CELEX: 22011D0060
Language: et
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 60/2011, 1. juuli 2011 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused )

6.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 262/7
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 60/2011,
   1. juuli 2011,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 176/2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskuste, embrüokogumis- ja -tootmisrühmade, hobuslaste, lammaste ja kitsede doonorloomade ning nimetatud liikide sperma, munarakkude ja embrüote käitlemise tingimuste osas (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 388/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 438/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2007. aasta otsus 2007/371/EÜ, millega muudetakse veiste tõuraamatutega seotud otsuseid 84/247/EMÜ ja 84/419/EMÜ (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsus 2010/188/EL, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ III lisa seoses teatavate Poola ja Portugali piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsus 2010/193/EL, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavadega Nordrhein-Westfahleni ja Rheinland-Pfalzi (Saksamaa) teatavatel aladel (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2010. aasta otsus 2010/270/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. ja 2. osa seoses veterinaarsertifikaatide näidistega põllumajandusettevõtetest pärit loomade ning mesilaste ja kimalaste jaoks (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2010. aasta otsus 2010/271/EL, millega muudetakse otsust 2008/185/EÜ seoses Iirimaa lisamisega nende liikmesriikide loetellu, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud riiklik tõrjekava (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2010. aasta otsus 2010/367/EL kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi järelevalveprogrammide rakendamise kohta liikmesriikides (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2010. aasta otsus 2010/391/EL, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ lisasid seoses Leedu ja Itaalia Molise maakonna ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis) tunnistamisega ning otsuse 2003/467/EÜ lisasid seoses teatavate Itaalia halduspiirkondade ametlikult veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi ja veiste ensootilise leukoosi vabaks tunnistamisega (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2010. aasta otsus 2010/434/EL, millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ I ja II lisa seoses Sloveenia lisamisega loetellu liikmesriikidest, mis on vabad Aujeszky haigusest, ning Hispaania piirkondade ja Poola lisamisega loetellu liikmesriikidest, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud tõrjekava (13).
            
         
               (14)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2010. aasta otsus 2010/435/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa seoses selliste laborite nimekirjaga, millel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust (14).
            
         
               (15)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2010. aasta otsus 2010/436/EL, millega rakendatakse nõukogu otsust 2000/258/EÜ laboratooriumide marutaudivastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide tegemise loa pikendamiseks vajalike tasemekatsete tegemise osas (15).
            
         
               (16)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/470/EL, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks (16).
            
         
               (17)
            
            
               Direktiiviga 2009/156/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ, (17) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (18)
            
            
               Otsusega 2010/367/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/268/EÜ, (18) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (19)
            
            
               Otsusega 2010/436/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2004/233/EÜ, (19) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (20)
            
            
               Otsusega 2010/470/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 95/294/EÜ, (20) 95/307/EÜ, (21) 95/388/EÜ (22) ja 95/483/EÜ, (23) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (21)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EL) nr 176/2010, (EL) nr 388/2010 ja (EL) nr 438/2010, direktiivide 2009/156/EÜ ning otsuste 2007/371/EÜ, 2010/188/EL, 2010/193/EL, 2010/270/EL, 2010/271/EL, 2010/367/EL, 2010/391/EL, 2010/434/EL, 2010/435/EL, 2010/436/EL ja 2010/470/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 2. juulil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (24).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 1. juuli 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 69.
   
      (2)  ELT L 52, 3.3.2010, lk 14.
   
      (3)  ELT L 114, 7.5.2010, lk 3.
   
      (4)  ELT L 132, 29.5.2010, lk 3.
   
      (5)  ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
   
      (6)  ELT L 140, 1.6.2007, lk 49.
   
      (7)  ELT L 83, 30.3.2010, lk 59.
   
      (8)  ELT L 84, 31.3.2010, lk 56.
   
      (9)  ELT L 118, 12.5.2010, lk 56.
   
      (10)  ELT L 118, 12.5.2010, lk 63.
   
      (11)  ELT L 166, 1.7.2010, lk 22.
   
      (12)  ELT L 180, 15.7.2010, lk 21.
   
      (13)  ELT L 208, 7.8.2010, lk 5.
   
      (14)  ELT L 209, 10.8.2010, lk 18.
   
      (15)  ELT L 209, 10.8.2010, lk 19.
   
      (16)  ELT L 228, 31.8.2010, lk 15.
   
      (17)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
   
      (18)  ELT L 115, 3.5.2007, lk 3.
   
      (19)  ELT L 71, 10.3.2004, lk 30.
   
      (20)  EÜT L 182, 2.8.1995, lk 27.
   
      (21)  EÜT L 185, 4.8.1995, lk 58.
   
      (22)  EÜT L 234, 3.10.1995, lk 30.
   
      (23)  EÜT L 275, 18.11.1995, lk 30.
   
      (24)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  Osa 1.1 punkti 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 438/2010, 19. mai 2010 (ELT L 132, 29.5.2010, lk 3).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Osa 1.2 punkti 146 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1162/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: komisjoni määrus (EL) nr 388/2010, 6. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga (ELT L 114, 7.5.2010, lk 3).
                              Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Osas 2.2 lisatakse punktidele 1 (komisjoni otsus 84/247/EMÜ) ja 2 (komisjoni otsus 84/419/EMÜ):
                  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: komisjoni otsus 2007/371/EÜ, 29. mai 2007 (ELT L 140, 1.6.2007, lk 49).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Osa 3.1 punkti 1a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: komisjoni otsus 2010/435/EL, 9. august 2010 (ELT L 209, 10.8.2010, lk 18).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Osa 3.2 punkt 38 (komisjoni otsus 2007/268/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  6.
               
               
                  Osa 3.2 punkti 44 (komisjoni otsus 2009/712/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: komisjoni otsus 2010/367/EL, 25. juuni 2010, kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi järelevalveprogrammide rakendamise kohta liikmesriikides (ELT L 166, 1.7.2010, lk 22).
                              Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 20 (komisjoni otsus 2003/135/EÜ) järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: komisjoni otsus 2010/193/EL, 29. märts 2010 (ELT L 84, 31.3.2010, lk 56).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: komisjoni määrus (EL) nr 176/2010, 2. märts 2010 (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: komisjoni otsus 2010/270/EL, 6. mai 2010 (ELT L 118, 12.5.2010, lk 56).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Osa 4.1 punkt 3 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) ja osa 8.1 punkt 2 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) asendatakse järgnevaga:
                  „32009 L 0156: nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ, 30. november 2009, hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).
                  Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
               
            
                  10.
               
               
                  Osa 4.2 punktile 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: komisjoni otsus 2010/391/EL, 8. juuli 2010 (ELT L 180, 15.7.2010, lk 21).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: komisjoni otsus 2010/188/EL, 29. märts 2010 (ELT L 83, 30.3.2010, lk 59),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: komisjoni otsus 2010/391/EL, 8. juuli 2010 (ELT L 180, 15.7.2010, lk 21).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: komisjoni otsus 2010/271/EL, 11. mai 2010 (ELT L 118, 12.5.2010, lk 63),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: komisjoni otsus 2010/434/EL, 6. august 2010 (ELT L 208, 7.8.2010, lk 5).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Osa 4.2 punktide 33 (komisjoni otsus 95/294/EÜ), 34 (komisjoni otsus 95/307/EÜ), 36 (komisjoni otsus 95/388/EÜ), 40 (komisjoni otsus 95/483/EÜ) ja 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) tekst jäetakse välja.
               
            
                  14.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 91 (komisjoni otsus 2009/712/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              „92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: komisjoni otsus 2010/436/EL, 9. august 2010, millega rakendatakse nõukogu otsust 2000/258/EÜ laboratooriumide marutaudivastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide tegemise loa pikendamiseks vajalike tasemekatsete tegemise osas (ELT L 209, 10.8.2010, lk 19).
                              Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: komisjoni otsus 2010/470/EL, 26. august 2010, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks (ELT L 228, 31.8.2010, lk 15).
                              Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.
                              Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmistes kohandustes:
                              Artikli 2 punktides a ja b ning artikli 4 punktides a ja b nimetatud kuupäev „pärast 31. augustit 2010” on EFTA riikide puhul „päev enne EMP Ühiskomitee otsuse nr 60/2011 jõustumise kuupäeva”. Artikli 2 punktis b ning artikli 4 punktis b nimetatud kuupäev „enne 1. septembrit 2010” on EFTA riikide puhul „EMP Ühiskomitee otsuse nr 60/2011 jõustumise kuupäev”.”