CELEX: 32013R0071
Language: sv
Date: 2013-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 71/2013 av den 25 januari 2013 om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten för Uruguay i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen och om rättelse av den förordningen vad gäller förlagan till veterinärintyg för får och getter avsedda för avel eller produktion efter import  Text av betydelse för EES

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 26/7
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 71/2013
   av den 25 januari 2013
   om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten för Uruguay i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen och om rättelse av den förordningen vad gäller förlagan till veterinärintyg för får och getter avsedda för avel eller produktion efter import
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (1), särskilt artiklarna 6.1, 7 e och 13.1,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 8 inledningsfrasen och artikel 8.1 och 8.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs kraven på veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur eller färskt kött till unionen. I förordningen fastställs även förteckningar över de tredjeländer, områden eller delar därav som uppfyller vissa kriterier och från vilka sändningar därför får föras in till unionen.
            
         
               (2)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 206/2010 tillåts import av färskt urbenat och mognadslagrat kött från nötkreatur från hela Uruguay.
            
         
               (3)
            
            
               Uruguay är fritt från mul- och klövsjuka men genomför vaccinering. Landet har således en allmän hälsostatus för nötkreatur som skiljer sig från den i unionen. Till följd av detta får Uruguay endast exportera färskt urbenat och mognadslagrat kött från nötkreatur. Enligt importkraven ska de nötkreatur som är avsedda för slakt för export av färskt kött till unionen skickas direkt från ursprungsanläggningen till slakteriet. Denna bestämmelse betyder att många små anläggningar inte kan producera för marknaden i unionen, eftersom djuren från dessa anläggningar alltid passerar via uppsamlingscentraler eller djurmarknader före slakt.
            
         
               (4)
            
            
               En EU-revision i mars 2012 bekräftade att Uruguays system för identitetsmärkning och registrering av förflyttningar ger intygsutfärdande veterinärer möjlighet att kontrollera djurens tidigare vistelseort. Systemet garanterar därmed att djuren har vistats på en och samma anläggning i 40 dagar före transport till slakteriet. Uruguay kan också garantera att unionens djurhälsokrav för import av nötkreatur som är avsedda för slakt för export av färskt urbenat och mognadslagrat kött från nötkreatur till unionen uppfylls, även om dessa djur passerar via uppsamlingscentraler och/eller marknader före slakt, tack vare ett system genom vilket alla nötkreatur identifieras individuellt så att de kan spåras tillbaka till sitt ursprung.
            
         
               (5)
            
            
               Uruguay kan således ge garantier som är tillräckliga för att säkerställa att alla nötkreatur vars kött är avsett för export till unionen har samma hälsostatus när de passerar via en uppsamlingscentral (inbegripet marknader) i Uruguay före slakt. Posten för detta land i förteckningen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför anpassas.
            
         
               (6)
            
            
               Fel har smugit sig in i två hänvisningar till fotnoterna i del II.2 i förlagan till intyg ”OVI-X” i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringsbestämmelser
   I del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska raden om Uruguay ersättas med följande:
   
      
                  ISO-kod och tredjelandets namn
               
               
                  Områdets beteckning
               
               
                  Beskrivning av tredjelandet, området eller delen därav
               
               
                  Veterinärintyg
               
               
                  Särskilda villkor
               
               
                  Sista datum (2)
                  
               
               
                  Första datum (3)
                  
               
            
                  Förlagor
               
               
                  TG
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
            
                  ”UY – Uruguay
               
               
                  UY-0
               
               
                  Hela landet
               
               
                  EQU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  BOV
               
               
                  A och J
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  1 november 2001”
               
            
                  OVI
               
               
                  A
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   Artikel 2
   Rättelser
   I del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 ska del II i förlagan till intyg ”OVI-X” rättas på följande sätt:
   
               a)
            
            
               I punkt II.2.8 ska frasen
               
                           ”(1)
                              antingen [II.2.8.2
                        
                        
                           Djuren är avsedda för produktion, födda och oavbrutet uppfödda på anläggningar där inget fall av skrapie någonsin har diagnostiserats.]”
                        
                     ersättas med följande:
               
                           ”(2)
                              antingen [II.2.8.2
                        
                        
                           Djuren är avsedda för produktion, födda och oavbrutet uppfödda på anläggningar där inget fall av skrapie någonsin har diagnostiserats.]”
                        
                     
         
               b)
            
            
               I punkt II.2.9 ska inledningsfrasen
               ”Djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad”
               ersättas med följande:
               ”Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad”
            
         Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.
   
      (2)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (3)  EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.