CELEX: 51967PC0268
Language: it
Date: 1967-06-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 268
Vol. 1967/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                      COM(67)268 def.
                                      Bruxelles , 6 giugno 1967
                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          relativa al regime applicabile agli alimenti composti
                      a base di cereali per gli animali
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 268 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIŒSTE
 1.   Il presente regolamento sostituisce , a partire dal 1° luglio 1967 il
regolamento n° 2l6/66/CEE del Consiglio del 14 dicembre 1966 relativo al regime
applicabile a talune categorie di alimenti composti a base di cereali e di riso
destinati all' alimentazione degli animali . Le modifiche apportate rispetto al
regolamento n° 2l6/66/CEE riguardano soprattutto il necessario adattamento alla
fase dei prezzi comuni .
      L' esperienza acquisita dal 1962 in poi avrebbe certamente reso preferibile
apportare alcuni cambiamenti specie per quanto concerne il sistema di determina­
zione e fissazione del prelievo . Tali modifiche necessiterebbero tuttavia un
esame approfondito su tutti i prodotti trasformati dei cereali , esame che diffi­
cilmente potrebbe essere portato efficacemente a termine per il 1° luglio 1967
data d' applicazione del presente regolamento . Sembra quindi opportuno rinviare
tali miglioramenti , ad una data ulteriore , successiva all' entrata in vigore dei
prezzi comuni , il che permetterà di tener conto anche della nuova esperienza che
scaturirà dall' applicazione delle disposizioni previste nel contesto di un nuovo
mercato .
2.    Dato che l' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari entra in applicazione solo a decorrere dal 1° aprile
1968 , allo scopo di evitare perturbazioni sai mercato dei prodotti lattiero-caseari ,
è opportuno mantenere le disposizioni concernenti gli scambi intracomunitari per
la parte "latte " degli alimenti composti ( articoli 10 , 11 e 12 ), nonché alcune
disposizioni del regolamento n° IO2/64/CEE della Commissione del 28 luglio 1964
relativo ai titoli d' importazione e d' esportazione per i cereali , i prodotti
trasformati e base di cereali , il riso , le rotture di riso e i prodotti trasformati
a base di riso ( articolo 13 )»
3- Gli articoli 15 e 16 prevedono le disposizioni da adottare nel caso in cui
l' Italia faoesse ricorso all' articolo 21 paragrafo 2 del nuovo regolamento desti­
nato a sostituire il regolamento n° 19 e cioè la diminuzione del prelievo sull' orzo ,
sul granturco e sul sorgo . In tal caso il prelievo applicabile agli alimenti
composti importati dai paesi terzi in Italia sarebbe diminuito e tale Stato dovrebbe
concedere una sovvenzione o percepirà una tassa a seconda che tali prodotti proven­
gano dagli altri Stati membri oppure vi siano destinati .
 ---pagebreak---                     - 2 -
               SOMMARIO
Articolo 1  Campo d' applicazione
TITOLO I    Prelievi
Articolo 2  Prelievi
Articolo 3  Classificazione degli alimenti composti
Articolo 4  Elemento mo"bile
Articolo 5  Prelievo medio
Articolo 6  Maggiorazione dell' elemento mobile
Articolo 7  Elemento fisso
TITOLO II   Restituzioni
Articolo 8  Criteri restituzione
Articolo 9  Prefissazione
TITOLO III  Disposizioni transitorie
Articolo 10 Prelievo scambi in tracomuni tari
            per la parte "latte "
Articolo 11 Restituzione scambi in tracomunitari per
            la parte "latte "
Articolo 12 Prefissazione del prelievo e della restituzione
            di cui agli articoli 10 e 11
Articolo 13 Disposizioni transitorie di applicazione del
            regolamento n° 102/64/CEE
Articolo 14 Calcolo del prelievo
Articolo 15 Caloolo della restituzione
 ---pagebreak---                            - 3 -
Articolo 16 Ricorso alle disposizioni speciali latte in polvere
TITOLO IV   Disposizioni generali
Articolo 17 Incidenza disposizioni speciali per l' Italia sul pre­
            lievo
Articolo lo Tasse e sovvenzioni che l' Italia deve riscuotere negli
            scambi intracomunitari
Articolo 19 Metodi di analisi
Articolo 20 Data di entrata in applicazione del presente regolamento
ALLEGATO I  Coefficiente corrispondente alle classificazioni
            secondo il tenore in amido e il tenore in prodotti lattiero-
            caseari .
ALLEGATO II Sottopósizioni tariffarie della Tariffa Doganale Comune .
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                               REGOLAMMTO DEL CONSIGLIO
        relativa al regime applicabile agli alimenti composti a base di
                                 cereali per gli animal i
                                             1    –
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vist® il regolamento n® .../6 7/CEE del Consiglio , del ...... 1967 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati pel settore dei cereali (l ) e in par- \/
ticolare gli articoli 13 , paragrafo 3 , 15 » paragrafo 2 , e 29
vista la proposta della Commissione ,
considerando che le preparazioni foraggere di cui alla voce 23*07 della
tariffa doganale comune rientrano , a seconda della loro composizione , nel
campo di applicazione del regolamento n° 13/66/CEE del. Consiglio, del 3
febbraio 1964 , relativo alla graduale attuazione di un * organizzazione comune
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) o
..../67 /CEE X 5 che quando tali prodotti sono contemplati dal regolamento
n° .../67 /CEE        il prelievo da riscuotere è costituito da un elemento fisso
e da un elemento mobile che può 1 essere calcolato tenendo conto altresì 1
dei componenti relativi alle preparazioni foraggere contenenti prodotti diversi
da quelli di cui ai regolamenti nn . 13/64 /CEE, «../67 /CEE * e .../67 /CEE del
Consiglio , del .... 1967 , relativo all' organizzazione comune del mercato del
riso ( 3 ) 5
( 1 ) G.U. n® ••• del •••• 19^7 * pEL^r* • • /67
( 2) G.U. n° 34 del 27.2.1964, pag. 549/64
\ 3 ) 0»U» n° • • • del • • • • 19^7 y P&é>* • • / 67      !
s    Regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
     dei cereali .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
considerando che l' elemento mobile del prelievo dev' essere stabilito in base
ai componenti più abituali degli alimenti per animali , vale a dire i cereali
e i prodotti lattiero-caseari ; che , è opportuno formare tale elemento mobile
sommando due elementi calcolati forfettariamente relativi ciascuno ad una di
tali categorie ; che è opportuno calcolare l' elemento forfettario relativo ai
prodotti lattiero-oaseari secondo le disposizioni previste a tal fine nel re­
golamento n° 13/64/CEE e nei relativi regolamenti d' applicazione ;
considerando che il granturco , l' orzo e il sorgo , nonché il latte in polvere
scremato ( spray) sono tra le materie più comunemente utilizzate nella fabbri­
cazione degli alimenti composti ; qhe pertanto occorre fare dei prelievi che
gravano tali prodotti la base del calcolo forfettario di entrambi gli elementi
che compongono l' elemento mobile ;
considerando che l' elemento fisso del prelievo dev' essere stabilito tenendo
conto della necessità di garantire una protezione dell' industria di trasfor­
mazione ; che è opportuno determinare tale elemento in base ai costi di trasfor­
mazione più rappresentativi ;
considerando che le disposizioni dell' articolo 15 del regolamento N° . . ./67/CEE 1
prevedono la facoltà di concedere una restituzione all' esportazione dei pro­
dotti di cui all' allegato A di detto regolamento ; che quest' ultima ha lo scopo ,
in particolare , di compensare il divario esistente tra i prezzi dei prodotti
di base nella Comunità e i corsi praticati sul mercato mondiale ; che occorre
fissare le norme generali concernenti la concessione di tale restituzione ;
considerando che la restituzione dev' essere in generale quella applicabile
il giorno in cui è effettuata l' operazione corrispondente ; che occorre tuttavia
prevedere la possibilità di fissarla in anticipo , per conformarsi alle neces­
sità del commercio internazionale di tali prodotti ;
 £ regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
    dei cereali .
                                                                          ./•
 ---pagebreak---                                     - 6 -
considerando che fino al momento dell' instaurazione di un livello comune
dei prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esistono
negli Stati membri differenze di prezzi per il latte in polvere | che per
evitare perturbazioni sui mercati dì tale prodotto occorre prendere per i
componenti lattiero-caseari degli alimenti composti a "base di cereali misure
adeguate che tengano conto dei divari di prezzi tra gli Stati membri ;
considerando che quando ai prezzi del latte in polvere destinato all' alimen­
tazione del bestiame sono applicabili le misure speciali previste dal titolo
IV del regolamento n° 215/66/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1966 , relativo
                            \                   '
al regime applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-
caseari e al latte in polvere destinato ali 'alimentazione del bestiame ( l ),
è opportuno tener conto dell' incidenza di tali misure sul mercato comunitario
degli alimenti composti destinati all' alimentazione degli animali in modo
da evitare nella misura del possibile distorsioni di concorrenza ;
considerando che l' articolo 21 , paragrafo 4, del regolamento n° . . ./67 /CEE *
prevede la possibilità di stabilire negli scambi degli alimonti composti il
cui prelievo è calcolato sulla base dell' orzo , del granturco e del sorgo ,
un sistema che consista nel diminuire il prezzo di tali prodotti introdotti
sul territorio italiano a condizione che essi non possano entrare negli
altri Stati membri senza aver prima pagato una tassa destinata a compensare
la diminuzione di prezzo ; che al fine di evitare delle perturbazioni sul
mercato degli alimenti composti tale sistema deve effettivamente essere appli­
cato se l' Italia vi ha fatto    ricorso per i prodotti di base ;
( 1 ) G.U. n° 235 del 22.12.1966 , pag. 3963/66
s    regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
     dei cereali .
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                              Articolo 1
1.    I prelievi e le restituzioni relativi ai prodotti di cui alla voce
23.07 della tariffa doganale comune e riportati nell' allegato del regolamenti
n° .../67 /CEE    in appresso denominati "alimenti composti a "base di cereali',
sono fissati , per 100 chilogrammi , conformemente alle disposizioni seguenti.!
                                                                                I
2.    Gli alimenti composti a "base di cereali sono designati nelle sotto­       »
posizioni tariffarie di cui all' allegato II del presente regolamento .         j
                                                                                 I
                                                                                 1
                                                                                 I
                                                                                 i
                                                                                 !
                                                                                 I
                                                                                 I
■e regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
   dei cereali .
 ---pagebreak---                                 - 8 -
                         TITOLO I  -  PRELIEVI
                              Artioolo 2
     Il prelievo applicabile agli alimenti composti a "base di cereali e
costituito da un elemento mobile e da un elemento fisso .
 ---pagebreak---                                 - 9 -
                             Articolo  3
     Per il calcolo dell' elemento mobile gli alimenti composti a base di
cereali sono classificati nelle tabelle che figurano nell' allegato I del
presente regolamento
     - nella tabella A secondo il loro tenore in amido
     - nella tabella B secondo il loro tenore in prodotti lattiero-caseari .
 ---pagebreak---                                   - 10 -
                               Artxcolo 4
      L' elemento mobile è pari alla somma dei due seguenti
a)    un primo elemento pari alla somma dei prelievi medi per 50 chilogrammi
      di granturco , 30 chilogrammi di orzo e 20 chilogrammi di sorgo , molti-
      pllcato per il coefficiente indicato nella tabella A dell' allegatoci e
      corrispondente alla classificazione dell' alimento composto a base di
      cereali ;
b)    un secondo elemento pari al prelievo applicabile a 100 chilogrammi
      del prodotto pilota del gruppo n° 3 , definito all' allegato I del
      regolamento n° lll /64/CEE del Consiglio , del 30 luglio 1964, relativo
      alla costituzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei
      prodotti lattiero-caseari ( l ), in appresso denominato "latte in polvere'%
      moltiplicato per il coefficiente indicato nella colonna 1 della tabella
      B dell' allegato le corrispondente alla classificazione dell' alimento
      composto a base di cereali »
      I prelievi medi di cui alla lettera a) sono calcolati in conformità
      delle disposizioni dell' articolo 5 *
(l ) G.U. n° 130 del 12.8.1964, pag. 2174/64
 ---pagebreak---                               Articolo 5
1.    Il prelievo medio applicatile al granturco , all' orzo e al sorgo è
pari , per ciascuno di tali prodotti , per 100 chilogrammi , al prezzo di
entrata valido il giorno dell' importazione diminuito della media dei
prezzi CIF calcolati ,   per ciascun cereali , conformemente alle dispo­
sizioni dell' articolo 12 del regolamento U° . . ./67/CEE -e .
2.    Le medie di cui al paragrafo 1 sono calcolate per i primi 25 giorni
del mese precedente quello dell' importazione .
m  regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
   dei cereali .
 ---pagebreak---                               Articolo 6
1.   Se un alimento composto a "base di cereali contiene in peso il 5$
o più di prodotti diversi da quelli considerati nei regolamenti n°13/64/CEE
n® .../67 /CEE a 0 n° .../67 /CEE 1    l' elemento mobile può' essere maggio­
rato di un importo calcolato sulla base dei prelievi , tasse e dazi di ogni
natura da riscuotere all' importazione sul quantitativo del prodotto consi-
              \
derato contenuto nell' alimento composto a "base di cereali importato .
2.   Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura di cui all' articolo 24 del regolamento n° .../67 /CEE.
*  regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati Bel settore
   dei cereali                                                        -
   regolamento relativo all' organizzazione comune del mercato del riso .
 ---pagebreak---                          Articolo  7
L' elemento fisso e uguale a 0,90 unità di conto .
 ---pagebreak---                                    - 14 -
                         TITOLO II - RE5TITUZI0FI
                                 Articolo 8
1.    La restituzione che può' essere fissata è determinata tenendo con­
to in particolare , per le quantità di prodotti di "base considerate per
il calcolo dell' elemento mobile del prelievo , delle condizioni del mer­
cato mondiale e dei prezzi di mercato nella Comunità , nonché della valu­
tazione economica delle esportazioni previste .
2.    La restituzione può' essere fissata per la Comunità a dei livelli
differenti allorché la situazione del mercato mondiale ed in particolare
le spese di avvicinamento fino alla zona di destinazione , rande necessa­
ria la differenziazione della restituzione secondo la zona di destina­
zione del prodotto »
                                                                      /•
 ---pagebreak---                               Articolo 9
     La restituzione è fissata in anticipo a richiesta dell' interessato
presentata al momento del deposito della domanda del titolo di esporta­
zione .
      Il suo ammontare è quello applicabile il giorno del deposito della
domanda del titolo aggiustato in funzione del prezzo di entrata del o dei
prodotti di base in vigore nel mese dell' esportazione .
 ---pagebreak---            TITOLO III    -    DISPOSIZIONI TRANSITORIE
                           Articolo 9 "bis
      Le disposizioni del presente titolo sono applicabili » conformemente
all' articolo 29 paragrafo 3 del regolamento n° . ../67 /CEE (x ) , agli
alimenti composti a "base di cereali contenenti dei prodotti sottomessi
all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodott
lattiero-caseari , e ciò' fino all' entrata in vigore del regime dei prezzi
comuni nel predetto settore .
( x) Regolamento relativo ali 'organizzazione comune dei mercati nel
     settore dei cereali »
 ---pagebreak---                                       - 16 - "bis
                                   Articolo 10
1.      Negli scambi iritraeornimi tari , gli Stati membri riscuotono un prelievo il
cui importo è uguale al prelievo applicabile a 100 kg. di latte in polvere ,
moltiplicato per il coefficiente indicato nella colonna 1 della tabella B
dell' allegato I , e corrispondente alla classificazione, dell 'alimento composto
a base di cereali .
2.      Il prelievo di cui al paragrafo 1 è calcolato dagli Stati membri impor­
tatori e comunicato agli altri Stati membri e alla Commissione .
 ---pagebreak---                                    - 17 -
                                Articolo 11
        Negli scambi intracomunitari , gli Stati membri possono concedere , pèr le
spedizioni dei prodotti soggetti al presente titolo , una restituzione il cui
importo massimo è uguale all' importo massimo della restituzione applicabile a
100 kg di latte in polvere , moltiplicato per il coefficiente indicato nella
colonna 2 della tabella B dell' allegato I e corrispondente alla classificazione
dell 1 alimento composto a base di cereali .
 ---pagebreak---                                    - 18 -
                                  Articolo 12
1.    Il prelievo e la restituzione di cui rispettivamente all' articolo
10 e all' articolo 11 del presente regolamento , sono quelli applicabili
rispettivamente il giorno in cui l' importazione o l' esportazione è
effettuata . Tuttavia tale ammontare è fissato in anticipo a richiesta
dell' interessato presentata al momento del deposito della domanda di
titolo e per un' operazione da effettuare durante la durata di validità
del titolo .
      Le modalità di applicazione del presente paragrafo sono stabilite
secondo la procedura di cui all' articolo 24 del regolamento n° .../67/
CEE *.
2.    Il periodo per il quale è possibile ottenere la fissazione in
anticipo del prelievo e della restituzione in virtù del paragrafo 1
può' essere ridotto secondo la procedura di cui all' articolo 24 del
regolamento n°... /67/CEE
*   regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
    settore dei cereali .
 ---pagebreak---                                    - 19 -
                                Articolo  13
                        Il regolamento n ó 102/64/ CEE della Commissione ,
del 28 luglio 1964 , relativo ai titoli di importazione ed esportazione
per i cereali , i prodotti trasformati a "base di cereali , il riso , le
rotture di riso e i prodotti transformatì a base di riso ( l ), resta
applicabile agli scambi intracomunitari di alimenti composti a base
di cereali contenenti in peso 5% 0 più di prodotti lattiero-caseari .
( 1 ) G.U. n° 126 del 5.8.1964 , pag. 2125/64
 ---pagebreak---                                    - 20 -
                                Articolo 14
      Lo Stato membro importatore calcola il prelievo applicatile alle
importazioni in provenienza dai paesi terzi aggiungendo all' elemento di
cui all' articolo 4 "b ), che esso stesso determina , l' elemento di cui
all' articolo 4 a ), determinato dalla Commissione , l' elemento fisso di
cui all' articolo 7 » e , eventualmente , l' ammontare di   cui all' articolo 6 .
                                                                      ./•
 ---pagebreak---                                   -21-
                               Articolo 15
         Allorché Tina restituzione all' esportazione verso i paesi terzi
: è stabilita in applicazione dell' articolo 15 paragrafo 2 quarto capo­
  verso del regolamento n? . . ./67/CEE . (x) , non si tiene conto , in deroga
  all' articolo 8 del presente regolamento , che dei prodotti , diversi dai
  prodotti lattiero-caseari , entranti nella fabbricazione dell' alimento
  composto . Gli ptati membri possono apcordare , per questi ultimi , un
  ammontare supplementare che non superi un ammontare determinato .
         Le modalità di applicazione del pres3nte articolo sono adottate
  secondo la procedura prevista all' articolo 24 del regolamento n°... /67/CE
  ( x ) Regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
        settore dei cereali .
 ---pagebreak---                                    - 22 -
                               Articolo 16
1.    Quando uno Stato membro applica le misure previste agli articoli
16 , 17 o 18 del regolamento n° 215 /66 /CEE , il calcolo dei prelievi ,
nonché degli importi massimi delle restituzioni per i componenti lattiero-
caseari degli alimenti composti a base di cereali è effettuato secondo
l' articolo 23 , primo capoverso , di detto regolamento .
2.    Lo Stato membro che fa ricorso alle misure di cui all' articolo 17 >
paragrafo 1 e paragrafo 2 , lettera b ), del regolamento n° 215 /66 /CEE fa
in modo che il prezzo degli alimenti composti a base di cereali , conse­
gnati dagli altri Stati membri , sia diminuito di un ammontare uguale
all' incidenza di tali misure sul prezzo del prodotto nazionale 5 a tale
ammontare uguale viene applicato un coefficiente che rappresenta il
tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari dell' alimento composto in
questione .
       I coefficienti di cui al comma precedente sono quelli fissati a
norma delle disposizioni d' applicazione previste all' articolo 17 > para­
grafo 2 , del regolamento n° 215/66 /CEE .
3«    Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano altresì'
ai prelievi e alle restituzioni di cui ai titoli I. c II .
                                                                 •A
 ---pagebreak---                                   - 23 -
                TITOLO IV - DISPOS IZIOÏÏI GENERAL I
                             Articolo 17
    . Qualora l' Italia faccia ricorso alle disposizioni dell' articolo 21 ,
paragrafo 2, del regolamento n° .../67/CEE *, si tiene conto, per il
calcolo dell' elemento mobile del prelievo di cui all' articolo 4 lettera
a) del presentò règolamento , della diminuzione del prelievo applicata
da tale Stato membro sui prodotti 'di "base .        J
i regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
   settore dei cereali *
 ---pagebreak---                                     - 24 -
                                  Articolo 16
                                                                              I
1.    Qualora l' Italia faccia ricorso all' articolo 21 , paragrafo 2 , del
regolamento n° .../67/ CEE X s
      - riscuote una tassa al momento delle spedizioni di alimenti compost:
         a "base di cereali verso gli Stati membri ,
      - e concede una sovvenzione per le consegne di tali prodotti in provj
         nienza dagli altri Stati membri .
2.    L' ammontare della tassa o sovvenzione di cui sopra è uguale , per 10C
chilogrammi di alimenti composti , alla somma delle tasse applicabili in
virtù dell' articolo 21 , paragrafo 3 del regolamento n° ... /67 /CEE    a
50 chilogrammi di granturco , 30 chilogrammi di orzo e 20 chilogrammi di
sorgo , moltiplicata per il coefficiente che figura alla tabella A dello
allegato I       al presente regolamento e corrispondente alla classificazici
dell' alimento composto a base di cereali .
K regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
   settore dei cereali .
 ---pagebreak---                                  - 25 - '
                               Articolo 19
     I metodi impiegati per definire il tenore in amido e in prodotti
lattiero-caseari degli alimenti composti a base di cereali sono deter­
minati per l' amido secondo la procedura di cui all' articolo 24 del
regolamento n°.». /67/CEE * e per i prodotti lattiero-caseari secondo la
procedura di cui all' articolo 25 del regolamento n° 13/64/CEE.
* regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
  settore dei cereali »
 ---pagebreak---                                      - 26 -
                                 Articolo 20
Il regolamento n° 2l6 /66 /CES del Consiglio , del 14 dicembre 1966 , relative
al regime applicabile a talune categorie di alimenti composti a base di
cereali e di riso destinati all' alimentazione degli animali ( l ) è abrogate,
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 •
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
( 1 ) G.U. n° 235 del 22.12.1 966 , pag. 2970/66
 ---pagebreak---                         ALLEGATO          t
                           TABELLA A
     Tenore in peso , m ami do              Coefficiente
a ) inferiore  o pari al 10%                   0,16
b ) superiore al 10$  e inferiore o pari
                                               0,50
    al 30$
o ) superiore  al 30% e inferiore o pari
    al 50$                                     0,84
d ) superiore al 50%                           1,00
                           TABELLA B
                                            Coeffioente
 Tenore in peso , in prodotti
 lattiero-caseari
                                     Prelievo
                                                 Restituzionej
                                     Colonna 1   Colonna 2
a) inferiore al 5%                     0,00         0,00
b ) pari o superiore al 5$ e
    inferiore al 25$                   0,24         0,05
c ) pari o superiore al 25$ e
    inferiore al 50$                   0,49         0,30
 ---pagebreak---                                       A1LEGAT0    II
  n° délia                               Designazione delle merci
  tariffa
•   23*07        Foraggi melassati o -zuccherati- ed altri mangimi -preparati per
                 animali » altre preparazioni utilizzate nell' alimentazione degli
                 animali ( integratori , eco .) :
                 ex B. altri s
                 (I)
                 ( II ) non nominati :
                          ( a) contenenti , isolatamente o assieme :
                               delle radici di manioca , d' arrow-root , di salep ed
                                       altre radici e tuberi ad alto tenore di amido ,
                                       anche secchi o tagliati in pezzi , ad esclusione
                                       delle patate dolci ( 07.06 B ( l )),
                               dei cereali ( prodotti del capitolo 10),
                               dei prodotti trasformati a base di cereali ( prodotti
                                       delle posizioni o sotto posizioni 11.01 , 11.02 ,
                                       11.06 , 11.07 , 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II , 23.02 A I
       ' '                             0 B ( I ), . .....
                               dei prodotti lattieró-caseari (x) (prodotti delle posi­
                                       zioni .0 sotto posizioni 04.01 , 04.02 , 04*03 ,
                                       O4.O4 0 17-02 A II ) Î
                               (l ) contenenti dei prodotti summenzionati della sotto–
                    .   :           posizione 07.06. B ( i ), dei cereali o dei prodotti
                                    trasformati a base di cereali s
                                    ( aa) il cui tenore in amido è inferiore o uguale
                                          a 10$ in peso ed il cui tenore in peso di latto
                                          o di prodotti lattiero-caseari è :
                                          (il ) inferiore a 5$
                      _                   ( 22) uguale o superiore a 5$ ed inferiore a 25$
                                          ( 33 ) uguale o superiore a 25$ ed inferiore a
         '                                       50$
                                    (bb ) il cui tenore in amido è superiore al 10 $ ed
                                          inferiore^aa3?>$ in peso ed il cui tenore in
                                          peso di prodotti lattiero-caseari è :
                                          ( il ) inferiore a 5$
                                          ( 22 ) uguale o superiore a 5$ ed inferiore a
                                                 25%
                                          ( 33 ) uguale o superiore a 25$ ed inferiore a
                                                 50$
 (x) Ad eccezione dei foraggi ed alimenti contenenti in peso 50$ o più di
      prodotti di una o più delle posizioni o sotto posizioni 04.01 , 04.02 , 1
      04.03 , 04.04 e 17.02 A II .
 ---pagebreak---                                     - 2 -             ALLEGATO II
ii uwxxa                     r>        •   j tt
tariffa                      Designazxone delle merci
                 ( ce ) il cui tenore in amido è superiore a 30$ ed inferii
                          re od uguale a 50$ in peso ed il cui tenore in pese
                          di prodotti lettiero-caseari è :
                          ( il ) inferiore a 5$
                          ( 22 ) uguale o superiore a 5$ ed. inferiore a 25$
                          ( 33 ) uguale o superiore a 25$ ed inferiore a 50$
                 ( dd ) il cui tenore in amido è superiore a 50$ in peso
                          ed il cui tenore in peso di prodotti lattiero-cases.
                          ri è   :
                          ( il ) inferiore a 5$
                          ( 22 ) uguale o superiore a 5$ ed inferiore a 25$
                          ( 33 ) uguale o superiore a 25$ ed inferiore a 50
            ( 2 ) non contenenti dei prodotti summenzionati della sotto-
                   posizione 07.06 B ( i ), dei cereali o dei prodotti
                   trasformati a base di cereali ed il cui tenore in peso
                   di prodotti lattiero-caseari è :
                   ( aa ) inferiore a 5$
                   ( b"b ) uguale o superiore a 5$ ed inferiore a 25$
                   ( cc ) uguale o superiore a 25$ ed inferiore a 50$
         b)