CELEX: C2005/229/01
Language: it
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV contro Commissione delle Comunità europee, Regno dei Paesi Bassi e Regno di Spagna (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Regolamento (CE) n. 2081/2000 — Misure di salvaguardia — Art. 109 della decisione PTOM — Potere discrezionale della Commissione — Principio di proporzionalità — Motivazione)

17.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 229/1
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   14 luglio 2005
   nel procedimento C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV contro Commissione delle Comunità europee, Regno dei Paesi Bassi e Regno di Spagna (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao - Regolamento (CE) n. 2081/2000 - Misure di salvaguardia - Art. 109 della decisione PTOM - Potere discrezionale della Commissione - Principio di proporzionalità - Motivazione)
   (2005/C 229/01)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-40/03 P, avente ad oggetto il ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado, ai sensi dell'art. 49 dello Statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee, proposto il 29 gennaio 2003, Rica Foods (Free Zone) NV, con sede in Oranjestad (Aruba) (rappresentata dal sig. G. van der Wal, advocaat), procedimento in cui le altre parti sono: Commissione delle Comunità europee (agente: sig. T. van Rijn), Regno dei Paesi Bassi (agente: sig.ra H. Sevenster), Regno di Spagna (agenti: sig.ra N. Díaz Abad e sig. D. Miguel Muñoz Pérez), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, dai sigg. R. Schintgen (relatore), G. Arestis e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato, il 14 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Rica Foods (Free Zone) NV è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi e il Regno di Spagna sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 146 del 21.06.2003.