CELEX: 31963D0632
Language: it
Date: 1963-11-07 00:00:00
Title: 63/632/CEE: Decisione della Commissione del 7 novembre 1963 relativa all'aumento del volume del contingente tariffario di magnesio greggio accordato al Regno del Belgio ed al Granducato del Lussemburgo

27 . 11 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      2773/63
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 7 novembre 1963
                     relativa all'aumento del volume del contingente tariffario di magnesio
                     greggio accordato al Regno del Belgio ed al Granducato del Lussemburgo
                                   (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (63/632/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            di cui alla voce 77.01 A della tariffa doganale co­
ECONOMICA EUROPEA,                                                       mune ;
                                                                              Vista la lettera del 26 settembre 1963 con cui
     Viste le disposizioni del Protocollo n. XIV, con­                   l' Unione Economica belgo-lussemburghese aveva
cernente in particolare il magnesio greggio, allegato                    chiesto che il suddetto volume del contingente tarif­
all'accordo di Roma del 2 marzo 1960 relativo alla
                                                                         fario fosse portato per lo stesso periodo dal 1° gen­
determinazione di una parte della tariffa doganale                       naio al 31 dicembre 1963 da 360 a 600 tonnellate,
comune, quella concernente i prodotti dell'elenco G
previsto dal Trattato di Roma che istituisce la Co­                           Considerando che per l'anno 1963 le necessità
munità Economica Europea,                                                effettive di magnesio greggio da coprire mediante
                                                                         importazioni si sono dimostrate superiori a quelle
     Vista la propria decisione del 14 giugno 1963 (*)                   prevedibili al momento dell'adozione della suddetta
che assegna al Regno del Belgio ed al Granducato                         decisione della Commissione del 14 giugno 1963 ;
del Lussemburgo, per il periodo dal 1° gennaio al                        che in mancanza di produzione nazionale, i dati re­
31 dicembre 1963, un contingente tariffario di 360                       lativi alle importazioni hanno avuto nel corso degli
tonnellate a dazio nullo per il magnesio greggio                         ultimi anni la seguente evoluzione :
                                                                                                              (in tonnellate)
                                                                      Importazioni in provenienza
                                                  dagli altri Stati membri                          dai paesi terzi
                                               I960      1961       1962       1963     1960    1961      1962        1963
                                                                             (5 mesi)                               (5 mesi)
                   Magnesio greggio             62        58         96         20      373     318       423         174
                        (77.01 A)
che le esportazioni complessive dell'Unione econo­                       le disponibilità per le esportazioni nella Comunità
mico belgo-lussemburghese sono trascurabili ; che                         suscettibili di coprire almeno in parte tale fabbisogno
alla data del 31 agosto 1963 il contingente concesso                      sono per il momento inferiori ai quantitativi esportati
per il 1963 risultava utilizzato fino alla concorrenza                    dalla Comunità verso l'Unione economica belgo­
di 296 tonnellate e che fra poco sarà pertanto esau­                     lussemburghese nel corso degli ultimi anni ; che in
rito ; che il volume del contingente concesso con la                      effetti, all'aumento della produzione di magnesio
suddetta decisione del 14 giugno 1963 dovrà essere                        greggio, registrato ultimamente in taluni Stati mem­
accresciuto tenendo conto del fabbisogno tuttora da                      bri, fa riscontro un generale aumento del consumo ;
coprire mediante importazioni ; che, a causa del con­                     che in tali condizioni, un volume contingentario
tinuo aumento della produzione di semilavorati e di                      pari a 500 tonnellate per l'intero anno 1963 risulta
semilavorati in lega con alluminio, il fabbisogno da                      essere il più adeguato e tale da venir incontro alle
coprire mediante importazioni può essere attualmente                     necessità urgenti ed attuali dell'Unione economica
 calcolato in circa 550 tonnellate per il 1963 ; che                     belgo-lussemburghese,
 (x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 110 del 20 luglio 1963, pag. 1979/63.
 ---pagebreak--- 2774/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         27. 11 . 63
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                       Articolo 2
                                                                      I destinatari della presente decisione sono il
                        Articolo 1                                Regno del Belgio ed il Granducato del Lussemburgo.
    Il contingente tariffario a dazio nullo concesso                  Bruxelles, 7 novembre 1963.
al Regno del Belgio ed al Granducato del Lus­
semburgo per l'anno 1963, per le loro importazioni                                          Per la Commissione
dai paesi terzi di magnesio greggio, di cui alla voce
77.01 A della tariffa doganale comune, è portato                                              Il Vicepresidente
da 360 a 500 tonnellate.                                                                        R. MARJOLIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  dell' 1 1 novembre 1963
                     che autorizza la Repubblica francese a differire il ravvicinamento dei dazi
                     previsti nelle tariffe speciali della Cuayana, della Martinica e dell'Isola
                     della Riunione a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda
                                                     i tabacchi lavorati
                                         (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                         (63/633/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     eliminato    al  momento     dell'armonizzazione   della
ECONOMICA EUROPEA,                                                fiscalità interna sui tabacchi lavorati nei dipartimenti
                                                                  considerati ;
     Viste le disposizioni del Trattato e in particolare              Considerando che, secondo gli elementi d'infor­
l'articolo 26,                                                    mazione attualmente in possesso della Commissione,
     Vista la lettera del 17 giugno 1963, con la quale            non è il caso di confutare le previsioni formulate su
la Repubblica francese ha chiesto l'autorizzazione a              quest'ultimo punto dallo Stato membro richiedente ;
differire l'aumento dei dazi sui tabacchi lavorati                che ci si deve inoltre chiedere se la Repubblica
(voce 24.02 della tariffa doganale comune) iscritti               francese debba far fronte a difficoltà particolari
nelle tariffe speciali della Guayana, della Martinica             a causa degli aumenti dei dazi di cui trattasi ; che
e dell'Isola della Riunione ;                                     in tal senso basta valutare le difficoltà per le
                                                                  sigarette, che costituiscono il prodotto di gran lunga
     Considerando che la Repubblica francese                      più importante della voce tariffaria in oggetto ;
dovrebbe attualmente applicare nelle tariffe speciali
di tali dipartimenti, per i tabacchi lavorati prove­                  Considerando che la Repubblica francese
nienti da paesi terzi, dazi doganali aumentati sulla              dovrebbe allineare sul dazio della tariffa doganale
base tanto del primo ravvicinamento dei dazi nazio­               comune (fissato al 180 °/o del valore) un dazio at­
nali verso quelli della tariffa doganale comune                   tualmente pari soltanto a 16 Fr. f./lOO kg netto
quanto del ravvicinamento previsto nella decisione                (circa 2 °/o ad valorem) per la Guayana, a
adottata dai rappresentanti dei Governi degli                     132,6 Fr. f./lOO kg netto (circa 22 % ad valorem)
Stati membri il 15 maggio 1962 (1) e completata                   per la Martinica e a 600 fr. C.F.A./kg netto ( 12 Fr. f.,
dalla decisione del 22 maggio 1963 (2) ; che lo                   circa 73 °/o ad valorem) per l'Isola della Riunione ;
Stato membro richiedente richiama l'attentzione sul­              che bisogna inoltre tener conto del conseguente
l'aumento dei prezzi al consumo risultante dall'ef­               aumento delle fiscalità interne ; che, sulla scorta di
fetto combinato dell'aumento dei dazi doganali e                  quanto precede, è il caso di prevedere che, se la
del conseguente aumento della tassazione interna ;                Repubblica francese procedesse sin d'ora ai due
che, a parere dello Stato membro richiedente, tale                ravvicinamenti di cui trattasi, i prezzi di vendita
ostacolo ai ravvicinamenti citati sarà definitivamente            per un pacchetto di sigarette aumenterebbero in
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 83 del 1° giugno 1963, pag. 1561/63.