CELEX: 51988PC0770
Language: es
Date: 1988-12-16
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al establecimiento de normas comunes para los transportes internacionales de viajeros por carretera con autocares y autobuses (presentada por la Comisión en virtud del articulo 149, apartado 3 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 770
Vol. 1988/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           COM(88 ) 770 final .
                                           Bruselas , 16 de diciembre de 1988
                   Modificación de la propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo al establecimiento de normas comunes para los transportes
        internacionales de viajeros por carretera con autocares
                             y autobuses
     ( presentada por la Comisión en virtud del articulo 149,
                     apartado 3 del Tratado CEE )
                                  H                      )•
 ---pagebreak---                               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.    EL 9 de abril de 1987 La Comisión presentó una propuesta de Reglamento
      del Consejo relativo a las normas comunes para el transporte internacio ¬
      nal de pasajeros en autocar y autobús ( 1 ). En dicha propuesta se mante ¬
      nía , aunque simplificado , el sistema actual , que exige autorización a
      los servicios regulares y de lanzadera , pero no a los servicios discre ¬
      cionales .
2.    En respuesta a la propuesta del Parlamento Europeo de que se eximiera a
      los servicios de lanzadera con alojamiento del requisito de la autoriza ¬
      ción , la Comisión aceptó las enmiendas formuladas a tal fin por el Parla ¬
      mento en su sesión plenaria de marzo de 1988 . Como corolario , se presentó
      al Consejo , en virtud del articulo 149 ,       una propuesta en la que se
      recogían las enmiendas del Parlamento .
3.    Una de las propuestas del Parlamento dejaba libertad a los servicios de
      lanzadera con alojamiento , que ya no precisarían autorización,para reco¬
      ger y dejar pasajeros en cualquier lugar de Los países de origen y de
      destino , y permitiría cambiar de grupo a un número ilimitado de pasaje ¬
      ros . La Comisión no aceptó esta enmienda , que podría haber convertido
      los servicios de lanzadera en servicios cuasi regulares y habría difi ¬
      cultado el control .
4.    Sin embargo , los servicios de lanzadera con alojamiento debían gozar de
      cierta flexibilidad a este respecto , como se estipula en'el vigente Re ¬
      glamento ( CEE ) n2 516 / 72 relativo al establecimiento de normas comunes
      para los servicios de lanzadera en autocar y autobús entre los Estados
      miembros ( 2)y se disponía en la propuesta de la Comisión de 9 de abril
      de 1987 . En consecuencia , se adjunta una nueva modificación , en virtud
      del articulo 149 , de dicha propuesta , por la cual los servicios de lan¬
      zadera con alejamiento podrán detenerse hasta en cuatro paradas para
      recoger y dejar pasajeros en los países de origen y de destino , y hasta
      un 30% de los pasajeros que hicieron el viaje de ida podrá cambiar de
      grupo .
      Estas posibilidades están limitadas , no entranan el riesgo de convertir
      a los servicios de lanzadera que las disfruten en servicios cuasi regu¬
      lares y son relativamente fáciles de controlar .
( 1 ) DO n 2 C 120 de 6.5.1987 .
( 2 ) DO n 2 L   67 de 20.3.1972 .
 ---pagebreak---                              Modificación de la propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
         relativo al establecimiento de normas comunes para los transportes
                internacionales de viajeros por carretera con autocares y
                                       autobuses ( 1 )
La propuesta de la Comisión de 9 de abril de 1987, tal y como aparece en el docu¬
mento COM ( 87 ) 79 final , queda modificada como sigue :
El articulo 4 pasará a ser el apartado 1 del articulo 4 y se añadirá el apartado
2 siguiente :
        " 2 . Los servicios de lanzadera con alojamiento también podrán operar sin
              autorización en los siguientes casos especiales , a saber , cuando :
                 recojan pasajeros en viaje de vuelta que hayan hecho el viaje de
                 ida con otro grupo , con la condición de que el número total de
                 tales pasajeros no sea superior a un 30% de los pasajeros trans ¬
                 portados en la ida ;
              -  recojan pasajeros en un máximo de tres lugares en el viaje de ida
                 y los dejen en un máximo de tres lugares en el viaje de vuelta ,
                 además del lugar de salida , siempre y cuando dichos lugares estén
                 situados en el pais del que parta el servicio;
                 dejen pasajeros en un máximo de tres lugares en el viaje de ida
                 y los recojan en un máximo de tres lugares en el viaje de vuelta ,
                 además del lugar de destino, siempre y cuando dichos lugares estén
                 situados en el pais de destino del servicio ."
( 1 ) DO nû C 120 de 6.5.1987, p. 9