CELEX: 31973R0981
Language: de
Date: 1973-04-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 981/73 der Kommission vom 11. April 1973 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor für den Zeitraum vom 1. Mai 1973 an

12 . 4 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 97/31
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 981/73 DER KOMMISSION
                                                        vom 11 . April 1973
                zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor für den Zeitraum
                                                       vom 1 . Mai 1973 an
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      Erstattungen ein Umrechnungssatz, der sich auf
GEMEINSCHAFTEN —                                                     den tatsächlichen Kurs oder den Leitkurs der Wäh­
                                                                     rungen stützt, deren Wechselkurs freigegeben ist oder
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    deren Leitkurs von der amtlichen Parität abweicht,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      und im Falle des US-Dollars ein Umrechnungssatz
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                       zugrunde zu legen, der sich auf die am 13 . Februar
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                         1973 angekündigte Änderung der Parität dieser
Marktorganisation für Eier (*), zuletzt geändert durch               Währung stützt.
die dem Vertrag über den Beitritt von neuen Mit­
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                     Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien auf die
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2 ),                   gegenwärtige Marktsituation bei Eiern führt dazu,
der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet                      die Erstattung auf einen Betrag festzusetzen, der der
                                                                     Gemeinschaft     die   Teilnahme   am  internationalen
worden ist, beigefügte Akte (3), insbesondere auf
Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 5 Satz 1 ,                            Handel ermöglicht und dem Charakter der Ausfuh­
                                                                     ren dieser Erzeugnisse sowie ihrer Bedeutung zum
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                      gegenwärtigen Zeitpunkt Rechnung trägt.
schusses,
                                                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr. 122/67/EWG                        schusses für Geflügelfleisch und Eier —
kann der Unterschied zwischen den Weltmarktprei­
sen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung
aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei
der Ausfuhr ausgeglichen werden .                                                             Artikel 1
Die Verordnung Nr. 175/67/EWG des Rates vom 27.                      Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr
Juni 1967 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verord­                  im ursprünglichen Zustand die in Artikel 9 der
nung ( EWG ) Nr. 2683/72 ( 5 ) hat die Grundregeln                   Verordnung Nr. 122/67/EWG genannte Erstattung
für die Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr                   gewährt wird, und die Beträge dieser Erstattung
sowie die Kriterien für die Festsetzung ihrer Beträge                werden im Anhang festgesetzt.
 aufgestellt.
                                                                                              Artikel 2
Um ein normales Funktionieren der Erstattungs­
 regelung zu erlauben , ist bei der Berechnung der                   Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 11 . April 1973
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                             Fran<;ois-Xavier ORTOLI
 (*)  ABl . Nr.  117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2293/67.
 (2)  ABl.  Nr.  L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
 (»)  ABl . Nr.  L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14 .
 (4)  ABl . Nr.  130 vom 28 . 6. 1967, S. 2610/67 .
 ( 5) ABl . Nr.  L 289 vom 27. 12 . 1972 , S. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 97/32                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          12 . 4 . 73
                                                                    ANHANG
               Nummer
                  des
            Gemeinsamen                                               Warenbezeichnung                             Erstattungen
               Zolltarifs
                                                                                                                   RE/ 100 Stück
          04.05                           Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer
                                          Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                                          A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht :
                                                I. Eier von Hausgeflügel :
                                                    a ) Bruteier (a )                                                   0,90
                                                                                                                    RE/ 100 kg
                                                    b ) andere                                                         12,00
                                          B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                                I. genießbar :
                                                   a ) Eier ohne Schale :
                                                        1 , getrocknet                                                52,00
                                                        2 , andere                                                     14,00
                                                   b) Eigelb :
                                                        1 , flüssig                                                   25,00
                                                        2, gefroren                                                   27,00
                                                        3 , getrocknet                                                51,00
      (a) Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel , die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festge­
          setzten Voraussetzungen entsprechen .