CELEX: C1995/333/18
Language: sv
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Talan mot Italienska republiken väckt den 17 oktober 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-328/95)

Nr C ] 333/ 10         SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  9.12.95

ett område som uttömmande och exklusivt regleras av den                  rättfärdiga att staten underlåtit att iaktta de skyldigheter
gemensamma organisationen av marknaden .                                 och tidsfrister som anges i gemenskapens förordningar.

(') EGT nr 172 , 30.9.1966 , s . 3025/66 .                               (') EGT nr L 119 , 11.5.1990 , s . 32 .
                                                                         ( 2 ) EGT nr L 41 , 14.2.1991 , s . 15 .

Talan mot Italienska republiken väckt den 17 oktober 1995
                                                                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Value
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        Added Tax Tribunal, Manchester, av den 18 september
                     ( Mål C-328/95 )                                   1995 i målet mellan Goldsmiths (Jewellers ) Ltd och
                            ( 95/C 333 / 18 )                                       Commissioners of Customs and Excise
                                                                                                  ( Mål C-330/95 )
Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 okto­                                               ( 95/C 333/ 19 )
ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Italienska republiken . Sökanden företräds av               Value Added Tax Tribunal , Manchester, begär genom
Eugenio de March, juridisk rådgivare , i egenskap av ombud,
                                                                        beslut av den 18 september 1995 , vilket inkommit till
och har upgivit följande adress för delgivning: Carlos                  domstolens kansli den 19 oktober 1995 , att Europeiska
Gömez de la Cruz, vid rättstjänsten , Centre Wagner,
                                                                        gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
Kirchberg , Luxemburg .
                                                                        rande i målet mellan Goldsmiths (Jewellers ) Ltd och
                                                                        Commissioners of Customs and Excise, beträffande föl­
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      jande fråga :

1 . fastställa att italienska republiken , genom att inte vidta         1.     Skall undantagsregeln i artikel 11 C 1 i rådets sjätte
    de åtgärder som är nödvändiga för genomförande av                   direktiv (') av den 17 maj 1977 om harmonisering av
    rådets förordning ( EEG ) nr 1 1 86/90 ( 1 ) av den 7 maj           medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter
    1990 om utökning av omfattningen av gemenskapens                    — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräk­
    klassificeringsskala för slaktkroppar av vuxna nötkre­              ningsgrund ( 77/388/EEG ) (" sjätte direktivet ") tolkas på så
    atur, och kommissionens förordning ( EEG ) nr 344/91 ( 2 )          sätt att en medlemsstat som antar bestämmelser om
    av den 13 februari 1991 om fastställande av bestäm­                 återbetalning av skatt vid kundförlust äger rätt att före­
    melser för genomförandet av den förstnämnda förord­                 skriva att nedsättning skall vägras när den ersättning som
    ningen , har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter              förlorats skulle ha utgått i annan form än pengar ?
    enligt dessa förordningar och andra stycket i artikel 1 89
    i EG-fördraget,
                                                                        (') EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .

2 . förplikta Italienska republiken att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .

Grunder och huvudargument

Enligt artikel 3 i förordning ( EEG ) nr 1186/90 — genom                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 4 ok­
vilken medlemsstaterna åläggs att vidta nödvändiga åtgär­               tober 1995 av Pretura Circondariale di Roma — Sezione
der för att säkra genomförandet av förordningen och för att             distaccata di Tivoli — i brottmålen mot Giuseppe Piccolo
sanktioner vidtas vid eventuella överträdelser — skall                  ( mål C-331 /95 ), Mario Corbo m.fl. ( mål C-332/95 ) och
medlemsstaterna i sina respektive rättsordningar anta alla                            Miranda Viola ( mål C-342/95 )
de lagar och andra författningar som är nödvändiga för en                       (Mål C-331 /95 , C-332/95 och C-342/95 )
effektiv tillämpning av gemenskapens klassificeringsskala .
                                                                                                   ( 95/C 333/20 )

Italienska republiken har ännu inte vidtagit de åtgärder som
den var skyldig att vidta för att på ett korrekt och                    Genom beslut av den 4 oktober 1995 , som inkom till
fullständigt sätt genomföra förordningarna ( EEG ) nr 1 186/            Europeiska gemenskapernas domstols kansli den 19 okto­
90 och nr 344/91 . Den har därigenom underlåtit att uppfylla            ber 1995 ( mål C-331 /95 och C-332/95 ) och den 30 oktober
sina skyldigheter enligt dessa förordningar och andra                   1 995 ( mål C-342/95 ), har Pretura Circondariale di Roma —
stycket i artikel 1 89 i EG-fördraget. Enligt domstolens fasta          Sezione distaccata di Tivoli — i brottmålen mot Giuseppe
rättspraxis kan en medlemsstat inte åberopa bestämmelser,               Piccolo ( mål C-331 /95 ), Mario Corbo m.fl . ( mål C-332/95 )
praxis eller förhållanden i sin egen rättsordning för att               och Miranda Viola ( mål C-342/95 ) till Europeiska gemen