CELEX: 62009CO0358
Language: mt
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-1 ta' Lulju 2010. # DSV Road NV vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Kodiċi Doganali - Importazzjoni ta' disketti mit-Tajlandja - Irkupru a posteriori ta' dazji fuq l-importazzjoni - Talba għal remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni. # Kawża C-358/09 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Lulju 2010 – DSV Road vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑358/09 P)
      “Appell – Kodiċi Doganali – Importazzjoni ta’ disketti mit-Tajlandja – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Talba għal remissjoni ta’ dazji fuq l-importazzjoni”
      1.                     Appell - Aggravji - Nuqqas ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat - Inammissibbiltà (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti
            tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punti
            45, 46)
      2.                     Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni - Kundizzjonijiet
            ta’ nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 220(2)(b) tar-Regolament Nru 2913/92
            - Oneru tal-prova (Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92, Artikolu 220(2)(b)) (ara l-punti 47-52, 58, 59)
      3.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-provi prodotti regolarment - Inammissibbiltà ħlief fil-każ ta’ żnaturament -
            Obbligu għall-Qorti Ġenerali li timmotiva l-evalwazzjoni tal-provi - Portata (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 68, 69)
      4.                     Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej - Rimbors jew remissjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni - Klawżola ta’ ekwità stabbilita
            bl-Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità - Sitwazzjoni partikolari - Kunċett - Ħruġ ta’ ċertifikati żbaljati min-naħa
            tal-awtoritajiet doganali abbażi ta’ dikjarazzjonijiet ineżatti mill-esportatur, mingħajr l-obbligu għal dawn l-awtoritajiet
            li jivverifikaw il-validità tagħhom - Esklużjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92, Artikolu 239; Regolament tal-Kummissjoni
            Nru 2454/93, Artikolu 904(c)) (ara l-punti 79-83)
      Suġġett
      
         Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) (li issa saret il-Qorti Ġenerali), tat-8 ta’ Lulju 2009, DSV
                  Road vs Il-Kummissjoni (T‑219/07), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni,
                  tal-24 ta’ April 2007, li tindika lill-awtoritajiet Belġjani li d-dħul fil-kontijiet 
               
               a posteriori
                tad-dazji fuq l-importazzjoni fuq disketti mit-Tajlandja huwa ġġustifikat u li l-għoti ta’ remissjoni fuq dawn id-dazji ma
                  huwiex iġġustifikat (Fajl REC 05/02).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	DSV Road NV hija kkundannata għall-ispejjeż.