CELEX: 31978R1276
Language: it
Date: 1978-06-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1276/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2825/77 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di talune preparazioni e conserve di carni bovine, della voce ex 16.02 della tariffa doganale comune, originarie di Malta (1978)

N. L 157/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15. 6 . 78
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1276/78 DEL CONSIGLIO
                                                  del 12 giugno 1978
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2825/77 recante apertura, ripartizione e
               modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di talune
               preparazioni e conserve di carni bovine, della voce ex 16.02 della tariffa doganale
                                          comune, originarie di Malta ( 1978)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            quadro del contingente aperto con regolamento (CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                n . 2825/77 ; che, di conseguenza, è opportuno modifi­
                                                                care il regolamento in questione,
europea,
vista la proposta della Commissione,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 7 del protocollo addizio­
nale dell'accordo fra la Comunità economica europea                                       Articolo 1
e Malta (1), prevede che la Comunità apra per il                Il regolamento (CEE) n. 2825/77 è modificato come
periodo dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978 un                 segue :
contingente tariffario comunitario di 650 tonnellate in
esenzione da dazi doganali per talune preparazioni e             1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , il volume del contin­
conserve di carni bovine dette « stewed steak >, della               gente tariffario comunitario è portato a 650 tonnel­
                                                                     late .
sottovoce ex 1 6.02 B III b) 1 bb) della tariffa doganale
comune ; che la Comunità ha aperto con i regola­                2. All'articolo 2, paragrafo 2, il volume della riserva è
menti (CEE) n . 1693/77 (2) e n. 2825/77 (3), due contin­            portato a 400 tonnellate .
genti tariffari di 375 tonnellate per il periodo dal 1°
luglio al 31 dicembre 1977 e di 275 tonnellate per il                                     Articolo 2
periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1978 ; che alla
data del 31 dicembre 1977 il contingente di 375                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tonnellate è rimasto inutilizzato ; che è opportuno             pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle
dunque prevedere l'esaurimento di questa quantità nel            Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1978 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 K. OLESEN
(») GU n. L 304 del 29. 11 . 1977, pag. 2.
(2) GU n. L 188 del 28. 7. 1977, pag. 12.
(3) GU n. L 331 del 23. 12. 1977, pag. 46.