CELEX: 62009TA0135
Language: sk
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Vec T-135/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. novembra 2012 — Nexans France a Nexans/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Správne konanie — Žaloba o neplatnosť — Akty prijaté v priebehu inšpekcie — Prechodné opatrenia — Neprípustnosť — Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia — Povinnosť odôvodnenia — Ochrana súkromia — Dostatočne vážne nepriame dôkazy — Súdne preskúmanie“ )

22.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 399/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. novembra 2012 — Nexans France a Nexans/Komisia
   (Vec T-135/09) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Správne konanie - Žaloba o neplatnosť - Akty prijaté v priebehu inšpekcie - Prechodné opatrenia - Neprípustnosť - Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia - Povinnosť odôvodnenia - Ochrana súkromia - Dostatočne vážne nepriame dôkazy - Súdne preskúmanie)
   2012/C 399/27
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Nexans France SAS (Paríž, Francúzsko) a Nexans SA (Paríž) (v zastúpení: M. Powell, solicitor, J.-P. Tran-Thiet, advokát, a G. Forwood, barrister)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne X. Lewis a N. von Lingen, neskôr N. von Lingen a V. Di Bucci, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Po prvé, návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 92/1 z 9. januára 2009, ktoré nariaďuje Nexans SA a jej dcérskej spoločnosti Nexans France SAS podrobiť sa inšpekcii na základe článku 20 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 [ES] a 82 [ES] (Ú. v. ES L 1, 2003, s. 1; Mim. vyd. 08/002 s. 205) (vec COMP/39.610), po druhé, návrh, aby Všeobecný súd vyhlásil za protizákonné rozhodnutie prijaté Komisiou počas tejto inšpekcie prekopírovať celý obsah niektorých počítačových súborov na účely ich preskúmania v jej kanceláriách, po tretie, návrh na zrušenie rozhodnutia prijatého Komisiou vypočuť zamestnanca Nexans France počas inšpekcie, a po štvrté, návrh, aby Všeobecný súd nariadil voči Komisii určité opatrenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2009) 92/1 z 9. januára 2009, ktoré nariaďuje Nexans SA a všetkým podnikom, ktoré priamo alebo nepriamo ovláda, vrátane Nexans France SAS, podrobiť sa inšpekcii na základe článku 20 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 [ES] a 82 [ES] sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka iných elektrických káblov ako podmorských a podzemných káblov vysokého napätia a materiálu spojeného s týmito inými káblami.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Nexans a Nexans France znášajú svoje vlastné trovy konania a polovicu trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 141, 20.6.2009.