CELEX: 62019CA0784
Language: lt
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Byla C-784/19: 2021 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad – Varna (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „TEAM POWER EUROPE“ EOOD / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojai migrantai – Socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 12 straipsnio 1 dalis – Komandiravimas – Laikinieji darbuotojai – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 14 straipsnio 2 dalis – Pažyma A 1 – Valstybės narės, kurioje darbdavys paprastai vykdo savo veiklą, nustatymas – Sąvoka „didelė veiklos dalis, išskyrus vien tik vidaus valdymo veiklą“ – Laikinųjų darbuotojų nepaskyrimas laikinai dirbti darbdavio įsiteigimo valstybės narės teritorijoje)

2021 7 19   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 289/8
            
         
      2021 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad – Varna (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „TEAM POWER EUROPE“ EOOD / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna
      
      (Byla C-784/19) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Darbuotojai migrantai - Socialinė apsauga - Taikytini teisės aktai - Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 - 12 straipsnio 1 dalis - Komandiravimas - Laikinieji darbuotojai - Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 - 14 straipsnio 2 dalis - Pažyma A 1 - Valstybės narės, kurioje darbdavys paprastai vykdo savo veiklą, nustatymas - Sąvoka „didelė veiklos dalis, išskyrus vien tik vidaus valdymo veiklą“ - Laikinųjų darbuotojų nepaskyrimas laikinai dirbti darbdavio įsiteigimo valstybės narės teritorijoje)
      (2021/C 289/11)
      Proceso kalba: bulgarų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Administrativen sad – Varna
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėja:„TEAM POWER EUROPE“ EOOD
      
         Atsakovas: Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką, 14 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, jog tam, kad laikinojo įdarbinimo įmonė, įsteigta valstybėje narėje, būtų laikoma „paprastai vykdančia savo veiklą“ šioje valstybėje narėje, kaip tai suprantama pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo, iš dalies pakeisto 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 465/2012, 12 straipsnio 1 dalį, jos didelė darbuotojų paskyrimo laikinai dirbti veiklos dalis turi būti skirta įmonėms laikinojo darbo naudotojoms, įsisteigusioms ir savo veikla besiverčiančioms minėtos valstybės narės teritorijoje.
      
         (1)  OL C 27, 2020 1 27.