CELEX: 51982PC0737
Language: el
Date: 1982-11-16
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά πέ τήν προκαταρτική φάση τού κοινοτικού προγράμματος έρεύνης καί άναπτύξεως στόν τομέα τών τεχνολογιών πληροφορήσεως (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβουλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 737
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(82)737 τελικό
                                                         Βρυξέλλες 17 Νοεμβρίου 1 982
                               Προταση
                     ΛΠΟΦΑΣEΟΣ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά πέ τήν προκαταρτική φάση τοϋ κοινοτικού προγράμματος
 έρεύνπς καί αναπτύξεως οτόν τομέα των τεχνολογιών πληροφορήσεως
             ( υποβληθείσα άπό την ^ πι τροπη στο Συμβούλιο )
                                                16
                                             1 I I I
                                          r>                    M|
                                        ^ . . Sect^ .0
                                                     , λ    '<2
                                               ^xo '         <5/
COM ( 82 ) 737 TE X IKO
 ---pagebreak---                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                     της                19Θ2
σχετικά μέ την προκαταρκτική φάση του κοινοτικοί! προγράμματος έρεύνης
κπΓ αναπτύξεως στόν τομέα των τεχνολογιδν πληροφορήσεως .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
Τή Συνθήκη περί 'δρύσεως της ΕύρωπαΓκής Ο'κονομικής Κοινότητας , καί 'δίως
στδ " Αρθρο 235 ,
Την πρόταση της " Επιτροπής ,
Τή γνόμη του Ευρωπαί'κοΰ Κοι νοβουλίου , ( ΐ )
Τή γνώμη της Ο'κονομικής καί Κοινωνικής " Επιτροπής , (2)
" Εκτιμώντας :
δτι Με τήν " Απόφασή του της 14ης 'ΐανουαρίου 1974 τό Συμβούλιο προσκαλούσε
τήν 'Επιτροπή νά προσδιορίσει επί μέρους προγράμματα στόν τομέα της έρεύνης
καί τεχνολογίας     πού νά ενδιαφέρουν τήν Κοινότητα
δτι     η ανάγκη αναπτύξεως έπιστημονι κής καί τεχνικής ερευνάς στό κοινοτικό
επίπεδο διατυπώθηκε άπό τό Συμβούλια στίς 9 Νοεμβρίου 19Θ1 καί άπό τούς
" Αρχηγούς των Κρατών ή των Κυβερνήσεων στίς 26 καί 27 Νοεμβρίου 1981 ,
δτι ή συνολική κοι νοτι κή στρατηγι κή προκύπτει άπό τή δημιουργία καί εφαρμογή
ένός γενικού προγράμματος πλαισίου γιά τίς κοινές επιστημονικές καί τεχνικές
δραστηριότητες " δτι μεταξύ των βασικών εναλλακτικών λύσεων πού πρότεινε ή
" Επιτροπή στδ πρόγραμμα πλαίσιο ή "βελτίωση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας "
δημιουργεί τήν ανάγκη γιά ειδικά μέτρα υποστηρίξεως " δτι ή ανάπτυξη νέων
τεχνολογιδν πληροφορήσεως αποτελεί ει'δικδ στόχο , " διαίτερα επειδή πρέπει νά
υποστηρίξουν     καί νά αυξήσουν τήν αποδοτικότητα του Κοινοτικού δυναμικού σέ
ερευνά καί καινοτομίες , πού εΤναι βασικοί παράγοντες γιά τήν ΕύρωπαΓκή
βιομηχανική ανταγωνιστικότητα"
δτι     είναι αναγκαία ή άμεση έναρξη του προκαταρκτικού σταδίου γιά τήν προετοι­
μασία του συνολικού προγράμματος έρεύνης καί αναπτύξεως στίς τεχνολογίες πλη­
ροφορήσεως ,
( 1 ) ( ημερομηνία + έγγραφο άναφορας)
( 2 ) ( ημερομηνία + έγγραφο άναφορας )
 ---pagebreak---                          - 2 -
οτι ' η Συνθήκη πού ι'δρύει την Εύρωπαΐ'κή Ο'κονομική Κοινότητα δεν προβλέπει
τίς απαραίτητες αρμοδιότητες γιά τόν σκοπό αύτδ ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                            " Αρθρο 1
Υ * οθετεϊται μία κοινοτική δράση έρεύνης καί αναπτύξεως στόν τομέα των
τεχνολογιών πληροφορήσεως μεγίστης χρονικές διαρκείας ένδς έτους καί μέ
έναρξη δχι νωρίτερα από την 1η " Ιανουαρίου 1983 .
'Η δράση αυτή 0ά άποτελεϊ τό προκαταρκτικό στάδιο ενός κοινοτικού προγράμ­
ματος έρεύνης καί αναπτύξεως στόν τομέα αυτό .
                          " Αρθρο 2
*Η δράση αυτή έχει σχεδιαστεί βασικά γιά νά επιβεβαιώσει τόν τρόπο προσεγγίσεως
γιά τήν καθιέρωση της ερευνάς στό στάδιο πρίν από την βιομηχανική εκμετάλ­
λευση , στόν τομέα των τεχνολογιών πληροφορήσεως , καί τόν τρόπο προσεγγίσεως
γιά τήν συνεργασία αναπτύξεως σέ κοινοτικό επίπεδο πού είναι εναρμονισμένη
μέ τά έθνικά προγράμματα .
'Η δράση θά λάβει υπόψη της τίς απαιτήσεις πού αφορούν τήν ανάπτυξη προτύπων
πού θά ι'κανοποιουν τά ένδιαφέροντα της Ευρωπαι'κης βιομηχανίας στόν τομέα αυτό .
'Η δράση αποτελείται από 16 πειραματικά έπί μέρους προγράμματα οπως καθορίζονται
στό Παράρτημα ( ΐ ). Τά επί μέρους προγράμματα θά πραγματοποιηθούν μέ συμβάσεις
κοινής χρηματοδοτήσεως , συνήθως επί τη βάσει μίας ελαχίστης συμμετοχής 50°/ο
άπό τού αναδόχους καί μέ τό υπόλοιπο μέ κοινοτική συνεισφορά. Σέ ορισμένες
εξαιρετικές περιπτώσεις εΤναι πιθανό νά υπάρξει ανάγκη νά μειωθεί η ελάχιστη
συνεισφορά του 50°/ο άπό τούς αναδόχους άλλα σέ δλες τίς περιπτώσεις θά
απαιτείται σημαντική συνεισφορά άπό τους αναδόχους .
                          " Αρθρο 3
Στήν δράση θά μπορούν νά συμμετέχουν επί "σης βάσεως καί υπό τίς κατάλληλες
συνθήκες δλες οι* έταιρεΐες , συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων ,
των πανεπιστημίων καί άλλων οργανώσεων σέ δλα τά Κράτη μέλη τά όποΤα διεξάγουν
έρευνα καί ανάπτυξη στίς τεχνολογίες πληροφορήσεως στήν Κοινότητα καί τά
άποΤα ενδιαφέρονται νά συμμετάσχουν . Κάθε σύμβαση πρέπει νά έχει τουλάχιστον
έναν άπό τους συμμετέχοντες άπό τήν βιομηχανία .
( 1 ) Παράρτημα I
 ---pagebreak---                          - 3 -
                         Αρθρο 4
Οι' κοινοτικοί πόροι  που ύπολογίζεται δτι απαιτούνται γιά τήν εκτέλεση
                         T     . .   _   «
της δράσεως ττρεπει να είναι 11.5        εκ . ΕΟΙΙ .
                         Af)Bpo 5
'Η Επιτροπή θά προβεί σε μία αξιολόγηση από τούς εμπειρογνώμονες της
έμπειρίας πού δημιουργήθηκε κατά τή δράση μέ ειδική αναφορά τήν καθιέρωση .
της συνεργασίας σέ έρεύνης καί αναπτύξεως πρΓν από τό στάδιο της βιομηχανικής
εκμεταλλεύσεως σε κοινοτικό επίπεδο πού εναρμονίζεται μέ τά έθνικά προγράμ­
ματα καί θά διαβιβάσει εκθεση αύτου στό Συμβούλιο στό τέλος της δράσεως .
" Εγινε στΓς Βρυξέλλες ,           Δεκεμβρίου 1982 .
                                   Γ ι α τό Συμβουλι ο
 ---pagebreak---                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ       I
      Τα προγράμματα δοκιμαστικής εφαρμογής τιερ ι λαμβάνουν , στους
συγκεκριμένους τομείς , τα ακόλουθα ειδικά προγράμματα " Ερευνας και
Ανάπτυξης :     (1)
 I. ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗΣ· ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
     " Διασυνδέσεις Προηγμένης Τεχνολογίας για Κυκλώματα VI, 51
              Ανάπτυξη τεχνολογίας μεταλλικών δια,συνδέσεων σε πολλαπλά
         στρώματα που θα επιτρέψει να διασυνδεθούν μέσα στο πλακίδιο
         στοιχεία με ελάχιστο χαρακτηριστικό μέγεθος 1 μ σε μεγάλη
         πυκνότητα .
     - ( Σχεδιασμός ) μέσω Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Υψηλού Επιπέδου για
         Διαμόρφωση και Σχεδίαση Διαλογικής Μορφής
              Ανάπτυξη νέων μέσων ( σχεδιασμού ) μέσω ηλεκτρονικών υπολο­
         γιστών υψηλού επιπέδου που απαιτούνται για την επίλυση προβλη­
         μάτων διαμόρφωσης και συνδέσεων που ενυπάρχουν στην τεχνολο­
         γία κυκλωμάτων σε ΥΙ3Ι .
TI . TEXNOAOriA SOFTWARE
     - Περιβάλλον για Κοινά Φορητά Μέσα
               Επί μέρους πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για τη διερεύ­
         νηση των προβλημάτων εφοδιασμού με μια κοινή βάση για μέσα
         ανάπτυξης 3θ£ί:ν3Γβ που θα χρησιμοποιηθεί για να ενθαρρύνει
         την ΕυρωπαΙ'κή συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης σε
         τεχνολογία 3θ££νβΓβ . Η εργασία θα πρέπει να οδηγήσει σε περι­
         βάλλον μέσων 3θ££ν/3Γβ και στον καθορισμό των διασυνδέσεων και
         των προτύπων .
     - Συμβατικές Προδιαγραφές και Συστηματική Ανάπτυξη Προγραμμάτων
               Επί μέρους πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για τον προσδιο­
         ρισμό μιας συστηματικής προσέγγισης για . την ανάπτυξη δοίΐνατβ ,
         που βασίζεται σε συμβατικές προδιαγραφές και σε μετασχηματι-
         σμούς αναπαραστάσεων , και για την ανάπτυξη συνεπών μέσων που
         θα υποστηρίζουν κάθε φάση του κύκλου ζωής του εοίΐνβΓβ .
                                                                • • •/« » •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
      - Συστήματα Διαχειριστή για την Παραγωγή και Συντήρηση 5ο?£νΒΓ6
         ( 5ΡΜΜ5 )
               Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για τον προσδιορισμό και
         την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου συνεπούς και αποτελεσματικού
         συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για όλες τις δραστηριότητες
         στον κύκλο ζωής του βοίϊνΑΓβ . " Εμφαση δίνεται στα οργανωτικά
         θέματα της ανάπτυξης βοίΐνβτβ , στα χαρακτηριστικά των προΐ'όντων
         του 8θί£νβΓβ και στην αμοιβαία εξάρτηση που υπάρχει μεταξύ
         επιχειρηματικών και τεχνικών αποφάσεων .
III . ΕΠΕΕΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗΣ ΜΟΡΦΗΣ
      - Αλγόριθμοι και Αρχιτεκτονική Προηγμένη ^ Μορφήο για Επεξεργασία
         Σημάτων
               Ανάπτυξη αλγοριθμικών δομών , γλωσσών που να τις εκφράζουν
         και πειραματικών πρωτοτύπων για επεξεργασία σημάτων που απο­
         σκοπούν στη δημιουργία μιας τεχνολογίας για τη διασύνδεση αν­
         θρώπου - μηχανής , που θα αποτελέσει βασικό στοιχείο των μελλο­
         ντικών συστημάτων πληροφόρησης και θα επιτρέψει οι πληροφορίες
         στην είσοδο και στην έξοδο να είναι τόσο ακουστικές όσο και
         οπτικές .
       - Σύστημα Διαχείρισης για Πληροφόρηση σε Θέματα Γνώσεων
                Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης που αποσκοπεί στον προσδιο­
         ρισμό και στην κατασκευή πειραματικών πρωτοτύπων συστήματος
         για επεξεργασία γνώσεων πρώτης γενεάς . Αυτά θα χρησιμεύσουν
         σαν μέσα για την ανάπτυξη τεχνολογιών επεξεργασίας γνώσεων
         προηγμένης μορφής .
       - Σύστημα Ερωτήσεων Διαλογικής Μομφής
                Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης που αφορά τη γλ''»σα δια­
          λογικής μορφής , τις τεχνικές μεθόδους εξαγωγής συμπερασμάτων
                               ν
          και τη βελτιστοποίηση των ερωτήσεων , και αποσκοπεί στη δημιουρ­
          γία μιας τεχνολογίας για συστήματα ερωτήσεων διαλογικής μορφής
          που θα είναι σημαν.τικά ευκολότερη να χρησιμοποιηθεί από μη
          ειδικευμένους χρήστες .
IV .  ΠΛΗΡΟΓΡΑΦΙΚΗ
      - Λειτουργική Ανάλυση των Αναγκών Γραφείου
               Μεθοδική διερεύνηση που αποσκοπεί στην ταξινόμηση των δρα­
         στηριοτήτων του γραφείου ανάλογα με τη λειτουργία υψηλού επι­
         πέδου . Η ταξινόμηση θα επιτρέψει να δ ι'αμορφωθούν οι λειτουργι­
         κές προδιαγραφές των νέων συστημάτων και οι τεχνολογίες που
         απαιτούνται για την πραγματοποίηση των επιλεγμένων λειτουργιών
         που θα αναπτυχθούν .
                                                              • » » / • • •
 ---pagebreak--- ~ Πολύμορφη Διασύνδεση προς τον Χρήστη στον Τερματικό Σταθμό του
   Γράφε ίου
         Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για την ανάπτυξη των τεχνο­
   λογιών που απαιτούνται για την ενοποιημένη διαχείριση επικοινω­
   νιών μέσω πολλαπλών μέσων και εγγράφων , που μεταφέρουν συγχρόνως
   το κείμενο , την εικόνα και τη φωνή . Η εργασία θα περιλαμβάνει
   εργονομικές θεωρήσεις για νέους τερματικούς σταθμούς που θα
   απαιτηθούν .
- Σύστημα για Τοπικές Επικοινωνίες με Μεγάλο Εύρος Ζώνης
                                    ι'
         Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για τον προσδιορισμό και
   την ανάπτυξη μέχρι το στάδιο πειραματικού πρωτοτύπου ενός συστή­
   ματος για τοπικές επικοινωνίες με μεγάλο εύρος ζώνης που θα περι­
   λαμβάνει στοιχεία λόγου , κείμενο , γραφικές αναπαραστάσεις και
   νίάβο , που να είναι δυνατό να αποτελέσει τη βάση ενός ευρωπαϊκού
   προτύπου .
- Γραφειακή Αρχειοθέτηση και Αναζήτηση Στοιχείων Χωρίς Δομή
         Πρόγραμμα που θα προσδιορίζει συστήματα γραφειακής αρχειο­
   θέτησης που θα επιτρέπουν την αναζήτηση πληροφοριών μικτής
   μορφής ( θα χρησιμοποιείται εν μέρει το περιεχόμενο ) . Αναμένεται
   ότι τα ανωτέρω θα οδηγήσουν στον προσδιορισμό των απαιτήσεων
   και των λειτουργικών δυνατοτήτων που είναι κατάλληλες για προ­
   τάσεις τυποποίησης .
ΚΑΘΕΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΣΩ ΥΠΟΛΟΓ^ΣΤΟΥ ( ΟΙΜ )
 - Κανόνες Σχεδίασης για Συστήματα Καθετοποιημένης Παραγωγής
   Μέσω Υπολογ ιστού
         Μεθοδική διερεύνηση των σχεδιαστικών κανόνων που απαιτούνται
   για την καθετοποίηση συστήματος διαφόρων υποσυστημάτων σε συστή­
   ματα καθετοποιημένης παραγωγής μέσω υπολογ ιστού . Η διερεύνηση
   θα περιλαμβάνει αναλυτική μελέτη συστήματος σχεδιασμού παραγωγής
   για αυτόματα εργοστάσια , καλύπτοντας θέματα όπως κανόνες λει­
   τουργίας , έλεγχος παραγωγής , παραγωγικότητα και οικονομικοί
   συντελεστές .
 ---pagebreak--- - Ολοκληρωμένα Ηλεκτρονικά Μικροσυστήματα για Αυτοματοποίηση
   Εργοστασίου
          Πρόγραμμα ανάπτυξης για το σχεδιασμό , ανάπτυξη , δοκιμή
   και επαλήθευση πειραματικών πρωτοτύπων σε πλακίδιο με ολοκλη­
   ρωμένο σύστημα παρεμβολής σε τρείς άξονες και με συνεχή διαδρο­
   μή , σε πλακίδιο με ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου των αξόνων ,
   και σε πλακίδιο για Ολοκληρωμένη διασύνδεση σερβομηχανισμού .
   Η εργασία θα γίνει για εφαρμογές σε συστήματα ελέγχου εργα-
   λειομηχανών και ρομπότ .
- Έλεγχος Διαδικασιών και Παραγωγής με - βάση Συστήματα Απεικόνισης
   Πραγματικού Χρόνου και σαν Μέσο Συνεργασίας στην Έρευνα και
   Ανάπτυξη
                     ι
          Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για τον προσδιορισμό αντι­
   κειμενικών εφαρμογών που περιλαμβάνουν απεικονίσεις σε δυόμισυ
   και τρείς διαστάσεις με τη βοήθεια της οπτικής , απτικής και
   θερμικής αίσθησης , και την πραγματοποίηση της ανάπτυξης του
   ΗδΓάνδΓβ και 3θ£ί;ν&Γβ ενός πειραματικού πρωτοτύπου , με το οποίο
   θα επιδεικνύονται και θα μελετούνται εφαρμογές ελέγχου που θα
   είναι πολύπλοκες , σε πραγματικό χρόνο , μέσω εικόνων και σχημάτων ,
   σε πραγματικό ή προσομοιωμένο περιβάλλον παραγωγής .
                                    %
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
        Σύστημα για την ανταλλαγή πληροφοριών και για τη σύνδεση
μηχανογραφικών εγκαταστάσεων που θα επιτρέψει την γεωγραφικά
 κατανεμημένη ανάπτυξη 3θ££ν#&Γβ .
 ---pagebreak--- B /6SS                                 Avant-projet de- budget général 1983                        15 . 6 . 1982
ARTICLE 773 – STRATEGIE COMMUNAUTAIRE EN MATIÈRE DE TECHNOLOGIE DE
                        L' INFORMATION
                                                                                          Action nouveLle
POSTE 7730 – ACTIONS PRÉPARATOIRES AU PROGRAMME ESPRIT
                                                                                                        (en Êcus)
1983 – crédits d'engagement demandés                                          11 500 000
      – crédits de paiement . demandés          χ                                                7 500 000
1 . Base juridique et description de l' action
                                                            I
a) Base juridique
– Résolution du Conseil du 15 juillet 1974 concernant une politique communautaire de l' informatique .
– Communication de la Commission au Conseil européen « La Société européenne face aux nouvelles
     technologies de l' information : une réponse communautaire » ( COM(79) 650 final du 26.11 1979 ).
– Résolution du Conseil du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de
     la technologie microélectronique.
b) Description de l'action
Reconnaissant comme la Commission des CE la nécessité et l'urgence de développer une stratégie
commune , les principales sociétés européennes actives dans le domaine des technologies de l' information
ont procédé avec le concours de la Commission à un « Exercice conjoint de planification en technologies
de l' information » (JEPE-IT , Joint European Planning Exercise ). En 1982 , une centaine d' experts de ces
sociétés prennent part à l'exécution de cet effort de réflexion et d' identification des objectifs .
Le Conseil sera appelé à statuer sur une proposition de la Commission concernant un programme
stratégique d' action dans le domaine des technologies de l' information , le programme ESPRIT . La date
visée pour le début de ce programme est le 1 " janvier 19S4 . Il comprendra des projets à mener en
coopération entre des firmes industrielles et des instituts , pendant une durée de 5 à 10 ans , l' objectif visé
étant qu' au terme de cette période , une amélioration substantielle et durable ait été provoquée dans la
situation de l' industrie européenne des technologies de l' information .
Un programme d'une telle portée demandera au cours des exercices i venir la mise en œuvre de moyens
d' une importance proportionnelle .                             k
Le lancement d' un programme de cette importance pose de nombreux problèmes pratiques , en
particulier dans le domaine de l'organisation de la coopération , des modes de financement , de
l' exploitation des résultats. Afin de pouvoir entreprendre le programme ESPRJT en--1984 dans des
conditions optimales , il importe d' accumuler préalablement les solutions les plus opérationnelles et d' en
faire la vérification . C'est dans cette perspective de préparation que seront lancés en 1983 un nombre
bmité de projets pilotes ponctuels. L'exécution de ces projets pilotes , utiles en eux-mêmes , ne préjugera
pas la décision du Conseil sur le programme ESPRJT.
2. Nature de U dépense
La participation de la Communauté permettra de financer les projets pDotes à raison de 50 % , le reste
étant financé par l' industrie .
3 . Mode de calcul et justification de la variation
a) Mode de calcul
Évaluation faite en liaison avec l' industrie sur base du coût du personnel hautement qualifié à affecter aux
projets pilotes.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 1982                         Avant-projet de budget général 1983                                        B /689
                    ÉCHÉANCIER PRÉVISIBLE DES CRÉDITS DEMANDÉS POUR 1983
                                                                                                              (en Êcus)
                                                                             P *)C DC BU
                         Enptcmenu
                                                       1982           1983                  I9S4      Etcrncei ulti neun
Engagements contractés tvtnt 1982 à
liquider sur crédits de paiement
nouveaux                                                                                                             i
                                                                                                                     I
Crédits substituants de 1981
Crédits.1982
Crédits 19S3                           11 500 000                  7 500 000             2 000 000        2000 000
                               Tout    11 500 000                  7 SOO 000             2 000 000        î 000 000 ,
                                                  Γ
b) J uniHaition de la variation
Ces actions préparatoires doivent constituer la démonstration de l'avantage que peuvent retirer les États
membres et l' industrie d'une coopération étroite au niveau communautaire , impliquant la mise en
commun de ressources humaines et matérielles.                                                                        ;
                                                                                                                     i
                                                                                                 t                   i ■'
                                                                                                   Action nouvelle
POSTE 7731 – ESPRIT – PROGRAMME STRATÉGIQUE D' ACTION EN MATIÈRE DE
                        TECHNOLOGIE DE L' INFORMATION
                                                                                                              (co Écus)
19S3 – crédits d' engagement demandés                                                p.m.
      – crédits de paiement demandés                                                                       p.m .
1 . Base juridique et description de l'action
a) Base juridique                                   »
– Résolution du Conseil du 15 juillet 1974 concernant une politique communautaire de l' informatique .
– Communication de la Commission au Conseil européen « La société européenne face aux nouvelles
     technologies de l' information : une réponse communautaire » (COM(79) 650 final du 26.11.1979).
– Résolution du Conseil du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de
     la technologie microélectronique .
– Proposition de décision du Conseil concernant le programme ESPRJT (European Stratégie
     Programme in Information Technologies) (COM ) 82...
b) Description de l'action
Le Conseil sera appelé à statuer sur une proposition de la Commission concernant un programme
stratégique d'action dans le domaine des technologies de l'information , le programme ESPRIT.
 ---pagebreak--- B;690                            Avant-projci de budget général 1983 15 . 6 . 1982
Ces projets pilotes porteront sur les cinq domaines du programme :
–   traitement de données avancé ,
–   technologie du logiciel ,
–  -technologie avancée des circuits intégrés ,
–   bureautique ,
–   technologie de production flexible.
                   \
                   I