CELEX: C2006/108/13
Language: sv
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Mål C-126/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Dioikitiko Protodikeio (förvaltningsdomstol i första instans) den  3 mars 2006  – Carrefour – Marinopoulos AE mot Nomarchiaki Aftodioikisi, Tripoleos

6.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Dioikitiko Protodikeio (förvaltningsdomstol i första instans) den 3 mars 2006 – Carrefour – Marinopoulos AE mot Nomarchiaki Aftodioikisi, Tripoleos
   (Mål C-126/06)
   (2006/C 108/13)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Hänskjutande domstol
   Dioikitiko Protodikeio (förvaltningsdomstol i första instans).
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Carrefour – Marinopoulos.
   
      Svarande: Nomarchiaki Aftodioikisi, Tripoleos.
   Tolkningsfrågor
   
               a)
            
            
               Utgör de i beslutet beskrivna kraven på förhandstillstånd för försäljning av ”bake-off”-produkter en åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ restriktion i enlighet med artikel 28 i EG-fördraget?
            
         
               b)
            
            
               Föreligger det även en kvantitativ restriktion när det endast är kvalitetsskäl som ligger bakom kravet på förhandstillstånd avseende bageriprodukten, det vill säga att kravet uteslutande syftar till att åstadkomma en kvalitetsdifferentiering med hänsyn till det förgräddade brödets egenskaper (doft, smak och skorpans utseende) eller dess näringsvärde (Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 5 november 2002 i mål C-325/00, kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland), eller för att skydda konsumenterna, eller folkhälsan, mot en eventuell kvalitetsförsämring (StE 3852/2002)?
            
         
               c)
            
            
               Omfattas den ovannämnda restriktionen av gemenskapsrätten om den tillämpas utan åtskillnad på inhemska produkter av ”bake-off”-typ såväl som på dem från andra medlemsstater och, om så är fallet, kan den direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt hindra den fria handeln med de ifrågavarande produkterna mellan medlemsstaterna?