CELEX: 31975D0063
Language: it
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: 75/63/CECA: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1974, che autorizza una modifica del sistema distributivo della Ruhrkohle AG di Essen (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31975D0063

75/63/CECA: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1974, che autorizza una modifica del sistema distributivo della Ruhrkohle AG di Essen (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1975 pag. 0019 - 0019

++++COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 19 dicembre 1974  che autorizza una modifica del sistema distributivo della Ruhrkohle AG di Essen  ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede )  ( 75/63/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che isituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli da 2 a 5 , 47 e 66 ,  vista la decisione del 27 novembre 1969 relativa all ' apporto del patrimonio minerario alla Ruhrkohle AG ,  vista la domanda del 23 ottobre 1974 presentata dalla Ruhrkohle AG ,  1 . considerando che con decisione del 21 dicembre 1972 ( 1 ) la Commissione ha autorizzato una nuova regolamentazione della rete distributiva della Ruhrkohle AG , in base alla quale i commercianti all ' ingrosso di carbone hanno il diritto di rifornirsi direttamente presso la Ruhrkohle AG per le zone di vendita in cui è stato suddiviso il territorio del mercato comune ; che nella Repubblica federale di Germania sono previste cinque zone di vendita ;  2 . considerando che la Ruhrkohle AG ha chiesto l ' autorizzazione di ridurre da 5 a 3 le zone di vendita nella Republica federale di Germania ; che tale modifica , destinata ad entrare in vigore il 1° gennaio 1975 , permette alla Ruhrkohle AG di ridurre la sua rappresentanza nelle zone di vendita e di diminuire in tal modo le spese di gestione ; considerando che nella Repubblica federale di Germania sono previste pertanto le seguenti zone di vendita :  - la zona comprendente i Laender Schleswig-Holstein , Amburgo , Brema , Bassa Sassonia e Berlino ;  - la zona comprendente il Land Renania del Nord-Westfalia e le circoscrizioni Coblenza e Treviri del Land Renania-Palatinato ;  - la zona comprendente i Laender Assia , Sarre , Baden-Wuerttemberg , Baviera e la circoscrizione Renania-Palatinato del Land Renania-Palatinato ;  3 . considerando che in seguito a tale modifica vengono ingrandite le zone di vendita nella Repubblica federale di Germania ; che ciò consente ai grossisti di soddisfare i requisiti quantitativi per potersi approvvigionare direttamente presso la Ruhrkohle AG ; che la modifica contribuisce a migliorare le condizioni di concorrenza e deve essere pertanto autorizzata ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  La modifica della regolamentazione della rete distributiva , richiesta dalla Ruhrkohle AG con lettera del 23 ottobre 1974 , è autorizzata .  Articolo 2  La Ruhrkohle AG di Essen è distinataria della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 19 dicembre 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI  ( 1 ) GU n . L 120 del 7 . 5 . 1973 , pag . 14 .