CELEX: 31977D0701
Language: it
Date: 1977-05-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 maggio 1977, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i filati di cotone della voce 55.05 della tariffa doganale comune originari della Repubblica federale del Brasile e messi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania

12. 11 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 288 /21
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 maggio 1977
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i filati di
               cotone della voce 55.05 della tariffa doganale comune originari della Repubblica
               federale del Brasile e messi in libera pratica nella Repubblica federale di
                                                            Germania
                                       (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (77/70 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                potrebbe aggravare dette difficoltà economiche a causa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      del suo considerevole importo ;
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,                considerando l'impossibilità di applicare a breve
                                                                      termine i metodi con cui gli altri Stati membri potreb­
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­           bero apportare la necessaria cooperazione ;
tato, che il governo del Regno Unito ha presentato
alla Commissione con telex della sua rappresentanza                   considerando l'opportunità, in questa situazione, di
permanente presso le Comunità europee, in data 4                      autorizzare l'applicazione delle misure di protezione
maggio 1977, per essere autorizzato ad escludere dal                  definite dalla decisione 12 maggio 1971 della Commis­
trattamento comunitario i filati di cotone della voce                 sione ('), in particolare all'articolo 1 ,
55.05 della tariffa doganale comune originari della
Repubblica federale del Brasile e messi in libera                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
pratica negli altri Stati membri,
considerando che le importazioni nella Comunità di                                            Articolo 1
filati di cotone della voce 55.05 della tariffa doganale
comune originari della Repubblica federale del Brasile                Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­
                                                                      mento comunitario i filati di cotone della voce 55.05
hanno formato oggetto di un accordo negoziato tra la
Comunità e questo paese ;                                             della tariffa doganale comune originari della Repub­
                                                                      blica federale del Brasile e messi in libera pratica nella
considerando che nel quadro di questo regime la                       Repubblica federale di Germania, per i quali le
Repubblica federale del Brasile si è impegnata a                      richieste dei titoli di importazione depositati dopo il
disporre tutti i provvedimenti necessari per limitare le              21 aprile 1977 sono in istanza presso le autorità britan­
sue esportazioni dei prodotti in questione a concor­                  niche alla data della presente decisione.
renza di un certo massimale ripartito tra gli Stati
membri ;                                                                                      Articolo 2
considerando che l'aliquota assegnata al Regno Unito                  La presente decisione è destinata al Regno Unito.
per il 1977 ammonta a 678 t interamente utilizzate ;
considerando l'esistenza di gravi difficoltà economiche               Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1977.
nel settore dell'industria tessile interessata, che si mani­
festano in particolare con un calo della produzione e                                             Per la Commissione
con un crescente indice di disoccupazione ;
                                                                                                  Étienne DAVIGNON
considerando che l'operazione indiretta all'origine del
ricorso in questione, quantunque appaia isolata,                                             Membro della Commissione
                                                                     (>) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.