CELEX: 31989D0333
Language: sl
Date: 1989-03-13 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 13. marca 1989 o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo neposredno po pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31989D0333

Uradni list L 136 , 19/05/1989 str. 0021 - 0021 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0091  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0091 

		Sklep svetaz dne 13. marca 1989o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo neposredno po pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti(89/333/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 113 te pogodbe,ob upoštevanju priporočila Komisije,ker se je na podlagi Uredbe (EGS) št. 839/88 [1] pobiranje carin, ki jih Skupnost deseterice uporablja za uvoz nekaterih izdelkov iz Španije in Portugalske, popolnoma opustilo, ko so te carine znašale samo še 2 % ali manj;ker je treba skleniti Drugi dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo [2], podpisanemu v Bruslju 22. julija 1972, da bi se določila popolna opustitev dajatev za izdelke, ki jih pokriva Sporazum, in ki se uvozijo v Švico iz Španije, kadar takšne dajatve znašajo samo še 2 % ali manj,SKLENIL:Člen 1Drugi dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo neposredno po pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 3 Protokola [3].Člen 3Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 13. marca 1989Za SvetPredsednikC. Solchaga Catalan[1] UL L 87, 31.3.1988, str. 1.[2] UL L 300, 31.12.1972, str. 189.[3] Datum začetka veljavnosti Protokola bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil generalni sekretariat Sveta.--------------------------------------------------