CELEX: 31987R4173
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4173/87 af 21. december 1987 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for afskårne blomster og blomsterknopper, friske, henhørende under KN-kode 0603 10 11 til 0603 10 69 og med oprindelse i Cypern (1988)

31 . 12 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 398 /27
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4173/87
                                                    af 21 . december 1987
                 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for afskårne blomster og blom­
                 sterknopper, friske, henhørende under KN-kode 0603 10 11 til 0603 10 69 og med oprin­
                                                    delse i Cypern ( 1988 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           som er anført i nævnte protokol, i denne periode udgør
FÆLLESSKABER HAR —                                                43,75 tons ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,            fra datoen for åbningen af nævnte kontingent vil den no­
                                                                  menklatur, der anvendes i Den Fælles Toldtarif, blive er­
                                                                  stattet af Den Kombinerede Nomenklatur, som er base­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 ret på Den Internationale Konvention om Det Harmo­
                                                                  niserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem ;
                                                                  der skal i denne forordning tages hensyn hertil ved anfø­
                                                                  relse af de positioner i nomenklaturen, som de pågæl­
ud fra følgende betragtninger :                                   dende varer henhører under ;
I protokollen om fastsættelse af betingelserne og proce­
durerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen
om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske             der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern og om
                                                                  adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­
tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen (') er det i arti­     tingent samt anvendelse uden afbrydelse af de for kon­
kel 19 fastsat, at afskårne blomster og blomsterknopper,          tingentet fastsatte satser ved alle indførsler af de pågæl­
friske, henhørende under KN-kode             0603 10 11    til    dende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingentet
0603 10 69 og med oprindelse i Cypern, kan indføres i
                                                                  er opbrugt; i det foreliggende tilfælde er det ikke hen­
Fællesskabet til nedsatte toldsatser inden for rammerne           sigtsmæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlems­
af et årligt fællesskabstoldkontingent på 50 tons ; denne         staterne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i
mængde skal i henhold til artikel 18 og 19 i nævnte pro­          henhold til betingelserne og fremgangsmåden i artikel 1 ,
tokol forhøjes med 5 % årligt fra protokollens ikrafttræ­         stk. 2, trækker på kontingentet i det omfang, de har be­
den og udgør således for 1988 52,5 tons ; inden for ram­          hov herfor; denne forvaltningsmetode kræver et snævert
merne af dette toldkontingent afskaffes tolden gradvis i          samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen,
det tempo og på de betingelser, der er fastsat i artikel 5        idet denne især skal kunne følge udviklingen i kontin­
og 16 i omtalte protokol ; inden for rammerne af nævnte           genternes udnyttelse og underrette medlemsstaterne
                                                                  herom ;
kontingent anvender Kongeriget Spanien og Republik­
ken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til
protokollen til Associeringsaftalen mellem Det Europæi­
ske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som
følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals             da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og
tiltrædelse af Fællesskabet (2);                                  Storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
                                                                  senteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver
                                                                  disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der
for storblomstrede og småblomstrede roser og for enkelt­          tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dens
                                                                  medlemmer —
blomstrede og mangeblomstrede nelliker kan der kun
indrømmes kontingentbehandling på de betingelser, der
er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 4088 / 87 af 21 .
december 1987 om fastsættelse af betingelserne for an­
vendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blom­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Is­
rael og Jordan (3), og disse toldmæssige fordele gælder
kun for importerede varer, for hvilke visse prisbetingelser
er overholdt ; det pågældende toldkontingent bør åbnes                                        Artikel 1
for perioden fra 1 . januar til 31 . oktober 1988 for en
mængde, der i henhold til den pro rata temporis-klausul,          1.     Fra 1 . januar til 31 . oktober 1988 suspenderes told­
                                                                  satserne ved indførsel i Fællesskabet af nedennævnte va­
O EFT nr. L 393 af 31 . 12. 1987, s. 2.                           rer med oprindelse i Cypern til det niveau og inden for
O EFT nr. L 393 af 31 . 12 . 1987, s. 37.                         rammerne af det fællesskabstoldkontingent, som er an­
C) EFT nr. L 382 af 31 . 12 . 1987, s. 22 .                       ført herfor :
 ---pagebreak--- Nr. L 398 / 28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 87
    Løbe­                                                 Varebeskrivelse
                                                                                                    Kontingentmængde      Kontingenttold
                KN-kode                                                                                   (tons)                (°/o)
  nummer
  09.1419      0603  10 51        Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter eller                 43,75                  17
               0603  10 53        til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede                          i perioden 1 . januar
               0603  10 55        eller præparerede på anden måde :                                                      til 29 . februar
               0603  10 61                                                                                                      15,4
                                  — Friske :
               0603  10 65
                                                                                                                      i perioden 1 . marts
               0603  10 69            — I perioden 1 . november til 31 . maj                                                til 31 . maj
               0603  10 11
               0603  10 13
                                      — I perioden 1 . juni til 31 . oktober                                                    21,8
               0603  10 15        med oprindelse i Cypern                                                              i perioden 1 . juni
               0603  10 21                                                                                               til 31 . oktober
               0603  10 25
               0603  10 29
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender                                                     Artikel 2
Spanien og Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold                    1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
til de relevante forskrifter i protokollen til Associerings­
aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab                          ninger til, at de mængder, de har trukket i henhold til
og Republikken Cypern som følge af Spaniens og Portu­                        artikel 1 , stk. 3, gør det muligt uden afbrydelse at fore­
gals tiltrædelse.                                                            tage afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabs­
                                                                             kontingentet.
2.     Den i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede kontingentbe­                   2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågæl­
handling kan afbrydes for storblomstrede og småblom­                         dende varer fri adgang til kontingentet, så længe den re­
strede roser samt for enkeltblomstrede og mangeblom­                         sterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
strede nelliker, såfremt det på fællesskabsplan konstate­                    3.    Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af
res, at de i forordning (EØF) nr. 4088 / 87 fastsatte pris­                  de pågældende varer på de trukne mængder, efterhånden
betingelser ikke overholdes.                                                 som varerne frembydes for toldvæsenet med angivelse til
                                                                             fri omsætning.
I så fald genindfører Kommissionen ved forordning op­
krævning af told i henhold til Den Fælles Toldtarif for                      4. Udviklingen i udnyttelsen af kontingentet konstate­
de pågældende varer og tager i givet fald nærværende                         res på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk.
forordning i anvendelse på ny på de datoer og for de                         3 opstillede betingelser.
varer og perioder, der er angivet i de pågældende for­                                                  Artikel 3
 ordninger.
                                                                             På anmodning fra Kommissionen underretter medlems­
 3 . Såfremt en importør giver meddelelse om forestå­                        staterne denne om de indførsler af de pågældende varer,
 ende indførsler i en medlemsstat af de pågældende varer                     som faktisk er afskrevet på kontingentet.
 og anmoder om kontingentbehandling, trækker den på­                                                    Artikel 4
 gældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen
 en mængde svarende til behovet, forudsat at den reste­                      Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
 rende kontingentmængde giver mulighed herfor.                               sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
                                                                                                         Artikel 5
 4. De mængder, der trækkes i henhold til stk. 3 , gæl­
 der indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode .                      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                                      B. HAARDER
                                                                                                         Formand