CELEX: 31983R3141
Language: de
Date: 1983-11-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3141/83 der Kommission vom 8. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 über die Methode und den Zinssatz, die bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwenden sind

Avis juridique important

|

31983R3141

Verordnung (EWG) Nr. 3141/83 der Kommission vom 8. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 über die Methode und den Zinssatz, die bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwenden sind  

Amtsblatt Nr. L 307 vom 09/11/1983 S. 0012 - 0012 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 29 S. 0084  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 29 S. 0084 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3141/83 DER KOMMISSION  vom 8. November 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 über die Methode und den Zinssatz, die bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwenden sind  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1550/83 (4), insbesondere auf Artikel 5,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit Verordnung (EWG) Nr. 2723/82 der Kommission (5) wurde der für 1983 gültige Zinssatz auf 9 % festgesetzt.  Um sicherzustellen, daß die Ausführung des gemeinschaftlichen Haushaltsplans für 1983 unter angemessenen Bedingungen fortgeführt wird, ist es unter den gegebenen Umständen angebracht, den Zinssatz für die letzten zwei Monate des Haushaltsjahres auf 8 % abzusenken, was auch gewissen Erleichterungen entspricht, die sich auf den Kapitalmärkten der Mitgliedstaaten seit einiger Zeit zeigen.  Der Fondsausschuß hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Der letzte Satz in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 467/77 (6) wird wie folgt geändert:  »Für den Zeitraum vom 1. Januar 1981 bis 31. Oktober 1983 beträgt der Zinssatz 9 %.".  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 8. November 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87.  (3) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 158 vom 16. 6. 1983, S. 9.  (5) ABl. Nr. L 289 vom 13. 10. 1982, S. 10.  (6) ABl. Nr. L 62 vom 8. 3. 1977, S. 9.