CELEX: 51979PC0427
Language: it
Date: 1979-07-26
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE FISSA I QUANTITATIVI DI PRODOTTI DI BASE CHE SI CONSIDERANO ENTRATI NELLA FABBRICAZIONE DELLE MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 427
Vol. 1979/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(79)427 def.
                                     Bruxelles - 26 luglio 1979
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         CHE FISSA I QUANTITATIVI DI PRODOTTI DI BASE CHE SI
         CONSIDERANO ENTRATI NELLA   FABBRICAZIONE DELLE MERCI
           CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N.
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                        t/ ^
                         \ ^ν     .Λ
                                            ,.ev
                                      . ■ ί\ -
                                                 yr0\
                                                  p o/
                                                 Κ Ν· /
C0M(79 ) 427 def .
 ---pagebreak---                                 Mot î vazione
         IL regolamento ( CEE ) n . 1060 / 69 ha fissato ì quantitativi di
prodotti agricoli di base che si considerano utilizzati nella fabbri­
cazione di talune merci non comprese nell' allegato II del trattato .
Questi quantitativi forfettari servono a calcolare l' elemento mobile
riscosso all' importazione di tali merci nella Comunità .
         Il regolamento 1060/ 69 e stato modificato in varie occasioni .
                                                              • /
Per maggior chiarezza si ritiene opportuno ripubblicarlo incorporan­
dovi queste modifiche . Contemporaneamente , è stato proposto d' apportare
al sistema le modifiche seguenti :                   •
         a ) l^ener conto delle uova in sede di calcolo dell' elemento
             mobile per talune merci di cui alle voci 19.02 e 21.07 .
         b ) tener conto del latte in polvere in sede di calcolo dell' ele­
     , 1
             mento mobile per talune merci della voce 19.02 .
                                ι
         c ) adeguare i quantitativi di burro e di frumento duro utiliz­
             zati in sede di calcolo degli elementi mobili per talune
             merci di cui rispettivamente alle voci 19.08 e 21.07 B.
         d ) modificare il metodo di calcolo dell' elemento mobile per il
      ι
             granturco in scatola / detraendo il peso del liquido di conser­
             vazione .                                  ,
                ZÏ
 ---pagebreak---                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che fissa i quantitativi di prodotti di base che si            .
considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica il
          i
                        regolamento ( CEE ) n .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,           ! ■
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n .             del Consiglio ,
che dètermina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti
dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), in particolare l' articolo 4 ,
paragrafo 1 , e l' articolo 6, paragrafo 3 , secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , ai sensi dell' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento
( CEE ) n .     "     spetta al Consiglio , che delibera a maggioranza qualifi­
cata su proposta della Commissione , fissare per tutte le merci cui si
applica detto regolamento , da un lato , la specie e le caratteristiche dei
prodotti di Èasè da prendere in considerazione per il calcolo dell' elemento
mobile loro applicabile e , dall' altro , il quantitativo di ciascuno di detti
       »        Γ
prodotti di base che si considera entrato nella loro fabbricazione ;
                π
considerando che , conformemente agl'articolo 6 , paragrafo 3 , secondo comma ,
del regolamento ( CEE ) n .           , il Consiglio determina , secondo la stessa
procedura , le merci per le quali l' elemento mobile deve essere calcolato
basandosi non già sulla media dei prezzi d' entrata di cui all' articolo 6 ,
paragrafo 2 , lettera a ), di detto regolamento , bensì sul prezzo che risulta
dalla concessione di una restituzione alla produzione o di un aiuto per i
prodotti di base o per i prodotti assimi lat-i . a detti prodotti di base ;
( 1 ) G.U. n . L
 ---pagebreak--- ' considerando che , in applicazione dell' articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ),
• del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , rela­
   tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 2 ) mo­
   dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                              ( 3 ) una restituzione alla
  produzione può essere concessa per il granturco e il1 grano tenero per la
   f abbricazioné' di amido e per la fabbricazione di quellmehl destinato alla                          ;
  panificazione ; che , in applicazione dell' articolo 9 , paragrafo 1 , let­
  tera a ), del regolamento ( CEE )- 1418 / 76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 ,                         '
   relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 4 ) modificato
  da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                           ( 5 ), una restituzione alla
  produzione può essere concessa per le rotture di riso utilizzate per la
  fabbricazione di amido e dall' industria della birra ; che , in applicazione
  dell' articolo 9 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3330 / 74 del                            '
                                                             '             \
  Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all' organizzazione comune dei
  mercati nel Sèttore' del lo zucchero ( 6 ) modificato da ultimo dal regola­
 mento ( CEE ) , n . 1396 / 78 ( 7 ), una restituzione alla produzione può essere
  concessa per fgli zuccheri utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti
  dell' industria chimica ;                                                        . »                  i
      ■ ' !                                  "                 f- '          ' -                        i
  considerando che , per la determinazione delle merci per le quali l' eie-
          r '           *■                                            I                      *
 mento mobile deve essere calcolato basandosi sul prezzo derivante dalla                                ;
                                                               0 !'
  concessione di dette restituztoni , bisogna tener conto delle condizioni
  tecniche della l<?ro fabbricazione ;                                                                  '
                                         »                     r t.,
          '     \ ■
  considerando che le disposizioni del regolaménto ( CEE ) n . 1060 / 69 del                          , ' -
  Consiglio che contengono le regole di cui sop'ra ( 8 ) hanno formato oggetto
  di diversi adeguamenti ; che per ragioni di chiarezza si rivela opportuno                             f
  procedere allà rielaborazione di questo regolamento ,                                                 )
                       i:      '                        .       *        ■                          " - *
  HA ADOTTATO II PRESENTE REGOLAMENTO :                         ni               ' .                    !
                                           Articolo 1               '                             .     ,
  I quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella
            fi          "        .■                        • ! :'                              ,        I
  fabbricazione delle mèrci di cui all' articolo 1 1 del regolamento ( CEE )                             1
              ι     ·   γ,                                , . ;                           .               .
  n ..      ' "       , in appresso denominate "merci ^1 , sono fissati come indicato
  nell' allegato a fronte di ciascuna delle specificazioni della tariffa                                j
  doganale comune corrispondenti a tali merci J
                                                      .         PM '                j
  ( 2 ) G.ll. n . L 281 del 1.11.1975 , p. 1 • ( 5 ) 6.U. n . L                                          !
  ( 3 ) G.U. n . L :                              ( 6 ) G.U. n . L 359 del 31.12.1974 / p.1
  ( 4 ) G.U. n . L-166 del 25.6.1976 , p . 1      ( 7 ) G.U. n . L 170 del 27.6.1978 , p . 1
                                                  ( 8 ) G.U. n . L 141 del 12.6.1969, p. 7
 ---pagebreak---               ' '                                  Articolo 2      !
     Ai fini del calcolo degli elementi mobili da riscuotere sulla base dei
     quantitativi di cui all' articolo 1 , si intende per :                         v ,
     a)    riso :
           - per quanto riguarda le merci della voce 19.02 , le rotture di riso ;
           - per quanto riguarda le altre merci , il riso semigreggio a grani
                   lunghi
     b ) zucchero : lo zucchero bianco ;
     c ) latte scremato in polvere : il latte in polvere conforme alla defini­
           zione del prodotto pilota del gruppo n . 2 di cui all' allegato I del
/          regolamento ( CEE ) n . 823 / 68 ( 8 ) del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che
           determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative
                 r"
  !        al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
   ;             >• i               s
           caseari , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1000 / 78 ( 9 );
*
^ d ) latte intero in polvere : il latte in polvere conforme alla definizione
  ;        del prodotto pilota del gruppo n . 3 di cui all' allegato I del regola­
           mento ( CEE ) n . 823 / 68 ;
            -     Μ                                      . '
  ; e ) bufro : il bu'rro conforme alla definizione del prodotto pilota del
 !                    1
  ;        gruppo n . ; |5 di cui all' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 823 / 68 .
  i                                          t         .        .        ;
 ;                η           ' V
 i                „                                Arti colo 3
 <
  i          .»         ' ■     ^                                      .          '
 M.               *         Le merci soggette alla riscossione di un elemento mobile cai-
  :               η
 j colato in base ad un quantitativo di granturco sono considerate come
 ; ottenute da granturco oggetto della restituzione alta produzione di cui
 I all' articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ), del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75
     Tuttavia , i prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
     della^voce 19.05 della tariffa doganale comune , e i cèreali in semi o in
     spighi, precotti o altrimenti preparati , della sottovoce 21.07 A della
     tariffa doganale comune , sono considerati come ottenuti da granturco
 'che non formai oggetto di tale restituzione à£la produzione .
>                  Λ      "                                    "■.?
        ■                       ■     ■                      '       -
 | 2.             ;j        Le preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli , per usi
 | dietetici o di cucina , a base di farine, amidi , fecole o estratti di malto
 | anche addizionate di cacao in misura inferiore al 50% in peso, della voce
 * •           ■ -                                             -< -■       ; vi ;
      ( 8 ) G.U. n . L 151 del 30.6.1968 , pag . 3
            ■ I'                  !
      ( 9 ) G.U. n . L 130 del 18.5.1978 , pag . 7
 ---pagebreak---  19.02 della tariffa doganale comune , soggette alla riscossione di un ele­
mento mobile calcolato in base ad un quantitativo di riso , sono considerate
come ottenute da rotture di riso che non formano oggetto della restituzione
alla produzione di cui all' articolo 9 , paragrafo 1 , lettera a ), del regola­
mento ( CEE ) n . 1418 / 76 .
3.              Il D-Mannitolo ( mannite ) della sottovoce 29.04 C II , e il
D-Glucitolo ( sorbite ) della sottovoce 29.04 C III e 38.19 T della tariffa
doganale comune , soggetti alla riscossione di un elemento mobile calcolato
in base ad un quantitativo di zucchero , sono considerati come ottenuti da
zucchero bianco oggetto della restituzione alla produzione di cui
all' articolo 9 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/ 74 .
        ;!    J                         Articolo 4                               '
                La designazione delle merci e i riferimenti alle voci ó sottovoci
della tariffa doganale comune nel presente regolamento possono essere
adattati dalla Commissione qualora tali adeguamenti siano la conseguenza
di modifiche della nomenclatura della tariffa doganale comune .                '
                                        Articolo 5
                                        –:               • * ■
1. :      ,     Il regolamento ( CEE ) n . 1060 / 69 e abrogato .
        i' .                                  . '          '        .
          1     .  ......      ...         ..     ·. .     Γ     . . ·Λ ' · :
2.      '       In tutti gli atti comunitari in cui si richiama al regolamento
        ;1 ,
( CEE ) n . 1060 / 69 o a taluni suoi articoli , il richiamo va considerato come
riferito al presente regolamento o agli articoli corrispondenti dello
stesso .
                                         Articolo 6
          :                  ·   .'                        Γ 'ι
Il presente regolamento entra in vigore il T°, gennaio 1980 .
        fi           :« ■
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente appli cabi le , in ciascuno degli Stati membri-
Fatto a Bruxelles ,
            '       : ■                        -           f          I ! ' ,.
                                                  Pe • il Consiglio
                                                            ■ T1        '   i
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak--- N. L 23/4                                                     Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                     28 . 1 . 78
                                                                                              : \
                                                                              A l.LF.GA 7T)
                                                                                                                    (Nr ICC in •/' *utn if
                                                                                                                          *
                                                                                                                          U
                                                                                                                          »
  Numrn
                                                                                                                  S.      Κ
 drlli Unlft                                                                                                      ç S     e
                                           DniMiiione drllr merci                                                 V E     ν ε
                                                                                                *
                                                                                                          G       5 *     S  to
                                                                                                         O        3 I     J s
                                                                                      M     ■<*
   17.04     Prodotti a base di zuccheri non contenenti c^acao
             B. Gomme da masticare del genere. • chewing-gum »,
                   aventi tenore in- peso di saccarosio (compreso in zuc­
                  chero invertito calcolato in saccarosio) :
                    I. inferiore a 60 %                       .                                          30  i 58
                           I
                   11. uguale o supcriore a 60 %                           .                             16    70
             C. Preparazione detta • cioccolato bianco > :                                                     45          '0
             D. altri :
                    I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di^
                        1,5% di materie grasse provenienti dal latte :
                          a) non contenenti o contenenti , in pesò, meno di
                                5 % di saccarosio (compreso lo zucchero inver-
                        "       tito calcolato in saccarosio)                                           199
                          b) aventi tenore,'in peso, di saccarosio (compreso
                             i lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) :
                       n        1 . uguale o supcriore a .5% e inferiore a
                                    30%                                                                  32    25
                   ^           2. uguale o superiore a 30 % e inferiore a
                                    40%                                                                  48    35
                               3. uguale o supcriore a 40% e inferiore a
                                     50 %
                       ;|           aa) non contenenti amido o fecola                                    64    45
                     .f             bb) altri            ;                            49                  16   45
                               4. uguale o superiore a 50 % e inferiore a
                                                                                                         72    55
                                    60%            0             ...,
                               5. uguale o superiore a 60 % e inferiore a
                                    70 %                                                                 56    65
                     r                   ,                  "  '
                               6. uguale o superiore a 70 % e inferiore a
                                    80%                                                                  40    75
                               7. uguale o supcriore a 80% e inferiore a
                                    90%                                                                  16    85
                , ; '          8. uguale o supcriore a 90 %                                                    95
                  I |. non nominati .:
                          a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                               5 % di saccarosio (compreso lo zucchero inver­
                               tito calcolato in saccarosio)                                            147               20
                 ι "
                          h) aventi tenore, in poso, di saccarosio (compreso
                          r lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) :
 ---pagebreak---   28 . I. 78                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                            N. L 23/ 5
                                                                                                                                \                                                   (p*r 100 ig Ji mtrtt)
                                                                                                                                                         «                                   S
                                                                                                        o                                                                                    *
                                                                                                                                                                                                           c
                                                                                                                                                                                                          •H
                                                                                                         s         ε
                                                                                                                   3                  e
                                                                                                                                                                                 i          i
     Numrro                                                                                                                                               e
                                                                                                                  *9                  K                                           ç S        e
                                                                                                                                                                        3
                                                                                                                                                          «i
   <kll« ttriffa                                                                                        ô                             2
                                                 Dniiiwiofte orile merci                                c
                                                                                                                •  O
                                                                                                                   e          o       e
                                                                                                                                               a
                                                                                                                                                         j:
                                                                                                                                                          \J <                    s» £       3 e      I
     dojiinilf
     comunr
                                                                                                        6         O
                                                                                                                   C
                                                                                                                        t     è      o
                                                                                                                                      fi
                                                                                                                                               £        Ν
                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                                        1        .3 X
                                                                                                                                                                                             e a
                                                                                                                                                                                             J ç      A   O
                                                                                                                                                                                                           O
                                                                                                       bî_        *  L^_             •*       l*        »*              V|                        £
                                                                                                                »
»    J7.04            D. Il » b) I. usuale o supcriore a 5,% e inferiore a 30 %                                                     .12                  25                                   20
                                                             • ;            .                   i
                                    2. uguale o supcriore a 30 % e inferiore a
                                        50.%                                                                                        48                  40                                    20
                                                                                                                                           . •
                                    X uguale o superiore a 50 % e inferiore a
                                        70%                                                                                         32                  60                                   jJ5
                       '            A                             ^ 7fl 0/_                                                                              ΰΛ                       i   . .
                 ι                  τ.  ιιχυιΐΗ ν 9ΐιρν ι ιυι ν η / υ    /ν                                                                      I       OU
                                                                                                                                                                                          I'
     18.06         Cioccolata e altre preparazioni alimentari conte­                                                                                                                           »
                   nenti cacao :
                                                 ■ /
                                                                                                                      • V •
                   A. Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con ag­
                         giunta di saccarosio, avente tenore in peso di saccaror
                         sio :                       , .                        s'                                                                                       I
                                                                                                                                                                      I    ' '
                           I. inferiore • #>5 %                                                      ;                                                 60
             >                                                                                            ' j
                          II. usuale 0 superiore a 65 % c inferiore a 80 % ....                            • i                                         75                                           ?
                         m                a.            - on ©/.                            -      ' I                                             ΙΛΛ
                                                                                                                                                                                          h
                 1  '    ιιι .   υκυιΐιν ν/ 'ΐυιτνιισιε α    ου  /ο                                                                                 IW
                                                                                                                                 /       :
                   B. Gelati :                        '
                          1 . non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                                3 % di matcAe grasse provenienti dal latte                                                                             25                      i
                                                                                                                                                                                  10
                                                                                                                                                                                           .
                                                                                                                                                                                                 ι
                         II . aventi , tenore, in peso, di materie grasse prove­                                                                           ■■
                                                                                                                                                     '           '·
                                nienti dal httc :                                     ' . ,                                       }
                                                                                                                                                                    I
                               a) uguale o superiore A 3 % c inferiore a 7 % . . . ,                                                                 20                                      23
                               b) uguale 0' superiore a 7 %                                                                                          20                                      35
                               «                         *
                                                                                                                                                                                                             ^ '
                   C. Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni ; prò- ,
                         dotti a Kise di zuccheri e loro succedanei fabbricali a                              i                                                                     r
                         partire da prodotti di sostituzione dello zucchero, con­                                           i
                         tenenti cacao :
                                              r                                                                                                                                                   ι
                                                                                                                                                 I     ,      '
                          I. non contenenti o contenenti , in peso, meno di                                                                      I             :                                  ! ■
                                                                                                                                                 I
                               5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito                                                                                                                  !.
                               calcolato inf Saccarosio)                                                                            80                                                      22
                         II . altri :
                                                                      ■       \               >
                               a) non contenenti o contenenti,, in peso, meno di
                                   1,5 % di muterii grasse provenienti dal latte e                                                                                                                      I
                                   aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso
                                   lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) :                                                                                                                 7
                                                                                                                                                   •     r
                                   I. inferiore a 50 %                             ».                                                                45
                                   2. uguale o superiore a 50 % ...... *                    v. . .                                                   55
                                                                                                                                            i
                               b) aventi tenore, in peso, di materie grasse prove-i
                                   nienti dal latte :      '        ^ 1
 ---pagebreak--- N. L 23/6                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 1 . 78
                                                                                                        Ni
                                                                                                            Κ                                 (ptt ! 00 ka Ji int ra)
                                                                                                                                                      ■£.
   Numrro                                                                                                                                              &.
                                                                                                                                                       e
 iklla tariff*                                                                                          Λ
                                                 Dctiinitionc «lille merci
                                                                                                           &
                                                                                                                                                       3 e
  dop«n*l?                                                                                     C  C                  c            S                    c    *
   tomuM                                                                                       O        Λ           o            Ν                     2 S
                                                                                                                                             k»
   18.06       C. II. b) I. uguale o supcriore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                         55                     11
                          "          2. uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                             55                     16
                                    3. uguale o supcriore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                              50                     22
                    '               4. usuale o superiore a 6 % ,                                                                50                     28
               D. Altrc :
                         I, non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                              1,5% di materie grasse provenienti dal latte :
                  '           a) in imballaggi immediati di contenuto netto in­
                                    feriore o uguale a 500 g                                                                     10          70
                              b) altrc                                                                                           10         70
                      II. aventi tenore, in peso, di materie grasse prove*
                          " nfentnfar.tattc :
                              a) uguale o supcriore a 1,5 % e inferiore o uguale
                       ,           a 6.5 % :
                                                   /
                            \       I. in imballaggi immediati di contenuto netto
                                        inferiore 'o uguale a 500 g                                                              50                       16
                                   2. altri                 .'                 .                                                 50                       16
                              b) superiore a 6,5 % e inferiore a 26 % :
                      II       -                                                       ,
                                 .
                                    1 . in imballaggi immediati di contenuto netto
                                        inferiore o uguale a 500 g                                                               10                     85
                                   2. altre :
                                        aa) preparazioni per la fabbricazione della
                                              cioccolata o di prodotti di cioccolata,
                                           . dette ■ chocolatc milk crumb •, aventi
                                              tenore, in peso, di materie grasse prove­
                                              nienti dal latte superiore a 6.S % ed in­
                                              feriori- a 1 1 % , aventi tenori', in peso, di
                                              cacao superiore a 6,5 % ed inferiore a
                                              1 5 % e aventi un tenore, in peso, di sac- .
                                            ' carosio (ivi compreso lo zucchero inver­
                                              tito calcolato in saccarosio) supcriore a
                                              50 % ed inferiore a 60% , presentate in
                                              pezzi irregolari             *.                '                                   55                    34
                                         bb) non nominate                                                                        10                    85
                            c) uguale o superiore a 26 % :
                                   1 . in imballaggi immediati di contenuto netto
                                        inferiore o uguale a 500 g                                 (Regime della voce n. 21.07 da G VI ■ IX)
                 ;                 2. altrc                                                        (Regime della voce n. 21.07 da G VI a IX)
                                          r                                                          I   .    f   I     I      I    »     I
 ---pagebreak---                                                                                               .
N. L 23/8                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità Europee
                                                                                                                               T
                                                                                                                               *
    Numrm
                                                                                                                               i
                                                                                                                                        ni o
                                                                                                                               £ î
 <lrll« tanHi
                                              Dnitnuionr ilrllr merci                              Λ
                                                                                                                             i     ei
                                                                                                                                        > w
   dog»njl«
   comune
                                                                                          C
                                                                                          O        *     6     O
                                                                                                                e      s     u
                                                                                                                             ζ J T J s  § s>
                                                                                          N              Κ            M                [N
               B. II. a) 4. aventi tenore, in peso, di .mudo o di fecola
                                   uguale o supcriore a 45 % e inferiore a
                ; "                65% :
                                    aa) pon contenenti o contenenti, in peso,
                                            meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                                            zucchero invertito calcolato in saccaro-
                      1                     sio)
                                   bb) altre
                                                                                         95              15
                                                                                                        i .■
                                                                                                               95        .14   S        Ri)
                                5. aventi tenore, in peso, di amido o di fecola
                                   uguale o superiore a 65 % e inferiore a
                                   «() %:'
                                   aa) non contenenti o contenenti , in peso,
                                            meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                           ,                zucchero invertito calcolato in saccaro­
                                      . sio)                                            165
                             ' 1 - bb) altre                                            150
                                6. aventi tenore in peso, di amido o di fecola
                                   uguale o superióre a 80% e inferiore -^
                                   85 % :                         1
                                   aa) non contenenti o contenenti , in peso,
                                            mono di 5 % di saccarosio (compreso lo
                                       - zucchero invertito calcolato in saccaro­
                    •' ' ■                 sio) A.                 :                                          137
                                          I
                        '          bb) .altre, .. ....... ......                        150
                  11 '         7. aventi tenore, in peso, di amido' o di fecola
                                   uguale o superiore a 85 % :                                                189
                          b) aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                                nienti dal latte :
                                I. uguale o superiore a 1 ,5 % e inferiore » 5 %         14
                |               2. uguale o supcriore a 5 %                              90
              Poste alimentari ;
              A. contenenti uova                     '.                                     167
              Br altre                 i1                             v
                    I. non contenenti farina o semolino di grnno tenero                     167
                  II . norr nominate                                                     67 100
              Tapioca, compresa quella di fecola di pacate                                                   161 . i
              Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o
              tostatura : « Pùffcd-rice» Corn-flakes » e simili :
              A. a base di granturco                                                                          213
              D. a base di riso 1                                                                                    17
              C. altri                                                                       53        51      53     5
 ---pagebreak---                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         n , L 2V7
                                                                                                        V                                            (bit / OC     ./» mi rui
                                                                                                                                                   t
                                                                                     ε
                                                                                                                                                   V         f                5 c
 Numero    i                                                                         ε
                                                                                           e
                                                                                          ■g
                                                                                                      i
                                                                                                      it                e
                                                                                                                                                   2.        i
                                                                                                                        K
                                                                                                                                     i             c S       e
                                                                                                                                                                              g S
dell *     :
                                                                                                        ! o             Z ι
                                                                                                                                            3 ,    Z Ê
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                     o     o
                                         Drtiinmone drtlr mrrti                      C                                                                           δ       I
                                                                                             I '&
                                                                                                                                    3
                                                                                           c
 doji«n*k |                                                                                                             E   ' 8
                                                                                             LA. U
                                                                                     C
 comune    I                                                                         O    o
                                                                                           e
                                                                                                                       o      «2           Z       j s       c
                                                                                                                                                             j Ï
                                                                                                                                                                 i       3
                                                                                                                                                                        (O
                                                                                                      ,_i
           i                                                                                          π
                                                                                          M              , k«        ; Μ     i*                               m                kg
                                                                                                      La                  i     _i
                                                                                                         ί
                                                                                                        Λ                                                                          1
  19.02      Estratti di malto ; preparazioni per 1 alimentazione
             dei fanciulli , per usi dietetici o di cucina, a base di
                                                                                                          I  •
             farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto,
             anche addizionate di cacao in misura inferiore a                                             i
                                                                                                 /        i
           ! SO */• in peso :                                                                            r
                                                                                                                                                                                 /
                                                                                                                                                     r
    ■■       A. . Estratti di malto :                                                                                                                y
                                                                                                                                                                            I
                   I. aventi tenore» in peso, di estratto secco uguale o
                       sunerifìr^ a 90 %                                                                     95
                                                                                                                          I -
                  II   altri                                         :                                      159
                                                                                        ι
             B. altre :                                           '                    !
               1    I. contenenti estratti di malto e di un tenore, in peso,
                       di zuccheri riduttori (calcolati in maltosio) uguale "
                       o superiore a 30 %                                                                   127                       5                        6              (1
                  II . noh nominate :
                                                                i
                                                                                        !                        , 1
                       a) non contenenti o contenenti , in peso, meno di                           , i
                                                                                                                    !
                             1,5% di materie grasse provenienti dal latte :             i                           I
                                                                                                                    i
                                                                                                f    :
                             I. aventi tenore , in peso, di amido o di fecola
                                 inferiore a 14 % :
                                ,aa) non contenenti o contenenti , in peso,
                               • ' meno di 5 %( di saccarosio (compreso lo
                                       zucchero invertito calcolato in saccaro­
                                      « ΙΛΪ
                                          /
                                                                                    25
                                                                                                                               "ι
                                                                                                                                                   (2                           1
                                 bb) aventi tenore, in peso, di saccarosio
                   .            " 1 (compreso lo zucchero invertito calco­
                                      lato in saccarosio) :
             t                        II ) uguale o supcriore a 5% e infe­
                                            riore a 60 %                            25                                              45                2                         1)
                                n     22) uguale o superiore a 60 %                 25                                              80                2                       u;
                        - 2. aventi tenore, in peso di amido o di fecola
                                 uguale o supcriore a 14% e inferiore a
                           .    M % :
                                                                                  I
                                ni) non contenenti o contenenti,' in peso,
                                i     meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                                      zucchero invertito calcolato in saccaro­
                                     sio)                                 •         50                                                                 *                       M
                                pb) altre                                           17    17                  12                    50             V2 )                        U
                           3. aventi tenore, in peso, di amido o di fecola                                     .    I
                                uguale o superiore a .12 % c inferiore A I
         i
                                                                                                                    I
                                                                                                     I
                                45% :
                                                                                                                                  t      I      ι
                                                                                                                   I                   . I
                                aa) non contenenti o contenenti, in peso,                                                                I
                                      meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                                     zucchero invertito calcolato in saccaro­
                                     sio)                   i                       25                       32               13                  (?
                                bb) altre . l.j                                     22                                 16    12     20            K2
                                                                                                                                                                              Γ
                                                                                «
 ---pagebreak--- 28 . I. 78                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee >                 N. L 23/9
                                                                                                                       (f»r 100 hg Jt mertü
                                                                                                                              κ
                                                                                                                             i                o
                                                                                                                              s.              ►Η
   Numrro
 dr'lla tariff*                                                                                                       b £
                                              Dnitmtion'r iklle merci
  dojrinak                                                                                                            s *                   O
   romunc
                                                                                                    Λ                 J il    J £         o
                                                                                            »*                                              kg
                 Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panette­
                 ria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele ,
                 uova, materie grasse , formaggio o frutta ; ostie, cap­
                 sule per medicamenti , ostie per sigillinogli di pa­
                 ste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti
                simili :                                                      ,
                A.' pane croccante detto • Knàckebrot •                                            140
                B. Pane azzimo (Mazoth)                                                  168
                C. Ostie, capsule per medicamenti , ostie per sigilli, fogli
                     di paste seccate di farina, di amido o di fecola e pro­
                     dotti simili                                                                             644
                D. altri, aventi tenore' in peso di amido o di fecola :
                      I. inferiore a 50 %                                                . 75
                     II . uguale o superiore a 50 %                                      1.13
                Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e
                della biscotteria, anche addizionati di cacao in qual­
                siasi proporzione :                   ■   -     , '
                A. Prepara / ioni ilitte ~"prm~pcp.ito • pain tl'épices, aventi
                     tenore in peso di saccarosio (compreso lo zucchero
                     invertito calcolato in Saccarosio) :
                       I. inferiore a 30 %                                                  44     40              25
                      II . uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                     33     30              45
                     III . uguale O superiore a 50 %                                        22     20              65
                lì. altri :
                       l . non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                             5 % di amulo o di fecola, aventi tenore in peso di
                            saccarosio (compreso lo zucchero invertito calco­
                            lato in saccarosio) :
                            a) inferiore a 70 %                                                                    50
                            b) uguale o supcriore a 70 %                                                           90
                      11 . aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale
                            o supcriore a 50 % e inferiore a 32 %
                          , a) non fbntcnenti o contenenti , in peso, meno di
                                  5 % <li saccarosio (compreso lo zucchero inver­
                                  tito calcolato in saccarosio)                            56
                            b) aventi tenore , in peso, di saccarosio (compreso
                                  lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                                  uguale o superiore a 5 % e inferiore a .10 % :
                                  I. non contenenti o contenenti, in peso,
                                       meno di 1 ,5 % di materie grasse prove­
                    . .              ■ nienti dal latte                                    56                      25
                                                                                           .56                     25
                                 2 . contenenti in peso 1,5 %
                                     , o più ma meno di ($> di
                                       materie ^grasse provenienti
                               :       dal latto
                               3 . altri                !                  ■■ 1 '       56                        25                12
 ---pagebreak---     Numero
  «Wll « tarlili
                                              DcMenaitone dille merci
   dofjnjlc                                                                                C
                                                                                          o
t   tomune
                                                                                                 '«O «*
   19.08         D. , 11 . c) aventi tenore . in peso, di saccarosio (compreso
  (ttgiu )                    lo zucchero inverino calcolalo in saccarosio)
                              uguale o supcriore a .10 % e in le nore a 40 % :
                               I , non contenenti o contenenti , in peso,
                                     meno ili 1,5 % ili materie grasse prove­
                                     nienti dal latte                                     56
                               2 . contenenti in peso 1,5 Ì° 1
                                        o più ma meno di 6^ di                          I
                                        materie grasse provenienti I
                                        dal latte                                     . \ 56
                                                                                            56
                                 à
                            d) aventi tenore , in peso, di saccarosio (compreso
                                  lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                                  uguale o supcriore a 40 % :
                                  1 . non continenti o contenenti , in peso,
                                       meno di I.S% di materie grasse prove­
                                       nienti dal latte i                                    56
                                   2 » contenenti in peso 1,5 Ì»
                                           o più ma meno di 6$ di
                                          materie grasse provenienti
                                          dal latte                                        56
                         "      Z al'" ••••                                                 56
                     III . aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale
                            0 supcriore a .12 % e inferiore a SO % :
                            a) non contenenti o contenenti,' in peso, meno di
                                 5 % di saccarosio o (compreso lo zucchero in­
                                 vertito calcolato in saccarosio) :
                                  I. non^ contenenti io contenenti, in peso,
                                       meno di 1,5% di materie grasse prove­
                                       nienti dal latte                                     98
                                 2 . contenenti in peso 1,5 7>
                                         o più ma meno di 6$ di
                                         materie grassa provenienti
                                         dal latte                                           98
                                                                                             98
                                   à altri                                          :
                             b) aventi tenore, in peso, di saccarosio {compreso
                                   lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                                   uguale o superiore a 5 % c inferiore a 20 % ;
                                   1 . non contenenti o contenenti, in peso,
                                        meno ili 1.5 % di materie grasse prove­
                                        nienti dal latte                                      98
                                   2 . contenenti in peso 1,5 1°
                                           o più ma meno di 6$ di
                                          materie grasse provenienti
                                          dal latte                                          98
                                   L alt "                                                   98
                             c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso
                                   lo zùcchero invertito calcolato in saccarosio,
                                   uguale o supcriore a 20 % :
                                          1                               .
                                    I. non     contenenti     o  contenenti, in peso, }
                                        meno di 1,S% di materie grasse prove- ;
                                        menti dal latte                           *          98
 ---pagebreak---                                                                                                                                          *
                                                                                                                                                                                                                  r / 00 rit Jl mer
                                                                                                                  S
                                                                                                                             •»
                                                                                                                                                                                                             6
                                                                                                                                                                                                                       b  .
                                                                                                                                                                                                                       if '             S O
    Numrro
                                                                                                                  V
                                                                                                                  C
                                                                                                                       2
                                                                                                                                                                                                           t           I
                                                                                                                                                                                                                                        gl
                                                                                                                       3                   ■/
  drll« urtH
                                                                                                                  U
                                                                                                                      "O                                        §                 g
               I                                      Driisnationr dcllr mrrci                                                                                                    V                          c S
                                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                                                                                       e
                                                                                                                  o    o          J5                            3                je
                                                                                                                                                                                                                                        â é
                                                                                                                  C
                                                                                                                         _ } _ 'I
                                                                                                                       C
                                                                                                                                                                e
                                                                                                                                                                        8         w                          «> E      ν 6
                                                                                                                  C    C                                        S                 »                                                g
    comune                                                                                                        O   O                                        o       £       Ν            ζ    -         3 *         5 I         9
                                                                                                                                                                                                                                  CD
             4–                                                                                             .[ν r*               k«           •*             »K       l*            TV                            "ΠΓ                    ker
    19.08
   (scvut)
             J2. contenenti in peso 1,5 % altri
                                               o più ma meno di (Sfa di
                                              materie grasse proveniente
                                              dal latte                                                      I 77
                                                                                                                 77
                                                                                                                           I         J                                        35
                                                                                                                                                                              35
                                                                                                                                                                                                                                 6
                                                                                                                                                                                                                                 12
                    IV. aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale                                                                                                       y
                          o superiore a 50 % e inferiore a 65% :                                                                             ' I
                          a) non conieneilli o contenenti, in peso, meno di
                               X % di saccarosio (compreso lo zucchero inver­                                                                                                                                                             1 .
                               tito calcolato in saccarosio) :                                                                                                                                                                           ■i
                                                                                                                                                                                                                                          j
                                                                                                                                                                                                                                          i   -
                               !.. non contenenti o contenenti, in peso,                                                                                                                                                                  !
                                      meno di 1 ,5 % di materie grasse prove­
                                      nienti dal latte                                                         14°
                               2. altri                      i,, ...... ;                                      140
                                                                                                                                                                                                                                 8
               B. IV. b) aventi tenore, in peso» di saccarosio (compreso
                                   lo xuccltero invertito calcolato in saccarosio)                                                                       !•
                                   uguale o superiore a 5 % :
                                   I. non contenenti o contenenti, in peso,
                             .             meno di 1,5% di materie grasse provc-
                         . '               fiienti dal latte                                                  126                                                            15
                                                                                                                                                                                                       .  .
                               2 . contenenti in peso 1,5 %
                                                                                                                                           I
                                            o più tna meno di 6% di -                                     !
                                           materie grasse provenienti
                                           dal latte                                             • <.         H7                                                            lo
                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                6
                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                       *• • .T "
                            _ £ altri                                                              1 ....     117
                                                                                                                                                        )■ <■               10
                                                                                                                                                                                                                              r
                                                                                                                                                                                                                                12
                                                                                                                                        x                         1
                       V. aventi. teaojv^in peso,'{li amido o di fecola uguale
                            o supciiorc a 65 % : -,                                                                                   I
                                                                                                                                                                            I  .
                                                                                                                                                                                                                       11
                            a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di !                                           I      ' '
                                  5 % di saccarosio (compreso lo zucchero inver- ,                                  /
                                  tiro calcolato in saccarosio)                                               J6H
                                                                                                                                                                                    I      ■ '•
                            b) altri                                      ,                    ■              154
                                                                                                                                                                    • t      0
                 •        '         '1 V               "• y |                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                         ! V
                                    ^             -        π       ■
 21.02
              Estratti o essenze di caffè, di tè o di mate o prepara-                                                                                 I
              noni a base di questi estratti o essenze ; cicoria tor­
                                                                                                                                               •
              refatta ed altri succedànei torrefatti del caffè e loro                                                                                 i'
              estratti :
                                                                                                                                                     i
                                        i            '    ' 1 x
              C. Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè :                                                                    Μ ■ '
                                                                                                                                                    '         I
                                                                                                                                                                                            . 1
                                                -          n                . , -
                    II. altri                             T,                                                                            1.17
                                                                                                                S                                   I       '
              D. Estratti di cicoria torrefatta e di altri succedanei torre-                                                                                                                          : \ i'
                    fjtti del caffè :                                                                                                                                                                                /
                                      '                                 Τ
                    ΙΙϋΙιη Ι,                       ι ,..,,...;                 ...............                                      245
                                                                                                                                                                                                                                            t
21.06
             Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti artificiali prepa­
             rati
                                                                                                                                                  i■ '
                                    i                      >
             A. Lieviti naturali vivi :
                                                                                                                                                  i
                   II. Lieviti di panificazione :
                                                                                                                                                 i
                        ») secchi                                                                                                                                                     42S
              r         b) altri                                      ;                »»                                                                                             125
                                                                                                                                                                                                     i     .
                 •   *                                    '1 •      -                       „           I                                   ■
                                                                                                                                                                          ■ . I                    •            I                  'j
          •.     ' '             • M                      li
 ---pagebreak---                                                                         Υ
                                                                                                ! Ç0 itf I / J iHtftli
                                                                                                   t
                                                                                                   II
                                                                                                   A
                                                                                                   i
                                                                                       ε
                                                                                                   e
                           Uciiiniitonr Jrllc merci
                                                                                       £
                                                                          3o         s    V  c     * 2            i
                                                                     o
                                                                      C
                                                                         «X         £     3s       2 S
                                                                                                                  3
                                                                                                                 a)
                                                                                    M                           k*
Preparazioni alimentari por» nominate ne com­
prese altrove :
A. Cere» li in semi o in spighe, precotti o altrimenti pre­
     parati :
                                                                              (3 >
       I. Granturco                                                          100
      II . Riso                                                                    174
    III . altri                                                     174
B. Paste alimentari non ripiene, cotte ; paste alimentari
    ripiene
     I. Paste alimentari non ripiene, cotte .
            a) essiccato                                           167
            b) altri                                                66
                                                                                               1
     II . Paste alimentari ripiene :                         ■
            a) cotte ..                                              41
            b) altre                                                116
C. Gelati :
      I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di
          • 3 % di materie grasse provenienti dal latte                                25   10
    II . aventi tenore in peso di materie grasse provenienti
            dal latte :
            a) uguale o supcriore a 3 % inferiore a 7 % ......                         20             23
                                            /
            b) uguale o superiore a 7 %
                             ■
                                                                ..                     20             35
D. Iogurt preparati ; latti in polvere preparati per 1 ali­
    mentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari :
      I. Iogurt preparati :
            a) in polvere, aventi tenore, in peso, di materie
               grassa provenienti dal latte :
                1 . inferiore a 1 ,5 %                                                     90
               2. uguale o superiore a 1,5 %                                                          90
            b) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse
               provenienti dal latte :
                1 . inferiore a 1,5 %
               2. uguale o supcriore a 1,5 % e inferiore a 4 %                                        11
               3. uguale o supcriore a'4 %                                                            80
     II . altri , aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
            nienti ijifl latte :
            t) inferiore a 1,5% c aventi tenore, in peso, di
               proteine del latte (tenore di azoto x 6,33):
                1 . inferiore a 40 %                                                      100
               2. uguale o supcriore a 40 % e inferiore à
                    55%                                                                   145
                                                                                          185
               3. uguale o supcriore a 55 % inferiore a 70 %
               4. uguale o superiore a 70 %                                               265
            b) uguale o superiori » 1,5%                                                               00
 E. Preparazioni-dette • fondute •                                                                     60
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 78                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                             N. L 23 / 13
                                                                                                      \
                                                                                                                       (ft r t00 kg i/r mtrai
                                                                                                                    £
                                                                                                                    *
    Numero                                                                                                        I
  dell * urifU                                                                                                      e 2
                                                                                                                  · «■   «
                                              Dcsignarionf drik mrrci                                               ν Ε        ν ε
   doganale                                                                                                         S    u     e  m
 1 comune                                                                                                         J S          j i
                                                                                                           «I
               G. altrc :
                      1 . non contenenti o contenenti , in peso, meno ili
                             1,5 % di malterie grasse provenienti dal latte :
                          a) non contenenti o contenenti in peso meno di
                               | 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero in­
                                  vertito calcolato in saccarosio) :
                                    2. aventi tenore in peso di amido o di fe­
                                        cola :                                     '
                                        aa) uguale o superiore 5 % e inferiore a
                                              M %                          .-               56
                                        bb) ucu.ile o supcriore a te % e inferiore
                                             a 45 %                                         84
                                        cc) uguale o superiore a 45 %                     112
                       . b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                             ; preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                                  rosio) urinile o superiore a 5 % e inferiore a
                                   15 % :
                                   1 . non contenenti o contenenti, in peso,
                           ,,           meno di 5 % di amido o di fecola              ..                       14
                                  2. aventi tenore, in peso, di amido o di fe­
                                       cola :
                                       aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a
                                             32%                                           56                 10
                                       bb) uguale o» supcriore a 32 % e inferiore
                                             a 45 % .     .                                84                 10
                                       cc) uguale © superiore e 45 %                     ( 12                 10
                         c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                                 preso lo zucchero invertito calcolato in sacca-
                            ia rosio) uguale o superiore a 15 % e inferiore
                                 a 30% :
                                  1 . non contenenti o contenenti , in peso,
                             i         meno di 5 % di amido o di fecola         .......                       25
                                 2. aventi tenori, in peso, di amido o di fe­
                                       cola :     '
                                       aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a
                                            32% ...                           •           56                  25
                                       bb) uguale o supcriore a 32 % e inferiore
                                        ,   a45%                                           84                 25
                                       cc) i/guale o superiore a 45 %            ;       105                  25
                         d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com-
                          'j preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                                 rosio) uguale o superiore a 30 % e inferiore
                                a 50 % :
                                1 . non contenenti o contenenti , in peso,
                                      meno di 5 % di amido o di fecola                                        45
                                2. aventi tenore in peso di amido o di fe­
                                      cola :    >
                                      aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a
                                           32%                                            56                  45
                                      bb) uguale o superiore a 32 % . . »             „   77                  45
 ---pagebreak--- N. L 23/ 14                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             28 . I. 78
                                                                                                                                     (tut ICO I l' Ji nil ft i)
               9
                                                                                    o
                                                                                                                                                               •H    O
                                                                                    b
                                                                                    C
                                                                                           e                                       1           g.
                                                                                                              o                                                     •H
    Numero                                                                          V
                                                                                           3
                                                                                                                         e
                                                                                                                                                                 g s
                                                                                          "O                  u
                                                                                                                         V         c S         c
 della tariffa
                                         Dmgnatione delle merci
                                                                                    O      O                  2         JC      3  3 i         v S
                                                                                               I"                                                        g
                                                                                    c                                    u
                                                                                                      J
                                                                                           C                  c
                                                                                                                   s         ; j
   doganale
    comune
                                                                                   O
                                                                                    C
                                                                                          O
                                                                                           C
                                                                                                             o
                                                                                                              C
                                                                                                                       N
                                                                                                                         3   I *V
                                                                                                                             I 2
                                                                                                                                   S
                                                                                                                                   J S
                                                                                                                                       "       S
                                                                                                                                              .3 !
                                                                                                                                                   v
                                                                                                                                                        tc
                                                                                                                                                               s a
                                                                                          k* ' k*     k"     k«   kg   k*       k«  k«          k'                kg
                                                                                                    j
   21:07       G. I. e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
  (tient)                   preso lo zucchero invertito calcolato in sacca-
                            rotffo) uguale o superiore a 50 % e inferiore                                            I
                            a 85 % :
                            1 . non contenenti o contenenti in peso                                      S
                                 meno di 5 % di amido o di fecola
                                                                                                                                                                    ï
                                                                                                                       80       \
                                                                                                                                 t
                            2. altri                            '                  28                                  80
                                                                                                  f
                                                                                                           I
                        f) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­                              i
                            preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­                                                              ,1
                            rosio) uguale o superiore a 85 %                                                           9.5                 I
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                  (1)
                 II . aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                      nienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % e in­
                      feriore i 6 % :                                                                                                                ι
                                                                                                                                           i
                      a) non contenenti o contenenti , in peso, meno
                                                                                      I I
                           di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                           invertito calcolato in saccarosio) :
                         ■ 1 , non contenenti o contenenti, in peso,.,,                                                    1
               •    .           meno di 5 % di amido o di fecola                                                                                20                 (1)
                           2. aventi tenore, in peso, di amido 0 di fe­
                                cola :
                                aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore »
                                    ^ 32 %         '                               56                                                           20                 (D
-      –\                       bb) uguale o supcriore a .12 % e inferiore
                                      a 45 %
                                ec) uguale o superiore a 45 %
                                                                                   H4
                                                                                  112
                                                                                                                                                20
                                                                                                                                                20                 ai
                      b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­                                I
                           preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                           rosio) uguale o superiore a 5 % e inferiore a
                       .    15 % :
                                                                                                                I
                            I , non contenenti o contenenti , in peso,
                                meno di 5 % di amido o di fecola                                                     I
                                                                                                                       14                       20                   1)
                           2. aventi tenore, in peso, di amido o di fe*
                                cola :                                                                               i
                                aa ) usuale o superiore a 5 % e inferiore a
                                      32 %                                        56                                   10                       20                 Ϊ.1 !
                                Bb) uguale o superiore a 32 %                     84                                   10                    , 20
                      c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                           preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                                                                                                                                                      I
                           rosio) uguale o superiore a 5 % e inferiore a
                           30 % :
                           I. non contenenti o contenenti , in peso,
                                meno di 5 % di amido o di fecola     ..                                                25                       20              . (1
                           2. aventi tenore, in peso, di amido o di fe­
                                cola :
                           • aa) uguale o supcriore a 5 % e inferiore a
     t
                                      32%                                         56                                   25                       20                 ( 1)P
                                bb) uguale o supcriore a 32 %                     77                                   25                       20                 (1)|
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 78                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                N. L 2 VI 5
                                                                                                                (bit 100    lit nitrt if
                                                                                                                       Κ
                                                                                                                       b
                                                                                                                       >
                                                                                                              S.        6.
   Numm
                                                                                                              e 2      e
 <MU Urtffa                                                                                                   Z E
                                        Dcsignazione dclle merci                                                       Ç 8
   dojtan*)r
   romunt
                                                                                     C
                                                                                     O
                                                                                        c
                                                                                        o     s    o
                                                                                                    c e
                                                                                                      o
                                                                                                              s
                                                                                                              J 5      5 s
                                                                                                            M  k*        ν*
   21.07     G. II. d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
  (segue)                preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                         rosio) uguale o superiore a 30 % e inferiore
                         a 50 % :
                         1 . non contenenti o contenenti in peso
                             . meno di 5 % di amido o di fecola         .......                         45               20
                        2. altre                                                    49                  45               20
                                               *
                     e) aventi (cuore, in peso, di saccarosio (cóm-
                         prcso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                         rosio, uguale o superiore a 50 % .... ;                                        75               20
               HI . aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                     nienti dal latte uguale a 6 % e inferiore a
                     12% :
                    •) non contenenti o contenenti in peso, meno
                    • dì 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                        invertito calcolato in saccarosio) :
                                      »      ■   -
                        1 . non contenenti o contenenti , in peso,
                              meno di „S % di amido o di fecola                                                          40
                        2. aventi tenore in peso di amido o di fe­
                              cola ;               .   "
                                                     /
                                                   r.
                           ' aa) uguale o superiore » 5 % t inferiore a
                                     .12%                                           56                                   40
                              bb) uguale o superiore a 12 % ...........             84                                   40
                    b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                        preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                        rosio uguale o superiore' a 5 % e inferiore a
                        15% :
                      vi . non contenenti o contenenti in peso
                              meno del 5 % di amido o di fecola          ......                         14               40
                        2 . altre                                     -             56                  10               40
                    c) aventi tenóre in 1 peso, di saccarosio (com­
                        preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                        rosio) uguale o superiore a 15 % e inferiore
                        a 30 % :         :
                         1.     ->n contenenti o contenenti, in - peso,
                                 .• no di 5 % di amido o di fecola                                      2.5              40
                        2 . altre                                                   49                  25               40
                                           » ,
                     d) aventi tenore, in peso, di saicorosio (com.
                        preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                        rosio) uguale o supcriore » 30 % e inferiore
                        a 50% :
                        I. non contenenti .o contenenti, in peso,
                              meno di 5 % di amido o di fecola                                          45               40
                        2. altre                                                     21                 45             '40
 ---pagebreak--- N. L 23/ 16                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    28 . 1 . 78
                                                                                                                                                  (Nr IOC *v mi mtm)
                                                                                                                                                V
                                                                                       2
                                                                                                                                                b
                                                                                                                                                >
                                                                                                                                                         V
                                                                                                                                                         >               c
    Numrro
                                                                                       v
                                                                                       c
                                                                                           g
                                                                                           3                          o
                                                                                                                                                i        &              •Η
                                                                                       o                                               s        c s
 drH «
                                          Drucnirtonr tlrllr meni
                                                                                       o
                                                                                          "O
                                                                                                 *                    S               «C
                                                                                                                                             1  -    t
                                                                                                                                                         c
                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                         v £        ç
                                                                                                           I
                                                                                       c,
   ttof»n«lr
    iutounr                                                                           o
                                                                                       C
                                                                                          O     Λ
                                                                                                 &
                                                                                                                     O
                                                                                                                      ï
                                                                                                                                M
                                                                                                                                 2    i      2  3                  ώ    ê
                !             *                                                       M   k*    k*         kg        «*       ■ k»    k»     k*  k*       k«
                                                                                                                                                               Η k?
                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                        *
   21.07          G. III . c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­                                                   ι
( ' </.• " '7                                                                                                               I
                                preso la zucchero invertito calcolato in sacca­
                                rosio uguale o superiore a 50 %                                                                       60   i              40
                                                                                                         •
                                                                                                                 • ;
                                                                                                                   !                     •
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                   '   ί                 (1
                                                                                                            - ' j
                                                                                                                                    i
                                                                                                                            !
                     IV. aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­                                                           i
                           nienti 'dal latte uguale o superiore a 12 % c infe­                                     !
                                                                                                                         - i
                           riore a 1 8 % :
                           a) non contenenti o contenenti , in peso, meno                                          i        i     . j      ι
                                di 5% di saccarosio (compreso lo zucchero                                                           i
                                invertito calcolato in saccarosio) :
                                                                                                                   !                i
                                1 . non contenenti o contenenti in peso                                            i
                                                                                                                   I
                                                                                                                            !
                                     meno di 5 % di amido o di fecola                                                                                     60
                                                                                                                                    i
                                2 . altre                                            56                                                                   60
                           b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                                preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                                rosio) uguale o superiore a 5 % e inferiore a                                 i
                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                            I
                                1 .5 % :                                                                       r
                                                                                                                            \
                                                                                                              ϊ
                                                                                                                            \
                                I. non contenenti o contenenti in peso
                                     meno di 5 /% di amido o di fecola                                                                Η                    60
                                2 . altre                                            36                                               14                   60
                           c) aventi tenore, in peso di saccarosio compreso
                                lo zucchero invertito calcolato in saccarosio
                                uguale o superiore « 1 5 %                                                                            25                  60
                      V. aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                           nienti dal latte uguale o superiore a 18 % e infe­
                           riore a 26 % :
        I
         \                 ») non contenenti o contenenti in peso meno
                                di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                invertita calcolato in saccarosio) !
              t
                                                                                                                                                                          I
                                1 . non " contenenti o contenenti in peso                                                                                                 I
                                     meno di 5 % di amido o di fecola                                                                                     90
                                2. altre                                              14                                                                  90
                                                                                                      4
                       ) b) «venti tenore in peso di saccarosio (com­
                                preso lo cuccherò invertito calcolato in sacca­
                             ' rosio) uguale o superiore a 5 %                                                         f
                                                                                                                                      10                              I
                     VI, aventi tenore in peso di materie grasse prove­                                                                                               I
                           nienti dal latte uguale o supcriore a 26-% e infe­
                           riore • 45 % :           '
                I
                                                                                                     V '
                                                                                                   I
 ---pagebreak---                                                                                                   i
2}), j , 78                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                             N. L 23/ 17
                                                                                                               \
                                                                                                                                                                        //•*! IC? i » t/l tHllttf
                                                                                                                                                                      &
                                           .           (                                                                                                              g                              C
                                                                                    5
                                                                                         £                                                                                       i                  -H    <'
                                                                                                                                                                      ?»
                                                                                    w
    Nuòcerò                                                                         6    9
                                                                                        T3                                      a                    !                           e
                                                                                                                                                                                                         ■r I
 «Iella Unti*                                                                       o    O   jj                                B                  x           7                                      p5 o
   dormir
                                       DrMfninonc dvllr merci                >      c    c                                     e
                                                                                                                                         9
                                                                                                                                                     v        «                  â î         s       > (>
   iomuM                                                                           o
                                                                                    e
                                                                                        O
                                                                                         C
                                                                                             j?                   6           o
                                                                                                                                C
                                                                                                                                        eZ        &           i                  3 I                c? «i
                                                                                        k'   *8      L1'                      ■>*       «*        '0      '   M                            «*
    21.07         G VI. a) non contenenti o contenenti in peso meho
   h Hi")                     di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                              invertito calcolato in saccarosio) :
                              I. non contenenti o cohtenenti in peso                                                           ; .Y
                                  meno di 5 % di amido o di fecola                                                                    . Γ' .                                                 50
                              2s altrc                                           56                                                                                                          50
                                                                                                                                I '
                         b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                             preso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                             rosio) uguale o supcriore a 5 % e inferiore a
                             25% :
                              I. non contenenti o contenenti in peso                                     r î, .
                                                                                                                            t , ;
                                  menrt Hi K % Hi amiHn n Hi frrnia                                                                              20                                         50
                                                                                                                                                       !                »
                             2. alirc                                            42                                                               20            i
                                                                                                                                                                                            50
                                                                                                                                         •   i
                         c) aventi tenore in peso di saccarosio (compreso
                             lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                                                                                  i
                             uguale o superiore a 25 %                                                                »                          45                                         50
                                                                                                                      i
                                                                                                                                    i
                                                                                                                            ■       i                                                 I »
              •    VII. aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                         nienti idal latte uguale o superiore a 45 % e infe­          I
                                                                                               •' 'I
                                                                                                    I
                                                                                                            I
                         riore a 65 % :           - /                " ' ,     I
                                    \
                         a) non contenenti o contenenti in peso meno
                             di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero                                    1
                          v invertito calcolato in saccarosio) :               I  ' '                                                                                                             I
                              I . non contenenti o contenenti in peso
                                  meno di 5 % d'amido 0 di fecola                                                                                                                           77
                                  "                                    .                                                I
                             2. altrc                                    ;       32,                                                                                                        77
                         b) aventi tenore in peso di saccarosio (com-                                                     •    V
                             prcsQ lo zucchero invertito calcolato in sacca­
                                                                                                                                                        j
                '            rosio) uguale o superiore a 5 % :
                                                                                                     I       •                                          I :                                            /
                                                                                                     I
                                                                                                                                                            Λ
                              I. non contenenti o contenenti in peso                                 I.
                                  menò di 5 % di amido o di fecola                                                                               20             I   •                      .77
                                                                                                     I
                                                                                                                                                                               \  "
                           - 2. akre »-.-      T. .;.              *             18                  l: •           .                            10                                         77
                                                                                                                                                                i •
                  Vili , «venti tenore in peso di materie grasse prove­
                         nienti «lai latte uguale o superiore • 65 % e infe­                            , .     I
                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                             i '• *
                         riore a % 5 % :        '                                                                                                                            !
                         a) non .contenenti p contenenti in peno meno                                         • i
                                                                                                                                               /   .
                             di 5 % «li saccarosio (compreso lo zucchero
                                                                                                                                                                                           99
                             inveflito calcolatd in saccarosio)
                                                                                           «
                                                                                                                                                 10                                         99
            i
                         b) altrc ...»
                    IX. aventi tenore in peso di materie grasse prove­                                    I       • ,
                                                                                                                                                                                          120
                      - nienti dal latte uguale o superiore a 85 %
                                                                                                        Ί          ' '
 ---pagebreak--- N. L 23/ 18                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      28 . I. 78
                                                                                                                                                          ff*tr 100 kit «/i tntm)
                                                                                                                                                    ,. c          g                C
                                                                                                                                                       li
                                                                                              2
                                                                                                                                                                  b
                                                                                                                                                                  »               •H  C
                                                                                                     o
                                                                                              u
                                                                                                                                                       8.         S.
    Numero
                                                                                              c
                                                                                              ¡J    4                       o
                                                                                                                                      e                c s                         p5 C
  dril» tanlí*
                                                                                              g      o                      2         X    9
                                                                                                                                                       I E
                                                                                                                                                                  c
                                                                                                                                                                                   i» en
                                               Destinazione delle merci                                                                   .3    •                 V S
   do¿»n*le
   tomune                                                                                    O
                                                                                              C
                                                                                                    O
                                                                                                     c
                                                                                                     C
                                                                                                          Λ
                                                                                                           &
                                                                                                              I           o
                                                                                                                            c
                                                                                                                            C    s
                                                                                                                                α£   4
                                                                                                                                      v
                                                                                                                                           I*
                                                                                                                                          7.
                                                                                                                                                       g b
                                                                                                                                                       J 5        3I         I
                                                                                                                                                                              e
                                                                                                                                                                                  £ S
                                                                                                                                                                I
                                                                                             k*           M  fc*    I     k*  ® M    !>*                        I  M            ίεΠ
    22.02       Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le
                acque minerali aromatizzate) e altre bevande non
                alcoliche , esclusi i succhi dilrutta o di ortaggi della
                voce n . 20.07 :             ,
               B. altre aventi tenore, in peso, di mali rie grasse prove
                    nienti dal latte :                                                                                             I
                                                                                                   \
                      I. inferiore a 0,2 %                     ;...'                                                                  10                    8
                     II . uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %                                                                10                              6
                    III. uguale o superiore a 2 %
                                                                                                      I
                                                                                                                                       10     /                     *13
    29.04.     Alcoli aciclici e loro derivati alogenati soifonati, ni­
               trati, nitrosi :           '
               C. Poiialcoli :
                     il. D–Mannitolo (marmite)                                                                                       300
       \
                    m. é D- Glucitolo ( sorbite )
                                                                                                               4.
                            a) in soluzione acquosa :
                                                       D–
                                1 . contenente mannite in proporzione infe­                                                       t
                                                                                                                                   r
                                      riore o uguale a 2 %, in peso, calcolata                                                   *
                                      sul tenore in ?5                                                                   172
                               2. altra i                                                                                              90
                                                                     /                  V
                            b) altra :           t
                                                      D­
                                I. contenente mannite in proporzione infe-
                                    ' riore o uguale a 2 %, in peso, calcolato
                                      sul tenore in D-GJu.ci.tolo.                                                      245                       %
                                                                                                                      i   ■
I                           ,  2. altra,                                                                                             128
                                            r                  r
   35.0S       Destrina e colle di destrina ; «midi e fecole solubili
               o torrefatti ; colle, di amido o di fecola :
               A. Destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti                                                        IH9.
               U. Colle di dt-strina, di amido o di fecola, contenenti tale
                    sostanza in misura :
                                 \          .                     ,     :
                      I. inferiore a 25 % in peso ;                         »                                             48
                     II. uguale o superiore a 25 % e inferiore a 55 % in
                          peso                                                                                            95
                    III. uguale 0 superiore a 55 % e inferiore a 80 % in '
                          peso .......i                      .                                                           151
                    IV. uguale o superiore a 80 % in peso                                                         ,1 18 !»
                                                                                                                  Ï
   38.12.      Bozzime preparate, appretti preparati e prepara­
               zioni per la mordenzatura, del tipo di quelli utiliz-                                                                    t
               zali nell'industria- tessile , nell'industria della carta,
               nell'industria detrcuoio o in industrie simili :
               A. Bozzime preparate e appretti preparati :
                                                                                                                        i
                   I. a base di sostanze amidacee, c&jtcnenti tali so­                                  •-
                        stanze in misura :                                *
                                                                                                 »
                                                                                                                                                                                \
                                       ^ :ï
                                               \
 ---pagebreak---  28 . I. 78                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. I. 2 VI 9
                                                                                                                                                 (Mt IOC        Ji tuinif
                                                                                                                                               K
                                         i'   . - •     ■'                                    8                                                t
                                                                                                                                                       Ε
                                                                                                                                                       ν
                                                                                                                                                       0                So
                                                                                              V
                                                                                              C
                                                                                                      e
                                                                                                                        o
                                                                                                                                              1        S.                 •H
    NunvfO                                                                                            4                           S
' dril « tévifl«
                                              Drtiintnont dril* merci
                                                                                              a
                                                                                              o
                                                                                              c
                                                                                                      o
                                                                                                                        kf
                                                                                                                        2        j:
                                                                                                                                  u    J
                                                                                                                                               ç 2
                                                                                                                                               v 6
                                                                                                                                                       c
                                                                                                                                                       ο 2          ?
                                                                                                                                                                        g g
                                                                                                                I
                                                                                                      C                 c
                                                                                                         s,                 s
    común*
                                                                                             o
                                                                                              e       C
                                                                                                      O  *
                                                                                                                        e
                                                                                                                        o   £    Ν
                                                                                                                                  3
                                                                                                                                       ζ
                                                                                                                                               c 5
                                                                                                                                              3 X
                                                                                                                                                       c ii
                                                                                                                                                       J S          m   § s
                                                                                             t*          Μ     k*      k*  EZ[Z             EZ          I· *   Π[ k£.
    3S.I2         A. I.' a) inferiore a 55 % in peso                                                                    95
   (ifgue)                     b) uguale o supcriore a 55 % e inferiore a 70.%,
                                  in peso                                                                              132
                               c) uguale o superiore a 70 % e inferiore a 83 %,                                                    > .
                    1             in peso                    !                                                         161
                               d) uguale o superiore a 83 %, in peso                                                   189
                                                                                               »
     38.19         Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chi'
                  miche o delle industrie - connesse (comprese quelle
                  consistenti in miscele di prodotti naturali ), non                       •  >                                                 Ν
                  nominati né compresi altrove ; prodotti residuali
                  delle industrie chimiche t> delle industrie connesse ,
                  lui ri rnimihrtii r»r                     ulrrwt :
        ?
                                                           ' della sottovote 2V.04 C
                        II ! •                    D-^lUClfolo
                         I. in soluzione acquosa :                       -,
                           , a) contenente mannite in proporzione inferiore o
     I                            uguale a 2 %. in peso, calcolata sul tenero di                     Vu
                                                                                                                      172
                                  b-gluoimio.-..'.?                 -                                                            90
                              b) altra
                       II . altra :
                                      .1    - D­
                            . a) co/ttcnente mantice in proporzione inferiore o
                                  uguale a 2 %, in pesò, calcolata sul tenore di
                                                                                                                      245
                                 X) -gi Uci TOI O                                                                  fi
                                                                                                                                12H
                              b) altra .         ......         »               »                              t .
      /
                                      ί"1                         -                                     ··.'·           .
       (l)            I quantitativi dei seguenti prodotti ( espressi in materia secca) contenuti
                      nelle merci espresse in uova in guscio utilizzando i coefficienti seguenti :
                      \ &) giallo d' uova : materia secca x 4»68                                                              .             -
                      ( b ) ovoalbumina e lattoalbumina : materia secca x 4 » 06 ,                                                                 'V­
             . ..                     ;1                                                                                                                    1    ■
     (2)            Regime della voce n . 21.87 da 0 VI a IX                                                                                  \
       (3 /           L' elemento mobile applicabile' ai prodotti compresi in questa voce e importati
                        in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione viene riscosso
                      sul peso netto , previa detrazione del peso di tale liquido* ,                                                                  ! >
                                                                                         '                '  >
                   • /                *                I                    ·         "          ■ ·       "                            ' '            ·     ' 1
                                      * ■            ri' '