CELEX: 32019D0848
Language: lt
Date: 1558051200000
Title: 2019 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/848 dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo Europos Sąjungos vardu

27.5.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 139/1
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/848
         2019 m. gegužės 17 d.
         dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo Europos Sąjungos vardu
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu ir 218 straipsnio 7 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2013 m. lapkričio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu pradėti derybas dėl naujo tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jungtinių Tautų konferencijoje, skirtoje deryboms dėl 2005 m. Tarptautinį susitarimą dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pakeisiančio Susitarimo, Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos (UNCTAD) 24-ių valstybių narių atstovai ir dvi tarpvyriausybinės organizacijos 2015 m. spalio 9 d. priėmė 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (toliau – Susitarimas) tekstą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2016/1892 (1), Susitarimas Sąjungos vardu buvo pasirašytas 2016 m. lapkričio 28 d. Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Susitarimas pagal jo 31 straipsnio 2 dalį laikinai įsigaliojo 2017 m. sausio 1 d.;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Narių taryba yra Tarptautinės alyvuogių tarybos sprendimų priėmimo organas, kuris naudojasi visais įgaliojimais ir vykdo visas funkcijas, būtinas Susitarimo tikslams pasiekti. Įgaliojimai atstovauti Sąjungai Narių taryboje turėtų būti suteikti Komisijai;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     pagal Susitarimo 19 straipsnio 2 dalį, Narių taryba gali iš dalies pakeisti alyvuogių aliejaus, alyvuogių išspaudų aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pavadinimus ir apibrėžtis, pateiktus Susitarimo B ir C prieduose, ir taip iš dalies pakeisti Susitarimą;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių Susitarimo dalinių pakeitimų priėmimui Narių taryboje ir išvengti pavojaus, kai nėra Sąjungos pozicijos, Komisiją reikėtų įgalioti Sąjungos vardu patvirtinti tokius siūlomus dalinius pakeitimus konkrečiomis materialinėmis ir procedūrinėmis sąlygomis;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti, kad Komisijos atliktas siūlomų Susitarimo B ir C priedų dalinių pakeitimų patvirtinimas atitiktų šiame sprendime nustatytas sąlygas, Komisija tuos siūlomus pakeitimus Tarybai turėtų pateikti pakankamai iš anksto;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisijos Tarybai pateiktų siūlomų dalinių pakeitimų atitiktis turėtų būti vertinama Nuolatinių atstovų komiteto (toliau – COREPER). Komisija turėtų patvirtinti tuos siūlomus dalinius pakeitimus, nebent valstybės narės, pagal ES sutarties 16 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą Taryboje sudarančios sprendimą blokuojančią mažumą, jiems paprieštarautų COREPER;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sąjungos vardu patvirtinamas 2015 m. Tarptautinis susitarimas dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių. (2)
            
         
         
            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu deponuoti Susitarimo 28 straipsnio 4 dalyje numatytą patvirtinimo aktą. (3)
            
         
         
            3 straipsnis
            Narių taryboje Sąjungai atstovauja Komisija.
         
         
            4 straipsnis
            Jei Narių taryba raginama priimti alyvuogių aliejaus, alyvuogių išspaudų aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pavadinimų ir apibrėžčių, pateiktų Susitarimo B ir C prieduose, dalinius pakeitimus pagal Susitarimo 19 straipsnio 2 dalį, Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu patvirtinti siūlomus dalinius pakeitimus tokiomis sąlygomis:
            
                        1)
                     
                     
                        Komisija užtikrina, kad patvirtinimas Sąjungos vardu:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    atitiktų Sąjungos interesus;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    padėtų siekti tikslų, kurių Sąjunga siekia savo prekybos politikos srityje;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    atsižvelgtų į Sąjungos gamintojų, veiklos vykdytojų ir vartotojų interesus;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    neprieštarautų Sąjungos teisei ar tarptautinei teisei, visų pirma neprieštarautų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) Nr. 1308/2013 (4), nepažeidžiant Komisijos teisės priimti deleguotuosius aktus, kuriais Sąjungos taisyklės būtų iš dalies pakeistos pagal Susitarimo dalinius pakeitimus, priimtus Narių taryboje, visų pirma kiek tai susiję su prekybos standartais alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriuje, nurodytais to reglamento 75 straipsnyje;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kai taikytina, padėtų gerinti alyvuogių produktų kokybę tobulinant sukčiavimo bei klaidinančios praktikos ir klastojimo atvejų nustatymą;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kai taikytina, geriau atsižvelgtų į autentiškų alyvuogių produktų įvairovę;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kai taikytina, siektų tarptautinių standartų, susijusių su alyvuogių aliejaus, maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus ir valgomųjų alyvuogių fizinėmis, cheminėmis ir juslinėmis savybėmis, suderinimo;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kai taikytina, nesudarytų kliūčių inovacijoms ir
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kai taikytina sudarytų palankesnes sąlygas prekybai alyvuogių produktais.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Prieš patvirtindama tokius siūlomus dalinius pakeitimus Sąjungos vardu, Komisija Tarybai pateikia juos apsvarstyti pakankamai iš anksto ir likus ne mažiau kaip 15 darbo dienų iki posėdžio, kuriame Narių taryba raginama priimti tuos siūlomus dalinius pakeitimus.
                        COREPER vertina siūlomų dalinių pakeitimų atitiktį šio straipsnio 1 daliai.
                        Komisija Sąjungos vardu patvirtina siūlomus dalinius pakeitimus, nebent valstybės narės, pagal ES sutarties 16 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą Taryboje sudarančios sprendimą blokuojančią mažumą, jiems paprieštarautų. Jeigu susidaro tokia sprendimą blokuojanti mažuma, Komisija Sąjungos vardu atmeta siūlomus dalinius pakeitimus.
                     
                  
         
            5 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 17 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               E.O. TEODOROVICI
            
         
         
            (1)  2016 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1892 dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo laikino taikymo (OL L 293, 2016 10 28, p. 2).
         
            (2)  Susitarimo tekstas paskelbtas OL L 293, 2016 10 28, p. 4 kartu su Sprendimu dėl pasirašymo.
         
            (3)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.
         
            (4)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).