CELEX: 31973R1545
Language: hr
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 1545/73 od 4. lipnja 1973. o izmjeni Uredbe Vijeća (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 o utvrđivanju kategorija dužnosnika i ostalih službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica

28                    HR                                 Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 15
31973R1545
11.6.1973.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                L 155/7
                                        UREDBA VIJEĆA (EZUČ, EEZ, EURATOM) br. 1545/73
                                                             od 4. lipnja 1973.
               o izmjeni Uredbe Vijeća (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 o utvrđivanju kategorija dužnosnika i
               ostalih službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog
                                  stavka i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                                br. 1543/73 (3) od 4. lipnja 1973. o uvođenju posebnih mjera
                                                                           koje se privremeno primjenjuju na dužnosnike Europskih zajed­
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i                 nica koji su plaćeni iz fondova za istraživanja i ulaganja,
jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a posebno njegov
članak 28. prvi stavak,                                                    DONIJELO JE OVU UREDBU:
uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ­                                            Članak 1.
skih zajednica, a posebno njegove članke 16. i 22.,
                                                                           U članku 2. Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 dodaju se
                                                                           sljedeće točke (f) i (g):
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
                                                                               „(f) osobe koje imaju pravo na naknadu predviđenu za slučaj
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,                                   prestanka radnog odnosa na temelju članaka 3. i 4.
                                                                                    Uredbe (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 1543/73;
uzimajući u obzir mišljenje Suda,
                                                                                (g) osobe koje imaju pravo na naknadu predviđenu za slučaj
budući da je potrebno izmijeniti Uredbu Vijeća (Euratom, EZUČ,                      prestanka radnog odnosa na temelju članka 5. Uredbe
EEZ) br. 549/69 (1) od 25. ožujka 1969. o utvrđivanju katego­                       (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 1543/73.”
rija dužnosnika i ostalih službenika Europskih zajednica na koje
se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka i                                             Članak 2.
članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica,
izmijenjenu Uredbom (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 2532/72 (2),                  Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
kako bi se uzela u obzir Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom)                Službenom listu Europskih zajednica.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Luxembourgu 4. lipnja 1973.
                                                                                          Za Vijeće
                                                                                          Predsjednik
                                                                                      R. VAN ELSLANDE
(1) SL L 74, 27.3.1969., str. 1.
(2) SL L 272, 5.12.1972., str. 1.                                          (3) SL L 155, 11.6.1973., str. 1.