CELEX: 52015PC0456
Language: lt
Date: 2015-09-16
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijų, kurių Sąjunga turi laikytis Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetyje ir Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtuose Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimu

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 09 16
            COM(2015) 456 final
            2015/0206(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl pozicijų, kurių Sąjunga turi laikytis Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetyje ir Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtuose Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimu
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               Pasiūlymo pagrindas ir tikslai
            
            
               Pridedamas pasiūlymas yra teisinė priemonė, kuria nustatomos Sąjungos pozicijos, kurių jos vardu turi būti laikomasi Sąjungos ir trečiosios šalies asociacijos susitarimu įsteigtame organe. Šis pasiūlymas susijęs su Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) įgyvendinimu. 
            
            
               Asociacijos susitarimas pasirašytas 2014 m. birželio 27 d. ir nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. taikomas laikinai, kol jį ratifikuos valstybės narės. 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimu 2014/494/ES
                  1
                Susitarimo pasirašymas ir tam tikrų jo nuostatų laikinas taikymas patvirtintas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių vardu. 
            
            
               Susitarimu įsteigtas Asociacijos komitetas prekybos klausimais stebi Susitarimo IV antraštinės dalies (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) įgyvendinimą ir sprendžia susijusius klausimus. Šis komitetas, siekdamas tinkamai taikyti ginčų sprendimo procedūras, turi sudaryti arbitrų sąrašą, nurodytą Susitarimo 268 straipsnyje. 
            
            
               Susitarime taip pat numatyta įsteigti Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetį, kuris turi dar kartą patvirtinti abiejų Susitarimo šalių įsipareigojimą siekti darnaus vystymosi ir pripažinti, kad ekonomikos vystymasis, socialinis vystymasis ir aplinkos apsauga yra vienas nuo kito priklausantys ir vienas kitą stiprinantys darnaus vystymosi veiksniai.
            
            
               Pagal Susitarimo 243 straipsnį Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis turi per pirmąjį posėdį susitarti dėl asmenų, norinčių ir galinčių būti prekybos ir darnaus vystymosi ekspertų grupės nariais, sąrašo.
            
            
               Derėjimas su esamomis politikos nuostatomis šioje politikos srityje
            
            
               Šiuo pasiūlymu įgyvendinama Sąjungos bendra prekybos su Rytų partnerystės šalimi politika, remiantis minėto Asociacijos susitarimo nuostatomis. Juo siekiama nustatyti reikiamas institucines priemones, leisiančias Sąjungai ir Gruzijai veiksmingai spręsti su Susitarimo taikymu ir aiškinimu susijusius dvišalius ginčus. Pasiūlymas dera su Sąjungos požiūriu į ginčų sprendimo taisykles, suderėtas rengiant laisvosios prekybos susitarimus su kitais prekybos partneriais arba įtrauktas į tokius susitarimus. Jis taip pat dera su Sąjungos požiūriu į prekybą ir darnų vystymąsi.
            
            
               Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
            
            
               Šis pasiūlymas dera su kitomis Sąjungos išorės politikos sritimis, susijusiomis su Gruzija, visų pirma su Europos kaimynystės politika ir vystomojo bendradarbiavimo politika, ir šias politikos sritis papildo.
            
            
               2.Teisinis pagrindas, subsidiarumo ir proporcingumo principai
            
            
               Teisinis pagrindas
            
            
               Teisinis pagrindas, kuriuo remiantis nustatoma pozicija, kurios Sąjunga turi laikytis Sąjungos ir Gruzijos asociacijos susitarimu įsteigtuose komitetuose, yra Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 207 straipsnio 4 dalis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi. 
            
            
               Subsidiarumo principas (neišimtinei kompetencijai)
            
            
               SESV 3 straipsnyje nustatyta, kad bendra prekybos politika priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.
            
            
               Proporcingumo principas
            
            
               Šis pasiūlymas būtinas tarptautiniams Sąjungos įsipareigojimams, nustatytiems Susitarime, įgyvendinti. 
            
         
         
            
               Pasirinkta priemonė
            
            
               Šis pasiūlymas pagrįstas SESV 218 straipsnio 9 dalimi, kurioje nustatyta, kad tokiais atvejais priimamas Tarybos sprendimas. Kitų teisinių priemonių, kuriomis būtų galima pasiekti šio pasiūlymo tikslą, nenumatyta. 
            
            
               3.BAIGIAMOJO VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI 
            
            
               Baigiamasis vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikros
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               Šiam pasiūlymui konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis reikalavimas netaikomas.
            
            
               Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
            
            
               
                  Komisija atsižvelgė į informaciją, kurią pastaraisiais metais valstybės narės teikė apie Sąjungos piliečius, tinkamus ir kvalifikuotus būti arbitrais dėl ginčų, susijusių su Sąjungos prekybos susitarimais.
               
            
            
               Poveikio vertinimas
            
            
               
                  Pasiūlymas susijęs su Sąjungos ir Gruzijos asociacijos susitarimo, visų pirma jo IV antraštinės dalies dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, institucinių aspektų įgyvendinimu. Jis neturi poveikio Sąjungos ekonominei, socialinei ar aplinkos politikai. Asociacijos susitarimas laikinai taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. ir įgyvendinamas dar labai neseniai. 
               
            
            
               Reglamentavimo kokybė ir supaprastinimas
            
            
               
                  Sąjungos ir Gruzijos asociacijos susitarimui programa REFIT netaikoma; juo nenustatoma jokių sąnaudų MVĮ ir dėl jo nekyla jokių su skaitmenine aplinka susijusių klausimų. 
               
            
            
               Pagrindinės teisės
            
            
               
                  Pasiūlymas nedaro poveikio pagrindinių teisių apsaugai. 
               
            
            
               4.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               
            
               5.KITI ASPEKTAI
            
            
               Įgyvendinimo planai ir stebėjimo, vertinimo ir ataskaitų teikimo taisyklės
            
         
         
            
               
                  Asociacijos susitarimo įgyvendinimą reguliariai vertina ES ir Gruzijos asociacijos taryba. Europos Komisija taip pat įsipareigojo kasmet atsiskaityti Europos Parlamentui apie Susitarimo IV antraštinės dalies (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) įgyvendinimą, taip pat apie į šį pasiūlymą įtrauktus klausimus.
               
            
            
               Aiškinamieji dokumentai (direktyvoms)
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               Išsamus konkrečių šio pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
            
            
               
                  Pasiūlymu siekiama nustatyti Sąjungos poziciją dėl Sąjungos ir Gruzijos asociacijos susitarimo dalies, skirtos prekybai, įgyvendinimo. Susitarimo IV antraštinėje dalyje (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) yra 14 skyrius (Ginčų sprendimas), kuriuo nustatoma Susitarimo šalių ginčų, susijusių su prekyba ir prekybai skirtos Susitarimo dalies taikymu ar aiškinimu, sprendimo tvarka. Pagal 14 skyriuje nustatytą arbitražo procedūrą šalis ieškovė gali prašyti sudaryti arbitražo kolegiją dvišaliam ginčui spręsti. Kolegijos sudarymo taisyklės nustatytos Susitarimo 268 straipsnyje. Susitarime nurodyta, kad turi būti sudarytas asmenų, kvalifikuotų būti arbitrais, sąrašas. Atitinkamai su Gruzijos Vyriausybe aptartas asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašo projektas, į kurį įtraukti penki Sąjungos kandidatai, penki Gruzijos kandidatai ir penki trečiųjų šalių piliečiai, kurie galėtų būti arbitražo kolegijos pirmininkais. Šis sąrašas bus naudojamas, jei reikės sudaryti arbitražo kolegiją.
               
            
            
               Susitarimo IV antraštinėje dalyje (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) taip pat yra 13 skyrius (Prekyba ir darnus vystymasis), kuriame nustatoma, kad abi Susitarimo šalys įsipareigoja skatinti tarptautinės prekybos plėtrą taip, kad padėtų siekti darnaus vystymosi tikslo, ir užtikrinti, kad šis tikslas būtų įtrauktas į visus jų prekybos santykių lygmenis ir juose atsispindėtų. Šalys turėtų dėti visas pastangas, kad rastų abiem pusėms priimtiną visų klausimų, kurie gali kilti, sprendimą per vyriausybių lygmens konsultacijas. Tačiau, jeigu viena šalis mano, kad klausimas nebuvo patenkinamai išnagrinėtas per vyriausybių lygmens konsultacijas, Susitarime numatyta, kad šalis gali prašyti sušaukti ekspertų grupės posėdį šiam klausimui spręsti. Susitarimo 243 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis nustato bent 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertų grupės nariais, sąrašą,
            
            
               2015/0206 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl pozicijų, kurių Sąjunga turi laikytis Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetyje ir Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtuose Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimu
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 431 straipsnio 3 ir 4 dalyse numatytas laikinas dalies Susitarimo taikymas;
            
            
               (2)2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimo 2014/494/ES
                  2
                3 straipsnyje nurodyta, kurios Susitarimo nuostatos turi būti taikomos laikinai, įskaitant Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio ir Asociacijos komiteto prekybos klausimais įsteigimo bei veikimo, prekybos bei darnaus vystymosi ir ginčų sprendimo nuostatas; 
            
            
               (3)Susitarimo 240 straipsnyje numatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles;
            
            
               (4)Susitarimo 243 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis turi per pirmąjį posėdį susitarti dėl asmenų, norinčių ir galinčių būti prekybos ir darnaus vystymosi ekspertų grupės nariais, sąrašo; 
            
            
               (5)Susitarimo 268 straipsnyje nurodyta, kad Asociacijos komitetas prekybos klausimais per 6 mėnesius nuo Susitarimo laikino taikymo pradžios sudaro asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašą;
            
            
               (6)todėl tikslinga nustatyti Sąjungos pozicijas dėl Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio darbo tvarkos taisyklių ir asmenų, norinčių ir galinčių būti prekybos ir darnaus vystymosi ekspertų grupės nariais, sąrašo, kurį turi priimti šis pakomitetis, ir dėl asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašo, kurį turi priimti Asociacijos komitetas prekybos klausimais,
            
         
         
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               1.Pozicija, kurios Sąjunga turi laikytis Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetyje, įsteigtame Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jos valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo 240 straipsniu, dėl Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio darbo tvarkos taisyklių ir asmenų, norinčių ir galinčių būti prekybos ir darnaus vystymosi ekspertų grupės nariais, sąrašo priėmimo, grindžiama to pakomitečio sprendimų projektais, pridedamais prie šio sprendimo.
            
            
               2.Neesminiams sprendimo projekto pakeitimams Sąjungos atstovai Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetyje gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               1.Pozicija, kurios Sąjunga turi laikytis Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtame Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jos valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo 408 straipsniu, dėl asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašo priėmimo, grindžiama to komiteto sprendimo projektu, pridedamu prie šio sprendimo.
            
            
               2.Neesminiams sprendimo projekto pakeitimams Sąjungos atstovai Asociacijos komitete prekybos klausimais gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 261, 2014 8 30, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 261, 2014 8 30, p. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 09 16
            COM(2015) 456 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl pozicijų, kurių Sąjunga turi laikytis Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetyje ir Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtuose Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimu
            
               
         
         
            
               PROJEKTAS
            
            
               ES IR GRUZIJOS PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI PAKOMITEČIO SPRENDIMAS Nr. 1/2015
            
            
               2015 m. … … d.
            
            
               kuriuo priimamos jo darbo tvarkos taisyklės
            
            
               ES IR GRUZIJOS PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI PAKOMITETIS, 
            
            
               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 240 straipsnį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)pagal Susitarimo 431 straipsnį, Susitarimo dalys laikinai taikomos nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.; 
            
            
               (2)Susitarimo 240 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis turėtų prižiūrėti Susitarimo IV antraštinės dalies (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) 13 skyriaus (Prekyba ir darnus vystymasis) įgyvendinimą; 
            
            
               (3)Susitarimo 240 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis turėtų nustatyti savo darbo tvarkos taisykles, 
            
            
               NUSPRENDĖ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Priimamos priedėlyje pateiktos Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio darbo tvarkos taisyklės.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta [vieta] [data] 
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio vardu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pirmininkas
                     
                  
               
               Priedėlis 
            
            
               ES ir Gruzijos  prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio darbo tvarkos taisyklės 
            
         
         
            
               1 straipsnis
            
            
               Bendrosios nuostatos
            
            
               1.Pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 240 straipsnį įsteigtas Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis padeda pagal Susitarimo 408 straipsnio 4 dalį sudarytam Asociacijos komitetui prekybos klausimais vykdyti savo pareigas. 
            
            
               2.Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis atlieka Susitarimo IV antraštinės dalies (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) 13 skyriuje (Prekyba ir darnus vystymasis) nustatytas funkcijas. 
            
            
               3.Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetį sudaro Europos Komisijos ir Gruzijos atstovai, atsakingi už prekybos ir darnaus vystymosi klausimus.
            
            
               4.Europos Komisijos arba Gruzijos atstovas, atsakingas už prekybos ir darnaus vystymosi klausimus, pagal 2 straipsnį atlieka Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio pirmininko funkciją.
            
            
               5.Šiose darbo tvarkos taisyklėse vartojamo termino „Šalys“ apibrėžtis nustatyta Susitarimo 428 straipsnyje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Konkrečios nuostatos
            
            
               1.Taikomi ES ir Gruzijos asociacijos komiteto darbo tvarkos taisyklių 2–14 straipsniai, išskyrus atvejus, kai šiose darbo tvarkos taisyklėse numatyta kitaip. 
            
            
               2.Nuorodos į Asociacijos tarybą suprantamos kaip nuorodos į Asociacijos komitetą prekybos klausimais. Nuorodos į Asociacijos komitetą arba Asociacijos komitetą prekybos klausimais suprantamos kaip nuorodos į Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetį.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Posėdžiai
            
            
               Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis posėdžiauja prireikus. Šalys siekia rinktis vieną kartą per metus.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               Darbo tvarkos taisyklių keitimas
            
            
               Šios darbo tvarkos taisyklės gali būti iš dalies keičiamos ES ir Gruzijos prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio sprendimu pagal Susitarimo 240 straipsnį.
            
            
               PROJEKTAS
            
            
               ES IR GRUZIJOS PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI PAKOMITEČIO SPRENDIMAS Nr. 2/2015
            
            
               2015 m. … … d.
            
         
         
            
               kuriuo priimamas prekybos ir darnaus vystymosi ekspertų sąrašas
            
            
               ES IR GRUZIJOS PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI PAKOMITETIS, 
            
            
               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 243 straipsnį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)pagal Susitarimo 431 straipsnį, Susitarimo dalys laikinai taikomos nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.; 
            
            
               (2)Susitarimo 243 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitetis turi nustatyti bent 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertų grupės nariais, sąrašą, 
            
            
               NUSPRENDĖ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Sąrašas asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertų grupės Susitarimo 243 straipsnio tikslais nariais, yra pateiktas šio sprendimo priedėlyje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta [vieta] [data] 
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Prekybos ir darnaus vystymosi pakomitečio vardu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pirmininkas
                     
                  
               
               Priedėlis
            
            
               PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI EKSPERTŲ SĄRAŠAS 
            
            
               Gruzijos pasiūlyti ekspertai 
            
            
               1.
                     Nata Sturua
            
            
               2.
                     David Kikodze
            
            
               3.
                     Marina Shvangiradze
            
            
               4.
                     Ilia Osepashvili
            
         
         
            
               5.
                     Roin Migriauli
            
            
               ES pasiūlyti ekspertai 
            
            
               1.
                     Eddy Laurijssen
            
            
               2.
                     Jorge Cardona 
            
            
               3.
                     Karin Lukas 
            
            
               4.
                     Hélène Ruiz Fabri 
            
            
               5.
                     Laurence Boisson De Chazournes 
            
            
               6.
                     Geert Van Calster 
            
            
               Pirmininkai 
            
            
               1.
                     Jill Murray (Australija)
            
            
               2.
                     Janice Bellace (JAV)
            
            
               3.
                     Ross Wilson (Naujoji Zelandija)
            
            
               4.
                     Arthur Appleton (JAV)
            
            
               5.
                     Nathalie Bernasconi (Šveicarija)
            
            
               Projektas 
            
            
               ES ir Gruzijos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas Nr. 3/2015
            
            
               2015 m. ... .. d. 
            
            
               dėl arbitrų sąrašo, nurodyto Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo 268 straipsnio 1 dalyje, sudarymo
            
            
               ASOCIACIJOS KOMITETAS PREKYBOS KLAUSIMAIS,
            
            
               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas), pasirašytą 2014 m. birželio 27 d. Briuselyje, ypač į jo 268 straipsnio 1 dalį,
            
         
         
            
               kadangi:
            
            
               (1)pagal Susitarimo 431 straipsnį, Susitarimo dalys laikinai taikomos nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.; 
            
            
               (2)Susitarimo 408 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Asociacijos komitetas turi įgaliojimus priimti šiame Susitarime numatytus sprendimus;
            
            
               (3)Susitarimo 268 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Asociacijos komitetas prekybos klausimais turi nustatyti bent 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               Vienintelis straipsnis
            
            
               1.Asmenų, galinčių būti arbitrais Susitarimo 268 straipsnio 1 dalies tikslais, sąrašas pateiktas šio sprendimo priedėlyje.
            
            
               2.Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta [vieta] [data]
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Asociacijos komiteto prekybos klausimais vardu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pirmininkas
                     
                  
               
               Priedėlis
            
            
               ARBITRŲ SĄRAŠAS 
            
            
               Gruzijos pasiūlyti arbitrai 
            
            
               1.
                     Christian Häberli (Šveicarija)
            
            
               2.
                     Donald McRae (Kanada)
            
            
               3.
                     John Adank (Naujoji Zelandija) 
            
            
               4.
                     Ronald Saborio (Kosta Rika)
            
            
               5.
                     Thomas Cottier (Šveicarija)
            
            
               ES pasiūlyti arbitrai 
            
            
               1.
                     Claus–Dieter Ehlermann 
            
         
         
            
               2.
                     Giorgio Saccerdoti
            
            
               3.
                     Jacques Bourgeois
            
            
               4.
                     Pieter Jan Kuijper 
            
            
               5.
                     Ramon Torrent
            
            
               Pirmininkai
            
            
               1.David Unterhalter (Pietų Afrika)
            
            
               2.
                     Merit Janow (JAV)
            
            
               3.
                     Helge Seland (Norvegija)
            
            
               4.
                     Leora Blumberg (Pietų Afrika)
            
            
               5.
                     William Davey (JAV)