CELEX: 31987R4167
Language: nl
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4167/87 van de Raad van 21 december 1987 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit Malta (1988)

Nr. L 398 / 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31, 12 . 87
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 4167/87 VAN DE RAAD
                                                         van 21 december 1987
                 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde
                 produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur,
                                                     van oorsprong uit Malta ( 1988 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 ,                                          Artikel 1
                                                                       1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1988 mogen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/ 80 van de Raad                    de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit
van 11 november 1980 tot vaststelling van de handels­                  Malta in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31
regeling die van toepassing is op bepaalde goederen,                   december 1985 worden ingevoerd met toepassing van de
verkregen door verwerking van landbouwprodukten (*),                   invoerrechten die daarin bij elk produkt zijn aangegeven.
inzonderheid op artikel 12,
                                                                       2. Voor de toepassing van deze verordening zijn de
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  regels inzake de oorsprong die welke op elk tijdstip gel­
                                                                       den voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig                         een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro­
bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot               pese Economische Gemeenschap en Malta.
stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
Gemeenschap en Malta (2), de rechten van het gemeen­                                            Artikel 2
schappelijk douanetarief voor sommige produkten ge­
deeltelijk moet schorsen ; dat het bovendien dienstig is               Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde
voorlopig sommige van deze in genoemde bijlage be­                     regeling vallen, in de Gemeenschap worden ingevoerd in
doelde tariefbegunstigingen aan te passen of aan te vul­               zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat
len ; dat derhalve van 1 januari tot en met 31 december                daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te
1988 het vaste element van de belasting die wordt gehe­                worden berokkend aan de producenten in de Gemeen­
ven op de onder Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 val­                   schap welke gelijksoortige of rechtstreeks daarmee con­
lende goederen of het voor de overige produkten gel­                   currerende produkten voortbrengen, kunnen de rechten
dende douanerecht door de Gemeenschap dient te wor­                    van toepassing op de betrokken produkten gedeeltelijk
den geschorst voor de in de bijlage bij deze verordening               of volledig worden hersteld. Deze maatregelen kunnen
genoemde produkten, van oorsprong uit Malta, tot op                    eveneens worden getroffen indien het ernstige nadeel of
het voor elk van deze produkten aangegeven niveau ;                    het gevaar daarvoor beperkt blijft tot één enkel gebied
                                                                       van de Gemeenschap .
Overwegende dat de Raad Verordening (EEG) nr.
2357/ 86 van 24 juli 1986 tot wijziging van de Verorde­                                         Artikel 3
ningen (EEG) nr. 3555 / 80 , (EEG) nr. 3394 / 85 en (EEG)
nr. 3668 / 85 met betrekking tot de invoer in Griekenland
                                                                       1.    Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan de
                                                                       Commissie bij verordening besluiten, de heffing van de
van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (3)                     douanerechten voor een bepaalde periode weder in te
heeft vastgesteld ; dat bij ontstentenis van een protocol              voeren .
als bedoeld in de artikelen 179 en 366 van de Akte van
Toetreding van Spanje en Portugal, de Gemeenschap de                   2.    Indien de Commissie door een Lid-Staat is verzocht
in de artikelen 180 en 367 van de Akte bedoelde maatre­
                                                                       op te treden, spreekt zij zich uit binnen een termijn van
gelen moet treffen ; dat deze verordening derhalve van                 ten hoogste tien werkdagen, te rekenen vanaf de ont­
toepassing is voor de Gemeenschap in haar samenstelling                vangst van het verzoek en deelt zij aan de Lid- Staten
op 31 december 1985 ;                                                  mede welk gevolg aan het verzoek is gegeven.
Overwegende dat, met ingang van 1 januari 1988 , de no­                3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commis­
menclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief                      sie binnen de tien werkdagen volgende op de dag van
wordt vervangen door de gecombineerde nomenclatuur,                    mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen. Het be­
die op het Internationaal Verdrag betreffende het gehar­               roep op de Raad heeft geen opschortende werking. De
moniseerd systeem inzake de omschrijving en de code­                   Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan met gekwalifi­
ring van goederen is gebaseerd ; dat in deze verordening               ceerde meerderheid van stemmen de betrokken maatre­
rekening dient te worden gehouden met dit feit door zo­                gel wijzigen of vernietigen.
wel de codes van de gecombineerde nomenclatuur, als,
in voorkomend geval, de TARIC-codenummers van de                                                Artikel 4
genoemde produkten te vermelden,
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
                                                                       op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
O PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980 , blz. 1                              de Europese Gemeenschappen.
(2) PB nr. L 61 van 14 . 3 . 1971 , blz . 3 .
(3) PB nr. L 205 van 29. 7. 1986, blz. 9.                              Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988 .
 ---pagebreak---                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 398 /9
31 . 12 . 87
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 21 december 1987 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                B. HAARDER
 ---pagebreak--- Nr. L 398 / 10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             31 . 12 . 87
                                                                   BIJLAGE (a)
   Volg­            GN-code                                              Omschrijving                                            Invperrecht
  nummer
16.0001           0203  11 90       Vlees van varkens, vers gekoeld of bevroren :
                  0203  12 90
                  0203  19 90       — vers of gekoeld :
                  0203 21  90       — hele en halve dieren :
                  0203 22  90
                                             andere
                  0203 29  90
                                    — hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been :
                                             andere
                                    — ander :
                                             ander
                                    — bevroren                                                                                       vrij
16.0003           0208 90 10        Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren :
                                    — andere :
                                    — van tamme duiven                                                                               5 %
                                                                                                                                                  /
16.0005           0208 10 90        — van lopend wild                                                                                vrij
              ex 0208 90 30
16.0007           0208 20 00        — kikkerbilletjes                                                                                vrij
16.0009           0208 90 90        — andere                                                                                         vrij
16.0011           0409 00 00         Natuurhonig •                                                                                  25 %
16.0023       ex 0603 90 00                  andere :
                                               afgesneden bloemen en bloesems, enkel gedroogd                                        7 %
16.0025       ex 0603 90 00                    afgesneden bloemen en bloesems, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd
                                               of op andere wijze geprepareerd                                                    . 15 %
16.0027           0706 90 30         Groenten, vers of gekoeld ; wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselde­
                                     rij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld :
                                             mierikwortel of peperwortel (Cochlearia armoracia)                                     13 %
16.0029       ex 0709 90 90         — andere
                                    — okra of comboux (Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus
                                           (L. Moench)); (Moringa oleifera (drumsticks))                                             vrij
16.0031       ex 0710 80 90          Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren :
                                    — andere :
                                    — okra of comboux (Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus
                                           (L. Moench))                                                                             13 %
16.0033       ex 0711 90 70          Groenten, aangeboden in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen,
                                     zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd doch als zodanig niet speciaal
                                     bereid voor dadelijke consumptie :
                                    — andere groenten :
                                    — okra of comboux (Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus                              vrij
                                           (L. Moench))
                                     Gedroogde, gedehydreerde of geëvaporeerde groenten, ook indien in stukken
                                     of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op
                                     andere wijze bereid :
                                    — andere :
16.0035       ex 0712 90 90         — mierikwortel of peperwortel (Cochlearia armoracia)                                             vrij
16.0037       ex 0712 90 90         — okra of comboux (Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus                             11 %
                                           (L. Moench))
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht
    een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de
    nummers van de gecombineerde nomenclatuur code .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 398 / 11
    Volg­          GN-code                                        Omschrijving                                   Invoerrecht
   nummer
16.0039          0810         Ander fruit, vers :
                 0810 20 90
                 0810 30 90   — overige bessen                                                                       5 °/o
                 0810 40 90
             ex 0810 90 90
16.0041                       Industriële eenwaardige vetzuren ; bij raffinage verkregen acid-oils ; industriële
                              vetalcoholen :
                  1519 13 00  — industriële eenwaardige vetzuren :
                  1519 19 00
                  1519 20 00  — andere industriële vetzuren
                              — bij raffinage verkregen acid-oils                                                     vrij
 16.0043                      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
             ex 1602 20 10    — levers van ganzen en van eenden                                                     10 %
 16.0045     ex 1602 90 31    — van wild of van konijn :
                              — van wild                                                                             8 %
 16.0047     ex 1602 90 31    — van wild of van konijn :
                              — van konijn                                                                          14 %
                  1602 50     — van runderen :
             ex . 1602 50 90  — andere :
 16.0049                             bereidingen en conserven van tongen van runderen                               17 %
                  1602 90     — andere, met inbegrip van bereidingen van bloed van alle dieren :
 16.0051     ex 1602 90 71    — van schapen                                                                          18 %
             ex 1602 90 79
 16.0053     ex 1602 90 71    — van geiten                                                                           16 %
             ex 1602 90 79
 16.0055     ex 1602 90 99    — andere                                                                               16 %
                  1605 90 90
 16.0057                       Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
                               of azijnzuur :
                  2003 20 00   — truffels                                                                            14 %
                               Groenten en vruchten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
                               of in azijnzuur :
 16.0059      ex 2004 90 99    — asperges                                                                            20 %
                  2005 60 00
 16.0061      ex 2004 90 30    — zuurkool                                                                            15 %
                  2005 30 00
 16.0063      ex 2004 90 30    — kappers                                                                             12 %
                  2005 90 30
 16.0065      ex 2004 90 99    — andere, met inbegrip van mengsels :
              ex 2005 90 90    — Moringa oleifera (drumsticks)                                                         vrij
  16.0067     ex 2009 80 39    Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder begrepen) en ongegiste
                               groentesappen zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde sui­
                               ker of andere zoetstoffen :
                               — met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cmJ bij 20 °C :
                               — met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
                                      sap van dadels                                                                   vrij
  16.0069     ex 2009 80 39           andere vruchten van de codes 0801 , 0803 , 0804 (met uitzondering van
                                      vijgen en dadels) 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
                                      0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 , 081Q 90 90                               8 %
  16.0071     ex 2009 80 31    — met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
                   2009 90 21         van vruchten vallende onder de codes 0801 , 0803, 0804 (met uitzonde­
                                      ring van vijgen) en de codes 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                                      0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 en 0810 90 90            8 % + AGR
 ---pagebreak--- Nr. L 398 / 12                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 87
   Volg­        GN-code                                      Omschrijving                                 Invoerrecht
 nummer
16.0073    ex 2009 20 99  — met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20° C :
                          — met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
                                sap van pompelmoezen of van pomelo's                                         7 °/o
16.0075     ex 2009 30 31       sap van citrusvruchten (met uitzondering van citroensap), toegevoegde
                                suiker bevattend                                                             13 %
16.0077     ex 2009 30 39       sap van citrusvruchten (met uitzondering van citroensap), geen toege­
                                voegde suiker bevattend                                                      13 %
16.0079    ex 2009 80 80  — — — sap van andere vruchten en groenten :
                                  van andere vruchten vallende onder de codes 0801 , 0803 , 0804 (met
                                  uitzondering van vijgen) en de codes 0807 20 00, 0810 20 90,
                                  0810 30 90 ,  0810 40 10 ,   0810 40 50 ,  0810 40 90 , 0810 90 10 en
                                  0810 90 90                                                                  8 %
16.0081    ex 2009 80 80        sap van andere vruchten en groenten, toegevoegde suiker bevattend :
                                  andere, met uitzondering van sap van abrikozen en van perziken             17 %
16.0083     ex 2009 80 95       sap van andere vruchten en groenten, geen toegevoegde suiker bevat­
                                tend :
            ex 2009 80 99         andere vruchten vallende onder de codes 0801 , 0803, 0804 (met uit­
                                  zondering van vijgen) en de codes 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                                  0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 en 0810 90 90             8 %
16.0085     ex 2009 80 99       sap van andere vruchten en groenten, geen toegevoegde suiker bevat­
                                tend :
                                  andere, met uitzondering van sap van abrikozen en van perziken             18 %
            ex 2009 90 51 — mengsels van sappen :
                          — met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C :
                                met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
                                  andere, met uitzondering van mengsels, bevattende, afzonderlijk of
                                  te zamen, meer dan 25 % sap van druiven, van citrusvruchten, van
                                  ananassen, van appelen, van peren, van tomaten, van abrikozen en van
                                  perziken :
16.0087                             toegevoegde suiker bevattend                                             17 %
16.0089     ex 2009 90 59           geen toegevoegde suiker bevattend                                        18 %
16.0091        2009 20 91 — sap van pompelmoezen of van pomelo's :
                          — met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C :
                                met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht, met
                                een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten    7 °/o + AGR
16.0093        2009 20 99       ander                                                                         8 %
16.0095        2009 30"   — sap van andere citrusvruchten :
            ex 2009 30 91           met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichts­
                                    percenten                                                           14 % -I- AGR
16.0097        2009 30 95           met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 gewichtspercenten
                                    of minder                                                                14 %
16.0099        2009 30 99           geen toegevoegde suiker bevattend                                        15 %
16.0101     ex 2009 80 91       sap van andere vruchten of groenten, met een gehalte aan toegevoegde
                                suiker van meer dan 30 gewichtspercenten :
                                  vruchten vallende onder de codes 0801 , 0803 , 0804 (met uitzondering
                                  van vijgen) en de codes 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                                  0810 40 10, 0810 40 r), 0810 40 90 , 0810 9040 en 0810 90 90          8 °/o + AGR
16.0103     ex 2009 80 91         andere, met uitzondering van sap van abrikozen en van perziken        17 % + AGR
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 398 / 13
   Volg­           GN-code                                          Omschrijving                                     Invoerrecht
  nummer
16.0105        ex 2009 80 93           sap van andere vruchten of groenten, met een gehalte aan toegevoegde
                                       suiker van 30 gewichtspercenten of minder :
                                         vruchten vallende onder de codes 0801 , 0803, 0804 (met uitzondering
                                         van vijgen) en de codes 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                                         0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 en 0810 90 90                8 %
16.0107        ex 2009 80 93             andere, met uitzondering van sap van abrikozen en van perziken                 17 %
16.0109        ex 2009 80 99           sap van andere vruchten of groenten, geen toegevoegde suiker bevat­
                                       tend :
                                 —       vruchten vallende onder de codes 0801 , 0803, 0804 (met uitzondering
                                         van vijgen) en de codes 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                                         0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 en 0810 90 90                 8 %
16.0111        ex 2009 80 99             andere, met uitzondering van sap van abrikozen en van perziken                 18 °/o
16.0113        ex 2009 90 91           mengsels van sappen :
                                         andere, met uitzondering van mengsels, bevattende, afzonderlijk of
                                         te zamen, meer dan 25 % sap van druiven, van citrusvruchten, van
                                         ananassen, van appelen, van peren, van tomaten, van abrikozen, van
                                         perziken :
                                           met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichts­
                                           percenten                                                               17 % + AGR
16.0115           2009 90 93               met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 gewichtsper­
                                           centen of minder                                                             17 %
16.0117        ex 2009 90 99               geen toegevoegde suiker bevattend                                            18 %
                  2102           Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere
                                 dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder :
                                 — levende gist :
                                 — bakkersgist :
 16.0119          2102 10 31            gedroogd                                                                   4 % + MOB
 16.0121          2102 10 39            andere                                                                     4 % + MOB
                                 Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren,
                                 van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor
                                 menselijke consumptie ; kanen :
 16.0123          2301 20     00 — meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van
                                   andere ongewervelde waterdieren                                                        vrij
 Afkortingen :
 AGR = stelsel van heffingen.
 MOB      = variabel element.