CELEX: 22019D2037
Language: hr
Date: 2018-02-09 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2037]

12.12.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 323/1
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
         br. 1/2018
         od 9. veljače 2018.
         o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a [2019/2037]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 92. stavak 3.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru (1), potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru stupio je na snagu 9. studenoga 2011.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bugarski i rumunjski jezik trebali bi se dodati na popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (2) i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. (3). Popis jezika Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                        „Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.”
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni prilogâ ili protokolâ uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u njegovu dodatku.”
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Članak 3.
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  SL L 221, 25.8.2007., str. 15.
         
            (2)  SL L 85, 30.3.1994., str. 60.
         
            (3)  SL L 161, 23.6.2005., str. 54.