CELEX: 62007CJ0233
Language: pl
Date: 2008-05-08
Title: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 8 maja 2008 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Decyzja 2001/720/WE - Odstępstwo dotyczące oczyszczania ścieków komunalnych aglomeracji wybrzeża Estoril - Naruszenie art. 2, 3 i 5 wspomnianej decyzji. # Sprawa C-233/07.

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 8 maja 2008 r. – Komisja przeciwko Portugalii 
      (sprawa C‑233/07)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 91/271/EWG – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Decyzja 2001/720/WE – Odstępstwo dotyczące oczyszczania ścieków komunalnych aglomeracji wybrzeża Estoril – Naruszenie art. 2, 3 i 5 wspomnianej decyzji
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką
            należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 31)
      2.                     Państwa członkowskie – Zobowiązania – Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Uzasadnienie
            wynikające z trudności technicznych – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 33)
      3.                     Środowisko naturalne – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271 – Odstępstwa (dyrektywa Rady 91/271; decyzja Komisji
            2001/720, art. 2, 3, 5) (por. pkt 41, 47–56)
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 2, 3 i 5 decyzji Komisji 2001/720/WE z dnia 8 października
                  2001°r. w sprawie przyznania Portugalii zezwolenia na odstępstwo w odniesieniu do oczyszczania ścieków komunalnych aglomeracji
                  wybrzeża Estoril (Dz.U. L 269, s. 14).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom spoczywającym na niej na mocy art. 2, 3 i 5 decyzji Komisji 2001/720/WE z dnia
                     8 października 2001°r. w sprawie przyznania Portugalii zezwolenia na odstępstwo w odniesieniu do oczyszczania ścieków komunalnych
                     aglomeracji wybrzeża Estoril,
                  
               
            – nie poddając w sezonie kąpielowym ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji wybrzeża Estoril przed zrzutem do morza co
         najmniej raz zaawansowanemu oczyszczaniu pierwotnemu oraz dezynfekcji zgodnie z art. 2 wspomnianej decyzji; 
      – nie poddając poza sezonem kąpielowym ścieków komunalnych wspomnianej aglomeracji przed wprowadzeniem do morza przynajmniej
         obróbce wstępnej zgodnie z art. 3 wspomnianej decyzji, i
      
      – dopuszczając negatywne skutki zrzutów ścieków komunalnych tej aglomeracji dla środowiska.
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.