CELEX: 62008TJ0077
Language: et
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 2.2.2012.#The Dow Chemical Company versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Kloropreenkautšuki turg – Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Hindade kindlaksmääramine – Turu jagamine – Rikkumise süüks panemine – Ühisettevõte – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kergendavad asjaolud – Koostöö.#Kohtuasi T‑77/08.

Üldkohtu (seitsmes koda) 2. veebruari 2012. aasta otsus – Dow Chemical vs. komisjon
      (kohtuasi T‑77/08)
      Konkurents – Keelatud kokkulepped – Kloropreenkautšuki turg – Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Hindade kindlaksmääramine – Turu jagamine – Rikkumise süüks panemine – Ühisettevõte – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kergendavad asjaolud – Koostöö
      1.                     Konkurents – Liidu õigusnormid – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid
            (EÜ artikkel 81; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 73–77)
      2.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Vastuväiteteatis – Vajalik sisu – Kaitseõiguste tagamine – Nende poolte, kellele võidakse trahv
            määrata, ja süüdistuse aluseks olevate asjaolude selge äramärkimine (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 27 lõige 1) (vt punkt 110)
      3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kohtulik kontroll – Rikkumise kestuse hindamine kuuekuulise progresseeruva
            läve alusel – Pikem periood kui rikkumises tegelik osalemine – Lubatavus – Tingimused (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23
            lõige 2; komisjoni teatis 2006/C 210/02) (vt punktid 92–145)
      4.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Trahvisumma vähendamine vastutasuna süüdistatud ettevõtja
            koostöö eest – Tingimused – Komisjoni kaalutlusõigus (komisjoni teatis 2002/C 45/03) (vt punktid 157–164, 167)
      Ese
      
         
               Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 5. detsembri 2007. aasta otsus K(2007) 5910 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu
                  artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/38629 – Kloropreenkautšuk), muudetud komisjoni 23. juuni 2008. aasta otsusega
                  K(2008) 2974 (lõplik), hagejat puudutavas osas ja teise võimalusena nõue vähendada hagejale selle otsusega määratud trahvi
                  summat.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja The Dow Chemical Companylt.