CELEX: 62012CA0580
Language: lt
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Byla C-580/12 P: 2014 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos ekonominės erdvės (EEE) lakštinio stiklo rinka – Kainų nustatymas – Baudos dydžio apskaičiavimas – Atsižvelgimas į įmonių vidaus pardavimus – Protingas terminas – Dokumentų, pateiktų nagrinėti Bendrojo Teismo posėdyje, priimtinumas)

19.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/2
            
         
      2014 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Europos Komisija
      
      (Byla C-580/12 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Karteliai - Europos ekonominės erdvės (EEE) lakštinio stiklo rinka - Kainų nustatymas - Baudos dydžio apskaičiavimas - Atsižvelgimas į įmonių vidaus pardavimus - Protingas terminas - Dokumentų, pateiktų nagrinėti Bendrojo Teismo posėdyje, priimtinumas)
      (2015/C 016/02)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantės: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl, atstovaujamos advokato F. Louis bei Rechtsanwälte H.-G. Kamann ir S. Völcker, įgaliotų solisitoriaus O’Daly
      
         Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Dawes ir R. Sauer
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Guardian Industries ir Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494) tiek, kiek juo buvo atmestas ieškinio pagrindas, grindžiamas nediskriminavimo principo pažeidimu, kiek jis susijęs su Guardian Industries Corp. ir Guardian Europe Sàrl solidariai skiros baudos dydžio apskaičiavimu, ir tiek, kiek juo iš jų priteistos bylinėjimosi išlaidos.
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimą C(2007) 5791 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio procedūrų (Byla COMP/39165 – Lakštinis stiklas) tiek, kiek juo Guardian Industries Corp. ir Guardian Europe Sàrl solidariai nustatoma 148 000 000 eurų bauda.
               
            
                  3.
               
               
                  Už minėto sprendimo 1 straipsnyje konstatuotą pažeidimą Guardian Industries Corp. ir Guardian Europe Sàrl solidariai skiriama 103 600 000 eurų bauda.
               
            
                  4.
               
               
                  Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
               
            
                  5.
               
               
                  Priteisti iš Europos Komisijos, be jos pačios išlaidų, patirtų pirmojoje instancijoje ir šioje apeliacinėje instancijoje, padengti pusę Guardian Industries Corp. ir Guardian Europe Sàrl bylinėjimosi išlaidų, patirtų abiejose instancijose.
               
            
                  6.
               
               
                  Guardian Industries Corp. ir Guardian Europe Sàrl padengia pusę savo bylinėjimosi abiejose instancijose išlaidų.
               
            
         (1)  OL C 55, 2013 2 23.