπενελούξ , κάθε εργασία σχετική μέ την δια­
 χείριση των μεριδίων πού χορηγούνται στην εν λόγω 0 ίκονομ ι κή "Ενωση δύνα­
 ται νά πραγματοποιείται άπό ενα έκ των μελών της ,
                       I                          . V;    ■ •
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :            ^                              '
                                  "Αρθρο 1
 1 . 'Από την 1η " Ιουλίου 1981 μέχρι την 30η 'ΐουνίου 1982 άνοίγεται στην
Κοινότητα των *Εννέα κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 90 τονν ων γιά πολτούς
βερυκόκκων , οί όποιοι αναφέρονται στην διάκριση βχ 20,. 06 Β II γ ) 1 αα )
του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας .
                                                                     / • .
                                    .           ;
                                     .                 :       ' ' J
2.     'Εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως , ο κοινός τελωνεια­
κός δασμός πού εφαρμόζεται στά προϊόντα αυτά αναστέλλεται στό 8,3 °/ο.
                             -   "Αρθρο 2 ·
1 . "Ενα πρώτο τμήμα τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως , τό όποϊο
ανέρχεται σέ Χ) τόννους , κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών * τά μερίδια
τά όποια , ΰπό την επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν άπό την 1η 'ΐουλίου 1981
μέχρι την 30 'ΐουνίου 1982 Ανέρχονται οτίς κρπωιέμω ηυίΐότητες ί
 ---pagebreak---                                       - a -
                               (σέ τόννουζ )
 Μπενελούξ                         10
 Δανία                             10
 Γερμανία (θΔ )                    10
  'Ελλάς                           10
 Γαλλία                            10
  " Ιρλανδία                       10
  ' Ιταλία                         10
 " Ηνωμένο Βασίλειο                10
 2.    Τό δεύτερο τμήμα , πού ανέρχεται σε 20 τόννους , άποτελεΤ τό απόθεμα.
    /                                Αρθρο 3                                     ■
 1.    "Αν τό αρχικό μερίδιο Κράτους μέλους - όπως βρίζεται στό άρθρο 2
παράγραφος 1 - η αύτό τό " διο μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστρέ-
φεται στό αντίστοιχο απόθεμα – στην περίπτωση πού έχουν εφαρμοσθεί α ! δια­
τάζεις του άρθρου 5:- χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 50 % η υψηλότερο ,
αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει , αμελλητί , στην ανάληψη , κατόπιν κοινοποι­
ήσεως στην " Επιτροπή καί κατά τό μέτρο πού ή ποσότης του αντιστοίχου αποθέ­
ματος τό επιτρέπει , ενός δευτέρου μεριδίου "σου πρός τα 15 % αύτοΰ του
αρχικού μεριδίου , ενδεχομένως στρογγυλευμένου στήν άνδτερη μανθδα.
2.     " Αν , μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου , τό δεύτερα μερίδιο , του
όποίου εγινε ανάληψη άπό Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 30 %
η υψηλότερο , *π5 Κρ6τιυς μ£λθξ ΐϊ&τΛ προβαίνει   αμελλητί καί    σύμφωνα μέ τούς
5ρους της παραγράφου 1 σέ ανάληψη ένός τρίτου μερι δίου8 "©ου πρός τό 7,5 % τοΰ
ύρχικου μεριδίου του .
3 . "Αν , μετά την εξάντληση του δευτέρου μεριδίου του , τό τρίτο μερίδιο ,
του όποίου εγινε ανάληψη άπό Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό
90 7° η υψηλότερο , αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει σέ ανάληψη ,σύμφωνα μέ
τούς "ίδιους όρους , ένός τετάρτού μεριδίου " σου πρός τό τρίτο .
'Η διαδικασία αύτη ακολουθείται μέχρις εξαντλήσεως του αποθέματος .
 ---pagebreak--- 4 . Κατά παρέκκλιση απο τις παραγράφους 1,2 καί 3 , τά Κράτη μέλη δύνανται νά
προβαίνουν σε ανάληψη μεριδίων μικρότερων από εκεΤνα πού ορίζονται στίς
παραγράφους αυτές , άν έχουν λογούς να πιστεύουν δτι υπάρχει κίνδυνος νά
 μην εξαντληθούν αυτά τα μερίδια. Τα Κράτη μέλη ενημερώνουν την " Επιτροπή
για τούς λόγους πού τά οδήγησαν στήν εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας
παραγράφου^
                                           \
                                  Αρθρο 4      '
Τά συμπληρωματικά μερίδια , των οποίων γίνεται ανάληψη κατ'έφαρμογήν των
διατάξεων του άρθρου 3 , ίσχύουν μέχρι τήν 30ι^ 'ΐουνίου 1982.
                                 "Αρθρο 5
                l              /             '    .        ^ '
Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό απόθεμα , τό εργότερο τήν 1η * Απριλίου~19θ2, τό
τμήμα του άρχικοΰ μεριδίου τους πού δεν χρησιμοποιήθηκε καί τδ άποΤο , κατά
τήν ημερομηνία της 15ης Μαρτίου 19Β2 , ύπερβαίνει τό 20 °/> της αρχικής ποσό­
τητος . Δύνανται νάι επιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα , αν έχουν λόγους
νά πιστεύουν δτι υπάρχει κίνδυνος νά μήν χρησιμοποιηθεί αυτή ή ποσότης .
Κάθε Κράτος μέλος ανακοινώνει στην " Επιτροπή , τό αργότερο τήν 1η "Απριλίου
19Θ2 , τό σύνολο των ει'σαγωγων των έν λόγω προϊόντων οί όποιες πραγματοποιήθη­
καν μέχρι καί τίς 15 Μαρτίου 1982 καί πού καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική
ποσόστωση καθώς , καί ενδεχομένως , τό τμήμα του αρχικού μεριδίου του τό όποιο
επέστρεψε στό απόθεμα .
                                 "Αρθρο 6
'Η * ΕΠΙ τροπή προβαίνει στήν καταχώρηση των ποσοτήτων των μεριδίων πού
ανοίχθηκαν άπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις των άρθρων 2 καί 3
καί μόλις λάβει τίς κοινοποιήσεις , ενημερώνει καθένα άπό αΰτίγιά τήν
κατάσταση εξαντλήσεως του αποθέματος .
 ---pagebreak---   'Η Επιτροπή ενημερώνει τά Κράτη μέλη , τό αργότερο σ-            3 " Απριλίου 1902, γιβ
 την κατάσταση του αποθέματος μετά τίς επιστροφές πού ε-·· -- 1· ^ ίτ.ραγματοπο ι ηθεΤ
 κατ * εφαρμογή του άρθρου 5 .
  'Η * ΕΠ Ι τροπή φορντΓζει ωστε Ή ανάληψη ποσότητος πού ε / ο.. ·:··.··:Τ τό απόθεμα νά
 μην υπερβαίνει τά δρια του διαθεσίμου υπολοίπου , καί .               χουτο , ανακοι­
 νώνει την ποσότητα του υπολοίπου αύτου στό Κράτος με/ :          ιού προβαίνει στην
 τελευταία αύτη ανάληψη .
                                    Αρθρο 7
 1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν ολες τίς      διατάξεις πού    '    -.ν χρήσιμες ,     ωστε
τό ανοιγμα των συμπληροματι κων μεριδίων , των οποίων ε / : - ε ά' σληψη κατ'
 εφαρμογή του άρθρου 3 , να καταστήσει δυνατό , χωρίς αεε·νε γεια . τδν καταλο–
γισμό στά σωρευμένα μερίδια τους της κοινοτικής ποσοτ ; -
 2.   Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στούς εισαγωγεΤς των              γω προιοντων      που
είναι εγκατεστημένο ι στήν επικράτεια τους τήν έλεύθε          "'::όσ3.αοη στά μερί-
 δια πού έχουν χορηγηϋεΤ σ'αΰτά .
3.    Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των ε;εε                "Γίν έν λόγω προ–
Ιόντων στά μερίύιά τους μέ τόν ρυθμό πού τά προϊόντε-                 π^κσκομίζονται
στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοί
4.      Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των Κραταν             -   ει άπιστων ετα ι
βάσει των ει'σαγωγων πού καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική              " στωση σύμφωνα μέ
τούς ορούς της παραγράφου 3 .
                                   'ΑρΒρο Β
Κατόπιν αιτήσεως της , τά Κράτη μέλη ενημερώνουν τήν               οαπ ή για τις ει σα-
γωγές πού καταλογίσθηκαν πράγματι στά μεριδιά τους ,
 ---pagebreak---                                  Αρθρο 9
 Τά Κράτη μέλη καί η " Επιτροπή συνεργάζονται στενά για νά εξασφαλισθεί
 ή τηρηση του παρόντος κανονισμού .
                                 Αρθρο , 10
                                              ■
  'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την 1η     Ιουλίου 19Θ1 ,
 'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει
 βμεαα σε κάθε Κράτος μέλος..
"Εγινε στίϊ                                 ,
                                              Γι ά το Ιυμβούλι ο
                                                'Ο Πρόεδρος