CELEX: 62015TA0451
Language: it
Date: 2017-09-07 00:00:00
Title: Causa T-451/15: Sentenza del Tribunale del 7 settembre 2017 — AlzChem/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a un procedimento di controllo di aiuti di Stato — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Obbligo di procedere a un esame concreto e individuale — Interesse pubblico prevalente»]

23.10.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 357/10
            
         Sentenza del Tribunale del 7 settembre 2017 — AlzChem/Commissione
   (Causa T-451/15) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi a un procedimento di controllo di aiuti di Stato - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Obbligo di procedere a un esame concreto e individuale - Interesse pubblico prevalente»])
   (2017/C 357/12)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AlzChem AG (Trostberg, Germania) (rappresentanti: inizialmente A. Borsos e J. Guerrero Pérez, successivamente A. Borsos, J. Guerrero Pérez e I. Georgiopoulos, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Buchet, M. Konstantinidis e L. Armati, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della Commissione del 26 maggio 2015, che nega alla ricorrente l’accesso a documenti relativi a un procedimento di controllo di aiuti di Stato.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La AlzChem AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 320 del 28.9.2015.