CELEX: 31995R2206
Language: sv
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2206/95 av den 18 september 1995 om ansökningar om exportlicenser för produkter enligt KN-nr 1001 90 99 med förutfastställelse av exportbidraget

Nr L 221 /32       I SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               19 . 9. 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2206/95
                                        av den 18 september 1995
                 om ansökningar om exportlicenser för produkter enligt KN-nr 1001 90 99 med
                                    förutfastställelse av exportbidraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                                        Artikel 1
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av             De ansökningar om exportlicenser till Algeriet, Marocko
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               och Tunisien med förutfastställelse av exportbidraget för
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­            vete enligt KN-nr 1001 90 99 som anmäldes till kommis­
ning (EG) nr 1 863/95 (2), och                                     sionen före den 16 september 1995 och som överläm­
                                                                   nades den 15 september 1995 skall godkännas för de
med beaktande av följande:                                         tonnage som anges i ansökningarna multiplicerat med en
Artikel 7.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/               koefficient på 0,35. Ansökningar som inte har anmälts till
95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2147/               kommissionen före den 16 september 1995 skall avvisas.
95 (4), föreskriver, i de fall då det vid fastställandet av
exportbidraget görs en särskild hänvisning till den arti­
keln, ett intervall på tre arbetsdagar mellan den dag då                                    Artikel 2
ansökningarna överlämnas och den dag då exportlicen­
serna med förutfastställelse av exportbidraget beviljas, och       De ansökningar om exportlicenser till Senegal, Elfenbens­
fastställer att kommissionen skall slå fast en enhetlig            kusten, Gabon, Kamerun och Burkina Faso med förutfast­
procentuell      minskning      av    kvantiteterna      om        ställelse av exportbidraget för vete enligt KN-nr
ansökningarna om exportlicenser överstiger de kvantiteter          1001 90 99 som anmäldes till kommissionen före den 16
som får exporteras. De licensansökningar som överläm­              september 1995 och som överlämnades den 15 september
nades den 15 september 1995 avser 720 000 ton vanligt              1995 skall godkännas för de tonnage som anges i ansök­
vete och den största kvantitet som får exporteras är               ningarna multiplicerat med en koefficient på 0,93. Ansök­
250 000 ton till Algeriet, Marocko och Tunisien. De                ningar som inte har anmälts till kommissionen före den
licensansökningar som inlämnades samma datum avsåg                 16 september 1995 skall avvisas.
54 000 ton vanligt vete och den maximala mängd som får
exporteras är 50 000 ton till Senegal, Elfenbenskusten,
Gabon, Kamerun och Burkina Faso. Den procentuella                                           Artikel 3
minskningen bör fastställas för de ansökningar om
exportlicenser som överlämnades den 15 september 1995.             Denna förordning träder i kraft den 19 september 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
i1) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.
M EGT nr L 215, 99.1995, s. 4.