CELEX: C2000/372/24
Language: nl
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Zaak T-303/00: Beroep, op 22 september 2000 ingesteld door M. F. Caballero Montoya tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.12.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 372/11
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Beroep, op 18 september 2000 ingesteld door Verde
                                                                         Sport SpA en andere tegen Commissie van de Europese
                                                                                                  Gemeenschappen
                       van 5 oktober 2000                                             (Zaken T-274/00 tot en met T-296/00)
                                                                                                    (2000/C 372/23)
in zaak T-202/99: L. Rappe tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)                                                      (Procestaal: Italiaans)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 18 september 2000 beroep ingesteld tegen
(Ambtenaren — Bevordering — Beoordelingsrapport —                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Verde
                     Vertraging bij opstelling)                          Sport SpA en andere, vertegenwoordigd door A. Bianchini,
                                                                         advocaat te Venetië.
                         (2000/C 372/22)                                 Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                         —      beschikking 2000/394/EG van de Commissie van 25 no-
                                                                                vember 1999 betreffende steunmaatregelen ten behoeve
                                                                                van ondernemingen op het grondgebied van Venetië en
                                                                                Chioggia, zoals bedoeld in wetten nrs. 30/1997 en
                          (Procestaal: Frans)                                   206/1995 houdende verlagingen van sociale bijdragen,
                                                                                nietig te verklaren;
                                                                         —      subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
In zaak T-202/99, L. Rappe, ambtenaar van de Commissie                          voorzover daarbij terugvordering van de toegestane verla-
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Orp-Jauche                           gingen wordt gelast;
(België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende            —      de Commissie in de kosten te verwijzen.
te Luxemburg bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l.,
Avenue du Bois 13, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: F. Duvieusart-Clotuche en                  Middelen en voornaamste argumenten
B. Wägenbaur), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigver-
klaring van het besluit van de Commissie om verzoeker bij de             De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
bevorderingsronde 1998 niet tot de rang A 6 te bevorderen,               in de zaken T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della
en anderzijds, schadevergoeding, heeft het Gerecht (Derde                Carità/Commissie, en T-235/00, Codess Sociale e.a. (1)
kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi
en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
                                                                         (1) Nog niet gepubliceerd.
ministrateur, op 5 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie om verzoeker bij
      de bevorderingsronde 1998 niet tot de rang A 6 te bevorderen.
                                                                         Beroep, op 22 september 2000 ingesteld door M. F. Cabal-
                                                                         lero Montoya tegen Commissie van de Europese Gemeen-
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                                            schappen
                                                                                                    (Zaak T-303/00)
3)    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                                                    (2000/C 372/24)
(1) PB C 314 van 30.10.1999.                                                                       (Procestaal: Spaans)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 22 september 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. F. Ca-
                                                                         ballero Montoya, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                         J. R. Iturriagagoitia.
 ---pagebreak--- C 372/12               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23.12.2000
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      —    Misbruik van bevoegdheid van de Commissie met betrek-
                                                                            king tot zijn verzoek.
—     de beschikking van de eenheid voor pensioenen van
      de Commissie van 13 december 1999 op de eerdere
      verzoeken van 23 augustus 1999, 22 september 1999 en
      3 december 1999 nietig te verklaren;
—     de aan hem in verband met de overdracht van zijn
      pensioenrechten gerichte nota van de sector overdracht           Beroep, op 9 oktober 2000 ingesteld door Viking-Um-
      van rechten van de eenheid voor pensioenen van de                welttechnik Ges.m.b.H.tegen Bureau voor harmonisatie
      Commissie te herzien, omdat rente is ontvangen die door          binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
      het Spaanse socialezekerheidsstelsel ter uitvoering van                                         len)
      een vonnis is overgedragen;
                                                                                              (Zaak T-316/00)
—     de noodzakelijke berekeningen die voortvloeien uit de
      overdracht van de genoemde rente te bewerkstelligen;                                    (2000/C 372/25)
—     de Commissie te gelasten om in overeenstemming met                                      (Procestaal: Duits)
      de algemene uitvoeringsbepalingen slechts het bedrag te
      incasseren waarop zij recht heeft bij toepassing van een
      rente van 3,5 % per jaar, berekend op basis van het              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      kapitaalbedrag dat noodzakelijk is voor gewaarborgde             schappen is op 9 oktober 2000 beroep tegen Bureau voor
      toekenning van statutaire pensioenjaren in relatie tot de        harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
      periodes waarop de genoemde rente betrekking heeft;              modellen) ingesteld door Viking-Umwelttechnik Ges.m.b.H.,
                                                                       te Kufstein (Oostenrijk), vertegenwoordigd door S. Völker van
                                                                       Gleiss Lutz Hootz Hirsch, advocaten te Stuttgart (Duitsland).
—     terugbetaling gelasten van het bedrag dat als overschot
      voortvloeit uit het verschil tussen het overdraagbare            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      kapitaalbedrag, vermeerderd met de rente, ongeacht de
      benaming ervan, en het kapitaalbedrag dat noodzakelijk           —    beslissing nr. R 558/1999-1 van de eerste kamer van
      is voor een gewaarborgde toekenning, vermeerderd met                  beroep van 28 juli 2000 betreffende gemeenschapsmerk-
      de rente ten voordele van de Commissie, en                            aanvraag nr. 459 149 te vernietigen;
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                          —    verweerder in de kosten te veroordelen.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Betrokken merk:               kleurmerk, bestaande uit de kleu-
                                                                                                     ren groen (Pantone 369c) en grijs
Het onderhavige beroep is gericht tegen de beslissing die zou                                        (Pantone 428u) — aanvraag-
zijn vervat in een nota aan verzoeker van 13 december 1999                                           nr. 459149
betreffende de toekenning van de uit toepassing van artikel 11,
lid 2, van het Ambtenarenstatuut voortvloeiende pensioenjaren          Waar of dienst:               waren van klasse 7 (o.a. tuinsnip-
in relatie tot de jaren van premiebetaling aan het Spaanse                                           permachines,      maaimachines,
socialezekerheidsstelsel, en meer in het bijzonder betreffende                                       snoeischaren, veegmachines, ploe-
de toerekening van de renteopbrengsten van het overschot bij                                         gen, hogedrukreinigers)
de overdracht van de pensioenrechten.
                                                                       Bij de kamer van beroep       weigering van inschrijving door
                                                                       bestreden beslissing:         de onderzoeker
Tot staving van zijn vordering voert verzoeker aan:                    Middelen:                     — schending van artikel 7, lid 1,
                                                                                                         sub b, van verordening (EG)
                                                                                                         nr. 40/94
—     schending van artikel 11, lid 2 van Bijlage VIII van het
      Ambtenarenstatuut en de uitvoeringsbepalingen van dat                                          — schending van artikel 7, lid 1,
      artikel, juncto artikel 77 e.v. van het Ambtenarenstatuut.                                         sub c, van verordening (EG)
                                                                                                         nr. 40/94
—     schending van het subsidiariteitsbeginsel, het verbod van
      discriminatie en het vertrouwensbeginsel.