CELEX: C2006/143/11
Language: et
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-36/04: Euroopa Kohtu (teine koda)  30. märtsi 2006.  aasta otsus — Hispaania Kuningriik  versus  Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Artiklid 3, 4 ja 6 — Püügikoormuse korraldus — Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud — Akt Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemistingimuste ja asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta — Lahutamatus — Vastuvõetamatus)

17.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 143/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik 
         versus
       Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-36/04) (1)
   
   (Määrus (EÜ) nr 1954/2003 - Artiklid 3, 4 ja 6 - Püügikoormuse korraldus - Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud - Akt Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemistingimuste ja asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta - Lahutamatus - Vastuvõetamatus)
   (2006/C 143/11)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. Monteiro ja F. Florindo Gijón)
   
      Menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. van Rijn ja S. Pardo Quintillán)
   Kohtuasja ese
   Nõukogu 4. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1954/2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95, artiklite 3, 4 ja 6 tühistamine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni kulud tema enda kanda
            
         
      (1)  ELT C 71, 20.3.2004.