CELEX: 31994R0253
Language: nl
Date: 1994-02-04 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 253/94 van de Commissie van 3 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2783/93 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van harde tarwe uit Italiaanse interventievoorraden met het oog op verwerking in de andere Lid-Staten

Nr. L 31 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                4. 2. 94
                                 VERORDENING (EG) Nr. 253/54 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 februari 1994
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr, 2783/93 betreffende de opening van een
                   permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van
                   harde tarwe uit Italiaanse interventievoorraden met het oog op verwerking in de
                                                        andere Lid-Staten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met
                                                                                                Artikel 1
 name op artikel 5,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van              Verordening (EEG) nr. 2783/93 wordt als volgt gewijzigd :
de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
 1 20/94 (4), de procedures en de voorschriften voor de             1 . In artikel 1 , lid 1 , worden de woorden „400 000 ton"
verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastge­               vervangen door de woorden „300 000 ton".
steld ;
                                                                    2. In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2783/93 wordt
Overwegende dat, gezien de hoeveelheden harde tarwe die                 lid 2, tweede streepje, vervangen door de volgende
bij de verschillende inschrijvingen door het Italiaanse                 tekst :
interventiebureau zijn aangeboden en gezien de interesse
                                                                        »— behoudens overmacht moet de harde tarwe uiter­
daarvoor, de in het kader van Verordening (EEG) nr.
2783/93 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij                      lijk op 30 juni 1 994 worden verwerkt
Verordening (EG) nr. 3571 /93 (6), te verkopen hoeveelheid
moet worden verminderd en beschikbaar moet worden
                                                                                                Artikel 2
gesteld voor een andere verkoop ;
Overwegende dat de termijn voor de verwerking in de                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
andere Lid-Staten, als vastgesteld bij Verordening (EEG)            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
nr. 2783/93, moet worden verlengd ;                                 Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 3 februari 1994.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(>) PB  nr.  L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
(2) PB  nr.  L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
(3) PB  nr.  L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
(4) PB  nr.  L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .
O   PB  nr.  L 252 van 9. 10. 1993, blz, 17.
(é) PB  nr.  L 326 van 28. 12. 1993, blz. 7.