CELEX: 62014FA0009
Language: fi
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Asia F-9/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilökunta — Arviointi — Vuoden 2012 arviointikertomus — Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

8.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/91
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP
   (Asia F-9/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - EIP:n henkilökunta - Arviointi - Vuoden 2012 arviointikertomus - Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus - Lausunnon antamisen raukeaminen))
   (2016/C 048/102)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Isola)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: G. Nuvoli ja F. Martin, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus yhtäältä kumota kantajan työpanosta vuonna 2012 koskevan arviointikertomuksen osat ”arviointi”, ”arvioinnin lopputulos” ja ”tavoitteet vuodelle 2013” ja siihen sisältyvä päätös olla esittämättä kantajan ylentämistä henkilöstöryhmään D sekä kumota myös 5.12.2012 päivätty henkilöstötiedote nro 722 ja henkilöstön arviointimenettelyä vuonna 2012 koskeva ohje tai todeta, ettei niitä voida soveltaa, ja toisaalta todeta kantajaan kohdistunut työpaikkakiusaaminen. Lisäksi kantaja vaatii, että EIP velvoitetaan maksamaan korvausta henkisestä kärsimyksestä ja aineellisista vahingoista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin muutoksenhakukomitean 23.10.2013 tekemä päätös kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen vuotta 2012 koskevan arviointikertomuksen sekä kaikkien siihen liittyvien aikaisempien tai myöhempien toimien kumoamista koskevasta vaatimuksesta raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Carlo De Nicolan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 212, 7.7.2014, s. 44.