CELEX: 62008TN0093
Language: sv
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: Mål T-93/08: Talan väckt den 22 februari 2008 – Republiken Cypern mot kommissionen

7.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/29
            
         Talan väckt den 22 februari 2008 – Republiken Cypern mot kommissionen
   (Mål T-93/08)
   (2008/C 142/52)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Republiken Cypern (ombud: P. Kliridis)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara meddelandet om upphandling EuropeAid/125671/C/SER/CY avseende tilldelning av kontraktet med namnet ”Technical Assistance on Crop Husbandry and Irrigation”, vilket publicerades endast på engelska på webbplatsen http://ec.europa.eu/europaid/tender/data/ den 14 december 2007 eller kring detta datum, och ogiltigförklara artiklarna 5 och 28.2 i meddelandet om upphandling, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden hävdar att det aktuella meddelandet om upphandling är rättsstridigt av följande skäl:
   
               —
            
            
               För det första på grund av att kommissionen, vid publiceringen av meddelandet om upphandling, överskred sina befogenheter och/eller åsidosatte meddelandets rättsliga grund, särskilt rådets förordning (EG) nr 389/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen och om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (1).
            
         
               —
            
            
               För det andra på grund av att det aktuella meddelandet strider mot och/eller oförenligt med artikel 299 EG, i dess ändrade lydelse enligt artikel 19 i akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning (2) (nedan kallad 2003 års anslutningsakt) och protokoll nr 10 om Cypern i 2003 års anslutningsakt (3).
            
         
               —
            
            
               För det tredje på grund av att meddelandet om upphandling strider mot och/eller är oförenligt med de skyldigheter som följer av tvingande bestämmelser i internationell rätt och Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 541 (1983) och 550 (1984).
            
         
               —
            
            
               För det fjärde på grund av att meddelandet om upphandling strider mot och/eller är oförenligt med principen om lojalt samarbete mellan Europeiska unionens institutioner och medlemsstaterna, vilken fastställs i artikel 10 EG.
            
         
               —
            
            
               För det femte på grund av att meddelandet om upphandling inte publicerades i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      (1)  EUT L 65, s. 5.
   
      (2)  EUT L 236, s. 33.
   
      (3)  EUT L 236, s. 955.