CELEX: C2004/251/42
Language: sv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Mål T-273/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 7 juli 2004 av Brandt Industries

9.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/23
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 7 juli 2004 av Brandt Industries
   (Mål T-273/04)
   (2004/C 251/42)
   Rättegångsspråk: franska
   Företaget Brandt Industries Rueil-Malmaison, (Frankrike) har den 7 juli 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Niels Dejean och Christophe Delrieu.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 16 december 2003 om det statliga stöd som Frankrike genomfört för övertagande av verksamhet från företag i svårigheter, på grund av att motiveringsskyldigheten i artikel 253 i EG-fördraget och artikel 14 i förordning (EG) nr 659/1999 (1) av den 22 mars 1999 har åsidosatts, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaden.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom beslut av den 16 december 2003 har kommissionen fastställt att den stödordning som föreskrivs i artikel 44f i den franska allmänna skattelagen utgör ett statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden, med förbehåll för stöd av mindre betydelse och för sådana stöd som är förenliga med riktlinjerna för stöd för regionala ändamål eller med förordningen om undantag för stöd till små och medelstora företag. Kommissionen beslutade att Frankrike skulle återkräva utbetalat stöd.
   Sökanden ifrågasätter kommissionens beslut och den gör gällande att beslutet måste ogiltigförklaras på grund av att det inte uppfyller kravet på motivering i artikel 253 i EG-fördraget. Kommissionen har i sitt beslut själv fastställt att den inte förfogade över närmare uppgifter beträffande de företag som i sin fulla rätt åtnjutit stöd enligt den ordning som föreskrivs i artikel 44f i den franska allmänna skattelagen.
   Sökanden gör dessutom gällande att artikel 14 i förordning (EG) nr 659/1999 har åsidosatts genom det ifrågasatta beslutet. Kommissionen har inte beaktat det förhållandet att skattelättnader för företag som skapats i syfte att överta verksamhet från företag i svårigheter har föranlett de senare att erbjuda ett pris för tillgångarna som är högre än det som de skulle ha erbjudit om dessa skattelättnader inte funnits. Som en följd av detta har hela eller en del av stödet, genom en ökning av priset för förvärvet av nämnda tillgångar, kunnat överföras till företagets fordringsägare i ett förenklat konkursförfarande. Förvärvarna har därmed inte betraktats som de verkliga mottagarna av det totala stödet. En återbetalning av det stöd som företagsförvärvarna har mottagit utgör inte en nödvändig åtgärd för att återupprätta konkurrensvillkoren såsom de såg ut innan stöden beviljades, utan skulle tvärtom placera förvärvarna i en situation som är mindre fördelaktig än den som de skulle ha befunnit sig i om stöd inte utdelats. Detta skulle strida mot principen om den fria konkurrensen och proportionalitetsprincipen.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel [88] i EG-fördraget (EGT L 83, s. 1).