CELEX: 31967R0034
Language: it
Date: 1967-02-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 34/67/CEE del Consiglio, del 21 febbraio 1967, relativo a talune misure concernenti l'importazione di carni bovine congelate e di vacche viventi destinati alla trasformazione, in provenienza dai paesi terzi

522/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    24. 2 . 67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 34/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 21 febbraio 1967
                     relativo a talune misure concernenti l'importazione di carni bovine
                     congelate e di vacche viventi destinate alla trasformazione in provenienza
                                                   dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        degli utilizzatori ; che è quindi necessario prevedere,
EUROPEA,                                                     per un periodo limitato, una sospensione parziale
                                                              del dazio della tariffa doganale comune applicabile
     Visto   il Trattato   che istituisce   la Comunità       all'importazione in provenienza dai paesi terzi di
Economica Europea, ed in particolare l'articolo 111 ,         talune carni bovine congelate, destinate alla tra­
                                                             sformazione sotto controllo doganale in tale Stato
     Visto il regolamentò n. 14/64/CEE del Consiglio         membro ;
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel set­                   Considerando che per particolari condizioni di
tore delle carni bovine (*), ed in particolare l'arti­        approvvigionamento di carni congelate in taluni
colo 18,                                                     Stati membri è opportuno prevedere la possibilità
                                                             di sospendere l'applicazione dei prelievi all'atto
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità          dell'importazione in provenienza dai paesi terzi di
Economica Europea,                                           talune carni bovine congelate destinate alla trasfor­
                                                             mazione sotto controllo doganale nello Stato membro
    Vista la proposta della Commissione,                     importatore,
     Considerando che è opportuno ripartire per il
1967 tra gli Stati membri il contingente tariffario          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comunitario di 22.000 tonnellate di carni congelate
della specie bovina domestica, consolidato al dazio                                  Articolo 1
del 20 °/o nell'ambito del G.A.T.T. , tenendo conto                Il contingente tariffario di 22.000 tonnellate di
del fatto che, poiché nel caso di specie, il volume          carni bovine congelate, consolidato nell'ambito del
rappresenta soltanto una parte ridotta del fabbi­            G.A.T.T. al dazio del 20 °/o, è ripartito fra gli Stati
sogno di importazione degli Stati membri, sembra             membri come segue :
certo che tale contingente sarà rapidamente esau­
                                                                  — Germania :           1.000 tonnellate
rito ad un ritmo circa eguale in ogni quota attri­
buita dal Consiglio ; che tale ripartizione deve                  —- Francia :           1.400 tonnellate
inoltre tener conto, da un lato, del fabbisogno di                — Italia :            16.000 tonnellate
ogni Stato membro e, dall'altro, delle scorte di carni            — Paesi Bassi :        2.200 tonnellate
congelate costituite a seguito di interventi in taluni            — U.E.B.L. :           1.400 tonnellate
Stati membri ;
    Considerando che la produzione di carni con­                                     Articolo 2
gelate della specie bovina domestica in Italia risulta
attualmente insufficiente per coprire il fabbisogno                Sino al 30 giugno 1967, il dazio della tariffa do­
                                                              ganale comune sulle carni congelate della specie
                                                              bovina domestica delle sottovoci ex 02.01 A II b) 2
(l) GU n. 34 del 27. 2. 1964, roag. 562/64.                  (quarti anteriori) ed ex 02.01 A II b) 5 (pezzi disos­
 ---pagebreak--- 24 . 2. 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       523/67
sati, escluso il filetto) dell'allegato del regolamento      cata. La comunicazione delle misure di cui sopra
n . 47/64/CEE (*) destinate alla trasformazione sotto        deve essere effettuata almeno quattro giorni prima
controllo doganale in Italia, è sospeso all'aliquota         della loro applicazione.
del 15 % in questo Stato membro.
                                                                                      Articolo 4
                        Articolo 3
                                                              1.     Per tutto il periodo in cui uno Stato membro
1.    In deroga ali articolo 5 del regolamento n . 14/
                                                              si avvale dell'autorizzazione di cui all'articolo 3, pa­
64/CEE, gli Stati membri sono autorizzati, sino al            ragrafo 1 , primo trattino, esso sospende nei con­
                                                              fronti degli altri Stati membri la riscossione dei
30 giugno 1967, a sospendere nei confronti dei paesi
terzi :
                                                              prelievi applicabili all'importazione delle carni
                                                              fresche, refrigerate o congelate, della specie bovina
     — per i prodotti di cui all'articolo 2 o per uno         delle specie domestiche, delle sottovoci dell'allegato
solo di essi, i prelievi applicabili all'importazione di      del regolamento n. 47/64/CEE ex 02.01 A II a)
tali prodotti destinati alla trasformazione sotto con­        2 bb) e ex 02.01 A II b) 2 (quarti anteriori) e ex
trollo doganale nello Stato membro importatore ;              02.01 A II a) 2 ee) 33 (pezzi disossati, escluso il
                                                              filetto) e ex 02.01 A II b) 5 (pezzi disossati, escluso
     — la riscossione della metà del prelievo appli­          il filetto), destinate alla trasformazione, sotto con­
cabile alle importazioni di vacche vive della specie          trollo doganale.
bovina, delle specie domestiche, altre, della voce
ex 01.02 A II della tariffa doganale comune, desti­           2.     Per tutto il periodo in cui uno Stato membro
nate alla trasformazione sotto controllo doganale             si avvale dell'autorizzazione di cui all'articolo 3,
nello Stato membro importatore.                               paragrafo 1 , secondo trattino, esso sospende nei con­
                                                              fronti degli altri Stati membri la riscossione dei pre­
     L'autorizzazione di cui al secondo trattino è limi­       lievi applicabili alla importazione dei prodotti pre­
tata ai periodi durante i quali il prezzo dei prodotti        visti da tale trattino e delle carni della specie bovina
di cui all'allegato I, sezione b) del regolamento n. 14/      delle specie domestiche della sottovoce ex 02.01 A
64/CEE, costatato conformemente alle disposizioni             II della tariffa doganale comune, destinati alla
dell'articolo 5, paragrafo 5, di detto regolamento è          trasformazione sotto controllo doganale.
pari o inferiore al prezzo di orientamento.
                                                                                      Articolo 5
2.     Se uno Stato membro si avvale di dette auto­
rizzazioni, o di una di esse, fissa contemporanea­                 Sino al 30 giugno 1967 la Repubblica italiana
mente la data sino alla quale la sospensione è appli­         sospende nei confronti degli altri Stati membri la
cata. La sospensione, la cui scadenza sia fissata ad          riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti
una data anteriore al 30 giugno 1967, può essere              di cui all'articolo 4, paragrafo 1 .
prorogata al massimo sino a tale data.
                                                                                      Articolo 6
3.     Lo Stato membro che intende avvalersi di dette
autorizzazioni, o di una di esse, comunica agli altri              Il presente regolamento entra in vigore il setti­
Stati membri ed alla Commissione la data della                 mo giorno successivo a quello della sua pubblica­
sospensione e del ripxistino del prelievo ed eventual­         zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
mente la data sino alla quale la proroga sarà appli­           pee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 21 febbraio 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             Ch. HEGER
(') GU n. 72 del 9. 5. 1964, pag. 1142/64.