CELEX: 62004TA0156
Language: sl
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Zadeva T-156/04: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2009 – EDF proti Komisiji ( Državne pomoči — Pomoči, ki so jih EDF dodelili francoski organi — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo — Procesne pravice upravičenca do pomoči — Vpliv na trgovino med državami članicami — Merilo zasebnega investitorja )

13.2.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 37/32
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2009 – EDF proti Komisiji
   (Zadeva T-156/04) (1)
   
   („Državne pomoči - Pomoči, ki so jih EDF dodelili francoski organi - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo - Procesne pravice upravičenca do pomoči - Vpliv na trgovino med državami članicami - Merilo zasebnega investitorja“)
   2010/C 37/41
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Électricité de France (EDF) (Pariz, Francija) (zastopnik: M. Debroux, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Buendía Sierra in C. Giolito, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in A.-L. Vendrolini, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Iberdrola, SA (Bilbao, Španija) (zastopnika: J. Ruiz Calzado in É. Barbier de La Serre, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti členov 3 in 4 odločbe Komisije o državnih pomočeh v korist EDF in sektorju elektroenergetske in plinske industrije (C 68/2002, N 504/2003 in C 25/2003), sprejete 16. decembra 2003.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člena 3 in 4 odločbe Komisije o državnih pomočeh v korist EDF in sektorju elektroenergetske in plinske industrije (C 68/2002, N 504/2003 in C 25/2003), sprejete 16. decembra 2003, se razglasita za nična.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Électricité de France (EDF).
            
         
               3.
            
            
               Francoska republika nosi svoje stroške.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 179, 10.7.2004.