CELEX: 52017PC0266
Language: hu
Date: 2017-06-02
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA Spanyolország „EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining” referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.6.2.
            COM(2017) 266 final
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            Spanyolország „EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining” referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               1.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból (EGAA) nyújtott pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó szabályokat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet
                  1
                hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: EGAA-rendelet) határozza meg.
            
            
               2.2017. január 20-án Spanyolország EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt a NACE Revision 2. rendszer szerinti 5. ágazatban (Szénbányászat) a spanyolországi Castilla y León (ES41) NUTS 2. szintű régióban történt elbocsátásokat
                  2
                követően.
            
            
               3.A kérelem értékelése után a Bizottság az EGAA-rendelet valamennyi vonatkozó rendelkezése alapján megállapította, hogy az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltételei teljesülnek.
            
            
               A KÉRELEM ÖSSZEFOGLALÁSA
            
            
                     
                        EGAA-kérelem
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining
                     
                  
               
                     
                        Tagállam
                     
                  
                  
                     
                        Spanyolország
                     
                  
               
                     
                        Érintett régió(k) (NUTS
                           3
                         2. szint)
                     
                  
                  
                     
                        Castilla y León (ES41)
                     
                  
               
                     
                        A kérelem benyújtásának dátuma
                     
                  
                  
                     
                        2017. január 20.
                     
                  
               
                     
                        A kérelem átvételi elismervényén feltüntetett dátum
                     
                  
                  
                     
                        2017. január 20.
                     
                  
               
                     
                        A kiegészítő információk iránti kérelem dátuma
                     
                  
                  
                     
                        2017. február 3.
                     
                  
               
                     
                        A kiegészítő információ benyújtásának határideje
                     
                  
                  
                     
                        2017. március 17.
                     
                  
               
                     
                        Az értékelés befejezésének határideje
                     
                  
                  
                     
                        2017. június 9.
                     
                  
               
                     
                        Beavatkozási kritérium
                     
                  
                  
                     
                        Az EGAA-rendelet 4. cikkének (2) bekezdése
                     
                  
               
                     
                        Gazdasági ágazat(ok)
                     
                     
                        (NACE Revision 2. rendszer szerinti ágazat)
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        5. ágazat (Szénbányászat)
                     
                  
               
                     
                        Az érintett vállalatok száma
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        Kilenc hónapos referencia-időszak:
                     
                  
                  
                     
                        2016. február 1. − 2016. november 1.
                     
                  
               
                     
                        Az elbocsátott személyek száma összesen
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
               
                     
                        A támogatható kedvezményezettek száma összesen
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
               
                     
                        A megcélzott kedvezményezettek száma összesen
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
               
                     
                        A megcélzott nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalok (NEET-fiatalok) száma
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
               
                     
                        A személyre szabott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségvetés (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        1 603 940
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Az EGAA
                           5
                         végrehajtásához kapcsolódó költségvetés (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        66 500
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Teljes költségvetés (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        1 670 440
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EGAA-hozzájárulás (60 %) (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        1 002 264
                     
                  
                  
                     
                  
               
               A KÉRELEM ÉRTÉKELÉSE
            
            
               Az eljárás
            
            
               4.Spanyolország 2017. január 20-án kérelmet nyújtott be „EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining” referenciaszámon, 12 héten belül attól az időponttól számítva, hogy az EGAA-rendelet 4. cikkében meghatározott beavatkozási kritériumok teljesültek. Az Európai Bizottság ugyanazon a napon visszaigazolta a kérelem beérkezését, és 2017. február 3-án kiegészítő információkat kért Spanyolországtól. Spanyolország a kéréstől számított hat héten belül megküldte a szóban forgó kiegészítő információkat. A teljes kérelem kézhezvételétől számított 12 hetes határidő, amelyen belül a Bizottságnak le kell zárnia annak értékelését, hogy a kérelem megfelel-e a pénzügyi hozzájárulás feltételeinek, 2017. június 9-én jár le. 
            
            
               A kérelem elfogadhatósága
            
            
               Az érintett vállalatok és kedvezményezettek
            
            
               5.A kérelem 339 munkavállalót érint, akiket a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 5. gazdasági ágazatban (Szénbányászat) bocsátottak el
                  6
               . Az elbocsátásokra Castilla y León (ES41) NUTS 2. szintű régióban került sor.
            
            
                     
                        A vállalatok neve és a referencia-időszakon belül elbocsátott személyek száma
                     
                  
               
                     
                        Hullera Vasco Leonesa S.A.   (HVL)
                     
                  
                  
                     
                        227
                     
                  
               
                     
                        Centro de Investigación y Desarrollo S.A.   (CIDSA)
                     
                  
                  
                     
                        68
                     
                  
               
                     
                        Hijos de Baldomero García S.A.
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                        Minas del Bierzo Alto S.L.
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        Unión Minera del Norte S.A.   (UMINSA)
                     
                  
                  
                     
                        29
                     
                  
               
                     
                        A vállalatok száma összesen:5
                     
                  
                  
                     
                        Az elbocsátott munkavállalók száma összesen: 
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
               
                     
                        A támogatásra jogosult munkavállalók száma összesen: 
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
               
               Beavatkozási kritériumok
            
            
               6.Spanyolország e kérelmet az EGAA-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérést biztosító 4. cikke (2) bekezdésében említett beavatkozási kritérium alapján nyújtotta be; az előbbi az EGAA hozzájárulását ahhoz köti, hogy egy kilenc hónapos referencia-időszak alatt egy tagállam ugyanazon vagy két egymással határos NUTS 2. szintű régiójában található és a NACE Rev. 2. rendszer ágazati szintjén meghatározott ugyanazon gazdasági ágazatban működő vállalatoktól legalább 500 munkavállalót bocsássanak el.
            
            
               7.A kérelemmel összefüggő kilenc hónapos referencia-időszak 2016. február 1-től 2016. november 1-ig tartott.
            
            
               Az elbocsátások és a tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozók számának kiszámítása
            
            
               8.A referencia-időszak alatti valamennyi elbocsátást a munkaszerződés tényleges megszüntetésének vagy lejáratának időpontjától vették számításba.
            
         
         
            
               A támogatható kedvezményezettek
            
            
               9.A támogatható kedvezményezettek száma 339.
            
            
               Az elbocsátások és a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett jelentős strukturális változások közötti kapcsolat
            
            
               10.Az elbocsátások és a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett jelentős strukturális változások közötti kapcsolatot Spanyolország azzal támasztja alá, hogy az európai szénipar egyre növekvő mértékben szenved a nem európai országokból származó olcsóbb szén által támasztott versenytől. 
            
            
               11.A széntermelés az EU szintjén jelentős mértékben csökkent a 2005 és 2015 közötti időszakban. 2005-ben az európai széntermelés még 198,8 tonna olajegyenérték
                  7
                volt, míg 2015-ben ez 145,3 millió tonna olajegyenértékre csökkent. Ez 26,9 %-os termeléscsökkenésnek felel meg. A széntermelés folyamatosan csökkent 2005 és 2010 között (–17,9 %), 2011-ben megerősödött (+1,7 %), majd újra folyamatosan csökkent 2012 és 2015 között (–14,4 %). Ugyanezen időszak alatt a világ széntermelése 26,3 %-kal nőtt; a 2005. évi 3 033,6 millió tonna olajegyenértékről 3 830,1 millió tonna olajegyenértékre 2015-ben. Ennek következtében az EU piaci részesedése a világ széntermelésében visszaesett, a 2005. évi 6,6 %-ról 2015-re 3,8 %-ra csökkenve.
            
            
               A világ széntermelése
                  (millió tonna olajegyenérték)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
               
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        198,8
                     
                  
                  
                     
                        193,2
                     
                  
                  
                     
                        187,0
                     
                  
                  
                     
                        178,9
                     
                  
                  
                     
                        167,9
                     
                  
                  
                     
                        165,6
                     
                  
               
                     
                        Világszinten
                     
                  
                  
                     
                        3 033,6
                     
                  
                  
                     
                        3 188,5
                     
                  
                  
                     
                        3 326,7
                     
                  
                  
                     
                        3 436,0
                     
                  
                  
                     
                        3 435,3
                     
                  
                  
                     
                        3 627,6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        168,4
                     
                  
                  
                     
                        167,7
                     
                  
                  
                     
                        157,3
                     
                  
                  
                     
                        150,3
                     
                  
                  
                     
                        145,3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Világszinten
                     
                  
                  
                     
                        3 891,4
                     
                  
                  
                     
                        3 930,4
                     
                  
                  
                     
                        3 986,5
                     
                  
                  
                     
                        3 988,9
                     
                  
                  
                     
                        3 830,1
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Forrás: BP Statistical review
                           8
                        
                     
                  
                  
                     
                  
               
               12.Az európai szénpiacot csökkenő termelés mellett a behozatal növekedése jellemzi. 2010-ben a behozatal meghaladta a termelést, és azóta az EU széntermelése alacsonyabb, mint a behozatal mértéke. Ezen túlmenően a 2010 és 2014 közötti időszakban a behozatal 16,5 %-kal növekedett (a 2010. évi 230,9 millió tonnáról 268,9 millió tonnára 2014-ben).
            
            
               Az EU-ba és Spanyolországba irányuló szénimport, 2010−2014, 
                  (millió tonna)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
               
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        230,9
                     
                  
                  
                     
                        245,2
                     
                  
                  
                     
                        262,1
                     
                  
                  
                     
                        267,0
                     
                  
                  
                     
                        268,9
                     
                  
               
                     
                        Spanyolország
                     
                  
                  
                     
                        12,5
                     
                  
                  
                     
                        16,5
                     
                  
                  
                     
                        22 6
                     
                  
                  
                     
                        14,0
                     
                  
                  
                     
                        17,1
                     
                  
               
               Forrás: Datacomex, Ministerio de Economía y Competitividad.
            
            
               Az EU-ba és Spanyolországba irányuló szénimport, 2010−2014,
                  változás az előző évhez képest (%)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
               
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        6,20
                     
                  
                  
                     
                        6,89
                     
                  
                  
                     
                        1,86
                     
                  
                  
                     
                        0,72
                     
                  
               
                     
                        Spanyolország
                     
                  
                  
                     
                        32,71
                     
                  
                  
                     
                        37,55
                     
                  
                  
                     
                        −38,57
                     
                  
                  
                     
                        21,94
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               13.A nem uniós országokból származó szénbehozatal mértéke a szén árának csökkenésével együtt nőtt. Az árak csökkenése főként a világgazdaság gyengeségének volt köszönhető, amelyhez kapcsolódott az ázsiai (főként a kínai) ipari termelés lassulását követő alacsonyabb kereslet, valamint az évszázad első évtizedére jellemző szénipari fellendülésből eredő kínai túlkínálat társult
                  9
               . A fő szénexportőrök
                  10
                devizája leértékelődött az amerikai dollárral szemben, ami még lejjebb nyomta az árakat. Így a szén eladási ára Európában a (2011. közepi) tonnánkénti 120 EUR-ról tonnánként 50 EUR-ra csökkent (2015-re)
                  11
               . Ez az árzuhanás számos uniós szénbányát veszteségessé tett, és ezek bezárását idézte elő.
            
            
               14.Spanyolországban a széntermelés és a behozatal egyaránt az uniós széntermelési és behozatali tendenciákhoz hasonlóan alakult. Azonban Spanyolországban mind a csökkenő termelési tendencia, mind pedig a behozatal növekedésének mértéke kiélezettebb volt. A 2010–2015 közötti időszakban a spanyol széntermelés 63,3 %-kal esett vissza (8,35 millióról 3,06 millió tonnára). Az elbocsátások által érintett Castilla y León régióban még jelentősebb volt a széntermelés csökkenése (86,27 %). 2014-ben 2010-hez képest a spanyol szénbehozatal 36,76 %-kal nőtt (vagyis 20 százalékponttal nagyobb mértékben, mint az EU teljes szénbehozatalának növekedése).
            
            
                     
                        Széntermelés (millió tonna)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Spanyolország
                     
                  
                  
                     
                        8,35
                     
                  
                  
                     
                        6,62
                     
                  
                  
                     
                        6,16
                     
                  
                  
                     
                        4,36
                     
                  
                  
                     
                        3,90
                     
                  
                  
                     
                        3,06
                     
                  
               
                     
                        CyL
                     
                  
                  
                     
                        2,45
                     
                  
                  
                     
                        1,85
                     
                  
                  
                     
                        1,56
                     
                  
                  
                     
                        0,95
                     
                  
                  
                     
                        1,04
                     
                  
                  
                     
                        0,41
                     
                  
               
               Forrás: IRMC - Instituto para la restructuración de la minería del carbón.
            
            
                     
                        Széntermelés, változás az előző évhez képest (%)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Spanyolország
                     
                  
                  
                     
                        −11,59
                     
                  
                  
                     
                        −20,73
                     
                  
                  
                     
                        −6,93
                     
                  
                  
                     
                        −29,16
                     
                  
                  
                     
                        10,58
                     
                  
                  
                     
                        −21,39
                     
                  
               
                     
                        CyL
                     
                  
                  
                     
                        −22,66
                     
                  
                  
                     
                        −24,35
                     
                  
                  
                     
                        −15,56
                     
                  
                  
                     
                        −39,13
                     
                  
                  
                     
                        9,29
                     
                  
                  
                     
                        −60,41
                     
                  
               
               15.Spanyolországban a szénbányászati ágazat átszervezése és átalakítása a gazdasági és pénzügyi válságot megelőző évek során azt célozta, hogy jobb jövedelmezőségi feltételek mellett segítsék ezen bányászati vállalkozások fennmaradását. Nem volt viszont előre látható a szénáraknak a gazdasági visszaesés által kiváltott meredek zuhanása (csaknem 60 %-kal), amely a hazai szénkitermelést veszteségessé tette. 25 %-kal csökkent a Castilla y León régióban működő szénbányászati vállalkozások száma annak következtében, hogy az árcsökkenés és a termelés visszaesése miatt a 2010 és 2016 közötti időszakban tíz szénbányászati vállalkozást zártak be.
            
            
               Szénkitermelő vállalkozások Castilla y León régióban (2010−2016)
            
         
         
            
            
               Az elbocsátásokhoz és az önálló vállalkozók tevékenységének megszüntetéséhez vezető események
            
            
               16.Az elbocsátásokhoz vezető esemény a szén árának a csökkenése a belföldi piacon, amelyet a nemzetközi piacokon tapasztalható alacsony szénárak idéztek elő, melyek oka egyebek mellett a gazdasági lassulás volt. A jelenlegi árakon a hazai széntermelés nem jövedelmező. Ennek következtében (a fent említettek szerint) csökkent a belföldi széntermelés és számos szénbánya bezárására került sor, ami elbocsátásokhoz vezetett.
            
            
               A kérelem elfogadhatóságát indokoló kivételes körülmények bemutatása
            
            
               17.Spanyolország szerint annak ellenére, hogy a kilenchónapos referencia-időszakban 500-nál kevesebb elbocsátásra került sor, a kérelem hasonlít egy, az EGAA-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelemhez, mivel az elbocsátások által érintett terület legnagyobbrészt távol eső hegyvidéki völgyekből áll, amelyek gyéren lakottak és nagymértékben függnek egyetlen gazdasági ágazattól. Így ez egy kis piacnak tekinthető.
            
            
               18.Az elbocsátások által érintett terület Castilla y León régió bányászati körzete. A bányászati körzet hegyvidéki völgyekből áll, amelyek León és Palencia tartományok északi részén találhatók a Kantábriai-hegységben
                  12
               , ahol 81 város függ (közülük 31 pedig jelentős mértékben függ) gazdaságilag a szénbányászattól.
            
            
               
                  
            
            
               Szénbányászati központok
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
                     
                        
                           
                     
                  
                  
                     
                        A széntől jelentősen függő körzet
                     
                  
               
                     
                        
                           
                     
                  
                  
                     
                        A széntől mérsékelten függő körzet
                     
                  
               
               19.A szénbányászati körzet lakóinak száma 111 342, akik egy körülbelül 8 696 km2-es területen élnek. A népsűrűség ezért nagyon alacsony, csak 12,8 fő/km2, ami messze elmarad az országos átlagtól (92,1 fő/km2) vagy az EU átlagától (117,5 fő/km2).
            
            
               20.A bányászati körzet kisvárosokból áll, melyek 44 %-ának nincs 500 főnél nagyobb lakossága. Csak a körzet öt legnagyobb városának van 5 000 és 10 000 fő közötti lakossága. Ezek a városok gyakran elszigetelt területeken találhatóak, és problémáik vannak a mobilitás és a nagykapacitású országutakhoz történő kapcsolódás, a technológiai infrastruktúrák és az iparterületek fejlesztése stb. terén, főként a hegyvidéki térséggel járó nehézségek miatt.
            
            
               21.A bányászati körzetben nagyon nehéz a foglalkoztatási helyzet. A munkanélküliségi adatok alapján arra lehetne következtetni, hogy 2012 óta, ami a válság legrosszabb éve volt, a foglalkoztatás javult. A valóság azonban éppen ennek az ellenkezője. A körzetben egyre nagyobb a munkahelyhiány, és ha csökkent is a munkanélküliek száma a 2010 és 2015 közötti időszakban, ez csak annak volt köszönhető, hogy a népesség a jobb foglalkoztatási kilátásokat kínáló belföldi vagy külföldi térségekbe költözött.
            
            
               22.2015 decemberében a munkanélküli személyek száma 1,03 %-kal volt alacsonyabb, mint 2010 decemberében, míg ugyanezen időszak alatt a terület lakossága 8,5 %-kal csökkent. Ezen évek során a munkanélküliség korcsoportonkénti alakulása meredek csökkenést (–11 %) mutat a 25–44 év közötti korcsoportba tartozó munkanélküliek tekintetében és még élesebb zuhanást (–33 %) a 25 év alattiak körében. Ugyanez a tendencia figyelhető meg a lakosság korcsoportonkénti alakulásában is. A legnagyobb népességcsökkenést a 25 év alattiak csoportja mutatja (–22 %), amelyet a 25–44 év közöttiek csoportja követ (–17 %). A 45 éves és ennél idősebbek csoportjában nincs változás a népességszámban (–0,08 %), míg e korcsoportban a munkanélküliség körülbelül 27 %-kal nőtt
                  13
               .
            
            
               Az elbocsátások várható hatása a helyi, a regionális és az országos gazdaságra és foglalkoztatásra
            
            
               23.Bár az elmúlt két évben Spanyolországban csökkent a munkanélküliség, a munkanélküliségi ráta még mindig magas (18,6 %)
                  14
               .
            
            
               24.Továbbá, mivel a bányászati körzet egy földrajzilag elszigetelt kis terület, a 339 elbocsátás jelentős hatást gyakorol a körzet gazdaságára, amely jelenleg a bányászathoz kapcsolódó iparból történő elbocsátásokkal próbál megbirkózni. Az említett elbocsátások nem képezik a jelen kérelem részét, mivel a bányászathoz kapcsolódó ipar a NACE rendszer szerinti 5. ágazattól (Szénbányászat) eltérő ágazatba tartozik. Már ma is munkahelyhiány tapasztalható a bányászati körzetben, amelyet a bányászati ágazat alakulása idézett elő (a termelés csökkenése a behozatal növekedése után) az elmúlt években. Ezek az új elbocsátások tovább súlyosbíthatják a terület foglalkoztatási helyzetét.
            
            
               25.A bányavállalatok bezárásával a munkahelyhiány a bányászati körzet népességének fent már említett csökkenéséhez vezetett, ami tovább növelte a terület elnéptelenedésének veszélyét. Az e kérelem által érintett elbocsátásoknak további negatív hatásai vannak a körzetre, mivel veszélyeztethetik a népesség területen való megmaradásának ösztönzését célzó erőfeszítéseket. 
            
            
               A megcélzott kedvezményezettek és a javasolt intézkedések
            
            
               A megcélzott kedvezményezettek
            
            
               26.Várhatóan valamennyi munkavállaló részt vesz az intézkedésekben. E munkavállalók adatai nemek, állampolgárság és életkor szerinti bontásban:
            
         
         
            
                     
                        Kategória
                     
                  
                  
                     
                        A megcélzott kedvezményezettek száma
                     
                  
               
                     
                        Nem:
                     
                  
                  
                     
                        Férfiak:
                     
                  
                  
                     
                        328
                     
                  
                  
                     
                        (96,8 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nők:
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        (3,2 %)
                     
                  
               
                     
                        Állampolgárság:
                     
                  
                  
                     
                        Uniós polgárok:
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
                  
                     
                        (100,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nem uniós polgárok:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
                     
                        Korcsoport:
                     
                  
                  
                     
                        15 és 24 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        25 és 29 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        (1,8 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30 és 54 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        326
                     
                  
                  
                     
                        (96,2 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55 és 64 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        (2,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        64 év felettiek:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
               27.Spanyolország továbbá az EGAA-ból társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat fog nyújtani 125 olyan nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal (NEET-fiatal) számára, akik a kérelem benyújtásának időpontjában 30 év alattiak voltak, tekintve, hogy az 5. pontban említett elbocsátások mindegyikére az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés alapján támogatható NUTS 2. szintű régióban, Castilla y Leónban (ES41) kerül sor.
            
            
               28.Az intézkedésekben várhatóan részt vevő megcélzott kedvezményezettek becsült száma a NEET-fiatalokkal együtt tehát 464.
            
            
               A javasolt intézkedések támogathatósága
            
            
               29.Az elbocsátott munkavállalóknak és a NEET-fiataloknak nyújtott, személyre szabott szolgáltatások az alábbiakat foglalják magukban: 
            
            
               –Üdvözlő és tájékoztató találkozók: Ez a megcélzott kedvezményezettek részére ajánlott első intézkedés, amely a következőket tartalmazza: általános és egyéni tájékoztató találkozók a képzettségi és képzési követelményekről; a rendelkezésre álló tanácsadási és képzési programokról;a juttatásokról és ösztönzőkről, valamint a résztvevő munkavállalók profiljának és személyre szabott visszailleszkedési útvonalának meghatározásáról.
            
            
               –A foglalkoztatási orientáció és tanácsadás nyújtására a megvalósítási időszakban végig sor kerül.
            
            
               –Intenzív munkakereséshez nyújtott támogatás. Ez intenzív munkakeresést jelent, ideértve a helyi és regionális lehetőségek felkutatását, valamint a munkaközvetítést. 
            
            
               –Képzés. Ez különféle képzési tanfolyamokat foglal magában, mint például az (1) Ágazatokon átnyúló kész.ségek és kompetenciák képzése. A képzési ajánlat a munkakeresési technikákra fókuszáló workshopokat, valamint a személyes és szociális készségekre, az információs és kommunikációs technológiákra (ikt) és az idegen nyelvekre irányuló képzést tartalmaz. (2) Szakképzés A szakképzés vagy a bányászattal kapcsolatos azon készségek fejlesztésére összpontosít, amelyek a más gazdasági ágazatokba átnyúló foglalkozások esetében lehetnek fontosak (például átképzés robbanóanyagokkal foglalkozó munkavállalóvá, robbanószer-kezelési szakértővé és robbantómesterré),vagy pedig az építőiparban, illetve olyan ágazatokban szükséges készségek fejlesztésére, amelyekben munkalehetőségek állnak rendelkezésre vagy megjelenésük várható, mint például az idegenforgalmi és vendéglátási ágazat a vidéki területeken, a bányászati medencék környezetvédelmi helyreállításával, újraerdősítéssel és tájrendezéssel kapcsolatos képzés, idősotthoni ápolási asszisztensképzés, mikológia (vadon termő gombákkal, ezek ehető fajainak felismerésével, a fenntartható gombagyűjtéssel stb. kapcsolatos képzés). (3) A munkatapasztalat során elsajátított készségek elismerésére szolgáló tesztekre való felkészülés.
            
            
               –Vállalkozásösztönzés. Azon elbocsátott munkavállalók számára, akik készek saját vállalkozás indítására, a támogatások széles köre lesz elérhető, így (1) az önfoglalkoztatást célzó üzleti kezdeményezések népszerűsítésére és az üzleti ötletek generálására összpontosító bevezető modulok; (2) az életképes üzleti vagy önfoglalkoztatási projektek kifejlesztését, megvalósítását és vezetését célzó projektekre és kezdeményezésekre vonatkozó tanácsadás; (3) vállalkozói képzések a vállalkozási folyamat különböző szintjeire kiterjedően, az alapinformációktól vagy első kapcsolatfelvételtől kezdve az olyan bonyolultabb kérdésekig, mint a tervezés, a megvalósíthatósági tanulmányok készítése, üzleti terv készítése stb.; (4) vállalkozásfejlesztési célú kísérő támogatás:Ez a támogatás a vállalkozásindítás teljes folyamatára kiterjedő egyéni konzultációkat foglal magában.
            
            
               –Vállalkozásalapításhoz nyújtott támogatás. Azok a munkavállalók, akik saját vállalkozást alapítanak, legfeljebb 15 000 EUR összegű hozzájárulásban részesülnek az alapítási, eszközberuházási és folyó kiadások fedezésére.
            
            
               –Ösztönzők. Számos különféle ösztönző lesz. (1) Részvétel ösztönzése. Az intézkedésekben való részvételük ösztönzésére a munkavállalók és a NEET-fiatalok 150 EUR átalányösszegben részesülnek, amelynek előfeltétele, hogy három hónapon keresztül aktívan részt vegyenek a programban, és saját személyre szabott intézkedéscsomagjukból legalább egy intézkedést teljesítsenek. (2) Hozzájárulás az utazási költségekhez. A lakóhelyükön kívüli intézkedésben részt vevő munkavállalók és NEET-fiatalok a saját városuk és az intézkedés helye szerinti város közötti tömegközlekedés költségének megfelelő összegű utazási hozzájárulásban részesülnek. Ha a megfelelő tömegközlekedés hiánya miatt a résztvevőknek saját járművüket kell használniuk az utazásra, akkor kilométerenként 0,19 EUR-t kapnak. (3) Eltartott személyeket gondozók kiadásaihoz való hozzájárulás. A gondozási feladatokat (gyermekeket, időseket, vagy fogyatékkal élőket) ellátó munkavállalók és NEET-fiatalok napi 15 EUR-ban részesülnek az intézkedésekben való részvétel napjain. Ennek célja a gondozási feladatokat ellátó résztvevők további költségeinek fedezése annak érdekében, hogy igénybe vehessék a képzést vagy az egyéb intézkedéseket. (4) Képzési támogatás. Azok a résztvevők, akik a foglalkoztatásra irányuló, személyre szabott útvonalukban tervezett képzési alkalmak legalább 75 %-án részt vesznek, a képzés befejezését követően támogatásban részesülnek, melynek összege a képzés óraszámától függően változik. A támogatás a rövid képzések (25–50 óra) utáni 100 EUR-tól a legalább 450 órás képzési tanfolyamokért járó 600 EUR-ig terjed. (5) Foglalkoztatási ösztönzők. Legfeljebb három hónapon keresztül havi 150 EUR bértámogatásban részesülnek azok a munkavállalók, akik ismét munkába állnak. (6) Foglalkoztatási támogatás. Ez a támogatás az elbocsátott munkavállalókat azzal támogatja, hogy elősegíti egy más vállalatnál határozott vagy határozatlan idejű munkaszerződéssel történő újrafoglalkoztatásukat.Az alkalmazó vállalat legfeljebb 5 000 EUR-t kap minden olyan munkavállaló esetében, akit határozatlan idejű szerződéssel alkalmaz, és 2 000 EUR-t minden olyan munkavállaló esetében, akinek legalább 6 hónapra szóló határozott idejű szerződést kínál.
            
            
               30.Az itt leírt javasolt intézkedések az EGAA-rendelet 7. cikkében meghatározott támogatható tevékenységek közé sorolható aktív munkaerő-piaci intézkedéseknek minősülnek. Ezek a tevékenységek nem helyettesítik a passzív szociális védelmi intézkedéseket.
            
            
               31.Spanyolország megadta a szükséges információkat a nemzeti jog vagy a kollektív szerződések értelmében az érintett vállalatokra nézve kötelező intézkedésekről. Megerősítették, hogy az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás nem helyettesíti ezeket az intézkedéseket.
            
            
               Becsült költségvetés
            
            
               32.A költségek teljes becsült összege 1 670 440 EUR, amely a személyre szabott szolgáltatásokra fordított 1 603 940 EUR-t, továbbá az előkészítő, irányítási, tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrzési és beszámolási tevékenységekre szánt 66 500 EUR összegű kiadásokat foglalja magában.
            
            
               33.Az EGAA-ból igényelt teljes pénzügyi hozzájárulás összege 1 002 264 EUR (az összköltség 60 %-a).
            
            
                     
                        Intézkedések
                     
                  
                  
                     
                        A résztvevők becsült száma
                     
                  
                  
                     
                        Egy résztvevőre eső becsült költség
                        (EUR)
                           15
                        
                     
                  
                  
                     
                        Becsült összköltség
                     
                     
                        (EUR)
                           16
                        
                     
                  
               
                     
                        Személyre szabott szolgáltatások (az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja szerinti intézkedések)
                     
                  
               
                     
                        Üdvözlő és tájékoztató találkozók
                           (Programa de información y acogida)
                     
                  
                  
                     
                        464
                     
                  
                  
                     
                        328
                     
                  
                  
                     
                        152 240
                     
                  
               
                     
                        Foglalkoztatási orientáció és tanácsadás 
                           (Acciones de orientación y asesoramiento)
                     
                  
                  
                     
                        355
                     
                  
                  
                     
                        284
                     
                  
                  
                     
                        100 800
                     
                  
               
                     
                        Intenzív munkakereséshez nyújtott támogatás(Acciones de intermediación y gestión) 
                     
                  
                  
                     
                        270
                     
                  
                  
                     
                        333
                     
                  
                  
                     
                        90 000
                     
                  
               
                     
                        Képzés
                           (Acciones de formación y requalificación profesional)
                     
                  
                  
                     
                        225
                     
                  
                  
                     
                        2 183
                     
                  
                  
                     
                        491 100
                     
                  
               
                     
                        Vállalkozásösztönzés
                           (Programa de emprendimiento) 
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        1 315
                     
                  
                  
                     
                        81 500
                     
                  
               
                     
                        Vállalkozásalapításhoz nyújtott támogatás 
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        12 500
                     
                  
                  
                     
                        375 000
                     
                  
               
                     
                        Részösszeg (a):
                     
                     
                        A személyre szabott szolgáltatáscsomag százalékaránya 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 290 640
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (80,47 %)
                     
                  
               
                     
                        Juttatások és ösztönzők (az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti intézkedések)
                     
                  
               
                     
                        Ösztönzők 
                           (Programa de incentivos)
                         
                     
                  
                  
                     
                        280
                     
                  
                  
                     
                        1 119
                     
                  
                  
                     
                        313 300
                     
                  
               
                     
                        Részösszeg (b):
                     
                     
                        A személyre szabott szolgáltatáscsomag százalékaránya:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        313 300
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (19,53 %)
                     
                  
               
                     
                        Az EGAA-rendelet 7. cikkének (4) bekezdése szerinti intézkedések
                     
                  
               
                     
                        1. Előkészítő tevékenységek
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        18 000
                     
                  
               
                     
                        2. Irányítás
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        28 500
                     
                  
               
                     
                        3. Tájékoztatás és nyilvánosság
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                     
                  
               
                     
                        4. Ellenőrzés és beszámolás
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        12 000
                     
                  
               
                     
                        Részösszeg (c):
                     
                     
                        Százalékarány az összköltséghez képest:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        66 500
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3,98 %)
                     
                  
               
                     
                        Összesen (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 670 440
                     
                  
               
                     
                        EGAA-hozzájárulás (az összköltségek 60 %-a)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 002 264
                     
                  
               
               34.A fenti táblázatban az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő intézkedésként meghatározott intézkedések költsége nem haladja meg a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja összköltségének 35 %-át. Spanyolország megerősítette, hogy ezen intézkedések az álláskereső vagy képzési tevékenységekben részt vevő megcélzott kedvezményezettek tevékeny részvételétől függnek.
            
            
               35.Spanyolország megerősítette, hogy az önálló vállalkozáshoz, vállalkozásalapításhoz, valamint a vállalkozás alkalmazottak által történő átvételéhez kapcsolódó beruházás költsége kedvezményezettenként nem haladja meg a 15 000 EUR-t.
            
         
         
            
               A kiadások támogathatóságának időszaka
            
            
               36.Spanyolország 2017. február 15-én kezdte meg a személyre szabott szolgáltatások nyújtását a megcélzott kedvezményezettek részére. Az említett intézkedésekkel kapcsolatos kiadásokhoz ezért 2017. február 15-től 2019. február 15-ig nyújtható pénzügyi támogatás az EGAA-ból. A NEET-fiatalokat célzó intézkedések kiadásaihoz az 1309/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében foglaltak szerint 2017. december 31-ig nyújtható pénzügyi támogatás.
            
            
               37.Spanyolország esetében 2017. február 1-jén merült fel először az EGAA végrehajtásához kapcsolódó igazgatási kiadás. Az előkészítő, irányítási, tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrzési és jelentéstételi tevékenységekhez ezért 2017. február 1-től 2019. augusztus 15-ig nyújtható pénzügyi támogatás az EGAA-ból. 
            
            
               A nemzeti vagy uniós forrásokból finanszírozott intézkedéseket kiegészítő jelleg
            
            
               38.A nemzeti előfinanszírozás vagy társfinanszírozás forrása Castilla y Leon autonóm régió pénzeszközei.
            
            
               39.Spanyolország megerősítette, hogy a fentiekben ismertetett, az EGAA-ból nyújtott pénzügyi hozzájárulásban részesülő intézkedések nem részesülnek pénzügyi támogatásban egyéb uniós pénzügyi eszközökből.
            
            
               A megcélzott kedvezményezettekkel vagy képviselőikkel, a szociális partnerekkel, illetve a helyi és regionális hatóságokkal folytatott konzultáció során követett eljárások
            
            
               40.Spanyolország jelezte, hogy a személyre szabott szolgáltatások koordinált csomagját a szakszervezetekkel (UGT
                  17
                és CCOO
                  18
               ), a CECALE-vel
                  19
               , Castilla és Leon vállalkozói szövetségeinek konföderációjával; az ADE-vel
                  20
                (regionális gazdaságfejlesztési, innovációs, finanszírozási és vállalkozás nemzetköziesítési ügynökség) és a FAFECYL-lel
                  21
                (a regionális állami foglalkoztatási szolgálathoz kapcsolódó közalapítvány) egyeztetve dolgozták ki. A kérelmet és annak tartalmát megvitatták a szociális partnerekkel. E célból hat találkozóra került sor 2016 júniusa és októbere között.
            
            
               Irányítási és kontrollrendszerek
            
            
               41.Spanyolország értesítette a Bizottságot, hogy a pénzügyi hozzájárulás irányítását és ellenőrzését ugyanazok a szervek fogják végezni, mint az ESZA esetében. Az ADE lesz a közreműködő szervezet az irányító hatóság számára.
            
            
               Az érintett tagállam vállalásai
            
            
               42.Spanyolország minden szükséges biztosítékot megadott az alábbiak tekintetében: 
            
            
               –a javasolt intézkedésekhez való hozzáférés és azok megvalósítása során tiszteletben tartják az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetésmentesség elvét;
            
            
               –a nemzeti és uniós jogszabályokban a csoportos létszámcsökkentések vonatkozásában előírt követelményeknek eleget tettek;
            
            
               –az elbocsátó vállalatok, amelyek a leépítések után folytatták a tevékenységüket, eleget tettek az elbocsátásokra vonatkozó jogi kötelezettségeiknek és a munkavállalóikkal szemben is ennek megfelelően jártak el;
            
            
               –a javasolt intézkedések nem részesülnek egyéb uniós alapok vagy pénzügyi eszközök pénzügyi támogatásában, és megtették a szükséges intézkedéseket a kettős finanszírozás megelőzésére;
            
            
               –a javasolt intézkedések kiegészítik a strukturális alapok által finanszírozott intézkedéseket;
            
            
               –az EGAA-ból nyújtott pénzügyi hozzájárulás megfelel az állami támogatásra vonatkozó uniós eljárási és anyagi szabályoknak.
            
            
               KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               Javasolt költségvetés
            
         
         
            
               43.Az EGAA-támogatás éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR
                  22
               .
            
            
               44.Miután megvizsgálta a kérelmet az EGAA-rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek szempontjából, valamint figyelembe vette a megcélzott kedvezményezettek számát, a javasolt intézkedéseket és a becsült költségeket, a Bizottság azt javasolja, hogy a javasolt intézkedések összköltségének 60 %-át kitevő 1 002 264 EUR összeget folyósítsanak az EGAA-ból a kérelemben igényelt pénzügyi hozzájárulás biztosítása érdekében.
            
            
               45.Az EGAA igénybevételére vonatkozó javasolt határozatot az Európai Parlament és a Tanács közösen hozza meg, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja értelmében
                  23
               .
            
            
               Kapcsolódó jogi aktusok
            
            
               46.A Bizottság az EGAA igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatának benyújtásával egyidejűleg javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak 1 002 264 EUR összegnek az érintett költségvetési sorba történő átcsoportosítására.
            
            
               47.A Bizottság az EGAA igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatával egyidejűleg végrehajtási jogi aktus formájában egy pénzügyi hozzájárulásról szóló határozatot is elfogad, amely abban az időpontban lép hatályba, amikor az Európai Parlament és a Tanács elfogadja az EGAA igénybevételéről szóló határozatjavaslatot.
            
            
               Javaslat
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               Spanyolország „EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining” referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  24
                és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra
                  25
                és különösen annak 13. pontjára,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacon történő újbóli beilleszkedéshez.
            
            
               (2)Az EGAA éves maximális összege az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően (2011-es árakon számítva) 150 millió EUR
                  26
               .
            
            
               (3)2017. január 20-án Spanyolország kérelmet nyújtott be az EGAA mobilizálása céljából az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere („NACE”) Revision 2. rendszer szerinti 5. ágazatban (Szénbányászat) a spanyolországi Castilla y León (ES41), a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája szerinti („NUTS”)
                  27
                2. szintű régióban történt elbocsátások tekintetében. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítették ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.
            
            
               (4)Spanyolország úgy határozott, hogy az 1309/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerinti, az EGAA által társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő 125 fiatal (NEET-fiatalok) számára is biztosítja.
            
            
               (5)Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban Spanyolország kérelme elfogadhatónak tekinthető, mivel az elbocsátások súlyos hatással járnak a foglalkoztatottságra és a helyi gazdaságra nézve.
            
         
         
            
               (6)Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Spanyolország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 002 264 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.
            
            
               (7)Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               Az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1 002 264 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a határozatot [the date of its adoption]
                  28* -tól/-től kell alkalmazni.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
                        az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.
               
               
                  
                     (2)
                  Az EGAA-rendelet 3. cikke értelmében.
               
               
                  
                     (3)
                  A Bizottság 1046/2012/EU rendelete (2012. november 8.) az új regionális bontásra vonatkozó idősorok továbbítása tekintetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 310., 2012.11.9., 34. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
               
               
                  
                     (5)
                  Az 1309/2013/EU rendelet 7. cikkének negyedik bekezdése alapján.
               
               
                  
                     (6)
                  Ez a szénbányászati ágazatban történt elbocsátásokra vonatkozó első kérelem.
               
               
                  
                     (7)
                  Tonna olajegyenérték, rövidítve toe, az energia szabványos mértékegysége. Ez megegyezés szerint egy tonna nyersolajból kivonható energia hozzávetőleges mennyiségével egyenértékű. Ez egy szabványosított mértékegység, amelyhez hozzárendelt alsó fűtőérték 41 868 kilojoule/kg, és amely a különböző forrásokból származó energiák összehasonlítására használható.
               
               
                  
                     (8)
                  www.bp.com
               
               
                  
                     (9)
                  A 2006–2010-es ötéves terv alatt a Kínai Népköztársaság két és félszer annyit ruházott be a szénbányászati kapacitásába, mint teljes történelme során valaha.
               
               
                  
                     (10)
                  A világ öt legnagyobb szénexportőr országa Indonézia, Ausztrália, Oroszország, az USA és Kolumbia.
               
               
                  
                     (11)
                  Coal Medium-term Market Report 2015 (Középtávú szénpiaci jelentés 2015), OECD/IEA. www.iea.org
               
               
                  
                     (12)
                  A Kantábriai-hegység 300 km hosszan terül el Észak-Spanyolországban a Pireneusok nyugati határától a Galiciai-hegységig Galiciában a Kantábriai-tenger partvonala mentén. Éles választóvonalat képez az északra eső „zöld Spanyolország” és a száraz központi fennsík között.
               
               
                  
                     (13)
                  Forrás: Az ADE adatfeldolgozása a SEPE adatai (munkanélküliség) és a Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Castilla y Leóntól származó adatok (népesség) alapján. 
               
               
                  
                     (14)
                  2016. 4. n.é.-es adat. http://www.datosmacro.com/paro-epa/espana
               
               
                  
                     (15)
                  A tizedes érték elkerülése érdekében a támogatásra jogosult munkavállalóra eső becsült költségeket kerekítették. A kerekítés azonban nincs hatással az egyes intézkedések összköltségére, amely azonos a Spanyolország által benyújtott kérelemben szereplő összeggel.
               
               
                  
                     (16)
                  A végösszegek a kerekítések miatt nem egyeznek.
               
               
                  
                     (17)
                  Unión Regional de Trabajadores de Castilla y León (UGT).
               
               
                  
                     (18)
                  Unión sindical de Comisiones obreras de Castilla y León (CCOO).
               
               
                  
                     (19)
                  Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León (CECALE).
               
               
                  
                     (20)
                  Agencia de Innovación y Financiación Empresarial de Castilla y León (ADE)
               
               
                  
                     (21)
                  Fundación para el Anclaje Empresarial y para el Empleo de Castilla y León (FAFECYL)
               
               
                  
                     (22)
                  HL L 347., 2013.12.20., 884. o.
               
               
                  
                     (23)
                  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
               
               
                  
                     (24)
                  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.
               
               
                  
                     (25)
                  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
               
               
                  
                     (26)
                  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).
               
               
                  
                     (27)
                  A Bizottság 1046/2012/EU rendelete (2012. november 8.) az új regionális bontásra vonatkozó idősorok továbbítása tekintetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 310., 2012.11.9., 34. o.).
               
               
                  
                     (28)
                   Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.