CELEX: 31998R2824
Language: et
Date: 1998-12-21
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2824/98, 21. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1734/94 finants- ja tehnilise koostöö kohta okupeeritud aladega

146                  ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                                11/30. kd
31998R2824
29.12.1998                                           EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      L 351/13
                                                  NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2824/98,
                                                              21. detsember 1998,
               millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1734/94 finants- ja tehnilise koostöö kohta okupeeritud aladega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                     ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                                           Artikkel 1
artiklit 130w,
                                                                           Määrust (EÜ) nr 1734/94 muudetakse järgmiselt.
                                                                           1. Artikli 2 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
                                                                              “2. Ühenduse abi võib anda investeerimisprojektidele, teosta-
                                                                              tavusuuringutele, tehnilise abi ja koolitusmeetmetele ning aju-
toimides asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras (1)                  tise toetusena Palestiina riigihalduse jooksvate kulude katteks.
                                                                              3. Ühendus rahastab käesoleva määrusega hõlmatavaid pro-
ning arvestades, et:                                                          jekte ja meetmeid tagastamatute toetustena või intressitoetus-
                                                                              tena seoses panga omavahenditest antud laenudega. Toetuse
                                                                              intressimäär on 3 %.”
nõukogu 11. juuli 1994. aasta määruses (EÜ) nr 1734/94 finants-
ja tehnilise koostöö kohta okupeeritud aladega (2) tõdetakse, et rii-      2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
gihalduse toimimiseks vajalike institutsioonide loomine ja paren-
damine on äärmiselt oluline Läänekalda ja Gaza sektori arenda-                “Artikkel 4
misel;
                                                                              1. Käesoleva määruse alusel toetatavate projektide ja meet-
                                                                              mete rahastamisotsused võetakse vastu artiklis 5 sätestatud
on vaja ajutist toetust Palestiina valitsussektori jooksvate kulude           korras.
katteks;
                                                                              2. Rahastamisotsused seoses üldiste rahaeraldustega mis on
                                                                              tehnilisele koostööle, koolitusele või kaubanduse edendamise-
määruse (EÜ) nr 1734/94 artikliga 3 laiendatakse võimalust ühen-              le, võetakse vastu artiklis 5 sätestatud korras.
dada ühenduse meetmed Jordani Läänekaldal ja Gaza sektoris
rahastamisega Euroopa Investeerimispanga omavahenditest;                      Komisjon teavitab artiklis 5 nimetatud komiteed korrapäraselt
                                                                              kõnealuste üldiste eralduste kasutamisest.
peetakse soovitatavaks, et intressitoetuse võimalus laieneks Jor-             3. Artiklis 5 sätestatud korras tehtud rahastamisotsuseid
dani Läänekalda ja Gaza sektori projektidele kõnealuse määruse                muutvad otsused võtab komisjon vastu, kui need ei sisalda
artikli 2 lõikes 1 sätestatud esimuspiirkondades;                             põhimõttelisi muudatusi või lisakohustusi, mis ületavad 20 %
                                                                              esialgsest kohustusest.
on vaja muuta määrust (EÜ) nr 1734/94 nii, et oleks selgesti ette             4. Intressitoetustega seotud rahastamisotsused võetakse vastu
nähtud võimalus võtta kõnealused meetmed, eelkõige need, mis                  määruse (EÜ) nr 1488/96 (*) artiklis 12 sätestatud korras.
on seotud Palestiina valitsussektori jooksvate kulude katmise ja
intressitoetustega,                                                           (*) EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1. Määrust on muudetud mää-
                                                                                  rusega (EÜ) nr 780/98 (EÜT L 113, 15.4.1998, lk 3).”
(1) Euroopa Parlamendi 16. septembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 313,
     12.10.1998), Nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta ühine seisukoht                                      Artikkel 2
     (EÜT C 388, 14.12.1998) ja Euroopa Parlamendi 3. det-
     sembri 1998. aasta otsus (Euroopa Ühendeuste Teatajas seni avalda-
     mata).                                                                Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist
(2) EÜT L 182, 16.7.1994, lk 4.                                            Euroopa Ühenduste Teatajas.
 ---pagebreak--- 11/30. kd ET                                 Euroopa Liidu Teataja                             147
           Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
           Brüssel, 21. detsember 1998
                                                                             Nõukogu nimel
                                                                                  eesistuja
                                                                            M. BARTENSTEIN