CELEX: C1997/357/50
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 18 juli 1997 in zaak T-44/96, Oleifici italiani SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Inschrijving voor gratis levering van olijfolie bestemd voor de bevolking van Georgië en Armenië - Door inschrijver gestelde schade wegens te late overname van olijfolie door de door de Commissie aangewezen vervoerder - Beroep tot nietigverklaring, gericht tegen weigering van de Commissie om de schade te vergoeden - Beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid - Contractuele oorsprong van aan de schadevordering ten grondslag liggende verplichting van de Commissie - Ontbreken van arbitragebeding in de zin van artikel 181 van het EG-Verdrag - Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht)

C 357/26             ·   NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22 . 11 . 97
              Doorhaling van zaak C-362/96 (')                                          Doorhaling van zaak C-57/97 (')
                            ( 97/C 357/47                                                          ( 97/C 357/48 )
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 september                   De president van het Hof van Justitie van de Europese
 1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-362/              Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 september
 96 : Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen                    1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-57/
Groothertogdom Luxemburg.                                               97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                        Franse Republiek.
 (') PB C 9 van 11 . 1 . 1997.
                                                                        (') PB C 108 van 5 . 4 . 1997.
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dra­
                                                                             gen .
                       van 25 september 1997
in zaak T-170/94, Shanghai Bicycle Corporation ( Group )                (') PB C 76 van 12 . 3 . 1994 .
             tegen Raad van de Europese Unie ( 1 )
 (Dumping — Land met staatshandel — Soortgelijk pro­
duct — Individuele behandeling — Berekening van dum­
                              pingmarge)
                            ( 97/C 357/49 )                                         BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                           VAN EERSTE AANLEG
                         (Procestaai: Engels)                                                    van 18 juli 1997
                                                                       in zaak T-44/96, Oleifici italiani SpA tegen Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen ( J )
In zaak T-170/94, Shanghai Bicycle Corporation ( Group ),
gevestigd te Shanghai (Volksrepubliek China ), vertegen­                (Inschrijving voor gratis levering van olijfolie bestemd
woordigd door I. M. Sinan, Barrister, domicilie gekozen                 voor de bevolking van Georgië en Armenië — Door
hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt en Meder­                 inschrijver gestelde schade wegens te late overname van
nach, advocaten aldaar, rue Mathias Hardt 8-10, tegen                  olijfolie door de door de Commissie aangewezen vervoer­
Raad van de Europese Unie (gemachtigden: B. Hoff-Niel­                 der — Beroep tot nietigverklaring, gericht tegen weigering
sen en J. Monteiro ), ondersteund door Commissie van de                 van de Commissie om de schade te vergoeden — Beroep
Europese Gemeenschappen (gemachtigden : E. White en N.                  wegens niet-contractuele aansprakelijkheid — Contrac­
Khan ) en European Bicycle Manufacturers Association                   tuele oorsprong van aan de schadevordering ten grondslag
( EBMA ), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door J. H. J.          liggende verplichting van de Commissie — Ontbreken van
Bourgeois, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb­                 arbitragebeding in de zin van artikel 181 van het EG-Ver­
bende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat                         drag — Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht)
aldaar, rue Goethe 11 , betreffende een verzoek tot nietig­                                         97/C 357/50
verklaring van Verordening ( EEG ) nr. 2474/93 van de
Raad van 8 september 1993 tot instelling van een defini­                                     (Procestaai: Italiaans)
tief antidumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap
van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China
                                                                       In zaak T-44/96 , Oleifici italiani SpA, gevestigd te Ostuni
en tot definitieve inning van het voorlopige antidumping­
                                                                       ( Italië ), vertegenwoordigd door A. Tizzano en G. M.
recht ( PB L 228 van 9 . 9 . 1993 , blz . 1 ), heeft het Gerecht
                                                                       Roberti, advocaten te Napels, Grote Zavel 36, Brussel,
(Vijfde Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt: R.
                                                                       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Garcfa-Valdecasas, kamerpresident, V. Tiili, J. Azizi, R. M.
                                                                       ( gemachtigden : E. de March en A. Dal Ferro ), betreffende
Moura Ramos en M. Jaeger, rechters; griffier: A. Mair,
                                                                       een verzoek, ingediend krachtens de artikelen 178 en 173
administrateur, op 25 september 1997 een arrest gewezen
                                                                       van het EG-Verdrag en strekkende tot vergoeding van de
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                       schade die verzoekster stelt te hebben geleden wegens de
                                                                       te late overname, door de door de Commissie aangewezen
1 . Verwerpt bet beroep.                                               vervoerder, van de olijfolie die door verzoekster beschik­
                                                                       baar was gesteld in het kader van een inschrijving voor de
                                                                       gratis levering van dat product aan de bevolking van Geor­
2 . Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in              gië en Armenië, alsmede tot nietigverklaring van de weige­
     de kosten van verweerder en interveniënte EBMA .                  ring van de Commissie om de schade te vergoeden, heeft
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 97          NL                   Publicatieblad v-an de Europese Gemeenschappen                                 C 357/27
het Gerecht ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: B.                3 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
Vesterdorf, president, C. P. Briët, A. Potocki, rechters; grif­
fier: H. Jung, op 18 juli 1997 een beschikking gegeven                 r ) PB C 54 van 22 . 2 . 1997.
waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver­
     klaard.
                                                                                  BESCHIKKING VAN HET GERECHT
2.   Verzoekster wordt in de kosten verwezen.                                             VAN EERSTE AANLEG
                                                                                            van 17 september 1997
(') PB C 180 van 22 . 6 . 1996 .                                              in zaak T-26/97, Antillean Rice Mills NV tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (*)
                                                                       (Beroep tot nietigverklaring — Intrekking met terugwer­
                                                                       kende kracht van bestreden handeling — Afdoening zon­
                                                                                                  der beslissing)
                                                                                                  ( 97/C 357/52
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                   VAN EERSTE AANLEG                                                       (Procestaai: Nederlands)
                      van 3 oktober 1997
                                                                       In zaak T-26/97, Antillean Rice Mills NV, gevestigd te
in zaak T-l 84/96, E. Banda tegen Commissie van de                     Bonaire ( Nederlandse Antillen ), vertegenwoordigd door W.
                Europese Gemeenschappen ( x )                          Knibbeler, advocaat te Amsterdam, en K. J. Defares, advo­
   (Afdoening zonder beslissing — Niet-ontvankelijkheid)               caat te Rotterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                                                                       burg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue
                           ( 97IC 357/51 )                             Goethe 11 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                       schappen ( gemachtigde: T. van Rijn ), betreffende een
                       (Procestaai: Frans)                             beroep tot nietigverklaring van Verordening ( EG ) nr. 21 /
                                                                       97 van de Commissie van 8 januari 1997 tot vaststelling
                                                                       van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van
In zaak T-l 84/96, E. Banda , plaatselijk functionaris van de          rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee ( PB
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­                    L 5 van 9 . 1 . 1997, blz. 24 ), heeft het Gerecht (Vierde
woordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie                 Kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresi­
gekozen hebbende te Luxemburg bij E. Korn, advocaat                    dent, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung,
aldaar, rue de Nassau 21 , tegen Commissie van de Euro­                op 17 september 1997 een beschikking gegeven waarvan
pese Gemeenschappen (gemachtigden : F. Clotuche en C.                  het dictum luidt als volgt:
Berardis-Kayser ), betreffende een beroep tot, primair, nie­
tigverklaring van het besluit waarbij de Commissie de tus­             1 . Op bet beroep behoeft niet te worden beslist.
sen 5 en 20 december 1994 in de geografische zone nr. 11
gehouden verkiezing van het regionaal comité van de                    2 . Elke partij zal haar eigen kosten dragen, daaronder
plaatselijke functionarissen ongeldig heeft verklaard en de                 begrepen de kosten die op het kort geding zijn geval­
organisatie van een nieuwe verkiezing heeft gelast, en sub­                 len.
sidiair, nietigverklaring van het besluit van de Commissie
van 8 maart 1990 met als opschrift „ Overgangsregeling                 (') PB C 108 van 5 . 4 . 1997.
voor de vertegenwoordiging van de buiten de Gemeen­
schap tewerkgestelde personeelsleden ", alsmede van de
tussen 4 en 15 november 1996 in de geografische zone
nr. 11 gehouden verkiezing van het regionaal comité van
de plaatselijke functionarissen, heeft het Gerecht (Tweede
Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, presi­                         BESCHIKKING VAN HET GERECHT
dent, en C. P. Briët en C. W. Bellamy, rechters; griffier: H.                             VAN EERSTE AANLEG
Jung, op 3 oktober 1997 een beschikking gegeven waarvan                                    van 29 september 1997
het dictum luidt als volgt:
                                                                       in zaak T-83/97, Société anonyme de traverses en béton
                                                                       armé ( Sateba ) tegen Commissie van de Europese Gemeen­
1 . Op het door verzoeker in zijn hoedanigheid van kandi­                                           schappen (')
     daat geformulêerd verzoek om nietigverklaring van het             (Overheidsopdrachten — Klacht — Niet-nakomingsproce­
     besluit waarbij de Commissie de tussen 5 en 20 decem­             dure — Besluit om klacht ad acta te leggen — Beroep tot
     ber 1 994 in de geografische zone nr. 1 1 gehouden ver­                     nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)
     kiezing van het regionaal comité van de plaatselijke
     functionarissen ongeldig heeft verklaard en een nieuwe                                         97/C 357/53 )
     verkiezing heeft gelast, behoeft niet te worden beslist.
                                                                                                (Procestaai: Frans)
2 . Het beroep wordt voor het overige niet-ontvankelijk                In zaak T-83/97, Société anonyme de traverses en béton
     verklaard.                                                        armé ( Sateba ), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door