CELEX: 51988PC0738
Language: it
Date: 1988-12-05
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adozione della seconda fase del Programma di cooperazione tra università e imprese per la formazione nel campo delle tecnologie - COMETT II (1990 -1994) (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 738
Vol. 1988/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(88) 738 def .
                                                     Bruxelles,5    dicembre 1988
                          Modifica della proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' adozione della seconda                          cooperazione
           tra università e imprese R                          po
                       delle tecnologie
                                ( 1990
       ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149
                      paragrafo 3 del trattato CEE )
 ---pagebreak---                   Emendamenti da apportare alla proposta di decisione
               del Consiglio relativa all' adozione della secunda fase
              del programma di cooperazione tra università e imprese
                     per la formazione nel campo delle tecnologie
                                 COMETT - ( 1990 - 1994 )
                                          Relazione
 1 . Nella sessione dell' 14 - 15 novembre 1988 il Parlamento ha preso
      posizione favorevole in merito alla proposta della Commissione al
      Consiglio relativa ad una secunda fase del programma COMETT COMETT II
      ( COM ( 88 ) 429 def .).
2 . In sede di discussione in merito a tale punto , la Commissione ha
     accettato cinque emendamenti , proposti dal Parlamento europeo , del
     progetto di decisione destinati :
                   a dare maggiore risalto al contributo apportato dal programma
                   COMETT al dialogo sociale ( Emendamenti N° 1 , 4 e 7 )
                   a sottolineare    l' importanza di  uno sviluppo equilibrato del
                   COMETT nell' intera Comunità ( Emendamenti N° 3 )
                   ad  evitare   che    i  beneficiari  dell  settore  B  risultino
                   penalizzati negli scambi ( Emendamenti N°2 ).
3 . La proposta allegata , elaborata su tale base , è tale da rispondere alle
     preoccupazioni di carattere politico del Parlamento europeo .
 ---pagebreak---                    PROPOSTA DI DECI SI ONE DEL CONSIGLIO
         relativa all' adozione della secunda fase del Programma
       di cooperazione tra università e imprese per la formazione
                        nel campo delle tecnologie
                                 COMETT II
Testo originale
Testo iniziale immutato
                                             Considerando           ottavo        bis
                                              ( nuovo );        dopo         l’ottavo
                                             considerando inserire :
                                             Considerando       che    il programma
                                             COMETT      dovrebbe     costituire un
                                             prolungamento          concreto      del
                                             dialogo       sociale      ed     essere
                                             aperto alle parti sociali nello
                                             spirito del parere comune del 6
                                             marzo 1987 sulla formazione e
                                             la motivazione dei lavoratori
                                             dinanzi            ai         mutamenti
                                             tecnologici ,
                                             Nuovo considerando ottavo ter :
                                             Considerando che i lavoratori e
                                             gli studenti che beneficiano
                                             delle       azioni     previste      dal
                                             programma COMETT non dovranno
                                             esserne daneggiati , soprattutto
                                             per quanto concerne i diritti
                                             lavorativi ,          di      sicurezza
                                             sociale , di assistenza medica o
                                             i diritti scolastici , secondo i
                                             casi ,
                                             Considerando       non    bis ; dopo il
                                             nono considerando inserire :
                                             Considerando che il programma
                                             COMETT dovrà tener maggiormente
                                             conto     delle     necessità      delle
                                             regioni in cui è più difficile
                                             la partecipazione al programma
                                             e in cui la cooperazione tra
                                             università e imprese é ancora
                                             poco          sviluppata ,          onde
                                             consentire una partecipazione
                                             equi librada al programma da
                                             parte delle diverse regioni ;
 ---pagebreak---                         Nuovo considerando nono ter
                        Considerando che le importanti
                        ristrutturazioni tecnologiche e
                        industriali    in    atto in alcune
                        regioni  della     Comunità     e  lo
                        stabilimento      di    imprese    in
                        settori           tecnologicamente
                        avanzati     rendono     necessarie
                        azioni         di        formazione
                        professionale      continua ,     nel
                        quadro          dell' associazione
                        regionale università-imprese ,
Allegato alla decisione
Testo immutato
                        Inserire      nella      parte      C
                        dell’allegato alla       decisione ,
                        la   nuova     lettera        c   bis
                        seguente :
                        c  bis ) Sostegno      alle   azioni
                        menzionate        nelle     lettere
                        precedenti ,       promosse        da
                        organizzazioni     dei datori      di
                        lavoro e dei lavoratori .