CELEX: 31973R0644
Language: nl
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 644/73 van de Commissie van 2 maart 1973 met betrekking tot een afwijking, als overgangsmaatregel in de nieuwe Lid-Staten van de voorwaarde voor het verlenen van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden

7. 3 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 61 / 13
                               VERORDENING (EEG) Nr. 644/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 2 maart 1973
               met betrekking tot een afwijking, als overgangsmaatregel in de nieuwe Lid-Staten van
               de voorwaarde voor het verlenen van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bepalen, dat deze zuivelbedrijven gedurende een be­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    paalde overgangsperiode worden ontheven van de
                                                                    verplichting tot verwerking ;
 Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                        maatregelen in overeenstemming zijn met het adviês
 Atoomenergie ( 1 ), ondertekend te Brussel op 22                   van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 januari 1972, met name op artikel 63 van de hierbij                produkten,
 gevoegde Akte (2 ),
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat volgens artikel 2, lid 1 , sub a ),
                                                                    VASTGESTELD :
 van Verordening (EEG ) nr. 986/68 van de Raad
 van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                                             Artikel 1
 algemene voorschriften voor de toekenning van steun               De nieuwe Lid-Staten kunnen toestaan dat tot en
 voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor                    met 31 december 1973 de in artikel 2, lid 1 , sub a),
 voederdoeleinden ( 3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­             en lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 986/68 bedoelde
 ordening (EEG ) nr. 1038 /72 (4 ), de ondermelk waar­              bewerking van ondermelk niet zal worden verricht
 voor steun wordt verleend, moet worden onder­                      in de zuivelbedrijven die nog niet beschikken over de
 worpen aan een bewerking ; dat deze bewerking                      hiervoor benodigde technische installaties.
 volgens het bepaalde in artikel 2, lid 2, van ge­
 noemde verordening ten minste de reiniging, pasteu­                                       Artikel 2
 risering en koeling omvat ;
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde
 Overwegende dat nog niet alle zuivelbedrijven in                   dag volgende op die van haar bekendmaking in het
de nieuwe Lid-Staten beschikken over technische
                                                                    Publikatieblad van de F^uropese Gemeenschappen.
installaties, die een dergelijke bewerking mogelijk
maken ; dat het derhalve aanbeveling verdient te                   Zij is vanal 1 februari 1973 van toepassing.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 maart 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(») PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
H   PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14 .
(s) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz . 2 .
(<) PB nr. L 118 van 20. 5 . 1972, blz . 21 .