CELEX: 31997R1733
Language: es
Date: 1997-09-04 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1733/97 DE LA COMISIÓN de 4 de septiembre de 1997 por el que se determina la cantidad disponible para el cuarto trimestre de 1997 de algunos productos del sector de la leche y los productos lácteos en el marco del régimen establecido en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca

5 . 9 . 97         hb                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               L 243 /37
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1733/97 DE LA COMISION
                                                de 4 de septiembre de 1997
                  por el que se determina la cantidad disponible para el cuarto trimestre de 1997
                  de algunos productos del sector de la leche y los productos lácteos en el marco
                  del régimen establecido en los Acuerdos europeos celebrados entre la
                  Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República
                                              Checa y la República Eslovaca
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                       de algunos productos, cantidades superiores a las disponi­
                                                                bles; que, por consiguiente, es preciso determinar la
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                cantidad disponible de cada producto para el período
 Visto el Reglamento (CEE) n° 584/92 de la Comisión, de         comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
 6 de marzo de 1992, por el que se establecen las modali­       de 1997,
 dades de aplicación en el sector de la leche y de los
 productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 europeos entre la Comunidad y la República de Polonia,
 la República de Hungría, la República Checa y la Repú­
 blica Eslovaca ('), modificado en último lugar por el                                 Artículo 1
 Reglamento (CE) n° 1 597/97 (2), y, en particular, el apar­
 tado 5 de su artículo 4,                                       En el Anexo se indica la cantidad disponible para el
                                                                período comprendido entre el 1 de octubre y el 31
 Considerando que, en aplicación del Reglamento (CE)            de diciembre de 1997 en virtud del Reglamento (CEE)
 n° 1641 /97 de la Comisión (3) por el que se determina la      n° 584/92 modificado .
 proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias
 de importación de los citados productos presentadas                                   Artículo 2
 en julio de 1997, las solicitudes de licencias de importa­
 ción presentadas respecto de los productos citados en el       El presente Reglamento       entrará   en   vigor    el  8
 Reglamento (CEE) n° 584/92 tienen por objeto, en el caso       de septiembre de 1997.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 1997.
                                                                          Por la Comisión
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                      Miembro de la Comisión
(') DO L 62 de 7. 3. 1992, p. 34.
(2) DO L 216 de 8 . 8. 1997, p. 58.
(3 DO L 228 de 19. 8 . 1997, p. 1 .
 ---pagebreak---                                             ANEXO
tal disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1997                                                 L 243/38
                                                                                                                            (en toneladas)
                             República Checa                          República Eslovaca                        Hungría
                                                                                                                                             |
                                                                                                                                              ES
      0406      0402 10 19     0405 10 11       0406     0402 10 19      0405 10 11         0406     0402 10   0406 90 29      0406
                0402 21 19     0405 10 19                0402 21 19      0405 10 19                                                          |
                0402 21 91     0405 10 30                0402 21 91      0405 10 30
                               0405 10 50                                0405 1 0 50
    1 240,665    632,500        275,687        659,450    331,980          1 65,—          388,080   1 65,—      100 ,—      1 006,200
                                                                                                                                              Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                             Europeas
                                                                                                                                              5 . 9 . 97