CELEX: 62013CN0402
Language: bg
Date: 2013-07-16 00:00:00
Title: Дело C-402/13: Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou (Кипър) на 16 юли 2013 г. — Cypra Limited/Република Кипър

21.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 274/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou (Кипър) на 16 юли 2013 г. — Cypra Limited/Република Кипър
   (Дело C-402/13)
   2013/C 274/23
   Език на производството: гръцки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Anotato Dikastirio Kyprou
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели и въззивници: Cypra Limited
   
      Ответници и въззиваеми: Република Кипър, представлявана от Министерство на земеделието, природните ресурси и околната среда и Директора на отдел „Ветеринарна служба“
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Могат ли ветеринарните служби на Република Кипър в качеството си на „компетентен орган“ по смисъла на Регламент (ЕО) № 854/2004 (1) на Европейския парламент и на Съвета, на който е възложено определянето на „официални ветеринарни лекари“, оправомощени да провеждат ветеринарен контрол, установен в регламента по отношение на клането на животни, да налагат на законна кланица работно време, по начин че работното време и моментът на извършване на клане, да се определя от самите служби?
            
         
               2.
            
            
               Могат ли ветеринарните служби на Република Кипър в качеството си на „компетентен орган“ по смисъла на Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета, на който е възложено определянето на „официални ветеринарни лекари“, оправомощени да провеждат ветеринарен контрол, установен в регламента по отношение на клането на животни, да откажат да изпратят „официален ветеринарен лекар“ в законна кланица, която е поискала присъствието на „официален ветеринарен лекар“ в определени дни и часове?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (ОВ L 139, стр. 206; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 56, стр. 132).