CELEX: 62012CA0531
Language: bg
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Дело C-531/12 P: Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г.  — Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Европейска комисия (Обжалване — Арбитражна клауза — Договор за отпускане на безвъзмездни средства за дейности, свързани с местното развитие — Връщане на част от авансово платени суми — Поемане на дълг — Компетентност на Общия съд — Погасителна давност — Отговорност на Комисията)

25.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 282/6
            
         Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г. — Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Европейска комисия
   (Дело C-531/12 P) (1)
   
   ((Обжалване - Арбитражна клауза - Договор за отпускане на безвъзмездни средства за дейности, свързани с местното развитие - Връщане на част от авансово платени суми - Поемане на дълг - Компетентност на Общия съд - Погасителна давност - Отговорност на Комисията))
   2014/C 282/08
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) (представители: L. Hincker и F. Bleykasten, avocats)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: S. Lejeune и D. Calciu, подпомагани от E. Bouttier, avocat)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз, Комисия/SEMEA и Commune de Millau (T-168/10 и T-572/10), доколкото в него по отношение на насрещния иск на община Мило и на Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) е прието, че не съществува пряка причинно-следствена връзка между поведението на Европейската комисия и вредата, която се твърди, че е претърпяна вследствие от осъждането да бъдат платени мораторни лихви.
            
         
               2)
            
            
               Частично уважава насрещния иск на община Мило и на Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), и осъжда Европейската комисия да понесе три четвърти от сумата на мораторните лихви по приложимия във Франция законоустановен годишен лихвен процент, натрупани между 27 април 1993 г. и 18 ноември 2005 г.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски в първоинстанционното производство и в производството по обжалване, и една четвърт от съдебните разноски, направени от община Мило и от Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) в тези две производства.
            
         
               5)
            
            
               Община Мило и Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) понасят три четвърти от съдебните разноски, направени от тях в първоинстанционното производство и в производството по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 32, 2.2.2013 г.