CELEX: 51992PC0094(01)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/91 όσον αφορά το καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών

11 . 5 . 92                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . C 119/ 1
                                                              II
                                               (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό της τιμής ορισμένων γεωργικών προϊόντων και
                              ορισμένα συναφή μέτρα (1992-1993) — Τόμος III (Νομικές πράξεις)
                                               COM(92) 94 τελικό — VOL . III
                                     (υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Μαρτίου 1992)
                                                           Πρόταση
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                           της . . .
             για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1703/91 όσον αφορά το καθεστώς προσωρινής
                                           παύσης καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών
                                                        (92/C 119/01 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ότι για την ίση μεταχείρηση των παραγωγών που έχουν
                                                                    συμμετάσχει στο καθεστώς που προβλέπεται από τον κανο­
Έχοντας υπόψη :                                                     νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1703 /91 O , πρέπει να εξομοιωθούν οι
                                                                    αποσυρόμενες εκτάσεις στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                τος , με τις εκτάσεις τις καλλιεργούμενες με σιτηρά 1
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 43 ,
                                                                    ότι, συνεπώς , πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως o κανονι­
την πρόταση της Επιτροπής ,                                         σμός (ΕΟΚ) αριθ . 1703 /91 ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
                                                                                                     Άρθρο 1
ότι συνεχίζεται η έλλειψη ισορροπίας μεταξύ της κοινοτικής
παραγωγής και των δυνατοτήτων διαθέσεώς της· ότι, εν                O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1703 /91 τροποποιείται ως ακο­
αναμονή της εφαρμογής προγράμματος σχετικά με την                   λούθως :
παύση καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών στο πλαίσιο της
αναμόρφωσης της κοινής αγροτικής πολιτικής πρέπει να                 1 . Στον τίτλο και σε όλα τα άρθρα , οι αναφορές στα έτη 1991
διατηρηθεί για τις σπορές ενόψει της συγκομιδής 1993 , το                 και 1992 και στην περίοδο 1991 /92 εννοούνται ως αναφο­
καθεστώς της προσωρινής παύσης της καλλιέργειας των
αρόσιμων γαιών που καθορίζεται για την περίοδο 1991 /92·            0 ) ΕΕ αριθ . L 162 της 26 . 6 . 1991 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/2                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                11 . 5 . 92
    ρές, αντίστοιχα , για τα έτη 1992 ή 1993 ή για την περίοδο      «... αυξανόμενη ενδεχομένως με την αποσυρόμενη έκ­
    1992/93 .                                                        ταση κατά την περίοδο 1991 /92 στο πλαίσιο του καθε­
                                                                     στώτος που προβλέπεται από τον παρόντα κανονι­
2 . Κατά παρέκκλιση του σημείου 1 , στο άρθρο 1 παράγρα ¬            σμό ».
    φος 2 , το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλου­
    θο κείμενο :                                                 4. Στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α), το δεύτερο εδάφιο
                                                                     καταργείται .
    «Οι αποσυρόμενες γαίες κατά τη διάρκεια της περιόδου
    1991 /92 στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού εξομοιού­
    νται με τις γαίες στις οποίες έχουν πραγματικά καλλιερ­
    γηθεί σιτηρά ενόψει της συγκομιδής 1992 ».                                           Άρθρο 2
3 . Κατά παρέκκλιση του σημείου 1 , στο άρθρο 1 παράγρα­         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
    φος 3 , η δεύτερη περίοδος συμπληρώνεται με το ακόλου­       τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
    θο κείμενο :                                                 κών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος .
                                                                                    Για το Συμβούλιο