CELEX: 31977R2472
Language: de
Date: 1977-11-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2472/77 der Kommission vom 9. November 1977 über die Einstellung des Abschlusses von Verträgen für die kurzfristige private Lagerhaltung für Tafelweine der Art A I und für Tafelweine, die in engem wirtschaftlichem Zusammenhang mit dieser Weinart stehen

10 . 11 . 77                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 286/23
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2472/77 DER KOMMISSION
                                                    vom 9. November 1977
                  über die Einstellung des Abschlusses von Verträgen für die kurzfristige private
                  Lagerhaltung für Tafelweine der Art A I und für Tafelweine, die in engem wirt­
                                schaftlichem Zusammenhang mit dieser Weinart stehen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    In der Verordnung (EWG) Nr. 847/74 der Kommis­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   sion vom 9 . April 1974 (3), die Beihilfen für die pri­
                                                                    vate Lagerhaltung für Tafelwein der Art A I betrifft, ist
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    die Gewährung einer Beihilfe zur privaten Lagerhal­
                                                                    tung für die Tafelweinart A I ab 10 . April 1974 vorge­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                   sehen .
 Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender
 Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                  Die Verordnung (EWG) Nr. 1221 /74 der Kommission
 für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                vom 15 . Mai 1974 (4 ) hat die Möglichkeit des Abschlus­
 (EWG) Nr. 221 1 /77 (2 ), insbesondere auf Artikel 5 Ab­           ses von Verträgen für die kurzfristige private Lagerhal­
 satz 7,                                                            tung ab 1 . Mai 1974 auf Tafelweine, die in engem wirt­
                                                                    schaftlichem Zusammenhang mit den Tafelweinen
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 der Art A I stehen , ausgedehnt.
 In Artikel 5 Absatz 1 dieser Verordnung, mit dem                   Für Tafelwein der Art A I ergibt die Berechnung des
 eine Beihilferegelung für die private Lagerhaltung von             gewogenen Durchschnittspreises, daß in den letzten
 Tafelwein eingeführt wird, wird bestimmt, daß " die                beiden Wochen die gewogenen Durchschnittspreise
 Gewährung dieser Beihilfe vom Abschluß eines kurz­                 höher sind als der Auslösungspreis.
 oder langfristigen Lagerhaltungsvertrags abhängig ist.
 Nach Absatz 2 erster Unterabsatz dieses Artikels gibt              Daher sind die Voraussetzungen nach Artikel 5 Ab­
 es die Möglichkeit, für Tafelweine kurzfristige Lager­             satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 erfüllt —
 verträge abzuschließen , wenn der gewogene Durch­
 schnittspreis für eine Tafelweinart zwei aufeinanderfol­
 gende Wochen lang niedriger als der Auslösungspreis                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ist ; diese Möglichkeit ist nicht mehr gegeben , wenn
 der gewogene Durchschnittspreis für diese Weinart                                          Artikel 1
 zwei aufeinanderfolgende Wochen lang höher als der
 Auslösungspreis ist. Ferner kann gemäß dem genann­                 Ab 10 . November 1977 wird die Möglichkeit des Ab­
 ten Absatz 2 zweiter Unterabsatz beschlossen werden ,              schlusses eines Vertrages für die kurzfristige private
 die Möglichkeit des Abschlusses kurzfristiger Verträge             Lagerhaltung für Tafelwein der Art A I und für die
 auf andere Tafelweine als diejenigen der Weinart aus­              Weine, die in engem wirtschaftlichem Zusammen­
 zudehnen , für die diese Möglichkeit eingeräumt wor­               hang mit dieser Weinart stehen , aufgehoben .
 den ist, sofern sie in engem wirtschaftlichem Zusam­
 menhang mit dieser Tafelweinart stehen . Diese Mög­                                        Artikel 2
 lichkeit besteht nicht mehr, wenn sie für die Tafel­
 weinart, mit der diese Weine in engem wirtschaftli­                Diese Verordnung tritt am 10 . November 1977 in
 chem Zusammenhang stehen , aufgehoben wird .                       Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 9 . November 1977
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Der Vizepräsident
                                                                                Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L 99 vom 5. 5 . 1970, S. 1 .                         (3 ) ABl . Nr. L 100 vom 10 . 4 . 1974, S. 11 .
(2 ) ABl . Nr . L 256 vom 7 . 10 . 1977 , S. 1                      4 ABl . Nr. L 133 vom 16 . 5 . 1974, S. 20 .