CELEX: 31963R0011
Language: it
Date: 1963-02-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 11/63/CEE del Consiglio del 20 febbraio 1963 relativo alla proroga della durata di validità del regolamento n. 156 del Consiglio

404/63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     27. 2 . 63
                                 REGOLAMENTO N. 11 /63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 20 febbraio 1963
                      relativo alla proroga della durata di validità del regolamento n. 156 del
                                                        Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                         Articolo 1
    Visto il   Trattato     che  istituisce la  Comunità        1.     L'espressione : « ... anteriormente al 15 marzo
Economica Europea,                                              1963. » citata nell'articolo 1 , paragrafo 1 lettera b)
                                                                del regolamento n. 156 del Consiglio, modificato
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo           dal regolamento n . 6/63/CEE del Consiglio, è
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­               sostituita dall'espressione « ...il 30 giugno 1963 al
mune dei mercati nel settore dei cereali (M ed in               più tardi. »
particolare l'articolo 24,                                      2.     L'articolo 1 , paragrafo 1 . ultimo comma del
                                                                predetto regolamento è modificato come segue :
    Vista la proposta della Commissione,
                                                                    « La sospensione del regime dei prelievi è appli­
                                                                cabile, per un determinato Stato membro, nei limiti
    Considerando che la validità del regolamento                di un volume di importazione corrispondente, per
n. 156 del Consiglio del 18 dicembre 1962 relativo              ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 2, al volume
a misure di deroga per le farine e le fecole di ma­             delle importazioni in provenienza dall'insieme degli
nioca e d'altre radici e tuberi originari degli Stati
                                                                Stati africani e malgascio associati, realizzate da
africani e malgascio associati (2) è stata limitata al
                                                                detto Stato membro durante un periodo di 6 mesi
15 febbraio 1963, in attesa che possa essere applica­           consecutivi, scelto dallo Stato membro considerato
to un regime definitivo per tati prodotti ; che la
data del 15 febbraio 1963 è stata sostituita con
                                                                tra il 1° gennaio 1958 e il 31 dicembre 1961 ».
quella del 15 marzo 1963 dal regolamento n.                     3.    La seconda frase dell'articolo 4, del regolamen­
6/63/CEE del Consiglio del 28 gennaio 1963 relativo             to n . 156 del Consiglio, modificato dal regolamento
alla deroga della durata di validità del regolamento            n. 6/63/CEE del Consiglio, è sostituita dalla se­
n . 156 del Consiglio (3);                                      guente disposizione :
                                                                    «È applicabile per le importazioni effettuate fi­
    Considerando       come la situazione      che aveva        no al 30 giugno 1963 ».
giustificato l'adozione dei regolamenti n. 156
                                                                                        Articolo 2
n. 6/63/CEE del Consiglio non sia mutata e come
sia pertanto opportuno prorogare la durata di vali­                 Il presente regolamento entra in vigore il 15
dità del regime che ne risulta,                                 marzo 1963 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1963.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             Eugène SCHAUS
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2928/62.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 18 del 1° febbraio 1963, pag. 191/63.