CELEX: 32022R1091
Language: ro
Date: 2022-06-30 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2022/1091 al Consiliului din 30 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2022/109 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia

1.7.2022   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 176/5
               
            
         REGULAMENTUL (UE) 2022/1091 AL CONSILIULUI
         din 30 iunie 2022
         de modificare a Regulamentului (UE) 2022/109 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2022, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2022/109 stabilește o captură totală admisibilă (TAC) provizorie pentru crevetele nordic (Pandalus borealis) în diviziunea ICES 3a (Kattegat/Skagerrak), în așteptarea publicării avizului științific relevant furnizat de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), pe care acesta l-a publicat la 9 mai 2022. În conformitate cu procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Uniune și Norvegia pentru Skagerrak pentru 2022, Uniunea a organizat consultări bilaterale cu Norvegia în legătură cu nivelul posibilităților de pescuit definitive pentru crevetele nordic în diviziunile ICES 3a și 4a est pentru 2022. Uniunea și Norvegia au convenit asupra unei TAC de 7 712 tone în diviziunile ICES 3a și 4a est, din care 5 398 de tone urmează să fie alocate diviziunii ICES 3a.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2022/109 stabilește la zero TAC-urile provizorii pentru șprot (Sprattus sprattus) în diviziunile ICES 3a (Kattegat/Skagerrak), ICES 2a (Marea Norvegiei) și subzona ICES 4 (Marea Nordului) pentru perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023, în așteptarea publicării avizului științific pertinent furnizat de ICES, pe care acesta l-a publicat la 9 mai 2022. În conformitate cu procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Uniune, Norvegia și Regatul Unit pentru 2022, Uniunea a organizat consultări trilaterale cu Norvegia și Regatul Unit în legătură cu nivelul posibilităților de pescuit definitive pentru șprot în diviziunile ICES 3a, 2a și în subzona ICES 4 pentru perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023. Uniunea, Norvegia și Regatul Unit au convenit asupra unei TAC de 12 570 de tone pentru diviziunea ICES 3a și de 56 120 de tone pentru diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2022/109 stabilește o TAC de 550 de tone pentru șprot în diviziunile ICES 7d și 7e (Canalul Mânecii) pentru perioada 1 ianuarie 2022-30 iunie 2022. Pentru perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023, ICES și-a publicat avizul științific la 9 mai 2022. În conformitate cu procesul-verbal consemnat în scris al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Regatul Unit și Uniunea Europeană pentru 2022, Uniunea a organizat consultări bilaterale cu Regatul Unit în legătură cu nivelul posibilităților de pescuit pentru șprot în diviziunile ICES 7d și 7e pentru perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023. Uniunea și Regatul Unit au convenit asupra unei TAC de 9 200 de tone pentru diviziunile ICES 7d și 7e.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2022/109 stabilește la zero TAC pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din zona Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) diviziunea 34.1.1 pentru perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023, în așteptarea avizului științific pentru această perioadă. ICES va emite un aviz pentru acest stoc în iunie 2022. Pentru a asigura continuitatea activității de pescuit până la stabilirea TAC definitive pe baza celor mai recente avize științifice, ar trebui să se stabilească o TAC provizorie de 10 061 de tone pentru lunile iulie, august și septembrie 2022, pe baza capturilor din al treilea trimestru al anului 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     O reuniune a Grupului de lucru al Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic privind tonul alb din Marea Mediterană a avut loc la 9-10 februarie 2022. La respectiva reuniune s-a convenit ca acele părți contractante și părți cooperante necontractante care au fost de acord cu sistemul de alocare adoptat în cadrul reuniunii să prezinte rapoarte lunare privind capturile pentru activitățile de pescuit care vizează tonul alb din Marea Mediterană (Thunnus alalunga) și rapoarte trimestriale privind capturile accidentale din această specie. Prin urmare, este necesar să se precizeze codurile specifice care trebuie utilizate de statele membre atunci când raportează capturile respective.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2022/109 a transpus în dreptul Uniunii limitele de captură revizuite pentru tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares) în zona de competență a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (IOTC). Limitele de captură revizuite prevăzute în Rezoluția 2021/01 a IOTC nu se mai aplică exclusiv în cazul navelor de pescuit cu plasă-pungă, în prezent fiind incluse toate uneltele implicate în pescuitul de ton cu aripioare galbene. Întrucât statele membre în cauză nu au ajuns, până la sfârșitul anului 2021, la un acord cu privire la cel mai adecvat mod de repartizare a limitelor de captură revizuite pentru aceste posibilități de pescuit, Regulamentul (UE) 2022/109 a atribuit statelor membre, pentru prima jumătate a anului 2022, ca soluție provizorie, o parte inițială (50 %) din cota Uniunii pentru tonul cu aripioare galbene în zona IOTC pentru 2022. Având în vedere necesitatea de a aloca statelor membre posibilitățile de pescuit ale Uniunii pentru tonul cu aripioare galbene în zona de competență a IOTC, astfel încât acestea să poată fi pescuite de flota de pescuit a Uniunii în 2022, Consiliul trebuie să decidă cu privire la alocarea finală a acestor posibilități de pescuit, care, altfel, nu ar putea fi pescuite. Întrucât o cantitate mică de ton cu aripioare galbene este capturată accidental de flota de pescuit cu paragate a Portugaliei, s-a convenit că este oportun să se aloce Portugaliei 100 de tone pentru aceste capturi accidentale. Ținând seama de faptul că capturile efectuate cu alte unelte decât navele de pescuit cu plasă-pungă reprezintă o parte foarte limitată din totalul capturilor, este oportun ca aceste posibilități de pescuit, cu excepția celor 100 de tone, să fie alocate în conformitate cu cheia de repartizare care exista anterior pentru TAC pentru navele de pescuit cu plasă-pungă.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (UE) 2022/109 ar trebui să fie modificat în consecință.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2022/109 se aplică de la 1 ianuarie 2022. Dispozițiile introduse prin prezentul regulament în ceea ce privește limitele de captură ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut sau nu au fost încă epuizate. Dată fiind nevoia urgentă de a se evita întreruperea activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Modificarea Regulamentului (UE) 2022/109
            Regulamentul (UE) 2022/109 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Intrarea în vigoare și aplicarea
            Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 ianuarie 2022.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2022.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului din 27 ianuarie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 21, 31.1.2022, p. 1).
      
      
         
            ANEXĂ
            Anexele la Regulamentul (UE) 2022/109 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În anexa IA:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    în partea A, privind stocurile autonome ale Uniunii, primul tabel se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Specia:
                                             
                                             
                                                Hamsie
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                          
                                                Spania
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                4 812 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC de precauție
                                             
                                          
                                                Portugalia
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                5 249 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                          
                                                Uniune
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                10 061 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                10 061 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Cota se poate pescui doar în perioada 1 iulie 2022-30 septembrie 2022. ”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    în partea B, privind stocurile comune, tabelele pentru stocurile enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru crevetele nordic în diviziunea ICES 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
                                                
                                                            „Specia:
                                                         
                                                         
                                                            Crevete nordic
                                                            
                                                               Pandalus borealis
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zona:
                                                         
                                                         
                                                            3a
                                                            (PRA/03A.)
                                                         
                                                      
                                                            Danemarca
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 874 
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            TAC analitică
                                                            Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                                            Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică”
                                                         
                                                      
                                                            Suedia
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 009 
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Uniune
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            2 883 
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            5 398 
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în diviziunea ICES 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
                                                
                                                            „Specia:
                                                         
                                                         
                                                            Șprot și capturi accidentale asociate
                                                            
                                                               Sprattus sprattus
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zona:
                                                         
                                                         
                                                            3a
                                                            (SPR/03A.)
                                                         
                                                      
                                                            Danemarca
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8 422 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            TAC analitică
                                                         
                                                      
                                                            Germania
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            18
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Suedia
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            3 187 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Uniune
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            11 627 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12 570 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan și eglefin (OTH/*03A.). Capturile accidentale de merlan și eglefin deduse din cotă în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (2)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Această cotă poate fi pescuită doar între 1 iulie 2022 și 30 iunie 2023.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (3)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Regatului Unit și apele Uniunii din zonele 2a și 4. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen se comunică în prealabil Comisiei și Regatului Unit. ”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Regatului Unit și apele Uniunii din subzona 4 și în apele Regatului Unit din diviziunea ICES 2a se înlocuiește cu următorul tabel:
                                                
                                                            „Specia:
                                                         
                                                         
                                                            Șprot și capturi accidentale asociate
                                                            
                                                               Sprattus sprattus
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zona:
                                                         
                                                         
                                                            apele Regatului Unit și apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a
                                                            (SPR/2AC4-C)
                                                         
                                                      
                                                            Belgia
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            TAC analitică
                                                         
                                                      
                                                            Danemarca
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            50 114 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Germania
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Franța
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Țările de Jos
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Suedia
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 330 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Uniune
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            53 976 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Norvegia
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            0
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Insulele Feroe
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            0
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(4)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Regatul Unit
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            2 144 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            56 120 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Cota se poate pescui doar în perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (2)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Până la 2 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan (OTH/*2AC4C). Capturile accidentale de merlan deduse din cotă în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (3)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Inclusiv uva.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (4)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering. ”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                se adaugă următorul tabel privind posibilitățile de pescuit pentru șprot în zonele 7d și 7e pentru perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023:
                                                
                                                            „Specia:
                                                         
                                                         
                                                            Șprot
                                                            
                                                               Sprattus sprattus
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zona:
                                                         
                                                         
                                                            7d și 7e
                                                            (SPR/7DE.2)
                                                         
                                                      
                                                            Belgia
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            25
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            TAC analitică
                                                         
                                                      
                                                            Danemarca
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 601 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Germania
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            25
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Franța
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            345
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Țările de Jos
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            345
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Uniune
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            2 341 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Regatul Unit
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            6 859 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            9 200 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Cota se poate pescui doar în perioada 1 iulie 2022-30 iunie 2023. ”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa ID, pentru tabelul referitor la tonul alb din Marea Mediterană (ALB/MED), pe rândul referitor la TAC finală se adaugă o a treia notă de subsol, după cum urmează:
                        
                                    „(3)
                                 
                                 
                                    Condiție specială: capturile accidentale de ton alb din Marea Mediterană urmează să fie deduse din această cotă, dar se raportează separat (ALB/MED-BC).”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Anexa IJ se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           
                              „ANEXA IJ
                              ZONA DE COMPETENȚĂ A IOTC
                              Capturile de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares) efectuate de navele de pescuit ale Uniunii nu depășesc limitele de captură stabilite în prezenta anexă.
                              
                                          Specia:
                                       
                                       
                                          Ton cu aripioare galbene
                                          
                                             Thunnus albacares
                                          
                                       
                                       
                                          Zona:
                                       
                                       
                                          Zona de competență a IOTC
                                          (YFT/IOTC)
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          27 736 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitică
                                          Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                          Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 367 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          42 943 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                (1)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          Uniune
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          73 146 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nu se aplică
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                (1)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
                                       
                                    
                        ”